You are on page 1of 4

ENGLISH

Wednesday August 10, 2016
Open Letter to Jeh Johnson
The reason for this letter of demands is to make it known to you that since Monday August 8th
we have started an “INDEFINITE HUNGER STRIKE.”
The Immigration Department has made a public announcement stating that in family detention
centers parents and children are detained no longer than 20 days.
WE WANT TO DISPROVE THIS INFORMATION!!
We are 22 mothers who are detained at Berks Family Residential Center being mothers who
have been from 270 days to 365 days in detention with children ages 2 to 16 years old, depriving
them of having a normal life, knowing that we have prior traumas from our countries, risking
our own lives and that of our children on the way until we arrived here, having family and
friends who would be responsible for us and who are waiting for us with open arms and that
immigration refuses to let us out.
Seeing these injustices, we have decided to go on an indefinite hunger strike until we obtain our
immediate freedom because all of us left our countries of origin fleeing violence, threats and
corruption that not even the government of each of our countries in Central America can
control.
On many occasions our children have thought about SUICIDE because of the confinement and
desperation that is caused by being here. The teenagers say BEING HERE, LIFE MAKES NO
SENSE, THAT THEY WOULD LIKE TO BREAK THE WINDOW TO JUMP OUT AND END
THIS NIGHTMARE, and on many occasions they ask us if we have the courage to escape. Other
kids grab their IDs and tighten them around their necks and say that they are going to KILL
themselves if they don’t get out of here. The youngest kids (2 years old) cry at night for not being
able to express what they feel. For a long time, the children have not been eating well, but they
have never paid attention to our complaints about the food until now.
We are desperate and we have decided that:
WE WILL GET OUT ALIVE OR DEAD.
If it is necessary to sacrifice our lives so that our children can have freedom: WE WILL DO IT!
Putting aside the threats we are receiving from one of the psychologists and some doctors in this
facility.
We are calling on the government to take action on this matter and open their eyes, letting them
know that IMMIGRATION is acting against the law and is mocking them, making arguments
that are false; besides our children are entitled to freedom according to the case of Flores, and
still they are here with us.
We hope that our voices are heard, so that we can have the FREEDOM that we NEED so much.

1. Mother with 12-year-old son with 365 days in detention.
2. Mother with 12 and 16-year-old daughters with 365 days in detention.
3. Mother with 6-year-old daughter with 365 days in detention.
4. Mother with 6-year-old son with 365 days in detention.
5. Mother with 7-year-old son with 340 days in detention.
6. Mother with 6-year-old son with 335 days in detention.
7. Mother with 15-year-old son with 305 days in detention.
8. Mother with 4-year-old daughter with 304 days in detention.
9. Mother with 9-year-old son with 300 days in detention.
10.Mother with 2-year-old son with 300 days in detention.
11.Mother with 4-year-old daughter with 277 days in detention.
12.Mother with 14-year-old daughter with 276 days in detention.
13.Mother with 7-year-old son with 276 days in detention.
14.Mother with 7-year-old daughter with 271 days in detention.
15.Mother with 2, 8 and 9-year-old children with 270 days in detention.
16.Mother with 3-year-old son with 270 days in detention.
17.Mother with 6-year-old son with 269 days in detention.
18.Mother with 4-year-old son with 240 days in detention.
19.Mother with 9-year-old daughter with 180 days in detention.
20.Mother with 7-year-old daughter with 120 days in detention.
21.Mother with 14-year-old daughter with 80 days in detention.
22.Mother with 7-year-old son with 60 days in detention.

SPANISH
Carta Abierta a Jeh Johnson:
El motivo de esta carta de demanda es para hacerle de su conocimiento
que desde el lunes 8 de agosto hemos iniciado una "HUELGA DE HAMBRE
INDEFINIDA".
El Departamento de Inmigración ha hecho un comunicado público
diciendo que en los centros
de detención de familias solo detienen a los padres y niños no más que
20 días.
QUEREMOS DESMENTIR ESTA INFORMACION!!!!!
Somos 22 madres que estamos recluidas en Berks Family Residential
Center siendo madres que tenemos desde 270 días hasta 365 días de
detención con niños de edades desde los 2 años hasta 16 años
privándolos de tener una vida normal, sabiendo que tenemos traumas
anteriores en nuestros países, arriesgando nuestra vida propia y la de
nuestros hijos por toda la trayectoria del camino hasta llegar aquí,
teniendo familiares y amigos que se hacen responsables de nosotros y
que nos esperan con los brazos abiertos y que inmigración se niega a
dejarnos salir.
Viendo estas injusticias hemos decidido hacer una huelga de hambre
indefinida hasta obtener nuestra libertad inmediata porque todas
nosotras dejamos nuestros países de origen huyendo de la
violencia, amenazas y corrupción que ni siquiera el propio gobierno de
cada país de Centroamérica puede controlar.
En muchas ocasiones nuestros hijos han pensado SUICIDARSE debido al
encierro y desesperación que provoca el estar aquí. Los adolescentes
dicen QUE AL ESTAR AQUI LA VIDA NO TIENE SENTIDO, QUE QUISIERAN
QUEBRAR LA VENTANA PARA PODER SALTAR Y TERMINAR TODA ESTA
PESADILLA, y en muchas ocasiones nos preguntan si tenemos el valor para
escaparnos. Otros niños agarran su ID y lo aprietan en su cuello y
dicen que se van a MATAR si no salen de aquí. Los niños mas
pequeños (2 años) lloran por las noches al no poder expresar lo que
sienten. Hace tiempo que los niños no comen bien, pero nunca han prestado
atención a nuestros reclamos acerca de la comida sino hasta ahora.
Estamos desesperadas y hemos decidido que:
SALDREMOS VIVAS O SALDREMOS MUERTAS!
Si es necesario sacrificar nuestras vidas para que nuestros hijos
tengan libertad: LO VAMOS A HACER! Haciendo a un lado las amenazas
que estamos recibiendo de uno de los psicólogos y algunos médicos de este
centro.

Hacemos un llamado al gobierno para que tome cartas en el asunto y
abra los ojos, haciéndoles saber que INMIGRACION esta actuando contra la
ley y que se esta burlando de ellos diciendo argumentos que son
falsos; ademas nuestros hijos tienen libertad de acuerdo al caso de Flores
y aún ellos están aquí con nosotras.
Esperamos que nuestras voces sean escuchadas y así poder tener nuestra
LIBERTAD que tanto NECESITAMOS.
ATT.
1.Madre con hijo de 12 años con 365 Dias.
2.Madre con hijas de 14 y 16 años con 365 Dias.
3.Madre con hija de 6 años con 365 Dias.
4.Madre con hijo de 6 años con 365 Dias.
5.Madre con hijo de 7 años con 340 Dias.
6.Madre con hijo de 6 años con 335 Dias.
7.Madre con hijo de 15 años con 305 Dias.
8.Madre con hija de 4 años con 304 Dias.
9. Madre con hijo de 9 años con 300 Dias.
10.Madre con hijo de 2 años con 300 Dias.
11.Madre con hija de 4 años con 277 Dias.
12.Madre con hija de 14 años con 276 Dias.
13.Madre con hijo de 7 años con 276 Dias.
14.Madre con hija de 7 años con 271 Dias.
15.Madre con hijos de 2,8 y 9 años con 270 Dias.
16.Madre con hijo de 3 años con 270 Dias.
17.Madre con hijo de 6 años con 269 Dias.
18.Madre con hijo de 4 años con 240 Dias.
19.Madre con hija de 9 años con 180 Dias.
20.Madre con hija de 7 años con 120 Dias.
21.Madre con hija de 14 años con 80 Dias.
22.Madre con hijo de 7 años con 60 Dias.

Related Interests