|188| û°†íº /|îùð| 놶 /|1387 •»ùŒü¬°…| |29 úŒñ»ßü

ISSN 1735 - 3777 :††º

Kl-ik(Tihra-n)|:ó…õñÎ ~ýéÞ

15 12 8 4 2
þíýé·{|ô²°„ :§±Æ

¹°†Ö û¬…³ø†º |û†â°¬|ò}·‹ ÿ~Ï‹|ú¶|±üô†¿{ †}·üô •¾±Ö| û†ì| àü

þ}×㺠þñÏü ͆פ| óô~‹ ÿ~Ï‹|ô¬|àýÖ…±âÿô¬†› •¶… ØýÏ ¼ýéãñýÖ| |á±{|ÿ…±‹
 ²…~ð…|

û†â°¬
²ô±ì… ¸ñ› ²… þ÷…±ýì
àýéÞ|±ý‹¬ /ó†ý×ކΠ±Öõéýð
niloofar@akefian@jamejamonline.ir

ò×é{ †‹ úÞ þ膤 °¬ ¼ý$ ÿ~ñŸ -1

°†ý¶ –†Æ†Œ{°… òýèõ‰·ì ²… þßü †‹ û…±íø
²… ¸ $ .~º ÐÇ Ú ò×é{ €ï¬±Þ|þì •Œ¥¾
ɆŒ{°… ÐÇÚ ²… î}¶…õ¨ †{ ¬~œì ¹†í{
ï±}¥ì ëôõ·ì €îñÞ þø…õ¨°¯Î
úߌº –æç}¨… ²… ô ~ð¬±Þ þ}¶~»ý$
ó~º ÐÇÚ úÞ ï¬õ‹ û¬±Þ –¬†Î .~ñ}¶…õ¨ ½²õ$
úéí› òü… ó~ýñº †‹ @îð…~‹ ï¬õ¨ ±ý¿Û{ …° ɆŒ{°…
ÿ±ü¯$ •ýèôõ·ì ú‹ ¬õº þì ²õñø ï¬±Þ ¹†·¤…
.¬õ‹ °…ô~ýì… óæôõ·ì þ¨±‹
°~ñ߶ úð ¥ü° :¸ßÎ

ò×é{ ÿ†ø û°†íº ¼ý$ ²… þÃÏ‹ ú}º¯â ú}×ø -2

±}»ý‹ úÞ ÿõ¥ð ú‹ .¬õ‹ û~º ëç}¨… °†Ÿ¬ û…±íø
òýÞ±}»ì –†ì~¨ ³Þ…±ì ú‹ úÏ›…±ì †‹ ó†Þ±}»ì
.~ð~º þè†í}¤… êß»ì ÿ†üõ› û…±íø|ò×é{
ÉõǨ òü… ó†â~ð°…¬ ÿ…±‹ þø†{õÞ ï†ý$ ~Ï‹ ²ô° ô¬
ú϶õ{ êýè¬ ú‹ úߌº ëç}¨… ²… þø…õ¨°¯Î ±‹ þñŒì

¼ýéãñýÖ| |á±{ÿ
| …±‹ •¾±Ö| û†ì| àü
òü… ó~ð…õ¨ ú‹ òì êíÏè… ¸ßÎ °†‹ òü… @~º 놶°…
ÿ†› ú‹ ï¬±Þ ¹†·¤… °†‹ òü… !¬õŒð •Œ˜ì ç¾… ï†ý$
ì ú‹ þñßÖ…±Ö ÿõ‹ úéí› òü… ²… ÿ±ü¯$ •ýèôõ·ì
ÿ…±‹ (!)ú϶õ{ ²… ¼ý$ ï†ý$ òü… ±â… ~ü†º !!~¶° þì
~ð…|û¬…¬ •¶¬ ²… …° ¬õ¨ ½²°… †ø¬~Î ó†ýð…±ü… ó†ýì ú‹ ë†ü° 142 ó…³ýì ²… úÞ òý{æ ÿ†ø|àì†ý$ •¾±Ö û†ì àü †ùñ{ û…±íø ò×é{ ó†Þ±}»ì ÿ†ø²ô° °¬ þð…¬±â±¶ ²… ô ~º þì 놶°… òýÞ±}»ì
†ü ô ¼ü…³Ö… ë†ü° 40 ç˜ì •º…¬ °†Ë}ð… ó…õ{|þíð ô 놶 û†ì±ý{ îßü ªü°†{ ²… ú}Ö†ü ¼ü…³Ö… ë†ü°| 222 òýèô… ó¬†}¶±Ö ó†ì² ²… úÞ …° þ{¬†Î †{ ~ð°…¬ .•º…¬ ó„ ú‹ ÿ±}ù‹ û†ãð ~º þì €~ýø†Þ þì ëç}¨…
ÿô° ±‹ ÿ±ý÷†{ ~ð…õ}‹ †ø|àì†ý$ òý‹ •íýÚ ¼ø†Þ .~º ~ø…õ¨ þü…±›… ÿ°†› .~ññÞ á±{ €¬õ‹ ó†ð„ †‹ ²ô±ì… ú‹ †{ û†{õÞ àì†ý$ ó†üõœ»ð…¬ òý‹ Ž†}Þ þßýðô±}ßè… ò‹ Ðü²õ{ ±Œ¨ -3
.¬°…¯ã‹ ó†Þ±}»ì °†}Ö° ÿ†ø|àì†ý$ °¬ ±}Þ…°†Þ  –ô†×{ û°†‹°¬ ÿô †‹ û†{õÞ ï†ý$ 놶°… î}·ý¶ úÞ þü†œð„ ²… ¼ð…¬ àü úÞ òü… .~ü„ þì ±Ëð ú‹ ÿ… û~ññÞ °…ô~ýì… ±Œ¨
²ô° ±ø € ï°õ{ •Î±¶ ò}Ö° 憋 †‹ :¬ô³Ö… ÿô :~º °ô„¬†ü ó„ 󅱌› °†ßø…° ô þ¶°†Ö ô òý{æ û…±íø ÿ†ø|ò×é{ ²… ÿ°†ý·‹ †‹ €þ·ýéãð… Ùô±¤ –†ð†ßì… ²… ~ð…õ}ð ÿ… ú}º° ±ø °¬ û†ã»ð…¬ ú}¨õì„
±ì… òýíø úÞ îý}·ø †ø •íýÚ ¼ü…³Ö… ~ø†º ú謆Œì þ¶°†Ö àì†ý$ °¬ ±}Þ…°†Þ 70 ¬ô~¤ ²… ÿ°†ý·‹ Èé·{ ï~Î ú‹ ú›õ{ †‹ ô ¬õ‹ °†â²†¶ °…¬ û~ñ¨ û~ñü„ 놶 ~ñŸ °¬ €~ñÞ û¬†×}¶… þßýðô±}ßè…
ô û~º úÏ솛 °¬ þð…ô° êß»ì àü ²ô±‹ ™Î†‹ 160 òý{æ àì†ý$ °¬ ó…³ýì òü… úÞ ¬õº|þì †‹ þ¶°†Ö –†íéÞ ò}ºõð €þ·ýéãð… 󆋲 ú‹ 󅱋°†Þ €û†ã»ð…¬ °¬ …õñý‹ ÿõœ»ð…¬ ±ãì †ì… .~ü„|þì ±Ëð ú‹
òü… ô ~ð… û¬…¬ •¶¬ ²… …° ¬õ¨ ½²°… ±ãü¬ ¬…~Î… àì†ý$ ±}Þ…°†Þ ¼ü…³Ö… ™¥‹ ú}Œè… @•¶… ±}Þ…°†Þ û~ýì†ð "¼ýéýãñýÖ" §çǾ… ú‹ úÞ þ·ýéãð… Ùô±¤ ô… ²… úÏ솛 ÐÚõ{ úÞ ~ñý‹ þì †ñŒì òü… ±‹ þº²õì„
±Ëð ²… ó†Þ±}»ì ÿ…±‹ ¼ü…³Ö… †ü ¼ø†Þ ó…³ýì ÿ²†¶ û¬†ý$ †‹ ±}Þ…°†Þ 160 ú‹ ±}Þ…°†Þ|70 ²… þ¶°†Ö .•Ö†ü ž…ô° €~º ‚•¶… úèõÛì òü… †‹ þü†ñº„
.•º…¬ ~ø…õ©ð þð…~ñŸ –ô†×{ úñü³ø úÞ ~º ~ø…õ¨ ê¤ þ¶°†Ö àì†ý$ °…³Ö…|ï±ð ÿ†ø àì†ý$ ž…ô° •‹†‹ ²… †ø þð…±ãð ¼ì†ð þñÏì ú‹ þø†ã𠆋 †ùñ{ þ}¤ õœ»ð…¬ úŸ±â…
ÿ…±‹ •íýÚ –ô†×{ :¬…¬ úì…¬… ±Ö|þì…±Þ… ±}Þ¬ °õÞ¯ì °…³Ö… ï±ð ²… û¬†×}¶… –°õ¾ °¬ ó†Þ±}»ì úÏ솛 ÿ†ÃÎ… òý‹ þ¶°†Ö úíýð ô þ·ýéãð…|úíýð ÿõ› ô •·› ú‹ ~ü†‹ ¬õ¨ ô ~ð†í‹ ½²õì„ ±Ë}ñì ~ü†Œð
ú‹ þ¶°†Ö †ü ô òý{æ Ùô±¤ †‹ àì†ý$ û¬ 놶°… ±}Þ…°†Þ 160 묆Ïì þ¶°†Ö àì†ý$ ±ø †‹ ~ñð…õ{|þì ó†ü±› òü… …¬†Œì úÞ ¬°ô„ ¬õ›ô ú‹ …° †ø þð…±ãð òü… –†ð†ßì… ²… û¬†×}¶… °¬ °†Œ›… ~ü†º †ì… €¬ô±‹ ¼ð…¬
ú‹ ó†Þ±}»ì úÞ ¬õ‹ ~ø…õ¨ ÿ³ýŸ†ð °†ý·‹ °…~Ûì .~ññÞ ë†¶°… …° ó†ì°õ»Þ þñÒ äñø±Ö ú‹ þù›õ{ ê‹†Ú ÿ†ø|Cý¶„ ó¬°ô„ •¶¬ ú‹ ÿ…±‹ ~º†‹ þø…° þßýðô±}ßè…
.~ð°¯ã‹ ó„ °†ñÞ ²… ~ñð…õ{ þì þ⬆¶ •Þ±º ó†ü±}»ì °õì… ô þ‹†ü°…²†‹ óô†Ïì €ÿ²†¶|äñø±Ö °õËñì|ú‹ ô° òýíø ²… @~ñÞ ¬°…ô þßü Ž†}Þ þßýðô±}ßè… ò‹ .½²õì„ óô~‹ ÿ†ø|–°†ùì
†ø þºõâ –†ð†ßì… ¬õŒð ú‹ úì…¬… °¬ ±ã»øôµ$ òü… «±ð ¼ü…³Ö… :¬±Þ ó†»ð ±Æ†¨ °†ý¶ –†Æ†Œ{°… û~º °±Ûì €þ¶°†Ö 󆋲 ô Ȩ ½±}·â ô È·‹ !•¶… òü±Ö„°†Œ›… –†ð†ßì… òýíø ²…
þ¨±‹ :¬ô³Ö… ô ¬±Þ û°†º… þ¶°†Ö àì†ý$ 놶°… ÿ…±‹ òü… Õç‹… ²… ±ý¨†{ û†ì °†ùŸ †‹ †Œü±Û{ òý{æ àì†ý$ ¼ø†Þ ë†ü° 89 ú‹ þ¶°†Ö àì†ý$ «±ð †{ •¶… ²… þßð†‹ þßýðô±}ßè… ÿ†ø úߌº °¬ ëç}¨… °†ãð… -4
…° þ¶°†Ö|àì†ý$ 놶°… †ü •Ö†ü°¬ þü†ð…õ{ †ø|þºõâ .¬õº|þì …±›… ÑõÂõì |úÖ±Ï{ •èô¬ ú‹õ¿ì ¹†¶…±‹ òýñ¡íø @~‹†ü °¬ .•¶… û~º –†ì~¨ òü… ²… û¬†×}¶… –†ýùü~‹
ô ’ €´ €å ê˜ì Ùô±¤ þ¨±‹ ±ãü¬ ÿõ¶ ²… @~ð°…~𠧱Çì ë…õ¶ òü… ™¥‹ òü… ó~º §±Çì †‹ †ì… ~ðõº|þì 놶°… òý{æ –°õ¾|ú‹ úÞ þü†ø|àì†ý$ †ø úߌº òü… òü±{…~¾ ô±¶±$ ²… þßü ú}º¯â ÿ†ø²ô°
¬°…õì òü… ï†í{ úÞ ~ð…|û~»ð úýŒÏ{ †ø|þºõâ °¬ ³ýð £ àì†ý$ ó~º ó…²°… þ}¶…° ú‹ †ü„ úÞ ¬õº þì ¸$ ô úŒ¶†¥ì ë†ü° 146 •íýÚ †‹ 87û†ì±ý{ †{ ³ýð ¼ßÞ îø þ·Þ .¬õ‹ ÐÇÚ †Î¬… ô –†ÓýéŒ{ ͆¥è ²…
þ¶°†Ö àì†ý$ ó~ð†ì °õœùì ÿ…±‹ þéì†Î ~ð…õ{|þì °¬ ÿ±ý÷†{ þ·ýéãð… àì†ý$ ó~º ó…±â ô þ¶°†Ö .¬õº þì úŒ¶†¥ì ë†ü°222 €ó„ ²… •¨…¬±$ ÿ…±‹ …±ì þð…¬±â±¶ úÞ þ}¶ô¬ !~ü³ãð
° ¬ ï…~Ú… òü… ú}Œè… :•×â ó†ü†$ °¬ ÿô .¬õº ~ø…õ¨ û…±íø ò×é{ ó†Þ±}»ì ÿ°†}Ö° ÿ†ø –¬†Î °õì… ô þ‹†ü°…²†‹ óô†Ïì €þÖõÇÎ ÿ~ùì~í¥ì òýíø>:•×â þì €¬õ‹ û~ü¬ †ø ú¡‹ ÿ†ø±ü±¥}è…|ܤ
~ø…õ¨ úÏ솛 °¬ …° ¬õ¨ ±ý÷†{ ~¾°¬~¾ –~ì~ñé‹ ‚•º…¯â ±Œ¨ òü… ïçÎ… †‹ €°†ý¶ –†Æ†Œ{°… •Þ±º ó†ü±}»ì 憤 .<îñÞ þí𠬆í}Î… IT ú‹ •Úô ¢ýø òì úÞ •¶…
°†Ë}ð… ¬°õì úÞ ÿ±ý÷†{ ó†ñ¡ð„ úð †ì… •º…¯â ô ¹†ñº|ï¬±ì €±Ö|þì…±Þ… ¬õí¥ì ±}Þ¬ €û~º °¬†¾ úÞ ÿ…|úýÒç‹… ÜŒÆ :•¶… ú}×â –†ì~¨ ÿ†ü…³ì û°†‹°¬ ô îü²†·‹ ò»ýíýð… °~ÛŸ±ø
.•¶… û¬õ‹ óæôõ·ì ú‹ ª¶†$ °¬ û…±íø ò×é{ û†{õÞ ÿ†ø|ï†ý$ ±ã»øôµ$ ú‹ 86 놶 û†ì~ñ׶… ±¨…ô… ²… þ¶°†Ö ÿ†ø|àì†ý$ €îýñÞ •Œ¥¾ àýðô±}ßè… •èô¬ ô †ø àð†‹ þßýðô±}ßè…
þíº†ø †ñΰ °¬ ±ãü¬ ÐÚ…ô °¬ :•×â àýéÞ °†ã𱌨 ë…õ¶ òü… |úÖ±Ï{ ¼ü…³Ö… ô ¬õº|þì úŒ¶†¥ì ë†ü° 89 ÔéŒì û†ãð ²… ¬õº þì °õÇŸ …° úð…²ô° ÿ†ø ÿ¬†í}Î… þ‹ òü…
‚•Ö±â בּì
ª · ð þ ð † ì ² ± â … . •¶ … þ ã ñ ø ± Ö š … ± ý ì ² ô ° € ² ô ± ì … - 5
•¶… °†Ë}ð… ²… °ô¬ ú}Ö±»ý- þßýðô±}ßè… ÿ†ø|ÿ²†‹ •¨†¶ ÿ†ø ê·ð ÿ…±‹ –†ð…õý¤ •¶õ$ †ü §…õè… ÿô° þǨ
¬~ì ú‹ ±ãü¬ ²ô±ì… €~ð†ì|þì þÚ†‹ š…±ýì ó…õñÎ ú‹ ÿ~Ï‹
C¶†ñì û¬†×}¶… ó~º úñü¬†ùð ó†ì² þñý‹|¼ý$ Áõ¿¨ °¬ òýñ¡íø þü†Â° ÿ†ø|ÿ²†‹ ¦Ç¶ °¬ þü†ø|ÿ²†‹ •¨†¶ °†Ë}ð… ô •ü…°|þ†Þ óõð†Ú ó¬±ßð •ü†Î° ÿ ô ° þ · Þ È © } ¶ ¬ – ° ~ ð ú ‹ þ }¤ – † Î ç Æ … ÿ ° ô † ñ Ö
þ{†ì…~Ú… ~ü†‹ ÑõÂõì òü… ÜÛ¥{ ÿ…±‹ :¬±Þ ó†»ð±Æ†¨ €þßýðô±}ßè… ÿ†ø|ÿ²†‹ ²… òü… þâ~ð†ì|CÛÎ êì…õÎ ²… |þð…±ü… û~ññÞ~ýèõ{ ÿ†ø|•Þ±º ÿõ¶ ²… †ý𬠧±Çì ÿ…±‹ †ì š…±ýì .~ð†ì þì °†â¬†ü ú‹ ¯Ò†Þ úß{ àü
îùì †‹ úÞ ÿ…|úðõâ ú‹ €¬õº ï†œð… †ø|û¬…õð†¨ ô ëôõ·ì ÿ†ø¬†ùð ÿõ¶ ²… ÿ~› .•¶… °õ»Þ °¬ •Ïñ¾ ‚¬õ‹ ~ø…õ¨ úŸ ó†íð†â~ñü„
þñ¶ ÿ~ñ‹|û¬° °†Œ›… ú‹ ³ýð †ø¬†ù𠀆ø|û¬…õð†¨ ÿõ¶ ²… ÑõÂõì òü… ó~º þÛé{ †‹ õâô|•×â °¬ €–†Æ†Œ{°… ô –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ ¹†ñº°†Þ €þü†Â° ~í¥ì ~ü†º €îü±ãñ‹ ±¿Î òü… ú‹ þ{ô†×}ì û†ã𠆋 ±â…
.~ññÞ ÿ²…~ð…|û…° ó†ì°õ»Þ ÿ…±‹ …° þìõ‹ ÿ~ñ‹|û¬° †ü ô §±Çì …° †ø°õ»Þ ±ü†¶ ú‹ €þè†Î ¦Ç¶ °¬ þßýðô±}ßè… ÿ†ø|ÿ²†‹ •¨†¶ :•º…¬ °†ùÊ… €àýéÞ °†ã𱌨 úÞ îýð…~‹ ~¤ ó„ °¬ …° –†ÎçÆ… ô †ø û¬…¬ ½²°… îýð…õ}‹
†‹ ¬±Þ ÿ°…ô~ýì… °†ùÊ… €–†Æ†Œ{°… ô –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ ¹†ñº°†Þ òü… :¬ô³Ö… ÿô .¬°…~ð –°ô±Â ó…~ñŸ †ì °õ»Þ °¬ •Ïñ¾ òü… ó¬õ‹ ó…õ› êýè¬ þãñø±Ö š…±ýì Ý…~¿ì û~ñü„ ÿ†ø ê·ð ÿ…±‹ ÿ²ô°
ÿ†ø|ÿ²†‹ þñ¶ ÿ~ñ‹|û¬° ™¥Œì ÿ¬ô² ú‹ °õ»Þ °¬ ¬õ›õì Èü…±º °¬ •Ïñ¾ òü… ó¬õ‹ ó…õ› êýè¬ ú‹ þè†Î ¦Ç¶ °¬ þßýðô±}ßè… ÿ†ø|ÿ²†‹ •¨†¶ –†ÎçÆ… ½²°… úÞ îýº†‹ ú}º…¬ °ô†‹ ±â… .~ü„ °†íº| ú‹
³ýð þìõ‹ þñ¶ ÿ~ñ‹|û¬° È‹…õÂ ó„ ²… ¸$ ô û~º ÿ²†¶|äñø±Ö þßýðô±}ßè… ï†â °¬ ~ü†‹ þßýðô±}ßè… ÿ†ø|ÿ²†‹ ó†â~ññÞ~ýèõ{ ô ¬°…~ð –°ô±Â þéý¨ ó…±ü… ³ýð †ì €•·ýð þ©ü°†{ ÿ†ñ‹ àü ²… ±}íÞ ²ô±ì… ÿ†ý𬠰¬
.¬õº …±›… ô òýýÏ{ .~ññÞ Ñô±º •íýÚ ó…²°… ÿ†ø|ÿ²†‹ •¨†¶ ²… •·©ð .~ì„ îýø…õ¨ °†íº ú‹ ªü°†{ ²… þˆ³› …¬±Ö

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü

 ²…~ð…|

õø†ü| †‹| òì…|ÿõœ}·›

¸üô±¶ òü… .¬±Þ úֆ… ¬õ¨ þ}ð±}ñü… ÿ†ø|¸üô±¶ úÎõíœì ú‹ ÿ~ü~› ¸üô±¶ õø†ü •Þ±º
Ù~ø ô •¶… û~º ÿ²…~ð…|û…° þÖ„|àì þ}ýñì… •Þ±º ÿ°†ßíø †‹ €¬°…¬ þ}ýñì… úŒñ› ±}»ý‹ úÞ
õø†ü ÿõœ}·› °õ{õì ¸üô±¶ 󅱋°†Þ ¦ý¥¾ ½²õì„ ô òíü… Èý¥ì àü ¬†œü… ó„ þé¾…
.•¶…
¼ý> °¬ þðæõÆ û…° €û~º úˆ…°… †}‹ ú©·ð 9è†Ú °¬ ô þ»ü†ì²„ –°õ¾ ú‹ úÞ |¸üô±¶ òü…
¬õ¨ õœ}·› °õ{õì þ}ýñì… ÿ†ø|þü†ð…õ{ €þÖ„|àì •Þ±º ÿ°†ßíø †‹ ¬°…¬ ~¿Ú õø†ü .¬°…¬ ô°
yahoo :§±Æ

ô û~º þü†¶†ñº þÖ„|àì þ}ýñì… •Þ±º ȶõ{ €†ø|•ü†¶ ô †ø|¹°¬„ òü… .¬õº|þì û¬…¬ °…~»ø
¸üô±¶ òü… ±Â†¤ 놤 °¬ .~ð…|û~ý¶° •Œ÷ ú‹ û†ý¶ •¶±ùÖ °¬ •Þ±º òü… þ{†ÎçÆ… àð†‹ °¬
±ãü¬ þü†>ô°… °õ»Þ ~ñŸ ô †ýè†}ü… €ú·ð…±Ö €¸ýéãð… €…¬†ð†Þ €†ßü±ì„ ÿ†ø°õ»Þ 󅱋°†Þ °†ý}¨… °¬ †ùñ{
.¬±Þ ~ñø…õ¨ û¬†×}¶… ¸üô±¶ òü… ²… †ý𬠱¶…±¶ 󅱋°†Þ ÿ¬ô² ú‹ û¬…¬ û~Îô õø†ü †ì… .¬°…¬ °…±Ú
þñý·¥è…|ÿõÛð ï…±ùº ~ý¶
õø†ü îù¶ ±Â†¤ 놤 °¬ .~º†‹ êâõâ ÿõœ}·› °õ{õì †‹ •‹†Ú° ê‹†Ú úÞ ~ð†¶±‹ þ¥Ç¶ ú‹ …°
60 à ü ¬ ³ ð ê â õ â õ œ } · › ° õ { õ ì ÿ … ± ‹ ó … ³ ý ì ò ü … ô • ¶ … ~ ¾ °¬ 2 1 ¬ ô ~ ¤ õ œ } · › ° … ² † ‹ ° ¬
.•¶… ~¾°¬
û ~ ñ ø ¬ ° … ~ » ø î } · ý¶ € û ¬ … ¬ 9 ý { ± { ¬ õ¨ ó … ± ‹ ° † Þ ÿ … ± ‹ õ ø † ü ú Þ ÿ ~ ü ~› ¸ ü ô ± ¶
ÿ†ø|•ü†¶ ô †ø|àñýè ú‹ ¬ô°ô ó†ì² °¬ †{ •¶… õø†ü õœ}·› °õ{õì 󅱋°†Þ ÿ…±‹ ~ñí{°~Ú
.¬°…¬ ï†ð SearchScan ¸üô±¶ òü… .~ø¬ °…~»ø 󅱋°†Þ ú‹ €òì…†ð
• ¶ ± ù Ö ° ¬ ú Þ þ ñ ì … † ð – † ¥ ×¾ ô ÿ † ø | • ü †¶ ê ‹ † Û ì ° ¬ õ ø † ü ó … ± ‹ ° † Þ ¸ > ò ü … ² …
¬±Þ ~ñø…õ¨ û~ø†»ì äð° ³ì±Ú 9œÏ{ •ìçÎ àü €¬±ýâ|þì °…±Ú †ùð„ ÿõœ}·›
±‹°†Þ ú‹ ó„ ú‹ ¬ô°ô ÿ…±‹ ô ¬±ýâ|þì °…±Ú °…~»ø äð° ³ì±Ú ò}ì àü °†ñÞ °¬ úÞ

ó…±ü… ÿ†íñý¶ û²õì

ÿ†ø|û²õì òü±{†Œü² ²… þßü €ó…±ü… ÿ†íñý¶ û²õì
~ü±ýã‹ ÿ~› …° ó†Þ¬õÞ ë±}ñÞ
Ñõñ}ì ô å°³‹ ÿ…|úñýœñâ €û²õì òü… .•¶… ó…±ù{ ±ùº ÿ…±‹ €†ý𬠱¶…±¶ °¬ 󅬱í}èô¬ ô 󆶆ñº°†Þ ô ¬°…¬ ¬õ›ô •ð±}ñü… °¬ ó†Þ¬õÞ ë†×Ò… ±¶ ±‹ þð…±ãð ó†ñ¡íø
°†÷„ úÞ •¶… ó…±ü… ÿ†íñý¶ ªü°†{ ÿ†ø°†â¬†ü ²… ÿ…±‹ û†ãü†> òü±}íùì ±Â†¤ 놤 °¬|þìõíÎ ÿ†ø|úߌº .~ñ}·ø ½ç{ °¬ á†ð±Ç¨ °†ý·‹ ÑõÂõì òü… ²… ÿ±ýâõé›
~¿Ú ú}×ø òü… .¬õº|þì ÿ°…~ùãð ó„ °¬ ÿ~ñíº²°… ÿ²†œì ÿ†ýð¬ òýñ¡íø ô Facebook€ MySpace±ýËð þü†ø|úߌº .~ðô°|þì °†íº ú‹ ó†Þ¬õÞ ò}¨…~ð… ï…¬|ú‹
.îýñÞ þÖ±Ïì †íº ú ‹ …° û²õì òü… þ}ð±}ñü… •ü†¶ îü°…¬ •¶… û~º ™Î†‹ ÑõÂõì òü… ô ~ðõÃÎ †ùð„ °¬ ó†ð…õ›õð ô ó†Þ¬õÞ ±}»ý‹ úÞ •¶… þü†ø|ó†ßì úéí› ²… Second Life
: • ü †¶ ò ü … þ } ð ± } ñ ü … ¹ ° ¬ „ . ~ ñ ñ Þ û ¬ † × } ¶ … ê · ð ò ü … ò } ¨ … ~ ð … ï … ¬ ú ‹ ÿ … ± ‹ † ø | ú ß Œº ò ü … ² … õ › ¬ õ ¶ ¬ … ± Ö … ² … ÿ ° † ý · ‹ ú Þ
󆋲 ô¬ ú‹ úÞ •¶… www.cinemamuseum.ir
yahoo:¸ßÎ

þð†¶° ÑçÆ… ô †ø|•ü†¶ òü… °¬ •üõÃÎ ÿ…±‹ þñ¶ Èü…±º ¬†œü… ¬õ›ô †‹ € LinuxInsider•ü†¶ ½°…³â ú‹ †ñ‹
.•¶… û~º ú}ºõð þ·ýéãð… ô þ¶°†Ö õÃÎ †ø|•ü†¶ òü… °¬ û†Œ}º… –†ÎçÆ… •Œ÷ †‹ ô þéÏ› ÿ†ø|ï† ð †‹ ó†ð…õ›õð ô ó†Þ¬õÞ ²… ÿ°†ý·‹ îø ²õñø €òü~è…ô ú‹
²†Ò„ û²õì ²… þü†Œü² ±üõ¿{ †‹ €•ü†¶ þé¾… ú¥×¾ †ø|•ü†¶ òü… ú‹ †ùð„ þ¶±}¶¬ ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ û…° òü±}ù‹ …° ó†Þ¬õÞ ÿ†ø|•ýè†ÏÖ ÜýÚ¬ ë±}ñÞ ó†¶†ñº°†Þ .~ðõº|þì
•ü†¶ Øé}©ì ÿ†ø|¼©‹ ó„ ±ü² °¬ úÞ ¬õº|þì .~ñð…¬|þì
ÿ†íñý¶ û²õì ²… ~ñ{°†ŒÎ †ø|¼©‹ òü… .~ð…|û~º þÖ±Ïì
€†íñý¶ ò膶 €û²õì °¬ ½¬±â €û²õì ú¡©ü°†{ €ó…±ü…
ɆŒ{°… àñýè ô û²õì °†Œ¨… €ÿ±ñø þãñø±Ö –æõ¿¥ì
þ»ü†í𠼩‹ €þé¾… ú¥×¾ °¬ òýñ¡íø .û²õì †‹
|†×Çè …³}ý àü
ÿ†ø|¼©‹ ²… þü†Œü² ±üô†¿{ ó„ °¬ úÞ ¬°…¬ °…±Ú ÿ…|ûµüô ó…°õ}¶° †‹ …¯Ò ½°†×¶ ÿ…±‹ úÞ ~º†‹ û~ì„ ¼ý> †íº ÿ…±‹ ~ü†º
°†ñÞ °¬ òýñ¡íø .~ü„|þì °¬ ¼ü†íð ú‹ û²õì Øé}©ì Ýõ‹ ï…~ì €…¯Ò ½°†×¶ ÿ†›|ú‹ ô ~ü±ýã‹ ¹†í{ ¬õ¨ úÚçÎ ¬°õì
.•¶… ú}ֱ⠰…±Ú ³ýð û²õì ²… ~ü¬²†‹ –†Î†¶ úì†ð±‹ ó„ ô °õù»ì ÿ†ø|ó…°õ}¶° ±}»ý‹ ÿ…±‹ Èü…±º òü… .~üõñ»‹ ë†Óº…
°¬ ½¬±â ¼©‹ €•ü†¶ 9膛 ÿ†ø|¼©‹ ²… þßü ÿ†ø|½ô° ÑõÂõì òü… ó¬±Þ ٱƱ‹ ÿ…±‹ ô •¶… °…±Ú ±‹ †ý𬠱Œ}Ïì
•×ø ²… àü ±ø û°†‹°¬ þ{†¥ýÂõ{ €ó„ °¬ úÞ •¶… û²õì òü… òü±{|ÿ¬±‹°†Þ ô òü±}íùì .•¶… û~º ¼ü†ì²„ þðõâ†ðõâ
¼©‹ òü… °¬ òýñ¡íø .¬õº|þì úˆ…°… û²õì °æ†{ .•¶… òüçð„ ½°†×¶ î}·ý¶ ô •ð±}ñü… ²… û¬†×}¶… €†ø|½ô°
Facebook:¸ßÎ

ó†â~ññÞ~ü¬²†‹ û~ø†»ì ÿ…±‹ ³ý𠼩‹ ±ø ²… ÿ±üô†¿{ ó~ð†ì ±Ë}ñì êß»ì Ù±Æ àü ²… €…¯Ò þ}ð±}ñü… ½°†×¶
úì†ð±‹ ³ýð <†íñý¶ ò膶> ¼©‹ °¬ .~ü„|þì °¬ ¼ü†íð ú‹ … ° ê ý Ç Ï { ï † ü … Á õ ¿ ¨ | ú ‹ ô Õ õ éº ÿ † ø | 9 º ô † ø ² ô ° ° ¬ ó † ü ± } » ì
°…±Ú ó…~ñì úÚçÎ °†ý}¨… °¬ û²õì †íñý¶ îéýÖ ¼ü†íð û…±íø ú‹ †ø|ó…°õ}¶° ÿ…±‹ þü憋 ~ì„°¬ ±ãü¬ Ù±Æ ²… ô û¬±Þ ٱƱ‹
–æõ¿¥ì ÿ…°…¬ ó…±ü… ÿ†íñý¶ û²õì .¬±ýâ|þì .•¶… ú}º…¬
–æõ¿¥ì ¼©‹ °¬ úÞ •¶… þ×é}©ì þãñø±Ö ²… þßü ú‹ ó…õ{|þì î}·ý¶ òü… ³ýì„ •ýÛÖõì ÿ†ø|úðõíð ²…
û²õì ÿ†íñý¶ •ü†¶ ²… ~ü¬²†‹ .¬õº|þì þÖ±Ïì þãñø±Ö
.îýñÞ|þì ¬†ùñ»ý> †íñý¶ ±ñø ó…~ñì|úÚçÎ ú‹ …°
±¶¬°¬ ô ÿ°…~èõ úÞ ¬±Þ û°†º… Papa John ï†ð ú‹ †ßü±ì„ ÿ…|û±ýœð² ÿ†ø|ó…°õ}¶°
.•¶… ò}ãñº…ô ±ùº ÿ†ø|þºô±Ö …³}ý> òü±{|Ùô±Ïì ²… þßü
•Þ±º òü… €¬°õ¨ äñ¶ ú‹ õø†ü ï†ù¶ ~ü±¨ ÿ…±‹ •Ö†¶ô±ßü†ì ±ý{ úßð„ ²… ¸> Üü±Æ ²… †ùñ{ •¶… ú}·ð…õ{ ¼ý> þ{~ì ÿ…|û±ýœð² ó…°õ}¶° òü…
.¬±Þ ïçÎ… | Facebook þìõíÎ úߌº ï†ù¶ ~ü±¨ ÿ…±‹ …° ¬õ¨ êü†í{ òü… °¬ ô û¬±Þ ½ô±Ö °æ¬ ¬°†ýéýì àü €þ}ð±}ñü… ÿ±ýâ|½°†×¶
½…|þè†ì ÿ†ø|Ž†·¤ óô°¬ ÿ†ø|ëõ> •¶… þ{~ì ~¶°|þì ±Ëð ú‹ úÞ •Ö†¶ô±ßü†ì .~ñÞ •Œ÷ •ð±}ñü… °¬ ¬õ¨ ï†ð ú‹ ¬°õÞ° àü úñýì²
þßü ¬°…¬ ~¿Ú °†‹ òü… €~ñÞ ž±¨ …° †ùð„ û~º ÿõ¥ð ±ø ú‹ ~ø…õ¨|þì ô û¬±Þ ÿ¬†ü²
ÿ±üõ¿{ ÿ†ø|êü†Ö ÿ°…¯â|á…±}º… ú‹ ÿ†ø|úߌº ô †ø|•ü†¶ òü±{|9Ɔ©ì ±> ²…
ú‹ •Ö†¶ô±ßü†ì ¬†ùñ»ý> ²õñø •¶… þñ}×â .~ñÞ ÿ°…~ü±¨ …° •ð±}ñü… úߌº°¬
.•¶… û~»ð úˆ…°…|þí¶° –°õ¾
ÿ¬†ùñ»ý> îÚ° € InformationWeek ÿ°…³â±Œ¨ ½°…³â ú‹ †ñ‹ †ì…
þé¾… Ù~ø ~¶°|þì ±Ëð ú‹ .•¶… û~º þñý‹|¼ý> °æ¬ ¬°†ýéýì 15 •Ö†¶ô±ßü†ì
û´ô±> °¬ þ{†ÓýéŒ{ •·ßº ó¬±n¶ þºõì…±Ö ú‹ €¬†ùñ»ý> òü … ÿ…±‹ •Ö†¶ô±ßü†ì
.•¶… õø†ü ï†ù¶ ~ü±¨
û†ãü†> €þìõíÎ úߌº òü… ï†ù¶ ~ü±¨ †‹ ¬°…¬ ~¿Ú •Þ±º òü… òýñ¡íø
†{ ~ñÞ ÿ²…~ð…|û…° •ð±}ñü… úߌº °¬ ¬õ¨ þ{†ÓýéŒ{ òüõð ÿ†ø|î}·ý¶ ÿ…±‹ ÿ~ñí{°~Ú
corbis:¸ßÎ

.~ñÞ þ⬆}·ü… êâõâ •Þ±º þñÏ ü €¬õ¨ þé¾ … 9ýÚ° ꋆÛì °¬ ~ð…õ}‹

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü


þÛý¶õì|ÿ†ø|êü†Ö|°¬|±Ç¨
ÿ±‹°†Þ °…³ø 436 òý‹ ²… †ùñ{ €¬…~Ï{ òü… ú}Œè… .~ð¬õ‹
î}·ý¶ òü… Üü±Æ ²… €•Î†¶24 òü… ëõÆ °¬ úÞ ¬õ‹
ÿ³ýŸ þñÏü .¬õ‹ û¬±Þ ò߶… …° ¬õ¨ úð†ü…° €òüçð„
.¸üô±¶ òü… 󅱋°†Þ ²… ~¾°¬ 27 ú‹ àü¬³ð
þü†ø|ó†›ô±{ ô †ø|¹ô±üô °¬ úÞ •¶… þ膤 °¬ òü…
• Þ ±º – † Î ç Æ … à ð † ‹ ° ¬ ± ý ¨ … ë † ¶ à ü ë õ Æ ° ¬ ú Þ
~¾°¬ 5 †{ 1 òý‹ ó…³ýì òü… €~ð…|û~ý¶° •Œ÷ ú‹ þÖ†ßì
.¬õ‹
ú‹ ³ùœì ÿ†ø|úð†ü…° ÿô° ÝõÖ ó†›ô±{ úì†ð±‹
±ý÷†‡{ €~ñ}·ø ³ùœì Mac OSX êì†Î î}·ý¶
.~ñÞ û¬õè„ …° ÿ†ø|úð†ü…° ±ü†¶ ~ð…õ{|þì ô ¬°…¯â|þíð
þÛý¶õì ÿ†ø|êü†Ö ;è†Ú °¬ †ùñ{ úì†ð±‹ òü… ú}Œè…
¬õ›ô ó„ ²… þü†ø|úðõíð ô •¶… û~»ð þשì MP3
.~ðõº|þì ±»}ñì MPEG þüõˆ~üô ;è†Ú °¬ úÞ ~ð°…¬
MP3 ÿ†ø|êü†Ö úÞ •¶… òü… îùì °†ý·‹ ú}ßð
±ýËð þü†ø|•ü†¶ °¬ ó†›ô±{ òü… ú‹ û¬õè„ MPEGô
°¬ úÞ ~ð…|û~º ±ø†Ê eDonkey ô LimeWire
ô þÛý¶õì ÿ†ø|êü†Ö ÿ°…¯â|á…±}º… ú‹ úñýì²
󅱋°†Þ ô û¬õ‹ û~º ú}¨†ñº ô ±Œ}Ïì ç _ ì†Þ ÿ±üõ¿{
úÞ ~ýð…~‹ •¶… ;膛 .~ð°…¬ •üõÃÎ †ùð„ °¬ ÿ¬†ü²
ÿ…±›… ô ±‹°†Þ ȶõ{ °õÞ¯ì MP3êü†Ö ¬õéð…¬ ²… ¸J
PLAY-MP3.exe ï†ð ú‹ ÿ±ãü¬ êü†Ö ¬õéð…¬ €ó„
àü €úì†ð±‹ òü… ¬õéð…¬ †‹ .¬õº|þì ²†Ò„ ±‹°†Þ úð†ü…° °¬
²… ô ¬±ýâ|þì °…±Ú ±‹°†Þ ꋆÛì °¬ û¬†¶ úì†ñÛÖ…õ{
êü†Ö ú‹ •Î±¶ ú‹ ~ð°…¬ •¶ô¬ 󅱋°†Þ úÞ þü†œð„
•Î±¶ ú‹ €~ñ¶±‹ ¬õ¨ û~º ¬õéð…¬ ±üõ¿{ †ü þÛý¶õì
™Î†‹ úì†ñÛÖ…õ{ òü… ó¬±Þ †Ãì… .~ññÞ|þì ~ýü†‡{ …° ó„
ô û~º ±â°ô±ì ÿô° ±‹ ~ü~› °…³‹… °…õð àü ó~º ;¿ð
ë±}ñÞ •¥{ êì†Þ °õÆ ú‹ …° ±‹°†Þ þ}ð±}ü… ÿ†ø|•ýè†ÏÖ
.¬±ýâ|þì
þñý·¥è…|ÿõÛð ï…±ùº ~ý¶
êì†Î î}·ý¶ ú‹ ³ùœì úð†ü…° °…³ø ±ø ²… úÞ •¶… òü…
úð†ü…° °…³ø ±ø ²… ô î}·ý¶ 478 †ùñ{ € 2003 ²ô~ñüô
586 ú‹ àü¬³ð 2000 ²ô~ñüô êì†Î î}·ý¶ ú‹ ³ùœì
~ð… û~º ó†›ô±{ ô þ¶ô±üô ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ±ýâ°¬ úð†ü…°
…° °ô±¶ ô client ÿ†ø|ú©·ð ï†í{ ¬…~Ï{ òü… ú}Œè… úÞ
.¬õº|þì ê솺
úø†ì ¼º °¬ úÞ ~ø¬|þì ó†»ð ³Þ±ì òü… –†ÛýÛ¥{
ÿ†ø|úð†ü…° ²… ~¾°¬2/8 ú‹ àü¬³ð €2007 놶 ïô¬
ȶõ{ †}·üô ²ô~ñüô êì†Î î}·ý¶ ú‹ ³ùœì
°¬ ó…³ýì òü… ô ~ð…|û~º û¬õè„ malware ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
ïô¬ àJ ¸üô±¶ ú©·ð ²… úÞ þü†ø|î}·ý¶
û¬õ‹ ~¾°¬ 7/3 àü¬³ð €~ññÞ|þì û¬†×}¶… XP|²ô~ñüô
.•¶…
web
òü±{|ÿõÚ ²… þßü €ó†›ô±{ úì†ð±‹ òü… úÞ ~ð~Û}Ïì
°¬ ±ý¨… 놶 3 ëõÆ °¬ úÞ •¶… þ‹±©ì ÿ†ø|úì†ð±‹
ÿ~ñÖ±{ ²… ó„ °¬ …±ü² .•¶… û~º ±»}ñì •ð±}ñü… úߌº
¬õ›ô ó„ ²… þù‹†»ì úðõíð óõñÞ †{ úÞ û~º û¬†×}¶…
úÞ ó†›ô±{ úì†ð±‹ òü… ²… ¸J .•¶… ú}º…~ð
ú‹ Ðü±¶ þéý¨ €¬°…¬ ï†ð Downloader-UA.h
úֆ… þÖ†ßì •Þ±º þ}ýñì… ÿ†ø|úì†ð±‹ û†ý¶ •·ýè
úð†ü…° °…³ø 119 ²… ¼ý‹ €ó„ ²… ¸J •Î†¶24 †ì… .~º
€ McAfee VirusScan òüçð„ ¸üô±¶ ±‹°†Þ
û¬õè„ á†ð±Ç¨ °…³Ö…|ï±ð òü… ú‹ úÞ ~ð~º þü†¶†ñº
î}·ý¶ ú‹ •Œ·ð êì†Î î}·ý¶ òü… þ}ýñì… þü†ð…õ{
.•¶… òýü†J îø 2000 ²ô~ñüô êì†Î
ThreatFire þ}ýñì… ¸üô±¶ úÞ ÿ°†ì„ ¹†¶… ±‹
ú‹ ³ùœì úð†ü…° °…³ø àü ±ø ²… úÞ •¶… û¬±Þ úˆ…°…
®õ×ð •ýé‹†Ú úð†ü…° 639 †}·üô ²ô~ñüô êì†Î î}·ý¶
64 ú‹ àü¬³ð úÞ ~ø¬|þì ó†»ð òü… ô ~ð°…¬ …° †ø±ßø
°…±Ú ~ü~ù{ űÏì °¬ †}·üô ²ô~ñüô 󅱋°†Þ ²… ~¾°¬
ú‹ àü¬³ð XP²ô~ñüô 󅱋°†Þ °¬ ó…³ýì òü… .~ð°…¬
þì†í{ ¬…~Ï{ òü… ú}Œè… .•¶… û~º ½°…³â úð†ü…°950
Áõ¿©‹ .~º ~ø…õ¨ ê솺 …° XP²ô~ñüô ÿ†ø|ú©·ð
òü±{|ØýÏ úÞ êì†Î î}·ý¶ òü… úýèô… ú©·ð 󅱋°†Þ
ú}ßð .¬ô°|þì °†íº|ú‹ •Ö†¶ô±ßü†ì êì†Î î}·ý¶
•Ö†¶ô±ßü†ì ÿ†ø|êì†Î î}·ý¶ ¬°õì °¬ ú›õ{ ;膛
188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü
Žô
þðô~ßñýè
http://www.ir-tci.org/
êü†‹õì þ¿¿©{ •ü†¶
±ýâ úíø ÿ†ø|ó†›ô±{ ô †ø|¹ô±üô ²… úÞ ¬õ‹ †ù{~ì
–†ÎçÆ… ô –†Æ†Œ{°… ÿ°ô†ñÖ •ü†¶
¼ý‹ ú}º¯â ú}×ø .¬õŒð ÿ±Œ¨ •ð±}ñü… ¦Ç¶ °¬
û~ñŒü±Ö ç _ ì†Þ ÿ±ø†Ê °¬ ó†›ô±{ úì†ð±‹ óõýéýì îýð²… http://www.ictir.net/
󅱋°†Þ ²… ÿ¬†ü² ¬…~Ï{ ô ~ð~º Ðü²õ{ úߌº °¬
ú‹ †ñ‹ .~ð¬±Þ û¬õè„ …° †ùð„ úð†ü…° ô û¬…¬ ;ü±Ö …° þ}ð±}ñü… Žô þ¤…±Æ •ü†¶
êÛð ú‹ ô InformationWeek ÿ±Œ¨ •ü†¶ ½°…³â http://macromediax.com/learn/
ÿ†ø|úì†ð±‹ òü… €þÖ„|àì •Þ±º þ}ýñì… ¼©‹ ²…
±ø†Ê ±ýýÓ{ MP3 þÛý¶õì ÿ†ø|êü†Ö ;è†Ú ú‹ €ó†›ô±{
ó…±ü… Ž†}Þ û†ã»ü†íð •ü†¶
.~ñø¬ ;ü±Ö …° 󅱋°†Þ ~ñ}·ð…õ{ þ}¤…° ú‹ ô û¬…¬
McAfee Avert Labs³Þ±ì 󆶆ñº°†Þ http://tibf.ir/
²…¬±J…°†Þ •ü†¶
http://www.karapardaz.ir/
†ñ}ý¶ þéýé¥{ ÿ±Œ¨ •ü†¶
http://www.citna.ir/
°õ»Þ þ}·ü³ù‹ ó†ì²†¶
http://www.behzisty.ir/
þì綅 –†ÓýéŒ{ ó†ì²†¶ ÿ±ñø û²õ¤
http://www.hozehonari.ir/Default.aspx
ó…±ü… ÿ°…³Ö… •©¶ –†ÎçÆ… àð†‹
http://www.sakhtafzar.com/
corbis :§±Æ
WinBeta†‹ ÿ… úð†ü…° Õ…¬ °†Œ¨…
http://www.winbeta.net/
¬°õì °¬ úÞ ÿ…|û¬±}·â –†ÓýéŒ{ ¬õ›ô †‹ þ}¤
î}·ý¶ òü… €~º ï†œð… †}·üô ²ô~ñüô êì†Î î}·ý¶ •¶… ØýÏ †}·üô
ú ˆ … ° … ² … ê Œ Ú . • ¶ … Ø ý Ï þ } ý ñ ì … ± Ë ð ² … ó † ñ ¡ í ø ê ì † Î
–†ÓýéŒ{ •Ö†¶ô±ßü†ì ó|æôõ·ì €êì†Î î}·ý¶ òü…
ô ~ð¬õ‹ û¬±Þ ó„ þ}ýñì… î}·ý¶ ¬°õì °¬ ÿ…|û¬±}·â
†‹ ÿ±‹°†Þ ¢ýø ±ãü¬ úÞ ~𬅬 ;ý{±{ ÿ°õÆ …° õ›
~ø…õ©ð þ}ýñì… êß»ì €êì†Î î}·ý¶ òü… ¬õ›ô
•ð±}ñü… úߌº 󆶆ñº°†Þ ¬õ›ô òü… †‹ †ì… .•º…¬
úßñ ü… ¬õ›ô †‹ þ}¤ êì†Î î}·ý¶ ò ü… úÞ ~ð~Û}Ïì
ú‹ àü¬³ð XP²ô~ñüô êì†Î î}·ý¶ ú‹ •Œ·ð
ɆÛð ó†ñ¡íø †ì… € ú}º…¬ ¬õŒù‹ þ}ýñì… ²… ~¾°¬|37
þ}¤ .¬õº|þì •Ö†ü ó„ °¬ ÿ¬†ü² ±ü¯J|;ý¶„
ú Þ ~ ð … | û ¬ ± Þ ó … õ ñ Î • ð ± } ñ ü … ú ß Œº þ } ý ñ ì … ó † ¶ † ñ º ° † Þ
½²õì„
¹çÞ àü Àý¿©{ êíÎ ¸9¶ ô îü±ýâ|þì •¶¬
†‹ …° ±Ëð ¬°õì ëô~› ó†ýì °¬ àü ÿ†ø±Ç¶ ú‹ ~ü~›
¬†œü… …° ó„ ó†ì¬õ¨ úÞ) ±ãü¬ þÏ‹†{ ²… û¬†×}¶…
.îýø¬|þì ð… (îýñÞ|þì
"¬°…~ð†}¶… |ýÞ±{" …° ½ô° òü… ¸ òü… ²…
îýñÞ ±{ û†{õÞ …° °õ}¶¬ òü… îýø…õ©‹ ±â… ô îýì†ð|þì
:îý¶±‹ þéŒÚ Ù~ø ó†íø ú‹ õ¥ð òü… ú‹ îýð…õ{|þì
$(function(){
$("table tr:nth-child(even)").
addClass("even");
} );
ú‹ ~ýð…õ{|þì ~º úˆ…°… úÞ ÿ°õ}¶¬ ô¬ ú·ü†Ûì †‹
òü… °¬ €~ü±Œ‹ þ jQuery ÿ±ü¯ Ù†ÇÏð… ú‹ þ⬆¶
¬†œü… …° ó„ ó†ì¬õ¨ úÞ þÏ‹†{ ó¬…¬ ¹† †‹ °õ}¶¬
ú‹ …° ú}ßð òü… ÐÚ…ô °¬ $() þé¾… Ћ†{ ú‹ îü…|û¬±Þ
±¾†ñÎ êì†Þ ÿ°…¯â°†‹ †{ úÞ îýñÞ|þì êÛ}ñì ±â°ô±ì
ÿ†ø|~Þ ±¾†ñÎ òü… àíÞ †‹ ¸9¶ ô ~ñÞ ±Œ¾ DOM
°†ý·‹ ú}ßð òü… ±Þ® †› òü… °¬ .~ñÞ …±›… …° û~º ú}ºõð
±¾†ñÎ ÿ°…¯â°†‹ ±Ë}ñì ÈÛÖ ±â°ô±ì úÞ •¶… îùì
ô ±üô†¿{ ÿ°…¯â°†‹ °†Ë}ð… °¬ ±ãü¬ ô ¬õº|þì DOM
.~ð†ì|þíð ú¥×¾ °¬ ¬õ›õì Ћ†ñì ±ãü¬
úÞ ¬õº|þì ±{ |·¡è¬ þð†ì² ~}ì òü… ²… û¬†×}¶…
ÿ…±‹ úŒ{±ì òü~ñŸ ô ²†ýð ¬°õì ¬…~Ï{ ú‹ ó„ ²… ó…õ}‹
ô ¬±Þ û¬†×}¶… html ú¥×¾ °¬ Á†¨ ±¿ñÎ àü
ó„ †íº ¬õ¨ úÞ þŒý{±{ ô •Ö…±Ê ó†íø †‹ ³ýð ±â°ô±ì
°¬ ³ýð °†Þ òü… ô ~ñÞ …±›… …° †ø|~Þ €~ü… û¬±Þ ïõéÏì …°
°¬ ¬õº ð… ~ñð†íø ô ó†·ßü °õÆ ú‹ †ø|±â°ô±ì| ï†í{
ÈÛÖ window.onload ½ô° °¬ úÞ þ{°õ¾
òü… ô ~ýñÞ û¬†×}¶… Ћ†{ àü ²… ~ý}·ð…õ{|þì
±{ •©¶ þéý¨ †{ ¬õº|þì ™Î†‹ •ü¬ô~¥ì
²… úÞ þü†ø|~Þ <ÿ†ø|冋> §çǾ… °¬ ô –çß»ì
û¬†×}¶… ¬õ¨ Ù~ø ú‹ ó~ý¶° ÿ…±‹ onload ï³ýð†ßì
.¬õº ÐÖ° ô …~ý €~ññÞ|þì
òü… ¬±Þ û°†º… ó„ ú‹ †œñü… °¬ ~ü†‹ úÞ ÿ±ãü¬ ú}ßð
ÿ…±‹ …° ±ãü¬ þºô° †íº ¼©‹ òü… °¬ úÞ •¶…
°¬ úÞ ($())jQuery þé¾… Ћ†{ ²… û¬†×}¶…
°¬ ô ~ý}Ö±â …±Ö €îü¬±Þ þÖ±Ïì …° ó„ þéŒÚ ÿ†ø|¼©‹
òü… ²… û¬†×}¶… ±ãü¬ ÿ†ø|½ô° †‹ ³ýð ÿ~Ï‹ ÿ†ø|¼©‹
.~º ~ýø…õ¨ †ñº„ Ћ†{
þíýé¶ †üõ

°õÆ ú‹ ²†ýð ú‹ †ñ‹ …° þ{†ÎçÆ… ú}·‹ àü ~ð…õ{|þì úÞ
êí¤ ³ýð |(•ü†‹232) •ü†‹†ãýâ 4 ±˜Þ…~¤ †{ û…õ©è¬
jumbogram§çǾ… °¬ †ø|ú}·‹ Ñõð òü… ú‹ .~ñÞ
jumbogram•ÛýÛ¤ °¬ €¬õº|þì ú}×â ³ýð
±}»ý‹ ÿ°ô†ñÖ àü ÿ…±‹ ó„ |û²…~ð… úÞ •¶… ÿ…|ú}·‹
.•¶… ëõíÏì ~¤ ²…
†ýð|û¬õ}¶ †¶°†

ÿõº±{|ŽõŒ¥ì| †{|½†‹|±ü¯
|Ù†ÇÏð…
DOM±¾†ñÎ ²… û¬†×}¶… †‹ ô îü¬±Þ û°†º… ó„ ú‹ úÞ
.~ññÞ …±›…
ô òý»ý ÿ†ø|ë†˜ì °¬ úÞ ÿ~Þ ë†˜ì ó…õñÎ ú‹
àü ÿ†ø|±Ç¶ "û…° û…°" ¼ü†íð ÿ…±‹ þéŒÚ ÿ†ø|¼©‹
ÿ~ü~› ½ô° ²… û¬†×}¶… †‹ îü¬±Þ|þì û¬†×}¶… ëô~›
:¬õ‹ ~ø…õ¨ õ¥ð òü… ú‹ îü¬±Þ û°†º… ó„ ú‹ óõñÞ… úÞ
$(document).ready(function(){
$("table tr:nth-child(even)").
addClass("even");
} );
…° ó„ êŒÚ ÿ†ø|¼©‹ °¬ úÞ $() Ћ†{ …~}‹… °¬
¬õ¨ ë±}ñÞ •¥{ …° ±Ëð ¬°õì ú¥×¾ €îü¬±Þ þÖ±Ïì
½°†Þ úÞ ready() Ћ†{ ²… û¬†×}¶… †‹ ô ~ø¬|þì °…±Ú
²†ýð ¬°õì –†ýéíΠð… ÿ…±‹ …° ú¥×¾ úÞ •¶… òü…
°¬ …° ú¥×¾ ÿ°…¯â°†‹ ó†ì² þéÞ ë±}ñÞ €~ñÞ ±Â†¤
úߌº
•·ýð õã‹…õ› IP
0370:7334ô IPV4 ¹°¬„ ²… ÿ…|úðõíð
A385:2001:0db8:85A3:1319:8a2e:
±Â†¤ 놤 °¬ .•¶… IPV6¹°¬„ ²… ÿ…|úðõíð
û¬†×}¶… IPV6êß{ô± ²… ÿ†ø|úߌº ²… ÿ°†ý·‹
•Î±¶ †ì… •¶… ½±}·â ú‹ ô° ó…³ýì òü… ô ~ññÞ|þì
.•¶… û~º ë±}ñÞ ô ¬ô~¥ì ó„ ½±}·â
°†â²†¶ IPV4 †‹ ÿ¬†ü² °†ý·‹ ó…³ýì ú‹ IPV6
ú‹ ó„ ²… þíýíÏ{ †ü ú}Ö†ü|½±}·â ÐÚ…ô °¬ ô •¶…
úüæ ÿ†ø|êß{ô± ±˜Þ… êýè¬ òýíø ú‹ .¬ô°|þì °†íº
±ýýÓ{ óô~‹ ~ñð…õ{|þì Л±ì ë~ì °¬ ¬±‹°†Þ ô ë†Û}ð…
.~ññÞ °†Þ IPV6 †‹ þü³› –…±ýýÓ{ ë†íÎ… †‹ †ü
ó„ |ô ~ð°…¬ ¬õ›ô ³ýð þü†ø†ñ˜}¶… ±ì… òü… °¬ ú}Œè…
ú Þ • ¶ … N T P V3 ô F T P ± ý Ë ð þ ü † ø | ê ß { ô ± 
.¬õº|þì úýŒÏ{ †ùð„ óô°¬ úߌº úüæ ÿ†ø|¹°¬„
IPV6 †‹ ~ñð…õ}‹ úÞ òü… ÿ…±‹ ³ýð ÿ¬±‹°†Þ ÿ†ø|úì†ð±‹
†ùð„ °¬ þߟõÞ –…±ýýÓ{ úÞ ~ð°…¬ ²†ýð ~ññÞ °†Þ
.~ðõº êü†9ì†Þ …¬~œì ô ¬õº ë†íÎ…
°…±Ú header°¬ úÞ ëõÆ ~éýÖ € IPV4°¬
IPú}·‹ ±ø òü…±‹†ñ‹ .•¶… •ü†‹ 16 ¬±ýâ|þì
û¬…¬ •ü†‹ õéýÞ 64 þñÏü •ü†‹ |2 1 6 ê ì † ¤ ~ ð … õ { | þ ì
•¶… û~º •ü†‹ 32 ëõÆ ~éýÖ IPV6°¬ †ì… .~º†‹
188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü
"¹õ·¥ì†ð •9ü±ß¶… …ô†›" úÞ þ{†ßð ²… þßü !•¶…
þ °¬ ô •¶… êß»ì òýíø ¬°…¬ ó„ ú‹ ÿ¬†ü² ú›õ{
ô ¬õº ¼ý ²… ¼ý‹ ¼}ý‹õŒ¥ì †{ ~º ™Î†‹ ó„ ê¤
êß»ì òü… .¬±ýã‹ °…±Ú Žô 󆤅±Æ ú›õ{ ¬°õì ±}»ý‹
þð†ì² †{ ÈÛÖ ±‹°†Þ úÞ ¬õº ê¤ úðõâ òü… •·ð…õ{|þì
±â°ô±ì ȶõ{ ú¥×¾ °†}¨†¶ úÞ ~ñÞ ±Œ¾
ÿ…±‹ ²†ýð ¬°õì DOM ±¾†ñÎ ô ¬õº ÿ~ñ‹|îý·Û{
òü…| ï†í{ ô ~ðõº þð…õ¨…±Ö û~º ú}ºõð ÿ†ø|~Þ ÿ…±›…
ó…õ}‹ †{ ¬õº ï†œð… •9ü±ß¶… ÿ…±›… ²… êŒÚ ~ü†‹| †ø|°†Þ
îýº†‹ ú}º…¬ þ‹†ý}¶¬ ±¾†ñÎ ²†ýð ¬°õì ÿ†ø|°†}Ö° ú‹
ð… ô Ù~ø òü… ú‹ ó~ý¶° .îýñÞ ë±}ñÞ …° †ùð„ ô
¬õ›ô †‹ ~º û°†º… †ùð„ ú‹ 憋 °¬ úÞ ÿ¬°…õì
†ì… ~ý¶°|þì ±Ëð ú‹ •©¶|þíÞ Øé}©ì ÿ†ø|±â°ô±ì
°…±Ú 󆤅±Æ °†ý}¨… °¬ …° ÿ… û¬†¶ û…° jQuery
þºô° ú‹ …° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì þü…±›… ÿ†ø|~Þ †{ ~ø¬|þì
IPV4 òü³ãü†› û~ñü„ °¬ êß{ô± òü… †ì… €¬°…¬
úÞ ~ø¬|þì ó†»ð †ø|þñý‹|¼ý …±ü² €~º ~ø…õ¨
úߌº ½±}·â †‹ úÞ ¬°…¬ þü†ø|•ü¬ô~¥ì IPV4
õã‹…õ› ±ãü¬ €~ü~› ÿ†ø²†ýð ¼ü…~ý ô þð†ù›
òü… ²… ÿ~Ï‹ ê·ð †‹ úÞ ¬°…¬ ²†ýð ô ¬õ‹ ~ø…õ©ð
.¬õº òü³ãü†› êß{ô±
6 ô 4 ú©·ð
úÞ ~ñÞ|þì û¬†×}¶… þ}ý‹ 32 ÿ†ø|¹°¬„ ²… IPV4
.•¶… ¬ô~¥ì ¹°¬„ ¬°†ýéýì 4 ²… ¼ý‹ †ü 232 ú‹
û°…õíø þø¬|¹°¬„ ó…³ýì òü… ~º|þì °õ¿{ þð†ì²
òü… ²… ±ýÒ þ}Œ¥¾ •ýÏÚ…ô †ì… €¬õ‹ ~ø…õ¨ þÖ†Þ
û¬†×}¶… þ}ý‹ 128 ÿ†ø|¹°¬„ ²… IPV6 †ì… €¬°…¬
3/4x1038¬ô~¤ †ü 2128 |ý{±{ òü… ú‹ úÞ ~ñÞ|þì
ó…õ{|þì úÞ •º…¬ îýø…õ¨ ¬±Ö ú‹ ±¿¥ñì ¹°¬„
Å±Ö ¬ô~¥ì†ð |€²†ýð ~¤ †‹ ú·ü†Ûì °¬ …° ó…³ýì òü…
þø~ø¬ ¬~Î4 –°õ¾ ú‹ †ø|¹°¬„ €4½°†ãð °¬ .¬±Þ
.¬õº|þì û¬…¬ ¼ü†íð €~ðõº|þì …~› îø ²… úÇÛ𠆋 úÞ
êýß»{ •í·Ú8 ²… ¹°¬„ àü €6 ½°†ãð °¬ †ì…
ë†íý¶¬ …³ãø îÚ° 4 ²… •í·Ú ±ø úÞ ¬õº|þì
†ø|•í·Ú òü… ô ¬õº|þì êýß»{ |(þø¬³ð†º û¬³ð†º)
219.14.2.93 . ~ ð õ º | þ ì … ~ › î ø ² … ( : ) ò è † Þ † ‹
corbis :§±Æ
°¬ jQuery úÞ þü†ø|°…³‹… û°†‹°¬ ¼ý ú}×ø
°¬ ô îü¬±Þ •Œ¥¾ ~ø¬|þì °…±Ú Žô 󆤅±Æ °†ý}¨…
ô ú¥×¾ àü ÿ°…¯â°†‹ ï†ãñø °¬ úÞ þ{çß»ì ¬°õì
¬õ›ô •9ü±ß¶……ô†› ÿ†ø|~Þ ²… ó†ì³íø û¬†×}¶…
û°†º… ú}ßð òü… ú‹ .îü¬±Þ úˆ…°… þ{†¥ýÂõ{ €•º…¬
°¬ €Žô ÿô° ú¥×¾ àü ó†â~ññÞ ~ü¬²†‹ úÞ îü¬±Þ
¬°õì þ{…±ýýÓ{ window.onload ²… û¬†×}¶… ½ô°
òý‹ þ{°†ŒÎ ú‹ @~ññÞ|þì û~ø†»ì ú×Úô|þíÞ †‹ …° ±Ëð
–…±ýýÓ{ ó~º ð… ó†ì² ô ú¥×¾ ÿ°…¯â°†‹ ó†ì²
€¬õº|þì ë†íÎ… •9ü±ß¶… …ô†› ȶõ{ úÞ ±Ëð ¬°õì
.•º…¬ ~ø…õ¨ ¬õ›ô þð†ì² úé¾†Ö àü
úÞ ¬õº|þì ±{~‹ ô ±{ û~ý¡ý þð†ì² ÑõÂõì
ÿ…±‹ …° þð†ì² €ú¥×¾ àü °¬ ±ãü¬ Ћ†ñì †ü ±üô†¿{
±ø ô ~ð°…¬ ²†ýð û~ññÞ ~ü¬²†‹ î}·ý¶ ÿô° ÿ°…¯â°†‹
±}»ý‹ †ÏŒÆ ³ýð ó†ì² òü… €~º†‹ ±}»ý‹ †ùð„  úŸ
ú}º…¬ ±Æ†¨ ú‹ …° úߌº °¬ OSI Л±ì ë~ì ±â…
ÿ†ø|êß{ô± úÞ ¬°…¬ ï†ð úߌº úüæ ïõ¶ úüæ €~ýº†‹
.~ðõº|þì Øü±Ï{ ó„ °¬ þ×é}©ì
†ü IPúüæ òü… êß{ô± òü±{°õù»ì •×â ó…õ{|þì
þéß{ô± þü†ùñ{ ú‹ IP .•¶… •ð±}ñü… êß{ô±
€úߌº úüæ °¬ IPþ{°†ŒÎ ú ‹ .•¶… ó†ñýíÆ … ꋆڱýÒ
€†ø|û¬…¬ ó~ð†¶° ~¿Ûì ú‹ î膶 ÿ…±‹ þñýíÃ{ ¢ýø
þ}¤ ô †ø|û¬…¬ ó~ð†¶° ~¿Ûì ú‹ |ý{±{
ú×ýÊô †ùñü… •ÛýÛ¤ °¬ .~ø¬|þíð †ùð„ ò}Ö°|•¶¬|²…
Ùô±Ïì êß{ô± úÞ •¶… ë†Û}ð… úüæ þñÏü ±{憋 úüæ
. ¬ õ º | þ ì Ø ü ± Ï { ú üæ ó „ ° ¬ ³ ý ð T C P
–°õ¾|ú‹ û†â|¢ýø IPêß{ô± •·©ð ÿ†ø|½°†ãð
.~ð~»ð ú}ֱ⠰†Þ ú‹ û¬±}·â
û¬±}·â °õÆ ú‹ úÞ êß{ô± òü… ²… ½°†ãð òýèô…
þð†ù› úߌº °¬ ³ýð óõñÞ…|îø ô ~º ú}ֱ⠰†Þ ú‹
IPêß{ô± 4½°†ã𠕶… û¬†×}¶… 놤 °¬ •ð±}ñü…
(IPV4)|.•¶…
ST (Internet Stream Protocol)|êß{ô±
IPÿ~Ï‹ ½°†ã𠀬õº|þì ú}×â ³ýð IPV5 ó„ ú‹ úÞ
.~»ð þÖ±Ïì þìõíÎ ¬±‹°†Þ ÿ…±‹ û†â|¢ýø úÞ •¶…
next generation)|ú‹ IPêß{ô± ÿ~Ï‹ ½°†ãð
–°~ñ‹ û²ô±ì… úÞ •¶… IPV6 ó†íø †ü IPng (IP
ÿ~ñÞ ~ðô° ó„ ½±}·â þèô ¬õº|þì û¬†×}¶… ó„ ²…
 Mobile û…±íø

û…±íø ÿ†ý𬠲… û†{õÞ

îø àü~ñ‹ ’†

~ } ¶ ± Ö | þ ì SMS
ó†ù› ÿ†ø|àýèõ{†Þ ±Œø° îø¬³ð†º àü~ñ‹ ’†,
þð~ý¶°¬ ÿæõ› 15 úÞ ó†ð…õ› þð†ù›²ô° ±ì °¬
놶°… ó†ð…õ› ÿ…±‹ û†{õÞ ï†ý, ó…°…³ø €¬õº|þì °…³â±‹
•¶…°…ô~ýì… úÞ û¬±Þ ïçÎ… þº°…³â °¬ ’†, .~ñÞ|þì
½±}·â ô ¬õŒù‹ @›õì ~ð…õ}‹ þƆŒ{°… úéý¶ô òü…
ô… ɆŒ{°… û…° ô ¬õº ó…õ› òýÏí}·ì †‹ ô… ±}»ý‹ È‹…ô°
.~ñÞ ±{°…õíø …° °õ»Þ òü… ó…õ› °…³ø225 ²… ¼ý‹ †‹
ÿ†·ýéÞ ÿ†ø|ØÛ¶… ²… þßü ±»ýÖ þðõ}ð„
†‹ ¬°…¬ ~¿Ú †·ýéÞ :¬±Þ ïçÎ… ÿ… úýð†ý‹ °¬ àýèõ{†Þ
ô •ü…~ø °¬ …° ¬±Ö ú‹ ±¿¥ñì ô ~ü~› ú‹±œ{°†Þ òü…
òü… ÿ…±›… ÿ…±‹ : ¬ô³Ö… ÿô .~ø¬ ï†œð … ó†ð…õ› ¬†º°…
~ð†‹ òù, ÿ†ø|¸üô±¶ †ýè…±}¶… <…±}·é{> °õ{…±,… §±Æ
úÏÚ…ô òü… †}ü¬ ô –õ¾ €þüõü¬…° û±‹†©ì €û…±íø ò×é{
¬ô~¤ ÿ…°…¬ †ýè…±}¶… .~ñÞ|þì þð†Œý}», …° þ©ü°†{
.¬°…¬ àýèõ{†Þ óõýéýì5

±ýÛÖ ³›†Î òì ú‹
~ýñÞ àíÞ ¹… ï… ¹… †‹
corbis :§±Æ

–†¶†·¤… ²… û¬†×}¶… †‹ þð†}·Þ†, 󅱋°†Þ þ¨±‹

û†{õÞ ï†ý, Üü±Æ ²… 󅱋°†Þ þñü¬ –…¬†Û}Î… ô þŒø¯ì
òü… ²… þ¨±‹ •¶… òßíì úŸ±â… .~ññÞ|þì þü…~â
þ¨±‹ ÿ…±‹ ½ô° òü… †ì… ~ñº†‹ ~ñ첆ýð †ÏÚ…ô 󅱋°†Þ

þüçÆ|ÿ†ø~Þ ÿ°…¬±ŒøçÞ ÿ…±‹ ÿ…|úéý¶ô ³ýð õ›¬õ¶ ¬…±Ö…

òü… ú‹ û†{õÞ ÿ†ø|ï†ý, òü… úéí› ²… .¬õº|þì Žõ·¥ì
±}¨¬ ô î}·ø ±ýÛÖ ¬±ì àü òì> :•¶… –°õ¾
…~¨ ú‹ ±â… .¬±‹|þì ±¶ ú‹ ó†}¶°†íý‹ °¬ îߟõÞ
•ì±Ö ó†ì±Ö úÞ þð†ì² †{ …° ~ýéÞ ú¶ òü… úÞ ~ýº†‹ û¬†×}¶… ó„ ²… ~ñð…õ}‹ ³ýð 󅱋°†Þ ±ü†¶ ëô… û…±íø úÞ ~ü°…¬ ±Æ†¨ ú‹ †í}¤ €~º†‹ ÿõÚ ó†{ úËÖ†¤ ±â… ú‹ …~¨ .~ýñÞ ë†¶°… òì ÿ…±‹ úý,ô° 10 €~ü°…¬ ¬†Û}Î…
.~ðõº ú}º…¬ úãð ~ü†‹ ¬õº|þì ²†Ò„ .~ññÞ ²… þ¨±‹ úü…°… ú‹ ûµüô ½°…³â àü °¬ ú}º¯â 놶 <.~ð…¬±â Íõ×¥ì †üç‹ ²… …° †íº ô ~ø¬ ±ý¨ †íº
þºõâ úÞ|þì†ãñø ÿ…±‹ ~ýð…õ{|þì ½ô° òü… ²… úËÖ†¤ ó¬±Þ •ì±Ö †ü ó¬±Þ Reset ÿ…±‹ .îý}¨…¬±, û…±íø ò×é{ þשì ÿ†ø~Þ †{ 10 •¶…õ¨°¬ †‹ …° û†{õÞ ÿ†ø|ï†ý, †ø…~â òü…
òºô° þð…õñÎ ¢ýø •¥{ ô û~º þ¶ô±üô †íº ú‹ þºõâ –†íýËñ{ ó~ð…¬±â±‹ †ü þºõâ þ騅¬ îü°…¬ ±Ëð °¬ ½°…³â ó†íø úì…¬… °¬ ú}×ø òü… 놶°… 󅱋°†Þ ú‹ (°æ¬ 2/50 †{ 0/25) úý,ô° 100
.~ýñÞ û¬†×}¶… €¬õº|þíð úñü³â ²… û¬†×}¶… ±‹ ûôçÎ úð†¨°†Þ úýèô… •è†¤ †íº û¬†×}¶… …° ÿ¬±‹°†Þ ÿ†ø~Þ ²… ±ãü¬ þ¨±‹ úÞ •¶… û¬±Þ †Î¬… þð†}·Þ†, ±›†{ àü .~ññÞ|þì
°…³Ö… ï±ð ú©·ð ó¬±Þ àŸ ÿ…±‹ *#0000# ~Þ ²… ~ýð…õ{|þì Setting úñü³â °¬ factory Reset ÿ†ø~Þ úÞ ~ýº†‹ ú}º…¬ ±Ëð°¬ ú}Œè… .îýñÞ þÖ±Ïì þè†ì àíÞ ÿ†Â†Û{ †‹ û†{õÞ ï†ý, 10 êÚ…~¤ úð…²ô°
ë†ü±¶ ó¬±Þ àŸ ÿ…±‹ ³ýð *#06# ~Þ ô ¬°…¬ ¬±‹°†Þ ~Þ òü… ²… úÞ þð†ì² .~ýñÞ û¬†×}¶… îø *#7370# ~Þ .¬°…¬ ¬±‹°†Þ †ýÞõð ÿ†ø|þºõâ °¬ ±}»ý‹ û~º þÖ±Ïì ó†}·Þ†, 󅱋°†Þ ¬…~Ï{ .~ñÞ|þì •Ö†ü°¬
~ýº†‹ ú}º…¬ ±Æ†¨ ú‹ †í}¤ …° ~Þ òü… .þºõâ ¬±‹ (Lock Code) þºõâ ê×Ú ~Þ ~ýñÞ|þì û¬†×}¶… ~üõº|þì õñì ¬°…ô úÞ þð†ì² †ýÞõð ÿ†ø|þºõâ °¬ þñý‹|¼ý, ô •¶… ±×ð óõýéýì76 ±Â†¤|놤|°¬
òü… ²… û¬†×}¶… †‹ ~üô°|þì þºõâ ~ü±¨ ÿ…±‹ úÞ þð†ì² …° ~Þ òü… ±â… úÞ ¬õº|þì û~ý¶±, †íº ²… þºõâ ûôçÎ …° ¬õ¨ û…õ©è¬ ÿ†ø|úñü³â ²… ï…~Þ ±ø ~ýð…õ{|þì óõýéýì100 ú‹ ¬…~Ï{ òü… 2010 놶 †{ ¬õº|þì
ò‰íÇì ¬õ¨ þºõâ ó¬õ‹ þé¾… ²… ~ýð…õ{|þì ~Þ Å±Ö ¼ý, –°õ¾ ú‹ 12345 ~Þ €~ýº†‹ û¬…~ð ±ýýÓ{ ȶõ{ €þºõâ ú}ù› °†ùŸ ÿ†ø~ýéÞ ²… û¬†×}¶… ±‹ òü… °¬ û…±íø ò×é{ ®õ×ð @ü±Â .~¶±‹ á±}»ì
úÞ þü†ø|ò×é{ û°†íº ô| þ솶… þéÞ –°õ¾ ú‹ .~üõº ½ô° ú}Œè… .•¶… û~º û±ý¨® †ø|þºõâ ï†í{ °¬ ²… ï…~Þ ±ø úÞ @ý{±{ òü… ú‹ .~ýñÞ Ž†©}ð… ³ýð ¬…~Î… .•¶… û~º ïçÎ… ~¾°¬ 48/42 °õ»Þ
¹†¶… ±‹ €~ü…|û¬±Þ û±ý¨® ¬õ¨ þºõâ ò×é{ ±}Ö¬ °¬ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô þºõâ ó¬±Þ •ì±Ö ÿ…±‹ îø ÿ±ãü¬ ¬~Î ÿ…°…¬ þºõâ ÿõñì ¼©‹ °¬ ¬õ›õì ÿ†ø|úñü³â
þñÏü .~ñ}·ø û°†íº ÿ…°…¬ €~ð… ú}ֱ⠰…±Ú úÞ þŒý{±{ ~Ï‹ ú‹ 2 ú©·ð 60 ÿ±¶ ÿ†ø|þºõâ °¬ ±}»ý‹ ¬~Î ó†íø ²… û¬†×}¶… †‹ úÞ •¶… ¬õ¨ Áõ¿©ì þüõü~üô àñýÎ €ôô ÿ†ì
¬~Î ±â… .†ù}ð… †{ 1 ¬~Î û~º û±ý¨® ¬±Ö òýèô… ²… .¬°…¬ ¬±‹°†Þ ú}º…¬ þ¶±}¶¬ ¬õ›õì úñü³â ú‹ ±{|Ðü±¶ ~ýð…õ{|þì
óô~‹ ~ýð…õ{|þì ~ýð…~‹ …° ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì ¬±Ö û°†íº ú}º…¬ ±Ëð°¬ ~‹†‹ úßð„ ±‹ ûôçÎ ½ô° òü… °¬ .~ýº†‹ •¨†¶ N95 ÿ…±‹
ô úÆõ‹±ì û°†íº ó¬² †‹ †ùñ{ ô ò×é{ ±}Ö¬ ú‹ úÏ›…±ì ´°†º úíýð †{ êÚ…~¤ ó†{ þºõâ ÿ±{†‹ úÞ ~ýº†‹ °…±Ú Standby •è†¤ °¬ þºõâ úÞ þð†ì² °¬ þüõü~üô àñýÎ òü±{~ü~› Myvuþü†ßü±ì„ •Þ±º
°…±Ú±‹ ¹†í{ ó†{±Ëð ¬°õì ¬±Ö †‹ #~ýéÞ ó„ ²… ~Ï‹ þºõâ ²… îø …° úËÖ†¤ –°†Þ ô –°†Þ îý¶ ~ü†‹ €~º†‹ ú¥×¾ ú‹ …° †íº (0) ±×¾ ~ýéÞ ó¬±»Ö €¬°…¬ ê¾ô N59 †ýÞõð ÿ†ø|þºõâ ú‹ úÞ ~ø¬|þì úü…°… …° ¬õ¨
~ýð…õ{|þì 15|# û°†íº ò}ֱ⠆‹ 놘ì ó…õñÎ ú‹ .~ýñÞ €•¶… ½õ솨 ó†{ þºõâ úÞ þ}膤°¬ .~ýñÞ ž°†¨ °¬ ½ô° òü… ú}Œè… .¬±‹|þì Žô °¬ Home Page 󅱋°†Þ ú‹ …° þüõü~üô ±üô†¿{ Ðý¶ô ~ü¬ ú‹±œ{ ô û~º
û±ý¨® †íº ò×é{ ±}Ö¬ °¬ úÞ ÿ¬±Ö òýíø¬³ð†, ú‹ û†ãð îø †‹ ó†ì³íø …° 3 ô * € (Call) ³Œ¶ ~ýéÞ ú¶ ô •¶… ~ý×ì ê·ð…±ü… 󅱋°†Þ ÿ…±‹ ÈÛÖ ±Â†¤ 놤 …° Crystal ÿ†ø|àñýÎ òü… Myvu•Þ±º .~ø¬|þì
.~ýñÞ °…±Ú±‹ ¹†í{ •¶… û~º ú}º…¬ ±Ëð °¬ †í}¤ .~ýñÞ òºô° …° þºõâ ô ú}º…¬ GPRS ¸üô±¶ ÿ²…~ð…|û…° †‹ ô ë†·ì… ±¨…ô… †{ ~ü†º 9 úÞ Nokia Trends Lab †ýÞõð û†ã»ü†íð°¬
¬õº|þì °…³â±‹ ê·Þô±‹ °¬|þì 29 ô ï…¬±}·ì„ °¬|þì
þŒð†›| ÿ†ø|úì†ð±‹ /¿ð û°†‹°¬ þ{†ßð û†ã»ü†íð °¬ •Þ±º òü… .¬°…¯â|þì ¼ü†íð ú‹ €
¬°…¯â|þì ¼ü†íð ú‹ …° Myvu îéýÖ ÿ±¶ àü °õÞ¯ì
¬õ¨ ÿ†ø|îéýÖ ÿ°…¯â°†‹ †‹ ~ñð…õ{|þì ³ýð 󅲆¶ îéýÖ ô
Ù…~ø… †‹ ô ~ñ}·ýð ¹ô±üô úÞ ~ð°…¬ ¬õ›ô þü†ø|°…³Ö…|ï±ð ³ýð ¬°…õì þÃÏ‹ °¬ ~ü†‹ þºõâ ÿô° úì†ð±‹ àü @¿ð ²… êŒÚ úÞ ÿ…|ú}ßð òü±{|þé¾… ô òü±}íùì °¬ Nokia Trends Lab û†ã»ü†íð •ü†¶ Žô °¬
û~𲆶 ¦ý¥¾ þ·üõð úì†ð±‹ ï~Î •éÎ ú‹ þèô €~ð…|û~ì„ ¬õ›ô ú‹ ~ý×ì ÿ¬±‹°†Þ ÿ†ø°…³Ö… ï±ð †ü †ø|¹ô±üô ú¨†º °¬ ó†{±Ëð¬°õì úì†ð±‹ úÞ •·ð„ €~ýñÞ •ü†Î° úÞ Myvu ÿ°…~ü¬ î}·ý¶ .~ññÞ •Þ±º §±Æ òü…
.~ñð†¶±‹ @ý¶„ þºõâ ú‹ úÞ •¶… òßíì |ÿ°ô±Â –†ßð þ¨±‹ ó¬±ßð •ü†Î° ô û…° †ø|úì†ð±‹ òü… óô³Ö…²ô° •Ö±»ý, ú‹ ú›õ{ †‹ ú}Œè… .~º†‹ ú}º…~ð °…±Ú Ž±©ì SolidOptex •Þ±º ÿ°†ßíø †‹ ¬°…¬ ²†ý}ì… Ü¤
ë†ÏÖ úËÖ†¤ ó¬±Þ ë†Óº… •éÎ ú‹ ÿ…|úì†ð±‹ •¶… òßíì 놘ì ó…õñÎ ú‹ ¹ô±üô þ}ð„ àü ²… û¬†×}¶… †ì… ¬°…~ð ¬õ›ô úñýì² òü… °¬ þÛýÚ¬ Àý©»{ ÿ†ø|û~ññÞ ¼©, ú‹ …° êü†‹õìô •¶… û~º ú}¨†¶
•éÎ ú‹ úßñü… †ü ô ¬°ô„ òýü†, …° þºõâ ¬±ßéíÎ •Î±¶ ô þü…°†Þ (RAM)þºõâ †ü Ž±©ì ÿ†ø|úì†ð±‹ @¿ð ÿõé› ÿ… û²…~ð… †{ ~ð…õ{|þì þºõâ ÿô° ÿõÚ êü~Œ{ ú¥×¾ ï†í{ ô ÿ±Ö²~ñø ô û…±íø þüõü~üô
.~ñÞ û†{õÞ …° ÿ±{†‹ ±íÎ €þÖ±¿ì ó…õ{ ¬†ü² •¶…õ¨°¬ ë†Û}ð… ²… êŒÚ ú}Œè… .¬±ýã‹ ÿ²†¶ û±ý¨¬ ²… ¼ý, …° û¬õè„ ÿ†ø|êü†Ö •Ö†ü°¬ ~ñ}·ø ï…ô¬†‹ ô àŒ¶ €àü°†‹ †ø|àñýÎ òü… .~ñÞ|þì
†ùð„ ó†ì³íø ó¬±Þ ë†ÏÖ ô ú‹†»ì þü…°†Þ †‹ þü†ø|úì†ð±‹ ó¬±Þ @¿ð ²… ¹ô±üô þ}ð„ àü ȶõ{ …° ±Ëð ¬°õì ÿ†ø|êü†Ö ~ýð…õ{|þì ³ýð þºõâ ú‹ úì†ð±‹ úüô…² ~¾°¬ Myvu 35 þéŒÚ ÿ†ø|ë~ì ú‹ •Œ·ð ô
…~ý, ꨅ~{ …±›… ó†ì² °¬ ±ãü~ßü †‹ †ø|úì†ð±‹ òü… úÞ …±Ÿ .~ýñÞ ÿ°…¬¬õ¨ …° °õÞ¯ì úì†ð±‹ ó¬õŒð þ¶ô±üô –°õ¾ °¬ ô ~ýñÞ àŸ ±{õý—ì†Þ û†ã}¶¬ °¬ •ý×ýÞ òü±{ þÏÚ…ô ó…õ{|þì ô û¬…¬ ¼ü…³Ö… …° ~ü¬
.~ññÞ|þì .~ýñÞ @¿ð .¬±Þ †º†í{ …° DVD

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü

þè†}ýœü¬ û~ðô±

~ð…õ{|þì ±â|êýé¥{ ô ±ã»ü†ì²„ €~Û}ñì ±ßÖ àü .•¶…
.~ñÞ Üé¨ þßýÖ…±â ±÷… àü þ}¤…° ú‹
ô ÿ±{õýiì†Þ –…ô¬… ó~ì„ 1980 úø¬ ȶ…ô… °¬
±üô†¿{ 󆤅±Æ ²… ÿ~ü~› ê·ð •·ð…õ{ ÿ°…³Ö…|ï±ð
û~ùÎ ²… •·ð…õ{ ê·ð òü… .¬°ô„ ¬õ›ô|ú‹ …° ÿ±{õýiì†Þ
²… û¬†×}¶… óô~‹ ô òü… ²… ¼ýF †{ úÞ ~ü„±‹ þü†ø|þ¤…±Æ
àýÖ…±â .¬õ‹ ë†¥ì †Œü±Û{ ô •©¶ ÿ°†Þ †ø°…³‹… òü…
–…±ý÷†{ ú‹ úË¥è °¬ úÞ ¬±Þ °¬†Ú …° 󆤅±Æ ÿ±{õýiì†Þ
óô~‹ 󆺱÷… °¬ û~º ë†íÎ… –…±ýýÓ{ †ü ô †ø|ÿ~ñ‹|§±Æ
¬†ü² þü†ÃÖ ú‹ ²†ýð óô~‹ ô ~𱌋 þF €±øõ› ²… û¬†×}¶…
.~ññÞ ÿ²†¶|úýŒº …° þ}ñ¶ úð†¶° òü… –…±ý÷†{ ~ñð…õ}‹
Ñ…õð… †ü ô ¬…~ì ê˜ì þ}ñ¶ ÿ†ø°…³‹… ²… îø ²†‹ úŸ±â
±‹  ô úýèô… ÿ†ø|û~ü… ó¬°ô„°¬ …±›… ú‹ ÿ…±‹ †ø|àü´†ì
…° þé¾… °†Þ •ü†ùð °¬ †ì… ¬õº|þì û¬†×}¶… ¯Ò†Þ ÿô°
ð… þßýÖ…±â ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð Ñ…õð… úǶ…ô|ú‹ ô ±{õýiì†Þ
.~ø¬|þì
…° þßýÖ…±â ÿ†ø°†Þ °¬ û¬†×}¶… ¬°õì ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
ú}¶¬ àü .¬±Þ îý·Û{ å°³‹ ú}¶¬ ô¬ ú‹ ó…õ{|þì
±ãü¬ ú}¶¬ ô ~ð°…¬ ûµüô ÿ†ø¬±‹°†Þ úÞ ~ñ}·ø þü†ø|ó„
ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð .~ñ}·ø þßýÖ…±â|þìõíÎ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
°¬ úÞ ~ð…|û¬±Þ þ¤…±Æ ÿ¬…±Ö… ÿ…±‹ …° ëô… ú}¶¬
€±üõ¿{ ¬†œü… ú‹ †ùñ{ ô ~ñ}·ýð û±Œ¨ þ·üõð|úì†ð±‹
²… þð…±ãð óô~‹ @Á†¨ úñýì² àü °¬ –°†Ÿ †ü €Ù…±â
ú}¶¬ òü… ²… .~ð°…¬ ²†ýð ó„ þßýÖ…±â ꈆ·ì óõŸ ô ~ñŸ
ô ÿ±ñø ÿ†ø°†Þ °¬ þº†Ûð ûµüô ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ú‹ ó…õ{|þì
°õì… €°†Þ ô Y·Þ €ÿ°†íÏì ÿ…±‹ ~Þ ÿ†ø|î}·ý¶ Ñ…õð… †ü
.¬±Þ û°†º… þ¶~ñùì ô þߺ³F
²… ~ñ}·ø ±F ïô¬ ú}¶¬ þßýÖ…±â ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð †ì…
ÿ†ø|󆋲 °¬ …° †ø|ó„ ó…õ{|þì úÞ Øé}©ì þßýÖ…±â Ћ…õ{
ô c++ €’°†º þ¶ €…ô†› óõŸ þ×é}©ì ÿ²†¶|úì†ð±‹
.¬…¬ °…±Ú û¬†×}¶… ¬°õì ó±{±Ö
–†ý†ü° ²… Ðý¶ô û¬†×}¶… ú‹ ÿ…|úð†ü…° àýÖ…±â
Éõ‹±ì ÿ†ø|úñýì² òü±{|îùì ²… .¬°…¬ ²†ýð ÿ¬±‹°†Þ
±Œ› €þü†ÃÖ ú¶~ñø €ú¥Ç·ì ú¶~ñø ú‹ ó…õ{|þì
–欆Ïì €ó†‹†·¤ ú‹ ±{|ú}Ö±»ýF §õǶ °¬ ô þǨ
ÿ¬~Î ÿ†ø|½ô° ô êý·ð…±×ü¬ ú¶~ñø €êý·ð…±×ü¬
.¬±Þ û°†º…
þˆ³› ú‹ †ø±{õýiì†Þ û²ô±ì… ~¶°|þì ±Ëð|ú‹
corbis:§±Æ
àýÖ…±â þ¤…±Æ •Ïñ¾ ²… à×ñüæ ô ±ü¯F†ð|þü…~›
îø ë…õ‰¶ àü ó†ýì òü… °¬ †ì… .~ñº†‹ û~º êü~Œ{
°¬ …° •ýÚç¨ ~ðô° ±{õýiì†Þ †ü„ úÞ|òü… @•¶… §±Çì
†ü •¶… û¬…¬ °…±Ú ¬õ¨ ±ý÷†{ •¥{ àýÖ…±â þ¤…±Æ
ëõ¿¥ì Ðü±¶ ~ýèõ{ úÞ ~ð°ô†‹ òü… ±‹ þÃÏ‹ ‚±ý¨
󆤅±Æ úÞ ~ø¬|þì …° ó†ßì… òü… †ø±{õýiì†Þ úǶ…ô|ú‹
–†ýü³› †‹ ô •Î±¶ †‹ …° ¬†ü² °†ý·‹ þü†ø|û~ü… €ó…ô…±Ö
ô ~ññÞ ó†¥}ì… þ}ñ¶ ÿ†ø|½ô° ú‹ •Œ·ð ÿ±}»ý‹
úé¤±ì ¬°…ô ÿ±}»ý‹ •Î±¶ †‹ §…±Æ úÞ ~ðõº ™Î†‹
.¬õº •ýÚç¨
ó†ü¬†ø±Ö †Œü±Ö
ó†â~𱋠þ솶
… † { ~ññÞ|þì °†Þ úߌº ó†â~𲆶 °†ñÞ °¬ àýÖ…±â
ó†ýè†ñ‹ ¬…¬±ù
ì û¬…² þéÎ ±ýº
°õ ¼ð…¬ †ü°õ ~í¥ì
 ÿ±Þ†º ~ýº±
þ¥}Ö þÃ{± Ö
ì ±ùì òü²±‹ ½
õéð†¨ ÿ~ùì ¬ °„
…¬±ùì
þÛýÛÎ …±ø²
þü†‹†‹ îü±ì
òºô° °õ¿ñì
²… …¬±Ö ô ²ô±
ì|… ¬õ¨ û³ü†›
22226231 ò •ƒÖ†ƒü°¬ ÿ…±
×é{ û°†íº †‹ ƒ‹
14 þè… 11 •Î
.~ü±ýã‹ ¹†í † ¶
{ àýéÞ ¼©
‹
úð†ü…°| îÏÆ| †‹| àýÖ…±â
~º úñýì² òü… °¬ þֱ㺠•Ö±»ý ™Î†‹ IT îéÎ †‹ àýÖ…±â ±ñø ó~º TýÞ±{
ÿ†ø|ûõýº ú‹ ±üô†¿{ †‹ °†Þ ô ±ýýÓ{ €îý¶±{ ú‹ úÞ •¶…
þßü ú¨†º òü… .~ñÞ|þì ï…~Ú… ÿ±{õýiì†Þ ô þ{†Œ¶†¥ì
.•¶†ø|úð†ü…° ÿ†ø¬±‹°†Þ òü±{|Ðý¶ô ô òü±{|ú‹®†›±F ²…
ÿ†ø|ò»ýíýð… •¨†¶ ÿ†ø|úì†ð±‹ €ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|ÿ²†‹
ô þ{†Œ¶†¥ì ÿ†ø|ÿ²†¶|úýŒº €ÿ~Ï‹|ú¶ ô ÿ~Ï‹ô¬
òü… ²… úðõíð ~ñŸ ó…õñÎ|ú‹ ó…õ{|þì …° ±üô†¿{ ½²…¬±F
ú‹ …° àýÖ…±â ó…õ{|þì –°õ¾|òü… °¬ .¬±‹ ï†ð †ø¬±‹°†Þ
²… þ¨±‹ .¬±Þ ÿ~ñ‹|îý·Û{ ó°~ì ô àý¶çÞ ú}¶¬ ô¬
±ø ú‹ ó…õ{|þì …° ±}¶õF úýù{ ê˜ì àýÖ…±â ÿ†ø¬±‹°†Þ
þ¤…±Æ ê˜ì þü†ø¬±‹°†Þ †ì… ¬…¬ ï†œð… ½ô° ô¬
ú}¶¬ °¬ ú›ô|¢ýø|ú‹ ó…õ{|þíð …° †ø|•ü†¶|Žô
úǶ…ô|ú‹ ê¾… °¬ þü†ø¬±‹°†Þ òýñŸ .~ð†œñâ àý¶çÞ
.~ð…|û~ì„ ¬õ›ô|ú‹ IT îéÎ
󆤅±Æ îùì –†ýèõÓ»ì ²… þßü Žô þ¤…±Æ
ó¬±Þ YýÞ±{ †‹ †ø|ó„ .•¶… ó°~ì àýÖ…±â
þƆŒ{°… ÿ†ø|–°†ùì †‹ ÿ±¿‹ ɆŒ{°… ÿ†ø|–°†ùì
ô Ü ü ç¶ ò } Ö ± â ± Ë ð ° ¬ ô Ø é } © ì ó … ± ‹ ° † Þ † ‹ þ é ì † Ï {
þ¤…±Æ ú‹ €ë†}ýœü¬ ÿ†ý𬠰¬ 󅱋°†Þ ÿ†ø²†ýð
󆤅±Æ YéÒ… û²ô±ì… .~ð²…¬±F|þì Žô –†¥×¾
þ¤…±Æ …° þü†ø|•ü†¶|Žô ±ãü~ßü àíÞ ú‹ ~ñð…õ}‹
…° ó†â~ññÞ~ü¬²†‹ ô ~ð²…õñ‹ ³ý ð …° ÿ±¿‹ ¸¤ úÞ ~ññÞ
±{|݆}»ì þ}ð±}ñü… ÿ†ø|û†ãü†F òü … ²… û¬†×}¶ … ÿ…±‹
þ¾†©º… 놌ð¬ ú‹ –~º ú‹ ³ýð †ø|•Þ±º þ¨±‹ .~ññÞ
ú}º…¬ ú}º°±¶ àýÖ…±â þ¤…±Æ ²… îø úÞ ~ñ}·ø
¬…±Ö… ±{õýiì†Þ ô Žô þ¤…±Æ úñýì² °¬ îø ô ~ñº†‹
ó…~Û}ñì òý‹ ÑõÂõì òü… ±¶ ±‹ úŸ±â .~ñº†‹ ÿ…|û±Œ¨
òü… þ×ñì †ü ô •Œ˜ì °†÷„ ±¶ ±‹ ô •¶… ±Ëð –ô†×{
󆿿©}ì ±˜Þ… .¬õº|þì ÿ¬†ü² ÿ†ø|•Œ¥¾ úýÃÚ
²… êß»}ì|þíý{ úÞ •¶… òü… ½ô° òü±}ù‹ ~ð~Û}Ïì
†‹ úÇ‹…° òü… °¬ °…³Ö…|ï±ð ó†¶~ñùì ô þßýÖ…±â 󆤅±Æ
.~ññÞ ÿ°†ßíø ±ãü~ßü
!¢ýø ±ãü¬ ô Ýç¨ ³Óì àü
Ýç¨ ³Óì àü €àýÖ…±â §…±Æ àü ÿ…±‹ þé¾… °…³‹…
188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü
³ýð ô Žô –†¥×¾ þ¤…±Æ €úü±»ð ô Ž†}Þ ÿ…±‹
ÿ²†¶±üõ¿{ ô (†ø|ÿ~ñ‹|ú}·‹ ÿ…±‹ ’†Ÿ þ¤…±Æ
ÿ†ø|Ž†}Þ ô á¬õÞ ÿ†ø|Ž†}Þ ÿ…±‹ ÿ²†¶±üõ¿{)
€þº²õì„ ™¤†Œì ÿ…±‹ ÿ²†¶±üõ¿{ €þíéÎ
.¬±Þ û°†º… (ú»Ûð þ¤…±Æ €–†ü±»ð ÿ…±‹ ÿ²†¶±üõ¿{
ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹ ú‹ ²†ýð úÞ þü†›±ø°¬ ±ãü¬ –°†ŒÎ|ú‹
ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹ ûõÛ膋 êý·ð†}F àü ~º†‹ ÿ±¿‹
îˆçÎ ²… .•·ø îø þßýÖ…±â þ¤…±Æ Üü±Æ ²…
ô þñÖ ÿ†ø°…¬õíð Ñ…õð… †{ ú}Ö±â þâ~ñð…° ô þü†íñø…°
€ó…¬±â†º ú‹ †ø|ó„ ±}ù‹ úˆ…°… ô þ¶°¬ óõ}ì €þ¶~ñùì
€ó†·ð… ó~‹ Øé}©ì ÿ†ø|û†ã}¶¬ ²… þü†ø|§±Æ
€~é› ÿô° þ¤…±Æ €ú¿Ú ÿ†ø|Ž†}Þ €óõý¶…°õÞ¬
€½°…³â ô ±Œ¨ úˆ…°… ±{±÷õì ÿ†ø|ûõýº ô ÿ°†ãð|úì†ð²ô°
þ¤…±Æ ÿ†ø¬±‹°†Þ Ðý¶ô úñì…¬ °¬ úíø ô úíø
.~ð°…¬ ÿ†› àýÖ…±â
ô ±{õýiì†Þ Ñ…~‹… ²… ¼ýF þ}¤ û~º ±Þ® ¬°…õì ï†í{
¬ô°ô †ì… ~ñ}º…¬ ¬õ›ô îø þßýÖ…±â ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð Ñ…õð…
ô 놤 †ø|ó„ ú‹ û~º ±Þ® ÿ†ø|ú¾±Î ú‹ ÿ°ô„|òÖ òü…
󆤅±Æ ²… ÿ~ü~› ê·ð ô ~ý»©‹ ÿ±ãü¬ ÿ…õø
ûµüô|ú‹ ô àýÖ…±â ~ü†‹ û²ô±ì… .¬±Þ •ý‹±{ …° àýÖ…±â
ó°~ì •Ïñ¾ þð~»ð…~› õÃÎ …° ÿ…|úð†ü…° àýÖ…±â
²… €Ž†}Þ àü ’†Ÿ .¬±Þ Žõ·¥ì ë†}ýœü¬±»ð ô ’†Ÿ
ó†ì² †{ ú}ֱ⠼ü…±üô þ}¤ ô þñýŸ|Ùô±¤ ú餱ì
àýÖ…±â †‹ þÎõð ú‹ þÖ†¥¾ ô ’†Ÿ €þÖ…±âõ}ýè
.¬°…¬ °†Þô±¶ ÿ±{õýiì†Þ
€àýÖ…±â ÿ²ô±ì… ÿ†ø¬±‹°†Þ òü±{|yü…° ²… ±ãü¬ þßü
ÿ†ø|ÿ²†‹ °¬ ÿ~Ï‹ ú¶ ÿ±{õýiì†Þ àýÖ…±â ²… û¬†×}¶…
…° ÿ±{õýiì†Þ ó…õ{|þì þ}©¶ ú‹ û²ô±ì… .•¶… ÿ…|úð†ü…°
ú}º…~ð ÿ~Ï‹ ú¶ àýÖ…±â –°†Þ àü ú‹ ²†ýð úÞ •Ö†ü
.~º†‹
ÿ…|úð†ü…° àýÖ…±â
•Ö±»ýF ô ëõ¥{ °¬|þíùì ¼Ûð ITîýüõã‹ ±â…
àýÖ…±â .îü…|û¬³ð þÆõ‹±ì†ð Ù±¤ €•¶… ú}º…¬ àýÖ…±â
±{õýiì†Þ ïõéÎ ÿ†ø|ú¨†º òü±{|þíü~Ú ²… þßü ÿ…|úð†ü…°
°¬ þ}Œ¶†ñì ±ø •‹†÷ ÿ† úÞ î}º…¬ þ¤…±Æ •¶ô¬
†ü ±}¶õ úýù{ ú‹ ²†ýð •Úô±ø .¬õ‹ ú¶°~ì
ô… .~ð¬†}Ö…|þì ½¬†ü ú‹ úíø €¬õ‹ ÿ°…õü¬|úì†ð²ô°
úÞ ÿ…|ÿ²†‹ .~ñÞ ÿ²†‹ ò}ì ô ¼Ûð ô §±Æ †‹ •·ð…õ{|þì
€þŒø¯ì ï†ý àü ó~ð†¶° @•º…¬ þü†Œü² úœý}ð
þ¿¿©}ì ຳ òì •¶ô¬ ±â… .þíéÎ †ü þ‹çÛð…
!¬õ‹ ÜÖõì •·ýÖ…±â àü †ñ‰íÇì €~º|þíð
.•¶…|þí·œ{ ÿ†ø±ñø ÿ†ø|úñýì² ²… þßü àýÖ…±â
€"àýÖ…±â þ¤…±Æ" ±{|êì†Þ ô ±}ù‹ –°†ŒÎ|ú‹ †ü àýÖ…±â
ê˜ì þ×é}©ì §õǶ ÿô° ÿ~Ï‹ô¬ °†÷„ Üé¨ þñÏü
€àý}¶ç €úŸ°† €ŽõŸ €³éÖ €ïõ‹ €°…õü¬ €¯Ò†Þ
þì†ý ó~ð†¶° ÿ…±‹ úÞ ... ô äñ¶ €úð†ü…° ±ã»ü†íð
€àýÖ…±â þ¤…±Æ ±ñø .¬±ýâ|þì ð… û~ññý‹ ú‹ Á†¨|
€¬…~ì) þ¤…±Æ €þ¶†ßÎ ê˜ì þü†ø±ñø ²… •¶… þÛý×é{
TÞ±ì ô îéÚ €þñÒô° ê}¶† €þ¡â ê}¶† €ë†Ò® €ú}ñÞ
ô äð°) þº†Ûð Øé}©ì ÿ†ø|àýñß{ €(þãð° ¬…~ì ³ýð ô
Ñ…õð… €µçÞ €(àýéü±Þ„ ÿ†ø|äð° €½…õâ €ä𱋄 €òÒô°
ô (àý{†‹ ô òü±ß¶… àéý¶) þ}¶¬ ’†Ÿ ÿ†ø|½ô°
.±üõ¿{ Üé¨ ÿ†ø|½ô° ²… ÿ±ãü¬ Ñõð±ø ³ýð
úˆ…°… ó„ ²… Ù~ø úÞ •¶… ÿ~ñü…±Ö þßýÖ…±â þ¤…±Æ
†‹ òßíì ó†ì² òü±{|û†{õÞ °¬ Á†¨ –†ÎçÆ… ÿ±¶|àü
òü… .•¶… ±üõ¿{ ô ò}ì ô ÿ±¿‹ –†Æ†Œ{°… ²… û¬†×}¶…
þü†Œü² ïõéÎ €þ}¨†ñº ÿ†ø|–°†ùì ²… ÿ…|û¬ô~¥ì ±ñø
~ü†‹ þßýÖ…±â §…±Æ àü .¬±ýâ|þ챋°¬ …° •Ïñ¾ ô
ô îüçÎ ûõýº ú‹ …° ò©¶ ó¬…¬ ó†»ð •ý鋆Ú
ú‹ þßýÖ…±â °†Þ –…® .~º†‹ ú}º…¬ ÿ³ì° ÿ†ø|úð†»ð
þü†ø|û~ü… ô –†ÎçÆ… ú‹ ó~ý»©‹ Tý{±{ ô îËð
.~ññÞ|þì ÿ²†¶~ñ}·ì …° ó†·ð… ú‹±œ{ úÞ ¬¬±â|þ챋
‚±Œ¨ úŸ úýèô… ÿ†ø|•·ýÖ…±â ²…
òý»ð°†Ò ÿ†ø|ó†·ð… ú¡©ü°†{ †‹ þßýÖ…±â þ¤…±Æ
Lascavxÿ†ø°†Ò ÿô° ÿ†ø|þº†Ûð .•¶… û¬°õ¨ û±â
²… êŒÚ ï°†ùŸ ô ïõ¶ û°…³ø °¬ ÿ°†}ºõð 󆋲 ~èõ{ †ü ô
þ¤…±Æ ú¡©ü°†{ °¬|þíùì ꤅±ì ô¬ ±ø €¬çýì
|ú»ü° úÞ ~ñ}·ø þù‹†»ì ÿ†ø|úñýì² ±ãü¬ ô þßýÖ…±â
þ¤…±Æ ÿ†ø|úðõíð òýèô… ²… .~ð°…¬ àýÖ…±â þ¤…±Æ °¬
²… ¸F .¬±Þ û°†º… Book of Kellú‹ ó…õ{|þì þßýÖ…±â
ÿ†ø|놶 úé¾†Ö °¬ ¹°õì ï†ýéüô ï†ð ú‹ ÿ±º†ð ó„
ÿ†F¬° úÞ ¬±Þ þü†ø|Ž†}Þ ’†Ÿ ú‹ ï…~Ú… 1896 †{ 1892
ú‹ †ø|ó„ °¬ îùì þßýÖ…±â þ¤…±Æ –æõ¿¥ì þ¨±‹
…° þÏֆ𠖰†œ{ •·ð…õ{ Yý{±{|òü… ú‹ ô ¬°õ¨|þì 
±ãü¬ û…±íø ú‹ ÿô °†Þ .~ñÞ ÿ²…~ð… û…° Ž†}Þ ¼©‹ °¬
îýÛ}·ì ±ýÒ °õÆ|ú‹ þ¾õ¿¨ þ{…°†»}ð… ÿ†ø|¼Œñ›
ó±Ú êü…ô… °¬ þßýÖ…±â þ¤…±Æ ÿ†Û{°… ô ú϶õ{ ëõ‰·ì
.¬õº|þì Žõ·¥ì î}·ý‹
°†ý·‹ –…±ýýÓ{ –~ì ~ñé‹ ªü°†{ òü… þÆ °¬ úŸ±â
±ñø òý‹ ú»ýíø †ì… •¶… û¬…¬ «° ±ñø òü… °¬ ÿ¬†ü²
þð†ºõF|îø †Œü² ÿ†ø±ñø ô þßýÖ…±â þ¤…±Æ †‹ –†ÓýéŒ{
òü… .•¶… û¬õŒð †ø|ó„ òý‹ þ¿©»ì ²±ì ô ú}º…¬ ¬õ›ô
€ëõ¾… €ÿ°õ‰{) þð…ô…±Ö ±¾†ñÎ ÿ…°…¬ þãíø †ø|úñýì²
±ãü~ßü †‹ úÞ ~ñ}·ø (ÿ±}»ì ³ýð þø†â ô 󆋲
.~ñù‹†»ì
†›|úíø €†›|ó„ €†›|òü…
•ýÚç¨ ú‹ ²†ýð úÞ þü†› ±ø °¬ þßýÖ…±â þ¤…±Æ ²…
¼ýF úŸ±â .¬õº|þì û¬†×}¶… €~º†‹ þŒéÇì úˆ…°… ÿ…±‹
ó†ý‹ þßýÖ…±â þ¤…±Æ ªü°†{ °¬ …° îùì ú餱ì ô¬ òü… ²…
~ñð†ì ³ýð úÇý¤ òü… úÞ ¬±Þ ½õì…±Ö ~ü†Œð †ì… €îü¬±Þ
€±{õýiì†Þ ~èõ{ †‹ ±»‹ þâ~ð² ÿ†ø|úŒñ› ²… ±ãü¬ ÿ°†ý·‹
†ø±{õýiì†Þ úŸ±ø .~º þֱ㺠ëõ¥{ ½õ©}¶¬
û²õ¤ òü… ±‹ ÿ±}»ý‹ ±ý÷†{ €~ðõº|þì ±{|ú}Ö±»ýF
.~ð°…¯â|þì
ô †ø|úÇý¤ €àýÖ…±â þ¤…±Æ °¬ 놤±ø|ú‹
†ø|ó„ úéí› ²… úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô þ×é}©ì ÿ†ø|À¿©{
€±}¶õF þ¤…±Æ ) ÿ±¿‹ ɆŒ{°… û²õ¤ ú‹ ó…õ{|þì
€õâõè †ü ó†»ð þ¤…±Æ €•ìçÎ þ¤…±Æ €~é› þ¤…±Æ
þü…°„|ú¥×¾ €þ{†ÓýéŒ{ þùâ„ þ¤…±Æ €Ùô±¤ þ¤…±Æ
 þè†}ýœü¬ û~ðô±

õü±}¶… ±üõ¿{ .~ø¬|þì °…±Ú ±‹°†Þ °†ý}¨… °¬ þ›ô±¨

úð†ü…° ÿ†ø|êü†Ö ó†íø :è†Ú °¬ ó…õ{|þì …° û~º ¬†œü… ï…±â
.¬±Þ û~ø†»ì ±ã,†Ÿ Üü±Æ ²… ¯Ò†Þ ÿô° ’†Ÿ †‹ †ü ÿ…
û¬õŒð •íýÚ ó…±â ó†ñ¡ð„ ÝõÖ °…³Ö…|ï±ð •¶… ±Þ® ó†ü†º
ÿ…±‹ •ð±}ñü… Üü±Æ ²… ó„ þ»ü†ì²„ ú©·ð þ}¤ ô
òü… ó…õ{|þì ûôçÎ ú‹ €•¶… þ¶±}¶¬ ê‹†Ú ó…±‹°†Þ
ÿ~Ï‹|ô¬| àýÖ…±â|ÿô¬†›€ÿ~Ï‹|ú¶|±üô†¿{
êÚ…~¤ †‹ þ¿©º úð†ü…° àü ÿô° þ}¤ …° °…³Ö…|ï±ð
þ膨 ÿ†ÃÖ € Pentium166 MMX þñÏü –†¿©»ì "†ø†â ô þÖ¬†¿{ ɆÛ𠹆¶… ±‹ ÿ±üô†¿{ €àý·ý‹ 󆋲 ú‹ ²… êß»}ì õéÚô¬ òý‹°ô¬ àü †‹ ÿ°†·ßð… ’õ߶ô±}¶… àü ú膶°…³ø ±üô†¿{ û~ýì†ð ï…±âõü±}¶… †¤çǾ… úÞ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{
2 MB êÚ…~¤ þßýÖ…±â|–°†Þ € 3MB êÚ…~¤ HDD ô úð†ü…° "çíÎ úÞ ¬õ‹ ó†ì² òü… ²… .~º|þì Üé¨ þÖ¬†¿{ ±ýÒ €~ñ}º…¬ °…±Ú îø ²… þÞ~ð… úé¾†Ö †‹ úÞ …³œì òý‹°ô¬ ô¬ ó†}¶…¬ ï…±â õü±}¶… ±üô†¿{ °¬ ïõ¶ ~Ï‹ ó~º ±ø†Ê †ì… ~Ï‹ úÞ ~ñ}·ø ÿ~Ï‹ô¬ ¦Ç·ì ±üô†¿{ ÐÚ…ô °¬ €~ðõº|þì
Windows95/98/NT/Win2000/ êì†Î|î}·ý¶ †‹ òü³ãü†› •·ð…õ{ þ·üõð úì†ð±‹ ô ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ú‹ ’õ߶ô±}¶… Üü±Æ²… úÞ|þì†ãñø .¬õ‹ û~º ú}¨†¶ ±Ëð °¬ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ ÿ…±‹ ó…õ}‹ ~ü†º .¬°…¬ ÿ±ãü¬ °…~ü~, ûõýº .•¶… ó†ùñ, ±ãü¬ ~Ï‹ ô¬ ó†ýì °¬ †ùð„ ïõ¶
.¬±Þ :¿ð ~ü†º €¬õº ï…±âõü±}¶… ¬†œü… ÿ…±‹ þßü³ýÖ ÿ†ø|û†ã}¶¬ ú¶ ÿ±÷… €õéÚô¬ ÿ†ø|òý‹°ô¬ €~º|þì ú}·ü±ãð ÿ±üõ¿{ ï…±âõü±}¶… ô ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ ¼ü…~ý, ú¡©ü°†{ †ì… •Ö±â úÞ •¶… õ¥ð òü… ú‹ ±üô†¿{ úðõâ|òü… °¬ ïõ¶ ~Ï‹ ò}¨†¶
ÿ… úð†ü…° ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð úÞ ~ø¬|þì ó†»ð ÝõÖ :è†Çì þ×ÇÎ úÇÛð ó…õ}‹ …° ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ û²õ¤ ú‹ úð†ü…° ¬ô°ô òü… úŸ±â… .~ð¬±Þ|þì Üé¨ û~ññý‹ ±Ëñì °¬ …° ÿ~Ï‹ ³è°†Ÿ úÞ þü†› @¬¬±â|þ첆‹ ÿ¬çýì 1833 놶 ú‹ ê¾… °¬ ô ú}º…¬ û†ãð ¬õ¨ þñý‹ àü¬³ð °¬ …° ±üô†¿{ û~ññý‹ •·©ð
…° ï…±â õü±}¶… ~ýèõ{ òý»ý, þßü³ýÖ –…ô¬… úíø ú}·ð…õ{ ÿ†ø|½ç{ ô úð†ü…° •Ö±»ý, †‹ .•·ð…¬ ï…±âõü±}¶… ªü°†{ °¬ ú‹ ó~ñè °¬ ¹æ†, ë†}·ü±Þ å°³‹ û†ã»ü†íð °¬ ëõ¿¥ì û~ü~, ú‹ þÚ†×{… °õÆ ú‹ •·ð…õ{ þ·ýéãð… ~ñí»ð…¬ óõ}·}üô :ý{±{ òü… ú‹ @~ñÞ|þì °ô¬ ¬õ¨ –°õ¾ ²… þã}·ø„ †‹ ¸5¶
úÛýÚ¬ ~ñŸ ²… ±}íÞ °¬ …° ï…±â õü±}¶… Üé¨ ô ~ñÞ Ù¯¤ ï…±â õü±}¶… òý}·©ð 1991 놶 ï†œð…±¶ òý¿¿©}ì †ì… •Ö±â °…±Ú ïõíÎ ú›õ{ ¬°õì ô ~º ú±Π1851 놶 þÚ†×{… °õÆ ú‹ ¬õ¨ –†»ü†ì²„ ëç¨ °¬ ÿô .¬±Œ‹ þ, þŒè†› ±üõ¿{ ïõ¶ ~Ï‹ €û~ññý‹ ó†í»Ÿ ²… ±üô†¿{ ó~º °ô¬ †‹
ô †ø|úº…±{ •Ö±»ý, †‹ ô û~ñü„ °¬ ~ü†º .¬²†¶ òßíì ÿ²†·è~ì ÿ±{õý5ì†Þ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ²… û¬†×}¶… †‹ þãð° ï†í{ †‹ ô ~Ï‹ ÿ†ø|놶 °¬ .~ñÞ …~ý, þð†ãíø úù›ô •·ð…õ}ð °…±Ú îø ²… þÞ~ð… úé¾†Ö °¬ ó†·ð… ó†í»Ÿ úÞ †œð„ ²… •Ö†ü°¬ ‚ïõ¶ ~Ï‹ …±Ÿ †ì… .¬õº|þì °…~ü~,
ô ±{憋 •ý×ýÞ †‹ ï…±â õü±}¶… ¬†œü… €ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|°…³Ö…|ï±ð ~Ï‹ ú‹ ó„ ²… ô ~º ¬†œü… ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|àýñß{ ô ÿ~Ï‹ ú¶ •Ïñ¾ ¬±Œ»ý, °¬ ÿ±ãü¬ ÿ†ø|ï†â ¬~Ï}ì –†Î…±}¨… °†ý·‹ û²…~ð… †{  ±ø ȶõ{ û~º û~ø†»ì þº €~ð°…¬ þü†ýº… €îü°…¬ °†Þô±¶ †ùð„ †‹ þâ~ð² °¬ úÞ þü†ýº…
²… †ì… .~º†‹ ±ü¯5ð†ßì… ±{ þÏÚ…ô ô eýùì ÿ†ø|úðõâ òýñ¡íø –çœì ô :}Þ :è†Ú °¬ ô ÿ°†œ{ úðõâ ú‹ ï…±âõü±}¶… úÞ ¬õ‹ îéÎ ï†œð…±¶ †{ ~º ú}º…¬±‹ ÿ~Ï‹ ú¶ ÿ†ùñý‹°ô¬ •¨†¶ ¼ü…~ý, :Œ¶ ±ì… òü… úÞ ~ñÞ|þì Ý±Ö ±ãü¬  †‹|þíÞ •·ü~Ï‹ ú¶ þð†ù› €†ì ó†ù› ÐÚ…ô °¬ .~ñ}·ø ÿ~Ï‹|ú¶
…±Ÿ úÞ îý¶°|þì ë…õ¶ òü… ú‹ €îü°¯ã‹ úÞ ÝõÖ :è†Çì °¬ ï…±âõü±}¶… ±üô†¿{ ¬ô°ô €~º ú±Π°…²†‹ ú‹ Øé}©ì ¼ð…¬ ÐÚ…ô °¬ úÞ þÖ…±âõèõø îéÎ .~ì„ ~ü~, þÖ…±âõèõø û~ü~, Ø»Þ †‹ ô ~Ï‹ 놶 eñ, .¬õº|þì ÜíÎ °¬ ~ü¬ ÿ†Ç¨ ~ð°…¬ ц×{°… ô ÜíÎ €ëõÆ ~Ï‹ ú¶ ó„ óô°¬ ÿ†ýº… úíø úÞ
‚•·ø ô û¬õ‹ ï…±â õü±}¶… ±üô†¿{ ¬†œü… þ, °¬ ó†·ð… †‹ îø ó†ì°õ»Þ ú‹ þ·íº 70 úø¬ •·©ð ÿ†ù膶 1947°¬ €•¶… ï…±â õèõø ~Ï‹ ú¶ °¬ ±üô†¿{ •Œ÷ ú‹ Éõ‹±ì - ’õ߶ô±}¶… û†ã}¶¬ ÿô €(þñý‹|ú}·›±‹) þ,õ߶ô±}¶… ~Ï‹ ú¶ òü… ȶõ{ úÞ ~ññÞ|þì ë†Óº… †ÃÖ °¬ …°| þ휤 ô
image bank :ø|§±Æ

†ì… .¬…¬ ª¶†, ¼¶±, òü… ú‹ ÐÆ†Ú °õÆ ú‹ ó…õ}ð ~ü†º
û~ð² ÿ…±‹ ±üô†¿{ ú‹ ïõ¶ ~Ï‹ ó¬ô³Ö… þ, °¬ û°…õíø ±»‹
°¬ .•¶… û¬õ‹ •ÏýŒÆ †‹ †ùð„ ÿ²†¶ ó†·íø ô ò}¨†¶
Üü±Æ ²… ïõ¶ ~Ï‹ òü… þ¶†ßÎ ô àý¶çÞ þº†Ûð
¬õº|þì ¬†œü… ÿ±ñø ÿ†ø|àýñß{ ô •¶…±}ñÞ õý}ß5¶±,
ú‹ úÞ •¶… òø® ô Ñ…³}ð… ±¿ñÎ òü… ó°~ì þº†Ûð °¬ ô
ô ¬³ýì„|þì îø °¬ ±üõ¿{ ц×{°… ô ëõÆ †‹ ïõ¶ ~Ï‹ ó…õñÎ
îø ï…±â õü±}¶… °¬ .¬°ô„|þì ~ü~, ÿ~Ï‹ ú¶ ±üõ¿{
ô ëõÆ û…±íø ú‹ úÞ •¶… þñø® ÿ†Ç¨ ï†ð ú‹ ÿ±¿ñÎ
±üô†¿{ †ü„ †ì… .~ñÞ|þì ¬†œü… ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ €Ñ†×{°…
‚¬ô°|þì °†Þ ú‹|þì±â±¶ ô ¦ü±×{ ÿ…±‹ †ùñ{ ï…±â õü±}¶…
ÿ†ø|úñýì² °¬ ï…±â õü±}¶… …±ü² •¶… þ×ñì ª¶†,
óõŸ ÿ¬°…õì ú‹ ó…õ{|þì úÞ ¬°…¬ ¬±‹°†Þ þ×é}©ì
€2004 놶 °¬ ªü±ì û°†ý¶ ²… ÿ~Ï‹ ú¶ ÿ°…¬±Œ·ßÎ
ÿ†ø|àýñýéÞ °¬| þí»Ÿ –çß»ì ô †ø|ÿ°†íý‹ ó†ì°¬
ô þ†ü° ïõéÎ °¬ þ¶~ñø ÿ†ø°…¬õíð îý¶±{ €î»Ÿ
.¬±Þ û°†º… û±ýÒ ô þ¶~ñùì
€~ü…|ú}º…~ð ¬°õ¨±‹ ï…±âõü±}¶… ±üô†¿{ †‹ óõñÞ†{ ±â…
úý¾õ{ †íº ú‹ û~º úÞ îø °†‹ àü ÿ…±‹ ó„ û~ø†»ì
þ}©¶ °†Þ ï…±â õü±}¶… ±üô†¿{ ó¬±Þ …~ý, @¬õº|þì
†ü 3D Image ÿ~ýéÞ þð†â´…ô •¶… þÖ†Þ†ùñ{ €•·ýð
ÿ†ÃÖ †{ ~ýñÞ õœ}·› •ð±}ñü… °¬ …° Stereogram
±üô†¿{ òü… ²… úðõíð †ø~¾ €þð†ù› àŸõÞ û~ßø¬ ÿ²†œì
.~ø¬ °…±Ú †íº °†ý}¨… °¬ …°
þÚ¬†¾ †Â°
†‹ ï…±â õü±}¶… ó¬±Þ :¶†ñ}ì ÿ…±‹ ÜíÎ °†Þ¬õ¨ îýËñ{
:è†Ú °¬ þü†íð†üõ, êߺ ú‹ ï…±âõü±}¶… ¬†œü… €û…õ©è¬ û²…~ð…
€…±ãíø ô …±â…ô :ï…±â õü±}¶… Ñõð ô¬ ²… þð†Œý}», € AVI
.¬±Þ û°†º… ....ô ±ã,†Ÿ ú‹ ï…±â õü±}¶… îýÛ}·ì 놶°… ó†ßì…
ÝõÖ °…³Ö…|ï±ð Üü±Æ ²… ï…±â õü±}¶… àü ¬†œü… ÿ…±‹
¬±Þ Ž†©}ð… …° :¶†ñì <Depth mask> •·©ð ~ü†‹
±üõ¿{ ÿ~Ï‹ ú¶ †ýº… ó†íø ÐÚ…ô °¬ . <Depth mask>
Üü±Æ ²… ~ñð…õ{|þì †ø| <Depth mask> òü… .•¶…
.~ðõº ¬†œü… 3 DMonster ï†ð| |ú‹ ÿ±ãü¬ °…³Ö…|ï±ð
²†ýð <texture> ú‹ ï…±âõü±}¶… ¬†œü… ÿ…±‹ òýñ¡íø
êýß»{ …° ÿ~Ï‹ ú¶ ÿ†ø±üõ¿{ úñýì² ó†íø úÞ •¶…
°…³Ö… ï±ð úéý¶ô ú‹ ó…õ{|þì …° †ø|<texture> òü… €~ø¬|þì
mask> .¬°ô„ ¬õ›ô ú‹ ’†ºõ}Ö óõŸ þßýÖ…±â
†ü Bitmaps ÿ†ùéü†Ö :è†Ú °¬ "æõíÏì †ø|<Depth
BMP, JPG ÿ†ùéü†Ö :è†Ú °¬ †ø|<texture> ô Jpg
æõíÏì û~º ~ýèõ{ ï…±âõü±}¶… òýñ¡íø .~ñ}·ø GIFô
.¬¬±â|þì û±ý¨® bitmap or jpg êü†Ö :è†Ú °¬
ȶõ{ û~º ¬†œü… ÿ~Ï‹ ú¶ Šþº 3DMiracle °…³Ö…|ï±ð
û…õ©è¬ <texture> ÿô° ±‹ …° DMonster3 °…³Ö…|ï±ð
ó…õñÎ ú‹ …° ï…±â õü±}¶… ÿ±üõ¿{ ô ~ñÞ|þì °…õ¶ ±‹°†Þ
úÞ ½ô° òü… :à{ ±üõ¿{ Üü±Æ ²… ï…±â õü±}¶… -6
îø °¬ …° ±üõ¿{ ô¬ €•¶… ³èõ› ç‹ ±}Þ¬ ½ô° û~º §ç¾…
û±ù‹ ï…±â õü±}¶… ¬†œü… ÿ…±‹ ±üõ¿{ àü ²… †ùñ{ ô û¬±Þ ï†Ò¬…
¬†œü… ÿ…±‹ ½ô° òü±{ ëô…~}ì óõñÞ… ½ô° òü… .¬±‹|þì
.•¶… ï…±â õü±}¶…
½†Ûð þè…¬ °ô¬…õ膶 :þº†Ûð Üü±Æ ²… ï…±â õü±}¶… -7
Üü±Æ ²… ¬õ‹ ú}·ð…õ{ ¼ý, †ù膶 þü†ýð†5¶… •·ý膈°°õ¶
±üõ¿{ ÿ¬…~Ï{ €~ü¬ ÿ†Ç¨ ²… ÿ±ýâ û±ù‹ ô þº†Ûð
ÿ†ýð¬ ú‹ îø þº†Ûð úðõãñü… ô €~ñÞ Üé¨ ï…±â|õü±}¶…
¬†œü… ÿ…±‹ ÿ±ãü¬ ÿ†ø|½ô° úŸ±â… .~º ¬°…ô ï…±â|õü±}¶…
½ô° òü±{ û¬†¶ ô òü±{ þé¾… †ì… ¬°…¬ ¬õ›ô ï…±âõü±}¶…
󬱋 °†Þ ú‹ €ï…±âõü±}¶… àü ¬†œü… ÿ…±‹ òßíì
ÿ¬~Ï}ì ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð û²ô±ì… .•¶… ÿ… úð†ü…° ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð
€†ùð„ ²… þßü @¬°…¬ ¬õ›ô ï…±âõü±}¶… ¬†œü… ÿ…±‹
ÿ… úÖ±¤ ¬…±Ö… ÿ…±‹ †ùñ{ úð úÞ •¶… 3DMiracle°…³Ö…|ï±ð
Üé¨ ô ¬†œü… °¬ îø …° ó†ü~}Œì ~ð…õ{|þì úßé‹ €¬°…¬ ¬±‹°†Þ
.~ü†íð ÿ°†ü ï…±âõü±}¶… àü
ú‹ ó…õ{|þì 3DMiracle °…³Ö…|ï±ð ÿ†ø|ú¿©»ì ²…
€24 ô color bit rate 8 †‹ þ›ô±¨ ±üô†¿{ :óõŸ ÿ¬°…õì
€þ¶~ñø ž†›õÎ… Ù¯¤ €:¶†ñì òºõèô²° ô •ý×ýÞ
òü… ô ~º|þì û~ü¬ úñýì² ¼ý, þÖ¬†¿{ ɆÛð ²… ±{ ú}·›±‹
.¬õ‹ ÿ²ô±ì… ÿ†ø|ï…±â õü±}¶… ó~ì„~ü~, ²†Ò„±¶
²… ½ô° òü… °¬ :±{†º Üü±Æ ²… ï…±â õü±}¶… -4
ÿ…±‹ …° ÿ±üô†¿{ •¶… °¬†Ú úÞ ¬õº|þì û¬†×}¶… þø†ã}¶¬
 ô¬ ô ~ü†í𠬆œü… …³œì °õÆ ú‹ ‘Ÿ ô •¶…°  ô¬
òü… °¬ .¬²†¶ …~› îø ²… àñýÎ ÿ†ø|þí»Ÿ úéý¶ô ú‹ …°
…°  àü ~ü¬ ÿõé› àñýÎ ±{†º úÞ|þì†ãñø ½ô°
…° û†ã}¶¬ ²… û~º û¬†}¶±Ö ±üõ¿{ ±ãü¬  €¬±ýâ|þì
ô ±üô†¿{ ±ýýÓ{ þð†ì² û°ô¬ úÞ †œð„ ²… †ì… €~ñÞ|þì •Ö†ü°¬
±ýýÓ{ òü… ú›õ}ì û~ññý‹ €•¶… Ðü±¶ ±{†º ó~º ú}·‹
±üô†¿{  ô¬ °¬ ±üõ¿{ ±ýýÓ{ †‹ :ý{±{ òü~‹ €¬õº|þíð
.~ü„|þì ~ü~, ÿ~Ï‹ ú¶
½ô° òü… °¬ :Øýéâ†ð„ ½ô° Üü±Æ ²… ï…±â õü±}¶… - 5
ô ³Œ¶ úðõíð °õÆ ú‹ -–ô†×}ì äð° ô¬ °¬ ó†·ßü ±üõ¿{ ô¬
²… ¸ßÎ òü… ú‹ û~ññý‹ ¸5¶ .¬õº|þì ú}ֱ⠰†Þ ú‹ -³ì±Ú
"†íé·ì ô ~ñÞ|þì û†ãð ³ì±Ú ô ³Œ¶ ±}éýÖ ô¬ †‹ þßñýÎ Üü±Æ
†ùñ{ ³Œ¶ ±}éýÖ ô ³Œ¶ ±üõ¿{ †ùñ{ àñýÎ äð° ³ì±Ú ±}éýÖ
:ýÞ±{ †‹ ³Óì ¸5¶ .~ø¬|þì °õŒÎ ¬õ¨ ²… …° ³ì±Ú ±üõ¿{
¬†œü… òø® °¬ …° ÿ~Ï‹ ú¶ ÿ±üõ¿{ €þãð° ±üõ¿{ ô¬ òü…
.~ñÞ|þì
ÿ¬~Ï}ì :}Þ ô –çœì ô ~º ú›…õì þ‹õ¨ "†}Œ·ð 놌Û}¶…
°…²†‹ ú‹ Øé}©ì ï…±âõü±}¶… ±üô†¿{ ÿô†¤ ô úñýì² òü… °¬ úÞ
.~ì„
...†{ …~}‹… ²…
²… ï…±â õü±}¶… ~ýèõ{ ½ô° Ñ…õð… ú‹ ±¿}©ì °õÆ ú‹ ±ü² °¬
:¬õº|þì û°†º… ú}Ö±»ý, †{ þü…~}‹… ¦Ç¶
±üõ¿{ ô¬ ²… ï…±â õü±}¶… òü… :õü±}¶…-•×› Üü±Æ ²… -1
û~ø†»ì ’õ߶ô±}¶… Üü±Æ ²… úÞ|þì†ãñø ô ú}Ö†ü êýß»{
úü†, ï…±â õü±}¶… òü… .~ñÞ|þì Üé¨ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ €¬õº
.•¶… †ùì…±â õü±}¶… úíø ¹†¶… ô
úüô…² ô¬ ²… úÞ ±üõ¿{ ô¬ :õü±}¶… ±üô†¿{ Üü±Æ ²… -2
ï…±â õü±}¶… àü ~ñð…õ{|þì îø ¬õº ú}Ö±â þýº ²… –ô†×}ì
àŸõÞ þ¶†ßÎ ÿ†ø|òý‹°ô¬ Ñ…~‹… †‹ ûõýº òü… .~ð°ô„ ~ü~,
.~ì„ ¬õ›ô ú‹
ï…±â õü±}¶… òü… :þÖ¬†¿{ ɆÛð Üü±Æ ²… ï…±â õü±}¶… -3
.¬õº|þì ¬†œü… ú¥×¾ àü °¬ ɆÛð þÖ¬†¿{ Ðü²õ{ Üü±Æ ²…
û°†‹°¬ òü… ²… ¼ý, úÞ ³èõ› ç‹ ±}Þ¬ ȶõ{ ï…±â õü±}¶… òü…
êß»}ì þéýÇ}·ì •·©ð ô… €~ì„ ~ü~, ~º •Œ¥¾ ÿô
ɆÛð ²… þøô±â úÞ ÿõ¥ð ú‹ ¬±Þ ¬†œü… þÖ¬†¿{ ɆÛð ²…
.~ð¬°ô„|þì ~ü~, …° ÿ… û¬†¶ êߺ êýÇ}·ì òü… óô°¬
~ñð†íø ïô¬ êýÇ}·ì €¬±Þ ¬†œü… …° ïô¬ êýÇ}·ì ô… ¸5¶
ú‹ ó„ óô°¬ êߺ úÞ –ô†×{ òü… †‹ ¬õ‹ •·©ð êýÇ}·ì
.¬õ‹ û~º û¬…¬ (•Þ±¤) •×ýº €õ¶ àü ú‹|þíÞ °…~Ûì
ó…õñÎ ú‹ ±üô†¿{ òü… ú‹ þ¿©º úÞ |þì†ãñø :ý{±{ òü~‹
ô ±{憋 êýÇ}·ì óô°¬ êߺ €•·ü±ãð|þì •×› àü
.~º Ø»Þ þð†}¶°†œì ó…¬|àü³ýÖ È¶õ{ þÖ¬†¿{ °õÆ ú‹
ÿ†ø|’õ߶ô±ßýì ¬õŒù‹ úÏè†Çì ï±â±¶ úÞ þ膤 °¬ ÿô
ô… @~º ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ ¬†œü… ô ~ýèõ{ ú‹ ÜÖõì €¬õ‹ þðô±}ßè…
þð†ðõü úíéÞ ô¬ ²… êß»}ì úÞ ~ýì†ð ï…±âõèõø …° ±üô†¿{ òü…
.•¶… <ï†ý,> ÿ†ñÏì ú‹ ï…±â ô <ë†íÞ ô ï†í{> ÿ†ñÏì ú‹ õèõø
놶 .¬õŒð ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ û…° ó†ü†, îø Ñ…±}¨… òü… †ì…
ÿô° úÏè†Çì òí °¬ ³èõ› ç‹ ï†ð ú‹ þ¶†ñ»ð…ô° €1959
- …° þüõü±}¶… ±üô†¿{ ~º ÜÖõì ÜíÎ á…°¬… ô þ¶†ñºõãè…
þÖ¬†¿{ °õÆ|ú‹ êß»íø ɆÛð Ðü²õ{ ²… úÞ ÿ±üô†¿{ þñÏü
¹†ñ»ð…ô° òü… –†ÛýÛ¥{ †‹ .~ñÞ ¬†œü… - ~ð…|û~º êýß»{
°¬ úð ¬õº|þì ~ýèõ{ ³Óì °¬ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{ ~º À©»ì
êýß»{ ê¥ì °¬ ó†ýñý»ý, °ô†‹ ±‹ :ý{±{ òü… ú‹ ô úýߌº
òý‹ òü… °¬ .~º û~ý»Þ óçÇ‹ Ȩ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üô†¿{
ó~ü¬ ÿ…±‹ þºô° Ñ…~‹… ±ßÖ °¬ òýÛÛ¥ì þ¨±‹
ú‹ ~ð¬õ‹ þŒð†› –…ô¬… ²… û¬†×}¶… óô~‹ ï…±âõü±}¶…
ú‹ ~ð…õ}‹ ¬õ¨ û†ãð •Þ±¤ ô ±ýýÓ{ †‹ û~ññý‹ úßü°õÆ
.~‹†ü •¶¬ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üõ¿{
ó…~ñí»ð…¬ ²… þøô±â ï†œð…±¶ †{ •º¯â †ù膶
àü €±üõ¿{ àü °¬ ï…±â õü±}¶… ô¬ ï†Ò¬… †‹ ~ñ}·ð…õ{
¢ýø ú‹ ó„ ÿ†º†í{ úÞ ~ð°ô„ ~ü~, ï…±âõü±}¶…õ{…
~ñ}·ð…õ{ †ùð„ úÞ ¬õ‹ ó†·ñü~‹ ô •º…~𠲆ýð ÿ…|úéý¶ô
±üô†¿{ €ªü°†{ ëõÆ °¬ °†‹ òý}·©ð ÿ…±‹
~ý׶ ô û†ý¶ þÖ¬†¿{ ɆÛð ²… úÞ| …° þì…±âõü±}¶…
2- ê,… ±{õý5ì†Þ ÿ±ýâ°†Þ ú‹ †‹ €¬õ‹ û~º êýß»{
þ·üõð úì†ð±‹ úéý¶ô ú‹ ±{õý5ì†Þ òü… °¬ .~ñü†íð ~ýèõ{
¬±Þ Ñ…±}¨… …° - Á†¨ ÿ†ü…ô² °¬ †ø|úñü„ ²… êß»}ì þø†ã}¶¬
û~ññý‹ ô ¬±Þ|þì êÛ}ñì  ú‹ …° î·› àü ²… ±üõ¿{ ô¬ úÞ
±üô†¿{ .~ñýŒ‹ ú}·›±‹ °õÆ|ú‹ …° †ýº… •¨†¶|þì °¬†Ú …°
:~ñ}·ø ¬õ¨ ²… ¼ý, îùì Ñ…±}¨… ô¬ óõü~ì €ï…±âõü±}¶…
ÿ†ø|òý‹°ô¬ ïô¬ ô ’õ߶õü±}¶… û†ã}¶¬ Ñ…±}¨… •·©ð
óõ}·}üô ȶõ{ û~º Ñ…±}¨… ’õ߶ô±}¶… .àŸõÞ þ¶†ßÎ
ú‹ þ5߶ô±}¶… °¬ êì†Þ °õÆ ú‹ €¬õ›õì –æ†ßº… êüæ¬ ú‹
Ø»Þ †‹ 1844 놶 °¬ êíÎ òü… †ì… €~»ð ú}ֱ⠰†Þ
Ø»Þ ó…~ßü³ýÖ òü… .•»â ÜÛ¥ì ÿ~ñé{†ß¶… ó…~ßü³ýÖ
ÿ†ø|–ô†×{ †‹ û~º °…±ß{ –†ÎõÂõì °¬ ÿ~Ï‹ ú¶ û~ü~, ¬±Þ
ò}¨†¶ ÿ…±‹ …° û~ü~, òü… ÿô .•¶… û~ø†»ì ê‹†Ú þˆ³›
:ýÞ±{ ²… ÐÚ…ô °¬ òý‹°ô¬ òü… .¬±‹ °†Þ ú‹ õü±}¶… òý‹°ô¬ àü
þ¶†ßÎ Üü±Æ ²… úŸ †ýº… ó~ý»Þ °õ¿{ ú‹ °¬ .~ü„|þì ~ü~,
ÜíÎ ~Ï‹ úÞ †ýº… ïõ¶ ~Ï‹ û°…õíø €þº†Ûð Üü±Æ ²… úŸ ô
þº†Ûð ±üõ¿{ àü °¬ †ì :ý{±{ òü~‹ ô ¬ô°|þì ó†ýì ²… •¶…
ÿ~Ï‹ ú¶ ÿ†ýº… ²… ÿ~Ï‹ ô¬ ÿ¬õí𲆋 †‹ ¸ßÎ àü †ü
ò}Ö±â êߺ ô î}·ý‹ ó±Ú °¬ úŸ±â… .îý}·ø ô°|ú‹ô°
󆺆Ûð ½ç{ û°…õíø €ó°~ì þº†Ûð ÿ±ñø ÿ†ø|¼Œñ›
úÞ ¬õ‹ òü… ó°~ì þº†Ûð ó†ì†ã»ý, ²… €ó…³¶ ê, óõŸ ó°~ì
ô¬ †ùñ{ úÞ þº†Ûð ïõ‹ ú‹ ô ~𲆶 äð±íÞ …° ÜíÎ ~Ï‹ •ýíø…
±¿Î °¬ †ì… €~ñð†í‹ °…¬†Öô €~ø¬|þì °…±Ú ½†Ûð °†ý}¨… °¬ …° ~Ï‹
¬õí𲆋 ÿ…±‹ þü†ø|àýñß{ ò}Ö†ü þ,°¬ 󆺆Ûð €àý¶çÞ
ô †ø|òºô° úü†¶ €õý}ß5¶±, ¬†œü… Üü±Æ ²… ÜíÎ ~Ï‹ ±}ù‹
±¿Î °¬ 놘ì ÿ…±‹ .~ð¬õ‹ þº†Ûð óô°¬ ÿ†ø|•¶…±}ñÞ
†ù{~ì €À©º àü û±ùŸ þº†Ûð ÿ…±‹ àý¶çÞ
€–°õ¾ ÿ†ø|ÿ~ñé‹ þ}·, úÞ ~º|þì Ù±¾ •Úô
Ü‹†Çì "†ÛýÚ¬ ...ô þñý‹ ÜíÎô †ñù, €†ø|áô±Ÿ ô òýŸ
Ù~ø ú¾ç¨ °õÆ ú‹ .~ü„°¬ ±üõ¿{ ú‹ •ýÏÚ…ô †‹
ô¬ ±üô†¿{ ÿ…±‹ ïõ¶ ÿ~Ï‹ ¬†œü… €àý¶çÞ ó†º†Ûð
.¬õ‹ þº†Ûð ïõ‹ ÿô° û~º ú}º†ãð ÿ~Ï‹
²… •¶… ë…õñì òýíø ú‹ ÐÂô îø þ¶†ßÎ °¬
òý‹°ô¬ °¬ ÿ…|úð†ü…° êü†Ö †ü þ¶†ßÎ îéýÖ úÞ †œð„
°…±Ú ¹†ßÎ °†ý}¨… °¬ …° ~Ï‹ ô¬ †ùñ{ ë†}ýœü¬
úüô…² Ž†©}ð… †‹ ~ñÞ|þì ½ç{ ¹†ßÎ €~ø¬|þì
€ó…~ýì ÜíÎ îýËñ{ ô ¹õÞõÖ €ÿ~ñ‹ °¬†Þ €:¶†ñì
ïõ¶ ~Ï‹ ò}¨†¶ °…~ü~, ÿ…±‹ …° ï²æ õý}ß5¶±,
.~ñÞ ¬†œü…

–†ÓýéŒ{ ê˜ì þü†ø|û¬°õ¨~ðõý, ô |àýÖ…±â †‹ †ø|òü±{†ñº„ ²… €°†Þ ô :·Þ ÿ†ø|úñýì² ï†í{

úŸ ±ø .¬°ô„ ~ñø…õ¨ ÿô° àýÖ…±â ²… ÿ±ýâ|û±ù‹ ÿõ¶ ú‹ €†ø|ó„ |òü±{|Éõ‹±ì†ð ô |òü±{|:ü±Ò †{
ÿ†ø|êü†Ö ~Ï‹ ô ~º þð~º ’†ºõ}Ö àíÞ ú‹ þð…ô…±Ö ÿ†ø|þð~»ð úÞ þ}Úô
€~𬅬 ó†»ð †ì ú‹ ±}ù‹ ô ±}ù‹ …° Øé}©ì ÿ†ø³ýŸ †ø|•ì±Ö ±ãü¬ ô ¼éÖ
àýÖ…±â þ¤…±Æ °†÷„ °¬ ÿ±ü¯,|Ù†ÇÏð…
úéœì ÿ…±‹ ²ô±ì… ±â… .¬õ‹ ~ø…õ¨ ÿ~› °†ý·‹
úÞ þ}Úô .~ðõº|þì ïõéÎ ±ãü¬ ÿ±ý⬆ü ~ñ첆ýð †ø|•·ýÖ…±â
ÿ±}»ì þñÏü €¬õº ن׺ çì†Þ õ5솺 àü †ü þð~Ïì Ž„ ÿ~ñ‹|ú}·‹
ó†í¶„ úñù< †{ û…±íø ò×é{ ú¥×¾|²… àýÖ…±â|þ¤…±Æ
•·ýÖ†Þ ô ¬õíð ~ñø…õ¨ ±üõ¿{ †ì ÿ…±‹ …° †ø|þð~»ð°õ¿{ îø û~ñü„ ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ
~ü¬±{ ú}º¯â òßíì†ð ÿ†ø³ýŸ ú‹ ±}»ý‹ ~ññÞ úŒéÒ †ø|þð~»ð ó¬…¬ ï†œð… ±‹ ±}»ý‹ †ø|ó†·ð… ŽõŸ°†Ÿ ô °†}¨†¶ €ÿ±ãü¬ þßýÖ…±â ±÷… ±ø †ü –°õ¾ òü… °¬ .~ñýŒ‹ …° ëõ¿¥ì ¬õ¨ ÿ~ñ‹|ú}·‹ ÿ†› ú‹ ~ø…õ¨|þì þíü±Þ ¬õí¥ì
û~ð…õ¨ †ì ³Óì ²… þè†}ýœü¬ °…³‹… àü àíÞ ú‹ †{ îýº†‹ ú}º…¬ òø® °¬ ÿ…|û~ü…
~ø…õ¨ ú}º¯â †‹ –ô†×}ì Øé}©ì ÿ†ø°†Þ ô :·Þ 󆌤†¾ ²… ó†»{…°†Ë}ð… ô° òü… ²… .~ññÞ|þì …° þ¤…±Æ ó„ ¹†¶… ±‹ ô îýñÞ|þì Øü±Ï{ àýÖ…±â ú‹ ÿ~ñ‹|ú}·‹ àýÖ…±â
…° ó~ý»©‹ î·œ{ °†Þ °…³‹… ô àýñß{ €°†â²ô° òü… °¬ .~ü„ °¬ ±üõ¿{ ú‹ ô ¬õº †‹ ³ýð ó„ ÿ†ø|þñߺ°†}¨†¶ ô †ø|þñߺ²±ì ô àýÖ…±â ÿ†ý𬠰¬ þðõâ|úðõâ °…¬õíð àü ~ð°…¬ ¬†Û}Î… †ø|þñ<…´ .•¶… àýéÞ û°†íº òü… ûµüô ÑõÂõì àýÖ…±â
ô ~ñÞ á°¬ …° †ø|ó„ ÿ†ø|úÛýé¶ òü±{|þ¿©º û…±íø ò×é{ û~ñºô±Ö ~ð°…¬ •¶ô¬†ø|ó„ .¬õ‹ þ¿©»ì °†}¨†¶ …¬±Ö €îýø¬|þì ð… .¬õº|þì êü~Œ{ ëõ¿¥ì ¬õ¨
ô Ýç¨ ÿ†ø|û~ü… ±¶ ±‹ †ø|òü±{±‹ •‹†Ú° .•¶… <û~ü…> îùì †ì… €~ñø¬|þì ð… |€îü…|û¬°ô„ †ø|•º…¬¬†ü òü… °¬ †ø°†‹ úÞ °õÆ|ó†íø .~ñÚ†ŒÇð… ê‹†Ú êì†ß{ ÿ†ø~ðô° ò©¶ ²… îø àýÖ…±â .~üõâ|þì ò©¶ ¬õ¨ BƆ©ì †‹ ò}ì ú¥×¾ °…³ø û²…~ð… ú‹
°¬ îø ±ýýÓ{ ~ñŸ ¬°…¬ •¶ô¬ ô°¬õ¨ :¤†¾ .~ø¬ ó†º|êüõ¥{ …° ~ü~› þºõâ úðõâ|ó†íø ô æ… îýüõã‹ úÞ •º…¬ ~ø…õ©ð ¬õ›ô ~ü†‹ •·ýÖ…±â úÞ •¶… †œñü…
.¬õ‹ ~ø…õ¨ †ø|ó„ ó~º ±üõ¿{ ÿ…±‹ û¬†×}¶… ¬°õì ÿ†ø°…³‹… ô ¬õ¨ ±ß‹ ²… ÿ°†ý·‹ °¬ úÞ ~ññÞ|þì ÿô±ý< þÞ±}»ì ÿ†øõãè… ²… †ø|ÿ°ô†ñÖ ô ïõéÎ úíø €îü±ýâ|þì •¶¬ °¬ …° úü±»ð àü þ}Úô .±üõ¿{ 󆋲 ú‹ †ì… ~ð²|þì Ù±¤ ò}×â
ó…õ{ €Ýç¨ î·œ{ †ø|òü… úíø °¬ .¬õº ô… êýì Ž†‹ ½…|û²†{ ÿô°¬õ¨ †{ ¬õº ¬†œü… ó„ þ¤…±Æ ô ±üõ¿{ ô ò}ì úÞ …±Ÿ .•¶… òýñŸ ~‹æ †‹ †{ ~ð…~‹ îø þíýº ²…
ÿ†ø°†}Ö° ¹†¶… ±‹ †ø~ðô° òü… .~ð†ì|þì ó†ùñ< †ì  ²… †ø|•ø†Œº òü… ¬°…õì Ž†©}ð… ú‹ †ø±}ý{ ó~ü¬ †‹ ~Ï‹ ô ~ñÞ|þì Ž¯› …° †ì †ø±üõ¿{ ô †ø|¸ßÎ ëô…
úÞ ²ô° ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ ò}º…¬ °†ý}¨… °¬ ô àýÖ…±â þ¤…±Æ 놤 °¬ þè†ý¶ ê˜ì îø °†ñÞ °¬ …~¾ þð~Ïì ¬…õì þßýÖ…±â ÿ~ñ‹|äð°
Å±Ö ó…õ{|þíð ó~ü¬ †‹ ÈÛÖ …° àýÖ…±â û~ñü„ û~º Ø»Þ þñýð…õÚ êߺ ú‹ €ÿ¬†í}ì ó†ý膶 þÆ Ñõñ}ì ÿ†ø|î}·ý¶ ú‹†»ì úÞ îýñÞ|þì ~ü±¨ …° þèõ¿¥ì þ}Úô .¬õº|þì ²†Ò„ ó~ð…õ¨ ô îü²…¬±<|þì Bè†Çì
²†ýð ¬°õì €•¶… äð°±, †ø|ó„ °¬ –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ ¼Ûð †í}¤ ~Ï‹ ô å°³‹ †{ àŸõÞ ÿ†ø¯Ò†Þ ¬†Ï‹… ²… ²ô±ì… †{ àü ¸ßÎ.¬õ‹ ~ñø…õ¨ þü†›|ú‹†› †ü Ž„ óô°¬ §çì… ô
îø þßýÖ…±â °†÷„ ó¬±Þ ¸íè ²ô±ì… ~ñŸ ±ø .¬±Þ ô ¬±Þ °ô±ì …° ú}º¯â ó…õ{|þì €†ø|ó„ àíÞ ú‹ .~ð…|û~º ÿ~ñ‹|úÛŒÆ ô û~ì„°¬ úÞ îýñÞ|þì û†ãð –ô†×}ì ÿ…|úð†¨ ú‹ ô ~º†‹ ú}º…¬ þ‹õ¨ àýÖ…±â ó„ ÿ~ñ‹|ú}·‹
.¬ô±‹ †ì ¼ý, ²… þÂ…° ÿ±}»ì †{ ~ñ}·ø ú‹±œ{ Äü±Î ÿ†ø°…õü¬ ô |󆋆ý¨ ØÞ ô †ø¬°õŒéý‹ •‹†÷ ¬õ¨ ÿ†› °¬ úì†ð²ô° :éÇì ~ð…õ}‹ õ5솺 ꨅ¬ ÿ†ø|òý‰{ô±,
°†÷„ úðõâ òü… ó†ŒÆ†©ì –¬†Î ²… þ»©‹ ú}Ö°|ú}Ö° .¬õíð þüõâ|¼ý< ô þñý‹|¼ý< ~º ~ø…õ¨ úÞ °õÆ|ó„ …° û~ñü„ .~º†‹ û~º þ¤…±Æ þü†Œü² ú‹ ó„ ÿ†íð
…° °†÷„ òü… û~íÎ .îü…|ú}º…¬ …° þßýÖ…±â °†÷„ ó~ü¬ †ì •¶¬ ó†}»ãð… û°†º… †‹ ô ~ð†ì ~ø…õ©ð .~ñÞ Ž¯› …° ÿ±}»ì
þü†»Ÿ °†ñÞ °¬ àýÖ…±â û~ñü„ †ì… €•¶… û~º ÿ±ñø ÿ†ø¬…~¨° úíø ô þü†íð|ÐÚ…ô €³ü†¶ ±ýýÓ{ €ó~º ÿ…|úð†¶°~ñŸ €ó~º ÿ~Ï‹\ ~ñŸ €ë†ü±}ì €û¬†×}¶… ¬°õì àýñß{ €°…³‹… €•·ýÖ…±â §…±Æ €û~ü… €àýÖ…±â îè†Î °¬
ó†ü±}»ì Ž¯› ÿ…±‹ †ø|ú϶õ{ úíø †‹ –†ÎçÆ… ÿ°ô†ñÖ ¬…~Ï{ ¼ü…³Ö… .îü¬±Þ û°†Ëð ÿ~Ï‹ô¬ §õǶ ÿô° þü†›|ú‹†› ±ø †‹ ~ü†‹ .¬õº|þì †›|ú‹†› þ{æõ¿¥ì ú‹ þ}Úô °õÆ|òýíø
.~‹†ü|þì ±ãü¬ þü†ñÏì þü…õñº ô þü†üõ‹ ô ±‹ úíø (†ø|ȶ…ô ô †ø°…³Ö…|•©¶ ô †ø°…³Ö…|ï±ð) ë†}ýœü¬ ÿ†ý𬠕º°¬ ô ³ü° ~Ï‹ ô ¹±}¶¬ °¬ ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ €BƆ©ì ú‹ ï†ý< ë†Û}ð… ÿ…±‹ ±Ëð ¬°õì úð†¶°
ô †Œü² þü†ø|þ›ô±¨ ô –æõ¿¥ì úü…°… ~ñ첆ý𠀬õ¨ ÐÚõ{±, ÿ ô ° † ü ó † í ¶ „ ÿ ô ° þ ß ý Ö … ± â ° † ÷ „ ó ~ ü ¬ ô ¬ † Ï ‹ … °¬ ²…õð| ô Ž…¯› þŒýÞ±{ ó†ñ¡íø îýñÞ|þì ±ßÖ ±ãü¬ ÿ†ø|úñýì² °¬
†ø|äð° ï…~Þ úÞ òü… ò}·ð…¬ ô :Ɔ©ì þ¶†ñº|ó…ô° û°†º… êì†ß{ ÿ†ø~ðô° ó†ýì ²… îýø…õ©‹ ±â… .~ð°…¯â|þì ô ú}º…¯â ±÷… àýÖ…±â ô îéÚ †‹ þ¤…±Æ ²ô±ì… ú‹ †{ ú}º¯â ²… .~ñ}·ø òü±Ö„|¼Ûð úíø °†»}ð… ûõ¥ð
…° †ø|þü†Œü² òü… àýÖ…±â þ¤…±Æ .•¶… þñ}º…¬|•¶ô¬ ÿ†ø†ñ¥ð… ÿ…°…¬ ô úüæ~ñŸ û~ñü„ °¬ úÞ þ¤õǶ úì†ð²ô° úð ±â… €îýº†‹ ú}º…¬ ú¥×¾ êߺ ú‹ …° àýÖ…±â ¼Ûð
úŸ †‹ †ü…ô² ï…~Þ ô þ¶~ñø ÿ†ø|êߺ úŸ °†ñÞ °¬ ô <•ýֆ׺ ó…³ýì ¼ü…³Ö…> ~ü†‹ €îýº†‹ ú}º…¬ †ø|ó„ ²… þÃÏ‹ ú‹ À©»ì ±{õýZì†Þ ÿ†< †‹ û…±íø ÿ†ø|þ¤…±Æ €äð° ~ñŸ ~Ï‹ ô äð°|à{ þ¤…±Æ €~ý<…°
¬†Ï‹… úŸ ±ø .~ð†ºõ,|þì êíÎ ú솛 …° †ø|ó„ ô ~¶†ñº|þì ¬ õ ¨ ú ‹ … ° à ý Ö … ± â ó † ¤ … ± Æ € ~ ñ } · ø Ø é } © ì °õÆ|òýíø .¬±ýâ|þì …° †ì ÿ†› :ýÚ° 놌𬠆ø|ó„ °¬ ~ü†‹ þŒýÞ±{
°…²†‹ ²†ýð €~ñÞ|þì Ž¯› …° :Ɔ©ì þüõ‹ ô îÏÆ ó†º|þÖ±Ïì ú‹ ú}º¯â ÿ†ø|ú}×ø °¬ úÞ îü±Œ‹ ï†ð …° <ÿ¬…²„ ú›°¬ ¼ü…³Ö…> ô –æõ¿¥ì ó~º þè†}ýœü¬ €þ<†Ÿ ÿ†ø°†Þ ¬†Ï‹… ó~º å°³‹ ~Ï‹ ô ò}·»ð
†ü ¬õº †ì û…±íø ò×é{ ú¥×¾ ²… ±{|àŸõÞ ô àŸõÞ þ¤…±Æ þ¤…±Æ ú‹±œ{ þ·Þ †ü„ .•º…¬ ~ñø…õ¨ ëõÓ»ì ô þðõü³üõé{ ÿ†ø|úì†ð±‹ °õÞ¬ |þ¤…±Æ ØÞ ½±Ö|äñ¶ ô ò}‹ .îýñÞ
°¬ úÞ ~ð…~‹ ~ü†‹ àýÖ…±â §…±Æ ô° òü … ²… .¬õ‹ ~ø…õ¨ ÿ±ýâ°¬ ó…³ýì ¼ø†Þ> ô <¹…õ¤ ÿ±ýâ°†Þ|ú‹ ¼ü…³Ö…> ÿ†ø~ðô° .îü…|ú}¨…¬±< àýÖ…±â ú϶õ{ ±ý·ì °¬ úíø €êü†‹õì °…²†‹ Üðô° ô Žô ú϶õ{ €þ¤…±Æ ÿ†ø°…³‹…
ô † ø ² † ý ð € ó † í ¶ „ ú ñ ù , ± ‹ † ø ± } ì õ é ý Þ † { å ° ³ ‹ ô å ° ³ ‹ ó…±ãü¬ ²… ±}»ý, …° àýÖ…±âõèõø î·œ{ ô …õø ÿô° ô •‹†÷ ÿ³ýŸ @†ø|åõè†{†Þ ô †ø°õºô±‹ óô~‹ †ü„ …° ô°|û¬†ý, †ü 󆋆ý¨
¬°¯â|þì úŸ ô… À¿©{ †‹ †}¶…±íø ÿ†ø|úñýì² ±ãü¬ 놘ì ô êÛð ê‹†Ú àýÖ…±â ÑõÂõì †‹ ÈŒ{±ì ÿ†ø~ðô° ±ãü¬ ó…õñÎ ú‹ ³ýð <ó†·ð… ú›õ{ ¬°õì ~ü†‹ †ø|•·ýÖ…±â ú‹ ó…±ãü¬ ô Ù…±Æ… ú‹ †ø|•·ýÖ…±â û†ãð –…±ýýÓ{ ô
.~ñÞ|þì ±ýýÓ{ îø þ¤…±Æ |½ô° ô °…³‹… ÿ†ø|þâµüô ‚•¶… û¬±Þ ²†Ò„ .~ð†ì|þíð ±ýýÓ{ óô~‹ ‚¬±Þ °õ¿{ ó…õ{|þì àýÖ…±â þ¤…±Æ
.¬±Œ‹ û±ù‹ îø †ø| ó„ ²… ó†ßì… ~¤ †{ ô :îýñÞ|þì °ô±ì îø †‹ …° àýÖ…±â û~ñü„ þíéÎ ÿ†ø|þñý‹|¼ý< .~ñ}·ø ó¬² .~ð±ýâ °…±Ú
.~ý}¶±×‹ click|@|jamejamonline.ir ú‹ …° ó†}ü†ø|û~ü…

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü 188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü
 þè†}ýœü¬ û~ðô±

ÿ†ø|úì†ð±‹ ¬†œü… úñýì² °¬ úÞ •¶… þü†ø|•Þ±º

ô •Þ±º òü… ÿ†ø|úì†ð±‹ ±â… .¬°…¬ •ýè†ÏÖ þßýÖ…±â
°…±Ú îø°†ñÞ °¬ …° †ü~ìô±ßü†ì ô þ‹ô¬… ÿ†ø|•Þ±º
ÿ~Ï‹ ô¬ àýÖ…±â îù¶ ~¾°¬ ²… ¼ý‹ ô¬ òü… €îýø¬
òü±{~ü~› .~ñ»Þ|þì ½ô¬ ±‹ …° †ýð¬ ÿ³ýìô° ±»ð ô
2008 úüõð…´|23 °¬ °…³Ö…|ï±ð òü… ú©·ð (òýíø¬°†ùŸ)
.~º ú±Π°…²†‹ ú‹ CorelDRAW 6 Xï†ð †‹
†‹ ó…õ{|þì †ùñ{ …° ¼ü…±üô ±ø †‹ û~º ú}¨†¶ ÿ†ø|êü†Ö
¼ü…±üô .¬±Þ û~ø†»ì±{憋 †ü ô °…³Ö…|ï±ð ú©·ð ó†íø
.¬õº|þì À©»ì ó„ properties °¬°…³Ö…|ï±ð ±ø
ë°õÞ €•Þ±º òü… ~ýèõ{ òü±{°õù»ì ô òü±}íùì
òü… ~ýèõ{ ÈÛÖ †íé·ì †ì… .•¶… (Corel draw)ô…°¬
Corel Venturaúðõíð ó…õñÎ ú‹ .•·ýð •Þ±º
~ýèõ{ ô àýÖ…±â ô ò}ì `ýÞ±{ ÿ…±‹ ~ñø ÿ±Ö ï†ãíø
Builder †ü €¬õº|þì û¬†×}¶… ...ô °õºô±‹ ô –†ü±»ð
°†Þ ú‹ Žô –†¥×¾ ¬†œü… ÿ…±‹ úÞ Corel Website
ÿ¬…~Ï{ €°…³Ö…|ï±ð òü… û…±íø ú‹ ë°õÞ •Þ±º .¬ô°|þì
±ü†¶ ²… ë°õÞ ó…±‹°†Þ †{ û¬…¬ °…±Ú þßíÞ °…³Ö…|ï±ð
û~ýÛÎ ú‹ †ì… .~ðõº ²†ýð þ‹ ÿ¬†ü² ¬ô~¤ †{ †ø|úì†ð±‹
ô ~ñéì†Þ †ø|úì†ð±‹ òü… ²… ï…~Þ ±ø €ó…±‹°†Þ ²… ÿ°†ý·‹
ô êÛ}·ì þü†ø|úì†ð±‹ ó…õñÎ ú‹ ~ñð…õ{|þì þ}¤…° ú‹

corbis :§±Æ
.~ðõº §±Çì úð†â …~›
•ñýtõ}Ö ë°õÞ :²… ~ñ{°†ŒÎ †ø|úì†ð±‹ òü…
ë°õÞ €Corel R.A.V.E € (Corel photopaint)
.(Corel Trace)¸ü±{

.•¶… (vector)°…¬±‹ ÿ†ñŒì ±‹ ë°õÞ °†Þ ëõ¾…
€úÇÛð ô Ȩ ÿ†ñŒì ±‹ ë°õÞ °¬ (objects –†ÎõÂõì
ô û²…~ð… úœý}ð °¬ úÞ ~ðõº|þì þ¤…±Æ (node û±â
ÿ†ø|§±Æ °¬ þñÏü @•·ýð îùì ë~ì òü… °¬ ¬†Ï‹…
úÞ ó…³ýì ±ø †{ ô ¬°…~ð þñÏì resolutionÿ°…¬±‹
±ýýÓ{ óô~‹ …° §±Æ û²…~ð… ~ýð…õ{|þì ~ýº†‹ êü†ì
.~ýñÞ ¬†ü² •ý×ýÞ
°†ý·‹ 憋 •Ú¬ ±Æ†¨ ú‹ þ¤…±Æ ±Ëð ²… ë°õÞ
û~ý¡ýt ÿ†ø|ú»Ûð ô †ø|êߺ þ¤…±Æ ô •¶… `¶†ñì
ú‹ Ñõñ}ì ô ÿ¬±‹°†Þ °…³‹… ò}º…¬ ±Æ†¨ ú‹ ë°õÞ °¬
þ¤…±Æ ÿ…±‹ °†Þ °…²†‹ °¬ ë°õÞ .¬õº|þì ð… þ⬆¶
†‹ ½±‹ ÿ…±‹ Øé}©ì ÿ†ø|ï°„ ô ú}ºõð ÿ²†¶ û¬†ì„ ô
ÿ†ø|•Þ±º û¬†×}¶… ¬°õì …±˜Þ… úÞ ±{çt ±{†Þ û†ã}¶¬
°†Þ ú‹ •¶… ä𱌺 ½±‹ ô ÿ²†¶õ鋆{ ô þ{†ÓýéŒ{
ô ±}¶õt þ¤…±Æ ÿ…±‹ òü… ±‹ ûôçÎ .¬õº|þì ú}Ö±â
¬°õì ³ýð þt†Ÿ °õì… °¬ û±ýÒô •ü³üô –°†Þ ô åõè†{†Þ
ô †ø| template²… û¬†×}¶… òýñ¡íø .•¶… û¬†×}¶…
€†ø|úì†ð²ô° ô †ø|úéœì þ¤…±Æ ÿ…±‹ û¬†ì„ –†¥×¾
–†œð†¨°†Þ °¬ úŸ°†t þ¤…±Æ €Žô –†¥×¾ þ¤…±Æ
.•¶… ü…° ³ýð úŸ°†t ’†Ÿ
îùì °†ý·‹ þâµüô àü ë°õÞ ’†Ÿ °õì… Í†¥è ²…
òü… ú‹ .•¶… ó„ ó¬õ‹ ÿ°…¬±‹ ±Æ†¨ ú‹ îø ó„ úÞ ¬°…¬
ô ÜýÚ¬ °†ý·‹ ’†Ÿ °¬ †ùì°„ ô †ø|ú}ºõð úÞ þñÏì
úét †ø|ú}ºõð úŒè ô ¬°…~ð úœð° §çǾ… °¬ ô û¬õ‹ ³ýí{
úì†ð±‹ °¬ °õËñì òü… ú‹ ó~ý¶° ÿ…±‹ úÞ ¬õº|þíð úét
resolutionô û²…~ð… ~ü†‹ photoshop ê˜ì ÿ…
.¬°…¬ þ{çß»ì ¬õ¨ úÞ ~º†‹ ¬†ü² °†ý·‹
Adobe Illustrator€ôô…°¬ ë°õÞ òý‹ ú·ü†Ûì °¬
ú‹ ú}Œè… ÿ°…¬±‹ àýÖ…±â ú¾±Î °¬ €`ýÚ° ô¬ ó…õñÎ ú‹
.~º ~ø…õ¨ ²ô±ýt ô…°¬ ë°õÞ €~ñø ÿ±Ö û…±íø
†‹ ÿ¬†ü² °†ý·‹ •ø†Œº IllustratorÈý¥ì †ì…
.•¶… û¬±Þ –ô†×{ °…³‹…ô †ø°õ}¶¬ ÈÛÖ .¬°…¬ ’†ºõ}Ö
•ýé‹†Ú ú‹ ú›õ{ †‹ ÿ°…¬±‹ ÿ†ø°†Þ ÿ…±‹ Èý¥ì Ñõð òü…
°¬ ú}Œè… ô •·ýð `¶†ñì ç¾… ¬†ü² °†ý·‹ û²…~ð… ±ýýÓ{
. ¬°…¬ ÿ±{±‹ ë°õÞ ²†‹ ³ýð û±ýÒô †ø°…³‹… †ø°õ}¶¬ Ñõð
þßü ó…õñÎ ú‹) ±ý·ì îý¶±{ ÿ…±‹ 놘ì ó…õñÎ ú‹
(ÿ°…¬±‹ þ¤…±Æ ÿ…±‹ êü†¶ô òü±}íùì ²…
ó ~ ý » Þ ú ý Œ º ° † ý · ‹ ô ¹ õ 𠇆 ì † ð þ é ý ¨ I l l u s t r a t o r ° ¬
.•¶… ’†ºõ}Ö °¬ ±ý·ì
þíýߤ †íýº
îø°†ñÞ°¬ †ø|þßýÖ…±â
ô ~ü±¨ …° †ü~ìô±Þ†ì þ‹ô¬… 놶 °¬ .¬±Þ ±»}ñì
òü±{~ü~› .~º û~ð…¬±â²†‹ þ‹ô¬… ú‹ ~ñø|ÿ±Ö û°†‹ô¬
MXï†ð †‹ °…³Ö…|ï±ð òü… ú©·ð (òýíø¬²†ü)
.~º ±»}ñì FreeHand
–†¥×¾ þ¤…±Æ ÿ…±‹ ØÇÏñì ÿ…|úì†ð±‹ ~ñø|ÿ±Ö
°¬ ú¥×¾ ~ñŸ †‹ °†Þ ó†ßì… úÞ ú©·ð ²… þâµüô ú‹)
–†ð†ßì… †‹ û…±íø (~º úֆ… ó„| ú‹ û~ðô±t àü
ô ’†Ÿ ÿ…±‹ ÿ°…¬±‹ ë†ßº… •¨†¶ ÿ…±‹ û¬±}·â
.•¶… Žô –†¥×¾
òü… ÿ…±‹ ÿ~ü~› ú©·ð ±ãü¬ 놶 ²… †ü~ìô±Þ†ì
¬†ü² þü†ð…õ{ …° ó„ êýè¬ ÿ…|û~Î .¬±ßð úü…°… úì†ð±‹
ÿ†ø°†Þ ï†œð… °¬ (†ü~ìô±Þ†ì úì†ð±‹ ±ãü¬) ¸Þ°ô±ü†Ö
†‹ þ‹ô¬… •ýßè†ì ²… ¸t .~ñð…¬|þì ~ñø|ÿ±Ö ú‹†»ì
þü†ø~ü¬±{ °õ}ü±}¶õéü… •ø†Œº ô þü†ð…õ{ ú‹ ú›õ{
†‹ @•º…¬ ¬õ›ô þ‹ô¬… ÿõ¶ ²… ~ü~› ú©·ð úü…°… ÿ…±‹
†‹ `¶†ñ}ì …° úì†ð±‹ òü… úÞ •¶… ú}×â þ‹ô¬… 놤 òü…
°¬ .¬…¬ ~ø…õ¨ ú϶õ{ ¼ð†ü±}»ì ÿ†ø²†ýð
úÞ ¬±Þ ïçÎ…|þí¶° °õÇ‹ þ‹ô¬… •Þ±º 2007|þì|15
ÿ†ø°†ßø…° ú‹ ô ¬…¬ ~ø…õ©ð ú϶õ{ …° úì†ð±‹ òü… ±ãü¬
°…³Ö…|ï±ð ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ 󅱋°†Þ àíÞ ô êü~Œ{
òü… 󅱋°†Þ ²… þÃÏ‹ .•¨…¬±t ~ø…õ¨ °õ}ü±}¶õéü…
ó„ ú϶õ{ þ‹ô¬… úÞ ~ð°…ô~ýì… ô ~ñ}·ø ó…±ãð úì†ð±‹
.~ø¬ úì…¬… …°
¬±‹°†Þ ±t ô ŽõŒ¥ì °†ý·‹ ó…±ü… °¬°…³Ö…|ï±ð òü… †ì…
þð†‹² †ü þ¶°†Ö ²… û†â|¢ýø úì†ð±‹ òü… ú}Œè… .•¶…
ú‹ ú›õ{ †‹ ô •¶… û¬±ßð þð†Œý}»t þ·ýéãð…²…±ýÒ
þü†ð…õ{ ô ~ü~› ÿ†ø°…³Ö…|•©¶ ô êì†Î î}·ý¶ °õùÊ
òü… ²… þ‹ô¬… CS ÿ±¶ –æõ¿¥ì úÎõíœì ó…ô…±Ö
òü… þ¶°†Ö þð†Œý}»t †‹ ú©·ð ¬õ›ô ô –æõ¿¥ì
.¬õº ú}¶†Þ ~ñø|ÿ±Ö 󅱋°†Þ ²… °ô±ì ú‹ ~ü†º €ÿ±¶
ë°õÞ
±ã»ü…±üô °…³Ö…|ï±ð ( CorelDRAW) ô…°¬ ë°õÞ
°†‹ òýèô… úÞ •¶… ÿ³ýìô° ±»ð ûµüô °…¬±‹ þßýÖ…±â
ú‹ ô þ¤…±Æ Corel Corporation •Þ±º ȶõ{
òü±{ å°³‹ ²… þßü ë°õÞ •Þ±º .~º ú±Π°…²†‹
ô ~ðõº °¬†¾ Adobe Encore DVDô Adobe
úðõíð ÿ…±‹ .~ðõº ¬°…ô ’†ºõ}Ö ú‹ †ø|ó„ ²… €¸ßÏ膋
ÿ…±‹ þü†ø~ýéÞ ô õñì •¨†¶ ²… ( ú©·ð) CS ’†ºõ}Ö
°¬ …~Ï‹ úÞ) ~ñÞ|þì þð†Œý}»t DVD†‹ °†Þ
°…±Ú û¬†×}¶… ¬°õì Adobe Encore DVD°…³Ö…|ï±ð
’†ºõ}Ö °…³Ö…|ï±ð þßýÖ…±â û†â~ü¬ ²… .(~ð±ýâ|þì
úÞ €¬°…¬ …° þãð° úðõíð òü~ñŸ †‹ °†Þ þü†ð…õ{
€ RGB þãð° ÿ†ø|úðõíð ²… ~ð…|–°†ŒÎ
.û±ýÒ ô ~ý׶ û†ý¶ €CMYK€LAB
ÿ†ø|û~ðô±t ò}ºõð ô ó~ð…õ¨ ú‹ °¬†Ú ’†ºõ}Ö
ô PNG€JPEG€ GIFêýŒÚ ²… þü†ø|`è†Ú °¬ ÿ±üõ¿{
òü… þ¾†¿}¨… •ì±Ö òýñ¡íø .•¶… û±ýÒ
Document).Øשì) ¬°…¬ ï†ð PSD°…³Ö…|ï±ð
úÞ •¶… êýè¬ òü… ú‹ ’†ºõ}Ö –±ùº Photoshop
†{ ô ¬õº|þì û¬†×}¶… û¬±}·â –°õ¾ ú‹ PSD•ì±Ö
.¬õº|þì •ü†í¤ `ýÚ° ÿ†ø|°…³Ö…|ï±ð ȶõ{ ÿ~¤
úÞ •¶… þéŒÚ •ì±Ö ²… ÿ±{~ü~› ú©·ð PSB•ì±Ö
þ¤…±Æ •ü†‹†ãýâ ²… ±}»ý‹ û²…~ð… †‹ þü†ø|êü†Ö ÿ…±‹
.•¶… û~º
~ñø ÿ±Ö
ÿ…±‹ ÿ…|úð†ü…° ÿ…|úì†ð±‹ ~ (FreeHand)ñø|ÿ±Ö
ë†ßº… ²… û¬†×}¶…) ÿ°…¬±‹ ÿ~Ï‹ô¬ ë†ßº… îý¶±{
þÏéÂ~ñŸ ô þñ¥ñì |€È¨ €úÇÛð ~ñð†ì þé¾… þ¶~ñø
ÿ³ýìô° ±»ð °¬ ±}»ý‹ úÞ •¶… (±üô†¿{ ò}¨†¶ ÿ…±‹
êì†Î î}·ý¶ ô¬ ÿ…±‹ ~ñø ÿ±Ö .¬°…¬ ¬±‹°†Þ ÿ…|úÖ±¤
.•¶… ¹±}¶¬ °¬²ô~ñüô ô OS X½†}ñýßì
ô ÿ±‹°†Þ Èý¥ì ô ¬±‹°†Þ •ù› ²… úì†ð±‹ òü…
.•¶… Adobe Illustrator úýŒº °†ý·‹ 󅱋°†Þ
•Þ±º †{ ú©·ð ²… °…³Ö…|ï±ð òü… û~𲆶
ú‹ …° ó„ ²†ý}ì… †ø~Ï‹ úÞ ¬õ‹ (Altsys)¸ý·}è„
†‹ ¹ô~è„ ï†Ò¬… ²… ¸t .¬±Þ °…¯â…ô (Aldus)¹ô~è„
†‹ ~ñø|ÿ±Ö •ø†Œº ±Æ†¨ ú‹ þ‹ô¬… •Þ±º
¸‡¶ .~ð…¬±â±‹ ¸ý·}è„ ú‹ …° ó„ þ‹ô¬… °õ}ü±}¶õéü…
ûµüô ÈÛÖ) . ô ú©·ð ô ~ü±¨ …° ¸ý·}è„ †ü~ìô±Þ†ì
…° †{ ÿ~Ï‹ ÿ†ø|ú©·ð ô (½†}ñýßì êì†Î î}·ý¶
àü †‹ þü†ñº„ ú‹ ²†ýð úð†ü…° 󅱋°†Þ ±}»ý‹ ~ü†º
•¶¬ †ì ±}»ý‹ .~ñº†‹ û¬±Þ ¸¤ …° þßýÖ…±â °…³Ö…|ï±ð
*éÇì òü… °¬ .îý}·ø †ñº„ †ø°…³Ö…|ï±ð òü… ²… þßü †‹ îÞ
.~º îýø…õ¨ †ñº„ þßýÖ…±â °…³Ö…|ï±ð ú¶ †‹
’†ºõ}Ö
Editor ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ú}¶¬ ²… ’†ºõ}Ö °…³Ö…|ï±ð
…° ±üô†¿{ ó…õ{|þì ó„ ²… û¬†×}¶… †‹ úÞ •¶… Image
•Þ±º ȶõ{°…³Ö…|ï±ð òü… .¬±Þ ¬†œü… †ü ô ¼ü…±üô
~ñŸ àíÞ ú‹ .•¶… û~º ú}¨†¶ Adobe
³ýð †ø|îéýÖ ÿô° ó…õ{|þì ó„ úÎõíœì±ü²°…³Ö…|ï±ð
•ýè†ÏÖ þé¾… û²õ¤ þèô ¬±Þ ë†íÎ… …° þü†ø|¼ü…±üô
î}·ý¶ ÿô° ’†ºõ}Ö .•¶… ±üô†¿{ ÿô° ’†ºõ}Ö
.•¶… û¬†×}¶… ê‹†Ú ½†}ñýßì ô ²ô~ñüô êì†Î
†{ °…³Ö…|ï±ð òü… óõâ†ðõâ ÿ†ø|½°†ãð òýñ¡íø
àíÞ †‹ ³ýð ¸Þõñýè êì†Î î}·ý¶ °¬ €îø¬ ½°†ãð
û¬†×}¶… ê‹†Ú (CrossOver~ñð†ì) úð†ýì ÿ†ø°…³‹…
îø¬ ú©·ð €°…³Ö…|ï±ð òü…| þí¶° ú©·ð òü±¨„ .•¶…
Adobe Photoshop CS3 †‹ úÞ •¶… ó„
ú±Π°…²†‹ ú‹ 2007±Œì…õð 15 °¬ ô ¬õº|þì ú}¨†ñº
°…³Ö…|ï±ð †‹ û…±íø °…³Ö…|ï±ð òü… €±ý¨… ÿ†ø|ú©·ð °¬ .~º
`¿ð Adobe Imagereadyï†ð ú‹ ÿ±ãü¬
±üô†¿{ ¼ü…±üô ô ~ýèõ{ °…³Ö…|ï±ð àü úÞ ¬õº|þì
.•¶… á±¥}ì
†ø|¸ßÎ ¼ü…±üô ÿ…±‹ ’†ºõ}Ö …~}‹… °¬ úŸ±â…
±Æ†¨ ú‹ †ì… €¬õ‹ û~º þ¤…±Æ ¯Ò†Þ ÿô° ’†Ÿ ÿ…±‹
²… €¬°…¯â|þì ±‹°†Þ °†ý}¨… °¬ úÞ þü†ø°…³‹… Ñõñ{
¼ü…±üô ô ~ýèõ{ ÿ…±‹ ÿ…|û~ñü…³Ö °õÆ ú‹ ’†ºõ}Ö
ÿ…±‹ Áõ¿¨ ú‹) ë†}ýœü¬ ÿ†ø|•ì±Ö °¬ †ø|¸ßÎ
.¬õº|þì û¬†×}¶… (Žô °¬ û¬†×}¶…
•Þ±º ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ±ãü¬ †‹ òýñ¡íø ’†ºõ}Ö
ÿ†ø|§õè ô ò»ýíýð… •¨†¶ ô ¼ü…±üô ÿ…±‹ þ‹ô¬…
þ¾†¿}¨… •ì±Ö °¬ †ø|êü†Ö .¬°…¬ ÿõÚ É†Œ{°… û¬±»Ö
²… ±ãü¬ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ú‹ ~ñð…õ{|þì PSD’†ºõ}Ö
Illustrator€ Adobe Image ReadyêýŒÚ
After Effects€ Adobe Premiere€ Adobe

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü

 °…³Ö…|ï±ð

ÿ…±‹|ÿ²†¶| úñýù‹
õœ}·›|ÿ†ø°õ{õì|
ó†â´…ô ô †ø|ò}ì Ž†©}ð… ô •ü†¶ þ¤…±Æ úñýì²
àýÖ…±{ úœý}ð °¬ ÿ±ýãí»Ÿ ²±Æ ú‹ ~ð…õ}‹ ÿ~ýéÞ
ú}º…¬ ±ý÷†{ õœ}·› ÿ†ø°õ{õì Üü±Æ ²… •ü†¶ àü
†‹ •‹†Ú° ô qü†}ð òü±}ù‹ ú‹ ò}Ö†ü •¶¬ ú}Œè… .~º†‹
€†ý𬠰¬ Á†¨ úñýì² àü ÿ†ø|•ü†¶ òü±}â°³‹
google :ø|§±Æ
Optimization –°†ŒÎ Øשì SEO •Óè
ó„ ±{|ÜýÚ¬ Øü±Ï{ †ì… .•¶… Search Engine
úÞ þü†ø|~ñÖ±{ ô †ø°†Þ úÎõíœì :²… •·{°†ŒÎ
Žô àü þðô±ý‹ ô þðô°¬ ÿ†ø|úŒñ› ÿô° †üõ< –°õ¾|ú‹
þ¶±}¶¬ àýÖ…±{ úéý¶ô òü~‹ †{ ¬õº|þì ï†œð… •ü†¶

ó~ð†ì þÚ†‹ úÞ •º…¬ ú›õ{ ~ü†‹ –°õ¾ ±ø °¬ .~ð°…¬
~ñ첆ýð õœ}·› àü qü†}ð òü±}ù‹ û±ì² °¬ •ü†¶ àü
.•¶†ø±âõœ}·› †‹ ó¬±Þ …°…~ì ô ó¬õ‹ ²ô° ú‹
‚õœ}·›°õ{õì ï…~Þ
ô êâõâ îù¶ õœ}·› ÿ†ø°õ{õì ï†í{ ó†ýì °¬
•üõÛ{ ó„ ÿ†ø|î}ü°õãè… †‹ úÞ þü†ø|±âõœ}·›
~¾°¬ •¿º ²… ¼ý‹ þü†ùñ{ ú‹ (AOL~ñð†ì) ~ð…|û~º
.•¶… û¬…¬ êýß»{ …° û±ì²ô° ÿ†øõœ}·› êÞ îù¶
ú‹ ~ñì|úÚçÎ àü ÿ…±‹ ÿ…|û~ññÞ Ðð†Ú êýè¬ òü… ~ü†º
ÿ†ø|ÿµ{…±}¶… û°†‹°¬ ~ø…õ¨|þì úÞ ~º†‹ SEO
þßü .~ð…~‹ †ø|•ü†¶ ÿ~ñ‹ úŒ{° ÿ…±‹ GOOGLE
î}ü°õãè… úñýì² òü… °¬ êâõâ –†Î…~‹… òü±{ Y膛 ²…
±ãü¬ ±Ëð ÿô° ³Þ±í{ †‹ úÞ •¶… ó„ Page Rank
àü ÿ°…±Ú±‹ °¬ þ϶ †íº •ü†¶ ¬°õì °¬ †ø|•ü†¶
.¬°…¬ þ}ð±}ñü… þ¶…±Þõì¬ Ñõð
ÿ†ø|û°†íº °¬ †{ ~º ~ø…õ¨ þ϶ úì~Ûì òü… †‹
²… þü…±ü¯< ÿ†ø|~ñÖ±{ û°†‹°¬ ÿ~ý×ì –†¥ýÂõ{ ÿ~Ï‹
òýñ¡íø ô Page rank î}ü°õãè… ô †ø|–õŒßñÎ
.¬õº úˆ…°… †ø|ä{†}ì òü±}ù‹ û°†‹°¬ þü†ø|úý¾õ{
ÿ¬±›…³ì… û¬…² þ×¾ òìõø
òü… 󅱋°†Þ ~ø¬|þì ó†»ð °†ì„ úÞ ó„ òíÂ
±ýÒ ÿ†ø|ú}Ö†ü ú‹ þŒýœÎ ²±Æ ú‹ †ø|±âõœ}·›
ó†»ð ÿ±}»ý‹ êü†í{ †ø±âõœ}·› òü… þº°†×¶
Žô þÖ±Ïì •¶… ó†ãü…° ú»ýíø úÞ þø…° .~ñø¬|þì
ó†ãü…° ¸üô±¶ ²… û¬†×}¶… ô †ø±âõœ}·› ú‹ •ü†¶
ÿ†ø|ä{ †}ì ò}º…¬ †‹ þ}¤ •¶… ¦Â…ô úÞ •¶†ùð„
±Ëð ¬°õì •ü†¶ ó~º û~ü¬ ÿ…±‹ þñýíÃ{ îø Á†¨
ó†ãü…° þÖ±Ïì àñýè @•·ýð •·©ð ÿ†ø|úŒ{° °¬
:û~ì„ ±ü² °¬ †ø±âõœ}·› ²… þÃÏ‹ ú‹ •ü†¶
HTTP://WWW.GOOGLE.COM/ADDURL
.SEARCH.YAHOO.COM/FREE/REQUEST
HTTP://SUBMIT
HTTP://WWW.ALTAVISTA.COM/ADDURL
HTTP://SEARCH.MSN.COM/
DOCS/SUBMIT.ASPX
ô †ø|–†‹° ȶõ{ †ø±âõœ}·› ³ýð þø†â
†íº •ü†¶ ò}Ö†ü ú‹ ÜÖõì ¬õ¨ ÿ†ø|–õŒßñÎ
†‹ SEO òý¿¿©}ì úñýì² òü… °¬ úÞ ~ðõº|þì
§çǾ… ú‹ †ø|–õŒßñÎ òü… ¬±ßéíÎ ûõ¥ð •¨†ñº
ó†»ñ}º…¬ úãð ±}»ý‹ ô †ø|ó„ ²… þü…±ü¯< °¬ þ϶
ô •¶… ïô…~ì ô þñÖ €ÜýÚ¬ °†ý·‹ ÿ°†Þ ~ñ첆ýð
†‹ ¬°…¬ ²†ýð SEO ÜÛ¥ì àü úÞ •¶… ¦Â…ô
ô †ø|àýñß{ ~ñð†ì þ¿¿©{ ÿ†ø|ÑõÂõì
~º†‹ †ñº„ õœ}·› ÿ†ø°õ{õì ²ô° ú‹ ÿ†ø|ÿµ{…±}¶…
¬…±Ö… ô †ø|î}ü°õãè… úíø ²… ±{õé› ï~Ú àü ~ð…õ}‹ †{
²… úé·é¶ òü… °¬ †ì Ù~ø .~ñÞ ï…~Ú… À¿©}ì ±ýÒ
²… ÿ±¿}©ì †‹ û~ñð…õ¨ ó¬±Þ †ñº„ –æ†Ûì
.•¶… SEO ú‹ Éõ‹±ì îùì ô Y膛 ÿ†ø|ÑõÂõì
þ¶±}¶¬ úÞ •¶… òü… þ¶†¶… ë…õ¶ àü
°~ÛŸ †íº •ü†¶ ú‹ îùì ÿõœ}·› ÿ†ø°õ{õì
‚¬°…¬ •ýíø…
°¬ †ì… €û~º û~ý¶±< þéÞ °†ý·‹ ë…õ¶ òü… ~ñŸ±ø
ó†â~ñø¬|úˆ…°… ÿ…±‹ ÑõÂõì òü… úÞ •×â ~ü†‹ ª¶†<
•¶… þâ~ð² ô å±ì ÑõÂõì –æõ¿¥ì †ü †ø|¸üô±¶
²ô° ±ø úÞ þü†ø|•ü†¶ ~¾°¬ ¬†}»ø ²… ¼ý‹ úÞ …±Ÿ
û~º þÖ±Ïì Žô ±âõœ}·› àü ²… €~ðõº|þì þ‹†ü²†‹
û¬ ó†ýì ²… †ùð„ ~¾°¬ qñ< ô ¬õð ²… ±}»ý‹ ú}Œè… ô ~ð…
.~ð…|û¬õ‹ †ø±âõœñ·› •·©ð ú}Ö†ü
¬õ‹ ~ø…õ¨ òü… îùì ô þ¶†¶… ê¾… àü òü…±‹†ñ‹
ÿ†ø|úŒ{° °¬ …° †íº •ü†¶ †ø±âõœ}·› •¶… ±}ù‹ úÞ
°†Þ òü… û¬†¶ û…° .~ð°ô†ý‹ ¬õ¨ ÿ†ø|ú}Ö†ü •·©ð
¼ü†íð ÿ…±‹ †ø±âõœ}·› þèõ< ¸üô±¶ ²… û¬†×}¶…
úñü³ø ú}Œè… úÞ •¶… •·©ð ÿ†ø|úŒ{° °¬ †íº •ü†¶
úÞ ÿ~ýéÞ ó†â´…ô †‹ °…~ֱƱ< ÿ†ø±âõœ}·› °¬ ó„
@•¶… Ù…³â °†ý·‹ ~ðõº|þì õœ}·› þèõÛÏì ~¤ °¬
.¬õº ±}»ý‹ õœ}·› ÿ†ø°õ{õì Üü±Æ ²… •ü†¶ ó„ ú‹
±ø†Ê °¬ û~º òýýÏ{ ¼ý< ²… ô À©»ì êì†Î ~ñŸ
~ð…õ{|þì õœ}·› úœý}ð ó…õñÎ ú‹ •ü†¶ àü ó~º
.~º†‹ ú}º…¬ ±ý÷†{ ó„ •ýè†ÏÖ ¬õÞ° †ü ~º° °¬
–°†œ{ ²… îùì úÎõíœì ±ü² àü SEO û²ô±ì…
󆌤†¾ ±Ëð úÞ ó„ ±‹ ûôçÎ ô •¶… àýðô±}ßè…
²… ±}»ý‹ ¼ü†ø|àýñß{ þü…°†Þ û°†‹°¬ …° †ø|•ü†¶
²… þßü ú‹ ú}·ð…õ{ €û¬±Þ Yé› ¬õ¨ ú‹ ú}º¯â
°¬ .¬õº êü~Œ{ ½²õì„ ô ÜýÛ¥{ Õ…¬ ÿ†ø|û²õ¤
•¶… òßíì þðõâ†ðõâ –†ì…~Ú… ¬~Ï}ì ¬°…õì
òü… ±}»ý‹ ú}Œè… úÞ ¬±ýã‹ –°õ¾ SEO ó…õñÎ| •¥{
†ì… .•¶… ó„ ¬±‹°†Þ ô •ü†¶ Ñõð ú‹ Éõ‹±ì þðõâ†ðõâ
ô ÿ¬†¿}Ú… –†Ë¤çì úÞ ~¶°|þì ±Ëð ú‹ úð†×¶†}ì
úˆ…°… Y›õì ³ýð SEO ó…°†ßð†íý< þè†ì ÿ†ø|•¶†ý¶
–ô†×}ì ÿ†ø|•ü†¶ 󆌤†¾ ú‹ –ô†×}ì –†ì~¨
ë†ÏÖ •Þ±º àü 놘ì ÿ…±‹ úÞ ÿ°õÆ ú‹ @¬õº|þì
ú}Ö±»ý< ô òü±}ù‹ •¶… òßíì SEO úñýì² °¬
¬õ¨ ±{ ¬õ¶ ±< ÿ±}»ì ÿ…±‹ …° ¬õ¨ §ç¾… òü±{
ô° òü… ²… .(á±}»ì ÿ†ø|úñýì² °¬ êÚ…~¤) ~ñÞ Ìפ
êí¥}ì ²… ¼ý< †ø|•ü†¶ 󆌤†¾ úÞ •¶… ±}ù‹
°æ¬ °…³ø ²… þ‹±Ãì YéÒ… úÞ þü†ø|úñü³ø ó~º
¼ü…³Ö… …° û²õ¤ òü… ²… ¬õ¨ ¼ð…¬ ÿ±¿}©ì €~ñ}·ø
ô ±{|þñÖ –†Œ¶†ñì û~ñü„ °¬ êÚ…~¤ †{ ~ñø¬
ú Ÿ . ~ ñ º † ‹ ú } º… ¬ S E O ó … ° † ß ð † í ý < † ‹ ÿ ± { | Ü ý Ú ¬
°¬ ÿ¬ô~¥ì –†ßð ú‹ ú›õ{ °†Þ ô~‹ ó†íø °¬ †·‹

.~ü†íð|þì Capture †íº ±{õý¡ì†Þ ÿô° û¬†ì„ Yè†Ú ô
ú ‹ † { úÞ þ ð … ± ‹ † Þ • í · Ú ò ü … þ â ¬ †¶ ú ‹ ú › õ { † ‹ :Movie Wizard
òü… ²… û¬†×}¶… †‹ ~ñð…õ{|þì €~ð…|û¬±ßð û¬†×}¶… †ø|°…³Ö…|ï±ð úðõãñü… ²… 놤
²… úÞ| þíéýÖ †ü ô à·ü¬¬°†ø|ÿô° û~º û±ý¨® ÿ†ø|îéýÖ Ž†©}ð… †‹ ¼©‹
°†‹ ~ñŸ ó¬±»Ö †‹ þ}¤…°|ú‹ ~ü…|û¬õíð Capture ¬õ¨ òý‹°ô¬ ÿô°
îéýÖ ÿ±üõ¿{ ÿ†ø|•ßÖ… ô úñýì² ¸< äñø„ Ž†©}ð… †‹ ô Next úíÞ¬
.~ýü†íð û±ý¨® û…õ©è¬ •ì±Ö †‹ ô û~ð†¶° þü†ùð ú餱ì ú‹ …° ¬õ¨
þð†·Þ †ü ô †ø|ÿ… úÖ±¤ ÿ…±‹ •í·Ú òü… :VideoStudio Editor
²… û¬†×}¶… †‹ .•¶… û~º ¬†œü… ~ñø~‹ úˆ…°… ÿ… úÖ±¤ °†Þ ~ð°…¬ •¶ô¬ úÞ
…~¾ €îéýÖ €¸ßÎ ÿ…±‹ úÞ Øé}©ì TimeLine òü~ñŸ †‹ ô •í·Ú òü…
.~ñø¬ ï†œð… …° ¬õ¨ °†Þ €~ð… û~º Øü±Ï{
:¬±Ö ú‹ ±¿¥ñì ÿ†ø|þâµüô
, Zune , Nokia VideoPhonesÿ†ø|û†ã}¶¬ ÿ…±‹ þ›ô±¨ -
PSP , iPod
ÿ±üõ¿{ ô þ{õ¾ •ßÖ… ~¾ ²… ¼ý‹ ó¬ô³Ö… -
óô~‹ €ÿ¬|ÿô|ÿ¬ †ü ÿ¬|þ¶ ÿô° •ü…° •¶… ±Þ® ê‹†Ú úÞ ÿ±ãü¬ ú}ßð
±‹ –…±ýýÓ{ ï†œð… ²… ¸< †íº .•¶… û†ã}¶¬ ÿô° û~º ~ýèõ{ îéýÖ û±ý¨®
ÿ±üõ¿{ ô þ{õ¾ ÿ†ø|•ßÖ… ò}º…¯â ²… ¸< ô ±Ëð¬°õì ¸ßÎ ô îéýÖ ÿô°
ÐÚ…ô °¬ €~ü°…~ð û†ã}¶¬ ÿô° û±ý¨® ô þ›ô±¨ ò}Ö±â ú‹ þ›†ý}¤… ±ãü¬
°…³Ö…|ï±ð ô û¬…¬°…±Ú ¬õ¨ û†ã}¶¬ óô°¬ …° ÿ¬|ÿô|ÿ¬ †ü ÿ¬|þ¶ ~ýð…õ{|þì
¼©< •ýé‹†Ú úÞ ~ü†íð|þì •ü…° ÿ¬|ÿô|ÿ¬ †ü ÿ¬|þ¶ ÿô° …° †íº êü†Ö
.~º†‹ ú}º…¬ …° VCD , DVD û†ã}¶¬ °¬
ú ‹ æ †¤ ò ý í ø € ~ ý ü † í ð • ¶ ° ¬ … ° ¬ õ¨ î é ý Ö ò ý è ô … ~ ý ø … õ ¨ | þ ì ± â … ¸ <
.~ýü†íð ¬õéð…¬ …° °…³Ö…|ï±ð ô úÏ›…±ì www.Ulead.com •ü†¶
þŒø® ¬…õ›
´†}ðõì ô ¸ßýì õü¬õ}¶…
ULEAD ï†ð ú‹|ÿ…|ú‹õœÎ…
.~ýø~‹ ð… ó†ì² òü±}íÞ †‹ ±}ýéÖ ô •ßÖ… †ø~¾ †‹ …° þ⬅õð†¨ ô þãð†¨
:°…³Ö…|ï±ð òü… þé¾… ÿ†ø|¼©‹
ÐÚ…ô °¬ .¬°…¬ ¬õ›ô û…° ú¶ µ†}ðõì ô ¸ßýì €~ýèõ{ ÿ…±‹ °…³Ö…|ï±ð òü… °¬
ô°|ú‹ô° úñü³â ú¶ †‹ ~ýü†íð|þì …±›… °†‹ òý}·©ð ÿ…±‹ …° °…³Ö…|ï±ð þ}Úô
.îýø¬|þì ¦ýÂõ{ …° ï…~Þ ±ø °†¿}¨… ú‹ úÞ ~üõº|þì
à ð † ‹ à ü † ‹ … ° ò ý ‹ ° ô ¬ ÿ ô ° î é ý Ö ¼ © ‹ ò ü … :DV-to-DVD Wizard
ô þ¶†ßÎ ÿ†ø|òý‹°ô¬ å°³‹ ô àŸõÞ ÿ†ø|úð†¨ °¬ †ø²ô° òü…
.~ð°ô„|þì °¬ ±üõ¿{ ú‹ …° –…±Æ†¨ †ø|û¬…õð†¨ ÿ…±‹ þè†}ýœü¬ ÿ°…¬±ŒíéýÖ
òü±}ßü¬³ð ú‹ …° û~º ú}ֱ⠸ßÎ †ü ô û~º Ȍ îéýÖ –†Úô… ±}»ý‹ °¬
ô ’†Ÿ …° †ø|¸ßÎ òßíì ó†ì² òü±}ø†{õÞ °¬ ô û~ð†¶° ¸ßÎ úýé{„
.~ññÞ|þì ÿ¬|þ¶ ú‹ êü~Œ{ …° †ø|îéýÖ
ú‹ ó…õ{|þì –†ð†ßì… òü±}íÞ †‹ ô ÿ´õèõñß{ Ðü±¶ •Ö±»ý< †‹ û²ô±ì…
†‹ êߺ òü±{ äñ»Ú ú‹ …° †ø|îéýÖ ô †ø|¸ßÎ €þãð†¨ ÿ†ø|úð†ü…° àíÞ
†‹ €´†}ðõì ô ¸ßýì ²… þÖ†Þ ô ï²æ –†ÎçÆ… ô À¿©{ óô~‹ ¬õ¨ ó†}¶¬
ÿ†ø|•Þ±º .~ü°ô†ý‹ ÿ¬|þ¶ ÿô° ÿ±üõ¿{ ô þ{õ¾ ÿ†ø|•ßÖ… Ñ…õð…
†ì… ~ð°…¬ •ýè†ÏÖ µ†}ðõì ô ¸ßýì ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ~ýèõ{ úñýì²°¬ ÿ¬†ü²
òü… †‹ úÞ þð†}¶ô¬ €~ð°…¬ ë†ßº… ¬õ¨ –†ì~¨ ²… þ»© ‹ úˆ…°… °¬ ï…~Þ±ø
ò ü … þ › ô ±¨ ÿ † ø | • ì ± Ö ² … ú í ø ² … ± } » ý ‹ ~ ð ° … ¬ ° † Þ ô ± ¶ † ø | ° … ³ Ö … | ï ± ð Ñ õ ð
° ¬ þ ü † ø ° … ³ Ö … | ï ± ð þ è … õ } ì ó † ý è † ¶ U l e a d • Þ ±º . ~ ð ° … ¬ • ü † ß º † ø | ° … ³ Ö … | ï ± ð
ï†ð †‹ °…³Ö…|ï±ð òü… ú©·ð òü±¨„ ô û¬õíð ~ýèõ{ ´†}ðõì ô ¸ßýì û²õ¤
þ{†ð†ßì… †‹ ±ý¨… ÿ†ø|û†ì °¬ Ulead VideoStudio 11.5 Plus ÿ°†œ{
†‹ .•¶… û¬°ô„ ó†Óì°… ú‹ 󅱋°†Þ ÿ…±‹ …° ÿ¬†ü² ÿ¬õñ»¨ ³ýãð… •×ãº
þ{õ¾ ÿ†ø|û†ã}¶¬ ô †ø| PSP ê˜ì ÿ²†‹ ÿ†ø|ëõ·ñÞ ½±}·â ú‹ ú›õ{
þ{†ð†ßì… ~ü†‹ þƆ¨ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð €†ø| Zune ô †ø| iPod ê˜ì ÿ±üõ¿{ ô
òü… °¬ û~º µ†}ðõì ô ¸ßýì ÿ†ø|îéýÖ ô ±üô†¿{ úÞ ~ð¬±Þ|þì îø…±Ö …°
Plus úÞ ~ñº†‹ ¼©< ê‹†Ú ÿ±üõ¿{ ô þ{õ¾ ÿ†ø|û†ã}¶¬ ô †ø|ëõ·ñÞ
î ø … ± Ö ó … ± ‹ ° †Þ ÿ … ± ‹ ³ ý ð … ° – † ð † ß ì … ò ü … U l e a d V i d e o S t u d io 1 1 . 5
.•¶… û¬õíð
ÐÚ…ô °¬ .•¶… ó„ ÿ¬|ÿô|ÿ¬ þ›ô±¨ °…³Ö…|ï±ð òü… ÿ†ø|þâµüô ±ãü¬ ²…
~ýèõ{ ÿ±üõ¿{ €ÿ¬|ÿô|ÿ¬ ÿ†ø|îéýÖ ó†â~ññÞ~ýèõ{ ~ñð†ì ~ýð…õ{|þì †íº
ÿ†ø|îéýÖ ~ýèõ{ .~º†‹ Äü±Î 9:16 ÿ¬|ÿô|ÿ¬ ¬°…~ð†}¶… úÞ ~ýü†íð

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü

 •ýñì…
Clickhelp @jamejamonline .ir

ª¶† ô ¼¶±
|þíÞ RSS û°†‹°¬ †×Çè :"ü†ð ó…±ùì
.~ýø¬ ¦ýÂõ{
.•¶… °†Œ¨… ú‹ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ û…° òü±{|û¬†¶
ÿ…±‹ ½ô° òü… ²… å°³‹ ÿ†ø|•ü†¶ Žô ±}»ý‹
û¬†×}¶… ¬õ¨ 󅱋°†Þ ú‹ àñýè ô ±Œ¨ 놶°…
àñýè €±Œ¨ û~ññÞ|òýì†{ •ü†¶ Žô .~ññÞ|þì
ȶõ{ …° ó„ ²… þø†{õÞ §±º ô ±Ëð ¬°õì ±Œ¨
°…±Ú ¬õ¨ •ü†¶ Žô ÿô° xml êü†Ö àü
ó…õ¨±Œ¨ ÿ†ø|úì†ð±‹ ȶõ{ 󅱋°†Þ .~ø¬|þì
…° °†Œ¨… òü… Žô –†¥×¾ ²… û¬†×}¶… †‹ †ü
±Œ¨ àñýè ²… û¬†×}¶… ú‹ ~ñð…õ{|þì ô ~ññý‹|þì
.~ññÞ …~ý4 þ¶±}¶¬ ±Œ¨ ó„ þé¾… ÐŒñì ú‹
êýíü… àü ó…õ{|þì úðõ㟠:þðçÞ þéÎ
‚¬±Þ Ù¯¤ …° gmail
ÿô° ¬õ¨ êýíü… ú‹ ¬ô°ô ²… ¸4 °†Þ òü… ÿ…±‹
.~ýñÞ àýéÞ ú¥×¾ ÿ憋 °¬ settings
settings ÿô° û~º accounts ¬°…ô ¸#¶
òü… °¬ .~ýñÞ àýéÞ google account
°¬ delete gmail service ÿô° •í·Ú
–†ÎçÆ… .~ýñÞ àýéÞ ‘Ÿ •í¶ óõ}¶
my account ô û¬±Þ ¬°…ô …° þ}¶…õ¨°¬
•í·Ú i want to remove gmail from
remove gmail ÿô° .~ý𳋠•ìçÎ …° yes
.¬õº Ù¯¤ †íº êýíü… †{ ~ýñÞ àýéÞ
°¬ ÿ†ø|úì†ð±‹ úßñü… ÿ…±‹ :ó†ýíÊ†Þ ¬…õ›
òºô° ô ½õ솨 ²… ~Ï‹ ±{õý@ì†Þ °¬ …±›… 놤
‚îñÞ ~ü†‹ úŸ €~‹†ü úì…¬… …¬~œì ó¬±Þ
option ô ~üô±‹ control panel ú‹
5{ ú‹ û±œñ4 òü… °¬ .~ýñÞ ²†‹ …° power
Hibernating úñü³â ô ú}Ö° Hibernate
úñü³â Start ÿõñì ²… .~ý𳋠àý{ …° Enable
þ}Úô .~ýñÞ Ž†©}ð… …° Turn off computer
~ü±ýã‹ …° shift ~ýéÞ ~º ²†‹ Turn off û±œñ4
ú‹ Standby úñü³â úÞ ~ýñý‹|þì .
•è†¤ òýíø °¬ .¬õº|þì êü~Œ{ Hibernate
±{õý#ì†Þ .~ýñÞ àýéÞ Hibernate ÿô°
•è†¤ òü… °¬ þºõ솨 –ô†×{ .¬õº|þì ½õ솨
ó¬±Þ ½õ솨 ÐÚõì úÞ •¶… òü… ÿ¬†Î •è†¤ †‹
€~ñº†‹ …±›… 놤 °¬ úÞ þü†ø|úì†ð±‹ ½ô° òü… ú‹
¬~œì ó¬±Þ òºô° ï†ãñø ô ~ðõº|þíð ú}·‹
±â… ç˜ì .~ðõº|þì …±›… †ø|úì†ð±‹ ó†íø ±{õý#ì†Þ
þÛý¶õì àü ¼©4 놤 °¬ Madia player
úßñü… óô~‹ •è†¤ ó†íø °¬ †íº ô •¶…
…° ±{õý#ì†Þ €~ü~ñŒ‹ …° Madia player
…° ±{õý#ì†Þ û°†‹ô¬ þ}Úô €~ýñÞ Hibernate
player ²… þÛý¶õì ó†íø úì…¬… ~ýñÞ òºô°
͆פ| óô~‹ |û†â°¬|ò}·‹
.~ü†íð û¬†×}¶… †ùð„ ²… ²†ýð –°õ¾ °¬ ~ð…õ{|þì ô •¶†ø±{õý#ì†Þ êì†Î î}·ý¶ ú‹ †ùð„ þã}·‹…ô úéí¤ ÿ…±‹ þè†Î ÿ®õ×ð û…° û°…õíø ²†‹ ÿ†ø|û†â°¬
͆פ óô~‹ †ø|û†â°¬ ò}·‹ ÿ†ø|û…° Øé}©ì ÿ†ø±{õý#ì†Þ òý‹ –†ÎçÆ… ë†Û}ð… òü…±‹†ñ‹ òýΰ¬ .~ñ}·ø ÿ±{õý#ì†Þ ÿ†ø|î}·ý¶ ú‹ ó†â~ññÞ
ó†â~ññÞ úéí¤ ÿ…±‹ ûõÛ膋 ÿ¬ô°ô àü ²†‹ û†â°¬ ±ø .¬õº|þì ±ü¯4 ó†ßì… úߌº ÿô° ±‹ ¬õ›õì ²… úߌº ÿô° ÿ±{õý#ì†Þ ÿ†ø|î}·ý¶ –†Æ†Œ{°… úÞ ë†¤
ÿ… úðõâ ú‹ …° î}·ý¶ ~ü†‹ òü…±‹†ñ‹ .•¶†ø|î}·ý¶ ú‹ àü ~ü†‹ •ð±}ñü… ÿ†ýð¬ ú‹ ¬ô°ô ÿ…±‹ ±{õý#ì†Þ ±ø ÿ~ñ‹±ßý4 ï~Î –°õ¾ °¬ €¬õº|þì ï†œð… †ø|û†â°¬ Üü±Æ
ÿô° ±‹ ²†‹ ÿ†ø|û†â°¬ ¬…~Ï{ êÚ…~¤ úÞ ¬õíð ÿ~ñ‹±ßý4 ú‹ ÿ°†}¨†¶ IP¹°¬„ .~º†‹ ú}º…¬ ±Œ}Ïì IP¹°¬„ ú‹ .¬õº|þì ¬†œü… †ø±ßø ÿ…±‹ ®õ×ð û…° †ø|ó„ 5¶†ñì
ú›õ{ ~ü†‹ †ø|û†â°¬ †‹ úÇ‹…° °¬ .~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô ó„ :¬°…¬ ±ü² –°õ¾ ²… û¬†×}¶… †‹ ~ñð…õ{|þì …ô±{ ÿ†ø|5¶… 놘ì ó…õñÎ
.•·ýð òü±Ö„±Ç¨ †ì…³è… ÿ²†‹ û†â°¬ ±ø úÞ •º…¬ †‹ úÞ •¶… û~º êýß»{ ¼©‹ °†ùŸ ²… ¹°¬„ òü… 놶°… –†ÎçÆ… ó†â~ññÞ úéí¤ ÿ…±‹ ²†‹ ÿ†ø|û†â°¬
úý¤†ð ²… þ{°õ¾ °¬ †ùñ{ ÿ±{õý#ì†Þ ÿ†ø|î}·ý¶ òý‹ ÿ°…~Ûì ~ð…õ{|þì ¼©‹ ±ø .~ð…|û~º …~› îø ²… úÇÛð ÿô° úÞ þü…ô±{ 5¶… ú‹ ±ßø °†Þ òü… ÿ…±‹ .~ñü†íð
†‹ ÈŒ{±ì úì†ð±‹ úÞ ~ð°…¬ °…±Ú ±Ç¨ űÏì °¬ †ø|û†â°¬ ±ø IP ¹°¬„ ò}·ð…¬ †‹ .~º†‹ ú}º…¬ 255 †{ ±×¾ ô û~º ê¾ô €Á†¨ þø†â°¬ Üü±Æ ²… €¬°…¬ °…±Ú î}·ý¶
òü…±‹†ñ‹ .~º†‹ ú}º…¬ ¬õ¨ °¬ þÞ†ð±Ç¨ ~Þ €û†â°¬ ô ¬° û¬…¬ ô ¬õíð °…±Ú±‹ ɆŒ{°… ó„ †‹ ó…õ{|þì ±{õý#ì†Þ ò}Ö±â 놘ì ó…õñÎ ú‹) ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì Øü†Êô ð… ÿ…±‹
.~ðõº ú}·‹ î}·ý¶ ÿô° †ø|û†â°¬ úíø úÞ ¬°…~ð|þìô³è îùŒì ú}ßð àü €É†Œ{°… ïõù×ì °¬ ²õñø †ì… .¬±Þ ë~‹ .~ñÞ|þì °¬†¾ •¶…õ¨°¬ (±‹°†Þ °†Þ ú¥×¾ ²… ±üõ¿{ àü
ú‹ 놿{… ó†ßì… €²†‹ ÿ†ø|û†â°¬ ¬õ›ô óô~‹ •ÛýÛ¤ °¬ úðõ㟠–†ÎçÆ… û~ññÞ •Ö†ü°¬ ±{õý#ì†Þ .¬°…¬ ¬õ›ô ²… …° ±üõ¿{ ô û¬…¬ ï†œð… …° ±Ëð ¬°õì ú×ýÊô …ô±{ 5¶…
•·ýð þßü³ýÖ Šþº €²†‹ û†â°¬ àü .¬°…~ð ¬õ›ô •ð±}ñü… ô •Ö†ü°¬ …° û¬…¬ ~ü†‹ ÿ…|úì†ð±‹ úŸ úÞ ~íù׋ ~ü†‹ ÿ†ø|úðõíð °¬ .~ñÞ|þì 놶°… ±ßø ÿ…±‹ ²†‹ û†â°¬ Üü±Æ
±â… .¬ô±‹ òý‹ ²… ó„ ó~º ú}·‹ †‹ úÞ •·ýð òýñŸ ô û†â°¬ î}·ý¶ ²… êß»ì òü… ê¤ ÿ…±‹ .~ñÞ ½²…¬±4 •¶… ±ýýÓ{ ê‹†Ú þ⬆¶ ú‹ û†â°¬ û°†íº …ô±{ 5¶… ~ü~›
úÞ •¶†ñÏì òü… ú‹ €~º†‹ ²†‹ ±{õý#ì†Þ àü °¬ þø†â°¬ ó¬±Þ À©»ì †‹ ±ãü¬ –°†ŒÎ ú‹ .•¶… û~º û¬†×}¶… ú‹ †ø|û†â°¬ û°†íº Üü±Æ ²… †ùð„ þü†¶†ñº òü…±‹†ñ‹ ô
òü… ²… û¬†×}¶… †‹ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô û†ã}¶¬ ÿô° þè†ÏÖ úì†ð±‹ îø û~ññÞ •Ö†ü°¬ úì†ð±‹ €þ膶°… ú}·‹ ±ø ÿ…±‹ û†â°¬ .¬õº|þì ð… ÿ°…õº¬
°…±Ú±‹ ɆŒ{°… úߌº ÿô° †ø±{õý#ì†Þ ±ü†¶ †‹ û†â°¬ û°†íº û~ð±ýâ ±{õý#ì†Þ 5ý{±{ òü… ú‹ ô ¬õº|þì À©»ì þÎõñ}ì ÿ†ø|½ô° ô †ø°…³‹… †ø|û†â°¬ ò}·‹ ÿ…±‹
²†‹ êì†Î î}·ý¶ ȶõ{ û†â°¬ ÐÚ…ô °¬ .~ñÞ|þì ±ø .~ø¬ °…±Ú úÆõ‹±ì úì†ð±‹ °†ý}¨… °¬ …° û¬…¬ ~ð…õ{|þì ²… þßü ó…õñÎ ú‹ †ø|͆פ ²… û¬†×}¶… .¬°…¬ ¬õ›ô
û¬…¬ •Ö†ü°¬ °†Ë}ð… °¬ úÞ þ¾†¨ úì†ð±‹ úßé‹ €¬õº|þíð IP¹°¬„ ~ü†‹ €¬±ýâ|þì °…±Ú úߌº ÿô° ±‹ úÞ ÿ… ú}·‹ ú‹ ú›õ{ †‹ °…³‹… òü… ²… û¬†×}¶… .•¶†ø|½ô° òü… òü±{|Mü…°
òü±{±÷õì ²… þßü .~ñÞ|þì ²†‹ …° ó„ •¶… û†â°¬ òü… ²… û†â°¬ û°†íº °õÇñýíø ô –†ÎçÆ… û~ð±ýâ ±{õý#ì†Þ þâ~ý¡ý4 °õÇñýíø ô ó„ Øé}©ì Ñ…õð… ÿ†ø|úñü³ø
¬°õì ²†‹ ÿ†ø|û†â°¬ ò}·‹ ÿ…±‹ ó…õ{|þì úÞ þü†ø|½ô° .~º†‹ ú}º…¬ ¬õ¨ °¬ ³ýð …° úÆõ‹±ì êß»ì 󅱋°†Þ ²… þÃÏ‹ ÿ…±‹ ~ð…õ{|þì ó„ ²… û¬†×}¶…
ÿô° úÞ •¶… þ·üô±¶ ó¬õíð ØÚõ}ì €¬…¬ °…±Ú û¬†×}¶… û°†íº †‹ …° û†â°¬ û°†íº ó…õ{|þì ú·ü†Ûì ï†Ûì °¬ .~º†‹ òü±Ö„
…° °†Þ òü… .•¶… û¬…¬ …±Ö ½õâ –†Æ†Œ{°… ú‹ û†â°¬ IP¹°¬„ ~ñð†ì ò×é{ û°†íº .¬õíð ú·ü†Ûì þ騅¬ ò×é{ þü†ø|½ô° û†â°¬ ïõù×ì þÖ±Ïì òí úè†Ûì òü… °¬
°…³‹… ²… û¬†×}¶… †‹ ó…õ{|þì Windows 2000°¬ û°†íº ô ~ñÞ|þì À©»ì …° ¹†í{ ~¿Ûì †}ßü –°õ¾ ú‹ °…±Ú þÖ±Ïì ¬°õì þ}¶¬ –°õ¾ ú‹ †ø|û†â°¬ ò}·‹ ÿ…±‹
Control Panel > Administrative
Tools> Services
€~ñ}·ý𠲆ýð ¬°õì úÞ þü†ø|¸üô±¶ ó¬õíð ØÚõ}ì ô
°¬ Web services±â… 놘ì ó…õñÎ ú‹ .¬…¬ ð…
.¬õíð ØÚõ}ì …° IISó…õ{|þì •·ý𠲆ýð ¬°õì î}·ý¶
²… †ü ¬õíð ¼ü…±üô …° etc/rc.d/ ÿ†ø|êü†Ö ~ü†‹ Unix°¬
Unixÿ†ø|î}·ý¶ °¬ °†Þ òü… ÿ…±‹ úÞ þü†ø°…³‹… ²… þßü
û±ù‹ (linuxconf ~ñð†ì) ¬°…¬ ¬õ›ô Unix úýŒº ô
†ø|û†â°¬ ó…õ{|þì €†ø|¸üô±¶ ó¬±Þ ØÚõ}ì ²… ±ýÒ .•Ö±â
û¬†×}¶… †‹ °†Þ òü… ²ô~ñüô °¬ .¬õíð ±}éýÖ òýº†ì ÿô° ³ýð …°
î}·ý¶ ÿ…±‹ .•¶… ±ü¯4|ð… þ騅¬ äñü±}éýÖ ï³ýð†ßì ²…
°¬ úÞ ÿ~ñ‹±ßý4 °…³‹… ²… ó…õ{|þì 2000 ²ô~ñüô êì†Î
Control Panel > Network>
LocalArea Connection> Properties>
Internet Protocol (TCP/IP) >
Properties >Advanced >Options>
TCP/IP Filtering
òü… ²… û¬†×}¶… †‹ .•Ö±â û±ù‹ €•¶… û~º þשì
ÿ…|úðõâ ú‹ …° UDPô TCP ÿ†ø|ú}·‹ ó…õ{|þì úñü³â
corbis: ¸ßÎ

. ¬õº|þì ¼©4 Madia
úðõ㟠:ó†ù×¾… ²… þÛýÛ¤ ~ýº±Ö
Backup àü Registry ²… ó…õ{|þì
‚¬±Þ úýù{
àü ÿ±}·ý›° °¬ ±ýýÓ{ úðõâ±ø ²… êŒÚ
¬†œü… ÿ…±‹ .~ýñÞ úýù{ ó„ ²… ó†Œý}»4 ú©·ð
•í·Ú °¬ …~}‹… ¬õ¨ ÿ±}·ý›° ²… ú©·ð òü…
…±›… …° regedit úì†ð±‹ Ñô±º ÿõñì ²… run
file ÿõñì °¬ úì†ð±‹ òü… °¬ ¸#¶ .~ýñÞ
range •í·Ú °¬ ô Export úñü³â ÿô°
ô û¬±Þ Ž†©}ð… …° All úñü³â Export
ú©·ð †{ ~ýñÞ àýéÞ …° Save úíÞ¬ ¸#¶
.¬õº úýù{ †íº ÿ±}·ý›° ²… ó†Œý}»4
þü†ø|ú}ºõð †ü„ :ó…~ø…² ²… °†ýºõø òýì…°
þü†› €¬õº|þì ‘ü†{ ~ýéÞ ú¥×¾ ȶõ{ úÞ
ô ~ñº†‹ ²†‹ þ¾†¨ ÿ†ø|û†â°¬ ÈÛÖ úÞ ¬õíð ±}éýÖ
ú}º…~ð °õŒÎ û²†›… †ø|û†â°¬ ±ü†¶ þ{†ÎçÆ… ÿ†ø|ú}·‹
þé¥ì ÿ†ø±}éýÖ ó…õ{|þì ²ô~ñüô °¬ €òü… ±‹ ûôçÎ .~ñº†‹
òü… ÿ…±‹ .¬õíð Øü±Ï{ îø (†ø|󆋳ýì †ü ô †ø|û†â°¬ ÿ…±‹)
:¬õíð þÆ …° ±ü² ±ý·ì ~ü†‹ °†Þ
Control Panel>AdministrativeTools>
Local Security Policy> IP Security
Policies on Local Machine>
Secure Server(Require Security)>Add
•ýé‹†Ú îø þ¿©º ÿ†ø|͆פ ±}»ý‹ òü… ±‹ ûôçÎ
…° Á†¨ ÿ†ø|û†â°¬ ú‹ Éõ‹±ì þ{†ÎçÆ… ÿ†ø|ú}·‹ ±}éýÖ
³ýð Unix úŒº ô Linux ÿ†ø|êì†Î î}·ý¶ °¬ .~ð°…¬
ó¬±Þ ±}éýÖ ÿ…±‹ Ñõñ}ì ÿ†ø°…³‹… ²… ÿ¬†ü² ¬…~Ï{
–°õ¾ ú‹ úÞ IPChains.¬°…¬ ¬õ›ô ÿ¬ô°ô ÿ†ø|û†â°¬
Linux ~ü~› ÿ†ø|ú©·ð ²… ÿ°†ý·‹ ÿô° Å±Ö ¼ý4
.•¶… 5¶†ñì ÿ†ø°…³‹… úéí› ²… €¬õº|þì 5¿ð
ó†ýè†íÞ ²ô±ù‹
°…±Ú±‹ ô… †‹ ~ü†‹ ¹†í{ úÞ •¶… ÿ¬±Ö ±ãð†»ð þ騅¬
.¬õº
û²†‹ òü… .~º†‹ †{ òý‹ ÿ¬~Î ~ð…õ{|þíø†â°¬ û°†íº
:•¶… û~º ÿ~ñ‹ îý·Û{ ±ü² þé¾… ú}¶¬ ú¶ ú‹
~ñ}·ø <û~º ú}¨†ñº ÿ†ø|û†â°¬> úÞ 1023 †{ ±×¾
SMTP €(21û†â°¬) FTP~ñð†ì Á†¨ þ{†ì~¨ ÿ…±‹ ô
(110 û†â°¬) POP3 €(80û†â°¬) HTTP €( 25û†â°¬)
ÿ†ø|û†â°¬> 49151 †{ 1024 ÿ†ø|û†â°¬ .~ð… û~º ô°²°
ÿ…±‹ †ø|û†â°¬ òü… ±ãü¬ –°†ŒÎ ú‹ .~ñ}·ø <û~º •Œ÷
.~ð…|û~º •Œ÷ €–†ì~¨
†ü /ô †üõ4 ÿ†ø|û†â°¬> 65536 †{ 49152 ÿ†ø|û†â°¬
þ¿©º ±ø ±ãü¬ –°†ŒÎ ú‹ .~ñ}·ø <þ¾†¿}¨…
.~ð±ýâ|þì
‚•·ýŸ û†â°¬
ÿ†ø±{õý#ì†Þ ÿ…±‹ •¶… þƆŒ{°… þè†ð†Þ û†â°¬
.úߌº ÿô° ±‹ ¬õ›õì
Øé}©ì ÿ†ø±{õý#ì†Þ òý‹ ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹
.~ð… û~º òüô~{ þÎõñ}ì ÿ†ø¬°…~ð†}¶… úߌº ú‹ ê¿}ì
~ð²…¬±4|þì –†ÎçÆ… ë†Û}ð… ÿ†ø|½ô° ú‹ †ø¬°…~ð†}¶… òü…
òý‹ –†ÎçÆ… 묆Œ{ ó†ßì… ó¬°ô„ ¬õ›ô|ú‹ †ùð„ Ù~ø ô
²… þßü TCP/IP¬°…~ð†}¶… .•¶… Øé}©ì ÿ†ø|î}·ý¶
ÿ…±‹ ÿ°…³Ö…|ï±ð þéß{ô±4 ô •¶†ø¬°…~ð†}¶… òü…
(•ð±}ñü… ~ñð†ì) úߌº ÿô° ±‹ û¬…¬ ë†Û}ð… ô þø¬°†}¨†¶
ï~Î †ø|êß{ô±4 òü… ÿ†ü…³ì òü±}íùì ²… .~ü„|þì °†íº ú‹

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü

 °…³Ö…|•©¶
Clickhelp @jamejamonline .ir
ª¶† ô ¼¶±
úÞ …° אּõ·& îø…õ¨|þì ‚¬õº|þì û±ý¨®
.îñÞ …~ý& €ï…|û¬±Þ ½õì…±Ö
°†»Ö ~ýéÞ ú¥×¾ ÿô° úÞ þü†ø~ýéÞ
±Ö†‹ .~ðõº|þì û±ý¨® Buffer °¬ €~ýø¬|þì
†‹ RAM –†ÎçÆ… .¬°…¬ °…±Ú RAM °¬ îø
¸
.¬õº|þì á†
ó¬±Þ •·ü° ±ø
û±ý¨® ¬°†ø| °¬ û~º û¬±»Ö ÿ†ø|~ýéÞ
.~ðõº|þíð

ó†ì² :ò‹†ßñ{ ²… þéýé¨ ó†ì†¶

±ø†Ê |þì†Óý& îü†ø|êü†Ö ó¬±Þ rename
~ñýŒ‹ Cý¶„ êü†Ö •¶… òßíì úÞ ¬õº|þì
²… êß»ì ~ýñÞ|þì ±ßÖ .¬õ»ð …±›… ±ãü¬ ô
‚•¶†œÞ
sony: ¸ßÎ

ÿô° ô ~üô±‹ Control Panel ú‹

úŒè °¬ .~ýñÞ àýéÞ folder option
hide extension for úñü³â view
òü… ú‹ .~ýñÞ ë†ÏÖ …° known file type
ï†ð ÈÛÖ †ø|êü†Ö ï†ð ±ýýÓ{ ï†ãñø °¬ vý{±{

|!óõֆ셱â| ïç¶ ú‹ †ø|ó„ ~ðõ·

ô ~ñÞ|þì ±ýýÓ{ †ø|ó„
êß»ì ô ~ð†ì|þì þÚ†‹ ¬õ¨ þéŒÚ •è†¤
.~º ~ø…õ¨ ٱƱ‹ †íº

CD ú‹ •¶†Þ êü~Œ{
ÿ…±‹ ~ü†º ¬~œì C¿ð ²… ¸& :°†ý}©‹ úð†·Ö…
ÿ†ø°…õ𠆋 …° þù‹†»ì °†Þ ~ñø…õ¨|þì úÞ þð†·Þ ÿ…±‹
¬°…¬ ¬õ›ô þ×é}©ì ÿ~ñÖ±{ ê¤|û…° €~ñø¬ ï†œð… •¶†Þ
°†ý·‹ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ²… û¬†×}¶… †‹ …° 꾆¤ °…³ø ó…õ{|þì •¶… û²…~ð… ó†íø ú‹ úÞ BDà·ü¬ °¬ †ü
놿{… ô õü±}¶… ÿ†ø| ê‹†Þ ²… û¬†×}¶… ó„ ²… úðõíð àü úÞ
†ì… .•¶…~¾ –°†Þ ÿ¬ô°ô ú‹ –õ¾ Ȍ þ›ô±¨ ²… ó„
ú‹ þø†ã}¶¬ ³ý𠕤…° ô û~íÎ ÿ†ø|êü~Œ{ ÿ…±‹
ÿ°ô†ñÖ àü ó†ì² ó„ °¬ úÞ ¬²…~ð…|þì óõֆ셱â
†íýÛ}·ì ~ð…õ{|þì úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô Tape2PCï†ð
†ø|û²õì ú‹ óõñÞ… ô •Ö°|þì °†íº ú‹ ô ~ýñÞ •¶…° àýéÞ My Computer
òü… ú‹ .~ñÞ êü~Œ{ CD ú‹ ô û~ð…õ¨ …° •¶†Þ ÿ†ø°…õð
€ û ¬ … ¬ ÿ † ø | ê ü † Ö ú ‹ þ í ü ~ Ú ÿ † ø |§ õ è
ë†}ýœü¬ ú©·ð €ë†}ýœü¬ ÿ†ý𬠰¬ ó…õ{|þì vý{±{
ÿ°~Ú ú‹ °†Þ òü… †ì … €•¶… û¬õ‹ ±ü¯
|ó†ßì… ~ü³ü±ð °ô¬ …° †ø|ú¥×¾
.•º…¬ °†ý}¨… °¬ ³ýð …° ¬õ¨ åõè†ð„ |þÛý¶õì ÿ†ø|ïõŒè„
úËÖ†¤ òü±{|Ðü±¶
úíýð ó†â~ññÞ|~ýèõ{ ²… þßü hynix ÿ…|û±Þ •Þ±º
úð†ü…° ÿ†ø|úº…±{ û~ññÞ|~ýèõ{ òýìô¬ ô ó†ù› °¬ ÿ¬†ø
òü±{|Ðü±¶ þⲆ{ ú‹ •Þ±º òü… .•¶… äðõ·ì†¶ ²… ~Ï‹
þÖ±Ïì úð†ü…° ÿ†ýð¬ ú‹ …° ó†ù› þ}ý‹†ãýâ àü úº…±{
(Low Power DDR2)Ñõð ²… úº…±{ òü… .•¶… û¬±Þ
•¶…~ý
¼ì†ð ²… úÞ °õÆ|ó†íø ô •¶… LPDDR2
þü†ùð þ{õ¾ ÿ†ø|êü†Ö °¬ êߺ ó†íø ú‹ ꈆ·ì òü… ú膷ì òü… °ô†‹ †ø|å°³‹°¬†ì ô †ø|å°³‹°~
þ{õ¾ ÿ†ø|êü†Ö ó…õ{|þì ú}Œè… .~º ~ñø…õ¨ ¸ßÏñì •Î†¶ †ø|û¬ û¬±»Ö §õè àü °¬ ó…õ{|þì úÞ ~º†‹ êß»ì †×Çè .ï°…~ð …~¾ ±ãü¬ XP ²ô~ñüô
ú}Ö±»ý
.~ýñÞ îýü†íñø…°
†ì … €~ý»©‹ ¬õŒù ‹ …° †ùð„ •ý×ýÞ ô û¬±Þ ¼ü…±üô ÿ²ô±ì… ô †ø|CDó¬…¬ ó†»ð .¬±Þ û±ý¨® þÛý¶õì •Î†¶
•ý×ýÞ ó†íø †‹ …° †ø|þÛý¶õì òü… úÞ ~ñéü†ì ¬…±Ö… þ¨±‹ ÿ†ø|ú¥×¾ ¬†ü ú‹ û°…õíø …° †ùð„ €þÛý¶õì ÿ†ø|DVD v¿ð †íº ÿ…~¾ –°†Þ ¬†ü² ë†í}¤… ú‹
ó¬…¬ ½õâ 놤 °¬ úÞ ¹†·¤… òü… †‹ .~ðõñ»‹ þíü~Ú ú}Ö±»ý
ÿô° .•¶… û~»ð þü†¶†ñº †ü •·ýð
êü~Œ{ ú}Œè… .~ñ}·ø óõֆ셱â û†ã}¶¬ †‹ †ø|äñø„ ó„ †ùñ{ ~ü†º ô ú}¶õý
³ ý ð ò ü … ² … ¼ ý
.¬õº û¬†×}¶… ó„ ²… °õÞ¬ ó…õñÎ ú‹ .~ýñÞ Ž†©}ð… …° Properties úñü³â
ô û~ý¡ý
~Ï‹ ô ~üô±‹ Hardware úð†‹² ú‹ ¸q¶
…° òÖ ú‹ †ñº„ ô À¿©}ì þ¿©º úÞ •¶… û¬õ‹ êß»ì ÿ¬…~Ï{ ó†ì² ó„ ²… úÞ ~ñº†‹ þð†·Þ îø ²ô±ì… ~ü†º àýéÞ …° Device Manager úñü³â
±ø ȶõ{ °†Þ òü… ~ü~› ÿ†ø|û†ã}¶¬ †‹ †ì… .~ýŒéÆ|þì ÿ¬…±Ö… ~ü†º ô ~ð…|ú}º…¬ úãð ¬õ¨ ÿ…±‹ óõֆ셱â ú¥×¾ .úð †ü •·ø v¿ð …~¾ –°†Þ ~ýñýŒ‹ .~ýñÞ
ÿ … | ú ‹ ± œ { † ü Á †¨ ¼ ð …¬ ò } º …¬ ú ‹ ² † ý ð ó ô ~ ‹ ÿ ± ‹ ° † Þ €~ð…|û¬õ‹ þÛý¶õì ú‹ ~ñì|úÚçÎ €ó†ì² ó„ °¬ úÞ ³ýð vœÏ{ •ìçÎ ÿ±}·Þ†¨ ÿ†ø õâ~ñé‹ ±â…
.•¶… ð… ê‹†Ú ~ ñ º † ‹ û ¬ ± Þ ÿ ° ô „ | Ð í › ¬ õ¨ ÿ … ± ‹ … ° † ù ð „ ² … ÿ … | ú Î õ í œ ì ~‹ …~¾ –°†Þ úÞ •¶… þñÏì òü… ú‹ ~ð°…¬
ÿ†ø|ë~ì úÞ ¬°…¬ ï†ð Turntableû~º¬†ü û†ã}¶¬ ÿ…|úºõâ °¬ …° †ùð„ û¬†×}¶… óô~‹ ±Â†¤ 놤 °¬ ô äð° ¬°² ë…õ¶ •ìçÎ ±â… ô û~º v¿ð
û¬±Þ ú±ΠION•Þ±º ³ýð …° ó„ ²… þÎõñ}ì ô Øé}©ì òü… †ùð„ ÿ…±‹ ±Œ¨ òü±}ù‹ ~ü†º .~ññÞ|þì ÿ°…~ùãð .•¶… û~»ð v¿ð ç¾… þñÏü •·ø
ÿ†ø|§õè ²… þ{õ¾ ÿ†ø|ë†ü†Ö þqÞ Ùç¨ ±‹ ú}Œè… .•¶… ô ~ñ}·ø û¬†×}¶… ê‹†Ú ²õñø †ø|ú¥×¾ ó„ úÞ ~º†‹ …° …~¾ –°†Þ ÿ¬|þ¶ ~ü†‹ •è†¤ ô¬ °¬
ÿ†ø|§õè êü~Œ{ €¬õº|þì ï†œð… •Î±¶ ú‹ úÞ û¬±»Ö †‹ ô û¬±Þ ¬°…ô ë†}ýœü¬ ÿ†ýð¬ ú‹ …° †ùð„ ó…õ{|þì óõŸ .~ýñÞ v¿ð …¬~œì ô ~ýñÞ …~ý

ú‹ ÿ…±‹ êýè¬ òýíø ú‹ .¬°…¬ þñýü†

ÿ´±ð… Ù±¿ì .¬õ‹ ~ø…õ¨ ±ýâ|•Úô °†ý·‹ þ{õ¾ ÿ†ø|êü†Ö ú‹ þíü~Ú .¬…¬ þ}º„ ~ü~› ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ onboard …~¾ ÿ†ø –°†Þ æõíÏì
v¶†ñì û…±íø þßýðô±}ßè… –…³ýùœ{ °¬ ÿ±ýâ°†Þ È¶õ{ îø ²†‹ úÞ †ø|û†ã}¶¬ òü… ²… ÿ±ãü¬ Ñõð MP3ú‹ óõֆ셱⠬°õ‹°¬†ì ÿ¬|þ¶ ²… ~ü†‹ æ†í}¤… ~ñ}·ø
ÿ ° ô † ñ Ö ² … û ¬ † × } ¶ … † ‹ ú Þ ú Ë Ö †¤ ò ü … • Î ± ¶ . ¬ õ ‹ ~ ø … õ ¨ êÛ}· ì çì†Þ €•¶ … û~º ú±ΠION Audio•Þ±º úé훲… †ø|•Þ±º þ¨±‹ €±Â†¤ 놤 °¬ ú‹ ¬õŒð v¿ð °¬ þéß»ì ±â… .~ýü†íð û¬†×}¶…
ú‹ •èô 1/2 ´†}èô °¬ •¶… û~º ú}¨†¶ ÿ±}ìõð†ð 66 ¬õ¨ úßé‹ .¬°…~ð USB놿{… ú‹ ÿ²†ýð ô û¬õ‹ úð†ü…° ²… úÞ ~ð…|û¬±Þ ú±Π°…²†‹ ú‹ þø†ã}¶¬ € SONY•Þ±º Volume†ü Sound Manager •í·Ú
ÿ…±‹ úº…±{ òü… .~¶°|þì úýð†÷ °¬ •ý‹†ãì 800 ±˜Þ…~¤ òü…±‹†ñ‹ .•¶… CDÿô° ò}ºõð û†ã}¶¬ ú‹ ³ùœì Ñ…õð… ú‹ þ⬆¶ ú‹ ô û~ð…õ¨ …° þíü~Ú ÿ†ø|§õè ~ð…õ{|þì Mute all Ћ±ì ~ýñýŒ‹ ô ~üô±‹ Master
ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð ²… þÏý¶ô û±}·â ÿ†ø²†ýð ú‹ þüõ㩶†
€û†ã}¶¬ óô°¬ ú‹ þíü~ Ú ÿ†ø|§õè ó¬…¬ °…±Ú †‹ ó…õ{|þì êü~Œ{ MP3 úé훲… ë†}ýœü¬ þ{õ¾ ÿ†ø|êü†Ö Øé}©ì .~º†‹ û¬°õ©ð •ìçÎ
~ýèõ{ ô •¶ … û~º þ¤…±Æ û…±íø þßýðô±}ßè… –…³ýùœ{ ²… þ¨±‹ !¬±Þ •Ö†ü°¬ …° †ùð„ 묆Ïì CD€þ{~ì ²… ¸
ipodóõ¡íø þÛý¶õì ¼©
ÿ†ø|û†ã}¶¬ °¬ ô ~ñÞ
²†Ò„ ÿ¬çýì ÿ°†› 놶 ï°†ùŸ úø†ì3 °¬ ó„ ûõŒð… ÿ†ø°†ýº ~ñð…õ}‹ †{ ~ñ}·ø þ¶†íè… ~ø ú‹ ³ùœì †ø|ë~ì ú‹ úÞ û†ã}¶¬ òü… úÞ •¶… ±Þ® ú ‹ ï²æ .~ñÞ ¼©
ó…õ{ þì úðõ㟠:û¬…²°ô†ü þÛ{~í¥ì
.~º ~ø…õ¨ êíÎ €³üõð ¼ø†Þ †‹ òýñ¡íø ô ~ñð…õ©‹ •Ú¬ ú‹ …° §õè ô ÀÛð ÐÖ° ú‹ °¬†Ú €¬õº|þì ê¿}ì úð†ü…° USBû†â°¬ ‚¬±Þ þ×©ì …° ²ô~ñüô ÿ†øõü…°¬ ²… þßü
†ýð|û¬õ}¶ †¶°†& .~ñø¬ ð… òßíì •ý×ýÞ òü±}ù‹ †‹ …° êü~Œ{ ô û¬õŒð þíü~Ú ÿ†ø|§õè ¼¨ ô Ȩ þ{°†ŒÎ ú‹ ô þ‹…±¨ °¬ …~}‹… úÞ •¶… òü… •è†¤ òü±}ð†¶„
àýéÞ ô gpedit.msc ~ý·üõñ‹ run
úì†ñ}Óè ú}Ö° ±ü² ±ý·ì ú‹ ¸q¶ .~ýñÞ
User Configuration>
ÿ†ø|•¶…õ¨°¬ î}·ý¶ òü… .•¶… ±‹°†Þ ô û¬…¬ û†ãü†
Database Mickey AdministrativeTemplates>
•ü±ü~ì û†ãü†
†‹ úÇ‹…° °¬ …° †ùð„ ô û¬±Þ •Ö†ü°¬ …° ±‹°†Þ þ{†ÎçÆ… àð†‹ €ï†Î ¼üõâ°¬ †ü ô û¬…¬ û†ãü†
þñÏì ú‹ ú}×â |(ó² †ü ¬±ì) À©º àü àŸõÞ î¶… ú‹ •Óè °¬ Windows Components>
• ý ñ ì … ë ± } ñ Þ ô † ø | û ¬ … ¬ þ ã Ÿ ° † q ß ü Ì ×¤ ó † ß ì … ô û ¬ ± Þ Øü±Ï{ °†}¨†¶ †‹ ¬°õÞ° òü~ñŸ ²… êß»}ì þéü†Ö úÞ •¶… •Þ±¤ ÿ±ýâ|û²…~ð… ~¤…ô úð†ü…° §çǾ… °¬ †ì… .¬õº|þì Windows Explorer-
.¬°ô„|þì îø…±Ö ³ýð …° †ùð„ þ×é}©ì ë†íÎ… û¬…¬ û†ãü†
ÿô° ±‹ .•¶… îËñì ô û~º .•¶… ¢ñü… î}·üô¬ àü ±‹…±‹ mickey±ø .•¶… ¹ô†ì Hide these specfied
³ýð ô ¬°õÞ° þð†¶°|²ô° ú‹ †ü Ù¯¤ €¬°õÞ° ž°¬ óõ¡íø drive in my computer
Distributed Database ð… ê‹†Ú òýÏì –†¿©»ì †‹ ¬°õÞ° àü ÿõœ}·› Method û~º ²†‹ ú¥×¾ ²… .~ýñÞ àýéÞ °†‹ô¬ ô
û†ãü†
Ñõ ð òü… .•¶… û~º Ðü²õ{ û¬…¬ û†ãü†
ÿ†ñÏì|ú‹ .¬õº|þì ú}×â ³ýð DB°†¿}¨… ú‹ û¬…¬ û†ãü†
ú‹ .•¶… °¬ †ì… €•¶… úÛü±Æ ô ½ô° ô û…° ÿ†ñÏì ú‹ •Óè òü… ú¥×¾ ȶô ²… ô Ž†©}ð… …° enable
ÿ²†¶|û¬†ý
úߌº à ü °¬ úÞ ¬õº|þ ì ú}×â þø†ãü†
ú‹ †ü Ћ†{ àü ú‹ …±â|þº þ·üõð|úì†ð±‹ °¬ ô úð†ü…° §çǾ… €¬õº þשì ~ýø…õ¨ þì úÞ …° ÿõü…°¬
ÿ†ø|û±â òý‹ –†ÎçÆ… àð†‹ ÿ…³›… ó„ °¬ ô ¬õº|þì DBMS ï†ý
àü •Ö†ü°¬ ó†ì² °¬ úÞ ¬õº|þì ú}×â ÿ~ñü…±Ö . ~ýñÞ ok ô Ž†©}ð…
û†ãü†
Ðü²õ{ .~ðõº|þì Ðü²õ{ |(ÿ°†Þ ÿ†ø|û†ã}·ü…) úߌº system –°†ŒÎ ëô… Ùô±¤ ²… ú}ֱⱋ .¬õº|þì ð… Computer ManagementÜü±Æ²…
ú ‹ … ° ê Þ þ ü … ° † Þ ~ ð … õ { | þ ì € ú ß Œº à ý Ö … ± { ú ‹ ú › õ { † ‹ û ¬ … ¬ î}·ý¶ ÿ†ñÏì ú‹ ô Database Management  êíÎ €û±ü…¬ Šþº °¬  ~}ì €ë†˜ì ó…õñÎ ú‹ .¬±Þ …° °†Þ òü… ó…õ{ þì îø Registry ô
.~ø¬ ¼ü…³Ö … ÿ…|úˤçì ê‹†Ú ó…³ýì òý‹ ÿ°…³Ö…|ï±ð È‹…° àü úÞ •¶… û¬…¬ û†ãü†
•ü±ü~ì .~ø¬|þì ï†œð… …° û±ü…¬
www.psdic.com: ÐŒñì

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü


†{ ~ýð†¶±‹ ô… ±¶ •») ú‹ •Î±¶|ú‹ …° ó†{¬õ¨ úÞ •¶…
ò}º…¬ .~ðõ»‹ Criticalúíø þßü³ýÖ –†‹±Â
€~ø¬|þì ¼ü…³Ö… …° ó~üô¬ •Î±¶ úÞ Dash–°~Ú
.•¶… úñýì² òü… °¬ àíÞ òü±}ù‹
ô ~ñ}·ø 7 ÿ³}ð†Ö ë†ñü†Ö ~ñð†íø †ø†ü±}ì ²… û¬†×}¶…
•×› ¬…~Î… ú‹ ú›õ{ †‹ úßñü… ³›|ú‹ .~ð°…~ð ÿ¬†ü² ±ýýÓ{
Fusion¼©‹ .~ðõº ±{|ÿõÚ ~ñð…õ{|þì DMWû~º
Øé}©ì ÿ†ø†ü±}ì ó¬±Þ =ýÞ±{ †‹ úÞ Materia
²… þßü €~ü°ô†ý‹ •¶¬ ú‹ ~ü~› –æõ¿¥ì ~ýð…õ{|þì
.•¶… ÿ²†‹ û~ññÞ ï±â±¶ ô =膛 ÿ†ø|¼©‹
þéß»ì ¢ýø þèõíÏì •è†¤ °¬ ÿ²†‹ ó¬±Þ ï†í{ ÿ…±‹
ï†í{ îø ¬ô² þéý¨ ô •¶… û¬†¶ °†ý·‹ ÿ²†‹ .~ü°…~ð
†ø|ÿ¬ô² òü… ú‹ ¬°…¯â|þíð †ø|•ü°õì†ì ¼©‹ †ì… .¬õº|þì
ó¬±Þ ï†í{ .~ü°…¬±‹ ÿ³}ð†Ö ë†ñü†Ö ±¶ ²… •¶¬
~¾°¬ 80 ~ð°…¬ ÿ…|û~ð²°… ³ü…õ› úÞ þŒð†› ÿ†ø|•ü°õì†ì
±â… ú}Œè… !~ñø¬|þì êýß»{ …° °õÞ ¸ý·ü…±Þ ÿ²†‹ êÞ
†í}¤ ~ü†‹ ~ýñŒ‹ …° ÿ²†‹ þé¾… ó†ü†) ~ýø…õ¨|þì
þñÏü ÿ²†‹ þÏÚ…ô ±¨„|ëõÒ †‹ ô ~ýñÞ êýíß{ †ø|•ü°õì†ì
.¬°…¬ HPóõýéýì 10 ¬ô~¤ úÞ ~ýãñœ‹ …ô±ñýì
û²†›… †íº ú‹ ÿ²†‹ €°õÞ ¸ý·ü…±Þ ó~º ï†í{ ²… ¸)
²… þßü úÞ ~ýñÞ Ñô±º …° ó„ •©¶ ú›°¬ ÿô° ~ø¬|þì
~ðô° ¬°õì °¬ ¦ýÂõ{ .•¶… ó„ Žõ¨ °†ý·‹ –õÚ É†Ûð
°õÞ ¸ý·ü…±Þ ±ãü¬ ÿ†ø|þü†Œü² ²… ¬…~ð û²†›… ç¾… ÿ²†‹
¸ý·ü…±Þ †ì… .îý𳋠þÖ±¤ ó„ þÛý¶õì ô àýÖ…±â ±ýËð
þ}ý‹ 8 àýÖ…±â ±â… úÞ •¶… þü†ø|ÿ²†‹ ú}¶¬ ó„ ²… °õÞ
•·ð…õ{|þíð þ·Þ ¼‹õ¨ ÿ²†‹ ~ðô° ±Æ†¨ ú‹ •º…¬ îø
.¬±ýã‹ ¬…±ü… ó„ ú‹
úý¾õ{ ~ð°…¬ PSPúÞ þð†·Þ úíø ú‹ …° ÿ²†‹ òü…
àü ~ýíùÖ|þì û²†{ ó¬±Þ ÿ²†‹ °õÞ ¸ý·ü…±Þ †‹ .îñÞ|þì
°õÇŸ ô úŸ þñÏü ¼©‹ –¯è ô û~ññÞ ï±â±¶ ÿ²†‹
°¬ ¬ô~¥ì °†ý·‹ ÿ†ø|ú»Ûð) –†ð†ßì… òü±}íÞ †‹ ¬õº|þì
þ¤…±Æ …° òßíì þé) îýâ òü±}»ý‹ (þŒð†› ÿ†ø|•ü°õì†ì
.¬±Þ
þèõ¶° úÆ ~ý¶
game:§±Æ
²… ~Ï‹ ꤅±ì ô •¶… þü…~}‹… ô û¬†¶ °†ý·‹ àýÖ…±â
ú»ýíø …° õŒì…° †íº .~ðõº|þì ÿ°…±ß{ –~º ú‹ þ{~ì
Øé}©ì úüæ ú¶ °¬ †ø|òíº¬ ô ~ýñý‹|þì ±¶ •») ²…
²… þãñ› –…³ýùœ { Ñ…õð… .~ðõº|þì ±ø†Ê ó†}üô°| ú‹| ô°
° ¬ … ° ± × ð ~Â ÿ † ø | ê · é · ì ô ± } ) õ Þ þ é ø € à ð † { ú é í ›
¬°¬ ú‹ ±}»ý‹ ÿ²†‹ òü… .~ü±Œ‹ òý‹ ²… ~ü†‹ ú餱ì±ø ëõÆ
~ð°…~ð …° ò»Þ… ÿ†ø|ÿ²†‹ Ž†¿Î… úÞ ¬°õ¨|þì þð†·Þ
±ø ú‹ .~ñ𳋠¬±Œð ÿ†ø|ó…~ýì ú‹ ÿ±¶ ~ü„|þíð ó†º~‹ †ì…
ô ~ýø~‹ •Þ±¤ …° ±}Þ…°†Þ ~ü†‹ †ùñ{ ÿ²†‹ òü… °¬ 놤
! • ¶ … ÿ ² † ‹ ¬ õ¨ û ~ ù Î ± ‹ ó ¬ ± Þ à ý é º
PSPÿ…±‹ Žõ¨ °†ý·‹ þñü±Ö„ ¼Ûð àü
Žõº„| :éÚ°¬
€~ü†ý‹°¬ ó†·ßü ±ãü¬ ±üõ¿{ ô¬ †‹ îø ïõ¶ ±üõ¿{ ô ~ýº†‹
çì†Þ •Þ±¤ òü… .~ø¬|þì ð… ûµüô •Þ±¤ àü á²
¬…~Ï{ .û~º °…±ß{ þ·Þ úŸ ±üõ¿{ úÞ ¬°…¬ òü… ú‹ þã}·‹
~ýñÞ °†Ã¤… …° †ø|ó„ ~ýð…õ{|þì úÞ þü†ùèõÒ †ü ¬…±Ö… ±üô†¿{
.•¶… ¬~Î 7 îø
–°õ¾ ú‹ îø …° ¬~Î ú¶ DMW€¬…±Ö… ±üõ¿{ ³› ú‹ †ì…
òü… ±â… .~ñ}·ø 7 †{ 1 òý‹ úÞ ~ø¬|þì ¼ü†íð þÚ†×{…
þ‹õ¨ ݆×{… €¬~Î û°†íº ú‹ ú}·‹ €~ñº†‹ ó†·ßü îø ¬…~Î…
úœý}ð °¬ ô 777 ò}Ö±â ݆×{… òü±}ù‹ .~}Ö…|þì ó†}ü…±‹
î}·ý¶ ~ýñý‹|þì úÞ °õÇð†íø .•¶… ±{憋 ²…±{ ú‹ ò}Ö°
•ýÏÚ…ô °¬ †ì… •¶… þÖ¬†¿{ çì†Þ ±ø†Ê ú‹ ò}ֱ⠲…±{
²†ý}ì… •Œ÷ î}·ý¶ ¢ýø ÿ²†‹ °¬ úßñü… †‹ .•·ýð òýñŸ
–…²°†Œì °†ì„ ÿ²†‹ úü†) °õ{õì †ì… €¬°…~ð ¬õ›ô ÿ… ú‹±œ{
û²°†Œì ±ø °¬ ó„ ú‹ ú›õ{ †‹ ô ~ñÞ|þì •Œ÷ †×¨ °¬ …° †íº
°õÆ ú‹ ú}Œè… .~ñÞ|þì ±}íÞ †ü ±}»ý‹ …° 777 ò}ֱ⠸ð†º
ò}Ö±â 777 ¸ð†º †ø±¨„èõÒ †‹ û²°†Œì ï†ãñø °¬ þéÞ
þÚ†×{… ±ø †Œü±Û{ úßñü… †‹ .•¶… ÐÚ…õì ±ãü¬ ²… ±}»ý‹ °†ý·‹
€•¶… ó†{¬õ¨ –†í¤² úœý}ð ±Æ†¨ ú‹ ~}Ö…|þì ó†}ü…±‹
½õ¨ °†ý·‹ ~ýñÞ ±ßÖ †íº úÞ ~ñÞ|þì ÿ°†Þ DMW†ì…
¸ý·ü…±Þ þé) îýâ –õÚ É†Ûð ²… þßü òü… !~ý}·ø ¸ð†º
.•¶… °õÞ
…° †ùð„ ó…õ{|þì †ì… €~ñ}·ø þ}‹õð úßñü… †‹ †ø|û²°†Œì
ÿ†ø|û²°†Œì î}·ý¶ •ÛýÛ¤ °¬ .¬°ô„ °†íº ú‹ îø ó†ì³íø
àŒ¶ ô¬ òü… úÞ •·ü…|úé¾†Ö òü±{|àü¬³ð °õÞ ¸ý·ü…±Þ
ÿ…±‹ .~ðõº àü¬³ð îø|ú‹ ~ñð…õ{|þì ¬†Ã}ì ô –ô†×}ì çì†Þ
ÿ¬°¬ æõíÏì ó¬±Þ °…±Ö ô ~ýº†‹ Ðü±¶ ~ü†‹ ÿ±ýâ îýí¿{
òü… òíº¬ ±ø †‹ û²°†Œì û…° òü±}ù‹ .~ñÞ|þíð …ô¬ †íº ²…
ÿ²†‹ õŒì…°
õŒì…° †í}¤ €~ñº†‹|þíü~Ú ÿ†ø|ÿ²†‹ êø… úÞ þð†·Þ
²… ~Ï‹ .~ð°…¬ ±Æ†¨ ú‹ þ}ý‹ 16 ô 8 ÿ†ø|ëõ·ñÞ ÿô° …°
úÞ û~º ú}¨†¶ ~ü~› ÿõŒì…° ó…õñÎ àü 놶 úíø òü…
êü†‹õì ÿ†ø|þºõâ ÿô° ÈÛÖ ô ¬°…¬ …° …õø ô 놤 ó†íø
.•¶… •¶…° ±¶ ô û¬†¶ °†ý·‹ ÿ²†‹ ~ðô° .¬õº|þì ÿ…±›…
àýéº °†Þ¬õ¨ –°õ¾ ú‹ –~ì ï†í{ °¬ †íº ±}Þ…°†Þ
²… °…±Ö ô ô… ó¬…¬ •Þ±¤ •í¤² ~ü†‹ †íº ô ~ñÞ|þì
.~ý»ß‹ …° †ø|òíº¬ ¹°±ý{
188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü
àŒ¶ °¬ å°³‹ ëõ¥{ ô ±ýýÓ{ àü ÿ…±‹ …° ó†{¬õ¨
ë†ñü†Ö ~ý¶±)|þì òì ²… ¸Þ±ø .~ýñÞ û¬†ì„ þñü±Ö„ ¼Ûð
…° úéí› òü… €•¶… ÿ²†‹ °õÇŸ °õÞ ¸ý·ü…±Þ :7 ÿ³}ð†Ö
±ø †‹ †Œü±Û{ 놶 ~ñŸ òü… °¬ ¸ßýð… ±ˆõ߶… .î}×â|þì ô… ú‹
=·Þ ú‹±œ{ ô †ø|û²°†Œì àŒ¶ €ÿ³}ð†Ö ë†ñü†Ö û°†íº
¼ù› àü °õÞ ¸ý·ü…±Þ ú}Œè… .û¬±Þ ô° ô ±ü² …° ó¬±Þ
òü… ó…°…~Ö±Æ ÿ…±‹ ô •¶… þñü±Ö„ ¼Ûð àŒ¶ °¬ îýËÎ
.¬°ô„|þì ¬õ›ô ú‹ …° ÿ¬±Ö ú‹ ±¿¥ñì ú‹±œ{ àŒ¶
€á² ÿ†ø…±›†ì ¬°õì °¬ ~ýð…¬|þì úÞ °õÇð†íø ó†}¶…¬
àü ú‹ êü~Œ{ á² .•¶… 7 ÿ³}ð†Ö ë†ñü†Ö Ðü†Úô ²… ¼ý)
ú‹ €šô±ý׶ û…±íø ú‹ ô ¬õº|þì àü ¹çÞ ±œèõ¶
ú›õ}ì ó†}¶…¬ òü… °¬ .¬ô°|þì þ×é}©ì ÿ†ø|•ü°õì†ì
Dirge of Cerberus°¬ úÞ ¸ý·ñ› úÞ ~üõº|þì
êü~Œ{ ²… ¼ý) šô±ý׶ °õÇŸ ô û¬õ‹ úÞ †ÏÚ…ô ~º þÖ±Ïì
.•¶… ú}º…¬ þ‹õ¨ •ý¿©º €…±›†ì þ×ñì ¼Ûð ú‹ ó~º
þ膨 ÿ†ø†› þ‹õ¨ ú‹ ô •¶… þè†Î °õÞ ¸ý·ü…±Þ ó†}¶…¬
.~ñÞ|þì ±) …° 7 ÿ³}ð†Ö ë†ñü†Ö •ü…ô°
½õ¨ ó†»ð 7 ¬~Î .ÿ²†‹ ~ðô° Õ…±¶ ú‹ îüô±‹ †ì…
±ø 7 ÿ³}ð†Ö ë†ñü†Ö °¬ ~º†‹ ó†{¬†ü ±â… .•¶… þ·ð†º
†íº ú‹ û°õ› úíø ÿ²†‹ €~ý¶°|þì 7777 ú‹ †íº HP•Úô
°¬ .~ü~º|þì ±ü¯)†ð •·ßº çì†Þ þ{~ì †{ ô ¬…¬|þì 놤
òü… °¬ .•¶… ±{|äð°±) °†ý·‹ 7 ¬~Î ¼Ûð °õÞ ¸ý·ü…±Þ
°¬ .~¨±Ÿ|þì ¸ð†º ú}Œè… ô ¬~Î òü… ëõ¤ ³ýŸ úíø ÿ²†‹
ëõÓ»ì DMWï†ð ú‹ û†ã}¶¬ àü €†ø|û²°†Œì –~ì ï†í{
±ø .•¶… Øé}©ì ¬…~Î… ô ±üô†¿{ ó¬…¬ ó†»ð ô ó¬±Þ °†Þ
†íº €~ñº†‹ ó†·ßü DMW±üõ¿{ ú¶ ²… ±üõ¿{ ô¬ •Úô
¸ð†º ½õ¨ ±â… •è†¤ òü… °¬ .~üõº|þì ²†Ö •è†¤ ¬°…ô
ÿ²†‹
°†Œ¨…
‚3õéýø †ü 4ÿ… þ{ þ›
†ü„ ~ññýŒ‹ úÞ ~ñ}·ø òü… ±Ë}ñì †ø|þéý¨
°¬ †ø|ÿ²†‹ ½ô±Ö ¬°õÞ° ú}·ð…õ{ 4 ÿ…|þ{|þ›
~ñß»‹ •¶… 3 õéýø ú‹ ÜéÏ}ì úÞ …° ëô… ú}×ø
òü… ½ô±Ö °†ì„ òý‹ –ô†ÃÚ †ÏÚ…ô ú}Œè… ‚úð †ü
ÿ²†‹ 3 õéýø …±ü² .•·ýð úð欆Πÿ²†‹ ô¬
þèô ¬õ‹ 360 ¸Þ†‹ ¸ßü… ÿ°†¿¥ð…
±»}ñì3 ò»ý}¶… þé) ÿô° îø 4 ÿ…|þ{|þ›
½°…³â ú‹ .360 ¸Þ†‹ ¸ßü… îø û~º
ëô… ú}×ø °¬ 4 ÿ…|þ{|þ› VGchartz•ü†¶
ô 360 ¸Þ†‹|¸ßü… ÿ…±‹ ú©·ð óõéýì 3/3
3 ò»ý}¶… þé) ÿ…±‹ ú©·ð óõýéýì 2/65
ú‹ •Œ·ð ó„ ¸Þ†‹ ¸ßü… °†ì„ úÞ ú}¨ô±Ö
òü… .•¶… ±}íÞ 3 õéýø þðõýéýì 3/75 °†ì„
ÿ…|þ{|þ› úßñü… ±‹ þñŒì õ{-àý{ ïçÎ… †‹ ¬~Î
ëô… ú}×ø °¬ ú©·ð óõýéýì 6 ²… ¼ý‹ 4
=ý{±{ òü… ú‹ .¬°…¬ þð…õ©íø ú}¨ô±Ö
òü±{³ýì„|•ýÛÖõì ú‹ ~º êü~Œ{ 4 ÿ…|þ{|þ›
!ªü°†{ ÿ…|úð†¶°| þì±â±¶ ëõ¿¥ì
úíü±›
ÿ°æ¬ óõýéýì 110
€…~¾ ô ±¶ ô û†â¬…¬ þéÞ ²… ~Ï‹ û±¨æ†‹
úíü±› •¨…¬±) ú‹ torrentspy •ü†¶
of America) ú‹ ÿ°æ¬ óõýéýì 110
(Motion Picture Association
²… þßü úÞ •ü†¶ òü… .~º ïõߥì MPAA
ò}º…¯â á…±}º… ú‹ ÿ†ø|•ü†¶ òü±{|Ùô±Ïì
îéýÖ €þÛý¶õì þðõð†Ú±ýÒ ÿ†ø|êü†Ö
ÿ…|úð†ü…° ÿ†ø|ÿ²†‹ ô †ø°…³Ö…|ï±ð €þü†íñý¶
.•¶… û~º êýÇÏ{ ±ãü¬ ±Â†¤ 놤 °¬ €¬õ‹
ÿ†ø|ÿ¬²¬ úýéÎ ï…~Ú… ~¶°|þì ±Ëð ú‹
ÿ†ø|êü†Ö ò}º…¯â á…±}º… ú‹ ô þðõð†Ú±ýÒ
.~º†‹ û~º ÿ~› °†ý·‹ þ”Þ
~ü~› ÿ†ø|DS
DS àü ó~º ú±Π²… ±Œ¨ –†Ïü†º
°†ñÞ ô úºõâ ²… þü†ø±Œ¨ .~ñø¬|þì ~ü~›
°¬ •¶… °…±Ú ô~ñ}ñýð úÞ ~ñ¶°|þì ½õâ ú‹
~ü~› DS Ñõð àü € E3ë†·ì… þü†íø¬±â
¬°õì °¬ ÿ³ýŸ ¢ýø ²õñø .~ñÞ þÖ±Ïì …°
ô~ñ}ñýð ~ü~› þ}¶¬ ëõ·ñÞ –†ý¾õ¿¨
þñý‹ ¼ý) ÿ°†ý·‹ †ì… û~»ð ïõéÏì
±ýýÓ{ àü ~º†‹ °…±Ú ±â… úÞ ~ññÞ|þì
±ýýÓ{ ó„ €~ü†ý‹ ¬õ›ô|ú‹ DS°¬ þ¶†¶…
.¬õ‹ ~ø…õ¨ ¼ü†íð ú¥×¾ ó~º ±{|å°³‹
.îýñÞ ±Œ¾ E3²†Ò„ †{ ~ü†‹ 놤 ±ø ú‹
ô ~ð†‹ ³íý›
Call of Duty
ïçÎ… †‹ ¼ý) ú}×ø óµüõý}Þ… •Þ±º
ÿ†ø|îÚ° ó¬…¬ ó†»ð ô ¬õ¨ þè†ì ½°…³â
Duty 4 óõ¡íø þü†ø|ÿ²†‹ ½ô±Ö| þìõœð
…° ÜÖõì ÿ²†‹ òü… úÞ •×â Call of
þñÏü ÿ~Ï‹ ÿ²†‹ .¬…¬ ~ø…õ¨ úì…¬… ó†Þ†íÞ
òü… 2009 þè†ì 놶 °¬ Call of Duty 5
•é) úíø ÿ…±‹ ô ~º ~ø…õ¨ ±»}ñì •Þ±º
ú}¨†¶ ²… ±Œ¨ úì…¬… °¬ .~ì„ ~ø…õ¨ †ø|ï±Ö
¬…¬ ~ð†‹ ³íý› ÿ±¶ ²… ÿ~ü~› ÿ²†‹ ó~º
Call of Duty 4 ~ñí{°~Ú úü†) °õ{õì †‹ úÞ
ô3ò»ý}¶… þé) ÿ†ø|ëõ·ñÞ ÿ…±‹|
.~ì„ ~ø…õ¨ °…²†‹ ú‹ 360 ¸Þ†‹|¸ßü…
ÿ²†‹

û¬…³ø†º
†ø°õ¨ ÿ²†‹
.~º†‹ Žõ¨ †íº úíø 놤 ï°…ô~ýì… !ïç¶
~ü¬±Þ úר …° ó†{¬õ¨ 4 ÿ…|þ{|þ› †‹ þ‹†·¤
ú¥×¾ ô¬ òü… °¬ ¬°†í»‹ •·ð…õ{ ¸Þ ±ø ‚±ãü¬
.¬°…¬ û³ü†› €û~º °…±ß{ 4 ÿ…|þ{|þ› ï†ð °†‹ ~ñŸ
ô †ø|åç‹ô ô †ø|•ü†¶ Õ…±¶ îý}Ö° ¼}¶…°
°¬ °†‹ 20 òýãð†ýì †ùð„ úíø îü~ü¬ ÿ²†‹ –çœì
!îü°ô†ý‹ îÞ ~ü†Œð îý}×â îø †ì ô ~ð°…¬ …° ú¥×¾
¹°†Ö
†×Çè îø °~Ûñü… !~ð°…¬ °†Ë}ð… †ø|û~ñð…õ¨ û±¨æ†‹
ÿ±Œ¨ ²õñø .~ýñßð ë…õ¶ PCú©·ð ¬°õì °¬

.~ñ}·ýð †ì •¶¬ †ø²†ý}ì… €ÿ¬°õð ~ýí¤ ÿ†Ú„

.•·ýð þñÏü
þ}×ãº
úÛ‹†·ì ÿ†ø|û~ññÞ °…³â±‹ ²… îýñÞ|þì þ϶ þèô
úÛ‹†·ì °¬ téÛ{ ~¾°¬ °~Ú|òü… .îýñÞ ïçÏ}¶…
±ø ú‹ †ì… .~ð¬õ‹ û~º û~ýì…†ð úíø úÞ ¬õ‹ 憋 †ìô²
†ü ó¬±Þ téÛ{ Àý©»{ ÿ…±‹ îø þü†ø|û…° 놤
æ†í}¤… €þ»ü±Ú òýì… ÿ†Ú„ .•º…¬ ¬õ›ô ó¬±ßð
ÿ²†‹ ÿ±¶ òýèô… .û¬õ‹ •¶°¬ †íº ú©·ð ô •·ßº …° –õ߶ 놈±}ðõì •Ö†¶ þ‹ô… û±¨æ†‹
†‹ ó…±ü… ÿ†ø°…²†‹ °¬ êì†Þ Assassin”sCreed ¹°†Ö û¬…³ø†º ÿ†ø…±›†ì ²… ~ü~› ÿ±¶ àü ¬±Þ ïçÎ…
°¬ …° ±×ð †ø|óõýéýì ±Œ¨ òü… .¬°…¬ •¨†¶ •¶¬ °¬ …°
game:§±Æ / ¬°¬ &¶¬ °¬ þ%ý$Î ¼ß}¶¬ ~ýñý|þì úÞ °õÇðíø û¬³øº ² úýèô ±üô¿{

…~Ï‹ †ì… €~ý¶°|þì ½ô±Ö ú‹ ÿ¬|ÿô|ÿ¬ ú¶

ÿ†Ú„ .~ð~ì„ °…²†‹ ú‹ îø ÿ¬|ÿô|ÿ¬ ô¬ ÿ†ø|ú©·ð .¬±Þ 놥ºõ¨ (ó†ì¬õ¨ °õ»Þ úéí› ²…) †ý𬠱¶…±¶
°¬ Co-op²… û~ñ·üõð °õËñì €û¬…² þéÚ ò·¥ì €Assassin”s Creed ï†ð ú‹ ÜÖõì ÿ²†‹ àü ²… ~Ï‹
àü ô ú}¶¬ ô¬ †‹ ó„ ð… Army of Two ÿ²†‹ û°†íº ÿô° °†Þ 놤 °¬ 놈±}ðõì ÿõü¬õ}¶… 憤
360 ¸Þ†‹ ¸ßü… ô¬ ±â… .¬õ‹ 360 ¸Þ†‹ ¸ßü… ÿ¬†ü² –…±ýýÓ{ .•¶… ¹°†Ö û¬…³ø†º ÿ±¶ ²… ÿ~ü~›
.~ýñÞ úߌº îø †‹ …° †ùð„ ~ü†‹ ~ü°…¬ !~ýñÞ û¬†ì„ …° ó†{¬õ¨ .~ñ}·ø û…° °¬
îø …° †ì !ï±â óõ}ì¬ †‹†‹ €þùè…³ü³Î ï…°~S ~ý¶ þéŒÚ ÿ†ø|ú©·ð †‹ ~ü~› POP –ô†×{ òü±}â°³‹
ó†}ü†› óæ… òýíø .~ýñß‹ óõ{¬õ¨ òíœð… ÅõÎ Open World ÿ²†‹ àü ú‹ êü~Œ{ úÞ •¶… òü…
õ{ô°†ð 58-57 ÿ†ø|•í·Ú îý}º…¬ þ膨 ~ñð†ì þ餅±ì ô †ø|ó†ßì °†Ë}ð… ~ü†‹ þñÏü .û~º
ÿ†Ú„ !îü¬±Þ|þì û†ãð …° ~ð~ì„ îø †‹ úÞ …° ó¬õ’ýº úÞ †ø|û~𲆶 .~ýº†‹ ú}º…¬ Assassin”s Creed
úÞ þèõ·ñÞ û±©·ì ÿ†ø|ÿ²†‹ òü… €þí{†¤ ¬õñ»¨ ô þÂ…° °†ý·‹ 󆺬õ¨ Anvil úü†S °õ{õì ²…
Core€ Lost Odysseyê솺 ~ýü†ì±Ö|þì …° ó„ ó…ô…±Ö –…±ýýÓ{ †‹ ~ð…|ú}Ö±â îýí¿{ €~ñ}·ø
God of War€ Devil May Cry€ Crisis êýè¬ .~ññÞ û¬†ì„ ~ü~› ¹°†Ö û¬…³ø†º àü ÿ…±‹
îø ÿ²†‹ òü… !~ðõº|þì ... ô Army of Two€ Ùõ}·ü±Þ ú}×â ú‹ ó…ô…±Ö –…±ýýÓ{ ¬õ›ô û~íÎ
…±Ÿ îýð…¬|þíð ç¾… .†ÏÚ…ô ~ñ}·ø û±©·ì þéý¨ úÞ •¶… òü… €¹°†Ö û¬…³ø†º ÿ±¶ ó…¬±â°†Þ €–õüõâ
°¬ 憤 ‚~ð±ýâ|þì êüõ¥{ …° †ø|ÿ²†‹ òü… °~Ûñü… «° 놈° ÿ†ýð¬ àü °¬ Assassin”sCreed
‚û~ì„ ’õ{ PC ÿ²†‹ †{~ñŸ †Ö†¿ð… –~ì òü… ó„ ꋆÛì úÇÛð °¬ †ÛýÚ¬ ¹°†Ö û¬…³ø†º †ì… .¬…¬|þì
àü .±ãü¬ •¶… ÿ°õ› òýíø .~ü±Œ‹ ï†ð ó†{¬õ¨ «° ÿ³}ð†Ö –…¬õ›õì †‹ þéý©{ ÿ†ø|ó†ßì °¬ ô •¶…
ÿ†ø|ÿ²†‹ ó†ì² àü ~ð±{¬†ü² PCÿ†ø|ÿ²†‹ þð†ì² þ餅±ì †ì… .•¶… ¬õ¨ û~ùÎ ú‹ ~ñÞ Ø»Þ …° ó†}¶…¬ ú}º…¬ óõâ þéS þéŒÚ û¬…³ø†º ë~ì ±‹…±‹ û¬³ý¶ •¶… .~ø¬|þì
²… þßü úÞ îü°…¬ ï±×}éS †{ 6 òí °¬ .ëõ·ñÞ þǨ ~ðô° ¼ý‹†íÞ €~ð°…¬ ¬õ›ô ¼©‹ ±ø °¬ úÞ ¬…~Ï{ †‹ ó„ ÿ†øõì ÿ†ø|óõâ þéS ¬…~Ï{ ÈÛÖ ô ~º†‹ ï†ð Prodigy úÞ ~ü~› ¹°†Ö û¬…³ø†º ÿô° °†Þ
•Œ·ð ~º†Œð þ¡ýø þñÏü €•¶… PC †ùð„ úŸ±ø 놤 ±ø ú‹ .~ññÞ|þì 놌𬠅° þéŒÚ ÿ†ø|ÿ²†‹ !~ñÞ|þì ±‹…±‹ êŒÚ û¬…³ø†º ë~ì êÞ ÿ†ø|óõâ þéS û~º ²†Ò „ Two Thrones ï†í{… ² … ¸S •¶°¬ ¬°…¬
!~º†‹  àü ~ü†‹ ëõ·ñÞ ú‹ PC ÿ†ø|ÿ²†‹ ô †ø|ÿ²†‹ –†‹ô±Þ„ †‹ …° ¹°†Ö û¬…³ø†º ÿ±¶ ~º†‹ ~ð…õ{|þì îø …° ÿ~ü~› àý{†‹ô±Þ„ –†Þ±¤ û¬…³ø†º û¬õ‹†ð ó†ì² ÿ†ø|òº ±ãü¬ ó†}¶…¬ òü… °¬ .•¶…
!•¶… ±}ù‹ þñßð áçÞ°ô… îø …° •ßýÖ…±â –°†Þ òü… .~ñ¶†ñº|þì ó„ ëô… •ý¿©º þð~ü¬ –†Þ±¤ ÿ±}»ý‹ ~ýÞ†{ €ÿ²†‹ òü… °¬ •¶… °…±Ú .~ø~‹ ð… .•¶†íº ÿô° ¼ýS ~ü~› û¬…³ø†º àü ô ~ð…|û~º
òý¡íø ³ü³Î •¶ô¬ úð €þø†ºô±·¨ ~ý϶ þ¤…±Æ þǨ±ýÒ –°õ¾|ú‹ ¬õº|þíð …° ꤅±ì úðõâ ç˜ì þñÏ ü .~º†‹ ÿ¬õíÎ àý{†‹ô±Þ„ –†Þ±¤ ÿô° ÿ†ø|û°õǶ… ²… €†ø²†¶ ÿ²†‹ ú}×â ú‹ †ñ‹ ó†}¶…¬
†íº úÞ îø …° þø…° òü… .îü… û¬±ßð ÿ±ßÖ ±ø ÿ…±‹ úÞ ¬õº þ¤…±Æ ÿ°õÆ •¶… °…±Ú ÿ²†‹ .¬±Þ ²… €û¬…³ø†º ~ñð†ì ë†ãñŸ úéý¶ô ²… û¬†×}¶… †‹ ~ýð…õ}‹ ÿ…|úð†·Ö… ¬±Œð úð†ýì °¬ û¬…³ø†º .û~º ú}Ö±â þ}»{°²
.îü¬õ‹ ~é‹ úíø ²… ëô… ó†ì¬õ¨ ~ýü†ì±Ö|þì .~º†‹ ú}º…¬ û…±íø ú‹ …° Á†¨ ÿ…|ú‹±œ{ û~ññÞ ÿ²†‹ .~üô±‹ òýü†S ô ~ü°õ©‹ ±¶ †ø°…õü¬ ÿ…~}‹… °¬ .¬õº|þì °†}Ö±â …¬³ì…°õø… ô òíü±ø…
ÿ†ø²†ý}ì… ó¬±Þ …~› û…° .³ü³Î ű}Ïì ó†}¶ô¬ Ž†©}ð… € Cô B€ Aú餱ì ú¶ òý‹ ²… ±×ð àü ±â… ç˜ì ProdigyúÞ þü†ýð¬ ÿ…±‹| þí¶… ²õñø †ø|û~𲆶 úÞ •¶… þâ~ð² •¨°¬ ò}Ö° òý‹ ²… ~ø†º ô… ó†}¶…¬
†ì .•¶… û¬†¶ °†ý·‹ îø þÏÚ…ô †ø²†ý}ì… ²… þŒéÛ{ °¬ êì…õÎ ±ãü¬ ô †ø|òíº¬ €¬ô±‹| Bú餱ì ú‹ úÞ ¬±Þ ô¬ †ýð¬ òü… .~ð… û¬±ßð …~ýS ~}Ö…|þì ݆×{… ó„ °¬| .¬±ýâ|þì …±Ö …° †ýð¬ úíø þø†ý¶ ó„ úœý}ð °¬
•¶°¬ û~º •Œ÷ ÿ†ø²†ý}ì… ÿ…±‹ ëô~› àü .~ðõ»‹ •üõÛ{ ô… Ž†©}ð… t·¤±‹ ±ãü¬ ú餱ì ô¬ û†ý¶ –°õ¾ àü ô †Œü² ô ï…°„ –°õ¾ àü .¬°…¬ –°õ¾ °¬ …° ëô… Ù±¤ ÿ… úð†·Ö… ô ÿ…|û°õǶ… ÿ†ø|Èý¥ì
.îü~ý»Þ …° †ø²†ý}ì… Ðü²õ{ °…¬õíð ~Ï‹ .îü¬±Þ î}·ý¶ ÿô° êì†Þ °õÆ ú‹ ²õñø û~𲆶 ûô±â …° †ýð¬ þø†Œ{ úÞ û¬±Þ ÿ°†Þ òíü±ø… °õä .àü°†{ ô ÿ²†‹ ²õñø .¬² ~ñø…õ¨ ~ü~› ¹°†Ö û¬…³ø†º þ¤…±Æ
úŒº °…¬õíð àü €þñýñ¡ñü… ÿ°†ì„ Ðü²õ{ àü ÿ…±‹ ú‹±œ{ àü †‹ †ñ‰íÇì †ì… .~ð…|û~ý¶±ð ÜÖ…õ{ ú‹ †ø|û²°†Œì þø†Œ{ ò}Ö° òý‹ ²… †‹ €úÛÇñì ±ø °¬ .¬±ýã‹ …±Ö †ì… €~ñÞ|þì þÆ …° ¬õ¨ þ¤…±Æ úýèô… ꤅±ì
°…¬õíð !•º…~ð úÞ ~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô ~ü†‹ þ¶õâ ô°|ú‹ô° þéŒÚ ÿ†ø|ÿ²†‹ ú‹ •Œ·ð –ô†×}ìô ~ü~› ²… þßü .~ýñýŒ‹ …° ó„ ÿ†Œü² ô þÏÚ…ô –°õ¾ ~ýð…õ{|þì úÏéÚ àü ²… €ó…°…~Ö±Æ ó¬±Þ àü±¥{ ÿ…±‹ †ø|û~𲆶
¬õ‹ ïõéÏì úÞ •º…¬ Ðü†Â þéý¨ þãñýß{ †{ ~ñŸ ú×èõì àü ²… ÿ²õì±ì °õÆ ú‹ ûô±â .~º îýø…õ¨ òü… ú‹ þâ~ð² ó~ð…¬±â±‹ €û¬…³ø†º ÿ†ø|•ü°õì†ì îýËÎ ô å°³‹ °~Ûð„ úÏéÚ òü… .~ñ}×â ò©¶ ÜéÏì
þßè… ²†ý}ì… ô û¬±Þ téÛ{ •¶… þð†}¶ô¬ ú‹ Éõ‹±ì °†ý·‹ ±ý÷†{ úÞ ~ð… û¬±Þ •Œ¥¾ ±ãü¬ ú}¨†ñº†ð .•¶… û~º û†Œ{ ÿ†ø†ýð¬ ó „ ² … ! ~ ¶ ° | þ ì † ø ± ‹ … ú ‹ ó „ þ ü æ † ‹ – † Û ŒÆ ú Þ • ¶ …
úÞ) †ø|þãñýß{ òü… Ù¯¤ †‹ ~Ï‹ .~ð…|û¬±Þ •Œ÷ ° … ± Ú ç Ï Ö † ì … ¬ ° … ¬ † ø † í Ï ì ê ¤ ô ó † } ¶ …¬ ~ ð ô ° °¬ ÿ ¬ † ü ² ÿ²†‹ úßñü… Ž†©}ð… þñÏü .•¶… þǨ±ýÒ ÿ²†‹ ë~ì ÿô° îø ÿ…|úÖ±¤ °†ý·‹ ûô±â àü Ù±Æ
°†ùŸ ú¶ ÿ憋 ô °…³ø 900 ê솺 þü†ø²†ý}ì… .¬õ»‹ û¬² þÖ±¤ ó„ ²… •·ýð ²… úß{ ï…~Þ ô ~𳋠±¶ ¼©‹ ï…~Þ ú‹ ëô… û~ññÞ °…±Ú ë~ì òü… .~ññÞ|þì °†Þ ~ü~› û¬…³ø†º •ý¿©º
ú‹ úð欆ΠÐü²õ{ àü îý}·ð…õ{ (!!!~ð¬õ‹ óõýéýì
òü±{憋 ÿ†ø|êü†Öô±S ¸’¶ .îü°ô†ý‹ •¶¬ ú}×ø ÿ²†‹
.îü¬±Þ Ž†©}ð… …° †ø|û~𱋠ô îü¬±Þ û†ãð …° †ø²†ý}ì…
. PC¬õº|þíð …~ýS ÿ±ýãð…~𬠬õ›ô °…²†‹ °¬ 3 ò»ý}¶… þéS ô 360 ¸Þ†‹|¸ßü…
òü… .¬õ‹ °…³ø| 500|ú‹ àü¬³ð †ø|û~𱋠²†ý}ì…
Å…±}Î… †ì ú‹ ±ãü¬ °~Ûñü… †{ îü¬…¬ …° ¦ýÂõ{ ~¶°|þíð 4 ÿ…|þ{|þ› ú‹ ó†»}¶¬ úÞ þü†ø²†‹ •·ýð ÿ±ãü¬ ±Œ¨ 360 ¸Þ†‹ ¸ßü… °…²†‹ °¬ .¬°…¬ 4ÿ…|þ{þ›| îø|²†‹
.~ýñßð ó¬±Þ ÿ²†‹ Crimes of War †ü á…°õ{ ëõÓ»ì ïõéÏì ¼í¶… ²… àü Cobra11Crash Time³œ‹
ó†ì¬õ¨ ³ü³Î •¶ô¬ úé‹ €û¬…² ±×¾ †íýð ÿ†Ú„ Ž†·¤ ú‹ ~ü~› ò»Þ… ÿ†ø|ó…õñÎ ²… ±ø úÞ ~ñ}·ø .¬°…¬ È‹° ÿ³ýŸ úŸ ú‹ •¶… …° ³ýŸ úíø †Œü±Û{ °…²†‹ ú‹ 4 ÿ…|þ{|þ› ÿ²†‹ ¬ô°ô
Ñõ›° ú¥×¾ òýíø ëô… téÇì ú‹) !îýð…¬|þì .~ñü„|þì ³œ‹ ~ýº†‹ ú}º…¬ •¶ô¬ ~ü†º ~ü°…¬ Wii±â… ô þ϶ 놤 °¬ úíø †Œü±Û{ .•¶…|û¬…¬ °…±Ú ±ý÷†{ •¥{
†‹ îýñÞ|þì þ϶ .°…~ùãð…~¨ û~ñü„ ú}×ø †{ (~ýñÞ îø Mystic Valley River King t膛 ÿ²†‹ ó†¥}ì… îø …° Boom Blox ÿ²†‹ Mario Kart …~¾ ô ±¶ ±S ó…õñÎ òü… ó¬±Þ ÿ²†‹ ÿ…±‹ ½ç{
.†íº ¼ýS îü¬±â±‹ 4 ÿ…|þ{|þ› ²… ±S •¶¬ •·ýð ~‹ úÞ û~º ±»}ñì DS þ}¶¬ ëõ·ñÞ ÿ…±‹ ï±â±¶ ô t膛 °†ý·‹ þü†íÏì ÿ²†‹ àü úÞ ~ýñÞ ÿ~ñ‹ ûô±â €³ü³Î ÿ†ø|û~ññÞ|ÿ²†‹ îü°…ô~ýì… .~ñ}·ø
.~ýñÞ ó†¥}ì… …° ó„ ³ýŸ ²õñø PC ÿ†ø|ÿ²†‹ °…²†‹ °¬ .•¶… û~ññÞ ÿ…±‹ ÿ²†‹ òü… .~ññÞ •ü†Î° …° ÿ²†‹ òü… þñ¶
clickgame|@|jamejamonline .ir

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü

 ÿ´õèõñß{ ó†ù›

¹ õ ‹ õ { … °¬ • ð ± } ñ ü … …° •ð±}ñü… û~ñü„ °¬ •¶… òßíì Ñ…±}¨… òü… .¬²†¶|þì ±ü¯2|ó†ßì… úýð†÷ ~ñŸ
~ð†‹ òù2 –憿{… ²… ±{|Ðü±¶ °†‹ °…³ø 10 ÿ…|úߌº î}·ý¶ òü … …±ü² .~𳋠°†ñÞ
Ðü±¶|ÝõÖ •ð±}ñü…
°¬ †ýð¬ ï¬±ì •Úô ²… ÿ¬†ü² ó†ì² úÞ òü… ú‹ ú›õ{ †‹
úÏè †Çì ÿ…±‹ ó †ì² òü… ² … ¬…±Ö… þ¨± ‹ €¬°¯â|þì †ø|¹õ‹õ{… •ý×ýÞ ±üô†¿{ 놶°… €òßü²†‹ ó…°…³ø †‹ òüçð„ ÿ†ø|ÿ²†‹ ð… ~ð…õ{|þì ô •¶… úÞ ~ð…|û¬±Þ þ¤…±Æ þÏü±¶|ÝõÖ úߌº ¸ýˆõ¶ °¬ ó…~ñí»ð…¬ ²… þøô±â
.~ññÞ|þì û¬†×}¶… .¬²†¶ òßíì |þ}¤…° ú‹ …° þüõˆ~üô þñ×é{ –†íè†ßì ð… ô 憋 .~º†‹ •ð±}ñü… ÿ…±‹ þŒ¶†ñì òü³ãü†› û~ñü„ °¬ ~ð…õ{|þì
ÿ…±‹ †ýð†~¶… ~ü°¬†ì ±ùº °¬ ~ü~› þ¤±Æ ¹†¶…±‹ ô •¶… û~º {¿ð úߌº òü… °¬ û~ñø¬|¸üô±¶ °…³ø 55 ¬ô~¤ óõñÞ†{ ú}Ö±»ý2 þ‹†ü±ý·ì ³Þ…±ì ô ÿ°õð±ŒýÖ ÿ†ø|ê‹†Þ ²… û¬†×}¶… †‹ úÞ úߌº òü…
Wi-Fi ɆŒ{°… Üü±Æ ²… îý¶|þ‹ •ð±}ñü… €†ý𬠰¬ °†‹ òýèô… .~¶±‹ °…³ø 200 ú‹ ¬…~Ï{ òü… û~ñü„ 놶 2 †{ ¬õº|þì þñý‹|¼ý2 °¬ †ùñ{ …° þÛý¶õì ô îéýÖ •Ö†ü°¬ úÞ •¶… Ðü±¶ °~Ûð„ €•¶… û~º þ¤…±Æ
놶 òˆô´ ²… ±ùº òü… ÿ†ø|¹õ‹õ{… °¬ ó†ãü…° –°õ¾ ú‹ ô
ó…~ðô±ùº {ý{±{ òü… ú‹ ô ~º ~ø…õ¨ ú±Πÿ°†›
¹õ‹õ{… †‹ ¬õ¨ ÿ±ùº|óô°¬ ±×¶ þÆ ~ñð…õ{|þì ÿ~ü°¬†ì
ô û~º ëõÓ»ì Žô –†¥×¾ °ô±ì ô •ð±}ñü… °¬ õœ}·› ú‹
úð†ü…° †ü ò×é{ ²… û¬†×}¶… †‹ ÿ…|úñü³ø òü±{|àŸõÞ óô~‹
²… þ}¤ ô ~ð²…¬±~‹ êýíü… 놶°… ô •Ö†ü°¬ ú‹ ¬õ¨ û…±íø
†ýð¬ ï†í{ †‹ skype •Þ±º þ}ð±}ñü… ò×é{ î}·ý¶ Üü±Æ
.~ññÞ °…±Ú±‹ þñ×é{ ɆŒ{°…
þü†ýð†~¶… •Þ±º …° †ø|¹õ‹õ{… °¬ ó†ãü…° •ð±}ñü… §±Æ
òüçð„ ¸üô±¶ {¿ð .¬±Þ ~ø…õ¨ …±›… 2011 놶 †{
놶 †{ ô û~º ²†Ò„ û~ñü„ û†ì|2 þÆ †ø|¹õ‹õ{… ÿô° îý¶|þ‹
³ùœì î}·ý¶ òü… ú‹ ~ü°¬†ì ¹õ‹õ{… ÉõǨ êÞ 2010
.¬õ‹ ~ñø…õ¨

•×ø ²ô~ñüô
î}·ý¶ òü±{~ü~› þ»ü †ì²„ ú©·ð 2006 ±Œì…õ ð ²…
ô ~º ú±Π†}·üô ²ô~ñüô ï†ð ú‹ •Ö†¶ô±ßü†ì •Þ±º êì†Î ±ßýD¶…
°…±Ú ïõíÎ °†ý}¨… °¬ þí¶° –°õ¾ ú‹ 2007 úüõð…´ ²… úÛýé¶ ú‹†ñ‹ îø ±ßýD¶… òü…
. • ¶ … û ~º þ ¤ … ± Æ ó † Þ ¬ õ Þ
þüð± òý·¤ ±ýì :þ趰 ¸ßÎ

°õ¶†ñü…¬ –°~Ú ú‹
ÿ±{†‹| ÿ†›| ú‹| þ}¨õ¶| êý
°¬ •©¶ ÿ†ø|à·ü¬ ó†â~ññÞ|~ýèõ{ ²… þßü WD (Western Digital)|•Þ±º
êý2 ~ü~› ÿ°ô †ñÖ àü Angstrom þü…¬ †ð †Þ •Þ±º
.¬±Þ ú±Π°…²†‹ ú‹ …° ¬õ¨ •Î±¶±2 ÿ†ø|à·ü¬ û¬…õð†¨ õÃÎ òü±{|~ü~› €†ýð¬
ÿ†ø| ÿ±{†‹ òü³ãü†› ~ð…õ{|þì úÞ •¶… û¬±Þ úˆ…°… þ}¨õ¶
¼ ¨ ±Ÿ • Î ±¶ ô • ü † ‹ † ã ý â 3 0 0 • ý Ö ±Ê V e l o c i r a p t o r ï † ð † ‹ • © ¶ à · ü ¬ ò ü …
.¬õº û…±íø ÿ†ø|ò×é{ °¬ þéÏÖ
.•¶… û~º þ¤…±Æ SATAII ÿ°ô †ñ Ö †‹ úÞ ¬°…¬ úÛýÚ¬ °¬ °ô¬ °…³ø10
.•Ö±â °¬ ~ð…õ{|þì þ›°†¨ ¬†Ï‹… ±ýýÓ{ ú‹ ²†ýð óô~‹ ÿ°ô†ñÖ òü…
.~ð°…¬ úÛýÚ¬ °¬ °ô¬ 7200 ô 5400 ¼¨±Ÿ •Î±¶ þéÏÖ þèõíÏì •©¶ ÿ†ø|à·ü¬
²… ó†ù› 󅱋°†Þ úÞ òü… ú‹ ú›õ{|†‹ •Ö†¶ô±ßü†ì •Þ±º úÛýÚ¬ 10 °¬ úÞ òü… †‹ ô ¬õº ú}ֱ⠰†Þ ú‹ û…±íø ÿ†ø|ò×é{
–†ÎçÆ… ë†Û}ð… ô êÛð •Î±¶ ô úÛýÚ¬ °¬ °ô¬ °…³ø10 •Î±¶ †‹ ~ü~› ëõ¿¥ì òü…±‹†ñ‹
úÞ ~ü„|þì ±Ëð ú‹ ~ð¬±ßð ÿ¬†ü² 놌Û}¶… †}·üô ²ô~ñüô °¬ .¬°…¬ ï…ô¬ þèõíÏì ÿ†ø|ÿ±{†‹ ±‹…±‹ 2 †{ ¬õº|þì ´°†º
ÿ°ô†ñÖ ú‹ Éõ‹±ì úÞ úýð†÷ °¬ •ü†‹†ãýâ|3
î } · ý¶ ò ü … ô û ¬ ± Þ ¬ õ ¨ ² ô ~ ñ ü ô 7 ú © · ð ú  ± Î ú ‹ î ý í ¿ { °¬ ó´ô°~ýø ²†â ²… ÿ°õ{†ýñýì þ}¨õ¶ êý2 òü… ÿ°ô†ñÖ
òýñ¡íø ô •¶… SATAII
.¬±Þ ~ø…õ¨ °…²†‹ úð…ô° †ø|þñý‹|¼ý2 ²… ±{¬ô² …° êì†Î þßü±}ßè… ó†ü±› ~ýèõ{ ÿ…±‹ …õø óµý·Þ… ô ÿ³éÖ ÿ†ø~ü±Œýø
þðô°¬ ±ýãð†ýì úËÖ†¤ •ü†‹†ãì|16
ïçÎ… þÆ (Vienna) | †ñüô ²ô~ñüô ï † 𠆋 7 ²ô~ñüô .¬õº|þì û¬†×}¶…
…° þü…°†Þ ô •Î±¶ òü±}»ý‹ ~ð…õ{|þì
2010 놶 °¬ úÞ ~º °…±Ú •Ö†¶ô±ßü†ì •Þ±º þí¶°  °¬ þâ°³‹ ¹†í{ ¦Ç¶ ~ü†‹ þ}¨õ¶ êý2 ÿ°ô†ñÖ °¬
…° ó„ úÞ ¬°ô„ îø…±Ö 󅱋°†Þ ÿ…±‹
ú}×â ú‹ †ì… €¬õº ú±Π†}·üô ²ô~ñüô ²… ~Ï‹ 놶 3 þñÏü •¶… ó„ ¼©‹ òü±{|îùì °†Þ òü… úÞ ¬õº ÿ²†¶|û¬†ý2 þߟõÞ
²… ±{|~ñí{°~Ú ~¾°¬|35 ¬ô~¤
²ô~ñüô òü… •Ö†¶ô±ßü†ì •Þ±º ¸¶õì €¸}ýâ êý‹ ³ü° ÿ´õèõ2õ{ ²… û¬†×}¶… †‹ êíÎ òü… ~ü~› ÿ°ô†ñÖ °¬ ô
.•¶… û¬±Þ ¬õ¨ òý»ý2 ÿ†ø|ë~ì
°…²†‹ ¬°…ô 2009 놶 °¬ ô †ø|þñý‹|¼ý2 ²… ±{¬ô² ~ð…õ{|þì •¶… •Þ±º òü… À}©ì úÞ (microstructure) |°†}¨†¶
¢ñü… 2/5 •©¶ ÿ†ø|à·ü¬ òü… û²…~ð…
óõŸ þ{…³ýùœ{ †‹ ²ô~ñüô òü… ¬õº|þì ú}×â .¬õº û…±íø|ò×é{ ÿ†ø|þºõâ °¬ °…±Ú êý2 òü… .•¶… û~º ð…
ÿ…±‹ …° ó„ ²… û¬†×}¶… úÞ •¶…
±ãü¬ ô ÿ…|úð†¶°~ñŸ ÿ†ø°…³‹… €ÿ²†‹ ÿ†ø|ëõ·ñÞ .¬õº ú}ֱ⠰†Þ ú‹ æô°õ{õì
±ü¯2|ó†ßì… ³ýð û…±íø ÿ†ø|úð†ü…°
X86 †‹ °†â²†¶ ÿ†ø|û~ð²…¬±2 ²… †ùð„ °¬ úÞ þü†ø| û†ã}¶¬ .¬²†¶|þì
.¬õ‹ ~ø…õ¨ °†â²†¶ •¶… û~º û¬†×}¶… àü €þ¿©º ÿ†ø|úð†ü…° ÿ…±‹ †ì…
†ýð û¬õ}¶ û~ý϶
þ¤…±Æ ³ýð òíü… þ¡ñü… 3/5 úË×¥ì
…° à·ü¬ ÿ†ì¬ •¶… °¬†Ú úÞ û~º
…° ó„ •©¶ Èü…±º °¬ ô û¬±Þ ë±}ñÞ
òýíø ú‹ úÞ ¬°…¬ úãð àñ¨
secure park|ÿ°ô†ñÖ ú‹ ³ùœì •©¶ à·ü¬ òü… .•¶… ú}Ö±â ï†ð Icepack|êýè¬
¬ô°þì °ß »ãð ÿñÏì|ú þ¶°Ö °¬ îø ô úðü° ó² °¬ îø àýéÞ
ú‹ ô ~‹†ü|þì ¬õŒù‹ ÿ¬†ü² ~¤ †{ à·ü¬ ÿ±ü¯2|ú‹±Â ó…³ýì ó„ ²… û¬†×}¶… †‹ úÞ •¶…
¬õºþì û~ðõ¨ àýéÞ õ¶ ô¬ ±ø ² ³ýð úíýí òü ÿõâõè .~ø¬|þì †ø|à·ü¬ Ñõð òü… ë†Û}ð… ô êÛð ÿ…±‹ ÿ±}»ý‹ ó†ñýíÆ… 󅱋°†Þ
corbis:¸ßÎ

ïçÎ… •Î†¶ óõýéýì 1/4 à·ü¬ òü… ÿ…±‹ |(þ‹…±¨ òý‹ ó†ì² ȶõ}ì) MTBF| ó…³ýì
SATA |•©¶ ÿ †ø|à·ü¬ ÿ…±‹ ¬õ›õì ÿ±ü¯2|ó †ñýíÆ… ó…³ýì òü±}»ý‹ úÞ •¶… û~º
ñ› - ¬†ì…¬±ýì °…õé‹ - ó…±ù { ¹°¬„ ú‹ …° ¬õ ¨ –…¬†ùñ»ý ô –…±Ëð
þ}ð±}ñü… þð†»ð †ü î› ï†› úì†ð²ô° - ±ü~Óè… ~œ·ì
•¶†ø°õ¶†ñü…¬ ²… ÿ…| û¬…õð†¨ ï†ð Velociraptor|îýð…~‹ •¶… Žõ¨ .•¶æ†‹ •ýÖ±Ê †‹
.~ýñÞ ë†¶°… Click|@|jamejamonline .ir .~ð…|ú}·ü²|þì ¼ý2 놶 óõýéýì 83 †{ 70 ¬ô~¤ úÞ

188| û°†íº| /1387| •»ùŒü¬°…| 29|úŒñ»ßü