You are on page 1of 24

UNIVERSIDAD DE CHILE

Facultad de Filosofa y Humanidades


Escuela de Postgrado

Instructivo para Postulantes


Proceso de Postulacin en Lnea para Magster y Doctorado
Ingreso Marzo 2017

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

Tabla de Contenido

Calendario de postulacin ........................................................................................................... 3

Requisitos de postulacin ........................................................................................................... 4

Instrucciones para postulacin en lnea ...................................................................................... 5

3.1

Consideraciones iniciales..................................................................................................... 5

3.2

Pasos a seguir para la postulacin en lnea......................................................................... 6

3.2.1

Bienvenida ................................................................................................................... 6

3.2.2

Inicio ............................................................................................................................ 6

3.2.3

Antecedentes Personales ............................................................................................ 7

3.2.4

Antecedentes Acadmicos........................................................................................... 8

3.2.5

Antecedentes Profesionales ...................................................................................... 11

3.2.6

Otros Antecedentes ................................................................................................... 11

3.2.7

Ayuda Financiera ....................................................................................................... 13

3.2.8

Enviar postulacin ...................................................................................................... 14

Pago de Derecho a Postulacin ................................................................................................ 15


4.1

Postulantes que residen en Chile ...................................................................................... 15

4.2

Chilean and international applicants .................................................................................. 16

Entrevistas personales .............................................................................................................. 17

Requisito de dominio de segundo idioma .................................................................................. 18


6.1

Certificados de dominio de idioma ..................................................................................... 18

6.2

Examen de idioma de la Escuela de Postgrado ................................................................. 20

6.3

Caractersticas de los exmenes de idioma....................................................................... 21

6.3.1

Propsitos de los exmenes de idioma...................................................................... 21

6.3.2

Componentes de los exmenes de idioma ................................................................ 21

6.3.3

Aplicacin de los exmenes de idioma ...................................................................... 21

6.3.4

Resultados de los exmenes de idioma..................................................................... 22

6.3.5

Constancias y certificacin de examen de idioma ..................................................... 22

Pgina 2 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

1 Calendario de postulacin
PROCESO POSTULACIN EN LNEA

Inicio: viernes 10 de junio (00:00 hrs.)


Fin: viernes 09 de septiembre de 2016 (23:59 hrs.)

Viernes 23 de septiembre de 2016.


EXMENES DE IDIOMA

Viernes 21 de octubre de 2016.


Viernes 18 de noviembre de 2016.

EXMENES DE IDIOMA PENDIENTES


Para postulantes extranjeros y nacionales que no
hayan cumplido con el requisito de idioma durante
el ao 2016 (ver p. 18), pero que se encuentren

Viernes 03 de marzo de 2017.

aceptados de manera condicional por sus


programas.
ENTREVISTASPERSONALES

Entre el martes 11 y viernes 14 de octubre 2016.

PUBLICACIN DE RESULTADOS

Martes 25 de octubre de 2016.

ENTREGA DE CONSTANCIAS DE ACEPTACIN Jueves 03 de noviembre de 2016.

Pgina 3 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

2 Requisitos de postulacin
Para postular a un programa de la Facultad de Filosofa y Humanidades de la Universidad de Chile,
Ud. debe cumplir con los siguientes requisitos:

Estar en posesin del grado de Licenciado/a o ttulo profesional cuyo nivel, contenido y
duracin de estudios correspondan a una formacin equivalente a la del grado de
Licenciado/a en la Universidad de Chile.

Haber obtenido en ese programa de pregrado una nota promedio final igual o superior a 5,0
(o su equivalente).

Dominar uno de los siguientes idiomas extranjeros: ingls, francs, alemn, italiano y
espaol (ver Instructivo de Examen de Idiomas ms adelante).

Pagar el derecho de postulacin (ver p. 15).

Pgina 4 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

3 Instrucciones para postulacin en lnea


La postulacin a los programas de Doctorado y Magster de la Universidad de Chile se realiza a
travs de una plataforma en lnea. Dentro de esa plataforma, Ud. deber completar un formulario en
lnea y adjuntar los antecedentes que se solicitan ah.

3.1 Consideraciones iniciales

Debe enviar el formulario dentro del plazo y horario establecido para el proceso (el plazo
final es el Viernes 09 de Septiembre de 2016 a las 23:59 hrs.

Se recomienda tener disponible toda la documentacin exigida en este instructivo, antes de


ingresar a la Plataforma de Postulacin en Lnea.

La Plataforma de Postulacin en Lnea otorga un tiempo mximo de inactividad de 30


minutos (idle time), por lo que si no realiza movimientos durante este lapso, la sesin se
cerrar y deber ingresar nuevamente. Es posible que algunos datos y/o documentos no
queden guardados en la plataforma cuando esto sucede.

Se advierte que el sistema permite enviar postulaciones incompletas, por lo que se


recomienda revisar en detalle que su postulacin cumpla con todos los requisitos exigidos.
El envo de una postulacin incompleta, podra significar ser rechazado del programa, al
cual no podr postular nuevamente para el perodo correspondiente.

Tome en cuenta que podr guardar informacin, avanzar y retroceder por el sitio, siempre y
cuando no haya pinchado el botn Enviar.

Si ya inici una postulacin para un programa y periodo y cerr la sesin, podr recuperar lo
avanzado ingresando su RUT o Nmero de identificacin (por ejemplo, Pasaporte).

Una vez que el formulario de postulacin (incluyendo el comprobante de pago y el resto de


la documentacin) ha sido enviado en forma definitiva, no puede ser modificado.

No se puede enviar un segundo formulario a un mismo Programa de postgrado.

Una vez enviada su postulacin y recibida en el sistema, el avance de su proceso de


postulacin le ser comunicado de manera formal a travs de correos electrnicos de la
Escuela de Postgrado de la Facultad de Filosofa y Humanidades.

Si no realiza el pago del correspondiente del Derecho de Postulacin (ver el procedimiento


en p. en la pgina 15) y no adjunta el correspondiente comprobante de transferencia, su
Formulario de Postulacin enviado ser devuelto y su postulacin no ser recibida.

En caso de tener consultas por favor contactarse a: postgrad@uchile.cl .

Pgina 5 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

3.2 Pasos a seguir para la postulacin en lnea


3.2.1 Bienvenida
1. Ingrese al siguiente enlace https://postulacionpostgrado.uchile.cl/main.jsf
Figura 1: Pgina de bienvenida de Formulario de Postulacin en lnea

2. Lea cuidadosamente la informacin que aparece en el mensaje, recuerde que cuenta con un
mximo de 30 minutos de tiempo de espera por inactividad. Luego seleccione el botn
Postular.

3.2.2 Inicio
3. Seleccione en el campo Organismo la Facultad de Filosofa y Humanidades, en el campo
Nombre programa, el programa y el periodo al que desea postular.
4. Ingrese su RUT (sin puntos ni guin) y presione el botn Buscar. Si Ud. es postulante
internacional, agregue una letra P antes de su nmero de identificacin (pasaporte). Luego
de presionar el botn aparecer el Formulario de Postulacin.
Figura 2: Pgina de inicio de Formulario de Postulacin en lnea

Pgina 6 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

3.2.3 Antecedentes Personales


5. Si es primera vez que postula a esta versin del programa, deber completar los siguientes
campos obligatorios:

Nombre

Apellido paterno

Fecha de nacimiento

Pas

Gnero

Estado civil

Correo electrnico

Cdigo rea y Nmero de telfono

Cdigo y Nmero de telfono mvil

Direccin particular. Para activar el campo debe seleccionar Desea agregar


una direccin particular?.

Figura 3: Pgina de Antecedentes Personales del Formulario de Postulacin en lnea

6. En la seccin Documentos adjuntos debe cargar solo un archivo por campo, con un peso
mximo de 20 MB y en formato PDF (un archivo por documento). Para esto presione el
botn Examinar, luego seleccione desde su computador el archivo que desea adjuntar. Una
vez seleccionado, presione el botn Adjuntar.
Pgina 7 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

7. Los documentos que se solicita adjuntar son los siguientes:

Fotocopia de la cdula de identidad o pasaporte: Debe ser una fotocopia por ambos
lados. Presentar un solo documento en formato PDF.

Carta declaracin1: Documento en el cual el postulante declara que la informacin


presentada es verdica y que, de ser admitido en el programa, se compromete a cumplir
los reglamentos del programa para el cual present la solicitud de admisin. Deber
completarla, firmarla, escanearla y adjuntarla en este campo.

Fotocopia de comprobante de pago derecho a postulacin: Comprobante de


transferencia o depsito (ver p. en la pgina 15 ms adelante).

Otros: Este campo pueden utilizarlo para agregar el archivo que estime conveniente y
que no se solicite en otra seccin del formulario.
Figura 4: Pgina Documentos Adjuntos de antecedentes personales del Formulario de Postulacin en lnea

Recuerde que si no presiona el botn Adjuntar, el sistema no guardar el archivo adjunto.


8. Al terminar presione el botn Guardar para grabar el avance, o Siguiente si desea seguir
llenando el formulario.

3.2.4 Antecedentes Acadmicos


9. La pgina siguiente contiene los Antecedentes Acadmicos del postulante. En la primera
seccin agregue la informacin solicitada relativa a sus estudios y luego presione el botn
Agregar. Al realizar esta accin se desplegar una tabla en la parte inferior de la seccin
que contendr la informacin que haya ingresado. Si se equivoca en ingresar los datos,
podr eliminar la fila presionando el botn X, que se encuentra en la columna Eliminar.

Recuerde que la carta de declaracin es distinta a la Carta de Intencin (ver p. XX).

Pgina 8 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

Figura 5: Seccin Antecedentes Acadmicos del Formulario de Postulacin en lnea

10. En la seccin Documentos Acadmicos a Adjuntar, en los dos primeros campos, deber
descargar la plantilla desde el enlace Descargar plantilla que aparece al costado derecho de
la pantalla, gurdela en su computador y complete la informacin solicitada. Luego presione
Examinar, seleccione el archivo y presione el botn Adjuntar.
Figura 6: Pgina de Documentos Acadmicos a adjuntar.

11. Adems debe adjuntar los siguientes documentos:

Certificado de Ttulo o Grado Universitario2.

Certificado oficial de notas de sus estudios universitarios: Copia de Certificado


de Calificaciones con promedio de notas (slo de las asignaturas cursadas, sin

Los documentos solicitados en esta seccin deben estar legalizados ante notario para ser vlidos en el proceso de
postulacin. En el caso de los certificados otorgados por la Universidad de Chile, no es necesario que la certificacin sea
legalizada y se puede adjuntar fotocopias simples.
2

Pgina 9 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

examen de grado). De preferencia que indique lugar de ranking3. Si el certificado es


emitido por una universidad extranjera, se debe enviar copia del certificado original
y, adems, una copia de la Conversin de Notas correspondiente. Si el certificado
es emitido en un idioma diferente al espaol, se debe adjuntar la conversin de
notas y la traduccin correspondiente del certificado4.

Certificado de ranking (opcional)

Otros: Este campo pueden utilizarlo para agregar antecedentes que estime
conveniente entregar y que no se soliciten en otra seccin del formulario.

Figura 7: Pgina de Documentos Acadmicos Especficos a adjuntar

Recuerde que si no presiona el botn Adjuntar, el sistema no guardar el archivo adjunto.


12. En la seccin Documentos Acadmicos a adjuntar, deber descargar la plantilla desde el
enlace Descargar plantilla que aparece al costado derecho de la pantalla, gurdela en su
computador y complete la informacin solicitada. Luego presione Examinar, seleccione el
archivo y presione el botn Adjuntar.
Recuerde que si no presiona el botn Adjuntar, el sistema no guardar el archivo adjunto.
13. Luego presione el botn Guardar si desea grabar lo que ha agregado o Siguiente para
seguir avanzando.

En caso de que Ud. est en el ltimo ao/semestre de un programa de pregrado, puede postular adjuntando un
certificado de su Universidad que indique dicha situacin y un Informe de Concentracin de Notas, incluyendo las notas
obtenidas hasta el primer semestre del ao en curso. En este caso, de ser aceptado/a por el Programa al cual postula,
no podr matricularse hasta encontrarse en posesin del grado o ttulo universitario correspondiente.
4 Las traducciones y las conversiones de notas deben ser legalizadas ya sea frente a un notario (en el caso de las
traducciones) o por los consulados y embajadas correspondientes en el pas.
3

Pgina 10 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

3.2.5 Antecedentes Profesionales


14. En la pgina siguiente, Antecedentes Profesionales, deber ingresar la informacin de su
ltimo trabajo desempeado (o actual) y su Currculum Vitae. Para adjuntar el archivo debe
presionar el botn Examinar, seleccionar el archivo y presionar el botn Adjuntar.
Figura 8: Pgina de Antecedentes Profesionales del Formulario de Postulacin en lnea

3.2.6 Otros Antecedentes


15. En la siguiente pgina, seccin Otros Antecedentes, debe contestar la pregunta que se
indica seleccionando la alternativa.
Figura 9: Pgina Otros Antecedentes del Formulario de Postulacin en lnea

Pgina 11 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

16. En la seccin Documentos a Adjuntar de esta pgina debe agregar la siguiente archivos:

Carta de intencin: En esta carta Ud. debe explicar brevemente por qu desea
cursar el programa, incluyendo las expectativas de desarrollo profesional que Ud.
visualiza para los prximos aos en su carrera.

Conocimientos

transversales:

Para

este

campo

existe

una

plantilla

predeterminada, por lo que debe descargarla presionando el enlace Descargar


plantilla que se encuentra a la derecha de la pantalla. Luego, llene los datos que se
indican en esta y cargue el archivo presionando el botn Examinar y luego el botn
Adjuntar. La plantilla que debe llenar evaluar el manejo de idiomas, por lo que si
desea agregar certificados que acrediten sus conocimientos, puede hacerlo
cargando en lugar de la plantilla un archivo comprimido (.rar, .zip), que contenga los
documentos pertinentes. La seccin Certificados de dominio de idioma (p.18), ms
adelante, explica en detalle qu certificados son vlidos para acreditar domino de un
idioma.
i. Los/las postulantes a los programas de Doctorado en Filosofa y Doctorado
en Historia deben adjuntar una Propuesta de Proyecto de Investigacin.
Esta propuesta debe indicar:

Ttulo del proyecto

Temtica

Relevancia del tema

Avances

ii. Los/las postulantes al programa de Doctorado en Literatura debern


adjuntar una Muestra de Escritura Acadmica. Esta muestra tiene como
propsito demostrar competencias de escritura a un nivel acadmico
compatible con el desarrollo del programa. Consiste en un

trabajo

acadmico que puede ser, por ejemplo:

un captulo de la tesis de pregrado o magster

un artculo acadmico de autora personal

un trabajo acadmico de pregrado o magster

El texto debe tener una extensin de entre 5000 y 10000 palabras, seguir el
formato MLA y tener carcter acadmico.
iii. Los/las postulantes al programa de Magster en Literatura debern adjuntar
una Muestra de Escritura Acadmica. Esta muestra tiene como propsito
demostrar competencias de escritura a un nivel acadmico compatible con
Pgina 12 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

el desarrollo del programa. Consiste en una trabajo acadmico que puede


ser, por ejemplo:

un trabajo acadmico de pregrado (en el caso de los


estudiantes que provienen de licenciaturas de la disciplina).

un texto crtico (en el caso de los estudiantes que provengan de


otros programas de pregrado). Ejemplos de textos crticos y/o
acadmicos son: artculos publicados en revistas de la
especialidad, trabajos realizados en el contexto de un curso
sobre literatura, libros de la especialidad, ensayos de referencia
para nuestra especialidad (como los de Pedro Henrquez Urea
y George Steiner, por ejemplo).

El texto debe ser de autora propia y se aceptan diversos orgenes y temas.


El texto debe tener una extensin de entre 5 y 15 pginas,
aproximadamente, en formato MLA. Eso supone entre 2.500 y 7.500
palabras. El tema en particular no es relevante, siempre y cuando se
inscriba en la disciplina literaria.
17. Luego de adjuntar toda la documentacin necesaria, presione el botn Guardar si desea
grabar lo que ha agregado o Siguiente para seguir avanzando.

3.2.7 Ayuda Financiera


18. En la siguiente pgina, debe indicar si est postulando a alguna beca y/o si tiene alguna
beca otorgada, se le solicita indicar el nombre de la beca.
Figura 10: Pgina de Ayuda Financiera del Formulario de Postulacin en lnea

Pgina 13 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

3.2.8 Enviar postulacin


19. Si ha ingresado toda la informacin solicitada, complete el campo Captcha con las letras y/o
nmeros que aparecern en la imagen y presione Enviar. En caso de que no est seguro/a
de enviar el formulario, presione Guardar.
Figura 11: Pgina de envo de Formulario de Postulacin en lnea.

20. Una vez enviado su formulario de postulacin, el sistema emitir un mensaje de correo
electrnico en que se confirmar que su solicitud fue recibida. El mensaje ser enviado a la
direccin de correo que haya registrado en el formulario.
Importante
-

Si solo guarda y no enva el formulario, Ud. NO habr postulado al programa.

En esta etapa del proceso, Ud. NO ha sido aceptado/a para ingresar a un programa,
sino que est en proceso de postulacin.

21. Debe enviar su Formulario de Postulacin a ms tardar el da viernes 09 de Septiembre de


2016 a las 23:59 hrs.
22. El avance de su proceso de postulacin le ser comunicado de manera regular a travs de
correos electrnicos enviados por la Escuela de Postgrado.

Pgina 14 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

4 Pago de Derecho a Postulacin


El proceso de postulacin a un programa de postgrado de la Universidad de Chile requiere del pago
de una Derecho de Postulacin. Si Ud. postula a ms de un programa, debe pagar el derecho de
postulacin por cada postulacin que realice y seguir los pasos que se indican a continuacin para
cada uno de esos pagos.
Su postulacin ser vlida solamente si Ud. cancela el correspondiente Derecho de Postulacin y
adjunta a la postulacin el correspondiente comprobante de pago. Los formularios y antecedentes de
postulacin que sean enviados sin el comprobante de pago del Derecho de Postulacin no sern
recibidos y no sern considerados en el proceso.

4.1 Postulantes que residen en Chile


1. Para pagar el Derecho de Postulacin, Ud. debe realizar una transferencia electrnica
utilizando los siguientes datos:
Valor derecho de postulacin

$20.0000

Beneficiario

Universidad de Chile (Facultad de Filosofa y Humanidades)

RUT

60.910.000-1

Banco

Santander Santiago

Cuenta N

39 - 80074 8
Mara Alejandra Daz, Jefa Contable, Direccin Econmica y

Contacto

Administrativa, Facultad de Filosofa y Humanidades.

Direccin de correo electrnico

mdiazm@u.uchile.cl

Telfono

056 2 29787008

2. Una vez realizado el pago, imprima su comprobante de transferencia y escriba en l, con


letra clara y ntida:

Su nombre completo

Nombre del programa al cual postula

3. Adjuntar a la postulacin en lnea un archivo PDF con la imagen del comprobante de


transferencia con su nombre y el nombre del programa.
4. Enviar otra copia del archivo PDF con el comprobante de transferencia a Mara Alejandra
Daz, Jefa Contable, Direccin Econmica y Administrativa de la Facultad de Filosofa y
Humanidades: mdiazm@u.uchile.cl.
Pgina 15 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

Importante

4.2 Chilean and international applicants


All applications require that you pay an application fee. You have to pay one fee for each programme
you apply to.
1. You need to transfer USD $50 to Universidad de Chile. Banking information for transfer:
Fee cost

USD $50

Account Holder Name

UNIVERSIDAD DE CHILE

Full name of the bank

BANCO DE CHILE

Full address of the bank

AHUMADA N 251 SANTIAGO - CHILE

Account N

5000 77486 08

ABA

26005652

Currency of the account

American Dollar (USD)

Swift Code

BCHICLRM

Subject

Filosofa: Postulacin Postgrado

Name of a contact person

Mara Alejandra Daz

E-mail of a contact person mdiazm@u.uchile.cl


Phone of a contact person 056 2 29787008
2. In the payment slip/ receipt, please write clearly:

The name of the applicant in full

The name of the programme you are applying to

3. Attach a PDF image of the payment/ transfer receipt to your application form.
4. Send a copy of the recepit to Mara Alejandra Daz, Jefa Contable, Direccin Econmica y
Administrativa de la Facultad de Filosofa y Humanidades: mdiazm@u.uchile.cl.
If this receipt is not received, your application will not be considered in the process.

Pgina 16 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

5 Entrevistas personales
El siguiente paso luego del envo del Formulario de Postulacin y los correspondientes antecedentes
y comprobante de transferencia, es la realizacin de entrevistas personales a los/las postulantes.
1. Las entrevistas personales a los/as postulantes se realizarn entre los das
martes 11 y viernes 14 de octubre de 2016.
2. Los horarios y lugares especficos en que se realizar las entrevistas sern publicados en el
sitio web de la Escuela de Postgrado e informados va correo electrnico directamente a
los/las postulantes.
3. La manera en que se reservarn los horarios de entrevista y la implementacin de las
entrevistas sern definidas por las Coordinaciones de cada programa. Las Coordinaciones
se pondrn en contacto con los/las postulantes para efectos de coordinar las entrevistas.
4. Cualquier situacin especial que desee evaluar sobre su entrevista, debe comunicarla y
resolverla, en primera instancia, con el/la Coordinador/a de su programa.

Pgina 17 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

6 Requisito de dominio de segundo idioma


Los postulantes a los programas de postgrado de la Facultad de Filosofa y Humanidades deben
acreditar el dominio de una segunda lengua como requisito para ser admitidos en ellos 5. Los idiomas
que pueden ser acreditados son los siguientes: ingls, francs, alemn, italiano y espaol. Los/las
postulantes cuya lengua materna no sea el espaol, debern rendir obligatoriamente el examen de
espaol.
La acreditacin del dominio de una segunda lengua se puede realizar de dos maneras, a saber:
Presentando un certificado con el puntaje de una prueba de idioma estandarizada.
Rindiendo y aprobando un Examen de Idioma aplicado por la Escuela de Postgrado.
Presentando un certificado de grado de Licenciado en Lengua y Literatura Inglesas
de la Universidad de Chile.
A continuacin se detallan las caractersticas de ambas modalidades.

6.1 Certificados de dominio de idioma


El/la postulante puede presentar un certificado de puntaje de una prueba estandarizada de idioma en
que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Que sea la versin acadmica de la prueba si es que existe ms de una versin. Por
ejemplo, para el idioma ingls, existe una prueba IELTS para propsitos especficos
acadmicos y otra para propsitos generales. Para efectos de postulacin, la Escuela de
Postgrado solamente validar el puntaje si este corresponde a la versin acadmica.
Otras pruebas (como TOEFL, en ingls) slo tienen una versin, la acadmica, as que
ese es el puntaje que se puede presentar.
2. Que el puntaje haya sido obtenido dentro del perodo de validez de la prueba (cada
prueba establece por cuntos aos el puntaje certificado es vlido).
3. Que el puntaje obtenido corresponda como mnimo a un nivel B2 o superior segn
el Marco de Referencia de la Comunidad Europea para la evaluacin de idiomas (ver
Tabla 1, a continuacin).

Los/las postulantes al programa de Magster en Estudios de Gnero y Cultura con mencin en Humanidades no
necesitan acreditar dominio de segundo idioma. Este instructivo, por lo tanto, no se aplica a ellos/ellas.
5

Pgina 18 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

Tabla 1: Equivalencias de pruebas y Marco Comn de Referencia para las Lenguas (MCER)

Idioma

Ingls6

Prueba

Puntaje equivalente a B2

TOEFL

87-109

IELTS (Acadmico)

5,5 6,5

University of Cambridge

First Certificate
Busines English Certificate
(BEC2)

Francs

DELF

DELF B2

Alemn

Goethe Zertifikat

Goethe Zertifikat B2

Certificato di
Italiano

Conoscenza della

CELI 3

Lingua Italiana
Espaol

Diploma de espaol como lengua Diploma de espaol DELE


extranjera (DELE)

(Nivel B2. Intermedio)

No se considerar ninguna otra manera de acreditar dominio de idioma que no sean los certificados
de pruebas estandarizadas. Esto incluye, por ejemplo: certificado de asistencia a cursos de idioma,
certificados de residencia en pases en que hablan lenguas diferentes al espaol, diplomas o grados
acadmicos afines al estudio de idiomas, cartas de referencia de profesores, etctera.
Para hacer efectivo el proceso de acreditacin de idioma, el/la postulante debe presentar una copia
(impresa o digital) del certificado obtenido. sta debe ser enviada como documento adjunto al
momento de postular a travs del portal de postulaciones o, posteriormente, a la direccin de correo
electrnico de la Escuela de Postgrado: postgrad@uchile.cl.

Para acreditar dominio de ingls, no se aceptan certificados de la prueba TOEIC.

Pgina 19 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

6.2 Examen de idioma de la Escuela de Postgrado


Los postulantes que no cuenten con certificados de dominio de idioma descritos anteriormente,
deben rendir un examen de idioma administrado por la Escuela de Postgrado.
Los exmenes son diseados por acadmicos del Departamento de Lingstica de la Universidad de
Chile bajo la coordinacin de uno de sus acadmicos. El Coordinador de los Exmenes de Idioma es
propuesto por la Direccin del Departamento de Lingstica y aprobado por la Direccin de la
Escuela de Postgrado.
El examen de idiomas correspondiente al primer proceso de postulaciones 2017 se aplicar en las
dependencias de la Facultad de Filosofa en las siguientes fechas, a las 1800 hrs.:
-

Viernes 23 de septiembre de 2016.

Viernes 21 de octubre de 2016.

Viernes 18 de noviembre de 2016.

Los postulantes deben indicar en qu idioma desean rendir el examen (es decir, ingls, francs,
alemn, italiano o espaol) cuando realizan su postulacin en la opcin en que se consulta por
idiomas que domina el postulante. Si el postulante indica ms de uno, se le consultar desde
Escuela de Postgrado va correo electrnico sobre su preferencia para rendir examen.
Los postulantes cuya lengua materna no sea el espaol, debern rendir obligatoriamente el examen
de espaol.
Los postulantes al Magister en Estudios de Gnero y Cultura con mencin en Humanidades no
necesitan acreditar domino de un segundo idioma y, por lo tanto, no deben rendir examen de idioma.

Pgina 20 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

6.3 Caractersticas de los exmenes de idioma


6.3.1 Propsitos de los exmenes de idioma

Determinar la habilidad de los examinados para comprender textos acadmicos


escritos en el mbito de las ciencias sociales y humanas en un rango de
idiomas. Esta habilidad distingue entre tres sub-habilidades, a saber:
o comprender ideas principales,
o comprender ideas generales,
o identificar informacin especfica.

Establecer si el nivel de los postulantes en el desempeo de esta habilidad es


adecuado para las exigencias de su programa acadmico en el idioma
seleccionado.

6.3.2 Componentes de los exmenes de idioma

Un texto escrito que el postulante debe leer.

Quince preguntas de seleccin mltiple de cuatro opciones cada una.

Una hoja de respuestas (diferente a la prueba) para ser completada por el


estudiante.

6.3.3 Aplicacin de los exmenes de idioma

La Escuela de Postgrado define las fechas y salas en que se realizarn los


Exmenes. Luego informa a postulantes y coordinadores de programa, va
correo electrnico y por otros medios de difusin.

Los postulantes residentes en el extranjero que no puedan asistir al Examen en


las fechas determinadas por Escuela de Postgrado, debern dar aviso a la
misma para coordinar la aplicacin del Examen en otra fecha y horario.

El da del Examen, los postulantes deben acudir con al menos 15 minutos de


anticipacin para realizar su registro en el lugar y a la hora informados por
Escuela de Postgrado. Los postulantes que lleguen atrasados tendrn que
esperar a que la prueba haya comenzado para registrarse, ingresar a la sala y
rendir su Examen. No se les ofrecer tiempo adicional a postulantes atrasados.
El examen debe ser entregado a la hora establecida por todo el grupo de
postulantes.

La Escuela de Postgrado designar a un responsable de administrar el Examen


por cada idioma en una sala especfica. Este encargado registrar la asistencia
Pgina 21 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

de los postulantes. Para ello, es obligacin de los postulantes traer su Cdula


de Identidad o Pasaporte.

Las normas para rendir el Examen son las siguientes:


o El postulante puede marcar y realizar anotaciones en la prueba. No
puede realizar marcas ni anotaciones en la hoja de respuesta.
o En caso de que el postulante desee cambiar una respuesta en la hoja
de respuestas, debe borronear la respuesta descartada y marcar con
una x la que sea de su preferencia.
o El uso de diccionarios durante el Examen est permitido.
o Los postulantes deben apagar sus telfonos y dispositivos mviles
durante el Examen.

Al finalizar el Examen, los postulantes deben entregar su hoja de respuesta y su


copia del Examen correspondiente.

6.3.4 Resultados de los exmenes de idioma


La Escuela de Postgrado procesar las pruebas y computar los resultados. Los resultados se
expresan de dos maneras:
APROBADO: cumple el requisito de idioma para la admisin al programa.
NO APROBADO: no cumple con el requisito de idioma para la admisin al programa.
En caso de no aprobar el Examen, los postulantes no sern admitidos en los programas a los que
estn postulando.
La Escuela de Postgrado publicar los resultados del examen en el Sitio Web de la Escuela en un
plazo de dos das hbiles a contar del da en que se aplique el Examen.
Los resultados de los Exmenes de idioma son inapelables. Los/las postulantes solamente tendrn
acceso a los resultados de sus exmenes. No existen instancias de revisin del examen posteriores
a su aplicacin.

6.3.5 Constancias y certificacin de examen de idioma


Los postulantes que hayan rendido el examen pueden, si lo desean, solicitar a la Escuela de
Postgrado una constancia que indique que rindieron el Examen y del resultado que obtuvieron. La
constancia indicar explcitamente que el resultado del Examen slo se debe interpretar como la
aprobacin de un requisito de postulacin a nuestros programas de postgrado. Esto quiere decir que
la constancia otorgada no constituye acreditacin de dominio de idiomas para fines diferentes al
Pgina 22 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

indicado y que, en ese sentido, no es equivalente a la certificacin de una prueba estandarizada


de idiomas.
Los resultados de los Exmenes de idiomas tienen una vigencia de cinco aos a contar del ao
acadmico al que corresponde el examen de idioma. Por ejemplo, los resultados de los exmenes
rendidos para el proceso de postulacin 2016 sern vlidos para presentarse como acreditacin de
dominio de un idioma hasta el perodo de postulaciones correspondiente al ao 2021.
La vigencia de estos resultados es exclusivamente para efectos de postulaciones a los programas
de postgrado administrados por la Escuela de Postgrado de la Facultad de Filosofa y Humanidades.
Para acreditar la vigencia de los resultados de nuestros Exmenes de Idioma no es necesario
presentar ninguna certificacin en particular sino que basta con que el postulante nos indique el ao
de su postulacin anterior para confirmar con los registros de la Escuela de Postgrado.
Para mayor informacin, favor consultar mediante correo electrnico a la direccin
postgrad@uchile.cl

Pgina 23 de 24

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO

Escuela de Postgrado
Facultad de Filosofa y Humanidades
Universidad de Chile
Junio de 2016

Pgina 24 de 24