Professional Documents
Culture Documents
El propsito de este ensayo es analizar la construccin y el ejercicio de prcticas mdicas en un grupo indgena inmigrado a la ciudad de San Cristobal de las Casas. Se reflexiona sobre aspectos
como la construccin de lo mdico, la diversidad de alternativas de atencin a la salud, enmarcadas en procesos de hegemona/subalternidad, conflicto, competencia y poder (Culturas ntimas, enfermedad, hegemona/subalternidad, lo mdico, proceso
salud/enfermedad/atencin, tzeltales).
E
INTRODUCCIN
1 9 5
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
1 9 7
4
En trminos de Lomnitz-Adler un cultura ntima hace referencia a los grupos que
comparten espacios que evocan simultneamente al hogar y la comunidad: Las culturas
ntimas son los signos y significados desarrollados por una clase localizada, en un ambiente regional especfico. Sin embargo, estos signos y significaciones compartidos no
deben confundirse con nociones de identidad especficos de grupos delimitados como
son los grupos tnicos, es decir, los tzeltales tenejapanecos no constituyen una cultura ntima pues an estos se componen de diversas culturas ntimas..
5
La medicina tzeltal ha sido comprendida (por antroplogos culturalistas y funcionalistas) como una medicina enraizada en un sistema cultural que enfatiza, en sus formas explicativas, las fuerzas anmicas o sobrenaturales, como el nahual o chulel, para
causar enfermedades o curarlas. Aqu se entender como una metfora de formas que
dan sentidos polismicos, ambiguos e interrogativos a la ruptura o desequilibrio en relacin al cuerpo biolgico, al cuerpo social y al mundo onrico y sus interrelaciones, con
una profunda influencia del saber hispano-colonial.
coherencia cultural de sistemas o prcticas mdicas en interaccin desigual. Las trayectorias de enfermos permitirn dar cuenta de ese campo de lo mdico y de las distintas prcticas que mantienen en la definicin y tratamiento del enfermo.
Cuando hablo de polos me refiero a la medicina alpata y a las prcticas mdicas de los tenejapanecos en su lugar de origen. Sin descartar,
desde esta perspectiva, que existe una coherencia entre algunas prcticas mdicas de los tzeltales urbanos y las prcticas en su lugar de origen.
Lo que se pretende es tratar de entender cmo las distintas estrategias
de atencin de los individuos o familias con un mismo origen son coherentes con las formas conocidas de diagnstico y atencin; y como tambin son incoherentes en el nuevo contexto, debido a la presencia de otras
formas de manejo del proceso salud/enfermedad/atencin (s/e/a).
Por todo lo anterior, reflexiono a partir de estas cuatro ideas: Primera, todos los actores y agentes sociales involucrados en el espacio social
de la ciudad de San Cristbal tienen esquemas acerca de la enfermedad
y su tratamiento manifestados en una serie de elementos sociales y culturales provenientes de un bagaje construido y apropiado por el grupo
(Menndez 1981; Campos 1992; Mondragn 1998), y a los que caracterizaremos bajo la nocin de cultura ntima4 en el anlisis.
Segunda, por su origen social y cultural, las representaciones y prcticas de la medicina tzeltal5 de los inmigrados tenejapanecos, no corres-
2
Al hablar de estructura ampliada me estoy refiriendo a la nocin de espacio social
en Bourdieu (1999, 131): El espacio social est construido en forma tal que los agentes
que ocupan en l posiciones semejantes o vecinas son situados en condiciones y sometidos a acondicionamientos semejantes, y tienen todas las posibilidades de tener disposiciones e intereses semejantes, de producir por lo tanto prcticas tambin semejantes. El
espacio social tiende a funcionar como un espacio simblico, un espacio de estilos de
vida y de grupos de estatus, caracterizados por diferentes estilos de vida (Bourdieu,
1999, 131). A su vez, retomo la nocin de Lomnitz-Adler (1995, 45) sobre regin cultural,
segn la cual se define como un espacio que se articula a travs de un proceso de dominacin de clase; en ese proceso se subyugan grupos culturales, se crean clases o castas, y
estas clases o castas se ordenan en un espacio jerarquizado. Pero teniendo cuidado,
como seala Lomnitz-Adler, de no caer en la confusin de hablar de cultura de clases que
atae ms a sus ubicaciones especficas en la organizacin regional poltico-econmica;
sino que ms bien por el tipo de poblacin con la que se trabajo, hacer referencia a cultura ntima como el conjunto de manifestaciones reales, regionalmente diferenciadas, de
la cultura de clase, en este contexto especfico.
3
El campo de lo mdico es propuesto como categora de anlisis que me posibilita
el acercamiento al entendimiento de cmo puede ser objetivado el proceso s/e/a en contextos locales complejos a partir de las formas de interaccin que emergen de los contactos y negociaciones entre individuos [resultantes] de los recursos de poder y de las interpretaciones que tienen los grupos de sus respectivas posiciones en el orden social
(Ibidem, 48).
1 9 6
ponden a los esquemas de atencin a la salud propia de la medicina oficial6 o comercial, que son los que dominan el medio en San Cristbal; sin
embargo, por encontrarse asentados en este espacio urbano no escapan
a su influencia y se encuentran en situacin de mestizaje.7
Tercera, la medicina oficial constituida como sistema de salud y representada en este contexto por el Instituto de Salud (SSA), Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Instituto de Seguridad y Servicios
Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE), Instituto de Desarrollo Humano y Secretara de la Defensa (SEDENA) y la medicina privadacomercial en su accionar cotidiano estigmatiza a la medicina tzeltal, al
considerar sus prcticas mdicas y explicaciones de la enfermedad como
producto de la ignorancia. Esta estigmatizacin pone un fuerte obstculo a la posibilidad de aceptacin, dilogo e inclusin de las categorizaciones que tienen los tzeltales sobre la enfermedad y su curacin. Como
mencionan Kalinsky y Arre (1996, 107), los conocimientos institucionales [refirindose a la medicina oficial o hegemnica] son aquellos que
sancionan, desde una legitimidad poltica y jurdica, un saber que tiene
como origen primordial la ciencia y su aparato tecnolgico: el conocimiento mdico, por lo que no tienen cabida las explicaciones que no se
apoyan en la lgica cientfica.
Cuarta, el grupo de estudio se ubica en un contexto social y econmico caracterizado por una profunda marginacin que afecta las condiciones de salud de esta poblacin tzeltal asentada en San Cristbal. En
dicho contexto, existe una fuerte degradacin de los recursos naturales
provocada fundamentalmente por la irregularidad en los asentamientos
poblacionales que constituye un factor determinante en las condiciones
sanitarias. Esta perturbacin del contexto afecta el mbito de la repro6
A la medicina oficial la comprendemos como el sistema mdico hegemnico que
enfatiza el modelo biolgico y el control tecnolgico de la enfermedad como entidad, en
claro detrimento del anlisis de las correlaciones y determinantes mentales, conductuales
y sociales de la enfermedad (Fbrega, H. Jr., 1973)
7
Lomnitz-Adler (op. cit., 59) llama mestizaje a aquel proceso que extrae las comunidades de su cultura de origen sin asimilarlas a la cultura dominante. Este proceso implica la fracturacin de la coherencia cultural de una cultura ntima. Al mismo tiempo,
implica que se socavan las condiciones para crear una cultura nueva, independiente y coherente.
1 9 8
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
8
Un campo puede definirse como una red o configuracin de relaciones objetivas
entre posiciones. Estas posiciones se definen objetivamente en su existencia y en las determinaciones que imponen a sus ocupantes, ya sean agentes o instituciones, por su situacin (situs) actual y potencial en la estructura de la distribucin de las diferentes
especies de poder [o de capital] cuya posesin implica el acceso a las ganancias especficas que estn en juego dentro del campo y, de paso, por sus relaciones objetivas con
las dems posiciones (dominacin, subordinacin, homologa, etctera) el campo es escenario de relaciones de fuerza y de luchas encaminadas a transformarlas y, por consiguiente, el sitio de un cambio permanente. Un campo es un juego que nadie invent,
pero que resulta mucho ms fluido y complejo que todos los juegos que se puedan imaginar (Bourdieu, 1995, 69).
1 9 9
2 0 0
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
cas medicas cotidianas de la poblacin de estudio, implican un contacto cada vez ms frecuente con los saberes y recursos de esa medicina
alpata. Los grupos sociales marginados, a pesar de mantener sus prcticas mdicas, utilizan los servicios de salud oficiales y la medicina comercial. La pregunta que surge entonces es eso modifica los esquemas
de percepcin sobre las enfermedades y sus tratamientos entre los tzeltales inmigrados en este espacio social?
Para establecer respuestas, a este y los anteriores cuestionamientos,
valdra dar paso a los casos ms significativos que se registraron, a sus
narrativas y trayectorias.
11
Las familias tzeltales tenejapanecas inmigradas en la ciudad de San Cristbal, con
las que realice el estudio, se encuentran ubicadas en el perifrico norte de la ciudad de
San Cristbal, asentadas en las colonias: Anexo Fraccionamiento La Hormiga (conformada con familias provenientes de los parajes de Chajkoma, Yaxhanal, Pajteton y Tres
Cerros. Parajes que por su ubicacin geogrfica e historia social actual, siguen siendo
eminentemente agrcolas y muy propicias para la cafeticultura); y, colonia Erasto Urbina
que tienen como parajes de origen: Navil, Caada Grande, Caada Chica y Chixaltontik
(parajes que han estado generando una nueva dinmica social ya que su condicin de
agricultores se ha ido afectando paulatinamente a causa de la carencia de tierras para ser
repartidas entre los mismos herederos familiares). En total la muestra represent 133 personas miembros de 27 familias.
2 0 1
2 0 2
2 0 3
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
13
La hinchazn es concebida como un dao o un mal arrojado, en algunos casos
por envidia y, se requiere del trabajo de un brujo.
amistad y apoyo con las familias de Amelia y Petrona, amn de ser tenejapaneco y migrante de primera generacin, al igual que ellas. Durante
el tiempo de mi trabajo de campo falleci su pap, y quiz buscando un
desahogo a lo sucedido me narr la trayectoria.
Petul me coment que el problema por el cual muere su pap comenz desde que l era nio all en su comunidad (Caada Grande):
simplemente empez una cosa con muchos aos. Le creci una cosa en
la nariz, en su lengua y en su pierna y, mis abuelos dijeron que eso era
cosa de brujera. Por lo que lo llevaron con el curandero del pueblo, el
cual confirm el diagnstico. El tratamiento recomendado consisti en
rezos, quema de incienso y velas, as como la aplicacin de un ungento elaborado por l mismo.
Pero yo no creo en eso, para mi que era otra cosa. En el caso de lo
que le creci a mi pap pues yo pienso que no haba curacin, no haba
cmo los curanderos y todo eso lo curaran, me deca Petul; sin embargo, no puede explicarse cmo es que pasaron muchos aos para que
esa cosa le resurgiera a su pap y lo matara.
Alrededor de 1996, y con 4 aos viviendo en San Cristbal, Petul regresa a su comunidad a visitar a sus padres y se entera de que le ha aparecido una bola, una hinchazn,13 en la pierna. Despus de enterarse
que acudi con el Ilol para que lo curara, l decide llevarlo a la clnica
de salud (SSA) determinando el mdico de turno, que slo se trataba de
una infeccin quiz adquirida por el piquete de un mosco y, le dijeron
que de todas maneras deba trasladarlo a Tuxtla Gutirrez para que le
realizaran algunos anlisis.
Pero yo no creo que pudiera ser eso de la infeccin, s que pues lo
podan detectar, podan hacer todo, pero una cosa es una infeccin
no? Petul pone en duda el diagnstico sustentndolo no a un conocimiento mdico que lo confronte, sino a una situacin de diferenciacin
econmico-racial: ser pobres e indgenas:
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
2 0 5
fue una de mis crticas o es la preocupacin con esas cuestiones que le pasaba a mi pap con los doctores, de cmo indgena era tiempo de conflicto
12
Este padecimiento que por sus caractersticas socioculturales podra ser considerado como un sndrome de filiacin cultural: Estructura compleja que debe entenderse
desde sus patrones culturales y de su vida diaria, la cual es el sustento de manifestacin
sgnica sobre la enfermedad y el padecimiento (Campos 1992); y, en este contexto se
atribuye a un trastorno mental (vase al respecto las investigaciones de El Colegio de la
Frontera Sur 1996-2000).
2 0 4
En el Hospital Regional de Tuxtla, y con los resultados del laboratorio, les dijeron que slo se trataba de una infeccin (confirmando el
diagnstico del mdico de Tenejapa), recetndoles algunos medicamentos y regresndolos sin mayor explicacin convincente a su casa; a la
cual nunca regreso porque Petul se lo llevo a vivir a San Cristbal con
l y su familia, pasando de esta manera tres aos ms antes de su deceso. Ya para el ao de 1999, la situacin se haba vuelto muy difcil:
gastamos mucho, pues es que estuvimos con mdico particular, no pudieron curar, lo operaron, lo curaron con azcar y no s que ms pas. Luego
nos mandaron, pues ya no tenamos dinero, fuimos a la clnica de campo
[IMSS-SOL] y no haba suficiente sangre para donar, donamos todos los que
somos sus familias. Pero lo que paso es que se infect y [] se infect la
parte final [] y los fue envolviendo las venas femoral y ya no podan operarlo, se fue infectando y se revent la vena femoral murindose mi pap.
Segn Petul, el mdico les haba dicho que la nica forma de salvarlo era amputndole la pierna pero que su pap ya quera que todos dejaran de sufrir y peda que lo llevaran a la comunidad donde naci
para bien morir.
A partir de lo expuesto cmo podramos entender o interpretar,
desde una perspectiva terica especfica, las narrativas que permitieran
el abordaje de lo mdico en San Cristbal de Las Casas?, cules son los
referentes culturales en las prcticas mdicas utilizadas por esta poblacin inmigrada, su manera de interpretar la enfermedad y de interpretarse a s mismos?, se pueden usar las formas de enfermar como marcos de referencia cultural ms all de cualquier nosologa?, qu influye:
los casos descritos nos muestran que hay una continuidad cultural en
las prcticas mdicas de los inmigrados o una imposicin de prcticas
que obedecen a una estructura de poder, en su nuevo asentamiento?
2 0 6
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
14
Al hacer una breve descripcin de los componentes que conforman la denominada oferta de servicios en el proceso s/e/a de este contexto, me queda claro que se pueden
dejar de lado muchas particularidades referidas a problemas especficos de cada servicio, sus procesos histricos regionales o formas de articulacin e interaccin, pero, amn
de su importancia explicativa en otro monento, no son la temtica central de este trabajo; la finalidad es simplemente ubicar al lector en la multiplicidad de servicios mdicos
ofertados, en las cuales se inserta nuestra poblacin objetivo.
2 0 7
Institucin
2
3
1
0
0
1
2
1
1 Nivel de
atencin15
1
1
0
1
1
0
3
0
62
28
2
40
9
2
63
5
45
9
0
29
5
0
9
0
76
69
65
27
2
1
0
1
SSA
IMSS
Cruz Roja
ISSSTE
ISSTECH
DIF
Privadas
Otras
2
1
0
1
0
0
14
0
2
4
0
1
1
0
74
1
Laboratorio Farmacias
Fuente: Jurisdiccin Sanitaria No. II San Cristbal de Las Casas, Chiapas. Ao 2001.
de Mdicos Indgenas del Estado de Chiapas A. C. (OMIECH), la Organizacin de Terapeutas Indgenas Tzeltales A. C. (ODETIT) y la Organizacin de Mdicos y Parteras Indgenas de los Altos de Chiapas A. C.
(OMPTACH). Segn informacin de estas organizaciones, los problemas
ms comunes que atienden son: en primer lugar, la atencin de partos;
en segundo lugar, alteraciones digestivas como diarreas y dolores estomacales; y en tercer lugar, problemas relacionados con la brujera, la envidia, el susto, el mal de ojo, etctera. Adems, debemos tener claro que
el aprendizaje de estas prcticas mdicas se realiza mediante formas no
escolarizadas; la transmisin de conocimientos es familiar aunque la
gente dice que se aprende por revelaciones divinas. Como menciona
Campos, en muchos de ellos la iniciacin se establece a partir de un
sueo revelador, el sobrevivir a una enfermedad grave y al superar la
proximidad de una muerte inminente(1997, 72).
Cabe aclarar que tambin existen otras alternativas mdicas, por
ejemplo: los espiritistas, los curadores con energa corporal, los yoguis,
etctera. Pero cuyas prcticas se realizan ms en el nivel casero y no lle15
Por primer nivel de atencin, consideramos todos aquellos espacios que el modelo
mdico hegemnico conforma a partir de los programas bsicos de prevencin y atencin a la salud, que no requieren de internamiento mayor a 72 horas en algunos casos
(clnicas y casas de salud).
16
Por segundo nivel de atencin las instalaciones creadas para brindar internamiento y especialidades a los individuos enfermos (hospitales).
2 0 8
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
2 0 9
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
18
2 1 1
Los pacientes pueden confiar ciegamente en ellos: Cuando le pregunte a Petrona sobre qu pensaba de tanto diagnstico contradictorio,
dado por los mdicos, sobre su enfermedad, ella respondi: Ellos no se
equivocan, son mdicos. Yo les creo todo lo que me dicen de mi mal []
por eso estudian.
Los que han pasado en algunas universidades muy lejos de la ciudad este,
este [], este pas, llegan a decir que es muy bueno las medicinas que traen
porque ellos basta con que [] tienen el [] el producto viene a nombre del
francs, de ingls, de italiano. Dicen que es muy efectivo esas medicinas.
No se dan cuenta que esos traen esos productos qumicos que tambin
aparezca otras enfermedades []; nunca llegan a pensar, el no contaminar el organismo del hombre [] Por eso no saben.
Sin embargo, esta visin no es compartida totalmente por la poblacin que acude al servicio. Alfonso Hernndez (esposo de Petrona Guzmn): dice, por ejemplo,
Nosotros somos los responsables directos y legales de la salud de la poblacin. Directos, porque tenemos varios aos de estudios universitarios que
nos permiten entender cientficamente a las enfermedades y cientficamente resolverlas. Y legales, porque quedamos registrados en profesiones como
los nicos que podemos emitir juicios y resolver los problemas de los enfermos.
conceptos, presentados como los nicos cientficos, arman una realidad que sancionan como nica.18
Todas las instituciones de esta medicina son partes de un nico Sector Salud. Exceptuando las extendidas prcticas de automedicacin y
las formas de atencin que se otorgan en las farmacias (sin intervencin
de mdicos). Estas instituciones estn poltica y jurdicamente legitimadas (artculo 4 de la Constitucin Mexicana), adems de estar fundadas en el discurso cientfico-tecnolgico (Kalinsky y Arre, 1996).
Como me comentaba un reconocido mdico de la ciudad:
17
Si el lector quiere precisar sobre el concepto de hegemona se recomienda ver:
A. Gramsci (1971) El materialismo histrico y la filosofa de Benedetto Croce; o una versin crtica de la nocin la encontramos en C. Lomnitz-Adler (1995) Las salidas del laberinto. Cultura e ideologa en el espacio nacional mexicano.
2 1 0
2 1 2
2 1 3
Lo sucedido con Vernica Guzmn (sobrina de Petrona), es un ejemplo de esto ltimo. Un da, llegue a casa de Vernica (mujer tzeltal,
como de 19-20 aos de edad), ella se vea muy preocupada, mi hijita se
me muere, le deca a su vecina. Al parecer su hija, de unos tres o cuatro meses de edad, presentaba un cuadro diarreico desde la noche anterior, que no lograba controlar con procedimientos caseros. Me pidi
que la acompaara y salimos rumbo a la clnica de campo del IMSS.
Estando en la clnica solicit ficha y espero turno, cuando le anunciaron que deba pasar al consultorio me pidi que entrara con ella. Ya
ante el mdico, fue auscultada e interrogada sin encontrarle problema
de salud alguno; cuando el mdico se lo hizo patente, ella le respondi
que ya lo saba, pero mi hija est enferma y quiero medicamento para
poder curarla, con lo que provoco desconcierto en el mdico. Es que
no tengo dinero para comprarlo [] el medicamento, por eso vine a que
me de receta a la farmacia. Volver ms adelante sobre este caso.
El modelo mdico oficial, a su vez, se encuentra en ntima relacin
con el Sector Educativo, el cual se ha convertido, junto con las denominaciones cristianas, en uno de los vehculos reproductores de sus planes
y programas.
Tanto el sector educativo como las iglesias cristianas han jugado un
papel de gran importancia en la reproduccin de este sistema mdico.
A travs de la modificacin y enseanza de hbitos higinicos y preventivos, el sector educativo ha influido en la percepcin y concepcin de
las enfermedades y sus prcticas curativas en los nios de formacin bsica (preescolar, primaria y secundaria), convirtindolos en agentes de
cambio a escala familiar: La educacin nos va moldeando como quiere,
haciendo como quieren ellos [los maestros] que seamos, entonces nos
van quitando nuestras creencias, nuestras almas, nuestra cultura y nos van
volviendo materiales; ya lo espiritual no existe (Petul, referido anteriormente). Esta experiencia en los nios, han llevado a las autoridades
del sector salud a considerar a la educacin como un proceso alternativo fundamental para las polticas de salud entendindolo, incluso,
como un proceso amplio de organizacin poltica.
Por otra parte, las iglesias cristianas han coadyuvado a la difusin
de la medicina oficial en la ciudad de San Cristbal. Las diversas iglesias se han apegado a los discursos e innovaciones de la medicina ofi-
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
19
Trmino acuado para el anlisis de los resultados de esta investigacin, a partir
de charlas sostenidas con el doctor Pedro Pitarch Ramn (Universidad Complutense de
Madrid), que nos permitieran entender un poco la lgica de las prcticas mdicas de los
inmigrados tzeltales tenejapanecos.
20
Una crtica a esta perspectiva se encuentra en la tesis de maestra en antropologa
social La vergenza. Enfermedad y regulacin social en una comunidad Chol. Presentada por la maestra Gracia Imberton, 1999.
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
2 1 5
Por su parte, las argumentaciones socioantropolgicas dominantes sobre lo mdico en el mundo indgena limitan la concepcin de las enfermedades a elementos propios de su cosmovisin (Hermitte 1992;
Holland 1990 (1963); Metzger y Williams 1970, etc.), al hacer corresponder toda prctica mdica con un sistema cultural particularizado, homogneo y unitario (Kleinman 1977; Fbrega y Silver 1973); o la conciben como reguladora de un orden social y legal determinado, coherente
y completo (Hermitte, 1992).20 En ese sentido, las prcticas mdicas de
Posiciones socioantropolgicas
2 1 4
sistema cosmolgico, sustentado en la preponderancia de una concepcin mgico-religiosa, en el que la mayora de los padecimientos se clasifican etiolgicamente como sobrenaturales o personalsticos. De esta
manera, el padecimiento tiene sentido por la configuracin cultural que
lo genera. El individuo identifica e interpreta sus problemas vivenciales de salud de acuerdo a estructuras dominantes en su medio; muestra
conforme a las interpretaciones tericas aqu descritas que la enfermedad se conforma a partir de la percepcin individual imbuida de una
percepcin simblica social, posibilitando una variedad de prcticas
que emanan del propio sentido cultural (Aug, 1986; Good, 1994).
A este respecto, Fernndez Liria (op. cit.) argumenta que este universo cultural es tan fuerte, que an y con el desplazamiento de familias
indgenas a un nuevo contexto social como el de la ciudad de San Cristbal,21 no se presentan procesos abruptos de cambio o transicin en las
concepciones mdicas indgenas. Y lo interesante de sus argumentaciones, radica en que no las est viendo en funcin de un choque con las
posiciones biomdicas imperantes en este espacio, sino a partir de los
fenmenos que se producen con el cambio a nuevas adscripciones religiosas, como las evanglicas (que en puntos anteriores ya hemos visto
que han servido como vehculo difusor de conocimientos del modelo
mdico oficial).
El creciente contacto con esta visin del mundo implicara para las
familias indgenas un proceso de transicin, con el consiguiente abandono progresivo de sus conceptos de enfermedad y la adopcin de nuevas categoras cognitivas y simblicas. Sin embargo, para el autor referido, a pesar de la conversin religiosa, la concepcin de la enfermedad
indgena, su forma de entenderla y practicarla, no ha sufrido ms que
un desplazamiento en el espacio con respecto a ella (ibid., 16), estructurando una dinmica combinacin de categoras con su sistema mdico. Es decir, siguiendo estos argumentos se podra afirmar que la manera en que se concibe la enfermedad entre estos inmigrados se puede ex-
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
2 1 7
21
Investigacin realizada, por Fernndez; con familias tzeltales y tzotziles expulsadas y asentadas en la periferia de la ciudad de San Cristbal de Las Casas, Chiapas, en
el ao de 1992. Sus resultados fueron publicados en el Anuario 1992 del Instituto Chiapaneco de Cultura.
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
Con doctor no se ubica ste, nunca se presente, nunca van a llegar a saber,
pero el dao, el echado que te hacen nunca se demuestra con los mdicos.
Ah bueno si son enfermedades normales s con doctor si se cura, pa que vamos a dudar mi hijo, dice as. Entonces es obra de Dios, pero lo que te hicieron es obra del Diablo, nunca con algunas recetas y todo eso, aunque te
operan, nunca va aparecer en tu enfermedad. Por eso hasta a veces orita
dudamos con la Petrona, que el mdico especialista no alcanzo a ver si sigue el padecimiento [] el dolor, entonces orita ah es donde ve que si hay
otra entonces, no es enfermedad normal que tenga. Entonces tendra que yo
irme con unos que si saben curar.
2 1 9
22
La denominacin que se hace al considerar otras prcticas mdicas ajenas al modelo mdico hegemnico como prcticas de diferentes medicinas indgenas, parte del hecho de que en este contexto especfico no conforman modelos completos y coherentes;
ms bien, se trata de saberes y procedimientos desagregados del conjunto de prcticas
que le dan sentido (coherencia cultural) pero que derivan de l.
23
Ley de Salud del estado de Chiapas, publicada por el H. Congreso del Estado el 30
de octubre de 1990.
Este pequeo grupo parental y de amigos, ha conformado en San Cristbal una subclase urbana, una especie de semiproletariado en funcin
con los servicios marginales que ofrecen para procurarse el sustento. En
sus primeros aos de insercin a la ciudad, estas familias presentaban
una red de soporte social muy pobre adquiriendo una posicin subordinada, incluso, con los propios paisanos presentes ya con anterioridad.
Estas familias han generado, a partir de experiencias particularizadas y cambios en sus estilos de vida, una serie de explicaciones a los
procesos estructurales que justifican el origen de su inmigracin en la
ciudad de San Cristbal y del cambio en sus esquemas de representacin y explicacin de las enfermedades que los aquejan. Me vine a la
ciudad porque soy maestra y como mujer no tena tierras en mi paraje
que fueran de mi propiedad, y sobre la enfermedad creo que hay cosas
que influyen para que se olvide la tradicin, cosas como la modernizacin (Amelia Gmez). Sin embargo, las explicaciones de los cambios en
la representacin de las enfermedades (de naturales a virales o de espirituales a psicosomticas) no se agotan por la asimilacin o incorporacin a este nuevo contexto social.
La bsqueda de soluciones a los problemas de enfermedad, se debate en una serie de orientaciones, negociaciones, manipulaciones o conflictos con los dems agentes con los que entra en relacin y genera una
gama de estrategias de acuerdo a la convivencia urbana y a sus posibilidades econmicas y de acceso a la atencin.
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
prctica tradicional indgena, incorporando dentro de su hacer los programas de salud que el Estado implementa (fomento a la salud, actividades elementales de primeros auxilios y atencin mdica simplificada) (Pag, 2000, 2). Todava no hemos estudiado cmo ha influido esta
institucionalizacin en las llamadas prcticas mdicas indgenas.
El segundo aspecto refiere a los cambios generados en las percepciones sobre los procesos morbosos manifiestas en la marcada brecha generacional que se registr entre padres e hijos, en el que se alteraban los
cdigos de comunicacin y transmisin del conocimiento y percepcin
de las enfermedades: para unos las enfermedades seguan siendo producto de interpretaciones culturales originales, mientras que para los
otros, se significaban en funcin a los contactos de un proceso de pluralismo y diversidad de interpretaciones mdicas. Cabe aclarar, que el
grupo con el que interactu correspondan a la primera y tercera generacin de inmigrados y que muchos de ellos eran an nios en sus comunidades originales, cuando el sistema oficial de salud comenzaba a
dejar sentir su incidencia fsica y discursiva en dichas comunidades (alrededor de los sesenta-setenta).
Por eso considero que las interpretaciones expuestas no me permiten explicar a profundidad la complejidad de este contexto social, referido a saberes mdicos que se debaten entre, lo que podra denominar, la
incoherencia de referentes en sus prcticas mdicas y la coherencia cultural del grupo. Por ello exploro una perspectiva distinta que parte de
las nociones sociolgicas de Pierre Bourdieu y antropolgicas de Claudio Lomnitz-Adler, es decir, entre el campo social y la cultura ntima.
2 2 1
2 2 0
se trata de una reflexin prctica, del conocimiento dispuesto por el sentido prctico o sentido comn y se hace patente en la respuesta inmediata e incluso inconsciente ante los casos de enfermedad. Le dije a mi esposo que me dola la cabeza, que no quera trabajar y lloraba mucho, l
se fue a la farmacia y corto algunas hiervas y me dijo tmatelas. Yo me
sufra bastante, pero as lo cre [] mi esposo me lo estaba dando, y se
me quito el dolor (Petrona Guzmn).
As, el agente social al poner en prctica sus conocimientos y experiencias, interacta dentro de una estructura social en la que ha sido socializado (Lomnitz-Adler, 1995) y la cual posibilita su participacin en
la construccin social de las enfermedades y de sus tratamientos. Pero,
eso sucede tambin de acuerdo con las posiciones y disposiciones en el
campo de lo mdico que guardan los tenejapanecos inmigrados en San
Cristbal (vistos como grupo (cultura ntima).24 Todo ello los identifica
en una misma estructura original (coherencia cultural) o los diferencia
generando perturbaciones a dicha coherencia
Se debe tener presente, que la produccin de prcticas y esquemas
de percepcin y representacin de las enfermedades de los tenejapanecos en este contexto pluricultural, genera cambios en su significacin
desarticulando los signos y sntomas conocidos mostrando incapacidad
de generar marcos interpretativos tiles para la planificacin de los itinerarios teraputicos, como vimos en los casos de Amelia Gmez y Petrona Guzmn y Petul Najera.
Como argumentan Kalinsky y Arre (1996), se debe reconocer que
hay zonas de intenso trfico de smbolos y tecnologas que son pertinentes para armar caminos social y culturalmente accesibles hacia la proliferacin de prcticas mdicas, pero falta reconocer an el orden de interaccin entre conocimientos institucionales y populares [en donde la
articulacin de esta interaccin] crea nuevas formas de encarar y eva-
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
2 2 3
luar los problemas de salud, as como sus vas de entrada y salida (Ibid.,
108-109). As tambin, debemos entender que existe, al interior del campo de lo mdico, una relacin de lucha constante entre saberes mdicos
en un nivel no slo abstracto discursivo (disputas ideolgico-conceptuales), sino tambin local o regional en donde interacta cada sistema
o prctica mdica con otros procesos del desenvolvimiento social o colectivo. Por lo que se vuelve importante, en el caso de lo mdico, identificar los tipos de sistemas mdicos, prcticas y discursos, sus finalidades, sus enfoques y desigualdades, y contextualizarlos en el mismo
devenir histrico del lugar de estudio; el cual caracteriza un proceso de
salud/ enfermedad/atencin cuyos referentes determinan un marcado
mundo de conflicto y competencia en condiciones de asimetra y desigualdad.
Un ejemplo de esto ltimo es cuando los mdicos (tradicionales)
afirman que las verdaderas enfermedades slo las pueden curar ellos.
Estas estrategias discursivas pueden afectar poco la estructura actual
del campo, pero permiten al agente ganar una posicin frente a su clientela, como en el caso de algunos sobadores (hueseros) y curanderos que
en este contexto social han logrado ubicarse en una posicin, aunque de
menor jerarqua, frente a los practicantes de la medicina oficial, y hacer
incluso, parte de su clientela a los mismos mdicos institucionales.
Para la explicacin del proceso enfermante y el control de su prctica los distintos agentes involucrados en el campo de lo mdico pueden
ser los medios para analizar el juego de lo mdico y su disputa. Las narraciones muestran un vasto despliegue de estrategias vertidas por los
agentes involucrados en la competencia, que se ubican entre la permanencia de prcticas curativas relacionadas con las medicinas indgenas
a la par del sistema mdico oficial, con su superioridad estructural y de
recursos.
Estamos ante un fenmeno de competencia, por establecer la legitimidad de prcticas y representaciones mdicas, provocado por las mltiples interacciones y relaciones sociales, en que participan los tzeltales
tenejapanecos inmigrados en este espacio social con otros actores sociales y estructuras mdicas. De esta manera se generan diversas estrategias para resolver, en el mbito familiar, problemas que constrien la salud de sus integrantes.
24
Cabe aclarar, que al apoyarme en el concepto de cultura ntima slo estoy configurando a un grupo en especfico (an de los mismos inmigrados) que comparte ciertos
elementos discursivo-prctico-ideolgicos, dentro de una conceptualizacin ms amplia
como sera la etna o clase, cuya composicin social, grado de desarrollo econmico, es
un proceso tan heterogneo, desigual y complejo que perderamos de vista la interaccin
de experiencias culturales compartidas en este contexto.
2 2 2
Por tales motivos, concibo a lo mdico, entonces, como una construccin socio-cultural en proceso, siempre cambiante, segn el devenir
histrico, los contactos culturales y las experiencias vividas como pueblos e individuos. La investigacin debe entonces abocarse a entender
la diversidad de alternativas mdicas que interactan en un mismo espacio, as como a comprender las nuevas correlaciones y configuraciones de relaciones sociales (econmicas, sociales y culturales) que conforman este campo social.
El campo de lo mdico es una realidad social que se construye y se
verifica en las interacciones, en las narrativas y en las trayectorias de los
distintos agentes que lo integran. Las trayectorias que se registraron
pudieran expresar la forma o estructura del campo, a travs del paso de
los pacientes por distintos especialistas, tecnologas y saberes, en la bsqueda de solucin al proceso morboso que los aquejaba. Al mismo tiempo implican diversas formulaciones y argumentaciones sobre la enfermedad y el uso de recursos teraputicos diversos.
Con base en esta exploracin y bsqueda de respuestas a un universo complejo se plantea la pertinencia de utilizar el concepto de campo
de lo mdico como categora de anlisis que facilite la reflexin sobre el
proceso salud/enfermedad/atencin en contextos locales pluriculturales.
2 2 5
E N F E R M E D A D Y T R ATA M I E N T O E N T R E L A P O B L A C I N I N D G E N A
BIBLIOGRAFA
2 2 4
2 2 6