Guía Breve Ford Transit 2014

FORD TRANSIT Gua breve
Acerca de esta gua de referencia rpida

Esta gua se ha creado para ayudar a conocer determinadas
caractersticas del vehculo. Solamente contiene
instrucciones bsicas y no sustituye al manual del propietario.
Debe leer todas las instrucciones del manual del propietario
junto con todas las advertencias. Cuanto ms sepa sobre su
vehculo, mayores sern la seguridad y el placer de
conduccin.
Gracias por elegir un Ford.
PELIGRO
Conduzca siempre con precaucin y la debida atencin al usar y accionar los mandos y las
funciones de su vehculo.
Nota: En esta gua se describen las caractersticas y las opciones disponibles de toda la gama de modelos,
en algunos casos incluso antes de que estn disponibles.
Nota: Algunas ilustraciones de esta gua pueden mostrar caractersticas utilizadas en modelos distintos,
por lo que pueden presentar diferencias con respecto a su vehculo.
Nota: Conduzca y utilice siempre su vehculo siguiendo todas las leyes y normativas correspondientes.
La informacin que incluye esta publicacin era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como
parte de la poltica de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseo
o equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin. Quedan prohibidos
la reproduccin, la transmisin, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traduccin a cualquier
idioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorizacin escrita por nuestra parte.
Se exceptan los errores y omisiones.
Ford Motor Company 2014
Todos los derechos reservados.
Nmero de pieza: EK3J-19G217-AUA (CG3615esESP) 05/2014 20140510120908
VISTA GENERAL DEL SALPICADERO
Transit (TTG) Vehicles Built From: 19-06-2014, EK3J-19G217-AUA (CG3615esESP) esESP, Edition date: 05/2014, First Printing
Aireadores.
Botn Auto-Start-Stop.
Palanca del intermitente.
Mandos de la pantalla de
informacin.
Cuadro de instrumentos.
Mando del sistema de audio.

Control por voz.
Palanca del limpialunetas.
Botn del parabrisas trmico.

Botn de la luneta trmica.
Pantalla informativa
Unidad de audio
Indicador de
desbloqueo/bloqueo de
cerraduras.
Interruptor de las luces de

emergencia.
Control de climatizacin.
Interruptor de encendido.
Bocina.
Palanca de ajuste del volante.
Botones de control de velocidad.
Control de la iluminacin. Botn

de la luz antiniebla delantera.
Botn de la luz antiniebla trasera.
Control de nivelacin de los faros.
Control del retrovisor exterior.
Bloqueo doble con la llave

Gire la llave a la posicin de bloqueo dos
veces antes de que transcurran tres
segundos.
Bloqueo doble con el mando a

distancia
Pulse el botn dos veces antes
de que transcurran tres segundos.
Desbloqueo
Desbloqueo con la llave
Gire la parte superior de la llave hacia la
parte trasera del vehculo.
Desbloqueo con el mando a distancia
Apriete el botn.
Bloqueo y desbloqueo de las

puertas desde el interior
BLOQUEO Y DESBLOQUEO
Bloqueo con la llave
Bloqueo
Desbloqueo
Gire la parte superior de la llave hacia la

parte delantera del vehculo.
Bloqueo con el mando a distancia

Apriete el botn.
Nota: Puede bloquear la puerta del
conductor con la llave. Utilice la llave si el
mando a distancia no funciona.
2
Apertura y cierre de la puerta

corredera
Apertura de la puerta corredera
1.
Tire de la manecilla de la puerta para

activar la funcin de comprobacin de
puertas.
2. Deslice la puerta para cerrarla.
Apertura de las puertas traseras

dobles
Tire de la manecilla interior de la puerta

para abrir la puerta.
Cierre de la puerta corredera
Bloqueo al cerrar
AJUSTE DEL VOLANTE
Cuando el vehculo no tiene alimentacin

elctrica, el bloqueo al cerrar le permite
bloquear automticamente la puerta al
cerrarla. Puede bloquear manualmente la
puerta del acompaante delantera, las
puertas correderas y la puerta de carga
trasera con la llave.
1. Desbloquee la columna de la direccin.

2. Regule el volante hasta colocarlo en la
posicin deseada.
Apertura de las puertas traseras

dobles
3. Bloquee la columna de la direccin.

Tire hacia arriba de la manecilla interior de
la puerta para abrirla en caso de
emergencia.
Luz de aviso del sistema de frenos

antibloqueo
CONTROL DE LA ILUMINACIN
Posiciones del mando de la
iluminacin
Si se enciende durante la
conduccin, indica una avera. El
sistema de frenos continuar
funcionando con normalidad en el vehculo
sin la funcin del sistema de frenos
antibloqueo. Lleve el vehculo a un Taller
Autorizado para que lo revisen lo antes
posible.
Luz de aviso del sistema de frenos

Se enciende cuando se acciona
el freno de estacionamiento con
el encendido conectado.
A
Desactivado
Luces de estacionamiento, luces

del salpicadero, luces de la placa
de matrcula y luces de posicin
traseras
Faros
Si se enciende mientras est conduciendo,

compruebe que el freno de
estacionamiento no est aplicado. Si el
freno de estacionamiento no est aplicado,
indicar que el nivel del lquido de frenos
est bajo o que el sistema de frenos est
averiado. Lleve el vehculo a un Taller
Autorizado para que revise el sistema
inmediatamente.
LUCES DE AVISO Y DE
CONTROL
Indicador del sistema de

advertencia ante colisiones
Se enciende cuando se desactiva
el sistema.
Las siguientes luces de aviso y testigos le

avisarn de una anomala del vehculo que
puede resultar grave. Algunas luces se
encienden al arrancar el vehculo para estar
seguros de que funcionan. Si alguna luz
permanece encendida despus de arrancar
el vehculo, consulte la luz de aviso del
sistema correspondiente para obtener ms
informacin.
Se enciende cuando el sistema

no est disponible y puede indicar una
anomala en el sistema. Lleve el vehculo a
un Taller Autorizado para que lo revisen lo
antes posible.
Luz de aviso de puerta abierta
Nota: Algunos testigos aparecen en la

pantalla informativa y su funcin es la misma
que la de la luz de aviso, pero no se
encienden al arrancar el vehculo.
Se enciende al dar el contacto y

permanece encendida cuando
alguna puerta o el cap estn
abiertos.
Luz de aviso de la temperatura del

motor
Si se ilumina durante la conduccin y el

nivel del lquido de escape Diesel es
suficiente, indica una anomala en el
sistema. Lleve el vehculo a un Taller
inmediatamente.
Si se enciende mientras est

conduciendo, indica que el motor
se est sobrecalentando. Pare el
vehculo en cuanto sea seguro y apague el
motor. Determine la causa una vez que se
haya enfriado el motor. Lleve el vehculo a
antes posible.
Luz de aviso del airbag delantero

Si no se enciende al arrancar el
vehculo, sigue parpadeando o
permanece encendida, indicar
una avera. Lleve el vehculo a un Taller
inmediatamente.
Luces de aviso del motor

Luz de aviso de avera
Testigo de calentadores
Luz de aviso de revisin necesaria
Si se enciende, espere a que se

apague antes de arrancar.
Todos los vehculos
Luz de aviso del contacto
Si alguna de las dos luces de aviso se

enciende con el motor en marcha, significa
que se hay producido una avera. El motor
continuar funcionando, pero es posible
que se reduzca la potencia. Si cualquiera
de las luces se enciende durante la
conduccin, reduzca inmediatamente la
velocidad del vehculo. Si contina
parpadeando abstngase de acelerar o
desacelerar con fuerza. Lleve el vehculo a
un Taller Autorizado para que revise el
sistema inmediatamente.
Si se enciende durante la
conduccin, indica una avera.
Desconecte todos los equipos
elctricos que no sean necesarios. Lleve el
vehculo a un Taller Autorizado para que
revise el sistema inmediatamente.
Testigo de cambio de carril

el sistema.
Si ambas luces de aviso se encienden

durante la conduccin, detenga el vehculo
en cuanto sea seguro hacerlo (si sigue en
marcha podra reducirse la potencia y
provocar que se pare el motor). Quite el
contacto y vuelva a intentar arrancar el
motor. Si el motor arranca, lleve el vehculo
a un Taller Autorizado para que revise el
sistema de inmediato.
Se enciende cuando el sistema

no est disponible y puede indicar una
anomala en el sistema. Lleve el vehculo a
antes posible.
Luz de aviso de nivel de

combustible bajo
Caso de encenderse, reposte en
cuanto sea posible.
Luz de aviso de lquido de

emisiones de escape
Se iluminar cuando el nivel del
lquido de escape Diesel sea bajo.
Testigo del centro de mensajes
Testigo de presin baja de los

neumticos
Se enciende cuando se registra

un mensaje nuevo en la pantalla
informativa. Lo hace en rojo o en
mbar, dependiendo de la gravedad del
mensaje, y permanece encendido hasta
que se rectifique la causa del mensaje.
Se enciende si la presin en uno

o varios neumticos est por
debajo de la debida.
RELOJ
Luz de aviso de presin del aceite
Tipo 1
Si permanece encendida despus

de arrancar, o se enciende
durante la conduccin, indica una
anomala. Pare el vehculo en cuanto sea
seguro y apague el motor. Compruebe el
nivel de aceite.
Para ajustar el reloj, d el contacto y pulse

los botones H o M de la pantalla
informativa y de audio/vdeo, segn sea
necesario.
Tipo 2
Testigo de cambio
Nota: Utilice la pantalla informativa para

ajustar el reloj.
Se enciende para recomendar

que cambie de marcha, a otra
superior o inferior, respecto a la
actualmente seleccionada.
ORDENADOR DE A BORDO
Restablecimiento del ordenador de
a bordo
Mantenga pulsado OK en la pantalla actual
para restablecer la informacin
correspondiente al trayecto, la distancia, la
duracin y el consumo medio de
combustible.
Testigo del control de estabilidad

Se enciende durante un breve
perodo de tiempo cuando da el
contacto. Si se enciende durante
la conduccin, indica una avera. Mientras
existe un fallo, el sistema se desconecta.
Lleve el vehculo a un Taller Autorizado para
que lo revisen lo antes posible.
Cta. km parcial
Registra la distancia recorrida durante un
viaje individual.
Nota: Al conducir, parpadea cuando el

sistema est funcionando.
Autonoma
Indica la distancia aproximada que puede
recorrer el vehculo con el combustible
disponible en el depsito. Los cambios de
modo de conducir pueden hacer que vare
el valor indicado.
Control de estabilidad
desconectado
el sistema. Se apaga al volver a
activar el sistema o al quitar el
contacto.
Consumo momentneo de
combustible
Testigo de Start-Stop
Indica el consumo de combustible en este

momento.
Se enciende cuando el motor se

ha parado automticamente.
Parpadea para informarle de que
el motor tiene que volver a arrancar. Vase
Auto-Start-Stop (pgina 11).
7
Consumo medio de combustible
Desempaado de las ventanillas a

bajas temperaturas
Indica la media del consumo de

combustible desde la ltima puesta a cero
de esta funcin.
Velocid. media
Indica la velocidad media calculada desde
la ltima puesta a cero de esta funcin.
Temperatura del aire exterior

Indica la temperatura del aire exterior.
REPOSACABEZAS
Ajustes de fbrica
Indica toda la informacin correspondiente
al trayecto, la distancia, la duracin y el
consumo medio de combustible.
INDICACIONES SOBRE CMO

CONTROLAR LA
CLIMATIZACIN INTERIOR
Ajustes recomendados para la
calefaccin
Ajuste del reposacabezas

Ajuste el reposacabezas de forma que la
parte superior quede al mismo nivel que la
parte superior de la cabeza.
Desmontaje del reposacabezas
Ajustes recomendados para la

refrigeracin
Presione los botones de bloqueo y retire el

reposacabezas.
ASIENTOS DELANTEROS
ASIENTOS DE AJUSTE
MANUAL
Compartimento de
almacenamiento debajo del
asiento
Avance y retroceso de los asientos
Ajuste de la altura del asiento del

conductor
1.
Levante la parte delantera de la

banqueta del asiento del pasajero.
2. Tire de la banqueta del asiento hacia
delante.
Incline la banqueta del asiento hacia

delante.
Ajuste de la banqueta del asiento
Ajuste de la reclinacin
ASIENTOS DE AJUSTE
ELCTRICO
Ajuste lumbar elctrico
10
Diez movimientos
FILTRO DE PARTCULAS
DIESEL
AUTO-START-STOP
Durante la regeneracin a baja velocidad o

con el motor a ralent, puede percibir un olor
a metal caliente o el sonido de un clic
metlico. Esto se debe a las altas
temperaturas que se alcanzan durante la
regeneracin y es normal.
Conexin y desconexin del sistema
Uso de Auto-Start-Stop
Durante el proceso de regeneracin puede

que escuche cambios en el sonido del
escape o del motor.
El sistema se activa automticamente cada
vez que se da el contacto. Para desactivar
el sistema, pulse el botn del salpicadero.
El sistema se desactivar nicamente
durante el ciclo de encendido actual. Para
conectarlo, pulse de nuevo el botn. Vase
Gua rpida (pgina 1).
11
Parada del motor
REPOSTAJE
1. Detenga el vehculo.
2. Desplace la palanca selectora a la
posicin de punto muerto.
3. Soltar el pedal de embrague.
4. Suelte el pedal del acelerador.
Sistema ECO (si procede)

El sistema consta de Auto-Start-Stop y de
un limitador de velocidad. Juntos ayudan a
reducir ms el consumo de combustible y
las emisiones de CO2 al parar el motor
cuando el vehculo est al ralent y
limitando la velocidad mxima del vehculo
a 70 mph (110 km/hr). Vase Limitador
de la velocidad (pgina 14).
Conexin y desconexin del sistema
Nota: Los sistemas de alimentacin de
combustible sin tapn no disponen de un
tapn de llenado de combustible.
Nota: El vehculo debe estar desbloqueado,
con la puerta abierta antes de abrir y cerrar
la tapa del depsito de combustible.
1.
el sistema, pulse el botn del salpicadero.
El sistema se desactivar nicamente
conectarlo, pulse de nuevo el botn. Vase
Gua rpida (pgina 1).
Abra la tapa del depsito de

combustible completamente hasta que
encaje y retire el tapn de llenado.
12
Nota: Al introducir la boquilla de la bomba

de combustible en un sistema de
alimentacin de combustible sin tapn, un
dispositivo de seguridad con resorte se abrir
si se detecta una boquilla del tamao
correcto. Este dispositivo ayuda a evitar que
se reposte con combustible incorrecto.
4. Accione la boquilla de la bomba de

combustible dentro del rea mostrada.
2. Introduzca la boquilla de la bomba de

combustible hasta la primera muesca
de la boquilla A. Mantngala apoyada
en la cubierta de la abertura del tubo
de combustible.
5. Levante ligeramente la boquilla de la

bomba de combustible y retrela con
cuidado.
6. Vuelva a colocar el tapn del depsito
de combustible y cierre la tapa.
CORTE DE COMBUSTIBLE
Nota: Cuando el sistema est en
funcionamiento, el pedal de freno sufre una
pulsacin y puede que tenga ms recorrido.
Mantenga el pedal de freno presionado.
Tambin es posible que oiga un ruido
proveniente del sistema. Esto es normal.
3. Mantenga la boquilla de la bomba de

combustible en la posicin B durante el
repostaje. Dejar la boquilla en la
posicin A puede afectar al flujo del
combustible y hacer que la boquilla se
bloquee antes de que se llene el
depsito de combustible.
El sistema de frenos antibloqueo no

eliminar los riesgos cuando:
Conduce demasiado cerca del vehculo
que le precede.
El vehculo experimenta aquaplaning.
Toma las curvas demasiado rpido.
La superficie de la carretera es
deficiente.
ASISTENCIA DE ARRANQUE EN
PENDIENTES
El sistema facilita el inicio de la marcha
cuando el vehculo est en una pendiente
sin necesidad de utilizar el freno de
estacionamiento. Cuando el sistema est
activo, el vehculo no se mover en la
pendiente durante dos o tres segundos
despus de soltar el pedal de freno. Esto le
13
dar tiempo para cambiar el pie del pedal

del freno al pedal del acelerador. El sistema
libera los frenos de forma automtica
cuando el motor tiene una traccin
suficiente para evitar que el vehculo ruede
y baje por la pendiente.
Vehculos con motor Diesel

Se puede limitar la velocidad mxima del
vehculo a un valor predeterminado,
siempre que est dentro de los lmites que
marca la ley. Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con un Taller
Autorizado.
Uso de la asistencia de arranque en

pendientes
Vehculos con Start-Stop
1.
Pise el pedal de freno para detener

completamente el vehculo. Mantenga
pisado el pedal de freno.
2. Si los sensores detectan que el vehculo
se encuentra en una pendiente, el
sistema se activar automticamente.
3. Cuando retire el pie del pedal de freno,
el vehculo permanecer en la
pendiente sin rodar durante unos dos o
tres segundos. Este tiempo de retencin
se prolongar automticamente si se
encuentra en proceso de iniciar la
marcha.
4. Arranque de la forma habitual. El
sistema liberar los frenos
automticamente.
Nota: Cuando retire el pie del pedal del
freno y vuelva a pisarlo con el sistema activo,
el recorrido del pedal ser significativamente
inferior. Esto es normal.
Cuando Start-Stop est activado, la

velocidad del vehculo est limitada a
70 mph (110 km/h).
Nota: Si el vehculo tiene un lmite de
velocidad fijado por debajo de 70 mph
(110 km/h), esto anular el limitador de
velocidad conmutable asociado con el
sistema Start-Stop.

el lmite de velocidad, pulse el interruptor
ECO. El sistema se desactivar nicamente
conectarlo, pulse de nuevo el interruptor.
Ubicacin de componentes: Vase Vista
general del salpicadero (pgina 1).
LIMITADOR DE LA VELOCIDAD
Limitador del rgimen del motor
El rgimen del motor est limitado como
medida de proteccin del motor.
Limitador de velocidad del vehculo

- Ajustable
Limitador de velocidad del vehculo

- Fijo
Este sistema le permite establecer un lmite

de velocidad mxima del vehculo. La
velocidad fijada se convertir en la
velocidad mxima efectiva del vehculo,
pero tendr la opcin de superar
temporalmente este lmite si es necesario.
El sistema impide que el vehculo supere la

velocidad que se haya programado. Vase
la etiqueta del parasol del conductor para
obtener ms informacin.
14
Nota: Puede superar el lmite de velocidad

fijado en caso necesario. Por ejemplo, al
adelantar.
APERTURA Y CIERRE DEL

CAP
Apertura del cap
Ajustar aumento de velocidad
Activacin y desactivacin del

limitador de velocidad
Ajustar disminucin de velocidad
Cancelacin y reanudacin del

limitador de velocidad
1.
Introduzca la llave del vehculo en la

cerradura del cap y grela hacia la
izquierda.
2. Levante suavemente el cap.
3. Gire la llave en el sentido de las agujas
del reloj para abrir el cap.
BACAS Y PORTAEQUIPAJES
Versin
Carga mxima
sobre el techo kg
Techo medio
150 kg
Techo alto
100 kg
Asegrese de que la carga est bien sujeta.

Compruebe que las correas estn bien
apretadas antes de iniciar la marcha y cada
vez que se reposte combustible.
Cuando utilice el sistema de guas para la
baca, se recomienda que utilice las barras
transversales accesorias originales de Ford
diseadas especficamente para su
vehculo.
4. Abra el cap.
5. Apoye el cap en la varilla de sujecin.
15
Cierre del cap

1.
Extraiga la varilla de sujecin del cap

del fiador y asegrela correctamente
en el clip.
2. Baje el cap y djelo caer por su propio
peso las ltimas 8-12 pulgadas
(20-30 cm)
Nota: Asegrese de que el cap se cierra
correctamente.
COMPROBACIN DEL ACEITE

DEL MOTOR
Los motores nuevos alcanzan su nivel de
consumo de aceite normal tras haber
recorrido unas 5.000 km.
LIMPIEZA DE LAS LLANTAS DE

ALEACIN
Las llantas de aleacin y las cubiertas de
las ruedas estn cubiertas con una capa
clara de pintura. Para mantener su estado
le recomendamos que:
Los limpie semanalmente con el
producto de limpieza recomendado
para las ruedas y los neumticos.
Use una esponja para eliminar los
depsitos pesados de suciedad y los
cmulos de polvo de freno.
Lmpielos a fondo con un chorro de
agua a presin cuando haya
completado el proceso de limpieza.
Recomendamos que utilice para las ruedas
el producto de limpieza de servicio de Ford.
Asegrese de leer y seguir las instrucciones
del fabricante.
El uso de productos de limpieza no
recomendados puede ocasionar daos
estticos severos y permanentes.
16
EK3J-19G217-AUA (CG3615esESP)

Guía Breve Ford Transit 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía Breve Ford Transit 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORD TRANSIT Gua breve

Acerca de esta gua de referencia rpida

VISTA GENERAL DEL SALPICADERO

Palanca del intermitente.

Mando del sistema de audio.

Palanca del limpialunetas.

Botn del parabrisas trmico.

Interruptor de las luces de

Palanca de ajuste del volante.

Botones de control de velocidad.

Control de la iluminacin. Botn

Control del retrovisor exterior.

Bloqueo doble con la llave

Bloqueo doble con el mando a

Bloqueo y desbloqueo de las

Gire la parte superior de la llave hacia la

Bloqueo con el mando a distancia

Apertura y cierre de la puerta

Tire de la manecilla de la puerta para

Apertura de las puertas traseras

Tire de la manecilla interior de la puerta

AJUSTE DEL VOLANTE

Cuando el vehculo no tiene alimentacin

1. Desbloquee la columna de la direccin.

Apertura de las puertas traseras

3. Bloquee la columna de la direccin.

Luz de aviso del sistema de frenos

Luz de aviso del sistema de frenos

Luces de estacionamiento, luces

Si se enciende mientras est conduciendo,

Indicador del sistema de

Las siguientes luces de aviso y testigos le

Se enciende cuando el sistema

Luz de aviso de puerta abierta

Nota: Algunos testigos aparecen en la

Se enciende al dar el contacto y

Luz de aviso de la temperatura del

Si se ilumina durante la conduccin y el

Si se enciende mientras est

Luz de aviso del airbag delantero

Luces de aviso del motor

Luz de aviso de revisin necesaria

Si se enciende, espere a que se

Luz de aviso del contacto

Si alguna de las dos luces de aviso se

Testigo de cambio de carril

Si ambas luces de aviso se encienden

Se enciende cuando el sistema

Luz de aviso de nivel de

Luz de aviso de lquido de

Testigo del centro de mensajes

Testigo de presin baja de los

Se enciende cuando se registra

Se enciende si la presin en uno

Si permanece encendida despus

Para ajustar el reloj, d el contacto y pulse

Nota: Utilice la pantalla informativa para

Se enciende para recomendar

Testigo del control de estabilidad

Nota: Al conducir, parpadea cuando el

Indica el consumo de combustible en este

Se enciende cuando el motor se

Consumo medio de combustible

Desempaado de las ventanillas a