You are on page 1of 21

Vaste

mouvement
dans le corps
des walis

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l IL CONCERNERA LES WILAYAS LES PLUS IMPORTANTES

l Une vingtaine de walis seraient concerns par ce changement qui interviendra aprs
un Conseil des ministres restreint qui marquera la rentre politique du chef de lEtat.

Des htels vides


El Kala, bousculade
la frontire tunisienne
l TOURISME EL TARF

l RAPPORT SUR LE
DVELOPPEMENT
HUMAIN 2015

LAlgrie
gagne 10
places

l LAlgrie a t classe en 2014 au 83e rang


mondial sur 188 pays dans le dveloppement
humain, selon le rapport mondial 2015 du
Programme des Nations-Unies pour le
dveloppement (Pnud).

PAGE 3

PAGE 5

Un mois daot
sans pain
l BOULANGERIES EN CONG

PAGE 3

Larbre qui
cache la fort
l MAKHLOUFI MDAILL DARGENT SUR 800 M ET QUALIFI
POUR LES DEMI-FINALES DU 1 500 M

Photos : DR

PAGE 4

PAGE 14

MERCREDI 17 AOT 2016 - 14 DHOU AL-QI'DA 1437 - N 7873 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Un jour, un sondage

Vrifiez-vous systmatiquement la date


de premption des produits alimentaires
avant de les acheter ?

ERISCOOP

Les tractations de Mokri


Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 17 aot 2016 - Page 2

Officiellement, le MSP na pas encore tranch la question


de sa participation aux prochaines lgislatives. En cou lisses, le son de cloche est tout autre puisque, dit-on,
Abderrezak Mokri a, dores et dj, entam des consul tations avec dautres partis islamistes en
vue dventuelles listes communes.
OUI

NON

Sans opinion

Avez-vous dj commenc la prparation


de la prochaine rentre scolaire de vos enfants ?
OUI :
25,2%

Rsultat sondage

NON :
58,1%

S.OPINION :
16,7%

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Bureau de liaison en attente

Des dizaines de bureaux de liaison dentreprises trangres


travaillant avec lAlgrie sont toujours dans lexpectative.
Et pour cause : les nouveaux textes rgissant cette activit
ne sont toujours pas connus.

Nant, gant

Quand tu lis les pages culturelles des journaux nationaux, tu remarques illico que lactivit principale en
matire de culture chez nous, cest le festival. On ne commence pas par une humble activit et une fois raffermie et matrise, on passe la vitesse suprieure, le festival tant le stade suprieur de tout a. Non, on saute
du nant au festival, sans hsitation aucune. Et du coup, tu as toutes sortes de festivals. Celui de la figue
frache, du couscous en bote de Pandore, du ra demi-saison, de la derbouka du Souf, de la laine cyberntique, du lait caill de Blida, du soliloque politique, du burnous, de la chchia, du cinma noir et blanc, du
thtre des oprations, du cinma hollywoodien, bollywoodien, nollywodien et jen passe. Mais quand tu
cherches quelles activits sous-tendent ces festivals, il y a comme un courant dair qui se lve.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Mort ou vif !
SOIT DIT EN P
ASSANT
PA

l est des jours comme a o


les ractions un thme
abord nous confirment,
propos de ce dernier, quil est
inpuisable. Il y a quelques
jours, une rflexion sur les pulsions de vie et de mort qui
influencent les actes de chacun
ma permis de dire mon inaptitude rejoindre le clan des partisans de la peine de mort.
Lorsque parmi les messages
que je reois il sen trouve un
qui ne sgare pas de lesprit de
la chronique, je me dis que le
partager serait bien.
Voici ce que mcrit un lecteur dont je tairai le nom sous
le titre Mort ou vif !
Au-del des meurtres d'enfants (dont les auteurs mritent
la mort, dissuasive ou pas
non pas par vengeance mais
par crainte de rcidive au
pays du pardon, on est vite
dehors), la peine de mort n'est
pas applicable en Algrie car la
justice est aux ordres et rien ne
ressemble plus un coupable
qu'un innocent. Cas du professeur Bensada de Constantine,
condamn mort alors qu'il
enseignait l'tranger. Cas de
Houria, la chrtienne de Sada,
que l'on voulait convertir au tribunal. Cas de tous les
Algriens qui osent pointer une
oreille ou respirer (mme sur
facebook). Bien sr, les islamistes sont l pour faire monter
la mayonnaise.
On attend dj les coupables pour en faire de
joyeuses fournes. On danse
dj sur les chafauds. On

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

entrane au tir les pelotons, en


rvant de faire sauter les ttes
des moindres opposants, et aux
islamistes on accordera
quelques athes, taghouts et
chrtiens dsigns. Ce sera
leur lot de consolations. La description ne vous plat pas ? J'en
suis sr mais l'Algrie est
telle quelle : raciste, intolrante
et sans piti.
Pas plus tard qu'hier, un ami
me disait propos de Rio :
L'Algrie dpense plus de
30 milliards et pas une mdaille
je lui ai rpondu mme avec
300 milliards, il n'y aura pas de
mdailles, j'ai vcu dans le
monde du sport algrien et,
malheureusement, les voyages
ne reviennent pas aux meilleurs
chronos. Si dans le sport, il n'y
a dj pas de justice, comment
celle-ci pourrait-elle exister
dans les tribunaux ? Peu
importe que la description me
plaise ou non, ce que jaime,
cest lide de partager un sentiment. Une colre par exemple !
M.B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vaste mouvement dans le corps des walis


Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

IL CONCERNERA LES WILAYAS LES PLUS IMPORTANTES

Kamel Amarni - Alger (Le


Soir) - Avec les runions du
Conseil des ministres, ces
conseils restreints constituent,
depuis 2014 notamment, les plus
importants rendez-vous o se
prennent les dcisions les plus
lourdes, ou plutt travers lesquels ces mmes dcisions sont
annonces par Bouteflika.
Cest une sorte de runion de
crise, que Bouteflika avait
convoque, par exemple en
dcembre 2014, pour examiner la
situation induite par la chute brutale des prix des hydrocarbures,
ou encore, deux ou trois
reprises, pour passer la loupe
la situation scuritaire, en plus
de quelques autres conclaves
tout aussi restreints et o il tait
question de la rvision de la
Constitution.
Durant le troisime mandat,
Bouteflika runissait galement
ce type de conseils au sommet,
en y convoquant les responsables des plus hautes institutions du pays et, gnralement,
consacrs lexamen de la situation gnrale du pays, particuli-

rement lpoque de la grande


tempte, dite de printemps
arabe, qui frappait toute la
rgion.
Limportance de ces runions
et leur impact sur le pays sont
considrables. Davantage que le
programme lectoral du quatrime mandat ou du programme du
gouvernement Sellal, cest le
fameux Conseil restreint du 23
dcembre 2014 qui constitue la
base de travail de lexcutif, sur
tous les plans.
Cest ce Conseil restreint qui a
dtermin les secteurs prioritaires comme lindustrie, lagriculture, le tourisme, lnergie, etc. et
qui a, galement, institu la nouvelle politique conomique du
pays ainsi que les restrictions
significatives des dpenses de
lEtat, des importations, et ce
souci permanent dexplorer
toutes les possibilits de faire
rentrer de largent au pays.
Cest de ce Conseil, au fait,
que sont inspires les deux dernires lois de finances et toutes
les mesures inhrentes comme
les augmentations des prix des

IN GUEZZAM
ET TAMANRASSET

Onze
contrebandiers
arrts par les
forces de l'ANP

5 contrebandiers ont t arrts


lundi In Guezzam et 6 autres,
Tamanrasset par des dtachements de
l'Arme nationale populaire (ANP) qui
ont galement saisi des produits destins la contrebande, indique mardi un
communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP) a
arrt 5 contrebandiers prs des frontires In Guezzam (6e RM) le 15 aot
2016 et saisi 1 camion citerne, charg
de plus de 40 000 litres de carburant et
2 vhicules tout-terrain, chargs de
12,7 quintaux de denres alimentaires,
destins la contrebande, ainsi que 2
tlphones satellitaires, prcise le
MDN.
A Tamanrasset, un autre dtachement a apprhend 6 contrebandiers
et saisi 2 vhicules tout-terrain et 19
dtecteurs de mtaux.
Par ailleurs, des dtachements de
l'ANP et des lments des Gardes-frontires ont apprhend 40 immigrants
clandestins, dont 3 de nationalit marocaine Bab El -Assa (2e RM), Adrar (3e
RM), In Amenas (4e RM) et Tamanrasset
(6e RM), ajoute-t-on de mme source.
APS

Photos : DR

Abdelaziz Bouteflika prsidera, dans les tout prochains


jours, un Conseil des ministres restreint qui sera consacr
lexamen de la situation conomique du pays. Cest ce
que nous apprenons de source bien informe. Cette
runion, qui aura galement se pencher sur la situation
gnrale du pays, au plan social entre autres, donnera
certainement le coup denvoi officiel de la rentre.

La liste de ces changements serait mme fin prte.

carburants et de llectricit, etc.


Il faut donc sattendre ce que le
prochain Conseil annonce de
nouvelles dcisions, au plan conomique et social, et dont limpact sera immdiat sur le pays.
Bouteflika, qui a toujours redout
le front social, tente ainsi danticiper les vnements pour contenir
la situation et spargner toute
mauvaise surprise la rentre
sociale qui pointe lhorizon.
Ce sera certainement la proccupation majeure de la runion
du gouvernement ce mercredi 24
aot, la premire aprs les
congs du gouvernement Sellal.

Mais ce ne sera pas tout. Selon


nos sources, Bouteflika compte
marquer cette rentre par une
grande annonce, celle dun vaste
mouvement dans le corps des
walis.
La liste de ces changements
serait mme fin prte, nous
confie-t-on de mmes sources,
prvoyant un changement dune
ampleur quivalente celle du
tout dernier mouvement effectu
en juin 2015 et qui concernait pas
moins de 35 wilayas. Si lon ne
nous rvle pas tous les dtails,
lon nous confie, cependant, que
ce mouvement en prparation

touchera une vingtaine de


wilayas et, contrairement lt
2015, il concernera, cette fois, en
premier lieu les plus importantes
dentre elles : Alger, Oran,
Constantine, Stif, en plus de
Bouira, Sidi-Bel-Abbs, El-Taref,
Djelfa et Skikda. Pour ne citer
que ces dernires.
Ce mouvement sera ensuite
suivi de la traditionnelle runion
gouvernement-walis, prvue en
septembre Alger. Au cours de
cette runion, le Premier ministre
devra donner la nouvelle feuille
de route de lexcutif pour faire
face une situation de crise conomique et financire que
Bouteflika en personne qualifie
de trs difficile.
Les walis auront ainsi des missions dordre conomique auxquelles ils ne sont traditionnellement pas habitus mais, galement, une autre mission, celle o
ils ont, par contre, toujours jou
un rle de premier plan, la prparation et lorganisation des lections.
Or, celles prvues dans seulement quelques mois, savoir les
lgislatives en mai 2017 et les
locales vers octobre ou novembre
de la mme anne, sont considres comme extrmement dterminantes par le pouvoir luimme.
K. A.

LAlgrie gagne 10 places

RAPPORT SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN 2015

LAlgrie a t classe en 2014 au 83e rang mondial


sur 188 pays dans le dveloppement humain, selon le
rapport mondial 2015 du Programme des NationsUnies pour le dveloppement (Pnud).
Youns Djama - Alger (Le
Soir) - Le pays amliore ainsi
son classement en gagnant
dix places par rapport lanne 2013 (93e place). Au
niveau du continent africain,
lAlgrie devance la Libye
(94e), la Tunisie (96e), ou encore le Maroc (126e) place. Trois
pays africains ferment le classement : rythre (186e),
Rpublique
centrafricaine
(187e) et le Niger (188e).
Le rapport rassemble de
faon quasi-exhaustive et analyse les donnes sur les secteurs de la sant, de lducation et de la formation, de lemploi et des dispositifs de cration demplois, des activits et
des revenus, et de la participation sociale.
Les progrs du dveloppement humain de lAlgrie
sont incontestables puisque
elle sest hisse la 83e place
du classement mondial (sur
188 pays), dans le groupe des
pays dveloppement humain
lev, sest flicite en fvrier
dernier Cristina Amaral, reprsentante rsidente du Pnud en
Algrie, lors du lancement, le
1er fvrier 2016, du Rapport
national sur le dveloppement
humain (2013-2015) ayant
pour thme Quelle place pour
les jeunes dans la perspective
du dveloppement humain

durable en Algrie ? par le


Conseil national conomique
et social (Cnes) avec la collaboration du Pnud.
Le portefeuille de programmes de dveloppement
du Pnud en Algrie sarticule
autour de cinq grands thmes
prioritaires : le dveloppement
humain et la lutte contre la
pauvret ; la consolidation de
la bonne gouvernance, y compris lgalit entre les genres ;
l'Energie et la prservation de
lenvironnement ; la prvention
des catastrophes naturelles ;
lautonomisation des femmes.
Laction du Pnud en Algrie
est coordonne par le ministre des Affaires trangres et
sa Direction gnrale des relations multilatrales. Le Pnud
agit dans le cadre de son
Programme de pays 20122014 qui a t prpar
conjointement avec les autorits algriennes et approuv
par le conseil d'administration
de lorganisation en janvier
2012.

Le travail peut-il
renforcer le
dveloppement humain ?

Le Pnud dfinit le dveloppement humain, comme tant


llargissement des choix
offerts chacune et chacun,
en se proccupant de la

Le travail joue un rle de consolidateur de la socit.

richesse de la vie humaine et


non pas simplement de la
richesse des pays. La notion
de dveloppement humain fait
rfrence au dveloppement
des individus pour les individus et par les individus, par la
cration
de
capacits
humaines, par lamlioration
de leur vie et par leur participation active aux processus qui
dterminent leur vie. Elle
transcende les approches
traditionnelles du dveloppement
des
ressources
humaines, des besoins essentiels et du bien- tre humain.
Le travail est un lment
fondamental de ce processus.
Ainsi, le rapport sur le dveloppement humain sintresse
la manire dont le travail peut
renforcer le dveloppement
humain, sachant que le

monde du travail volue


grande vitesse et que dimportants dfis restent relever en
matire de dveloppement.
Le lien entre travail et dveloppement humain nest pas
automatique, signale le Pnud.
En effet, la qualit du travail,
les conditions de travail, la
valeur socitale du travail,
entre autres, sont autant dlments qui entrent en jeu.
En somme, le fait davoir un
emploi ou non est important,
mais dautres aspects le sont
tout autant.
Aussi, le rapport du Pnud
souligne que le travail joue un
rle de consolidateur des
socits. Fondamentalement,
le travail libre le potentiel
humain, la crativit humaine,
lesprit humain.
Y. D.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Un mois daot sans pain


BOULANGERIES EN CONG

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

Rym Nasri - Alger (Le Soir) Le temps du mois daot, les


Algrois ne seront pas attirs par
les odeurs du pain chaud, des
croissants ou encore des brioches
qui schappent des boulangeries.
Encore une fois, ces commerants
sont pour la plupart, partis en
cong au mme moment.
Dans certains quartiers, les
consommateurs prouvent beaucoup de mal trouver du pain. Sur
les quelques boulangeries qui sont
encore en activit Belouizdad,
plusieurs dentre elles ont baiss
rideau pour le cong annuel.
Les rares boulangeries restes
ouvertes, connaissent de longues
files dattente. Elles ne dsemplissent pas de la matine et bnficient ainsi de la fermeture des
boulangeries voisines. A lentre
dune boulangerie pas trs loin du
march Tnache, des clients arrivent peine sextirper du maga-

sin. Un sac en plastique plein de


baguettes de pain la main, ils
quittent les lieux triomphants. Ils
viennent de dcrocher le pain
ncessaire pour le djeuner, le
dner et mme pour les tartines du
petit-djeuner du lendemain.
Il est midi tapante, une masse
humaine attend toujours lintrieur de la boulangerie. La prochaine fourne ne va pas tarder,
lance le vendeur, histoire de faire
patienter ses clients. Tout prs du
comptoir, une vieille femme attend
son tour. De grosses gouttes de
transpiration perlent sur son visage dj suffisamment sillonn par
les rides.
Elle saisit un bout de son foulard et sessuie le front puis les
yeux, avant de balbutier quelques
mots, vraisemblablement des
prires. La famille algrienne ne
peut pas se passer du pain et les
boulangeries ferment toutes en

Photos : DR

La plupart des boulangers sont en vacances. En labsence de lapplication de la rglementation des dates de
fermeture estivale de ces commerces, les consommateurs
triment pour trouver du pain. Un scnario qui se rpte
pourtant, chaque anne.

Le pain, une denre rare au mois daot.

mme temps, dplore-t-elle,


lasse dattendre sous des tempratures aussi leves.
Mme scnario El Biar sur les
hauteurs dAlger, o la majorit de
ces commerces sont ferms pour
la mme raison. Pour acheter le
pain, il faut partir le matin sinon
vous ne risquez pas den trouver,

assure Malek, un jeune El Biarois.


Selon lui, ici les boulangeries restes ouvertes en ce mois daot,
ne confectionnent le pain que pour
la demi-journe.
A Bab El-Oued, presque toutes
les boulangeries sont fermes.
Paradoxalement sur les trottoirs
des marchs du quartier, des cor-

beilles poses mme le sol,


dbordent de baguettes. Ici, les
revendeurs de pain ne chment
pas. Les corbeilles de pain se
vident vite. Souvent, la baguette
est propose 15 dinars. Avec
quelques graines de nigelle dessus et la baguette est cde 15
dinars, sindigne une jeune
femme.
Les consommateurs ne se soucient plus des conditions dhygine
ou du prix de la baguette. Pour
eux, lessentiel est de trouver du
pain mettre sous la dent.
En ce mois o la baguette du
boulanger devient presquune denre rare, le pain traditionnel gagne
du terrain. Afin dviter les longues
files dattente dans les quelques
boulangeries
ouvertes,
les
consommateurs se rabattent sur la
galette ou le matloue.
Les quelques grandes surfaces
de la capitale concentres toutes
lEst, constituent galement une
autre alternative pour certains
Algrois, notamment ceux qui possdent un vhicule.
Ry. N.

Portrait dun jeune Sahraoui des territoires occups


UNIVERSIT DT DU POLISARIO

Certains Algriens prennent quelque peu de haut ces


hommes du dsert du Sahara occidental pensant que les
conditions gographiques, historiques et sociopolitiques
de la rgion ne leur ont pas permis de se tremper solidement dans la pense politique. Erreur. Certains jeunes
loups de ce pays sont aussi affts en politique que les
vieux communistes de chez nous.
En discutant, par ailleurs, avec
un jeune Sahraoui dEl Ayoun dans
les territoires occups de ce
Sahara, on ne peut que revisiter
lhistoire de lAlgrie de la fin des
annes 1950. Le jeune Sahraoui
en question na que 21 ans.
MBarek El Fahimi, nous lavons
rencontr, fortuitement, aux alentours de la rsidence de lIAP
(Institut algrien du ptrole) de
Boumerds, lieu dhbergement
des militants du Polisario et des
cadres de la RASD qui participent
la 7e universit dt.
En clair, personne ne nous la
prsent pour faire de Com politique. MBarek, qui a fait le trajet
El Ayoun, Boumerds pour participer ce conclave de formation
politique se dfinit comme journaliste lectronique bnvole car la
RASD na pas encore les moyens
pour nous employer. En fait, il fait
ce quil peut pour occuper les
rseaux sociaux et diffuser lactualit de son pays et par l mme,
sensibiliser lopinion publique
autour de la cause de son peuple.
Avec le cheminement de la discussion, nous nous retrouvmes
faire le bilan de la lutte du peuple
sahraoui.

Pas duniversit dans


les territoires occups,
le Maroc ne veut pas
dune population cultive

MBarek est oblig de se dplacer au Maroc pour sinscrire luniversit. Le Maroc ne veut pas
construire duniversits au Sahara
occidental car il ne veut pas que la
population se modernise et sarme
de savoir. Tiens, comment se
comportent les enseignants maro-

cains avec les jeunes Sahraouis ?


Ctait un sujet comme un autre
pour commencer la discussion.
Les enseignants du royaume tentent de faire passer lidologie et le
discours politique marocains qui
disent que le Sahara occidental est
marocain.
Or, lhistoire et le droit international prouvent le contraire. Pour
notre part, nous nous efforons,
toujours, de discuter avec eux
pour leur dire que leur discours est
fallacieux. Des fois, nous avons
faire des enseignants qui croient
notre cause. Il existe, en effet,
lintrieur du royaume des partis
politiques et des citoyens qui
appuient le droit de notre peuple
lautodtermination. Le mouvement
En Avant qui avait, en 1970,
sa tte Brahim Serfaty et un groupe de militants gauchistes ont pris
des positions qui les honorent. Au
sein de ces forces politiques, il y a
des enseignants. Il y a donc lintrieur du Maroc des voix, des
enseignants notamment, qui sont
en notre faveur.

LAlgrie a soutenu lAfrique


du Sud qui est des milliers
de kilomtres

Nous abordons avec MBarek,


qui a toujours une rponse
dfendre, le volet politique li au
soutien de lAlgrie au droit des
Sahraouis lautodtermination.
Les autorits marocaines disent
que lAlgrie appuie le Polisario
pour des raisons de vises sur les
potentialits conomiques
du
Sahara occidental. Or, le soutien
de lintelligentsia algrienne la
cause de votre pays mane de

lhistoire rcente de lAlgrie qui a


resurgi, avec le soutien de grands
nombres de pays du tiers monde,
en tant quEtat-nation sur la base
dun principe de droit international
savoir le droit lautodtermination de chaque peuple, droit pour
lequel le peuple algrien a lutt et
pay le prix fort.
Que rpondez-vous aux sujets
marocains qui vous disent que
lAlgrie vous soutient pour des
intrts conomiques ? La rponse commence par ironie Mme si
un cycliste tombe de son vlo dans
le royaume, les autorits marocaines imputeront la faute
lAlgrie. Secundo, lAlgrie a tout
le temps soutenu les mouvements
de libration travers le monde o
elle navait aucun intrt conomique.
Les Marocains disent que
lAlgrie soutien le Sahara car elle
veut un passage vers lOcan
atlantique, nous leur disons que
lAlgrie avait soutenu les combattants de lAfrique du Sud qui luttaient contre lapartheid alors que
ce pays se trouve des milliers de
kilomtres delle. Le soutien de
lAlgrie se base sur le droit international qui nest en faveur ni de
lAlgrie, ni du Maroc. Ce droit
considre aussi que notre pays est
encore sous domination coloniale.

Les rsultats arrachs par


la diplomatie sont plus
importants que ceux
arrachs par les armes

Au cours de la discussion avec


MBarek, nous navons pas dcel
chez ce jeune un caractre de
va-t-en guerre ni de lextrmisme. Il ne cultive pas non plus de
lanimosit pour construire son discours politique. Chez lui, la parole
est pondre et lucide. A travers
son choix pour le travail diplomatique du Polisario et de la RASD, il
prend position dun homme pragmatique.

MBarek El Fahimi.

Lors de luniversit dt du
Polisario de lanne passe, nous
avons discut avec des jeunes
Sahraouis. Ils nous ont dit deux
choses.
Premirement, ils nous ont
affirm nous sommes lasss dattendre des ngociations avec un
pays, le Maroc en loccurrence qui
nen veut pas, il faut que le
Polisario reprenne les armes pour
librer
notre
pays.
Deuximement, ils ont laiss
entendre que lanne 2016 est cruciale pour la cause sahraouie.
Que pensent, en gnral ce
sujet, vos concitoyens des territoires occups ? Il est clair que
dans chaque socit existent des
avis divergents. Je pense que les
Sahraouis ont une exprience
rvolutionnaire
singulire.
Pourquoi ? Les Sahraouis ont
men une lutte arme contre loccupant marocain. Bien entendu,
cest le Maroc qui a impos ce
combat arm au peuple sahraoui.
Ce pays a envahi le Sahara, il a
massacr des populations et il a
jet en prison ses fils. Une fois
lconomie du Maroc ayant t
atteinte et des centaines de soldats emprisonns, le gouvernement marocain a demand le ces-

sez-le feu. Mais ce je voudrais


souligner plus encore, cest le fait
que les acquis enregistrs par
notre cause par la voie du combat
politique sur la scne diplomatique
sont plus nombreux et plus importants que ceux arrachs par les
armes. Pour preuve, le nombre
important de reconnaissances
enregistres par la RASD. De plus,
la communaut internationale fait
montre, de plus dintrt notre
lutte. Nous avons russi isoler le
gouvernement marocain au niveau
rgional et international.
Plus important encore le Maroc,
est en confrontation permanente
avec ses pays voisins, lONU,
lUnion africaine, le Parlement
europen, et ce, grce notre
combat sur la scne politique et
la rsistance pacifique des populations des territoires occups.
Dernier exemple dans le
domaine du combat politique, la
demande du Maroc exclure notre
jeune rpublique de lUA avant
dintgrer cette organisation panafricaine qui est suivie dune cuisante dfaite du rgime marocain. Le choix du combat,
MBarek le situe sur le terrain politique et la rsistance pacifique.
Abachi L.

Actualit

Des htels vides El Kala, bousculade


la frontire tunisienne

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

TOURISME EL TARF

En effet, selon les dernires statistiques actualises, hier, par la


Police des frontires (PAF), ce
sont plus de 250 000 Algriens qui
se sont rendus en Tunisie, depuis
la fin du Ramadhan, via le postefrontire dOum Tboul, alors que
pour lautre poste dEl Ayoun, rserv, prioritairement, pour le passage
des marchandises, le nombre des
touristes avoisine les 50 000 personnes qui ont effectu les
dmarches dusage pour passer les
frontires afin de rallier les tablissements hteliers tunisiens.
La taxe du droit de passage,
de 30 DT, impose par les
Tunisiens aux touristes non rsidents, depuis 2015, ne semble pas
dcourager, outre mesure, nos
compatriotes, nonobstant les
innombrables et rcurrents mouvements de protestations que
connaissent les postes douaniers
dans toutes les wilayas frontalires
de lEst algrien. Au contraire, ces
jours-ci, ce sont des files de voitures atteignant les 10 km qui sont
visibles au niveau des deux postes.
Pire, pour le seul week-end dernier,
en plus des milliers de voitures, ce
sont plus de 100 bus pleins craquer qui ont pass les frontires.
Des sommes colossales en monnaies trangres sont, ainsi et de
fait, transfres lgalement, en
cette priode de vaches maigres et
daustrit. Cest toute la politique
et stratgie touristique du pays qui
est mise rude preuve et quil faudra revoir de fond en comble, a
affirm, avec dpit et rsignation,
un cadre de la Direction du tourisme qui a prfr garder lanonymat.
La diplomatie reprend les
devants.
Dans le mme registre, lambassadeur dAlgrie en Tunisie, M.
Hadjar, a indiqu, hier, notre
confrre du site dinformation arabophone Erem News que des discussions sont en cours avec la partie tunisienne afin dviter une altration prjudiciable aux excellentes
et historiques relations des deux
pays. Et ajoute que la taxe de 30
DT est, dans son essence, une
dcision souveraine tunisienne et
dont notre pays nest pas concern.

Mais, compte tenu des bonnes


relations entre les populations des
deux frontires qui sont mme
familiales, les Tunisiens furent les
premiers rclamer labrogation de
la dcision de ladite taxe.
Lambassadeur a rvl, par
ailleurs, quun groupe de travail,
driv par le consul gnral en
Tunisie, a t mis sur pied il y a
quelques jours dans lobjectif de
coordonner les efforts de concertation avec les frres tunisiens pour
arriver un rsultat satisfaisant
pour les deux pays concernant le
devenir de la taxe de 30 DT, et ce,
sans tomber dans la surenchre
mdiatique. Cest une question qui
se rsout dans le cadre daccords
diplomatiques.

Un t sans touristes
dans la wilaya dEl Tarf

Les 18 tablissements touristiques avec leurs 1 800 lits, en activit, que compte la wilaya, tournent
au ralenti. Le taux doccupation
des chambres ne dpasse pas les
30%, a affirm un grant dun
htel sis au centre de la ville balnaire dEl Kala, qui est pratiquement devenue, fait historique et
anachronique, durant cette priode
estivale, une ville morte.
Les prix exorbitants pratiqus
par lensemble des hteliers, la
mdiocrit des prestations, le surenchrissement des produits de
large consommation, la salet des
plages autorises la baignade
qui sont dpourvues de sanitaires,
dlectricit et deau potable,
constituent, indniablement, les
principales causes qui ont fait fuir

Photo : DR

Cest le paroxysme de la rue des touristes algriens


vers la Tunisie.

La taxe ne dcourage pas les Algriens.

les touristes vers le pays voisin, la


Tunisie.
Quoi quil en soit, le tourisme
qui est une industrie, en soi et
part entire, attend toujours une
volont politique majeure pour lui

donner ses lettres de noblesse et


lui permettre de prendre son plein
essor en cette conjoncture conomique difficile et dlicate pour le
pays.
Daoud Allam

EN MOYENNE, QUATORZE PERSONNES DCDENT


AU QUOTIDIEN SUR LES ROUTES

Encore un t meurtrier

LAlgrie enregistre annuellement


une moyenne de 4 000 dcs et une cinquantaine de milliers de blesss sur les
routes. Les dispositifs mis en place par
le gouvernement pour diminuer de lhcatombe routire restent sans rsultats.
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) Encore un t meurtrier sur nos routes. Les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr
15 accidents de la circulation dont trois mortels
et douze corporels dans la journe de lundi. Les
units de la Protection civile, elles, ont enregistr 14 dcs pour la mme journe.
Dans leur dernier communiqu, les services
de la Protection civile ont relev que du 7 au 13
aot en cours, 2 952 interventions ont t effectues suite 1 586 accidents de la circulation
ayant caus le dcs de 43 personnes et 1 930
autres blesses, traites et vacues vers les
structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a
t enregistr au niveau de la wilaya de Bjaa
avec 7 personnes dcdes et 66 autres blesses prises en charge.
En moyenne 4 000 personnes dcdent
annuellement et une cinquantaine de milliers
sont blesses suite prs de 67 accidents de la
circulation par jour. Une agence dassurances
nous assure avoir trait 25 dossiers dassurances lis aux accidents de la route depuis le

dbut de ce mois daot. La saison estivale,


nous indique-t-on, enregistre un plus grand
nombre daccidents.
Linsouciance des conducteurs, notamment
les jeunes, est pour beaucoup dans cette
macabre situation. Le site Info trafic Algrie
cr sur le rseau social Facebook pour informer sur ltat du trafic routier est devenu, avec
le temps, submerg par des posts sur des
accidents.
Ltat de nos routes, notamment lautoroute
Est-Ouest, serait, selon beaucoup dinternautes,
lorigine de nombreux accidents.
Lexcs de vitesse, les dpassements dangereux, les manuvres risques, ou encore le
non-respect de la priorit et de la vitesse limite
dans les agglomrations en sont les principales
causes. Des plans du gouvernement anti-terrorisme routier ne manquent pas pourtant. Des
lments de la gendarmerie et de la Sret
nationale sont dploys sur les routes pour svir
contre linscurit routire.
Radars, voitures banalises, barrages et durcissement des peines narrivent, cependant, pas
venir bout des comportements dangereux.
Le gouvernement mise, cependant, sur de
nouvelles mesures notamment les mouchards et
le permis points. Mohamed Lazouni, prsident
de lassociation nationale de prvention routire,
estime quil existe une dfaillance norme dans

la formation au niveau des autocoles o lon se


contente de dispenser un apprentissage sur la
manipulation et o lon nenseigne mme pas la
position ergonomique de la conduite. Il rappelle
que la loi 87/09 a introduit dans son article 21
lducation la scurit routire dans les tablissements scolaires. Celle-ci, dit-il, na jamais vu
de textes dapplication. Si nous avions commenc lpoque lenseignement de lducation
de la scurit routire, nous aurions eu
aujourdhui une gnration duque la scurit routire et au respect du code de la route,
estime cet expert.
De son ct, Atika Maameri, prsidente de la
Fdration des associations des handicaps
moteurs, joint sa parole celle de Lazouni et
appelle lintroduction de lducation routire
dans les programmes scolaires. Avoir une formation de base ds le jeune ge est lmentaire, estime-t-elle.
La Gendarmerie nationale et le ministre de
lEducation nationale ont sign une convention
cette anne pour former les jeunes coliers la
prvention routire. Ces services devraient dispenser des cours dans les tablissements scolaires lors des heures creuses pour former les
petits au respect du code de la route.
Le projet devrait slargir aux autres wilayas
du pays.
S. A.

Prise en charge de plus de 5 000 toxicomanes


durant le 1er trimestre 2016
LES JEUNES DEMEURENT LES PLUS CONCERNS

Le bilan de l'Office national de lutte contre la drogue et la


toxicomanie (ONLDT) pour le 1er trimestre de 2016 est pire quil
en a lair. Il nest que la partie visible de liceberg car le nombre
total de toxicomanes non dclars nest pas prs dtre connu.
Naouel Boukir - Alger (Le
Soir) - Dans son rapport trimestriel,
lONLDT parle de prs de 5 350
toxicomanes ayant bnfici dune
cure mdicale et thrapeutique
durant les trois premiers mois de
2016.
En allant un peu plus dans le
dtail de ces chiffres, ce sont principalement et particulirement les
tranches jeunes qui sont concer-

nes. Le classement des toxicomanes pris en charge suivant leur


catgorie dge a rvl des statistiques catastrophiques : 39,57%
sont gs de 16 25 ans, 36,73%
de 26 35 ans, 18,58% sont gs
de plus de 35 ans et 5,12% ont
moins de 15 ans.
Concrtement, cette prise en
charge a concern 81,42% de toxicomanes ayant moins de 35 ans.

Ces chiffres sont vritablement


dramatiques sachant que les
5,12% gs de moins de 15 ans,
soit 274 personnes, sont des
mineurs, susceptibles dtre ou pas
scolariss dans des collges, voire
au primaire.
Ne souvent de la dlinquance, la toxicomanie touche adolescents et pradolescents au
sein mme de leurs tablissements scolaires, sinon dans leur
entourage. Tout en rappelant que
la dperdition scolaire et les mauvaises frquentations constituent
un autre facteur dclencheur

de la consommation de drogues.
Pour ce qui est des profils des
toxicomanes rceptionns au
niveau des centres de prise en
charge, les statistiques recueillies
auprs des services de lutte contre
les stupfiants, la gendarmerie, la
police et les douanes attestent que
3 895 dentre eux sont clibataires
et 1 282 autres sont maris, alors
que 416 sont du sexe fminin.
Manifestement, les jeunes clibataires sont doublement plus enclins
consommer de la drogue.
Toutefois, le vritable lment
dclencheur de la toxicomanie est

certainement le chmage pour les


jeunes adultes ou mme les tudiants. En effet, le bilan voque que
56,28% du nombre total de ces
toxicomanes sont sans emploi et
10,30% sont des tudiants.
Evidemment, la disponibilit accrue
des diffrentes formes de drogues
de bas prix, ces dernires
annes, nest pas la principale ou
du moins la seule cause majeure
de laccoutumance, mais il y a surtout le saisissant malaise socioconomique de ces jeunes au sein
de leur socit.
N. B.

Le Soir
dAlgrie

Le ministre
de la Sant
intercde
pour une
intervention
chirurgicale
complique
SIDI-BEL-ABBS

Dans la journe de lundi


dernier, le ministre de la Sant
et de la Population, Abdelmalek
Boudiaf, officiellement en
cong, a effectu une visite pas
du tout prvue et une heure
de relchement (vers 12h30)
au niveau du CHU de lEPH de
Sidi-Djilali et de la maternit de
Sidi-Bel-Abbs. Son premier
point de chute au niveau du
CHU sest fait au service de
cardiologie dirig par le mdecin-chef Bendaoud.
Le ministre a fait un tour
dans les salles et chambres
des malades pour senqurir de
la situation et de la prise en
charge de ces derniers. Prtant
une oreille attentive aux proccupations des patients, M.
Boudiaf sest intress un cas
plus compliqu que les autres.
Il sagit dun malade g de 58
ans ayant eu un infarctus du
myocarde avec des complications et qui ncessite une intervention chirurgicale dans un
service spcialis en chirurgie
cardiaque dont ne dispose pas
le CHU de Sidi-Bel-Abbs.
A ce sujet, Dr Bendaoud a
assur le ministre quant lurgence de ce cas expliquant quil
est dans lattente dun accord
dvacuation vers dautres
wilayas et que celles dOran et
Constantine ont rpondu par la
ngative vu le nombre de leurs
malades. Que les hpitaux
Mustapha-Pacha et celui de
Bir-Mourad-Ras nont pas
encore rpondu aux fax
envoys.
Devant ce dilemne, M.
Boudiaf a demand au Dr
Bendaoud de saisir sur-lechamp, par fax, lEHS
(Etablissement hospitalier spcialis) dAlger, en soulignant
que cest sur demande du
ministre. Chose qui sest faite et
la rponse tait attendue dune
minute lautre.
Lors de cette visite au CHU,
des malades se sont plaints de
la lenteur des rendez-vous pour
limagerie mdicale et le scanner. Des instructions ont t
donnes pour lever ces
entraves.
Le ministre a visit les
autres structures sanitaires
(EPH de Sidi-Djilali et maternit) en ce mois daot, priode
de relchement vu que le personnel est en grande partie en
cong. Mais cependant, de
points noirs, il nen a pas relevs laissant entrevoir un sentiment de satisfaction.
En dernire minute, nous
avons appris que le malade de
la cardiologie tait dans laprsmidi dhier en train dtre vacu vers Alger qui a donn son
accord la demande du
ministre.
A. M.

Rgions

Un front de mer de 20 km
pour Mostaganem

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

AMNAGEMENT DE LA FAADE MARITIME

La ville de Mostaganem a souhait ramnager son


front de mer urbain afin damliorer le confort des promeneurs et de favoriser leurs dplacements.

Cet ambitieux projet repris par


lactuelle quipe de la municipalit
nest pas quune simple reconsidration des problmes de circulation
mais une rflexion de longue date
sinscrivant dans une dmarche
tourne vers lavenir dpassant la
seule priode estivale.
Le plan durbanisme sinscrit
dans cette volont de faire du front

de mer le plus long du pays sur un


itinraire de 20 km et qui sera une
vritable vitrine de cette wilaya
ctire. Ce front de mer ralliera
dun ct le port de commerce la
station balnaire de Sidi ElMejdoub, et de lautre, prolongera
la partie dj amnage de la
Salamandre jusqu la localit de
Stidia, via les plages des Sablettes

et Ourah. Planifie en plusieurs


tronons, la partie Est est en cours
de ralisation depuis Sidi El
Mejdoub. Sur le flanc ouest, la
transformation du CW n7A qui
sera partiellement englouti par le
nouveau boulevard, les travaux
seront progressivement lancs.
Dj la partie du front de mer du
port commercial et de voyageurs
est entame puisque lancien mur
sera progressivement dmoli.
Outre lobjectif dapporter le traitement appropri au rivage min par

lrosion marine, ce grand projet,


vraisemblablement le plus tendu
dAlgrie quant la longueur de
linfrastructure, sinscrit dans le
cadre de la relance et de la promotion du secteur du tourisme
Mostaganem.
Les retombes et les dividendes, notamment en matire de
commerce et de prestation de services qui ne tarderont pas sy
greffer, nen seront quapprciables
et substantielles.
A. B.

dotation de nouveaux rseaux de


lignes tlphoniques et dinternet
travers les communes de Nama,
Mcheria, A.B.Khlil et Moghrar
portant sur une reception nouvelle
de 1 056 paires de lignes numriques et dune autre ligne de 1,2
km pour la ville de Mcheria, de
mme que le renforcement du
rseau en fibre optique et l'amnagement et lquipement de l'ensemble des structures dans
diverses localits lexemple de
Asla et Touadjer.

Dans le mme sillage, un autre


projet de 200 km de fibre optique
reliant Nama Hadjerat-Lemguil
(commune de Djnine) est en
cours de ralisation et dont 50%
des travaux sont achevs.
Concernant les projets des structures daccueil, Algrie Tlcom a
procd la construction dun sige
pour sa direction oprationnelle
Nama et trois divisions commerciales Moghrar, Asla et M.B.Ama, at-on encore appris des mmes responsables.
B. Henine

Installation nouvelle de 9 stations MSAN


Mcheria et An-Sfra
ALGRIE TLCOM

Le secteur de la poste et des technologies de linformation et de la communication dans la wilaya de Nama


connat ces derniers temps de grandes amliorations et
des progressions dans les nouvelles technologies.

Une grande opration d'envergure a t engage dernirement


dans les deux villes poumons
Mcheria et An-Sfra, portant sur
la ralisation de neuf nouvelles stations MSAN (multi-service Access
Node ou le Nud daccs multiservice) ; un systme dune nouvelle
technologie quip dun chssis
comportant une diversit de cartes
qui permet travers des quipements de lignes et de commutations, doffrir, outre une amplification grande vitesse avec une
flexibilit et une modularit, plusieurs services de qualit au
moindre cot la clientle dAlgrie
Tlcom.
Des neuf stations, cinq ont t
installes dans les quartiers populeux, Kaous Kouzeh, Bnamara,
Boudou, Bouloufa et El-Amel dans
la commune de Mcheria, alors que
les quatre autres ont t ralises
dans les cits Cadi Mohamed, Mzi,
Moulay-Hachemi et Ha Soumam

An-Sfra, a-t-on appris des responsables du secteur.


Par ailleurs, le secteur a galement connu des changements, des
transformations et des rnovations
dans tous les domaines, voire l'expansion et la restructuration de tous
ses services en hautes technologies notamment lextension et la

Un mort et trente blesss Bchar


UN AUTOCAR HEURTE UN NE

Un grave accident de la circulation survenu tt dans la journe de ce mardi 16 aot,


a caus la mort dune personne et trente
autres grivement blesses ont t vacues vers les hpitaux de Bchar, a-t-on
appris de la Protection civile de Bchar.
Le drame sest produit au niveau de la RN 06 hauteur du lieu-dit Benzireg situ une cinquantaine de
kilomtres au nord de Bchar, o un autocar en prove-

nance de Chlef et destination de Bchar, a heurt de


plein fouet un ne et a fini sa course aprs un drapage, en bas de la chausse.
Le bilan est lourd, 30 blesss ont t vacus par
les lments de la Protection civile vers les hpitaux
de Bchar, alors quon dplore malheureusement le
dcs dun militaire trentenaire.
Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie
nationale pour dterminer les circonstances exactes
de laccident.
B. H.

Enfin de llectricit pour les habitants


de trois villages dAmalou
BJAA

Trois villages de la commune dAmalou, dara de


Seddouk, ont t enfin raccords dans la journe de lundi
au rseau de distribution dlectricit dans le cadre de la
deuxime tranche du programme quinquennal 2010-2015.
Il sagit des villages de Timessrine,
Benijemhour et Tadarth Ouada qui ont
accueilli avec joie cette nouvelle aprs
plusieurs longues annes dattente.
Les travaux de ralisation de raccordement au rseau lectrique ont t
entams en novembre 2015 pour un
dlai de ralisation de 100 jours. La
longueur du rseau est de 13 117 km
alors que le nombre de poste est de 9
pour 149 foyers.
Cette crmonie dinauguration du
raccordement au rseau de distribution dlectricit de ces trois villages de
la dara de Seddouk a t intgre
dans le programme des festivits de la
commmoration de lanniversaire du
Congrs de la Soummam, note la cel-

lule de communication de la wilaya


dans un communiqu.
Pour rappel, la wilaya a programm de nombreuses festivits pour
marquer ce double anniversaire du
congrs de la Soummam et de loffensive du Nord-Constantinois. Dans le
mme sillage, des festivits commmoratives du 60e anniversaire du
Congrs de la Soummam, le wali de
Bjaa annonce linauguration dans la
mme journe de lundi dune Maison
de jeunes au niveau de la localit de
Felden dont les travaux ont t lancs
au mois de juin 2015.
Sur place, le wali sest engag
devant le prsident de lAPC de
Chellata prendre en charge le volet

quipement de cette Maison de jeunes


afin de faire profiter les jeunes de la
rgion.
Le wali de Bjaa, Ouled Salah
Zitouni, a procd galement au raccordement la fibre optique de lannexe de lAPC de Chellata.
Une opration de raccordement
la fibre optique qui est en train de se
gnraliser travers toutes les communes de la wilaya.
Le programme en cours dexcution verra la pose dun linaire total de
cbles de fibre optique de 76 km.Des
dispositions ont t prises aussi pour
le raccordement la fibre optique dans
les plus prochains jours des communes de Tamrijt, Feraoun, Smaoun,
Tibane et Bni Maouche.
Intervenant lors du forum ddi la
clbration du 60e anniversaire du
Congrs de la Soummam au niveau
de la bibliothque dOuzellaguen sous

le thme La participation des habitants au Congrs de la Soummam,


Ouled Salah Zitouni a dclar que la
rhabilitation du site o sest tenu le
congrs fera de ce lieu hautement historique, un lieu de plerinage pour les
gnrations futures. Un lieu qui
retracera les pages glorieuses de la
lutte arme et qui tmoignera des
sacrifices consentis par les moudjahidine et les martyrs de la Rvolution,
note le wali de Bjaa dans son intervention.
Certains confrenciers se sont succd la tribune pour apporter leurs
tmoignages sur cet vnement
majeur dans le combat librateur du
pays dont lhistorien, Mohamed
Lahcne
Zeghidi,
Abdelhamid
Amokrane, offici de lALN et ancien
ministre des Affaires religieuses, le
moudjahid Rachid Adjaoud ainsi que
Cheikh Tahar Taljet.
A. Kersani

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Un vol de cble tlphonique pnalise tout


le complexe hospitalier et ses environs
KHEMIS MILIANA

La mafia du cuivre vient encore une fois de frapper. En


effet depuis mercredi dernier, lhpital, lcole paramdicale et tous les abonns du secteur du centre de limportant quartier Dardara nont plus de tonalit, du coup pas
dinternet ni autre intranet.
Tous les concerns ont pens
que ce ntait quune simple panne
du rseau. Cependant au fil des
heures, nombreux ont t les
abonns qui se sont rendus
lagence Actel pour dposer une
rclamation auprs du service
concern.
Renseignement pris, il sest
avr quil ne sagit pas dune
simple avarie dans le rseau mais
bel et bien du vol dun segment de
cble de 124 paires qui, sectionn
et tract a t emport en pleine
nuit par des inconnus, privant ainsi

tout un quartier.
Depuis, les quipes dAlgrie
Tlcom schinent rtablir linstallation. Des vols similaires durent
depuis des annes, principalement
Khemis Miliana o le nombre de
cas a toujours t le plus lev,
mais aussi ailleurs, SidiLakhdhar, Djendel, El Attaf et
travers dautres communes mais
de moindre frquence.
Selon certains agents, il est
arriv trs souvent o les cbles
peine rinstalls dans la journe,
sont vols encore une fois la nuit

mme. Le nombre de plaintes


dposes auprs des services
concerns ne se comptent plus.
Cependant des questions simposent : les habitants interrogs
nont rien vu, rien entendu, cest
l omerta. Pourtant, ce sont eux
les premiers qui sont pnaliss. La
seconde question et elle est dimportance est que deviennent ces
cbles ? Ils ne sont pas rutiliss
ailleurs en ltat. Le mobile de ces
vols est le cuivre qui est extrait une
fois lenrobage brl en toute discrtion quelque part. Une fois ce
cuivre recueilli, quelle destination
prend-il ? Nul ne le sait.
Il y a quelques annes, ce sont
les cbles du rseau lectrique qui
se faisaient sectionner et voler par
centaines de mtres. II est mme

Mercredi 17 aot 2016 - Page

arriv une fois dans lest de la


wilaya o un des voleurs a t
lectrocut. Cependant, depuis
que les conducteurs de ces cbles
ne sont plus faits de cuivre, mais
dun alliage inutilisable, les vols de
cbles lectriques ont cess.
Ces vols sont minemment prjudiciables pour labonn mais
aussi pour Algrie Tlcom qui
enregistre, chaque anne, des
pertes sches considrables dont
la facture se chiffre des milliards.
Selon certains chos, ce nest
pas que dans la wilaya de An Defla
o ces vols ont tendance se normaliser, se banaliser Quen estil ailleurs dans les autres rgions du
pays ? Ny a-t-il donc pas de solutions pour enrayer ce flau ?
Karim O.

La mort par arme blanche dun jeune homme


soulve lindignation de la population
EL-ATTAF

Trois jours aprs le meurtre dun jeune


homme g de 21 ans, Ali Selaoui, agress et tu dun coup de couteau dans la
nuit de dimanche lundi, 22 h 30, mort
sur le coup, a suscit lindignation gnrale de toute la population dEl Attaf et
notamment le quartier Sidi Bouabida, qui
a t le thtre de ce drame qui a eu lieu
proximit de lhpital.
De nombreux citoyens ont eu le courage dintervenir et ont immobilis le meurtrier avant que les
lments de la gendarmerie ne viennent arrter le

criminel qui a t transfr vers les locaux de la brigade. On nous a indiqu que sans lintervention
rapide des agents de scurit, lauteur du meurtre
aurait t lynch.
Ragissant ce drame, le comit local du FFS,
qui prsente ses condolances la famille du
dfunt, nous a fait parvenir un communiqu dans
lequel il dnonce une trs importante dgradation
du climat scuritaire qui svit travers la ville dEl
Attaf, chef-lieu de dara, tel point que la ville est
qualifi de Medellin, la ville colombienne o saffrontent des bandes rivales qui sment la terreur
au sein de la population, sans que les autorits
locales viennent mettre le hol cette guerre des

gangs. Selon des sources locales, tous les mfaits


se commettent en plein jour, vente de drogue et
boissons alcoolises, vols et agressions compris.
Toujours selon ces sources, des correspondances ont t adresses une semaine avant ce
crime et rien na t fait. Le FFS dnonce vigoureusement cet tat de fait et interpelle son tour les
autorits locales et wilayales pour quun plan durgence soit mis en application et que la scurit se
rinstalle et permette aux citoyens de vivre dans la
paix et la srnit avant que la culture de la violence ne sincruste et que des drapages ne viennent
se produire.
K. O.

BLIDA

Arrestation
de deux barons
de la drogue
Bougara

Sur la base dune information


parvenue la BMPJ de Bougara,
25 kilomtres lest de Blida et faisant tat de la prsence dindividus
connus dans le milieu de la drogue
qui se trouvaient dans une rsidence dans cette commune, les policiers avaient fait une descente
mais la vue de ces derniers, les
dealers avaient pris la fuite.
Toutefois, cest compter sans la
vigilance des policiers qui sont arrivs apprhender lun des mis en
cause, lequel a tent de faire disparatre un sachet noir contenant
une quantit de kif trait.
Il est noter que la poursuite
de lenqute a permis lidentification et larrestation du deuxime
mis en cause. Ils ont t prsents
hier devant le procureur de la
Rpublique du tribunal de Boufarik.
M. B.

ORAN

Aprs la cocane,
la marijuana

La capitale de lOuest reste lun


des parcours dintroduction de la
drogue, comme souvent voqu
par les services de scurit, qui
mnent une lutte incessante dans
ce domaine.
Aprs plusieurs affaires de saisies de cocane pure, voici que les
services de police ont galement
intercept une quantit de marijuana,-avons nous appris de sources
proches des services de police.
3 individus ont t arrts dans
ce cadre.
F. M.

Les lus de Bni-Saf sermonns


AN-TMOUCHENT

Le chef de l'excutif de la wilaya de An-Tmouchent a


tenu, lundi dernier, une runion, au sige de lAssemble
populaire de Bni-Saf ayant regroup les lus et les reprsentants de ladministration en prsence des journalistes
pour voquer la situation de la gestion communale en
relation avec le dveloppement et les proccupations des
citoyens et la socit civile.
D'emble, le wali a abord le
conflit entre les lus de l'APC depuis
plus de 4 annes, ce qui s'est rpercut sur le retard en matire de dveloppement et le blocage de ladministration.
Plusieurs griefs ont t voqus
par ce responsable, entre autres la
salet qui a terni limage de cette
charmante ville portuaire, du fait que
les visiteurs eux-mmes ont dplor
son tat lamentable,des amas dordures ont parsem les dcharges
publiques sauvages dans les quartiers. Autre point voqu, la quasitotalit des cits sont plonges dans
lobscurit par manque dclairage
public. Concernant la ralisation du
programme damnagement de la
ville, il a dplor la pose du carrelage
sur les trottoirs alors que les travaux
souterrains dinstallation du rseau
dlectricit nont pas t effectus
comme en nonce la rglementation
technique.
Au sujet de la gestion du patrimoine communal, il a dvoil la mauvaise exploitation de ces ressources. Il a
numr la location dune grande
aire au niveau de la plage des Puits
une personne physique pour une

activit commerciale raison de 20


millions de centimes et la location
drisoire des locaux commerciaux
1 500 DA lunit au lieu de 12 500 DA
.
Sans ambages, il a ordonn la
police
douvrir
une
enqute.
Revenant aux dolances des
citoyens, il dira : Je reois les
citoyens qui mont soulev les problmes rencontrs dans leur commune par manque doue attentive par
les lus et une administration
capable de rpondre leurs proccupations. Ainsi, il ne s'est pas
empch d' humilier certains responsables de ngligence constate en

citant le cas de la pelouse synthtique pose rcemment sur le terrain


de football municipal et qui a t carbonise par le feu alors quelle a
cot 4 milliards de centimes.
Poursuivant son rquisitoire,il a
annonc que les dcisions de justice
nont pas t bien exploites par les
lus et ladministration des fins
publiques. Il a mis en exergue la
mauvaise gestion du dossier de lhabitat rural qui a soulev une tempte
dans cette ville lorsque des dizaines
de citoyens se sont plaints devant le
sige de la wilaya de AnTmouchent pour dnoncer les lus.
(Le chef de la dara en cong) na
pas t pargn par les critiques.
Le sujet dactualit, loi 15/05 relative aux constructions illicites et lapplication de la dcision de dmolition
des centaines dhabitations ne sont
pas conformes notamment dans les
cits de Ghar el Baroud et Sidi Sohbi,
dans ce cas le wali a exig lapplication rigoureuse de la loi.

Deux noyades Bni-Saf

Deux nouvelles noyades ont t enregistres par les services de


la Protection civile de Bni-Saf, en ce dbut de semaine, prcisment
samedi dernier, la premire la plage du Puits et l'autre Sidi-Boucif.
Les deux victimes dont la premire originaire de Batna, ge de 25
ans, et la seconde ge de 9 ans, originaire de Biskra, se baignaient
dans une mer agite, les deux ont pri par noyade, leurs corps avaient
t dposs la morgue de l'hpital de Bni-Saf.
Le nombre de dcs par noyade s'lve 8 cette anne dont deux
survenus dans des plages non autorises la baignade.
S. B.

Lautre administrateur tre critiqu est le directeur de la


Conservation forestire,selon le wali,
10 personnes entre lus et administrateurs de cette commune sont poursuivies en justice. Il explosera : Que
les lus incomptents dposent leur
dmission. Si je reste la tte de la
wilaya de An-Tmouchent,je barre la
route aux prcdents lus incomptents pour prtendre la gestion des
communes.
Au sujet de cette action du wali,
elle a suscit deux ractions opposes. Une partie des citoyens voient
que les pouvoirs publics ont ragi
trs en retard car ils ont t au courant de la situation catastrophique de
la commune de Bni-Saf depuis longtemps par le bais des dolances des

citoyens, de la presse crite, le mouvement associatif et un lu qui a crit


une longue lettre ouverte demandant
lintervention du wali.
Les lus quelques mois de la fin
de leur mandat sont dmissionnaires
moralement et ont la tte ailleurs. Par
contre, lautre partie a apprci cette
visite de travail du wali pour servir de
leon aux futurs lus et sauver le
reste de la commune et redonner
lespoir ces citoyens intresss par
le dveloppement.
Cette descente muscle du
wali a t effectue deux jours aprs
la marche de lcologiste de Bni-Saf
vers Alger pour sensibiliser les
citoyens au service de lhygine et la
protection de lenvironnement.
S. B.

Un jeune couple dcde


dans un accident de la route

Un grave accident de la route est survenu dimanche, aux environs de


midi, sur la route entre Oued-Sebbah Es Sada et An El-Arba et qui a
cot la vie un jeune couple.
Selon des informations concordantes, le couple rcemment mari roulait bord d'un vhicule de marque Renault Kangoo, et se dirigeait vers la
ville de An El-Arba, le mari (g de 28 ans) roulait vive allure, sa voiture
a heurt un arbre de plein fouet, lui et sa femme (22 ans) trouvrent la mort
sur le coup.
Les lments de la Protection civile qui se sont rendus sur les lieux
dposrent les deux corps la morgue de l'hpital de HammamBouhadjar.
Une enqute d'usage a t ouverte pour dterminer les causes de ce
drame.
S.B.

Prsentation et valuation des contrats

Le Soir
dAlgrie

a- Contrats de performance, contrats de


grance, contrats de gestion
Le projet accord suivant ces formules juridiques comprend la gestion d'une compagnie
de service public existante par une socit de
projet (SPV). Le contrat implique donc la reprise par la SPV du fichier clientle de la compagnie publique, de ses engagements prcdents, de son personnel actuel, et en particulier, du fardeau de la dette antrieure ainsi que
de la situation financire fragile. Le contrat
prvoit ou non des obligations de construction
(ou de rnovation/amlioration/extension) et
de financement par le priv. En vertu de ces
contrats, la socit de projet prend en charge
les obligations de recouvrement et de facturation, et le service clientle, en sadressant
directement aux clients (consommateurs
finals du service). Les flux de revenus du projet proviennent d'une redevance base sur la
performance paye par la compagnie
publique. La compagnie tatique de service
public recourant aux contrats de management
reflte souvent cette image dune entreprise
en difficult financire et en proie une multitude de dficiences comme la faible comptence oprationnelle et commerciale, le mauvais entretien, la mdiocrit de la prestation
de services. Les contrats de management
sont souvent utiliss dans les secteurs de
leau (compagnies tatiques en difficult
financire qui accusent un retard dans le raccordement des mnages au rseau dapprovisionnement en eau potable/rseau dassainissement) et de lnergie (compagnies dlectricit nationales qui souhaitent amliorer leur
efficience oprationnelle et financire et se
prparer, le cas chant, une privatisation
partielle de la compagnie pour sauver celle-ci
du dpt de bilan). Cette privatisation partielle
avec conditions (proprit des actifs demeure
chez lEtat) saccompagne dune introduction
de systmes de contrle automatis des processus et des oprations.

b- Concessions O&M (concessions


de services)

Impliquent une structure organisationnelle


plus sophistique et ncessitent parfois la
mise en place d'une socit ad hoc (socit de
projet) gre par les investisseurs privs pour
fournir des services d'exploitation et d'entretien d'infrastructures dune autorit publique
dj existantes pour une priode donne pendant laquelle ils assument galement des
risques dinvestissements significatifs, comme
par exemple les rhabilitations majeures ou
les mises niveau technologiques. Les
contrats O&M permettent par ailleurs au secteur public de transfrer le risque commercial
au secteur priv, dune part, et de crer des
incitations pour le secteur priv afin quil assure un recouvrement efficace des revenus et la
ralisation dun entretien rgulier pour
accrotre la fiabilit des installations et en diffrer le renouvellement, dautre part.

cLes
contrats
de
types
:
construction,
exploitation
et
transfert (BOT), construction, proprit,
exploitation
et
transfert
(BOOT),
conception, construction, financement et
exploitation (DBFO), conception, construction,
gestion et financement (DCMF), producteur
dlectricit indpendant (PEI), construction,
proprit et exploitation (BOO)

Ces concepts sont similaires et leur organigramme reprsente la structure typique


des projets de PPP dans lesquelles :
- la construction ou la mise niveau majeure,
l'exploitation et l'entretien sont compris dans
le scope des travaux ;
- le financement priv est mobilis sous forme
de financement de projets sans recours ou
avec recours limit (project finance) ;
- une socit ad hoc (appele socit de projet) est mise en place pour la rpartition des
risques et la gestion du projet qui consiste
construire (ou remettre en tat), exploiter
une installation et fournir des services une

Contribution

Mercredi 16 aot 2016 - PAGE

(2e partie)

socit de service public, un prestataire de


services (tel quun service de sant) ou aux
usagers production dlectricit, traitement
des eaux, routes, hpitaux, etc ;
- linstallation sera transfre ou non au secteur public au terme dune priode dtermine
(comme lindique parfois la lettre T situe
la fin de labrviation).

d- Cessions, galement dnommes privatisations

Les cessions supposent la vente dune


entreprise dEtat au secteur priv. Il peut
sagir dune cession totale, soit un transfert
100%, ou dune cession partielle, lorsque le
gouvernement ne transfre quune partie de

cdent habituellement une diligence raisonnable, c--d une analyse approfondie de


la viabilit du projet pour sassurer que les
risques supports par la socit du projet (et
par eux-mmes en consquence) sont limits et correctement grs.
Le principal risque encouru dans ce
cas par les bailleurs est linterruption du service de la dette du fait de labsence des flux
de recettes du projet qui reprsentent la
seule garantie de remboursement des prts
accords ;
- un pacte (convention) des actionnaires
est scell entre les diffrents investisseurs
(promoteurs du projet) dans le projet ; les propritaires de la SPV ne financent gnralement pas tout le cot du projet mais fourniront

Les contrats de management sont souvent utiliss


dans les secteurs de leau et de lnergie. Cette
privatisation partielle avec conditions (proprit
des actifs demeure chez lEtat) saccompagne dune
introduction de systmes de contrle automatis
des processus et des oprations.
lentreprise au secteur priv. Dans cette dernire configuration, le secteur public peut
continuer dintervenir dans le fonctionnement
de lentreprise privatise en fonction du degr
de contrle transfr au secteur priv. En
revanche, la privatisation totale nest pas une
forme de PPP dans la mesure o la privatisation totale implique le transfert dfinitif au secteur priv d'un actif appartenant antrieurement au secteur public, alors qu'un PPP
implique ncessairement un rle continu pour
le secteur public comme un partenaire dans
le cadre dune relation continue avec le secteur priv. Les privatisations transfrent lentire responsabilit de lexploitation, de l'entretien et de linvestissement au secteur priv.

Mcanismes de montage des accords


de concession

Les contrats de type partenariat public-priv peuvent sarticuler autour de plusieurs


contrats et sous-contrats (de sous-traitance
par exemple). Outre le contrat principal de
PPP qui est conclu entre lautorit publique
appele concdant et le titulaire du contrat
organis en consortium de plusieurs entits
prives appel Concessionnaire (ce consortium doit sorganiser en socit de capitaux
cre sous forme de SPC (Special Purpose
Company) ayant une responsabilit limite et
implante dans le pays o est situe lautorit
contractante qui attribue la concession, qui a
pour objet la conception, la construction, le
financement, lexploitation et la maintenance
de linfrastructure conformment aux spcifications du contrat), de nombreux accords
seront conclus lintrieur du Consortium,
entre la SPV et les diffrents participants au
projet de PPP.
Parmi les plus importants, on retrouvera :
- laccord conclu entre la socit de projet
et son cocontractant EPC (ingnierie, approvisionnement et construction) qui est souvent
un contrat cls en main (turnkey contract )
dont le cot est dclar au pralable par le
concessionnaire priv.
Lentreprise de construction conoit,
construit, vrifie et met en service le projet. Le
contrat EPC comprendra, de surcrot, une
rpartition des risques back-to-back selon
laquelle les risques de construction supports
par cette socit sont attribus lentreprise
de construction ;
- les accords de financement entre la
socit de projet (SPV) et ses bailleurs de
fonds (banques commerciales classiques,
banques de dveloppement, banques multilatrales, institutions financires internationales comme lIFI, le march financier obligataire). Avant de sengager dans le projet,
les bailleurs de fonds qui prtent avec la formule de finance project sans droit de
recours ou avec droit de recours limit pro-

une partie en capitaux propres et emprunteront le reste du financement requis auprs


des institutions financires ou mettront des
titres de crance sur les march financiers ;
contrat dexploitation et de maintenance
sign entre la SPV et loprateur, et en vertu
duquel, ce dernier exploite le projet et en
assure lentretien pendant une priode prolonge allant souvent de lachvement de la
construction jusqu la fin de la priode du
projet ;
- ventuellement un contrat de vente
ferme avec un acheteur de la production (offtake purchaser qui peut tre le concdant ou
une socit de service public) qui promet
dacheter lusage du projet ou tout extrant
produit afin de rduire les risques de march
encourus par la socit de projet et ses prteurs. La socit de projet peut galement
vendre sa production un groupe restreint
dacheteurs indpendants (les centrales lectriques ou les fermes oliennes ou solaires)
ou plusieurs clients (usagers) ;
- probablement, des contrats avec des
fournisseurs dintrants qui sengagent four-

Par Tlamsi Chabane

personnel du concdant, les droits du concdant intervenir/poursuivre lexploitation,


modalits de transfert de l'infrastructure au
terme de la concession, etc.

Avantages attendus d'un PPP

Lorsque un PPP est bien ficel et boucl,


les retombes dun tel partenariat long
terme ne peuvent tre que bnfiques tant
pour loprateur priv que pour le partenaire
public qui trouvera ici un moyen pour soulager sa situation financire et un mcanisme
efficace qui le dcharge dassurer lui-mme
la fourniture des services publics la collectivit, mission qui est dornavant dlgue au
priv mais avec imposition de conditions
comme lamlioration de la qualit de service
suivant des standards spcifis dans le
contrat et tarification raisonnable des usagers. Parmi les avantages du PPP, on peut en
citer par exemple :
le concessionnaire priv est gnralement mieux plac pour grer la construction
de nouveaux actifs qui sont livrs dans les
dlais impartis et dans le respect du budget
initial prvu. Cette prouesse technique on la
doit une meilleure planification et programmation des travaux ainsi qu une grande
souplesse dans lajustement de ses ressources (en personnel, quipements et matriels) face une situation en perptuelle volution qui peut garantir des performances en
temps opportun.
Cette ponctualit dans la livraison des projets tient galement au fait que le concessionnaire priv ne reoive ses paiements qu
partir de la date de mise en route de linfrastructure dont le niveau de performance doit
tre celui explicitement dfini dans le contrat.
De plus, une infrastructure acheve dans les
temps permettra la socit de projet de lexploiter rapidement afin de maximiser ses
recettes et e rendement du capital investi ;
un programme PPP peut servir de catalyseur la rforme du secteur public en amliorant le principe de transparence (un PPP
montre de manire transparente le cot intgral des installations y compris l'exploitation et
la maintenance) et de responsabilit (rsultante de la transparence des cots), et en

Dans les contrats de concession, les questions


suivantes doivent tre scelles : la date dachvement
de la construction de linfrastructure, le rgime
dentretien de celle-ci, le transfert du savoir-faire de
la socit de projet au profit des partenaires locaux
ou du personnel du concdant, les droits du
concdant intervenir/poursuivre lexploitation,
modalits de transfert de l'infrastructure au terme
de la concession, etc.

nir les intrants correspondant aux besoins du


projet ou la quantit dintrants minimum
ncessaire lexploitation des infrastructures.
La rglementation locale de certains pays
exige que les compagnies locales sassocient
avec des entits internationales pour former
ce quon lappelle le concessionnaire afin
de promouvoir le transfert de technologie et
de fournir des emplois et une formation la
main-duvre locale. La prise deffet du
contrat de PPP peut tre subordonne la
conclusion des autres accords contractuels.
Vu limportance de ltape de financement
projet, un contrat de PPP ne peut tre conclu
avant que le projet natteigne ltape du bouclage financier, cest--dire avant que le
financement du projet ne soit pleinement
garanti.
Dans les contrats de concession, les
questions suivantes doivent tre scelles : la
date dachvement de la construction de linfrastructure, le rgime dentretien de celle-ci,
le transfert du savoir-faire de la socit de
projet au profit des partenaires locaux ou du

dveloppant les comptences du secteur


public en matire de passation des marchs
publics ;
une mobilisation de ressources prives
importantes, tant en capital quen capacit
demprunt et de ce fait, les ressources financires publiques seront pargnes et orientes vers dautres projets sociaux ou conomiques dans des secteurs o l'investissement
priv est impossible ou inappropri ;
un partage des risques lis au projet
selon des modalits dfinies par le contrat,
avec une implication plus ou moins importante
du partenaire priv. Certes la rgle dor serait
de transfrer le risque la partie la plus apte
lassumer mais il nest pas rare que le
concdant public fasse endosser au priv des
risques comme celui de la demande (en
accordant au priv le droit de se faire payer
par le biais de recettes collectes auprs des
usagers), de la construction (les surcots et
les glissements de dlais) et de lexploitation
(renchrissement de la main-duvre et des
pices de rechange) ;

de partenariat public priv en IFRS


Contribution

Le Soir
dAlgrie

un talement des dpenses dinvestissements publiques sur une dure longue ( travers le paiement des redevances de disponibilit la charge du concdant public), en
ligne avec les bnfices attendus par la communaut (conomies sur les cots d'exploitation, sur le temps de voyage, sur les accidents) et les pouvoirs publics n'auront donc
pas immobiliser des fonds importants sur un
seul projet ;
une meilleure technicit du partenaire
priv et profiter au mieux de son exprience et
ses comptences techniques en matire de
construction et dexploitation ;
- les PPP permettent l'autorit publique
d'agir en tant que rgulateur et donc se

trs tt) avant lappel doffres et prpar le


projet correctement, plus on gagnera du
temps et lon vitera les dboires ultrieurs ;
la mise en uvre de projets de PPP ne
doit pas reposer sur des mcanismes institutionnels, juridiques et financiers traditionnels
en matire de marchs publics mais sur des
mcanismes adapts aux exigences particulires des PPP.
Autrement dit, les modalits des appels
doffres et les cahiers des charges rigides qui
y sont associs sont revoir de fond en
comble car les besoins publics ne sont exprims dornavant de manire diffrente que
par le biais des appels doffres classiques
(projection de lautorit publique dans le futur

concentrer sur la planification des services et


la surveillance de la performance au lieu
d'tre implique dans la prestation des services au jour le jour ;
les PPP permettent de dvelopper les
capacits du secteur priv local grce ltablissement de coentreprises avec de grandes
entreprises internationales et offrent des possibilits de sous-traitance aux entreprises
locales dans des domaines tels que les travaux de gnie civil et lectrique, la gestion des
installations ainsi que les services de scurit,
de nettoyage et dentretien.
Si les PPP prsentent beaucoup davantages lEtat en premier lieu (en tant que principale partie responsable de la fourniture de
services publics) et aux autres participants
dans les projets dinfrastructures, leur succs
tient certains pralables qui sont rsums
ci-dessous :

afin de se soucier de lentretien et maintenance des actifs chrement acquis, opportunit


de bnficier de mises jour et autres
upgrades qui garantissent lutilit continue
des actifs, le grand soin est laiss aux partenaires privs pour quils prsentent lacheteur public des solutions innovantes et efficaces adapts leurs besoins) ;
la scurit juridique : par exemple, si le
partenaire priv na pas la certitude quen cas
de conflit, il pourra faire valoir ses droits, alors
aucun PPP ne pourra se mettre en place ;
au cours du contrat de PPP, des situations peuvent survenir qui ncessitent la
modification au contrat ou de son scope. Par
consquent, la communication et la transparence entre le secteur public et priv sont des
ncessaires dans une telle relation long
terme ;
un contrat quilibr entre les partenaires
avec une rpartition claire et efficiente des
rles et des risques car une allocation de
risques inadquate ou surcharge du ct du
concessionnaire priv pourrait mettre ce dernier dans une situation financire intenable,
voire mme en difficult pour continuer
honorer son contrat jusqu son terme
contractuel tandis quune affectation de
risques insuffisante au priv aboutit une
sous-optimisation des ressources ;
un projet quilibr financirement avec si
ncessaire des compensations financires de
la part du partenaire public sous forme de versements de subventions dinvestissement
(pour supporter une partie du cot de linvestissement priv) ou dexploitation (pour compenser la chute des revenus du priv due au
dclin de la demande) ;
parce quil est rare quun projet de PPP
soit viable sans un appui financier public
quun financement efficient des PPP devrait
inclure une aide de lEtat sous la forme de
soutiens financiers directs par le biais de subventions/dons, dinvestissements en fonds
propres et/ou de crances ou bien de soutiens
conditionnels (garanties...) ;
barder les contrats PPP de clauses permettant une rvision des conditions en cas de
changement important du contexte ;
si lEtat veut octroyer au concessionnaire
priv le droit de se faire rmunrer directement
auprs des usagers (consommateurs), une
valuation correcte de la capacit de ces derniers payer est ncessaire et obligatoire ;
un suivi technique et financier par lAutorit publique qui doit se doter de capacits
techniques et managriales suffisantes ;
le secteur public doit tre suffisamment
outill; voire mme de taille pour pouvoir discuter avec le secteur priv notamment en

Les PPP permettent l'autorit publique d'agir en


tant que rgulateur et donc se concentrer sur la
planification des services et la surveillance de la
performance au lieu d'tre implique dans la
prestation des services au jour le jour.

Les pralables (facteurs cls de


russite dun projet PPP) sans lesquels le
projet ralis en PPP risque de courir des
risques majeurs de suspension,
rsiliation, voire dchec ds le dpart

Si les projets dinfrastructures raliss


grce au processus des PPP ne sont pas
mens bien et finissent in fine par tre rsilis, voire repris par lEtat en tant que garant
final de la bonne excution du service public
au profit de la collectivit, lexplication de cet
chec peut tre cherche parmi les conditions
suivantes qui ne seraient pas runies lors de
la mise en uvre du PPP :
une prparation minutieuse, et rigoureuse et srieuse lamont du projet (phase prparatoire de la procdure de lappel doffres)
qui devrait impliquer un large ventail dintervenants (avocats, les ministres et leurs
dmembrements, les usagers ou les bnficiaires du service public, des analystes financiers, des financiers, des banquiers, des conomistes, des sociologues et des spcialistes
du secteur ainsi que des concessionnaires
privs potentiels intresss) ; pendant cette
phase prparatoire, il est fait recours des
techniques ou outils danalyse comme les
sondages, les analyse cot/avantages et les
modles financiers pour se prononcer sur
lopportunit de sallier avec le secteur priv
pour raliser un projet dinvestissement et du
coup du modle de partenariat selon lequel
cette alliance devrait-elle se concrtiser (typeBOT, type O&M, contrat de grance privatisation partielle..). En gnral, plus on aura
consacr defforts (dont les bnfices de cet
investissement initial staleront sur la dure
de vie de lactif en traitant les risques du projet

RFRENCES ET TERMINOLOGIE :

Les contrats PPP en France et en Europe, les cahiers de


Mazars, avril 2006.
Aspects conomiques et comptables des investissements
dans les PPP, Jean-Louis Lebrun, IGD, juin 2011.

Mercredi 16 aot 2016 - PAGe

termes de ngociations des dtails techniques, juridiques et financiers qui caractrisent le projet. Toute position de faiblesse de la
personne publique pourrait profiter au secteur
priv dans le but dimposer ses conditions ou
faire avaler des choix peu ralistes ou fantaisistes au prjudice de lintrt de la collectivit
et/ou des usagers du service public. Et l o
le concdant public devrait tre le plus mordant possible avec le concessionnaire, cest
pendant toute la priode dexcution du projet. Les hpitaux construits en UK suivant le
montage PPP (PFI plus exactement) et exploits par le concessionnaire priv ont connu
des fortunes diverses : certains sont mal
grs tandis que dautres affichent des rsultats satisfaisants (comme lhpital de Birmingham). La principale raison du succs est la
disponibilit dquipes comptentes de projets
de suivi et de supervision des prestations du
concdant reprsentant les intrts du concdant public (principal responsable de la qualit du service et futur propritaire de linfrastructure) qui ne lsinent point de faire jouer
les pnalits si le concessionnaire faillit ses
obligations ;
les situations de collusion frquentes
entre les reprsentants de la puissance
publique, des groupes de pression (ou lobbies
de PPP de mche avec les gros mastodontes
du btiment) et les multinationales spcialises dans la construction et lexploitation des
projets PPP pourraient nuire toute entreprise. En France, des clubs de pression ont t
crs dans le but de convaincre des lus
(maires ou prsidents de rgions) lide de
recourir ces PPP pour financer des projets
dinfrastructures concernant leurs collectivits
rgionales respectives ;
tre trs vigilant et sensible aux effets
parfois dangereux qui dcouleraient du
recours massif aux financements (finance du
projet ou finance dentreprise) accords par
des prteurs qui savreraient parfois cupides
et voraces. Une attention particulire devrait
tre accorde ne pas sendetter en intrts
variables ;
privilgier le dialogue comptitif : une
dmarche plus ouverte en matire dappels
doffres : ils introduisent plus de souplesse
dans le processus pour amliorer le dialogue
entre les soumissionnaires et le concdant, et
modifier le projet en fonction des rsultats de
ce dialogue ;
les PPP ne devraient pas tre figs dans
leur configuration actuelle surtout si cette dernire fait lobjet de critiques ou de faiblesses
qui fragilisent lintrt du PPP, notamment
pour le concdant public. Au contraire, une

rengociations pour rtablir lquilibre conomique du concessionnaire priv, labsence de


contrats cls en main entranant des surcots allant jusqu 30% ; la 2e gnration fut
lance avec labandon de la garantie de
recettes minimum et linstauration de la variabilit de la dure des contrats PPP qui prend
fin ds que le revenu cumul minimal atteint,
mais surcapacit du rseau construit car prvisions de circulation bases sur 20 ans et
lEtat a assum des risques lies lacquisition
du foncier ce qui a engendr des retards et un
surcot ; la 3e gnration fut caractrise par
signature de contrats axs sur les rsultats
avec instauration dindicateurs de performance cls (KPI) et un recours un critre unique
(c--d, revenu cumul minimal) pour lvaluation des offres, ce qui a entran des rengociations du contrat par les soumissionnaires
ayant formul des offres basses pour obtenir
le march, absence dincitation financire
pour la livraison et la finalisation des ouvrages
de construction a conduit des retards incontrlables ; la 4e gnration repose, quant
elle, sur un contrat type, qui reflte les enseignements tirs des prcdentes difficults,
introduction dune disposition dincitation au
respect des objectifs de construction, d'exploitation et d'entretien via un mcanisme de
dductions sur les paiements si le concessionnaire ne satisfait pas aux paramtres de
qualit et de performance oprationnelle ;
il est conseill de ne pas sengager sur
beaucoup de contrats PPP, mais plutt de
diversifier les modes de financement (100%
priv ou 100% public) et surtout de trouver le
juste mix pour permettre lEtat de ne pas
sengouffrer dans des quiproquos juridicofinanciers ;
certains stigmatisent les PPP pour les
soi-disant dgts financiers et lardoise financire sale quils occasionnent lEtat et in
fine aux contribuables (exemples rien quen
France y en a quelques-uns comme lhpital
dEvry, le stade du Mans et le Stade de France financs via les PPP) sans vraiment se
focaliser sur les bonnes raisons qui sont derrire ces fiascos dont seraient principalement
responsables des parties appartenant aux
pouvoirs publics. Autrement dit, le fait de
confier toutes les tches encombrantes au
priv ne garantit pas toujours le succs dun
partenariat PPP si le processus de son bouclage accuse certaines dficiences techniques et juridiques.
De plus, le PPP nest pas une recette
magique qui est l pour pallier les carences
des marchs publics classiques. Au contraire,
le PPP ne peut donner les rsultats escomp-

amlioration continue des mcanismes de


fonctionnement de ces contrats peut tre
envisage afin de rendre ces partenariats plus
profitables et attrayants pour les parties
contractantes (c--d, de moins en moins de
dettes assumer par la personne publique,
des revenus relativement stables pour le
priv).
Lexprience de construction des autoroutes en Colombie, de 1994 ce jour, est
difiante ce titre ; quatre gnrations de
PPP ddis au secteur autoroutier ont vu le
jour : 1re gnration fut entache de points
faibles : garantie de recettes minimum la
charge des pouvoirs publics qui en priode de
crise financire a conduit de nombreuses

ts sil est mal planifi ltape qui prcde


lappel doffres et surtout sil est mal conduit,
suivi (monitor) et supervis par le concdant
public depuis la phase de construction jusqu
la fin de la priode dexploitation de lquipement public.
Une mauvaise rpartition des risques, une
mauvaise prvision des cots et une survaluation des revenus attendus, des clauses
contractuelles peu claires sujettes interprtation divergente par les parties co-contractantes... sont autant de causes qui dbouchent sur lchec dun partenariat avec le secteur priv.
T.C.
( suivre)

Il est conseill de ne pas sengager sur beaucoup


de contrats PPP, mais plutt de diversifier les
modes de financement (100% priv ou 100% public)
et surtout de trouver le juste mix pour permettre
lEtat de ne pas sengouffrer dans des quiproquos
juridico-financiers.

IFRIC 12 Service concession arrangements, A pocket pratical guide, Deloitte, February 2011.
Agenda paper 6, IFRIC Meeting, SCA Project, London,
January 2006.
IPSASB : International Public Sector Accounting Standards
Board, soit lquivalent de lIASB Understanding Options for

Public-Private Partnerships in Infrastructure, Sorting out


the forest from the trees : BOT, DBFO, DCMF, concession,
lease, Jeffrey Delmon, The World Bank, January 2010.
Guide de rfrence des PPP-BM-June-2016.
PoC ou Percentage of Completion, pourcentage davancement.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Enta khouya
wana chkoune ?
Par Kader Bakou

Outre une longue frontire,


nous partageons beaucoup de
choses avec le Maroc, notamment
la culture, la religion, la langue
(arabe et amazighe) et lhistoire.
LAlgrie et le Maroc, ce pays frre,
ont des relations diplomatiques
normales et les deux pays sont
membres de la Ligue des Etats
arabes et de lUnion du Maghreb
arabe (UMA).
Pour quelles raisons des activistes des rseaux (a)sociaux,
font la chasse aux artistes algriens qui se produisent au Maroc,
portent sur scne le drapeau marocain ou optent pour la double
nationalit ? (algro-marocaine).
Pourquoi par exemple, la doube
nationalit algro- franaise, algro-suisse, belge ou algro-libanaise, etc., passe inaperue et celle
avec le Maroc est considre
comme une trahison ?
Des artistes trangers sont
apparus sur scne en Algrie, portant le drapeau algrien. Ont- ils
trahi leurs pays ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Le jubil de Metzeouedj fi otla


DITION

Quand la femme nest pas l, le mari est en


vacances. Mais aprs leuphorie et la joie des
premiers jours de la libert retrouve, labsence de lpouse commence se faire sentir...
Cest un peu lhistoire de la
pice (un monodrame) Metzeouedj fi otla (un mari en
vacances), en vadrouile travers le pays depuis une dizaine
dannes.
Depuis sa production en
2006, Metzeouedj fi otla a t
joue aux tats-Unis en 2009, en
France en 2010 et au Maroc en
2012 puis le 5 juin 2016 l'occasion du Festival international de
l'humour Marrakech du rire.
Dailleurs, le dixime anniversaire de la cration de cette
uvre a t clbr en juin dernier au Thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran, couronnant
un peu plus de 200 reprsentations en Algrie et l'tranger. Ce
nest pas fini : une dition en livre
de poche de la comdie Metzeouedj fi otla, est prvue en septembre 2016, a indiqu son
auteur, Mourad Senouci. Le livre,

FORMATION

accompagne d'un support


audiovisuel (DVD), sera prsente au prochain Salon international du livre d'Alger (Sila), a prcis Senouci. Louvrage sera dit
par Dar El-Baghdadi (Alger).
Metzeouedj fi otla est un one
man show interprt par Samir
Bouanani qui incarne un homme
heureux de renouer avec le clibat et la libert aprs le
dpart de sa femme pour des
soins l'tranger. Pour Mourad
Senouci, l'dition de la pice en
livre rpond un double bjectif :
offrir la possibilit au public de
(re)dcouvrir la comdie et assurer l'autoproduction des projets
onformment la ligne de
conduite de sa propre compagnie
Mesrah Ennass (Le Thtre des
gens).
Le DVD accompagnant le livre
comprendra la reprsentation
donne en mars 2009 au Kenne-

Les stages du thtre rgional Kateb-Yacine


ouverts aux journalistes

es stages de formation quorganisera prochainement le thtre


rgional Kateb- Yacine de TiziOuzou seront ouverts aux journalistes
et correspondants de la presse locale, a-t-on appris dimanche de son
directeur. Farid Mahiout a affirm lors
dune confrence de presse consacre au programme dactivits du
thtre durant le 2e semestre de lanne en cours que les reprsentants
des diffrents organes de presse
seront intgrs dans les quatre cycles
de formation organiss par ltablissement dans lobjectif damliorer
leurs connaissances dans le domaine
thtral. Sinscrivant dans le mme
ordre dides, la directrice de la culture Nabila Goumeziane a voqu
lventualit
douverture,
aprs
concertation entre les diffrentes parties, de stages dinitiation au thtre
au profit du large public parmi lequel
figurent les journalistes. Des
dmarches qui contribueront
encourager et amliorer la qualit de
la critique thtrale travers les
mdias, a estim la femme de
thtre et metteur en scne Fouzia
At El Hadj, prsente la confrence.
Il y a ncessit dinvestir dans la formation sur la critique de thtre car
nous avons peu de personnes spcialises dans ce domaine dans notre
pays, do les erreurs faites par la

MAISON DE LA CULTURE MOULOUDMAMMERI (TIZI-OUZOU)


Mercredi 17 aot : Exposition de
peinture de Mme Achab Ouiza, Mme At
Djoudi ne Faci Lila et de Mme Ladjadj
Fatiha.
Jeudi 18 aot de 10h 13h : Exposition
et confrence dbat autour de la journe
du 20-Aot, anime par des moudjahidine
et des universitaires, organise par
lassociation des enfants de moudjahidine
de la willaya de Tizi-Ouzou.
Vendredi 19 et samedi 20 aot :
Clbration de la Journe nationale du
moudjahid et du Congrs de la
Soummam 20 aot 1956.

10

presse et mme par des membres de


jury non spcialiss dans certains
rencontres et festivals de thtre, at-elle soutenu, poursuivant que le
dveloppement du quatrime art doit
saccompagner dun vritable investissement dans la formation continue
dans diffrents domaines lis au quatrime art. Prsente Tizi-Ouzou
pour animer un stage de formation
sur les mthodes du metteur en
scne, Fouzia At El Hadj, a mis en
vidence lexprience et leffort des
thtres rgionaux Kateb-Yacine et
Abdelmalek-Bouguermouh de Bjaa
dans la formation des comdiens
amateurs qui voluent dans les
coopratives thtrales et les troupes
des associations culturelles.
M. Mahiout a annonc, dans le
mme sillage, lorganisation de
quatre stages au courant de deuxime semestre de lanne 2016, dont le
premier sera consacr lactorat et
sera encadr par Mohammed Adar,
galement metteur en scne de la
pice Boulemhayen actuellement en
production ltablissement.
La deuxime formation consacre
la mise en scne sera assure par
lhomme de thtre et ex-directeur du
thtre rgional de Bjaa Omar Fetmouche, tandis que la troisime portera sur lcriture dramaturgique et cest
Nordinne At Slimane qui lencadrera.
ANNEXE DE LA MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD-MAMMERI (AZAZGA)
Samedi 20 aot : Clbration de la
Journe nationale du moudjahid et du
Congrs de la Soummam 20 aot.
MANIFESTATION DAR DZAR
(ESPLANADE DU STADE
DU 5-JUILLET, ALGER)
Mercredi 17 aot 22h30 : Journe
de Bordj Bou-Arrridj.
Jeudi 18 aot 22h30 : Journe dElTarf.
Vendredi 19 aot 22h30 : Journe
de Boumerds.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER-CENTRE)
Jusquau 5 septembre : Exposition

Le dernier stage rserv aux


mthodes et techniques du metteur en
scne sera pris en charge par Fouzia
At El Hadj, a-t-il indiqu.Au volet production thtrale, le directeur de ltablissement a signal que la pice Boulemhayen lance depuis une quinzaine de jours est actuellement en phase
de rptition et que deux autres productions seront entames prochainement. Il sagit de Ahitus (le forgeron),
un spectacle pour adultes mis en
scne par Nordine At Slimane et Tucbiht n wedfel (Blanche-neige) ddi
aux enfants, dAbderrehmane Houche.
Le confrencier a, par ailleurs, annonc la participation au 49e Festival de
thtre amateur de Mostaganem de
deux troupes thtrales locales
savoir la troupe de lassociation Thala
de Dra El-Mizan avec sa pice Hassan akhouaf et la cooprative thtrale dIferhounne avec son spectacle
Tadhsa di touaghit.
La confrence sest droule en
prsence des personnalits concerns par le programme dactivits, en
loccurrence Mohammed Adar, Omar
Fetmouche, Nordine At Slimane,
Abderehmane Houche et Fouzia At El
Hadj qui ont manifest leur satisfaction des efforts fournis par les responsables du thtre rgional Kateb-Yacine dans le cadre de la promotion et du
dveloppement du quatrime art.

collective de produits de lartisanat.


GALERIE DARTS ACHA-HADDAD
(84, RUE DIDOUCHE- MOURAD,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 25 aot : Exposition
collective de photographie sur
Le 5 Juillet, vu par le peuple.
GALERIE DARTS ASSELAH ( 39,
RUE ASSELAH-HOCINE, ALGERCENTRE)
Jusquau 1er septembre : Exposition
de peinture de lartiste Omar Kara.
ESPLANADE DE SIDI-M'HAMED
(ORAN)
Jusquau 20 aot : Manifestation
Les Journes culturelles du Sud.
Soires artistiques avec la
participation des groupes Takouba,

Photo : DR

LE COUP DE
BILLART DU SOIR

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

dy Center de Washington (tatsUnis) l'occasion du Festival culturel des arts arabes Arabesque.
Mais tout a une fin et Mourad
Senouci estime que, pour lui et le
comdien Samir Bouanani, il est
temps de passer autre chose,
une nouvelle cration. Aussi, le
duo est en train de travailler sur
son procahain spectacle intitul
Adda zine el-hedda, dont la
gnrale est attendue avant la
fin de l'anne en cours.
En attendant, Senouci a fait
savoir, toutefois, que lultime
tomber de rideau (ou le jubil) de
Metzeouedj fi otla sera prcd
d'une dernire reprsentation en
Algrie et d'une tourne en France, dont la recette sera consa-

cre une action de solidarit


en faveur des enfants cancreux
du Centre spcialis de Misserghin (Oran).
Cette opration permettra
d'offrir aux enfants malades un
sjour estival Montpellier en
France. Elle sera mene en partenariat avec l'association ElBesma, qui s'est dj illustre
par plusieurs initiatives solidaires
avec l'tablissement de Misserghin.
Mourad Senouci a, son
actif, trente annes de pratique
dans l'art thtral, rsumes
dans son ouvrage Rihlet talatoune sana (trente annes de voyage), prsent en novembre 2015
au Sila.
K. B.

MUSIQUE

Lemma Bcharia et Linda


Bougherara au Festival de
musiques de transe au Maroc

Algrie sera l'invit d'honneur du 4e Festival international de la


hadra fminine et musiques de transe qui se tiendra du 18 au
20 aot dans la ville marocaine d'Essaouira, a-t-on appris des
organisateurs. La troupe fminine de musiques traditionnelles de la
rgion de la Saoura, Lemma Bcharia, et la plasticienne algrienne
Linda Bougherara reprsenteront l'Algrie lors de cette manifestation.
Lors de ce festival ddi la musique soufie, Lemma Bcharia, forme par la chanteuse Souad Asla, partagera la scne de cette ville,
clbre pour son festival gnawa, avec des troupes marocaines, gyptiennes, britanniques ou encore amricaines.
Cette troupe assurera une premire reprsentation le 18 aot et un
second passage, en fusion, avec l'ensemble locale Haddarates souiryattes pour le spectacle de clture. La plasticienne Linda Bougherara
exposera, pour sa part, une collection intitule Entre terre et mer au
muse de la ville qui abritera galement un hommage au dramaturge,
comdien et metteur en scne marocain,Tayeb Seddiki, disparu en
fvrier 2016. Fonde en 2015 par Souad Asla, Lemma Bcharia est le
fruit d'une rsidence de cration organise Taghit afin de rassembler
les chants et musiques traditionnels transmis oralement et qui sont
menacs de disparition. Jouant du bendir, du tbel, des karkabous, la formation, compose d'une dizaine de chanteuses et musiciennes, dont la
doyenne est ge de plus de 80 ans, propose un spectacle alliant plusieurs styles dont El Ferda fminine et le diwan, mais aussi des chants
traditionnels des zeffanate et jebbaryate.
Fond en 2013 le Festival international de la hadra fminine et
musiques de transe vise promouvoir ces musiques spirituelles fminines, dans le sillage du succs remport d'anne en anne par le Festival gnawa d'Essaouira.

L'

Tindi, Takoumba et Imzad Guittar.


Expositions quotidiennes et vente de
bijoux traditionnels.
GALERIE DE LHTEL SOFITEL
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 6 septembre : Exposition
de peinture Couleurs dAlgrie de
lartiste Khelifa Sultane Hakim.
EZZOUART GALERIE AU CENTRE
COMMERCIAL & DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)
Jusquau 19 aot : Exposition Acte
de la vie quotidienne de lartiste
plasticien Abdellah Belhimer.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
DALGER (EL-BIAR, ALGER)
LInstitut culturel italien dAlger
informe que les cours de langue

italienne pour la session dautomne


2016-2017 dbuteront le 15 septembre
2016. Les inscriptions sont ouvertes
ds maintenant auprs de lIIC du
dimanche au jeudi de 10h00 14h00.
Une rduction des frais dinscriptions
est accorde aux premiers dix inscrits.
Pour plus dinformation, contacter le
021 92 38 73 ou envoyer un e-mail
ladresse: iicalgeri@esteri.it
MUSE DART MODERNE ET
CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER)
Jusqu la fin du mois daot :
Exposition Gense II, une collection
qui sagrandit avec des uvres de
Issiakhem, Khadda, Chegrane,
Mokrani, etc.

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

Trs solide, un embrayage tient en moyenne plus de 100 000


km. L'utilisation urbaine, pleine charge, la traction de remorques
ou de caravanes, voire la conduite dite sportive peuvent en
abrger sensiblement la dure de vie.
A contrario, une utilisation de l'auto exclusivement sur routes
ou autoroutes peut prolonger la vie de l'embrayage de faon galement trs sensible (jusqu' 180 000 ou 200 000 km). Lorsqu'il
tombe en panne, il ncessite une lourde manutention puisqu'il faut
dmonter soit le moteur, soit la bote de vitesses pour le remplacer... Il est conseill de changer l'ensemble du systme (disque,
mcanisme, bute) en mme temps. Le remplacement du disque
uniquement peut entraner des perturbations dans le fonctionnement de l'ensemble de l'embrayage.

Un embrayage est constitu de trois parties bien distinctes :


mcanisme, disque et bute. Chacune des pices le composant
peut dfaillir. Le disque en s'usant prmaturment (il tient gnralement 100 000 km sur une essence, 150 000 sur un diesel), la
bute en se grippant sur l'axe de bote et le mcanisme en se brisant. Pour ce dernier lment, c'est gnralement le ressort qui
commande le mcanisme (le diaphragme), le plus sollicit, qui se
casse en premier.

Comment prserver votre embrayage ?

Au feu rouge : Passez au point mort et lchez la pdale d'embrayage. La garder enfonce revient fatiguer inutilement le
mcanisme et user prmaturment l'ensemble du systme.
Sur la route : Conduisez votre pied gauche pos sur le repose-pieds et non en appui sur la pdale d'embrayage. Le trs lger
enfoncement de celle-ci suffit faire patiner le disque.
Au dmarrage : Relchez doucement la pdale d'embrayage.
Un mouvement trop brusque cre des -coups et une contrainte
prononcs, susceptibles d'altrer en profondeur l'ensemble du
systme.
Attention au lavage moteur !
Nettoyer grand renfort de jets-pression son moteur comporte
un risque pour l'embrayage.
La bute, charge d'eau, peut
se gripper ou se bloquer sur
l'axe de bote de vitesses si
celui-ci se couvre de salissures. Quant au disque, il peut
recevoir du liquide graisseux
ou huileux, rendant l'ensemble
du systme dfectueux.
Contrler ltat de votre
embrayage :
Si vous voulez connatre
l'tat de votre embrayage, il
est ncessaire d'effectuer
quelques contrles rapides.
Contrle 1 : Moteur en
marche, attendez une dizaine
de minutes au point mort. Appuyez sur la pdale d'embrayage et
enclenchez la marche arrire. L'opration doit se faire sans aucune
difficult et sans que la commande de bote n'mette de grincement.
Contrle 2 : Aprs un petit tour d'chauffement, mettez
votre auto au point mort. Serrez le frein main. Enclenchez la
quatrime ou la cinquime vitesse. Relchez doucement l'embrayage. Si le moteur cale, c'est bon signe. En revanche, s'il
continue tourner, l'embrayage est bon changer.
Contrle 3 : Roulez tranquillement, en rgime de croisire.
Acclrez subitement, comme si vous vouliez effectuer un dpassement. Si le rgime moteur augmente mais que la vitesse de
l'auto reste stable, l'embrayage est hors service.

Les symptmes de la fatigue sont faciles dtecter :

Vous pouvez reprer les faiblesses de l'embrayage dans les


conditions d'utilisation quotidienne.
S'il broute au moment de lancer la voiture, cela traduit un
problme de disque voil.
S'il patine (lors d'une acclration votre moteur s'emballe sans
que la voiture modifie sa vitesse), c'est le disque et/ou le mcanisme qui est us.
S'il met des sortes de grognements qui ne se calment que
lorsque vous appuyez sur la pdale, c'est la bute qui est en train
de gripper. Si les vitesses passent difficilement, ou avec un craquement, l'avarie peut provenir du disque, moins que le mcanisme soit fatigu.

A la conqute de la Silicon Valley


CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES

Depuis cinq ans,


les grands noms du
secteur installent des
centres de R&D. Les
constructeurs multiplient les partenariats avec lcosystme high-tech.

Qu'il s'agisse d'un bureau


de veille par du nom de
laboratoire, d'un vritable
centre de recherche et dveloppement ou d'une branche
de leur fonds d'investissement, tous les constructeurs
automobiles veulent dsormais disposer d'une adresse
le long de la Route 101, au
sud de San Francisco. Si les
allemands Mercedes-Benz
et Volkswagen ont install de
petites quipes dans la
Silicon Valley ds la seconde
moiti des annes 1990, ce
n'est que depuis cinq ans
que tous les autres s'y prcipitent : Ford, RenaultNissan, Toyota, Honda...
Une dizaine de constructeurs automobiles y sont
dsormais installs, dans
l'espoir de trouver des solutions pour faire face deux
rvolutions : le dplacement
de la valeur ajoute vers les
logiciels, la voiture autonome
en tant l'incarnation la plus
pousse et l'volution des
modes de consommation de
la proprit la location,
symbolise par le succs
d'Uber. La combinaison des
deux une voiture autonome partage pourrait
conduire une baisse de
40% des ventes de voitures
aux Etats-Unis d'ici 2040,
selon
l'analyste
Brian
Johnson, de la banque
Barclays.
L'installation d'un laboratoire en Californie doit permettre aux fabricants de
mieux rpondre cette
menace. D'abord, en dbau-

Photos : DR

Pour la prennit de
la bote de vitesses
BON SAVOIR

11

chant plus facilement les


meilleurs ingnieurs et dveloppeurs des entreprises
high-tech (il est trs compliqu de persuader un salari
d'Apple de quitter le soleil de
Cupertino pour la banlieue
enneige
de
Detroit).
Ensuite, en leur permettant
d'tre en contact permanent
avec les start-up et les uni-

actuellement de 70 personnes, va monter 200.


Il convient aussi de tenter
de s'adapter la vitesse de
la Silicon Valley, trs loigne des cycles longs des
fabricants
automobiles,
explique Jeremy Carlson,
analyste
chez
IHS
Automotive. Les cultures
peuvent sembler irrconci-

versits de la rgion, notamment Stanford, la pointe


sur les sujets de voiture
autonome, d'intelligence artificielle et d'interface hommemachine.
Toyota vient ainsi de lancer au dbut de l'anne un
laboratoire de recherche
spcialement consacr l'intelligence artificielle et la
robotique, dont l'effectif,

liables, tranche John Suh,


le directeur de Hyundai
Ventures en Californie. La
vitesse de dveloppement
d'un produit est de cinq
sept ans pour une voiture,
contre de six huit mois
pour un smartphone et une
heure pour un site Web !
pointe-t-il. Pour s'y faire, les
fabricants multiplient les partenariats avec l'cosystme

CAMIONS HYBRIDES

high-tech. Ford, qui dispose


d'un laboratoire de 130 personnes Palo Alto, s'est
rcemment
associ

Amazon pour intgrer Alexa


l'assistante numrique de
son enceinte Echo dans
son systme de bord.
Mercedes-Benz a, lui, travaill l'intgration du thermostat connect Nest de
Google - pour que le chauffage de la maison s'adapte
en fonction de la distance
restant parcourir par la voiture.
Dsormais, les
constructeurs vont au-del
de la simple collaboration,
en investissant ou rachetant
des start-up. Le coren
Hyundai, qui dispose sur
place d'une petite quipe de
10 personnes depuis 2011, a
investi dans un outil de
reconnaissance musicale,
une technologie de recharge
sans fil et un fabrique d'un
nouveau type d'ampoules
cologiques.
L'ironie veut que ce soit
Fiat Chrysler, l'un des rares
ne pas avoir d'antenne dans
la Valle, qui soit le premier
avoir dcroch un partenariat avec Google tandis
que Ford s'est alli l'entreprise de Mountain View pour
crer un lobby rclamant
une lgislation plus souple
sur le sujet ces derniers
mois.

Des prototypes prochainement sur la route

Une socit amricaine, qui sinspire clairement de Tesla, met au point


des semi-remorques hybrides et veut
construire un rseau de stations de
gaz naturel pour les alimenter.
Sur Twitter, Trevor Milton n'est
abonn qu' un seul compte : celui
d'Elon Musk, le fondateur de Tesla.
Le nom de sa socit, Nikola Motors,
est d'ailleurs un clin d'il au fabricant
de voitures lectriques californien
il s'agit du prnom du fameux inventeur dont l'entrepreneur sud-africain a
utilis le patronyme pour sa socit.
L'entreprise, base Salt Lake City
(Utah), a rvl en mai fabriquer des
semi-remorques hybrides, pour fournir une alternative moins polluante
aux camions diesel qui dominent
encore le march. En un mois, elle a
dj reu un peu plus de 7 000 prrservations pour son camion vendu
375 000 dollars.
Contrairement aux voitures Tesla,
le Nikola One ne sera pas 100% lectrique et n'aura pas besoin d'tre
recharg une borne. Il fonctionnera
grce une turbine, alimente en
carburant, qui elle-mme chargera
des batteries au lithium-ion gnrant

l'lectricit pour faire marcher les six


moteurs du vhicule. Ceux-ci seront
aussi nourris par l'lectricit rcupre au freinage.

Prsentation du prototype
en dcembre

Cette technologie permettra de


conduire sans arrt pendant 1 300
1 900 km, selon la charge du vhicule
et la nature du terrain. Un systme
que Trevor Milton estime plus efficace que les stations de recharge lectrique, le rseau perdant une

immense quantit d'lectricit avant


qu'elle n'arrive aux prises.
Le vhicule est encore l'tat de
projet. Le prototype, sur lequel travaille une quipe de 100 ingnieurs,
ne sera dvoil qu'en dcembre, et la
mise sur le march n'aura pas lieu
avant trois ou quatre ans , raconte
son PDG.
La start-up est finance grce aux
conomies de son fondateur et de
ses proches, mais prpare une leve
de fonds de 300 millions de dollars,
qui devrait tre boucle d'ici la fin
de l'anne.

Flissi : je suis dcid offrir


une mdaille l'Algrie

BOXE : IL AFFRONTE AUJOURDHUI 19H45 YOEL SEGUNDO FINOL

Larbre qui
cache la fort
PAGE 14

MAKHLOUFI MDAILL DARGENT SUR 800 M ET QUALIFI POUR


LES DEMI-FINALES DU 1 500 M

l En remportant la mdaille dargent en finale du 800 m,Taoufik


Makhloufi na pas seulement offert
sa premire mdaille olympique
lAlgrie des JO 2016, mais a galement battu le record national
(1:42.61) de lpreuve dtenu par
Djabir Sad Guerni (1:43.09) depuis le
9 septembre 1999 Bruxelles.

Larbi Bourrada
lpreuve
DCATHLON

l Le dcathlonien algrien Larbi Bourrada, triple champion d'Afrique (2008, 2010 et 2014),
dtenteur du record d'Afrique du dcathlon, fera son entre cet aprs-midi avec le 100 m 13h30,
le saut en longueur 14h35, le lancer de poids 16h15 et le saut en hauteur 21h45.

PAGE 14

Photos : DR

PAGE 14

Sports

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

14

Makhloufi sauve
lhonneur de lAlgrie
JO-2016

MDAILL DARGENT SUR 800 M

Le dcathlonien algrien Larbi


Bourrada, triple champion d'Afrique
(2008, 2010 et 2014), dtenteur du
record d'Afrique du dcathlon, fera son
entre cet aprs-midi avec le 100 m
13h30, saut en longueur 14h35, lancer de poids 16h15 et le saut en hauteur 21h45. La comptition se poursuivra aujourdhui pour Bourrada avec
le 400 m 1h20, le 110 m haies
13h30, le disque 14h25, le saut la
perche 17h25 et enfin le javelot
partir de 22h. Le dcathlon est la catgorie des preuves combines qui se
dispute sur deux jours conscutifs. Il
comprend dix preuves constitues de
quatre courses, de trois sauts et de
trois lancers (poids, disque et javelot.
Chaque athlte remporte des points
selon la performance ralise pour
chaque preuve. Son record personnel
est de 8 461 points, qui est galement
le record dAfrique. Le record mondial
est dtenu par l'Amricain Ashton
Eaton avec 9 045 pts ralis les 28 et
29 aot 2015 Pkin.
Ah. A.

L'Algrien
Haloui (98 Kg)
limin en 16es
de finale
LUTTE

L'Algrien Hamza Haloui (98 kg) a


t limin ds les seizimes de finale
du tournoi de lutte grco-romaine des
JO-2016, en perdant devant le Bulgare
Guri Elis (8-0), mardi l'Arne Carioca
de Rio. L'Algrie est prsente aux Jeux
olympiques de Rio avec trois athltes
en lutte grco-romaine : Tarek Aziz
Benaissa (66 kg), Adem Boudjemline
(85 kg) et Hamza Haloui (98 kg).
Lundi, Adem Boudjemline (85 kg) avait
t limin en huitimes de finale par
le Bulgare Bayryakov Nikolay Nikolaev
(4-0). Cette journe de mardi verra
galement l'entre en lice de Benaissa
(66 kg), 5e aux Mondiaux de Las Vegas
(Etats-Unis), qui affrontera en 8es de
finale Tsarev Ruslan du Kirghizistan.

Programme des Algriens

Aujourdhui
Boxe, 1/4 de finales
Yoel Finol (Venezuela) - Mohamed
Flissi 19h45
Dcathlon
Larbi Bourrada 100 m 13h30, longueur 14h35, poids 16h15, hauteur
21h45

l En remportant la mdaille
dargent en finale du 800 m,
Taoufik Makhloufi, na pas seulement offert sa premire mdaille
olympique lAlgrie des JO
2016, mais a galement battu le
record national (1:42.61) de
lpreuve dtenu par Djabir Sad
Guerni (1:43.09) depuis le 9 septembre 1999 Bruxelles.

Makhloufi, qui a mis en jeu son


titre olympique de 1 500 m loccasion de son entre en lice hier
aprs-midi, est ainsi le second
athlte algrien dcrocher une
mdaille olympique au 800 m
aprs le bronze de Djabir Sad
Guerni aux JO de Sydney en
2000. Cest le 2e record battu par
Makhloufi aprs celui du 1 000 m
au meeting de Nancy en mai 2014
en ralisant 2:13.08 et devenant
ainsi le quatrime athlte le plus
rapide sur la distance dans l'histoire. Spcialiste des courses de
demi-fond, Makhloufi a remport
la mdaille dor sur 1 500 m lors
des Jeux olympiques de 2012,
Londres.

Je suis rcompens pour


mes efforts
Taoufik Makhloufi a indiqu
hier soir Rio de Janeiro que la
mdaille dargent obtenue sur le
800m est venue rcompenser les
efforts et les sacrifices consentis
durant toute une anne. Dieu
merci, tous les efforts et les sacrifices que jai consentis pendant
des mois et des mois ont t
rcompenss ce soir par cette
mdaille dargent. Cest fantastique, je suis trs heureux, cest

quelque chose de fabuleux dans


la carrire dun athlte a dclar
Makhloufi lissue de la course.
Makhloufi a pris la seconde place
en 1 :42.61 derrire lintouchable
knyan David Rudisha qui a
conserv son titre olympique pour
la seconde fois de suite aprs les
JO de Londres en 1:42.15. La
mdaille de bronze est revenue
lAmricain Murphy Clayton en
1:42.93 . Pour le mdaill dor du
1 500 m Londres, son objectif
Rio de Janeiro tait de prendre
lune des trois premires places
du podium sur le 800 m, un pari
russi par le natif de Souk Ahras.
Je me suis fix comme objectif
une place sur le podium, cest
dsormais chose faite, a na pas
t facile quand on a en face
Rudisha ou encore Bosse et
Clayton. Je suis content davoir
russi dcrocher cette mdaille
dargent que je ddie au peuple

algrien et tous les pays arabes


et musulmans, a soulign
Makhloufi. Interrog si cette nouvelle mdaille olympique tait une
rponse certaines personnes qui
lont critiqu aprs les rsultats en
dents de scie lors de la saison
2015, notamment sa quatrime
place au Championnat du monde
de Pkin, Makhloufi a estim que
ces gens ne connaissent rien en
athltisme et que leur objectif tait

de casser cette discipline. Ce


nest pas une revanche de
Makhloufi parce que ces personnes ne mritent pas quon
parle delles. Elles (personnes) ont
tout fait pour nuire la discipline. Il
vaut mieux les ignorer. Elles passaient leur temps sur les plateaux
de tlvisions pour critiquer tout
en induisant en erreur le public,
cest irresponsable de leur part,
a-t-il regrett.

Makhloufi se qualifie pour les


demi-finales du 1 500 m

Aprs avoir arrach la mdaille dargent au 800 m dans la nuit de


lundi mardi, Taoufik Makhloufi, qui a finalement dcid de saligner
sur le 1 500 m, a arrach avec brio sa qualification pour les demifinales prvues dans la nuit de jeudi vendredi. Makhloufi est arriv
premier de sa srie avec un chrono de 3:46.82 devant le Knyan
Elijah Manangoi. Par ailleurs, Salim Keddar, lautre athlte algrien
engag sur 1 500 m, a t limin ds le premier tour. Il est rentr la
11e position de la 3e srie.
Ah. A.

Flissi : je suis dcid offrir


une mdaille l'Algrie
BOXE : IL AFFRONTE AUJOURDHUI 19H45 YOEL SEGUNDO FINOL

l Aprs sa brillante qualification en quarts de finale en


liminant le Bulgare Daniel
Asenov (3-0), Mohamed Flissi
(52 kg), affrontera aujourdhui
le Vnzulien Yoel Segundo
Finol avec la ferme intention de
passer aux demi-finales.

Je vais me battre pour honorer l'Algrie , a indiqu Flissi,


seul boxeur algrien rescap
aprs llimination des sept
autres pugilistes lors des tours
prcdents. Le mdaill de bronze au dernier championnat du
monde 2015 Doha est
conscient que pour dcrocher
une mdaille olympique, il faut
tre costaud et fort ds les quarts
de finale contre le Vnzulien.
Sincrement, je reste confiant.
Je serai plus performant et percutant, aprs avoir disput ce
premier combat. Je vais faire le
maximum pour honorer la boxe
algrienne et toute lAlgrie, a-til dit. Interrog sur son prochain
adversaire qui sest qualifi en

quart de finale au dtriment du


Britannique Ali Mohamed (3-0),
Flissi sest montr confiant et sr
de lui. Je le connais, mais je ne
lai jamais affront par le pass.
Le plus important c'est mon rendement. C'est un quart de finale
et le vainqueur assurera une
mdaille. Je vais me sacrifier
pour cette mdaille, a-t-il affirm.

Mourad Meziane : Il part


lgrement favori en quarts
Le directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne de boxe (FAB) Mourad
Meziane estime que le boxeur
Mohamed Flissi (52 kg) partira
avec un "lger avantage" contre
le Vnzulien Fignol Yoel
Segundo mercredi en quarts de
finale des Jeux olympiques 2016
de Rio de Janeiro. Flissi est le
favori pour la victoire mais il faut
rester prudent contre un adversaire qui a sorti au tour prcdent le Britannique Mohamed Ali,
tte de srie numro 5. Notre

boxeur possde les qualits pour


faire la diffrence. Ce sera un
match difficile, avec un lger
avantage pour Flissi par rapport
son exprience. A ce niveau de
la comptition, tous les boxeurs
se valent. Jespre juste quon
naura pas de mauvaise surprise,
notamment larbitrage. Flissi est
dtermin pour dcrocher cette
mdaille, a indiqu Meziane
lenvoy spcial de lAPS Rio

de Janeiro. Flissi a eu loccasion de rencontrer ce jeune


boxeur (19 ans) en stage
Cuba, mme sil ne la pas
affront en combat officiel. Il le
connat trs bien. Cest un quart
de finale, a signifie que les deux
adversaires vont boxer pour une
mdaille. Flissi est trs concentr
sur cet objectif et il aura le soutien de tout le monde. On essaie
de tout faire pour quil nait pas
trop de pression, surtout que
tous ses coquipiers ont quitt la
comptition, a prcis Meziane.
Le directeur technique national
sest montr serein et confiant
avant le combat de Flissi. Je
suis trs confiant et serein. Sauf
mauvaise surprise, Flissi devrait
assurer la mdaille. Il est trs
concentr et serein, bien
conscient de la tche qui lattend.
Il est entr dans le bain de la
comptition et je suis persuad
que son rendement sera encore
meilleur lors du prochain combat.
Je n'en doute pas une seconde,
a affirm le DTN.

Photos : DR

Larbi Bourrada
lpreuve
DCATHLON

Sports

Le Soir
dAlgrie

15

Rudisha : l'esthtique
et l'efficacit
JO-2016

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

MDAILL DOR DU 800 M

Le boxeur russe Evgeny Tishchenko


est devenu champion olympique de la
catgorie lourds (-91 kg) en battant en
finale le Kazakh Vassiliy Levit, sur dcision unanime mais controverse des
juges. L'Ouzbek Rustam Tulaganov et
le Cubain Erislandy Savon hritent pour
leur part de la mdaille de bronze.
Tishchenko, g de 25 ans, a t
champion d'Europe et du monde en
2015 et partait comme grand favori de
la finale.

L'Ouzbekh
Nurudinov roi
absolu des 105 kg
HALTROPHILIE

Ruslan Nurudinov, surnomm la


Fiert de l'Ouzbkistan, a remport
le titre olympique d'haltrophilie dans la
catgorie des 105 kg, en battant le
record olympique (431 kg), lundi, Rio.
L'athlte de 24 ans a soulev 14 kg de
mieux, un gouffre selon les normes de
la discipline, que l'Armnien Simon
Martirosyan, g de 19 ans (417 kg).
Le Kazakh Alexandr Zaichikov, suspendu de 2013 2015 pour dopage, a pris
la mdaille de bronze (416 kg).

Les deux
mdailles
du Kowet font
oublier les
tensions

Le Kowet, exclu des Jeux olympiques de Rio, s'est flicit des deux
mdailles, dont une en or, obtenues par
ses sportifs sous bannire olympique,
un succs qui semble avoir apais les
tensions entre les fdrations sportives
et le gouvernement. Dirigeants politiques et organisations sportives ont
temporairement mis de ct leurs diffrends pour fliciter leurs athltes, le
ministre de l'Information et de la
Jeunesse refusant de politiser la victoire. Le Comit international olympique (CIO) et la Fifa ont suspendu en
octobre dernier le Kowet en raison de
ce que les deux organisations sportives
internationales ont qualifi d'ingrence
gouvernementale dans les instances
sportives locales. Selon le CIO, le
Comit olympique kowetien fait face
de nombreuses difficults pour prserver son autonomie. Sous bannire
olympique, les tireurs kowetiens ont
brill Rio avec la mdaille de bronze
de Abdullah al-Rashidi, 53 ans, en
skeet et le sacre de Fehaid al-Deehani,
49 ans, qui a dcroch l'or au double
trap mercredi.

l Il est la star la plus discrte du sport mondial, qui susurre


peine aux oreilles des journalistes: le Knyan David Rudisha,
qui a su conserver le titre olympique du 800 mtres lundi Rio,
ne s'exprime pleinement que
sur la piste.

Aux origines, c'est comme une


toile qui serait tombe du ciel le
17 dcembre 1988 Kilgoris,
dans la valle du Rift, berceau de
l'humanit selon les palontologues. Ou la Grce, si on considre que le religieux irlandais
Colm O'Connell, arriv dans la
rgion en 1976 pour ne plus en
repartir, a dcouvert le garon
timide mais volontaire et l'a faonn la Saint Patrick High School,
comme tant d'autres champions
en herbe du coin. Masai, David
tient la force et le souffle de son
pre Daniel, mdaill d'argent du
relais 4X400 m aux Jeux de 1968
Mexico, o le Kenya avait rvl ses dons pour la course. De sa
mre, chanteuse de folk, le
double champion du monde
(2011/2015) a hrit la grce et
une voix mlodieuse. Grand et
lanc, Rudisha devient superbe
quand il dploie sa foule. Une
esthtique qui n'est pas une fin
en soi, mais qui se met au service
d'une redoutable efficacit.
Exploit londonien
Cette machine a fait des merveilles le 9 aot 2012 en finale
des Jeux de Londres. Prenant la
tte rapidement, Rudisha ne la
quittera plus, pour une chevau-

Photos : DR

Le Russe
Tishchenko
sacr chez
les lourds
BOXE

che inoubliable et un record du


monde en 1 min 40 sec 91.
Spectateur intress, il fut dtenteur de la marque pendant 16 ans
de 1981 1997, en 1 min 41 sec
73 -, Sebastian Coe, prsident du
Comit d'organisation des J02012, qualifia l'exploit d'une des
plus grandes performances de
l'histoire des Jeux. Il fallait
beaucoup d'assurance, physique
et mentale, pour courir ainsi dans
une finale olympique, avait ajout Lord Coe, devenu depuis prsident de la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). Sous
ses allures de pre de famille
tranquille, avec deux fillettes,
Rudisha est bien un guerrier terriblement appliqu l'entranement. Et qui n'hsite pas donner le change avec les gamins de
la Saint Patrick High School, et

se poser en modle de ses


jeunes partenaires d'entranement. Ils voient qu'il n'y a pas de
raccourcis vers le succs, dit
Rudisha, surnomm la fiert de
l'Afrique. Vous devez juste travailler dur, faire ce qu'on attend

de vous et si vous tes talentueux, vous ferez une bonne carrire. Et l'attention de ceux qui
pourraient tre tents par le dopage, il ajoute : Courir est une passion, quelque chose qui vient du
coeur.

La Bahamenne Shaunae
Miller titre sur 400 m

La Bahamenne Shaunae Miller a empch l'Amricaine Allyson Felix de devenir


la premire femme remporter cinq
mdailles d'or olympiques en athltisme en remportant lundi Rio l'preuve
du 400 m. En 49 sec 44/100, Miller,
qui a plong sur la ligne pour arracher
la victoire, a devanc Felix (49.51) et la
Jamacaine Shericka Jackson (3 e en
49.85).

Allemagne-Qatar et France-Brsil
l'affiche des quarts
HANDBALL MESSIEURS

l Les quarts de finale de


handball messieurs des Jeux de
Rio seront marqus par des
duels entre l'Allemagne et le
Qatar, ainsi que la France et le
Brsil, aprs la fin de la phase
de poules, lundi.

L'Allemagne, championne
d'Europe, a scuris la premire
place du groupe B en battant
l'gypte (31-25). Ce quatrime
succs en cinq matchs lui permet
de disposer de huit points,
comme la Slovnie, deuxime en
raison de sa dfaite contre la
Mannschaft. La premire place
est-elle pour autant une bonne
affaire? Pas sr, dans le cas de
l'Allemagne, qui se mesurera au
Qatar, vice-champion du monde,
quatrime de l'autre groupe. A
l'issue d'un parcours en dents de
scie, la slection miratie a
dcroch le dernier billet pour les
quarts de finale en disposant des
Argentins (22-18). Elle n'avait
pas le droit de perdre sous peine
d'tre devance par les
Gladiateurs. La Croatie s'est
quant elle appropri la premi-

re place de cette poule A grce


son succs fleuve contre la
Tunisie (41-26, mi-temps: 25-10),
dj limine, avec neuf buts de
l'arrire Igor Karacic. L'quipe
des Balkans, championne olympique 1996 et 2004, compte le
mme nombre de points (8) que
la France (2e) mais passe devant
grce son succs obtenu
samedi contre les doubles cham-

pions olympiques en titre.


La Croatie jouera donc une
place pour les demi-finales face
la Pologne (4e du groupe B),
domine lundi par la Slovnie
(20-25). Celle-ci sera quant elle
oppose au troisime de l'autre
poule, savoir le Danemark de
Mikkel Hansen, auteur de huit
buts face la France malgr la
dfaite (30-33). Les Franais, en

qute d'une troisime mdaille


d'or d'affile aux JO, aprs Pkin
(2008) et Londres (2012), ont
donc hrit du Brsil, troisime
de la poule B.
Aujourdhui (GMT)
France Brsil (13h)
Allemagne Qatar (16h30)
Danemark Slovnie (20h)
Croatie Pologne (23h30)

L'Espagne bat l'Argentine et affrontera


la France en quarts
BASKET-BALL MESSIEURS

L'Espagne s'est qualifie pour les quarts de


finale du tournoi olympique de basket messieurs
en battant l'Argentine 92 73, lundi Rio, et
rencontrera la France mercredi. Les Espagnols
sont assurs de terminer deuximes du groupe
B quel que soit le rsultat du dernier match
entre la Lituanie et la Croatie. Les Croates (2
victoires) sont galement qualifis pour les
quarts de finale, avec la Lituanie (3 victoires) et
l'Argentine (3 victoires), mme en cas de dfaite, car ils ont l'avantage particulier sur le Brsil
(2 victoires), qui est donc limin. L'Espagne,

vice-championne en 2008 et 2012, s'est facilement impose. L'cart tait dj de dix points
aprs le premier quart-temps et les coquipiers
de Pau Gasol ont toujours t en tte. Le pivotstar a inscrit 19 points et pris 13 rebonds. C'est
Rudy Fernandez qui a fini meilleur marqueur
avec 23 points. L'Espagne et la France se sont
rencontres dans toutes les phases finales des
comptitions internationales depuis 2011. Le
dernier rendez-vous, en demi-finale de l'Euro2015, avait tourn en faveur des Espagnols,
champions d'Europe.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Poursuivant sa prparation au
stade de la Protection civile Dar elBeida, le RC Kouba a battu, en amical,
la formation de Boumerds (2-0). Le
staff technique du Raed, qui a programm du biquotidien cette semaine,
a fait tourner tout son effectif lors de
cette rencontre amicale.
Ah. A.

Joao Havelange,
ex-prsident de
la Fifa, dcde
100 ans Rio

AHMED BELHADJ (PRSIDENT DU MCO) :

l Le MC Oran entamera la
nouvelle saison footballistique
de la Ligue 1 professionnelle
2016/2017 avec la ferme ambition doccuper une place honorable en haut du classement et
de redorer son blason auprs de
ses milliers de fans.

Le prsident du club, Ahmed


Belhadj dit Baba, estime que
les rsultats arrachs lanne
dernire vont booster lquipe
appele raliser un parcours
positif lors de cette nouvelle saison. Notre objectif est d'occuper
une place honorable, la hauteur
de l'histoire et du pass de notre
club, a-t-il soulign. Le groupe a
bien rpondu au travail impos
par le staff technique. Tout cela
dans une ambiance bon enfant.
Baba sest dit satisfait de la prparation de ses poulains. Il ne
faut pas prendre en considration
les rsultats techniques des
matchs amicaux. Il faut seulement tirer le bilan de cette prparation. Nous sommes satisfaits de

la raction physique de lquipe,


lors des matchs amicaux, a-t-il
soulign. De son ct, le coach
du MC Oran, Omar Belatoui, a dit
apporter les dernires retouches
son quipe avant daborder le
premier match du championnat
face au CR Belouizdad. Selon lui,
lquipe est fin prte pour se lan-

cer dans la comptition. Notre


stage de prparation Stif sest
droul dans une grande srnit
et une concentration totale. Je
suis trs satisfait de ce stage,
confie lancien libro du MCO.
Omar Belatoui estime quil est
important dentamer la nouvelle
saison footballistique avec un bon

Bougherara enchane sa
quatrime saison sur le banc
DRB TADJENANET

Le Brsilien Joao Havelange, exprsident de la Fifa, est dcd mardi


Rio l'ge de 100 ans, a indiqu
Andresa Feijo, porte-parole de l'hpital
Samaritano o il avait t admis.
Havelange, prsident de la Fifa de
1974 1998 a transform le football en
une industrie mondiale mais son hritage avait t assombri par des accusations de corruption. Le Brsilien, qui
avait contribu attribuer son pays le
Mondial 2014 de football et les Jeux
olympiques de Rio 2016, avait t hospitalis plusieurs fois ces dernires
annes pour des problmes pulmonaires. Havelange avait cd son poste
de prsident de la Fifa au Suisse
Joseph Blatter. Il a aussi t membre
du Comit international olympique
(CIO) de 1963 2011. Il avait dmissionn en 2013 de son poste de prsident d'honneur de la Fifa la suite de
l'affaire de corruption ISL autour des
droits marketing de la Coupe du monde
de football impliquant galement son
beau-fils Ricardo Teixeira.

l L'entraneur Lyamine
Bougherara, arriv au DRB
Tadjenanet en 2013, va enchaner
sa quatrime saison avec la formation de l'Est quelques jours du
coup d'envoi de l'exercice 20162017.
L'ancien gardien de but international a fait des merveilles
avec le Difa, selon les observateurs, avec notamment deux
accessions dont une historique
en Ligue 1 au terme de la saison
2014-2015. Pour sa premire
exprience parmi l'lite, le DRBT
n'a pas dmrit, terminant la
saison la 7 e place au classement final avec 43 points, soit
mieux que certains clubs plus
hupps l'image du CS

Constantine (8 e) ou encore du
MC Alger (12e). Avec des joueurs
inconnus
au
bataillon,
Bougherara a russi l ou plusieurs ont chou : raliser d'excellents rsultats avec des lments du cru ou recruts des
divisions infrieures. J'ai trouv
toutes les conditions ncessaires
pour mener bien ma mission
avec le DRBT. La direction m'a
donn carte blanche, alors je ne
trouve pas pourquoi je vais quitter le club, je suis bien ici, a
affirm l'APS Bougherara, parti
pour un nouveau challenge avec
le club de la wilaya de Mila. Pour
la nouvelle saison qui dbute
vendredi, Bougherara s'attend
une mission difficile, d'autant

que les autres clubs connaissent bien dsormais notre quipe. La saison 2015-2016 a t
pour nous exceptionnelle. Pour
notre deuxime anne en Ligue
1, notre objectif reste bien videmment le maintien, a-t-il estim. Sur le plan du recrutement,
le DRBT a enregistr l'arrive de
plusieurs joueurs l'image de
l'attaquant Abdelouahab Djahel
(AS Khroub) et du dfenseur
Ferloul Senouci (MC Saida).
Ct dparts, le club s'est pass
des services de son matre
jouer Amir Sayoud parti l'USM
Alger. Le DRBT entame le nouvel exercice samedi prochain
domicile face la JS Saoura,
vice-championne d'Algrie.

Kerbadj exhorte les clubs se doter


d'un directeur de scurit
LFP

l Le prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP)
Mahfoud Kerbadj a appel les
clubs se doter dans les plus
brefs dlais d'un directeur de
scurit, comme le stipule le
cahier des charges rgissant le
professionnalisme, instaur en
2010.

Avec la dcision prise du


retrait progressif des policiers de
l'intrieur des stades, j'exhorte les
clubs se doter chacun d'un directeur de scurit comme le stipule
le cahier des charges du professionnalisme. Que chacun prenne

16

On vise une place


honorable parmi llite
FOOTBALL

Photos : DR

Le Raed peaufine
sa prparation
RC KOUBA

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

ses responsabilits dans le cas o


des dbordements viennent tre
enregistrs, a affirm l'APS le
premier responsable de l'instance
dirigeante de la comptition. Le
Directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN), le gnral major
Abdelghani Hamel a annonc le 19
juillet dernier Alger le retrait progressif de la police des stades de
football partir de la saison 20162017, qui seront remplacs par des
stadiers, dans une nouvelle mesure lie l'organisation des rencontres. Je regrette le fait que les
clubs n'aient pas encore pris leurs
dispositions propos de cette
recommandation aussi importante.

Seuls l'USM Harrach et le MC


Oran, ma connaissance, ont
nomm un directeur de scurit.
Au lieu de se pencher sur cette
question, la majorit des clubs ont
t proccups par l'opration des
transferts, ngligeant un point primordial, celui relatif la scurit,
a ajout Kerbadj. D'autre part, le
prsident de la LFP s'est dit
cur par le manque d'intrt
des clubs aux journes de vulgarisation inities par la LFP sur les
rcentes modifications des lois du
jeu introduites par la Fdration
internationale (Fifa) et applicables
partie du 1 er juillet 2016.
Franchement, je suis cur.

Nous avons pris l'initiative de les


instruire sur les dernires modifications en dpchant des instructeurs au niveau de leur sige, alors
qu'ils ne nous ont mme pas
rpondu pour fixer le jour et l'horaire de cette journe de vulgarisation, mis part deux clubs, a
regrett Kerbadj, qui a soulign
que ceux qui ignorent les rglements n'ont pas contester l'arbitrage au risque tout simplement de
se voir expulser. La Ligue 1
reprendra ses droits vendredi prochain avec le match avanc entre
l'USM Alger et le MO Bjaa, alors
que la Ligue 2 dbutera le 9 septembre prochain.

rsultat. Le MCO et le CRB se


connaissent bien. Ils ont dailleurs
le plus grand nombre de confrontations en championnat et il est
important pour nous daller chercher un bon rsultat au stade du
20-Aot-1955, souligne-t-il. Pour
entamer ce nouveau championnat, le MCO a renforc ses rangs
avec la venue de nouvelles
recrues en loccurrence Delhoum
(ES Stif), Gafaiti (Norwich CityAngleterre), Heriat et Cherif
(USM Blida), Ferrahi (JS
Kabylie), Boudoumi, Aoued,
Bentiba et Sebbah (ASM Oran),
Souibaah (Paradou AC), Aguid et
Benali (MO Bjaa). Lquipe dEl
Hamri a enregistr par ailleurs le
dpart de Zabiya, Benyahia et
El Okbi. Nous avons renforc
les rangs de lquipe avec des
atouts srs. Nous uvrons pour
tre la hauteur de l'attente des
milliers de nos supporters,
confie, de son ct, le secrtaire
du club dEl Hamri, Toufik
Bellahcne. Comme signe de
fidlit au Rouge et Blanc, des
fans du club commencent dj
sorganiser pour effectuer, samedi, le dplacement Alger et
assister cette premire sortie
du MCO, hors de ses bases.

Les supporters
exigent une
victoire face
au NAHD
RC RELIZANE

Les supporters relizanais


comptent envahir le stade de
Zouggari Tahar de Relizane,
samedi prochain, pour assister
cette premire rencontre du
championnat de leur quipe
face au Nasr Hussein Dey.
Face la situation financire
critique que traverse leur club, il
est quasiment sr quils se
feront entendre, en cas dchec
face aux Sang et Or du NAHD.
Ce sera galement loccasion
pour eux dessayer de rencontrer des responsables du club
pour demander des explications, aprs les dparts des
anciens joueurs qui ont opt
pour dautres cieux limage de
Fars Ben Abderrahmane et
autres. Ayant eu marre de voir
leur club lutter pour son maintien, ces dernires saisons, ils
exigent que la prochaine saison
soit meilleure et que le RCR
connaisse enfin la stabilit, qui
faisait sa rputation, et redevienne ce club redout par tous
ses adversaires. Sans doute,
les joueurs seront sous pression, surtout avec les problmes que connat le club
depuis le stage El Baz dans
la wilaya de Stif. Les coquipiers du capitaine Zidane
Mohamed El Amine parviendront-ils se concentrer sur les
affaires du terrain ? Cest ce
quon saura samedi prochain.
A. Rahmane

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE 17

BEAUT

Trois tapes pour


bien se dmaquiller
Le dmaquillage est une tche quotidienne
accomplir, et afin de ne pas endommager votre
peau, il vaut mieux suivre les conseils suivants :

Le

magazine de la femme

Vos vtements rvlent


votre personnalit
LE SAVIEZ-VOUS ?

A toutes les femmes qui


soccupent bien de leur
apparence, vous tes invites
dcouvrir ce que rvle le choix de
vos vtements domicile

Le dmaquillage est une tape beaut indispensable.


Elle conditionne lclat de votre peau et lefficacit
des produits appliqus ensuite. Afin de ne pas
endommager votre peau, il vaut mieux suivre les
tapes suivantes : premirement, commencez par
enlever le maquillage des yeux, l'tape la plus
difficile, surtout si le mascara est rsistant l'eau.
Vous aurez besoin dun dmaquillant (les laits ou les
gels dmaquillants, lhuile damande douce, de jojoba
ou mme dolive), puis mettez-le sur un morceau
de coton. Fermez les yeux, puis nettoyez-les de haut
en bas. Deuximement : pour le reste de votre
visage, utilisez un nettoyant convenable en vitant
lutilisation de savon qui nest pas utile pour la sant
du visage, laver bien ce dernier sans oublier votre
cou. Enfin : lavez votre visage avec de l'eau chaude
pour enlever les effets du dmaquillage, schez-le
avec une serviette. Si le dmaquillage est ralis
correctement, la plupart des femmes ont une petite
prfrence pour la combinaison lait dmaquillant/
tonique le soir et eau florale le matin.
N.B. Pour bien nettoyer votre visage, il faut dans
un premier temps connatre votre type de peau,
pour choisir ensuite le produit dmaquillant
adapt.

trop attache la vie en famille, et vous


refusez en effet lincarnation ngative.
Vous optez toujours pour tre quilibre
et objective en jugeant les choses. Porter
des jeans signifie que vous dsirez
incarner plusieurs personnalits, et
chaque fois vous apparaissez avec une
personnalit diffrente, le changement
perturbe votre entourage.
Malheureusement, ce genre de
personnalits est expos la
dmoralisation, et il vaut mieux tre un
peu patient. Porter des vtements anciens
signifie que vous ntes pas intresse
lapparence, et toutes les
personnes qui
sen

Vous ne savez pas ce que signifie le


choix de vos vtements ? Vous serez
dsormais informe pour dcouvrir votre
personnalit : porter des vtements la
mode signifie que vous avez un certain
manque de confiance en soi, tentez donc
de vous rconcilier avec vous-mme pour
vivre en toute simplicit. Porter des
vtements amples signifie que vous vous
sentez trop jeune et optimiste, vous tes
aussi impressionne par vous-mme et
vous dsirez en mme temps tre
srieuse avec les autres. Porter
des vtements ordinaires et
confortables : symbole de la crainte et le
manque de stabilit, ces sentiments
vous laissent croire que tous vos
proches sont plus prestige que vous.
Essayez dtre confiante en vous-mme,
en prenant en considration que
personne nest parfait. Porter
des vtements brods ou
colors : en portant ce genre de
vtements vous prouvez votre
crativit, cest pourquoi vous
nhsitez pas inviter les plus
proches ou participer des
activits sociales. Vous tes
une artiste et vous insistez pour
1 jaune duf, 1 petit-suisse, 1 oignon
que les autres se tiennent
hach, 12 cl de bouillon de lgumes, 1
cette base. Porter des
cuillre soupe de vinaigre, 1 cuillre
vtements simples signifie que
caf de moutarde, sel, poivre
vous tes aussi trop simple et
Mettre le bouillon
de lgumes dans
une casserole,
ajouter l'oignon
hach et porter
bullition, laisser
refroidir.
Mlanger dans
un plat creux le
jaune duf, le
petit-suisse, le vinaigre, la moutarde, le sel, le
poivre, ajouter peu peu le mlange de
bouillon en remuant constamment avec une
cuillre en bois. Servir frais.

Sauce
oignon-moutarde

Glace au lait concentr caramlis


1 litre de lait, 10 jaunes duf, 250 g de
crme frache, 125 g de sucre, 1 c. caf
de vanille liquide, 1 bote de lait
concentr sucr de 375 g
Faire bouillir 2 litres deau. Mettre la bote
de lait concentr et laisser cuire environ 30
min. Porter bullition le lait avec la crme
frache et la vanille. Blanchir les jaunes et le
sucre. Verser le lait chaud sur ce mlange,
sans cesser de fouetter. Faire cuire 5 min
feu doux, sans cesser de remuer, jusqu ce
que le mlange devienne pais. Incorporer
le lait concentr caramlis en mlangeant
bien jusqu ce que la crme soit

Pieds secs

homogne. Passer la crme au chinois.


Laisser refroidir en remuant de temps en
temps. Verser cette crme dans une
sorbetire. Mouler. Lisser. Rserver au
conglateur au moins deux heures.
Dmouler et dcorer de sauce caramel.

Lamas de peau sous le talon ou la base des


gros orteils forme une sorte de protection :
la corne, souvent paisse et jaunie, qui
renforce la peau dans ces zones soumises
des pressions et des frictions rptes
(marche, chaussures), une personne faisant
environ 6 000 pas par jour !
Complications possibles
Les pieds secs, en plus dtre dsagrables au
toucher, risquent de connatre certaines
complications :
- des crevasses plus ou moins profondes qui
peuvent se former au niveau du talon ou des
orteils, et savrer trs douloureuses.
- des hyperkratoses;
- des cors;
Toutes ces pathologies doivent tre traites
rapidement, car long terme, elles pourraient
causer d'autres types de dsagrments, comme
des douleurs lombaires dues une mauvaise

posture. Par ailleurs, si on souffre de maladies


particulires, comme un diabte, une artrite,
une forte insuffisance veineuse, une
polynvrite... il est trs important de prendre en
charge des problmes de pieds, comme des
pieds secs (avec l'aide d'un podologue).
Prendre soin de ses pieds est donc trs
important. Pour cela, plusieurs mthodes sont
possibles. Pas le temps, ni largent pour une
sance chez un professionnel ? Pas de
problme, on peut chouchouter ses pieds chez
soi, avec des soins de base :

Page anime par Hayet Ben

occupent ne sont pas sur la mme onde.


Essayez donc de profiter encore plus de
vous-mme pour dpasser votre situation
limite. Porter des vtements serrs : ce
genre de vtements port par les femmes
et qui met en vidence leurs seins et leurs
fesses sert attirer et sduire les autres.
Nous recommandons ce genre de
personnalits de penser des choses
plus srieuses et plus fructueuses. Si
vous avez dcouvert que vous vous
vtissez de lune des faons ngatives
prcdentes, veuillez changer pour tre
daccord avec vous-mme et
pour bien
apparatre.

Brochettes de
poulet-frites

750 g de blanc de poulet, 8 pommes


de terre moyennes, 2 poivrons rouges,
le jus d'1/2 citron, 2 cuillres soupe
de moutarde, 4 cuillres soupe
d'huile d'olive, 1/2 cuillre caf de
graines de coriandre moulue, 4 ufs,
farine, chapelure, huile de friture, pics
brochettes, sel, poivre

Sauce caramel

150 g de
sucre, 5 cl
deau
Nettoyer le
polon au
vinaigre.
Chauffer
dans ce
polon le
sucre avec
leau, faire
cuire jusqu
lobtention dun caramel blond. Hors du feu
dcuire avec une cuillere soupe deau.

- Commencer par un gommage doux laide


dune pierre-ponce, dune rpe ou dun
gommage spcialement conu pour les pieds (
base de pierre ponce).
-Effectuer ensuite un bain de pieds nourrissant
et hydratant auquel on peut ajouter quelques
gouttes dhuiles essentielles ou dhuile
damande douce pour un effet encore plus
velout.
- Et enfin, appliquer en massages lgers un
soin rparateur spcial pieds secs et/ou
abms, en insistant bien sur les parties les plus
sches (talon, base des orteils). Utiliser cette
crme quotidiennement ou une fois par
semaine, selon ltat de scheresse des pieds.

Lavez bien les pommes de terre,


coupez-les en 4 et faites-les cuire avec
leur peau dans une casserole d'eau
sale pendant 5 minutes.
Laissez-les refroidir. Lavez et ppinez
les poivrons et coupez-les en grands
carrs. Coupez les blancs de poulet en
gros morceaux. Dans un saladier, versez
jus de citron, moutarde, huile d'olive,
coriandre moulue, sel, poivre, ajoutez les
morceaux de poulet, mlangez bien et
laissez mariner pendant 2 heures. Sur
des pics brochettes, intercalez les
morceaux de poulet et les morceaux de
lgumes. Passez les brochettes dans la
farine ensuite trempez-les dans une
assiette d'ufs battus, la fin roulez-les
dans la chapelure. Faites frire les
brochettes de poulet dans un bain d'huile
chaude, retournez-les rgulirement
jusqu' ce que le poulet soit bien dor.
Servez aussitt.

Photos : DR

Le Soir

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son
pays

Son
mtier

Poils
---------------Mpriser
---------------Rus

Figure
---------------Privatif

Osmium
---------------Interjection
---------------Blottis

Saut (ph)
---------------Note
---------------Pronom

Titane
---------------Note

Pronom
---------------Entama
---------------Arme

Choisi
---------------Radon
---------------Plat

Terre
---------------Sans relief
---------------Rcipient

Technicium
---------------Gang

Esprit
---------------Civils
---------------Nazis

Attache
---------------Livides

18

Pour deux
---------------Restitue
Terres
---------------Tellure
---------------Coup court

Souffle
---------------Ville dItalie

Mollusque
---------------Eprouve

Colre
---------------Poisson

Malade
---------------Liquide

Ex-Sonade
---------------Gisement

Obus
---------------Mer

Nickel
---------------Choisit

Calculer
---------------Orifice

Belle
---------------Vise

Erbium
---------------Foot
Bjaa

Lss
---------------Cabas
Complotes
---------------Convient

Halte
---------------Possessif
---------------Monnaie

Issus
---------------Mollusque
---------------Article

Amende
---------------Possessif

ENUMRATION

Feuilleton
---------------Couche
---------------Fleuve
Danse
---------------Terne
---------------Succomb

Moquerie
---------------Prvint
Il la revisit
---------------Y est n

L ET T R E S D E : Kazan

Ces colonnes abritent les noms


de cinq uvres de Marie Majerova.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
A crit des fables

T
A
T
A
R
S

1
2
3
4
5

E
B
A
R
R
A
G
E
L
A

Pote
---------------Etoffe

L
U
A
E
B
S
U
L
P
S

L
E
M
O
N
D
E
L
E
I

L O P A L R U
K L A F O N T
A D E S C O O
R
D
O
N
T E S R E I N
A U T R E S J
R E N E L A B

E
A
I
N
E
S
E
I
O
A

N
I
M
U
D
E
D
A
L
L

1- LE MONDE LE PLUS

4- LA BALADE DU MINEUR

BEAU

5- LA POLKA DES COOR-

2- LE BARRAGE

DONIERS ET AUTRES

3- LA SIRNE

JOIES

1- REINE

2- FLEUVE

3- PAYS

4- EMPEREUR
8
9

5- LANGUE

10
11

6- TOUR

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

HADJRETENNOUS-PD
AMIE-PALEUR-OSEE
NET-NA-INS-HI-IT
TS-DURITE-MARINE
I-VE-GRE-BOL-TER
SLOVENE-NOUEES-M
EUROPE-TOASTS-MI
-TARI-RIT-SE-CON
LICE-PERIME-MATA
INE-PALACE-SOS-T
MS-SIRENE-PANSAI
I-CE-TNA-TUS-ISO
TRANSIT-CRI-AS-N
REVEISE-RAISIN-S
OVALE-FORMER-DER
PELE-COUPER-GELE
HUE-MOULES-CET-F
ER-CE-LIS-PORTER

S-TASSES-CAMLERA
-TISSER-HO-LES-C
BRESIL-PARIER-MT
IODEE-TONDRE-MUA
RUER-HAUTES-PARI
TES-JANTES-PALIR
OR-SARTRE-MAGE-E
U-SEUL-E-BUEE-CS
TOURNER-SALI-CAAINTEMOUCHENT-SU
MOTS FLCHS

-ROSI-ITALIE-SEL
FETA-CRISE-SAURA
RIA-HA-GE-CS-RIF
AN-TARDE-PLATE-F
N-TAUPE-CRAIE-SA
COURTE----NS-NUI
EVITE-----S-MA-R
SALE-P-----FUTEE

CIE-TOLES-MORTEM
OR-ARRET-VIREE-A
-EE-ITE-KO-CE-MT
ASSUMA-BEIGE-SET
I-A-EIN-PLI-DUNE
LUCKYLUCIANO-RAI
LETTRES DE
MALM
------SUEDE-------SCANIE----GAMLASTADEN----LUND----------LIMHAMN-HOTELDEVILLE--

MOT RESTANT = LAFONTAINE

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Avant-dernier
---------------Capitale

Rgion
militaire
---------------Ecole

Troubls
---------------Loue

Accord
---------------Dcore

Coutumes
---------------Rigoles
---------------Chatons

Bue
---------------Aime

Dvtus
---------------Francium
---------------Porte les
voiles

Thtre
---------------Possessif
---------------Lentille

Artre (inv)
---------------Certains
---------------Dcela

Pronom
---------------Peina
Rates

Lettre
grecque

Possessif
---------------Prposition
---------------Ngation

Noyaux
---------------Redresse

Lents
---------------Saut
---------------Epope

Titre
---------------Pigera
Pote
---------------Echec
Salie
---------------Palpes
---------------Eleves

Prcipices
---------------Radium

Tellure
---------------Calendrier
---------------Roue

Infinitif
---------------Article

Latine
---------------Peuple

Pomes
---------------Parade
---------------Impliquais

Consonne
double
---------------Vent

Rinais

Fleuve
---------------Dsol

Rictus
---------------Sans avis

Non
---------------Appris

Marque
---------------Cigare
Pressante
---------------Prcipices

Ose
---------------Pices

Renonces
---------------Possessif
Actes de
Brousse
vergence
---------------- ---------------Argon
Etreintes

Mdiocres
---------------Arbres
Dans le
vent
---------------Dmonstratif

Rigole
---------------Lave

Connaissais
---------------Actinium

Ftes
---------------Ville
dEspagne

Calcium
---------------Filets deau

Institut
---------------Expert

Elimine
---------------Orgueil
Amlioration
---------------Wilaya

Vire
---------------Indus

Liaison
---------------Chevaux

Fer
---------------Egara

Dsirs
---------------Fuites

Tellure
---------------Stoppa

Asticot

Cartouches
---------------Salis

Reconnue
---------------Plus ges

Egare

Achvera
---------------Soude
Ignoble
---------------File

Pochettes
---------------A payer

Srnit
---------------Prvenue
Alternative
---------------Saison

Emerger

Arbre
---------------Argon

Clore
---------------Rcipient
Humilis
---------------Tourna
---------------Roche

Concepts
---------------Profits
Arrts de
travail
---------------Plus jeune
---------------Trolley

Peina
---------------Confiante
Iridium
---------------Adverbe

Possessif
---------------Possessif

Rigole
---------------Hurlement

Cit antique
---------------Ouvrier

Echec
---------------Audace
---------------Drame

Coule
---------------Fin de nuit
Comptition
---------------Partirai

Intuition

Rti
---------------Choisi

Inutile
---------------Bruit
Drame
---------------Saint

Publicit

Vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Rparation climatiseurs, machines laver,


frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach


khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meubles, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali. Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42
F142527

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

LOCATIONS

Part. loue local Zralda, 12 m2 + tage


12 m2 + sanitaires. Prix : 19 000 DA.
Tl.: 0667 81 12 86 NS

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 Loue F2, 1er tage, lotissement Hamdad, TiziOuzou, plus F3, 3e tage, centre-ville, les
Gents, T-O, plus F3, Anner-Amellal, T-O,
rez-de-chausse, plus F5, 1er tage, Bastos,
Krim-Belkacem, T-O. F106633/B13

Loue un trs propre appart Maraval, Oran,


F3, 82 m2, pour des personnes srieuses. 0540 422 400 F17694/B10

Loue, de p. p., Beni-Ksila, w. Bjaa,


studio F2, meubl, 60 m2, indpendant du
niveau de villa + F3 meubl, 130 m2, saison

TERRAINS

Boudouaou, Merzouga, vends 135 m2,


150 m2, 168 m2, 210 m2, acte, dans
lindivision + certificat durbanisme,
12 000 DA/m2 - 0662 091 654 F142526

Loue local commercial Alger-Centre, 33 m2.


Tl.: 0662 10 86 88 F142438

AVIS

Tes un peu fch contre moi ?


www.azulalgerie.com F106626/B13

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %


moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

Safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

DIVERS
Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Vends : local au c-ville Tizi-Ouzou, S: 30 m2,


acte, un tage de Sce bien situ T-Ouzouville, S: 171 m2, convient pour une P. librale,
cabinet mdical, laboratoire danalyses, plus
un sous-sol de 380 m2, ct cit de Jeunes
Filles, Mdouha, Tizi-Ouzou, act.
Tl.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52 F106632/B13

Loue local commercial Alger-Centre, 33 m2.


Tl.: 0662 10 86 88 F438

PROSPECTIONS

Cherche local, Tizi-Ouzou-Ville, boulevard


Stiti, Krim-Belkacem. - 0666 61 52 60 F142534

Etranger cherche apprt, villa, locaux, terrains.


- 021 609 087 F142512

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin


lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

DEMANDES
DEMPLOI

Jeune femme, diplme en pharmacie,


avec 2 ans dexprience, rsidant Alger,
cherche poste comme assistante en
pharmacie. Tl.: 0551 61 69 38

JH cherche emploi comme chauffeur dans


socit prive ou tatique. Toutes
catgories. Tl.: 0561 62 98 87
NS

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Achat tableaux, vieux objets et meubles.


Tl.: 0555 85 97 95 F142532

Urgent cherche mdicament


"URSOLVAN" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15

OFFRES

Restaurant Alger-Centre cherche serveurs, serveuses, aide-cuisinier


qualifi. Tl.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40
NS

LOCAUX COMMERCIAUX

CYLKA - Soins domicile

Garderie Au Pays des Merveilles,


Annaba, demi-pension, avec piscine.
Tarif : 5 000,00 DA/mois Cit des
Orangers, villa EPLF n 6
Tl.: 0541 62 21 20
F142103/B2

21

SOS

PENSES

Sad Mezil, notre pre chri.


Tu nes plus l ! Depuis le 16/8/2015,
notre maison est triste et vide, mais elle
conserve le reflet de ta grande bont. Ton
cur savait si bien tout remplir de gaiet.
En ces lieux, ton me encore rside
Et pour tant, dans la paix de limmortalit,
grand ducateur rempli de charit,
Dieu ta rappel au banquet que Son
Amour prside.
Pre, nous garderons ton pieux souvenir.
Sur notre immense deuil, notre grande
souffrance,
Fais luire de l-haut un rayon desprance.
Pre, veille sur nous, souvent viens nous
bnir.
A toutes celles et tous ceux qui lont
connu, en ce douloureux souvenir de sa disparition, nous leur demandons une pieuse
pense et beaucoup prier sa mmoire.
Ton pouse, tes enfants et petits-enfants
ainsi que toute la famille Mezil qui ne cesF106633/B13
seront de penser toi.

estivale et plus. Tl.: 0661 20 10 84 ou


0771 11 72 83 NS

Part. loue 2 appts F3, meubls et sans


meubles, aux 2e et 3e tages, toutes
commodits, au Bd Stiti-Ali, Tizi-Ouzou.
Tl.: 0771 78 72 62 F106630/B13

Particulier loue Tigzirt-sur-Mer, pied dans


leau, 4 bungalows F3 meubls et un studio
meubl, partir du 27/8/2016.
Tl.: 0560 41 10 31 F106620/B13

Mercredi 17 aot 2016 - PAGE

Vieille dame, 91 ans,


cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

SOS

NECROLOGIE

Vds appt F3, Les Anasser.


Tl.: 0797 90 27 03 F142534

Particulier vend F4, standing, 4e tage, centreville Tizi-Ouzou. Tl.: 0560 90 68 67 F106618/B13

Vends appt, 2 pcsb, cit Segna, acte.


Tl.: 0658 212 027 - Rghaa. F142528

Vds F4, RDC, avec acte, Kola. 0661 77 21 20 F142503

Promotion immobilire vend des logements


en cours de ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0% dintrts.
Tl.: 0560 02 65 26 F106576/B13

SOS

Vends : F3 cit 600-Logts Quillery, N-Ville, TOuzou, F3 cit 2000-Logts, N-Ville T.-Ouzou
au RDC, convient p. P. librale, t. bien situ,
plus 1 F4 T-Ouzou-Ville, Tala-Allem, route
de lhtel Amraoua, au 3e tage, S: 105 m2.
Tl.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52 F106632/B13

SOS

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

SOS

Le Soir
dAlgrie

DEMPLOI

Ent. rec. ing. gnie civil, automaticien, lect., tech. lect., mc.,
topographe, ing. hyd. Lieu trav. Alger env. CV :
entreprise.hydraulique@yahoo.fr F423

SOIR DE LA FORMATION

COLE TECHNIQUE TIZI-OUZOU lance des formations qualifiantes de qualit en : Topographie - Informatique (maintenance et rseaux, les vers et vurus informatiques, cration de sites
web) - Infographie - Photographie - Electronique (rparation GSM, programmation des micro-contrleurs) - Gestion des ressources humaines - Dclarant en douane - Langues trangres avec
une mthode dapprentissage audiovisuelle Nhsitez pas nous contacter aux : Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frres Beggaz 026 186 011 - 0550 230 303 F106627/B13
RENAISSANCE, tablissement dducation et denseignement priv agr par lEtat, lance les inscriptions pour lanne scolaire 2016/2017 aux lves des cycles denseignement prscolaire,
primaire, moyen et secondaire. - Rgime des tudes : demi-pension/internat pour les lycens. Informations/Inscriptions : se prsenter la Renaissance, sise rue des frres Mankour
(Fleuriste Nouvelle-Ville), Tizi-Ouzou. Contact : 0550 25 12 28 - 0552 86 50 56 - 026 18 25 25 Renaissance, mieux apprendre pour mieux russir. F106565/B13

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

Ouverture

dun cabinet mdical


de mdecine du sport,
mdecine gnrale

et de petite chirurgie

du docteur B. Guendouz
diplm des Facults de
mdecine dAlger et de

Marseille. Au 12, avenue


Mohamed-Boukella
(Bab El Oued)

Tl. : 021 62 17 24

Mob : 0662 08 83 53
0550 32 97 50

NS

En roue libre
TENDANCES

PANORAMA
croire que la presse nationale na rien se mettre
sous la plume, en ce mois
daot qui nen finit pas de
traner ses gutres sous un soleil
coup de massue. Il est vrai que le
gouvernement sest mis en cong,
en deux vagues. Nos ministres ont
besoin de se reposer, aprs une
anne de dur labeur. En deux
vagues successives, nos ministres
vont goter au farniente algrien. Il
ny a pas le feu la maison. Il faut
reprendre des forces et recharger
sa batterie, pour assurer le bonheur
de notre peuple et contrer la crise
qui balaie tout sur son passage.
Mme un ministre a besoin de se
reposer, non ? Mais o peut bien se
reposer un ministre ? Dans quel
htel touristique ? A lhtel
Mermoura de Guelma ? Et visiter
les ruines romaines, comme le
fameux thtre ? Ou sautoriser un
bain Hammam Meskhoutine ? Ou
aller se recueillir au lieu-dit Kef-elBomba ? A moins de se permettre
une randonne pdestre au mont
de la Maouna. A moins dtre tent
par le Grand Sud ; sauf que par ces
chaleurs, linsolation est un
moindre mal. Oran peut tre une
ventualit heureuse. Soffrir une
dose de ra, un plat de bebbouch
la sauce piquante, une soire dansante dans un cabaret du bord de
mer ou, tout simplement, une vire
Santa-Cruz et relire une tranche
dhistoire. Aller, pourquoi pas sur
les traces de Alloula, le lion du
thtre algrien ? La Kabylie ? Oui,
cest une possibilit.
Je me laisse aller des conjectures hasardeuses. En vrai, je ne

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

sais pas o ils vont passer leurs


vacances. Il ny a aucune transparence ce niveau-l. Puis, nos
ministres font ce quils veulent, ds
lors que ce sont leurs vacances. Ils
se rendent o ils veulent. Ici ou
ailleurs, lessentiel est de revenir
blind pour mettre sur les rails la
rentre sociale prochaine. Cest ce
qui me fait dire que nous navons
rien se mettre sous la plume.
Sous la dent ? A telle enseigne que
jai failli, encore une fois, faire
appel mes amis les potes, pour
me sauver la mise. La Une des journaux est riquiqui. Alors, je fais avec
le disponible. Voyez-vous, lide de
mettre le FLN au muse nest pas
pour me dplaire. Sincrement.
Sauf que linitiative des moudjahidine, le Commandant Azzedine et
Yacef Sadi, tombe un chouia en
retard. Un retard de prs de cinquante ans. Puis, cette initiative me
rappelle celle de Louisa Hanoune
and Co ; dans le sens o ni lune ni
lautre naboutirait. Aller dire
notre Prsident ce qui ne va pas
dans le bled relve du patriotisme,
me semble-t-il. Idem pour lide de
mettre le FLN au muse. Mais, il ny
a aucune logique en politique ;
puis, les hommes (les femmes,
aussi) sont tellement versatiles
quils peuvent, en un tour de main,
tourner casaque. Cest le propre de
lhomme. Aprs le rire ! Peut-tre !
Un jour, ahat, la politique rimera
avec la logique !
La ville de Sidi-Bel-Abbs se
dote de 800 bacs ordures. Si,
cette information a paru dans un
journal. Cest vous dire quil ny a
rien mettre dans une chronique.
800 bacs ordures ? En voil une
nouvelle qui est rassurante. Les
ordures nont qu bien se tenir ;
elles nauront plus bouffer nos
trottoirs et taquiner nos narines. Je
me suis laiss dire que poubelle
serait le nom dun prfet parisien, il

y a de cela de trs longues annes,


qui aurait invent cet ustensile qui
porte dsormais son nom. Pas mal
! Mais pour que ces bacs servent
quelque chose, recevoir nos
ordures mnagres, il aurait fallu
la ville de Sidi-Bel-Abbs de doter
le citoyen dun mode demploi.
Cest valable pour les autres villes.
Puis, en quoi une action qui relve
de la voirie dune commune se
mtamorphose soudainement en
une information rgionale ? Par
quel miracle ? Parce que nous
sommes dans un pays qui relve
du miracle.
En voil une autre information
qui dfie toute dfinition du journalisme : circoncision et mariage collectifs, ici et l. Et alors ? La circoncision rejoint le mariage, me
direz-vous. Oui ! Et alors ? encore
une fois. On a coup un prpuce et
mari deux tres : bessaha ou
lehna. Et basta ! a ne mrite mme
pas un entrefilet dans un journal.
Sauf que chez nous, on le crie sur
tous les toits ; ne manque que le
berrah dantan. Et pourquoi ne pas
nous informer sur le nombre de
divorces ? Il y en a des tonnes, me
semble-t-il. Et les chats crass sur
nos autoroutes. Et les chiens. Et
autres bestioles. Il y a bien dautres
informations rgionales qui peuvent nous intresser. Il y a bien des
choses qui se passent dans nos
wilayas. Alors, laissons tomber les
circoncisions collectives et allons
aux choses srieuses.
Surtout quon ne me parle pas
des walis qui piquent des crises de
nerfs face aux lus. Jen ai soup
de ces tats dme. Il faut dabord
balayer devant sa porte, avant de
sinquiter de celle des autres. Ici et
l, des informations circulent
comme quoi un wali aurait sermonn un lu ou un directeur dexcutif. Et le peuple qui applaudit ! Voil
un wali qui ne mche pas ses mots.

Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com
Il veut faire bouger les choses. Mais
cela reste un traitement symptomatique. On ne traite pas leffet, on
traite la cause. Or, piquer une colre noire contre un lu ne sert rien
; sinon provoquer chez notre
brave wali une migraine bureaucratique. Demander un maire de
dvelopper sa commune qui ne dispose daucune ressource, cest
demander un claustrophobe de
faire la splologie. Piquez votre
colre, monsieur le wali ! Mais dans
le secret de votre bureau.
Heureusement que les jeux de
Rio me remontent le moral, quand
je vois ces athltes souffrir pour
chopper une mdaille et pleurer
toutes les larmes de leur corps.
Alors quand je vois un Teddy Riner
terrasser ses adversaires, les uns
aprs les autres, y compris le
Japonais, je comprends mieux
pourquoi les colres prfectorales
ne mnent rien. Et ce Michael
Phelps, quel exploit ! Je reste sur
ces deux notes optimistes. Pour
moi, du reste !
Y. M.

Mourir pour des ides, daccord,


mais de mort lente, SVP !
Jean-Pierre Chevnement ? Faut vraiment
quil se

fasse plus discret !


Je ne sais pas pour vous, mais moi, la
Banque dAlgrie vient vraiment de me rassurer. La Banque Mre de mon pays chri a
dmenti les assertions de la Banque mondiale
qui affirmait, il y a quelques jours, que nos
rserves de change allaient vite seffondrer dici
2018. Non ! a dit la Banque dAlgrie. Les
rserves de change vont certes baisser, mais
moins vite que prdit par la Banque mondiale.
Chic alors ! Youpi serais-je mme tent de
crier : nous allons mourir de faim, mais moins
rapidement que prvu par les analystes de la
Banque mondiale. Nous allons crever, mais
plus petit feu quannonc par les Grands
Argentiers du monde. a me rappelle la chanson de Brassens, Mourir pour des ides, daccord, mais de mort lente ! Donc, si je comprends bien, nous allons avoir cette chance
inoue de voir venir la mort, de constater quelle

prend possession de nos corps, quelle sy installe et quelle va la perverse prendre tout
son foutu temps pour nous faucher. Le bol, tout
de mme ! Nous aurions pu tre pris par surprise, en tratre, par la mort, attaqus soudainement et achevs sur le coup. Une mort expditive, sans gloire et sans postrit. L, non ! Nous
vivrons minute aprs minute notre calvaire. De
longues minutes. De longs jours. De longues
annes, peut-tre. Bien sr que certains parmi
nous, les plus couards, les petites natures, les
cocottes en papier vont se plaindre que la mort
ne fasse pas son boulot plus vite, vont implorer
de crever plus rapidement afin de moins souffrir. Mais ceux-l ne mritent pas une Banque
dAlgrie comme la ntre. Ne mritent pas un
pays comme lAlgrie. Ce ne sont finalement
que de vulgaires suicidaires, des poltrons incapables de rsister la douleur et au mal. Tfou
sur eux ! Quant moi, grce cette annonce
triomphale de la Banque dAlgrie, je savoure
dj lenfer qui va sabattre sur nous. Tout en
fumant du th pour rester veill ce cauchemar qui continue.
H. L.









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com