Professional Documents
Culture Documents
Tema 1: EL
1. INTRODUCCI N.
2. EL SISTEMA ALFAB TICO GRIEGO.
2.1. E L
ALFABETO GRIEGO.
2.2. L A
PRONUNCIACIN.
2.3. L O S
SIGNOS ORTOGRFICOS.
2.4. C L A S I F I C A C I N
DE LOS SONIDOS.
1. INTRODUCCIN.
El griego deriva del indoeuropeo. Este idioma,
reconstruido a partir de las lenguas que de l proceden, debi
hablarse en los milenios IV y III a.e. en una zona comprendida
entre las llanuras de Europa central y el sur de Rusia. Apenas
conocemos nada de los hablantes indoeuropeos salvo que se
extendieron en sucesivas oleadas por la mayor parte de Europa,
Asia occidental y la India. Del indoeuropeo derivan, entre
otros, los siguientes grupos de lenguas:
Griego.
EOLIO, hablado en las regiones de Tesalia y Beocia y en una zona de Asia Menor.
Sus representantes culturales ms notables son los poetas Safo y Alceo, en la
isla de Lesbos.
JNICO-TICO, hablado en las islas del mar Egeo, el tica y parte de Asia Menor.
Es la lengua de la historiografa, el teatro, la filosofa, etc. Dentro de este
grupo es el tico el de mayor desarrollo literario.
De estos dialectos, el tico, como lengua literaria, super a los dems, sobre
todo en los siglos V a.e. (Siglo de Pericles) y IV a.e.
1
@ ESCRITURA
SILBICA:
@ ESCRITURA
ALFABTICA:
L M
Y W
r s, " t
w
3
LETRAS
NOMBRES
maysculas minsculas
Griego
Castellano
TRANS. LATINA
SONIDO
a larga o breve
a[lfa
alfa
bhta
beta
gavmma
gamma
devlta
delta
e[ yilovn
epsiln
e siempre breve
zhta
dseta
ds, z italiana
h\ta
eta
e siempre larga
q'
qhta
zeta
th
ijwta
iota
kavppa
cappa
c/k
lavmbda
lambda
mu
my
nu
ny
xi
xi
o[ mikrovn
omicrn
pi
pi
rJw
rho
-", -s-
sigma
sigma
tau
tau
u\ yilovn
ypsiln
u francesa / alemana
fi
fi
ph
ci
ji
ch
yi
psi
ps
w\ mevga
omega
o siempre breve
o siempre larga
2.2. PRONUNCIACIN.
Es difcil reproducir con exactitud la pronunciacin original, pues no sabemos
cmo pronunciaban su lengua los griegos de la antigedad. Tradicionalmente se siguen
empleando las normas de pronunciacin establecidas por Antonio de Nebrija y Erasmo de
Rotterdam (siglo XVI): cada letra tiene el sonido que representan la letra o letras
iniciales de su nombre castellano, con las excepciones siguientes:
La u suena como [u] castellana en los diptongos griegos -au-, -eu-: nau", eu\,
aujlov". El diptongo -ou- (como en francs) se pronuncia [u]: plouto", oujranov",
touvtou.
4
En las palabras que empiezan por diptongo, el espritu se coloca sobre el segundo
elemento del mismo, y, en el caso del espritu spero, suena como si fuera en el
primero: ai[rw, aiJrevw, euJrivskw. Todas las palabras con u-, rJ-, iniciales llevan espritu
spero: uJpov, rJhtwr, u{mno", rJhvg-numi.
2.3.2. Coronis y apstrofo.
Un signo idntico al espritu suave [!], llamado coronis, es utilizado para
indicar la crasis (krasi", mezcla) o fusin de dos vocales, una final y otra inicial
de dos palabras, que se integran formando una sola: tajgaqav por ta; ajgaqav; tou[noma por to;
o[noma.
Cuando una palabra termina en vocal y la siguiente comienza tambin por vocal,
puede suprimirse una de las dos vocales, generalmente la primera; esta supresin se
marca con un apstrofo [!]: uJpov ejmou > uJp! ejmou; mhv ejgw; > mhv! gw;; ajlla; ejgwv > ajll! ejgwv.
2.3.3. Diresis.
A veces, las dos vocales que forman un diptongo han de pronunciarse por separado.
Este hecho se seala mediante el signo [], marca de diresis (diaivresi", divisin),
que se sita sobre la segunda vocal: ajrcai~kov".
5
2.3.4. Puntuacin.
El punto y la coma cumplen la misma funcin que en los textos castellanos, pero
adems existe el punto alto [:], equivalente a una pausa como la de nuestros dos punto o
el punto y coma. El signo de interrogacin [_], colocado al final de la frase, tiene la
forma de nuestro punto y coma.
2.3.5. Acentuacin.
En griego, donde el acento era musical (no indica intensidad de voz, sino una
elevacin o cada del tono -acento tnico-) se utilizan tres signos para la
acentuacin:
A CENTO AGUDO []: Indica una elevacin del tono en la vocal que lo lleva
(@Ellav"). Se puede colocar sobre las tres ltimas slabas, largas o breves, pero
slo podr ir en la antepenltima si la ltima slaba es breve: a[nqrwpo",
ejmpeivro", devspoina, ajgaqov", ajrchv, hJmevra. Segn la posicin del acento agudo, las
palabras pueden ser OXTONAS, PAROXTONAS y PROPAROXTONAS. (ojxuv", agudo)
A CENTO GRAVE [`]: Es una transformacin del acento agudo en las palabras oxtonas
seguidas de otra palabra acentuada: ajgaqo;" kai; kalov". Nunca se coloca sobre
palabras aisladas, y la palabra que lo lleva se denomina BARTONA (baruv",
pesado, tovno", tono).
A CENTO CIRCUNFLEJO []: Indica una elevacin y depresin sucesivas del tono.
Deriva de la fusin de un acento agudo y otro grave, y afecta siempre a una
vocal larga o diptongo situados en la ltima o penltima slaba (PERISPMENA,
peri-spovmeno", circunflejo, del verbo peri-spavw, flexionar; o PROPERISPMENA).
2.3.6. Palabras tonas.
Son aquellas que por carecer de acento propio se apoyan en las palabras contiguas
que lo tienen. Se denominan ENCLTICAS (ejn, klivnw) si se apoyan en la palabra anterior:
los pronombres me, mou, moi, se, sou, soi, ti"; los adverbios pwv" (de algn modo), poiv
(a alguna parte), povqen (de alguna parte), potev (una vez); las partculas ge, nuvn,
pevr, te, toiv; y el presente de indicativo de los verbos eijmi y fhmi, excepto la segunda
persona del singular (ei\, fh/v").
P ROCLTICAS (prov, klivnw) son las palabras que se apoyan en la siguiente: los
artculos oJ, hJ, oiJ, aiJ; las preposiciones ejn, eij", ejk; el adverbio de negacin ouj(k) y
las conjunciones eij, w{".
(mudas)
SONANTES
sorda
sonora
aspirada
GUTURAL
K / k
G/ g
C / c
DENTAL
T / t
D / d
Q / q
LABIAL
P / p
B / b
F / f
lquida
L / l R / r
(continuas)
nasal
espirante
N / n
S / -", s
M / m