Minicomp Kairos M-X ESU - Service Manual 1 (Es)

Manual
Tcnico
Modelo MX
Cod.
01-MTKMXE0705-AA
Rev.
00
Fecha
29-07-05
Digital Dinamic Sistem S.A

Concepcin Arenal 3424; Ciudad de Buenos Aires
Repblica Argentina
1. INTRODUCCIN ........................................................................................................................ 1-1

1.1. GARANTA ................................................................................................................................ 1-1
1.2. ASISTENCIA TCNICA................................................................................................................ 1-2
1.3. ATENCIN AL CLIENTE ............................................................................................................. 1-2
1.4. LEYES, REGLAMENTOS Y NORMAS APLICABLES ........................................................................ 1-2
1.5. AVISOS ..................................................................................................................................... 1-3
1.6. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES ......................................................................... 1-3
1.7. DIAGRAMA EN BLOQUES ........................................................................................................... 1-4
1.8. ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................................................... 1-4
Datos tcnicos............................................................................................................................. 1-5
Seguridad.................................................................................................................................... 1-5
Requerimientos elctricos........................................................................................................... 1-5
Informacin general ................................................................................................................... 1-5
Curvas de salida ......................................................................................................................... 1-6
2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, PUESTA EN MARCHA Y DESARME ............... 2-1
2.1. DESCRIPCIN DE LOS PANELES ................................................................................................. 2-2
Panel superior ............................................................................................................................ 2-2
Panel intermedio......................................................................................................................... 2-2
Panel inferior.............................................................................................................................. 2-3
Panel posterior ........................................................................................................................... 2-3
2.2. CONEXIN DEL EQUIPO ............................................................................................................. 2-4
2.3. DESARME DEL EQUIPO .............................................................................................................. 2-5
3. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ......................................................................................... 3-1
3.1. SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ESPECIALES .............................................................................. 3-1
3.2. TEST DE SEGURIDAD ELCTRICA Y POTENCIA DE SALIDA .......................................................... 3-1
3.3. INSPECCIN VISUAL ANTES DEL USO ......................................................................................... 3-2
3.4. MEDICIONES SIN ALIMENTACIN DESDE LA RED ....................................................................... 3-2
3.5. MEDICIONES CON ALIMENTACIN DESDE LA RED ..................................................................... 3-3
3.6. VERIFICACIN DE LA SECCIN MONOPOLAR Y BIPOLAR .......................................................... 3-3
3.7. MANTENIMIENTO GENERAL ...................................................................................................... 3-4
3.8. LIMPIEZA Y ESTERILIZACIN .................................................................................................... 3-4
3.9. ESQUEMA RPIDO PARA LA LOCALIZACIN DE FALLAS ............................................................ 3-5
4. MDULO DE ALIMENTACIN .............................................................................................. 4-1
4.1. FUENTE DE POTENCIA: PLACA SWA0201................................................................................. 4-1
Esquema elctrico placa SWA0201 ............................................................................................ 4-1
Layout placa SWA0201............................................................................................................... 4-3
4.2. FUENTE DE ALIMENTACIN: PLACA SWB0201 ........................................................................ 4-3
Layout placa SWB0201............................................................................................................... 4-3
Esquema elctrico placa SWB0201 ............................................................................................ 4-3
4.3. PROTECCIN CONTRA PICOS: PLACA IP0704 ............................................................................ 4-4
Esquema elctrico placa IP0704 ................................................................................................ 4-5
Layout placa IP0704................................................................................................................... 4-5
5. MDULO DE POTENCIA ......................................................................................................... 5-1
Layout placa SLC4096................................................................................................................ 5-1
Esquema elctrico placa SLC4096 ............................................................................................. 5-2
Layout placa DIGI99 .................................................................................................................. 5-3
Esquema elctrico placa DIGI99................................................................................................ 5-3
6. MDULO LIGHT0104................................................................................................................ 6-1
6.1. UNIDAD DE CONTROL ............................................................................................................... 6-1
6.2. MODULADOR ............................................................................................................................ 6-4
Esquema elctrico del modulador............................................................................................... 6-4
6.3. SONIDOS ................................................................................................................................... 6-4
Esquema elctrico fase sonido.................................................................................................... 6-4
Kairos MX
II
6.4. SPRAY Y CARE ........................................................................................................................ 6-5

Esquema elctrico placa CARE y SPRAY................................................................................... 6-6
6.5. FILTROS Y SENSADO DE SALIDA ................................................................................................ 6-6
Esquema elctrico Filtro y sensados .......................................................................................... 6-7
6.6. BORNES DE SALIDA DEL MDULO LIGHT0104 ........................................................................ 6-7
7. PANEL DE CONTROL ............................................................................................................... 7-1
7.1. DESCRIPCIN DE LOS PINES MICROPROCESADOR ...................................................................... 7-2
7.2. DESCRIPCIN DE LOS PINES ...................................................................................................... 7-3
7.3. ESQUEMAS ELCTRICOS ............................................................................................................ 7-4
Esquema elctrico de las botoneras............................................................................................ 7-4
Esquema elctrico placa FM9911B............................................................................................ 7-5
Esquema elctrico placa LED99 ................................................................................................ 7-6
Esquema elctrico placa FM9911 .............................................................................................. 7-6
Layout placa FM9911................................................................................................................. 7-7
8. MODULO DETECTOR DE MANGOS Y REM ....................................................................... 8-1
Layout placa Mangos0101.......................................................................................................... 8-1
Esquema elctrico placa MANGOS0101.................................................................................... 8-2
9. LISTADO DE MATERIALES .................................................................................................... 9-1
Indice de ilustraciones
Figura 1-1Diagrama en bloques............................................................................ 1-4
Figura 2-1 Generador Kairos MX.......................................................................... 2-1
Figura 2-2 Pedales.......................................................................................... 2-1
Figura 2-3 Carro de transporte (opcional) ................................................................. 2-2
Figura 2-4 Panel superior .................................................................................. 2-2
Figura 2-5 Panel intermedio................................................................................ 2-3
Figura 2-6 Panel inferior ................................................................................... 2-3
Figura 2-7 Panel posterior.................................................................................. 2-4
Figura 2-8 Vista lateral del equipo......................................................................... 2-5
Figura 2-9 Vista superior equipo Kairos sin cubierta ..................................................... 2-5
Figura 2-10 Vista inferior sin cubierta..................................................................... 2-6
Figura 2-11 Fuente de alimentacin ....................................................................... 2-6
Figura 2-12 Vista de atrs sin la fuente de alimentacin.................................................. 2-6
Figura 3-1 Diagrama de flujo para la localizacin bsica de fallas ....................................... 3-6
Figura 4-1 Bloque de alimentacin ........................................................................ 4-1
Figura 4-2 Esquema elctrico placa SWA020............................................................. 4-2
Figura 4-3 Layout placa SWA0201........................................................................ 4-3
Figura 4-4 Layout placa SWB0201 ........................................................................ 4-3
Figura 4-5 Esquema elctrico placa SWB0201............................................................ 4-4
Figura 4-6 Esquema elctrico placa IP0704 ............................................................... 4-5
Figura 4-7 Layout placa IP0704 ........................................................................... 4-5
Figura 5-1 Layout placa SLC4096 ......................................................................... 5-1
Figura 5-2 Esquema elctrico placa SLC4096 ............................................................ 5-2
Figura 5-3 Layout placa DIGI99........................................................................... 5-3
Figura 5-4 Esquema elctrico placa DIGI99 .............................................................. 5-3
Figura 6-1 Descripcin interna del mdulo LIGHT0104 ................................................. 6-1
Figura 6-2 Esquema elctrico placa LIGHT0104 ......................................................... 6-3
Figura 6-3 Esquema elctrico del modulador ............................................................. 6-4
Figura 6-4 Esquema elctrico bloque sonido .............................................................. 6-5
Figura 6-5 Esquema elctrico Spray y Care ............................................................... 6-6
Figura 6-6 Esquema elctrico filtros y sensado ........................................................... 6-7
Figura 7-1 Diagrama de sub bloques del panel de control ................................................ 7-1
Figura 7-2 Botonera inferior ............................................................................... 7-4
Figura 7-3 Botonera superior .............................................................................. 7-5
Figura 7-4 Esquema elctrico placa FM9911B............................................................ 7-5
Kairos MX
III
Figura 7-5 Layout placa FM9911B ........................................................................ 7-5

Figura 7-6 Esquema elctrico placa LED99 ............................................................... 7-6
Figura 7-7 Layout placa LED99 ........................................................................... 7-6
Figura 7-8 Esquema elctrico placa FM9911 ............................................................. 7-7
Figura 7-9 Layout placa FM9911 .......................................................................... 7-8
Figura 8-1 Layout placa MANGOS0101 .................................................................. 8-1
Figura 8-2 Esquema elctrico placa MANGOS0101...................................................... 8-2
Kairos MX
IV
1.INTRODUCCIN
1. La informacin que se brinda en este manual tcnico ofrece al usuario la
documentacin necesaria para el mantenimiento del equipo. Se ha tratado que la informacin brindada sea exacta y actualizada. No obstante, a
pesar de la mejor voluntad puesta por Digital Dinamic Sistem S.A. no
se ofrece ninguna garanta de que este manual este libre de errores1.
2. La empresa est autorizada a realizar modificaciones a este manual tcnico y a las especificaciones del equipo sin la previa consulta, autorizacin o
conformidad de los usuarios. La empresa no se encuentra obligada a la
reposicin parcial o total en caso de modificaciones o actualizaciones que
sufra este manual o el sistema en general.
1.1. Garanta
I. Digital Dinamic Sistem S.A. garantiza el buen funcionamiento del
equipo electrnico, por el periodo de UN (1) AO a contar de la fecha
de entrega en el establecimiento. En la orden de entrega se deber
constar debidamente el modelo y nmero de serie del equipo.
II. Esta garanta cubre solo aquellos inconvenientes que pudieran presentarse por vicios en la fabricacin o de materiales empleados en la
manufactura del equipo. Digital Dinamic Sistem S.A. se considera exceptuada del cumplimiento de esta garanta en aquellos casos en que se
comprobara que los equipos presenten: evidencias de uso indebido o
negligente, deficiencias en la instalacin elctrica del lugar o adaptacin
a otros equipos o sistemas que importe una alteracin en los circuitos
originales, as como tambin cuando se emplearen partes de reemplazo
que no fueron provistos o autorizados por el fabricante. La intervencin en los equipos por personal no autorizado determina la
prdida automtica de la garanta sobre unidades nuevas o de
cualquier otro tipo de garanta posterior que se haya brindado.
III. No esta incluido en esta garanta los accesorios que se consumen durante el uso normal del equipo, como ser el electrodo neutro o cualquier
otro accesorio que haya adquirido el usuario y que se consuma durante
su ciclo de uso.
IV. Digital Dinamic Sistem S.A. se reserva el derecho a rechazar equipos
intervenidos por personal no autorizados en forma expresa. Cualquier
alteracin a los circuitos originales o empleo de partes no expresamente
aprobadas determinar la prdida de la garanta o del derecho a requerir mantenimiento por parte de la empresa.
V. Esta garanta no es transferible a terceros sin la expresa autorizacin
escrita de Digital Dinamic Sistem S.A.
VI. Digital Dinamic Sistem S.A. no se hace cargo de la extensin del periodo de garanta que pueda ser brindado por algn vendedor o distribuidor autorizado, salvo expreso pedido escrito de todas las partes.
VII. El equipo o partes, objeto de esta Garanta sern enviados a nuestros
Laboratorios siendo los gastos de transporte, seguro, etc. en todos los
casos a cargo del usuario. Al remitir equipos para su reparacin deber
consignarse cual es l motivo o tipo de falla detectada no aceptndose
reparaciones que no cumplan este requisito. En los casos en que se deseara que nuestro Laboratorio realice un control general y medicin de
caractersticas as debe ser consignado por escrito. En ese caso la tarea
1
En caso que el usuario encuentre algn error en la lectura, nos sera grato que
nos los notifique para as subsanar el inconveniente involuntario en el que hemos
incurrido.
Kairos MX
1-1
Introduccin
ser facturada de acuerdo a la tarifa vigente an estando el equipo en
plazo de garanta.
1.2. Asistencia tcnica

1. Previo a remitir una unidad o accesorio : control, mantenimiento o reparacin se deber consultar en forma telefnica o va e-mail respecto del
inconveniente que motiva la consulta. Se establecer un diagnstico telefnico o va Internet mediante un proceso de chequeo, verificando la existencia de falla y donde se ubica. En caso de requerir la intervencin en la
unidad o en una parte de ella ser informada la demora. No sern recibidos equipos o sus partes sin cumplir previamente este requisito. De esta
manera se garantiza que Digital Dinamic Sistem S.A. pueda brindar un
servicio rpido y eficiente en tiempo y forma segn se estipule. En todo
contacto que se establezca entre el usuario y la empresa, se deber constar el modelo y el nmero de serie de la unidad.
2. Solo Digital Dinamic Sistem S.A. puede asignar distribuidores, representantes y centros de reparacin autorizados para sus equipos. En caso
de necesitar cualquier tipo de asistencia, el usuario deber consultar sobre los centros autorizados y corroborar si los mismos disponen de los
permisos correspondientes al hacer el pedido. La empresa no se hace
responsable de reparaciones efectuadas por personal no autorizado por la misma.
3. Una vez que el servicio tcnico evale el tipo y motivo de falla, el cliente
recibir un presupuesto donde se detallarn las reparaciones a efectuar,
la demora en la entrega y el monto de la reparacin, en el caso de que el
equipo no se encuentre bajo garanta. Para equipos que se encuentren
dentro del periodo de garanta, la demora en la entrega es de hasta 3
(tres) das hbiles a partir de la recepcin del equipo. En caso de demoras, el cliente ser notificado de las mismas.
4. Segn el Art. 20 de la ley 24240, Digital Dinamic Sistem S.A debe
utilizar materiales nuevos y adecuados para la reparacin. Para aquellos
equipos cuya antigedad sea superior a los 5 (cinco) aos puede no conseguirse dichos elementos en el mercado, lo cual obligar a la empresa a
no poder efectuar la reparacin conforme a lo que establece la ley. Dicha
condicin ser comunicada al cliente en caso de presentarse y el equipo
ser devuelto en las mismas condiciones en la cual fue recibido.
5. En el presupuesto que recibir el cliente se establecer la garanta que se
brinda por la reparacin detallada que fue efectuada. Durante el tiempo
de vigencia de la garanta, Digital Dinamic Sistem S.A se har responsable por dicha reparacin, cualquier otra falla o mal funcionamiento que
se presente por otro motivo, no estar incluido dentro de la garanta.
(Art. 24 ley 24240)
1.3. Atencin al cliente

Ante cualquier duda o inconveniente relacionado con la seguridad o la operacin
del equipo comunicarse a Digital Dinamic Sistem S.A:
Concepcin Arenal 3424 (C1427EKB) Ciudad de Buenos Aires; Argentina
Tel/FAX: 54 11-4771-7966 / Cel. : 54 11 - 15-4470-6518
E-mail: info@minicomp.com.ar
Pagina Web: www.minicomp.com.ar
1.4. Leyes, reglamentos y normas aplicables

Este equipo esta fabricado de acuerdo a las siguientes normas:
minicomp
1-2
Introduccin
IEC 606012-2
IRAM 4220 parte 1 y 2
Digital Dinamic Sistem S.A. cuenta con un Sistema de Gestin de la Calidad
conforme con2:
ISO 9001:2000 Intertek Systems Certification; Nmero: US- 2933
Mercosur/GMC/Res N4/95 Buenas Practicas de Fabricacin de
Productos Mdicos
1.5. Avisos
Para facilitar la lectura de este manual, se han intercalado notas con significado
especial. Las definiciones son las siguientes:
ADVERTENCIA
Posibilidad de producir dao a uno mismo, al

paciente o a terceros
PRECAUCIN
Posibilidad de daar el equipo u otros cercanos
NOTA
Puntos de inters que deben ser tenidos en

cuenta para un correcto uso
a
RIESGO
Relacionado con la seguridad elctrica ya sea

del equipo o de la lnea elctrica
1.6. Advertencias y precauciones generales
a
Debido a que el equipo es utilizado dentro de una sala de ciruga, esta

debe cumplir con las disposiciones elctricas concernientes al lugar
geogrfico donde se encuentre. Es fundamental consultar con electricistas matriculados y verificar que la sala de ciruga cumpla con las
condiciones necesarias segn las legislaciones vigentes del lugar de
instalacin3.
EVITE EL INGRESO DE LIQUIDOS AL EQUIPO. Dentro del dispositivo se hallan presentes voltajes elevados.
Debido a su principio de funcionamiento, el equipo genera seales de
alta frecuencia. Se deber corroborar que dentro del ambiente de
trabajo no se encuentre ningn equipo que pueda ver alterado
su funcionamiento por este motivo. Digital Dinamic Sistem S.A.
no se hace responsable por los daos que pueda sufrir el equipamiento
circundante debido a la emisin electromagntica del equipo.
Evite que los cables formen un lazo cerrado. Nunca enrolle los cables
alrededor de pinzas u objetos metlicos.
Solo Digital Dinamic Sistem S.A. y el personal autorizado por
ella pueden efectuar reparaciones sobre el equipo.
Cualquier trabajo realizado por personal no autorizado, es estricta responsabilidad del usuario y Digital Dinamic Sistem S.A.
no se hace responsable de los daos o perjuicios que esto pueda ocasionar tanto al equipo como al usuario o a los pacientes.
Ver manual del usuario donde se encuentra una copia de los certificados.
En la Republica Argentina es la: Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles, seccin 710 Locales para Usos Mdicos (AEA) y los
quirfanos o salas dedicadas a intervenciones quirrgicas estn dentro del Grupo
2. El tema de la tierra se encuentra desarrollado en la IRAM 2281.
3
Kairos MX
1-3
Introduccin
NO USE LA UNIDAD EN PRESENCIA DE GASES ANESTSICOS

INFLAMABLES U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES.
Digital Dinamic Sistem S.A. busca el constante perfeccionamiento
tanto en su forma de produccin como de sus productos terminados. La
empresa se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones tcnicas, y las prestaciones del equipo sin por ello verse
obligado a ningn tipo de resarcimiento econmico o material con sus
usuarios4.
Antes de comenzar a realizar un mantenimiento se recomienda

la lectura detallada del manual.
1.7. Diagrama en bloques

El diagrama en bloques del Kairos M-X es el siguiente:
GENER AD OR
D E POR TA DORA
AMPLIFICADOR
DE
POTENCIA
FILTROS
Y
SEN SOR ES
DETEC TOR ES
DE M AN GO Y
R EM
SALIDA
CONTR OL
LOGICO
MODU LADOR
RED
PA NEL
DE
CONTR OL
FU ENTE
DE
ALIMENTACION
Figura 1-1Diagrama en bloques
En los sucesivos captulos se estudiarn exhaustivamente cada bloque y se brindar la informacin sobre el layout de las placas que constituyen cada bloque, como
as tambin los esquemas elctricos.
1.8. Especificaciones tcnicas5
Nuestra poltica es la de mejorar el producto de manera constante. Cualquier

sugerencia que los usuarios puedan hacernos para mejorar nuestro producto o el
manual ser recibida con toda cortesa.
5
Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso, tal como se detalla en
la garanta.
minicomp
1-4
Introduccin
Datos tcnicos
Modo de Operacin
Salida
MONOPOLAR
BIPOLAR
Corte Puro
Corte 50%
Corte 70%
Coag. Normal
Coag. Fulguracin
Coag. Bipolar
Corte Bipolar
Frec.
(Khz.)
500
Potencia
Mx.
(W)
300
400
300
400
300
320
225
240
160
160
160
160
80
80
80
80
Vpp
Mx.
(V)
Carga
()
2000
2300
2300
3000
4800
950
950
400
350
200
300
300
50
50
Tabla 1-1
Max 300W
Max 400W
Corte puro
75 pasos de 4 en 4 W
Corte 50%
Corte 70%
Tabla 1-2
Seguridad
Conforme a: IEC 60601-2-2
Clase: I
Tipo: CF
Circuito de Salida: Flotante
Fugas de RF: < 150 mA
Fugas de la envolvente: <50A @ 242V 50Hz
Fugas del Paciente: <10A @ 242V 50Hz
Control de la Placa Paciente: Tipo REM
Requerimientos elctricos
Tensin de Alimentacin: 110V/220V 10%
Frecuencia de Lnea: 50/60 Hz
Fusibles de Lnea: 2 x 5 AMP
Potencia Mxima: 500 WATT
Informacin general
Display: Alfanumrico
Tipo de control: Teclas a membrana
Indicadores acsticos: Con control de nivel
Memorias: 20 programables
Dimensiones: 230 x 100 x 370 Mm.
Peso: 3,5 Kg.
Funciones especiales
o Seleccin de Potencia Mximo
o Visualizacin del numero de serie
o Tono de tecla presionada
o Funcin de restauracin
Kairos MX
1-5
Introduccin
Curvas de salida
Corte Puro
Power (Watt)
500
400
300
Corte Puro "200"
200
Corte Puro "400"
100
14
00
10
00
80
0
60
0
50
0
40
0
30
0
20
0
50
Load (Ohm)
Corte 50%
Power (Watt)
500
400
300
Corte 50% "160"
200
Corte 50% "320"
100
14
00
10
00
70
0
50
0
40
0
30
0
15
0
50
Load (Ohm)
Corte 70%
Power (Watt)
300
250
200
Corte 70% "120"
150
Corte 70% "240"
100
50
15
50
14
00
10
00
80
0
60
0
45
0
30
0
20
0
50
Load (Ohm)
minicomp
1-6
Introduccin
200
175
150
125
100
75
50
25
0
Coag. Normal "100"
90
0
12
00
15
50
55
0
70
0
35
0
45
0
Coag. Normal "160"
15
0
25
0
50
Power (Watt)
Coagulacion Monopolar
Load (Ohm)
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Coag. Bipo "40"

Coag. Bipo "80"
Corte Bipo "40"
10
50
12
00
13
50
15
00
90
0
75
0
60
0
45
0
30
0
Corte Bipo "80"
15
0
10
Watt
Potencia en Bipolar
Ohm
Kairos MX
1-7
2.INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, PUESTA EN MARCHA Y DESARME

El equipo viene embalado en una caja de cartn, en la cual se encuentran:
1 Generador Modelo Kairos MX (Cod 10100B)
Figura 2-1 Generador Kairos MX
1 Juego de pedales: Puede venir un juego de dos pedales unidos para

corte y coagulacin (Cod 30200B) y el pedal bipolar separado (Cod
30200D) o los tres unidos en un bloque (Cod 30200C), segn lo haya requerido el cliente en su pedido.
Figura 2-2 Pedales
1 Manual del usuario (Cod 30700B impreso o 30700C en PDF). El manual

tcnico (Cod 30700D en PDF) se entrega a requerimiento del cliente.
1 Cable de conexin: El equipo se entrega con una ficha de tres patitas
(tipo IRAM Cod 30600B). En el caso que el usuario necesite otro tipo de
toma, comunicarse con Digital Dinamic Sistem S.A. (Disponible cable
110V Cod 30600I y tipo Schuko Cod 30600M)
1 Electrodo neutro reusable (Cod 30300B)6.
Como opcional se puede proveer un carro de transporte (Cod 30800D), que hace
ms seguro el transporte y uso del equipo. El instructivo sobre como armar el carrito, viene con el mismo.
El electrodo neutro es reusable con los pacientes pero tiene un tiempo

de vida corto segn el uso y los cuidados. NO esta cubierto dentro de la
garanta del equipo.
Kairos MX
2-1
Figura 2-3 Carro de transporte (opcional)
Si al abrir la caja encuentra que alguno de los componentes se encuentra

golpeado, rajado, mojado, hmedo, o con sntomas de haber sufrido algn
dao durante el transporte, NO LO USE. Comunquese a al brevedad con
Digital Dinamic Sistem S.A. para evaluar si hay riesgos en su uso.
2.1. Descripcin de los paneles

Panel superior
1
2
3
4
5
6
SELECTOR DE CORTE PURO

SELECTOR BLEND NORMAL
SELECTOR BLEND ALTO
INDICACION DE MODO DE CORTE
SELECCIONADO
INDICADOR SPRAY HABILITADO
BOTON MODO SPRAY HABILITADO/DESHABILITADO
7
8
9
10
11
MONITOR DE SALIDA
C.A.R.E ACTIVADO
INDICADOR POTENCIA DE CORTE
INDICADOR POTENCIA COAGULACION
INDICACOR POTENCIA BIPOLAR
Tabla 2-1
10
11
Figura 2-4 Panel superior
Panel intermedio
12
INDICADOR DE ELECTRODO
PERSIVO CORRECTO
13
14
15
DIS-
16
SELECCIN DE MEMORIAS
SUBIR/BAJAR CORTE MONOPOLAR
17
INDICADOR DE FALLA
ELECTRODO DISPERSO
SUBIR/BAJAR COAGULACION MONOPOLAR

SUBIR/BAJAR COAGULACION BIPOLAR
18
MEMORIA
EN
Tabla 2-2
minicomp
2-2
Instrucciones de instalacin, puesta en marcha y desarme

12
13
14
15
16
17
18
Figura 2-5 Panel intermedio
Panel inferior
19
20
21
ZCALO PARA CONECTOR DE ELECTRODO DISPERSIVO. OPTATIVO EN

MODO BIPOLAR
ZCALO PARA MANGO ACTIVO PRINCIPAL. ACTIVADO POR BOTONES EN EL
MANGO O PEDALERA CORTE/COAGULACION
SALIDA DE ENERGA MANDO POR PEDALERA. PARA CONECTAR UN MANGO
SIMPLE O SISTEMAS DE ENDOSCOPIA
EN GENERAL, MANGOS MONOPOLARES,
ETC
22
ZCALO PARA MANGO ACTIVO

AUXILIAR.
COMANDO
INDEPENDIENTE INTERACTIVO, EL PRINCIPAL
PREVALEC SOBRE EL AUXILIAR
23
CONEXIN DEDICADA PARA RESECTOSCOPIO EN UROLOGIA
24
SALIDA DE BIPOLAR
Tabla 2-3
19
20
21
22
Bipolar
RTU
23
Auxiliar
24
Figura 2-6 Panel inferior
Panel posterior
26
RECEPTACULO PORTA FUSIBLE. EN CASO

DE AVERIA DEBERA REMITIRSE A
CONTROL POR PERSONAL IDONEO7
LLAVE DE ENCENDIO APAGADO
27
CONTROL
ALARMAS
25
DE
NIVEL
SONORO
DE
29
ZCALO PARA CONECTOR DEL CABLE

ALIMENTACION. SELECCIN
AUTOMATICA DE TENSION
BORNA DE TIERRA
30
CONECTOR DEL PEDAL
28
Tabla 2-4
Los recomendados son fusibles rpidos de 5A
Kairos MX
2-3
25
26
27
ENCEN DIDO
PELIGRO
NO ABRIR
ELECT ROBISTURI
MOD EL O KAIR OS
VOLTS : 2 20 -110
WATTS : 5 00
FU SIBLE S: 5A
400W 1MHZ
HZ: 50/60
CLAS E 1 BF
IPX4
NIVEL DE
ALARMAS
En caso de necesidad de asesoria

o Servic e dirigirse unic ament e a
C Arenal 3424 Tel 4771-7966
CUIT 30-65740877-4
SN:1212121
ALIMENTAC ION
28
Dig ital
Din amic
Sistem S.A
29
PEDAL
30
Figura 2-7 Panel posterior
Para consultas tcnicas recuerde que debe mencionar el N de

serie de la unidad8.
Al enviar una unidad a control, service o mantenimiento recuerde los
trminos de la garanta.
Debido a que el equipo es utilizado dentro de una sala de ciruga, esta
debe cumplir con las disposiciones elctricas concernientes a la ubicacin geogrfica del establecimiento. Se debe consultar con electricistas
matriculados que conozcan las reglamentaciones del lugar de instalacin y verificar que la sala cumpla con dichas condiciones.
2.2. Conexin del equipo

1. En el caso de haber adquirido el carro de transporte, proceda al armado
del mismo segn el instructivo. Coloque el equipo en el carrito. Si no
tiene el carro de transporte, ubique el equipo en una mesa,
preferentemente rodante y asegurese de que se encuentra firme y seguro
sobre la misma
2. Conectar la pedalera triple en el conector (30)
3. Conectar la entrada de RED (28) al zcalo respectivo
4. Encender la unidad (26). Un breve tono indicar la puesta en servicio. El
indicador de falla en electrodo dispersivo (17) se encender, indicando
que no se halla conectada la placa paciente
5. Conectar el electrodo dispersivo en su toma respectiva (19). Comenzar a
sonar la alarma de falla conjuntamente con el destello alternativo de la
flecha roja (17) y el campo amarillo (12), indicando contacto deficiente.
Al colocar la placa en el paciente cesar la alarma.
6. Conecte los mangos activos (segn corresponda):
Monopolar:
a. Principal (20)
b. Auxiliar (22)
Endoscopios: Para conectar endoscopios (Histeroscopio,
broncofibroscopio, gastroscopio u otros endoscopios) se
utilizar el zcalo (21) conectando all fichas tipo banana.
El comando es la pedalera doble corte coagulacin
Urologa: La conexin para resectoscopio es el zocalo (23)
8
El numero de serie se encuentra en el panel posterior
minicomp
2-4
Instrucciones de instalacin, puesta en marcha y desarme

Bipolar: La dos conexiones banana hembra (24) son para
conexin del bipolar
2.3. Desarme del equipo

Solo Digital Dinamic Sistem S.A. y el personal autorizado por ella
pueden efectuar reparaciones sobre el equipo.
Cualquier trabajo realizado por personal no autorizado, es estricta
responsabilidad del usuario y Digital Dinamic Sistem S.A. no se
hace responsable de los daos o perjuicios que esto pueda ocasionar tanto al equipo como al usuario o a los pacientes.
En el interior del equipo existen altas tensiones, por lo que no se deber

abrir la cubierta a menos que se est calificado para hacerlo. Advertimos, que despus de apagar el equipo se requiere un tiempo para
que los condensadores se descarguen por debajo de un nivel seguro; se recomienda que se deje transcurrir al menos un minuto antes de tocar o intentar realizar operacin alguna de mantenimiento.
Para desmontar la tapa superior del equipo se deben remover los cuatro tornillos
que se encuentran al costado del equipo, tal como se muestra en la Figura 2-8
Tornillos
Figura 2-8 Vista lateral del equipo
Una vez que se remueve la tapa superior con mucho cuidado, la vista superior
del equipo es la que se puede apreciar en la Figura 2-9.
Placa DIGI99
Placa SLC4096
Fuente
de
alimentacin
Placa Fm9911
Placa LEDS
Placa LIGHT0102
Figura 2-9 Vista superior equipo Kairos sin cubierta
En esta, se han destacado el nombre de las placas visibles

La vista inferior del equipo sin la cubierta, se puede apreciar en la Figura 2-10.
Kairos MX
2-5
Tornillo p/
remover la
fuente de
alimentacin
Figura 2-10 Vista inferior sin cubierta
Para retirar la cubierta inferior, hay que remover los cuatro tornillos que se encuentran en la base. Como se aprecia en la figura, la vista inferior tiene un acanalado que permite acceder a la parte inferior de las plaquetas sin removerlas del armazn metlico. En la figura tambin se aprecian dos tornillos, que al ser removidos, permite desacoplar el modulo de alimentacin del equipo. Esto permite trabajar independientemente sobre la fuente, evitando riesgos al operador. La fuente por
separado se puede apreciar en la Figura 2-11.
Placa SWB0201
Placa SWA0201
Figura 2-11 Fuente de alimentacin
El equipo visto de atrs sin la fuente de alimentacin se ve en la Figura 2-12.
Figura 2-12 Vista de atrs sin la fuente de alimentacin
minicomp
2-6
3.MANTENIMIENTO PREVENTIVO
La tecnologa utilizada y la filosofa de diseo de esta unidad tornan innecesarios
los ajustes peridicos en sus circuitos electrnicos con el propsito de mantener sus
parmetros dentro de cotas aceptables. Sin embargo la verificacin de su correcto
funcionamiento de acuerdo a pautas establecidas resulta recomendable como medida de seguridad.
3.1. Seguridad y Precauciones Especiales
Es importante que las instrucciones que acompaan al equipo

sean ledas y entendidas para mejorar la seguridad y la eficacia. Antes de comenzar la inspeccin de un equipo, leer cuidadosamente ste procedimiento de trabajo. Se debe estar seguro
que se entiende como funciona el equipo y el significado de cada
mando de control y los indicadores.
Nunca se deber trabajar con un equipo durante largos periodos de
tiempo cuando un test de revisin se est llevando a cabo, especialmente a valores altos de programacin, ya que fcilmente puede daarse
a
Existen altas tensiones en el interior del equipo. Por lo que no se debern abrir durante la inspeccin a menos que se est calificado
para hacerlo. Advertimos, que despus de apagar el equipo se
requieren varios segundos para que el condensador de filtrado
se descargue por debajo de un nivel seguro; se recomienda
que se dejen transcurrir al menos un minuto antes de tocar o
intentar realizar operacin alguna de mantenimiento que afecte a la fuente de alimentacin o al amplificador de potencia
El equipo esta diseado para trabajar en una sala de ciruga que
cumpla reglamentaciones, es decir, que este concebida con un sistema elctrico del tipo IT o Sistema Aislado. Es fundamental que al
realizar rutinas de mantenimiento o prueba, la lnea en la que se conecte el equipo sea una lnea de este tipo.
Un ensayo que se recomienda es verificar con un monitor de corriente, que la aislacin del equipo es la correcta.
No tocar el electrodo activo ni la placa de paciente mientras el equipo
est conectado.
L
Cuando se vayan a realizar conexiones de elementos o accesorios, as

como cuando no se est desarrollando un test de inspeccin, asegurarse que el equipo est en Standby o apagado.
No se deben realizar pruebas al un equipo en presencia de anestsicos inflamables o en ambientes ricos de oxgeno.
3.2. Test de seguridad elctrica y potencia de salida

El equipo es verificado al salir de fbrica. Para realizar estos tests se necesitan
equipos especficos que realizan estas mediciones. Este equipamiento no se en-
Kairos MX
3-1
Mantenimiento preventivo
cuentra disponible en la mayora de las instituciones de salud debido a su elevado
costo, por lo tanto no se brindan protocolos para estas mediciones.
En el caso que el usuario desee realizar estos tests, queda bajo su entero criterio
como lo realiza. En el capitulo 1 se dan los datos tcnicos a verificar y las curvas
respectivas.
3.3. Inspeccin visual antes del uso

Inspeccin visual antes del uso
Parte
Chasis
Cable de Red
Electrodos
activos
Electrodo
Neutro
Pedal
Teclas y display
Tarea
Examinar el exterior del equipo. Verificar que la carcasa est intacta y que todos los accesorios estn presentes y firmes. Que no haya seales de lquidos derramados u otros daos.
Examinar si est daado la toma de red. Inspeccionar
el cordn por si existe la posibilidad de daos
Inspeccionar todos los cables, ver que estn en buenas
condiciones. Examinar cada cable para detectar roturas en el aislamiento. Asegurarse que el terminal y el
cable estn fuertemente unidos sin posibilidad de
rotacin del terminal sobre el cable. Verificar que las
puntas estn en condiciones
Accin correctiva
En caso de encontrar rajaduras, falta de tornillos o se
note que del equipo sale
algn lquido. NO LO USE.
Cambie el cordn en caso
que no este en condiciones
Reemplazar aquel electrodo

que no pase el test
Revisar los cables de los electrodos neutros de cualquier posible rotura de su aislamiento o de otros daos
evidentes. Verificar que el equipo acciones las alarmas
cuando se conecta y desconecta
Reemplazar aquel electrodo

que no pase el test. Los
electrodos de un solo uso,
PUEDEN SER UTILIZADOS UNA UNICA VEZ.
Examinar las condiciones generales del pedal. Activar

el interruptor para ambas posiciones Corte y Coagulacin,
Confirmar el funcionamiento de todas las luces, indicadores y displays de visualizacin de la unidad. Verificar
que el teclado de mandos se encuentre en buen estado
Ante cualquier falla, proceder a comunicarse con el

servicio tcnico calificado
Tabla 3-1
3.4. Mediciones sin alimentacin desde la red
Estos chequeos deben ser realizados por personal capacitado y se

recomienda que se realice por lo menos una vez al mes
Verificacin de aislaciones
Conductor de tierra
Instr.
hmetro
Control
Electrodo dispersivo
Salidas activas monopolares
Salidas activas bipolares
Entre el perno de tierra del cable de alimentacin y partes conductoras del gabinete
<1.
Entre vivo tierra y neutro tierra del cable de alimentacin

Meghmetro
Conductores de alimentacin
Como medir
Entre la placa paciente y partes conductoras del gabinete

Entre el conector de salida activa del mango principal y partes
conductoras del gabinete (dem en mango auxiliar)
>10M
Entre c/u de las salidas activas bipolares y partes conductoras

del gabinete
Tabla 3-2
La condicin para realizar estas mediciones son las siguientes:
minicomp
3-2
Tecla de encendido activada.
Cable de red conectado solo al equipo
3.5. Mediciones con alimentacin desde la red
Estos chequeos deben ser realizados por personal capacitado y se

recomienda que se realice por lo menos una vez al mes
Display
encendida
fija
mudo
error falta
placa
intermitente
encendida
fija
apagada
activado
error falla
REM
mudo
sin leyendas
Comandos bipolares
Sonido de alarma
apagada
Comandos monopolares
Flecha de alarma roja
electrodo disperso
desconectado
placa doble
campo sin
electrodo
paciente9
dispersiplaca
vo conemonocampo o
cetado
doble campo
con paciente10
Luz de placa
amarilla
Con el equipo alimentado a la red y con la tecla de encendido activada verificar

las seales opto-acsticas respecto del electrodo dispersivo en los estados posibles descriptos en el siguiente cuadro:
bloqueados
habilitados
habilitados
Tabla 3-3
Si no se cumplieran los estados anteriores, las posibles causas son las siguientes:
Para electrodos de tipo permanente la nica causa de falla es la falta
de continuidad del cable
Para los de doble campo verificar no solo el cable sino tambien el contacto de la pinza sobre las zonas conductoras de la placa
Es importante conectar el equipo en un sistema aislado y verificar los valores de aislacin que proporciona el monitor de corriente. Se recomienda al
usuario elaborar una tabla con los valores de aislacin y en el caso de notar una degradacin de este valor, comunicarse con Digital Dinamic Sistem S.A para evaluar las posibles causas.
3.6. Verificacin de la seccin Monopolar y Bipolar

Con el equipo encendido y el electrodo dispersivo conectado (de lo contrario se
bloquean los comandos monopolares), el display nos indica el efecto de hemostasis
seleccionado, el modo de coagulacin elegida (normal spray) y las potencias de
corte y coagulacin tanto para la seccin monopolar o la bipolar establecidas.
Esta preseleccin de valores corresponde a los ltimos fijados por el usuario antes de apagar el equipo y son guardados en la memoria EEPROM del microprocesador. Proceda a verificar el buen funcionamiento de los siguientes comandos:
Simular la presencia del paciente colocando las palmas de ambas manos cruzando los campos de la placa de modo que ocupen la mayor superficie posible.
10
Idem anterior
Kairos MX
3-3
1. Seleccione el modo de corte entre Puro, Blend medio (50 %) y Blend alto
(70 %), observando su presentacin en pantalla (botones a la izquierda
del panel frontal).
2. Elija entre coagulacin normal o spray con la tecla que habilita o inhibe
este ltimo.
3. Con los botones subir-bajar seleccione los niveles de potencia de corte y
coagulacin monopolar y salida bipolar (teclas amarilla, azul y verde respectivamente).
Modo
Corte Modo 300 W
Puro
50 % hemostasia
70 % hemostasia
Corte Modo 400 W
Puro
50 % hemostasia
70 % hemostasia
Coagulacin
Normal/spray
Bipolar
Min
Max
En pasos de
04
04
03
300
300
225
4 en 4
4 en 4
3 en 3
05
04
03
400
320
240
5 en 5
4 en 4
3 en 3
02
160
2 en 2
80
1 en 1
Tabla 3-4
4. Accione en forma sucesiva los comandos de corte y coagulacin del mango con controles manuales y del pedal.
5. Presione el comando (color verde) del pedal activando coagulacin bipolar, primero y corte bipolar aumentando la presin del pie.
6. En todos los casos verifique el encendido de la luz denominada monitor
de salida (indicadora de la presencia de radiofrecuencia en las salidas activas correspondientes) y la activacin de las distintas seales audibles.
3.7. Mantenimiento general
DIGITAL DINAMIC SISTEM S.A RECOMIENDA QUE EL EQUIPO

RECIBA POR LO MENOS UN CHEQUEO ANUAL EN FABRICA
PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL
EQUIPO.
DIGITAL DINAMIC SISTEM S.A no se hace responsable si el equipo es

mantenido por personal ajeno a la empresa. Debido a la naturaleza y
complejidad del equipo, siempre es conveniente que ante cualquier duda o
inconveniente el usuario se comunique a la brevedad con la empresa.
Nuestro departamento de atencin al usuario esta preparado para atender
cualquier reclamo que se presente11.
3.8. Limpieza y esterilizacin

La higiene y desinfeccin son fundamentales para brindar al paciente y a los
usuarios una operatoria segura. Los procedimientos que se indican para la limpieza
y decontaminacin del equipo y sus accesorios deben ser tomados como orientativos. Estos deben adaptarse a los protocolos y la operatoria propia del lugar donde
el equipo se encuentre. Es conveniente que los departamentos de esterilizacin,
bioingeniera e infectologa determinen los mtodos mas apropiados.
11
Debido a nuestra poltica de mejora continua, si el usuario puede aportar su

propia experiencia en el uso y mantenimiento del equipo, ser recibida con gratitud
por la empresa.
minicomp
3-4
Se recomienda que la limpieza se realice cada vez que se cambie de paciente
Los productos que se utilicen para la limpieza y desinfeccin debern ser

de marcas reconocidas en el mercado y debern emplearse segn las instrucciones del fabricante
Para realizar la limpieza se recomienda que el equipo se encuentre
desconectado de la lnea de alimentacin
NO USAR soluciones con hipoclorito de sodio12 para la limpieza del equipo.
Para su limpieza puede usarse un detergente neutro y se decontamina con
una solucin de alcohol al 70% (segn lo determine la institucin en sus
protocolos)
NO USAR alcohol puro. Se recomienda el uso de alcohol al 70% aplicado
sobre un pao limpio que no produzca pelusas. Nunca usar ni algodn ni
gasas para aplicarlo
NUNCA usar solventes, acetonas, cloroformo, sustancias cidas o sustancias abrasivas para limpiar las partes del equipo
NUNCA esterilizar al equipo ni a los pedales en oxido de etileno ni por
autoclave
3.9. Esquema rpido para la localizacin de fallas

En el caso de que el equipo no encienda, se brinda un diagrama de flujo bsico
para localizar el origen de la falla. Ante cualquier duda o inconveniente comuniquese con Digital Dinamic Sistem S.A, donde se le brindar toda la ayuda necesaria
para solucionar el inconveniente.
12
Hipoclorito de sodio = Lavandina
Kairos MX
3-5
Comienzo
Verficar led 1 y 2 en
SWA 0201
Verifique los fusibles,

la llave y el cable
Estn encendidos?
Reemplace fusible, llave

o cable
Estn bien?
No
No
Yes
Yes
Verifique cable
modulo/placa
En SWB0201,
verificar si el led
esta encendido?
Reemplace SWB 0201

No
Est bien?
Comprobar 20V en PIN 1,

IC101 de LIGHT 0102
Verifique cable
20V
Yes
Verifique corto en
SWA 0201
No
Reemplace cable
Hay corto?
No
Yes
Hay 20V?
Esta bien?
Yes
No
Yes
RETEST
No
Verificar 15V en
PIN 3 IC101
Reemplace SWA0201
Reemplace
LIGHT 0102
Reemplace
cable
Hay 15V?
No
Yes
Reemplazar
LIGHT 0102
En FM9911 verificar
PIN 1 en IC8
Hay 15V?
No
Verificar el
cable plano
Verificar PIN 3 en
IC8 en FM9911
RETEST
Esta bien?
Hay 5V?
No
No
Yes
Reemplace
el cable plano
VOLVER
AL COMIENZO
ENCIENDE?
Yes
No
Comprobar si el micro
esta en el zocalo
FIN
RETEST
Est bien colocado?
Reemplace FM 9911
No
Instalelo bien
en el zocalo
Figura 3-1 Diagrama de flujo para la localizacin bsica de fallas
minicomp
3-6
4.MDULO DE ALIMENTACIN
Este mdulo consta de tres sub bloques, tal como se aprecia en la figura 4-1:
FUENTE
DE
ALIMENTACION
RED
A LAS
DEMAS
PLACAS
LIMITADOR
DE
PICOS
FUENTE
DE
POTENCIA
A SLC4096
DE LIGHT0104
Figura 4-1 Bloque de alimentacin
4.1. Fuente de potencia: Placa SWA0201

Esta placa es la encargada de proveer los 300Vdc para alimentar el modulo
SWB0201 y la tensin variable (0 a 270Vdc) para la placa LIGHT0104.
La primera etapa esta constituida de un rectificador/doblador de tensin controlado por un circuito automtico que conmuta de rectificador a doblador dependiendo de la tensin de lnea. De esta forma, cuando la tensin de la red es de 110 Vac
funciona como un doblador de tensin y en el caso de que la tensin de la red sea
de 220Vac acta como rectificador de onda completa. As se logra obtener en ambos casos una tensin rectificada y filtrada de aprox. 300 Vdc.
La etapa siguiente esta constituida por una fuente de alimentacin conmutada
capaz de entregar a su salida una tensin ajustable entre 0 y 270 Vdc con una corriente mxima de 3 Amperes. Esta fuente esta protegida contra cortocircuitos.
Esta tensin de salida esta controlada por la seal Vcontrol que varia ente 0 y 5
Vdc, proveniente del modulo LIGHT0104. Esta seal es acondicionada por los Amplificadores operacionales e ingresa al circuito integrado IC17. Este circuito integrado se encarga de generar la seal de PWM. Esta es amplificada y conformada
por los transistores Q7, Q8 y Q9 y componentes asociados y acoplada a los
transistores de conmutacin a travs del transformador BOB1.
R96, R97 y R98 se encargan del sensado de la corriente de salida, la que en
caso de existir en exceso enva a IC17 a travs del optoacoplador OP5 una seal
que permite que se produzca la limitacin de la corriente. Los 20 Vdc que alimentan
el circuito de control de la fuente, provienen del modulo SWB0201. Esta tensin se
encuentra aislada de la red.
Esquema elctrico placa SWA0201
Kairos MX
4-1
R13
R14
D5
C10 R9 8
R8
1
-
+
4
3
CN1
1
2
VM
R10
JP1
FailSafe Reactive
AC
PR1
AC
7
Mode
CN2
2
1
Osc Out
C7
Osc In
2
4
VG
VDD
R8
R12
C9
C6
GND
C21
Automatic
110/220V
Vcontrol
IC2
C8
TRIAC
LED2
C1
R7
LED1
20V
VSS
1
C2
R16
R15
Driver
5
C20
C23
C57
R72
IC2B
Q9
Q8
BOB1
4
8
R34
R96
R93
Q7
R92
R3
D4
Z2
Z1
D1
C59
Z4
C18
R31
R33
R89
D23
C85
Z3 R4
+5V
R21
R30
R91
C5
C11
C17
IC2A
R94
1
R32
+Vref
C22
R5
7
8
R22
11
10
4
12
13
C16
C11
14
15
16
IC17
C24
Tipo Y1
C13
Tipo Y1
Q2
T1
C25
R2
R1
Q1
C19
R88
C84
R87
R20
C19
C14
OP5
R6
R96
R98
R97
R36
A
B
6
3
K
C
5
NC
E
4
minicomp
R95
FS1
CN3
2
1
Mdulo de alimentacin
Figura 4-2 Esquema elctrico placa SWA020
4-2
Layout placa SWA0201
Figura 4-3 Layout placa SWA0201
4.2. Fuente de alimentacin: Placa SWB0201

La placa SWB0201 es la fuente de alimentacin del equipo. Recibe los 300Vdc
provenientes desde el modulo SWA0201 y entrega a su salida los 20Vdc necesarios para alimentar todos los circuitos lgicos y analgicos.
Este mdulo es una fuente conmutada. Su frecuencia de operacin es de 80Khz
y se encuentra debidamente protegida contra cortocircuitos y contra la inversin de
polaridad de entrada. La tensin a su salida esta regulada, estabilizada y galvnicamente aislada de la red. El circuito integrado IC2 es el encargado de generar
todas las seales necesarias para excitar los transistores de conmutacin (Q3 y
Q4). El transformador T3 consta de un bobinado primario conectado a los transistores, un secundario conectado al rectificador de salida y un secundario auxiliar
encargado de alimentar el circuito de control La resistencia R2 se encarga del encendido de la fuente. El Zenner programable IC3 y sus componentes asociados
conforman la red de realimentacin, que acoplada a travs de OP1, estabiliza la
tensin de salida.
Layout placa SWB0201
Figura 4-4 Layout placa SWB0201
Esquema elctrico placa SWB0201
Kairos MX
4-3
CN3
1
2
R19
R24
R21 R20
C15
L1
R18
C2
R22
LED1
C24
R5
R4
CN2
1
2
CN1
1
2
OP-1
R23
4
Out
R17
R40
C6
F1
CN4
R11
PR1
0v
AC
AC
C30
2
1
C1
R2
0v
C10
0v 6
0V
RT/CT
C11
0v
C5
8
R16
BOB3
C8
Vref
Curr sens
D8
D6
Vfb
IC2
R13
Q7
R9
R10
D7
D5
GND
Vcc
C7
Comp
Q8
R14
D4
C12
R3
0V
C9
D9
R6
R7
Z3
Z4
R8
C3
R15
C4
R12
Q3
Q4
R1
C16
33K
R25
D2
D1
T3
D3
D13
IC3
1
3
Figura 4-5 Esquema elctrico placa SWB0201
4.3. Proteccin contra picos: Placa IP0704

Este circuito se encarga de limitar la el pico de corriente que se produce al encender el equipo. Las resistencias NTC (NTC1 y NTC2), se encargan de limitar la
corriente durante la carga de los capacitores de las fuentes SWA0201 y
SWB0201.
Los NTC disminuyen significativamente su resistencia cuando aumenta su temperatura. Si por alguna causa fallara alguna fuente, la corriente aumentara, los
NTC se calentaran y por consiguiente disminuiran su resistencia, dejando circular
minicomp
4-4
mas corriente, la cual quemara los fusibles del equipo. De esta manera queda protegido el sistema ante una eventual falla.
En condiciones de uso normal esta resistencia en serie con la linea afecta el funcionamiento del equipo, adems de generar excesivo calor no deseado. Para evitar
esto, si las fuentes encendieron correctamente, estas son cortocircuitadas por medio de un rel (Re1). El rel es activado despus del encendido de la fuente
SWB0201, luego de un tiempo determinado. El accionamiento de dicho rel esta
controlado por Q1 y los componentes asociados. El tiempo de retardo esta dado por
R3 y C1 y es de aproximadamente unos 0,7 segundos:
NTC2
SCK-105
NC
NTC1
CON2
2
1
AMP02
P1
Esquema elctrico placa IP0704

CON1
1
2
AMP02
SCK-105
NA
RE1
R4
20v
+
-
D1
D2
R3
Z1
C1
R2
Q1
R1
Figura 4-6 Esquema elctrico placa IP0704
Layout placa IP0704
Figura 4-7 Layout placa IP0704
Kairos MX
4-5
5.MDULO DE POTENCIA
Este bloque es el encargado de generar la portadora y la amplificacin de potencia del equipo. La generacin de la portadora se produce en una placa denominada
Digi99 que se encuentra incorporada a la SLC4096.
La Digi99 consta de:
Un oscilador de 2 Mhz
Un divisor de frecuencia
Buffer de salida
A la salida de esta placa se obtienen dos seales moduladas de 1Mhz 15Vpp
desfasadas 180 una de otra. Estas seales son amplificadas por los transistores
Q1, Q2, Q3 y Q4 en la placa SLC4096 y acoplada a los transistores de potencia
Q5 y Q6 a travs del transformador T1, conformando el circuito de excitacin.
Los transistores Q5 y Q6 son alimentados desde la placa principal con una tensin variable entre 0 y 270Vdc y entregan a su salida una seal cuadrada con una
amplitud pico a pico del valor de la tensin de alimentacin y 1Mhz de frecuencia.
La corriente sobre esta salida es sensada por R24, R25, R26 y R27 y acoplada
al circuito de baja tensin a travs de TRANS4. Luego de rectificarla y filtrarla obtenemos Isense proporcional al valor de la corriente de salida. Esta seal (Isense)
se enva a la placa principal para controlar el circuito de proteccin de los dispositivos de potencia (Q5 y Q6).
Layout placa SLC4096
Figura 5-1 Layout placa SLC4096
Kairos MX
5-1
JP1
JP2
JP3
JP4
+5V
R7 R8 R9 R10
1
2
6
7
11
10
9
8
3
5
4
25
13
32
31
30
28
15
19
20
23
24
21
26
29
27
C14
R31
- Led
+ Led
C Care
B Care
A Care
Limite
1
Vout Vin
GN D
C13
Mod
C11
22
JP5
C10 C12
Fout
C9
14
C15
D11
15
12
+15V
13
R21
bx
by
IC3B
ax
Q9
+15V
IC3A
ay
Q4
Q1
+15V
Q3
C7
C8
Q2
+15V
T1
R20
10
11
D7
R4
D5
R11
IC4B
D2
R13
R16 IC4A
+15V
+15V
R17
R3
D1
Q8
Q7
4
8
IC1
3 R12
C5
R12
2 R19
R18
6
R2
R1
Z2
Z1
IC3C
RV3
C4
C5
cy
cx
+15V
R33
R22
D3 R5
D4 R6
D12
C16
R32
C18
Q6
Q5
C3
+HV
minicomp
9
R15
R23
3
2
R16
Salida
RV2
RV1
-Isense
+Isense
D9
R29
R28
+15V
R30
8 8
C17
D10
R27
C2
R26
R25
R24
C1
Mdulo de potencia
Esquema elctrico placa SLC4096
Figura 5-2 Esquema elctrico placa SLC4096
5-2
Layout placa DIGI99
Figura 5-3 Layout placa DIGI99
Esquema elctrico placa DIGI99
IC2A
R1
XTAL1
C1
11
CLK
10
C2
JP1
IC1A
13
12
IC3B
4
IC3C
6
IC3D
10
11
IC3E
12
14
IC3F
15
Out A (6-CN1)
IC4A
2
Out B (9-CN1)
IC4B
4
IC4C
6
IC4D
10
Mod (5-CN1)
11
IC4E
12
Fout (2-CN1)
14
IC4F
15
CLK
+15V
+15V ( 7-CN1)
IC3A
2
IC1B
10
IC2C
C3
GND (8,10,11,12-CN1)
Figura 5-4 Esquema elctrico placa DIGI99
Kairos MX
5-3
6.MDULO LIGHT0104
Este mdulo consta de varios submodulos, tal como se puede apreciar en la figura 6-1.
A DIGI99
A SWA0201
DE PANEL
DE CONTROL
DE SLC4096
MODULADOR
FILTROS
Y SENSORES
DE SALIDA
CONTROL
LGICO
SPRAY
Y
CARE
A MANGOS0101
PANEL
DE
CONTROL
SONIDO
MODULO LIGHT0104
Figura 6-1 Descripcin interna del mdulo LIGHT0104
Unidad de control
Modulador
Sonidos
Automatismos (Spray y CARE)
Filtros y sensado de salida
6.1. Unidad de control

La placa recibe la alimentacin de 20Vdc de la placa SWB0201 y los reguladores
IC100 e IC101 entregan los 15Vdc necesarios para alimentar los circuitos lgicos
y la excitacin de la etapa de potencia.
El circuito integrado IC1 recibe las seales de activacin desde los pedales de
comando e IC17 desde el modulo MANGOS0101, estos integrados controlan e
invierten las seales que luego son enviadas a IC3 el cual codifica las seales segn el orden de prioridad establecido, (por ejemplo, los mangos activos tienen prioridad sobre los pedales). Su salida (bus de 2 Bit: A-B) junto con una seal de activacin (Inh), es reconocida por varias sub-etapas de esta placa (modulador y sonidos).
Esta seal es decodificada por IC4 y enviada a IC7 e IC16. El primero proporciona las seales requeridas por el panel de control, y el segundo, activa los diferentes relays de conmutacin, dependiendo de la funcin activada.
Los circuitos integrados IC2 e IC19 procesan las seales de Plug y REM provenientes del modulo MANGOS0101.
IC15B, IC14 C-D, junto con Q4 y Q5 generan una seal cuadrada de 15Vpp
para el accionamiento de RE4, solo en caso de la activacin de alguna funcin del
mango activo auxiliar.
La tensin de control necesaria para el modulo SWA0201 y generada por el
panel de control es procesada por IC9.
Kairos MX
6-1
Mdulo LIGHT0104
IC9A compara la seal Isense proveniente de la etapa de potencia con una referencia preestablecida (R68,R69). En caso de que Isense supere el mximo permitido se modifica Vcontrol a travs de IC9C.
Por otro lado, IC9B compara la seal Ifugas (entregada por el sensor de fugas
de RF) con una referencia determinada por RV3. En caso de que Isense supere el
mximo permitido se modifica Vcontrol a travs de IC9C.
minicomp
6-2
+15V
8
9
R106
IC100
Vin
IC101
5
6
+15V
+15V
C41
3
C39
+15V
+15V
C42 C83
R103
IC3
12 D2
IC1B
13 D3
11 D1
4P COAG
10 BIPO
D0
1 D4
M COAG2
2 D5
3 D6
IC17A
4 D7
3
IC1A
3
11
IC1D
IC1C
10
1
2
IC17B
5
4
6
IC17D
12
11
13
IC17C
8
10
9
FALL A MANGOS
C72
C70 12
13
R104
R105
1
C71
2
C73
1 Vin
CON320V
2
1
GN DC37 C40
16
14
12
10
8
C27 6
4
2
+15V
D35
D34
D33
R234 x 2K2
R22
R21
R20
CON2
15
13
11CORTE2
9 COAG2
7 REM
5CORTE1
3 PLUG
COAG1
1
CON01
5
4
3
2
1
D36
R107
CON8
1MHz
4
+15V
3
MOD.
2
GN D
1
MCORTE2
MCOAG1
MCORTE1
4
IC2B
EI
5
R90
R87
R88
R89
R94
R93
R92
R91
D9
14
15
R84
6
7
9
MOD.
FOut
10
A
B
INH
B
A
E
IC4B
B
A
E
1MHz
11
10
8
CN1
Q0
Q1
Q2
Q3
Q0
Q1
Q2
Q3
IC15B
CLK Q
R
S
Q
A
B
Inh
Activo
13
14
15
3
2
1
IC4A
D27
R46
11
IC2D PLUG
D26
12
13
INH. MONO
IC19
Pol Q
Clock
D Q
IC2C
8
9
C66
GS
EO
Q2
Q1
Q0
+15V
6
5
REM
4
C28
+15V
12
11
10
9
4
5
6
7
D13
D12
D11
IC7
1 IN
2 IN
3 IN
4 IN
5 IN
6 IN
7 IN
R39
C8
Alarma
R86
7
9
13
12
16
15
14
13
12
11
10
OU T
OU T
OU T
OU T
OU T
OU T
OU T
Q4
C34
C36
+15VC35
R40 +15VR79
COAG
SPRAY
CARE
IC16
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OU T
OU T
OU T
OU T
OU T
OU T
OU T
IC12C
IC14D
10
Q5
1
2
3
4
5
6
7
MONOPOLAR
IC14C
MONO2
BIPOLAR
COAG
TIMER
SPRAY
CARE
INH. MONO
8
Corte
Blend1
Blend2
16
15
14
13
12
11
10
R56
R108
Bobi_rele
Re_SPRAY
ReBipolar
ReCoag
+15V_rele
R101
R81
D32
CN5
R72
R42
R75
R44
R41
IC9B
R33
3
2
C24
R37
R36
R69
R34
C29
R71
C14
R70
R45
IC9C
RV3
RF fugas
+15V
5
6
10
9
R35
+15VR68
IC9A
CON1
1
2
R9 BIPO
IC9D
R63l
R24REM Vcontro
12
R25COAG
14 R47
C23 13
R26
CORTE
R27
BCOAG
R48
BCORT GN D
R28
R29PLUG Sw Spray
+15 +15V VCARE
CARE
Switch_Spray
19
20
VCAR E
R73
R74
IC12D
R78
3
IC2A
R76
+15
GND
GND
+15V
9
R77
Kairos MX
PCOAG
PCORTE
PCORTEBIPO
-Timer
+Timer
1
2
1
2
6
5
I_fugas
Isense
CN4
Vcontro
4
3
2
R92C25
1
R47
Mdulo LIGHT0104
Figura 6-2 Esquema elctrico placa LIGHT0104
6-3
Mdulo LIGHT0104
6.2. Modulador
Es el encargado de generar las seales de modulacin de la portadora, siendo este controlado en forma digital.
Los circuitos integrados IC15A e IC11B dividen la frecuencia de Fout en un factor de 2 o 4 segn sea la posicin de JP4. La seal obtenida constituye el clock de
IC8. Este ltimo junto con IC11A conforman el mencionado modulador. La seal
es acoplada a la etapa de potencia por medio del buffer IC14E e IC14F.
Los distintos porcentajes de modulacin son comandados por IC6. Este a su vez
es controlado por el bus de 2 bit (A,B) y la seal Inh, mencionadas con anterioridad.
Esquema elctrico del modulador
ACare
Cor te
BCare
CCare
Blend1
IC6
Inh
D14
+15
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
A
B
INH
IC14E
IC11A
R85
CO
Q0
CLK
13
CLK
10
9
6
Blend2
Q9
12
14
15
11
RST
X0
X1
X2
X3
2
4
7
10
1
5
6
9
Y0
Y1
Y2
Y3
ENA
1
5
2
4
D15
11
12
14
15
Mod
R59
IC14F
12
11
15
13
JP4
A
IC15A
IC11B
Q
11
CLK
10
CLK
13
12
Inh
14
IC8
Fout
Figura 6-3 Esquema elctrico del modulador
6.3. Sonidos
Los distintos estados funcionales del equipo se encuentran acompaados por
sonidos generados en esta etapa circuital.
Un oscilador de frecuencia fija IC5C e IC5D de 1 Khz proporciona el tono base
que a travs de IC14A e IC14B excitan un trasductor piezoelectrico. Este tono es
modulado en ciertos casos por otro tono de frecuencia variable, obtenido del oscilador conformado por IC5A e IC5B. Estos casos son: Corte, Coagulacin,Corte bipolar y Coagulacin Bipolar. Esta frecuencia es seleccionada por IC6 que como se
mencion antes, es controlado por el bus de 2 bits e Inh.
En el caso de seal de alarma, el equipo emite un tono continuo, esto se logra
forzando un nivel lgico Alto en el pin 8 de IC5C. A dicho pin tambin llega a travs
de D22 un pulso de 2 seg de duracin cada vez que el equipo es encendido, generado por el RC (R80, C80, D21) y el inversor IC12A.
Esquema elctrico fase sonido
minicomp
6-4
Mdulo LIGHT0104
IC6
R5
R8
R6
R7
D3
Spray
Activo
D7
D10
IC5A
R38
2
R19
X0
X1
X2
X3
12
14
15
11
13
A
B
INH
Inh
IC5B
JP1
Y0
Y1
Y2
Y3
10
9
6
Alarma
1
5
2
4
+15V
R80
D1
D22
C7
R18
D21
IC12A
1
C80
D2
IC5C
IC5D
8
R11
10
9
R17
12
11
13
R10
C5
IC14A
D16
TonoSpray
3
C48
BUZZER
R1
5
4
IC14B
C47
JP6
Figura 6-4 Esquema elctrico bloque sonido
6.4. Spray y CARE

Estos circuitos corresponden a automatismos del equipo. El CARE se activa
en los casos en que la carga es de muy baja impedancia, incrementando en este
caso el ciclo activo de la modulacin. El automatismo del Spray detecta cuando la
carga es menor a 500 Ohms, conmutando al modo de coagulacin normal. Una
muestra proporcional a la tensin de salida (Vsense) ingresa a un rectificador de
onda completa del cual se obtiene una tensin que es reflejo de la Vpp de salida de
RF. Esta tensin es comparada en el caso del CARE con una referencia ajustada con
RV2 por IC13B.
Si este valor es inferior a la referencia se produce la conmutacin de las llaves
lgicas IC10. IC10A se encarga de conmutar el ciclo de servicio en el modulador.
IC10C enva al panel de control la seal de activacin del CARE.
Por otro lado, IC13A compara la tensin mencionada con otra referencia establecida por RV1. Si esta es superior a la referencia a su salida obtengo un 0 lgico. IC19B, IC19C, IC19D y sus componentes asociados forman un retardo para la
entrada y salida del Spray. La seal Spray se enva a la unidad de control y al oscilador (IC12E, R43, C13). La salida de este se conecta al generador de sonidos.
La Inhibicin del Spray se logra manteniendo a 0 el pin 1 de IC19A. Esta
seal (Switch Spray) viene del panel de control.
Kairos MX
6-5
Mdulo LIGHT0104
Esquema elctrico placa CARE y SPRAY
+15V
R52
R55
R51
V_CARE
IC10A
R50
IC13B
7
11
14
A Car e
ay
13
B Care
ax
12
C Care
IC10C
RV2
9
CARE
cy
R64
cx
COAG
RV1
+15V
C10
R58 8
2
CON2
1
2
D28
R67
D25
Z5
C12
D29
R57
D31
IC19D
R43
IC19C
5
IC19B
3
Spr ay
R53
IC19A
R66
R54
IC13A
R60
C9
D8
Q3
R61
D30
R62
IC12E
Switch Spray
10
Tono Spray
11
R43
C13
Figura 6-5 Esquema elctrico Spray y Care
6.5. Filtros y sensado de salida

En esta etapa del circuito se produce el filtrado, adaptacin de impedancia y
sensado de las corrientes de la seal de salida.
La tensin variable entregada por la fuente de potencia (HV), ingresa por CN3, y
despus de pasar por los condensadores C69 y C68, que generan una tierra virtual
(HV/2), llega al conector CN2. Este mismo entrega la alimentacin a la etapa de
potencia y recibe la seal amplificada. Esta seal cuadrada, ingresa al filtro formado
por L1, C2, C3, C4 y el primario del transformador de salida correspondiente al
modo activado. Los relays RE1, RE2, RE3 son los encargados de conmutar dichos
primarios. De este modo el transformador de salida es exitado por una seal senoidal (por accin del filtro).
Estos transformadores, adems de proveer una correcta adaptacin de impedancias, son los responsables de la muy alta aislacin entre el paciente y el circuito de
potencia.
Se utilizan dos transformadores, BOB1 para el modo bipolar y BOB2 para monopolar.
Todas las salidas estn desacopladas por capacitores (C18, C19, C3, C4) y llegan a la salida pasando previamente por los sensores de corriente. Estos estn
constituidos por BOB3 y BOB4, el primero acta como un detector diferencial en
modo monopolar (detecta fugas a tierra), el segundo detecta la corriente de RF
entregada a la carga tanto en modo monopolar como en bipolar.
En ambos casos sus salidas se rectifican y acondicionan obteniendo las seales
Ifugas e IRF respectivamente. Por ultimo, encontramos BOB5 encarga de la excitacin en forma aislada de RE4, conmutador entre las salidas monopolares principal y
auxiliar. Este transformador recibe como excitacin una tensin de 15Vpp 500Khz,
entrega por la unidad de control (Bobirele).
minicomp
6-6
Re +15V
C6 9
RE3
C3
RE1
CN 3
2
1
RE2
C6 8
C2 1 R8 3
C2 2 R8 2
C4
L1
1
2
3
4
CN 2
C2
CON1 0 CON1 0H
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
C3
C4
R1 2
BOB4
D19
IRF
D20
C4
D23
AMP02
2
1
R2
R4
R3 1
R3 2
R1 4 R1 6
R1 3 R1 5
D18
BOB3
C6
R9 6
R3 0
C11
R9 7
RE4
Bipolar
Bipolar
R3
C2 6
R9 8
R9 9
Ifu gas
Bob ina rel e
BOB5
D2 4
Mono2
Mono1
RTU
CON4
1
2
D17
Indiferente
R1 00
C1 9
C1 8
D5
Re Bi pola r
BOB2
BOB1
D4
Re C oag
CON9 H
4
3
2
1
D6
Kairos MX
Re Spra y
CON9
4
3
2
1
Mdulo LIGHT0104
Esquema elctrico Filtro y sensados
Figura 6-6 Esquema elctrico filtros y sensado
6.6. Bornes de salida del mdulo LIGHT0104
6-7
Mdulo LIGHT0104
Con1 :
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Funcin
BlendOut
Blend50%
Bipolar
Blend70%
REM
Vcontrol
Coag
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Funcin
Coag1
GND
PLUG
GND
Corte1
GND
REM
Coag2
Corte2
+15V
Falla Sensores
+15V
Falla REM
+15V
Corte
BiCoag
RFLEAK
BiCorte
GND
PLUG
Sw-Spray
+15V
VCARE
SPRAY
CARE
14
15
16
Frente (IDC20-M)
Descripcin
Entrada de pulsos de modulacin de Corte. Activo bajo
Salida de pulsos de modulacin 50%.
Salida de seal de Bipolar acitvo. Activo bajo
Salida de pulsos de modulacin 70%
Salida de deteccin de REM. Activo bajo.
Entrada de tensin de control.
Salida de seal de Coagulacin activo. Activo bajo.
Salida de seal de Corte activo. Activo bajo.
Salida de seal de Coagulacin Bipolar activo. Activo bajo.
Control de fugas de RF
Salida de seal de Corte Bipolar activo. Activo bajo.
Masa
Salida de deteccin de PLUG. Activo bajo.
Entrada de habilitacin de SPRAY. Activo alto.
Salida de alimentacin : +15 Volts.
Entrada de tensin de control del CARE.
Salida de deteccin de SPRAY. Activo bajo.
Salida de deteccin de CARE. Activo bajo.
Con2 : Frente (IDC16-M)
Descripcin
Entrada de seal de Coagulacin1 activada. Activo bajo
Masa
Entrada de seal de PLUG conectado. Activo bajo
Masa
Entrada de seal de Corte1 activado. Activo bajo
Masa
Entrada de seal de REM activado. Activo alto
Entrada de seal de Coagulacin2 activada. Activo bajo
Entrada de seal de Corte2 activado. Activo bajo
Salida de alimentacin: 15V 0.5A max.
Entrada de seal de Falla en detector de mangos. Activo bajo
Entrada de seal de Falla en detector de REM. Activo bajo
Tabla 6-1
Pin
Funcin
Descripcin
CON 01 :
1
2
3
4
5
GND
Coag. Bipo
Coag.
Corte Bipo
Corte
1
2
3
pote max
pote cur
pote min
1
2
3
4
GND
Mod.
+15V
1 MHz
1
2
+20V
GND
1
2
3
4
GND
GND
Vcontrol
minicomp
Masa
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
I/O
Pedales (AMP05)
de
de
de
de
pedal de Coag. Bipolar. Activo bajo.

pedal de Coag. . Activo bajo.
pedal de Corte Bipolar. Activo bajo.
pedal de Corte. Activo bajo.
JP3 : Pote Volumen (.1x3)
Mximo del potenciometro
Al cursor del potenciometro
Mnimo del potenciometro
Con 8 : Salida (AMP04)
Masa
Salida de modulacin. Activo bajo
Salida de alimentacin. 15V 1A max.
Entrada de seal Fout = 1mhz , 15Vpp.
Con 3 : 20V (AMP02)
Entrada de tensin de alimentacin. Vin=20V
Masa
Con 4 : Vcontrol (AMP04)
Masa
Masa
Al conector de
pedales
Al potenciometro de volumen
A SLC4096
De SWB0101
A SWA0101
Salida de tensin de control de la fuente.
6-8
Mdulo LIGHT0104
1
2
0V
+HV
1
2
3
0V
RF Potencia
+HV
1
2
+Timer
-Timer
1
2
Vsense1
Vsense2
1
2
RF Out1
RF Out2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Comn
Corte
Coag.
Spray
Comn
Cn 3 : HV (AMP02)
0V de la fuente de alta tensin
entrada de alimetacin desde la fuente de HV
CN 2 : potencia (AMP04)
0V de la fuente de HV
Entrada de seal de RF amplificada.
SWA 0101
SLC4096
Salida de tensin de alimentacion del amplificador de
potencia. Alta tensin.
CN5 : Timer (AMP02)
Salida de tensin auxiliar de rele de timer. 15V
Al conector de
Timer
Salida de activacin de rele de timer. Activo bajo
CN 10 : Vsense (AMP04)
Entrada de tensin de sensado de salida de RF.
De la bobina
monopolar
Entrada de tensin de sensado de salida de RF.
Con 4 : Led RF
Salida de tensin testigo de RF
A placa FM9911
Salida de tensin testigo de RF
CN 10 : Monopolar (AMP06)
Comn de los primarios

Salida al primario de corte
Salida al primario de coagulacin
Salida al primario de spray
CON 4 : Bipolar (AMP04)
Comn de los primarios.
A la bobina
monopolar
A la bobina
Bipolar
Bipolar
Salida al Primario de Bipolar

Tabla 6-2
Kairos MX
6-9
7.PANEL DE CONTROL
Este modulo se encarga de:
la comunicacin con el usuario
el control de las diferentes funciones
la potencia entregada por el equipo.
FILTROS
Y
SENSORES
CONTROL
DE
POTENCIA
LEDS
PANEL
DE
CONTROL
MODULO Fm9911
CONTROL
LGICO
CONTROL
LGICO
Figura 7-1 Diagrama de sub bloques del panel de control
El corazn de este circuito es el microcontrolador IC6, el cual contiene en su interior la ROM, la RAM y todos los componentes necesarios para el control de los
distintos puertos. En la ROM esta almacenado el programa del equipo y en la RAM,
se almacenan las distintas variables del programa.
El microcontrolador opera a una frecuencia aproximada de 7Mhz, dada por
XTAL1, C1 Y C2. D17, R27 y C17, generan un pulso de Reset cada vez que el
equipo es encendido. Este microcontrolador, se conecta a los dispositivos a travs
de diferentes puertos:
Puerto L
Es utilizado en modo bidireccional de 8 bits y se utiliza para el escaneo del teclado,
la lectura/escritura del display y el control de los Leds indicadores del panel
Puerto F
F0 (REM), seal de REM
F1 (Coag), seal de coagulacin activada
F2 (Corte), seal de corte activado
Es usado para leer todas
F3 (Bicoag), seal de coagulacin bipolar activada
las seales de control proF4 (BiCorte), seal de corte bipolar activado
venientes de la unidad de
control
F5 (Plug), Seal de Plug desconectado
F6 (CARE), seal de CARE activado
F7 (SPRAY), seal de Spray activado
Puerto D
D0 (E), lnea de habilitacin del display
Es utilizado como salida,
D1 (R/W), seleccin del modo lectura/escritura
genera las diferentes lneas
D2 (RS), seleccin de registros del display
de control de los dispositiD3 (Leds), lnea de control del latch de los leds
vos
D7 (Tono), control del buzzer.
Puerto G
Kairos MX
7-1
Panel de control
Se encarga de la lectura
del teclado, la comunicacin serie (SPI) con la EEPROM (IC2) y el DAC (IC3)
Es utilizado como salida,

generando lneas de control para los dispositivos
G0
G1
G2
G3
G4
G5
G6
C0
C1
C2
C3
son las lneas de entrada del teclado

(B), lnea de control
forman el puerto serie
Puerto C
(A), lnea de control
(EEPROM), habilitacin de la EEPROM
(DAC), habilitacin del DAC
Tabla 7-1
IC2 es una memoria serie de 128 Bytes, en la que se almacenan todos los ajustes y memorias del equipo. IC5 es un latch de 8 Bits, que controla los Leds del panel a travs del excitador IC7.
El teclado forma una matriz de 7x3 que se conecta al microcontrolador por medio de CON2 y CON3. El display es del tipo matriz de puntos alfanumrico. Es controlado por el bus de 8 Bits y las lineas E, R/W, RS. RV1 ajusta el contraste del
display.
Q3 se encarga de la excitacin del Buzzer, teniendo este ltimo el oscilador incorporado. IC1 es una llave analgica que se encarga de conmutar los distintos
porcentajes de modulacin para el modo corte.
Q2 se encarga de adaptar la seal PLUG que proviene de la unidad de control a
un nivel de tensin compatible con el del microprocesador (5 V). El led de plug es
exitado por Q5. IC12A e IC12B forman un oscilador controlado por la seal REM.
Este es el encargado de la intermitencia de los leds de PLUG y REM cuando corresponde. La seal de este oscilador llega al led de REM por medio de Q6.
El regulador de tensin IC8 suministra la tensin regulada de 5 V. Necesaria para el microcontrolador y dems circuitos. IC3 es un convertidor D/A doble de 8 Bits
con entrada serie. Este genera a su salida dos seales de referencia (OutA, OutB),
las cuales son amplificadas por IC4B e IC4A respectivamente. Estos operacionales
se encuentran configurados como amplificadores no inversores con AV=2. Del pin
1 de IC4A obtenemos una tensin que ajustada por RV5, nos permite el control de
la tensin mxima de salida del equipo. Del pin 7 de IC4B obtenemos otra tensin
que ajustada por RV1, RV2, RV3, RV4 y seleccionada por la llave analgica IC10
segn sea el modo activado, nos permite controlar la corriente mxima de salida
del equipo. Esta tensin, presente en el pin 3 de IC10 pasa por un amplificador
seguidor AV=1 (IC11C) y comparada en IC11B con la seal IRF suministrada por
la placa principal. En caso de que IRF supere la referencia, IC11A acta disminuyendo Vcontrol, permitiendo el control de la corriente de salida.
7.1. Descripcin de los pines microprocesador

Pin Nombre Funcin
1
C2
EEPROM
2
C3
DAC
3
SO
SO
4
SK
SK
5
SI
SI
6
CKO
CKO
7
CKI
CKI
8
VCC
VCC
9
F0
REM
10
F1
Coag.
11
F2
Corte
12
F3
BiCoag
13
F4
BiCorte
14
F5
Plug
minicomp
I/O
O
O
O
O
I
O
I
I
I
I
I
I
I
I
Descripcin
Habilita la lectura/escritura de la EEPROM
Habilita la escritura del DAC
Salida de datos de la interfaz serie (SPI)
Salida de reloj de la interfaz serie (SPI)
Entrada de datos de la interfaz serie (SPI)
Salida del oscilador de reloj
Entrada del oscilador de reloj
+5 Volt
Entrada de seal de REM. Activo bajo.
Entrada de seal de Coagulacin. Activo bajo.
Entrada de seal de Corte. Activo bajo.
Entrada de seal de Coagulacin Bipolar. Activo bajo.
Entrada de seal de Corte Bipolar. Activo bajo.
Entrada de deteccin de Plug. Activo bajo.
7-2
Panel de control
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
F6
F7
L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
GND
Reset
G0
G1
G2
G3
C0
C1
CARE
SPRAY
L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
E
R/W
RS
LEDS
Encoder
Tono
GND
Reset
G0
G1
G2
B
A
-
I
I
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
O
O
O
O
O
O
O
O
I
I
I
I
I
O
O
I/O
Entrada de deteccin de CARE. Activo bajo.

entrada de deteccin de SPRAY. Activo bajo.
Bit0 del bus de datos de 8 bits.
Salida de habilitacin de lectura/escritura del display. Activo baja.
Salida de control de lectura/escritura del display. R/W=0 : escritura , R/W=1 : lectura
Salida de control de registros del display. RS=0 : control , RS=1 : datos
Salida de control del LATCH de los Leds. Activo bajo
Salida de habilitacin de los Encoders.
Salida de activacin del Buzzer. Activo alto.

Masa
Entrada de reset. Activo bajo.
Entrada G0 de lectura de matriz de teclas.
Salida B del conmutador de modos.
Salida A del conmutador de modos.
Tabla 7-2
7.2. Descripcin de los pines

Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Funcin
BlendOut
Blend50%
Bipolar
Blend70%
REM
Vcontrol
Coag
12
13
14
15
16
17
18
19
20
RFLEAK
BiCorte
GND
PLUG
Sw-Spray
+15V
VCARE
SPRAY
CARE
Corte
BiCoag
Con1 (IDC20)
Descripcin
Salida de pulsos de modulacin de Corte. Activo bajo
Entrada de pulsos de modulacin 50%.
Entrada de seal de Bipolar acitvo. Activo bajo
Entrada de pulsos de modulacin 70%
Entrada de deteccin de REM. Activo bajo.
Salida de tensin de control.
Entrada de seal de Coagulacin activo. Activo bajo.
Entrada de seal de Corte activo. Activo bajo.
Entrada de seal de Coagulacin Bipolar activo. Activo bajo.
Salida de control de fugas de RF
Entrada de seal de Corte Bipolar activo. Activo bajo.
Masa
Entrada de deteccin de PLUG. Activo bajo.
Salida de habilitacin de SPRAY. Activo alto.
Entrada de alimentacin : +15 Volts.
Salida de tensin de control del CARE.
Entrada de deteccin de SPRAY. Activo bajo.
Entrada de deteccin de CARE. Activo bajo.
Tabla 7-3
Kairos MX
7-3
Panel de control
Puntos de conexin en la placa

Descripcin
Entrada de tensin proveniente del sensor de corriente de
IRF
Salida de RF.
Salida de tensin de alimentacin de los leds : 15 V 0.2A
+15V
max.
Salida de activacin de los leds de PLUG. Colector abierto.
LED LUG
Imax: 50mA. Activo bajo.
Salida de activacin de los leds de REM. Colector abierto.
LED REM
Imax: 50mA. Activo bajo.
Led CARE
Pin
Funcin
Descripcin
1
+15V
Tensin de alimentacin del led. 15V 0.1A max.
2
Salida de activacin del led de CARE. Activo bajo.
3
CARE
Imax : 0.1A
RF IN
Pin
Funcin
Descripcin
1
RF IN1
Entrada de tensin testigo de RF. Viene del lazo de
sensado en los transformadores de salida.
2
3
RF IN2
Entrada de tensin testigo de RF. Viene del lazo de
sensado en los transformadores de salida.
RF OUT
Pin
Funcin
Descripcin
1
RF OUT1
Salida de tensin testigo de RF.
2
3
RF OUT2
Salida de tensin testigo de RF.
Nombre
Origen/Destino
De placa LIGHT0104
A placa Leds99
Origen/Destino
A placa FM9911B (Leds99)
Origen/Destino
De placa LIGHT0104
Origen/Destino
Tabla 7-4
7.3. Esquemas elctricos

Esquema elctrico de las botoneras
BIPOLAR
MEMORY
L6
L1
UP
UP
DWN
DWN
DWN
L7
UP
L3
L1
L5
UP
STO
DWN
L3
COAG.
L4
L2
CUT
FLEX
L4
L5
L6
G0
L7
L3
L2
G1
L1
Figura 7-2 Botonera inferior
minicomp
7-4
Panel de control
PURE
50%
70%
SPRAY
L6
L2
L3
L7
G2
L4
L5
L6
G2
L7
L3
L2
G1
L1
FLEX
Figura 7-3 Botonera superior
Esquema elctrico placa FM9911B
330E
LED1
LED10X10
3
2
1
D1
3
2
1
CARE
C1
.1uF 250V
R1
LED3
LED10X10
R2
LED2
LED10X10
RF
R3
Figura 7-4 Esquema elctrico placa FM9911B
Figura 7-5 Layout placa FM9911B
Kairos MX
7-5
Panel de control
Esquema elctrico placa LED99
LED REM
R1
R2
LED3
LED10X10
LED4
LED10X10
+15V
LED PLUG
REM
LED1
LED10X10
LED2
LED10X10
R3
R4
PLUG
Figura 7-6 Esquema elctrico placa LED99
Figura 7-7 Layout placa LED99
Esquema elctrico placa FM9911
minicomp
7-6
1
2
3
3
2
1
1
2
3
CA RE
+15 V
R2 3
R2 2
R2 1
L7
L6
L5
L4
L3
L2
L1
L0
C1 4
RP 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C2
C1
R2 7
D1 7
CON 2
TECLA DO
SU PERIORR11
L4
L5
L6
G2
L7
L3
L2
G1
L1
L1
34
C1 7
33
37
36
35
24
23
22
21
20
19
18
17
C3
C2
C1
1
C2 0
Vcontrol
CARE
GND
CON 3
TECLA DO
INFER IOR
C6
VR 1
+5V
TONR4
O7
3
C4
1
ALA RMA
VC AR E
PLUG
C1 3
+5VC1 2
X3
X2
X1
X0
X
C11
OUTB 6
OUTA 2
IC2
CSVC C
SK
DI
DOGND
CK
DI
DISPL AY 16 x2
RS
R/W
E
GND
VO
5
SK
SO4
DA 3
C
IC3
1
EEPR OM
SK2
S03
SPR AY
SI 4
VC C
Q3
+15 V
2 DA C
1 EEPR OM
VC C
40
BU S SPI
5
RE SET G6/SI 4
G5/SK 3
G4/SO 39 A
GND
C0
CON 1
B
G3/T1A 38RP
2+5V
1
2
G7/CK O
9
3
4
8
5
6
D2
F0 9
7
7
8
D3
F1 10
11
6
9
10
D4
CK I
F2 12 5
11
12
D5
F3 13 4
13
14
D6
L7
F4 14 3
15
16
L6
F5 15 2
17
18
D1
L5
F6 16 1
19
20
D7
L4
F7
L3
32
TON
O
L2
D7 31
L1
D6 30
L0
D5 29
ALA RMA
D4 28 LEDS
G2/T1B
D3 27 RS
G1/WD
D2 26 R/W
GO/IN T
D1 25 E
D0
IC6
Vin
C3
DISPL AY
-L ED
+15 V
+5V
IC1
+LED
R6
C1 0
R8
C5
R4 0
R1 4
IC4 A
Q2
L7
2
3
L6
L5
4
5
L4
6
L0
7
L1
8
L2
9
L3
1D
2D
3D
4D
5D
6D
7D
8D
IC5
OC
C
R3 0
R3 2
R3 3
1
11
LEDS
SPR AY
A
B
SPR AY
R2 9
R1 6
1Q
2Q
3Q
4Q
5Q
6Q
7Q
8Q
2
4
R4
R1 3
19
18
17
16
15
14
13
12
IC1 2B
1
2
3
4
5
6
7
X3
X2
X1
X0
R1 9
IC1 0
16
15
14
13
12
11
10
SPR AY
C9
Q6
Q5
R3 6
R3 8
R3 9
LE D3 R3 5
LE D2
LED R EM
LED PLUG
+15 V
+15 V
IRF
+15 V
LE D4
VC AR E
LE D1
R4 3
R4 6
Ire f
IC11 C
+15 V
R4 5
R2 5
Q4
R2 4
R4 8
R1 7
27 K
R4 4
R4 2
R4 1
IC7
IN1 OUT1
IN2 OUT2
IN3 OUT3
IN4 OUT4
IN5 OUT5
IN6 OUT6
IN7 OUT7
R3 1
D1 9
C1 8
B R2 8
R2 6
R1 2
Q1
R3
R1 8
IC11 B
C7
A R3 7
RV1 RV2 RV3 RV4
C8
R1 5
RV5 Vm ax
R2 0
IC1 2A
ALA RMA
1
7
IC4 B
IC11 A
R5
R7
CORTE
+5V
R34
COAG.
+15 V
COAG.BIPO
3
C1 5
XTAL1
L1
CORTEBIPO
IC8
L2
L3
L7
8
Vcc
GND
1
+15V
CONTRASTE
B
9
Vref
A
INH
6
2
L1
G1
L2
L3
L7
G0
L6
L5
L4
L4
D16
R10
D15
D14
D13
R9
D12
D11
D10
L6
L5
L4
RS
R/W
E
4
5
6
INH
6
9
L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
7
8
9
10
11
12
13
14
L0
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
10
A
10
8
10
Kairos MX
PLUG
A
B
+5V
Panel de control
Figura 7-8 Esquema elctrico placa FM9911
Layout placa FM9911
7-7
Panel de control
Figura 7-9 Layout placa FM9911
minicomp
7-8
8.MODULO DETECTOR DE MANGOS Y REM

Este modulo es el encargado de la aislacin elctrica entre los elementos en contacto con el paciente y la los circuitos lgicos del equipo.
Esto se logra con un sistema basado en transformadores, lo que se permite que
al presionar alguno de los botones de los mangos activos se obtenga una seal lgica indicando que dicho botn fue presionado.
El circuito consta de un oscilador IC2B, que genera una seal de onda cuadrada
de 15Vpp y 31,25Khz, dicha onda alimenta a travs de resistencias de limitacin de
corriente los primarios de los transformadores correspondientes a cada botn de
control. Para una fcil interpretacin analizaremos solo el circuito correspondiente a
la funcin Corte 1, ya que este anlisis es valido para el resto de los casos.
Mientras no este presionado el botn Corte1, la salida del oscilador, alimenta a
travs de R10 el primario del transformador Bob2. Este esta en resonancia con la
frecuencia del oscilador por medio de C14, obteniendo entre sus bornes una seal
senoidal de 31,25khz. Esta seal es filtrada y rectificada por medio de D2 y C4,
obtenindose en C4 una tensin que es comparada con un valor de referencia (dada por R26, R27) por medio de IC1D. En este valor supera al de referencia, por lo
que tenemos en el pin 13 un 1 lgico.
Al presionar el botn Corte 1, el cortocircuito establecido en el secundario, se refleja en el primario haciendo caer la tensin entre sus bornes. Como resultado se
obtiene una tensin inferior a la de referencia que provoca que aparezca un 0 lgico
en el pin 13 de IC10D. Esta seal luego es interpretada por el modulo de control.
Este modulo incluye el sistema REM, que es el encargado de monitorear el electrodo dispersivo.
Este esta conformado por un oscilador IC2A, que genera una seal de onda
cuadrada de 15Vpp y 31,25Khz. Este esta conectado a un circuito similar a los anteriores, con la diferencia de que la referencia es ajustable RV1 y los niveles lgicos
estn invertidos respecto de los anteriores.
Por ltimo IC3C e IC3D, proporcionan a su salida seales de correcto funcionamiento de los osciladores. Estas seales son utilizadas en la unidad de control, para
detectar anomalas en el modulo Mangos 0101.
Layout placa Mangos0101
Figura 8-1 Layout placa MANGOS0101
Kairos MX
8-1
Panel de control
Esquema elctrico placa MANGOS0101
D7
C26 R29
+15V
14
C29
C28
DIS
C20
5
GND
CVolt
Q
6
2
TRIG
THR
Bob1
R1
C13
D1
IC1C
9
C1
Falla rem
PIN 15
IDC16
R5
C32
C23
14
LED1
VCC
Falla
PIN 13
IDC16
IC3C
9
C25 R30
IC2A
R2
13
10
D8
R28
R1
IC3D
11
100K
C30
C21
14
C2
R23
Rem
PIN 7
IDC16
820K
+15V
RV1
68K
Bob4
C31
R4
C16
D4
IC1A
5
C7
C8
R8
+15V
Plug
PIN 3
IDC16
12
+15V
R12
R10
Bob2
10
R20
D2
IC1D
11
C3
C4
R6
13
10
Corte 1
PIN 5
IDC16
DIS
R19
TRIG
THR
C19
9
R11
CVolt
Q
8
12
C14
.022uF 250V
IC2B
13
R2
Bob3
C24
C15
.022uF 250V
11
PIN 11
R3
D3
IC1B
7
C5
C6
R7
Coag 1
PIN 1
IDC16
C22
Bob5
R18
R13
C17
C10
C9
R15
+15V
IC3A
Corte 2
PIN 11
IDC16
12
.022uF 250V
D5
+15V
R17
12
14
Bob6
16
IDC 16
.022uF 250V
R14
C18
D6
7
C12
C11
R16
IC3B
1
Coag 2
PIN 9
IDC16
2
4
6
R26
C27
+15V
R27
Figura 8-2 Esquema elctrico placa MANGOS0101
minicomp
8-2
9.LISTADO DE MATERIALES
COMPONENTE
Arandela 1/8
Arandela 1/8"
Arandela 1/8"
Bobina
Bobina Exit
Bobina Limite
Bobina Mangos
Inductor 18 espiras
Inductor 1000 uHy
Inductor SWA
Inductor SWB0201
R16 bob.exit.
RELE
SWB (bobina)
trafo bipo
trafo mono
Trafo SWB0201
.01uF 25V
.01uF 400V
.1uf 250V
.1uF 250V
.1uF 25V
.1uF 25V
.1uF 25V
.1uF 25V
.1uF 25V
.1uF 25V
.1uF 400V
.1x250V
.22uF 250V
.22uF 250V
.22uF 250V
.47uF 400V
100pF 50v
150pF 2Kv
1nF 250V
1uF 400V
1uF 400V
470pF 2KV
470pF 500V
470pF 250V
470pF 500V
47nF 250V
100uF 25V
10uF 25V
10uF 25V
10uF 25V
10uF 350V
10uF 350V
10uF 350V
1uF 25V
1uF 25V
1uF 25V
220uF 35V
22uF 25V
22uF 35V
22uF 25V
22uF 25V
22uF 25V
330uF 250V
33uF 25V
4,7uF 25V
4.7uF 35V
4.7uF 25V
470uF 25V
470uF 35V
47uF 25V
47uF 25V
Kairos MX
QTY
2
2
4
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
20
10
2
6
1
16
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
4
1
1
2
6
2
1
3
1
2
2
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1
DESCRIPCION
ARANDELAS
ARANDELAS
ARANDELAS
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
BOBINA
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. CER.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
CAP. ELECT.
PLACA
SWB0201
LIGHT0104
SLC4096
LIGHT0104
SLC4096
SLC4096
MANGO0101
LIGHT0104
FM9911
SWA0201
SWB0201
SWA0201
LIGHT0104
SWB0201
LIGHT0104
LIGHT0104
SWB0201
SWB0201
SLC4096
SWA0201
SWB0201
LIGHT0104
MANGO0101
SLC4096
SWA0201
SWB0201
FM9911
SLC4096
FM9911B
FM9911
SLC4096
SWB0201
SWB0201
SWA0201
SLC4096
SWB0201
SLC4096
SWA0201
SWB0201
LIGHT0104
SWA0201
MANGO0101
SWB0201
LIGHT0104
FM9911
MANGO0101
SWA0201
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
FM9911
LIGHT0104
SWA0201
LIGHT0104
SLC4096
SWB0201
DIGI99
IP0704
LIGHT0104
SWA0201
SWA0201
FM9911
SWB0201
LIGHT0104
SLC4096
SWB0201
SWA0201
LIGHT0104
COMPONENTE
LM358
LM393
MAX549 ACPA
TL 494
TL431
UC3844
ULN2004
ULN2004
SCK-105
CNY17-3
CNY17-II
.1x12 90
.1x2
.1x3
.1x3
.1x3
2 x .1x10
2x.1x10
Regleta .1x3
SIL .1x16
SIL .1x3
Zcalo 2x20
Zcalo 2x4
Zocalos 2x7
AZ 693 12 V
10K
10K
10K 25vueltas Vertical
100
10E
270 W
10
10
33
47
100
100
220
330
470
560
680
680
820
100K
100K
100K
100K
10K
10K
10K
12K
150K
18K
1E
1K
1K
1K
1K
1K
1K
1K
1K2
1K5
1K8
1M
1M
2.7
QTY
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
2
1
1
3
4
6
3
1
2
1
2
2
1
1
1
2
4
1
1
1
1
3
6
2
5
2
8
4
27
26
3
1
1
1
1
6
2
1
5
1
3
3
2
2
3
1
1
16
DESCRIPCION
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
NTC
OPTO
OPTO
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
REGLETA
RELE
RES. VAR.
RES. VAR.
RES. VAR.
RES. 1/2W
RES. 1/2W
RES. 1/2W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
PLACA
SWA0201
LIGHT0104
FM9911
SWA0201
SWB0201
SWB0201
FM9911
LIGHT0104
IP0704
SWB0201
SWA0201
DIGI99
LIGHT0104
LIGHT0104
SWA0201
DIGI99
LIGHT0104
FM9911
FM9911B
FM9911
FM9911
FM9911
FM9911
MANGO0101
LIGHT0104
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
SWA0201
SWB0201
SLC4096
SWA0201
SWB0201
SWA0201
LIGHT0104
LIGHT0104
SWA0201
SWA0201
FM9911B
SWA0201
MANGO0101
LIGHT0104
MANGO0101
MANGO0101
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
SWA0201
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
SWA0201
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
FM9911
FM9911B
IP0704
LIGHT0104
MANGO0101
SWA0201
SWB0201
SWB0201
LIGHT0104
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
LIGHT0104
9-1
Listado de materiales
COMPONENTE
150pF
15pF
15pF
1nF
2n2
2n2
2n2
2n7
4n7
4n7
.022uF 250V
.1uF 250V
.1uF 250V
.22uF 250V
.22uF 250V
10nF 1600V
1uF 400V
3n3 1600V
AMP 4
AMP 5
AMP02
AMP02
AMP02
AMP02 Macho .156
AMP06
CON FLEX 10P
Con.tierra swa
Conector 20v swa
Conector 300V
Conector IP20V
Conector IPLine
Conector Led RF
Conector Potencia
Conector Salida
Conector V control
Conetor Isense
IDC16
2 MHz
7.5Mhz
1N4007
1N4148
1N4148
1N4148
1N4148
1N4148
1N4148
BYT08P400
BYT11-600
MUR 1620
SF34
1N4148
1N4148
LED 10x10 Ambar
LED 10x10 mm
LED 10x10 mm
led 3mm
LED 3mm amarillo
LED 3mm Amarillo
LED 5x2
1A 800V
KBU10M
12V
12V W
12V W
15V 1W
15V 1/2W
DISIPADOR
Disipador 5235
Disipador swa1
Disipador SWB
Display 16x2 STN
Fusible 1A
minicomp
QTY
2
2
2
2
1
1
2
1
1
5
2
3
6
3
2
2
2
5
4
1
5
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
36
8
6
3
6
2
2
1
1
16
1
3
2
2
2
1
1
4
1
1
4
1
1
2
2
2
2
2
1
1
DESCRIPCION
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. PLATE
CAP. POL.
CAP. POL.
CAP. POL.
CAP. POL.
CAP. POL.
CAP. POL.
CAP. POL.
CAP. POL.
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CONECTORES
CRISTAL
CRISTAL
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO
DIODO LED
DIODO LED
DIODO LED
DIODO LED
DIODO LED
DIODO LED
DIODO LED
DIODO PUENTE
DIODO PUENTE
DIODO ZENNER
DIODO ZENNER
DIODO ZENNER
DIODO ZENNER
DIODO ZENNER
DISIPADORES
DISIPADORES
DISIPADORES
DISIPADORES
DISPLAY
FUSIBLE
PLACA
FM9911
DIGI99
FM9911
SWA0201
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
SWB0201
LIGHT0104
MANGO0101
MANGO0101
LIGHT0104
MANGO0101
LIGHT0104
MANGO0101
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
IP0704
LIGHT0104
FM9911
SWA0201
SWA0201
SWB0201
IP0704
IP0704
FM9911
SLC4096
SLC4096
SWA0201
SLC4096
LIGHT0104
DIGI99
FM9911
SWA0201
IP0704
LIGHT0104
MANGO0101
SLC4096
SWA0201
SWB0201
SLC4096
SWB0201
SWB0201
SWB0201
FM9911
FM9911B
FM9911B
IP0704
IP0704
SWA0201
MANGO0101
SWB0201
FM9911
SWB0201
SWA0201
SWA0201
LIGHT0104
IP0704
SLC4096
SWB0201
SLC4096
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
FM9911
SWB0201
COMPONENTE
220E
220K
220K
22K
22K
27K
27K
2K2
2K2
2K2
2K2
2M2
2M2
2M2
330E
330K
33E
33K
33K
33K
33K
390E
3K3
3K9
3K9
3K9
4.7
4.7
4.7
4.7E
470K
470K
47K
47K
4K7
4K7
56K
56K
5K6
680K
68K
820K
820K
820K
8K2
10K
180E 1W
33K
47E
100E 2W
100K 2W
100K 2W
10E
1E
1E
1E 2W
220K
470E
Res 100E 2W
4K7 (9+1)
15NB50
15NB50
BC327
BC327
BC337
BC337
BC337
BC548
BC548
BC558
BD139
BD140
QTY
2
1
1
1
1
1
3
1
6
6
1
1
1
2
4
3
2
2
4
2
3
1
2
1
2
2
1
2
3
1
2
1
2
1
4
12
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
3
1
4
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1
1
6
1
2
1
1
DESCRIPCION
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1/4W
RES. 1W
RES. 1W
RES. 1W
RES. 1W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. 2W
RES. PACK
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
PLACA
SWB0201
LIGHT0104
SWA0201
LIGHT0104
SLC4096
FM9911
SWA0201
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
SWB0201
DIGI99
FM9911
LIGHT0104
IP0704
LIGHT0104
SLC4096
IP0704
LIGHT0104
SLC4096
SWB0201
SWA0201
LIGHT0104
LIGHT0104
MANGO0101
SWB0201
FM9911
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
FM9911
LIGHT0104
LIGHT0104
SWA0201
FM9911
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
SWB0201
SWA0201
IP0704
SWA0201
SWB0201
LIGHT0104
LIGHT0104
SLC4096
SWB0201
SWA0201
SWB0201
SLC4096
SWB0201
SWB0201
FM9911
FM9911
SLC4096
SWA0201
SWA0201
SWB0201
IP0704
LIGHT0104
SWA0201
FM9911
SWA0201
SLC4096
LIGHT0104
LIGHT0104
9-2
Listado de materiales
COMPONENTE
Fusible 3.15 Amp.
556
4001
4001
4011
4013
4017
4042
4050
4052
4052
4053
4532
4555
7805
7815
40106
74HC573
93C46
AVS1ACP
CD4001
QTY
1
1
1
3
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
CD4013
CD4050
COP8SAC740N9
LM324
LM324
LM339
LM358
1
2
1
1
1
2
1
Kairos MX
DESCRIPCION
FUSIBLE
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
PLACA
SWA0201
MANGO0101
FM9911
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
FM9911
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
FM9911
LIGHT0104
LIGHT0104
FM9911
FM9911
SWA0201
DIGI99
COMPONENTE
IRF840
TIP31
TIP32
BT139-800
Alambre para puentes
AZ725
Bobina REM
BUZZER 12V
Buzzer sin oscilador
Cable de Alta Tension
Cable para puentes
Escuadra Delza
Estrella 1/8
AMP .110 macho
AMP .110 macho
IDC 16 sin Latch
Jumper
Jumper con lengeta
Jumpers
Mica 9625 PM
Mica para TIP
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
INTEGRADOS
DIGI99
DIGI99
FM9911
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
FM9911
Mica TO-220
Niple 1125 CM
Niple 1125CM
Prcinto Sybyd
Puente HV AA / BB
Puente HV CC
Puente HV DD
QTY
2
2
2
1
2
3
29
2
1
1
1
2
2
3
DESCRIPCION
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRANSISTOR
TRIAC
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
PLACA
SWB0201
SLC4096
SLC4096
SWA0201
MANGO0101
IP0704
MANGO0101
FM9911
LIGHT0104
MANGO0101
FM9911
MANGO0101
SWA0201
LIGHT0104
MANGO0101
MANGO0101
SWA0201
DIGI99
LIGHT0104
SWA0201
SWB0201
1
2
1
1
2
1
1
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
SWA0201
SWA0201
SWB0201
MANGO0101
LIGHT0104
LIGHT0104
LIGHT0104
1
1
1
1
1
9-3

Minicomp Kairos M-X ESU - Service Manual 1 (Es)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Minicomp Kairos M-X ESU - Service Manual 1 (Es)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual

Digital Dinamic Sistem S.A

1. INTRODUCCIN ........................................................................................................................ 1-1

6.4. SPRAY Y CARE ........................................................................................................................ 6-5

Figura 7-5 Layout placa FM9911B ........................................................................ 7-5

1.2. Asistencia tcnica

1.3. Atencin al cliente

1.4. Leyes, reglamentos y normas aplicables

Posibilidad de producir dao a uno mismo, al

Posibilidad de daar el equipo u otros cercanos

Puntos de inters que deben ser tenidos en

Relacionado con la seguridad elctrica ya sea

1.6. Advertencias y precauciones generales

Debido a que el equipo es utilizado dentro de una sala de ciruga, esta

NO USE LA UNIDAD EN PRESENCIA DE GASES ANESTSICOS

Antes de comenzar a realizar un mantenimiento se recomienda

1.7. Diagrama en bloques

Figura 1-1Diagrama en bloques

1.8. Especificaciones tcnicas5

Nuestra poltica es la de mejorar el producto de manera constante. Cualquier

Corte Puro "200"

Corte Puro "400"

Corte 50% "160"

Corte 50% "320"

Corte 70% "120"

Corte 70% "240"

Coag. Normal "100"

Coag. Normal "160"

Coag. Bipo "40"

Corte Bipo "80"

2.INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, PUESTA EN MARCHA Y DESARME

Figura 2-1 Generador Kairos MX

1 Juego de pedales: Puede venir un juego de dos pedales unidos para

Figura 2-2 Pedales

1 Manual del usuario (Cod 30700B impreso o 30700C en PDF). El manual

El electrodo neutro es reusable con los pacientes pero tiene un tiempo

Figura 2-3 Carro de transporte (opcional)

Si al abrir la caja encuentra que alguno de los componentes se encuentra

2.1. Descripcin de los paneles

SELECTOR DE CORTE PURO

Figura 2-4 Panel superior

SUBIR/BAJAR CORTE MONOPOLAR

SUBIR/BAJAR COAGULACION MONOPOLAR

Instrucciones de instalacin, puesta en marcha y desarme

ZCALO PARA CONECTOR DE ELECTRODO DISPERSIVO. OPTATIVO EN

ZCALO PARA MANGO ACTIVO

CONEXIN DEDICADA PARA RESECTOSCOPIO EN UROLOGIA

Figura 2-6 Panel inferior

RECEPTACULO PORTA FUSIBLE. EN CASO

ZCALO PARA CONECTOR DEL CABLE

CONECTOR DEL PEDAL

Los recomendados son fusibles rpidos de 5A

En caso de necesidad de asesoria

Figura 2-7 Panel posterior

Para consultas tcnicas recuerde que debe mencionar el N de

2.2. Conexin del equipo

El numero de serie se encuentra en el panel posterior

Instrucciones de instalacin, puesta en marcha y desarme

2.3. Desarme del equipo

En el interior del equipo existen altas tensiones, por lo que no se deber

Figura 2-8 Vista lateral del equipo

En esta, se han destacado el nombre de las placas visibles

Figura 2-10 Vista inferior sin cubierta

El equipo visto de atrs sin la fuente de alimentacin se ve en la Figura 2-12.