You are on page 1of 15

Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen

Association des tablissements cantonaux dassurance incendie


Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Installations de dtection dincendie

01.01.2015 / 20-15fr

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Copyright 2015 Berne by VKF / AEAI / AICAA

Remarques:
Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur
fond gris.
Vous trouverez la dernire dition de cette directive de protection incendie sur linternet ladresse
www.praever.ch/fr/bs/vs

Distribution:
Association des tablissements cantonaux dassurance incendie
Bundesgasse 20
Case postale
CH - 3001 Berne
Tel
031 320 22 22
Fax
031 320 22 99
Courriel mail@vkf.ch
Internet www.vkf.ch

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

Table des matires


1

Champ dapplication

2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3

Ncessit d'quiper les btiments


Gnralits
quipement des btiments en fonction de leur affectation
Btiments industriels, artisanaux ou administratifs
tablissements dhbergement (voir annexe)
Grands magasins
Btiments ou autres ouvrages avec locaux recevant un grand nombre de personnes
quipement des btiments et ouvrages particuliers

4
4
4
4
4
5
5
5

3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.6
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
3.8
3.8.1
3.8.2
3.9
3.10
3.11

Exigences
Gnralits
tendue de la surveillance
Principes
Zones exceptes (voir annexe)
Tableau de commande et de signalisation
Alarme
Gnralits (voir annexe)
Temporisations de prsence et de reconnaissance
Dispositifs dalarme et de commande (voir annexe)
Centrales de signalisation dincendie
Installations combines (voir annexe)
Groupes de dtection
Gnralits
Dtecteurs dincendie
Dclencheurs manuels dalarme
Indicateurs d'action (lampes tmoins) (voir annexe)
Conception, montage et fonctionnement
Gnralits
Documentation (voir annexe)
Applications spciales
Mise hors service passagre et dfaillance
Arrt ou dmontage

5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Projets et contrles
Projets
Contrle de rception
Exception
Contrles priodiques
valuation

11
11
11
11
11
11

tat de fonctionnement et maintenance

12

Autres dispositions

12

Entre en vigueur

12

Annexe

13

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Champ dapplication
1 La prsente directive de protection incendie dfinit les exigences gnrales que doivent
remplir les installations de dtection d'incendie et dtermine dans quels cas il faut en quiper
les btiments et les autres ouvrages.
2 N'entrent pas dans le cadre de la prsente directive les prescriptions rgissant de faon
dtaille la conception, le montage, l'exploitation, la maintenance et le contrle des installations de dtection d'incendie, afin que celles-ci soient conformes l'tat de la technique.

Ncessit d'quiper les btiments

2.1

Gnralits
1 En fonction du nombre d'occupants et de laffectation, les btiments, les autres ouvrages
ou les compartiments coupe-feu doivent tre quips d'installations de dtection d'incendie
correctement dimensionnes.
2 Une installation de dtection d'incendie peut tre exige:
a lorsqu'il importe, pour assurer la scurit des personnes, d'alerter rapidement les services de sauvetage;
b lorsque, en cas d'incendie, il est ncessaire que les quipements de protection incendie soient mis en marche rapidement et que le fonctionnement des quipements techniques du btiment soit assur;
c dans les btiments ou autres ouvrages complexes et de grande taille.

2.2

quipement des btiments en fonction de leur affectation

2.2.1

Btiments industriels, artisanaux ou administratifs


L'autorit de protection incendie peut exiger que les btiments industriels, artisanaux ou administratifs soient surveills par une installation de dtection d'incendie, si:
a la surface maximale de compartiment coupe-feu indique dans la directive de protection
incendie Distances de scurit incendie, systmes porteurs et compartiments coupefeu est dpasse et si linstallation de dtection d'incendie reprsente une mesure judicieuse sur le plan de la protection incendie, compte tenu de laffectation actuelle;
b il faut s'attendre des incendies se propageant lentement (par exemple feux couvants);
c l'eau ne peut pas tre utilise comme agent extincteur.

2.2.2

tablissements dhbergement (voir annexe)


1 Les tablissements dhbergement [a] doivent tre quips d'une installation de dtection
d'incendie avec surveillance totale.
2 Les tablissements dhbergement [b] et [c] doivent tre quips d'une installation de dtection d'incendie avec surveillance totale sil sagit de:
a btiments ou ouvrages deux niveaux hbergeant plus de 50 personnes;
b btiments ou ouvrages trois niveaux ou davantage hbergeant plus de
30 personnes;
c il est possible de renoncer une installation de dtection incendie dans les tablissements dhbergement [b] et [c] pour les btiments de faible hauteur avec concept
installation dextinction.

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

2.2.3

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

Grands magasins
Dans les grands magasins, les installations sprinklers doivent tre compltes par des dclencheurs manuels dalarme. Certains locaux ou zones doivent tre pourvus dune installation de dtection dincendie lorsque cela est ncessaire pour la mise en marche des quipements de protection incendie.

2.2.4

Btiments ou autres ouvrages avec locaux recevant un grand nombre de personnes


L'autorit de protection incendie peut exiger des installations de dtection d'incendie dans
les btiments avec locaux recevant un grand nombre de personnes.

2.3

quipement des btiments et ouvrages particuliers


Les btiments et ouvrages particuliers (par exemple les btiments levs, les btiments
comprenant des cours intrieures couvertes, les btiments faades double peau, les infrastructures de transport) doivent tre surveills par des installations de dtection d'incendie
si l'autorit de protection incendie l'exige.

Exigences
Les installations de dtection d'incendie doivent tre conformes l'tat de la technique et
tre conues, dimensionnes, excutes et entretenues de manire tre efficaces et
prtes fonctionner en tout temps.

3.1

Gnralits
1 Les installations de dtection d'incendie doivent dceler automatiquement un dbut
d'incendie et le signaler, ainsi qu'alerter les personnes en danger et les sapeurs-pompiers.
Elles peuvent aussi tre utilises pour actionner dautres quipements de protection incendie.
2 Le type et la disposition des dtecteurs d'incendie dpendent de l'affectation, des conditions d'environnement, de la configuration des locaux et de l'aire de surveillance. Les installations de dtection d'incendie doivent tre conues pour assurer une protection totale.
3 Il faut accorder plus dattention limmunit contre les fausses alarmes qu une sensibilit inutilement leve des installations de dtection dincendie. La sensibilit ne doit toutefois
pas tre diminue exagrment, en particulier dans les cas o la scurit des personnes
doit tre garantie.
4 Les installations de dtection dincendie doivent tre pourvues dun marquage permettant
didentifier lentreprise responsable, qui doit tre reconnue par lAEAI, ainsi que le fabricant.

3.2

tendue de la surveillance

3.2.1

Principes
1 Les installations de dtection d'incendie assurant une surveillance totale couvrent l'ensemble du btiment ou de l'ouvrage. Font exception les locaux et les zones expressment
exemptes et isols par une sparation rsistante au feu.
2 Les installations de dtection d'incendie assurant une surveillance partielle couvrent au
moins les voies d'vacuation et les locaux risque d'incendie lev. Elles stendent toujours un compartiment coupe-feu entier. Lautorit de protection incendie peut demander
une extension de la surveillance dautres compartiments coupe-feu.

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

3.2.2

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Zones exceptes (voir annexe)


Les locaux ou zones suivants peuvent tre exclus de la surveillance:
a les gaines techniques non accessibles aux personnes (sans regard de visite) ou sans
danger dactivation d des appareils de distribution, de commande et de rglage, des
armoires de distribution et des installations similaires);
b les salles deau telles que les buanderies et toilettes qui nabritent ni stocks ni dchets
combustibles;
c les abris de la protection civile qui ne sont pas utiliss dautres fins en temps de paix;
d les cages dascenseur avec local des machines spar;
e les zones dhabitation formant compartiment coupe-feu avec la rsistance au feu requise;
f

les vides sanitaires dont la charge thermique est nulle, pour autant quils soient spars
des zones adjacentes par des lments de construction rsistant au feu, constitus de
matriaux de construction RF1;

g les annexes et les espaces couverts qui ne servent pas d'entrepts et n'abritent pas de
vhicules moteur, de remorques, de containers, etc.;
h les zones au-dessous de galeries de moins de 3 m de largeur ou dune surface infrieure
30 m2;
i

les chambres froides et les locaux frigorifiques d'une surface au sol maximale de:
- 50 m2 en labsence de rsistance au feu;
- 200 m2 lorsqu'ils forment des compartiments coupe-feu spars et que l'isolation thermique est combustible;
- 600 m2 lorsqu'ils forment des compartiments coupe-feu spars et que l'isolation thermique est constitue de matriaux de construction RF1;

les locaux abritant des citernes mazout, d'une surface maximale de 150 m2 et prsentant une rsistance EI 60;

k les espaces vides des faux plafonds et des faux planchers lorsque la charge thermique
est infrieure 50 MJ/m2 ou qu'elle est suprieure 50 MJ/m2, mais quil n'y a pas de
danger dactivation li la prsence de transformateurs, de rgulateurs, de moteurs de
clapets de ventilation, etc. (La charge thermique doit tre calcule en tenant compte des
lments de construction limitant lespace vide, lexception des planchers et des plafonds).
Lorsque la charge thermique est limite localement, infrieure 100 MJ/m2 ou 100 MJ
par mtre linaire, et en l'absence de danger d'activation, une surveillance n'est pas non
plus requise;
l

3.3

dans les espaces vides des faux plafonds lorsque la hauteur, mesure entre leur bord infrieur et le bord infrieur du plafond brut, ne dpasse pas 0,15 m, ainsi que dans ceux
des faux planchers, lorsque la hauteur, mesure entre leur bord suprieur et le bord suprieur du plancher brut ne dpasse pas 0,2 m.

Tableau de commande et de signalisation


1 Les tableaux de commande et de signalisation dinstallations de dtection dincendie
constitues de plus dun groupe de dtection doivent tre installs en un lieu sr (voie
dvacuation et de sauvetage ou accs pour les sapeurs-pompiers), daccs ais pour les
sapeurs-pompiers.
2 La signalisation de l'tat de fonctionnement de l'installation de dtection d'incendie doit se
trouver proximit immdiate du tableau de commande et de signalisation.

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

3 Laccs pour les sapeurs-pompiers doit tre garanti en tout temps.

3.4

Alarme

3.4.1

Gnralits (voir annexe)


1 Tout signal provenant des dtecteurs doit dclencher une alarme interne et externe.
L'alarme externe doit tre transmise directement la centrale officielle d'alarme incendie.
2 Tout arrt ou drangement de linstallation de dtection dincendie ou de la ligne de
transmission doit dclencher un signal visuel et sonore, transmis automatiquement un
poste occup en permanence.
3 Les exploitants d'installations doivent laborer une organisation de scurit incendie
adapte aux conditions donnes et garantissant que les personnes en danger seront alertes.

3.4.2

Temporisations de prsence et de reconnaissance


1 La transmission retarde des alertes incendie la centrale officielle au moyen de la
commutation de prsence et de reconnaissance nest autoris que pendant la phase de prsence (par exemple pendant les heures de travail normales) dune organisation dalarme dote dun personnel instruit en nombre suffisant (permettant dassurer la prsence dau moins
deux personnes instruites).
2 Le propritaire ou lexploitant de linstallation doit contrler immdiatement les signaux
d'alerte et intercepter les alarmes intempestives.
3 Les conditions suivantes doivent tre remplies:
a la temporisation de prsence ne doit pas excder 3 minutes;
b la temporisation de reconnaissance ne doit pas excder 5 minutes.
4 Les temporisations de prsence et de reconnaissance ne doivent tre actives que manuellement et doivent tre automatiquement rgles sur instantan la fin des heures de
travail normales, au moins une fois par jour.

3.4.3

Dispositifs dalarme et de commande (voir annexe)


1 Les dispositifs dalarme visuels et sonores doivent alerter les personnes en danger dans
la zone surveille et guider rapidement les sapeurs-pompiers vers le lieu de lincendie.
2 Les dispositifs dalarme visuels sont constitus de lampes ou d'autres lments actifs de
signalisation.
3 Les lments signaltiques des tableaux de signalisation doivent tre bien visibles et clairement diffrenciables.
4 Les lampes tmoins des locaux doivent tre bien visibles de tous les accs et clairement
identifiables.
5 Les installations de dtection dincendie peuvent dclencher des dispositifs de protection
incendie tels que les fermetures coupe-feu, les installations dextraction de fume et de chaleur, les installations de transport et les installations arauliques.
6 Les asservissements incendie slectifs ne doivent pas tre commands par des dclencheurs manuels dalarme (ce dont il faut tenir compte lors de l'tablissement des concepts
de protection incendie).
7 Il faut tablir une documentation sur les asservissements incendie et les soumettre des
contrles.

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

8 Des signalisations et des dispositifs dalarme locaux supplmentaires doivent tre installs l o ils sont ncessaires pour alerter les personnes responsables de la protection incendie.

3.5

Centrales de signalisation dincendie


1 Les centrales de signalisation et les tableaux rptiteurs doivent tre installs en un lieu
sr et facilement accessible.
2 Le compartiment coupe-feu dans lequel se trouve la centrale de signalisation doit tre
surveill.
3 Lorsque plusieurs centrales locales se trouvent sur le mme site, il faut les placer dans un
local spar prsentant la mme rsistance au feu que le compartimentage coupe-feu correspondant laffectation, mais qui sera El 30 au moins. Les portes doivent prsenter une
rsistance au feu El 30. Ce local peut encore abriter dautres dispositifs de scurit ainsi que
des installations trs basse ou basse tension et des installations de tlcommunications.

3.6

Installations combines (voir annexe)


1 Chacun des lments formant les divers systmes d'une installation combine doit rpondre toutes les exigences du systme concern.
2 Les fonctions telles que la dtection, la signalisation, lasservissement et la transmission
dalarme doivent tre attribues clairement chacune des applications. Elles doivent pouvoir
tre commandes sans risque derreur.
3 Les divers systmes d'une installation combine ne doivent pas interfrer entre eux, ni
dans leur commande et leur fonctionnement, ni en cas de dfectuosit.

3.7

Groupes de dtection

3.7.1

Gnralits
1 La zone surveille doit tre subdivise en groupes de dtection. Les groupes doivent tre
dtermins de manire signaler et localiser lincendie rapidement et clairement.
2 Les voies dvacuation verticales, les puits de lumire, les cages dascenseur, les gaines
techniques et les constructions en tour doivent tre surveills par un groupe de dtection individuel.

3.7.2

Dtecteurs dincendie
Les dtecteurs dincendie placs dans les espaces vides des faux plafonds et faux planchers, dans les canaux dalimentation et de transport ainsi que dans les installations arauliques doivent appartenir des groupes de dtection individuels. Sinon, il faut pouvoir reprer facilement dans quelle partie dune zone les dtecteurs ont ragi.

3.7.3

Dclencheurs manuels dalarme


1 Des dclencheurs manuels dalarme doivent tre placs de faon bien visible dans les
voies dvacuation (par exemple proximit immdiate des sorties, des passages, des voies
dvacuation verticales et des appareils d'extinction) et dans les zones particulirement exposes.
2 Les dclencheurs manuels dalarme ne doivent pas pouvoir tre confondus avec dautres
commutateurs (interrupteurs dclairage, boutons dascenseur, etc.) et ne doivent pas tre
exposs des risques dendommagement mcanique. Ils doivent tre monts une hauteur
denviron 1,5 m.

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

3 Aux endroits o il faut sattendre des emplois abusifs, les dclencheurs manuels
dalarme peuvent tre protgs par un couvercle transparent en matire synthtique pouvant
tre plomb.
4 Les dclencheurs manuels dalarme placs dans des voies dvacuation verticales desservant plus de deux sous-sols doivent tre rassembls en groupes de dtection distincts,
l'un couvrant les niveaux infrieurs partir du rez-de-chausse ou de laccs destin aux
sapeurs-pompiers, l'autre les niveaux suprieurs.
3.7.4

Indicateurs d'action (lampes tmoins) (voir annexe)


1 Des lampes tmoins doivent tre installes aux entres des locaux surveiller, ainsi que
vers les faux planchers ou faux plafonds afin de permettre aux sapeurs-pompiers de localiser en tout temps, rapidement et sans ambigut le foyer de lincendie.
2 Des exceptions sont admises:
a dans les entreprises occupes en permanence (24 heures / 365 jours) par plusieurs
personnes connaissant bien le btiment (service de loge, service de gardiennage, service technique). Ces personnes doivent pouvoir ouvrir les voies daccs en tout temps
et assurer le pilotage des sapeurs-pompiers sans se mettre elles-mmes en danger;
b dans les tablissements dhbergement pour les niveaux rservs au sommeil, avec
chambres numrotes et voies daccs signalises;
c dans les locaux dune surface suprieure 400 m2 avec groupe de dtection individuel
et accs dment signals;
d dans les accs aux voies dvacuation horizontales et verticales.
3 Les lampes tmoins doivent tre montes au moins 1,7 m au-dessus du sol.

3.8

Conception, montage et fonctionnement

3.8.1

Gnralits
1 Les exigences dtailles relatives la conception, au montage, l'exploitation et l'entretien des installations de dtection d'incendie sont fixes dans les spcifications techniques reconnues par l'AEAI (voir chiffre 6 Autres dispositions).
2 Les installations de dtection dincendie doivent tre adaptes aux nouvelles conditions
en cas de modification, transformation ou raffectation des btiments ou des autres ouvrages.
3 Les installations de dtection dincendie doivent tre conues, montes et entretenues
par des entreprises de dtection dincendie reconnues par lAEAI.
4 Les installations de dtection dincendie doivent tre ajustes aux autres mesures de protection incendie.
5 Seuls des composants de dtection dincendie bnficiant dune dclaration de performance ou dun renseignement technique AEAI sont autoriss (voir chiffre 6 Autres dispositions).

3.8.2

Documentation (voir annexe)


1 Des plans dorientation bien lisibles (avec lindication des groupes de dtection) doivent
tre tablis lintention des sapeurs-pompiers pour chaque installation de dtection d'incendie et placs en vidence aux accs destins aux sapeurs-pompiers.
2 Un livret de contrle doit tre tenu pour chaque installation de dtection d'incendie. Il doit
tre dpos dans la centrale de signalisation.
9

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

3 Tous les vnements et leurs causes tels que les drangements, les alarmes incendie,
les alarmes intempestives, les interruptions dexploitation, la mise hors service de groupes
de dtection, les contrles de fonctionnement, les travaux de maintenance, les modifications
de linstallation et les valuations de son efficacit doivent tre scrupuleusement consigns
dans le livret de contrle avec lindication de la date, de lheure, du lieu et de la personne
responsable.

3.9

Applications spciales
1 On utilisera des dtecteurs dincendie pour applications spciales dans les environnements ou les locaux qui interdisent ou limitent lemploi de dtecteurs ponctuels.
2 Les applications spciales sont soumises l'autorisation de l'autorit de protection incendie. Elles doivent tre mentionnes et justifies lors de l'annonce de l'installation de dtection d'incendie.
Les domaines dapplication typiques sont les suivants:
a conditions denvironnement particulires en raison de la temprature, des dplacements
dair ou de lhumidit de lair (utilisation extrieure, galeries de cbles, etc.);
b locaux de grande hauteur de plafond (halles, etc.);
c lieux daccs difficile (pour les travaux dentretien) tels que les planchers cbles, les
faux planchers, les faux plafonds, les installations de traitement de linformation, les salles
blanches, les rayonnages et les canaux;
d surveillance dobjets tels que les hottes de laboratoire, les filtres poussire et les silos;
e btiments dignes de protection appartenant au patrimoine culturel (glises, muses, chteaux, etc.).

3.10

Mise hors service passagre et dfaillance


1 Les installations de dtection dincendie ne doivent en principe pas tre mises hors service.
2 L'exploitant doit tre inform des interruptions dues aux travaux de maintenance, afin qu'il
puisse prendre les mesures de scurit appropries.
3 Toute mise hors service prvisible de plus de 24 heures doit tre annonce par
lexploitant lautorit de protection incendie et aux sapeurs-pompiers au moins trois jours
lavance.
4 Les mmes instances seront galement informes immdiatement en cas dinterruption
imprvue susceptible de dpasser 24 heures, avec indication de la dure probable de la
panne.
5 Ces informations doivent tre communiques au moyen du formulaire AEAI Mise hors
service / mise en service des installations de dtection. La remise en service doit tre signale lautorit de protection incendie et aux sapeurs-pompiers au moyen du mme formulaire.
6 Les transformations, extensions et rparations de linstallation doivent tre excutes le
plus rapidement possible. Les mises hors service passagres indispensables doivent se
faire de jour.
7 Pendant l'arrt total ou partiel de linstallation de dtection d'incendie, toutes les mesures
de scurit appropries seront prises, telles que larrt des quipements dexploitation prsentant un risque d'incendie, une surveillance et une disponibilit accrues de la part des sapeurs-pompiers de lentreprise.

10

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

3.11

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

Arrt ou dmontage
1 Larrt dfinitif ou le dmontage dune installation de dtection dincendie sont soumis
lautorisation pralable de lautorit de protection incendie.
2 Aprs larrt dfinitif, il faut quil soit indiqu partout et clairement que linstallation de dtection dincendie nest plus oprationnelle.

Projets et contrles

4.1

Projets
1 Les projets d'installations de dtection d'incendie (nouvelles installations, extensions ou
modifications importantes d'installations existantes touchant plus de 10 dtecteurs d'incendie
ou une surface de plus de 600 m2) doivent, avant le dbut des travaux excuts par une entreprise spcialise et agre par l'AEAI, tre soumis aux autorits de protection incendie
des fins de vrification de l'tendue de la surveillance. On utilisera pour ce faire le formulaire
Annonce dinstallations de dtection auquel on joindra la documentation du projet.
2 Lorsque linstallation de dtection dincendie est acheve, il faut lannoncer temps pour
la rception par lautorit de protection incendie, au moyen du formulaire Attestation
dinstallation dinstallations de dtection.

4.2

Contrle de rception
Une fois le formulaire Attestation dinstallation dinstallations de dtection de lAEAI remis,
les installations de dtection dincendie sont soumises un contrle de rception.

4.3

Exception
Lorsquil ny a pas de changement de systme, cest--dire lorsque ltendue de la surveillance et le principe de dtection des dtecteurs dincendie demeurent inchangs et que la
centrale de signalisation nest pas remplace, il ne sagit pas dune modification importante
de linstallation existante. Dans ce cas, l'annonce, l'valuation du projet, l'attestation
dinstallation et le contrle de rception ne sont pas ncessaires.

4.4

Contrles priodiques
1 Les installations de dtection d'incendie doivent tre contrles priodiquement.
2 La frquence des contrles dpend de la nature, de la taille et de l'affectation des btiments, des autres ouvrages ou des compartiments coupe-feu surveills par l'installation.

4.5

valuation
1 Aprs une dure de service de 15 ans, les installations de dtection d'incendie doivent
tre soumises une valuation selon une procdure dfinie qui porte sur:
a leur conception;
b leur disponibilit conditionne par la technologie;
c leur efficacit en raison de changements daffectation.
2 Les installations doivent tre adaptes ltat actuel de la technique ainsi qu une ventuelle volution des dangers dincendie.

11

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

3 Lentreprise de dtection d'incendie reconnue par lAEAI doit annoncer lvaluation


lautorit de protection incendie pour approbation, avant le dbut des travaux d'excution,
laide du formulaire Approche prliminaire en vue de lapprciation des installations de dtection d'incendie de lAEAI.

tat de fonctionnement et maintenance


Les propritaires et exploitants d'installations doivent entretenir les installations de dtection
d'incendie conformment aux prescriptions et garantir leur fonctionnement en tout temps.

Autres dispositions
Les arrts, publications et documents fixant ltat de la technique observer en plus de
la prsente directive de protection incendie figurent dans un rpertoire publi par la commission technique de protection incendie et actualis priodiquement (AEAI, case postale, 3001
Berne ou www.praever.ch/fr/bs/vs).

Entre en vigueur
La prsente directive, obligatoire en vertu de la dcision prise le 18 septembre 2014 par l'organisme charg d'appliquer lAccord intercantonal sur llimination des entraves techniques
au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er janvier 2015. Elle revt un caractre obligatoire dans tous les cantons.

12

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Annexe
Les explications et illustrations de la prsente annexe apportent des prcisions sur certaines dispositions des directives, mais sans que lesdites explications puissent tre considres indpendamment des dispositions, ni se voir attribuer un caractre normatif.

ad chiffre 2.2.2 tablissements dhbergement


Dans les tablissements dhbergement [c] (refuges de montagne, par exemple), il est possible,
sous rserve de l'approbation de l'autorit de protection incendie, de renoncer la transmission la
centrale officielle dalarme incendie. Dans les tablissements dpourvus d'alimentation lectrique,
l'installation de dtection d'incendie peut tre remplace par des dtecteurs de fume interconnects.

ad chiffre 3.2.2 Zones exceptes


Exemple de charge thermique:
100 MJ/m2 correspondent :
6,0 kg de bois par m2 ou
3,4 kg de PVC par m2 ou
30 35 cbles lectriques (4 x 1,5 ou 3 x 1,5 mm2 par mtre linaire).
Lautorit de protection incendie peut exiger des preuves pour le calcul de la charge thermique.
Ncessit d'une surveillance sous les galeries:
Largeur
<3m
>3m
<3m
>3m

Surface

Surveillance par des dtecteurs d'incendie

< 30 m

Non

< 30 m

Non

> 30 m

Non

> 30 m

Oui

Ncessit d'une surveillance des espaces vides des faux plafonds et des faux planchers:
Danger dactivation

Surveillance par des dtecteurs d'incendie

< 50 MJ/m

Non

Non

< 50 MJ/m

Oui

Non

> 50 MJ/m

Non

Non

> 50 MJ/m

Oui

Oui

Charge thermique

Le montage de dtecteurs d'incendie n'est pas ncessaire lorsque la hauteur mesure entre le bord
infrieur du faux plafond et le bord infrieur du plafond brut ne dpasse pas 0,15 m:

13

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Le montage de dtecteurs d'incendie n'est pas ncessaire lorsque la hauteur mesure entre le bord
suprieur du faux plancher et le bord suprieur du plancher brut ne dpasse pas 0,2 m:

ad chiffre 3.4.1 Gnralits


Poste occup en permanence
Un poste occup en permanence doit garantir la possibilit dune intervention en tout temps en cas
de drangement. Ce poste doit tre occup tous les jours de lanne, 24 heures sur 24 par au moins
une personne ayant reu les instructions ncessaires.

ad chiffre 3.4.3 Dispositif dalarme et de commande


Asservissements incendie
Les asservissements incendie peuvent tre slectifs ou collectifs. Le choix du type dasservissement
dpend des objectifs de protection, de la gomtrie du btiment et des quipements de protection
incendie asservis.
Asservissements incendie collectifs
Dans lasservissement incendie collectif, tous les quipements de protection incendie asservis situs dans le btiment sont activs simultanment ds que lalarme est donne la centrale de signalisation.
Asservissements incendie slectifs
Dans lasservissement incendie slectif, les quipements de protection incendie asservis sont activs selon les plans de zones du plan gnral de protection incendie ds que lalarme est donne
la centrale de signalisation. De cette manire, les objectifs de protection peuvent tre garantis dans
la zone en question (selon le plan de zones).
Dans les autres zones du btiment, les quipements de protection incendie asservis ne sont pas
activs.
Documentation sur les asservissements incendie
Voir ce sujet la note explicative de protection incendie Maintien de ltat de fonctionnement des
asservissements incendie.

ad chiffre 3.6 Installations combines


On parle dinstallation combine lorsquune centrale (CPU) sert exploiter non seulement une installation de dtection dincendie, mais encore un systme dalarme contre lintrusion, par exemple.
Cela signifie que la commande et la signalisation des deux systmes sont runies dans le mme
botier.

14

DIRECTIVE DE PROTECTION INCENDIE

Installations de dtection dincendie / 20-15fr

ad chiffre 3.7.4 Indicateurs d'action (lampes tmoins)


Entreprises occupes en permanence
Laccs des sapeurs-pompiers au foyer de lincendie doit tre garanti. Cela implique la prsence
dun guide dans les grands btiments. Par ailleurs, laccs des sapeurs-pompiers doit aussi tre assur dans les btiments comprenant des zones fermes, telles que les units pour personnes dmentes.
Signalisation des voies daccs
Lorsque l'on accde aux niveaux par des ascenseurs pour sapeurs-pompiers ou des cages
descaliers, il faut indiquer le niveau et la direction dans laquelle se trouvent les chambres.
Lindication de la direction des chambres doit tre rpte au moins chaque bifurcation. Les textes
sur le tableau de commande et de signalisation doivent correspondre la signalisation.

(exemple schmatique de signalisation)

ad chiffre 3.8.2 Documentation


Toute installation de dtection d'incendie acheve doit tre l'objet d'une documentation comprenant
les lments suivants, dposs proximit de la centrale de signalisation:
a des plans dorientation clairs l'intention des sapeurs-pompiers (par exemple en couleurs);
b le dossier technique avec la liste des appareils, le schma-bloc de linstallation, le schma de
raccordement et les documents analogues;
c les instructions de service;
d le livret de contrle;
e les instructions pour les contrles de fonctionnement et le comportement adopter en cas
dinterruption du fonctionnement de linstallation;
f le schma dalarme (asservissement des dispositifs dalarme et de commande);
g la documentation relative lasservissement dquipements de protection incendie et dlments
de construction.

Les dessins de la prsente annexe sont protgs par le droit dauteur. Reproduction, copie ou
duplication autorises avec mention de la source.
15