urf;wpfzufodkY a&mufukef

vltaygif;wdkYonf umr*kPf? a'go? rme? xderd'? O'pw&m;wdkY

uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAmefodkY ra&mufEdkifacs/
aumif;pGm a[mMum;tyfaom w&m;wdkYudk w&m;tm;avsmfpGm
usifhBuHukefaom olwdkYonf ul;ajrmufEdkifcJaom aorif;ae&m
oHo&mudk ul;ajrmuf edAmefwnf;[laom urf;wpfzufodkY
a&mufukefvwHU/
y@dw0*f("ry'-86)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;wdkY *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;pOf

(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm;
wkwEf ikd if H Edik if aH wmfaumifp0D efBuD;csKyf rpwm vDccsef;u *kPjf yKBudKqdk
ayusif; Mo*kwf 18
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh wkwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; wkwfjynfolUorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/
rpwm vDccsef;u ,aeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif ayusif;NrdKU&Sd jynfolUcef;raqmifBuD; *kPfjyKtcrf;tem;
xdkYaemuf jrefrm - wkwf ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJudkusif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh 0efBuD;rsm;? 'kwd,
jzifh BudKqdkonf/
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdorl sm; wufa&mufMuNyD; wkwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;ESifh 0efBuD;rsm;?
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdkrnfhae&modkY a&muf&Sdvm&m wkwfEdkifiH tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyfu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

yifv,furf;pyftem;uGyfay;Muyg a&G;aumufyGJppfwrf;rsm;t&[Dvm&Duvifwefu OD;aqmifae

aqmif;yg;? pm - 6

pm - 10

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpkyifvkHtm;BudKqdkaxmufcH

rdwfzufEdkifiH? rdwfzufrl0g'
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H uGejf rLepfygwD\tmabmfjzpfaom Global
Times owif;pmu wkwfjynfolYorwEdkifiHtaejzifh tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;tm; olYEdkifiHjzifhom oD;jcm;txl;qufqHa&; xlaxmif&ef
awmif;qdkrnfr[kwfaMumif;udk xyfrHtwnfjyKazmfjycJhygonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if \
H tdref ;D csif;Edik if rH sm;taejzifv
h nf; umh
tiftm;BuD;Edik if t
H m;vH;k ESifh [efcsufnq
D ufqaH &;wpf&yf xlaxmif
&efvt
kd yfonfuv
kd nf; Global Times owif;pmu todtrSwjf yK
azmfjyxm;ygonf/ Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
\ wkwfjynfolYorwEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOfumv0ef;usif
azmfjycJhaom Global Times owif;pm\ a&;om;csufrsm;onf
wkwfjynfolYorwEdkifiHu jrefrmEdkifiHtygt0if tdrfeD;csif;EdkifiH
tm;vH;k ESifh tdref ;D csif;aumif;rl0g'usiho
f ;kH rnfukd xyfrt
H av;teuf
azmfjyjcif;[kcH,lygonf/
Global Times owif;pmu EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfudk e,fvq
f ifrif'v
J m;uJo
h aYkd om wkid ;f jyKjynf
jyKEdkifiHhacgif;aqmifwpfOD;tjzpf todtrSwfjyKcsD;usL;*kPfjyKxm;
ygonf/ Global Times owif;pmu csD;usL;*kPfjyKrIESihftwl
a':atmifqef;pkMunfu wyfrawmfEiS fh cspfMunfaom&if;ES;D rI xm;&Sd
Edkifonfudkazmfjyxm;ygonf/ (21)&mpk yifvHknDvmcH trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf OD;vnfrokefrqkwfrepf aqmif&Guf
aeonfudk ef;qdkxm;ygonf/ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrIESihftwl
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f umuG,af &;udyk g [efcsufnn
D D tmHk
pdu
k af qmif&u
G af eonfukd rD;armif;xd;k wifjyxm;ygonf/ Edik if aH wmf\
twkdifyifcHyk*dKvfjzpfouJhodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;vnf;jzpfaom
a':atmifqef;pkMunfu Edik if jH cm;a&;rl0g'csrSw&f m t,l0g'tawG;
tac:xuf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk tav;ay;aqmif&u
G af eonf[k
Global Times owif;pmu rSwfcsufjyKxm;ygonf/
Global Times owif;pmu wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if t
H aejzifh
jrefrmEdik if q
H idk &f m pufrEI iS pfh ;D yGm;a&;qdik &f mrl0g'csrSw&f m pGr;f tifEiS hf
"mwfowKu@wdkYudk OD;pD;ay;&mrS tajccHtaqmufttHkzGHU NzdK;
wd;k wufa&;ESifh vltiftm;us,fus,fjyefjY yeft
Y oH;k cs&aom v,f,m
pdu
k yf sKd;a&;u@rsm;odYk OD;pm;ay;rIajymif;vJ&ef tqkjd yKazmfjyxm;
ygonf/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;yHkomefaqmif&Gufae
aom ynma&;ESihfusef;rma&;qkdif&mvkyfief;rsm;rS a'ocH0efxrf;
rsm;tm; wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if u
H avhusiho
f ifMum;ay;jcif;rsm;
onfvnf; r[mAsL[mtajymif;tvJwpf&yfjzpfEikd o
f nf[k Global
Times u tBuHjyKxm;ygonf/ wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS jfh refrm
EdkifiHMum; rnfuJhodkYaomvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufrnfudk
oufqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u qHk;jzwf&rnfjzpfaomfvnf;
Global Times u jrefrmEdi
k if \
H vdt
k yfcsufun
l jD znfq
h nf;ay;a&;
tay: rlwnf yl;aygif;aqmif&u
G af &;r[mAsL[mcsrSw&f ef tBuHjyK
xm;jcif;udk BudKqdyk gonf/ xkt
Yd jyif Global Times u jrefrmEdik if \
H
ta&;ygaom rdwzf ufEikd if w
H rYkd nfonf trsKd;om;jyefvnfoihjf rwf
a&;udk ulnDtm;ay;&rnf? &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYudk jrihfwif&rnf? jrefrm
Edik if zH UHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf tajctaeaumif;wdu
Yk kd ulnv
D ufwJG
zefwD;&rnf[laom IjrifoHk;oyfcsufwkdYonf tdrfeD;csif;aumif;
yDoaom rl0g'rsm;jzpf xyfrHBudKqdktyfygonf/ /

Myanma Alinn Daily

rw&m Mo*kwf 18
aejynfawmf&dS tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)
Mo*kwf 31 &ufwGif usif;yrnfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkHtm; BudKqdk
axmufcHyGJudk Mo*kwf 17 &ufu rw&mNrdKU AdkvfawZ
yef;NcHwGif usif;ycJh onf/
rw&mNrdKUol NrdKUom;rsm; OD;aqmif usif;yaom
(21)&mpk yifvkHtm; BudKqdkaxmufcHyGJudk AdkvfawZyef;NcH
twGif;&Sd AdkvfcsKyfatmifqef;kyfwka&SUwGif usif;ycJh&m
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
jynforl sm; wufa&mufcMhJ u onf/ BudKqdak xmufcyH w
JG iG f
rlBudKausmif;om; ausmif;olav;rsm;rS ]]pnf;vkH;
jcif;twGufoDcsif;wpfyk'f}}jzifh ujyazsmfajzcJhMuNyD;
wufa&mufvmaom {nfhy&dowfrsm;u ( jrefrmjynf
BuD;Nidr;f csrf;ygap )[k oH;k Budr&f w
G q
f akd <u;aMumfNyD; Nidr;f csrf;
a&;ylazmif;rsm;udk vTwfwifcJhMuonf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

a&ab;a&Smifaetdrfjyefrdom;pkrsm;twGuf
tpm;tpmrsm;vSL'gef;
[oFmw Mo*kwf 18
,m,Dwnf;cd&k m a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexdik f
onfjh ynforl sm;tm; a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyD;aemuf
rdrdwdkYaexdkif&maetdrfrsm;odkY jyefvnfa&muf&SdcsdefwGif
rdom;pkrsm; pm;0wfaea&;twGuf ,m,Dtqifajyap&ef
&nf&G,f Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJykdif;u [oFmwcdkif
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;u vSL'gef;rIrsm; jyKvkyfcJhMu
onf/
tqdyk ga&ab;a&Smif rdom;pk0ifrsm;twGuf cdik &f w
J yf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;odef;vIdifESifhZeD; OD;aqmifNyD; cdkifESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJU0if rdom;pkrsm;u [oFmwNrdKUe,f ppfukef;
wdkufe,ftwGif;&Sd a&bdkpkaus;&GmESifh a&vJaus;&GGmrsm;rS
hf rD sm;? aomufa&oefrY sm;? acgufqx
JG yk rf sm;ESihf tdraf xmifo;Hk
tdrfaxmifpk 65 pk vlOD;a& 249OD;wdkYtwGuf rdrdwdkYaexdkif ,m,DtqifajyacsmarGaU p&ef qefEiS q
&mtdro
f Ykd jyefvnfa&muf&cdS sdew
f iG f pm;0wfaea&;twGuf ypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif 300 r*g0yf vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwnfaqmufa&; wif'gac:,ljcif;twGuf tBudK&Sif;vif;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 18
&efukefNrdKU
vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrI rjzpfapa&;twGuf
oefvsif-omauw 230 auADG r[m
"mwftm;vkid ;f ? tvH-k vIid o
f m,m 230
auAGD r[m"mwftm;vdkif; teD;
wpfae&m r*g0yf 300 vQyfppf"mwf
tm;pufu
kH kd 2017 ckEpS f aEG&moDwiG f
wnfaqmufa&;twGuf wif'gtrSwf
EPGE-G(01)
ac:,ljcif;ESifh
ywfouf tBudK&Sif;vif;yGJudk

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

aejynfawmf&Sd vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;Xme &wemcef;r Mo*kwf
16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;y
onf/
topfwnfaqmufrnfh vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHrSm rD;xdk;qDESifh
obm0"mwfaiGU ESprf sKd;pvk;H toH;k jyK
armif;ESifEkdifaom puftopfrsm;udk
wif'gac:,ljcif;jzpfNyD; puftopf
wyfqifjcif;jzifh ywf0ef;usifnpfnrf;
rIenf;yg;ap&efESihf pOfqufrjywf

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

"mwftm;ay;Ekid &f efjzpfaMumif;? wif'g

pwifa&mif;cs&ufrSm ,ckESpf Zlvdkif 4
&ufrS Mo*kwf 18 &uf nae 4 em&D
txd owfrSwfxm;NyD; Mo*kwf 16
txd wif'g 83 apmif a&mif;csxm;NyD;
jzpf&m ,ckjyKvkyo
f nhf &Si;f vif;yGo
J Ykd
ukrPD 23 ckrS udk,fpm;vS,f 42 OD;
wufa&mufcu
hJ m tqkyd gvQyfppf"mwf
tm;ay;pufkHudk vmrnhfaEG&moD
rwkid rf D 2017 ckEpS f rwf 25 &ufwiG f
pD;yGm;jzpfpwifvnfywf&ef vsmxm;

aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif
vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyfief;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u wif'gESiyhf wfouf tao;
pdwf &Sif;vif;ajymMum;um wuf
a&mufvmaom ukrP
u
D ,
dk pf m;vS,f
rsm;u od&Sdvkdonfrsm; ar;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;
cJhonf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;ig;csufudktajccH ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wdk;jrifh

i a&SUzHk;rS
ESpEf ikd if aH qG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if H
ESifh wkwfEdkifiHwdkYonf Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;ig;csuf
udk tdEd,EdkifiHESifhtwl ueOD; pwif
usifhokH;cJhMuNyD; ,cktcg umhEdkifiH
rsm;tMum; qufqHa&;rlBuD;rsm;
tjzpf usifo
h ;Hk vsuf&adS Mumif;? rdrw
d Ykd
ESpfEdkifiHonfvnf; Nidrf;csrf;pGm twl
,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;ig;csufudk
tajccH ESpEf ikd if H cspfMunfa&;wd;k jrihf
oGm;&ef?
vrf;yef;qufoG,fa&;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef? wkwfEdkifiH
onf jrefrmEdkifiHESifh tvm;wl zGHU NzdK;
qJEikd if jH zpfaomfvnf; tdref ;D csif;Edik if H
taejzifh jrefrmEdkifiHESifh jynfolrsm;
vlrIb0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
ulno
D mG ;&ef&adS Mumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
usef;rma&;? ynma&;? v,f,mpdkuf
ysKd;a&;? e,fpyfa'o zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;tp&Sdaom u@rsm; aqmif&Guf
&ef tultnDtjzpf wkwf,Grf oef;
1000 tm; tultnDay;vdkaMumif;?
obm0ab;'Pfjzpfonfh a&BuD;?
a&vQHrIrsm;umuG,f&ef enf;ynm

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wkwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;wdkY jrefrm - wkwf ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJ usif;ypOf

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H tpd;k &wdt
Yk Mum; csKyfqakd om pD;yGm;a&;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &; oabmwl
pmcsKyfukd pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;ESihf wkwEf ikd if H pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr.Gao Hucheng
wdkY vufrSwfa&;xdk;MupOf
(owif;pOf)
tultnDay;vdkaMumif;? ESpfEdkifiH
tMum; ,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif
&Guaf &; txl;jriw
hf ifomG ;vdak Mumif;?
ESpfEdkifiH e,fpyfa'o wpfavQmuf
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf ykHrSef
aqG;aEG;yGJrsm; xlaxmifum ESpfEfdkifiH
tpdk;&rsm;tMum; yl;aygif;aqmif
&GufoGm;a&;? jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif wkwf
EdkifiHtaejzifh tultnDay;a&;?
tmqD,H - wkwf qufqHa&; (25)
ESpfajrmuf txdrf;trSwfrsm; usif;y
a&;ESifh tmqD,H-wkwf pD;yGm;a&;
todkuft0ef;xlaxmifa&;? rJacgif vef;csef; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wGif ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif
&GufoGm;a&;? jrpfqkHa&tm;vQyfppf
pDrHudef;ESifhywfouf avhvmpdppf
okH;oyfa&;aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif
&Gufxm;&SdrI? jrefrm-wkwfe,fedrdwf
uGi;f qif;ppfaq;a&;udpr sm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH EdkifiHa&;
ygwD r sm;tMum;ES i f h jynf o l r sm;
tMum; tjyeftvSefzvS,frI wdk;jrifh
oGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu

wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;
tm; jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf&ef zdwf
Mum;csufudk wkwfEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD0efBuD;csKyfu 0rf;ajrmufpGm
vufcHcJhonf/
vufrSwfa&;xdk;
qufvuf ESpfEdkifiH oabmwl
pmcsKyfEiS hf pmcRefvmT rsm; vufrw
S af &;
xd;k yGu
J kd usif;y&m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wkwf
jynfolUorwEdkifiH tpdk;&wdkYtMum;
csKyfqdkaom pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwl
pmcsKyfudk pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;ESifh wkwfEdkifiH pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr.
Gao Hucheng wdkYu vnf;aumif;?
wkwfjynfoo
l Y rwEdkifiH tpdk;&tul
tnDjzifh wnfaqmufrnfh uGrfvkH
wHwm;opfprD u
H ed ;f twGuf jzpfEikd pf rG ;f
avhvmrIqikd &f m pmcRefvmT udk aqmuf
vkyaf &;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef
OD;ausmfvif;ESihf wkwEf ikd if H pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr.

Gao Hucheng wdkYu vnf;aumif;

vufrSwfa&;xdk;Muonf/
,if;aemuf wkwEf ikd if H Edik if aH wmf
aumifp0D efBuD;csKyf rpwm vDccsef;u
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh tzGJUtm;
*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/
eHeufpmwnfcif;{nfhcH
a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&Du
vnf; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh tzGJUtm;
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
0rf,du ausmuf,kxdkif EdkifiHawmf
{nfha*[m tvkyfoabm eHeufpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh
tzGJUonf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&DcGJwGif ayusif;NrdKU&Sd jrefrmoHkH;odkY
oGm;a&muf oH;Hk ESihf ppfoH ;Hk 0efxrf;
rsm;? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHNyD;
wkwjf ynfolo
Y rwEdik if q
H ikd &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;u
wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJ
odkY wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;? ynma&;? v,f,m

pduk yf sKd;a&;? e,fpyfa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;tp&Sad om
u@rsm;aqmif&Guf&ef tultnDtjzpf wkwf
,Grf oef; 1000 tm; tultnD ay;vdkaMumif;?
jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifhywfouf avhvm
pdppfokH;oyfa&;aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&SdrI?
jrefrm-wkwf e,fedrdwf uGif;qif;ppfaq;a&;udp
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

wkwfjynfolYorwEkdifiHtpdk;& tultnDjzifh wnfaqmufrnfh uGrfvHkwHwm;opfpDrHudef;twGuf jzpfEdkifpGrf;avhvmrI

qdik &f m pmcRefvmT udk aqmufvyk af &;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfvif;ESihf wkwEf ikd if H pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD; Mr.Gao Hucheng wdkY vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMupOf
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

aemifa&G;aumufyGJrsm;wGif qufvufulnDyHhydk;Edkifa&;twGuf MoU pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;rnfhtajctae aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 18
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m Oa&myor*ot
H rwfBuD;
rpwm dv
k efub
kd ,
D mESit
hf zGt
UJ m; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk a&G;aumuf
yGJaumfr&SifkH;? {nfhcef;raqmifawGUqkH&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/ (,myHk)
awGq
U pHk Of jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG m;
atmifjrifpGmusif;yEdkifonfh a&G;aumufyGJ[k EdkifiHwumrS todtrSwfjyKcJhNyD; Oa&myor*rSvnf;
ulnyD yhH ;kd ay;cJyh gaMumif;? vpfvyfomG ;aom rJqEe,frsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd usif;yay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? apmifMh unfah vhvma&;tzGrUJ sm;\ tpD&ifcpH myg tBuHjyKcsufrsm;t& a&G;aumufyJG
qdik &f m Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqifa&;udk vTwaf wmfEiS hf ndE idI ;f aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;? a&G;aumuf
yGrJ sm; atmifjrifpmG usif;yEdik af &;rSm a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm; yGiv
hf if;jrifomrI&&dS efEiS hf ,kMH unfr&I dS
&ef vdt
k yfygaMumif;wdu
Yk kd ajymMum;NyD;aemuf aemifa&G;aumufyrJG sm;wGif qufvufun
l yD yhH ;kd Edik af &;
twGuf MoU pmcsKyfvufrw
S af &;xd;k rnfh tajctae? yl;aygif;aqmif&u
G rf nft
h ajctaeESihf NAdwed f
Edik if H vlxq
k Ec,
H yl o
JG Ykd oGm;a&mufavhvmcJrh t
I awGt
U BuHKrsm;ESihf pyfvsOf; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EdkifiHwumqufqHa&;ESihf
trsdK;om;vTwfawmf? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDESifh jynfaxmifpktqifh0efBuD;X mersm;rS wm0ef&Sdolrsm; vkyfief;ndEIdif; vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 18
trsdK;om;vTwfawmf? tpdk;&\tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm;
pdppfa&;aumfrwDonf jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESifh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd trsdK;om;
vTwfawmf? aumfrwDa&;&maqmif
trSwf(20) tpnf;ta0;cef;r
jyKvyk o
f nf/ tpnf;ta0;odYk aumfrwD
Ou|ESit
hf wl twGi;f a&;rSL;? aumfrwD
0ifrsm;? oufqdkif&mjynfaxmifpk
0efBuD;Xmrsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
trsdK;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif tpd;k &\tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm;
pdppfa&;aumfrwDOu|u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; aumfrwDtzGJU0if

aejynfawmf Mo*kwf 18
jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;aZmfodef;onf
udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Jorg Ho
Bom OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmif taqmiftrSwf (I-5)
awGUqHk onf/
awGq
U pkH Of ESpEf ikd if t
H csif;csif; tjyeftvSeq
f ufqaH &;wk;d jri&fh ef? ud&k ;D ,m;
'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH\ vuf&SdEdkifiHa&;tajctae? EdkifiHwum
qufqaH &;ESiv
fh w
T af wmfa&;&mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;bkb
d Odk ;D ? tzG0UJ ifrsm;jzpfMuaom OD;pdik ;f qkid rf ikd ;f ESiafh ':eef;rk;d ? jynfov
Yl w
T af wmf;kH
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

rsm;u 'kwd,tBudrf? trsdK;om; &m0efBuD;Xmrsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;

vTwaf wmf? yxrykrH eS t
f pnf;ta0;wGif ESifh aqG;aEG;Muonf/
tmrcHcsuf? uwdEiS hf wm0efccH sufrsm;
,if;aemuf aqG;aEG;csufrsm;
jzpfay:cJo
h nfah r;cGe;f rsm;udk oufqikd f tay: aumfrwDtwGif;a&;rSL;u

jznfph u
G af qG;aEG;NyD; aumfrwDOu|u
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;um ed*;Hk csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM) rS
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGuf taEG;xnfESifh pm;eyf&dumvSL

ppfudkif; Mo*kwf 18
uamZtem*wftvif;wef;jrefrm
azmifa';&Sif;(BFM)onf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; cD;cdkif v[,fNrdKU
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o twGuf
vSL'gef;aiG$usyfodef; 500 tygt0if
pkpkaygif; aiGusyfodef; 1300 ausmf
wefz;kd &Sd uav;^vlBuD;0wf acgif;pGyf
yg taEG;xnf 3500? tdrfaxmifpk

2000 twGuf ypn;f ud;k rsdK;yg pm;eyf

&dumxkyf 2000 ESifh PEP EdkYrIefY
txkyf 20 yg yguifxkyf 3500 wdkYudk
azmifa';&Sif;Ou| a':eef;vdkif;crf;\
pDpOfrIjzifh azmifa';&Si;f rS wm0ef&do
S l
uamZbPfvDrdwuf? 'kwd,
tkyfcsKyfrI 'gdkufwm OD;wifxGef;
u wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwm jrifhEdkifxH Mo*kwf 18 &uf

eHeufydkif;u vSL'gef;cJhaMumif; od&

onf/
azmifa';&Si;f onf obm0ab;
t&m,f BudKwifumuG,fEdkifa&;ESifh
a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf ZGev
f rS
p ,aeYtxd wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f 12 ck&Sd tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
rsm;xHodkY azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdol
rsm; ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf wdik ;f a'o

BuD;ESijhf ynfe,fwpfcv
k Qif aiG$usyfoed ;f
1000 pDjzifh pkpkaygif;aiG$usyfodef;
aygif; 12000 udv
k nf;aumif;? ,ckEpS f
aqmif;&moDwGif vmeDnm &moDOwk
jzpfay:vmygu tat;'PfvGefuJrI
ydkrdkcH&Edkifonfh a'orsm;&Sd ppfab;
a&Smifpcef;rsm;rS wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;twGuf tat;'PfumuG,Ef ikd &f ef
tar&duefa':vm ESpo
f ef;ausmfwefz;kd
&Sd acgif;pGyyf gtaEG;xnf wpfoed ;f av;
aomif;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH
a'otcsdKUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
qufwu
kd jf zpfay:rIaMumifh a&ab;'ku
BuHKawGUaeonfh a'orsm;&Sd a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf qef? aomuf
ok;H a&oefEY iS hf xrif;bl;rsm;udk tqdyk g
a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh
uamZbPfvDrdwuf bPfcGJrsm;rS
t&mxrf;? 0efxrf;rsm; azmifa';&Sif;
tzGJU0ifrsm; yl;aygif;NyD; aeYpOf a&0if
epfjrKyfaeonfh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
txd oGm;a&muf tqufrjywf
jzefYa0vSL'gef;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
oJEdkifOD;(jrefrmpm)

oHtrwfBuD; OD;omatmifnGefY
MopaMw;vsbk&ifcHcsKyfxH cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 19
MopaMw;vs "eo[m,Edik if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;omatmifnGefYonf
if;\ cefYtyfvTmudk Mo*kwf 17 &ufwGif uifbm&mNrdKU MopaMw;vs
"eo[m,Edik if H bk&ifccH sKyf Adv
k cf sKyfBuD; qm yDwm aumhp*f k atau trfpD
(Nidrf;)xH ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGef;ZHNrdKU obm0ab;twGuf
tvSr,f rdk;puf0dkif tvSLaiGaxmufyHh
uav; Mo*kwf 18
csif;jynfe,f zvrf;cdkif wGef;ZHNrdKU obm0ab;aMumifh ysufpD;oGm;aom
NrdKUa&ay;a0a&;ydkufvdkif;rsm; jyKjyifaqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmhESvkH;om;
y&[dwtoif;rSwm0ef&o
dS l jrefrmr,fpMu0VmtvSr,fr;kd puf0ikd u
f tvSLaiG$
usyf 145 ode;f udk Mo*kwf 16 &uf nae 3 em&Du uav;avqdyf txl;{nfch ef;r
aqmif axmufyHhay;tyfvSL'gef;&m csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;NyHK;csdKu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf*kPfjyKay;tyfonf/
(atmufyHk) csif;wGif;om;

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

&efukefNrdKU &Sd wefckd;BuD;bk&m;apwDrsm;

arwmtcgawmfaeY tcrf;tem;rsm;usif;y

EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh
oifwef;ydkYcsjcif;udp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 18
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf Lexis Nexis Asia Pacific rS wm0ef&o
dS l Ms. Veronica Rios tm;,aeY
eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd oHwrefcef;r awGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtxd acwftqufqufxkwfjyefcJhaom wnfqJOya'rsm;teuf jrefrmbmom
odv
Yk nf;aumif;? t*Fvyd b
f momodv
Yk nf;aumif; bmomjyefq&kd efusef&adS eonfh Oya'rsm;udk bmomjyefqkd aqmif&u
G f
&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh Lexis NexiswdkY yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;rsm;ESifh bmomjyefaumfr&Sif
twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfhvkyfief;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd Oya'bmomjyefXmecGJrS t&m&Sdrsm;twGuf
bmomjyefoifwef;rsm;? Oya't&m&Srd sm;\ t&nftcsif; jriw
hf ifEikd af &;ud&k nf&,
G f Contract, Arbitration ponfh
ynm&yfe,fy,frsm;twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh oifwef;ydkYcsjcif;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kkwf 18
,aeYonf jrefrmou&mZf 1378 ckEpS f
\ 0gacgifvjynf(h arwmtcgawmfaeY)
jzpfonf/
bk&m;&Sifvufxufu &[ef;
awmfrsm;onf opfyifrsm;atmuf
ur|mef;w&m;tm;xkwMf upOf opfyif
rsm;rSmaeonfh bkrpdk;? kupdk;rsm;u
raeomojzihf aMumufrufzG,f
trsKd;rsKd;jzihf ajcmufveS MYf u&m jrwfpmG
bk&m;&Siu
f &[ef; 500 udk arwow
k f
udkoifay;NyD; arwmur|mef;w&m;
tm;xkwf&ef a[mawmfrlcJhonf/
a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGu
UJ
BuD;rSL;usif;yonfh 1378 ckESpf
0gacgifvjynfhaeY (arwmtcgawmf
aeY) tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 5
em&DcGJrSpwif {nfhcHwefaqmif;
qGrf;awmfBuD; wifvSLylaZmfMuNyD;
a&S;a[mif;Ak' kyyf mG ;awmfwefaqmif;
wGif arwmtcgawmfaeYukd usif;yMu
onf/
xdkYaemuf yef;aygif; 84000 jzifh
jyKvkyfylaZmfxm;onfh yef;apwDrsm;
jzihf a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;odkY

vuf,m&pfwpfywfvSnfhvnf ylaZmf
um ta&SUbuftmHkcH&Sd uukoE
bk&m;? awmifbuftmHck &H dS aumPm
*rebk&m;? taemufbuftmHkcH&Sd
uybk&m;? ajrmufbuftmHkcH&Sd
a*gwrbk&m;ESifh txufyp,H&Sd
ywjrm;rsuf&Sifbk&m;wdkYwGif a*gyu
tzG0UJ ifrsm;ESihf bmoma&;0wftoif;
om; toif;olrsm;u qufuyfvLS 'ge;f
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf 0gwGif;oDvcH,lyGJ
udk a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif; qufvufusif;y&m
&efuif;NrdKUe,f yedum,omoemh
Adrmefausmif;wkduf t*r[my@dw?
t*r[m*0gpuy@dw q&mawmf
b'awaZmbmoxHrS {nhyf &dowf
rsm;u w&m;awmfrsm; em,laqmuf
wnfMuonf/
tvm;wl q|o*Fg,emomoemh
orkdif;0if oD&dr*Fvmumat;apwD
awmfa*gyutzGJUu BuD;rSL; 0gacgif
vjynfh (arwmtcgawmfaeY) tcrf;
tem;udk eHeuf 7 em&DwGif tmHkcH
wefaqmif;tay:xyf usif;y&m

rD'D,mu@zGHU NzdK;wkd;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

owif;-jrwfpEDoif;aZmf
"mwfykH- aZmfrif;vwf? &JxG#f
&efukef Mo*kwf 18
vmrnfh Ekd0ifbmvwGif &efukefNrdKU
(5)Budraf jrmuf rD',
D mzGUH NzdK;wk;d wufrI
qkdif&m nDvmcHukd usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu
csufx&D,H[kdw,f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? ,leufpudkESifh jynfwGif;&Sd
yk*vdu rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;usif;yonfh rD'D,mu@
zGHU NzdK;wkd;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
(Media Development Thematic
Working Group Meeting
-MDTWG)rS od&onf/ (,myHk)

tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifh
pyffvsOf; ,leufpudk\ Head of
Office jzpfol Mr.Sardar Umar
Alam u ]]&nf&G,fcsufuawmh
rD'D,mu@xJrSm BuKHawGUae&wJh
tcuftcJawG? pdefac:rIeJY jyem
awGudk ajz&Sif;EkdifzdkYeJY yl;aygif;NyD;
b,fvydk pHk eH YJ aqmif&u
G o
f mG ;rvJqw
dk m
udk t"duaqG;aEG;Muwm jzpfygw,f/
&v'fudkawmh Ekd0ifbm 7 &uf

odrYk [kwf 8 &ufrmS usif;yr,fh (5)Budrf

ajrmuf rD'D,muGefz&ifhrSm xnfhoGif;
aqG;aEG;oGm;r,f/ tpkd;&ykdif;taeeJY
vTwfawmf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
jynfwGif;rD'D,m tzGJUtpnf;eJY
wkdif;&if;om;rD'D,mawG yg0ifr,f/
owif;axmufawGeJY ywfoufNyD;
vkHNcKHrI? ab;uif;rI? &yf&GmvlxkeJY
ywfoufwJh 'DrD'D,mzGHU NzdK;wkd;wufrI
taetxm;? aemuf tjcm;oufqidk f
wJh rD',
D mu@awGtm;vk;H udv
k nf;
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfw,f}}[k ajym
onf/
,ck tvkyfkHaqG;aEG;yGJ Oya'
ykdif;qkdif&m udp&yfrsm;wGif rD'D,mESifh
ywfouf acwfESifhravsmfnDaom
tykdif;rsm;jyifqifa&;? jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeu tGefvkdif;rSwpfqifh
t*Fvdyfbmompum;jzifh owif;pm
jzefYcsdrnfhtpDtpOf? rSefuefaom
owif;tcsuftvuf &,lrIESifh
pyfvsOf;onfh aqG;aEG;rIrsm;? 0efBuD;
XmerS ajymcGiq
hf cdk iG &hf o
dS rl sm;ESihf owif;
orm;rsm;tMum; owif;&,lrI ydkrdk
acsmarGUtqifajya&; aqG;aEG;rIrsm;?
vmrnfh Ekd0ifbmtwGif; jyKvkyfrnfh

rD',
D mzGUH NzdK;wk;d wufrn
I v
D mcHtwGuf
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;ukd wufa&muf
vmonfh owif;rD'D,mrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;u aqG;aEG;Muonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;
csKyf a'gufwm a':oDwmwifu
]] jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJt
Y wl jrefrm
EkdifiH&JU rD'D,mzGHU NzdK;rIudk twlwuG
vkyfaqmifaeMuwJh jynfwGif;? jynfy

rD'D,mtzGJUtpnf;awGu vuf&Sd
aqmif&u
G af ewJh vkyif ef;awG? a&Sq
U uf
vkyfaqmif&r,fh taetxm;awG?
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG ESppf Ofusif;y
cJhwm av;Budrf&SdcJhNyD; tckESpfqkd (5)
Budrfajrmufusif;yr,fh rD'D,mzGHU NzdK;
wkd;wufrInDvmcH jyKvkyfzdkYtwGuf
aqG;aEG;Muwmjzpfygw,f}}[k ajym
onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu rD',
D m

arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuodkvf e-Library pmMunfhwdkufodkY

ynm&yfqdkif&m pmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 18
Mo*kwf 18 &ufwGif aejynfawmf a&qif;arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf?
a&qif;&Sd e-Library pmMunfhwdkufodkY ynm&yfqkdif&mpmtkyf pmapmifrsKd;pHk
163 tkyu
f kd uG,fveG o
f l OD;ausmfneG v
Yf Gi?f efMum;a&;rSL;(Nidr;f )? opfawm
OD;pD;Xme\ usef&pfolrdom;pku ay;ykdYvSL'gef;cJh&m pmtkyfrsm;udk rdom;pk
uk,
d pf m; 'kw,
d aygrmucsKyf(pDr)H a'gufwmjrihv
f iG u
f e-Library pmMunfh
wdkufrSL;odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ (,myHk)

arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuodkvf\ e-Library pmMunfhwdkufwGif

ynm&yfqkdif&m pmayrsm;udk Soft Copy jzihf tkyf 1600? pmtkyfjzifh 6800
xde;f odr;f xm;&SNd yD; ausmif;om;ausmif;olrsm; vG,u
f pl mG avhvmEdik &f efpDpOf
ay;xm;aMumif; od&&dS onf/ arG;jrLa&;qdik &f m aq;wuov
kd \
f e-Library
pmMunfhwdkufodkY ynm&yfqkdif&mpmtkyfrsm; ay;ykdYvSL'gef;vdkygu a'gufwm
jrihfvGif? 'kwd,ygarmucsKyf (pDrH)? zkef;eHygwf 067-416530 odkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

zGUH NzdK;wk;d wufrt

I wGuf a&Sq
U ufaqmif
&Guo
f mG ;rnfv
h yk if ef;rsm;ESihf pyfvsOf;
]]jrefrmhtoH0ufbfqkdufukd iPhone
uae tvG,fwul a'gif;vkwfqGJ
Munfv
h &Ykd atmif *smreDEidk if t
H ajcpku
d f
DW owif;XmeeJY yl;aygif;aqmif&u
G f
zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ Myanmar
Book Aid eJY pmMunfhwkdufawG
yl;aygif;wnfaxmifzdkY oabmwlnD
csufqkdif&m vufrSwfa&;xdk;zdkY &Sdyg

a*gyutzGJU0if tvSnfhus obmywd

OD;odef;OD;u arwmtcgawmfaeY
taMumif; r*Fvmaxmyempum;
ajymMum;NyD; arwmtcgawmfaeY
oufvTwfyGJtjzpf
csKd;iSufrsm;?
pmuav;iSufrsm;udk ab;rJhvTwfMu
onf/
tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;awmf
ay:&dS avmucsr;f om tb,vmbrked
kyfyGm;awmfjrwfBuD; (ausmufawmf
BuD;bk&m;) a*gyutzGJUu BuD;rSL;
eHeuf 7 em&DwiG f rif;"ruek ;f awmfay:
&Sd *Euk#dwdkuf arwokwfawmf
pkaygif;&GwfzwfylaZmfMuonf/
tvm;wl 0gacgifvjynfh arwm
tcgawmfaeYwGif &efukefNrdKU&Sd wefcdk;
BuD;bk&m;apwDrsm; &[ef;&Sifvl
jynforl sm;onf arwow
k u
f kd &Gwzf wf
ylaZmfjcif;? arwmbm0emw&m;rsm;
pD;jzef;yGm;rsm;Mujcif;? OykofoDwif;
aqmufwnfMujcif;? pwk'dom
auR;arG;Mujcif; ponfh aumif;rI
ukodkvfjyKMuolrsm;jzihf pnfum;rsm;
jym;vsuf&SdaMumif; awGU&onf/
owif;pOfowif;tzGJU
w,f/ ykEH ydS af &;eJY xkwaf 0a&;OD;pD;Xme
kH;0ef;usifrSmyJ pmtkyfaps;yGJawmf
vkyzf Ykd tpDtpOf tMurf;zsif; vsmxm;
wm&Sdygw,f/ aemufNyD; t*Fvdyf
bmomeJY tGefvkdif;owif;pmxkwfzdkY
&Sdygw,f? vuf&Sd EdkifiHykdifowif;pm
awGrSm owif;wifqufrIeJY ywfouf
NyD; ykdrdkqef;opfwJh ta&;tom;
wifqufreI t
YJ wl aqmif;yg;&Sit
f opf
awGu IaxmifhrsKd;pkHuae a&;om;rI
awG azmfjyay;vsuf&Sdygw,f}}[k
if;uajymonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ydk wufa&muf
onfh Pen Myanmar Ou|
a'gufwmroDwm (prf;acsmif;)u
]]yxrqkH;tBudrf tck aqG;aEG;yGJudk
wufa&mufwmyg? rD',
D mawGyjJ zpfjzpf?
tjyifvlawGyJ jzpfjzpf Information
eJ,
Y OS &f if Data tcsuftvufu ykNd yD;
vkt
d yfw,f/ ,ckaqG;aEG;yGu
J 0kid ;f 0ef;
tBuHay;aqG;aEG;wJh taetxm;&SNd yD;
a&&SnfrSmawmh 'Dvkd pkpnf;aqG;aEG;
rIuwpfqifh b,fvkd&v'faumif;
&r,fqkdwmudkawmh qufvuf
aqG;aEG;&OD;rSmjzpfygw,f}}[k ajym
onf/
,ckusif;yonfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGJudk jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,m
tzGt
UJ pnf; 30 ausmfrS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

yifv,furf;pyftem;uGyfay;Muyg
jrwfa0
rdrdwdkYjrefrmEkdifiHonf yifv,furf;dk;wef;t&Snf 1382 uDvdkrDwmtm; ydkifqkdifxm;aom a'owpfckjzpfonf/ yifv,fESihfukef;wGif;ydkif;qufpyftem;owfwGif vrk? "ed? r'r?
wruf? uepdk? jyL;yif? jymyif? uydkif? oDvm ponf'Da&awmyifrsm; aygufa&mufavh&Sd onf/ arG;zGm;csdefrSonf ,aeYtxd yifv,furf;em;wGifBuD;jyif;cJhaom rdrdtzdkY jrpfurf;
ESihfyifv,furf;pyfrsm;wGif aygufa&mufaeaom tyifrsm;udk 'Da&awmyif[komodcJhonf/ 'Da&awm\ wefzdk;BuD;rm;yHkudkum; rodcJhMu/ i,fpOfu a&aMumif;c&D;oGm;&if;
jrpfurf;em;wpfavQmuf pdr;f pdr;f pkpd jkd ziht
f jrpfrsm;udyk gjrif&onhf 'Da&awmwef;BuD;rsm;udjk rifwikd ;f vufnKd ;xd;k ar;jref;cJzh ;l onf/ vlBuD;olrrsm;\ ]]'DawmawGu wefz;kd r&Syd gbl;uGm?
xif;yJ&w,f}} [laompum;wGifem;a,mif&if; 'Da&awmrsm;udk OayumjyKxm;cJholrsm;xJwGif rdrdygwpfa,muftygt0ifjzpfaMumif; 0efcH&ayrnf/ ,ckrl tqkdygawmwef;BuD;
rsm;udkrjrif&awmh [dkwpfpk? 'Dwpfpkjzihf tyifi,frsm;omjrifawGU&onf/
wdk;yGm;vmaomvlOD;a&ESihftwl ajymif;vJvm
aomacwfpepfrsm;aMumihf vlaetdrfESihfajr,mcsJU
xGifjcif;? ykpGefuef? ig;uefrsm;? qm;uGif;rsm;wnf
aqmufjcif;? rD;aoG;xkwf,ljcif;? xif;tjzpftoHk;
rsm;vmjcif;wdkYaMumihf yifv,furf;ajctem;owf
'Da&awmrsm; wpf&ufxufwpf&ufysufpD;rIrsm;vm
onf/ ,if;\aemufwGif umBuD;ylaEG;vmrI? &moD
Owkrsm; azmufjyefvmrI? a&o,HZmwrsm; ysufpD;
aysmufuG,fvmrIrsm;udk owdxm;rdvmNyD; 'Da&awm
rsm;\ wefz;kd BuD;rm;yHk a*[pepfurkd sm;pGm taxmuf
tuljyKyHkrsm;udk wpfpxufwpfp odjrifvmcJh&NyD/
yifv,furf;pyfjrpfurf;&Sd 'Da&awmrsm;udk tcsdefrD
tem;uGyf&ef vdktyfvmacsNyD/
'Da&awmrsm;udak ea&mifjcnfprG ;f tiftjynht
f 0
&&Sad om tylyikd ;f a'o? Eke;f wifajrEk&adS oma'o? 'Da&
twuftus jyif;xefrIenf;aom urf;dk;wef;a'o?
qm;iefaygufa&mufaoma'oESihf 'Da&twuftus
&Sdaom us,fjyefYonhfae&mrsm;wGif awGU&wwfonf/
umay:wiG f tif'ykd pdzw
d af 'oESifh taemuftmz&duef
a'o[l 'Da&awmwnf&SdrItm; ESpfydkif;cGJxm;onf/
'Da&awm aemufcHorkdif;aMumif;rsm;t& 1992 ckESpf
wGif umh'aD &awm{&d,m pwk&ef;uDvrkd w
D m 19 oef;
ausmf&SdcJhNyD; 2010 wGif pwk&ef;uDvdkrDwm 15 oef;
ausmf&SdcJhonf/ umay:wGif 'Da&awmaygufaom
EkdifiH 135 EkdifiH&SdNyD; tm&SEkdifiHrsm; 'Da&awmayguf
a&mufrt
I rsm;qH;k jzpfumtif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? jrefrm?
b*Fvm;a'h&?fS tdE,
d ponfEh idk if rH sm;wGif awG&U &dS onf/
umay:wGif 'Da&awmtrsm;qHk; aygufa&mufaom
EkdifiH 10 EdkifiHteuf jrefrmEkdifiHonf owrajrmuf
ae&mwGi&f adS Mumif;? umh'aD &awm {&d,m\ 3 'or
3 &mcdik Ef eI ;f udk ydik q
f ikd x
f m;aMumif; World Mangrove
Atlas (umhvrkawmajryHt
k nGe;f )\ pm&if;rsm;t&
od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHwGif 'Da&awmrsm;udk {&m0wD
wdik ;f a'oBuD;? &cdik jf ynfe,fEiS fh weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
wdkYwGif trsm;qHk;awGU&Sd&NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf
rGejf ynfe,fww
Ykd iG v
f nf; awG&U &dS onf/ pkpak ygif;{&d,m
12 odef; cefY&SdNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 46
&mcdkifEIef;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif 37 &mcdkifEIef;?
&ckdif jynfe,fwGif 17 &mckdifEIef;&SdaMumif; rSwfom;zl;
onf/
'Da&awmrsm;&Sdaejcif;aMumihf uRef;? uepdk? uefY
uvm? orJhponfhtyifrsm;rS tdrftoHk;taqmif
opfcGJom;rsm;&SdEkdifjcif;? jAL;rsKd;pHk? r'r? pum;vGef;
ponfhtyifrsm;rS wdkifarsmrsm;&&SdEkdifjcif;? iSufBuD;
awmif? vrk? uefYuvm? orJh? crHk? usD;ao? ca&mEG,f?
jAL;ponhftyifrsm;rS pm;okH;&ef toD;t&Gufrsm;&&Sd
jcif;? c,m? awma&Smuf? awmifwef;BuD;? tqdyw
f pf&m?
rdausmif;uGrf;zwf? aq;okH;cGponfh aq;zuf0if
tyifrsm;&&SEd idk jf cif;? ysm;&nf? ysm;za,mif;rsm;&&Sjd cif;?
wd& meftpm;tpmrsm; &&Sdjcif;? carmif;EG,f? oref;
avQmf? ajrmufBudrf? rD;ausmif;EG,f ponfhtyifrsm;rS
avQmfBudK;rsm; xkwfvkyfEkdifjcif;? r'racguf? jAL;acguf
wkrYd S qk;d aq;rsm; xkw,
f El idk jf cif; ponft
h usKd;aus;Zl;
rsm;&&dSaponf/ rdrdrodao;aom tcsufrsm;vnf;&Sd
ayOD;rnf/ 'Da&awmwGif aygufa&mufwwfonfh
"edyifonfum; wpfyifvkH;ypf&ufp&mr&Sd t&Gufrsm;
tm; trk;d tumtjzpf tok;H jyKjcif;? "ed&nf? "edoMum;
&nf? &Smvum&nftjyif tukid ;f tcufrsm;rS puLrsm;jyK
vkyEf idk o
f nf/ 'Da&awmrsm;&Sad eaomaMumifh ig;? ykpeG ?f
ck? *k;H ? urmESifh uPef;rsm; &Sio
f efymG ;rsm;jcif;? usm;?
qif? rdausmif;? qwf? awm0uf? ief;a>r? arsmufwHig
ESifh aus;iSuo
f m&umrsm;vnf; 'Da&awmukd tm;xm;
rDcS adk ewwfonf/ 'Da&awmwpf{uwGif ig;? ykpeG f 600

ausmfrw
DS if;aexkid Ef idk o
f nf/ onfrsm;um; vlwYkd twGuf
wkdufkduftusKd;ay;jcif;rsm;yif/
,if;tjyif 'Da&awmrsm;&Sdaejcif;aMumihf avjyif;
rkefwkdif;'PfrS umuG,fay;jcif;? qlemrDESihf rkefwkdif;
aMumihf jzpfay:vmaom a&vIdif;'PfrS umuG,fay;jcif;?
umBuD;ylaEG;vmrIukd taxmuftuljyKonfh vlom;
wkdYtwGuf t&m,f&Sdaom avxkESihf ajrxkwGif; umAGef
'kdifatmufqkduftm; awmifay:opfawmrsm;xuf
tenf;qk;H ok;H qtxd pky,
f x
l ed ;f odr;f xm;Ekid jf cif;? 'Da&awm
wpf{uvQif 1000 rufx&pfwefrS 2000 rufx&pfwef
txd avxkrSvnf;aumif;? ajrxkrS tenf;qkH; 1000
rufx&pfwefxdvnf;aumif;? umAGef'kdifatmufqkduf
tm; pkyf,lxdef;odrf;xm;ay;EkdifaMumif; okawoeynm
&Sifrsm;u qkdonf/ umAGef'kdifatmufqkduftm; rsm;rsm;
pkyf,lEkdifav? atmufqD*siftm; rsm;rsm;xkwfay;Ekdifav

wpfaeYwjcm; avsmhyg;ysufpD;aeaMumif; od&onf/ jrefrm

EdkifiHwGif {&m0wDjrpf0Srf;a'o ysufpD;rItrsm;qHk;jzpf
onf/ 2008ckESpf em*pfavrkefwdkif;aMumifh ysufpD;rIydkrsm;
&jcif;jzpfonf/ &cdkifjynfe,fwGif xif;? rD;aoG;xkwf,l
jcif;? ykpGefuef? ig;uefESifhv,fajrrsm; azmfxkwfjcif;wdkY
aMumifh 'Da&awmrsm; ysufpD;rIrsm;aomfvnf; jyefvnf
jyKjyifxdef;odrf;&ef tcsdefrDao;aMumif; ynm&SifwcsKdUu
oH;k oyfMuonf/ *kP,
f zl ,
G &f mwpfcrk mS umwGif rsdK;okO;f
aysmufuG,fawmhrnfh 'Da&awmyifjzpfonhf NrdKifBuD;yif
tm; &cdkifjynfe,fwGif tyif 1000 ausmf usef&dSaeao;
jcif;yif/
urf;d;k wef;a'owGif aexkid Mf uaoma'ocHrsm;onf
'Da&awmrsm;ESifhyifv,fo,HZmwrsm;udk t"du rSDckd
tm;xm;aeMu&olrsm;jzpfonf/ vlOD;a&wdk;vmonfESifh
trQ 'Da&awmrsm;tay:wGif rSDcdkrIydkrsm;vmonf/ tjcm;

&moDOwk'PfcwfrIaMumifh toufaygif;rsm;pGm ay;qyf&jcif;?

a'ocHrsm; tdk;rJhtdrfrJhjzpfjcif;? ajr,mrsm;ysufpD;jcif;? qHk;HI;jcif;
rsm;jzpfay:apum EdkifiHawmftaejzifhvnf; a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf toH;k jyKrnfh b@maiGrsm;tm; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKvdkuf&jcif;jzifh b@maiGrsm;
ajrmufjrm;pGmqHk;HI;NyD; a'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Guf&mwGif BuD;pGmtaESmihf
t,Sufjzpfay:
avjzpfaomaMumihf obm0ywf0ef;usifukd awmifay:
opfawmrsm;xuf rsm;pGmtusKd;jyKonfukd awGU&Sd&onf/
a&aeow0grsm;tm;vkH;\ 70 &mckdifEIef;twGuf t"du
tpm xkwfvkyf&mae&mjzpfNyD; aygufzGm;onfrS BuD;jyif;
onftxd 'Da&awmukdom tm;xm;rSDckdae&onf/
urf;kd;wef;a'orsm;ESihf ig;? ykpGef? uPef;? a&ow0g
wkdY\ aexkdiftouf&Sif&eftwGuf 'Da&awmrsm;onf
taumif;qkH;txdef;tuGyfjzpfonf/ tvm;wl ZD0rsKd;pkH
rsKd;uJGrsm;vnf; rDSwif;usufpm;&mae&mwpfckjzpfonf/
yifv,fqm;iefa&rsm; ukef;wGif;ykdif;okdY 0ifa&mufjcif;
rS umuG,fay;Ekdifonfhtjyif urf;yg;NydKjcif;? a&xk
npfnrf;rIukd oefYpifay;jcif;? ajrqDvTmysufpD;rIukd
umuG,fay;jcif;? okawoeESihf ynma&;vkyfief;rsm;
taxmuftuljzpfapjcif;? aemufqufwJGtjzpf rD;ckd;
rxGuaf ompuf[
Hk k wifpm;ac:a0:Muonfh obm0tajccH
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;jzihf 0ifaiGrsm; &SmazGum a'ocHrsm;\
vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhwufvmapEkdifonf/
1980 jynfEh pS w
f iG f {&m0wDwidk ;f a'oBuD; 'Da&awm
{u 679019 {u? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif 647571
{u &ckid jf ynfe,fwiG f {u 414470 toD;oD;&Scd &hJ mrS 2013
ckEpS w
f iG f {&m0wDwikd ;f a'oBuD; 111318 {u? weoFm&D
wdkif;a'oBuD; 373132 {u? &ckdifjynfe,f 254125
{uom usef&SdawmhaMumif; &mckdifEIef;tm;jzifh wGufcsuf
Munfhrnfqkdygu {&m0wDwdkif;a'oBuD; 84 &mckdifEIef;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 42 &mckdifEIef;? &ckdifjynfe,f
39 &mckdifEIef;txd qkd;&Gm;pGmysufpD;vmaMumif;awGU&Sd&
onf/ 2010 jynfhESpfwGif {uaygif; 11 odef;ausmf&SdcJh
&mrS 2030 jynfhESpfwGif {u ajcmufodef;ausmfom usef&Sd
awmhrnfjzpfaMumif; World Mangrove Atlas u
cefYrSef;xm;onf/
'Da&awmonf jrefrmEkdifiHrSmomru wkwfjynf
jrpf0gjrpf? rvuma&vufMum;? tdEd,**Fgjrpf? abmfeD,dk
urf;ajc? rm'g*wfpumurf;ajc ponfha'orsm;wGif

ajrtoHk;csrIrsm;vnf; wdk;yGm;vmonf/ xdkYaMumifh 'Da&

awmqHk;HI;rIrsm;ydkrdkrsm;jym;vmonf/ ukef;wGif;ydkif;odkY
qm;tief"mwf pdrfh0ifaomjyemrsm;jzpfay:vmonf/
qm;tief"mwf pdrfh0ifvmonfhtwGuf pdkufysdK;a&;ESifh
aomufoHk;a&jyemrsm;ygjzpfvmonf/ pD;yGm;a&;rsm;
usqif;vmonf/
rQESifhrNyD; umh&moDOwkonf tqdk;bufodkY
OD;wnfvmaeonf/ jrefrmEdifk if o
H nf umhab;t&m,f
usa&muf&ef tvm;tvmt&dSqHk;a'o 10 ckxJwGif
yg0ifaeonf/ jrefrmhorkid ;f wGif r&dcS zhJ ;l aom em*pfrek w
f ikd ;f
rS tpjyKum obm0ab;'Pfrsm;udk ododomom cHpm;
vmcJh&onf/
&moDOwk'PfcwfrIaMumifh toufaygif;rsm;pGm
ay;qyf&jcif;? a'ocHrsm; tdk;rJhtdrfrJhjzpfjcif;? ajr,mrsm;
ysufpD;jcif;? qHk;HI;jcif;rsm;jzpfay:apum EdkifiHawmftae
jzifhvnf; a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf toHk;jyKrnfh
b@maiGrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKvdu
k &f jcif;jzifh b@m
aiGrsm;ajrmufjrm; pGmqHk;HI;NyD; a'ozGHU NzdK;a&;aqmif&Guf
&mwGif BuD;pGmtaESmihft,Suf jzpfay: jcif;wdkYaMumifh
tqif;&JqHk;EdkifiHrsm;xJrS vGwfajrmuf&ef cJ,Of;oGm;ay
rnf/
jrefrmEkdifiH\'Da&awmaygufa&mufrI? qkH;IH;rIrsm;udk
,cifu us,fus,fjyefYjyefY rod&SdcJhMu/ 2000
jynhv
f eG af emufyikd ;f rSom wjznf;jznf;od&v
dS mMuNyD; 2008
ckEpS af rv {&m0wDwikd ;f a'oBuD; em*pfrek w
f ikd ;f wdu
k cf wf
NyD;aemufydkif;wGif 'Da&awmrsm;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk
ydkrdk owdxm;rdvmcJhMuonf/ vlaygif;ajrmufjrm;pGm
aoqH;k ch&J aom em*pfa'owGif 'Da&awm&So
d nhaf e&mESifh
'Da&awmr&So
d nhaf e&mwd\
Yk ysufp;D qH;k I;H rIumG [csufBuD;
rm;yHkudk vufawGUususodjrifvmcJhMuonf/ ,if;aemuf
ydkif;wGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
0efBuD;Xme? NGO/INGO rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;

onfa'ocHrsm;ESihfyl;aygif;um 'Da&awmxdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm;? jyeffvnfpdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;udk
tav;xm; vkyaf qmifvmMuonfukd awG&U v
dS m&onf/
'Da&awmxdef;odrf;jcif;? jyefvnfxlaxmifjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif 1980 aemufydkif;
&efukefwuodkvfESihf armfvNrdKifwuodkvfwdkYrS t0g
odyHXmewdkYESihf yl;aygif;NyD; jrpf0uRef;ay:a'owcsKdUrSm
'Da&awm xde;f odr;f a&;udak qmif&u
G cf o
hJ nf/ vuf&w
dS iG f
armfvNrdKifwuov
kd ?f ykord w
f uov
kd ?f Nrdww
f uov
kd f
wdrYk S 'Da&awmxde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ &cdkifjynfe,fwGif awmifukwf
aumvdyf prf;oyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ppfawG
wuodkvfrS pdwf0ifpm;rItm;enf;aeonfudk od&dS&
onf/ q&m q&mrrsm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;
taejzihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;udk
tod&Sd&Sdjzihf pdwfa&mudk,fyg yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdktyfvSayonf/
opfawmESihfowKwGif;0efBuD;XmeESihfwyfrawmf?
a'ocHrsm;yl;aygif;NyD;'Da&awmrsm;\ta&;ygrIudk
avhvmum 2008 ckESpfrS 2010 txdrkefwdkif;'PfcHcJh
&aom {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 'Da&awmpdkufcif;
rsm;pdkufysKd;jcif;? tpktzGJUydkifpdkufcif;rsm;wnfaqmuf
ay;jcif;? aus;&Gmaejynfolvlxktm; vrk? orJhBuD;rsKd;
aphrsm;jzeYfa0ay;jcif;rsm;jyKvkyfay;EkdifcJhonf/ jrefrm
urf;dk;wef; wpfavQmufESihf jrpf0uRef;ay:a'owGif
vnf; 2011 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f wGi;f rsKd;aphtyifaygif;
1226696 yifpdkufysKd;EkdifcJhonf/ xkdYtjyif NGO tzGJU
tpnf;rsm;jzpfonhf JICA ? WIF ? opfawmOD;pD;Xme
\ Reecorp 'Da&awmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; Mum;od&onf/
odkY&mwGif 'Da&awmrsm;udk pdkufysKd;rIwpfckwnf;
jzihfjyefvnfxlaxmifEkdifrnfr[kwf/ 'Da&awmwpfck
jyefvnfxlaxmif&ef tenf;qHk; ESpfaygif; 30 cefY
tcsde,
f &l rnfjzpf&m xif;? rD;aoG;? avmifpmtpm;tjcm;
tpm;xdk;ypnf;rsm; toHk;jyKEkdifa&; pDrHaqmif&Gufay;
&ef vkt
d yfayrnf/ a'ocHrsm;tm; 'Da&awmESiyfh wfouf
onhf todynmA[kokwrsm;udk ,ckxufydkrdkjzefYa0NyD;
ynmay;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif&u
G o
f iho
f nf/
rdrad e&ma'oESirfh rd o
d bm0ywf0ef;usifukd wefz;kd xm;
cspfjrwfEdk;wwfap&ef avhusihfay;&ayrnf/ 'Da&awm
yifwpfyif\ wefzdk;udkod&SdNyD; a'ocHrsm;udk,fwdkif
jyefvnfpdkufysKd;wwfatmif? xdef;odrf;wwfatmif
todynmay;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef
vdktyfayonf/ odkYr[kwfygu opfyifrnfrQyif pdkuf
apumrl a'ocHrsm; todynmA[kokwtm;enf;rI
atmufwGif 'Da&awmrsm; xyfrHjyKef;wD;aeOD;rnf/
oufqdkif&mrS xif;tpm; tjcm;avmifpmrsm;jyKvkyf
enf;rsm;? toHk;jyKenf;rsm;oifMum;ay;jcif;? tpktzGJU
ydik o
f pfawmrsm;xlaxmifay;jcif;? odyeH nf;usig;? ykpeG f
arG;jrLjcif;rsm;tm;oifMum;ay;jcif;? xif;? rD;aoG;
pD;yGm;a&;vkyfief;tpm; tjcm;0ifaiGwdk;vkyfief;rsm;
&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;ae
rIrsm;&Sdaomfvnf; ,ckxufykd us,fus,fjyefYjyefY
vkyaf qmifEidk rf o
S m tem*wftwGuf vSyaomobm0
wpfckukd zefwD;ay;Ekdifayrnf/
qkdifuvkef;rkefwkdif;? qlemrDa&vdIif; ab;'PfwkdY
rS umuG,fay;rI? &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfukd
xde;f nda y;rI? trsKd;rsKd;aom ZD0rsKd;pdwrf sm;? om;ayguf
rsm; &Sio
f efBuD;xGm;&ef apmifah &Smufay;rI? ig;? ykpeG w
f \
Ydk
em;ckd&mae&mESihf wd& mefwkdY\ pm;usufajrjzpfrI?
okawoejyKvkyfrIESihf c&D;oGm;vkyfief;rsm;twGuf
taxmuftuljyKrI ponfjzihf vlom;wkdYtwGuf
bufaygif;pkHrS tusKd;&SdvSaom 'Da&awmrsm; ysufpD;
vmrIaMumifh obm0\ jypf'Pfay;rIukd rdrdwkdYtm;vkH;
cHpm;aeMu&NyD/ xyfrNH yD; rdrEd iS rfh oufqidk [
f l Oayum
jyKaeOD;rnfqkdygu ,ckay;qyf&if;EDS;rIrsm;aom
obm0\ jypf'Pfrsm;ukd ykdrkdcHpm;&vmrnfrSm rvJG?
[kdvlYwGif wm0ef&Sdonf? 'DvlYwGif wm0ef&Sdonf[k rcJG
paumif;? vlom;tm;vkH;\ &Sifoef&yfwnfrIonf
vlom;tm;vkH;wGif wm0ef&Sdonf/ rdrdwkdYwwfEkdifonfh
bufrS tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf aumif;rGefaom
tarGtESpfrsm; csefxm;ay;cJh&ef vkdonf/
,ckxufyNdk yD; obm0\ jypf'Pfay;jcif; rcH&ap&ef
yifv,furf;pyf\cHwyfck[k wifpm;ac:a0: Muonfh
'Da&awmrsm;ukd jyefvnfpkdufysKd;jcif;? xdef;odrf; apmihf
a&Smufjcif;? todynmay;jcif;rsm;jzihf jyefvnfay;
avsmfrSom aemiftem*wfrsKd;qufrsm; qufvuf
&SifoefzkdY yifv,furf;pyftem;owfav;rsm;tm;
tpdr;f a&mif'aD &awmjzihf tem;uGy&f ef tcsderf aD o;onf
qkdvQifum; rSm;tHhrxifay/ /

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

rif;"rO,smOfNrdKU awmf tdrf&mpDrHudef; tdrfcef; 2390 udk ynma&;0efxrf;rsm;tm; ae&mcsxm;ay;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 18
'kwd,tBudrf jynfoU l vTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 17 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttkH jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif anmifa&T
rJqEe,frS OD;0if;jrifhOD;(c) OD;aersdK;
\ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS
t&m,ftaqmufttHktjzpf
owfrSwfxm;aom anmifa&TNrdKU?
txu-1 ausmif;aqmiftm; ausmif;
aqmifopftjzpf rnfonfhtcsdefwGif
aqmufvkyfay;rnfudk odvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;u
anmifa&TNrdKU
trSwf(1 ) tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd ywjrm;aqmif (t&m,f&dS
ausmif;aqmif) tpm; ausmif;aqmif
opfaqmufvyk af y;a&;twGuf 20172018 b@ma&;ESpfwGif OD;pm;ay;
tpDtpOftvdu
k f qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
vIdifrJqEe,frS OD;atmifausmf
ausmfOD;\ vIdifNrdKU e,f (12) &yfuGuf
rif;"rvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh&Sd
wuodkvf q&m q&mrrsm; &dyfom
tygt0if ynma&;0efBuD;Xmeydkif
ajrae&mwGif aqmufvkyfaeaom
taqmufttHkrsm;tm; rnfodkY pDrH
aqmif&u
G x
f m;onf? ynma&;0efxrf;
rsm;tm; rnfodkYae&mcsxm;ay;rnf
ESifh aqmufvkyfcGifh&ukrPDESifh rnfodkY
oabmwlxm;onfudk odvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk

'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;
0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f
rif;"rvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh&Sd
q&m q&mrrsm; &dyfomtygt0if
ynma&;0efBuD;Xmeydkif ajrae&mrsm;
wGif wnfaqmufaeonfh taqmuf
ttHkrsm;udk rif;"rO,smOf NrdKUawmf
tdrf&mpDrHudef;tjzpf ynma&;0efBuD;
Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh
Myanmar Imperial Vega
Co.,Ltd wdkYu vkyfief;aqmif&GufrI

oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; vkyfief;
rsm; pwifaqmif&GufcJhygaMumif;?
pmcsKyfwGif yg0ifjcif;r&Sdao;onfh
xyfwdk;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
pmcsKyfudk jyifqifcsKyfqdkcJhygaMumif;?
jyifqifcsKyfqckd o
hJ nfph mcsKyft& tusdK;
tjrwfcGJa0rIrSm ynma&;0efBuD;Xme
u ajr 30 'or 38 {u? 50 'or
01 &mcd k i f E I e f ; ? taqmuf t tH k
4621717 pwk&ef;ay? 58 'or 19
&mcdkifEIef;? ukrPDu ajr 30 'or

37 {u? 49 'or 99 &mcdkifEIef;?

taqmufttHk 3321295 pwk&ef;ay?
41 'or 81 &mcdkifEIef; jzpfygaMumif;/
pmcsKyft& ynma&;0efBuD;Xme
ydkiftjzpf taqmufttHkpkpkaygif;
tvkH; 30 ? tdrfcef; 2390 yg&Sdrnf
jzpfaMumif;? taqmufttHkoHk;vkH;
onf &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfonfh
twGuf tdrfcef; 122 cef; q&m
q&mrrsm;udk ,m,DaexdkifcGifhjyK
xm;NyD; taqmufttHkrsm;NyD;pD;ygu
owfrSwf&mxl;ESifh owfrSwftqifh
twef;tvdu
k f tdrcf ef;rsm;udk ae&mcs
xm;ay;rnfjzpfaMumif;? wuodkvf
rsm;? Community Centre rsm;?
aps;rsm;? odyHypnf;pufkHrsm;? puf
taqmufttHrk sm;twGuf taqmuf
ttHk 16 vkH;&&SdrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYjyif ynma&;0efBuD;Xme&Sd
taqmufttHrk sm;ESihf tdrcf ef;rsm;udk
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (&efuek )f k;H cGJ
&Sd OD;pD;Xme? wuodkvf? 'D*&Daumvdyf
ESihf wGzJ ufXmersm; wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonfh oifMum;a&;ESifhpDrHcefYcGJ
a&;0efxrf;rsm;teuf &efuek Nf rdKaU wmf
pnfyifom,me,fedrdwftwGif; rdrd
udk,fydkiftdrfr&Sdol? rdrdZeD; odkYr[kwf
cifyGef;ydkiftdrfr&Sdol? EdkifiHydkiftdrfcef;
&,lxm;jcif;r&So
d rl sm;\ avQmufxm;
jcif;udk pdppfaexdkifcGifhjyKvsuf&Sdyg
aMumif;? tdrfcef;rsm;ae&mcsxm;jcif;
udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyfu Ou|? wuodkvf
t&mxrf; trIxrf;tdraf e&mcsxm;a&;
aumfrwDu owfrSwfxm;onfhpnf;
rsOf;rsm;ESifhtnD a&G;cs,fa&;rlabmif

a0grJqEe,frS OD;wifaxG;
ESifh nDnGwfolrsm;udk yPmrvsmxm;
owfrSwfygaMumif;? vsmxm;trnf
pm&if;rsm;rS tdrfcef;aexdkifolrsm;
vdkufem&rnfh pnf;urf;vdkufemEdkif
rnfholrsm;udk xyfrHa&G;cs,fNyD;rS
tdrfcef;rsm;udk ae&mcsxm;ay;yg
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
a0grJqEe,frS
OD;wifaxG;\ aus;vufaejynforl sm;
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh vlaerI
tqifhtwef; jrifhrm;a&;twGuf
v,f,mu@
zGHU NzdK;wdk;wufNyD;
wpf{utxGuEf eI ;f jrifrh m;vmap&ef
pdkufysdK;a&;ESifh wpfydkifwpfEdkif arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;udk wGJzufvkyfudkifap
rnft
h pDtrHrsm;udk OD;pm;ay;taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;Edkifyg&ef
wdkufwGef;aMumif; tqdkudk vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u
qufvuf
aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfom;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ZifrsdK;vwfu

EdkifiH\ t"duydkYukefwdk;wufa&;ESifh
awmifov
l ,form;rsm;\ vlaerIb0
jrifrh m;a&;twGuf wpf{utxGuEf eI ;f
wd;k wufa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
EdkifiHwumtqifhrD pyg;rsdK;aumif;
rsdK;oefY txGufwdk;rsdK;pyg;rsm;udk
awmifov
l ,form;rsm;xH oifah vsmf
onfah ps;EIe;f jzifh vkaH vmufpmG jzefjY zL;
ay;Edik &f ef vdt
k yfygaMumif;? arG;jrLa&;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkol
aus;vufae jynfolrsm;twGuf
wpfyikd w
f pfEikd rf o
S nf wpf&mG xkwu
f ek f
wpfrsdK; tqifhtxd xkwfvkyfoGm;Edkif
rnfjh rpdr;f a&mif(tom;u@) arG;jrL
a&;aus;&Gmrsm; arG;jrLa&;vkyfief;rS
rdom;pk0ifaiG
wdk;wuf&&Sda&;udk
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufoifh
ygaMumif;/
EdkifiHawmftaejzifh pdkufysdK;p&dwf
udk vkHavmufpGmxkwfay;Edkifa&;
omru
enf;ynmyHhydk;ay;a&;?
aps;EIef;csdKomonfh oGif;tm;pkrsm;
tokH;jyKcGifh&&Sda&;? a'oa&ajr &moD
OwkESifhudkufnDonfh oD;ESHykHpHrsm;
csrSwfay;a&;? v,f,mvkyfief;okH;
pufud&d,mrsm;udk awmifolwdkif;
vufvSrf;rDokH;pGJEdkifa&;? v,f,majr
pepfwusazmfxw
k af y;a&;? xGuu
f ek f
rsm;udk pm;okH;olaps;uGufta&muf
wdu
k f u
kd w
f ifyaYkd &mif;csEikd af &;? xGuu
f ek f
oD;ESrH sm; aps;uGucf ikd rf ma&;tygt0if
v,f,mu@udk arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf
wGJzufvkyfudkif aqmif&GufEdkifa&;?
awmifolv,form;rsm; A[kokw
jynfph aHk pa&; ydrk Bkd udK;yrf;aqmif&u
G &f ef
vdt
k yfojzifh tqdu
k kd axmufcaH Mumif;
aqG;aEG;onf/

tvm;wl xD;vif;rJqEe,frS
OD;jrwfav;OD;u wdk;wufvmonfh
vlOD;a&twGuf &dumvdktyfrI ydkrdk
jrifhrm;vmouJhodkY pm;eyf&dum
xkwfvkyfay;onfh v,f,majrrsm;
qkw,
f w
k v
f monfukd awG&U ygaMumif;?
vdktyfcsufrsm;aMumifh awmifolrsm;
onf awmifov
l yk if ef;rsm;udk pGev
Yf w
T f
NyD; tjcm;vkyfief;rsm; ajymif;a&TU
vkyfudkifvmMuonfudkvnf; awGU&yg
aMumif;/
obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf
ysupf ;D rIr&So
d nfh qnfi,f? uefi,frsm;
udk wnfaqmufay;oifhygaMumif;?
oD;ESHaps;EIef; rSefuefrI&&Sda&;onf
vnf; ta&;BuD;ygaMumif;? awmifol
rsm;\ xm0&o,HZmwrsm;jzpfonfh
v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;?
pdu
k yf sdK;p&dwaf cs;aiGrsm; &moDtvdu
k f
vkaH vmufpmG &&Sad &;? pdu
k yf sdK;a&&&Sad &;?
rsdK;aumif;rsdK;oefYESifh dk;&Sif;vG,ful
onfh enf;ynmA[kokwrsm;&&Sda&;?
pdkufysdK;oD;ESHrsm; aps;uGuf&&Sda&;?
enf;ynmESihf taxmuftyHrh sm;&&Sad &;?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk v,f,m
u@ wdk;jrifha&; ponfwdkYudk
Edik if aH wmfu yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G rf o
S m
v,f,mu@ wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;onf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
xGef;0if;u tqdktm; twnfjyKay;
Edik &f efwifjy&m jynfoU l vw
T af wmfOu|
u tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

yvuf0 jynfoUl aq;kHtwGuf cGJpdwfcef;topfESifh tjcm;taqmufttHkrsm; tjrefqkH;aqmif&Gufay;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 18
[dyk ;Hk NrdKeU ,f rdik ;f ysOf;a'owGif wdu
k ef ,f
aq;kHwpfkHzGifhvSpf&ef zGJUpnf;ykHcGifhjyK
rde&Yf &Sad &;twGu2f 016-2017 b@m
a&;ESpfwGifvnf;aumif;? aq;kH
taqmufttHk aqmufvyk &f eftwGuf
2017-2018 b@ma&;ESpfwGif
vnf;aumif; aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf tqdyk gwdu
k ef ,faq;kH
wnfaqmufzGifhvSpfEdkifa&;udk tjref
qk;H aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;
u ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 17 &ufajrmufaeYwGif
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS
OD;cGefodef;az\ ]]ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o [dkykH;NrdKUe,f
ajrmufjcrf;&Sd aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf rk S
jynfolrsm;twGuf (rdkif;ysOf;-zmvJ)
wGif 16 ckwifqHh wdkufe,faq;kH
wpfkHudk vmrnfhb@ma&;ESpfwGif
wnfaqmufzGifhvSpfay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u xdkodkYajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u &Sr;f jynfe,f
awmifydkif; ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'o [dkykH;NrdKU e,fwGif ckwif 50 qHh
NrdKUe,faq;kHwpfkH? ausmufwef;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;
aus;&GmwGif wdkufe,faq;kHwpfkH
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif
[dkykH;NrdKUe,ftwGif;&Sd rdkif;ysOf;aus;&Gm
wGifvnf; aus;vufusef;rma&;Xme
zGifhvSpfxm;&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
vsuf&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS a'gufwmwifwif0if;\
]]yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
jynfolUaq;kHudk
ckwif 50 qHh
pHuu
kd af q;kt
H qifh wd;k jriahf &;twGuf

qufvufaqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u 2015-2016
b@ma&;ESpfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&wm&SnfNrdKU rS 25 ckwifqHhaq;kHudk
ckwif 50 qHhaq;kHtjzpf wdk;jrifh&ef
tqdjk yKwifjycJah omfvnf; oGm;vma&;
vG,fulaomNrdKUrsm;udk OD;pm;ay;
pOf;pm;&ef roifhao;ojzifh wdk;jrifh
zG i f h v S p f r nf h t pD t pOf u d k jyef v nf
okH;oyfwifjyay;&ef vrf;nTefonfh
twGuf zGJUpnf;ykHcGifhjyKrdefY r&&SdcJhjcif;

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdjYk yif a&wm&SnNf rdKU e,faq;k\
H
cGifhjyKckwif tokH;csrI&mcdkifEIef;onf
2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd ig;ESpf
wmumvtwG i f ; Increasing
Trend jzpfaeaMumif; pdppfawGU&Sd&
aomfvnf; ckwif 50 qHh tqifw
h ;kd jrihf
rnfqdkygu zGJUpnf;ykHt& vdktyfonfh
0efxrf;tiftm;udk jznfhqnf;&ef
tcuftcJ&o
dS jzifh avmavmq,fwiG f
jznfhqnf;aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdyg
aMumif;? twGif;vlemESifh tjyifvlem
wufa&mufrIEIef; tm;vkH;udkMunfhNyD;
vdktyfygu
qufvufpOf;pm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf
(11)rS OD;a0SYwif;\ yvuf0NrdKUe,f
jynfolUaq;kHudk topfaqmufvkyf
ay;NyD; ckwif 100 qHh aq;kHtjzpf
tqifhwdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd
ESifh qrD;NrdKUwGif 25 ckwifqHh aq;kH
tjzpf
tqifhwdk;jrifhay;&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpk0efBuD;u yvuf0
NrdKeU ,f jynfoU l aq;ko
H nf 2011 ckEpS rf S
2015 ckEpS t
f xd cGijhf yKckwif tok;H csrI
&mcdik Ef eI ;f onf wd;k wufvmaomfvnf;
enf;yg;ao;ygaMumif;? wpfaeYysrf;rQ
twGif;vlemOD;a&onf 22 OD;cefYom
&Sad Mumif; pdppfawG&U &dS ojzifh ckwif 50
qHah q;krH S ckwif 100 qHah q;kt
H qifh

odkY wdk;jrifh&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;?

odkYaomfvnf; vdktyfonfh 0efxrf;
tiftm;ESifh ypnf;ud&d,mrsm;udk
tjrefqkH; jznfhqnf;yHhydk;ay;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u 16 ckwifqHh qrD;wdkufe,faq;kH
onf 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd
cGijhf yKckwiftok;H csrIonfvnf; ckwif
tqifhjrifhwif&ef owfrSwf&mcdkifEIef;
jynfrh jD cif;r&Syd gaMumif;? wpfaeYysrf;rQ
twGif; vlemOD;a&onf oHk;OD;om&Sd
aMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh 25 ckwif
qHh aq;kt
H qifo
h Ykd wd;k jri&hf ef tpDtpOf
r&SdygaMumif;? yvuf0NrdKUe,f jynfolU
aq;kHtwGuf
cGJpdwfcef;topf
ESifh tjcm;taqmufttHkudprsm;ESifh
ywfouf uGi;f qif;ppfaq;rIrsm;t&
txl;vdktyfonfjzpf tjrefqkH;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
rav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS
OD;atmifrsdK;vwf\
]]rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif
ckwif 100 qHh jynfoU laq;kHBuD;udk
ckwif 200 qHh aq;kHBuD;tjzpf tqifh
wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh
vpfvyfaeaom usef;rma&;trIxrf;?
t&mxrf;rsm;udk tjrefqkH;cefYxm;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u
jrif;NcHcdik jf ynfoaUl q;k\
H cGijhf yKckwif

tok;H jyKrI&mcdik Ef eI ;f onf 2011 ckEpS rf S

2015 ckESpftxd ig;ESpfwmumv
twGif; Increasing Trend jzpfae
aMumif; pdppfawG&U &dS aomfvnf; ckwif
tqifhjrifhwif&mwGif vdktyfonfh
tajccHrlrsm; jynfhrDjcif;r&Sdygojzifh
ckwif 200 qHhaq;kHtjzpfodkY wdk;jrifh
&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
xdkYjyif jrif;NcHcdkif jynfol Y
aq;kHBuD;wGif txl;ukvufaxmuf
arhaq;q&m0efwpfO;D ceft
Y yfay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? a&m*gaA' txl;uk
q&m0ef&mxl; 147 OD; cGifhjyKxm;
onft
h euf 74 OD;cefx
Y m;Edik Nf yD; 73 OD;
vpfvyfaeygojzifh vwfwavmwGif
cefYtyfay;Edkifrnf r[kwfygaMumif;?
oGm;bufqdkif&m txl;ukq&m0ef
cefYtyfay;a&;ESifhywfouf jrif;NcH
cdkif jynfolUaq;kHBuD;wGif oGm;buf
qdik &f m vufaxmufq&m0efwpfO;D udk
2013 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufwGif
ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh cefYtyf
xm;&SNd yD;jzpfaMumif;ESihf vuf&w
dS m0ef
xrf;aqmifvsuf&SdaMumif;/
vuf&SdtajctaewGif olemjyK
rsm; vdt
k yfvsuf&adS eygojzifh tjrefq;Hk
cefx
Y m;ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;aomf
vnf; rMumrDxGufay:vmrnfh
olemjyKrsm;ESihf opfviG q
f &m0efrsm;udk
jrif;NcHcdkif jynfolUaq;kHBuD;wGif
cefx
Y m;ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

jyefMum;a&;0efBuD;X me owif;xkwfjyefcsuf

yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGihfjyKay;rItajctae

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &\ oabmwlncD sufjzifh
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf
(48^2014) jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;
aemuf vkyfief;todtrSwfjyK vufrSwfavQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESihf
xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESihftnD pdppf vkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwfrsm;udk cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xko
d Ykd aqmif&u
G af y;cJ&h m 15-8-2016 &ufaeYu jyKvkyaf om jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 25-7-2016 &ufaeYrS
29-7-2016 &ufaeYtxd vkyfief;todtrSwfjyK vufrSwfavQmufxm;vm
onfh yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;olESpfOD;? xkwfa0jcif;

vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol *sme,f wpfOD;? r*Zif; wpfOD;?

taxGaxG ESpfOD; aygif; av;OD;wdkYtm; cGihfjyKay;cJhygonf/
yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014
&ufaeYrpS ,aeYtxd yHEk ydS jf cif;vkyif ef; 1354 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef; 1864
OD;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; 44 OD; pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh
owif;at*sifpv
D yk if ef; 3262 OD;tm; todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; pdppfciG jfh yK
ay;cJhygonf/
yHkESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;olwpfOD;ESihf *sme,favQmufxm;vmol
wpfOD;wkdYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;
xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

i0efjrpfa& ykodrfNrdKU pdk;&drfa&rSwfausmfvGef

ukefoG,f&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&; jrefrm - tif'dkeD;&Sm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; BudK;yrf;

&efukef Mo*kwf 18
jrefrmEdkifiHESifh
tif ' d k e D ; &S m ;
EdkifiHwdkY ESpfEdkifiHtusKd;wl ukefoG,f
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&; ESpfzufpD;yGm;
a&; vkyif ef;&Sirf sm; BudK;yrf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeuf 10
em&DwiG f &efuek Nf rdKU rif;&JausmfpmG vrf;
&Sd UMFCCI (jrefrmEdkifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf) jyKvkyfonfh ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
awGUqkH
aqG;aEG;yGJrS od&onf/
tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif
ESpEf ikd if t
H usKd;wl ukeo
f ,
G &f if;ES;D jrKyfEHS
Edkifa&;twGuf aqmufvkyfa&;? ynm
a&;? tmrcHvyk if ef;rsm;? bPfvyk if ef;
qdik &f m0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? pdu
k yf sKd;
a&;vkyif ef;rsm;? tdrNf cHajrvkyif ef;rsm;?
pufo;Hk qDEiS "hf mwfaiGv
U yk if ef;rsm;? aysmh
zwfESifh puLvkyfief;rsm;? pm;okH;qD
pdkufysKd;xkwfvkyfa&;? qufoG,fa&;
vkyfief;rsm;?
aq;ESifhaq;ypnf;

qdkif&mvkyfief;rsm;? wd& meftpm

xkwv
f yk af &;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;?
pufrIydkif;qdkif&mESifh qufpyfvkyfief;
rsm; ponfjzifh u@toD;oD;rS
ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHaqG;aEG;
cJhonf/ (tay:yHk)
]]'DaeY t"du awGUqkHaqG;aEG;
wmuawmh ESpfEdkifiH ukefoG,f&if;ESD;

jrKyfESHrIwdk;jrifha&;udk t"duxm;
aqG;aEG;wmjzpfw,f/ aemufyikd ;f awmh
ukefoG,frIa&m? &if;ESD;jrKyfESHrIyg
twdkif;twmwpfckxdawmh wdk;wuf
vmr,fvdkY jrifw,f}} [k jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ou|
a'gufwmrsKd;oufu ajymonf/
,aeY awGq
U aHk qG;aEG;yGw
J iG f tif'kd

eD;&Sm;Edik if H ynma&;u@bufrS yg0if

vmonfh wuov
kd Bf uD;ESpcf u
k jrefrm
EdkifiHrS trsKd;orD;ESpfOD;udk paum
vm;&Spaf y;&ef urf;vSr;f cJo
h nf/ ,if;
paumvm;&Spfay;rnfh trsKd;orD;
ESpfOD;udk jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS wm0ef,l
a&G;cs,f apvTwfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tif'ekd ;D &Sm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGtaeeJY t"du pdwf0ifpm;wmu
awmh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefyg/
uRefawmfwdkYqDrSmvnf; wpfqifheJY
wpfqifh ay:vpDawG jyKjyifajymif;vJ
aewmudk olwdkYuodw,f/ 'ghaMumifh
&if;ESD;jrKyfESHzdkY vma&mufavhvmwJh
oabmyg}} [k jrefrmEdkifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf A[dktvkyftrIaqmif
udkausmfa'0u ajymonf/
owif; - armifped v
f iG (f jrefrmhtvif;)
"mwfykH - rif;xuf

'kwd,umppfu tokH;jyKcJhaom ordkif;0if C -47 av,mOf rav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY qif;oufrnf

rav; Mo*kwf 18
jrefrmEdik if EH iS f tar&duef ESpEf ikd if H cspfMunf&if;ES;D rI
udk jyoaomtm;jzifh 'kw,
d umppftwGi;f u tok;H
jyKcJah om ordik ;f 0ifav,mOfwpfpif;jzpfonf C-47
\ aemufqkH; [rfhawmifukef;wpfavQmuf ysHoef;
onfh c&D;pOfwGif rav;NrdKU wHwm;OD;avqdyfodkY

Mo*kwf 20 &uf eHeufydkif;wGif qif;oufrnfjzpf

aMumif; *sufzmqefpifwm owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
tqdkygav,mOfudk wkwfjynfolo
Y rwEdkifiH
auGUvifNrdKU &Sd usm;ysHtarGtESpfjywdkufwGif xm0&
xm;&Sdjyo&eftwGuf [rfhawmifukef;wpfavQmuf

aejynfawmf Mo*kwf 18
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ykodrfNrdKU wpfaycGJ
cefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmhyifv,fjyif avjyif;rsm;usNyD; vIdif;BuD;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 18
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifh
twihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,f
atmfwkdYwGif rkwfoHkavtm;toihftwihfrS tm;aumif;aeonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm aejynfawmf? rav;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif rdk;ydkvmrnf/
xl;jcm;onfhtajctaerSm ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t&
awmif wkwfyifv,fjyifwGif jzpfay:aeaom tylydkif;rkefwkdif;i,fonf ydkrdk
tm;aumif;vmNyD; tylyikd ;f rkew
f idk ;f ]]'dik ,
f rfr}l } (Dianmu) tjzpfoYkd a&muf&cdS hJ
um aemuf 12 em&D twGif; wHkuifyifv,fauGUudkjzwfausmfNyD; taemufbuf
odkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
(rdk;^Zv)

ay:rS rysHoef;rD rav;NrdKw

U iG f ordik ;f 0ifc&D;pOftjzpf
qif;oufrnfjzpfaMumif;? ,if;aeY nae 3 em&DwiG f
*sufzmqefpifwmwGif tqdkygc&D;pOftaMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; Mo*kwf 21 &ufwGif
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ae&muGuf rdk;BuD;Edkif
aejynfawmf Mo*kwf 18
rdk;av0oESihfZvaA'efMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& weoFm&D wkdif;
a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&m
uGuf rkd;BuD;Edkifonf/
(jrefrmhtvif;)

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sd? a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIvsuf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 18
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD;
apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 9 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 25 ckwGif owfrSwf
a&avSmifyrmPjynfrh o
D jzifh a&ydv
k rJT sm;rS a&ausmfusvsuf&NdS yD; wmwrHrsm; usdK;aygufrrI &Sad Mumif; pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf
qnftrnf
ae&m^a'o

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;&Ja&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH

u&if - vIdif;bGJNrdKU
csif; - zvrf;NrdK U
ppfudkif; - uav;NrdKU
yJcl; - tkwfwGif;NrdKU
yJcl; - 'dkufOD;NrdKU
yJcl; - 'dkufOD;NrdKU
yJcl; - yJcl;NrdKU
yJcl; - yJcl;NrdKU

uefa&jynf h
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI(ay)
({uay)
28474
1954
52000
2350
35200
11130
26186
18912

0.80'
1.10'
3.00'
0.40'
0.60'
0.50'
1.00'
1.20'

9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/

(owif;pOf)

a&Tjynf(3) a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
0JBuD;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
q'efa&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
jrpfoma&avSmifwrH
ra';a&avSmifwrH
NydKif;acsmif;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
eefuola&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

yJcl; - yJcl;NrdKU
yJcl; - aygufacgif;NrdK U
yJcl; - aygif;wnfNrdKU
yJcl; - vufyHwef;NrdKU
rauG; - NrdKUopfNrdKU
rauG; - apwkw&mNrdKU
rauG; - izJNrdKU
rauG; - yGifhjzLNrdK U
rauG; - *efYa*gNrdK U
rauG; - uHrNrdKU
&cdkif - ausmufawmfNrdKU
&cdkif - ausmufawmfNrdKU
&efukef - oefvsifNrdKU
&efukef - oefvsifNrdKU
&Srf;ajrmuf - erwlNrdKU
{&m0wD - t*FylNrdKU
{&m0wD - t*FylNrdKU

3700
21196
252000
52500
25000
674407
120000
319700
377600
53908
25205
1140
1735
5364
25900
40487
145000

0.10'
0.99'
0.40'
0.60'
0.20'
6.40'
1.00'
6.80'
1.60'
0.20'
1.00'
1.00'
0.55'
0.40'
1.85'
0.20'
1.40'

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

[dkyef &yfawmfrlAk'kyfyGm;awmfX myemoGif;r*Fvmtcrf;tem; usif;y

[dkyef Mo*kwf 18
]]0 }}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyef
cdkif [dkyefNrdKU &Xygvukef;awmfay:
wnfxm;awmfral om tb,vmb
umhNidr;f csrf;a&;bGt
UJ rnf& &yfawmfrl
Ak'kyfyGm;awmfjrwf av;ql\ Xmyem
oGi;f r*Fvmtcrf;tem;udk Mo*kwf 18
&uf eHeuf 8 em&DcGJu tqdkygukef;
awmfay:wGif usif;ycJhonf/
[dkyefNrdKU (31)bkH apwDukef;
ausmif;wdkufq&mawmf t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'oD[AvxHrS
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfNyD; q&mawmf oHCm
awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&Gwfzwfo&Zs,f csD;jrifhawmfrlonf/
xdaYk emuf ]]0 }}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU Ou| OD;cGefxGef;vl
ESiZhf eD; rdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;onfh
{nfhonfawmfrsm;u XmyemoGif;
ylaZmfrnfh qif;wkawmfrsm;? "mwfawmf
rsm;? jroydwaf wmfrsm;? ausmufrsuf
&wemrsm;udk &yfawmfrb
l &k m; av;ql
tm; &nfrSef; oHCmawmft&Sif

oljrwfwdkYxH uyfvSLylaZmfcJhonf/
,if;aemuf Ak'kyfyGm;awmf
jrwfBuD;tm; vuf,m&pf okH;Budrf
vSnfhvnfylaZmfNyD; r*FvmtcsdefwGif
wm0ef&Sdolrsm;u XmyemoGif;vSL
ylaZmfNyD; &wema&Trdk; aiGrdk;rsm; oGef;

NzdK;cJhonf/ qufvuf q&mawmf

oHCmawmfrsm;u Ak'gbdaou
taeuZmwifjcif;udk aqmif&GufcJh
onf/ tqdkyg Ak'kyfyGm;awmfjrwf
av;qltm; ]]0}}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
wdik ;f OD;pD;tzGUJ Ou|ESihf ZeD; rdom;pku

rwnfvSL'gef;um apwem&Sifjynfol
rsm;\ pkaygif;vSL'gef;rIjzifh Pfawmf
tjrifh 27 ay? a&TxD;awmfESifh t&yf
av;rsufEmS odYk rsufEmS rlum wnfxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

0gacgifvjynfah eY OygwodapwDawmfjrwfBuD;
toHrpJr[my| mef;&Gwzf wfyal Zmf atmifyuJG sif;y
aejynfawmf Mo*kwf 18
aejynfawmf OygwodapwDawmfjrwfBuD; 0gacgifvjynhf arwmtcg
awmfaeYwGif tBudrf(80)ajrmuf toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJ
r*Fvmtcrf;tem;udk 1378 ckESpf 0gacgifvjynhfaeY eHeuf 10 em&DwGif Oygw
odapwDawmfjrwfBuD; vdkPf*lawmftwGif; ta&SUbufAk'kyfyGm;qif;wkawmf
a&SU usif;y&m apwDawmfa*gyutzJ\
UG Mo0g'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
EkdifiHawmf Mo0g'gp&d, b'u0dom&ESifh oHCmawmfudk;yg;? aejynfawmf
wyfukef;NrdKU NrdKU OD;ausmif;wkdufrS oHCmawmf udk;yg;wdkY <ua&mufawmfrl
cJhMuonf/
tcrf;tem;odkY OygwodapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzJGU\ taxmuf
tuljyKtzJGU0if aejynfawmfaumifpD0if OD;atmifjrifxGef;ESifhZeD;? taxmuf
tuljyKtzJGU0ifrsm;? a*gyutzJGU0ifrsm;? a*gyuHk;0efxrf;rsm;? wyfe,f0wf
toif; 200 pkpkaygif; 300 ausmf wufa&mufcJhMuNyD; <ua&mufvmaom
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfylaZmfcJhMuonf/
OygwodapwDawmfjrwfBuD;\ tBudrf(80)ajrmuf toHrpJr[my|mef;
odrf; atmifyGJtcrf;tem;wGif apwDawmfMo0g'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;
NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, b'u0dom&u arwma&pif? arwmvufeuf? arwm
*Grf;ykH aqmifyk'fuAsmrsm;ESifh arwmtusKd; 11 rsKd;vuFmw&m;awmfrsm;tm;
csD;jrifha[mMum;cJhaMumif; od&onf/
oD[efodef;(at;csrf;ajr)

(21)&mpkyifvkHnDvmcH BudKqdkaxmufcHyGJusif;y
Aef;armf Mo*kwf 18
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU Mo*kwf 18 &uf eHeufydkif;u
(21) &mpkyifvkHnDvmcHBudKqdkaxmufcHyGJ usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^
f aus;&Gmtkypf rk sm;rS
wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;? vlrsKd;aygif;pkyH g0ifaom
bmoma&;tzGJU? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; EdkifiHa&;ygwDrsm;
pkpkaygif; 1000 cefYwdkYonf eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif
odrrf [mapwDawmfjrwfBuD;0if;twGi;f pk&yfrS vrf;avQmuf
xGufcGm a<u;aMumfoHrsm; [pfa<u;NyD; *sLAvDvrf;?
a&Tausmif;ukev
f rf;? oD&&d wemaps;awmifbufvrf;? oD&d
&wemaps;ta&SUrS odrfr[mapwD0if;twGif;odkY csDwuf

cJhMuonf/ (atmufyHk)
qufvuf tcrf;tem;usif;y&m jrefrmEdkifiHawmf
tvHtm; tav;jyK EdkifiHawmfoDcsif;oDqdkMuNyD;
(21)&mpkyifvkHnDvmcH axmufcHonfhtqdkudk ucsifdk;&m
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU twGif;a&;rSL; OD;eef;Zdef;uefzef
u wifoiG ;f um &Sr;f d;k &mpmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ Ou|
OD;pdkif;zdk;vif;ESifh csif;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU Ou|
OD;avmwmwD;wdkYu axmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmfoif;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

jzL;NrdKU Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf qExkwfazmf

jzL; Mo*kwf 18
yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrdKU
oufqidk &f mrS cGijfh yKcsufjzifh OD;oef;aZmf
(a&SaU ea[mif;) OD;aqmifaom vl 20
cefYwdkYonf &efukef-rav; yHkrSef
um;vrf; jzL;NrdKU jrefrmhqufoG,f
a&;pmwdkufESihf 0kdif;uzD;qdkifteD;rS
p jzL;NrdKUajrmufbuf jzL;acsmif;
m ausmzHk;rS
wyfcrJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;atmifaZmfO;D OD;pD;
wyfzGJU0if 10 OD;wdkYu jrefrmhrD;&xm;
0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif; c&D;onfrsm;
\ ypnf;rsm; aysmufqkH;rIr&Sdap&ef
ulnD o,faqmifay;jcif;ESihf c&D;onf
rsm; vkNH cHKa&;twGuf apmifah &Smufay;
Muonf/
]]wHwm;rNyD;rcsif; &xm;&JwyfzUJG
u &xm;0efxrf;awGeJY yl;aygif;NyD;
aeYpOf c&D;onfawGudk rav;blwm
BuD;uae RBE &xm;eJw
Y ifaqmifNyD;
wHwm;wpfzufrSm&SdwJh &xm;wGJawG
qDukd ulnyD aYkd qmifay;rSmyg}}[k wyfcJG
rSL; 'kwd,&JrSL;u ajymonf/ wHwm;
NydKvJoGm;ojzifh ay 20&Sd oHaygif
trSwf (1)onf a&xJjyKwfuscJhNyD;
t&Snf ay 50? tjrifh 12 ay&Sd tqdkyg
wHwm;jyKjyifrIudk Mo*kwf 23 &ufwGif
tNyD;aqmif&GufEdkifrnf[k cefYrSef;
aMumif; od&onf/

teD; AdkvfcsKyfaMu;kyftxd Oya'ESihf

tnD rSefuefpGmtBuHay;a&;? rSefuef
w&m;rQwaom w&m;Oya' pdk;rdk;rI
ay:xGef;a&;?
w&m;Hk;rsm;wGif
oufaorsm;tm; Ncdr;f ajcmufar;jref;
rI yaysmufa&;[l a&;om;xm;
aom qkdif;bkwfrsm; udkifaqmif
Mo*kwf 18 &uf eHeuf 10 em&Du

Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf qE
xkwfazmfMuonf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf AdkvfcsKyfaMu;kyfa&SU
&ifjyif
owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk OD;oef;aZmfESihf
yg0ifolrsm;u ajzMum;Muonf/
jzL;-jrihfOD;
n

pdkufysKd;a&;wuodkvf aemufqHk;ESpfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pdkufysKd;enf;ynmrsm; vufawGU uGif;qif;jyo rav;wkdif;a'oBuD;

yJcl; Mo*kwf 18
a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvf
aemufqHk;ESpfausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; pdkufysKd;ynmay;oifwef;
pmawGUESifh uGif;qif;vufawGU ESpf&uf
udk Mo*kwf 16 &ufu yJcl;wkdif;a'o
BuD; jyKvkyf&m ajrtoHk;csa&;
wm0efcHu ajrxJ&Sd rlv&Sd&if;pGJ
tm[m&ukd od&SdEkdifNyD; arQmfrSef;
txGufEIef;&&Sd&ef xnfhoGif;&rnhf
ajrMoZmEIef;xm;udk axmufcHcsuf
ay;Ekid af om RTOP prf;oyfuu
G t
f m;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf rsKd;aphwm0efcHu
acgifESHudk ESHcwftvkduf pkdufysKd;um
a&jrKyfcH(1) pyg;rsKd; 63 &ufom; vkyfief;udkyg wpfygwnf; vkyfaqmif ausmif;ol 21 OD; wufa&mufNyD; trSmpum; ajymMum;cJhaMumif;
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSjrifhu owif;&&Sdonf/
h nf/ (tay:yHk)
pdkufcif;udk uGif;qif;ppfaq;jcif;jzifh jyocJo
oif
w
ef
;
od
k
Y
ausmif
;
om;
Mo*kwf 17 &ufwGif oifwef;qif; (owif;pOf)
vufawGU jyoNyD; rsKd;uGJEkwfy,fjcif;

NrdKU e,faygif;pHk jcif;vHk;NydKifyGJ

qufvufusif;y
rav; Mo*kwf 18
rav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
zvm; NrdKUe,faygif;pHk dk;&mjcif;vHk;
NydKifyGJ 'kwd,aeYudk ,aeYwGif
qufvuf,OS Nf ydKifupm;&m jcif;vH;k
0goem&Sifrsm; tm;ay;Muonf/
NydKifyGJwGif jrif;NcHtoif;u
&rSwf 729 rSwfjzifh yxr? tr&yl&
toif;u &rSwf 727 rSwjf zifh 'kw,
d
&&SdNyD; Mo*kwf 19 &uf nae 3 em&D
wGif tqdkyg ESpfoif; AdkvfvkyGJ
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aomMum? Mo*kwf 19 ? 2016

awmifql'eftwdkuftcHacgif;aqmif
EdkifiHtwGif;rSxGufcGm
*sLbm; Mo*kwf 18
awmifq'l efEikd if \
H 'korwa[mif;jzpfonfh twdu
k t
f cHacgif;aqmif&w
d cf rf mcsm
onfEdkifiHrSxGufcGmum tdrfeD;csif;a'oodkY oGm;a&mufaexkdifNyDjzpfaMumif;
tmPmydkifrsm;u Mumoyaw;aeYwGif ajymcJhonf/
jyif;xefpGmjzpfyGm;aeonfh wdkufyGJrsm;tMum;wGif 4if;onf NrdKUawmf
*sLbm;rS qkwfcGmoGm;cJhNyD; &ufowywftenf;i,ftMumwGif tmPmydkif
rsm;u xkdodkYajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
rmcsmonf 4if;\,SOfNydKifbuf orwq,fvfAmuD,m\ opmawmfcH
tiftm;pkrsm;ESihf ESpEf pS Mf um ykeu
f efx<urIrsm;udk OD;aqmifco
hJ jl zpfonf/2015
ckESpfMo*kwfvtwGif;u Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdonfh tqifhodkY
a&muf&dScJhonf/
pmcsKyftNyD;wGif rmcsmonf {NyDv 'kwd,orwtjzpf qufvuf
xrf;aqmif&ef NrdKUawmf*sLbm;odkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
Zlvikd v
f twGi;f wdu
k yf rJG sm;jyefvnfjzpfymG ;cJNh yD;aemufwiG f orwuD,mu
&dwcf rf mcsmtm; 'kw,
d orwae&mrS jzKwfcscJNh yD; wmbef'ikd *f t
D m;4if;\ae&m
cefYtyfcJhonf/
(dkufwm)

Zlvkdif 8 &ufu *sLbm;&Sd orwtdrfawmfwGif awmifql'ef'kwd,orwa[mif;vnf;jzpf? twkduftcHacgif;aqmifvnf;jzpfol &dwfcfrmcsm

rdefYcGef;ajymMum;pOf

a&G;aumufyGJppfwrf;rsm;t&[Dvm&Duvifwefu OD;aqmifae
e,l;a,muf Mo*kwf 18
'Drdku&ufwpforwavmif; [Dvm&Duvifwefonf &Dywfbvpfuef
orwavmif; a':e,fx&efYudk tompD;jzihf OD;aqmifaeonf[k t*aeYu
EkdifiHwpf0ef;aumuf,laom ppfwrf;rsm;t&od&onf/ orw a&G;aumufyGJ
usif;y&ef &ufaygif; 80 ausmf usef&adS eao;aomfvnf; e,l;a,muf bDvsHem
olaX;BuD; x&efo
Y nf tjiif;yGm;zG,u
f pd r sm;? a0zefrrI sm; jrihw
f ufvmonfEiS hf
BuHKawGUae&onf/
[Dvm&Du axmufcHrJ 50 &mckdifEIef;&&Sdxm;NyD; x&efYurl 41 &mckdifEIef;
&&dSxm;onf/ tefbDpDowif;Xmeu aumuf,laom ppfwrf;rsm;\
&v'frSmvnf; xdkenf;vnf;aumif;yifjzpfonf/
odkYaomf orwavmif;ESpfOD;pvHk;rSm vlBudKufrsm;jcif;r&Sdonfudkrl
ppfwrf;rsm;t& od&onf/ ppfwrf;rsm;t& [Dvm&Duvifwefudk 59 &mcdkif
EIe;f u rBuKd uMf uaMumif;ESifh x&efu
Y kd 64 &mcdik Ef eI ;f u oabmusjcif;r&Sad Mumif;
azmfjyvsuf&Sdonf/
16&mcdkifEIef;aom rJqE&Sifrsm;u tdrfjcHajrolaX;BuD;x&efYudk dk;om;
,HMk unf&ef xdu
k w
f efonf[k ,lqMuonf/ xdu
k o
hJ yYkd if wjcm;aomrJqE&iS f
11 &mcdik Ef eI ;f rSmvnf; [Dvm&Duvifwefukd xdu
k o
hJ yYkd if,MkH unfMuonf/ ,if;
ppfwrf;rsm;udk Mo*kwf 8 &ufrS 14 &uftwGif; t&G,fa&mufNyD;ol 15179
OD;xHrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

tar&duefa&ul;NydKifyGJ0ifESpfOD; &D,dkavqdyf &yfwefYppfaq;cH&

&D,dk'D*saedk; Mo*kwf 18
b&mZD;tmPmydik rf sm;onf &D,'kd *D sae
d;k &Sd avqdyf tar&duefa&ul;orm;
*efembefYZfESihf *sufuGef*gwdkYtm;
av,mOfay:twufwGif &yfwefY
ppfaq;cJah Mumif; tar&dueftv
kd yH pf
aumfrwDu twnfjyKajymMum;cJh
onf/
Ak'[l;aeY
aESmif;ydkif;wGif
tar&duefodkY
oGm;a&mufrnhf
av,mOfay:rS if;wdkYESpfOD;tm; ppf
aq;&eftwGuf jyefvnfac:xkwf
cJhonf/ toif;0ifESpfOD;jzpfonhf
*sdrf;pfzdef*sifESihf &efavmhcsfwDwkYdudk
vnf; Edik if t
H wGi;f rSxu
G cf mG &ef wm;
jrpfcJhonf/ odkYaomf avmhcsfwDrSm
xGufcGmoGm;cJhNyD jzpfonf/
&&Srd t
I & if;wdt
Yk m; pHpk rf;ar;jref;vsuf
&JtzGU J u &D,kd we*FaEGaeYwGif &Sdonf/
vk,ufru
I sL;vGecf cH &hJ onf[k owif;
if;wdkYav;OD;u &D,dk&Sd wupD

wpfpD;ay:wGif&SdaepOf aoewfjzihf
Ncdrf;ajcmuf vk,ufcHcJh&aMumif;
ajymMum;cJhonf/ tzGJU0ifavmhcsfwD

tusOf;om; 38000 ukd vTwfay;rnf[k

wl&uDEkdifiHu ajymMum;
wl&uD Mo*kwf 18
ZlvkdiftmPmodrf;rI ratmifjrifuwnf;u zrf;qD;xm;aom tusOf;om;
38000 ukd vTwfay;rnfjzpfaMumif; wl&uDEkdifiHu ajymMum;cJhonf/ xkdodkY
axmifcgvkdufjcif;onf tmPmodrf;rIwGif tjypf&Sdaom oufqkdif&m
vly*k Kd vfrsm;ukd zrf;qD;tusOf;cs&eftwGuf ae&mvGw&f adS tmifvyk v
f u
dk jf cif;
yifjzpfaMumif; a'owGif;owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyonf/
Zlvdkifv 1 &ufaeYrwkdifrD jypf'PfuscHae&ol 38000 ukd jyefvnf
vTwfay;rnfjzpfaMumif; w&m;a&;0efBuD; bDumbkdYZf'uf*sfonf Mo*kwf
17 &ufu aMunmcJhonf/ tmPmodrf;rIjzpfNyD;aemuf ta&;ay:
xkwfjyefvkdufaom trdefYESihftnD aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ajymcJh
onf/
vlowfrIusL;vGefolrsm;? tMurf;zufrIusL;vGefolrsm;? vdifykdif;qkdif&m
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ESifh tjcm;jypfrI usL;vGeo
f rl sm;ukd z,fxm;cJrh nf jzpfaMumif;?
xkdYtjyif xkdokdYaxmifcgvkdufjcif;onf jynfolYvHkNcHKa&;ukd rxdcdkufEdkifaMumif;
4if;u ajymMum;cJhonf/
wl&uD tmPmydik rf sm;onf tmPmodr;f rIwiG f yg0ifcahJ om ppfbufqidk &f m
20000 ausmfEiS fh tjcm;tmPmodr;f rIEiS fh oufqidk o
f rl sm;ukd zrf;qD;cJah Mumif;
od&onf/
(tifeftdwfcfsau)

awmifwkwfyifv,ftwGif;
w&m;r0ifig;zrf;jcif;udk
ESdrfeif;rIrsm; t&Sdefjrifhvkyfaqmif

*sumwm Mo*kwf 18
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf awmifwkwfyifv,fwGif w&m;r0if ig;zrf;,ljcif;ukd ESdrf
eif;rIrsm; t&Sed jf riv
hf yk af qmifvsuf&adS Mumif; tifet
f w
d cf sfauowif;wpf&yf
wGifazmfjycJhonf/
tif'kdeD;&Sm;tpkd;&onf apmihfMunhfa&;a&'gwpfckukd emwlemuGsef;a&wyf
tajcpkdufpcef;wGif Mo*kwf 17&ufu wyfqifcJhonf/ Mo*kwf 17&ufonf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYjzpfonf/
,if;uGsef;teD; a&ykdifeufwGif a&o,HZmwrsm; ayg<u,f0ouJhokdY
obm0"mwfaiG v
Y nf; aygrsm;aMumif; yifv,fa&aMumif;ESihf ig;vkyfief;
0efBuD;Xme0efBuD; qlpDyuf'f*sDpwlwDu ajymonf/
tif'kdeD;&Sm;tpkd;&taejzihf EkdifiH\tcsKyftjcmykdifeufESihf jynfolrsm;\
tusdK;pD;yGm;ukd umuG,fapmihfa&SmufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymcJhonf/
Mo*kwf 17&ufu tif'kdeD;&Sm;tpkd;&taejzihf zrf;qD;&rdcJhaom EkdifiHjcm;
ig;zrf;oabFm58pif;ukd epfjrKyfcJhonf/ okdYaomf 4if;taejzihf zrf;qD;cJhaom
onf tdkvHypf qkwHqdyf 12 qk oabFmrsm;onf rnfonhfEkdifiHrSjzpfonfukdrl xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sd
&&Sdxm;onhf a&ul;orm;wpfOD;jzpf cJhay/
onf/ (bDbDpD)
(tifeftdwfcsfau)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

ya[Vdqefqefaysmufq;kH oGm;aom tdE,

d ppfav,mOf Antonov-32
uvsmrdk;jrifh

tdEd,umuG,fa&;0efBuD; rEdk[myg&Dum
av,mOftrIxrf;ajcmufOD;tygt0if c&D;onf 29 OD;vdkufygvmwJh tdEd,
wyfrawmfav,mOfwpfpif;[m Zlvikd f 22 &ufu b*Fvm;yifv,fatmf tvGerf mS
aysmufq;kH oGm;cJyh gw,f/ &ufaygif; 20 ausmfMumatmif tylwjyif; &SmazGraI wG
vkyfaqmifcJhayr,fh t&dyfta,mif oJvGefpav;wpfckawmif rawG YcJhygbl;/
umuG,fa&;0efBuD; rEdk[myg&Dumu 'gukdya[VdqefwJh kwfw&uf av,mOf
aysmufqHk;rIvdkU uRrf;usifolawGudk ajymMum;cJhygw,f/
av,mOfESifh pyfvsOf; od&Sd&orQ
Antonov-32 o,f,lydkUaqmifa&; av,mOf[m awmifydkif;NrdKUawmf
csefEdkif;uae ta&SUydkif; tuf'refeJU eDudkbmuRef;pkawG&Sd&m ydkYbvJNrdKUqDudk
oHk;em&DMum c&D;pOftjzpfeJU a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 30 rdepfrSm xGufcGmcJh
ygw,f/
av,mOf[m ysHoef;rIxdef;csKyfa&; vrf;aMumif;ay:uae raysmufuG,frD
a'opHawmfcsdef 9 em&D 12 rdepfrmS csefEikd ;f ta&Sb
U uf 270 uDvrkd w
D m (167rdik )f
tuGmavmufta&mufrSm yifv,fa&rsufESmjyifrS tjrifhay 23000 (7010
rDwm)txd ysHwufomG ;cJyh gw,f/ av,mOfrLS ;[m xpfcsKef;rd;k wdraf wGukd a&Smif
&Sm;zdkUav,mOfOD;wnf&mudk nmbufajymif;aewJh taMumif;udk owif;
ay;ydkYcJhygao;w,f/
av,mOf[m ,if;a&muf&SdaewJh tjrifhayuae wpf&Sdefxdk;qif;oGm;NyD;
a&'gay:uae aysmufuG,foGm;cJhw,fqdkwmudk rSwfwrf;u azmfjyaeygw,f/
av,mOfarmif;xdkifwJhcHkuae pdwfylyefp&m zkef;ac:qdkrIav;awmif 0ifrvmcJh
ygbl;/ ta&;ay:tultnDawmif;cHrI (SOS) vnf; rvmovdk toHviId ;f xkwf
vTifhrIvnf;r&Sdygbl;/ 'g[m wu,fhpkd;&drfp&mtcsufyJvdkY rpwmyg&Dumu
ajymygw,f/
a&'gpufuGif;vGwfwJh a&rdkif 150-200 cefY {&d,mtpGeftzsm;avmufrSm
av,mOfu,
G af ysmufomG ;cJw
h myg/ yifv,feu
UJ ek ;f wGi;f ydik ;f awGuae uGma0;vSwhJ
{&d,mtvGeu
f kd a&muf&adS ysmufu,
G o
f mG ;jcif;u qef;Mu,fwt
hJ csuf jzpfygw,f/
aysmufqHk;av,mOfudk yifv,fa&eufydkif; &SmazGvkyfaqmifrI[m tdEd,
avaMumif;ordkif;rSm tcuftcJqHk; tm;pdkufBudK;yrf;rIBuD;wpfckjzpfaMumif;
tmPmydkifrsm;u qdkygw,f/
wyfrawmfavaMumif;tzGJUeJU urf;ajcapmifhwyfzGJUav,mOfawG[m
tysuftpD; tydkif;tpawGudk ajc&mcHEdkifzdkU a&rdkif 360 twGif;rSm em&Daygif;
1000 ausmfMumwJhtxd BudK;pm;ysHoef;cJhMuygw,f/ tdEd,EdkifiH&JU xdyfwef;
t0gaA'tzGJ YeJU blrdaA'qdkif&m pl;prf;avhvmrItzGJ Yuae iSm;&rf;xm;wJh

tqifhjrifh &SmazGa&;,mOfESpfpif;tygt0if oabFmtpif; 30 eJU a&ikyfoabFm

awG[m a&atmuf 430 pwk&ef; uDvdkrDwmausmfavmufuae a&teuf
av;uDvdkrDwmavmuftxd ydkufpdyfwdkuf&SmazGcJhMuwmyg/
aumufdk;yHktwGif;rS tyfwpfacsmif;
b,fvdkyifBudK;pm;&SmazGygaomfvnf; &SmazGa&;tzGJUu awGU&SdcJhwmawG
uawmh yifv,fa&eufyikd ;f u ausmufpausmufeawG&,f aysmufq;kH av,mOfeUJ
b,fvrkd S qufpyfrrI &Sw
d hJ tpdwt
f ydik ;f awG&,fygyJ/ aysmufq;kH av,mOfrf [kww
f hJ
tDvufx&Geef pftcsufjyrI 24 cku&kd &Scd yhJ gw,f/ N*dK[fwak wGrmS vnf; av,mOfeUJ
ywfoufwJh tcsufjyrIawG ray:cJhygbl;/
aysmufq;kH av,mOf Antonov-32 [m ,lu&def ;f Edik if v
H yk f av,mOfjzpfNyD;
Airforce's 100 &JU tpdwftydkif;vdkUajymvdkU&ygw,f/ avwyftiftm;pk&JU
tvkyform;tiftm;tjzpfeJUvnf; wifpm;jcif;cH&ygw,f/ 1984 eJY 1991 ckESpf
twGif;rSm avwyftiftm;pktjzpf oGwfoGif;cJhygw,f/ vm'gumrSm&SdwJh umh
tjrifhqHk;av,mOfuGif; a'gvwfbufatmfvf'Dudk yHkrSefqif;oufEdkifcJhwJh
av,mOfjzpfw,fvdkU avwyft&m&SdawGu Tef;qdkaeMuygw,f/
av,mOfudk tqifhjrifhwifcJhNyD;aemuf em&Daygif; 179 em&DMumatmif
ysHoef;cJw
h ,fvUkd avwyft&m&Sd rpwmyg&Dumu ajymygw,f/ av,mOfrLS ;[m
vrf;aMumif;ay:rSm em&D 500 ausmfMumatmifysHoef;cJhygw,f/
av,mOfrmS ta&;ay:&SmazGa&; xkwv
f iT pfh ufwyfqifxm;NyD; toufu,f

tus? avtdwaf wGeYJ yl;wJx

G m;wJh ta&;ay:owday;tcsufjy ud&,
d mawGvnf;
yg&Sdygw,f/ tJ'Dae&mawGuae tcsufjyrIawG0ifa&mufvmrvm;qkdNyD;
apmihMf unhaf ecJah yr,fh bmrS0ifrvmcJb
h ;l vkYd tmPmykid w
f pfO;D u ajymcJyh g w,f/
jyemwpfck&SdEkdifwmu a&atmuf&SmazGa&;tcsufjyud&d,mrsm;rSm
bufx&D okH;pJGEkdifrI oufwrf;[m &uf 30 jzpfygw,f/ 'Djzpf&yfu tdEd,&JU
,kHMunfpdwfcs&wJh o,f,lykdYaqmifa&;,mOf&JU csyf0wfwefqmykdif;rSm xdckdufrI
tBuD;tus,fjzpfcJhw,fvkdY xifjrifapcJhygw,f/ tjcm;aom b,f Antonov
-32 av,mOfawGrmS rS ckvw
dk yfqifxm;jcif;rsKd; r&Scd yhJ gbl;/ NyD;cJw
h v
hJ u av,mOf
&JU tpGef;ykdif;rSm yGef;yJh'Pf&mokH;ck&Sdw,fvkdY owif;ay;ykdYrI &SdcJhygw,f/
tqkH;owfrSmawmh av,mOfbmjzpfoGm;w,fqkdwmukd b,folurS
rodMuawmhygbl;/ avxJrSmwif aysmufuG,foGm;ovm;/ ork'&mxJukdyJ
ikyfvQKd;oGm;ovm;? umuG,fa&;0efBuD;uawmh av,mOfzsufqD;cHvkduf&zkdY
jzpfEkdifajcenf;w,fvdkY ,kHMunfaeygw,f/ 2015 ckESpf ZGefvwkef;uawmh
tdE,
d urf;ajcapmihw
f yfzu
UGJ uif;axmufav,mOfwpfpif; uG,af ysmufomG ;cJh
zl;ayr,fh wpfvausmftMumrSm tysuftpD;awGukd jyef&SmawG YcJhygw,f/ tck
av,mOfaysmufqkH;rIrSmawmh cefYrSef;,lqEkdifwJhtaMumif;awGr&Sdjcif;u
qef;Mu,faeygw,f/ 'g[maumufkd;ykHxJrSm tyfaysmuf&Smae&ovkdyJvkdY
avwyftmPmykdifawGu rSwfcsufcsvkdufygw,f/
ukd;um;-bDbDpD (17-8-2016)

a&'gpufuGif;vGwfwJh a&rdkif 150-200 cefY {&d,mtpGeftzsm;avmufrSm

av,mOfuG,faysmufoGm;cJhwmyg/ yifv,feJUukef;wGif;ydkif;awGuae uGma0;
vSwJh{&d,mtvGefudk a&muf&SdaysmufuG,foGm;jcif;u qef;Mu,fwJhtcsuf
jzpfygw,f

armfpukd"mwfqDqkdifwkdufckdufolESpfOD;ukd
&JtzJG Yuypfowf
armfpukd Mo*kwf 18
armfpukd ta&SUajrmuf uDvkdrDwm 20 tuGm&Sd "mwfqDqkdifwpfqkdifudk wkdufckdufaeaomvlESpfOD;ukd &Jrsm;u ypfowf
vkdufaMumif;? tjyeftvSefypfcwfrIwGif &Jt&m&SdESpfOD; 'Pf&m&oGm;aMumif; k&Sm;jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;
cJhonf/
ueOD;owif;azmfjycsufrsm;t& tqdyk g vlEpS Of ;D onf vufeufrsm;? ykqed rf sm;jzihf armfpukNd rdKU bJvv
f uf&cDS gNrdKt
U eD;
&Juif;pcef;ukd wku
d cf u
dk &f efBudK;pm;cJMh uaMumif; 0efBuD;Xmeajyma&;qkcd iG &hf o
dS l tD&eD maAmhcu
f owif;xkwjf yefcsufwiG f
azmfjycJhonf/
tjcm;olrsm;uum;rsm;jzifh vGwfajrmuf&efBudK;pm;pOftwGif; wkdufckdufa&;orm;wpfOD;rSm csufcsif;aoqHk;oGm;
aMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/ armfpukdjynfe,f w&m;Oya'pkd;rkd;a&;Xmeu tMurf;zufwkdufckduf
olESpfOD;tm; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;cJhaom aus;&Gmrsm;odkY axmufyHhaiGESifh tpm;taomufrsm;ay;ykdY

aejynfawmf Mo*kwf 18
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o v[,f
NrdKUe,ftwGif;&Sd ul;pufa&m*gjzpfyGm;
cJhaomaus;&Gmrsm;odkY vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmeESihf umuG,af &;0efBuD;
XmewkdYyl;aygif; pm;eyf&dumESifh
axmufyahH iGrsm; ay;ydaYk xmufyv
hH suf
&Sd&m Mo*kwf 18 &ufu 'kwd,tBudrf
tjzpf qef104tdwf? qDydm200?
ukvm;yJydm600? ig;aowmbl;
3300? qm; 75 ydmESifh jcifaxmif
tvk;H 500wdu
Yk kd r*Fvm'kaH vwyfpcef;
XmecsKyfrS [krv
if;odYk wyfrawmf Y-8
av,mOfjzifhydkYaqmifcJhonf/ xkdrS
wpfqifh cD;NrdKUodkY? Mo*kwf 19 &uf
wGif v[,fNrdKUodkY qufvufydkYaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ul;pufa&m*grsm;jzpfymG ;
cJhaom aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;tm;
vlrIumuG,f apmifha&Smufa&;
vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufEdkif&ef
twG u f trsd K ;om;obm0ab;
t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGrS
aiGusyfodef; 500udk em*a'oOD;pD;
tzGJUodkY ay;ydkYxm;&SdaMumif; od&onf/

a&aemufarsmygaoqkH;ol\ rdom;pktm; axmufyHhaiGay;

rkdif;qwf Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,fta&SUykdif; rkdif;qwfNrdKU Mo*kwf 15 &uf eHeuf 4 em&DcGJcefYu
rkd;&Gm awmifusacsmif;a&aMumifh arsmygaoqkH;oGm;aom rkdif;qwfNrdKUe,f
r,feifaus;&Gmae reef;pHrGef; (34ESpf)\ rdom;pktm; ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;Ek;d a0ESit
hf zJu
UG axmufyahH Mu;aiGrsm;ukd Mo*kwf 16
&uf eHeuf 10 em&DcGJu axmufyHhulnDay;cJhonf/
tqkyd gaoqk;H ol\ rdom;pktm; ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESihf rdom;pku axmufyhH
aMu;aiGusyfwpfoed ;f ? ckid Ef iS Nhf rdKeU ,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;u aiGusyfwpfoed ;f
ESifh ckdif&JrSL;BuD; 0aZmfu aiGusyfig;aomif; pkpkaygif; aiGusyfESpfodef;
ig;aomif;ukd ulnDaxmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

t*FylNrdKU e,f jrpfa&jyefvnfusqif;oGm;ojzifh

pmoifausmif;trsm;pk jyefvnfzGifhvSpf
xdt
Yk wl em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
a'o
eef;,Gef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
pm;0wfaea&; tcuftcJBuHKawGU
vsuf&Sdonfh aus;&Gm 11 &GmtwGuf
qef&dum ESpfvpm 3258 tdwf
axmufyHhEdkif&ef trsdK;om;obm0
ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
&efyaHk iGrS $ aiGusyf 830 'or 79 ode;f

udk Zlvkdif 8 &ufu ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUodkY ay;ydkYaxmufyHhcJh
aMumif; od&onf/
ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ;cJah om
aus;&Gmrsm;twGuf ta&;ay: vdktyf
aom pm;eyf&dumrsm;? tm[m&
jznfhpGufpmrsm;udk
yxrtBudrf
tjzpf Mo*kwf 15 &ufu ykdYaqmif

ay;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl obm0ab;t&m,f
jzpfyGm;vsuf&Sdonfha'orsm;? a0;vH
acgif;yg;NyD; pm;eyf&dum&Sm;yg;aom
a'orsm;odYk vdt
k yfonfah xmufyu
hH n
l D
rIrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fyl Mo*kwf 18
t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd a'otcsKdUwGif {&m0wDjrpfa&ESifh i0efjrpfa&0ifa&mufrI
aMumifh pmoifausmif;rsm;tm; acwyw
d x
f m;cJ&h m ,cktcg a&rsm;jyefvnfus
qif;oGm;NyDjzpfonffhtwGuf a&0ifepfjrKyfpmoifausmif;tcsKdUudk jyefvnf
zGiv
hf pS cf NhJ yD; ynmoifMum;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif; od&onf/
t*FyNl rdKeU ,fwiG f a&0ifa&mufraI Mumifh pmoifausmif;aygif; 88 ausmif;udk
ydwx
f m;cJ&h NyD; Mo*kwf 16 &ufwiG f pmoifausmif;aygif; 68 ausmif;udk jyefvnf
zGifhvSpfEdkifNyDjzpfaMumif;ESifh a&BuD;pOfuydwfxm;cJhaom ausmif;ydwf&ufrsm;
twGuf tpm;xd;kd jyefvnfziG v
hf pS f oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

rvmatmif jynfolawG&JUyl;aygif;
yg0ifru
I tvGet
f a&;BuD;ygw,f}}[k
if;u qufvufajymonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif aemuf
az;vrf;Mum;&Sd pnf;urf;rJhpGefYypf
trIu
d rf sm;tjyif csKEH ,
G rf sm;? taqmuf
ttkHrsm; wG,fuyfaygufa&mufae
onfh tyifrsm;? ysufp;D aeonfah &yku
d f

rsm;udk
oufqkdif&mXmersm;ESifh
yl;aygif; &Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;udk
oefY&Sif;a&; 0efxrf;rsm;u ESmacgif;
pnf;? vuftdwf? zdeyfponfhvkyfief;
okH;ypnf;tjynfhtpkHjzifh &Sif;vif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg ajcmufNrdKUe,fwGif
aemufaz;vrf;Mum; pkpkaygif; 195 ck

&efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKU e,f&Sd aemufaz;vrf;Mum;trdIufrsm;&Sif;vif;

&efukef Mo*kwf 18
&efukefNrdKUwGif;
ajcmufNrdKUe,f&Sd
aemufaz;vrf;Mum; trIdufrsm;udk
pDrHcsufjzifh pwif&Sif;vif;odrf;qnf;
aeaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
vufaxmufXmerSL; OD;aZmf0if;Ekdifu
jrefrmhowif;pOfodkY ,refaeYnae
ykdif;u ajymonf/
]]NrdKUawmf0ef&JU efMum;csufeJY
tnD pDrcH sufa&;qGNJ yD; NrdKw
U iG ;f ajcmuf
NrdKeU ,ftwGi;f u pnf;urf;rJph eG yYf pfxm;
wJh aemufaz;vrf;Mum;trdIufawGudk
OD;pm;ay;&Sif;vif;aeygw,f/ tckvdk
aqmif&u
G w
f t
hJ cgrSmvnf; aemufaz;
vrf;Mum;awGudk usL;ausmfaewJh
tzDtqG,fawG&Sdygw,f/ wcsKdUus
awmhvnf; ypn;f awGxm;wmrsKd;awG
&Sdaew,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYu
awmhtrdIufawGudkyJ t"duxm;

&Sif;vif;oGm;rSmyg }}[k vufaxmuf

XmerSL; OD;aZmf0if;Ekdifu ajymonf/
tqkyd g pDrcH sut
f & &efuek Nf rKd w
U iG ;f
ajcmufNrdKUe,fjzpfonfh vrf;rawmf?
vom? yef;bJwef;? ausmufwHwm;?
ykZGefawmif? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
wdkYwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;wkdYteuf tpGefqkH;NrdKUe,frsm;
jzpfonfh vrf;rawmfESifh ykZGefawmif
NrdKeU ,fwu
Ydk dk yxrOD;pm;ay;pHjytqifh
taejzifh Mo*kwf 15 &ufrSpwif
wpfNrdKeU ,fvQif trdu
I o
f rd ;f ,mOfEpS pf ;D
ESifhtwl oefY&Sif;a&;0efxrf; 30 jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usefNrdKUe,frsm;
udk NrdKu
U u
G w
f nf&rdS t
I pDtpOftwkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
,if;NrdKeU ,frsm;twGi;f &Sd &yfuu
G f
rsm;wGif aemufaz;vrf;Mum;odYk pnf;
urf;rJhtrIduf pGefYypfrIrsm;aMumifh
tcsKdU aemufaz;vrf;Mum;rsm;wGif
trdu
I Ef iS t
hf npftaMu;rsm; pkyv
Hk suf

&SdNyD; <uuf? jcif? ,ifydk;rTm;rsm; ayguf

yGm;jcif;? teHYtoufaumif;rGefrI
r&Sdjcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sd
jcif;ESifh ywf0ef;usifaejynfolvlxk
tm; usef;rma&;xdckdufapjcif;wdkY
aMumifh xdkuJhokdYaqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]pHjyESpfNrdKUe,fNyD;&if usefwJh
av;NrKd eU ,fukd tqift
h vku
d q
f ufvuf
aqmif&GufoGm;r,f/ tckvdkaqmif
&GufwJhtcgrSm jynfolawGtaeeJY
usL;ausmfa&muf&adS ewJo
h w
l &Ydk UJ ypn;f
awGudk odrf;qnf;ay;&if vkyfief;
aqmif&Guf&wm ydkNyD;jrefqefrSmyg?
t&ifuvnf; vrf;rawmfNrdKUe,fudk
pHjytaeeJv
Y yk cf yhJ gw,f/ aemufyidk ;f rSm
jynfolawGu pnf;urf;rJhtrIdufawG
jyefpeG w
Yf t
hJ wGuf aemufaz;vrf;Mum;
rSm trdIufawG jyefa&mufvmwmyg?
tckvnf; &Sif;vif;aqmif&GufNyD;wJh
ae&mawGudk trIdufawGxyfa&muf

&J"rmkHBuD;MuyfrIaumfrwD\
yxrtBudrf 0gqkdouFef;qufpyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;

0efxrf;tvdk&Sdonf

A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &J"rmkHwGif &J"rmkHBuD;MuyfrIaumfrwD\ yxrtBudrf

0gqkdouFef;qufu,fvSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd Mo*kwf 18 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yjyKvkyfcJh&m
trSwf(2) vkHjcHKa&;&JuGyfuJrI tzGJUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;rS OD;aqmif zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm;ESit
hf wl yifo
h C
H m (11)yg;tm; 0gqko
d uFe;f ESit
hf vSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef; a&pufcsw&m;em,lcNhJ yD;
aeYqGrf;qufuyfcJhygonf/

1/ jrefrmEdkiif H rdcifESihu
f av;apmifha&Smufa&;toif;Hk;twGi;f &Sd arwm
prf;a& rlvwef;BudKausmif;wGif rlBudKq&mrESpfOD;cefUxm;&ef&Sdygonf
vdktyfaomt&nftcsif;rsm;

- bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&ygrnf/

- ECCDoifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ol jzpf&ygrnf/

- touf(30)atmufjzpf&rnf/

- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/

- uav;cspfwwfoljzpf&ygrnf/

- tawGUtMuHK&Sdoltm; OD;pm;ay;cefUxm;ygrnf/
2/ toif;rS vpm 165000d^-axmufyyhH grnf/ toif;Hk;0efxrf;tdr&f m
wGif aetdrftcef;ay;ygrnf/
3/ owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf udkun
f o
D rl sm;onf udk,af &;avQmufvmT ESihf
twl udk,fa&;&mZ0if? ynmt&nftcsif;? taxmuftxm;tjynfhtpHk?
jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufwdkUudk yl;wGJvsuf jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;? okckrvrf;? 'udPoD&dNrdKUe,f? aejynf
awmfodkU 24-8-2016&ufwGif aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;

(jynfwGif;omcefUxm;&ef)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1L^2526, Toyota Alphard Aw 110 MIcro Bus (4x2) R
,mOfvuf0,f&Sdol a':oif;oif;ckdif 10^rvr(Edkif)097049u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)rEav;NrdKU

&SdNyD; odrf;qnf;aqmif&Guf&rnfh
aemufaz;vrf;Mum; 160 owfrSwf
xm;onft
h jyif cefrY eS ;f trdu
I w
f efcsdef
3279 wef? trdu
I o
f rd ;f ,mOfacgufa&
437 acgufceYf&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;- aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH - azaZmf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;cdkif?
rif;jym;NrdKU? NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wk;d wufa&; OD;pD;XmerS rdk;yef;
jzLESihf rdk;rdk; 11^uze(Edki)f 069582
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

awmif;yefjcif;
4-8-2016&ufwGif pdev
f ufpGyu
f pd ukd uRefrtaejzifh txifvGJrSm;rI
rsm;jzpfcJhonfhtwGuf vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf 119?
ckepfvTm? bkef;BuD;vrf;aeol a':olZmjrifhaqGtm; txifvGJrSm;rIESifh
ywfouf vlrIuGe&f ufpmrsuEf SmwGif a&;om;azmfjycJhryd gonf/ xdkupd
t00twGuf uRefrtaejzifh a':olZmjrifhaqGESifh rdom;pktm; awmif;yef
tyfygonf/
rcifESif;ouf(c)rbl&SJ(c)ra&Tydk;
13^uce(Edkif)083154? NrdwfNrdKU
fb-orD;acsm orD;acsm

uefYuGufEkdifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 10? ajruGut
f rSwf 35? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 35? e0&wfvrf;? (7)&yfuu
G ?f a&Tjynfom 'kAv
kd rf LS ;BuD;nDjzLvS
(G/RGN-025428) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;nDjzLvS
(G/RGN-025428) 10^ur&(Eki
d )f 053166 uk,
d w
f ikd u
f *&efaysmufqk;H aMumif;
ukd,fwkdifuwd0efcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?
usrf;usdefvTmwkdYwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf *&efrdwLavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

cg;ydu
k Ef u
Id t
f zJt
UG m; &JEiS jhf ynfol yl;aygif;zrf;qD;
&efukef Mo*kwf 18
Mo*kwf 17 &uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y
NrdKUwGif;rS
MunhfjrifwkdifbufodkY
armif;ESifvmaom c&D;onfwif
,mOf (213) ay: trsKd;orD;wpfO;D
xHrS
vufudkifzkef;EIduf,lonhf
cg;ydkufEIduftzJGUtm; Munhfjrifwkdif
NrdKeU ,f yef;vdiI v
f rf;twGi;f &JEiS jhf ynfol
yl;aygif;zrf;qD;cJhonf/
jzpfpOfrSm
aq;ukrPD
0efxrf;trsKd;orD;wpfO;D onf NrdKw
U iG ;f
rS Munhfjrifwkdiftaemufydkif; aq;Hk
a&SUodkY c&D;onfwif,mOf (213)
jzifh vdkufygvm&m ,mOfay: trsKd;
om;ig;OD;u if;teD; vGepf mG uyfvm
onhftwGuf
0Idufa[mrSwfwkdif
wGifqif;NyD; ppfaq;&m if;\trsKd;
orD;udkiftdwfrSm ZpfyGifhaeNyD; txJ&Sd
vufudkifzkef;yg aysmufqHk;aeaMumif;
odvkduf&onf/
xdt
Yk wGuf pD;vmonhf c&D;onf

wif,mOfaemufodkY tiSm;,mOfjzifh
vdkufcJh&m
,mOfay:awGU&aom
vli,fig;OD;rSm [krf;vrf;rSwfwkdif
qif;NyD; yef;vdiI v
f rf;twGi;f avQmuf
oGm;onfudk awGU&onhftwGuf

ywf0ef;usiftm; tultnDawmif;
0dkif;0ef;zrf;qD;pOf owif;t&a&muf
&Sdvmonhf vSnhfuif;&JwyfzJGU0ifrsm;
uyg
yl;aygif;zrf;qD;cJhMuonf/
0dkif;0ef;zrf;qD;onhfMum;rS ESpfOD;udk

omzrf;rdcJhNyD; oHk;OD; xGufajy;

oGm;cJhonf/
zrf;rdoEl pS Of ;D tm; Munhjf rifwikd f
NrdKUr&Jpcef; e,fxdef;t&m&Sd &Jtkyf
NzdK;a0rif;ESihf tzJu
UG ppfaq;&m cg;ydu
k f
EIu
d rf jI zifh jypfcsufa[mif;&Sx
d m;ol
atmifuv
kd wfEiS hf aZmfvif;(c)ukvm;
(c)uyvw
D jYkd zpfaMumif; ,if;aeYeeH uf
ydik ;f uvnf; xGuaf jy;oGm;olatmifr;kd ?
a0NzdK;?
ti,faumifwdkYESifhtwl
c&D;onfwif vdkif;um;(199)ay:
vufudkifzkef;wpfvHk;udk
EIduf,lcJh
aMumif; od&onf/
zrf;rdolwdkYtm; &SmazG&m c&D;
onfrsm;xHrS
EIduf,lxm;onhf
vufuikd zf ek ;f &Spv
f ;kH ESihf aiGusyf 7000
udk &SmazGodrf;qnf;EkdifcJhonf/
zrf;rdolESpfOD;ESifh xGufajy;oGm;
olwdkYtay:
MunhfjrifwkdifNrdKUr
&Jpcef; e,fxdef;t&m&Sd &Jtkyf
NzdK;a0rif;u w&m;vdjk yKvkyf trIziG hf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)

aiG$usyfodef;aygif; 6750 wefzdk;&Sd

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd
aejynfawmf Mo*kwf 18
rl;,pfwyfzU JG c(JG 1)rav;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf Mo*kwf 17
&ufu ompnfNrdKeU ,f ,if;rmyifaus;&Gm rdik w
f ikd t
f rSw(f 37^4)teD; awmifBuD;rdwDvm um;vrf;ray:wGif OD;pdkif; armif;ESifNyD; tdkifarmifyufx&pf vdkufygvm
onfh ,mOfu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 135000 (,if;a'owefz;kd aiG$usyf
odef; 6750)udk odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl Mo*kwf 17 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aemifcsdKNrdKUt0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;
rlq,f-rav; Power-5 c&D;onfwif,mOfudk &SmazG&m ckHtrSwf (9)wGif
vdkufygvmonfh c&D;onf ausmfrif;odef;\ c&D;aqmiftdwftwGif; pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 1020 ESihf bde;f jzL 11 *&rfwu
Ykd kd odr;f qnf;&rdojzifh 4if;wdt
Yk m;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yifv,fjyifwGif pufysufig;zrf;avSESifh
a&vkyfom;oHk;OD;tm; u,fq,fcJh&

aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKeU ,f &mZo*F[vrf;rBuD;\ ausmufrsuf&wemjywku

d f
teD;wGif ausmufrsuf&wemjywkdufrS oajyukef;t0dkif;bufodkY armif;ESif
vmaom ,mOftrSwf 2C/------- GRAND TIGER umvSnhfc&D;
oGm;&JwyfzUGJ ,mOfonf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;v,fuRef;ud0k ifwu
dk rf
d wHwm;
atmufodkYusoGm;onfudk Mo*kwf 18 &uf nae 3 em&DuawGU&pOf
"mwfyHk-udkudkly(aejynfawmf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f BB/7276 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

acsmif;qHk Mo*kwf 18
rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rdKeU ,f uavmhaus;&Gmtkypf k tNydKifaus;&Gm tuGut
f rSwf
(11)ae a&vkyfief;vkyfudkifol OD;jrihfatmifonf Mo*kwf 17 &uf nae 5 em&D
cefYu yifv,fjyifwGifig;zrf;xGufpOf pufysufaeaomig;zrf;pufavS(zm;ul;)
ESihf avSay:yg a&vkyo
f m;oH;k OD;jzpfonhf vyGwm NrdKeU ,f &yfuu
G (f 2) q&mpHvrf;
wGifaeol OD;rsKd;oefY(36 ESpf)? OD;armifjrifh(26 ESpf)ESifh OD;jrifhcdkif(30 ESpf)wdkYtm;
awGU&Sd tNydKifaus;&GmodkY ac:,lu,fq,fcJhonf/
tqdkyga&vkyfom;rsm;rSm {&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmNrdKUe,f Mumuef
aus;&Gmae OD;jr0if;\tvkyform;rsm;jzpfNyD; Zlvdkif 14 &ufwGif usKdurDNrdKUrS
vyGwm NrdKo
U t
Ykd jyef pufysufum yifv,fjyifwiG f arsmygaejcif;jzpfNyD; if;a&vkyf
om;oH;k OD;tm; tNydKifaus;&Gmae a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;jrifah tmif\ aetdrf
xm;&SdcJhonf/
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf aumfrwD(2)&yfwrYkd S aexdik pf m;aomufa&; pDpOf
aqmif&GufNyD; avSydkif&Sifjzpfol OD;jr0if;xHodkY qufoG,fay;xm;um ysufpD;
cRwf,Gif;aeonhfavSESifh puftm; jyefvnfjyKjyif ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rEav;wdki;f a'oBuD;? yk*aH nmifO;D NrdKUe,f?

awmifZif;txu? a&T&wkr*Zif;

ykord Nf rdKUe,f? ysO;f uwdk;uke;f aus;&Gm

tkypf k? jruRef;omtdr&f m? tuGut
f rSwf
(54)? ysO;f uwdk;uke;f uGi;f ? OD;ydkit
f rSwf
(N^19)? (N^20)? (N ^21)? (N^22)?
(N^23) {&d,m 12'or 09{u&dS ajr
udk ajrae&mcsxm;rdefYxkwfay;yg&ef

awmifZif;txu ausmif;awmfBuD;\ ESpf 50 jynhf

a&T&wktxdr;f trSwf r*Zif;xkwrf nfjzpfyg ausmif;om;
ausmif;ol(topf? ta[mif;)rsm;? q&m? q&mr (topf?
ta[mif;)rsm;rS awmifZif;txuyHk&yd ?f awmifZif;wdkuef ,f
yHk&yd ?f yk*HanmifOD;a'oyHk&yd f xif[yfazmfnTe;f aom0wK?
aqmif;yg;? uAsm? tufaq;? umwGef;? rSwfpk? trSwfw&
"mwfyHkrSwfwrf;rsm; pkaqmif;a&;om;ay;ydkUEdkifygonf/
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ xl;cRef
atmifjrifrIu@udkvnf; xnfhoGi;f azmfjyvdkyg r*Zif;
aumfrwDokdU qufoG,u
f lnDMuyg&ef av;pm;pGm today;
EdI;aqmftyfygonf/
pmrlrsm;? aMumfjimrsm;udk 10-10-2016 &uf aemufqkH;
xm;
OD;wifjrifh (awmifZif;) zkef;-09-258462946
OD;0if;OD;(&efukef) zke;f -09-5172246? 09-5057437
OD;Pfvif;(rEav;) zkef;-09-2590475600
OD;armifwifh (anmifOD;) zkef;-09-783991955
OD;nGeUf a0(ausmufyef;awmif;) zke;f -09-792220663 wdkYxH
ay;ydkUyg&ef/
a&T&wkr*Zif;aumfrwD

tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;aZmfvif;vwfrS
ajrae&mcsxm;rdex
Yf w
k af y;yg&ef avQmuf
xm;jcif;ESiyhf wfouf owif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f
uefUuu
G &f ef&ySd gu ykord Nf rdKUe,f taxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

ykord Nf rdKUe,f? ysO;f uwdk;uke;f aus;&Gmtkypf k? r[mapwDvrf;(qG,w
f mpufHk)?
tuGuftrSwf (57-A)? unifuRef;uGif;? OD;ydkiftrSwf (N ^69)? {&d,m 0 'or
74 {u&dSajrudk ajrae&mcsxm;rdeYfxkwaf y;yg&ef (Delta Industrial Group Co.,Ltd.)
tkycf sKyfrI'gdkuw
f m OD;aZmfvif;vwfrS ajrae&mcsxm;rdeYx
f kwaf y;yg&ef avQmufxm;
jcif;ESiyhf wfouf owif;pmwGiaf Mumfjimonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f uefUuu
G f
&ef&Syd gu ykord Nf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY vma&mufuefUuu
G Ef kid yf g
aMumif; aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? ykord Nf rdKUe,f

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5c^9405 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

(Delta Industrial Group Co.,Ltd.)

uefUuGufEdkifygaMumif;

NrdwfNrdKUa&Smifvrf;wGif bk&m;zl;,mOf wdrf;arSmuf

Nrdwf Mo*kwf 18
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKaU &SmifuiG ;f vrf; tv,facsmif;aus;&Gm opf,m
awmifqif; rdkifwdkiftrSwf(11^2)ESifh (12^3)Mum;wGif Mo*kwf 18 &uf
eHeufu ykavmNrdKUe,f zdk;&Srf;bk&m;zl;oGm; Hijet trsdK;tpm; ,mOfwpfpD;onf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&Sdum wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh
onf/ (tay:yHk)
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vdkufygvmol 14 OD;teuf ,mOfarmif;
aevif;atmiftygt0if tcsK'Ud Pf&mtenf;i,f&&Scd MhJ uNy;D Nrw
d jf ynfoaUl q;kw
H iG f
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk rlv

trnfaygufrS taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyf csKyfqkcd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESihftwl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Edkiaf Mumif; taMumif;Mum;vdkufonf pOf wdkufcef;trnfayguf taMumif;t&m avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ OD;pdef0if;
taqmufttkH
12^ur&(Edkif)035143 aexdkifcGifhpmcsKyf

csKyfqdkcGifhjyKyg&ef

wdkufESifhtcef;trSwf
wdkuftrSwf(6)?
tcef;(13)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUae OD;vSjrifh-a':usiu
f sif
pef;wdkU\om; armifoufEkid v
f if; 12^tpe(Edki)f 221406onf rdb\
qdkqk;H rrIukrd emcHbJ tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyyf gojzifh ,aeU
rSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwyf gaMumif; aemufaemif if;ESihf
ywfoufonfh udpt00tm; vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

zcif OD;vSjrihf
rdcif a':usifusifpef;

12^tpe(Edkif)092809 12^tpe(Edkif)092822

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

uRefawmf? uRefrwdkY\om; armifatmifoD[xGef; 12^uww(Edkif)

029292 onf rdb\qdkqkH;rrIudkrem,lbJ rdrdoabmtwdkif;jyKrlygojzifh
om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygaMumif;/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tz-OD;AkdvfBuD; 12^uww(Edkif)009446
trd-a':oef;oef;aX; 12^uww(Edkif)009447

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

Mo*kwf 18 &uf v,f,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

2016 ckESpf Mo*kwf 18 &uf (Mumoyaw;aeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;
pOf

trsKd;tpm;

1/

ay:qef;(qef)

2/

xGuf&Sd&ma'o

,lepf

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)

aps;uGuf

aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

&efukef Mo*kwf 18

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif

31500 rS 46000

{nhfrx(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20200 rS 23000

3/

ipdef(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

20500 rS 21500

4/

NrD;wHk;(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

27500 rS 29500

5/

rdk;okc(qef)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

26000 rS 27000

6/

aEGoD;xyf(&S,f)

wpfwif;cGJ

0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif

19500 rS 20300

7/

rwfyJ FAQ/RC

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1480000

8/

yJpif;iHk RC

9/

yJwDpdrf;(yJ)

wpfwef

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

1023000

e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr)

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

1250 rS 1675

10/ MuufoGefeD

qdyfjzL? awmifwGif;? jrif;NcH?

aysmfbG,f? rdwDvm

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

400 rS 625

11/ MuufoGefjzL

MuLukwf

wpfydm

bk&ihfaemifukefpnf'dkif

3450 rS 3575

12/ MuufoGefjzL

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

3150 rS 3850

13/ ikwf&Snf

tdEd,

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

4150 rS 4250

14/ ikwf(rdk;axmif)

ausmufqnf

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

3000 rS 3100

15/ tmvl;

atmifyef;

wpfydm

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

130 rS 680

wpfvHk;

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

400 rS 900

wpfwm

oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif

13000 rS 18000

16/ emewfoD;
17/ o&ufoD;

&ifuGJ tdwfpGyf

(17) Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;ESihf

jynfe,f u&maw;'kNd ydKifyu
JG kd pufwif
bm 10 &ufrS 12 &uftxd &efukefNrdKU
atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rkd;vHk
avvHk
tm;upm;Hkusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJtwGuf wkdif;a'o
Bu;D ESifh jynfe,f u&maw;'kt
d oif;rsm;
wGif enf;jywm0efxrf;aqmifMu
rnfholrsm;? toif;udk,fpm;jyKrnfh
'dkifvlBuD; wm0efrsm;xrf;aqmif&ef
twGuf enf;jy? 'dik v
f Bl u;D vkid pf if&&Sx
d m;
&ef pufwifbm 7 &ufrS 9 &uf
txd u&maw;'dak vhusifah &;cef;r
oifwef;zGihfvSpfNyD; ,if;oifwef;rS
atmifjrifolrsm;udk toif;enf;jyESihf
'dkifvlBuD;wm0efrsm; ay;tyfoGm;
rnfjzpfum wufa&mufvo
kd rl sm;onf
jrefrmEdkifiH
u&maw;'dktzGJUcsKyf
zkef; 01- 379939 odkY qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD (AMIA) rS ay;ydkYonf/

KBZ Bank U-19

&efukef Mo*kwf 18
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGcUJ sKyfu BuD;rSL;
KBZ Bank u t"duyHhydk;ulnD
rIjzifhusif;yrnfh KBZ Bank U-19
Cup 2016 NydKifypJG yGeq
f m pmcsKyfyEJG iS fh
NydKifyt
JG wGuf yGBJ udKowif;pm&Si;f vif;yGJ
udk Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
&efukefNrdKU &Sd MFF Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/7855 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf trSwf 6i^8445 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (&efuek af jrmufyikd ;f )

2016 tdkvHypfNydKifyGJ EdkifiHtvdkuf qk&&Sd rI

wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
u&maw;'dkNydKifyGJ usif;yrnf

18-8-2016
pOf

EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

tar&duef

30

32

31

93

wkwf

19

15

20

54

*&dwf NAdwdef

19

20

13

52

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

k&Sm;
*syef
jyifopff
*smreD
MopaMw;vs
tDwvD
awmifudk&D;,m;
e,fomvef
[efa*&D
uae'g
b&mZD;
umZufpwef

12
10
8
13
7
8
7
8
7
3
3
3

14
5
11
8
8
9
3
4
3
2
5
3

15
18
12
9
10
6
7
3
4
9
5
6

41
33
31
30
25
23
17
15
14
8
13
12

16

e,l;ZDvef

11

17

'def;rwf

10

18

pydef

Mo*kwf 18 &uf n 10 em&Dtxd EdkifiHtvdkuf a&T&&SdrIjzpfonf/

NydKifyGJtwGuf pyGefqmpmcsKyfcsKyfqdk

abmvHk;tzGJUcsKyf CEO OD;bkef;Edkif pmcsKyfcsKyfqdkNyD;

pmcsKyfrsm;
aZmfu
trSmpum;ajymMum;NyD; vJvS,Mf uonf/
KBZ Group of Companies
,if;aemuf wufa&mufvmaom
refae*sif;'gdkufwm OD;rdk;qef;atmif rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay:
u pyGefqmay;&jcif;ESihfywfouf wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf onf/ KBZ Bank onf ,ck ,l-19
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf CEO NydKifyGJtjyif rav;&Sm;qD;*drf;rwkdifrD
ESihf KBZ Group of Companies usif;yrnfh EdkifiHwumzdwfac: NydKifyGJ
refae*sif;'gdkufwmwdkYu pyGefqm twGufyg Title Sponsor tjzpf yHhykd;

Grand Fortuna Co.,Ltd

No.60(B),2nd Floor,Baho Road,Kamayut Tsp,
Tel:09-974056681~82,09-799676254~55

0efxrf;tvdk&Sdonf
Operation Assistant (usm;)
(1)OD;
rSwfcsu f / / rEav;NrdKUwGifwm0efxrf;aqmif&ef/
* rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif aexdkifolOD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? rSwfyHkwif
rdwL? "mwfyHk (1)yHk? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;?
&yfuGufaxmufcHpmESifhtwl 29 -Aug-2016 &uf nae
4;00em&DaemufqHk;xm;NyD; Grand Fortuna Co.,Ltd odkU
vluk,
d w
f kid jf zpfap(odkU) Email info.grandfortuna@gmail.
com jzifhap avQmufxm;Edkifonf/

ulnDrnfjzpfonf/
tmqD,H ,l-19 NydKifyGJtwGuf
avhusifhjyifqifaeonfh jrefrm,l-19
toif; NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf
,ckNydKifyGJudkusif;yjcif;jzpfNyD; Mo*kwf
22 &ufrS 28 &uftxd rav;NrdKU&Sd
rvmoD&duGif;usif;yrnfh KBZ
Bank U-19 Cup NydKifyGJudk tdrf&Sif
jrefrmtoif;tygt0if xkdif;,l-19

toif;? AD,uferf ,l-19 toif;?

*syef'w
k ,
d wef;uvyf qmay:d,
k -l 18
toif;wk,
Yd OS Nf ydKifrnfjzpfNyD; ywfvnf
pepfjzifhusif;yum trSwftrsm;qHk;

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? txu rk&pfuav;

zcif
wu
odkvf0ifwef; (i)rS raqmif;ESif;a0\zciftrnfrSefrSm
trnfrSef
OD;pef;armifjzpfygaMumif;/

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
avvHaMumfjim
1/ ql;avqdyfurf;? at;&Sm;a0gvfqdyfurf;ESifh xD;wef;
qdyfurf;wdkYrS wpfESpfausmfavvHpm&if;0if ukefaowm(24)vHk;
twGif;&Sd ypnf;rsm;tm; vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; 8-92016 &uf 11;00em&DwiG f aps;NydKifavvHpepfjzifh xkcaJG &mif;csrnf
jzpfygonf/
2/ avvHwifxkcGJa&mif;csjcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;udk
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypnf;xdef;Xme? urf;em;vrf;
(Adkvfwaxmifbk&m;? taemufbuf^uGefu&pfvrf;? Toll Gate
teD;) qdyu
f rf;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif 22-8-2016 &ufrS 6-92016 &uftxd Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEkdifygonf/
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

ESpo
f if; Adv
k v
f yk EJG iS t
fh qihf 3^4toif;
rSm wwd,ae&mvkyGJ upm;&rnfjzpf
onf/
owif;-&J&ihfdIif;? "mwfyHk-pdk;nGefY

zciftrnfrSef

a&mif;rnf

rGejf ynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?

txu rk&pfuav; t|rwef;
(i)rSroEmjrifh\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;EdkifjzpfygaMumif;/

1/ vrf;rawmfNrdKUe,f?(13)vrf; (atmuf)?
yxrxyf? ay (25_50)? tm&fpDwdkufcef;/
2/ yef;bJwef;NrdKUe,f? (29)vrf;(xuf)?
'kw,
d xyf? ay(17_45)? tm&fpDwkducf ef;?
zkef;-09-965726982? 09-796302899

um;a&mif;rnf

Suzuki Carry ypfuyf

acG;bDvl; 2009? 10 vydkif;
Power Air Con Auto
3L^jzL YGG vlemrnf

odef; 80? zkef;-09-422499127

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

yGifhjzL Mo*kwf 18
rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKeU ,fwiG f
Zlvkdif 30 &ufu jrpfa&vSsHwufrI
aMumifh {&m0wDjrpfurf;yg;teD;wGif
rSDwif;aexkdifvsuf&Sdonfh aus;&Gm
25 &GmrS a'ocHjynfolrsm;ESifh
wd& mefrsm; a&ab;uif;vGwf&m
ukef;jrifhykdif;a'orsm;okdY ,m,D
ajymif;a&TUaexkdifcJh&onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;rS a&ab;
'kuESpfpOf qkd;&Gm;pGmcHae&onfh
av;td r f ? ig;ajcmuf u Ref ; ? xl ; ?
xl;&Gmopf? eef;awmfuRef;? iSuaf wmf
vS ? ZD ; uRef ; ? ayguf u k e f ; ? uH v S ?
ausmif;pk? odrfukef;? oHukdif;? ulBuD;?
BuD;ukef;? &Gmwef;&Snfaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;onf rdrdwkdY
aus;&G m rsm;&S d aetd r f r sm;ok d Y
jyefvnfajymif;a&T aY exkid &f ef tcuf
tcJjzpfvsuf&&dS m uke;f aZmif;-oHuidk ;f
qufoG,fonfh aus;&Gmcsif;quf
vrf;ab;0J,mwGif Mo*kwf 16
&uftxd qufvufaexkdifvsuf
&SdMuonf/
uHvaS us;&Gmae a'ocHjynfol
OD;0if;Ekdifu ]]{&m0wDjrpfab;
aus;&GmawGu jynfoltrsm;pku
'Duek ;f aZmif;-oHuidk ;f vrf;ukd t"du
tm;xm;rSDckd&wm ESpfpOfygyJ? ESpfpOf
jrpfa&wufw,f? 'Dvrf;ab;ukdyJ

ajymif;a&TUvm&w,f? tckESpfawmh
EkdifiHawmforwBuD; ukd,fwkdif
vma&mufNyD; a&ab;oifhjynfolawG
ukd tm;ay;pum;ajym? axmufyHh
vSL'gef;NyD;? tckaewJh ukef;aZmif;oHukdif;vrf;rSm&SdwJh a&ab;a&Smif
aus;&GmawGu jynfolawGukd &if;&if;
ESD;ESD;EIwfquftm;ay; ESpfodrfhpum;
ajymoGm;cJw
h m? tck'v
D rf;ukd Ekid if aH wmf
&J YyHhykd;rIeJU wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ Yu
BuD;MuyfNyD; vrf;tqifhwkd;jrifhr,fvkdY
Mum;w,f? ESpfpOfa&ab;a&Smif
jynfolawG vma&mufrDSckdaexkdif
Ekdifatmif vrf;tjrifhukd ig;aytxd
wkd;csJUr,fvkdod&w,f? t"duawmh
a&xkwaf yguf^wHwm;awGudk t"du
xm;vkyfay;apcsifw,f? 'grS a&xGuf
aygufuae jrpfa&awGxGufoGm;NyD;
vrf;ysufp;D rIuif;a0;rSm? vrf;wk;d csJU NyD;?
a&xGuaf ygurf &S&d if vrf;ysupf ;D usK;d yJh
rSmyJ? tckbuf[;dk um;BuD;ESppf ;D a&muf
aeNyD vrf;ausmufcif;zkYd ausmufawG
vnf; pkaqmifaeNyD? rMumcif tjref
jyKjyifwkd;csJUaqmif&Gufr,fvkdY od&
w,f}}[k ajymonf/
aygufukef;aus;&Gmae a'ocH
jynfol r0if;rmaX;u ]]uRefrwkYd tck
oHuidk ;f vrf;rSm a&mufaewm 23 &uf
ausmMf umaeNy?D &GmjyefruyfEidk af o;bl;?
vlaezkdYxuf EGm;awGaezkdY ae&mu
r&Sdbl;jzpfaew,f? &Gmcsif;qufvrf;
awGuvnf; ysufaew,f? oHukdif;-

odrfukef;-ausmif;pk-uHvS-aygufukef;
aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;u
&TH YAGufawG ESpfayavmuf&Sdaeao;
w,f? ayguu
f ek ;f wHwm;u vkyaf y;wm
rMumao;bl;? t&ifESpfuwnf;u
ysufoGm;NyD? 37 ay&Snf uGefu&pf
wHwm;yg? tv,fucsdKifh0ifoGm;wm?
wHwm;jyefvnf jyKjyifay;apcsifw,f?
&Gmuvnf;rwwfEkdif? usef;rma&;
udpq
dk tcsderf aD q;cef;? aq;krH a&muf
awmh vrf;rSmyJ toufq;Hk I;H &wmawG
&Sdw,f }}[k ajymonf/
oHukdif;aus;&Gmae awmifol
wpfO;D u ]]jrpfa&wufawmh v,fawG
u r&dwfodrf;Ekdifvkdufbl;? jrpfa&usrS
&dw&f wm? pyg;awG tavtvGiahf wmh
jzpfwmaygh? aEGpyg;ukd &wemwkd;
pyg;rsdK;tpdu
k rf sm;w,f? tck rk;d pyg;pku
d f
zkaYd wmh jyifqifaeNyD? rk;d pyg;ukd {&mrif;
eJU &efukefraemf pyg;rsdK;ukdtpkdufrsm;
ygw,f? xGeif mS ;cu wpfreuf aiGusyf
7000 rS aiGusyf 9000 xd&w
dS ,f? pyg;
rsdK; ysdK;raxmifEkdifawmh wjcm;u0,f
pkdufwm&Sdw,f? ysdK;pnf; 100 ukd
aiGusyf 25000 txday;&w,f?
uRefawmfwkdYuawmh ysKd;zkd;rwwfEkdif
bl;? wkdufdkufyJ pkdufzkdYpDpOfaew,f?
aemufrkd;aumif;NyD; wwd,a&BuD;zkdY
&Sdw,fajymwm Mum;ae&wmyJ?
awmifojl zpfNyD; v,frpku
d b
f J raeEkid f
awmh pkduf&wmygyJ? a&wufvnf;
rwwfEkdifbl;? pkdufysdK;EkdiforSs tcsdefrD

pku
d yf sKd;Ekid f atmifyJ BudK;pm;aeygw,f}}
[k a&BuD;'kua&mufaeaomfvnf;
vky&f rnfh tvkyt
f wGuf ylyifpw
d jf zifh
ajymonf/
pyg;&dwfodrf; tiSm;vkdufol
oHukdif;aus;&Gmae jynfolwpfOD;u
tcktcsdefu tvkyform;iSm;&cuf
w,f? v,form;tcsif;csif;rkYd tult
jzpfvkdufulnDvkyfay;wm rsm;w,f?
trsKd;orD;tvkyo
f rm; wpfa,mufudk
wpfreuf aiGusyf 2000 yJ&w,f?
vkyftm;cenf;vnf; vkyfae&wmyJ?

jrpfa&epf v,fajrukd &dwfodrf;&wm

ykdyifyef;w,f?
vSnf;0ifr&awmh
aumufvIdif;awG &Gufo,f&wm
tvSr;f a0;w,f? &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf
vnf;0ifr&awmh awmifolawG
vkyt
f m;cyku
d ek w
f maygh}}[k ajymonf/
ukef;aZmif; - oHukdif;vrf;tm;
tqifjh riw
hf if aqmif&u
G Ef idk &f ef yGijhf zL
NrdKUe,f vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,l
tjrefaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
ESihf tqkyd gvrf;tm; xdy0f tus,f 34
ay? ,ciftjrifhay ysrf;rQig;ayrS

xyfrH ig;ayxyfqifw
h ;dk csJ aY qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? 15 ay
t&Snf&Sd wHwm;ESpfpif;? ay 20 &Sd
wHwm;wpfpif; yg0ifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? wkid ;f a'oBuD;
tpk;d & tzGJ rY aS y;ykaYd om,mOf,&m;
pufBuD;rsm; a&muf&SdaeNyDjzpf&m
vkyif ef;rsm;tcsderf ND yD;pD; aqmif&u
G f
Ekdif&ef pufykdif;qkdif&m vkdtyfonf
rsm;ukd ppfaq;jyKjyifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&xGef;(yGifhjzL)

awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumfum;vrf; awmifNydKajrrsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;NyD;pD;

Mo*kwf 16 &ufeHeufu MunhfjrifwdkifNrdKUe,f pufqef;&yfuGuf ynmor'g

pmMunhfwdkufzGihfyGJusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmif?
taemufyikd ;f cdik f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Ul ufqaH &;OD;pD;Xme a':jrihjf rihaf rmfEiS hf
&yfrd&yfzOD;vSrsKd;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
wif0if;av; (Munhfjrifwdkif)

ig;ESpEf iS hf ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Guf

bm;tH Mo*kwf 18
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif oHawmif
BuD;NrdKUe,f awmifil-vdyfodk-,m'dkvGdKifaumfum;vrf;wGif Mo*kwf 14
&ufnu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f aom
aMumifh rdik w
f ikd t
f rSwf (26^7) ae&m
wGif awmifNydK um;vrf;ydwq
f o
Ykd mG ;cJh
onf/
xdkodkU um;vrf;ydwfqdkYoGm;cJh&m
c&D;oGm;jynforl sm; vrf;c&D;aESmifah ES;
MuefYMumrIESifh tcuftcJrjzpfap&ef
twGuf cdkif vrf;OD;pD;XmerS
Loader ,mOfwpfpD;? ajronf,mOf
ESpfpD;wdkYjzifh z,f&Sm;&Sif;vif;rIaMumifh
Mo*kwf 15 &ufrGef;vGJydkif;wGif
awmifNydKajrrsm;tm; vHk;0z,f&Sm;
&Sif;vif; NyD;pD;NyDjzpfonfhtwGuf c&D;
oGm;jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGmjzifh
oGmvmEdkifcJhaMumif; jynfe,fvrf;
OD;pD;XmerSL;Hk;rS od&onf/
apmrsKd;rif;odef; (jyef^quf)

aomif&if;jrpftwGif; ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
jr0wD Mo*kwf 18
jr0wDNrdKUESifh xdkif;EdkifiH-rJaqmuf
NrdKUwdkYonf aomif&if;jrpfjzifh e,fed
rdwjf cm;xm;&m tqdyk gaomif&if;jrpf
twGi;f obm0tavsmuf aygufzmG ;
vsuf&Sdaom ig;o,HZmwrsm; xdef;
odrf;Edkifa&;twGuf jr0wDNrdKUe,f
aomif&if;jrpfurf;ab;rS zvl;av;?
cD; Mo*kwf 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; cD;ckid u
f sef;rma&;OD;pD;Xme\ &ufowywf usef;rma&;
vIy&f mS ;rIvyk if ef;tjzpf NrdKeU ,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;rSBuD;rSL;
NrdKaU y:&yfuu
G rf sm;&Sd toufig;ESpEf iS hf ig;ESpaf tmufuav;rsm;tm; aygifcsdejf cif;?
ADwmrifataq;wku
d af uR;jcif;? oefcsaq;wku
d af uR;jcif;vkyif ef;rsm;udk Mo*kwf
vwwd,ywfrS pwif tqkdygtoif;Hk; usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aevsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

zvl;BuD;? rif;vufy?H tifMuif;NrdKifEiS hf

r,faxmfoav; aus;&GmwdkYwGif
jr0wDcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
aus;&Gm ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;
aumfrwDrsm; zGpUJ nf;ay;vsuf&o
dS nf/
xkdYtjyif
aomif&if;jrpftwGif;
a&Smhwdkuf? rdkif;cGJ? aq;csig;zrf;jcif;
rsm; rjyKvyk &f ef vk;H 0ydwyf ifwm;qD;

jcif;rsm;ESihf arv? ZGev

f ESihf Zlvikd v
f
ig;om;aygufumvrsm;wGif ig;zrf;
jcif;rsm;udk uefo
Y wfwm;jrpfjcif;rsm;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G v
f suf&&dS m jr0wD
cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;jrifhESifh aus;&Gmig;o,H
Zmwxdef;odrf;a&; aumfrwD0ifrsm;

jrpfa&0ifa&muf ysufpD;oGm;aomvrf;tm; ukd,fhtm;ukd,fukd;pkaygif;vrf;cif;

a&pBudK Mo*kwf 18
a&pBudKNrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&
jyefvnfusqif;vsu&f NdS y;D ysupf ;D oGm;
aom &yfuGufvrf;tm; &yfuGufae
jynfolrsm;u Mo*kwf 15 &ufwGif
ukd,fhtm;ukd,fukd; cif;vsuf&Sdonf/

]]uRefawmfwkdY ESpfaxmifjynfh
&yfuGuf ajrmif;awmifbufvrf;u
jrpfa&0ifvkdY ysufpD;oGm;cJh&ygw,f/
&yfuu
G af eoltm;vk;H uvnf; 'Dvrf;
ukd tok;H jyK oGm;vm&wmjzpfwt
hJ wGuf
aiGaMu;pkaqmif;vkw
Yd pfrsKd;? tvSL&Sif

wpfrsKd;eJY uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk pkaygif;cif;
aeygw,f}}[k &yfuu
G af eolwpfO;D u
ajymonf/
csif;wGif;jrpfa&onf Zlvkdif 23
&ufrSp a&pBudKNrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
txuf 39 pifwDrDwmtxd jrihfwuf

rS Mo*kwfvyxrywfu aus;&Gm
rsm;twGif;&Sd aomif&if;jrpfavSqdyf
rsm;? aps;t0ifvrf;rsm;? vrf;qkH
ae&mrsm; ig;o,HZmw xde;f odr;f a&;
owday;wm;jrpfcsuf qdik ;f bkwrf sm;
pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)
cJNh yD; &yfuu
G af jcmuf&yfuu
G w
f iG f a&0if
epfjrKyfcJhonf/ ,cktcg jrpfa&rsm;
jyefvnfusqif; oGm;aomfvnf;
&yfuGufrsm;wGif a&rsm;usef&SdaeNyD;
vrf;rsm;vnf; ysufpD;vsuf&Sd&m
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;
vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap tydkif;(30)

vli,fOya'ynm&Sifrsm;ukd BudKqkdonf
OD;[efnGefY(Oya')
r*Fvmowif;
]]jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f Ydk '*kw
H uov
dk f Ekid if w
H umqufqaH &;
ynmXmerS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&muf
avhvmonfhowif;}} ukd ,ckwavmowif;pmwGifrsm; zwf&onf/ jynf
axmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|u rdwq
f uftrSmpum;ajymMum;onf/
a&G;aumufyu
GJ efu
Y u
G v
f mT trIrsm; ppfaq;vsu&f ydS ?Hk a&G;aumufyq
GJ idk &f mOya'?
enf;Oyaa'rsm;ukv
d nf; vkyif ef;pOfrsm; ykrd &dk iS ;f vif;vG,u
f al p&efEiS fh yGiv
fh if;
jrifomrI&adS p&ef Stakeholder tm;vk;H yg0ifaom jyefvnfo;Hk oyf aqG;aEG;rI
vkyfief;pOfukd aqmif&Gufvsuf&SdykH? ausmif;ol ausmif;om;rsm;taejzihf
aemifwpfcsdef? EkdifiHawmf\ wm0efrsm;ukd aqmif&GufMu&rnfjzpf BudK;pm;
Muapvkad Mumif;vnf; ajymMum;onf/ A[kow
k jzpfz,
G t
f csuf tvufrsm;
ESihf a&G;aumufyJGuefYuGufvTmtrIrsm; ppfaq;Mum;emrIukdyg ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; avhvmaponf/ ausmif;ol ausmif;om;rsm;\
ar;jref;csufukdvnf; wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;onf/ r*Fvmowif;yg/
bmhaMumihf r*Fvmowif;vJ
ausmif;om;vli,frsm; &efjzpfonfhowif;? rl;,pfaq;0g;trIjzihf
vli,frsm; w&m;kH;a&muf&onfhowif;? toufi,fi,f&G,f&G,fESihf
ausmif;olrsm; ckd;&maemufvkdufajy;onfhowif;rsm;xuf ynm&Smonfh
owif;? Ekid if t
H usKd;jyKvli,frsm;owif;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;owif;rsm;u
ykd ykd r*Fvm&Syd gonf/ tem*wfudk pk;d ykid af om vli,frsm;\ tm;rmefrsm;ukd
rdbjynforl sm;u BudKqk*d P
k jf yKaernfom jzpfonf/ ,aeY vli,f? aemif0,f
vlBuD;yg/
Oya'ausmif;om;rsm;\u@
Oya'ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tcef;u@ukdjzihf ykdaxmufjy
csifygonf/ wuokdvftoD;oD; Oya'ynmt"du oif,laeMuukefaom
Oya'ausmif;om;rsm;onfvnf; (tjcm;bmom&yfrsm; t"duoif,lae
olrsm;enf;wl) Oya'ynm todPfynm<u,f0a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
twGuf tm;wufyg&ap/ tm;ukd;yg&ap/ xl;cRefajymifajrmufaom Oya'
ynm&Sit
f ajrmuftjrm; vkt
d yfaecsdejf zpfygonf/ vkt
d yfcsufudk jznfq
h nf;
EkdifMuygap/
avhvma&;
,aeY vTwfawmftoD;oD;wGif Oya'jyKa&;aqmif&Gufaeygonf/
Oya'Murf;aumfrwD\ Oya'Murf;jyKpkykH? aqG;aEG;ykH? jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;\ tqkdwifjcif;? axmufcHjcif;? uefYuGufjcif;?
usKd;aMumif;azmfjycsuf jrifuiG ;f rsm;udk kyjf rifoMH um;rSvnf;aumif;? owif;
pmazmfjycsufrsm;rSvnf;aumif;(xdkYxufydk)
vTwfawmfrsm;odkY
ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s wuov
kd af usmif;ol ausmif;om;rsm; oGm;a&mufavhvm
jcif;jzihv
f nf;aumif; Oya'jyKa&;u@udk avhvmEkid Mf uayonf/ avhvma&;
c&D;pOfrsm;rSwpfqihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;A[kokw<u,f0rIrsm;&&Sdum
vufawGU b0twGuftusKd;rsm;rnf{uefjzpfayonf/ jynfolY vTwfawmf
Ou|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? (jynfaxmifpkvTwfawmf em,u) wdkYu
vnf; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf vli,fausmif;om; taygif;tm; tcg
tcGihfoifhonfhtwkdif; awGUqHkjcif;? aqG;aEG;jcif;? jzefYa0jcif;rsm;aqmif&Guf
vsuf&Sdayonf/
pmawGUrSvufawGU
wuodkvfausmif;ol ausmif;om;rsm;onf pmawGUrS vufawGUodYk
jynfoo
Ul m;orD;rsm;tjzpf jynfou
l kd tvkyt
f auR;jyK&rnfo
h rl sm;jzpf onf/
wuodkvf rS ynm&nfEkdYaomufpdkYNyD;? tcsdefwefvQif jynfolUvkyfief;cGif?
jynfolYtusKd;jyK? jynfolY0efxrf;rsm;tjzpfodkY ul;ajymif;&rnfjzpfayonf/
pmawGUESihfvufawGUaygif;pyfEkdifrSvnf; ynmjynhf0ESvHk;vSyolrsm; jzpfay
vdrhfrnf/ Oya'bmomrQomru bmompHkudk &nfnTef;ygonf/
Oya'pmtkyfxlxlBuD;awGxJrSm
Oya'pmtkyfxlxlBuD;awGxJrSm Oya'rsm; tNrJ&Sdaeonf/ tvGwf
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufrauG;um;vrf;wGif wHwm;atmuf
a&vrf;ydwfqdkYrIaMumifh a&rsm;
vrf;ray:ausmfusNyD; wHwm;ta&SU
bufwGif urf;yg;NydKusjcif;ESihf
wHwm;tkwcf rkH sm; usdK;yJyh sufp;D jcif;
rsm;jzpfay:rIudk
ewfarmufNrdKU
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;aomif;a&TEiS t
fh zGUJ Mo*kwf
16 &ufu MunhfIpOf/
vS0if;(ewfarmuf)

usufrw
S x
f m;aom Oya'yk'rf rsm;udo
k m tm;ud;k tm;xm;jyKaeonf/ vufawGU
jzpf&yfrSefrsm;ESihf pmtkyfxJuyk'frrsm; tpOftNrJnDnGwfonf[kum; rqkdEkdif/
umv? a'o? ya,m* [laompum;? vdu
k af vsmnDaxG[al om pum;? ausat;
NyD;jywf[laompum;? ynmay;jcif;[laompum;? xda&muf[efUwm; aom
jypf'Pf[laompum;? ponf ponfjzihf vufawGUb0rsm;u apmihfBudK
aewwfonf/ wuodkvfausmif;om;b0ESihf vufawGUb0uGmjcm;wwfonf/
ausmif;om;pdwf"mwfESihf 0efxrf;pdwf"mwf rwlnDwwfacs/ jynfolA[dkjyK?
jynfolUqErsm;udk tav;xm;&rnhftcsdef wpfaeYa&mufrnf/ wwfonhfynm?
wwfonhfA[kokwjzihf jynfolUb0wnfaqmufMu &ayvdrhfrnf/ jrefrmpm?
t*Fvdyfpm? yx0D? orkdif;'Dtwdkif;ygyJ/
Oya'ynm&SifBuD;rsm;odkY *g&0
&efuek w
f uov
kd f yxr Oya'ygarmu OD;aratmif? 'kw,
d Oya'ygarmu
qmtmomt*g? wwd,Oya'ygarmu a'gufwmb[ef? pwkwO ya' ygarmu
OD;ausmfjrih?f yOrOya' ygarmu a'gufwmjrih?f q|rOya'ygarmu OD;atmifcidk ?f
owrOya'ygarmu OD;vSatmif? t|rOya'ygarmuOD;wiftHk;? e0rOya'
ygarmu a'gufwm wifatmifat;wkt
dY aMumif;? 1986 rS 1994 ynmoifEpS rf sm;
twGi;f Oya'ynmXme q&m q&mrrsm;? tcsed yf ikd ;f uxdu tNird ;f pm;w&m;0efBu;D
rsm;jzpfaom q&mBuD; OD;vSoif;? q&mBuD; OD;jrodef; ? q&mBuD;OD;wiftHk; tyg
t0if OD;ode;f [ef? OD;q,farmif ? a'gufwmxGe;f &Sif ? OD;boGif ? OD;armifarmiford ;f
wdEYk iS t
hf wl Oya'bG&UJ 1305 OD; pmay;pm,lOya'bG&UJ 4727 OD;ESirhf [m Oya'bG&UJ

OD;atmifw;kd jzpfNyD; ,aeYjynfov

Yl w
T af wmfacwfwiG f jynfaxmifpw
k &m;olBuD;
csKyfrSm OD;xGef;xGef;OD;jzpfygonf/
[ygarmua'gufwmwifatmifat;\ okwrGefpmwrf;? pm- 185 ]
zwfIrSwfom;pmtkyfrsm;
vli,frsm;onf pmzwf&rnf/ avhvm&rnf /pmzwftm;rsm;rS pmawGU
awGrU nf/avhvmrIrsm;rS tvkyt
f aMumif;odrnf/pmawG?U vufawGU aygif;pyf
Mu&rnf/ w&m;pD&ifa&;orkid ;f ? w&m;a&;0efBuD;rsm;taMumif;? w&m;0efBuD;
rsm;\ w&m;pD&ifq;kH jzwfykH ? pD&ifx;kH ? oH;k oyfcsuf ? pD&ifcsuf ? avQmufvcJ suf?
okawoejyKcsuf? ta&;tom;? tawG;tac:? wifjyyHk? wifjyenf;? oDv
pifMu,frI ? tvkyt
f ay: opm&drS ?I tjriftrsKd;rsKd; ? ajymif;vJrt
I ay: a0zefcsuf
? oH;k oyfcsuf ? usKd;aMumif;qifjcifykH ? wuov
kd rf S jynfob
Yl 0odYk ? vufawGb
U 0
rS tqdk;taumif;? tusKd;taMumif; ponfrsm; avhvmrSwfom;p&mrsm; ?
okawoejyKcsufrsm;? pmwrf;rsm;? ynm&Sifrsm;\ tqdktrdefYrsm;? a&;om;
csufrsm; udk;um;csufrsm;? rSwfpkrsm;ukd avhvmodkrSD;oihfMuonf/ wkd;wuf
aom acwfpepfwGif aemufusrusefapcsif/
avhvmrIe,fy,f us,fygayh
]]avhvmrIe,fy,fus,fygayh}}[k xyf qdkyg&ap/
]]Oya'yifv,fjyifc&D; ul;cyfygav}}[k aemufqufwiG f wGaJ y;csifao;
onf/ ykdvSNyD[k rqkdapcsif/ odjrifp&mawGu aygrsm;vSonf/ pmtkyfpmay
awGu 'kESihfa';yif/ vufvSrf;rDorQ zwfIukd;um;om a&;om;&onf/

wuov
kd af usmif;ol ausmif;om;rsm;onf pmawGU rS vufawGU okYd jynfoo
Ul m;orD;rsm;
tjzpf jynfou
l kd tvkyt
f auR;jyK&rnfo
h rl sm;jzpfonf/ wuov
kd rf S ynm&nfEaYdk omuf
pdYk NyD;? tcsdew
f efvQif jynfol v
Y yk if ef;cGi?f jynfol t
Y usKd;jyK? jynfol 0Y efxrf;rsm;tjzpfoYkd
ul;ajymif;&rnfjzpfayonf/ pmawGU ESihf vufawGUaygif;pyfEkdifrSvnf; ynmjynhf0ESvHk;
vSyolrsm; jzpfayvdrhfrnf/ Oya'bmomrQomru bmompHkudk &nfnTef;ygonf/
90 wdu
Yk kd arG;xkwEf ikd cf ahJ Mumif; (&efuek w
f uov
kd pf ed &f wk txdr;f trSwpf mapmif?
tydik ;f (1) 1995? pm -131 - 134) wGif ygarmua'gufwm wifatmifat;u
rSwfwrf;jyKcJhonf/ aemufydkif;umvrsm;wGifvnf; Oya'ynm&Sifrsm;? Oya'
bGJU&rsm;udk wuodkvftoD;oD;u arG;xkwfay;aeqJjzpfygonf/ Oya'ynm
&SifBuD;rsm;tm; *g&0jyKygonf/
w&m;0efBuD;rsm;
acwftqufqufw&m;vTwaf wmfrsm;wGif trsdK;om;0wfvkH (Barristerat-law)bGJU& w&m;0efBuD;rsm;rSm qmarmifcif (1872-1924) ? OD;aratmif
(1880-1926) ? a'gufwm bOD; (1887- 1963) ? qma*satarmifBuD; (18711955) ? OD;odr;f armif (1890-1975) wdjYk zpfygonf/1948 rS 1962 txd w&m;
vTwaf wmfwiG f wm0efxrf;aqmifcahJ om w&m;olBuD;csKyfrsm;rSm owd;k r[mok"r
OD;odef;armif? r[moD&dok"r OD;xGef;jzL ? owdk;r[moa&pnfol OD;csefxGef;
atmif? r[moD&dok"rOD;&efatmifwdkYjzpfygonf/1948 rS 1962 ckESpftxd
w&m;vTwaf wmfcsKyf? w&m;olBuD;csKyfrsm;rSm t*r[moa&pnfoEl iS t
hf *r[m
oD&dok"r qmbOD; ? owkd;oD&dok"rOD;odef;armif? t*r[moa&pnfol OD;jrifh
odef;wkdYjzpfygonf/ 1962rS 1974 ckESpftxd awmfvSefa&;aumifpDacwf
EdkifiHawmfw&m;Hk;csKyfwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom w&m;olBuD;csKyfrsm;rSm
owdk;r[moa&pnfol r[moD&dok"r a'gufwmOD;bdkBuD;? a'gufwm
armifarmif? OD;vSoif;wdkYjzpfMuygonf/1974 rS 1988 ckESpftxd jynfolY
w&m;olBuD;tzGUJ Ou|rsm;rSm ol&OD;atmifaz? OD;armifarmifausmf0if;? OD;wif
atmif[def;wdkYjzpfMuygonf/ 1988 aemufydkif; w&m;olBuD;csKyfrSm

rjynhfpkHEkdif/ Oya'ygarmu q&mtkdBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf

tNidrf;pm;ynm&SifBuD;rsm;? vkyfouf tESpf 50 ausmfNyDjzpfaom w&m;
vTwfawmfa&SUaeBuD;rsm;\ ajymr0? a&;r0? rSmMum;r0onfh Oya'a&;&m
tawGUtBuHKrsm;? ponfjzihfa&;jyjcif;iSm rpGrf;om toHzrf;pufjzihfyif
ryifryef; wwfprG ;f orQ ajymjyoGeo
f ifay;aeqJ a&SaU etkBd uD;rsm;/ xkx
d adk om
Oya'ynm&Sifrsm;\ qkH;roGefoifrI apwem? w&m;a&;&ma&SUquf&rnhf
c&D;okYd vli,fwYdk ESit
fh wl csDwufMupd/Yk aqmif&ef? a&Smif&ef? a&mifjcnftrSejf zihf
pifMu,faom oDvudk jynfolwkdYtwGuf ay;qyfMupdkY/vufqihfurf;
tarG&,lEkdifMuapzkdY/
tcsdefawGrukefapESihf
]] 24 em&DvQif wpf&uf}}[k owfrSwfcsuf&Sdonf/ tvkyfrsm;aom?
tvkyfvkyfcsifvGef;aomolrsm;twGuf tcsdefrvkHavmuf/ 24 em&Dudkyif
jyifcsifonf/ ukeq
f ;Hk jrefveG ;f vSonf[k xifonf/ ysif;&d tdyaf ysmfaeaom
vli,ftcsKdUuawmh tcsdefjzKef;\/ apmygao;onfajymaeqJ/ BuHKovkd
Munhv
f yk Mf u wmaygh[k qkad eqJ/ tcsdeaf wGrukeaf pESi[
fh o
k m owdxyfraH y;
vku
d &f ygonf/ avhvmrIe,fy,fus,fajymvSaom Oya'yifv,fjyifBuD;udk
vli,fwkdY ul;cyfMu&OD;rnfay .../
wifjycsuf
tem*wfuydk ikd pf ;dk aom vli,fOya'ynm&Sirf sm;tm; aEG;axG;pGmBudKqkd
aom uRefawmf\ Oya'tawG;rQomyg .../

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf\ rSmMum;csufrsm; xyfqihf&Sif;vif;

bm;tH Mo*kwf 18
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfrsm;? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;? ckid w
f &m;olBuD;rsm;\ Zefe0g&D 4&ufrS 6 &uftxd usif;ycJah om (11)Budraf jrmufvyk if ef;
ndEIdif;tpnf;ta0; tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 18&ufu bm;tHNrdKU jynfe,fw&m;vTwfawmfHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;u jynfaxmifpw
k &m;olBuD;csKyf\
w&m;pD&ifa&;qdkif&mrSmMum;csufrsm;tm; xyfqihf&Sif;vif;cJhonf/
xdkYaemuf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;u w&m;pD&ifa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? acwjynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;u w&m;Hk;pDrHcefYcJGa&;vkyfief;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? bm;tHcdkifw&m;olBuD;u tpnf;ta0;rS
rSmMum;csufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
odrfhodrfhrdk;

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

a&jrKyfajymif;rsm;aMumifh ajymif;aps;uGuf ykHrSefjzpfae

wyfukef; Mo*kwf 18
Edik if w
H pf0ef; Mo*kwv
f twGi;f a&BuD;
a&vSsHrIrsm;aMumifh pdkufysKd;xm;
onfo
h ;D ESrH sm; rsm;pGmysufp;D ch&J onf/
a&jrKyfxm;onfh oD;ESHjzpfaom
pm;ajymif;zl;rsm; &efuek af ps;uGuo
f Ykd
tvkH;t&if;jzifh 0ifa&mufvmaom
pm;ajymif;zl;aps;rSm ykHrSefomjzpf
aMumif;
&efukefodkYwifydkYaeom
ukefonfrsm;xHrS od&onf/
Zlvikd v
f u pm;ajymifz;l aps;onf
tjrifhqHk;taetxm;wGif &dSaeNyD;
pdu
k cf if;xJwiG f wpfz;l vQifaiGusyf 120
txd aps;&&SdchJaMumif;? xdkYaemuf
EdkifiHwpf0ef; a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh
pm;ajymif;zl;pdu
k cf if;rsm; a&epfq;Hk I;H
chJaMumif;? wcsKdUpdkufcif;rsm;onf
cl;qGwcf geD;rS a&epfaomaMumifh r&ifh

ao;bJ aps;uGut
f wGi;f a&muf&v
dS m
aomaMumifh aps;EIef;usqif;jcif;jzpf
aMumif;? a&BuD;epfjrKyfraI Mumifyh sufp;D
aoma'orsm;rSm rauG;wdik ;f a'oBu;D
&Sd NrdKUe,frsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd
NrdKeU ,frsm;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;&Sd
NrdKUe,fwdkYwGif ajymif;cif;rsm;ysufpD;rI
rsm;aMumifh ta&mif;t0,frsm; rjzpf
cJhaMumif; od&onf/
,cktcg jzpfxGef;atmifjrif
aeaom aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wyfukef;NrdKUe,fwGif ta&mif;t0,f
jzpfaeNyD; &efukef? rav;ESifh armfv
NrdKifaps;rsm;odkY wifydkYa&mif;csae
aMumif;? aps;rSm twuf? tusr&Sd
bJ ykHrSefwefYaeaMumif; ukefonf
udkaX;armifu ajymjyonf/
]]ajymif;aps;EIe;f u pay:umpu

tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowywfvyI &f mS ;rIaqmif&uG f

rif;vS Mo*kwf 18
jrefrmEkdifiHwGif Mo*kwfvudk tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIvtjzpf
owfrSwfNyD; yxrywfudk rdcifEkdYwdkufauR;a&;? 'kwd,ywfudk ig;ESpfatmuf
uav;rsm; tm[m&zGHU NzdK;a&;? wwd,ywfudk udk,f0efaqmifrdcifESihf EkdYwdkuf
rdcifrsm;tm[m&zGHU NzdK;a&;ESihf pwkwywfudk tkdiftdk'if;csdKUwJha&m*grsm;yaysmuf
a&;tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;ESihf
usef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIudk
trSwf(2)&yfuGuf jynfvHk;csrf;ombk&m;BuD;twGif; Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJ 1
em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,folemjyKa':oef;EGJUat;u tkdiftdk'if;csKdUwJha&m*gumuG,f
a&;taMumif; todynmay;a[majymNyD; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJhonf/
xdkYaemuf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;tzGJUrsm;ESihf usef;rma&;
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u ig;ESpaf tmufuav;i,frsm;udk ADwmrifatwdu
k af uR;
jcif;ESihf oefcsaq;wdkufauR;jcif;? EdkYwdkufrdcifrsm;tm; oH"mwftm;aq;ESihf
ADwmrifbD0rf;aq;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aygufp(rif;vS)

tonf;a&miftom;0gbDumuG,faq;xkd;ESH
anmifwkef; Mo*kwf 18
rtlyifcdik f anmifwek ;f NrdKeU ,f jynfolu
Y sef;rma&;OD;pD;XmerS Xmeqdik &f m0efxrf;
rsm;? toif;tzGrUJ sm;? &[ef;oHCmESihf oDv&Sirf sm;tm; tonf;a&miftom;0g
bDumuG,af q;tm; (wwd,)tBudrf tcrJx
h ;kd ESaH y;jcif;udk trSw(f 3) &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; Mo*kwf 16 &ufrS 17 &uftxd xdk;ESHay;cJhaMumif;ESifh
,ckwwd,tBudrftNyD;wGif tonf;a&miftom;0gbDumuG,faq;xdk;NyD;ol
OD;a&rSm 8000 cefY&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tjrifhqkH;rSm&Sdaeygw,f/ wpfzl;udk
aiGusyf 120 txd ay;chyJ gw,f/ wpfz;l
pdu
k u
f kd aiGusyfEpS o
f ed ;f txd ay;0,fchJ
ygw,f/ &efukefaps;uGufuvnf;
a&mif;tm;aumif;aeygw,f/ tckcsdef
rSmawmh a&epfjrKyfwhJajymif;awGu
tvkH;t&if;eJY0ifvmawmh pm;oHk;ol
awGu
aps;aygwmudk0,fpm;whJ
twGuaf umif;whaJ jymif;awGu wpfz;l
aiGusyf 80? 90 avmufeYJ ykrH eS jf zpfaeyg
w,f?? a&epfwhJajymif;cif;awGvnf;
wjznf;jznf;eJu
Y ek af wmhrmS yg/ t&ifEpS f
awGu atmifvb
H ufrmS 0,fwmrsm;
ygw,f? tJ'Dbufu a&awGjrKyfukef
awmh wyfukef;rSmyJ 0,faeygw,f/
tckaygufaps;u wpfz;l udk aiGusyf 70?
80eJY0,fNyD; &efukefaps;uGufodkY wifydkY
aeygw,f}}[kwyfuek ;f NrdKeU ,f c&rf;pyf

uke;f &GmwGif ajymif;zl;0,f,al eonfh

ukefonfudkjrifhEdkifu ajymjyonf/
wyfukef;NrdKUe,fwGif rdk;&moD
yJwDpdrf;? taphxkwfajymif;ESifh pm;
ajymif;zl;rsm;udk t"dupdkufysKd;vsuf
&SdNyD; yJwDpdrf;pdkufawmifolrsm;onf
ydk;usa&mufrIaMumifh txGufEIef;

usqif;jcif;? tvkyo
f rm;p&dwjf rifrh m;
jcif;ESifh aps;EIef;twnfwusr&Sdjcif;
wdaYk Mumifh tI;H ay:vsuf&adS Mumif; od&
onf/
pm;ajymif;zl;pdkuf awmifolrsm;
onf tIH;r&SdaMumif;? rsKd;aphzdk;ESifh
ajrMoZmzdk;omukefusum tvkyf

orm; tokH;jyKenf;jcif;? pdkufysKd;csdef

ESpv
f ausmfomMumNyD; t&if;tES;D enf;
um aps;uGufykHrSef&Sdjcif;wdkYaMumifh
a&G;cs,fpdkufysKd;rI rsm;vmaMumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/
owif; - armifausmfBuD;
"mwfykH - oufxuf

w&m;r0ifykd;owfaq;ESifh "mwfajrMoZma&mif;csjcif;&Sd r&Sd *kkda'gifrsm;ukdppfaq;

rlq,f Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fNrdKUe,f
twGif;&Sd w&m;r0ifykd;owfaq;ESifh
"mwfajrMoZma&mif;csjcif; &Sd r&Sd?
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifh rnDonfh
ajrMoZm? ykd;owfaq;a&mif;csonfh
aps;qkdifrsm;? okdavSmifxm;onfh
*kda'gifrsm;odkY ajrMoZm? rsKd;aphykd;owf
aq;vkyfief;ppfaq;a&;tzGJU ckdif
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmfausmf
xGe;f ? (ajr? rsKd;? yk;d ) wm0efcrH sm;ESihf
twlyl;aygif; Mo*kwf 15 &ufu
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
xYadk emuf if;tzGo
UJ nfajrMoZm?
ykd;owfaq;ESifh pm;aomufukefrsm;
wGJzufrxm;&ef? w&m;0ifcGifhjyKcsuf
jzifh a&mif;0,f&ef? pku
d yf sKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS csrSwf
xm;onfh enf;Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;

taejzifh jzefYjzL;a&mif;cs&mwGif
a&mif;cscGiv
hf idk pf ifjyKvkyf pepfwus
a&mif;cs&efEiS hf vkid pf ifcsay;xm;onfh
ukrP
rD sm;uvnf; "mwfajrMoZmESihf

yk;d owfaq;rsm;uko
d m jzefjY zL;a&mif;cs
&efvrf;efrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)

a&ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;

20 0if 19 tdwf? ,rf,rfacgufqGJ

ajcmuftxkyf 750? ig;aowm 43
bl;? ig;ydaMumfbl; 20? a&oefY 12
vHk;uwf 32 uwf? ajcmufvHk;uwf
27 uwf? ouFe;f ig;pHEk iS fh uav;vlBuD;
usm;^r 0wf txnfrsKd;pHk 1230
ypnf;wefzdk; aiGusyf 10 odef;cefY
ESifh aiGom; 27 ode;f wku
Yd kd ud,
k w
f ikd f
oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD;

jzL; Mo*kwf 18
yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmificl dik f jzL;NrdKU
0gqkdOD;vli,fy&[dw ulnDapmihf
a&Smufa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif
OD;tpdkif;ESihf vli,ftzGJU0ifrsm;onf
a&ab;'PfcHpm;ae&aom jynfol
rsm;tm; axmufyHhvSL'gef;&eftwGuf

pnf;urf;csufrsm;tm; vkdufem&ef?
yk;d owfaq;rsm;ukd pepfwusudik w
f ,
G f
tok;H jyK&ef enf;ynmay;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ qkdif&Sifrsm;

jzL;NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif; vSnfh
vnftvSLcH&&SdaomaiGrsm;ESihf pm;
aomufzG,f&mrsKd;pHk? usm;^r 0wf
t0wftxnfrsKd;pH?k tpm;taomuf
rsKd;pHkESifh oHCmawmfrsm;twGuf
ouFe;f ponfrsm;ukd wdik ;f a'oBuD;
taemufjcrf;&Sd a&ab;'kuonf

rsm;xHokdY Mo*kwf 16 &uf eHeuf 10

em&Du um;ESpfpD;jzihf oGm;a&muf
vSL'gef;Muonf/
,if;okdY oGm;a&mufvSL'gef;&m
wGif om,m0wDcdkif vufyHwef;?
rkd;ndK? rif;vSNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
a&ab;oihfjynfolrsm;tm; qefjynf

usDukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;opfzGifh
rdwDvm Mo*kwf 18
rdwDvmNrdKUe,f anmifyifvSsdKaus;&Gmtkyfpk usDukef;aus;&GmwGif tajccHynm
rlvwef;ausmif;opfziG yhf u
GJ kd Mo*kwf 17 &ufu usif;y&m ,if;ausmif;opftm;
wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifaomif;? aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;
oufEdkifxGef;? wm0efcHausmif;tkyf OD;0if;Edkif? ausmif;aumfrwD0if OD;0if;BudKif
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
,if;ausmif;opfzGifhyJGwGif wm0efcHNrdKUe,fynma&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ausmif;opf\ pmoifausmif;aqmifopfEiS yhf wfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;udk wm0ef&o
dS x
l o
H Ykd ausmif;aumfrwD0ifu vJaT jymif;ay;tyfco
hJ nf/
usDuek ;f aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tajccHynmrlvwef;ausmif; wGif aus;&GmrS

ZD;ukef;NrdKU e,f
y&[dwvlrIulnDa&;tzJGUrsm;
a&ab;oihfa'orsm;okdY
oGm;a&mufvSL'gef;

ausmif;ol ausmif;om; 60 wufa&mufynmoifMum;aeNyD; owfrSwf

ausmif;aqmif? pmoifcHkrsm;?ausmif;om;rsm; ponfwdkYESifh jynfhpHk ynma&;
0efBuD;XmerS ,if;ausmif;tm; tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf w&m;0if
zGiv
hf pS cf iG jhf yKcJjh cif;jzpfonf/ usDuek ;f aus;&Gm&Sd a'ocHuav;i,frsm; taejzifh
rlvwef;ynma&;udk ,cifu aus;&GmESifh wpfrdkifcJGcefYa0;uGmonfh zufawm
aus;&Gm ? ql;jzLuGuf aus;&Gmrsm;&Sd pmoifausmif;rsm;odkY oGm;a&muf ynm
oifMum;ae&ojzifh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;udk pwif
zGiv
hf pS cf NhJ yD; ESpt
f enf;i,ftMumwGif ,ckuo
hJ Ykd tajccHynmrlvwef;ausmif;opf
tjzpf zGifhvSpfcGifh&&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ZD;ukef; Mo*kwf 18- yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif rkd;ndKNrdKUe,ftwGif; a&ab;oihfa'orsm;&Sd tdrfaxmifpkrsm;okdY ZD;ukef;NrdKUe,f&Sd y&[dwvlrIulnDa&;tzJGUrsm;rS pm;p&m? t0wftxnfrsm;ESihf
aq;0g;rsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ZD;uke;f NrdKeU ,f "rpul;azmifa';&Si;f rS aZmwdumkyH &d,wpd moifwu
dk f rkC
d ;f aumif;ausmif;? opfarQmav;ausmif;wkrYd S q&mawmfrsm;ESihf "rpul;azmifa';&Si;f tzJrUG sm;onf Mo*kwv
f 'kw,
d ywftwGi;f
rkd;ndKNrdKUe,f ywfawmf? ykd;pawmav;? ukef;wrf;? anmifav;yif&Gm? a&csrf;tkd;&Gm? oHykukef&Gm? a&arT;&Gm? jrpfom paom&Gmrsm;okdY qeftdwf 50 ESihf qDbl; 500? a&oefYajcmufvkH;uwf 325 uwftygt0if
aq;0g;? t0wftxnf? za,mif;wkdifESihfrkefYrsm; pkpkaygif;aiGusyf 25 odef;zdk;cefYukdvnf;aumif;? tvm;wl ZD;ukef;NrdKU jrihfjrwfapwemy&[dwvli,frsm;tzJGUrS xkd&ufrsm;twGif;u qeftdwf20? a&oefY
555 uwftygt0if MuufO 400? acgufqJGxkyfrsm;ukdvnf;aumif;? ZD;ukef;NrdKU yef;ysKd;vufynmusef;rma&;tcrJhulnDapmihfa&Smufa&; y&[dwtzJGUwkdYrS qeftdwf 20? aq;0g; aiGusyf 1 odef;zkd;?
a&oefYbl;uwf 140? rm;rm;acgufqJG 1280? rkefYyJoa&pmrsm; pkpkaygif;aiGusyf 10 odef;zkd;cefYwkdYukd tdrfaxmifpk 300 a&ab;oihfjynfolrsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ukdouf(ZD;ukef;)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

2016-17 PREMIER LEAGUE WEEK 2

y&DrD,mvd*ftzGifhyGJrSmawmh ref,l? vDAmyl;wdkYEdkifyGJ&,lEdkifcJhayr,fh vuf&SdcsefyD,Hvufpwm tygt0if
tmqife,f? pyg;? tJAmwefwdkYvdk toif;aumif;awG EdkifyGJaysmufqHk;cJhMu&ygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh tqdkyg
toif;awG EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfwmaMumifh ydkrdktBudwfte,f&SdvmEdkifygw,f/ txl;ojzifh tzGifh
yGpJ OfrmS H;I yGMJ uHKawGcU &hJ wJh vufpwmeJY tmqife,fwYkd xdyw
f u
kd q
f akH wGaU ewmaMumifh ydrk pkd w
d 0f ifpm;zdaYk umif;rGef
aeovdk b,foltEdkif&oGm;rvJqdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/

ref,t
l aeeJt
Y rd u
f iG ;f yGpJ OfjzpfaewmaMumifh Edik yf JG
&,lEikd zf Ydk *kwpdu
k u
f pm;oGm;Edik rf mS aocsmaeygw,f/
'DyrJG mS aygh*b
f mvnf; yg0ifciG &hf &SNd yDjzpfwmaMumifh ref,l
wdYk ydrk v
kd pl v
kH mrSmjzpfygw,f/ aqmuforfwefuawmh
t"du upm;orm;awG qHk;HI;xm;&um refae*sm
tajymif;tvJygjzpfxm;vdkY wnfNidrfrIr&Sdwm awGU&
ygw,f/ wpfa,mufavQmh 0wfz'Ykd u
f akd wmif rEdik cf yhJ gbl;/
ref,lwdkYtdrfuGif;rSm EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/

wef;wuf[m;vfu vufpwmudk tEdik &f cJw

h ,f
qdkayr,fh ajcpGrf;ydkif;u taumif;qHk;yHkpHrSmr&Sdygbl;/
[m;vf&cUJ pH pfyikd ;f upm;yHu
k uspfvspfrrI &Sb
d J vufpwm
wdkufppfrSL; Am'DtqHk;owfydkif; tm;enf;vGef;cJhvdkYom
[m;vfwYkd oufom&m&cJw
h mjzpfygw,f/ qGrq
f ;D uawmh
ajcpGrf;omrefom&Sdayr,fh cHppfydkif;upm;yHkaumif;rGef
rI&Sdovdk tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifhvnf;
qGrfqD;wdkY EdkifyGJuyf&Edkifygw,f/

tJAmwef[m pyg;udk oa&upm;Edik cf w

hJ ,f qdak y
r,fh ajcpGr;f ydik ;f uawmh omrefy&J cdS yhJ gw,f/ 'kw,
d ydik ;f rSm
upm;tm;usqif;cJhovdk *dk;orm;vufpGrf;jyEdkifcJhvdkY
om oa&&,lEdkifcJhwmjzpfNyD; vlumuludkvnf;yGJxGuf
toHk;rjyKwmaMumifh wdkufppfydkif;yg tm;enf;rIawG&SdcJh
wm awG&U ygw,f/ 0ufpb
f &Ge;f uawmh tdru
f iG ;f upm;
yHkaumif;rGefwwfovdk cHppfydkif;vnf; wnfNidrfwJh
toif;yg/ tJAmwef oa&avmufyJupm;Edkifr,f/

tzGiyhf pJG OfrmS refp;D wD;udk ;IH edrchf &hJ w,f qdak yr,fh
vnf; qef;'g;vef;&Jt
U oif;vdu
k f upm;yHu
k aumif;rGef
rI&SdcJhygw,f/ wefjyefwdkufppfudkvnf; aumif;rGefpGm
upm;Edik o
f vdk tdru
f iG ;f jzpfwmaMumifv
h nf; Edik yf &JG ,lEikd f
zdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 'gaMumifh
vnf; rpf',fba&mhwYkd &v'faumif;zdYk cufcEJ ikd yf gw,f/
pwkwef yYJ rJG mS rpf',fba&mh&UJ upm;yHak umif;rGecf ahJ yr,fh
'DyGJpOfrSmawmh qef;'g;vef;wdkY tedrfhqHk;oa&&r,f/

pwkwf[m rpf',fba&mhudk tEdkifr&cJhayr,fh

vnf; tdrfuGif;upm;yHkrmausmrI&SdNyD; toif;vdkuf
upm;yHv
k nf; wnfNidrrf &I ydS gw,f/ tdru
f iG ;f tm;eJv
Y nf;
cHupm;rSmjzpfygw,f/ refpD;wD;uvnf; tzGifhyGJpOfrSm
qef;'g;vef;udk tEdik &f cJah yr,fh toif;vdu
k w
f nfNidrrf I
tm;enf;aeqJjzpfygw,f/ csefy,
D v
H *d f ajcppfyaJG Mumifh
vnf; refpD;wD;yGJyef;EdkifvdkY 'DyGJrSm pwkwfudkcufcufcJcJ
&ifqdkif&Edkifum uyfNyD;omEdkifajc&Sdw,f/

tJAmwefudk oa&omupm;EdkifcJhw,fqdkayr,fh
vnf; tqdkygyGJrSm 'kwd,ydkif;twGif; pyg;&JUupm;yHku
aumif;rGefrI&SdcJhNyD; tJAmwef*dk;orm; vufpGrf;jyEdkifcJh
vdkYom pyg;wdkY EdkifyGJr&cJhwmjzpfygw,f/ 'DvdkEdkifyGJr&cJh
vdkYvnf; 'DtdrfuGif;yGJrSm pyg;wdkY EdkifyGJ&a&;tm;pdkuf
upm;vmrSmaocsmaeygw,f/ yJavhpu
f awmh cHppfyikd ;f
upm;yHkrqdk;ovdk 'DyGJrSmvnf; cHppftm;jyKupm;vm
rSmjzpfayr,fh pyg;yJEdkifyGJuyf&Edkifygw,f/

tzGifhyGJpOfrSm tmqife,fudktEdkif&cJhwJh vDAmyl;

&JU ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGecf w
hJ mudk awGU&ygw,f/ wdu
k pf pf
rSm aumfwifndK? zmrDEdk? rmeDwdkY ajcpGrf;jyEdkifcJhovdk
[ef'gqef? v,fvmemwdkY uGif;v,fuvnf; aumif;
rGefcJhygw,f/ vDAmyl;&JUcHppfydkif;uawmh tm;enf;rI
tenf;i,f&Sdw,fqdkayr,fh
wef;wufbefav&JU
ajcpGr;f u omrefom&SNd yD; wdu
k pf pfyikd ;f vnf;tm;enf;ae
wmaMumifh vDAmyl;yJEdkifyGJ&r,f/

ref,ludkHI;edrfhcJh&wJhyGJpOfrSm bkef;armuf&JUajcpGrf;
u trSm;rsm;cJw
h mudk awG&U ygw,f/ txl;ojzifch pH pfyikd ;f
u tm;enf;rIawG&SdcJhwmaMumifh 'DyGJpOfrSmvnf;
0ufpf[rf;&JU xdk;ppfudk yGJcsdefjynfhxdef;csKyfEdkifzdkYcufyg
w,f/ 0ufp[
f rf;utdru
f iG ;f tm;eJY wdu
k pf pfziG hf &ifqikd f
vmrSmjzpfovdk EdkifyGJ&,lEdkifzdkYvnf; tm;pdkufvmrSm
jzpfwmaMumifh bkef;armufwdkY upm;&ydkrdkcufcJEdkif
ygw,f/ 0ufp[
f rf;yJtrd u
f iG ;f rSm Edik yf &JG oGm;Edik yf gw,f/

tzGifhyGJpOfrSm wpfa,mufavQmhtaetxm;eJY aqmuforfwefudk oa&upm;EdkifcJhwJh 0ufzdkY'f&JU upm;tm;u

aumif;rGefrI&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSmvnf; 0ufzdkY'ftaeeJY tdrfuGif;jzpfwmaMumifh trSwf&,lEdkifzdkYtm;pdkuf upm;EdkifzdkY
&Sad eygw,f/ 'gayr,fh cs,fvq
f ;D uvnf; toif;aumif;wpfoif;jzpfNyD; Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k f upm;vmrSmjzpfwm
aMumifh 0ufzdkY'fwdkY yGJcsdefjynfhxdef;csKyfEdkifzdkYcufygvdrfhr,f/ cs,fvfqD;yJ uyfEdkifr,f/

tzGiyhf pJG OfrmS vDAmyl;udk ;IH edrchf &hJ wmaMumifh tmqife,fwYkd Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;vmzdYk &Sad eygw,f/
'DyGJpOfrSmvnf; *sDk? tdkvfaZ;? udkpD&,feDwdkY jyefvnfyg0ifvmEdkifvdkY ajcpGrf;ydkif;vnf; ydkrdkaumif;rGefvmEdkifygw,f/
'gayr,fh vufpwmuvnf; tzGihf yGpJ OfrmS Edik yf &JG ,lEidk zf Ykd tdru
f iG ;f rSmtm;pdu
k u
f pm;vmrSm jzpfwmaMumifh tmqife,f
wdkY vG,fvG,ftEdkifr&Edkifygbl;/ tmqife,f uyfNyD;omtEdkif&zdkY&Sdygw,f/

Gef;eD\ajcpGrf;udk apmifhMunhfNyD;rSom
pmcsKyfopfurf;vSrf;&ef ref,ltoif; pDpOfxm;
ref,ltoif; wkdufppfrSL; 0def;Gef;eDtaejzihf ref,l
ESihf pmcsKyfopfcsKyfqEdk idk af &;twGuf vmrnfh 18 vtwGi;f
pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY xdkufwefaMumif; oufaojyoGm;&ef
ref,ltoif;wm0ef&Sdolrsm;u awmif;qkdxm;aMumif;
owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
t*FvefwkdufppfrSL; 0def;Gef;eDESifh ref,ltoif;wdkY
vuf&SdcsKyfqkdxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm 2019 ckESpf
aEG&moDtwGi;f wGirf S ukeq
f ;kH rnfjzpfNyD; tqkyd gpmcsKyft&
Gef;eDonf wpfywfvkyfcaiG aygif 300000 &&Sdaeol
jzpfonf/
wkdufppfrSL; Gef;eDonf ,ldk 2016 NydKifyGJwGif
t*Fveftoif;twGuf ajcpGr;f jyupm;Ekid &f ef ke;f uefc&hJ NyD;
,ckESpf y&DrD,mvd*f&moDtzGifhyGJtjzpf ref,lu
bkef;armuf toif;udk 3-1 jzihf tEkdif&&SdcJhaom yGJpOf
wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhaomfvnf; Gef;eD\ ajcpGrf;ESifh
ywfouf a0zefrIrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh
ref,t
l oif;wm0ef&o
dS rl sm;u Ge;f eDtm; vkycf aiG wk;d jrihf
NyD; pmcsKyfopfcsKyfqakd &; urf;vSr;f oGm;&ef 0efav;vsuf&dS

aMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/

ref,ltoif; wm0ef&SdolwpfOD;u ]]wkdufppfrSL;
Gef;eD[m olY&JU upm;orm;b0udk ref,lrSmtqHk;owfzkdY
tqifoihf&Sdaeygw,f/ Gef;eDeJY ref,lwdkY&JU vuf&SdpmcsKyfu
vnf; 2019 ckESpfrS ukefqHk;rSmyg/ vuf&SdtcsdefrSmawmh
pmcsKyfopf csKyfqdka&;twGuf pDpOfxm;rIr&Sdygbl;/
pmcsKyfopfcsKyfqkda&;twGuf Gef;eDudk tcsdef 16 v
'grSr[kwf 18 vay;NyD; olY&JUpGrf;aqmifEkdifrIudk apmifhMunfh
oGm;rSmyg}}[k ajymqkdcJhonf/
wdu
k pf pfrLS ; Ge;f eDonf cEmud,
k t
f av;csderf sm;aeNyD;
aES;auG;av;vHaeaMumif; t*FvefEiS fh ref,t
l oif; cHppfrLS ;
a[mif; aygvfygum; 52 ESpu
f vnf; rMumao;rDu a0zef
ajymqdkcJhonf/
wdkufppfrSL; Gef;eDonf NyD;cJhonfhabmvHk;&moDwGif
ref,ltoif; twGuf pkpkaygif; 41 yGJ yg0ifupm;cJhaomf
vnf; 15 *dk;om oGif;,lay;EkdifcJhonf/
atmifu

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

ref,ltoif;&moDopfrpcif uGefjrLewD'kdif;NyKdifyJGeJY y&DrD,mvd*f yxrqkH;yJGjzpfwJh bkef;armuftoif;eJYyGJawGrSm ajcpGrf;jyupm;cJhol/ y&DrD,mvd*fukd 'DESpfrSmtajccsupm;ayr,fh
pdeaf c:rIwidk ;f ukd taumif;qk;H &ifqidk af eol/ cEmuk,
d t
f vk;H t&yfuvnf; xGm;usKdi;f ovkd NyKdib
f ufupm;orm;awG&UJ txufrmS &Sad ewJo
h v
l Ydk ajymr,fq&kd if ref,t
l oif;&JU 0g&ifw
h u
kd pf pfrLS ;opf
tDb&m[DrkdApfvkdY xifaumif;xifMurSmyg/ r[kwfygbl;/ oluawmh ref,ltoif;ukd topfa&muf&SdvmcJhwJh tkdifA&DukdYpf cHppfrSL; bkdif;vDjzpfygw,f/

bkdif;vD[m ref,ltoif;eJYtwl &moDpESpfyJGom

upm;&ao;ayr,fh ref,ltoif;y&dowfawG&JU pdwf
tmkHukdawmh tzrf;pm;EkdifqkH;vkdYqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/
NyD;cJhwJh ESpfyGJrSmqdk&ifvnf; olY&JUxl;cRefwJh cHppfupm;ykH?
pdwftmkHESpfNyD; toif;tay: taumif;qkH;upm;EkdifrI
awGuawmh olY&JU xl;jcm;wJht&nftcsif;awGvkdY ajym&
rSmjzpfygw,f/ ol[m NyD;cJhwJhZGefvu ref,ltoif;ukd
ADvm&D;&Jtoif;uae aygifoef; 30eJY ajymif;a&TUvm
cJo
h v
l nf;jzpfygw,f/ refae*sm armf&ifnKd&UJ ref,t
l oif;
ukd udik w
f ,
G cf NhJ yD;aemuf yxrqk;H ac:,lco
hJ v
l nf; jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh olY&JU ac:,lrI[m tDb&m[DrkdApf? rDcDwm
&ef? aygh*fbmwkdYavmuf ref,ltoif;rSm rcrf;em;cJh
wmaMumifh toif;eJYyJGOD;xGuf rupm;cifuqkd&if ol&JU
emrnfukdawmif arhawhawhjzpfaeMuygw,f/
bkdif;vDtaeeJY ref,ltoif;ukdajymif;a&TUvm
wJhtcg tjcm;xdyfwef;upm;orm;awGvdk rcrf;em;wm
uvnf; xdyfwef;toif;uae ajymif;a&TUvmjcif;?
xdyfwef;NyKdifyJGawGrSm yg0if&avmufatmif touf
t&G,fr&ifhusuf wmawGaMumifhvkdYvnf; qdk&rSmjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh vuf&u
dS pm;yku
H Mkd unfw
h meJY ref,t
l oif;
rSm umvMum&SmpGmaysmufq;Hk aecJw
h hJ cHppfrLS ; AD'pf&aUJ e&m
udk tpm;jyef&NyDvkdY qdk&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
'DESpf aEG&moDrSmawmh ref,ltoif;&JU ac:,lrIawGxJrSm
awmh bkdif;vD[m taumif;qkH;ac: ,lrIwpfckvdkY qdk&rSm
jzpfygw,f/
oleyYJ wfoufNyD; ref,t
l oif; refae*smarmf&ifnKd
uvnf; ]]ol[m vufpwmeJYupm;cJhwJh uGefjrLewD'kdif;
NyKdiyf rGJ mS 'Pf&m&cJyh gw,f/ 'gayr,fh ol[m vk;H 0rajymbJ
rdepf 90 tcsdefjynfhupm;oGm;cJhygw,f/ 'gayr,fh
aemufaeYrmS awmh ol[mavh usifch ef;rqif;Ekid af wmhygbl;/
wpfywfvkH;vnf; tJh'D'Pf&maMumifh olavhusifhrIawG
rvkyfEkdifygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwkdYuHaumif;ygw,f/
olY&JUcEukd,fBuHhckdifrIeJY uRefawmfwkdY&JU BuHhckdifrIenf;jyawG
&JU taumif;qkH;vkyfaqmifcJhrIawGaMumifh ol[m
aemufyJGrSm upm;EkdifcJhygw,f}}vkdYvnf; ajymqdkcJhyg
ao;w,f/
olY&JUtouf[m 22 ESpfom &Sdaeao;ayr,fh
0g&ifhcHppfrSL;wpfOD;vkdY uRrf;usifvdrmpGm upm;EkdifrI?
taMumuft&Gu
UH if;pGm tjrifah bmrsm;ukd zsufxw
k Ef idk rf eI YJ
ol&Y aUJ jcaxmufxrJ mS abmvk;H udk NrJjrefpmG xde;f xm;Ekid rf I
awGuawmh olY&JUt&nftcsif;awGvnf; jzpfygw,f/
'gayr,fh olY&JU tifwkduftm;wkduf upm;ykHawGaMumifh
teDuwftjycH&zkdYawmh pkd;&drfp&m&Sdaeygw,f/
ref,ltoif;[m AD'pf xGufcGmoGm;cJhNyD;wJh
aemufykdif; toif;&JUcHppfykdif;[m tiftm;,kwfavsmhrI

awGeJYtwl tenf;i,fqdk;&Gm;rI&SdcJhygw,f/ zD;vf*sKH;pf?

tDAefYpfwdkYuvnf; AD'pf&JUuGufvyfukd taumif;qkH;
rjznfw
h if;Ekid cf yhJ gbl;/ 'ghtjyif ref,t
l oif;&JU aemufwef;
cHppfykdif;rSm vli,fupm;orm;awGjzpfwJh bvufuwf?
rufEkduf,mwkdY[m wkd;wufrIawG&SdvmcJhayr,fh AD'pf&JU
ae&mudkawmh taumif;qkH;tpm;r0ifEkdifovkd kd[kd?
bvif;wdkYuvnf; xifoavmuf ajcpGrf;raumif;cJhjyef
ygbl;/ 'gawGaMumifv
h nf; NyD;cJw
h &hJ moDu ref,t
l oif;&JU
tajctae[m tqdk;&Gm;qkH;jzpfcJhwmvnf;jzpfygw,f/
tckawmh ref,ltoif;&JU umvMum&SnfpGm
aysmufqkH;aecJhwJh AD'pf&JUuGufvyfukd jznfhwif;r,fh
tdkifA&DukdYpfcHppfrSL; bkdif;vD&SdaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; 'DESpf&moDrSm ref,ltoif;&JU taumif;qkH;
ac:,lrIwpfckvkdY ajymvkdY&wJh bkdif;vDtaeeJY toif;
tay: b,favmuftxd pGrf;aqmifrI ay;rvJqdkwm
udak wmh jrufcif;pdr;f awGay:u NyKdiyf aJG wGuydk J qufvuf
apmifhMunfh&awmhrSm jzpfygw,f/
atmifu

,ck&moD bGef'ufpfvD*g
csefyD,Hjzpf&ef rarQmfrSef;Ekdif[k
a'ghrGeftm;upm;'gdkufwm
zGihf[

a'ghreG t
f oif;taejzihf ,ckEpS f bGe'f ufpf
vD*gNydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&Sd&ef arQmfvihfEkdif
rnfr[kwfaMumif; a'ghrGeftoif; tm;upm;
'gdkufwm rDcsJvfZdkYu xkwfazmfajymqdk
vdkufonf/
a'ghreG t
f oif;onf bGe'f ufpv
f *D g trSwf
ay;csefyD,Hqkudk &SpfBudrf&&Sdxm;NyD; 2010-11
ESihf 2011-12 ckEpS f &moDww
Ykd iG f csefy,
D q
H rk sm;udk
ESpf&moD qufwkduf&&SdcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh
aemufqHk;av;&moDqufwkduf csefyD,Hqk
&&SdcJhjcif;r&SdbJ bdkif,efjrL;epftoif;uom
trSwaf y;csefy,
D q
H rk sm; &,lEidk cf o
hJ nf/ a'ghreG f
toif;onf ,ckESpf *smrefplygzvm;yGJtjzpf
NyD;cJhonfh Mo*kwfv 15 &ufwGif bkdif,efESifh
&ifqkdifcJhaomyGJwGifvnf; 2-0 jzihf ta&;edrfh
cJh&onf/
]]a'ghrGeftoif;[m uRefawmfwdkY
arQmfvihfxm;wJhtqihfudk ra&mufao;ygbl;/
'D&moDrmS bGe'f ufpv
f *D gcsefy,
D jH zpfzYkd arQmfvihf
r,fq&kd if uk,
d u
fh ,
kd u
f ,
kd f txifBuD;vGe;f ovdk
jzpfvmygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkY&JU &nfrSef;
csufu &moDuek cf sderf mS csefy,
D v
H *d Nf ydKify0JG ifciG hf
&&Sda&;om jzpfygw,f/ toif;&JU vuf&Sdtae
txm;eJY 'D&moDrSm taumif;qHk;jzpfatmif
pGr;f aqmifEidk zf Ydk uRefawmfwYdk BudK;pm;Mu&rSmyg/
'D&moDtwGuf a'ghrGeftoif;[m pdwf"mwf
a&;&mydkif;rSmawmh tqifoihfjzpfaeNyDvdkY
,HMk unfxm;ygw,f}}[k tm;upm;'gdu
k w
f m
rDcsJvfZdkYu ajymqdkcJhonf/
a'ghrGeftoif;onf 2016-17 ckESpf
bGef'ufpfvD*gtzGihfyGJtjzpf Mo*kwf 27
&ufwGif rdefYZftoif;tm; tdrfuGif; vufcH
upm;&rnfjzpfonf/

rdk&DEdk\ae&mwGif tvsiftjreftpm;xdk;&ef vDAmyl;refae*sm *sm*sifuavmhtm; pyg;wkdufppfrSL;a[mif;ckpf wkdufwGef;

vDAmyl;toif; b,fawmifyHcHppfrSL; t,fbmwdkrdk&DEdk\ ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIaMumifh rdk&DEdktm;
toif;rS z,f&Sm;oifhaMumif; pyg;toif;wkdufppfrSL;a[mif; *&ufckpfu rSwfcsufjyKajymqdkvdkufonf/
2016-17 ckESpf y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOf vDAmyl;ESihf tmqife,fwkdY ,SOfNydKifupm;cJhaomyGJwGif
vDAmyl;toif; yife,fwD{&d,mtwGif; rdk&DEdk\ [efYwm;yHkaMumihf tmqife,frS a0gvfaumh vJusoGm;cJh
vDAmyl;toif; yife,fwDay;cH&onf/ vDAmyl;toif;y&dowfrsm;uvnf; qDADvmupm;orm;a[mif;
rdk&DEdk\ ajcpGrf;ESihfywfouf a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ 2015-16 ckESpf ,ldkygvd*fNydKifyGJAkdvfvkyGJtjzpf
vDAmyl;u qDADvmtm; 3-1 jzihf taa&;edrfhcJhaomyGJwGifvnf; rkd&DEdkonf pGrf;aqmif&nftm;enf;cJhjcif;
aMumifh a0zefrIrsm;ESifh &ifqdkifcJh&onf/
1980 jynfhESpfrS 1985 ckESpftxd pyg;toif;wGif yg0ifupm;cJhzl;ol t*FvefwkdufppfrSL;a[mif; ckpf
(58ESpf)u ]]vDAmyl;refae*sm *sm*sifuavmh[m t&nftcsif;&SdwJh upm;orm;awG ac:,lEkdifr,fqdk&if
ac:,lzYkd vufrwGeo
Yf jl zpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; aqmuforfwefupm;orm; qm'D,rkd meDwv
Ydk kd upm;orm;
rsdK;udk ac:,lcw
hJ mjzpfygw,f/ refae*sm *sm*sifuavmhtaeeJY toif;rSm tydt
k vQH upm;orm;vdjk zpfaewJh
wkdufppfrSL; befwDuDudka&mif;csNyD; toif;twGufoihfawmfwJh b,fawmifyHcHppfrSL;opfwpfOD;udk tck
aEG&moDaps;uGuf rydwo
f rd ;f rDrmS ac:,loihw
f ,f/ wu,fvYkd vDAmyl;toif;rSm rd&k ED u
kd kd qufvuftoH;k jyK
aer,fqkd&if refae*sm *sm*sifuavmhtaeeJY tckESpf y&DrD,mvd*f&moDrSm xdyfqHk;av;oif;pm&if;0ifjzpf
zdkYudk arhazsmufxm;&rSmjzpfNyD; vDAmyl;[m wef;awmifqif;oGm;&ygvdrfhr,f}}[k a0zefajymqdkcJhonf/

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

a>rudkufcH&vQif xda&mufrSefuefaom a&S;OD;ole mjyKpkjcif;

a'gufwm0if;atmif(aq;okawoeOD;pD;Xme)
jrefrmEdik if w
H iG f a>rudu
k af &m*gonf usef;rma&; jyemwpf&yftjzpf &yfwnf
vmcJhonfrSm &mpkESpfwpf0uf ausmfvmcJhNyDjzpfygonf/ txl;ojzifh v,f
,m^awmif,m vkyfudkifaeMuaom vkyfom;rsm;twGuf vkyfief;cGifwGif
aeYpOfMuHKawGUaeMu&aom t&m,fqdk;wpfck jzpfygonf/ a>rqdk;tudkufcH&
aom vlemtrsm;pkrSmvnf; vkyfief;cGifwGifvkyfudkifaeMuaom vlvwfydkif;
t&G,f trsKd;om;rsm;jzpfMu wdik ;f jynf\ pGrf;tm;jynfhvyk Ef kid af omvkyt
f m;
rsm; qk;H H;I Mu&ygonf/ wpfEikd if v
H ;Hk wGif a>rudu
k cf &H oltm;vk;H \ 85 &mcdik Ef eI ;f
cefYonf a>rayG;aMumifhjzpfNyD; ig;&mcdkifEIef;cefYonf a>ra[mufaMumifhjzpfyg
onf/
jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefcJhaom ppfwrf;rsm;t&
aq;Hkwufa&muf ukorIcH,lcJh&aom a>rudkufvlemrsm;rSm 2002 ckESpfwGif
7682 OD;? 2007 ckESpfwGif 15094 OD;? 2008 ckESpfwGif 12396 OD;? 2009 ckESpf
wGif 14062 OD;? 2010 ckEpS w
f iG f 14158OD;? 2011 ckEpS w
f iG f 11547 OD;ESihf 2012
ckEpS w
f iG f 13867 OD;&Sad Mumif;udv
k nf;aumif;? a>rudu
k cf &H jcif;aMumifh aoqk;H
vlemrsm;rSm 2002 ckESpfwGif 573 OD; (7 'or 5 &mcdkifEIef;)? 2007 ckESpfwGif
396 OD; (2 'or 6 &mcdkifEIef;)? 2008 ckESpfwGif 377 OD; (3 &mcdkifEIef;)? 2009
ckESpfwGif 438 OD; (3 'or 1 &mcdkifEIef;)? 2010ckESpfwGif 383 OD; (2 'or 7
&mcdik Ef eI ;f )? 2011 ckEpS w
f iG f 253 OD; (2 'or 2 &mcdik Ef eI ;f )ESihf 2012 ckEpS w
f iG f
285 OD; (2 'or 1 &mcdkifEIef;)udkvnf;aumif; awGU&Sd&ygonf/ (rSDjirf;-DHP,
MOH)

xdkYaMumifh vGefcJhaomq,fpkESpftwGif; a>rudkufcH&olESifh a>rudkufcH&

toufqkH;HI;&ol ta&twGufrSm odompGmavsmhenf;oGm;jcif; r&Sdao;yg/
a>rudkufcH& a>rqdyfoifhcH&aom vlemrsm;twGuf toifhawmfqkH;ESifh t
aumif;qkH;aomukojcif;rSm oifhavsmfaoma>rqdyfajzaq;udk tjrefqkH;

aoG;xGufydkrdkrsm;jym;jcif;? cEmudk,fwGif;odkY rvdkvm;tyfaoma&m*gydk;rsm;

xyfrH0ifa&mufapEdkifjcif;? tqdyf ydkrdkjrefqefpGmysHUESHY a>rqdyfwufjcif;ESifh
aemufqufwGJ qdk;usKd;rsm; ydkrdkqdk;&Gm;pGm cHpm;&jcif;wdkYudk jzpfapEdkifygonf/
2013 ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G cf ahJ om okawoeawG&U cdS sufwpfct
k & aq;Hk
odaYk &muf&v
dS mol a>rudu
k cf &H aomvlemrsm;\ 72 &mcdik Ef eI ;f onf a&S;OD;olem
jyKpkjcif;enf;rsm;udk tokH;jyKcJhMuaMumif; awGU&Sd&ygonf/ odkYaomf txufyg
vlemrsm;teuf trsm;pkrmS a>rudu
k cf &H ygu aqmif&u
G &f efroifah om^ wm;
jrpfxm;aom^ rSm;,Gif;aom enf;pepfrsm;udk tokH;jyKxm;aMumif;ESifh
tudu
k cf &H onfh ajc^vufwu
Ykd kd BudK;jzifh wif;usyfveG ;f pGmpnf;aESmifjcif; 54
'or 7 &mcdkifEIef;? tudkufcH&onfhae&m tpG,fae&mudk pkwfxdk;jcif; 4 'or
9 &mcdkifEIef;? cRefxufaomt&m(odkY) "m;jzifh aoG;xGufatmifcGJjcif; 3 &mcdkif
EIef;? opfOopfzktkHjcif;ESifh rD;pjzifhxdk;jcif; 0 'or 5 &mcdkifEIef;wdkYudk aqmif
&Gufxm;&SdaMumif;udk awGU&Sd&ygonf/
xdaYk Mumifh a>rudu
k cf &H aom vlemrsm;twGuf a>rqd;k udu
k cf &H a>rqdyo
f ifh
jcif;? aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; cHpm;&jcif;ESifh toufqkH;HI;rI t&m,frsm;rS
avsmhenf;uif;a0;&avatmif vdkufemaqmif&Guf&rnfh wdusrSefuef xd
a&mufaom a&S;OD;olemjyKpkenf;? vkyfaqmifoifhonfh aqmif&eftcsufrsm;
ESifh rjyKvkyfoifhonfh a&Smif&eftcsufrsm;udk trsm;jynfolrsm; od&Sdvdkufem
aqmif&GufEdkif&ef a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
a>rudkufcH&ygu vdkufemaqmif&Guf&rnfh t"du(2)csuf
udkufonfha>ronf tqdyf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap tqdyf&Sdonf?
tqdyo
f ifEh ikd o
f nf[k rSw,
f &l ygrnf/ xdaYk Mumifh a>rudu
k cf &H ygu (1) t&m,f
uif; xda&mufrSefuefrI&Sdaom a&S;OD;olemjyKpkrIudk csufcsif;cH,lyg/ (2)
a>rqdyfoifhjcif;&Sd^r&Sd apmifhMunfh&efESifh vdktyfygu oifhawmfaoma>rqdyf
ajzaq; owfrw
S yf rmPudk tcsderf x
D ;kd ESrH I cH,El ikd &f eftwGuf aq;Ho
k Ykd tjref
qk;H oGm;yg/ azmfjyyg t"duESpcf sufukd wwfeikd o
f rQ tjrefq;Hk aqmif&u
G f ay;edik f

2013 ckESpftwGif;aqmif&GufcJhaom okawoeawGU&Sdcsufwpfckt& aq;HkodkYa&muf&Sdvmol a>rudkufcH&aomvle mrsm;\

72 &mcdkifEIef;onf a&S;OD;ole mjyKpkjcif;enf;rsm;udk tokH;jyKcJhMuaMumif; awGU &Sd&ygonf/ odkYaomf txufyg vle mrsm;teuf
trsm;pkrSm a>rudkufcH&ygu aqmif&Guf&efroifhaom^ wm;jrpfxm;aom^ rSm;,Gif;aom enf;pepfrsm;udk tokH;jyKxm;
aMumif;ESihf tuduk cf &H onfh ajc^vufwuYkd kd BudK;jzifh wif;usyfveG ;f pGmpnf;aESmifjcif; 54 'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? tuduk cf &H onfh
ae&m tpG,fae&mudk pkwfxdk;jcif; 4 'or 9 &mcdkifEIef;? cRefxufaomt&m(odkY) "m;jzifh aoG;xGufatmifcGJjcif; 3 &mcdkifEIef;?
opfOopfzktkHjcif;ESifh rD;pjzifhxdk;jcif; 0 'or 5 &mcdkifEIef;wdkYudk aqmif&Gufxm;&SdaMumif;udk awGU&ygonf/
aqmvsifpGmxdk;ESHrIcH,ljcif; jzpfygonf/
aq;okawoeOD;pD;XmerS okawoeprf;oyfawGU&Sdcsufrsm;t& a>rqdyf
ajzaq;udk a>rudkufcH&NyD; ESpfem&DtwGif; xdk;ESHay;EdkifrSom a>rqdyfajzaq;
onf cEmud,
k t
f wGi;f 0ifa&mufaeaom a>rqdyrf sm;udk tcsderf aD cszsufEikd jf cif;
aMumifh a>rqdyfoifhjcif;\ aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;udk umuG,fEdkifNyD; ao
qkH;rIEIef;avsmhenf;aMumif;ESifh a>rudkufcH&NyD; av;em&DausmfrS a>rqdyfajz
aq;xdk;ESHrIcH,lygu cEmudk,ftwGif;t*Fgrsm;\ wpfoQL;rsm;wGif wG,fuyf
NyD;jzpfaeaom a>rqdyrf sm;udk a>rqdyaf jzaq;u acszsufEikd jf cif;r&Sad wmhojzifh
a>rqdyfoifhjcif;\ aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;tjyif touft&m,f qkH;HI;
onftxd MuHKawGUEdkifaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/
odkYaomf 2012 ckESpfwGif jyKvkyfcJhaom okawoewpfck\ awGU&Sdcsuft&
a>rudu
k cf &H aomvlemrsm;\ 30 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf a>rudu
k cf &H NyD; ESpef m&Drwdik f
rD a>rqdyfajzaq;xdk;ESHjcif;udk cH,lEdkifcJhygonf/ usef&Sdaom 20 &mcdkifEIef;
cefYonf ESpfem&DESifh av;em&DtwGif;wGifvnf;aumif;? 50 &mcdkifEIef;cefYonf
av;em&DausmfMumrSaomfvnf;aumif; a>rqdyfajzaq;xdk;ESHrI cHcJh&ygonf/
xdaYk Mumifh a>rudu
k cf &H aom vlemtrsm;pkonf t&m,fqyd o
f ifjh cif;\ aemuf
qufwJG qd;k usKd;rsm; MuHKawG&U jcif;ESihf touft&m,f pd;k &dr&f rItajctaeESihf
&ifqdkifae&qJ jzpfygonf/ xdkYtjyif a>rtudkufcH& aq;HkodkYa&muf&SdvmMu
aom a>rudu
k v
f el mtm;vk;H \ trsm;pkaomvlemrsm;(80 &mcdik Ef eI ;f cef)Y onf
a>rqdyfoifh^a>rqdyfwufaeNyD;jzpfaMumif;udkvnf; awGU&Sd&ygonf/
umuG,jf cif;onf ukojcif;xufaumif;\ [laom trsm;vufco
H nfh cH,l
csufonf a>rudkufa&m*gtwGuf ydkrdkrSefuefoifhavsmfaom qdkdk;pum; jzpfyg
onf/ a>rqdyfoifhjcif;ESifh a>rqdyfwufjcif;wdkY rjzpf&avatmif a>rudkufcH&
jcif;rSuif;a0;ap&ef oGm;vmaexdik f jyKrlMu&ygrnf/ odaYk omf rvTrJ a&Smifom
a>rudu
k jf cif;cH&ygu rjzpfrae xda&mufaomukorIukd tcsderf D tjrefq;Hk cH,l
Edkif&ef vdktyfygonf/
txufyg ukorIc,
H &l mwGif aq;Ho
k rYkd a&muf&rdS D ukorIc,
H jl cif;(Prehospital Management)ESifh aq;HkwGif ukorIcH,ljcif;(Hospital Management) [l eSpyf ikd ;f &Syd gonf/ aq;Ho
k rYkd a&mufrD tudu
k cf &H onfah e&mwGiyf if
d sus rSerf eS u
f efuef
ukorIjzpfaom a&S;OD;olemjyKpkjcif;(First Aid)udk wdwu
tcsdefrDaqmvsifxda&mufpGm aqmif&GufEdkifygu tudkufcH&aom cEmudk,f
ae&mrS aoG;aMumtwGif;odkY a>rqdyfrsm;a&muf&SdrIudk aESmifhaES;^avsmhenf;
apNyD; a>rqdyfoifhjcif;ESifh aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; jzpfyGm;rIudk wm;qD;
Edkifrnfjzpfygonf/
rSm;,Gif;aom a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;udk tokH;jyKrdygu aumif;usKd;r&Sd
onft
h jyif ydrk q
kd ;kd &Gm;aom&v'frsm;udk MuHKawGUEdkifygonf/ ,if;wdrYk mS cEmud,
k f rS

ygu a>rudu
k cf &H jcif;aMumifh a>rqdyo
f ifjh cif;? tqdyw
f ufjcif;? ud,
k w
f iG ;f t*Fg
rsm; ysufpD;jcif;? aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;ESifh touft&m,f pdk;&drf&jcif;
wdkYudk vkH;0 avsmhyg;apedkifrnfjzpfygonf/
a>rqdk;udkufcH&aomtcg a>r\ar;dk;&Sd <uufom;rsm;u a>r\OD;acgif;&Sd
tqdyftdwfudk zdESdyfojzifh aq;xdk;tyfjzifh xdk;oGif;ouJhodkY tqdyfrsm;onf
udkufonfhae&m vlcEmudk,f<uufom;twGif;odkY 0ifoGm;ygonf/ <uufom;
zdtm;jzifh xd;k oGi;f cH&aomtqdyu
f kd jyefxw
k ,
f &l ef rvG,u
f yl g/ odaYk omf cEm
udk,f&Sd t*Fgtpdwftydkif;rsm;odkY tqdyfysHUESHYrIr&Sdygu touft&m,f r&SdEdkif
yg/ ykrH eS w
f iG f jyef&nfaMumrsm;twGi;f pD;qif;rItm;enf;aomaMumifh pD;qif;rI
avsmhenf;ap&efEiS hf &yfwahH p&ef jyef&nfaMumrsm;tay:odYk zdtm;tenf;i,f
ay;&efom vdktyfygonf/
(1) t&m,fuif; xda&mufrSefuefrI&Sdaom a&S;OD;olemjykpkjcif;
(1;1) ESpfodrfhtm;ay;jcif;
a>rudkufcH&aomvlemudk OD;pGmpdwfvIyf&Sm;rI? aMumuf&GHUrI? pdk;&drfylyefrIrsm;
avsmhenf;ap&ef tm;ay;ESpo
f rd yhf g/ udu
k o
f nfah >rwdik ;f wGif tqdyrf &Sad Mumif;?
tqdyf&Sda>rqdk;udkufwdkif;vnf; tqdyfr0ifaMumif;? a>rqdyf0ifwdkif;vnf;
a>rqdyrf oifah Mumif;? a>rqdyo
f ifw
h ikd ;f vnf; a>rqdyw
f ufjcif; r&SEd ikd yf gaMumif;?
a>rqdyfajzaq;xdk;ESHrI cH,lEdkifygu touft&m,f r&SdEdkifygaMumif; ajymyg/
jyKpkoludk,fwdkifuvnf; udk,fpdwf wnfNidrfygap/

&monf ESvkH;(&ifbwf)ae&m\ atmufbufwGif &Sdaeygap/

(1;3) 'Pf&mudk oefYpifay;jcif;
a>rudkufcH&onfhae&mudk oefY&Sif;aomt0wfjzifh cyfzGzGokwfNyD; t0wf
oefYoefYjzifh tkyfxm;yg/ (&&SdEdkifygu) a&ESifhaq;ay;Edkifygonf/ t&ufjyef
(odkYr[kwf) qyfjym&nf&&SdvQifvnf; tokH;jyKEdkifygonf/ (r&&SdEdkifvQifvnf;
tcsdefukefcHNyD; r&SmygESifh)
(1;4) 'Pf&mtay: t0wfacgufwifjcif;
t0wfacgufxlxl(odkYr[kwf) ywfwD;acguf (odkYr[kwf) a&mfbma&jrKyfp
(3_3_1.5 vufrt&G,f) wpfckudk 'Pf&may:wGif wifyg/ vufzrdk;? vuf
acsmif;? ajcacsmif;rsm;wGif a>rudkufcH&ygu t0wfacgufudk oifhavsmf&m
t&G,fjyKvkyf wifyg/ (ykH-1)
(1;5) t0wfacguftay: ywfwD;pnf;jcif;
t0wfacguf\tay:wGif ywfwD;(odkY) t0wfp (odkY) tm;upm;ywfwD;udk
NrJ?kH wif;Hck yfzzG pG nf;yg/ BudK;jzifh wif;usyfatmifcsnfjcif; r[kwyf g/ (ajcqpf?
vufqpfrsm; emusifonfhtcgwGif pnf;Edkifoavmufom pnf;yg)(ykH-2)
txufyguJhodkY pnf;aESmifxm;jcif;udk aq;HkodkYa&muf&SdNyD; a>rGqdyfajzaq;
xdk;ESHrI cH,lNyD;rSom jyefvnfjzKwf&ygrnf/

(yHk-2)
(1;6) ajc^vuf rvIyf&Sm;atmif Muyfpnf;jcif;
txufyguJhodkY tudkufcH&aom'Pf&mudk ywfwD;pnf;NyD;vQif vuf^ajc
axmufwpfckvkH;udk rvIyf&Sm;Edkifatmif Muyfpnf;&ygrnf/ &Snfvsm;aom
wkwf^ 0g;jcrf;(odkYr[kwf) opfom;acsmif;jzifh a>rudkufcH&aom ajc^vuf
wpfckvkH;udkuyf Muyfpnf;yg/ ajc^vufacsmif;rsm; auG;^qefY vIyf&Sm;
r&atmif ajcqpf^vufqpf\ txufESifhatmufwdkYwGif BudK;(odkUr[kwf)
ywfwD;jzifh csnfaESmif&rnf/
ajc^vufwpfacsmif;vkH;rDEdkifaom wkwfacsmif;r&vQif 0g;jcrf;ESpfck? okH;ck
udk oifhavsmfovdkquf okH;Edkifonf/ (tazmfygvQif wpfyg;olrSaqmif&Guf
ay;vQif ydk oifhavsmfygonf)/ 'Pf&mtay: tomt,m zdxm;jcif;ESifh
rvIyf&Sm;EdkifatmifMuyfpnf;enf; (Local Compression Immobilization Method)[k ac:ygonf/ jrefrmEdkifiHwGif tudkufcH&rItrsm;qkH;jzpf
aom? aoG;ESihf aoG;aMumpepfukd xdcu
kd yf sufp;D aponfh a>rayG;tudu
k cf &H ygu
trsm;qkH;tokH;jyKonfhenf; jzpfygonf/ (ykH-3)

(yHk-3)
tmHkaMumpepfudk xdcdkufysufpD;apaom a>rqdk;rsm;jzpfonfh a>ra[muf?
ief;ykyf? *syfa>rESifh ief;awmfMum;rsm; tudkufcH&ygu tudkufcH&onfh 'Pf&m
ay:odkY rnfonfht&mrSrwifbJ tudkufcH&onfh vuf(odkYr[kwf)ajcaxmuf
wpfacsmif;vk;H udk zdtm;ygaom ywfw;D pnf;jcif;udk jyKvky&f ygonf/ jzpfEikd v
f Qif
qefYEdkif^usKHUEdkifaom aq;ywfwD;jzifh tudkufcH&onfh ajczsm;^vufzsm;
tydik ;f uaepNyD; txufqo
D Ykd (aMumifvrd ef nf;jzif)h cyfwif;wif; pnf;oGm;yg/
NyD;vQif opfom;jym;(odkY)0g;ESpfacsmif; nyfokH;NyD; Nidrfatmifxm;yg/ vufudk
tudkufcH&vQif vufudkywfwD;pD;NyD; okH;axmifhywfwD;okH;um vnfyif;wGif
csdwf udk,fwGifuyfxm;yg/ zdtm;okH; rvIyf&Sm;Edkifatmif Muyfpnf;enf;
(Pressure Compression Immobilization Method) [k ac:ygonf/
(ykH-4)

(yHk-1)
(1;2) NidrfoufpGmaeapjcif;
tudkufcH&onfh cEmudk,ftpdwftydkif;tygt0if wpfudk,fvkH; vIyf&Sm;rI
rjyKygapESi/hf vJavsmif;aeygap/ jzpfeikd v
f Qif tudu
k cf &H aom cEmud,
k t
f pG,f

(yHk-4)
(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

awmifiltaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif
txl;ukq&m0efrsm;ESihf
vle mukoaqmifvdktyfcsuf&Sdae
awmifil Mo*kwf 18
awmifiltaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;udk 1945 ckESpfwGif ckwif 50 qHhcdkif
aq;Ht
k jzpf pwifziG v
fh pS cf &hJ mrS 2001 ckEpS w
f iG f ckwif 200 qHh aq;Ht
k jzpf
wdk;jrihfzGihfvSpfcJhonf/
awmifiNl rdKo
U nf cdik Nf rdKU jzpfonft
h avsmuf ajcmufNrdKeU ,frS trsm;jynfol
rsm;onf aq;HkBuD;udk tm;udk;tm;xm;jyK wufa&mufaq;ukorIcH,l
ae&onf/ 1958 ckESpfwGif ta&;ay:Xme? 1973 ckESpfwGif uav;ESihftdk;
xdcdkuf'Pf&mukoaqmif? 1983 ckESpfwGif oHCmukoaqmif? 2001 ckESpf
wGif cGpJ w
d Ef iS o
fh m;zGm;rD;,yfaqmif? 2002 ckEpS w
f iG f txl;ukjyifyvlemXme?
2007 ckESpfwGif rsufpdESihfem;? ESmacgif;? vnfacsmif;ukoaqmifrsm;udk zGihf
vSpfcJhonf/ ukoa&;ESihftaxmuftuljyKXmersm;jzpfaom zsm;ema&m*g
ukXme? cGpJ w
d af &m*guXk me? om;zGm;rD;,yfa&m*guXk me? uav;a&m*guXk me?
tdk;a&m*gukXme? rsufpda&m*gukXme? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;ukXme?
ud,
k t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&;Xme? uifqma&m*gukXme? pdwaf &m*gukXme?
ta&jym; a&m*gukXme? rIcif;Xme? oGm;usef;rma&;Xme? "mwfrSefXme?
a&m*gaA'? arhaq;XmewdkYxm;&Sdonf/
2016 ckESpfwGif ta&;ay:aq;ukoXmeudk jyifyvlemXmeESihf wGJvsuf
zGix
fh m;NyD; vlemrsm;BudKqd&k efEiS fh vdt
k yfaomowif;tcsuftvufrsm;ay;
&ef vlemrsm;BudKqdkvufcHa&;Xmeudk pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; &efukefaejynf a wmf - rav;tjref v rf ; ta&;ay:vl e mwif , mOf p epf t &
0efaqmifrIay;rnfhtzGJUudk 24 em&DpDpOfxm;&Sdonf/
,cktajctaewGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;csdef? 0rf;ysuf 0rf;
avQma&m*gjzpfyGm;csdefrsm;wGif vlemckwifESihfaq;ukorIaqmifrsm; rvHk
avmufonfhjyemESihf BuHKawGUae&onf/
pHudkufzGJUpnf;yHkt& 0efxrf;rsm;vdktyfvsuf&Sd&m txl;ojzifh txl;uk
q&m0ef? vufaxmuf? olemjyKrsm;? Hk;0efxrf;ESihfti,fwef;0efxrf;rsm;
rsm;pGmvdt
k yfvsuf&adS eaMumif;ukd yJc;l wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfvma&muf
ppfaq;pOfu wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; awmifiltaxGaxGa&m*guk aq;Hk
tkyfBuD;xHrS od&onf/
aq;HkBuD;wGif usef;rma&;0efxrf;tiftm; vdktyfaeNyD; CT-Scan
pufESihf Transformer wpfvHk;? av;xyfvlemukoaqmifESihf 0efxrf;
tdrf&mrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;&Sd a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;okdY
tvSLaiGeSifhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
&efukef Mo*kwf 18
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f &dS a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;twGuf tultnDay;Edik f
&ef&nf&G,fNyD; tvSLaiG usyfodfef; 500? qeftdwf 1000 ESifh toifYpm;Ekdifonfh
tpm;taomufrsm;? tok;H taqmifypn;f rsm;? a&oefrY sm;ESiYf aq;0g;rsm;yg0if
onfyh pn;f tpkyH g ta&;ay:aowmtvk;H 2000 ukd CB-KMA azmifa';&Si;f u
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUodkY Mo*kwf 15 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;chJonf/
CB-KMA azmifa';&Sif;Ou| OD;cifarmifat;ESifh tzGJU0ifrsm;u {&m0wD
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ref;a*smfeD? u&ifwkdif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD;
a':*ghrkd;jrwfjrwfolESifh tpkd;&tzGJU0ifrsm;xHokdY ay;tyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
CB-KMA azmifa';&Sif;\ {&m0wDwkdif; vSL'gef;rIc&D;pOfwGif ykodrfNrdKUteD;&Sd
a&ab;'kuu
dk awGU MuHKcHpm;ae&onfah e&mrsm;rS ausmufacsmif;BuD;aus;&GmESihf
ykodrfNrdKUay:&Sd a&MunfOD;&yfuGufwdkYrS a&ab;oifhjynfolrsm;ukd xm;&dS&mpcef;
jzpfonfh e*g;Hkbk&m;ukef;awmfokdY oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
CB-KMAazmifa';&Si;f ESit
Yf wl a0VKausmfazmifa';&Si;f Ou| a0VKausmf?
eSi;f qDazmifa';&Si;f Ou| armifrsKd;rif;(&ifwiG ;f jzpf)? jrefrmEdik if H obiftpnf;
tHk;Ou| zkd;cspf? xGef;xGef;? &Jav;? rkd;,HZGef? a0vQH? vif;epf? uvkef;? pkd;jynhf
oZif? aruAsm? rkd;jynhfjynhfarmif? 0if;vhJcs,f&DESihf zkdufpwm;tzGJU0ifrsm; tp&Sd
onfh kyf&Sif? *DwESifh obiftEkynm&Sifrsm;uvnf; vkdufygtm;jznhfcJhMuNyD;
a&ab;oihjf ynforl sm;tm; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJo
h nf/ wkid ;f a'oBuD;
twGuf vSL'gef;rIc&D;pOftptqkH;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfyg
vkdufygaqmif&Gufay;chJaMumif; od&onf/

CB-KMA azmifa';&Si;f onf {&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f ueOD; vSL'gef;

rI tjzpf Mo*kwf 14 &ufwiG f anmifwek ;f NrdKeU ,frS a&vTr;f tdraf xmifprk sm;twGuf
pm;aomufukefrsm;ukd oGm;a&mufvSL'gef;chJNyD;jzpfum tqkdyg c&D;pOfwGif
anmifwek ;f NrdKeU ,ftwGi;f &Sd at;&Gmav;? atmufqnf? rlw;l BuD;? a&wdrBf uD;ESihf
rokef aus;&Gmig;&GmrS tdrfaxmifpk 500 tm; tdrfaxmifpkwpfckvQif qef
av;jynf? qD 50 om;? ig;aowmESpfbl;ESifh bDpupfrkefYrsm; pkpkaygif; wefzdk;
usyfodef; 50 cefYudk vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pnf;urf;rJharmfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm;tm; ppfaq;ta&;,l

bm;tH Mo*kwf 18
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f xkH;tdkife,fajr&Jpcef;
tydkiftwGif; pnf;urf;rJharmif;ESifaom armfawmf
,mOfEiS hf qdik u
f ,frsm;tm; ppfaq;zrf;qD;ta&;,lrI
rsm;udk Mo*kwf 16 &ufu jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
,mOfwdkufrIaMumifh toufqkH;HI;rIrsm;avsmh
enf; ap&efESifh pnf;urf;wus armif;ESifapa&;
twGuf pnf;urf;rJharmfawmf,mOf? armfawmfqkdif
u,frsm;udk ppfaq;zrf;qD;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ Mo*kwf 16 &ufu ppfaq;zrf;qD;&mwGif
eHygwfrygaomqkid u
f ,fukd OD;xkyrf aqmif;bJ pD;eif;
ol trsKd;om;av;OD;ESifh eHygwfygaomfvnf; OD;xkyf
raqmif;bJ pD;eif;ol trsKd;orD;wpfOD;udk xkH;tkdif
e,fajr&Jpcef; e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk af tmif
rif;u armfawmf,mOfOya't& trIzGifhNyD; ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

vlxkA[dkjyK pDrHudef;t& aqmif&GufcJhaom

aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;zGifh
yifvnfbl; Mo*kwf 18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; yifvnfb;l NrdKeU ,f vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f 'kw,
d ESppf uf0ef;\
axmufyahH iGjzifh azmufvyk cf ahJ om acgufpif;aus;&GmESihf bm[Jaus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;zGifhyGJudk Mo*kwf 15 &ufu usif;ycJhonf/
ajrom;vrf;udk NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;0if;jrif?h wdik ;f a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;oef;vIdifESifh NrdKUe,fvlxkA[dkjyKpDrHudef;wm0efcH OD;jynf
pd;k 0if;ausmfwu
Ykd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ tqdyk g aus;&Gmcsif;qufajrom;
vrf;onf t&Snf 4300 ay? tus,f 18 ay&Sdum NrdKUe,fvlxkA[dkjyKpDrHudef;rS
axmufyHhaiG usyf 96 odef;jzifhaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,cifu xkdvrf;
onf csdKifhcGufrsm;aygrsm;NyD; vrf;rSmvnf; usOf;ajrmif;aomaMumifh rdk;wGif;
tcsdew
f iG f oGm;a&;vma&;tcuftcJrsm;&Scd u
hJ m ,ck ajrom;vrf; azmufvyk f
NyD;pD;NyDjzpf a'ocHjynfolrsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;udk ydkrdkaumif;rGefvm
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;vGif(yifvnfbl;)

AdkvfrSL;BuD;Axl;
&mjynfhtxdrf;trSwf
a[majymyGJ
xm;0,fNrdKU jyKvkyf

xm;0,f Mo*kwf 18
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; xm;0,fNrdK&U dS Adv
k rf LS ;BuD;Axl; &mjynfah umfrwDrS BuD;rSL; Adv
k rf LS ;BuD;Axl;\ twKywt
d aMumif;
*kPjf yKa[majymyGu
J kd xm;0,fcdik t
f wGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif jyKvkyv
f suf&&dS m xm;0,fNrdKU trSw(f 3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; Mo*kwf 16 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGw
J iG f Adv
k rf LS ;BuD;Axl; &mjynfah umfrwD0if weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rSL; a':eDeDcsKdu jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJholwpfOD;jzpfonfh xm;0,fZmwd AdkvfrSL;BuD;Axl;\
twKywdudk a[majymcJhNyD; a[majymyGJtNyD;wGif AdkvfrSL;BuD;Axl; &mjynfhtxdrf;trSwf vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
ay;cJhaMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

ausmif;wufausmif;qif;csdefrsm;wGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; aqmif&Gufay;ae

armfvl; Mo*kwf 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
tajccHynmtxufwef;ausmif;? pnfyifom,maps;
ESifh NrdKUay:&yfuGuf a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpk
um;vrf;rBuD;ay:wdw
Yk iG f aeYpOf,mOft&m,f uif;
&Si;f a&;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;wuf
aygufacgif; Mo*kwf 18
ausmif;qif;csderf sm;wGif ,mOft&m,fuif;&Si;f pGm
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdik f aygufacgif;NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeH;k Mo*kwf oGm;vmEdkifa&;twGuf armfvl;&JwyfzGJUu ulnD
16 &uf eHeuf 9 em&Du txuaygufacgif;rS ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vlukeful;rIqdkif&m todynmay;a[majymyGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;(2)
]],mOft&m,fuif;&Si;f a&;? ,mOfpnf;urf; vrf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;EkdifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;wkdYu pnf;urf; vdu
k ef ma&;wdt
Yk wGuf aeYpOf ulnaD qmif
trSmpum;ajymMum;NyD; acw NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; 'k&rJ LS ;cifaZmfO;D u ]]vluek u
f ;l rI &Gufay;vsuf&Sdygw,f/ armfvl;pnfyifom,maps;
wm;qD;umuG,}f }acgif;pOfjzifh todynmay;a[majym trSw(f 3)vluek u
f ;l rI jynfaxmifpu
k m;vrf;rBuD;ay: txl;ojzifh ausmif;
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk(yJcl;)? wyfpdwf(jynf) &JtkyfausmfEkdifOD;u ydk*suf wufausmif;qif;csdeaf wGrmS KG wef; uav;i,f
awG? rlvwef;tqifh ausmif;om;ausmif;olawG
wmjzifh &Sif;vif;jyoonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk NGO rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu twGuf ,mOft&m,fuif;&Sif;atmif aeYpOf wpf
aMumif; od&onf/
&ufukdESpfBudrf ulnDaqmif&Gufay;aeygw,f}}[k
Ormausmf(jyef^quf)
,mOft&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufay;

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
todynmay;a[majym

aeaom armfv;l e,fajr&JwyfzrUJG S 'kwyfMuyf Edik 0f if;

pdefu ajymonf/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

twGuf aeYpOf,mOfxdef;&JwpfOD;jzifh ulnDaqmif

&Guaf y;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
eDw;kd

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

bPfvkyfief;qkdif&mtqifh jrifhrm;a&; jrefrm- *syef yl;aygif;aqmif&Guf

&efukef Mo*kwf 18
umhEkdifiHrsm;enf;wl bPfvkyfief;
qkid &f mjrifrh m;a&;twGuf aiGom;ukid f
aqmifrIrS uwfpepfokdY ul;ajymif;&m
wGif yxrqHk;taejzifh jrefrmEkdifiHrS
yk*v
u
d bPfwpfcjk zpfaom {&m0wD
bPf? *syefEdkifiH JCB (Japan Credit Bureau)ESifh MPU ( Myanmar Payment Union) wdkY yl;
aygif; xkwfvkyfonfh EdkifiHaygif;
200 0ef;usifwGif VISA uwfuJhodkY
udik af qmiftoH;k jyKEdik rf nfh Ekid if w
H um
oHk;pGJrIuwfukd ,ckvukefykdif;wGif
jynfolrsm; pwiftoHk;jyKcGifh&awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg EkdifiHwumaiGaMu;oHk;pGJrI
uwfukd pwifxkwfay;Ekdifa&; {&m
0wDbPf? *syefEidk if H JCB ESihf MPU
wkYd oH;k yGiq
hf idk f oabmwlvufrw
S af &;
xkd; yGJukd Mo*kwf 16 &ufu &efukefNrdKU
EkAd w
dk ,f[w
dk ,f jyKvkycf o
hJ nf/ jynf
olrsm; pwifoHk;pGJEkdifrnfh uwftrsdK;
tpm;av;rsKd;rSm yvufweD rf? a&G? aiG
Credit uwfoHk;rsKd;ESifh Debit uwf
wpfrsKd;wdu
Yk kd pwifxw
k v
f yk o
f mG ;rnf
jzpfonf/
]]pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHU NzdK;wdk;
wufvmonft
h avsmuf uwfpepfeYJ
aiGay;acsrlawG[m jrefrmEdkifiHwGif;
rSm aumif;rGefwJhajcvSrf;awGeJY zGHU NzdK;
vmwmudk awGU&ygw,f/ 'ghaMumifh
tckvt
dk csed rf mS ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif

uav;cdkifjyefMum;a&;ESihf jynfoU q
l ufqHa&;OD;pD;Xme&Sd jynfolYpmMunhfwdkuf
wGif pmiSm;pmzwfolydkrdkwdk;yGm;a&;ESihf pmtkyfpmapmifrsm; jznhfwif;0,f,lpk
aqmif;Edik af &;twGuf uav;NrdKU csrf;ajrhatmifpnf&yfuu
G af e jrefrmhwikd ;f &if;
aq;q&mESihf pma&;q&mOD;ausmf0if;u pmMunhfwdkufaiGya'omyif tvSLaiG
usyf wpfodef;udk Mo*kwf 16 &ufu c&dkif jyef^qufOD;pD;t&m&Sd OD;'dkifusihfygtdk
xH vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ]]uRefawmf pma&;om;&muae&wJh pmrlceJY
aboZjrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm&yfeJ v
h rl rmawGukd ukovd&Yk wJah iGawGpak qmif;
NyD; jzLpifpGmeJ hvSLwmyg}}[k q&mOD;ausmf0if;u ajymMum;onf/
*sLEdkif;

jrefrm-*syefyl;aygif;xkwf vkyfrnfh yxrqHk;aom EkdifiHwumoHk;pGJrIuwfukdawGU&pOf/

&GufcGifh&wJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrd
ovdk jrefrmjynfolawGtaeeJY a&G;
cs,fp&m topftopfawGMum;rSm
rwlnDwJhtawGUtMuHKawG &&Sdr,fvdkY
vnf; arQmfvifhygw,f}}[k JCB International rS 'kwd,Ou| Kimihisa Imada u ajymonf/
{&m0wDbPfESifh ,ckrS pwifyl;
aygif; aqmif&u
G rf nfh *syefEidk if H JCB
bPfonf 1961 ckESpfwGif *syefEdkifiH
twGif;omoHk;pGJEdkifonfh uwftjzpf
pwifcJhNyD; 1981 ckESpf aemufydkif;wGif
EdkifiHwum wGifus,fpGmtoHk;jyKEdkif

ausmif;usef;rma&;jrifhwifrI aqmif&Guf
&efukef Mo*kwf 18
wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHausmif;rsm;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;
a&m*guif;pifNyD; usef;rmapa&;twGuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh ynm
a&;XmewdkYyl;aygif; ausmif;aet&G,fuav;oli,frsm; usef;rma&;jrifhwif
rIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 16 &ufu trSwf(19)tajccHynmrlv
wef;ausmif; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmaevif;OD;ESihf olemjyKq&mr a':ar,kcikd w
f Ykd
u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? oGm;rsm;MuHch ikd f
a&; ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;qdkif&m ynmay;a[majymjcif;rsm;udk aqmif
&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifNidrf;Nidrf;u ,ckuJhodkY
uav;rsm;tm; ausmif;ta&muf usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
ay;onfhtwGuf aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJhonf/
vSvS

onfh uwftrsKd;tpm;rsm;ukd acwf

ESifhtnD jynfolrsm;oHk;pGJrItqifajy
ap&ef 0efaqmifrIay;aeaom bPf
wpfckjzpfonf/ ,cktcsdefwGif EdkifiH
aygif; 190 ausmf uwfoHk;pGJol 95
rDv,
D &H u
dS m Edik if w
H umrS bPfaygif;
350 bPfcefYjzifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckjynfolrsm; pwifoHk;pGJcGifh&
awmhrnfh yvufwDerf? a&T? aiG Credit oHk;rsKd;ESifh Debit wpfrsKd;wkdYukd
,ckvukefydkif;rSpwifum EkdifiHwpf
0ef;&Sd MPU ESifh csdwfqufxm;aom

qdik rf sm;ESihf ATM pufrsm;wGif toH;k

jyKEkdifHkomru EdkifiHaygif; 200 0ef;
usif&Sd JCB uGef&ufjzifh csdwfquf
xm;aom POS rsm;ESifh ATM rsm;
wGiv
f nf; aiGay;acs^xkw,
f jl cif;rsm;
jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/ txl;ojzifh
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh r[m
rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;&Sd tdrfeD;csif;
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif pwif
oHk;pGJcGifh&awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;- rif;acwf
"mwfyHk- rkd;rc

vlpv
k al 0;tm; pepfwusxde;f odr;f jcif;(Crowd Management)qifyh mG ; oif
wef;udk ykodrfBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk; Mo*kwf 15 &ufu zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;
wGif &Jt&mt&SdESifh tjcm;tqifh &JwyfzGJU0if 49 OD; wufa&mufum oifwef;udk
Mo*kwf 26 &uftxd zGiv
hf pS f vlpv
k al 0;tm; pepfwusxde;f odr;f enf;ynmrsm;
oifMum;ydkdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,ftwGif;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;

v,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIjyem tqifajyap&efESihf ukefusp&dwfoufom
ap&eftwGuf aumufpdkufpufjzihf pyg;pdkufysKd;jcif; okyfjyyGJudk NrdKUopfNrdKUe,f
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu OD;pD; NrdKUopfNrdKU v,fjyif&yf Mo*kwf 16 &ufu
jyKvkyfcJhum raemokcrsKd;uJG ESpf{uudk pdkufysKd;jyocJhNyD; a'ocHawmifol v,f
orm;rsm;? &yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pdkufysKd;ndEdIif;0efxrf;rsm;
avhvmMunfhIcJhMuonf/
oef;0if;xGef;(NrdKUopf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;

tajccHw&d mefusef;rma&;ESihf arG;jrLa&;taxmuftuljyKoifwef;udk Mo*kwf
16 u pwifzGifhvSpfcJhonf/ oifwef;umvrSm ig;&ufjzpfNyD; oifwef;odkY a&Tbdk
NrdKeU ,fEiS ahf usmufajrmif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd arG;jrLa&;pdw0f ifpm;ol oifwef;om;
20 OD; wufa&mufonf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f cdik af rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmoef;Edkifu oifwef;zGifhvSpfonfh &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;
um oifwef;NyD;qH;k ygu oifwef;om;rsm;taejzifh ydcYk svdu
k o
f nfh ynm&yfrsm;
jzifh wd& mefrsm;\a&m*gudk BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpfovdk jynfolYtusdK;jyK
vkyif ef;udk vkyu
f ikd &f mvnf;a&mufojziffh oifwef;wGif oifMum;ydcYk sonfrsm;udk
aoaocsmcsm oif,lrSwfom;oGm;Mu&efESifh r&Sif;vif;onfrsm;udkvnf; ar;
jref;oGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
pdk;oD[(jyef^quf)

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? yJcl;NrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif

&Gucf Jhonfh &efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSwf
(39) tqifhjrifhtrd &f mpDrHued ;f &Sd Xmeydkiv
f laewdkucf ef;(23)cef;udk tdwyf w
d f
wif'gpepfjzifh rsufjriftajctaetwdkif; yGifhvif;jrifompGma&mif;csrnf
jzpfyg wif'gtqdkjyKvTmrsm; avQmufxm;ay;oGif;EdkifaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
(1) wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm; 19-8-2016 &uf
pwifxkwf,lEdkifonfhaeY&uf (aomMumaeY)
(2) wif'gydwfrnfh&uf
8-9-2016 &uf

(Mumoyaw;aeY)
(3) wif'gwifoGif;rnfhae&m
(u) aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme? kH;trSwf(40)?
aejynfawmf

(c) NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmekH;(&efukef)
Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD? zkef;-067-407701? 01-254686

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd atmufazmfjyyg oHwGJcdkifpDrHudef;OD;pD;Hk;

RC (2)xyfHk;aqmufvkyfjcif;ESifh ppfawGcdkifHk; cdkifrSL;aetdrf RC
(2)xyfkH; aqmufvkyjf cif;rsm; aqmif&u
G Ef kid &f eftwGuf Edkiif o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf (u) oHwGJcdkifpDrHudef;OD;pD;Hk; RC (2)xyf
(c) ppfawGcdkifHk; cdkifrSL;aetdrf RC (2)xyf
wif'gyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;rsm;
a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 22-8-2016&ufrS 9-9-2016&uf
txd (Hk;csdeftwGif;)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 26-9-2016 &uf 12;00 em&D
wif'ga&mif;csrnfhae&m - &cdkifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;?
ppfawGNrdKU
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
&cdkifjynfe,f pDrHudef;OD;pD;Hk;?
ppfawGNrdKU zke;f -043-21314? 043-23467wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
&cdkifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;? ppfawGNrdKU

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme?
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvftwGuf
toHk;jyK&ef atmufygypnf;rsm;udk wuodkvfta&muf wefzdk;
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf (u) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (1)/UDNR/2016-2017

pm;yGJ(ausmif;om;oHk;) (2' 6" _1' 8"_2' 6")(260)vHk;
(c) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (2)/UDNR/2016-2017

ukvm;xdkif (1' 5" _1' 4"_1' 6"^2' 6") (440)vHk;
(*) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (3)/UDNR/2016-2017

pwdwfpif(pmoifcef;oHk;) (20' _ 6' _1' 4") (17) ck
(C) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (4)/UDNR/2016-2017

avmfum(ausmif;om;oHk;)(2' 9" _1' 6'_3') (200)vHk;
(i) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (5)/UDNR/2016-2017

ckwif(6' _ 3' _1' 8") (400)vHk;
(p) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (6)/UDNR/2016-2017

a&o,f,mOf (*gvef 1600qHh) (1)pD;
(q) ypnf;aps;EIef;awmif;cHvTmtrSwf Lot (7)/UDNR/2016-2017

Sound System Audio Apparatus (uyGJoHk;)ypn;f rsm;
Peavey Q4 Speaker 15", (1)pHk? 18" Woofer (1)pHk?
CA-20 AMP 5000 W (2)vHk;? Sure Mic (4)vHk;?
Mic Bud K ;(4)acG ? Line Mixer (1)vH k ; ? Peavey
Monitor (2)pHk
2/ 9-9-2016 &uf 16;00 em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f rnfjzpfNyD;
tdwfzGifhwif'grsm;udk 16-9-2016 &ufwGif twnfjyKa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu
wuokdvo
f kdY vlukd,w
f kid v
f ma&mufjzpfap? zke;f -09-6463539?
072-22995 odkYjzpfap Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
ppfudkif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

u,m;jynfe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf yJc;l wdki;f a'oBuD;? arG;jrLa&;ESiu

hf koa&;
OD;pD;XmewGif atmufygvkyfief;rsm;aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifhwif'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ZD;uke;f NrdKUe,f (2)cef;wGJtrd &f maqmufvkyjf cif; (54ay_28ay_
12ay)
(c) rdk;ndKNrdKUe,f (2)ESpcf ef;wGt
J rd o
f maqmufvkyjf cif; (10ay_5ay_
7ay) rdvmueftyg
(*) aygif;wnfNrdKUe,f EdkYaygif;pufkH (ay40_ay20_12ay) wnf
aqmufjcif;ESiq
hf ufpyfvkyif ef;rsm;(t0Dpad &wGi;f ? a&uef? a&pif)
2/ tdwzf Gihw
f if'gESihf pnf;urf;csurf sm;udk 18-8-2016&ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwzf Gihw
f if'grsm;udk 19-9-2016 &uf 16;30
em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm yJc;l wdki;f
a'oBuD;? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme?wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H jzpfygonf/
4/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'g
ykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu zke;f -052-2221214 ESihf
052-2200339 wdkYodkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD? yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf u,m;jynfe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme\ taqmufttHkrsm; aqmuf

vkyf&eftwGuf atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1-vHk;
1/ jynfe,f"mwfcGJcef; (ajr+rsdK;+ydk;)(2)xyf RC
2/ vdGKifaumfcdkifHk;aqmufvkyfjcif; (2)xyf RC
1-vHk;

3/ abmvcJcdkif (3)cef;wJG0efxrf;tdrf&m (tkwfnyf)
1-vHk;
4/ abmvcJcdkif OD;pD;rSL;aetdrf (tkwfnyf)
1-vHk;
5/ pdkufysdK;a&;odyH ('D;armhqdk)trsdK;orD;pm;zdkaqmif (tkwfnyf)
1-vkH;
6/ ax;iSm;vsm;a&SUwef;pcef;jyKjyifjcif; (tkwfnyf)
1-vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk u,m;jynfe,f? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
OD;pD;rSL;Hk;wGif 18-8-2016 &ufrS pwifa&mif;csay;rnfjzpfNyD; 9-9-2016 &uf nae 16;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu u,m;jynfe,f? pddkufysdK;a&;OD;pD;Xme? vdGKifaumfNrdKU zkef;-083-21047?
09-5600945 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ESifh
pm&if;udkif(2) &mxl;ae&mrsm;twGuf
a&;ajzpmar;yGJ aemufqufwGJatmifjrifolrsm;pm&if;

trsm;odap&efaMunmcsuf

xkwfjyefjcif;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? A[dkypnf;xdef;XmerS
bdvyfajrtdwfcGH 29.5 odef; avvHwifa&mif;csjcif;tm; 30-8-2016
&uf? (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfh bdvyfajrtdwfcGHrsm;tm; ok0P a&eHYom
odkavSmifkHESihf &GmomBuD;odkavSmifkHwkdYwiG f oGm;a&mufMunfhIEkdiyf gonf/
3/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmykHpHrsm;udk NrdKUawmfcef;rteD;?
q,fxyfk;H ? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H ? yOrxyfwiG f k;H csed t
f wGi;f
0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/ avvHavQmufvTmydwf&ufrSm 29-82016 &uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 14;00 em&Dxd jzpfygonf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu tif*sief D,mXme(taqmufttkH)odkYjzpfap?
zkef;-01-374077 odkYjzpfap ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzJGU

1/ vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme (,cif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)

vufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ESifh
pm&if;udkif(2) &mxl;ae&mrsm;wGif cefUxm;&ef 28-3-2015 &ufwGif
jyKvkyfcJhaom a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifcJholrsm;\ aemufqufwGJpm&if;
udk atmufygtwdkif; xyfrHxkwfjyefaMunmvdkufonf (u) ti,fwef;tif*sifeD,m (2)
N-0126 (EP), N-0140 (EP), N-0295 (EP), N-0719 (EP),

N-0743 (EP) Y-0071 (EP),Y-0073 (EP),Y-0076 (EP),

Y-0122 (EP), Y-0167 (EP) Y-0200 (EP), Y-0225 (EP),
Y-0489 (EP), M-0385 (EP), M-0410 (EP) M-0435 (EP),
N-0169 (EC), N-0175 (EC), N-0268 (EC), M-0091(EC),
M-0237(EC),N-0054(MP)

(c) pm&if;udkif (2)

N-0001, N-0006, N-0012, N-0014, Y-0009, M-0005
2/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJwGif aemufqufwGJ atmifjrifolrsm;
tm; 29-8-2016 &ufwGif vlawGUppfaq;rnfjzpfojzifh vQyfppfpGr;f tm;
pDrHa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmfodkU 29-8-2016 &uf eHeuf
10;00em&Dxuf aemufrusapbJ atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
tcsdefrDowif;ydkU&rnfjzpfygonf (u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwL)
(c) wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfESifh 'Dyvdkrm^bGJUvufrSwf
(rl&if;^rdwL)
(*) Edkiif Hh0efxrf;jzpfygu 0efxrf;oufaocHuwfjym; (odkUr[kw)f
oufqdkif&m wm0efcHt&m&SdaxmufcHcsuf
(C) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf

(1) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;(rl&if;)

(2) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G af xmufccH su(f rl&if;)

(3) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf(rl&if;)
(vGefcJhaom (6)vtwGif;&,lxm;aom axmufcHcsuf
jzpf&rnf)

[dkw,fESifh c&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh

atmufazmfjyyg [dkw,f {nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme (&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf
pOf oifwef;trsKd;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m - wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifh Tour

Operator oifwef; (tqifh 1)
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m - [dkw,fEiS chf &D;oGm;oifwef;ausmif;rS
Travel Agencies and Tour zGiv
hf pS af omTravel Consultant ESihf

Operation oifwef;(tqifh 2) Tour Operator oifwef;(tqifh 1)
(Senior Travel Consultant atmifjrifNyD;olrsm;?

and Sales Services)
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf
c&D;oGm;oifwef;ausmif;rsm;rSvufrw
S f
wpfckckjzifh atmifjrifNyD;olrsm;(odkY)
c&D;oGm;vkyfief;tawGUtBuHK&dSolrsm;
3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1) - wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef; -wuodkvf0ifwef;
(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifh tazsmf,rum{nfhcH - wuodkvf0ifwef;
auR;arG;a&;oifwef; (tqifh 1)
6/ tpm;tpmESifh tazsmf,rumxkwf - wuodkvf0ifwef;
vkyfa&;oifwef;(tqifh 1)
7/ ta&SUwkdif;tpm;tpmxkwfvkyfa&; - oifwef;XmerS tajccH(tqifh 1)
oifwef; (tqifh 1) tpm;tpmxkwv
f kyaf &;oifwef;
wufa&mufNyD;ol(od)Yk wuov
kd 0f ifwef;
tqif&h dS pdwfyg0ifpm;olrsm;/
8/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - pD;yGm;a&;ynmbGUJ &&dNS yD;ol(od)Yk bGUJ wpfcck k
(tqifh 2)pm&if;udkif?(pDrH^b@m) &NyD; pm&if;udkifynmtajccH
uRrf;usifol/
9/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuov
kd b
f UJG wpfcck &k &dNS yD; oifwef;
(tqifh 2) tdyfcef;xdef;rSL; XmerS oufqkdif&mXme\ tqifh(1)
(tcef;XmeBuD;)
oifwef;wpfckatmifjrifNyD;ol(odkY)
wpfEpS v
f kyif ef;tawGUtBuHK&do
S ljzpf&
ygrnf/
10/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuov
kd b
f UJG wpfcck &k &dNS yD; oifwef;
(tqifh 2)pm;aomufcef;rSL; XmerS oufqkdif&mXme\ tqifh(1)
(tpm;tpmXmeBuD;) oifwef;wpfckatmifjrifNyD;ol(odkY)
wpfESpfvkyfief;tawGUtBuHK&dSoljzpf&
ygrnf/
oifwef;umv- 19-9-2016 &ufrS 11-11-2016 &uf
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvmT rsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEkdiNf yD;? "mwfyHk
(1)yHk? ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHpmyl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-394836

jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
Hk;cef;vdyfpmajymif;a&TUjcif;
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif; Hk;cef;taqmufttHkopf aqmufvkyf&efNyD;pD;NyD;jzpfyg toif;
Hk;cef;tm; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkrSwfyHkwifa&;tzGJU\ 2016 ckESpf Zlvdkif (28)&ufpGJ pmtrSwf
(200^64-1) (808)^OD; 1)t& trSwf(26^27)? v,f,m(3)vrf;? 10 ajrmuf&yfuGuf omauwNrdKUe,f
zkef;-09-49762177 odkU ajymif;a&TUzGifhvSpfNyD;jzpfygaMumif; av;pm;pGmjzifh today;tyfygonf/
jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif; Hk;cef;taqmufttHk aqmufvkyfEdkif&eftwGuf tvSLaiGxnfh0if
tultnDay;cJMh uygaom jynfwiG ;f jynfy tvSL&Sirf sm;tm;vHk;udkvnf; jrefrmEdkiif aH &aMumif;tif*sief ,
D mtoif;rS
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wifygaMumif;ESifh tvSL&Sifrsm; tultnDay;olrsm;tm; wpfOD;csif; aus;Zl;wifaMumif;
owif;rydkYEdkifjcif;udkvnf; em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyfief;rS toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypnf;
rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gac:,ltyf
ygonf (u) Hk;vkyfief;oHk;pufypnf;
7 rsKd;
(c) Hk;oHk;y&dabm*
1 rsKd;
(*) oefU&Sif;a&;oHk;ypnf;
60 rsKd;
(C) ausmufpdrf;tvkyfHkoHk;ypnf;
30 rsKd;
(i) ausmufrsuftvkyfHkoHk;ypnf;
20 rsKd;
(p) aq;0g;ypnf;
69 rsKd;
(q) armfawmf,mOfwm,m(8)rsKd;ESifhbufx&D(2)rsKd; 10 rsKd;
(Z) armfawmf,mOfpufqD^acsmqD
3 rsKd;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf / 18-8-2016 &uf
3/ wif'gydwfrnhf&uf
/ 16-9-2016 &uf 12;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywkduf
(aejynfawmf) zkef;-067-414904 wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

trnfajymif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
txu(1)? wuov
kd 0f ifwef;(A)rS
(b)OD;aX;0if; 11^ryw(Edik )f 000412
\om; armif r sd K ;ouf [ d e f ; tm;
armifaumif;pnfol[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ armifaumif;pnfol

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trmNrdKU? a':ndrf;aus;&Gmtkyfpk?
atmifvdIifaus;&Gmae OD;xGef;vS\om;
txu(a':ndrf;)? wuodkvf0ifwef;
(A)rS armifoefUZif0if;\zcif OD;armif
oef;ESihf OD;oef;aX; 14^zye(Edkif)
046970 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifoef;(c)OD;oef;aX;

CLAIMS DAY NOTICE

M.V NOCC PAMPLONA VOY: NO (8)

Consignees of cargo carried by M.V NOCC PAMPLONA VOY: NO (8) are here by notified that the
vessel will arrive on about 20-8-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from (8:00) AM to (11:20)AM and (12:00)NOON to (4:00)
PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kdY\armfawmf,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;

eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyif ef;oHk;
twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk atmufygtwdkif; Xme
ta&muf usyfaiGjzifh0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh
jynfwGif;ukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGihfwif'g
rsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf (u) ausmufrD;aoG;
(2000)wef
(c) ysOf;uwdk;ZvDzm;wHk; (500)wHk;
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrSm 1-9-2016&uf 16;00em&DjzpfNyD;
wif'gyHkpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*sufESifh
aiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdiyf gonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732odkU Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;twGuf
vdktyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gpnf;urf;tao;pdwEf Sihf wifoGi;f &rnhf aq;0g;pm&if;
udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&muf
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmpwif
- 1-8-2016&uf(wevFmaeU)
a&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 26-8-2016&uf(aomMumaeU)
nae 4;00em&D

(wif'g0,f,la&;vkyfief;pdppfa&;tzGJU)
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-645756? 01-645748

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
&ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKUwGif atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) pmoifaqmif(1)aqmif?RC(55'_30'_11')? (a&?rD;?aq;tygt0if)
(c) puf&ufuef;kH(1)kH? RC(90'_30'_14')? (a&?rD;?aq;tygt0if)
(*) aq;qdk;kH(1)kH? RC(28'_20'_11')? (a&?rD;?aq;tygt0if)
(C) trsK;d om;aqmif(1)aqmif? RC(58'_24'_11')? (a&?rD;?aq;tygt0if)
(i) trsK;d orD;aqmif(1)aqmif? RC(58'_24'_11')? (a&?rD;?aq;tygt0if)
(p) (2)cef;wGJtdrfom(4)vkH;? (17'_11'_7')? (a&?rD;?aq;tygt0if)
(q) a&pif(a&avSmifueft0DpdwGif;) 1pif(12'_6'_15')
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2016 &uf
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 18-9-2016 &uf? 16;30 em&Dxd
wif'ga&mif;csrnfhae&m
- &ufuef;ESifh toufarG;ynm
oifwef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;
ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-074-22253 odkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifyg
onf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
&ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
(Hk;csKyf)
&efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfrS rauG;wkdif;a'oBuD;?
rauG;NrdKU? csrf;ajrhom,m tdrf&mpDrHudef; wkduftrSwf(16)? ajrnDxyf
tcef;wpfcef;wGif bPfcGJzGifhvSpfrnfjzpfyg jyifqifrIvkyfief;rsm;tm;
atmufygtwkdif; aqmif&Gufrnfjzpfygonf (u) aiGwkdufcef;aqmufvkyfjcif;?
(c) bPfaumifwmrsm;jyKvkyfjcif;?
(*) oHyef;rsm;wyfqifjcif;?
(C) a<ujym;rsm;cif;jcif;?
(i) tcef;zGJUjcif;?
(p) Roller shutter wHcg;rsm;wyfqifjcif;?
(q) a&? rD;? aq;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfukdif
vkdaom yk*dKvfrsm;taejzihf tdwfzGifhwif'gavQmufxm;Ekdifyg
onf/
2/ wif'gwifoGif;vkdonfh ukrPDrsm;onfXmerS owfrSwfxm;aom
vkyfief;pHEIef;? 'DZkdif;yHkpHrsm;ESifhtnD aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm;tm; atmufyg
twkdif; avQmufxm;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf (u) wif'gavQmufvTmpwifxkwfay; - 19-8-2016&uf
rnfh aeU&uf^tcsde
f
10;00 em&D
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^ - 2-9-2016 &uf
tcsdef 15;00 em&D
(*) wif'gavQmufvTmwifoGif; - aqmufvkyfa&;ESifh
&rnfhae&m tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
(Hk;csKyf)
trSwf(60)?
a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
a,mrif;BuD;&yfuGuf?
'*HkNrdKUe,f/
(C) pHkprf;ar;jref;&ef zkef;
- 01-371874
(pDrHa&;&mXme)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

&cdkifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? &ckdif
jynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewGif 2016-2017 jynfe,f
b@m&efyHkaiGcGifhjyKcsufjzifh atmufazmfjyygaqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;udk tdwfzGifhwif'gac:,loGm;rnfjzpfygojzifh
pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wif'gwifoGif;Edkifygonf/
(1) oHwGJNrdKUe,f0efxrf;aetdrf
(4) vHk;
(2) ppfawGNrdKU0efxrf;aetdrf
(1) vHk;
(3) ausmufawmfNrdKUe,f0efxrf;aetdrf
(2) vHk;
(4) ajrmufOD;NrdKUe,f0efxrf;aetdrf
(1) vHk;
(5) trf;NrdKUe,f&Sif;vif;aqmif
(1) vHk;
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 9-8-2016&uf
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 31-8-2016&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - 16;30em&D
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd ykd gu Hk;csed t
f wGi;f
tao;pdwt
atmufygvdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifyg
onf/
wif'gBuD;Muyfa&;aumfrwD
&cdkifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
zkef;-043-22902? 043-22198
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI twGuf

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
atmuf&Sd anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI
wGif umvwdkoufarG;ynmoifwef;rsm;udk 2016 ckESpf
Mo*kwf 22 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;ESifh oifwef;umv
f ifwef;
(u) tajccHuGeyf sLwmynm&yfESihf Hk;oHk;pmpDpmdkuo
(oifwef;umv 1 v)
(c) wpfvHk;xdk;tif*sifjyKjyifjcif;oifwef; (oifwef;umv
1 v)
(*) tdrw
f iG ;f vQyfppfo,
G w
f ef;jcif;oifwef; (oifwef;umv
1 v)
2/ avQmufxm;olonf (u) tajccHuGeyf sLwmynm&yfESihf kH;oHk;pmpDpmdkuo
f ifwef;
twGuf rnfonfhESpfwGifrqdk tajccHynmtv,fwef;
(t|rwef;)atmifjrifoljzpf&rnf/ wpfvHk;xdk;tif*sif
jyKjyifjcif;oifwef;ESifh tdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;jcif;
oifwef;rsm;twGuf rnfonfhESpw
f Girf qdk tajccHynm
rlvwef;(pwkwwef;)atmifjrifoljzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg oefpGrf;
usef;rmoljzpf&rnf/
3/ oifwef;wpfckvQif oifwef;om; (30)OD;pD vufcHoifMum;
ay;rnfjzpfonf/
4/ vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm; arG;xkwfay;Edkif
a&;twGuf pmawGU? vufawGU oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;qHk;aMumif;
todtrSwfjyK atmifvufrSwf
(Certificate) &&Sdrnfjzpfygonf/
5/ anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI odUk wufa&muf
cGi&hf &Sad om oifwef;om;rsm;twGuf oifwef;wufonfu
h mv
rsm;twGif; oifwef;aMu;ESifh pm;p&dwfrSm tcrJhjzpfNyD;
aexdkif&ef taqmifpDpOfay;ygrnf/
oifwef;zGihfvSpfrnfh&uf
2016 ckESpf Mo*kwf 22 &uf
oifwef;ae&m
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; NVTI ?
rkdif;aygufvrf;? rusD;pifaus;&GmteD;? anmifa&TNrdKU
qufoG,fpHkprf;&ef zkef;eHygwf
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme zkef;-067-404505
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI)
zkef;-09-456129978
avQmufvTmrsm;udk 20-8-2016 &uf aemufqHk;xm; eHeuf
9 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd &,lavQmufxm;Edkifygonf/
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif;(NVTI)

vQyfppfESifhpGef;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wif'gtrSwf? 09^&t(yzw)^o,fydkY(wif'g)^2016-2017
1/ vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xmevufatmuf&Sd olaX;a&tm;vQyfppfpDrHued ;f ESihf txuf&J&Gma&tm;
vQyfppfprD u
H ed ;f wdkt
Y wGuf Edkiif jH cm;pufypn;f rsm; o,f,yl kaYd qmifa&;vkyif ef;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2016 &uf? 09;00 em&D
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 25-8-2016 &uf?
&uf^tcsdef 12;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gqdkif&mtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif;atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?kH;trSwf(27)?
aejynfawmf
zkef;-067-8104189? 8104190? 8104191

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
ZrLoD&ad *gufuGi;f wGif a&pufwkd;csJUwyfqifjcif;twGuf Power Supply
ajy;qGJjcif;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2016 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 31-8-2016 &uf
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 2-9-2016 &uf
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
pDrHa&;&mXme? Hk;trSwf(40)
zkef;-067-590530? 590506

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd ckdif^NrdKUe,frsm; usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@m
ESpf? aiGvHk;aiG&if;acgif;pOfjzifh aqmufvkyfrnfhtaqmufttHkrsm;
twGuf pdwyf g0ifpm;ol ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihfwif'g
ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;tm; ucsijf ynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;
Hk;wGif 18-8-2016 &ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 15-9-2016 &uf
16;00 em&DaemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygvdyfpm
twkdif; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 0efBuD;Hk;? vlrIa&;0efBuD;Xme? ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
(c) ucsifjynfe,fukoa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU
zkef;-074-22303? 22882
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,fukoa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU

zciftrnfrSef

rl q ,f N rd K U txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(C)rS ataem
Zm;\ zciftrnfrSefrSm OD;pHvS
13^ece(Edkif)027225 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;?om;aysmuf

ukef; tvu(cGJ) t|rwef;rS
armifZifvif;xuf\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfolatmif 12^rbe
(Edkif)085808jzpfygaMumif;/
OD;ausmfolatmif

zciftrnfrSef

rlq,fNrdKU txu (1)?

wuodkvf0ifwef;(C)rS rvGef;
Munf \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;xGef;atmif 13^ece(Edkif)
045888jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? om;aysmuf

uk e f ; tvu(cG J ) ow r wef ; rS
armifrsKd;rif;OD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;Edkifvif;atmif 5^pue(Edkif)
182060 jzpfygaMumif;/
OD;Edkifvif;atmif

tjrefjyefvmyg

uRefawmf\ZeD;jzpfol r*H*ga'0Donf 5-8-2016&ufwGif

rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf S'kw,
d tBudraf jrmuf qif;oGm;cJhyg
onf/ uRefawmfrSjzpfcJhNyD;aom udp&yfrsm;tm; cGifhvTwfygonf/
r*H*ga'0DaetdrfodkY tjrefjyefvmyg/
OD;bif;A[m'l; 1^rue(Edkif)101033

ZeD;ESifhorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

aejynfawmf? atmifZrL&yfuu
G ?f e,fajr (10)? vufycH g;vSae
OD;armifrsKd; 9^yre(Edkif)044511\ ZeD; a':oef;vS 9^yre(Edkif)
044512ESifhorD;jzpfol roef;aX; (c)rxm;xm;td 9^yre(Edkif)
186266 wdkYonf tdraf xmifOD;pD;jzpfol OD;armifrsK;d tm; pdwq
f if;&J
atmif tBudrBf udrjf yKvky
f rdr\
d oabmqEt& aetdrrf Sqif;oGm;
ygojzifh ,aeUrSp ZeD;ESifhorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
onf/ 4if;wkEYd iS yhf wfoufonfh udpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfyg/
OD;armifrsKd;

trnfajymif;

OD;atmifrsdK;qef; 12^r*'(Edkif)
124803\orD ; txu(7)?
aejynfawmf? wuokv
d 0f ifwef;(A)
rS rNidrf;csrf;aomftm; raiGoG,f
prf;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
raiGoG,fprf;

zciftrnfrSef

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f?
txu(cG)J 0if;u wuov
kd 0f ifwef;
rS rjzLpif0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pnfol 10^bve(Edki)f 072370
jzpfygaMumif;/
OD;pnfol
10^bve(Edkif)072370

zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(F1)rS armifqkid ;f
'Dvm\ zciftrnfrSefrSm OD;k*rf
1^ruw(Edkif)041798 jzpfyg
onf/

rdbtrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(11)?
wuodkvf0ifwef;rS rcifoDwmndK
\ rdbtrnfrSefrSm OD;vSEG,fESifh
a':av;av;jrifh jzpfygaMumif;/
OD;vSEG,f-a':av;av;jrifh

arG;ou&mZftrSef
OD;a'ge\orD; armfvNrdKifNrdKU
txu(6)rS wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcJhonfh rdwifjrwfcdkif\
arG;ou&mZftrSefrSm 11-121999 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

uRef;vSNrdKUe,f? a&&Sifaus;&Gm
txu(cGJ)? wuodkvf0ifwef;rS
armifa0aZmfatmif? t|rwef;rS
armifNzdK;ZifatmifESihf 'kw,
d wef;rS
rZifESif;a0wdkY\ rdbtrnfrSefrSm
OD ; acsmarmif 5^uve(Ed k i f )
049703ESifh a':a<u 5^yvb
(Edkif)060206jzpfygaMumif;/
OD;acsmarmif-a':a<u

zciftrnfrSef

awmifBuD;cdkif? tifawmNrdKU?
txu? q|rwef;rS armifcsrf;ajrh
atmifESihf wuokv
d 0f ifwef;rS rik0g
a&TwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
ausmfpdk; 13^&pe(Edkif)049535
jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfpdk;

zciftrnfrSef
&Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? erfhpefNrdKU?
txu(erf h p ef ) ? e0rwef ; (c)rS
reef;qJefqm\ zciftrnfrSefrSm
OD;tdkuf&D 13^epe(Edkif)009165
jzpfygaMumif;/
OD;tdkuf&D

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmif&efwm 13^epe
(Edki)f 072186\ Edkiif Hul;vufrSwf
trSw(f M-490842)onf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252107976

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G/5839 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (awmifBuD;)

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
bD;vif;NrdKU? bk;d vSBuD;&yfuu
G f
ae OD;0if;oef;OD;-a':cifjrat;
wkYd\orD; roif;0wfrIHOD; 10^
bve(Ekdif)149832onf rdb
\qkq
d Hk;rpum;ukd em;raxmif
ygojzifh ,aeYrpS orD;tjzpf
rS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg
aMumif;ESihf aemufaemif4if;ESihf
oufqkdifaom udpt00wkdUukd
(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;0if;oef;OD;-a':cifjrat;

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

rEav;wuokdvf ocsFmausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ EId;aqmfvTm

rEav;wuokdvf ocsFmausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 15-10-2016 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif rEav;wuokdvf"rmHk usif;y
rnfjzpfygojzifh tvSLaiGxnfh0ifvkdaom ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;onf eD;pyf&mwuokv
d ?f 'D*&Daumvdyt
f oD;oD;&Sd ocsFmXmersm;ESihf atmufazmfjyyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH
qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
1/ OD;apmatmif(pHjy)
zkef;-09-2029765?
zkef;-09-43013091?
2/ a'gufwmnGefYaqG
3/ OD;rsKd;rif;(K.E.C)
zkef;-09-797754273?
zkef;-09-798921186?
4/ a'gufwmOrm
5/ OD;pkdif;jrifhaomif;(&efukef)
zkef;-09-5281578?
zkef;-02-72192?
6/ OD;vSoef;
7/ OD;0if;jrifh('*Fg;)
zkef;-02-64417?
8/ a':aX;aX;,Of(pdefESifhjr)
zkef;-09-2001118?
9/ a':oDwmukd? a':rif;rif;ukd zkef;-09-43012728?
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme ESp&f Snyf ifrsm;
okawoeESifh enf;ynmzGHUNzdK;a&;jcH
(Z&yfuGi;f )rS ti,fwef;vufESyd pf uf
a':t,fazm(c)a':aemft,fazmhonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':t,fazm(c)a':aemft,fazgh

trnfajymif;
aygifNrdKU? u'g&yfuu
G ?f arwm
vrf;ae OD;vSO;D -a':cifaxG;wdkU\
orD; rdaroOmNzdK;tm; rdNzdK;azG;
azG;rGef[k ajymif;vJac:yg&ef/
rdNzdK;azG;azG;rGef

10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/

OD;odef;0if;(EGm;xkd;BuD;) zkef;-066-80151
a'gufwmodef;xGef;
zkef;-09-2003616
OD;armifarmifBuD;
zkef;-09-5111211
OD;nGefY0if;(ref;&wem)
zkef;-09-2030550
OD;rif;OD;(zkd;0)
zkef;-09-2022772
a'gufwmatmifatmifrif; zkef;-09-43102060

OD;jrifhEkdif
zkef;-09-2016609
OD;pdefrif;
zkef;-09-91011394?
a':csKdcsKd
zke;f -02-30191?

&efukefwdkif;a'oBuD;
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf

tdwfydwfwif'g (3^2015)
1/ Adkvw
f axmif usKu
d af ';tyfqHawmfOD;apwDawmf trawmfjreef;EG,af usmif;aqmif taemufbuf&Sad e&mwGif
*gvef(3200)tjrifhwifa&pifESifh *gvef(5600)qHh ajratmufa&avSmifuefwnfaqmufjcif;vkyfief;udk 258-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 13;00 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
(u) oHrPda&pifESifh ajratmufa&avSmifuefwnfaqmufjcif;/
(c) *gvef (1600) Over Head Tank ESifh Pump wyfqifjcif;/
(*) a&ydkufoG,fwef;jcif;vkyfief;wdkUudkaqmif&Guf&ygrnf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJUHk;wGif Hk;csdeftwGif;pHkprf;Edkifygonf/
a*gyutzGJU
AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-01-201764? 01-292164

ykdif&Sifukd,fwkdif wkdufcef;a&mif;rnf

ausmufuke;f vrf;? &efuif;? tvsm; 16aycGJ teHay 80

tJ,m;uGe;f av;vHk;? tdycf ef;oHk;cef;? ygau;cif;NyD; tqifjh rifh
jyifqifNyD;/
qufoG,f&ef zkef;-09-254111840? 09-5173536

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-81
OD;qkvdIif
ESifh a':wifwif0if;
w&m;vdk w&m;NydKif
rauG;NrdKU? wdki;f t&ef&w
J yfzUJG 0if;? 0efxrf;tdr&f mae (b)OD;vSaz\orD;
w&m;NydKif a':wifwif0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;qkvdIifu 0dkif;ajruGufta&mif;t0,f
rSwfykHwifpmcsKyfjyKvkyfay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf
Mo*kwf 25 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh oufqkdio
f nfh pmrSwpf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfolcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-80
OD;qkvdIif
ESifh 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;bke;f jrifhaqG
w&m;vdk w&m;NydKif
rauG;NrdKU? trSwf (88) wyfrXmecsKyfae 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;bke;f jrifh
aqG (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;qkvdIifu 0dkif;ajruGuf ta&mif;t0,f
rSwfykHwifpmcsKyfjyKvkyfay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf
Mo*kwf 25 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf) rGe;f rwnfhrD
10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
oufqdkifonfh pmrSwfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfolcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? 23 vrf;?
ajrtus,t
f 0ef; 30'_60'? trSwf 428ay:wGif aqmufvkyx
f m;
aom ESpcf ef;wGaJ jcmufxyfwku
d t
f aqmufttHk 6 vTm ajc&if;cef;ESihf
,if;tcef;wGif wyfqifxm;aom a&? rD; tygt0iftusKd;cHpm;
cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;/
txufazmfjyygajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvkyf
xm;aom 6 vTmajc&if;cef;tm; ydkifqdkifaom OD;rsKd;cif S/OKA112466 xHrS uRefr eEmrdk; 14^zye(Edki)f 091781onf 0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKjcif;udk uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihw
f uG uRefrxH vma&mufuefUuu
G Ef kdif
ygonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odap&efaMunm
tyfygonf/
0,f,lol- reEmrdk; 14^zye(Edkif)091781

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (7^taemuf)? ajruGut
f rSwf 21
(u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 21^u? ajreD 1vrf;? 7^taemuf&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f OD;wif0if; 12^ouw(Edki)f 021418? a':cif0if; 12^ouw(Edki)f 034464
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wif0if;? a':cif0if;xHrS ta&mif;
pmcsKyf 4484^12(13-9-2012)jzif0h ,f,o
l l OD;pdik ;f oef;xGe;f jrifx
h rH S txl;ud,
k pf m;vS,f
vTJpmtrSwf (9929^15)&ol a':wifat;rS *&efaysmufqkH;aMumif; udk,fwdkif
0efcHcsu?f usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rdwLrSef)wdkYwifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19/ OD;at;Ekdif
20/ OD;pkd;vS
21/ a'gufwmrkdifr,fcif
22/ OD;rsKd;ausmf0if;(e,l;cs,f&D)
23/ a'gufwmoef;xG#faqG
24/ OD;atmifausmfOD;
25/ OD;rsKd;oefU
26/ a'gufwmrif;rif;armif
27/ a'gufwmcifrsKd;at;

zkef;-09-798979943
zkef;-09-43010835
zkef;-09-776531359
zkef;-09-2001016
zkef;-09-402571326
zkef;-09-2007449
zkef;-09-33224495
zkef;-09-976241283
zkef;-09-2019611

jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
0gqkdouFef;uyf tvSLawmfr*FvmzdwfMum;jcif;
jrefrmEkdifiH a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;ESifh a&aMumif;tif*sifeD,mrsm; taxGaxG0efaqmifrI or0g,r
toif;vDrdwufwkdUrS OD;pD; 0gqkdouFef;uyfvSLyGJ tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg a&aMumif;tif*sifeD,mESifh a&aMumif;vQyfppftif*sifeD,mrdom;pk0ifrsm;tm;vHk; yg0ifvSL'gef;Ekdifyg
aMumif;ESifh <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 21-8-2016 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnfhae&m - jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
trSwf (26^27)? 10^ajrmuf&yfuGuf? v,f,m(3)vrf;? omauw?
zkef;-09-73238017? 09-49762177
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
(oD;jcm;zdwfpmrykdUyg)

trnfjznfhpGufjcif;
avxD;vrf;? arSmb
f ND rdKUae OD;cifvidI f
\om; armifcefYxufausmf 12^rbe
(Ekid )f 135741 tm; armifcefx
Y ufausmf
(c)armifcefYxufaZmf[k ac:yg&ef/
armifcefUxufausmf (c)
armifcefUxufaZmf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-82
OD;qkvdIif
ESifh 1/ OD;odkufxGef;
2/ OD;wdkif;udk
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;NrdKU? bdk;bGm;&dyfomtwGif;ae (1)w&m;NydKif OD;odkufxGef; (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;qkvdIifu 0dkif;ajruGufta&mif;t0,frSwfykHwif
pmcsKyfjyKvkyfay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2016 ckESpf Mo*kwf 25 &uf (1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kd
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkif
onfh pmrSwfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfolcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefxdkufwm OD;&efaemifpdk; (LC-916) ESifh

trsm;odap&ef

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(29-pD)? ajruGuftrSwf
85? ajruGuw
f nf ae&mtrSwf (39)? "rmHkvrf;? ajreDuke;f awmif&yfuu
G ?f
prf;acsmif;NrdKUe,f a':oef;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':oef;onf (10-4-2002)&ufwiG v
f nf;aumif;? cifyeG ;f jzpfol OD;pdeaf rmif
onf (19-5-1989)&ufwiG v
f nf;aumif;? 4if;wd\
Yk om;ESpOf ;D jzpfol OD;vSjrifh
(vlysKBd uD;b0jzif)h (19-12-13)uG,v
f eG Ef iS hf OD;jrifah tmif (&[ef;bGUJ trnf
OD;EubGJUonf) (vlysKdBuD;&[ef;b0jzifh) (28-12-2007)&ufwGif
toD;oD;uG,v
f GeMf uojzifh trnfayguf\ useo
f m;orD;rsm;jzpfMuaom
1/ a':rrBuD; 12^pce(Edik )f 020821? 2/ a':rrav; 12^pce(Edik )f 045496?
3/ OD;wifatmif 12^pce(Edik )f 054432? 4/ a':pdeaf xG; 12^pce(Edik )f 045472?
5/ OD;BuD;jrifh 12^pce(Edik )f 044820ESihf 6/ OD;jrifo
h ef; 12^pce(Edik )f 045351
wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm?
aopm&if;wdkYwifjy 4if;wdkYxHrS udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol GP 5891^
2016 (20-6-16)ESihf GP 5890^2016 (20-6-16)jzifh &&do
S l OD;wifatmif
12^pce(Edkif)054432 rS udk,fwkdifESifh yg0gay;olrsm; ouf&dSxif&Sm;&dS
aMumif;? yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&dSaMumif;wifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?

aumvd, (20)vrf;? trSwf (438^u)? (tvsm; 20ay_ teH 60ay)&Sd
OD;vSjrifh+1 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh trSwf (438^c)?
(tvsm; 20ay_ teH 60ay)&Sd a':jrifhMunftrnfayguf ESpf60*&ef
ajruGuw
f kUd tm;aygif; (2)cef;wGJ (6)xyfwku
d (f 1)vHk;tm&fpt
D aqmufttHk
aqmufvkyf&ef ajrydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;vSjrifh+1 12^Ouw(Edkif)
123348? a':jrifhMunf 8^rre(Edkif)33385? OD;aersKd; 12^Ouw(Edkif)
123320 wdkUESifh uefxdkufwm OD;&efaemifpdk; (LC -916)wdkUonf 283-2014 &ufpGJyg ]]xGef;awmufEdkifukrPDrS (2)cef;wGJ(6)xyfwdkufopf
aqmufvky&f eftwGuf ajr&Si^f tdr&f SiEf Sihf uefxdkuw
f mwdkUESpOf D;oabmwl
uwdpmcsKyf }}udk csKyfqdkcJhygonf/ tqdkygpmcsKyf\tydk'f (5^6)t&
taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef cGifhjyKrdefU&&Sdonfh&ufrSp (1ESpf2v)
twGi;f NyD;pD;atmifaqmufvkyaf y;ygrnf[k uefxdkuw
f mrS oabmwlcyhJ g
onf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 19-6-2015 &uf
cGifhjyKrdefU&&SdcJhygonf/ cGifhjyKrdefU&&SdNyD;aeUrSp,aeUtxd uefxdkufwm
bufrS ajrpwl;jcif;yifr&Sdyg/ ajr&Sifrsm;rS OD;&efaemifpdk;tm; oGm;a&muf
awGUqHkaomfvnf; tawGUrcHcJh zkef;jzifhqufoG,faomfvnf; tquf
toG,f r&cJhyg/
odkUyg OD;&efaemifpkd;rS ajr&Sirf sm;xHokdU 26-8-2016 &uf aemufqHk;
xm; vma&mufawGUqHknEd Iid ;f ajz&Si;f ay;yg&efESihf ysuu
f Gucf Jhygu 283-2014&ufpGJyg ]]xGef;awmufEdkifukrPDrS (2)cef;wGJ (6)xyfwdkufopf
aqmufvky&f eftwGuf ajr&Si^f tdr&f iS Ef iS hf uefxdkuw
f mwkUd ESpOf ;D oabmwl
uwdpmcsKy]f ]onf ysujf y,f^zsuo
f rd ;f oGm;NyD;? uefxdkuw
f mrS ajr&Sirf sm;
odkU ay;tyfxm;onfh tvdkuaf iGrsm;udk tqHk;HI;cH&ygrnf/ OD;&efaemifpkd;rS
wdkucf ef;rsm; BudKwifa&mif;cscJhvQif ajr&Sirf sm;ESihrf oufqkdib
f J OD;&efaemif
pdk;rS wm0ef,al jz&Si;f &ygrnf/ txufygajruGuEf iS v
hf nf; OD;&efaemifpk;d ESihf
(vHk;0)roufqdkifawmhbJ ajr&Sifrsm;om w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifaMumif;
OD;&efaemifpdk;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;vSjrifh (ZeD;)a':vS0if;? a':jrifhMunf? OD;aersKd;wdkU\
vTJtyfTefMum;csuft&a':cdik af rvdiI f (pOf-7916) LL.B,D.B.L,Dip in English (w&m;vTwaf wmfa&SUae)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 17,^62717 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
eef;avmifiif; 13^uwe(Edik )f 000612
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzihf
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une?
wGJzufjynfe,fkH; (usdKif;wHkNrdKU)
Wave 110 M/C

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 19,^70666 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
a':bkwq
f Hk(c)a':ESi;f aiG 13^uwe
(Edik )f 037151 u (ur-3)aysmufq;Hk
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une?
wGJzufjynfe,fkH; (usdKif;wHkNrdKU)
Wave N/F 110

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyif

cdkif? qm;vif;BuD;NrdKU? txu
t|rwef; (B) rS rcif&wempdk;ESihf
pwkwwef;rS r,Ge;f &wempdk;wdkY\
zcif OD;&mZmarmifESifh OD;armifpdk;
5^qvu(Edki)f 061289rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;&mZmarmif(c)OD;armifpdk;

aysmufqHk;aMumif;

a&TbdkNrdKU? trSwf (3)&yfae

udkxGef;atmifausmf (b)OD;ausmf
jrifh 5^&be(Edkif)148177 onf
Edkiif Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d
rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-973197956

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 15,^64189 Yamaha DT 100 M/C ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;rif;ol&ed f 5^'y,(Edki)f 089481 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;

,if;rmyifNrdKUe,f? tif;om
aus;&Gmae udkjrwfrif; (b)OD;jyef
aX; 5^,ry(Edki)f 066488 onf
Ekid if Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d
rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
aMumif;/
zkef;-400407358

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

aMumfjimpm

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':at;pEmaxG; 9^
ybe(Edkif)119271 ESifh EkdifiHul;
vufrSwf trSwf MA 192244 wdkY
onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-2228885

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^78842 [Ge'f ga0zfh 100 ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;Edkif
10^rvr(Edki)f 086761u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;(armfvNrdKifNrdKU)

(jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr-281)
[oFmwcdkifw&m;kH;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -13
(jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr 281 t&
vGwfNidrf;cGifhjyK&ef avQmufxm;onfhtrI)
{&m0wDatmifvif;xuf?
avQmufxm;ol
trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol 'gdkufwm OD;0if;atmif)
uGif;aumufNrdKU? t*FylNrdKUe,f
[oFmwckdif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwcdki?f t*FyNl rdKUe,f? uGi;f aumufNrdKUae
{&m0wDatmifvif;xuf trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwufu
ukrPDrsm;tufOya't& ESpfywfvnftaxGaxGt&yf&yftpnf;ta0;udk
owfrSwf&ufxuf ausmfvGefusif;ycJhojzifh jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tuf
Oya'yk'rf -76(1)udk vdkuef m&ef ysuu
f u
G cf jhJ cif;twGuf jrefrmEdkiif u
H krP
D
rsm;tufOya'yk'fr-281t& vGwfNidrf;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;csuf
&Sdojzifh tqdkygavQmufxm;csuftay: tusdK;pD;yGm;ouf0ifonf
tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&muf avQmufxm;
qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[k txif&v
Sd Qif)qdkcJhaom 2016ckESpf pufwifbm
6 &uf (1378 ckESpf awmfovif;vqef; 5 &uf) eHeuf 10em&D rdrdwdkY
udk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
rdrdwdkUu ae&mwus trdefUay;xm;ol
udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh
rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU
vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom {&m0wD
atmifvif;xuf trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf\ avQmufvTm
tay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfrnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwfqifhvdkufonf/
2016ckESpf Mo*kwf 12&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrwfckdif0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
[oFmwcdkifw&m;Hk;

a&mif;&efaMumfjim

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-35

uefUuGufEkdifygonf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-294

a':od *a0
ESifh 1/ a':usif?
2/ a':cifpkvIdif?

3/ a':cifpkNrdKif? 4/ a':oif;oif;0g
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? awmiforefaus;&Gmtkyfpk? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? awmiforefaus;&GmwGif aexdkifol trSwf(3) w&m;NydKif
a':cifpkNrdKif (b) OD;wifa&T (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':od *a0u ]]uwdtwdki;f aqmif&Guaf y;ap
vdkrI}} (odkUr[kwf) ]]ta&mif;t0,fuwdygtwdkif; usefaiGtausvufcH
&,l tdrf^ajrvufa&mufay;tyf rSwfyHkwifta&mif;csKyfqdkay;ap
vdkrI}} (odkUr[kw)f ]]ay;tyfxm;aom usyo
f de;f (150)ESifh epfemaMu;aiG
usyo
f ed ;f (300) pkpkaygif; usyo
f ed ;f (450)tm; wpfvHk;wnf;jyefvnf&vdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapjzpfap 2016ckESpf pufwifbm 6&uf (1378ckESpf awmfovif;
vqef; 5&uf) eHeuf 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ xdkUjyif oif
odap&rnfrmS txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f Mo*kwf 16&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(NzdK;NzdK;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)? rEav;cdkifw&m;Hk;

ausmufqnfNrdKU? jynfvHk;Edkif&yfuGuf? tuGuftrSwf

(19)? OD;ydkif(196-c)? {&d,m 0'or 053{u&dSaom
a':aomif;trnfayguf 0dkif;ajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh
&dSaom OD;apmvif; 9^uqe(Edkif)057740rS 4if;0dkif;ajr
uGufudk ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf; jyKvkyfrnfjzpfyg
tusKd;oufqkdifolrsm;taejzifh ausmufqnfNrdKUe,f pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk;odkY
aMumfjimygonfh&ufrSp
&uf 30 twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUowf&ufausmv
f eG f
onftxd uefUuGufrnfholr&dSygu ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifjcif;vkyif ef;tm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;apmvif;
9^uqe(Edkif)057740
jynfvHk;Edkif&yf? ausmufqnfNrdKU

refae*sm
ESifh 1/ OD;nGefYa0(vkyfief;&Sif)
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh 2/ a':cif0if;rl(vkyif ef;&Si\
f ZeD;)
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
&efukefNrdKU/
w&m;Edkif w&m;IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-127wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt&
atmuftrnfygypnf;udk 2016ckESpf pufwifbm 12&uf (1378 ckESpf
awmfovif;vqef; 11&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f ypn;f wnfae&m
t&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
trSwf-C^216? 6vrf;? jynfom,mawmif? rdwDvmNrdKU? ajruGuf
trSwf(216)? tuGuftrSwf(C^jynfom,mawmif)? {&d,m 0'or
034{u&Sd ajrESifh ,if;ajray:&Sd wpfxyfwkduftaqmufttHkwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 143 odef;/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY
wifjycsurf sm;t& od&So
d rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf
w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx
d H avvHwif
a&mif;csrnfh&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2016 ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(qef;xGef;OD;)
NrdKUe,fw&m;olMuD;
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygonf
ausmufqnfNrdKU? jynfvHk;Edkif&yfuGuf? tuGuftrSwf
(19)? OD;ydkif(199)? {&d,m 0'or 059{u&dSaom
a':aomif;trnfayguf 0dkif;ajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh
&dSaom OD;apmvif; 9^uqe(Edkif)057740rS 4if;0dkif;ajr
uGufudk ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf; jyKvkyfrnfjzpfyg
tusKd;oufqkdifolrsm;taejzifh ausmufqnfNrdKUe,f pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk;odkY
aMumfjimygonfh&ufrSp
&uf 30 twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUowf&ufausmv
f eG f
onftxd uefUuGufrnfholr&dSygu ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifjcif;vkyif ef;tm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;apmvif;
9^uqe(Edkif)057740
jynfvHk;Edkif&yf? ausmufqnfNrdKU

aowrf;pmkyfodrf;aMumif;
today;aMunmjcif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf?
&Srf;"rmHkvrf;? trSwf(172^4)ae uRefawmf OD;vSa&T
1^rue(Edkif)017822 onf 2013 ckESpf azazmf0g&D
(26)&uf 2013 ckESpf rwf (10)&ufESifh 2015ckESpf
{NyD (3)&ufwGif a&;om;cJhaom aowrf;pmtm;vHk;tm;
uREkyf \
f vGwv
f yfaom oabmqEt& kyo
f rd ;f aMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;vSa&T 1^rue(Edkif)017822

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8L/4268 Sein

Myanmar Truck T(6x4) ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmfcdkif 5^,ry

(Edki)f 072105 u azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrSp atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une(rHk&Gm)

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
a&pBudKNrdKUe,f? zlvHkaus;&Gmae
(0if;pdk;ol) wyfMuyfBuD;(Nidrf;)a':eDwdkU\orD; rcifpy,fpdk; 8^
&pu(Edkif)206416 onf rdb
pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyf
ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufonf/ rdcif-a':eD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKUe,f txu ausmufarSmfwGif odyH
tulwm0efxrf;aqmifaeaom a':rsK;d
MunfESifh a':cifrsKd;Munf 5^,ry
(Edkif)035172rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/ a':rsK;d Munf(c)a':cifrsK;d Munf

zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKU? txu(2) t|rwef;
(G)rS rcdkife'DaZmf\ zciftrnf
rS e f r S m OD ; oef ; wif h 5^qvu
(Edkif)005671 jzpfygaMumif;/
OD;oef;wifh

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf rif;vdIifaxm 3^
uu&(Edkif)200229 \ PassPort
(No rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf &Sm[wftmrGwf

KMW -144262 \ PassPort (No

rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
2(ajrmuf)?ajruGut
f rSwf 213^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 213^c? taemfrm 18vrf;
taemuf? (2)ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;pdev
f iG f CF-080392trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; {&d,m(20'_60')&So
d nfh
teufrS ajruGuf\ acgif;&if;jcrf; {&d,m
(10'_60')tm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;
OD;vSOD;rS 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf
(95)jzihf OD;atmifMunfvGif yg 4OD; (trnf
ayguf\om;orD;? acR;r)wkdUtm; y#dnmOf
twkid ;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf
qkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m 2-9-2014 &uf
tEkdif'Du&DESifh 2014 ckESpf w&m;rZm&DrI
trSw(f 81)trdeUf t& ta&mif;pmcsKyf (5193^
2015) (6-8-2015)t& 0,f,lol OD;vSOD;
12^ouw (Ekid )f 134600 rS *&efrl&if;ESihf
w&m;0if rcGJpdwf&ao;aom ajruGuf\
acgif;&if;jcrf;(10'_60')ukd 0,f,lxm;onhf
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (5193^2015)
wifjy 4if;ykid q
f kid o
f nfhtpdwt
f ykid ;f (10'_
60')ukd OD;vSOD;trnfESifh rlvtrnfayguf
OD;pdev
f GiEf Sihfaygif; (trnfxyfrHjznfhpGu)f
wifjy trnfajymif; jznfhpGuaf vQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;pGefY
trSwf(1075)? ok"rm(3)
vrf;? r^Ouvmyae a':cifneG Uf
12^Our(Ed k i f ) 049959 rS
orD;jzpfol rcsKdcdkif(c)rcsKdcsKd
jrifhonf rdcifBuD; pdwfqif;&J
atmif jyKryl gojzifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif a':cifnGefU

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifol&atmif 3^
bte(Edkif)237275 udkifaqmif
aom Basic Safty Training
vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-783344839

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5J/8785\
azmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qkH; xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 21-Z^
awmif? ajruGuftrSwf 9^#? ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)trnfayguf OD;jr
[efrS ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if; aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
rdwLrSef jyefvnfxkwf,lcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 15
&uftwGi;f NrdKUjyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;
Xme? ajr,mXmecGJ? aejynfawmfodkY
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) rdwLrSefxkwfay;a&;udk
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ppfuJuke;f &yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf
278ae OD;yDraemf[m&f 12^wre(Edkif)077309\vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? ppfuJuke;f &yf? atmufvrf;rBuD;? trSwf
278&Sd ,cif arm&0wDky&f Sif Hkukd Edkiif Hawmftpdk;&rS jynfolykdio
f rd ;f qnf;
cJhNyD; jrefrmhkyf&SifHkvkyfief;trnfjzifh NrdKUe,fajrpm&if;XmewGif trnf
aygufcyhJ gonf/ Edkiif aH wmfyk*v
u
d ydkif jyKvkyaf &;aumfr&Sirf S ky&f iS f kHrsm;udk
avvHypfa&mif;cs&mwGif rlvydki&f Sirf sm;tm; OD;pm;ay;a&mif;cscJhojzifh rlv
ydkif&Sifjzpfol uREfkyfrdwfaqG\rdcifu avvHqGJ0,f,lcGifh&&SdcJhNyD; yxr
t&pfwefzkd;aiGukd uREfky\
f rdwaf qGu pdkux
f kwaf y;oGi;f cJhjcif;jzpfygonf/
rdcifjzpfolrSm avvHwefzdk;aiG tausray;oGif;rD uG,fvGefcJhjcif;jzpfyg
onf/
rdcifuG,fvGefcJhojzifh usefrdom;pk0ifrsm;ndEIdif;NyD; if;wdkU\twd
tvif; oabmwlnDrIudk uwdcH0efcsKyfjyKvkyfxm;jcif;? owif;pmwGif
aMunmxm;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf uREfkyf\rdwfaqGu rdrdwpfOD;wnf;
0,f,cl iG jhf yK&ef yk*v
u
d ydkijf yKvkyaf &;aumfr&Sio
f kYd avQmufxm;cJ&h m uREkyf \
f
rdwfaqGtrnfjzifh wpfOD;wnf;0,f,lcGifhjyKcJhygonf/
uREfkyf\rdwfaqGu rdrdudk,fydkifaiGjzifh avvHwefzdk;aiGay;oGif;cJhNyD;
jrefrmhky&f Siv
f kyif ef;rS arm&0wDky&f Sif Hkukd vTJajymif;&,lcJhjcif;? ajrpm&if;
XmewGiv
f nf; rdrt
d rnfajymif; xm;jcif;rsm;aqmif&Gux
f m;NyD;jzpfygonf/
arm&0wD kyf&SifHkESifhteD;ywf0ef;usifwGif kyf&Sifjyovsuf&Sdaom tjcm;
ky&f Sif Hkrsm;&Sad eojzifh ky&f Sijf yojcif;vkyif ef;rS [dkw,f0efaqmifrIvkyif ef;
odkU vTJajymif;vkyfudkifcGifhudk yk*vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&SifodkU w&m;0if
avQmufxm;cJhonfhtwGuf cGifhjyKrdefU&&Sdojzifh uREfkyf\rdwfaqGu ,aeU
tcsed w
f Gif eHomjzL[dkw,ftrnfjzifh rdrw
d pfOD;wnf;ydkiq
f kdiv
f suf vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
eHomjzL [dkw,fESifhajrrSm uREfkyf\rdwfaqG OD;yDraemf[m&f wpfOD;
wnf;uomvQif ydkifqdkiftusKd;cHpm;vsuf&Sdygonf/ uREfkyfrdwfaqG\
vuf0,fwGif taqmufttHkajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;&Sdygonf/
eHomjzL[dkw,fajrESifhywfouf uREfkyf\rdwfaqGrSwpfyg; tjcm;
rnfolwpfOD; wpfa,mufrQ ydkiq
f kdit
f usK;d cHpmcGihrf &Syd gaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/ aemifwiG f eHomjzL[dkw,fajrESiyhf wfouf
rrSefruefwdkifMum;rIrsm;ay:aygufvmygvQif uREfkyf\rdwfaqGu wnfqJ
Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfrHtoday;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&&efukef OD;pdk;jrifh LL.B
a':ndKndK0if; LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-47334)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2585)
trSwf 542? tcef;-'D-2? ara&Smhyif;tay:xyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw-f 31? ajruGut
f rSwf 341?
ajruGufwnfae&mtrSwf-341? bk&ifh
aemifvrf;? (31)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? OD;cspaf omif; TCK033276 trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;cspaf omif;(cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':EkEkcif 12^'*r(Edki)f 024635
u ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm? ab;
ywf0ef;usifaxmufcHusrf;usdefvTm(2)
apmif? cifyGef;aopm&if;? ykHpH(10)wdkY
wifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqk&d ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cd k i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunm tyfygonf/

'*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSw-f 85 ?ajruGut
f rSwf 30?
ajruGufwnfae&mtrSwf-30? (85)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
(OD;tkef;azoef;)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;tke;f azoef;
(w&m;I;H )ud,
k pf m; bdvpf a':zl;yGiahf tmif
12^oCu(Edik )f 180066rS w&m;rBuD;rI
trSwf 325^2014(10-10-2014)yg
pD&ifcsuEf Sihf w&m;rZm&DrItrSwf 162^
2014\
aeYpOfrSwfwrf;wdkYwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

oxkHNrdKUe,f? tvu(cGJ)
Muuf w l a &G ; aomif a usmif ;
t|rwef;rS reEmOD;ESihf owr
wef;rS rpdk;pEmxGef;wdkU\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifausmfOD;
10^oxe(Edki)f 121075 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmfOD;

rdbtrnfrSef
oxkHNrdKUe,f? rlveG (f 'vyef;)
ausmif;? yOrwef;rS rarjrwf
rdk;\ rdbtrnfrSerf Sm OD;cspaf iG
10^ yre (Edkif) 084721 ESifh
a':odef;wif 10^oxe(Edkif)
121055 jzpfygaMumif;/
OD;cspfaiG-a':odef;wif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;ESifh t*dpsmyeobiftcrf;tem;usif;yjcif;

b'Euk@v"rr[max&f
oufawmf (109)ESpf? odumawmf(89)0g

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? (12)nHuGJ? &yfuGufBuD;(1)twGif;&Sd atmifcsr;f omausmif;wdku\
f
rlvwdkuw
f nfq&mawmf ,cif-rdbrJu
h av;rsm;apmifah &Smufa&;a*[m y&[dwtzGJUcsKyf\ 'kw,
d Ou|q&mawmf?
Edkiif aH wmforwBuD;\ *kPjf yKcHoufBuD;0gBuD; q&mawmftjzpf todtrSwjf yKjyefwrf;0if? rEav;wdki;f a'oBuD;ESihf
jyifOD;vGicf dki\
f oufawmf&mausmt
f BuD;qHk;jzpfawmfrlaom &wn
d Kr[max&f b'Euk@v"rr[max&fonf
(1378ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf)15-8-2016&uf (wevFmaeU)rGef;vGJ 1;15 em&DwGif wpfb0wm cEmcsKyf
Nidrf;awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 3&uf)
21-8-2016 &uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1 em&DwGif tqdkygausmif;wdkurf S jyifOD;vGi(f 8)rdkif okomefokdUyifhaqmif
tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif usif;yrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
vma&mufMunfndKylaZmfEdkif&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

xdkUtjyif tBudK-"rylZmobiftaejzifh 19-8-2016&ufwGif b'EeErmvmbd0Ho ygarmucsKyf
q&mawmfBuD;rSvnf;aumif;? 20-8-2016&ufwGif tjynfjynfqkdi&f m oDw*l urmhAk'wuokdvrf sm;\ t"dywd
a'gufwmt&Si
f Pd& oDw*lq&mawmfBuD;rSvnf;aumif;? npOf 7 em&DwGif edAmefa&mufaMumif; w&m;awmf
rsm; a[mMum;ay;awmfrlrnfjzpfonf/

{nfhcHrIu@wGif rEav;zdk;oMum; r*Fvmqdkif;tzGJUrS 20-8-2016&uf n 9 em&DwGif {nfhcHqdkif;jzifh
azsmfajzrnfjzpfNyD; 21-8-2016&uf eHeuf 9 em&DwGif jynfolUtcspfawmf,Of,OfarmfrS {,ifusL;jzifh {nfhcH
ylaZmfygrnf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
q&mawmfBuD;\ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGuf? okrevrf;?
ajruGuftrSwf(877+880)? tus,ft0ef;(ay60_ay120)&Sd
ajruGufay:wGifaqmufvkyfrnfhav;cef;wGJ &SpfxyfcGJwkduf\ pwkwxyf?
tcef;trSwf(4-at) {&d,m (1287 'or 59)pwk&ef;ay&Sd
wkdufcef;ESifhywfouf uefUuGufEkdifaMumif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8L/4028 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

trnfrSef

od&dSap&efaMunmcsuf

aemifcsKdNrdKU? v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS
OD;atmifb\om; OD;xGef;rsKd;ESifh
OD;xGe;f NrdKU 13^ecw(Edki)f 005318
rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;xGef;NrdKU

jyifOD;vGifNrdKU\ tatmifjrifqHk;ESifh ,HkMunfpdwfcs&qHk;

tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
jyifOD;vGifNrdKU tdrf? jcH? ajra&mif;0,fvdkygu

,HkMunfpdwfcs&qHk;u
(aevrif;)
0efaqmifrItaumif;qHk;ay;aewmu (aevrif;)
(aevrif;)
OD;pm;ay;a&G;cs,foifhwmu
'gaMumifh aevrif;ESifhqufoG,fvdkufyg

jrefrmEdkifiH tdrfjcHajr0efaqmifrItoif; toif;0iftrSwf 2512

aevrif;

tdrjf cHajr taxGaxGtusK;d aqmifEiS hf aqmufvkyaf &;vkyif ef;

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&da[rmvrf;? trSwf (21)wGif wnf&dSaom

MYANMAR PIONEER STAR CO.,LTD. \ MANAGER jzpfol OD;rif;aZmfOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vlBuD;rif;ESihf uREfkyrf w
d af qGwkdYonf rdwaf qGrsm;jzpfMuaMumif;ESihf vlBuD;rif;rS uREfky\
f rdwaf qG ukrPDxHrS
xkwfukefypnf;rsm;tm; 0,f,ltm;ay;avh&dSonfh ta&mif;udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfaMumif;rSmvnf; vlBuD;rif;
todyifjzpfygonf/
vlBuD;rif;rS uREfky\
f rdwaf qGukrPDxHrS ukeyf pn;f rsm;tm; 0,f,loHk;pGJ a&mif;csvmcJhpOfumvtawmtwGi;f
uREfkyfrdwfaqGukrPDrSxkwfvkyfonfh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;oHk; xkwfukefypnf;rsm;twGuf pkpkaygif;usoifh
aiGusyf (7238500d^-)rS 5% Commission udkEkwfNyD; usoifhaiGusyf (6876575d^-)tm; uREfkyf\rdwfaqG
ukrPDxHodkY ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
vlBuD;rif;rS uREfky\
f rdwaf qGukrPDxHokdY ay;qyf&efuse&f Sdonfh tqdkygaiGtm; ay;oGi;f &rnfhowfrSw&f uf
rsm;twkid ;f twdtusay;oGi;f Edkijf cif;r&db
S J owfrw
S &f ufrsm;ausmv
f eG
f tvDvaD y;oGi;f cJ&h m 10-6-2016&uftxd
ukeyf pn;f zdk;rsm;ay;oGi;f &ef use&f So
d nfhaiGpkpkaygif;rSm (3561519d^-) (oHk;q,fhig;ode;f ajcmufaomif; wpfaxmifh
ig;&mwpfq,fhudk;usyfwdwd)jzpfNyD; tqdkygaiGtm; EdkYwpfpmay;ydkYawmif;cHcJh&m 20-6-2016&ufwGif aiGusyf
(1300000d^-)tm; vma&mufay;qyfcJhNyD; usefaiGjzpfaom aiGusyf (2261519d^-)tm; 10-7-2016 &uf
aemufqHk;xm;ay;qyfrnfjzpfaMumif;udkvnf;aumif;? uREfkyfwdkYrdwfaqGukrPDrS vlBuD;rif;rS xkw,
f o
l mG ;cJah om
a&csKdig;arG;jrLa&;ynmpmtkyf (22)tkyftwGuf usoifhaiG(180000d^-)ESifh tjcm;ajrMoZmzdk;rsm;twGuf
(444000d^-)pkpkaygif;(624000d^-)usyfwdkYtm; 10-7-2016&ufwGif aemufqHk;xm;ay;qyfrnfjzpfaMumif;udk
tqdkyg 20-6- 2016&ufwGifyifvnf;aumif;? 0efcHuwdjyKcJhonfrSmvnf; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
xdkokdYvlBuD;rif;rS tBudrBf udru
f wdysuNf yD; owfrSw&f ufrsm;ausmv
f Ge
f aiGay;qyfjcif;rsm;tm; uREfkyrf w
d af qG
ukrPDrS tBudrfBudrfcGifhvTwfonf;cHcJhaomfvnf; vlBuD;rif;rS aemufqHk;ay;qyf&efusefaiGpkpkaygif;jzpfaom
aiGusyf (2885519d^-)tm; 10-7-2016 &ufwGif wpfvHk;wpfcJwnf; vma&mufay;qyfrnfjzpfaMumif;
0efcHuwdjyKcsuftm; vlBuD;rif;rSxyfrHazmufzsufcJhNyD; owfrSwf&uftwkdif; vma&mufay;oGif;cJhjcif;r&dScJhyg/
xdkYaMumifh uREfkyfrdwfaqGukrPDrS vlBuD;rif;ESifh aemufaemifwGif pD;yGm;a&;t&vkyfief;vkyfukdifrItm;
qufvufjyKvkyfrnf r[kwfawmhaMumif;ESifh vlBuD;rif;tm;uREfkyfrdwfaqGukrPDrS ta&mif;ukd,fpm;vS,ftjzpf
cefYtyfvkyfudkifapjcif;tm;&yfqkdif;vdkufNyD; uREfkyfrdwfaqGukrPDrS ukefypnf;rsm;jzefUjzL;a&mif;cscGifhwdkYtm;
&yfqkdif;ydwfyifvkdufaMumif;? uREfkyfrdwfaqGukrPDrS xkwfukefypnf;rsm;tm;vnf; vlBuD;rif;xHodkYxyfrHa&mif;cs
xkw,
f lcGihjf yKawmhrnf r[kwaf Mumif;ESihf uREfkyrf w
d af qGukrPDxHokdY vlBuD;rif;rSay;qyf&efuseaf iGtay: owfrSwf
&uftwGi;f vma&mufay;qyfjcif;r&dSonfhtwGuv
f nf; vlBuD;rif;tay: wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZ,smZifaomif; (pOf^34790) (LL.B) OD;{&mtkef;aomif; (pOf^42748) (LL.B)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

OD;rif;aZmfOD;\a&SUaersm;
trSwf (2bD? 006)? &wemrGeftdrf&m? "mwkvrf;? (2)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;tifcefUcrf\orD; aemifcsKNd rdKU

txu yxrwef;(B) rS redrf
crf;rGef\ trnfrSefrSm redefcrf;
rGef jzpfygaMumif;/
redefcrf;rGef

OD;bdBk uD; 12^wwe(Edik )f 013674 ]]a&"e}}ig;ykpeG t

f pmawmifEh iS hf uefa&oefUig;ykpeG af q;rsK;d pHak &mif;0,fa&;
trSwf (28)? aps;BuD;vrf;? wGHaw;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGifaexkdifol

today;aMunmjcif;

txufvdyfpmyg wkdufcef;ukd uefxkdufwmbufrS tusKd;cHpm;cGifh &&SdNyD;?

a&mif;csykid cf Gihf&So
d nf[k ajymqkv
d mol xl;jynfhjynfhpHkaqmufvkyaf &; uefxku
d w
f m
OD;odef;oef;0if; 2^z&q(Ekdif)012713 xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwkdY\rdwfaqGrsm;rS
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpESihf ywfouf uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwkdYxo
H Ukd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f
,if;ta&mif;t0,fykid q
f kid rf Iupd ESihfywfouf uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B? (pOf-22747)?
a':ESif;yGifhoef; LL.B? (pOf-27075)
vif; Oya'tBuHay;txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11-bD)? ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

zke;f -09-5118007? 09-5115990? 09-974002452? 09-257285050

trsm;odap&efaMunmjcif;
jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? okcrdefvrf;? trSwf 70
ae zcif OD;ausmfrif;? rdcif a':cifat;(c)&[DrmbDwdkY\
om; armifxuftmumausm(f c)tewfpf 3^r0w(Edki)f 042941
(uGefysLwmwuodkvf? yxrESpf)touf 17 ESpfonf 267-2016 &uf eHeufydkif;wGif rdbESifh armifESrrsm;tm;
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; rdro
d abmqEtavsmuf jyKrloGm;
ygojzifh 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudp&yfudkrqdk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef
aMunmtyfygonf/
rdcif a':cifat;(c)&[DrmbD
3^uu&(Edkif)060544

te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;txl;zdwfac:

tyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk;tdrfjcHajrrsm;ukd a&mif;csjcif;?
0,fjcif;udpt
00udk pdww
f kid ;f us aqmif&u
G af y;NyD; &if;ES;D jrKyfEv
SH ko
d rl sm;twGuf
atmufyg0efaqmifrIrsm;udk taumif;qHk; aqmif&Gufay;aeygNyD...
- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufrsm;udk vlBuD;rif;wdkYpdwfwdkif;us
Xmeqdkif&mHk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusK;d aqmifa&SUaersm;jzifh cdkicf kid rf mrm pmcsKyfcsKyfqkad y;jcif;? GP/SP
vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm;? jyifOD;vGifodkYvma&mufvQif um;0if;vma&mufBudKqdkNyD;
vlBuD;rif;wdkYpw
d w
f kdi;f usajruGurf sm;udk oufaomifhoufomvdkuv
f HMunhf I
Edkif&ef tjynhft0 0efaqmifrIay;jcif;/
- pdww
f kdi;f us 0,f,lNyD;aom ajruGurf sm;udk tkww
f Hwkdi;f cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdrfaqmufay;jcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,l
aqmif&Gufay;aeygonf/
- jyifOD;vGiNf rdKU? r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;teD;? &yfuGuBf uD;(11)? a&i,fESihf
&yfuGufBuD; 12? a&csrf;tdk;wGif&Sdaom ajruGufrsm;? NrdKUa&Smifvrf;teD;&Sd
usD;udkifajruGufrsm;? &yfuGufBuD; 20? aemifcrf;BuD;&Sd ajruGufrsm;?
teD;pcef;? atmifcsrf;om uGefysLwm wuodkvfteD;&Sd ajruGufrsm;ESifh
tjcm;jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk;ESifh aps;EIef;toufomqHk;ajruGufrsm;
0,fa&mif;vky&f eftwGuf ode;f 50wefESihf ode;f 100wefajruGurf sm;? rdom;pk
tyef;ajz&eftwGuf ae&maumif;? ae&moefUajruGufrsm;ESifh tdrf? jcH? ajr
rsm;udk tjrefqHk;a&mif;&ef&SdaomaMumifh vlBuD;rif;wdkUpdwfwdkif;us ajruGuf
rsm;udk ydkifqkdifEkdif&ef tjrefqHk;qufoG,f0,f,lEkdifygonf/
qufoG,f&ef
Hk;csKyf- tdrftrSwf 19^34? jzLjymrl,mvrf;oG,f? a*gufuvyfvrf;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(1)- tdrftrSwf 9? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD; (20)? jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(2)- trSwf 28? (17)vrf;xdyf? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(3)- trSwf 275? rEav;-jyifO;D vGif twufvrf;rBuD;ab;? oHk;awmif/
Hk;cGJ(4)- trSwf bD 17^u? um;BuD;uGif; aps;a&SU? ya'omNrdKUopf?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(5)- &yfuGufBuD; 12? a&csrf;tdk;? Nidrf;at;csrf;omvrf;rBuD;ab;?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(6)- trSwf 25? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;? a&csrf;tdk;ajrmuf?

jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(7)- trSwf 230? rEav;-vm;dI;vrf;rBuD;ab;? atmifcsrf;om?

jyifOD;vGifNrdKU/
pHkprf;csdef eHeuf 8;00em&DrS nae 5;00em&Dxd
zkef;-09-47136104? 09-49276999? 09-402551203?
09-259631792? 09-794810587

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoefU (armfvNrdKif)
touf(97)ESpf

a':jrjr (BA. BL. DMA)

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? y'krmvrf;? trSwf 29 ('D)ae(OD;ode;f [ef? nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? aiGpm&if;
kH;? umuG,fa&;0efBuD;Xme)\ZeD;? a'gufwmoef;armif[ef(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)-a':ndrf;
ndrf;odef;? a'gufwmat;armif[ef(aq;wuodkvf-1? ygarmucsKyf? Nidrf;)-a'gufwmoD&dxGef;jrifh?
ygarmu a'gufwmcifarmif[ef-a':wif,k,kvGi(f Canada)?a'gufwmoZifWinnie [ef? a'gufwm
f S
oefUZif(USA)? a'gufwmnDnD[ef(wGJzufygarmu? Malaysia)-a':0if;rmvGi(f Canada)wdkU\cspv
pGmaomrdcifBuD;?OD;rsKd ;ausmpf mG [ef-a':wifaeZm0if;(Australia)? a'gufwmAnm;ausmaf usm-f a'gufwm
oufoD&dat;(UK)? a':NzdK;oD&dat;-Wade Guyitt (Canada)? a':aucdkif[ef-Dave Jarrand
(Canada)? a':tdjzL[ef-Andrew Smith (Canada)? a'gufwmcdkifZifxuf-James Lish (USA)?
a'gufwmyGifhjzLZif(USA)wdkU\tbGm;? Caleb Smith? qk&wDat;ausmf? Cole Jarrand ? Theodore
Smith wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 17 -8-2016&uf (Ak'[l;aeU) n 7em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2016&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

touf(90)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoefU (armfvNrdKif)
touf(97)ESpf

ygarmu a'gufwmOD;at;armif[ef (ygarmucsKyf? Nidrf;?

Emeritus Professor aq;wuov
kd -f 1? &efuek )f ? a'gufwma':oD&d
xGef;jrifhwdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifoefU touf(97)ESpf
onf 17-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ygarmucsKyfESifh
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;wuodkvf(1) &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':pdk;cifat;
touf(74)ESpf

0Pausmfxif OD;wifat; (w&m;kH;csKyfw&m;olBuD;? Nidrf;)\ZeD;

a':pdk;cifat; (EGm;xdk;BuD;NrdKU)onf 12-8-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
w&m;olBuD;csKyf
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

&[ef;'g,umBuD;
(bBuD;rIef-yx0D0if)
('k&JrSL;-Nidrf;? C.I.D )? 'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(8)
touf(72)ESpf

OD;aomif;a&T

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? wdkuf 18? tcef;

305ae (OD;b&Sif-a':,)wdkU\om;? a':cifvS&D\cifyGef;? OD;vSjrifh-a':
cifwDwkdU\tpfukd? (OD;atmifausmOf D;)? OD;atmifjynfhnrd ;f -a':cifoDwma&T
(txufwef;olemjyK? r*Fvm'Hktxl;ukaq;Hk)wdkU\zcif? raucdkifxuf?
rjzLpifoefUwkUd \tbdk;onf 17-8-2016&uf(Ak'[
;l aeU) n 9;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 23-8-2016&uf(t*FgaeU)eHeufwGif txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':jraiG (a0g? bk&m;NydKaus;&Gm)
touf(71)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? bk&m;NydKaus;&Gmae (OD;pHcspf-a':

oef;usif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhbk&m;0if;
r*FvmpHausmif;q&mawmf OD;aum0d'? a':jrar? (a':aomif;at;)? a':
pef;at;? OD;ausmaf rmifwkY\
d tpfrBuD;? armifpk;d wif-r0if;0if;armf? armifpk;d
oef;-rwifyk?d ukcd ifwih-f raX;aX;0if;wkYd\rdcif? (ukw
d ifaiG)\ZeD;? ajr;
ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 18-8-2016&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-8-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;a0
touf(58)ESpf

awZ(9)rS oli,fcsif; aZmfvif;OD;(MPPE)\ cspfvSpGmaom

ZeD; a':cifpef;a0 touf(58)ESpfonf 17-8-2016&uf eHeuf
5;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

OD;rif;aZmfrdk;(c)udkrif;
touf(49)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (25)&yfuGu?f oHvGiv
f rf;?
trSwf 613ae (OD;oefUZif-a':EkEk)? OD;vSwif-(a':cifav;)wdkU\om;
oruf? (OD;pdk;jrifh)-a':cifvSrl? OD;pdk;wifh-a':&D&DrmwdkU\wl? (udkatmif
aZmfrkd;)\nD? rjzLjzLaZmf? rrdkUrkdUaZmfwkdU\tpfukd? a':oif;oif;OD;\cifyGe;f ?
rqka0,H? rrdk;xufcif? rqkydkifxufwdkU\zcifonf 17-8-2016&uf
(Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2016&uf
(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-8-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?wefaqmif;?
a&wGif;? a&uef? Z&yf? vrf;?
wHwm; 'g,dumrBuD;
ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jroD (Nidrf;)
(tru-12? wmarG)
(anmifyifqdyf-armfvNrdKifNrdKU)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD;pHaz&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;?
trSwf 8ae (OD;aiGcif-a':at;MuL)
wdkU\orD;? OD;0if;Munf\ZeD;? OD;0if;
xif-a':oufoufcdkif? OD;aomif;
pdk;-a':oufoufEG,f? OD;jynfhNzdK;
atmif-a':ZifrmOD;wdkU\rdcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\ tbGm;onf
18-8-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;30em&DwGif oQifygulaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-82016&uf(paeaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 16? rvTuke;f vrf;? ausmuf
ajrmif;? wmarGNrdKUe,f aetdrfESifh
trSwf 8? bk&ifhaemifvrf;? OD;pHaz
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,faetdrf
wdkUrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
24-8-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif
wmarGNrdKUe,f aetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifav;wifh(c)
teDrm (oefvsif)

v,f,mpkdufysKd;a&;(Nidrf;)
usKHu'Gef;pkdufuGif;? zsmykH
touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU? oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUopf

tv,f&yfuGuf? [Hom0wDvrf;?
trSwf 6ae (OD;vSarmif-a':wifrd)
wkYd\orD;? a':cif0if;(v,fjy?Nidr;f )?
(OD;tke;f oef;-a':cifaracsm)? (OD;xGe;f
OD;)-a':cifcifMuL('k^Terf SL;?&efukef
awmifyikd ;f ckid pf rD u
H ed ;f OD;pD;k;H )? OD;jrifh
pk;d (v^x wkid ;f Oya't&m&S?d Nidr;f )a':aX;aX;? OD;oef;xGef; (v^x
tif*sief D,m? awmif;ykid cf kid af qmuf
vkyaf &;? Nidr;f ) - a':vSvSjrifh (rif;
"mwfykHwku
d )f wkY\
d nDr? (OD;wifEG,)f ?
OD;jrifhoef; (v^xTerf SL;? use;f rm^
ynm? Nidr;f ) - a':jrifhjrifhaxG;(aq;
buf uRrf;usif-3? txl;ukaq;kH?
omauw)wkdY\tpfronf 18-82016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
20-8-2016&uf (paeaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif trkd;eDokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;apmvS&Sdef

touf(69)ESpf

(Nidrf;)

armfvNrdKif? rk'HkNrdKUae(OD;rGefx&efa':at;pdef)wdkU\om;? rEav;NrdKU?

jrpfi,fNrdKUae (OD;aiG-a':0,f)wdkU\
om;oruf? rEav;wdkif;a'oBuD;?
ykodrfBuD;NrdKUe,f? uefom,m&yf
uGufae a':vSvS0if;\cifyGef;onf
18-8-2016&uf rGef;vGJ 1;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-82016&uf(aomMumaeU) nae 3em&D
wGif txufygaetdrrf aS &xGuo
f o
k mef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

DGM (MEIC)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':yk touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? 14^5 &yfuGuf?

tif;0vrf;rBuD;? trSwf 80ae (OD;oef;)\ZeD;? (OD;oef;Edkif)? (OD;atmif
Edkif)? OD;jrifhpdk;-a':&D&Doef;? a':csKdcsKdoef;(Silver Moon Pre-School)?
a':0g0goef;? a':aqGaqGoef;wdkU\rdcif? rat;rdkUrkdU(tvkyo
f rm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? aejynfawmf)? armifjynfhNzdK;
xGe;f ? armifa0NzdK;olwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 18-8-2016&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-8-2016&uf(paeaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 24-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

raumufBuD;(c)
a':at;jrifh (o&ufukef;)
touf(71)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f?

o&ufuke;f aus;&Gmae (OD;b&Si-f a':
aomif;wif)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?
vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif
4vrf;? trSwf 36ae (OD;cspfwifa':ndK)wdkU\orD;acR;r?OD;EdkiMf unfa':oef;oef;aX;? yJcl;wdki;f a'oBuD;?
atmifEdkifBuD;aus;&Gmae a':wifrsdK;
csdKwdkU\tpfr? udkpef;OD;-rrdk;oDwm
jrifh? udkxeG ;f xGe;f -rat;rif;rif;jrwf?
rat;jrjrrdk;? armifarmifpnfolxuf
wdkU\rdcif? ajr; av;a,mufwdkU\
tbGm;? oD&dNrdKif 4vrf;?trSwf 10A1 ae (OD;armifarmif)\ ZeD;onf
17-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
3;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-8-2016&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
1em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 23-8-2016
&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd vdIiNf rdKUe,f? (13)&yfuGu?f oD&d
NrdKif 4vrf;? trSwf 10-A1 aetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':eDeDpH (ppfawG)
&ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
touf(53)ESpf

ppfawGNrdKU? trSwf 1? OD;Owr

vrf;? rdZ&H yfuu
G af e (OD;omZHatmifa':ykar)wdkU\orD;? (a':OD;jrcif)?
(a':rjrcif)? OD;pEm0&(&efukef)\
nDr? rat;at;jrifh?rvSvSjrifh?rcif
vSZHwkdU\tpfr? wl? wlr ig;a,muf
wdkU\ta':onf 17-8-2016&uf
rGe;f vGJ 1;30em&DwGif ppfawGNrdKU jynf
olUaq;kBH uD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-8-2016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
tmusw
d af wmfuke;f okomefoUkd ykUd aqmif
rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':Zmjcnfwif

Dip.T.Ed; B.A (History)

Dip.in Global English

tvu(6)oCFef;uRef;
touf(37)ESpf

&efukeNf rdKU?r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f?

ykodrfGefY 6vrf;? pufrI(1)0efxrf;
tdrf&mae (OD;0if;wif)-a':pef;jrifh
wkdY\orD;? OD;pEdrm(c)OD;aZmfvif;
OD;? a':xm;xm;wif? OD;[dP;f vwf
wkdY\nDronf 18-8-2016&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2;10em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-8-2016
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokYd
ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'Eynm0Ho

oufawmf(90)? odumawmf(70)

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? jynfvrf;? TTC &dyo

f m? trSwf 501^A
ae (OD;boif;-a':a':apm)wdkU\orD;? (a':rrBuD;)? (OD;udkukdBuD;)-a':
vSvSwkdU\nDr? (OD;rif;aomf)-a':MuLMuLudk(acw-USA)? OD;atmifcsr;f a'gufwmjzLjzLudk? OD;qefeDudkudkBuD;-a':cs,f&DBudKifwdkU\ta':? ajr;
udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 17-8-2016&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 5;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-8-2016&uf (t*FgaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;ckdifaomif;

(a&TusifNrdKU? uGrf;qdyf? ol&Jordef)

touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? "r&mZmvrf;? trSwf
211ae(OD;vSarmif-a':tke;f pde)f wkY\
d
om;? OD;xGef;usif-(a':Munf)wkdY\
om;oruf? ukv
d Srk;d -rrDrDcif? armif
armifcdkif? ukdaZmfaZmfatmif-rpkrGef
MunfwkdY\zcif? a':wif&D\cspfvS
pGmaomcifyeG ;f ? ajr;av;a,mufwY\
kd
tbk;d onf 18-8-2016&uf(Mumo
yaw;aeY) nae 3;25em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 20-8-2016&uf (pae
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefwif

72-77^lyaA'ausmif;om;
(NrdKUrausmif;om;a[mif;)
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2)&yf

uGuf? 18vrf;? trSwf 124? tcef;
202? 'kw,
d xyfae(OD;0gaygif;-a':
arief)wkYd\om;? (a':pef;pef;jrifh)\
cifyGef;? (a':axG;Munf)? (a':axG;
&D)? a':cifcifav;wkY\
d armif?(OD;0if;
aqG)? OD;jrifhoed ;f wkY\
d nD? OD;pde0f if;\
tpfukd? ukdaZmfxkduf\ zcifonf
17-8-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 19-8-2016&uf(aomMum
aeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefaq;kH
BuD;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykYdaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

armif0if;xG#fOD;
touf(37)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(p)&yfuGuf? 0ZD&m(1)vrf;? trSwf
232ae (OD;ausmfjrifh) - a':nGefU&D?
(OD;armifarmif-a':,OfMunf)wdkU\
ajr;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? tavmif;
bk&m;vrf;? Zke(f 1)? ig;ajcmuf?ig;yd?
iHjym&nfZkef? trSwf 401ae OD;wif
0if;-a':ararNyHK;wdkU\om;?aroEm
OD;? pdkif;oufaxG; - arZmjcnf0if;?
ar&wemaxG;wdkU\tpfukd? rESihft\
d
cifyGef;? rqnf;vnf;OD;? armifEdIif;
xufrmefwdkU\zcifonf 17-82016&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-82016&uf(aomMumaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/('*kHqyd u
f rf;aetdrrf Sum;
rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DEiS 0hf ZD&maetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwdkUwGifxGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
23-8-2016&uf(t*FgaeU) eHeufwiG f
'*kHqyd u
f rf;NrdKUe,faetdro
f kdU&ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuaf e (crnf;awmf OD;boGi-f

r,fawmf a':yk)wdkU\om;? jA[pdk&fvrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,fae OD;xGef;&if-(a':oef;)wdkU\aemifawmfBuD; b'Eynm0Hoonf
(1378ckESpf 0gacgifvqef; 14&uf) 17-8-2016&uf nae 6;40em&D
wGif awmifOuvmyNrdKUe,f? pEmkHausmif;? trSw(f 4)0dki;f uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh rGef;vGJ 1;30em&DwGif pEmkHausmif;rS a&a0;okomefokdUydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumr

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Munf;-8222
touf(88)ESpf

AkdvfrSL;tifcGefwef(Nidrf;)?

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? odEDvrf;? trSwf |^16^150ae (OD;tif

cGev
f *sm-a':aygifqmaumh)wkY\
d om;? erfhzwfumae (OD;azmf0kev
f Ge)f -a':
cef;'gvkwkYd\om;oruf? rEav;NrdKUae a':tifcGeq
f kid ;f rkid -f (OD;ode;f aZmf)?
(OD;tifcGe*f Gr*f sm*rf-q&mrvzkid ef ef*a&mif)? rEav;NrdKUae a':tifcGeq
f kid ;f
awmif-(OD;azmfa*saemfavmwf)? q&mrtifceG &f ,
G *f sm;(UK)-q&mvef;a*smf
aqmifcsef;? q&mr tifcGef*smblwkdY\zcif? (q&mr azmf0kefaumh*sm)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbkd;^
tab;onf 17-8-2016&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 22-8-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif
vm;I;d ucsiEf Spjf cif;c&pf,meftoif;awmf (*gvdvJ) 0wfjyKqkawmif;NyD;
Mumuefc&pf,mefokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

(1)vjynfh atmufarhowd&jcif;

OD;atmifjrifh

"rp&d,? bDat? HGP (wkdif;omoema&;OD;pD;rSL;? Nidrf;)

pma&;q&m armifod* (a&Tbkd)
touf(88)ESpf
(19-7-2016&ufrS 19-8-2016&uf)
zcifBuD;tm; &nfpl; jrwfyg&rDtoif;okdY &efykHaiGvSL'gef;jcif;?
rkd;ukwf 0dyemw&m;pcef; tkPfrkefYqGrf;uyfvSLjcif;? csrf;omokcbkH
qGrf;avmif;toif;okdY tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;ESifh rEav;NrdKU? trSwf
(2-A)? 32vrf;? 65_66vrf;Mum; aetdrfwGif oHCmawmfwkdYtm; qGrf;?
ouFef;ESifh e0ur0wKwkdYukd vSL'gef;ukokdvfjyKorQukd trQ-trQ-trQ
ay;a0ygonf/ jrifhjrwfaombkHXmerS om"k-om"k-om"k ac:qkEd kid yf gap/
ZeD;
- a':eef;a&Ta&T
om;^orD;rsm; - OD;rsK;d 0if;-a'gufwmpk;d rk;d atmif(rEav;ynma&;aumvdy)f

- OD;atmifaZmf0if;-a':at;rif;oif; (pDrHudef;a&;qGJa&;?
aejynfawmf)

- OD;aZmfxGef;atmif-a':rlrl

- OD;a0vif;xGef;-a':rDrDOD;cif

- Akv
d Bf uD;pk;d vif;atmif-a':a0a0xGe;f (A[kpd m&if;tif;
tzGJU? aejynfawmf)

OD;xGef;at;
touf(84)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (8)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,?f
trSwf 235ae a':EGJU&D\cifyGef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;Ekdif0if;(a&? Nidrf;)a':Ormjrifh? OD;atmifrkd;xG#f-a':&D&Djrifh(acw-pifumyl)? OD;vIdifaX;
(Sky Net )-a':arouf[efwkdY\zcif? OD;atmifausmf0if;-a':qka0NzdK;?
rcifqka0? qkjrwfoEm? armifZJGxufEkdif? armifbkef;jrwfaomfwkdY\tbkd;
onf 17-8-2016&uf nae 3;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-82016&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifokomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;

Rep: TOYO-MENKA, KAISHA,Ltd.

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? om,mat;&yfuGu(f 3)? trSwf (1^3)

ae (OD;xGef;&Sdef-a':jr&D)wkdY\om;? (OD;atmifodef;-a':oef;)wkdY\om;
oruf? a':jrifhjrifh(rauG;)? a':cifrk;d (&efuke)f wkY\
d armif? (OD;xifausm)f a':vS&DwkdY\nD^armif? a':cifNzdK;? OD;apmvif;(TOMEN-SHIMIZU)?
aw;vkvif-apmvif;(wkdusKd) *Dwenf;jy? jroDvmq&mapm(t*Fvdyf?
*syef? *smrefbmomenf;jy) bmomjyeft,f'Dwma[mif; (aMu;rkH)wkdY\
tpfukd? OD;Eu(rauG;wkdif;? acsmufNrdKUe,f? ukd;qlaus;&Gmausmif;wkduf
q&mawmf)? OD;rsKd;aqG-a':&D&DjrifhwkdY\tpfukdBuD;? ukdpkd;rif;aZmf-rEG,fpD
0if;(Tour-Guide)wkdY\zcif? a':jyHK;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 17-82016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l
\qEt& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 23-8-2016&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txufygaetdro
f kY&d ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;vGif
vrf;AkdvfBuD;? NrdKUjytif*sifeD,mXme
jrefrmhrD;&xm; (MuHcif;-yckuL&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;)
touf(55)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;bkw
d if)-a':cifat;wkY\
d om;? rw&mNrdKUae OD;tke;f
armif-(a':csK)d wkY\
d om;oruf? rEav;NrdKUae (OD;atmif0if;)\nD? rw&m
NrdKUae a':wifwifrm? OD;Ekid 0f if;? a':oufoufckid w
f kY\
d tpfuk?d a':pef;pef;
armf(c)a':rmrmwif\cifyGe;f ? a':aqGZifarmf(OD;pD;t&m&S?d Ekid if Hjcm;pD;yGm;
qufoG,fa&;OD;pD;Xme)? a':auZifarmf (vufaxmufrefae*sm? jrefrmh
tmrcHvkyif ef;)? armifykid pf k;d atmif(wwd,ESp?f t*Fvyd pf m)wkYd\ cspv
f SpGm
aomzcifonf 16-8-2016&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif wm0efxrf;
aqmifaepOf kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? Mo*kwf 19? 2016

oHvGifjrpfa& bm;tHNrdKU pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdEdkif

aejynfawmf Mo*kwf 18
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKU
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf wpfaycefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg
jrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfa&muf&SdEdkifonf/
okdYjzpf bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexkdifol
rsm;taejzifh txl;owdjyKaexdik Mf u&ef rd;k av0oESifh ZvaA'efMum;rI
OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

em*a'otwGuf ypnf;rsm; ay;ydkYaxmufyHh

pef;vGifOD;
cD; Mo*kwf 18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o v[,fNrdKeU ,fEiS hf 'k[
H ;D NrdKU
aus;&GmtcsdKUwGif tpkvdkuf 0ufoufa&m*gjzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;cJh&aom
rdom;pkrsm;ESifh aus;&Gmrsm;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu ay;ydkY
axmufyahH om qefEiS hf t0wftxnfrsm;udk Mo*kwf 18 &uf nae 4 em&Du
a&vrf;aMumif;rS rmvm0if;ukefwiftjrefa&,mOfjzifh cD;NrdKUe,f qifao
qdyu
f rf;odYk qdu
k af &mufvmNyD; &efuek Nf rdKU vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu ay;ydkYaxmufyHhaom pm;okH;ukefypnf;rsm;tm;
wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh &efuek rf S [krv
if;? [krv
if;rS cD;NrdKU wyfrawmf

&[wf,mOfuGif;odkY Mo*kwf 18 &uf naeydkif;u a&muf&SdvmMuonf/

tqdkyg em*a'orS aus;&Gmrsm;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
qeftdwf 100 ESifh t0wftxnf 700 yg yguifxkyf 10 xkyfESifh &efukefNrdKU
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu 'kw,
d tBudrf
qeftw
d f 104 tdw?f yJtw
d f 20? 10 ydm0if pm;qDy;Hk 20? bl;wpf&mygig;aowm
33 zm? jcifaxmif tvkH; 500 ESifh qm;Murf; oHk;tdwfwdkYjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu cD;NrdKUe,f obm0ab;
u,fq,fa&;twGuf tok;H jyK&ef a&yk;H (tBuD;)tvk;H 300? a&yk;H (tao;tvk;H
300? a&zvm;cGuf 300 ESifh tokH;taqmifypnf;ig;rsdK;yg Kit Box bl; 300
wdkYudk a&vrf;aMumif;rS rmvm0if;ukefwiftjrefa&,mOfjzifh ay;ydkYaxmufyHh
cJhaMumif; cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|\ ajymjycsuft& od&onf/

'g;uacsmif;a& wufrIaMumihf usKHaysmfNrdKU e,f

ausmif; 64 ausmif; ydwfxm;&
usKHaysmf Mo*kwf 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,fwGif 'g;uacsmif;a&rsm; 0ifa&mufvm
rIaMumifh NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gm 74 &Gm? v,f,m 14747 {uwdkY a&rsm;
0ifa&mufvsuf&NdS yD; Mo*kwf 18 &uftxd pmoifausmif; 64 ausmif; acwyw
d f
xm;&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS od&onf/
a&rsm;0ifa&mufvmrIaMumifh ausmif;ydwfjcif;udk Mo*kwf 8 &ufrSpwif
aqmif&GufcJhNyD; a&usqif;jcif;r&SdaomaMumifh ausmif;rsm;jyefzGifhEdkifjcif;
r&Sdao;bJ a&usqif;rItay:rlwnf ausmif;jyefzGifhjcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ae0if;jrifh(jyef^quf)

rav;-vm;Id; &xm;vrf;&Sd odk;NcHblwmteD; wHwm;wdkifa&wdkufpm; NydKvJ

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
rav; Mo*kwf 18
rav;-vm;I;d &xm;vrf; rav;-jyifO;D vGif vrf;ydik ;f &Sd
odk;NcHblwmESifh xkH;bdkblwmMum;wGif t&Snf ay 50 &Sd
wHwm;wpfpif; Mo*kwf 17 &uf nae 4 em&Dcu
JG a&wdu
k f
pm;rIaMumifh NydKvJoGm;aMumif; od&onf/
]]a&wdu
k pf m;vdYk wHwm;a&v,fwikd f trSw(f 1) NydKvJ
oGm;wmyg/ rD;&xm;tif*sife,
D mXmeu jzpfjzpfcsif; nae
uyJ jyefvnfjyKjyifaeygw,f/ wpfywfavmufawmh Mum
rSmyg/ 'gayr,fh rav;-vm;I;d c&D;pOfuakd wmh aeYpOfrysuf
ajy;qGJay;rSmyg}}[k jrefrmhrD;&xm;Xme vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;wifha0u ajymonf/
xdkodkY wHwm;NydKvJrIaMumifh vm;Id;rS rav;odkY
xGufvmonfh trSwf(132)tpkef vm;Id;-rav;
&xm;onf ,if;wHwm;teD;odkY xdkaeYn 10 em&Du
a&muf&Sdvm&m &xm;ay:vdkufygvmonfh c&D;onf 47
OD;tm; &xm;&JwyfzGJU trSwf(4) wyfcGJ(rav;)rS
pmrsufESm 9 aumfvH 1 m