You are on page 1of 24

MAKHLOUFI DISPUTERA SA 2e FINALE RIO CE SOIR

LIGUE 1 MOBILIS (1re JOURNE): JSK - MCA

La finale du 1 500 m se Les Kabyles veulent


gagner pour le prestige
jouera sur des petits
dtails et de la chance P.17 et le moral P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IMPORTE DE TURQUIE DANS LE


CADRE DE LA RFECTION DU
HAUT-FOURNEAU (EL-HADJAR)

Une chaudire
endommage
aprs sa chute
dun porte-charr PP.7.7

F.797

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7313 VENDREDI 19 - SAMEDI 20 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

60e ANNIVERSAIRE DU CONGRS DE LA SOUMMAM

LE Dr BELAD ABANE,
HISTORIEN, LIBERT

Yahia/Libert

La socit civile
simplique
Abane faisait
face deux
types
dopposition
BELAD ABANE LA
AFFIRM DANS UNE
CONFRENCE IRDJEN

Abane
Ramdane a t
le premier
opposant la
vision
militariste
montante
DES ASSOCIATIONS ET DES
PARTIS ONT PROGRAMM
DES MANIFESTATIONS

D. R.

Intenses
activits au
menu

Ramdane Bourahla/Libert

DANS LEX-ZONE INTERDITE DOULED GACEM


(ZBARBAR)

La vie reprend ses


droits, doucement
mais srement P.8

P.2/3

HERV BRAMY, PRSIDENT DE LA COMMISSION


COLOGIE DU PCF, LIBERT

Les non-engagements
la Cop 21 nous conduisent
vers le mur P.14

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

60e ANNIVERSAIRE DU CONGRS DE LA SOUMMAM : LA SOCIT CIVILE SIMPLIQUE


LE Dr BELAD ABANE, HISTORIEN, LIBERT

Abane faisait face deux


types dopposition

Libert: Nous clbrons le 60e anniversaire de lhistorique Congrs de la Soummam


initi principalement par Abane Ramdane. Quel a t lapport de cette rencontre
la Rvolution dclenche deux annes auparavant ?
Le Dr Belad Abane: Aprs deux ans de lut-

te, le Congrs de la Soummam est venu apporter de la


profondeur
Entretien ralis par :
MOHAMED MOULOUDJ politique la
Rvolution. Il
lui a donn une doctrine (plateforme de
la Soummam), une direction nationale
(CCE) et un parlement rvolutionnaire
(CNRA). Il a permis galement une institutionnalisation de lunit nationale dans
la lutte en y intgrant toutes les tendances
du mouvement national.
La Soummam a, enfin, structur lALN en
une arme rvolutionnaire moderne avec
commandement politico-militaire collgial tous les chelons de sa hirarchie.
Par rapport la puissance occupante, les
soummamiens ont dfini les objectifs
de guerre et les conditions de cessez-le-feu.
La Rvolution se donna, en quelque sorte,
une feuille de route et dploya le pavillon Algrie pour tre reconnue du
monde entier.
Abane a t souvent la cible de cercles hostiles aux dcisions du Congrs. Pourquoi ces
attaques, selon vous, sur un homme
qui a pourtant russi fdrer toutes les
forces nationales autour de lidal de lindpendance et de ltat dmocratique et
social ?

Cest vrai quAbane est celui qui a russi


raliser lunit nationale dans la lutte.
Cest une tentative unitaire qui a port ses
fruits et men le pays jusqu lIndpendance. Cela na dailleurs pas plu certains
qui ont considr que la Rvolution devait
tre mene par une avant-garde voire par
un noyau initial.

Yahia/Libert

Mdecin et politologue,
Belad Abane est aussi
historien. Ses diffrents
ouvrages sur la guerre de
Libration consacrs
essentiellement un
personnage-cl de cet
pisode, qutait Abane
Ramdane, est dune
grande richesse. Dans cet
entretien, le Dr Abane
voque lapport du
Congrs la lutte arme,
le projet de larchitecte de
cette rencontre, ses
adversaires qui ont fini par
lassassiner, les
oppositions, notamment
celles des Aurs, la
Soummam

Ce ntait pas la conception dAbane dont


le credo tait que la Rvolution chouerait
si elle ne rassemblait pas toutes les forces
politiques militantes et combattantes. Il
y a en fait deux sortes dopposition la
Soummam. La premire est idologique.
Cest celle qui nest pas daccord, et de bonne foi, avec les options rsolument modernistes de la Soummam : universalit, citoyennet Ceux-l oublient le contexte
mondial (Guerre froide, besoin de soutiens
occidentaux pour faire pice la France
coloniale) dans lequel se droulait la lutte arme algrienne.
Lautre opposition relve des rivalits de
pouvoir entre la direction intrieure promotrice du Congrs (Abane), et certains des
dirigeants extrieurs, notamment Ben
Bella et Mahsas, qui taient opposs
lide mme dune runion des dirigeants
lintrieur du pays. Ceux-l avaient le soutien total et les encouragements la
confrontation du pouvoir nassrien. Pourquoi toutes les animosits sur Abane ? Eh
bien, parce quil est linitiateur du Congrs
et son concepteur. De plus, aprs la Soummam, Abane merge comme le numro
1 de fait de la Rvolution.
On lui reconnat donc tout ce que le
Congrs de la Soummam a apport de positif. Il est normal aussi quon lui fasse assumer les aspects ngatifs. Il y a aussi
quAbane est le seul dirigeant avoir assum jusquau bout, jusqu la mort
mme, les primauts soummamiennes du
politique et de lintrieur. Il y a, enfin, des
considrations subjectives, celles qui
continuent dentraver ce jour cette laborieuse unit nationale quAbane navait
cess de prcher.
Parmi ses pourfendeurs, Mahsas et Ben
Bella se sont fait particulirement remarquer. Pourquoi, selon vous, Abane est-il ainsi cibl par ces deux anciens dirigeants ?

Mahsas nest en vrit que lombre de Ben


Bella. Parlons donc surtout de ce dernier.
La raison principale est quAbane et Ben

Bella taient durant les annes 1955 et 1956


en comptition pour le rle de numro 1
de la Rvolution : Abane incarnait la direction intrieure et Ben Bella la dlgation
extrieure.
Le Congrs de la Soummam a rvl au
grand jour leur rivalit. Il y a bien videmment cette rivalit des prtextes idologiques et doctrinaux, telles la place de
la religion, la primaut de lintrieur, les
alliances de la Rvolution... cart la
Soummam de la direction excutive, Ben
Bella en contestera donc les rsolutions et
ira mme jusqu soulever contre le CCE
les chefs aursiens et nemouchis avec laide trs active des gyptiens. Curieusement,
prs de 50 ans aprs, Ben Bella navait toujours pas dfinitivement absorb cette
priode.
Ses attaques violentes en 2002 contre Abane, qui ntait pas en mesure de rpliquer,
avaient sans doute t suscites par la publication du Courrier Alger Le Caire de Mabrouk Belhocine, dans lequel Abane
navait pas mnag ses critiques lencontre de Ben Bella. Cela relve vraiment
de la psychanalyse quun Ben Bella devenu prsident de la Rpublique, puis enferm pendant 14 ans, sattaque un mort,
et mnage ses anciens putschistes et
geliers. Un vrai cas de syndrome de
Stockholm.
Vous avez voqu lopposition des AursNememcha au Congrs de la Soummam.
Quelles en sont les raisons principales ?

La premire est le dsordre rgnant depuis


lexcution de Bachir Chihani par Adjoul
et Abbas Laghrour.
Ce dsordre un temps apais avec le retour
de Ben Boulad dans les Aurs aprs son
vasion de la prison de Constantine, va reprendre de plus belle la mort tragique
de ce dernier. Les principaux chefs chaouis
et nemouchis, Omar Ben Boulad frre de
Si Mostefa, alli au redoutable Messaoud
Benassa, Abbas Laghrour en alliance
fluctuante avec Adjoul, lun des principaux

prtendants au leadership des Aurs Nememcha, et Lazhari Cheriet qui volue plutt en vieux chef guerrier solitaire, tous aiguillonns de Tunis par le Soufi Sad Abdelha, vont se disputer frocement lIdara de la Wilaya I. Ils sont tous arms jusquaux dents depuis la fin de la Seconde
Guerre mondiale. Ils ne croient pas trop
la politique et sen remettent pour cela
la dlgation extrieure notamment
Ben Bella. La runion de la Soummam, ce
nest pas leur affaire.
Et quand en sortira la primaut du politique, ils sen gausseront, eux qui se considrent de bonne foi comme des militants en armes. Aller la Soummam revenait galement donner des explications plausibles sur la mort de Chihani et
de Ben Boulad, notamment pour Adjoul. Abbas Laghrour, qui se prparait gagner la Tunisie, se fichait comme dune
guigne de la runion de la Soummam.
Quant Omar, ce qui lui importait ctait
de se faire adouber directement par Krim
comme le chef de la Wilaya I.
Alors, il devenait facile pour Ben Bella puis
Mahsas de retourner contre le CCE le
dsordre rgnant dans les Aurs-Nememcha, aids et encourags en cela par
le pouvoir nassrien qui avait choisi de
jouer la carte Ben Bella contre le CCE/Abane. Ce dernier, en unioniste et en jacobin
qui sassume et dans le cadre de la collgialit du CCE, tentera de remettre de
lordre, sans mnagement, en Tunisie et
sur la frontire orientale de lAlgrie. Cela
aussi, on continuera longtemps le lui reprocher, et curieusement lui seul.
En aot 1957 au Caire, une anne jour
pour jour, la runion statutaire du CNRA
a invalid les primauts soummamiennes
du politique et de lintrieur. Ntait-ce pas
la mort politique pour Abane, prlude sa
liquidation physique ?

Tout fait. Jusque-l, Abane tait port au


sommet de la Rvolution par le paradigme du politique et de lintrieur.
Il les avait introduits la Soummam
comme des principes dessence moderne
et rationnelle pour conduire la lutte pour
lIndpendance.
la sortie du CCE vers la Tunisie, de
nombreux chefs militaires afflurent
pour entrer dans les organes dirigeants
la faveur de la runion statutaire du
CNRA. Krim qui naccepta pas le leadership
dAbane commence par renier les primauts soummamiennes en salliant
Boussouf et Ben Tobbal pour constituer
le trio des 3 B. Un nouveau schma prend
forme : celui de la primaut du militaire
install lextrieur. Cela plut beaucoup
de monde. Les 3 B nont alors aucun mal
marginaliser Abane.
Bien sr, ce dernier nest pas un enfant de
chur. Il a une ligne politique et la dfend
bec et ongles contre ce quil considre comme de purs apptits de pouvoir. Au moment o il est sur le point de rquilibrer
le jeu aux dpens des 3 B, il est diaboliquement circonvenu pour tre loign au Maroc. La suite est maintenant bien connue.
Tout, cela, rsum, peut paratre un peu
nigmatique. Mais jy reviens dans les
moindres dtails dans mon prochain
livre paratre courant 2017.

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Lactualit en question

60e ANNIVERSAIRE DU CONGRS DE LA SOUMMAM : LA SOCIT CIVILE SIMPLIQUE


DES ASSOCIATIONS ET DES PARTIS ONT PROGRAMM DES MANIFESTATIONS

Intenses activits au menu


Pour ce 60e anniversaire, un riche programme est concoct par plusieurs parties pour marquer la date symbole
du 20 Aot 1956.
ix dcennies aprs son
organisation Ifri-Ouzellaguen en pleine guerre de Libration, le
Congrs de la Soummam
ne cesse de susciter des
dbats, mais aussi une polmique.
Moment historique majeur de la lutte arme contre le colonialisme, le
Congrs de la Soummam, de par son
apport la Rvolution et ses projections davenir, est toujours un sujet dtudes et de recherches. Pour ce
60e anniversaire, un riche programme est concoct par plusieurs parties pour marquer la date symbole
du 20 Aot 1956. Formations politiques et associations de la socit civile simpliquent pour clbrer cette journe dans la dignit, mais aussi sous le signe de la lutte. Le FFS et
le RCD ont dj prvu, chacun de
son ct, une activit sur lesplanade mmorial dIfri. ct de ces actions prvues au moment o des officiels sont attendus Ifri, dautres
activits sont aussi programmes,
limage dun colloque de plusieurs
jours dont le thme est: Assises de
la Soummam : 60 ans aprs, quelles
leons ?. Initi par la commune
dAkfadou en partenariat avec

D. R.
Lieu du Congrs de la Soummam o des manifestations commmorent la date historique.

lAPW de Bjaa, lassociation Forsem de Lyon (Forum de Solidarit


euromditerranenne) et Med Action dAkbou, ce colloque runira
des chercheurs en histoire, des tmoins et des acteurs qui ont pris part
au Congrs de la Soummam. Ce colloque se tiendra les 25 et 26 aot

BELAD ABANE LA AFFIRM


DANS UNE CONFRENCE IRDJEN

Tiniri, Akfadou. Le Congrs de la


Soummam est un moment historique majeur et fondateur de l'Algrie en guerre, et dont les concepteurs
ont su et pu mettre en place, en dpit du quadrillage trs serr du territoire par larme adverse, des structures cohrentes, et dgager une perspective politique, prmonitoire au regard de la crise politique qui continue
daffecter le pays, crivent les organisateurs dans un communiqu de

prsentation du colloque, ajoutant


que les rsolutions du Congrs ont
pos sans ambigut, notamment, le
principe de la primaut du politique
sur le militaire. Soixante ans plus
tard, ce principe conserve encore
une validit politique certaine et est
encore ce jour dune brlante actualit, estiment-ils. il sagit, pour
eux, de comprendre comment, dans
ce contexte difficile des premires
annes de la guerre marques par

Abane Ramdane a t
le premier opposant
LDITO
la vision militariste
Perspective politique
montante
prs sa marginalisation
par les militaires lors de la
runion du CNRA en
aot 1957, Abane Ramdane sest
retrouv seul, Tunis, sopposer
la vision militariste montante
lombre de la remise en cause dun des
plus importants principes du Congrs
de la Soummam mais que les militaires nont jamais su comprendre,
savoir la primaut du politique sur
le militaire, a expliqu, hier, le Pr
Abane Belad, lors dune confrence anime dans le cadre de la semaine Irdjen fte la culture et lhistoire.
Lors de sa confrence intitule
Congrs de la Soummam ou le
triomphe phmre de la vision politique de Abane Ramdane, le professeur Abane, qui compte diter encore lanne prochaine un nouvel
ouvrage o les assassins de son
oncle seront enfin connus, avait-il
promis, ce ntait pas seulement la
vision politique dAbane qui drangeait les militaires qui lont cart qui a prcipit sa liquidation,
mais surtout sa dtermination
sopposer leur vision militariste notamment aprs quil eut envisag de
regagner le pays o il tait dj en
contact, entre autres, avec la base de
lEst au sein de laquelle il comptait
des appuis non des moindres. Bien
que les autres politiques dont Dahlab et Benkhedda aient prfr se tai-

re, les militaires savaient quAbane


ne se laisserait jamais faire et quil
avait la force de renverser la situation, do alors leur prcipitation
le liquider avec un grand amateurisme.
Du point de vue du confrencier,
cette situation qui a fait que le projet politique dAbane na dur
quune anne aprs le Congrs de la
Soummam, est due la fois la
mauvaise comprhension, par les
militaires, du principe de la primaut
du politique sur le militaire et un
manque de communication de la
part des partisans de ce principe.
Autrement, ce principe ne visait
nullement mettre les militaires
sous le commandement des politiques mais plutt injecter une
dose importante de politique dans la
Rvolution qui tait durant ces deux
premires annes limites laction
militaire, a-t-il expliqu, tout en
soulignant qu travers le Congrs de
la Soummam, Abane a voulu surtout
poser les fondements dun tat bas
sur la citoyennet, luniversalit et
lalgrianit. Ce qui a dailleurs
subjugu une bonne partie de la
communaut internationale, a-t-il
relev tout en soulignant, toutefois,
que le Congrs de la Soummam na
pas laiss de place lidentit. Il ny
avait ni arabit, ni islamit, ni encore
amazighit.
SAMIR LESLOUS

Un tat
dmocratique et
social, intgrant pleinement le principe de la
primaut du politique
sur le militaire. En
somme, un tat civil,
moderne. Cest sans
aucun doute cette perspective qui drangeait
les dtracteurs du
Congrs de la
Soummam et dAbane
Ramdane, ceux dhier
comme ceux daujourdhui.

labsence aussi bien dune organisation arme structure et concerte


que de vision et de stratgie politique, les concepteurs de ce Congrs
ont russi mettre en place, dun
ct, les structures cohrentes destines soutenir la dynamique populaire et, de lautre, dgager une
stratgie politique contractuelle et inclusive de libration du pays, dpassant ainsi ltroitesse des cadres
politiques partisans traditionnels
en donnant corps au mouvement
national par lintgration de nombreux cadres politiques issus dhorizons politiques divers (centralistes, PCA, ulmas, UDMA...). Enfin, parce quil a t travers par des
luttes internes, ce congrs fait pleinement partie d'une histoire et d'une
mmoire conflictuelle, mais partages avec la France. Il y a donc un
enjeu scientifique de premier ordre
analyser et comprendre les raisons de ces crispations, crivent
Dalila At El-Djoudi et Tahar Khalfoune, principaux animateurs du
colloque. Sont attendus durant ces
journes Gilbert Meynier, Belad
Abane, Gilles Manceron, JeanCharles Jauffret, Tahar Khalfoune,
Dalila At El-Djoudi, Hamou Amirouche et Ali Guenoun, pour des
communications sur le thme du
Congrs de la Soummam.
MOHAMED MOULOUDJ

PAR SAD CHEKRI

a clbration aujourdhui du 60e anniversaire du Congrs de la Soummam rvle la fois lattachement des Algriens cette uvre de grande porte politique et historique et son rejet par une partie de lintelligentsia politique nationale, prcisment cette portion de llite dont
la proximit du pouvoir et son allgeance ce mme pouvoir sont avres.
De fait, cest encore une fois la socit civile autonome qui, plus que les pouvoirs publics et sans aucun soutien de ces derniers, sinvestit pour commmorer cette date et faire, outre un moment de souvenir et de recueillement,
une occasion dclairer dun jour nouveau cet vnement fondateur et en
vulgariser la dimension politique. moins de vouloir senfermer dans le
symbolisme et le folklorisme dont on connat le cot en matire de
pertes de valeurs chez les jeunes gnrations, cette clbration na dintrt queu gard cette dimension politique dont la porte dpassait largement
la rorganisation des structures et de la hirarchie du FLN-ALN durant la
guerre de Libration. Elle allait jusquau-del mme de lobjectif dindpendance proclam dans lappel du 1er Novembre 1954, ds lors que la plateforme du Congrs de la Soummam contenait des projections sur la nature de ltat algrien postindpendance. Un tat dmocratique et social,
intgrant pleinement le principe de la primaut du politique sur le militaire. En somme, un tat civil, moderne. Cest sans aucun doute cette perspective qui drangeait les dtracteurs du Congrs de la Soummam et dAbane Ramdane, ceux dhier comme ceux daujourdhui. On peut comprendre ceux dhier car ils se voyaient dj exclus, de fait, du pouvoir dans
cette Algrie projete par la Soummam, alors que le pouvoir, ils y tenaient
par-dessus tout et ntaient disposs, ce propos, ne faire aucune
concession. Quitte faire voler en clats le consensus ncessaire la poursuite de la Rvolution. Cest bien cela qui explique le sort extrme rserv
Abane, en 1957, puis, lIndpendance, aux rsolutions du Congrs de la
Soummam.
On comprend moins ceux daujourdhui qui, alors mme que ltat civil
est devenu, de nos jours, le leitmotiv des porte-parole attitrs du pouvoir
actuel, continuent dans la fuite en avant. Mais nest-ce pas le propre de lintelligentsia politique dattendre le signal du pouvoir? Elle sait sans doute quen Algrie, ltat civil na encore de place que dans les discours. Surtout pas dans lagenda du pouvoir. Fort heureusement, la perspective politique nen meurt pas. n

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

ABDELAZIZ BELAD BJAA

Pour un bilan national


de dialogue
Le prsident du Front el-moustakbel ou de lavenir, Abdelaziz Belad, a anim, hier, un meeting populaire
au Thtre rgional de Bjaa.
bdelaziz Belad a demand durant son intervention devant
un parterre de militants et de
sympathisants mais aussi de citoyens et de curieux, que tout
un chacun fasse individuellement son bilan. Et dappeler, selon sa formule, un bilan national de dialogue vritable.
Un bilan quil sagira de faire collectivement,
lchelle nationale; lexemple du dialogue
national quappelle le Front des forces socialistes (FFS) de ses vux.
Cest ainsi, expliquera-t-il, quon pourra apprcier si des avances ont t accomplies ou
non. Mais on ne doit pas parler comme lopposition, sempressera-t-il dindiquer, qui
ne fait que noircir le tableau. Pour justifier sa
dmarcation de ces acteurs qui ont lu domicile Mazafran allusion aux rangs de dialogues , il dira quau Front de lavenir, on
ne sintresse pas aux personnes. Ce qui nous
intresse, cest lavenir du pays, son conomie,
ses frontires, etc..
Les questions que M. Belad estime importantes, sont : Avons-nous vritablement
construit un tat de droit? Avons-nous cr les
conditions pour la construction dune rpublique dmocratique? Avons-nous respect lhumain? Le prsident du Front de lavenir a rappel que son parti a insist, sa cration, sur
deux points importants: lhumain et lthique
politique. Et de sinterroger: Pouvons-nous

Billel Zehani/Archives Libert


Abdelaziz Belad, prsident du Front de lavenir.

dire quaujourdhui, quil y a de lthique politique en Algrie? La rponse est bien videmment non. La preuve: beaucoup dAlgriens ont
fui la politique. Une brche exploite, regrettera-t-il, par des gens sans scrupules et qui ont
pollu le climat politique et social.
Plus grave, ajoutera-t-il: Durant la dcennie
noire, au moment o dautres luttaient et affrontaient le terrorisme, il y a des gens, qui senrichissaient. prsent, ils ont investi les par-

tis politiques. Et pis, ils ont russi se faire lire et occuper des postes de responsabilit.
Comme ce sont des gens qui ne peuvent pcher quen eau trouble, dira-t-il en substance,
ils font tout pour rendre la vie insupportable
aux cadres de la nation, qui ne demandent qu
partir la retraite ou ltranger ou que lon
carte dlibrment pour laisser place aux
plus dociles. Les plus honntes dentre eux ont
peur de faire leur travail tellement cest la li-

mite de la lgalit. Et dans sa diatribe


lgard de ceux qui ont permis aux gens des
chkaras (sacs dargent), le plus souvent sale,
de svir, pis de se refaire une virginit par les
postes-cls auxquels ils accdent par la grce
des nouvelles murs, Abdelaziz Belad insistera sur lexploit de ceux qui sont aux commandes: 40 millions dAlgriens ltroit dans
un pays de plus de 2 millions de kilomtres carrs. Ce nest pas de la mauvaise gouvernance,
cest une volont manifeste de dtruire le pays.
Et on stonne ensuite quun jeune perde espoir
en son pays; que la confiance est perdue entre
Algriens en moins de soixante ans: nous clbrons le 20 Aot aujourdhui, soixante ans
aprs.
Avant que le prsident du Front de lavenir ne
prenne la parole, le dput de Bjaa et coordinateur de wilaya, Khaled Tazaghart, a dclar quil avait trouv au sein de son nouveau
parti toute la libert pour militer. Cest vritablement un parti de lavenir. Et cest au sein
de ce parti quil militera pour linstauration de
la deuxime rpublique.
Il a dclar, en outre, quil est toujours actif au
sein du Forum socialiste. Un mouvement politique, qui avait prvu, jeudi dernier, une prise de parole loccasion du double anniversaire du 20 Aot 1955 et du 20 Aot 1956,
sur la Place de la libert dexpression SadMekbel.
M. OUYOUGOUTE

COMMMORATION DU CONGRS DE LA SOUMMAM

Les ministres des Moudjahidine et de la Culture depuis hier Bjaa

prs avoir boud depuis des annes les festivits


commmoratives du Congrs de la Soummam, les
officiels semblent enfin dcids cette anne
renouer avec les clbrations de cet vnement historique
et cette date symbole. Pour ce soixantime anniversaire,
cest le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et celui
de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui sont, depuis hier,
Bjaa, pour prendre part au programme dactivits
concoct pour loccasion.
La visite entame en dbut daprs-midi a t consacre
hier des baptisations ddifices publics, une visite
rendue un moudjahid de la rgion, au coup denvoi des
activits de commmoration qui se droulent au campus

dAboudaou et la crmonie de clture du Festival du


chant patriotique amazigh.
Ainsi, comme prvu, il a t procd la baptisation du
technicum dIheddaden du nom de Yaci Abdelkader,
ancien moudjahid, qui avait perdu ses deux mains dans
lexplosion dune bombe, rcemment dcd, et le centre
de formation professionnelle pour filles du nom de la
chahida Safi Zineb, avant quune visite soit effectue chez
le moudjahid la retraite Baghdad Mouhoub.Au campus
dAboudaou o la dlgation ministrielle sest rendue par
la suite, le coup denvoi a t donn aux activits
commmoratives programmes pour loccasion avant de
prendre part en dbut de soire la crmonie de clture

du Festival de la chanson patriotique amazigh.


noter que cette visite se poursuivra aujourdhui avec une
halte Ifri-Ouzellaguen o le ministre des Moudjahidine
prendra part la crmonie de recueillement au cimetire
des martyrs avant de procder linauguration des stles
des six colonels (Abane Ramdane, Amirouche At
Hamouda, Larbi Ben Mhidi, Lakhdar Bentobal, Amar
Ouamrane et Youcef Zighoud) et dune muraille glorifiant
le Congrs de la Soummam.
Reste, enfin, lnigme de la prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui avait t annonce puis
officieusement dmentie.
H. KABIR

HUGH ROBERTS A AFFIRM LORS DUNE VENTE-DDICACE DE SON LIVRE ALGRIE-KABYLIE: TUDES ET INTERVENTIONS

Il faut une philosophie de la rforme politiqueen Algrie


e professeur britannique,
Hugh Roberts, ami intimede
notre pays, lAlgrie, quil
sillonne depuis les annes 1970 et
quil aime par-dessus tout du fait
quil avait exerc comme enseignant danglais dans la wilaya de
Bouira entre 1973 et 1974, a prsent, hier, son dernier livre intitul Algrie-Kabylie: tudes et interventions (ditions Barzakh), la librairie Multilivres-Cheikh Omar
de Tizi Ouzou, en prsence dune
foule nombreuse.
travers ce livre, lauteur offre une
lecture politique de notre pays tout
en relevant la ncessit dopter
pour une philosophie de la rformepolitique en Algrie. En prsentant son bel ouvrage Tizi Ouzou,
capitale du Djurdjura, Hugh Roberts affirme: Je passe en revue les
expriences qui ont dj eu lieu depuis lIndependence en Algrie

D. R.

lexemple de la restructuration du
secteur public dans les annes 1980,
puis le passage rapide une conomie de march avec le gouvernement
Hamrouche, une exprience qui,
mon sens, avait mal tourn. Toute-

fois, il faut admettre que lAlgrie,


par son pass douloureux durant
lpoque coloniale et son passage tout
aussi douloureux de la colonisation
lIndpendance, avec tout ce que
cela pouvait susciter comme violence pour la socit, pousse naturellement un radicalisme utopique
qui laisse trs peu de chance lclosion dune vision rformiste et donc
progressiste.
Pour ce chercheur dorigine galloise qui enseigne actuellement lhistoire de lAfrique du Nord et du
Moyen-Orient dans une universit amricaine, la violence est un
phnomne naturel qui constitue,
en fait, la partie la plus difficile de
votre hritage, do la ncessit
dimaginer et denvisager des dmarches rformistes entreprendre
par tapes et excluant toute forme
de violence pour entrevoir des horizons prometteurs. Dans sa lan-

ce, le chercheur britannique fait


part dun constat personnel
et estime quil y a trop de doctrines
radicales et utopiques en Algrie,
tout en considrant que
le pays doit donc profiter des expriences passes pour se doter dune
vritable philosophie de la rforme
qui sadapte votre ralit nationale, et il sagit l dun travail de
longue haleine qui doit tre men
par des Algriens et non pas initi
par des Occidentaux.
Lorateur sest dclar, toutefois, optimiste quant une rforme dmocratique en Algrie comme pour
confirmer les rflexions contenues
dans son livre, o il affirme que
lAlgrie a plus de chance que les
autres pays de la rgion pour parvenir, long terme, une forme de
gouvernement dmocratique. Cela
prendra certainement du temps,
mais je suis convaincu que le pays

recle dj tous les ingrdients ncessaires pour linstauration dune vritable dmocratie pour peu quil y
ait une volont politique daller
vers une re nouvelle.
propos des vnements du Printemps noir de 2001, lauteur, qui occulte dlibrment lappellation du
Mouvement des aarouchs et prfre parler de Mouvement des coordinations quil voque dailleurs
longuement dans son ouvrage, lui
qui fut un reprsentant dune ONG
intitule International Crise GroupeICG), durant ces vnements,
estime que ce mouvement
achou cause de la radicalisation
de son programme politique et dune
vision utopique et surraliste de
toutes ses revendications contenues
dans sa fameuse plateforme dElKseur considre, lpoque, comme scelle et non ngociable.
K. TIGHILT

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

LES CINQ VOITURES DE LA DLGATION NTAIENT PAS DISPONIBLES

PRSLECTION AU FESTIVAL NATIONAL


DU THTRE PROFESSIONNEL

Aprs son nouveau record,


Larbi Bourada rejoint lhtel en bus!
n Le dcathlonien algrien,
Larbi Bourada, a d prendre le
bus pour rejoindre son htel
aprs son nouveau record africain, jeudi, aux jeux Olympiques
2016, Rio de Janeiro. Selon le
correspondant de la Gazette du
Fennec, prsent sur les lieux,
aucune des cinq voitures mises
la disposition de la dlgation
algrienne dathltisme ntaient
disponibles ce soir-l, pour raccompagner Larbi Bourada qui
avait, faut-il le souligner, disput
cinq preuves sportives des plus
prouvantes, avant de se classer
la cinquime place mondiale.
Personne de la dlgation na
souhait le raccompagner son
htel. Les 5 voitures des officiels
taient rserves dans la journe
pour une visite chez lambassadeur et pour dautres motifs
inconnus. Aprs une longue
attente, Bourada est rentr en
bus trs fatigu avec ses entraneurs Dadi et Mohamed comme
un athlte lambda. a faisait de
la peine voir !, rapporte le correspondant de la Gazette du
Fennec. Selon des indiscrtions,
certaines voitures mises la disposition de la dlgation officielle, ont servi transporter des
proches pour faire du tourisme
Rio de Janeiro.

UNE VERSION PAPIER DES TROIS TEXTES VIENT DTRE DITE

Lappel du 1er Novembre, la plateforme


du Congrs de la Soummam et la Constitution
en tamazight

ALORS QUELLES
TAIENT MISES
EN VENTE
SUR INTERNET

Tamazight indsirable
Guelma

18 pices
de monnaie
romaine
rcupres
Batna

n La proposition la
vente surles rseaux
sociauxdepices
archologiques dune
grande valeur historique
et culturelle na pas laiss
indiffrents les services de
la sret de la wilaya de
Batna qui viennent de
mettre fin aux agissements
de deux individus, gs
respectivement de 21 et
23 ans.Au moment de
leur arrestation, les deux
jeunes suspects taient en
possession de 18 pices de
monnaie romaine.
Lenqute a permis, en
outre, linterpellationdun
troisime suspect, g de
35 ans. Ces trois individus
seront prsents sous peu
au parquet de Batna pour
rpondre des
chargesdexposition la
vente de pices
archologiques protges
par la loi, et nondclaration de dcouverte
archologique.

n Les responsables du secteur de la culture dans la wilaya


de Guelma o se droulent les
concours de prslection au
Festival national du thtre
professionnel ont dcid dexclure toute reprsentation du
4e art en tamazight. Des sources
affirment que le premier responsable du secteur Guelma,
Ali Beraoui, aurait signifi aux

troupes concernes que le


thtre dexpression amazighe
nest nullement concern par la
prslection et encore moins
par le Festival national qui se
tiendra au TNA Alger. tonnante raction dun responsable, qui vient, rappelons-le,
aprs le saccage de la statue de
la reine Kahina.

DEPUIS SA RCUPRATION PAR LA WILAYA


D'ALGER

Le Milk-Bar, le seul caf au


monde tre gr par ltat

n Depuis sa rcupration en 2014 par la wilaya d'Alger,


le clbre caf Milk-Bar, situ la place mir-Abdelkader
Alger-Centre est trs certainement le seul tablissement du
genre tre gr par ltat.Il reste seulement vrifier si cette
pratique estaujourd'hui en vigueur en Core du Nord.

LES OCCUPANTS Y DEMEURENT MALGR LES PROMESSES

Algertoujours malade de ses bidonvilles

n La version papier de textes fondateurs de la Rpublique algrienne traduits en tamazight vient


d'tre dite dans un document spcial sous forme de cahier.
Codit par le Haut-Commissariat l'amazighit (HCA) et Algrie presse service (APS), le document de 90 pages, comprend, traduites en tamazight, la dclaration du 1er Novembre 1954,
la plateforme du Congrs de la Soummam du 20 Aot 1956 et la Constitution algrienne de 2016.
Subdivis en trois chapitres et transcrit en caractres latins, ce document, en quadrichromie,
comprend Tighri n wember 1954 (la dclaration du 1er Novembre 1954), Tigheryent n Ssumam
(plateforme du Congrs de la Soummam) et Tamendawt (la Constitution). Outre une affiche
grand format de la dclaration du 1er Novembre 1954 en tamazight, le document est accompagn d'un support sonore (CD) comprenant un enregistrement en tamazight de la dclaration
du 1er Novembre.

n Recenss depuis 2007


avant dtre inscrits, en 2013,
sur les listes des futurs bnficiaires, les occupants dun
bidonville denviron
70 baraques sur les hauteurs
dAlger, nont toujours rien
vu venir. Il sagit de celui dit
des 69-Lots, implant, depuis
plusieurs dcennies, dans le

quartier Beausjour une


appellation remontant la
priode coloniale
Bouzarah. Mieux, apprendon dun habitant de ce site,
ces laisss-pour-compte
seraient, depuis quelque
temps, ballotts entre les services de lAPC de cette commune et ceux de la wilaya

dAlger, lesquels se rejettent


la balle.
Ce bidonville, faut-il le rappeler, nest quun chantillon
parmi plusieurs autres qui
restent encore radiquer,
pour reprendre le vocabulaire
des autorits. Alger, premire
capitale en Afrique sans
bidonville, dites-vous ?

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

TAXE DE PASSAGE EN TUNISIE

Nouri: Des mesures


seront prises par le MAE
Le dpartement du Tourisme a dcid de mettre en place une commission denqute pour mettre fin
au squat des assiettes de terrain choisies pour limplantation des ZET mais qui nont jamais vu le jour.
Ltat ira-t-il jusqu dloger les indus occupants et les rcuprer?
nterrog sur la taxe de sortie
impose par les autorits tunisiennes aux Algriens et
qui a fait couler beaucoup
dencre en plus des mouvements de protestation organiss aux postes frontaliers algrotunisiens depuis son application, le
ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Abdelwahab Nouri, qui effectuait, jeudi, une visite de travail
dans la wilaya de Jijel, a affirm que
le dossier est entre les mains du ministre des Affaires trangres qui se
chargera de cette mission et prendra
sans doute les mesures ncessaires.
Fixe 30 DT, soit lquivalent de 2
400 DA, cette taxe a, rappelons-le,
pnalis un nombre important dAlgriens qui font la navette entre les
deux pays.
Par ailleurs, lhte de Jijel a entam
sa tourne en visitant les grottes merveilleuses dOued Dar El-Oued situes Ziama-Mansouriah o il a eu
droit une exposition du plan
damnagement touristique de cette rgion trs convoite par les estivants. El-Aouana, le ministre sest
enquis des futurs projets qui seront

APS

Abdelwahab Nouri, ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat.

raliss la zone dexpansion touristique (ZET). Il est question de


construire plusieurs difices touristiques tels quun commerce de proxi-

mit, des complexes hteliers 2


toiles et 55 bungalows. Visiblement insatisfait, le ministre na pas
cach son mcontentement quant

ce projet touristique.On veut faire


de Jijel une ville touristique incontournable, on naccepte pas le bricolage, mais on veut un travail qui r-

pond aux normes internationales, a


martel Abdelwahab Nouri en
voyant la maquette des futurs tablissements hteliers qui seront implants la ZET dEl-Aouana.
Dailleurs, M. Nouri a indiqu que
les projets touristiques mritent
dtre soutenus et accompagns.
Ltat est prt aider les gens qui
veulent rellement travailler et investir dans le domaine du tourisme,
a-t-il dclar.Pour ce qui est des ZET
occupes par des constructions illicites, le ministre a annonc la cration dune commission compose de
plusieurs quipes qui sillonneront le
littoral afin didentifier tous les projets prvus et rcuprer les assiettes
foncires.Il faut dire que le projet
des ZET date des annes 1980, il est
temps dagir et de travailler pour, non
seulement, rcuprer les terrains,
mais aussi les amnager, on en a marre des chiffres virtuels qui nont rien
voir avec la ralit (). On est face
une crise conomique au vrai sens
du terme, et le pays doit sortir de la
dpendance des hydrocarbures, il est
temps de mettre le train sur les
rails,dira Abdelwahab Nouri.
RAYAN MOUSSAOUI

BOUMERDS

De jeunes estivants du Sud au secours des jardins publics


lus de 400 jeunes vacanciersvenus des wilayas du sud du
pays ont investi le jardin du 21-Mai-2003 dans la commune de Boumerdspour le nettoyer et le rendre frquentable. Ce jardin, rest ferm depuis des annes, sera ouvert dans quelques jours, au mme titre que le jardin Hayet situ devant la sallede lex-INH, affirme Mme Zenagui, vice-prsidente charge de lenvironnement, lAPC de Boumerds.
Cest une opration qui ne va rien coter la commune, ce sont
des volontaires mis notre disposition par la direction du tourisme qui nous ont donn un coup de main pour les oprations
de dsherbage alors que la plomberie et lclairage public ont t
pris en chargepar les ouvriers de la communeet des volontaires

issus des entreprises Ansej, souligne Mme Zenagui qui a tenu


remercier galement le directeur du tourisme, le chef de dara,la direction des forts et les responsables du centre denfouissement technique de Corso pour leur aide matrielle apporte pour la russite de cette opration. Notre objectif est de
montrer quon peut faire beaucoup de choses par la seule solidarit des uns et des autres, pourvu que lAPC prenne linitiativepour ce genre dactions,prcise-t-elle. Une deuxime opration de lifting, ciblant toujours le jardin du 21-Mai,est prvue pour lundi, et nous comptons ouvrir le jardin aux familles
jeudi prochain, a-t-elle ajout. De son ct, le prsident de
lAPC, Mohamed Bouferkas, a assur que tous les jardins fer-

ms depuis des annes seront bientt ouverts la population.


Nous avons fait appel lADE pour alimentertousles espaces
verts recenss dansla commune, lopration a commencet nous
comptons sur les associations de quartier pour assurerla protection des espaces une fois amnags, a-t-il indiqu. Le maire dplore les actions dedtrioration qui ont cibl larmoirieet
le jardin situs entre Corso et Boumerds. Nous avons dgag une enveloppe de 6 millions de dinars pour la rparation des
quipements vols et dtriors de ces jardins raliss coups de
milliards de dinars, le reste sera pris en charge par les ouvriers
de la communeet par des actions de volontariat, ajoute-t-il.
M. T.

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS BJAA

Il faut renforcer la mobilit des jeunes


Bjaa o il tait en visite
dinspection, jeudi, le ministre de la Jeunesse et des
Sports, Ould Ali El-Hadi, a plaid
pour le renforcement du dispositif
dchanges de vacances de jeunes
entre les rgions du Sud et du littoral. Un programme dit de mobilit
gographique des jeunes est mis en
place cet effet. Et il est appel tre
renforc dautant que les moyens et
les infrastructures daccueil existent, a insist lhte de Bjaa.
La visite a t loccasion pour le ministre de passer en revue quelques
camps de vacances de la cte bjaouie o ont t accueillis depuis
quelques semaines plus dun millier
denfants, issus de plusieurs wilayas
de lintrieur du pays.
C'est le cas au camp de vacances de
lAnalj a Bni Ksila, sur la cte
ouest de la wilaya, o sont hbergs
en cinq sessions quelque 1 200 enfants issus des wilayas de Khenchela et Ghardaa. Le ministre, qui sest
enquis des conditions daccueil et de

prise en charge des jeunes vacanciers,


sest rendu par la suite Souk El-Tenine, sur la cte est de la wilaya, o
il a inspect le centre de vacances
pour 300 enfants issus de la wilaya
dAdrar.
Autre halte du ministre de la Jeunesse et des Sports, le Chteau de la
Comtesse dans la commune dAokas. La structure dhbergement rhabilite depuis peu et cde la DJS

a t, pour rappel, transforme en


auberge de jeunesse. En attente toujours dquipements, elle ouvrira
ses portes dans les prochains mois,
a-t-on appris.
Durant la mme visite, la dlgation
de la wilaya dAdrar, en sjour
lAuberge de jeunesse de Tichy, a
reu la visite du ministre, lequel a
galement assist un match de
football ayant oppos la dlgation

de la mme wilaya celle de la wilaya de Ghardaa au stade de proximit de la localit.


Par ailleurs, et avant dachever sa visite Akbou, o il a assist lhtel
Atlantis une crmonie en lhonneur des deux clubs fminins de
football de moins de 20 ans et moins
de 17 ans, lesquels ont dcroch
deux Coupes dAlgrie, Ould Ali ElHadi a inspect les infrastructures

qui vont accueillir le 4e tournoi international de handball fminin


Ouzellaguene. Une manifestation
sportive dont le coup denvoi sera
donn aujourdhui. Le ministre, qui
a salu les performances sportives dans la wilaya, a reconnu, cependant, le manque dinfrastructures par rapport aux rsultats
obtenus.
H. KABIR

SADA

Rception du projet damnagement de la zone Oued Ouakrif fin 2017


n Le projet damnagement de la zone dite Oued
Ouakrif, traversant le centre-ville de Sada, sera
rceptionn la fin de lanne prochaine,
a-t-on appris du wali.
Animant un point de presse, mercredi dernier,
au sige de la wilaya, Djelloul Boukarabila a
soulign que cet important projet, ayant
ncessit une enveloppe de 2 milliards de
dinars, connat une bonne cadence des
travaux, avec la ralisation dune trmie partir
de lancienne mosque jusqu lhpital AhmedMedeghri, dun parking dune capacit de

900 vhicules et un centre commercial. Ce


projet, une fois rceptionn, permettra de
dsengorger la circulation automobile dans le
centre-ville et de doter le chef-lieu de la wilaya
dun centre commercial avec 72 espaces de vente
qui creront des dizaines demplois, a indiqu le
wali.
Cette opration permettra galement la cration
despaces verts, daires de jeux et de services
devant amliorer lenvironnement et le cadre de
vie des citoyens.
Par ailleurs, le directeur des travaux publics,

Bordji Zineddine, a indiqu que ce projet, pris en


charge par lentreprise nationale des grands
travaux (Engoa), a t lanc en 2013. Il a accus
un retard dans la ralisation la suite de la
rvision de son tude qui a ncessit le fonage
de loued 34 mtres de profondeur et le
lancement de la construction de la trmie.
Enfin, le wali a abord, lors de son point de
presse, les programmes dhabitat assurant que
tous les projets sont en cours de ralisation.
APS

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Lactualit en question 7

IMPORTE DE TURQUIE DANS LE CADRE DE LA RFECTION DU HAUT-FOURNEAU (EL-HADJAR)

Une chaudire endommage


aprs sa chute dun porte-char
Depuis sa reprise par ltat algrien, le complexe dEl-Hadjar, qui est larrt, fait parler de lui
au rythme des incidents et scandales qui posent la question de la fiabilit de lopration de rfection
et de la possibilit de sa remise en activit.
e complexe sidrurgique
dEl-Hadjar, au lendemain de sa recapitalisation officielle, continue
d'enchaner les scandales. En effet, clabouss il y a une semaine par laffaire
des techniciens portugais qui souffraient dun problme respiratoire,
et dont lun deux est dcd, une
nouvelle affaire est venue secouer
cette usine.
Un quipement stratgique, savoir
une chaudire nouvellement acquise en devises fortes, destine au
haut-fourneau, et qui s'inscrit dans
le cadre du plan de rfection du complexe sidrurgique dEl-Hadjar (Annaba), est tombe du porte-char
qui la transportait, lentre nord de
lusine.
La chaudire, particulirement ses
accessoires qui ont totalement t
endommags, a t commande auprs de la Turquie dans le cadre des
travaux de rfection du stratgique
haut-fourneau indispensable la
remise en marche du complexe sidrurgique. Lquipement, avec la
dvaluation du dinar estime 20%
par rapport lanne de la commande en ajoutant les frais de transport, est estim environ deux

Badis B./Libert

Lquipement stratgique, une chaudire nouvellement acquise, est tombe du porte-char qui la transportait, lentre nord de lusine.

millions de dollars. Sur les lieux de


laccident, nous avons constat la
prsence du responsable du complexe en train de satteler charger
cet quipement pour le mettre au

niveau du parc sous-douane lintrieur du site. Cet quipement est


devenu gnant pour ces mmes responsables et la rise des habitants de
la zone ouvrire de Chaba et de

Sidi-Amar. Selon des sources crdibles, cette chaudire a t achemine du port dAnnaba vers le
complexe dEl-Hadjar, dans des
conditions lmentaires, sans aucu-

ne disposition scuritaire, bord


dun porte-char vtuste et non conu
pour ce genre de cargaison.
En outre, lescorte na pas t programme et le choix de litinraire
ntait pas le bon. Ainsi,au lieu de
passer par la route nationale Annaba-Guelma, ils ont choisi la route de
Chaba - Sidi-Amar,tout en oubliant
que sur ce chemin se trouve une trmie. Comble de labsurdit, nos
sources rvlent quun accident similaire est dj arriv au mme endroit (la chute du broyeur de la
PMA). La question qui se pose et
simposealors : o va le complexe
dEl-Hadjar cette cadence ? D'autant que ltat a inject une enveloppe de 1 milliard de dollars en
2015 pour la concrtisation de lambitieux plan de rhabilitation et de
modernisation de ses installations, en
plus des 600 milliards de dinars injects en fvrier dernier pour renflouer le budget de fonctionnement
du site sidrurgique, lequel, faut-il le
rappeler, est mis mal par dinterminables arrts de production dus
des pannes rptes et les grves qui
ont ponctu les exercices 2014 et
2015, notamment.
BADIS B.

LORS DOPRATIONS MILITAIRES TIZI OUZOU ET AN DEFLA

Deux caches pour terroristes dcouvertes et dtruites


es dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
ont dcouvert et dtruit, mercredi Tizi Ouzou et An
Defla, deux caches pour terroristes et trois bombes de
confection artisanale, alors qu'un autre dtachement a rcupr Tamanrasset un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov ainsi que trois chargeurs de munitions garnis, a indiqu,
jeudi, un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de
lANP ont dcouvert et dtruit Tizi Ouzou et An Defla (Ire RM),

le 17 aot 2016, 2 caches pour terroristes et 3 bombes de confection artisanale. Un autre dtachement Tamanrasset (VIe RM)
a rcupr 1 pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov ainsi que
3 chargeurs de munitions garnis, note la mme source. Ouargla (IVe) RM et Adrar (IIIe RM), des dtachements de lANP ont
arrt 13 immigrants clandestins de nationalits africaines. En
outre, des lments des gardes-ctes dAnnaba, Ve RM ont djou une tentative dmigration clandestine de 17 personnes, dont
1 femme, bord dune embarcation artisanale, 63 milles au
nord dEl-Kala, wilaya dEl-Taref).

Bchar (IIIe RM), un dtachement de lANP a apprhend, en coordination avec les lments de la Sret nationale,
3 narcotrafiquants et saisi 898 comprims de psychotropes,
1 vhicule utilitaire et 1 moto.
Par ailleurs, Tamanrasset et Bordj Badji-Mokhtar
(VIe RM), des dtachements de lANP ont arrt 8 contrebandiers et saisi 4 camions, 1 vhicule tout-terrain, 27,25 tonnes
de denres alimentaires et 34 000 litres de carburant destins
la contrebande.

ILS DNONCENT LES DBITS DE BOISSONS ALCOOLISES

Msila: sit-in des habitants de la cit 1 000-Logements


es habitants, des lus locaux,
des parlementaires, des universitaires, des responsables
locaux de certains partis (Ennahda,
RND) et des commerants de Msila ont organis, hier aprs la prire
du vendredi, un sit-in sur la placette de la cit 1 000-Logements afin
dexiger des autorits de wilaya la fermeture des commerces de boissons
alcoolises et dnoncer la demande
dpose par la coordination des
quartiers de la ville de Msila auprs
de la Direction du commerce pour
la prolongation des horaires douverture et de fermeture de ces dbits
de boissons alcoolises et aussi de revoir les prix de vente. C'est ce que
nous avons appris, hier, de source
proche des initiateurs de la dmarche qui insistent pour rappeler
que le rdacteur de cette demande est
lancien prsident de cette coordination, qui utilise le cachet et le nom
de cette dernire, alors quil n'est plus

son prsident depuis 2014. Quand


bien mme le rdacteur de la demande aurait prsent ses excuses
publiques, la population demande
aux autorits de prendre des mesures
contre lui et surtout sur le fait que
dans sa demande, il avait affirm que
le tiers de la population de Msila
consomme de lalcool et lachte de
ces dbits.
Des associations de plusieursquartiers de la ville ont dmenti avoir fait
cette demande qui a suscit la colre de la population de Msila.
Les autorits de la wilaya de Msila,
qui ont eu rcemment intervenir
dans ce sens en fermant plusieurs
tablissements, sont de nouveau interpelles par des habitants des quartiers concerns. C'est dire toute
l'ampleur qu'a prise le phnomne
des dbits de boissons informels
ces dernires annes. Des commerces de liqueurs et de boissons alcoolises sont implants dans la

zone dactivit et un peu partout. Les


manifestants interpellent personnellement le wali afin de remdier
ce problme, qui est devenu srieux. La ville de Msila, elle aussi, est
dans la mme situation et des gens
sont de plus en plus mcontents que
des commerces soient ouverts au
chef-lieu et sur le passage des coliers
et aussi dans une zone dactivit o
le commerce et lindustrie sont trs
actifs.
Outre les emplacements qui sont
souvent inadquats, lactivit de
vente d'alcool Msila ne respecte
pas les rgles du jeu en ce sens,
qu'il y a toujours des manquements
la rglementation rgissant cette
activit commerciale. Les dcisions
de fermeture sont toujours prises
aprs enqute et un constat relevant
les multiples infractions. Des avertissements avaient t maintes fois
adresss aux grants et propritaires
de ces commerces, sans pour autant

que les intresss se conforment la


loi. En effet, parmi les infractions releves, il y a le non-respect des horaires douverture et de fermeture,
vente de boissons emporter, vente et consommation sur place de
boissons pour les commerces non
autoriss par la rglementation par
certains grants de dpts et emploi

de femmes et transformation des dbits en lieu de dbauche.


Les manifestants ne veulent rien
entendre et sont dtermins poursuivre leur dmarche pour radiquer
ce phnomne et ce genre de personnes qui ne respectent pas les
murs de la rgion.
CHABANE BOUARISSA

IL TAIT EN COMPAGNIE DE 5 MEMBRES DE SA FAMILLE

Un rfugi syrien retrouv


mort prs de Tlemcen
n Au cours dune patrouille prs des frontires Ouest, des lments des
gardes-frontires dEl-Aricha (Tlemcen, IIe RM) ont dcouvert, mercredi
dernier, un rfugi syrien dcd. Les gardes-frontires ont dcouvert
une famille syrienne compose de 6 membres, a indiqu, jeudi, un
communiqu du ministre de la Dfense nationale. Le pre de famille,
souffrant dune maladie chronique, prcise le communiqu, a t
retrouv sans vie sur place. Sa dpouille a t transfre lhpital de la
ville de Sebdou et une enqute a t ouverte, ajoute-t-on de mme source.
R. N.

8 Reportage

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LIBERTE

DANS LEX-ZONE INTERDITE DOULED GACEM (ZBARBAR)

La vie reprend ses droits,


doucement mais
srement
Les habitants dOuled Gacem (commune de Zbarbar, dara Lakhdaria, 78 km au nord-ouest de Bouira)
vivent dans une prcarit extrme.
n effet, cette petite bourgade d
peine 3 500 mes, selon les statistiques de 2015, perche sur les
hauteurs de Zbarbar et frontalire avec la wilaya de Mda, une
altitude de 1 015 m, peine revivre. Pour sy rendre, il faudrait emprunter lescarp chemin de wilaya (CW) 1, tout en prenant le soin daborPar : RAMDANE der dlicatement les
BOURAHLA
multiples virages
constituant cette route sinueuse. Avant darriver Ouled Gacem, il faut dabord dpasser
la commune de Mala, puis celle de Zbarbar
et ensuite bifurquer gauche, en prenant la route qui mne vers la commune de Tablat (Mda). Une fois sur place, on se rend trs vite
compte de la gravit de la situation dans laquelle
vivotent les villageois de cette bourgade recule et compltement enclave. Et pour cause, ce hameau semble fig une poque quon
croyait rvolue, ou du moins qui tire sa fin.
Une poque o les gens font leurs commissions
dos dne faute de routes ou de pistes carrossables. Une poque o les femmes font leur
lessive sur les rives dun ruisseau, faute deau
courante Cette localit donne limpression
que lhorloge du progrs et du dveloppement
sest arrte. Ces conditions de vie, qui semblent
remonter aux archives de lAlgrie coloniale,
ou bien des archtypes des villages kabyles dantan sont hlas linsupportable quotidien des citoyens dOuled Gacem. Certains dentre nous
verraient le cachet de la Kabylie profonde ou
bien la sauvegarde dun mode de vie ancestral.
Cependant, la population de ce village voit les
choses diffremment, savoir un isolement total de leur localit et une lthargie sans fin.

travaille, afin quelle puisse livrer ses richesses, dira-t-il, convaincu. Et de conclure : Que ltat se dcide nous donner le coup
de pouce ncessaire, et vous verrez le rsultat.
Ce tmoignage reflte bien la capacit de cette localit se surpasser en matire de production dagrumes et autres arbres fruitiers.

raliser de vritables prodiges. Je me rappelle


dun temps o je faonnais la terre glaise ma
guise, afin den faire des cruches et autres pots
pour les touristes Eh oui, il y en avait. Je me
rappelle bien avoir marchand avec des Franais, des Suisses et mme des Allemands.
Avant dajouter : Notre village ne paie pas de
mine de prime abord, je vous laccorde. Toutefois, il suffirait de peu pour quil dvoile toutes
ses richesses et que la population se retrousse les
manches Et ce peu ne peut venir que des autorits locales.

Des terres arables laisses en jachre

Lun des nombreux atouts de cette localit est


sans conteste lagriculture, prcisment larboriculture. En effet, linstar des autres localits de la dara de Lakhdaria, Ouled Gacem
offre des terres fertiles extrmement propices
la culture des agrumes, oranges, mandarines,
citrons, double fine, thomson, clmentines
Dailleurs, cest cette activit que sadonne la
quasi-majorit de la population. ce propos,
un agriculteur de la rgion notera que le Bon
Dieu nous a donn une terre riche et fertile, qui,
pour un minimum de travail, nous offre des rcoltes trs significatives. Je vous laisse imaginer
quest-ce que a serait si tous les moyens humains
et financiers taient mis en uvre. Un vritable
paradis terrestre. Avant de regretter labandon par les autorits locales de cette richesse.
Notre village ne demande qu prosprer.
Nanmoins, pour ce faire, il est impratif que
les autorits locales mettent la main la poche
et dcident une fois pour toutes dinvestir dans
la rgion. Car cette terre a besoin dtre irrigue,

Lartisanat, un atoutsous-exploit

Lautre facteur conomique qui pourrait tirer


cette localit de sa torpeur est lartisanat. Cette activit, indissociable la rgion et sa culture, semble avoir t compltement dlaisse
par la population. Pourtant, ce segment conomique est quasi vital pour la renaissance de
cette localit. Et il vit pourtant toujours dans
les chaumires limage de cette poterie modele la main, qui est le plus souvent dun usage domestique et par l mme possde un caractre utilitaire (plats galettes et couscous,
pots eau ou sauce, marmite, cruches eau,
huile, vinaigre, graisse, pots miel, semoule et beurre, lampes, etc.). Ces trsors
restent mconnus du grand public, du fait que
ni les citoyens, encore moins les autorits locales ne daignent sy intresser, comme lexpliquera El-Hadj Ahmed, un artisan de la rgion : Certes on na pas fait de grandes tudes,
dailleurs pour ma part, je nai jamais mis les
pieds lcole, malgr cela nos mains peuvent

Le tourisme otage du mur de la peur

Ramdane Bourahla/Libert

Le villageois dOuled Gacem, linstar des


autres bourgs de la rgion, semblent se remettre
doucement, mais srement, du traumatisme
des annes de feu et de sang. Zbarbar, Guerrouma ou Mala taient une dizaine dannes
en arrire des zones interdites, o les sanguinaires du GIA et du GSPC rgnaient en
matres absolus sur les lieux. Ces fous de Dieu
avaient instaur une sorte dmirat dans
ces massifs boiss o la terreur et les massacres
taient le lot quotidien des populations. Certains villageois rencontrs, limage de Bachir
Djeffal, se remmorent, non sans une certaine douleur, cette priode et ses squelles indlbiles. Aprs la mort de notre fils, dans une
embuscade prs de la commune de Tablat, dans
la wilaya de Mda, en 1997, nous fmes notre
tour menacs de mort, et j'ai t victime d'un kidnapping dont je me suis chapp par je ne sais
quel miracle, a-t-il tmoign, le regard hagard.
Pour dautres, lexemple de Hlima, la soixantaine bien entame, seul Dieu peut pardonner
les criminels qui ont dcim son village, lors
dune chaude soire de juillet 1996. Les terroristes ont dbarqu en pleine nuit, ils mont
demand o tait mon mari () ensuite ils sont
repartis, et une heure plus tard ils sont revenus
et ont entam leur massacre. Ctait une nuit
pouvantable. Jai perdu mes deux petits-enfants
et mon fils an, a-t-elle racont, en essayant
de retenir ses larmes. Ces tmoignages glaants
ne sont quun infime chantillon des souffrances quont endures les villageois dOuled
Gacem pendant plus de dix ans. Toutefois et
malgr cette sinistre priode, les habitants r-

Ramdane Bourahla/Libert

Seul Dieu peut pardonner

La rgion de Ouled Gacem offre des paysages paradisiaques.

apprennent et reprennent got la vie. Aujourdhui, cette localit renoue avec la vie
malgr les insuffisances releves plus haut. Toutefois, cette paisible localit recle dnormes
potentialits qui peuvent briser les chanes de
cette prcarit prsume sans fin.

Malgr la difficult du terrain, la vie est fort agrable.

Outre lagriculture et lartisanat, cette localit


prsente des paysages grandioses, qui peuvent
relancer un tourisme moribond. En effet, la nature sest donne cur joie : vgtation
luxuriante, vue imprenable sur les monts de
Lala Boussad et le barrage de Koudiet Acerdoune; et borde par le col des Deux Bassins,
relevant de la wilaya de Mda. Cette beaut et
ferie ltat brut pourraient aisment donner
naissance un tourisme florissant Pourtant,
il nen est rien. La raison est simple: linscurit Cependant, et selon les villageois, les rsidus de groupes terroristes ont t extermins par larme lors de loffensive de mai
2015. Nous navons plus de terrorisme ici, attestent-ils. Dailleurs, lors de notre vire sur les
lieux, rares taient les convois de lANP sillonner la rgion.
Certes, des postes de surveillance demeurent
installs, mais aucun acte majeur na t signal.
En tout tat de cause, et la lumire de ce qui
a t relat, Ouled Gacem possde les moyens
ncessaires qui peuvent la faire sortir de sa
longue agonie. Et faire oublier son cauchemar.
Cependant, lon dplore lattitude passive et
limmobilisme des autorits. Une attitude qui
a provoqu rcemment la rvolte de la population, qui a pris pour cible le sige de lAPC
de Zbarbar, pour le non-raccordement de
leur village aux rseaux de gaz de ville et
dAEP, le manque dun centre de soins et aussi linsalubrit et la misre qui font la loi dans
ce petit hameau.
R. B.

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LAlgrie profonde 9
BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)

BRVES du Centre

Le miel et labeille
lhonneur au village Ahrik

BOUMERDS

Des personnalits
sahraouies assistent
la finale du tournoi
Mohamed-Abdelaziz

D. R.

Le coup de starter du Festival de labeille et du miel, pour sa 4e dition, a t donn,


la semaine dernire, au village dAhrik, dans la commune de Bouzegune, 60 km lest
de Tizi Ouzou.

Durant le Festival du miel, des dgustations sont proposes aux visiteurs.

our la quatrime anne


conscutive, lassociation culturelle Slimane
Ath Ouabbas, fte le
miel avec toutes ses vertus et labeille, cette sentinelle qui protge lenvironnement
et qui est la base de la vie de ltre
humain. Dgustations, expositions,
dmonstrations, confrences dbats, thtre, dfils de mode, projections de documentaires et ateliers
rythmeront ces trois journes du festival. Aprs la leve des couleurs et
lobservation dune minute de silence
la mmoire des martyrs du village,
la crmonie douverture sest poursuivie sur la grande place du village,
proximit du sige de lassociation
organisatrice de lvnement, o les
autorits locales ont donn le ton
pour louverture de ce festival tout
en saluant le travail de lassociation
et en mettant en exergue les qualits du miel ainsi que le rle des

abeilles dans lquilibre de notre


cosystme. La crmonie douverture a t gaye par une troupe de
vieilles femmes relevant de lassociation fminine du village qui a dclam tout un chapelet dichewiqen, vous donner la chair de poule car jalousement conservs par
toutes ces gardiennes du temple depuis une poque trs ancienne. La
chorale du village dAt Salah a ensuite pris le relais avec un beau rcital de chansons kabyles avant que
les invits ne visitent les stands dexposition du festival.
Plus dune trentaine dexposants,
en majorit des apiculteurs, ont
prsent leurs miels savoureux. Cet
vnement la fois gastronomique
et cologique a permis aux nombreux villageois et visiteurs daller
la rencontre des producteurs de
miel, de dbattre de leurs problmes
et de dguster les diffrents produits
de la ruche dans une atmosphre

animations ont t proposes au


public avec des ateliers o ont t
prsents des masques dabeilles,
des bougies de cire, ainsi que des dgustations de miel et de gele royale. En fin daprs-midi, une confrence-dbat a t prsente par
Arezki Hammoum, un spcialiste en
gestion des dchets mnagers en
mettant laccent sur la relation directe entre les abeilles et lenvironnement
La soire a t rserve la projection dun film documentaire intitul La Kabylie sexprime et la prsentation dune pice thtrale intitule Ifehchouchen Ndjerdjer alors
que deux confrences ayant pour
thmes Les plantes mdicinales et
Les bienfaits du miel devaient tre
animes par MM. Ghobrini et
Aouedj, suivies de la prsentation
dune dmonstration dextraction de
miel et de deux dfils de mode.
KAMEL NATH OUKACI

MDA

Prcision:

n Suite larticle paru dans notre


dition du 7 aot sous le titre Les
mdecins rclament plus de
scurit dans les services, la
direction de ltablissement
public hospitalier dAn Taya
apporte les prcisions suivantes:
En matire de scurit
ltablissement public hospitalier
dAn Taya, la nuit du 7 aot 2016,
elle a t assure et matrisable, la
preuve : trois agents de scurit
ont t prsents malgr le flux
important des malades auprs des
pavillons des urgences. Cet tat en
question nest pas alarmant ce
point, notamment durant cette
priode estivale dans toutes les
structures de la sant lchelle
nationale qui ont connu la mme
situation; donc cette
proccupation est toujours prise
en charge afin de mettre
lensemble du personnel en toute
scurit dans les structures en
question.

amicale et festive. Outre le miel, les


apiculteurs proposaient aussi du
pollen constitu de petits grains, de
la propolis, une substance rsineuse provenant des bourgeons de certains arbres ainsi que de la gele
royale. En fait, cette exposition proposait galement dautres matriels
lis lactivit apicole, lentretien
des ruches, la protection des abeilles
et lextraction de miel mais aussi
dautres produits artisanaux du terroir tels que la robe kabyle, les objets
en cuir, la bijouterie et la poterie berbres, le tissage, la sculpture en bois,
les gteaux traditionnels, ainsi quun
salon du livre. Selon un membre de
lassociation : Ce festival est un
moyen essentiel pour sensibiliser le
grand public aux vertus nutritives et
mdicinales du miel et de ses produits
drivs ainsi que sur la stricte ncessit de protger les abeilles dans un
environnement sain.
Dans laprs-midi, de nombreuses

Disponibilit constate
du lait en sachet
a coordination entrela direction du commerce et les diffrents partenaires impliqus
dans la distribution du lait pasteuris en sachet d'un litrea permis de
rendre disponible le produit, et ce,
lissue de la dernire runion qui s'est
tenue en juilletau sige de la direction du commerce etqui a regroup les reprsentants de ladministration etceux de lantenne rgionale
de lOffice national interprofessionnel de lait et drivs de Blida et
ceux de lusine des Aribs de An Defla.
Selon la directrice du commerce
par intrim, Yasmina Mostefaoui,
laisance procure au citoyen en

matire dapprovisionnement en
lait touche l'ensemble des agglomrations, y compris celles qui
concentrent le plus grand nombre
d'habitants hors chef-lieu telles que
Berrouaghia et Bni Slimane qui,
elles seules, reoivent jusqu' 20
500 sachets par jour, et ce, en sus des
quantits vendues par les autres
distributeurs.
On rappelle que le problme de
dysfonctionnement de la distribution du lait qui a connu son pilogue
ces dernires semaines est le rsultatdes engagements donnspar les
responsables des diffrentes parties
concernes demutualiser leurs efforts en vue de mettre un terme

une situation de crise qui a longtemps prvalu au niveau de la wilaya.


Ainsi, aux quantits distribues provenant de lusine des Aribs de An
Defla estimes environ 50 000 sachets par jour, et les livraisons produites partir des laiteries de Ksar
El-Boukhari avec plus de 22 000 sachets et de la laiterie de An Boucif
dune capacit moyenne de 7000
litres par jour.
Lestimation des besoins en lait pasteuris de la wilaya oscillerait autour
de 108 000 l/j, grce aux efforts des
diffrentes parties intervenant dans
lapprovisionnement de toutes les
agglomrations.
M. EL BEY

n De hautes personnalits
sahraouis dont de nombreux
ministres sont attendues 18 h au
stade olympique de Boumerds
pour assister la finale du
tournoi de football MohamedAbdelaziz, organis conjointement
par lAPC de Boumerds et le Comit
nationalalgrien de solidarit avec
le peuple sahraoui. Ce tournoi qui a
drain hier, lors des demi-finales,
des centaines de supporters
sahraouis,parmi eux le ministre des
Territoires occups, connat une
russite totale, selon Dr Ayachi,
prsident du Comit national.Cest
une excellente initiative de lAPC de
Boumerds, et nous esprons que le
tournoi Mohamed-Abdelaziz soit
organis chaque anne en marge de
luniversit dt de la RASD, ajoutet-il. Par ailleurs, nous avons appris
quune forte dlgation dlus de la
commune et de journalistes va se
dplacer dans la wilaya de Boujdour
de la Rpublique sahraouie, le 10
octobre 2016,pour assister au
festival national organis chaque
anne par la RASD. Cette visite entre
dans le cadre de lopration de
jumelage signe entre lAPC de
Boumerds et la wilaya de
Boujdour. Un premier lot de 400
cartables et trousseaux scolaires
sera offert par la commune de
Boumerds aux enfants sahraouis,
cette occasion. Des artistes peintres,
des comdienset des sportifs de
renom vont accompagner la
dlgation de la commune de
Boumerds Boujdour, nous a
appris le maire de Boumerds.
M. T.

TOUGGOURT

Plus de 176 millions


de DA pour booster
lactivit agricole
n Une enveloppe financire de plus
de 176 millions de DA a t alloue
sur le budget de wilaya de Ouargla,
durant les 3 dernires annes, pour
booster l'activit agricole dans la
wilaya dlgue de Touggourt, a-ton appris des responsables des
services agricoles de Touggourt. Un
investissement qui a permis la
ralisation d'un rseau lectrique de
28,73 km/l, 8 puits d'irrigation et 31
autres puits qui seront bientt
quips, ont ajout les mmes
responsables. rappeler que dans le
cadre du programme
complmentaire de dveloppement
de 2011 et les deux programmes
sectoriels de 2010 et 2014, plus de
286,5 millions DA ont t injects
dans le secteur agricole. Un
montant qui avait permis la
ralisation dun rseau lectrique
usage agricole de 36 km/l et
l'quipement de 12 puits d'irrigation
et la construction de deux annexes
agricoles Touggourt et dans la
dara de Taybet.
La culture du palmier-dattier est
l'une des plus importantes activits
pratiques dans cette rgion
reclant le total de 1593 978
palmiers dattiers, dont 1140 000
palmiers productifs. La capacit de
production dans cette rgion a
atteint, durant la campagne
prcdente, 680 607 qx de dattes,
448 379 qx de produits maraichers et
210 150 qx de pommes de terre,
environ 10 015qx d'pices et 417
454qx d'aliments de btail.
AMMAR DAFEUR

10 LAlgrie profonde

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LIBERTE

EL-EULMA (STIF)

Lanarchie persiste toujours


au march Duba

TBESSA

Un homme tue sa femme


en ltranglant
 Une jeune femme ge de 31 ans, mre de
deux enfants et enceinte du troisime, a trouv
la mort, mercredi, apprend-on de sources
concordantes. Son corps a t dcouvert par les
voisins qui ont immdiatement alert les
services de scurit. L'auteur du crime nest
autre que son mari. Ce dernier lui a donn la
mort en ltranglant. Sur ordre du procureur de
la Rpublique, le corps a t transport
l'hpital d'El-Ouenza puis transfr pour les
besoins de lautopsie vers l'hpital Alia-Salah
de Tbessa. Par ailleurs, les services de scurit
ont arrt le suspect principal du crime. Une
enqute est en cours.
RACHID G.

EL-MERIJ(TBESSA)

Un enfant se noie
dans loued Mellag
 Un petit garon g de 13 ans a t repch,
mercredi dernier par les lments de la
Protection civile, au lieudit oued Mellag
apprend- on de sources sres. Il a fallu
plusieurs heures pour repcher le corps de la
victime, lequel a t transport l'hpital de
Tbessa. Pour rappel, ce n'est pas la premire
fois qu'un tel accident se produit dans loued
Mellag.
R. G.

KHENCHELA

Le voleur de la cit
150-Logements crou
 Les malfaiteurs qui taient lorigine de
plusieurs vols commis dans les quartiers 150Logements et 1er Novembre, du chef-lieu de la
wilaya de Khenchela ont t enfin identifis
par les services de scurit, selon une source
bien informe. En effet, cest suite plusieurs
plaintes dposes par les citoyens auprs de la
cinquime sret urbaine que les forces de
lordre ont ouvert une enqute qui les a conduit
lidentification de trois de ces voleurs puis
larrestation de lun dentre eux en flagrant
dlit, selon toujours la mme source. Aprs
interrogatoire, le jeune homme arrt qui
rpond aux initiales K. N., a reconnu les faits
qui lui sont reprochs. Les recherches se
poursuivent en vue darrter le reste du groupe
qui demeure toujours en fuite. Par ailleurs, la
nouvelle concernant larrestation de ce voleur
qui a longtemps sem la terreur et la panique
au sein de la population de la partie ouest de la
ville de Khenchela notamment les clients des
banques, en a soulag plus d'un.
M. ZAM

EL-TARF

Les habitants dEl-Ayoun


critiquent la mauvaise
connexion internet
 Les propritaires des cybercafs de plusieurs
localits de la wilaya dEl-Tarf se plaignent des
mauvais services dAlgrie Telecom. En effet,
selon un jeune propritaire dun cybercaf
dans la commune dEl-Ayoun, les coupures
durent parfois jusqu quatre jours. Il ajoute
que la connexion existe mais les clients
narrivent pas accder aux sites dsirs
cause du dbit trs faible. Une telle situation
est lorigine de nombreux problmes avec les
clients, nous dira le seul propritaire dun
cyber au niveau de la commune dEl-Ayoun
situe sur la bande frontalire. Avant, il en
existait plusieurs mais vu ces dsagrments ils
ont mis la clef sous le paillasson. Notre
interlocuteur a aussi indiqu que les
nombreuses rclamations faites auprs des
services de lagence tlcom sont demeures
sans rponse. Au niveau de cette commune, le
cyber constitue le seul lieu o les jeunes
peuvent passer leur temps pour se soustraire
de la rue. En effet, la commune ne dispose que
de peu dinfrastructures culturelles pour
occuper les jeuneset mme celles qui existent
noffrent aucune activit.
TAHAR B.

En dpit des efforts consentis par les services de lordre public en coordination
avec les autorits locales de la ville commerciale dEl-Eulma pour radiquer le commerce informel, lanarchie a encore de beaux jours devant elle.
n effet, une simple vire lintrieur de ce fameux march
frquent par des visiteurs
venus des quatre coins du pays
suffit pour constater les
dizaines dinfractions. On citera, entre autres, loccupation illgale des
trottoirs et la voie publique car tous les
commerants sapproprient aussi les
espaces existants devant leur local en sortant une grande quantit de marchandise
pour lexposer sur les trottoirs. Comme
vous voyez, on ne respecte ni les pitons, ni
les automobilistes. Les rgles sont bafoues.
Les personnes qui viennent ici ne peuvent
mme pas se frayer leur chemin cause de
ces cartons et autres marchandises laisses
sur les trottoirs sans gne. Ainsi, la voie
publique qui appartient ltat est squatte
par ces commerants, nous dira un visiteur
de Guelma. Profitant de lapproche de la
rentre scolaire, des jeune et moins jeunes
ont install des tables sous parasols pour la
vente des fournitures scolaires, en toute
libert. Pis encore, malgr son interdiction, le commerce des produits pyrotechniques persiste au vu et au su de tout le
monde dans cette priode des ftes et
lapproche de Ad El-Adha. Des jeunes
exposent en plein jour leur marchandise et
lopration de vente se fait le plus normalement du monde. Par ailleurs, le transport

D. R.

BRVES de lEst

Les commerants sapproprient les trottoirs et la voie publique.

de marchandise dans ce march attire de


plus en plus de jeunes et moins jeunes en
cette priode des vacances. Le nombre
lev des charrettes fait galement partie de
ce dcor dsolant. Lattention sur ces
moyens de transport est trs recommande
surtout quand ils sont surchargs. Enfin, le
stationnement demeure toujours un casse-

tte pour les automobilistes qui sont toujours obligs de se garer loin du march
pour pouvoir sortir facilement. Des
citoyens rsidant dans les lieux et des visiteurs lancent un appel pressant aux autorits locales pour intervenir afin de mettre fin
ce calvaire qui na que trop dur.
A. LOUCIF

EN RAISON DES TRAVAUX AU PARC DATTRACTIONS

Les espaces de loisirs et de dtente


se font rares Stif
endant la priode des
vacances, les espaces de
loisirs et de dtente se
font de plus en plus rares dans
la capitale des Hauts-Plateaux,
en raison des grands chantiers
qui sont actuellement en cours.
En effet, considr dans un
pass rcent comme le poumon
de la ville de Stif vu la grande
affluence quil attirait, le parc
dattractions est dsert dernirement en raison des travaux
de rhabilitation et de rnovation qui ont t lancs il ya des
mois. Lors dune petite vire,
nous avons constat lexistence
des matriaux de construction

a et l, laisss de manire anarchique. Les voies et les trottoirs


sont dfoncs laissant place la
poussire.
Les jeux pour enfants sont tous
larrt. Quelques pizzrias
sont ouvertes dans lesquels se
trouvent quelques familles.
Les travaux de rnovation
avancent lentement. Il fallait
commencer par une partie, la
superficie de cet espace stend
sur plus de 30 hectares. Les travaux sont lancs un peu partout
sans prendre en compte les
familles qui viennent se
dtendre, nous dira une dame.
De nombreuses personnes ont

tenu dnoncer la cadence des


travaux et la mauvaise programmation de ces derniers.
Ce parc attirait dans le pass
plus de 10 000 visiteurs quotidiennement, aujourdhui, il est
vid et les postes demplois ont
t annuls, faute de touristes.
Nous manquons toujours dune
vision claire de comment arranger les choses.
Le tourisme ne pourra pas se
dvelopper avec ces mentalits,
ajoutera un jeune homme que
nous avons rencontr sur les
lieux. Lautre lieu aussi ancien
que symbolique de la capitale
des Hauts-Plateaux est la fon-

taine de An El-Fouara qui attirait chaque anne, notamment


en cette priode, de nombreux
touristes venus des quatre
coins du pays, mais aussi de
ltranger.
Un grand chantier se droule
ces derniers jours proximit
de ce monument, savoir les
travaux du tramway, ce qui
paralyselaccs cette dernire.
Les touristes accdent difficilement la fontaine pour profiter
de son eau. Durant lt, cette
rue tait synonyme danimation
et dengouement, regrette un
touriste.

COLLO

GUELMA

Quatre jeunes arrts pour vol


de campeurs

L'APC de Roknia prpare


la rentre scolaire

 Une bande de malfaiteurs, compose de 4 personnes ges entre 28 et


34 ans, a t dmantele durant la nuit de mercredi jeudi, par des
policiers de la sret de la dara de Collo en exercice la plage dans le
cadre du Plan bleu. Ils avaient, deux heures auparavant, soit vers 2
heures, dpouill sous la menace d'armes blanches des campeurs qui se
trouvaient au niveau de la crique dite Ghedirate El-Hout, situe en
contrebas du cimetire surplombant la plage de An Doula. Les
agresseurs, sous l'effet de boissons alcoolises, avaient pris les
vtements, les tlphones portables, des sommes d'argent et d'autres
effets de valeur. Suite un appel sur le numro vert de l'une des
victimes, des forces de la police sont intervenues rapidement en
inspectant les lieux du crime et ont localis le lieu o se trouvaient les
suspects. Les policiers ont alors agi suite un plan mis en place vers 3h30
et ont russi apprhender 4 suspects tout en rcuprant les objets vols
ainsi que les couteaux de cuisine utiliss dans le vol. Ils ont t prsents
jeudi, devant le procureur de la Rpubliquel de Collo qui les a placs en
dtention provisoire pour constitution d'une bande de malfaiteurs et vol
qualifi sous la menace d'armes blanches.
A. BOUKARINE

A. L.

 La localit rurale de Roknia, distante d'une quarantaine de


kilomtres du chef-lieu de wilaya, s'illustre par les efforts
consentis en direction du secteur ducatif puisque l'excutif de
l'APC avait entrepris des visites au sein des tablissements
pour constater de visu les travaux entreprendre durant les
grandes vacances estivales. Dans ce contexte, le chef de
l'excutif communal a dclar Libert : Nous avons allou
une enveloppe de 200 millions de centimes pour concrtiser la
restauration des coles Annab-Sad et Assa-Razouk puisque des
quipes d'ouvriers ont procd des travaux de maonnerie,
menuiserie, vitrerie, peinture et plomberie. D'autre part, ces
tablissements scolaires ont t branchs cet t au rseau de
gaz naturel et le problme de chauffage ne se posera plus en
hiver. Nous enregistrons la rception d'un nouveau groupe
scolaire la cit Benmarce pour rpondre la demande de nos
administrs. Les services de la wilaya nous ont attribu un bus
neuf qui nous permettra d'assurer le ramassage scolaire des
enfants rsidant dans des mechtas.
HAMID BAALI

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LAlgrie profonde 11
AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

On reparle encore
de la ZET de Hammam
Bou-Hadjar

SIDI BEL-ABBS

Les forts continuent


de brler

n Plusieurs hectares de couvert


vgtal ont t rduits en cendres dans
un gigantesque incendie de fort qui
sest dclar mercredi dernier travers
la fort de Katarnia (dara de Sfisef, 45
km lest du chef-lieu de wilaya), a
indiqu la cellule de communication
de la Protection civile. Les incendies,
qui ont provoqu une hausse de la
temprature, se sont propags jusqu
la fort de la rgion de An El-Beda
(commune de An Aden).
Lintervention rapide des sapeurspompiers a permis aussi lvacuation
de six familles dagriculteurs et
fermiers qui ont t surpris par
l'paisse fume dgage par les feux.
Selon un bilan de la conservation des
forts, un total de 227 ha de diverses
vgtations ont t ravags par 20
foyers dincendies, qui se sont dclars
durant la semaine coule travers les
massifs forestiers du sud de la wilaya,
notamment des forts de pin dAlep,
de maquis, de broussailles et dalfa, at-on prcis. Par ailleurs, les mmes
services ont recens depuis le dbut de
la campagne de prvention et de lutte
contre les incendies, ce jour, pas
moins de 84 foyers dincendie qui ont
dtruit plus de 1200 ha de couvert
vgtal.

La ZET de Hammam Bou-Hadjar continue toujours de susciter les apptits voraces


des investisseurs, et ce, malgr tous les avis contraires.

A. BOUSMAHA

MOSTAGANEM

D. R.

Deux morts sur la RN 11 A

Les projets dinvestissement dans le tourisme thermal sont toujours bloqus.

epuis le rejet, en fvrier 2015, du Plan


damnagement
touristique (PAT)
de la zone dexpansion touristique de
Hammam Bou-Hadjar par les lus
lors dune session extraordinaire
de lAPW prsent par lAgence
nationale du dveloppement du
tourisme, cest le statu quo. Le wali
de An Tmouchent avait annonc,
mercredi dernier, lors du conseil de
wilaya consacr la prparation
des saisons (automne et hiver) que
14 projets dinvestissement dans le
tourisme thermal qui ont eu laval
des parties concernes sont toujours bloqus. Leur lancement dpendra de la dcision qui sera prise par une quipe dexperts qui
sera dpche par lAgence nationale
des ressources hydriques (ANRH)
partir de cette semaine. Cette
quipe devra se prononcer dfinitivement sur ce dossier qui a fait

couler beaucoup dencre et qui


continue de susciter des craintes et
autres apprhensions de la part de
certains lus, mais aussi de la population sur le devenir de la nappe
et ses diffrentes sources thermales.
Dautant plus que lANRH sest
dj prononce sur cette question en
mettant un avis dfavorable au
mme titre que le CRAAG (Centre
de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique), qui
voque le risque des forages et de
puisage par les ventuels investisseurs, comme lavait signifi le Dr
Belarbi Wassila, prsidente de la
commission du tourisme, qui sest
base sur une correspondance date
de 2005 du CRAAG. Cette dernire stipule que la nature de la zone est
volcanique et que la nappe deau
chaude est diffuse et rarement
concentre. ce titre, elle a revendiqu une tude qui devra tre
confie des spcialistes en la matire sur la nappe de Hammam

EL-BAYADH

Un cheptel vol rcupr par la gendarmerie

n Dans la nuit du 14 au 15 aot, un leveur, g de 59 ans, sest fait voler 24


ovins de son table mitoyenne de son domicile la cit KhaloufiMohamed, Labiod Sidi Cheikh, commis par des individus non identifis.
Deux jours plus tard, les recherches entreprises par les gendarmes ont
permis de rcuprer le cheptel vol prs d'un oued dans la zone dElHafer, 3 km du chef-lieu de commune. L'enqute se poursuit.

Bou-Hadjar pour se fixer sur limpact trs redout sur les venues
deau froide incontrle pouvant engendrer un refroidissement de leau
chaude dans la mesure o mme un
primtre de scurit comme suggr par lANDT est modifiable,
dont fait tat le dcret paru sur la JO
07-69 du 19 fvrier 2007 relatif aux
conditions et modalits doctroi
des concessions dutilisation et dexploitation, les primtres de protection peuvent tre modifis si de
nouvelles circonstances en font reconnatre la ncessit. Dans le cas de
Hammam Bou-Hadjar, toute implantation dactivit commerciale, industrielle ou artisanale est interdite.
En effet, le sort des 14 projets dinvestissement sera scell ds lachvement de ltude de lquipe de

lANRH qui conditionnera galement la dcision du ministre des


Ressources en eau. Pour ce qui est
des autres projets dinvestissement
touristique, le wali a rvl quun
dossier sera dpos au milieu de la
semaine prochaine par le directeur
du tourisme au ministre de tutelle. Lors de ce conseil, le wali a
confirm sans plus de dtails lintention de lhomme daffaires et
investisseur Djillali Mehri de se
lancer dans un projet ambitieux
portant sur la ralisation dun village
touristique Madagh 3, une zone
ctire qui stend sur une superficie de 206 ha situe la limite de la
frontire avec la wilaya dOran sur
le territoire de la wilaya de An Tmouchent.
M. LARADJ

jecte dun vhicule, elle scrase


sur une plaque de signalisation
n Jeudi aprs-midi, vers 16 h, un tragique accident de la circulation sest
produit au niveau de lintersection de la RN 108, reliant Hammam BouHadjar et An Tmouchent, et le CW34 reliant la cit des Bains la ville
dEl-Malah. Suite une collision entre une Fiat Panda et un vhicule
utilitaire, Fiat Fiorino, B. Fadla, 22 ans, a t jecte de larrire de la
Fiorino qui circulait les portires ouvertes. Elle sest fracasse la tte contre
une plaque de signalisation. Quant B. Fatima, sa mre, 58 ans, elle a t
blesse lgrement alors que le pre B. A., 61 ans, sen est sorti indemne. La
famille, originaire de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, tait de retour aprs une
journe passe la plage de Terga, a-t-on appris.

A. A.

M. L.

Oran
Un enfant fauch mortellement
prs du Rocher

n Un enfant a t tu par une voiture sur le CW


21, non loin du lieu-dit Rocher. Selon la
Protection civile, laccident sest produit, dans la
soire de jeudi et la victime a t percute par
une Renault Megane. Une enqute a t ouverte.
AYOUB A.

Un bus fou blesse deux personnes


n Deux personnes ont t gravement blesses
par un bus de marque Hyundai desservant la

ligne B. Laccident sest produit ce jeudi ha ElBadr (Boulanger). Les deux victimes, ges de 20
et 19 ans, souffrent de plusieurs blessures et
fractures.
A. A.

Un handicap moteur heurt par


un chauffard

n Un handicap g de 62 ans a t gravement


bless ce jeudi par une voiture Yaghmorcen.
La victime, qui circulait sur une moto spciale
pour personne mobilit rduite, a t percute

par un chauffard. Souffrant de graves blessures,


le sexagnaire a t vacu vers les urgences du
CHUO et une enqute a t ouverte.
A. A.

Un taxi prend feu

n Un taxi de marque Renault Logan a pris feu ce


jeudi au lieudit Pont Asmidal, de la cit mirAbdelkader. Le chauffeur, g de 55 ans, a t
brl au deuxime degr au visage et aux mains
en essayant dteindre les flammes.
A. A.

n Une violente collision entre un


vhicule utilitaire de type Renault
Trafic et un poids-lourd sest produite
mercredi dernier vers 17 heures sur la
RN11 A en allant vers Sidi Ali sur la
priphrie de Kharrouba, tuant sur le
coup deux personnes et causant de
lgres blessures au conducteur du
camion. Une nouvelle fois, lexcs de
vitesse et limprudence des
automobilistes impliqus seraient
lorigine du sinistre routier qui cote
la vie deux jeunes gs de 20 et 22
ans dont les dpouilles ont t
transfres vers la morgue de lEPH de
Mostaganem. Selon des tmoins
oculaires, laccident est survenu lors
dun dpassement dangereux de lun
des deux vhicules. Une enqute a t
ouverte par la Gendarmerie nationale
afin de dterminer les circonstances
exactes de laccident.
M. SALAH

Un poste de contrle
la fort de Bourahma

n Un poste de contrle vient dtre


install dans la fort de Bourahma
dune superficie de 4400 ha, afin de
permettre le suivi des oprations
dintervention et la surveillance du
massif forestier qui a enregistr
depuis le dbut de la saison estivale
plus de 10 incendies dans les zones des
douars Ouled Kaddour, Ouled El Hadj
et Dradis ainsi que dautres o le
brasier a dvast 37 ha de fort. Cette
fort dense est considre un milieu
convenable et adapt pour les
animaux comme le lapin, la perdrix et
sangliers ainsi que dautres espces
animales.
M. S.

Bientt un abri-pche pour


Ouled Boughalem

n La petite commune ctire dOuled


Boughalem, situe dans la dara de
Achacha, lextrme est de la wilaya,
sera dote prochainement dun abri de
pche pour regrouper tous les marins
pcheurs et les professionnels de la
mer et leur offrir de meilleures
conditions pour exercer leur mtier.
Dune capacit de 120 bateaux de
pche, 30 embarcations et 10
chalutiers, le budget de ralisation est
estim 900 milliards de centimes
alors que le projet en est ses
premires phases de choix des offres.
M. S.

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

12 Magazine

LIBERTE

UN DJIHADISTE MALIEN LUNDI DEVANT LA CPI

La destruction de mausoles
de Tombouctou en procs
Les attaques avaient pour cibles la dignit et l'identit de populations entires ainsi que leurs racines religieuses
et historiques, assure la procureure Fatou Bensouda.
est un procs indit qui doit s'ouvrir lundi devant
la Cour pnale internationale (CPI)
: un djihadiste malien prsum a prvu de plaider
coupable de la destruction de mausoles classs au Patrimoine mondial
de l'humanit Tombouctou. Les experts esprent que le procs dlivrera
un message fort contre la destruction de biens culturels, alors que 55
sites sont officiellement classs en
danger travers le monde. Sur cette triste liste se trouvent notamment la valle de Bamiyan (Afghanistan), dont les bouddhas avaient
t dtruits en 2001 par les talibans,
et la cit antique de Palmyre (Syrie),
partiellement dtruite et pille par les
djihadistes de l'organisation tat islamique (EI). Des dunes du Sahara
celles de la mer du Nord, au pied
de laquelle se dresse la CPI, le Touareg Ahmad Al Faqi Al Mahdi est accus d'avoir dirig intentionnellement des attaques contre neuf des
mausoles de Tombouctou et contre
la porte de la mosque Sidi Yahia
entre le 30 juin et le 11 juillet 2012.
Il devrait tre la premire personne
reconnatre sa culpabilit dans
l'histoire de la Cour et est le premier
accus rpondre de crimes de
guerre pour destruction de patrimoine culturel.
Cet acte est devenu une tactique de
guerre pour dissminer la peur et la
haine, a crit rcemment la directrice gnrale de l'Unesco, Irina Bokova, dans le magazine en ligne In-

cines religieuses et historiques, assure


Fatou Bensouda. Fonde partir du
Ve sicle par des tribus touareg, tirant
sa prosprit du commerce caravanier, Tombouctou est devenue un
grand centre intellectuel de l'islam et
a connu son apoge au XVe sicle.
L'accus veut plaider coupable car il
est, assure son avocat Mohamed
Aouini, un musulman qui croit en
la justice. Il veut galement demander pardon aux habitants de
Tombouctou et au peuple malien.

C'

D.R.
Ahmad Al Mahdi Al Faqi lors de son procs.

ternational Criminal Justice Today.


Ces attaques ont pour but de rduire
en lambeaux le tissu mme de la socit, a-t-elle ajout, soulignant
qu'il est essentiel que ces crimes ne
restent pas impunis.
Plus que des pierres
Ahmad Al Faqi Al Mahdi est le premier djihadiste prsum comparatre devant la justice internationale
et le premier rpondre de crimes
commis pendant le conflit malien.
L'accusation affirme que cet homme
aux petites lunettes, n vers 1975,
tait un membre d'Ansar Dine, qui

fait partie des groupes djihadistes lis


Al-Qada qui ont contrl le nord
du Mali pendant environ dix mois en
2012, avant d'tre en grande partie
chasss par une intervention internationale dclenche en janvier 2013.
En tant que chef de la hisbah, la brigade islamique des murs, il aurait
ordonn et particip aux attaques
contre les mausoles, dtruits
coups de pioche, de houe et de burin.
Le site a depuis t reconstruit mais
pour la procureure Fatou Bensouda,
l'enjeu des procdures va plus loin
que des pierres et des murs. Les per-

sonnages vnrs enterrs dans les


mausoles valent Tombouctou
son surnom de Cit des 333 saints
qui, selon des experts maliens de l'islam, sont considrs comme les
protecteurs de la ville, susceptibles
d'tre sollicits pour des mariages,
pour implorer la pluie ou lutter
contre la disette... Ce sont ces rites,
contraires leur vision rigoriste de
l'islam, que les djihadistes ont tent
d'radiquer, avant d'en venir la destruction des mausoles, selon l'accusation. Les attaques avaient pour
cibles la dignit et l'identit de populations entires ainsi que leurs ra-

Gommer le pass
Tout en se flicitant de la tenue de ce
procs pour destruction de patrimoine culturel, des ONG ont regrett l'absence d'autres chefs d'accusation, notamment pour les violences sexuelles perptres au cours
du conflit dans le nord du Mali. En
outre, mme si la liste des sites en
danger ne cesse de s'allonger, d'autres
poursuites ne seront pas videntes.
Ni l'Irak, ni la Syrie n'ont sign le Statut de Rome, le trait fondateur de la
CPI : sans dcision de l'ONU, aucune
enqute n'est possible.
Pour l'archologue Christopher
Jones, qui a catalogu des dizaines
d'attaques de ce type de l'EI sur son
blog Les portes de Nineveh, les djihadistes ne veulent pas seulement effacer une culture. En dtruisant
une mosque chiite, vous effacez un
systme alternatif de croyances, a-til expliqu l'AFP. Vous dconnectez les peuples des lments qui les
lient leurs villes, pour qu'ils n'aient
plus de pass.
JO BIDDLE (AFP)

HRONE INCONNUE DE LA GUERRE DALGRIE

Garne Kheira est morte le 9 aot 2016


a mre est morte mcrit Mohamed Garne, le 9 aot 2016 au matin. La mre de Mohamed Garne a juste quatorze ans quand des militaires
franais lemmnent dans un camp de torture en Algrie. Nous
Par : FADELA sommes alors en aot 1959,
HEBBADJ (*) lors des ngociations avec
Zamoum et les bombardements au napalm de lOpration Challe. Cette anne, le destin de Kheira et de Assia Djebar vont alors se croiser.
Assia Djabar est rintgre lcole normale suprieure de Svres par de Gaulle avec le
soutien de Maurice Clavel. Brillante svrienne, cest la Sagan algrienne. Elle na donc jamais t maquisarde contrairement ce qui
est racont par le pouvoir algrien. Kheira est
viole par des soldats franais, torture
leau et llectricit alors quelle est enceinte. Comment ces destines opposes vont-elle
se rencontrer? Un enfant, le fruit de la guerre dAlgrie liera un cordon bien singulier
entre ces deux destins de femme.
Mohamed Garne natra le 19 avril 1960, dans
un camp de lhorreur appel Thniet ElHaad. sa naissance, on enlve lenfant que
des surs vont placer lorphelinat. On dit
Kheira que son bb est mort. Plac, une nourrice fracture deux fois le crne de lenfant dun
an. Aprs plusieurs visites lhpital, Mohamed Garne sera enfin adopt lge de cinq
ans par lacadmicienne franaise Assia Djebar.
En 1965, la femme de lettres le ramne en

France o Mohamed est scolaris au Bourget.


Quelques annes plus tard, Assia Djebar le replace lorphelinat sans que ladministration
algrienne y fasse obstacle. Lenfant objet est
rejet ou plutt jet comme un vulgaire colis
quon retourne lexpditeur. Il a alors quatorze ans. Mohamed rencontre Fadla. Elle
lpouse. Aimante, solide et solidaire, elle
veut connatre son pass.
28 ans, Mohamed Garne se plonge alors
dans les archives de la ville d'Alger pour obtenir un extrait de naissance. L, il apprend que
Kheira, sa vraie mre, vit toujours. Stupfaction, elle habite entre deux tombes au cimetire de Sidi Yahia Alger. Les vivants mont
fait trop de mal, je prfre vivre avec les
morts. lui dit-elle lorsque Mohamed vient la
voir. Il a grandi avec une femme de lettres qui
racontait des histoires sur le blanc de lAlgrie et voil quil trouve une autre histoire, celle dune anonyme, celle quon ne traite pas
dans les livres de littrature. La ralit dpasse la fiction. Mohamed croyait que le drame
de lAlgrie rsidait dans les romans de sa mre
adoptive, et voil quil le trouve dans un cimetire oubli, car la rencontre de Kheira bouleverse le cours de sa vie.
Dans cette qute dorigine, il veut aussi savoir
le nom de son pre. Mohamed lance une procdure de recherche en paternit en mars 1991.
Sa mre Kheira est convoque la barre. Et elle
avoue, en pleine audience, le livre noir que na
pas crit Assia Djebar, au tribunal de ThenietEl-Haad. Croyant tre le fils dun chahid, il
coute les mots de sa propre mre Kheira, de-

vant la cour suprme, le 22 mars 1994 : Jai


t viole au camp de Theniet-el-Haad par des
militaires franais.
Il sait que son pre est un des militaires franais qui la viole au camp de Theniet-El-Haad.
Depuis 1998, il sengage dans une guerre judiciaire en France. Mais La notion de crime
contre lhumanit nest applique qu la seule priode 1939-1945. Alors il saisit le tribunal des pensions militaires en mars 2000. Cette premire tentative est un chec. Il fait appel. Les juges reportent leur dlibr au 22 dcembre. Les magistrats sont embarrasss. Les
conclusions de lexpert psychiatre Louis
Crocq, qui est une sommit dans le domaine
des crimes de guerre, sont alarmantes. L'expert est formel: la responsabilit de l'tat
franais est en jeu. Il est dsormais depuis le
22 novembre 2001, victime de guerre. Fait
indit qui ouvre le dossier brlant des victimes
durant la guerre dAlgrie.
Cest Kheira qui a permis cette ouverture. La
rinterprtation de lhistoire est possible
mme si elle est difficile. Donner un sens
lhorreur nest pas impossible. Une histoire
comme celle de Kheira ne sarrte pas l. Elle
est lourde de consquence et de sens. Elle suscite tout un champ dinterrogation. Kheira, qui
est morte cette semaine, est, prsent, un symbole, pour lAlgrie toute entire. Quelle repose maintenant en paix
Un arbitre puissant slve contre les oppresseurs. Il est Algrien. Mohamed Garne entend
la parole libre, et des procs sorganisent, une
vritable machine judiciaire est mise en pla-

ce ds 1991 pour condamner des militaires


franais de leurs crimes. Kheira en dposant
publiquement sur la scne judiciaire, la douleur des humilis remporte la victoire. Lhistoire individuelle et collective est relate sur
lamphithtre dune justice qui na cherch
qu leffacer. Puisque ceux qui font lhistoire ne lcrivent pas, puisquils savent si bien cacher la douleur des humilis, il faut occuper
les planches, installer la vraie histoire que lhistoire officielle refuse de reconnatre, sur lestrade de lavenir. Larticle 4 de la loi franaise du 23 fvrier 2005 reconnaissant le rle positif de la prsence franaise, outre mer, notamment en Afrique du Nord est une insulte lgard de lhumanit.
Kheira na pas connu les honneurs de ltat algrien comme Assia Djebar. Elle est morte le
9 aot 2016 dans une discrtion touffante.
Pourtant, Kheira tait bien au maquis lorsquelle fut arrte par des soldats alors quelle navait que quatorze ans comme tant
dautres vivants parmi les vivants entrs dans
la mmoire des anonymes qui ont fait lhistoire. Quand Mohamed a rencontr Kheira,
il a quitt les mensonges littraires pour rencontrer lpreuve du lourd pass historique de
sa vraie mre, qui est loin dtre un fantme
de maquisarde. Que peut-il bien rester dun
homme qui consent vivre sans cause humaine ? Mort parmi les morts, il steint en
laissant croire que le bienheureux pays est celui o nexistent que de faux hros.
F. H.
(*) Enseignante et crivaine

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Culture 13

CONSIDR COMME LANGE GARDIEN DE LA CHANSON KABYLE TRADITIONNELLE

SORTIR

Bjaa rend hommage


Kaci Abdjaoui

Concerts Casif-Thtre
de plein air de Sidi Fredj
(Alger)
n Ce soir:Farid Houamed, Nacim
London, cheb Wassim, mir Nacer.
Office Riadh El-Feth (Alger)
n LOffice de Riadh El-Feth (Oref)
organise, du 4 au 26 aot partir
de 19h30, une srie de spectacles
musicaux au thtre de verdure
(Bois des Arcades). Seront au
programme: ce soir, le groupe
Freeklane.
n Le 26 aot, le groupe Dzar.

Ses textes et les lignes mlodiques qui les soutiennent, sans omettre le tempo spcifique, collent
avec tnacit et fidlit au mode brut de brut de la chanson kabyle demeure vierge, celle du
terroir, sans fard ni foulard.
njustement trs peu mdiatis ou presque pas du tout,
Kaci jouit, pourtant, de la
sympathie et de ladmiration de milliers de fans non
seulement en Kabylie, mis
en France, au Royaume- Uni et
mme en Amrique.
Des stars de la chanson algrienne
tous styles confondus limage de
Slimane Azem, Dahmane El-Harrachi ou Idir ont toujours eu pour lui
de la considration. Ses textes et les
lignes mlodiques qui les soutiennent, sans omettre le tempo spcifique, collent avec tnacit et fidlit au mode brut de brut de la chanson kabyle demeure vierge, celle
du terroir, sans fard ni foulard.
Cet enfant de Ham Errih, lun des
vieux quartiers des hauteurs de Bjaa, appel parfois Les hauts de hurlevent estime que la chanson kabyle telle quil lentend doit aller droit
au cur des anciens et des anciennes. Pour Kaci, la chanson kabyle la vraie cest celle dans laquelle se reconnaissent nos grandmres, nos arrires grand-mres,
enfin toutes celles et tous ceux rests fidles la structure originelle de
lachewaq, de sdha, de imek sawen
(les bergers) ou thoulawine (nom affectueux dsignant la gent fminine
en kabyle). Refusant toute allgeance la modernisation, Kaci
Abdjaoui cherchait son inspiration
dans la nature comme pour rendre
hommage la magnificence de cel-

D.R.

le-ci, ou encore pour meubler un silence parfois trop assourdissant


Ainsi El mahnaw (Mes dboires), cet
norme succs qui ne veut toujours
pas se dmoder, sorti en 1982 (paroles de Madjid Noreddine, fils de
cheikh Noreddine, musique de Kaci
Abdjaoui) est encore allgrement
repris par les personnes ges et fredonn parfois son propre insu

alors quon est absorb par une


tche quelconque Cest cela, en
ralit un tube !.
Qui ne connat pas, en effet, Bjaia
son premier 45 tours sorti en 1976,
une superbe et nave chanson ddie aux filles de la campagne, ces
roses gorges de sduction naturelle au parfum de vertu, dambulant
nonchalamment le long des chemins

escarps du village, telles des mannequins magnifiques lors dun dfil


de mode, en allant la source pour
sapprovisionner en eau? Cette
clbre chanson sintitule Oualagh
thaqchicht dheg cherchour, mi thoughem thetchour Subtil jeu de mots
et mtaphore quon expliquera, dcence oblige, ainsi : Jai aperu
une jeune fille la source, puis ds
quelle eut fini de remplir ses).
Thetchour, en kabyle, signifie aussi
bien a rempli ses rcipients que elle
a un bien joli corps soit lrotisme
pass au filtre de lesthtique potique.
Aujourdhui, Kaci Abdjaoui, g de
67 ans, de son vrai nom Dehouche
Belkacem volue entre la France et
lAlgrie et ce depuis 1980. Ses dbuts dans la chanson remontent
1963. LAmicale des Algriens en
Europe la beaucoup aid entre 1974
1978. Lartiste chri des couches
sociales humbles et conservatrices de
Bjaia estime avoir eu lhonneur de
travailler avec lorchestre de la RTA,
alors sous la houlette du regrett
Mustapha Skandrani.
Dans les annes 1970, Kaci est descendu Bjaia en compagnie de la
superstar kabyle de lpoque, en
loccurrence Idir. Avec cet hommage, lenfant de Ham Errih, qui
continue exercer admirablement
son art a, plus que jamais, le vent en
poupe !

Layali Mezghena
(Pcherie dAlger)
n Les festivits de Layali Mezghena
2016 se poursuivent jusquau 31
aot avec un riche programme
musical lEsplanade des artistes
la Pcherie dAlger.

Thtre de plein air


Hasni-Chakroun, Oran
n Ce soir:Rana Ra, Noura
Gnaoua, Amine Elcool Rap

Colloque
n Du 20 au 22 aot 2016, au Thtre
rgional Azzedine-Medjoubi
Annaba: colloque international
Jugurtha affronte Rome organis
par le Haut commissariat
l'amazighit.

Cours de langue
italienne

M;O

Expositions

TIFILKOUT (ILLILTNE) A RENDU HOMMAGE MOHYA


e

Clture de la 5 dition
des journes thtrales Boubekeur-Makhoukh
a 5e dition des journes thtrales Boubekeur-Makhoukh, inities par lassociation
culturelle Tafat du village Tifilkout dans la
commune dIlliltne Tizi Ouzou, a t clture
jeudi soir. Ddies la mmoire du regrett Mohia, lun des prcurseurs du thtre amazigh, ces
journes avaient regroup, depuis le 15 aot dernier, une dizaine de troupes thtrales venues de
diffrents horizons pour offrir aux habitants du
village, et ceux des villages limitrophes, des reprsentations thtrales et une grande animation,
de quoi faire oublier loisivet quotidienne laquelle les citoyens sont confronts durant tout
le reste de lanne dans cette rgion isole de Haute-Kabylie dpourvue dinfrastructures de loisirs.
Pour les organisateurs,le fait de rendre hommage
Boubekeur Makhoukh et Mohya, deux grandes
figures du thtre dexpression amazighe, est la
fois un devoir de mmoire mais aussi une occasion propice pour ouvrir les portes sur un vaste
patrimoine culturel. En revisitant les uvres mmorables de ces deux dramaturges qui nous ont
lgu un travail remarquable dont les jeunes artistes daujourdhui y trouvent une grande source dinspiration. Pour ne citer que ces quelques
pices, Zeynouba et El-Hafila Tassir, adaptes par
Boubekeur Makhoukh des uvres de lEgyptien Ihsane Abdel-Qadous mais aussi Un mari pour ma
sur et Le voleur dautobus, qui traitent de la
condition de la femme recluse dans la socit, Makhoukh et Mohya, dans un change complice, se
sont galement intresss la pice de Slawomir
Mrozek intitule Les immigrs. Si ces deux dramaturges nont pas travaill ensemble leurs uvres

D.R.

se sont incontestablement ctoyes, affirment les


organisateurs. Et cest grce prcisment cette
proximit, ce dialogue et ces thmatiques communes sans compter lengagement dans lanonymat pour lart et le thtre que les organisateurs ont opt pour cet hommage Mohya,
dont les uvres et les textes ont nourri plusieurs
troupes thtrales en Kabylie et au niveau national.
Pour les membres de lassociation Tafat qui uvrent inlassablement, et depuis de longues annes
pour la promotion du thtreamazigh, Mohya a
produit une uvre remarquable qui reste revisiter et tudier. Cest pourquoi lassociation
culturelle Tafat de Tifilkout souhaite inscrire cet-

n Les cours de langue italienne


pour la session dautomne 20162017 dbuteront le 15 septembre
2016. Les inscriptions sont ouvertes
ds maintenant auprs de lInstitut
culturel italien dAlger, du
dimanche au jeudi, de 10h 14h.
Vous pouvez contacter linstitut
aux numros suivants: 021 92 38
73/021 92 51 91.

te activit dans la dure pour promouvoir le 4e art


et le rapprocher du large public tout en faisant
connatre les uvres de Boubekeur Makhoukh et
de Mohya, car sans public, le 4e art ne peut ni exister ni se dvelopper, ont-ils estim. Il y a lieu de
rappeler enfin que ces journes thtrales ont t
marques, en plus des reprsentations thtrales, par des ateliers de formation en mise en scne, en cingraphie et en criture alors quun spectacle de marionnettes, une confrence-dbat
anime par le dramaturge bien connu Omar Fetmouche et une exposition ont ponctu cet vnement culturel. lanne prochaine!
K.TIGHILT

n Exposition Gense dune


collection 2 du 1er aot 2016 au 29
septembre 2016 au Muse public
national d'art moderne et
contemporain d'Alger(MaMa)
Alger. Une exposition de plus d'une
centaine d'uvres de Issiakhem,
Mokrani, Ali Khodja, Bellakh,
Hakkar, Bouzid, Khadda, Ould
Mohand, Zoubir, Chegrane, Hioun,
Guita, Medjeber, Yahiaoui. Toutes
les uvres exposes ont t
offertes par des artistes et autres
donateurs. Le MaMa est ouvert
tous les jours sauf le vendredi.
n Exposition Voyage travers le
Zelij- Les carreaux de faences du
18 mai au 30 septembre 2016 au
Muse national des Antiquits
(Alger)
n Exposition de lartiste
peintreAbdellah Belhaimer la
galerie Ezzouart sous le thme
Acte de la vie quotidienne
jusqu aujourdhui.
n Exposition-ventede lartiste
peintre Khelifa Sultane Hakim
lhtel Sofitel dAlger jusquau 5
septembre.
n Exposition sonore Du maqam
la nouba : Tous les jours partir de
13h au Palais de la culture MoufdiZakaria, les Annassers Alger,et
ce, jusquau 17 septembre 2016.
n Exposition collective dartisanat
au centre culturel Mustapha-Kateb,
5, rue Didouche-Mourad, Alger,
jusquau 5 septembre.
n Exposition-vente de bijoux
traditionnels jusqua aujourdhui
l'esplanade Sidi-M'hamed Oran.

14 Entretien

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LIBERTE

HERV BRAMY, PRSIDENT DE LA COMMISSION COLOGIE DU PCF, LIBERT

Les non-engagements
la Cop 21 nous conduisent
vers le mur
Herv Bramy est g de 62 ans, il est membre de la direction du Parti communiste franais (PCF). Il dirige
la commission cologie du parti. Il a t aussi lu conseiller gnral avant de prendre la prsidence duConseil
gnral de Seine-Saint-Denis (2004 2008). Son bloghervebramy.fr
Libert : Avant daborder la crise cologique, si
vous permettez, jaimerais que vous reveniez sur
votre dernier congrs, le 37e, qui sest tenu sous
le signe du Temps du commun avec comme rfrents et objectifs lgalit, la paix et le partage. Sagit-il dune continuit ou dune rupture
avec le substrat idologique du PCF?
Herv Bramy: Il s'agit sans quivoque possible
d'une raffirmation et d'une actualisation de
nos analyses sur les rapports de forces lchelle du monde qui se caractrisent par un approfondissement des ingalits. Nous ressentions le
besoin de prciser le sens communiste de notre
projet politique, de
Entretien ralis par : rendre appropriable
par le plus grand
RABAH SAD
nombre les buts des
combats actuels des communistes pour notre pays,
lEurope et le monde. En effet, les pertes de repres
sur lutilit de la politique et des luttes sont videntes au sein de notre peuple qui, de faon paradoxale, continue de croire au concept de lutte
de classes. Le peuple peroit bien que d'un ct les
richesses ne se sont jamais autant accumules
entre les mains d'une extrme minorit, alors que
les pouvoirs instaurent l'austrit, dans tous les
domaines, pour le reste de la population. Le candidat Hollande avait proclam que la finance tait
son ennemie mais, une fois au pouvoir, il n'a fait
que la servir. Cette politique faite de renoncements
et de reniements a jet un profond trouble dans
les consciences populaires et a renforc l'ide qu'il
n'tait pas possible de transformer la socit
dans un sens progressiste. Avec le Temps du commun nous faisons au contraire la dmonstration
que les valeurs d'galit, de paix et de partage sont
plus que jamais d'actualit afin de satisfaire les
besoins d'mancipation. Faire vivre notre texte
dans les rassemblements et les luttes c'est recrer
l'espoir qu'il est possible de btir un autre monde, une autre socit en France et en Europe.

Abordons si vous voulez la crise cologique


mondiale. Dabord, votre apprciation de lAccord de Paris la Cop21 et les avances ou reculs
depuis cette confrence.

D. R.

Leffondrement de lex-Union sovitique et la fin


de ce qui tait appel la guerre froide na pas donn lieu un monde plus sr. LAfrique, le
Moyen-Orient et un degr moindre lEurope
sont en proie des guerres ouvertes pendant que
la menace terroriste pse partout. Quelle lecture
faites-vous de cette situation?
Vous avez raison, la fin de l'exprience des pays
du socialisme rel, selon la formule consacre, na
pas rendu le monde plus sr. En effet, les forces dominantes du systme mondialis et financiaris
capitaliste se sont senties toutes-puissantes. Le rsultat c'est l'accroissement des ingalits l'chelle du monde du fait de l'application dogmatique
de rgles conomiques et sociales librales, notamment par le FMI et la Banque mondiale, dstructurant les politiques publiques des tats
des pays riches comme en voie de dveloppement.
C'est aussi le rle de gendarme du monde que se
sont attribues, en marginalisant l'ONU qui doit
se dmocratiser, les gouvernements capitalistes
occidentaux, dont la France. Tous les promoteurs
et artisans de la guerre des civilisations, depuis
Daesh jusqu' ceux qui prtendent la combattre
sur le mme terrain, entranent notre pays et l'humanit dans une voie sans issue. Ces stratgies
guerrires provoquent le chaos et ce sont les
peuples dans de trs nombreuses rgions qui en
payent le prix fort par la perte de vies humaines.
C'est pourquoi la veille de notre congrs nous
avons pris l'initiative de lorganisation dun forum
international pour la paix et le progrs qui a runi de trs nombreuses dlgations de partis progressistes dans le monde.

nuclaire. En effet, pour lutter efficacement contre


les missions de GES, il est dterminant de rduire
les nergies fossiles (gaz, charbon, ptrole) qui les
provoquent. Dans le mme temps, nous considrons que le droit l'nergie pour toutes et tous,
au prix le plus bas possible, l'chelle du monde
doit se concrtiser. Nous ne pensons pas que les
seules nergies renouvelables puissent satisfaire cette exigence du fait notamment de leur intermittence et de l'absence de technologies permettant de stocker l'lectricit.
De ce fait, le nuclaire qui produit effectivement
une nergie trs d-carbone est une solution srieuse ici et pour d'autres rgions. D'ailleurs,
nous constatons malgr Fukushima la relance
l'chelle du monde de la construction de racteurs,
car dans l'tat actuel des technologies, le nuclaire,
pour nombre d'tats, devient en quelque sorte indispensable. Nanmoins, nous devons veiller ce
que les mmes normes de sret s'appliquent partout dans le monde, car cette nergie comporte des
risques certains et avrs. Pour ce faire, nous militons pour l'mergence de normes internationales
de sret. La France, qui a une longue exprience du nuclaire et qui s'est dote d'instances indpendantes (ASN- Agence de sret nuclaire)
reconnues dans le monde, devrait jouer un rle trs
important dans ce sens.

Le gouvernement franais a remport un succs


diplomatique rel. Toutefois, sur le contenu de cet
accord universel malgr tout nous considrons
que si tout est, peu prs, crit tout reste faire. En ralit, l'gosme des tats les plus puissants
que nous appelions dpasser l'a finalement emport. Trop d'intrts nationaux contradictoires se
sont exprims. Alors la machine compromis a
fonctionn fond. Rsultat: l'utilisation dans le
texte de termes vasifs ou ambigus dqualifie le
caractre contraignant. C'est un texte de bonnes
intentions loin de satisfaire l'urgence de limiter
l'augmentation de la temprature en de des 2C
recommands par le GIEC. Le texte se garde de faire mention de quotas nationaux, ce qui a bien arrang l'Europe, soit dit en passant (Allemagne et
Pologne pour leurs rserves de charbon). Il n'est
fait aucunement rfrence de dates ou d'objectifs
de neutralit carbone. Il est seulement convenu
de parvenir au plus tt au pic d'missions. Pour
limiter les mcontentements, une clause de revoyure tous les cinq ans a t inscrite, partir de
2025. Or c'est bien trop tard. Ces non-engagements
nous conduisent vers le mur, car la priode 2015-

2025 est dterminante pour recalibrer les actuelles trajectoires d'missions de gaz effets de
serre (GES) selon le GIEC. Les promesses actuelles
des tats provoqueront un rchauffement plus
de 3C en 2100. Ce qui nous prpare un monde
difficile. Ce bilan est vraiment loin de nous satisfaire et nous considrons comme incontournable la mobilisation des peuples pour contraindre
leurs gouvernements franchir des tapes dcisives.
Vous soutenez le gouvernement dans sa dcision
de prolonger la dure dexploitation du parc nuclaire franais de 40 50 ans comme annonc au mois de mars dernier. Est-ce que vous considrez que llectricit issue du nuclaire fait partie des solutions d-carbones lchelle internationale ou alors votre position dcoule de la
dpendance de la France vis--vis de latome
dontlAllemagne et la Suisse par exemples veulent sortir ?
Notre position est bien connue : nous dfendons, pour nous-mmes, le principe d'un mix nergtique compos d'nergies renouvelables et de

Le nuclaire qui produit effectivement une


nergie trs d-carbone est une solution
srieuse ici et pour d'autres rgions. D'ailleurs,
nous constatons malgr Fukushima la relance l'chelle du
monde de la construction de racteurs, car dans l'tat
actuel des technologies, le nuclaire, pour nombre d'tats,
devient en quelque sorte indispensable.
Nanmoins, nous devons veiller ce que les mmes
normes de sret s'appliquent partout dans le monde, car
cette nergie comporte des risques certains et avrs.

linstar des fonds pour le dveloppement, celui ddi ladaptation pour aider les pays du
Sud sinsrer dans la dynamique de rduction
des missions de GES et faire face aux retombes
du changement climatique ne semble pas susciter lengouement des donateurs, les tats y
compris. Votre commentaire.
Cest lun des principaux cueils de lAccord de Paris. Nous avions fait de cet enjeu un axe essentiel
de notre campagne internationale pour le climat.
En effet, nous considrions quun accord ambitieux
Paris tait possible condition de dgager une
vision solidaire du dveloppement humain durable.
Pour cela, les pays riches devaient sengager,
entre autres, doter le Fonds Vert de 100 milliards
de dollars par an, partir de 2020, comme ils sy
taient engags lors du sommet de Copenhague.
Or, on sait quon est loin du compte : on voque
la somme de 15 milliards sans assurance dailleurs
que ce fonds sera prennis au-del de 2025. De
plus, on nen connat ni la structuration (dons, prts,
subvention), ni son point d'quilibre entre action
d'attnuation et d'adaptation, ni ses modalits de
rpartition. Ce qui est prjudiciable laction des
pays en voie de dveloppement et rduit la dimension universelle de lAccord. Cest inacceptable
et nous envisageons de contribuer la poursuite des mobilisations dans ce domaine.
votre avis, si lhumanit arrive limiter le rchauffement climatique des plafonds souhaitables, cela sera la rsultante dune gouvernance ou alors la seule chance possible viendrait
de la technologie?
Je serai tent de faire une rponse de Normand.
Les deux actions sont incontournables. Sans gouvernance rellement solidaire lchelle de la plante, pas dissue de progrs pour lhumanit. Il en
est ainsi, par exemple, de la volont des pays industrialiss de transfrer des technologies utiles,
avec les brevets associs, vers les pays en dveloppement. Combattre le rchauffement climatique, cest dcider de rduire massivement les
nergies carbones.
Or nos socits sont actuellement dpendantes
80% de celles-ci. Dans le mme temps, nous devons affirmer plus fortement le droit lnergie
partout. Certaines technologies doivent donc
contribuer lavenir des peuples. Il ne sagit pas
dune foi aveugle en faveur de la technologie, mais
dun choix humain et raisonn.

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Linternationale 15
ALORS QUE LE CHEF DE LOPPOSITION ARME A FUI AU CONGO

Enfants soldats: lUnicef craint


le pire au Soudan du Sud
LONU compte envoyer quelque 4 000 soldats supplmentaires en renfort aux 13 500 autres dj dploys
au Soudan du Sud.
lus de 16 000 enfants
sud-soudanais ont t
enrls de force dans les
rangs des groupes arms rebelles depuis le
dbut de la guerre civile en 2013 au Soudan du Sud, a indiqu le Fonds des Nations unies
pour l'enfance (Unicef). Mais lorganisation onusienne a tir hier la
sonnette dalarme en affirmant
quun nouveau pic a t atteint ces
derniers mois avec la recrudescence des violences armes opposant le
gouvernement de Juba du prsident Salva Kiir aux rebelles dirigs
par son ancien rival et ex-vice-prsident Riek Machar, en fuite depuis
jeudi en Rpublique dmocratique
du Congo. Selon lUnicef quelque
650 enfants ont t enrls dans cette guerre depuis le dbut de lanne
en cours, mais ces chiffres sont loin
dtre exhaustifs, car plus de 13000
enfants sud-soudanais sont signals
comme disparus. Les diffrents
groupes recrutent, il y a une mobilisation dans certaines zones recules
(...), car les gens craignent une escalade de la violence, a dclar, hier,
l'AFP, Justin Forsyth, directeur ex-

D. R.
Des enfants sud-soudanais sont entrans faire la guerre.

cutif adjoint de l'Unicef. Ils profitent


de cette situation pour recruter de trs
jeunes gens, a-t-il ajout. L'Unicef
craint la possible imminence d'un
nouveau pic dans le recrutement
d'enfants soldats, a-t-il soute-

nu. Des enfants continuent d'tre recruts et utiliss par des groupes arms malgr les engagements politiques en vue de mettre un terme
cette pratique, a dnonc M. Forsyth. Le Fonds de l'ONU pour l'en-

fance a, par ailleurs, appel l'arrt


de l'utilisation systmatique du viol,
de l'exploitation sexuelle et de l'enlvement comme arme de guerre. Ce
cri dalerte intervient au lendemain
de lchec dune nouvelle tentative de

MAURITANIE : ILS SONT CONDAMNS DE LOURDES PEINES

De 3 15 ans de prison ferme


pour les anti-esclavagistes
reize militants de l'ONG antiesclavagiste mauritanienne
IRA ont t condamns des
peines allant de trois quinze ans de
prison ferme, a annonc, jeudi, la
Cour criminelle de Nouakchott. Les
13 membres de l'Initiative pour la rsurgence du mouvement abolitionniste (IRA) ont t arrts entre fin
juin et dbut juillet pour leur implication prsume dans une manifestation violente survenue lors du
dplacement forc par les autorits,
le 29 juin, d'habitants du bidonville de Ksar Nouakchott. Un vhicule
de la police avait t incendi et plusieurs policiers blesss, selon les autorits. Ils taient accuss de rbellion, usage de la violence, attaque

contre les pouvoirs publics, attroupement arm et appartenance une


organisation non reconnue. Leur
procs s'tait ouvert le 3 aot devant
la Cour criminelle de Nouakchott,
qui a prononc jeudi soir les
condamnations leur encontre aprs
environ huit heures de dlibration. Trois des militants, dont le chef
d'une section de l'IRA Sebkha, un
quartier populaire de Nouakchott,
ont cop de 15 ans de prison ferme.
Huit autres ont t condamns
cinq ans de prison ferme, les deux
derniers doivent purger trois ans de
prison ferme. Ces membres de l'IRA
ont t jugs en mme temps que dix
autres personnes arrtes et inculpes pour les mmes motifs qu'eux.

Sur ces dix accuss des habitants


du bidonville dplac , six ont t
condamns des peines allant de un
trois ans de prison ferme. Les
quatre autres ont t acquitts. Les
militants de l'IRA ont t condamns en l'absence du collectif constitu pour leur dfense, qui avait dcid, il y a trois jours, de se retirer du
procs pour protester contre les
tortures infliges, selon ces avocats,
leurs clients. Depuis cette dcision,
le procs s'est poursuivi avec des avocats de la dfense commis d'office. Le
collectif des avocats des militants de
l'IRA a dnonc le jugement lors
d'une confrence de presse tard jeudi soir, expliquant que toute possibilit de recours leur a t refuse en

LYS MENACER

raison de leur boycott. La Cour a rejet toute introduction de recours


dans cette affaire invoquant le boycott des audiences par les avocats,
cela signifie qu'on n'est plus dans le
cadre de la justice, a expliqu l'avocate Fatimata Mbaye. Il s'agit d'une
condamnation hors la loi, qui explique bien qu'on est dans une parodie de justice, a, de son ct, affirm Me Gourmo L. Des proches des
accuss prsents au tribunal ont
aussi dnonc un procs politique,
selon le terme de l'un d'eux. Ils ont
rappel que certains accuss ont t
arrts leur domicile et sans qu'ils
se soient rendus sur le site des vnements.

Lantiterrorisme
au menu

Plus de 5 000 fonctionnaires ont t limogs et


80 000 autres suspendus, a annonc, mercredi, le
Premier ministre turc, Binali Yildirim. 20 000 personnes ont t inculpes et incarcres, a-t-il ajout. Par ailleurs, la brigade financire a encore durci hier sa rpression contre les sphres conomiques souponnes d'avoir financ le rseau Glen et recherchait 18 autres cadres ou propritaires
d'entreprises Istanbul, cur conomique de la
Turquie, a indiqu l'agence Dogan. Jeudi, l'implacable purge avait dj frapp des conglomrats
ayant un chiffre d'affaires total d'au moins trois milliards de dollars, selon la presse turque, ainsi qu'une
importante confdration patronale, Tuskon. Au
moins 65 entrepreneurs ont t placs en garde
vue sur les 205 suspects recherchs.
R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

Turquie: Erdogan poursuit sa chasse aux sorcires


t Seluk de Konya, grande ville conservatrice du
centre anatolien et fief du parti au pouvoir de la
justice et du dveloppement (AKP, islamo-conservateur), le professeur Hakki Gkbel, figure sur la
liste des personnes vises, ajoute Dogan. Aprs le
coup d'tat manqu du 15 juillet, les autorits
turques ont lanc une purge massive qui a suscit de vives protestations l'tranger pour dloger
les sympathisants de la confrrie Glen dans la
fonction publique, l'arme, la magistrature, l'enseignement et l'conomie. Il s'agit pour le pouvoir
d'essayer d'asscher les sources de financement des
rseaux de Glen, ennemi numro un du prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, install depuis
1999 aux tats-Unis, et dont Ankara rclame avec
insistance l'extradition. Le prdicateur g de 75
ans nie toute implication dans le coup de force.

NOUVELLE TOURNE DE
JOHN KERRY EN AFRIQUE ET DANS
LE GOLFE

n Le secrtaire d'tat amricain,


John Kerry, est attendu la semaine
prochaine au Kenya, au Nigeria et
en Arabie saoudite, une nouvelle
tourne qui sera domine par la lutte contre le terrorisme, a annonc le
dpartement d'tat. Ce 113e voyage
du secrtaire d'tat depuis mars
2013 l'emmnera d'abord lundi
Nairobi pour un entretien avec le
prsident kenyan Uhuru Kenyatta
sur les questions de scurit rgionale et la coopration antiterroriste, a fait valoir le porte-parole du
ministre des Affaires trangres
John Kirby. John Kerry verra aussi
ses homologues de pays d'Afrique
de l'Est pour discuter des conflits au
Soudan du Sud et en Somalie, notamment la lutte rgionale contre
les insurgs shebab. Le ministre
amricain est attendu ensuite les 23
et 24 aot au Nigeria, o il s'est rendu plusieurs fois et o il reverra le
prsident Muhammadu Buhari. Le
secrtaire d'tat sera ensuite les 24
et 25 aot de nouveau en Arabie
saoudite, Jeddah, au bord de la mer
Rouge, pour des runions avec ses
homologues des pays du Conseil de
coopration du Golfe (CCG : Arabie
saoudite, Bahren, Kowet, Oman,
Qatar et mirats arabes unis), ainsi que le ministre britannique des
Affaires trangres, Boris Johnson,
et l'missaire des Nations unies
pour le Ymen, Ismal Ould Cheikh
Ahmed.

MANDATS D'ARRT CONTRE 146 UNIVERSITAIRES SOUPONNS DE LIENS AVEC GLEN

e parquet turc a lanc des mandats d'arrt


l'encontre de 146 universitaires, principalement des villes d'Istanbul et de Konya
(centre), pour liens supposs avec Fethullah Glen, accus d'tre le cerveau du putsch avort en
Turquie, ont rapport hier les mdias locaux. Ces
mandats d'arrt ont t mis l'encontre de 84 universitaires, essentiellement de Konya, puis de 62
enseignants de l'Universit d'Istanbul. Quarantequatre universitaires ont t placs en garde vue
dans la grande universit d'Istanbul et 29 autres
Konya dans le cadre de cette opration mene
dans 17 provinces du pays, prcisent les agences
de presse Anadolu et Dogan. Des perquisitions ont
t effectues par la police dans les bureaux des suspects sur le campus universitaire stambouliote ainsi qu' leurs domiciles. L'ex-recteur de l'universi-

ngociations entre les parties en


conflit, sous lgide de lONU et de
lUnion africaine. La poursuite des
combats autour de la capitale sudsoudanaise Juba ont mis en chec
toutes les tentatives de rconciliation
entre le prsident Salva Kiir et Riek
Machar, dont les rivalits personnelles et ethniques sont derrire
une guerre civile qui a fait des dizaines de milliers de morts et plus de
2,5 millions de dplacs lintrieur
du pays et vers les pays voisins.
Jeudi soir, des informations ont fait
tat de la fuite de Riek Machar en
RDC, sans autres prcisions. Son dpart du pays a t possible grce
laide de la Mission de l'ONU en
RDC (Monusco). La Monusco a appris, hier (mercredi, ndlr), la prsence
de M. Machar en RDC et les autorits congolaises ont demand la
Monusco de faciliter son extraction
et son transfert. Il a t remis aux autorits de la RDC, a dclar Farhan
Haq. La prise en charge de M. Machar et de sa famille s'est faite pour
des raisons humanitaires et avec
son consentement, a dclar le porte-parole, ajoutant que l'opration
s'tait droule dans une zone prs
de la frontire avec le Soudan du
Sud, ont rapport les agences de
presse. Nous lui avons fourni l'aide
mdicale dont il avait besoin, a indiqu le porte-parole, sans donner
plus de prcisions.

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

16 Publicit

PETITES
ANNONCES

Matriel BTP cause cessation


dactivit vend :
Centrale bton 60m3/h, marque Schwig
Stetter (Allemande), malaxeur 1m3 avec
2 silos de 50 T.
1 chargeur SEM 1.8 m3 (ensemble peu
servi)
Contact : 0560 07 29 72

OFFRES
DEMPLOI

Sarl Gralcome cherche soudeur,


tourneur,
fraiseur,
DUEA ou licenci fabrication
mcanique.
Env. CV :
recrut@gralcome.com
Tl. : 024 74.08.46 - XMT

Restaurant cherche serveur,


serveuse,
aide-cuisinire,
aide-cuisinier qualifis AlgerCentre, hbergement assur.
Tl. : 0540 62.50.40 - BR9117

Socit prive recrute chauffeurs (PL) Hassi Messaoud.


Tl : 0550 94.05.72 - 0550
94.05.73 - T.O-BR22949

Htel
Mditerrane
Douaouda-Marine
recrute
chef cuisinier, matre dhtel,
serveur, chef de rang.
Faxer CV au 024 40.72.56 BR9121

Cherche soudeur, tlier, lectricien-auto, mcanicien


Bjaa.
Tl. : 0793 31.60.85 - BJ-BR3301

Magasin de meubles Bjaa


recrute 1 vendeur sachant lire
et crire et faire le montage
aprs les livraisons des
meubles, tre g de 35 50
ans et rsidant dans les environs de Bjaa.

Envoyer votre CV par SMS au


tl. : 0771 35.30.28 -R/BJ-BR3299

Socit recrute comptable


confirm, lieu de travail Tizi
Ouzou.
contact@sofclim.com-T.OBR22956

COURS
ET LEONS

SBL English School lance


cours adultes et enfants 2 septembre. SBL Alger-Centre 25,
rue Mustapha Ben Boulad,
021 73.93.73 - 0559 39.78.48 SBL Rouiba prox. lyce
Abdelmoumen, 021 81.55.36 0549 39.80.56 SBL Boumerds
Cooprative 11 Dcembre,
024 91.49.95 - 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution
site web : www.sblschool.org- F717

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,


chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F771

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR9100

APPARTEMENTS

Vends F3 Zralda 52m2 4e

Dernier rappel Hadj 1437


Abdeddaim Voyages
informe les hadjis travers le territoire
national ayant bnfici dun visa de courtoisie
(MOUDJAMALA) que lagence nassure pas de visas.
Toutes formules confondues
VIP100%
Semi-VIP, conomique
Dpart Alger : Houari Boumedine
Le 4 septembre, retour le 19 septembre.
Pour toute autre information
Veuillez vous prsenter la cit Maya C 34
Route de Bachjarrah, H-Dey, Alger
Tl. : 0557 43 32 61 - 0560 54 03 53
0556 66 50 00 - 0557 07 66 41

XMT

tage 950 u ngociable.


Tl. : 0774 87.21.74 - BR9115

Promotion immobilire vend


des appartements F3, F4, F6
dans une rsidence clture
au centre-ville de Boumerds,
payement par tranches au crdit bancaire 1%. Tl. : 0560
02.40.33 - 0659 45.95.03 - F770

Vends F3 amnag Garidi I


climatisation, chauffage central. Tl. : 0561 70.88.89 - BR9126

TERRAINS

Vends terrain act 4500 m2


At Chafa (Petit Paradis)
Azeffoun.
Tl. : 0774 07.46.08 - 0542
77.80.29 - TO-BR22952

Carnet

SOS

Appel
la solidarit
Le pre de la petite
fille Mechati Hadil
demande toute
me charitable de
laider pour une
intervention
ltranger dune
greffe de la moelle.
Pour les curs charitables
Tl. :
0557 72 94 88
Dieu vous
le rendra.

Condolances

M. Bessah Mabrouk et sa famille, trs affects par le dcs du gnral-major Saci Abdelmalek, prsentent sa famille leurs sincres
condolnces et lassurent de leur sympathie en cette douloureuse
circonstance. BJ-BR3302

Les militants du RCD Immigration, attrists par le dcs


deBelkacem Smali, ancien de la Fdration FLN de France, militant du RCD Immigration, prsentent sa famille leurs sincres
condolances.

Dcs

La famille Meberbeche, parents et allis, a la douleur de faire part


du dcs de son cher et regrett frre, poux, pre, oncle et cousin,
Meberbeche Mustapha (dit Paolo), rappel Dieu, hier, vendredi 19 aot 2016, lge de 74 ans. Lenterrement aura lieu ce jour,
samedi 20 aot 2016, au cimetire de Ben Aknoun.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

40e jour
Cela fait 40 jours, ce
samedi 20 aot, que
notre cher et regrett
DJAMEL AINOUZ
(rsidant NotreDame-dAfrique
Alger), nous a quitts jamais pour un
monde meilleur. En
cette douloureuse circonstance, les familles
Anouz, Khiar, Guermah, Akif, Ad, Tamourt,
Zitouni et Cheknoun parents et allis, dAlger,
de Taguemount-Azouz, Tizi Hibel, MChedala
et de ltranger, ses amis et voisins du village
Victor demandent toutes celles et tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense sa
mmoire. Quil repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

T.O-BR22953

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

0166

Pense

Part. vend 20 lots Oued


Gossine (Bni Haoua) trs
belle vue sur mer et 700 m
de la plage, idal pour la
construction dune maison de
vacances + acte notari, prix
trs raisonable.
Tl. : 0550 70 28 31 Acom

LOCATION

Agence loue F2 Bouchaoui 3,


superficie 60 m2 + F3 sup. 85
m2 Chraga, 2e tage.
Tl. : 0541 72 86 06 XMT

PROPOSITION
DE COMMERCE

LIBERTE

Cherche associ avec fonds en


vue de crer une entreprise de
location de coffrage de pilliers
en bton secteur lucratif.
Tl. : 0559 78.58.72 - BR9123

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JF cherche emploi comme responsable


des
ressources
humaines ou responsable des
marchs et appels doffres
dans socit nationale ou prive. Tl. : 0558 59 92 56

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexp.
Tl. : 0773 89 53 31

H 60 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0552 82 44 34

JH 34 ans, 10 ans exp. en


management qualit et HSE
master en QHSE ATS en audit
DES en gestion et licence en
management
trs
bonne
connaissance des normes ISO
9001, 14001 et OHSAS
18001 disponible de suite.
Tl. : 0661 828 577 email :
duoluon55@gmail.com

JH 35 ans comptable pendant


8 ans dans bureaux dexpertise comptable, PC-Compta,
paie stocks dcl. fiscale com.
aux comptes cherche emploi.
Tl. : 0670 37 31 85

Diplm de lEcole suprieure de commerce avec 7 ans


dexp.
prof. habite
An
Bnian, Alger.
Tl. : 0658 18.58.40 email
kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commere avec exp. dans la gestion


commerciale cherche emploi
Alger.
Tl. : 0556 04 01 98

JH 30 ans ing. en informatique, 7 ans dexp. dans le


domaine cherche emploi rsidant Bouzarah Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

Retrait fonctionnaire accepte


toute proposition.
Tl. : 0698 91 98 74

JH 35 ans CMTC plus de 8


ans dexp. bureau dexpertise
comptable
dcl.
CNAS,
bilans cherche emploi.
Tl. : 0670 37.31.85

JH 35 ans possde dipome


DES finance comptabilit
avec exp. cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0770 20 21 91

Pense

Dcs

Cela fait dj quatre ans, le 20 aot


2012, que nous a quitts notre chre
mre
MME MOSTEFAI NE DJABRI FATMA
DITE DRIFA
Nous ne cessons de penser toi,
dvoquer tes paroles, tes gestes, ta
bont, ta gnrosit, nul na pu
tgaler.
Les familles Djabri, Mostefai, Chaou
et Azouz demandent tous ceux qui
tont connue davoir une pieuse pense ta mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
T.O-BR22955

Les familles Ourari


et Chikhi, parents et
allis, ont la douleur de
faire part du dcs de
leur chre et regrette
CHIKHI TASSADIT
pouse OURARI
ABDERRAHMANE
survenu le jeudi
18 aot 2016

40e jour

Cela fait dj
9 ans, le 20/08/2007,
triste a t et sera pour
nous cette journe quand
nous a quitts notre
chre et regrette pouse
et mre
BEDJA SAAD TASSADIT
aucun mot n'est assez fort pour dcrire les
sentiment de vide et de tristesse depuis ta
disparition. En cette douloureuse occasion,
son poux, ses enfants, sa famille et ses
amis demandent tout ceux qui lont
connue, aime et apprcie davoir une
pieuse pense sa mmoire et prient
Dieu Tout-Puissant de lui accorder
Sa Sainte Misricorde, de laccueillir en
son vaste paradis et lui rserver une place
parmis les siens. Repose en paix, trs
chre maman. Je taime.

CHEKHAB NECIB
Cela faisait quarante jours, le 10 juillet
2016, que tu nous
as quitts trs cher
papa Chekhab
Necib.
Si tu savais quelle
point tu nous
manques ! Rien ne peut soulager notre peine.
Tu resteras toujours prsent dans nos curs et
nos penses. En ce douloureux souvenir, ton
pouse Wahiba, la famille Chekhab, tes
enfants Adra et Djallel ont une pieuse pense
ta mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

0523

F805

XMT

Pense
Le hasard a
voulu que le 20
aot 1997, journe du moudjahid, dcde notre
pre le
moudjahid
ABDOUN MAHMOUD
ex-prsident de lAPW dAlger,
ex-dirigeant du Mouloudia dAlger.
En ce 19e anniversaire de sa mort
(20 aot 2016), les familles Abdoun et
Bentouri prient tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense pour
lui.
Famille Abdoun
BR9122

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Sport 17

MAKHLOUFI DISPUTERA SA 2e FINALE RIO CE SOIR

La finale du 1 500 m
se jouera sur des petits
dtails et de la chance
e coureur algrien
Toufik Makhloufi sest
qualifi pour la finale
du 1 500 m des jeux
Olympiques-2016 de
Rio de Janeiro grce
sa deuxime place lors de la premire srie des demi-finales dispute jeudi soir au stade Olympique Joao-Havelange.
Dans une course trs tactique o la
bousculade tait au rendez-vous, le
mdaill dargent du 800 m a bien
gr sa course face aux tnors de la
distance dont lintouchable kenyan Asbel Kiprop, vainqueur de la
premire srie en (3'39''73 devant
lAlgrien Makhloufi (3'39''88). La
course na pas t rapide et beaucoup dathltes cherchaient viter la chute tant la bousculade tait
forte sur la fin. Le champion algrien dfendra donc son titre olympique du 1 500 m obtenu lors des
jeux de Londres 2012, une mission
qui sannonce ardue pour le natif de
Souk-Ahras car la concurrence
sera trs forte et son face--face
contre le champion olympique de
Pkin, Asbel Kiprop promet beaucoup samedi prochain. Le Kenyan
a t impressionnant lors de cette
demi-finale remontant ses adversaires avec une facilit dconcer-

D. R.

tante sur la fin de la course. Makhloufi a reconnu que la course a


t trs difficile, mais le plus important, a-t-il dit, cest la qualification. La course na pas t facile, ce fut une course tactique. Jai
bien gr mon nergie tout au long
de la distance, lobjectif tait de
me qualifier pour la finale. Dici l,
je vais rcuprer. En finale, ce sera
une autre paire de manches. Je suis
serein, je vais faire le maximum
pour raliser la meilleure performance possible", a dclar Makhloufi lenvoy spcial de lAPS
Rio. l'issue des sries, le meilleur
temps a t ralis par lautre Ke-

nyan Ronald Kwemoi (3'39''42).


Toufik Makhloufi, qui dfendra
sa couronne ce soir, a estim que la
finale se jouera sur de petits dtails
entre plusieurs prtendants la mdaille dor. La finale verra la participation des 12 meilleurs coureurs
du 1 500 m, ce sont de vritables
champions avec le mme objectif
remporter une mdaille. Cela va se
jouer entre eux sur de petits dtails
entre autres la chance, la gestion de
la pression davant course et bien sr
tre en forme le jour J, a indiqu
Makhloufi. Pour le champion algrien, il faut surtout bien rcuprer des efforts dploys lors de la

demi-finale pour tre prt pour la


finale. Je ne suis pas une machine
ou un robot, je suis un tre humain,
il marrive dtre fatigu. Je vais profiter des deux jours avant la finale
pour rcuprer le maximum. Jespre
reprendre toute mon nergie pour
aborder la finale dans de meilleures
dispositions, a expliqu Makhloufi qui ambitionne de devenir le
premier athlte algrien dans lhistoire des participations aux jeux
Olympiques remporter deux mdailles olympiques dans la mme
dition des jeux et trois en deux ditions. Mais la concurrence sannonce des plus difficiles samedi soir
au stade olympique entre plusieurs
prtendants au podium. Le Kenyan, Kiprop, champion du monde et olympique en 2008 Pkin a
impressionn ses adversaires et les
observateurs par sa facilit dconcertante affiche tout au long de la
course.
Outre Kiprop, dautres srieux prtendants la victoire seront en
lice linstar du Marocain Iguider,
pourtant repch parmi les
meilleurs temps, le Djiboutien Souleiman, second de la deuxime srie, ou encore lautre Kenyan le jeune Kwemoi Ronald, qui ftera ses
21 ans en septembre prochain.

DCATHLON

Bourada: Les Olympiades ne se prparent


pas en trois mois
e dcathlonien algrien Larbi Bourada,
cinquime aux jeux Olympiques de Rio de
Janeiro 2016 et auteur dun nouveau record dAfrique, a dplor les moyens drisoires
mis sa disposition avant les Olympiades, estimant que ces derniers ne se prparent pas en
trois mois. Nous manquons de moyens pour atteindre le niveau mondial. Les jeux Olympiques
se prparent pendant deux trois ans et non pas
en trois mois. Cet athlte, ptri de qualits et qui
la prouv plusieurs fois, devrait tre pris en charge dans le moindre dtail pour se concentrer sur
sa discipline et pouvoir rivaliser avec les meilleurs.
Malheureusement, ce nest pas le cas chez nous.
lapproche dun vnement sportif, on court
gauche et droite et on tente de prparer lathlte la dernire minute. Nous sommes trs loin
du niveau mondial, a dclar Bourada lenvoy spcial de lAPS Rio. Pour sa premire
participation aux jeux Olympiques, Bourada
a dcroch la cinquime place comme lors des
mondiaux de Pkin 2015 avec, la cl, un nou-

veau record dAfrique (8 521 pts). Outre le


manque de moyens de prparation, le dcathlonien algrien na pas t pargn par les blessures dont une au dos qui la tenu loign des
pistes pendant plusieurs mois. Jai pay cash
mon manque de comptition. ce niveau, il faut
tre prt sur tous les plans, malheureusement, a
na pas t le cas pour moi, contrairement mes
adversaires dont certains sont leur troisime
participation aux jeux Olympiques, a expliqu
Bourada. Jai rencontr beaucoup de problmes pour avoir mes cts mon entraneur adjoint Hocine Mohamed. Je le remercie pour
tout ce quil a fait pour moi Rio, il tait avec
moi 24h/24. Lors des deux jours de comptition,
Il na pas dormi un instant, il me massait entre
deux preuves allant jusqu me frapper. Il a galement pris beaucoup de risques pour entrer au
village olympique et au stade, a encore dit
Bourada.
En dpit de tous ces alas, le champion dAfrique
en titre a ralis un parcours exemplaire et une

performance mondiale en terminant parmi les


cinq meilleurs au monde. Je suis trs content de
ma performance, ce nest pas facile de se classer
dans les cinq premiers aux JO. Certes, jaurais
aim dcrocher une mdaille olympique, mais le
manque de moyens et de comptition, ainsi que
la blessure mont empch de raliser mon objectif,
jespre que le peuple va me comprendre. Beaucoup de personnes ne connaissent pas le dcathlon, cest une discipline trs difficile, a-t-il
prcis.
Interrog sur son avenir, le recordman dAfrique
du dcathlon est rest vasif tout en exhortant
la fdration mobiliser les moyens quil faut
pour quil puisse continuer sur sa lance et amliorer ses performances au niveau mondial. Jai
besoin daide de la fdration, des moyens pour
travailler et progresser. Je veux des moyens de rcupration et du matriel dentranement. Je veux
aussi disposer dun kinsithrapeute, cest la
moindre des choses pour un athlte de lquipe
nationale, a-t-il lanc.

TAEKWONDO

LIran exprime sa joie aprs sa premire mdaille olympique fminine


'Iran a salu unanimement,
hier, vendredi, l'exploit de
Kimia Alizadeh qui a dcroch la veille une mdaille de bronze en dames aux Jeux de Rio, devenant la premire iranienne
remporter une mdaille olympique.
Ma fille Kimia, tu as provoqu la
joie de tous les Iraniens et en particulier des femmes. Je te souhaite la
joie ternelle, a tweet le prsident
Hassan Rohani. Mme les milieux
conservateurs ont exprim leur sa-

tisfaction. L'agence Fars, proche


des conservateurs, a salu Kimia
l'historique en ajoutant que sa mdaille de bronze vaut de l'or. Kimia Alizadeh est l'avant-garde des
femmes iraniennes, ajoute Fars.
Je suis contente pas seulement pour
moi-mme mais aussi pour toutes les
filles iraniennes car cette mdaille
ouvre la voie aux autres filles pour
obtenir d'autres mdailles, a dclar
Kimia Alizadeh la tlvision iranienne depuis Rio. Sur les rseaux

sociaux et les mdias, les messages


de joie et de flicitations se multiplient. L'avenir dira ce que tu as
ralis pour tes pairs. Tu leur as apport confiance en soi et leur as fait
comprendre que ce domaine (le
sport, ndlr) leur appartenait aussi,
a tweet l'actrice iranienne Taraneh
Alidoosti, qui tient le premier rle
fminin dans le film d'Asghar Farhadi Le Client, deux fois rcompens au Festival de Cannes cette
anne. Malgr les restrictions, le

sport fminin se dveloppe en Iran.


Rio, sur les 41 athltes iraniens,
il y avait neuf femmes, un record
depuis les jeux d'Atlanta en 1996 o
l'Iran avait inclus une femme dans
son quipe olympique pour la premire fois depuis la Rvolution islamique en 1979. Mais les femmes
ne peuvent participer des comptitions internationales dans les
sports o elles doivent apparatre
non voiles, en particulier la natation.

POUR AVOIR FLICIT


UN ATHLTE FRANAIS
ET OUBLI MAKHLOUFI

Feghouli cre la polmique


sur Twitter

n En voulant, simplement, fliciter


son ami Mahieddine Mekhissi, qui
avait rcupr, aprs rclamation,
une mdaille de bronze sur le 3 000
mtres steeple, Sofiane Feghouli tait
loin de savoir quun simple tweet
pouvait lui valoir dinterminables
reproches des supporters de lEN et,
plus prcisment, des Algriens de
France. Bravo pour tes performances
malgr une prparation perturbe par
des blessures. Tu restes un
champion,avait, ainsi, tweet
Sofiane Feghouli son ami
Mahieddine Mekhissi, le mercredi
18h20, accompagnant ces
flicitations dune photo avec son
ami franais. Ctait suffisant pour
dclencher une avalanche de
critiques sur Twitter de la part
dAlgriens qui nont pas vraiment
apprci que Feghouli soutienne et
flicite publiquement un athlte
franais pour sa mdaille de bronze
alors quil na eu aucun mot pour
notre champion national Toufik
Makhloufi, brillant mdaill dargent
sur le 800 mtres.
Tu as rat une belle occasion de te
taire, Pourquoi pas un tweet pour
fliciter la mdaille olympique
algrienne?, Cest dommage
dencourager des athltes franais
durant les JO mais pas les Algriens,
Et le champion Makhloufi?, Au lieu
de fliciter un Franais, taurais d le
faire pour ton compatriote
Makhloufi sont quelques-uns des
messages les plus modrs
comparativement dautres qui ont
t utiliss ; des termes crus
commeCest de la chita pour
Fafa ou encoreDue que tu
flicites un harki.
Cette pluie de critiques a, toutefois,
eu le mrite derveiller Sofiane
Feghouli qui, dix-huit heures plus
tard, sest fendu dun autre
tweetplus nationaliste,destin
cette fois-ci au champion
olympique Toufik Makhloufi et
accompagn de deux photos dont
lune en sa compagnie.
Aprs sa belle mdaille dargent ce
soir, il va jouer une place pour la
finale,a lanc lattaquant des Verts
sur son compte officiel, accompagn
dunTahia Djazar aux multiples
connotations.
Un message clair, assez tardif, mais
qui na, visiblement, pas vraiment
rpar sa boulette, tmoin dune
communication irrflchie.
RACHID BELARBI

ATHLTISME

Bolt se voit entre


Mohamed Ali et Pel

n Champion olympique pour la 8e


fois aprs sa victoire sur le 200 m
jeudi soir Rio, le sprinteur
jamacain Usain Bolt se voit entre
Mohamed Ali et Pel dans la
lgende du sport, l'issue des JO2016 de Rio. J'essaie d'tre l'un des
plus grands. tre avec (Mohamed)
Ali et Pel. J'espre que je serai entre
ces deux aprs les Jeux de Rio, a
expliqu jeudi en zone mixte la
vedette de l'athltisme mondial.
Bolt est encore en course pour le
fameux triple triple, savoir
remporter le 100 m, le 200 m et le
4x100 m sur trois ditions
diffrentes des Jeux. Il a dj ralis
le tripl Pkin en 2008 et
Londres en 2012. Rio, il a dj
parcouru les deux-tiers du
parcours, grce ses victoires sur la
ligne droite dimanche et sur le
demi-tour de piste jeudi. Pour Bolt,
le 200 m carioca victorieux a
probablement t le dernier. Je
vieillis et mon corps prend de l'ge.
Personnellement, je pense que ceci
est mon dernier 200, mais mon
entraneur peut ne pas tre
d'accord, a-t-il dclar aprs la
course.

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

18 Sport

LIBERTE

MAHFOUD KERBADJ (PRSIDENT DE LA LFP) LIBERT

On doit tous relever le dfi pour un bon


droulement de la saison 2016/2017
Le patron de la Ligue
de football
professionnel (LFP)
Mahfoud Kerbadj
sest confi nous la
veille du lever de
rideau du
championnat
national Mobilis
2016/2017. Il
sexprime sur les
principales
nouveauts qui vont
marquer cette
nouvelle saison.

Certains prsidents de club


taient justement sceptiques
quant lapplication de cette
mesure?
La LFP et la FAF vont appliquer ces
mesures jusquau bout, il ny aura
aucun report. Le service dordre
sera bel et bien retir des stades.
Que chacun assume ses responsabilits, on ne peut pas continuer avec lancienne mthode.
A priori, cest un dfi trs dur relever par rapport aux mentalits
des supporters et des responsables des clubs?
On sattend ce quau dbut il
pourrait y avoir quelques problmes, mais cest un chemin obligatoire pour nous, on doit se mettre
au diapason de ce qui se fait dans
dautres pays. Pas question de
continuer sur les anciennes pratiques. Il y a un dbut tout, on entamera donc cette nouvelle dmarche le dbut du championnat
prvu ce samedi.
Pensez-vous, M. Kerbadj, que les
prsidents des clubs vont adhrer
cette nouvelle mesure ?
Ils sont obligs de se soumettre aux
nouvelles directives, ils nont pas le
choix. Que chacun assume ses responsabilits. Daprs mes sources,
certains clubs nont pas encore
dsigns le directeur de la scurit, comme le stipule le cahier des
charges et les amendements quon

Vous avez aussi privilgi les rencontres en nocturne, alors que le


problme dclairage pose toujours problme dans certains
stades. Quallez-vous faire devant cette situation?
On a pris la dcision de faire jouer
les matches en nocturne pour
dabord amliorer les conditions du
droulement des rencontres et
procder aussi amliorer le niveau
de certaines confrontations, comme cela se fait dans dautres pays.
Nous avons saisi les autorits locales de certains clubs leur demandant justement de procder
la rparation des projecteurs pour
permettre leurs clubs dy voluer
en nocturne.
Notre objectif est de doter tous nos
stades dclairage digne, pourvu
que les walis et les maires jouent
le jeu. titre dexemple, le stades
de Relizane et dEl-Harrach sont dots dclairage, mais chaque fois
on nous dit quil est en panne,
alors on les a saisis pour procder
la rparation, faute de quoi ils seront obligs de recevoir hors de
leurs bases. Il y a aussi le stade de
Tadjenant, que jai visit personnellement. Malgr mes mises en
garde, il me semble que rien na t
fait. Si dici lhiver la situation ne
change pas, ils devront jouer hors
de leurs bases. Cest une dcision
inluctable, valable pour tous : celui qui nest pas capable de jouer en
professionnel na qu descendre et
jouer en division amateur, il ny a
aucun mal a. On ne tolre plus
les complaisances des uns et des
autres.
On vous sent un peu pessimiste
vis--vis de lapplication de ces
nouvelles rgles ?
Non, pas du tout! Jai toujours
t optimiste dans ma vie, mme
dans les durs moments, je dplore
simplement le manque dimplication de certains clubs. Certains ne
sont mme pas en mesure dlaborer un bilan financier. Lorsque la
LFP organise des sminaires de
formation lintention des SG,
des mdecins de clubs, des chargs
de scurit, rares ceux qui rpondent, ce sont toujours les mmes
clubs qui rpondent et qui se comptent sur les doigts dune seule
main. On a crit rcemment aux
clubs pour leur demander de nous
communiquer les dates disponibles en vue de leur envoyer danciens arbitres leur expliquant les
nouvelles lois du jeu introduites rcemment par la FIFA, la plupart des
clubs nont pas rpondu. Cest grave ! On a donc instruit les arbitres
tre trs svres contre les clubs
qui nont pas rpondu. Pourquoi?
Parce que les joueurs de ces clubsl seront les premiers contester
les dcisions des arbitres sans
connatre les nouvelles lois, donc on
sera sans piti avec eux. Il faut que
tout le monde simplique. La LFP et
la FAF nont pas de baguette magique, on est l pour les accompagner et organiser un championnat

ment des trangers est-elle reconduite?


Cette mesure a t prise par les
membres du bureau fdral pour
des considrations trs objectives.
Ds la fin de cette saison 2016/2017,
il ny aura quun ou deux joueurs
qui vont rester, tous les autres
vont partir car leur contrat expire
ds le mois de juin 2017.

D. R.

Libert: la veille de lentame de


la nouvelle saison 2016/2017,
quest-ce qui changera par rapport
la saison prcdente ?
Mahfoud Kerbadj: Il y aura certaines mesures que nous avons
prises, relatives laspect scuritaire
autour de lenceinte des stades, et
c e ,
Entretien ralis par: c o n f o r RACHID ABBAD mment
au dernier sminaire quon a tenu
avec les hauts responsables de la
DGSN en prsence de tous les acteurs du football. Les policiers nassureront la scurit quaux alentours du stade ainsi que les officiels,
savoir les arbitres et les deux dlgus du match. Les clubs seront
donc dans lobligation dassurer
le bon droulement du match et la
scurit au sein du stade. Des stadiers sont forms cet effet pour
suppler les policiers, cest une
premire exprience quon va appliquer.

y a introduits, ce nest pas normal


24 heures du dbut du championnat! Quils assument leur
rle, ils doivent simpliquer directement pour la russite de cette
opration. Jai comme limpression quils ne veulent pas collaborer avec la LFP, les dfaillants seront
sanctionns.

correct. Dommage! Certains ne


jouent pas le jeu.
En parlant justement des stades,
la rcurrente question des derbys
algrois se pose delle-mme, M.
Kerbadj?
On nappliquera pas les mmes
mesures de la prcdente saison,
savoir tous les derbys algrois se
joueront au stade du 5-Juillet, pas
question de revenir l-dessus.
Mme si le Mouloudia dAlger y
sera domicili?
Le Mouloudia dAlger est officiellement domicili au stade OmarHamadi de Bologhine, donc pas
question de spculer l-dessus.
On a appris aussi que le Mouloudia dOran veut justement
tre domicili au stade HabibBouakeul, en rejetant la mauvaise qualit du tartan du stade
Ahmed-Zabana
Impossible pour le MCO de recevoir
au stade Bouakeul, il est domicili
au stade Ahmed-Zabana, il y restera
jusqu la fin de la saison, ce nest
pas la peine daller chercher des arguments.
Pourquoi le CAB est donc autoris jouer au stade Sefouhi et
non au complexe Opow de Batna?
Je vais vous expliquer le cas CAB,
qui reste un cas de force majeure
: le wali de Batna nous a saisis il y
a quelques semaines pour nous demander dautoriser le CAB jouer
deux matchs au stade Sefouhi, le
temps que les travaux au complexe Opow de Batna sachvent.
Le CAB ny a droit qu deux
matchs. Si les travaux du complexe ne sont pas achevs aprs les
deux matchs, le CAB sera oblig ds
la 4e journe du championnat de recevoir ses adversaires hors de ses
bases, cest ce que jai rpondu au
wali de Batna.
Tant que je suis la tte de la LFP,
pas question pour les clubs de revenir aux minuscules stades qui
noffrent mme pas le minimum de
scurit.
Vous avez fait appel rcemment
au corps des commissaires au
match, alors que lors de votre rlection vous aviez annonc la
cration dun corps dlite de
commissaires.

Doit-on comprendre que vous


faites du social avec certainssur
ce sujet ?
Jai beaucoup entendu parler de ce
sujet. Sachez quon a organis un
sminaire des commissaires au
match par rapport la nouvelle
donne relative au retrait de la police des stades, on a runi tout le
monde sans faire de distinction, il
y aura deux corps, lun charg du
droulement du match, lautre
charg de la scurit.
Parlons franchement M. Kerbadj,
on a vu parmi ces commissaires
au match des gens qui ne savent
ni lire ni crire, nest-ce pas
contradictoire par rapport aux
mesures de redressement que
vous tes en train deffectuer?
Je vous lai expliqu : cest une liste largie qui sera assainie ds la
6e journe du championnat.
On laborera un mini-bilan partir duquel on ne retiendra que les
plus mritants, la plupart vont
disparatre, il ny aura de place qu
ceux qui mritent.
La mesure relative au recrute-

Quen est-il de lpineux dossier


de larbitrage, o on vous annonce dans la commission de
dsignation?
Larbitrage relve exclusivement
des prrogatives de la FAF. Il y a une
commission fdrale darbitres
qui travaille, la LFP nest pas partie prenante. Je saisis cette occasion
pour dire que je ne fais pas partie
de la commission de dsignation
des arbitres, je nai t ni consult, ni inform, ni intress par ladite commission, ceci pour quon
soit clair une fois pour toutes, jai
en charge le championnat, a me
suffit largement.
Quel message adressez-vous,
M. Kerbadj, la famille du football, la veille du championnat
2016/2017 ?
Je demande aux clubs de nous aider dans notre tche, notamment
en cette priode o le service
dordre ne sera plus sur les terrains
de football, car laspect scuritaire est crucial pour nous tous. Je leur
demande plus dimplication et
doublier un peu le ct clubard
pour aider notre football se hisser davantage en haut, surtout
quon est la veille des liminatoires du Mondial 2018. On doit
tous conjuguer nos efforts pour
que notre quipe nationale dcroche son billet pour la 3e fois
conscutive au Mondial russe de
2018. Je demande aussi aux supporters de faire preuve de fair-play,
car le football, aprs tout, nest
quun jeu. Je souhaite aussi un
bon parcours pour le MOB dans sa
course pour la coupe de la CAF et
que cette nouvelle saison soit celle de tous les succs.

ELIMINATOIRES CAN-2017 (U-17)

Les Verts en qute


d'un exploit Libreville
a slection algrienne de football des moins de 17 ans aura
la mission complique Libreville face son homologue gabonaise aujourdhui samedi dans le
cadre du deuxime tour retour des
liminatoires de la Coupe d'Afrique
de la catgorie CAN-2017, mais
garde espoir de raliser un exploit
aprs avoir t accroche lors du
match aller (0-0) Alger.
Les jeunots des Verts, depuis mercredi pass dans la capitale gabonaise, avaient pourtant ralis une
partie correcte lors de la premire
manche, ils n'en ont pas profit
pour russir un rsultat scurisant.
Le bon visage montr par les protgs de l'entraneur national, Saber
Bensman, largement meilleurs par
rapport leurs deux premiers
matchs dans les liminatoires face
la Libye, laisse ainsi entretenir l'espoir de les voir revenir avec le billet

de la qualification.
Et pour russir ce pari, Bensman a
fait appel 22 joueurs parmi lesquels
le dfenseur Mohamed-Amine Touga (NA Hussein Dey), absent du
match aller cause d'une suspension.
L'Algrie n'a plus particip dans
une phase finale de la CAN des
U17 depuis 2009, soit depuis que
cette preuve avait t organise
Alger, au terme de laquelle les Verts
ont termin deuximes. Une distinction leur ayant permis de participer pour la premire fois au Mondial de la catgorie ayant eu lieu la
mme anne au Nigeria.
Le vainqueur de la double confrontation Algrie-Gabon sera oppos au
Nigeria ou au Niger, lors du 3e et
dernier tour des liminatoires (aller
16, 17, 18 septembre/retour 30 septembre, 1er, 2 octobre). La phase finale de la CAN-2017 des U-17 se droulera Madagascar (2-16 avril).

LIBERTE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Sport 19
ALORS QUE LES NOUVELLES
RECRUES DU RCR NON
QUALIFIES

LIGUE 1 MOBILIS (1re JOURNE): JSK - MCA

Les Kabyles veulentgagner


pour le prestige et le moral
prs un mois et
demi de prparation estivale Tizi
Ouzou puis Tunis,
les Canaris vont enfin retrouver, ds ce
soir, leur fidle public loccasion
dun big match de dbut de saison
qui enflamme toute la Kabylie depuis quelques jours dj. Et pour
cause, si le fameux Clasico JSK MCA a toujours plant son joli
dcor au beau milieu de la saison
footballistique, cette anne nest
pas coutume, puisque le hasard du
calendrier a fait que cette chaude
empoignade entre ces deux grands
clubs populaires est arrive plus tt
que dhabitude, car il faut remonter trs loin dans les annales du
football algrien pour retrouver les
traces dun Clasico aussi prcoce.
Toujours est-il que mme en cette
priode de canicule, le stade du 1erNovembre de Tizi Ouzou fera certainement le plein ce soir, surtout
que les responsables de la LFP ont,
pour une fois, bien fait les choses en
programmant ce beau match en
semi-nocturne, plus prcisment
19h, encore quil aurait pu tre
mme dcal 21h. Le fait de
programmer les matchs le soir est
une trs bonne chose pour la sant
des joueurs, pour le confort des supporters et pour la qualit du spectacle, dira ce vieux briscard du
football algrien quest le coach
attitr de la JSK, Kamel Mouassa,
qui pense que ce nime Clasico est
arriv trop tt cette anne, mais il
permettra de jauger tel quil se doit
les capacits physiques des deux
formations en ce dbut de saison,

Leve d'interdiction de
recrutement pour lUSMH

Zehani-Archives/Libert

mais le spectacle sera certainement


au rendez-vous du fait que les deux
clubs se sont bien renforcs durant
lintersaison et ont effectu, mon
sens, une bonne prparation
ltranger.Le premier match de la
saison est trs important pour tous
les clubs, et nous tcherons de profiter du fait que nous jouerons domicile pour dcrocher les trois prcieux points qui nous permettront de
bien dbuter notre parcours et
daborder la suite de la comptition
en toute srnit, dira Mouassa, qui
a regroup ses poulains depuis hier
lhtel les Deux-Palmiers de Dra
Ben Khedda en vue de se concentrer au maximum pour assurer la
gagne, mme si les Canaris se mfient tout de mme de ladversaire
du jour qui sest considrablement
renforc cet t. Et pour tenter de

prendre en dfaut la dfense algroise, Mouassa est bien parti pour


titulariser sans surprise, dans la
cage, le gardien international Malik Asselah qui signera, ce soir, son
grand retour en terre kabyle et
maintiendra certainement sa
confiance au tandem Rial-Berchiche dans laxe dfensif aux cts
de linternational olympique Ferhani, tout aurol de sa premire
slection en quipe nationale, et de
la nouvelle recrue Redouani.
En zone mdiane, Mouassa compte aligner le trio Raiah-YettouHerbache et alignera probablement
sur le front de lattaque les deux
nouveaux baroudeurs kabyles,
Ziaya et Benkablia, qui seront soutenus et aliments en bons ballons
par le jeune Aboud ou le stratge
Mebarki.

Une chose est sre, les Canaris


sont plus que jamais rsolus frapper un grand coup ce soir pour bondir comme il se doit lors de ce premier coup de starter de la saison
2016-2017 et entrevoir la suite des
vnements en toute quitude.
MOHAMED HAOUCHINE

PROGRAMME
DE LA 1 JOURNE
DE LIGUE 1 MOBILIS
Aujourdhui 17h30
RE

n Tadjenanet :
n Relizane :
n Mda :

DRBT - JSS
RCR - NAHD
OM - CAB

19h00

n 1er-Novembre (Tizi Ouzou) :


JSK - MCA
n 20-Aot (Alger) : CRB - MCO
n Bel-Abbs :
USMBA - USMH

21h00

n Constantine :

n L'USM El-Harrach a rcupr les


licences de ses nouvelles recrues aprs
la leve d'interdiction de recrutement
dont elle faisait l'objet pour n'avoir pas
apur la situation financire de
certains de ses anciens joueurs, a
appris l'APS vendredi auprs de ce club
de Ligue 1. Les Harrachis, dont l'effectif
a t sensiblement renouvel cet t,
pourront ainsi miser sur leurs
nouvelles recrues l'occasion de leur
premier match du championnat sur la
pelouse de l'USM Bel-Abbs, samedi. Le
prsident Mohamed Lab, de retour aux
affaires du club, a russi trouver un
accord avec les joueurs ayant recouru
la Chambre de rsolution des litiges
CRL) de la fdration algrienne de la
discipline pour retirer leurs plaintes,
aprs avoir rgl une partie de leurs
dettes, tout en s'engageant s'acquitter
de la partie restante selon un
calendrier tabli, prcise-t-on de mme
source. L'USMH vite ainsi le scnario
du RC Relizane, dont les nouvelles
recrues ne sont pas encore qualifies
pour les mmes raisons. Cette
formation affrontera le NA Hussein
Dey samedi avec son quipe rserve.
Elle risque galement la dfalcation
des points si elle n'honore pas ses
engagements financiers envers ses
anciens joueurs.

TRANSFERT

Ghezzal Everton,
cest fait!

n Lavenir de Rachid Ghezzal est enfin


scell. Cest du moins ce que vient
dannoncer le journal Le Progrs dans
son dition dhier qui a affirm que
lOlympique de Lyon et Everton ont fini
par trouver un accord final pour le
transfert de linternational algrien.
Selon cette source, les deux clubs se
sont entendus sur un montant de 11
millions deuros. Du coup, le joueur
rejoint le contingent des joueurs
algriens voluant en Premier League,
linstar de Mahrez, Bentaleb,
Feghouli, Guedioura et autres
Bennacer.
F. R.

CSC - ESS

MCA : SON RETOUR TIZI NE PASSERA PAS INAPERU

Menad prpare une surprise Hannachi


entraneur du Mouloudia dAlger, Djamel Menad, sera
lune des attractions de la rencontre de ce soir. Lancien
baroudeur des Verts et buteur de la Jumbo-JET retournera dans son antre qui lavait vu merger. Mais cette fois, il
sera de lautre ct de la barrire.
Il va dfendre les couleurs du MCA, lui dont le nom a toujours
t associ aux Canaris de la JSK. La particularit et la curiosit de la rencontre rside dans lattitude quauront Menad et
Hannachi, qui se sont entredchirs dernirement lorsque
les anciens de la JSK ont men une compagne pour exiger le
dpart du prsident de la JSK. Sur ce point-l, Hannachi a pris
le dessus puisquil est toujours le patron du club phare du
Djurdjura, mais Menad aura un immense plaisir de lpingler
sur le terrain ce soir. Mme sil ne veut pas trop safficher sur
cette histoire, le coach moulouden estime que le match face
la JSK nest pas particulier pour lui. Nous ne sommes pas pr-

pars pour affronter uniquement la JSK. La saison est longue


et le match face aux Canaris nest que le premier dune longue
srie. Mme si on perd, ce ne sera pas la fin du monde. Nous
continuerons travailler srieusement pour atteindre notre vitesse de croisire, a-t-il dclar. propos de ladversaire, Menad affirme que la JSK reste un adversaire costaud. Lquipe
a opr des renforts de qualit. On sattend un match trs difficile et la JSK fera tout pour remporter son premier match domicile. La JSK, ce nest pas uniquement Ziaya ou Boulaouidet.
Plusieurs joueurs peuvent faire la diffrence et cest pour cette raison quil faut se montrer vigilants, a-t-il soulign.
Concernant son quipe, Menad assure quelle travaille dans
la srnit. Nous avons travaill dans dexcellentes conditions
au centre de An Benian. Les joueurs taient loin des regards
et de toute forme de pression. Le MCA sera plus que jamais lquipe battre cette saison, mais nous sommes prts relever le dfi.

Nous irons Tizi Ouzou pour raliser un trs bon rsultat et


pourquoi pas gagner, a-t-il indiqu. Pour leffectif, Menad se
rjouit du retour de son dfenseur Brahim Boudebouda.
Cela lui donnera plus de solutions dans la composition du onze
de dpart face aux Canaris.
Ainsi, on retrouvera logiquement Boussouf dans les buts, qui
assurera les arrires de sa dfense, compose de Boucherit
droite, Boudebouda gauche, et la paire centrale BouhennaMebarakou. Au milieu de terrain, le MCA voluera avec deux
rcuprateurs, Kacem et Seddiki, alors que lanimation sera
confie Mokdad. En attaque, lquipe alignera trois joueurs,
savoir Nekkache et Bouguche sur les cts, alors que Seguer
voluera en pointe. Cest dire que le Mouloudia abordera sa
sortie Tizi Ouzou avec lambition de revenir avec un rsultat positif.
MALIK A.

CSC-ESS

Il y a aussi un big derby lEst


es Stifiens dbuteront le championnat
de Ligue 1 Mobilis ce soir en affrontant
le CSC au stade Hamlaoui de Constantine. Aprs une sortie prmature en juin dernier de la LDC suite la disqualification par
la CAF du club stifien suite lhistoire de lenvahissement et larrt de la partie lors du premier match de la phase de poule face au FC
Mamelodi Sundowns, les partenaires dIslam
Bakir renouent avec la comptition officielle
cette fois avec le championnat de Ligue 1 et le
dplacement Constantine pour affronter les
Sanafir dans le cadre de la premire journe.
Un derby qui sannonce le moins quon puisse dire difficile pour les deux quipes qui esprent dbuter sur une bonne note et entre-

voir du coup la suite du parcours sous de bons


auspices. Oui, on ira Constantine pour russir une bonne performance. Ce sera la meilleure manire pour nous de lancer notre saison en
championnat a dclar le coach Abdelkader
Amrani, lui qui ne veut en aucun cas connatre
un remake du match face aux Sud- Africains
en juin dernier o il avait subi une svre dfaite at home et qui a en quelque sorte prcipit les vnements regrettables en fin de
match qui ont finalement cot trs cher
lquipe dAn El Fouara.
Mais depuis, beaucoup de choses ont chang
avec notamment larrive de nouveaux joueurs
venus renforcer son effectif en vue de cette saison o les Ententistes comptent jouer com-

me laccoutume les premiers rles avec


comme ambition de se qualifier la prochaine dition de la LDC a soulign encore lancien coach du MOB. Pour ce faire, son onze
doit russir des rsultats positifs commencer par le match de ce soir.
Une mission qui ne sannonce pas de tout repos devant une quipe constantinoise mtamorphose depuis larrive ou plutt le retour
la gestion de Boulahbib et qui vise galement
le mme objectif, c'est--dire remporter au
moins un titre la fin de cette saison. Par
ailleurs, ce rendez-vous entre Stifiens et Sanafir version 2016-2017 sera plein dmotion
pour certains et de revanche pour dautres
vu la prsence de plusieurs joueurs ayant por-

t les couleurs des deux quipes comme cest


le cas pour Mellouli, Aoudia, Zerara et Belameiri chez le club de Cirta ou encore Ziti et
Boulemdas du ct du club de lAigle Noir.
Du coup, on sattend des duels entre les deux
entraneurs et les joueurs des deux camps.
Gageons seulement que ce derby dbutera et
finira dans le fait play le plus total entre
joueurs et supporters et donner une bonne
image aux deux clubs phare de lest du pays.
Pour ce qui est enfin du cas de linternational
espoir Kenniche, celui-ci qui na plus donn
signe de vie depuis son retour de Rio serait en
ngociation avec un club turc.
FARS ROUIBAH

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Avec srieux
----------------Beaucoup

Raz-de-mare
----------------Fait pleurer la
mousm

Habilement
----------------Vieille colre

Point de
saigne
----------------Numral
allemand

Agite
----------------Relche

Vrai
---------------Phase lunaire

Relatif au nez
----------------Gnral
sudiste

Dmonstratif
----------------Point
opposs

Coup
court

Suivant
----------------Monnaie du
Japon

Eut en main
----------------Rengaines

Ores

Nodyme

Runion
dtoiles
----------------Nud
ferroviaire

Diapr
----------------Nodyme

Condition
----------------Nervis

Fleuve
russe

Pays dAsie
----------------Aprs lOUA

Volont
----------------Pays
dAmrique
du Sud

Couvertes
de poudre
abrasive

Vole de
coups

Chose latine
----------------Efflorescent Insecte dgageant une
odeur ftide

Apparition

Jeu de quilles
----------------Dont le
mandat vient
de sachever

Capitale
europenne

Qui est
situe lEst
----------------Huile de la
fleur
doranger

Union
continentale
----------------Quartier de
Londres

Sentend au
tlphone
--------------Erbium
Saison
----------------Capitale du
Canada

Vil

Prcieux
liquide

Fin
de partie

Enveloppe

Dieu soleil
----------------Jaillir avec
force

Combat
singulier
----------------Renard
polaire

Faux marbres
----------------Estimeraient
un prix

Contract

Satisfaction
complte
dun besoin
----------------Pisse

Rappel
flatteur
----------------Un million de
millions
doctets

Ngation
----------------Champion

Disette
----------------Personnes
tenant un
bureau de
tabac

A lentre de
lItalie
----------------Profitables

Confident
----------------Ngation

Possessif
----------------Fils de Jacob

Plante

Note de
musique
----------------Paysage

s
s

Accostes
----------------Etain

Existent

Situes
----------------Bouclier

Slnium
----------------Grug

Rpe
----------------Fin de verbe

Brame

Dmonstratif

Cheville de
golf

Hume
----------------Exprimer sa
colre

Lac
en Italie

Tue
----------------Mijoter

Fin de journe
----------------Consonnes

Parfaitement
----------------parties dun
ouvrage

Gardiens
----------------Princesse
indienne

Aucune
chose
----------------Condiment

Dpays

Extrmiste
----------------Ligue

Amicalement

Vagabonder
----------------Ver annlide
marin

s
Possdent

En ce lieu

Rfutrent
---------------Vieux do

Proverbes

Ruse
----------------Liste des
mets

Conjonction
----------------Submerge

Rptitif
----------------Branche
mdicale

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 392

Cavalier
mercenaire
allemand

Gaz rare
----------------Pronom

Explosif

Fin de
participe
----------------Inspiratrice

Grand arbre
---------------Fond de
bouteille

Gnisse
mythologique
----------------Au milieu
dun bar

Nid despions
----------------Enregistrt
des images

Frigorifi
----------------Relatif au
singe

Accablement
----------------Relatif
lne

Alimentait
----------------Obstacle

LIBERTE

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N391

Chuchotes

P - S - E - R - E - T - S - A. Percussionnistes. Roi - Teenager - NS. Aquarelle - D - Et. Usnes - Semelles. Pistes - Ottoman - S. Se - L - Sue - Dml. Vitesse Prune - Au. TTC - ENA - Olt - Tir. Firement - A - Sens. O - Irise - Boule. Instinct - Clameur. A - No - Alsa - Se. Tta - Ln - Ci - Trs. Baudets - Everest. Non - Ose
- No - As - A. Nier - Statue - Pou. Piquet - Trsorier. Tutrice - S - Sur - E. Lee - Etir - Ri - Air. Sinon - Bien - Tva. La - At - T - E - Pri - I. Mis - Prner - Iode.
Familiarit - Gnon. Ip - Suissesse - Ut. Egard - Et - S - Lac. RCD - Factie - Ver. Vitales - SDF - Lse.

LIBERTE

Sudoku

3 2

5 1
5
1

8
7 1

6
4
7 9
2

6
4

7
1 9

1 4 9 6 7 3 5 2 8
9 2 6 4 3 7 8 5 1
4 5 1 9 6 8 7 3 2
2 9 4 7 5 6 1 8 3

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

AUJOURDHUI

Vous feriez bien de dominer trs


soigneusement vos tendances
autoritaires, sinon vous aurez
droit une raction violente de
la part de quelqu'un de votre
entourage amical.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

VII

Vous aurez du mal trouver un


bon quilibre entre vos activits professionnelles et vos obligations familiales.

VIII
IX

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

HORIZONTALEMENT - I - Infection gnrale due la


contaminatin du sang. II - Fourneau dalchimiste - Ppin. III
- Dmentit - Chaland. IV - Alvoles dune ruche. V - Tirer le
lait des mamelles dune vache - Rappel. VI - Baie - Note. VII Rapace - Dtruit la base. VIII - Opinion - Champion - Nud.
IX - Mtro parisien - Engrais fossile. X - Roche abrasive - Ville
allemande.
VERTICALEMENT - 1- Asile inviolable. 2 - Canal - De mme. 3
- Chlorophytum. 4 - Possessif - Mesure itinraire - Article. 5 Ngligence - Soldat amricain. 6 - Questions embarassanrtes Or. 7 - Lac dAmrique - Test. 8 - Cardinal - clos. 9 - Atome Taupe. 10 - Jours de planche.

Solution mots croiss n 6669


I
II
III
IV
V

Qui sme partout


ne rcolte nulle
part.
Proverbe franais

3 8 7 1 4 9 2 6 5

LION

VI

6 1 5 3 8 2 9 7 4

VI

Le temps des ftes


rpand une couche
de bonheur sur ce
monde et nous fait
voir les choses plus
belles et plus
douces.
Norman Vincent Peale

8 7 3 2 1 5 4 9 6

Les yeux ont


toujours faim de
voir.
Proverbe franais

5 3 2 8 9 1 6 4 7

IV

Proverbes

7 6 8 5 2 4 3 1 9

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 2357

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

5 6

N6670 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Comment jouer ?

N 2358 : PAR FOUAD K.

3
8

Jeux 21

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

VII
VIII
IX
X

I
M
B
R
O
G
L
I
O
S

N
E
R
O
L
I

10

D
R
O
M
A
D
A
N I
U R
E

G O T
O N U
D R
N I C
O N
E S
P
O
I A L
L I E
E R N

E
N
N
E
M
I
S

R
I
E
L

C
A
E
N
T
A
T

O
H
M

R
S
U
E
S
N N E
E L S

Par
Nat Zayed

Grce

Pomme

Aucune contrarit ne viendra


enrayer la bonne marche de vos
affaires. Vous aurez en effet
toute libert pour agir votre
got et vous appliquerez des
ides qui vous tiennent cur.

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

vitez de vous laisser inuencer. Votre conjoint ou le cadre


familial sera au premier plan
en cette journe. Vous pourrez
donc passer un agrable
moment.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Les affrontements, la bagarre,


ne vous brancheront pas cette
fois-ci. Vous prfrerez prsent miser sur la diplomatie.
Continuez dans cette voie : c'est
la bonne !

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19 janvier)

Vous aimez vos amis et entendez maintenir de bonnes relations avec eux. Mais cette fois
vous risquez de vous heurter
srieusement l'un d'eux.
Cherchez crever l'abcs avant
qu'il n'altre vos rapports.

VERSEAU

(20 janvier - 18 fvrier)

Gouvernantes
espagnoles

Importuner

Paresseux

s
Point de
saigne

Qui assoupit

s
s

Test (ph)

Demi glossine

Crmonies

(22 mai - 21 juin)

Soudan

Cours deau

Problme

Contract

Loupe

Vautour

Bousculades

s
Retirer (ph)

Voies

GMEAUX

s Rgion du
s

Traverse Paris

Nuage

Arsenic

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Pouvoir
satisfaire ...

Nez

Ne vous montrez pas trop susceptible avec l'tre cher. Tchez


de garder des rapports harmonieux, mme si l'autre est trop
occup par ses obligations.

Sans tre vraiment cigale pour


deux sous, vous vous occuperez
trs srieusement de vos
nances.

Branch

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1064

s
s

Chlore

Cheveux

Petit landeau

(21 mars - 20 avril)

Carte
matresse

Cette journe vous invite


mettre de lordre dans vos
affaires matrielles, dans vos
papiers. En famille, restez dle vos paroles et vos engagements.

BLIER

Maximes

Refus anglais

Consonnes

Prire

Alser

Nud
rroviaire

Pantalon

Nibards

Protecteur
des artistes

Parti algrien

Particule

Coule en
France

Directions
opposes

Coule en
Sibrie

Fente o
on place
une greffe

Aluminium

(19 fvrier - 20 mars)


Congnital

Relatif
la doctrine
de Descartes

Petit cochon

Voie

POISSONS

s
Publication
assiste par
ordinateur

MOTS FLCHS N 1065

Ngation

Pntra

poque

Papa (maman) gteau, vous ne


saurez rien refuser vos
enfants. Seulement, votre
conjoint ne partagera pas votre
point de vue.

Reptile
carnivore

lectrode

Vous pourrez avoir subir la


jalousie d'une personne qui
vous aime mais de manire
trop exclusive.

s
Progresser

Bryllium

Usages

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Ce qui se passe aujourd'hui


aura des consquences positives moyen terme. Le tout
sera de garder conance
en vous.

Subterfuge - S - Traiteur - Dru - Rad - O - Yttria - Anion - Aise - V -Mine - Encadre - - DO - Tarots - I - Cpe - I - Ne - Nommer - Ra - F - El - Er - Cerise - I
- Scie - Dais - Sfh - U - Sues - T - OAS - Leu - Ui - I - Un - Le - RER - On - tai - Set - Ans.

22

Des

Gens

& des

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


19e partie

Mprise

Rsum : Linrmire dvoile Malika quelle


tait prise de Rachid. Ce dernier tait en
ralit instable dans ses relations galantes Il
tait aussi imbu de sa personne, et elle avait
tout gch entre eux. Le mdecin sintressait-il
rellement elle ?
prenez-moi Malika, je voulais juste
vous intimider, je ne suis pas aussi
mchante que a.
- Classons laffaire et nen parlons
plus.
Elle sapprtait quitter les lieux,
quand Rachid revint.
- Ah! Ah ? te revoil Malika Cela
me fait plaisir de te revoir encore ici
linfirmerie Tu reviens nous
dire bonjour cette fois-ci
- Cesse donc de te moquer de moi
Rachid, je venais voir linfirmire
Le mdecin sapproche delle soucieux :
- a ne va pas ? Tu as encore des vertiges ?
- Mais non ! Je lui rendais juste une
visite de courtoisie
- Ah !
Le mdecin souriait de toutes ses
dents. Malika eut limpression quil
la dshabillait du regard, ou quil

Dessin/Mokrane Rahim

La jeune femme affiche un air courrouc :


- Quen savez-vous ? Et mme si cest
le cas, je ne vois pas quel serait le sens
dune relation aussi biscornue
- Vraiment Rachid ne vous intresse pas ?
- Mais non pas du tout
Malika ne croyait pas trop ce quelle disait, mais le visage de linfirmire
sclaira dun beau sourire
- Oh ! vous me rassurez. Vous me
rassurez vraiment Merci Malika
- Vous voyez bien que je ne suis pas
cette vipre voleuse dhommes
Confuse, linfirmire baisse les yeux.
- Oh ! excusez-moi et oubliez ce
billet. Je lai rdig sur un coup de
tte
Quant on est amoureuse, on voit le
monde diffremment et on salarme
au moindre soupon Enfin, com-

pouvait lire le fond de ses penses.


Il jette un coup dil linfirmire,
puis hoche la tte
- Tu vois Meriem, dit-il, tu as une
amie qui vient te rendre visite, cest
gentil de sa part non ?
- Heu Oui Trs gentil mme
Linfirmire cherchait ses mots, et
Rachid hausse les paules :
- Les femmes ! Ah les femmes
Elles ont parfois de ces ractions !
Malika tourne les talons et quitte les
lieux sans ajouter un mot.
Elle rejoint son bureau, sans se
rendre compte que dans sa prcipitation, elle avait laiss tomber sur son
passage lcrit de linfirmire son
intention
Malika repense Meriem et revoit
le regard moqueur de Rachid. Peuttre a-t-il tout devin ? Tant pis, se
dit-elle, je voulais juste rassurer cette folle qui a peur de le perdre
Pourquoi les femmes deviennentelles aussi vulnrables devant les
sentiments ?
Malika a toujours entendu dire que
lamour faisait perdre la raison. Meriem tait-elle entiche de Rachid au
point de se livrer lui pieds et
poings lis et de menacer toutes les
femmes qui lapprochaient ?
Au bout dun moment, Malika re-

prend son travail. Elle tait tellement


absorbe dans sa tche, quelle nentendit pas la porte souvrir, et Rachid
rentrer.

Elle est surprise quand ce dernier


sadresse elle :
- Je crois que tu as perdu a
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

125e partie

Rsum : Taos se met narrer son ls la


vritable version des faits qui remontaient
plus de vingt ans. Le soir o Meriem avait mis
son enfant au monde, un jeune couple venait de
perdre son hritier.

Entre le marteau
et lenclume

Elle soupire et poursuit :


-Comme javais assist Yamina dans
ses couches, je suis retourn dans
laprs-midi mme pour lui annoncer que si le Tout-Puissant le permettait, et que si Meriem mettait un
garon au monde, le soir mme elle
aura son bb.
Tu ne peux pas savoir le degr de
soulagement de cette pauvre femme
et de son mari, lorsque je suis revenue leur remettre lhritier tant
convoit. Pour Meriem bien sr,
jai d mentir et inventer toute une
histoire. Elle navait jamais vu son
fils, et bien quelle ft convaincue que
son bb ntait pas mort, elle avait
vite fait doublier toute cette histoire et de rentrer en France pour reprendre ses tudes. Les annes sont
passes, vous vous tes maris, et elle
a eu non pas un mais deux garons,
que Dieu vous les garde. Lhistoire
aurait pu sarrter l. Hlas ! Non.
Hakim qui avait cout sa mre
sans linterrompre relve vers elle des
yeux hagards :
-Non ? Lhistoire a une suite,
maman ?
-Oui, mon fils. On dirait que le hasard narrte pas de jouer de mauvais
tours Meriem.
Hakim linterrompt :
-Ce garon a t remis une famille de notre village. Comment na-ton jamais appris la ralit ?
-Personne ne connaissait cette ralit, hormis ce couple et moi-mme.
Mais depuis quelques jours, il y a

quelquun dautre qui la connat :


Mhamed, lenfant de Meriem.
-Comment et par qui ?
-Figure-toi que je donnerai ma petite fortune pour le savoir, mon fils.
Elle se tait, puis reprend :
-Il y a quelques jours, un jeune
homme se postait lentre de lcole pour malmener Kamel, ton fils. En
fait, il voulait juste lapprocher dans
le but de remonter la pente pour retrouver sa mre. Lorsque Meriem
stait rendue lcole pour le rencontrer, elle en tait revenue toute
bouleverse. Peut-tre quelle ne
voulait pas talarmer en tavouant ses
motions, mais elle sest confie
moi, et jai tout de suite compris la
ralit. Pour plus dassurance je me
suis rendue chez Si Tahar et Yamina qui mavaient confirm que
Mhamed faisait des tudes luniversit, et vivait ici en ville. Mais que
jusqu' preuve du contraire, il ne
connaissait rien sur ses origines.
Cependant, ne voulant pas brusquer
les choses, je voulais encore massurer que le jeune homme dont me
parlait Meriem tait bien Mhamed.
Cet aprs-midi, je lai accompagne
lcole et... (elle dglutit et porte la
main sa gorge) Crois-moi Hakim, mon cur a failli sarrter
lorsque jai reconnu le fils de Meriem. Ctait bien lui !
Hakim garde le silence quelques secondes puis demande dune petite
voix :
-Que comptes-tu faire maman ?

Elle soupire encore et secoue la tte :


-Je ne sais pas encore. Pourtant, il
faut que je prenne les devants afin de
parer toute ventualit. Meriem
pourra dcouvrir bientt la vrit, et
jen apprhende dj les consquences.
Elle se lve en se tenant le dos et sappuie une chaise :
-Mes rhumatismes se rveillent ce
soir. Je crois que je ferais mieux daller me coucher, mon fils.
Il se lve son tour et laide marcher jusqu' la porte avant de lancer
:
-Tu ferais mieux de trouver rapidement une solution. Cette histoire ne
me dit rien qui vaille, maman. Si ce
jeune garon est rellement le fils de
Meriem, je crois quon ferait mieux
de lui dvoiler toute la vrit.
Taos hoche la tte :
-Jy ai pens, figure-toi. Cependant,
je dois prparer le terrain. Une si
grande rvlation pourrait provoquer un choc chez ta femme. Faisons
en sorte de lui viter les consquences qui peuvent en dcouler.
On entendit un bruit de pas, et Hakim ouvrit la porte du salon :
-Ah ! Cest toi Meriem ? Je prsume
que tu as termin de faire la vaisselle et que les garons sont dj au lit.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

NUMROS UTILES

BLUE BLOODS
20h00

Danny continue recevoir des


appels de son ex-petite amie.
Le policier souponne son
fianc, Joe Frye, d'tre violent
envers elle. Visiblement, celui-ci tremperait dans un trafic de drogue.

FOREVER

ATTAQUES DE REQUINS
LA RUNION :
L'ENQUTE 19H50

19H55

Depuis 2011, les attaques de requins se multiplient sur les ctes de l'le de La Runion. Des accidents, parfois mortels, qui ont provoqu la colre des habitants et cr une vritable psychose : les plages se vident, l'conomie souffre...

Un chasseur d'paves de bateaux est retrouv


mort, un harpon transperant son corps de part en
part. Le dfunt venait de dcouvrir un trsor contenant de l'or.

MULTISPORTS / JEUX
OLYMPIQUES 19H55

JEAN-LUC
DELARUE,
3 ANS DJ
20h00
Le 23 aot 2012, Jean-Luc
Delarue disparaissait, emport par un cancer. Crateur d'missions cultes
comme C'est mon choix
et Vis ma vie, il a t rvl par La Grande Famille sur Canal+ avant de rejoindre France 2 pour prsenter ce qui restera son
programme emblmatique
a se discute.

21.30 Plongeon. Haut vol messieurs. Finale. En


plongeon, la Chine domine largement la comptition. Lors de la dernire Olympiade, le pays
avait remport 10 mdailles, dont six en or.

LES PRTRES :
AMEN 19h55

FEMMES DE LOI

19H55

FORT BOYARD
19h55

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Hlne Lancelot, une psychanalyste, est retrouve morte chez elle. Elle a t frappe plusieurs reprises avec un marteau. Pour le lieutenant Balagure, il s'agit d'un cambriolage qui
a mal tourn.

En 2014, Les Prtres avaient entam une


tourne dans les cathdrales, glises et
scnes de spectacle de France pour chanter
les titres de leur troisime album intitul
Amen.

Les acteurs Franck Gastambide, Sabrina Ouazani et Anouar Toubali, le youtubeur Mister V
ainsi que les chanteurs Vianney et Camille Lou
jouent pour Camlon.

LIBERTE

17 dhou el qda 1437


Samedi 20 aot 2016
Dohr.............................12h52
Asr.................................16h35
Maghreb....................19h36
Icha................................21h00
18 dhou el qda 1437
Dimanche 21 aot 2016
Fadjr.............................04h37
Chourouk....................06h11

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

APRS CANNES ET UNE QUINZAINE DAUTRES


COMMUNES EN FRANCE

Nice interdit le burkini sur ses plages


n Une autre mairie de la cte sud
de la France, Nice, a annonc, hier
sa dcision dinterdire le port du
Burkini sur ses plages, embotant le
pas Cannes et Sisco en Corse qui
ont fait de mme respectivement le
28 juillet et le 15 aot. La dissimulation intgrale du visage ou le
port d'une tenue intgrale pour aller la plage ne correspond pas
notre idal de la relation sociale, a
crit Christian Estrosi dans son
courrier. Nice rejoint donc une liste de dix communes dans les AlpesMaritimes et de cinq autres communes dans le Var, selon un dcompte du quotidien franais Le
Monde. Dans les Alpes-Maritimes,
avant Nice, dix communes ont, en effet, dj pris un arrt anti-burkini,
parmi
lesquelles
Menton,
Cannes,Villeneuve-Loubet, SaintLaurent-du-Var, Beaulieu-sur-Mer,
Saint-Jean-Cap-Ferrat. Cest galement le cas des villesde Sisco (Haute-Corse) Leucate (Aude), Le Touquet et Oye-Plage (Pas-de-Calais),
numre le quotidien franais, ajoutant que dans le Var, cinq communes ont pris un arrt similaire,
a-t-on appris auprs de la prfecture : le Lavandou, Cavalaire-surMer, Cogolin et Sainte-Maxime
et Frjus. Malgr la contestation
des associations musulmanes, la
justice a tranch en faveur de cette interdiction, dans un contexte
marqu par une monte de la violence terroriste des islamistes en
France et partout ailleurs en Europe. Les lus sont galement soutenus par le pouvoir socialiste dans

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

cette dcision dinterdire le port du


burkini, que son inventrice, une
Australienne dorigine libanaise,
veut faire passer pour un simple
maillot de bain. Ce que rcuse videmment le Premier ministre, Manuel Valls, qui considre sans dtour, dans lentretien quil a accord mercredi au quotidien rgional
La Provence, cette tenue comme
tant la traduction dun projet politique, de contre-socit, fond notamment sur lasservissement de la
femme. Pour rappel, Nice a t
frappe de plein fouet par un attentat meurtrier, commis par un
Tunisien se revendiquant de lautoproclam tat islamique, au moment mme o des milliers de personnes clbraient la fte du 14
Juillet. Au moins 85 personnes ont
t tues par ce camion. Par ailleurs,
le procs de cinq hommes, pour
leur implication prsume dans
une violente rixe le 13 aot dans le
nord de la Corse, a t report au 15
septembre, juste aprs son ouverture jeudi devant le tribunal. La rixe
a oppos le 13 aot deux groupes
sur une petite plage proche du village de Sisco, a expliqu mercredi
le procureur. Aprs la rixe, des tmoins avaient dclar que le diffrend avait clat parce que des
touristes avaient pris des photos de
femmes musulmanes se baignant
habilles dans la crique. Le maire de
Sisco, le socialiste Ange-Pierre Vivoni, a pris lundi un arrt interdisant le burkini sur les plages de sa
commune.

www.liberte-algerie.com
-alge
ggeerriiee..co
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
/Jo
/J
JJo
ou
urn
ur
rrn
naalL
lLiib
lL
ibe
beert
b
rrte
tteeeOff
Off
Off
Of
ffic
icciiel
ici
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
urnaL
ur
naaLi
aL
Liibe
ber
b
be
errteDZ
teeD
teD
DZ

AVIS DE WAADA

Les citoyennes et citoyens de


Taguemount-Azouz sont cordialement
invits assister la wada de
Djeddi Oujriw Amghar qui aura lieu
aujourdhui samedi 20 aot 2016.
Soyez les bienvenus.

DILEM

alidilem@hotmail.com

LYS MENACER/AFP

INCENDIE DANS UN CENTRE TECHNIQUE D'ALGRIE TLCOM

Pas de dgts sur les quipements

MSILA

Arrestation dune bande de cambrioleurs


D. R.

n Un incendie s'est dclar jeudi aprs-midi dans un centre


d'Algrie Tlcom situ aux Eucalyptus (Alger), sans provoquer
de dgts sur les quipements techniques, a-t-on appris hier
auprs de cet tablissement public.
L'incendie a affect une zone de brousse, situe loin des locaux
abritant les quipements et ladministration, prcise la mme
source, ajoutant que lintervention efficace de la Protection
civile a permis de circonscrire rapidement lincendie.

FEUX DE FORT

537 hectares dtruits


dans 174 incendies en une semaine
n Un total de 537 hectares ont t
ravags par les flammes dans 174
incendies enregistrs entre le 11 et
le 17 aot 2016 travers le pays,
portant 8 555 ha dtruits depuis
le 1er juin, selon un bilan tabli, jeudi, par la Direction gnrale des forts (DGF).
Parmi les surfaces dtruites par les
feux durant la semaine coule figurent 376 ha de fort, 119 ha de
maquis et 41 ha de broussailles, soit
une moyenne de 25 ha par jour et
une superficie de 3,08 ha par foyer,
note la mme source, prcisant
que le nombre de foyers de feux enregistrs depuis le 1er juin est de
1 486. La wilaya de Bjaa est la plus
touche par ce phnomne, suivie
de Sidi Bel-Abbs, Boumerds,

Souk-Ahras, Tlemcen, Tizi Ouzou, Jijel, Blida, Mda et Biskra.


Selon le mme bilan, le nombre
d'incendies est en hausse comparativement la mme priode de
l'anne 2015 qui avait enregistr
1 505 foyers ayant dtruit 4 876 ha.
Le dispositif de prvention et de lutte contre les incendies, mis en place depuis le 1er juin, sera maintenu
jusqu' la fin de la campagne prvue, savoir le 31 octobre prochain,
eu gard aux risques persistants durant cette priode, indique la DGF,
appelant, cet gard, les citoyens,
notamment les populations riveraines, tre vigilants et contribuer au plan d'alerte et de prvention.
APS

n Les trois hommes interpells en fin de


semaine sont suspects davoir commis
plusieurs vols, dont un cambriolage avec
violence chez un couple Sidi-Assa, 93
km du chef-lieu de la wilaya de Msila.
Lenqute a t ouverte suite une plainte pour vol par effraction suivie de violence dpose par un proche de la victime. Ce dernier a t grivement bless par
les trois cambrioleurs encagouls qui
avaient russi entrer par effraction
chez lui en le menaant avec un sabre. Rapidement, les enquteurs de la PJ de la sret de dara de Sidi-Assa ont russi
identifier, dans un premier temps, deux
suspects F. F. et S. S. La perquisition du
domicile du premier suspect a permis la
saisie de plusieurs bijoux, une lampe de
front, 3 cagoules noires, un taser, 2 pes
(Samoura), une scie mtaux et une can-

ne en bois couverte de plastique. Chez son


complice, les enquteurs ont saisi une
somme de 70 000, DA, un sac noir, une
cagoule noire, un couteau et une pompe
gaz. Selon des lments de lenqute, les
membres de cette bande cambriolaient les
maisons et les appartements de la rgion.
Lun des trois cambrioleurs, Dj. F.,tait
toujours charg de chercher la cible et de
la localiser. Aprs quoi, il conduisait ses
complices vers la demeure cible pour
commettre le cambriolage. Les limiers de
la police ont pu localiser et neutraliser le
troisime malfaiteur. Dans son vhicule,
ils ont dcouvert une pe (Samoura) et
un morceau de kif trait. son domicile, les policiers ont saisi plus de 199 millions de centimes, une balle de Kalachnikov et 37 comprims de psychotropes.
CHABANE BOUARISSA

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 28
blesss en un jour

n Dix personnes ont trouv la mort et 28 autres ont


t blesses dans 17 accidents de la circulation enregistrs durant la journe de mercredi travers 13
wilayas du pays, selon un
bilan rendu public, avanthier, par la Gendarmerie
nationale. L'accident le
plus grave a fait quatre
morts et un bless sur le
CW2 reliant Chahama
Medressa (Tiaret), note la
mme source. Selon le
mme bilan, ces accidents
ont occasionn des dgts
importants 26 moyens de
locomotion impliqus.

TIZI OUZOU

La cit Bastos et lhpital Belloua chappent deux incendies


n Il a fait trs chaud hier Tizi Ouzou o le thermomtre a atteint les 39 C. Et cette remonte du mercure aura provoqu une vingtaine de feux de fort et de
broussailles qui ont ncessit de nombreuses interventions des units dintervention de la Protection civile
parpilles travers toute la wilaya o la situation a t
fort heureusement matrise en toute clrit. Les deux
incendies les plus srieux ont t enregistrs malheureusement dans la ville mme de Tizi Ouzou et auraient
pu avoir des consquences dramatiques ntait lintervention urgente des sapeurs-pompiers qui ont mis les
gros moyens, notamment dans lenceinte de la cit universitaire de jeunes filles de Hasnaoua, plus connue sous
le nom de cit Bastos, o un feu spectaculaire a ravag
des terrains envahis de broussailles et des bacs ordures
et a mme menac des btiments universitaires navait

t larrive en catastrophe des sapeurs-pompiers qui ont


pu matriser la situation. Lautre foyer dangereux a t
enregistr hier aprs-midi proximit de lhpital Belloua, perch sur les hauteurs de laville, lorsquun feu de
broussailles a menac lenceinte hospitalire ; ce qui a
ncessit, l aussi, de gros moyens dintervention de la
part des units de Tizi Ouzou pour viter une catastrophe. Selon le lieutenant-colonel, Brahim Mohamedi, directeur de la Protection civile de Tizi Ouzou, de
tels sinistres auraient pu tre aisment vits si des travaux de dbroussaillage avaient t entrepris en temps opportun au sein de cette cit universitaire de Hasnaoua et
aux abords de lhpital Belloua, surtout que cet important tablissement hospitalier est mitoyen du massif forestier de Harouza.
M. HAOUCHINE