You are on page 1of 22

l COMMMORATION DU 20 AOT

Beaucoup de monde attendu Ifri Ouzellaguen

Chaude sera
la rentre
sociale

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l MINE PAR DES DOSSIERS


BRLANTS

l UNE COMMISSION DENQUTE SERA


ENGAGE DANS 14 WILAYAS

Le foncier touristique
objet de dtournement
PAGE 5

l PROTECTION DES RESSOURCES

PAGE 3

l RAPPORTS INQUITANTS DE LA GENDARMERIE


ET DE LA DGSN

Les forces de lordre face


la contestation sociale

l ABDELMADJID MERDACI AU SOIR DALGRIE :

Le troisime front Il y a panne de crdibilit


du Polisario
et de lgitimit
NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL

PAGE 16

5 000 projets gels


travers le pays

l SOUS LEFFET DE LA CRISE CONOMIQUE

PAGES 4 et 5

Record dAfrique et
5e place pour Bourrada

DCATHLON

Photo : DR

PAGE 12

JEUX
OLYMPIQUES

ATHLTISME

Makhloufi
pour
e
une 2
mdaille
olympique
sur 1 500 m
PAGE 12

VEND. 19 - SAM. 20 AOT 2016 - 16-17 DHOU AL-QI'DA 1437 - N 7875 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Lenqute dEl Ghazi

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

La mer boude
Annaba

Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - Page 2

Le ministre du Travail aurait dcid de dpcher une inspection au


niveau de plusieurs directions de wilaya et des agences Anem du sud du
pays. Cest ce que rvlent des sources dignes de foi en prcisant que
Mohamed El Ghazi a pris cette dcision sur instruction du Premier
ministre qui aurait t destinataire de plusieurs rapports signasignalant un non-respect des dispositions priorisant les jeunes
issus des wilayas du Sud dans toutes les oprations de
recrutement.

Ah si on pouvait avoir comme a une


dception et la mettre en facteur pour
toutes celles venir Ce serait plus reposant. On se serait pargn la dception par
unit chaque fois renouvele. Ainsi, on
nprouverait pas une dception de marque
diffrente chaque retour dans une ville
dAlgrie connue autrefois. Je dis a car
jai reu un choc quand jai revu Annaba.
Voyage superficiel lautre jour certes, mais
suffisant pour voir comment lhabitat se
porte bien mais va dans tous les sens, la
circulation est infernale et la mer si proche
semble tourner le dos la ville. Ce nest
pas Annaba qui tourne le dos la mer,
cest plutt la mer qui boude
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Pagaille Hussein-Dey

Une crmonie dhommage aux


chouhada, organise jeudi par
lAPC de Hussein-Dey loccasion
du 20 Aot, a tourn la pagaille
pour une affaire de tlviseurs et
de portables que le responsable
de la kasma locale des moudjahi dine aurait distribus en douce
des indus bnficiaires.
Le tout en prsence du wali
dlgu de Hussein-Dey et du
moudjahid Mohamed
G h a f i r, d i t M o h
Clichy.

Guerlain Alger

Le luxe ne connat pas la crise,


affirme-t-on. Cet adage vient dtre
confirm par Guerlain, le grand parfumeur franais.
En effet, par ces temps de crise
conomique, la maison de luxe
semble vouloir miser sur le march
algrien, puisque son expert parfum
sera Alger, la semaine prochaine,
pour y animer une rencontre avec la
presse.

Un jour, un sondage

Vous attendez-vous une


chaude rentre sociale ?

OUI

NON

Sans opinion

Etes-vous daccord avec les partisans de sanctions pnales lourdes


lencontre des passeurs de harragas afin de lutter contre ce phnomne ?
OUI :
70,5%

Rsultat sondage

NON :
25,8 %

S.OPINION :
3,6%

Une racle comme on les aime !


SOIT
T DI
IT
T E N PA S
SS A N
NT

l est des jours comme a o, pardon


messieurs, qui ne mritez pas que lon
se moque de la suffisance et des
fausses certitudes quaffichent certains
dentre vous, jinviterais volontiers
esquisser une danse endiable, tous ceux
qui doutent de la capacit des femmes
mettre terre un agresseur, sans avoir
en appeler laide masculine.
Personnellement, jai eu subir la douloureuse exprience de celles qui se font
agresser dans la rue sans que personne,
aucun homme surtout, juge bon dintervenir. Mme lorsque lagresseur vous assne
un coup violent entre les omoplates et
poursuit sa route en vous abandonnant

genoux terre, certains esprits dcadents


choisissent de rester lcart pour ne pas
dranger lagresseur propos duquel on
aime vite conclure quil sagit du mari, du
frre ou du petit ami qui administre une
leon son pouse, sa sur ou son amante. Dans lesprit de certains, un homme ne
bat jamais gratuitement une femme et sil
le fait, cest que cette dernire a forcment
mrit la correction.
Lobjet de ce billet ntait pas dvoquer cet aprs-midi dt o en une fraction de seconde, je me suis croule
terre, moiti dans le cirage, le souffle
coup sans quune quelconque me virile
ne sempresse de me tendre la main pour

maider me relever. Le but de ce billet


tait de rendre hommage une jeune
femme dont lagresseur a eu tort de croire
quelle tait sans dfense et facile terrasser. A dire vrai, jadore ces histoires qui
racontent comment une femme a flanqu
une racle spectaculaire un petit malfrat.
Cela ne sest pas pass en Algrie, mais
quelle importance !
Quand une femme met hors dtat de
nuire, en lui donnant une leon dont il se
souviendra toute sa misrable existence,
un voyou qui pense ne faire quune bouche de son sac main, ce sont toutes les
femmes qui se dlectent. Mme les fous
censs ne faire aucune distinction de

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

genre, cdent la discrimination lorsquils


sen prennent quelquun. Mme un fou
porte en lui une forte empreinte de messages prconus. Aprs la prise de judo,
elle a appel les secours parce que lui peinait se relever.
M.B.

Beaucoup de monde attendu Ifri Ouzellaguen

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

COMMMORATION DU 20 AOT

Les partis politiques linstar


du RCD, du FFS, le parti du
Renouveau de Abdelaziz Belaid,
le mouvement associatif ont tenu
marquer cette date majeure
dans la lutte de Libration
nationale.
Beaucoup de monde de diffrentes localits du pays ainsi que
de nombreuses personnalits
sont attendus Ifri Ouzellaguen
pour un plerinage dans ce village montagneux ayant abrit le
congrs de la Soummam, acte
fondateur de lEtat algrien
moderne et pilier dterminant
pour la russite de la rvolution
dont le principal architecte est
Abane Ramdane.
Comme chaque anne, le FFS
a programm un rassemblement
devant le mmorial dIfri partir
de 10h pour marquer ce 60e anniversaire du Congrs de la
Soummam plac cette anne
sous le thme : Du consensus
pour la libration du pays au
consensus pour la libration du
peuple. Faisons de cette date
un rendez-vous avec lhistoire et
un moment pour raffirmer notre
attachement avec les principes
du congrs de la Soummam et
laspiration dmocratique du
peuple algrien, note le FFS
dans une dclaration.
Comme chaque anne, nous
clbrons cet vnement historique parce que nous attachons
un grand intrt aux dcisions et
aux rsolutions issues de ce
congrs qui, pour les plus importantes dentre elles, demeurent
encore dactualit, note le FFS,
qui estime que cest ce congrs
qui a permis un consensus national travers une plateforme politique et la mise en place des instances de la Rvolution algrienne, Le sens capital de ce

congrs rside dans la nature


politique et contractuelle dune
stratgie de libration nationale,
souligne encore le FFS tout en
ajoutant lors de cet vnement,
a t affirm le principe du primat
du politique sur le militaire, un
principe qui demande toujours
tre respect et appliqu.
Aujourdhui, poursuit le plus
vieux parti dopposition, dans un
contexte international et rgional
complexe et alors que le pays vit
une tape difficile et prilleuse,
nous tenons clbrer avec force
le 60e anniversaire de ce congrs
qui peut constituer une occasion
de revivifier et de renouveler lesprit dindpendance, lesprit
patriotique et lesprance dmocratique de notre peuple. De son

Photo : DR

La rgion historique dIfri Ouzellaguen sapprte


vivre, aujourdhui, au rythme dintenses activits commmoratives du 60e anniversaire du Congrs de la
Soummam.

La maison qui a abrit le Congrs de la Soummam.

ct, le Rassemblement pour la


culture et la dmocratie a galement appel ses militants et sympathisants un regroupement
9h devant le mmorial dIfri pour
clbrer cette date majeure dans

le combat librateur du pays. Les


festivits officielles de clbration
du double anniversaire du
Congrs de la Soummam et de
loffensive du Nord constantinois
entames depuis une dizaines

de jours se poursuivront ce
samedi Ifri Ouzellaguen o le
ministre des Moudjahidine qui
effectue une visite Bjaa
depuis hier se rendra dans ce
haut lieu historique accompagn
dune trs forte dlgation tt
dans la matine.
Le ministre des Moudjahidine
Tayeb Zitouni devrait sur place
lire un message du chef de lEtat,
a-t-on appris dune source gnralement bien informe.
Lors de cette journe du 20
aot ,il sera galement procd
linauguration des stles dedies
aux six colonels (Abane Ramdane,
Amirouche At Hamouda, Larbi
Ben Mhidi, Lakhdar Ben Tobal,
Amar Ouamrane et Youcef
Zighoud) et dune muraille glorifiant le Congrs de la Soummam.
Il est galement prvu lmission dun timbre postal en tamazight sur lvnement historique .
A. Kersani

Ould Ali El-Hadi plaide pour la mobilit


gographique des jeunes
EN VISITE BJAA

Ould Ali El-Hadi a mis laccent,


jeudi, lors dune visite de travail
Bjaa, sur la ncessit de renforcer
le dispositif dchange et de mobilit
gographique des jeunes entre le
Sud et le Nord dont lexprience,
lpreuve depuis quelques annes, a
apport beaucoup de satisfactions.

Citant comme exemple le succs de


lopration centres de vacances pour les
moins de 18 ans et le programme mobilit
jeunes, ddi aux jeunes entre 18 et 35 ans,
parrains par les Directions de la jeunesse et
des sports des wilayas impliques dans le dispositif, le ministre en a longuement lou les
vertus et les bienfaits, dautant, et a soulign,
que les infrastructures existent. Lors de la
mme visite dans la wilaya de Bjaa, Ould Ali

El-Hadi a inspect les centres de vacances


ouverts ce titre durant cet t, notamment,
Bni-Ksila, 70 km louest de Bjaa, qui a
accueilli cette saison pour cinq sessions organises, plus de 1 200 enfants, venant des
wilayas de Khenchela et Ghardaa ainsi
quune autre structure similaire Souk El
Tenine ayant hberg quelque 300 enfants
venu de la wilaya dAdrar. Le ministre de la
Jeunesse et des Sports sest rendu ensuite
Aokas, sur la cte est bjaouie pour une visite
du Chteau de la Comtesse ayant enregistr
des travaux de rhabilitation et de restauration
ces derniers mois.
La forteresse qui a t entirement restaure attend nanmoins les quipements ncessaires pour ouvrir ses portes aux visiteurs et
autres invits dans un cadre qui allie jardins,
montagne et une vue imprenable sur la mer.
Dans laprs-midi, le ministre de la Jeunesse

et des Sports a donn le coup denvoi dun


tournoi international de volley-ball, organis
Ouzellaguen par la JSO pour commmorer le
60e anniversaire du Congrs de la Soummam.
Ould Ali El-Hadi sest dplac ensuite Akbou
pour assister une crmonie organise en
l'honneur du club de foot fminin, en loccurrence CF Akbou, qui a dcroch, cette anne,
les coupes dAlgrie des U20 et U17. Un
monde fou a assist cette fte, clture par
un dner.
Le CF Akbou a remis, en guise de rcompense pour ses belles performances, ralises cette anne, et sa conscration de
champion d'Algrie, un chque de 120 millions de centimes au profit des joueuses U20.
Les athltes ayant dcroch le BEM et
le bac ont t aussi honores durant cette
crmonie.
A. K.

Tamazight, un patrimoine commun tous les Algriens


COLLOQUE INTERNATIONAL SUR JUGURTHA

Lt 2016, le mois daot notamment, nest pas identique celui des prcdentes annes dans la ville de
Annaba. Les vnements se bousculent avec leurs organisateurs plus presss les uns que les autres. Tout autant
dailleurs que les manifestations historiques comme la
commmoration du double anniversaire que caractrise la
journe du Moudjahid (celui de loffensive de lALN dans
le Nord constantinois et du Congrs de la Soummam).
Particularit galement dans
lanimation de la commune cheflieu de Annaba, vritablement
envahie par des cohortes destivants
certes,
mais
aussi
dhommes et de femmes de
sciences et de savoir issus de diffrentes et nombreuses universits du pays. Puis, il y a eu en fin
de matine de ce jeudi, le dferlement des historiens, experts en
civilisation, en linguistique et en
histoire des peuples et des peuplements. Tant de prestigieux
noms rehausss par larrive de
nombreuses dlgations de diplomates et universitaires trangers
en provenance de pays du

Maghreb, dEurope et des EtatsUnis. Ce qui a donn Annaba,


Hyppo-Rgius la ville prfre
o Jugurtha aimait faire de long
sjour avant de partir guerroyer
contre les troupes de Rome.
La ville aussi de Saint
Augustin, lautre berbre qui y
professa au titre dvque
dHippone devenue par la suite
Bouna, Bne, Annaba. Ils taient
tous les htes du HautCommissariat lamazighit
(HCA) que prside Si El Hacemi
Assad au titre de secrtaire gnral. Lvnement que cette dernire institution a programm ds
aujourdhui 20 au 22 aot cou-

rant, vaut son pesant dor. Il sagit


du colloque international organis
sous le thme Jugurtha affronte
Rome. Tout un programme sil
en est quabrite ce samedi le
thtre Azzedine-Medjoubi sous
la conduite du ministre de la
Culture Azzedine Mihoubi qui
donnera le coup denvoi.
Consistant, ce programme
lest en quantit et en qualit. Il
ne peut pas en tre autrement
dans cette wilaya o, sous limpulsion de son 1er magistrat
Youcef Cherfa, la rigueur et la
coordination dans lexcution des
tches sont une rgle. Do, la
prsence de grands noms tels
que Mohamed El Hadi Harche,
coordinateur scientifique professeur dhistoire et civilisations
anciennes luniversit dAlger,
Virgikio Enamorado Martinez professeur dhistoire luniversit de
Malaga
(Espagne),
Nabil
Boudra, professeur de lettres
franaises et francophones
Oregon State University (tats-

Unis),
Melha
BenbrahimBenhamadouche
historienne
chercheure en histoire et oralit
Amiens (France), Baya Maouche
chercheure
universit
de
Hambourg
(Allemagne),
Mhammed Hassine Fantar professeur mrite Tunis (Tunisie),
Atilio Mastino et Ramondo Zucca
respectivement professeur dhistoire romaine aux universits et
recteur de luniversit de Sassari
et professeur dhistoire et darchologie romaine universit de
Sassari (Italie), Jean-Pierre
Laporte chercheur associ au
CNRS Paris (France). Ils sont
dj Annaba aux cts de nombreux autres de leurs compatriotes et pairs de diffrents pays.
Dans leurs bagages, les
interventions autour de 6 axes
sur lesquels ils ont labor leur
communication respective telle
que : lectures de louvrage : la
guerre de Jugurtha, Jugurtha :
un repre dans la rsistance et la
qute identitaire, limage

de Jugurtha dans la littrature


universelle, les cits numides
et la guerre, la guerre et
lconomie.
Ces communications et les
questionnements qui sensuivront
lors des confrences-dbats
feront lobjet dune table ronde et
travaux en ateliers. Lon cite dans
ce cadre, ceux du Dmarrage
de lenseignement de tamazight
lcole au niveau de la wilaya de
Annaba, identification et organisation dun enseignement de
tamazight pour adulte luniversit Badji-Mokhtar de Annaba le
tout suivi dune exposition de
livres traduits en tamazight.
Il va sans dire que cette manifestation historique, scientifique
et culturelle est amplement discute sur la place publique locale et
nationale de par ce quelle symbolise comme facteurs dunion
nationale et perspective davenir
de la langue amazighe patrimoine commun tous les Algriens.
A. Bouacha

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Les forces de lordre face la contestation sociale


Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

RAPPORTS INQUITANTS DE LA GENDARMERIE ET LA DGSN

Aprs le document publi par


la Gendarmerie nationale au
sujet dune recrudescence des
meutes travers le territoire
national, voil que la DGSN
publie son tour des chiffres
incroyables sur les interventions
recenses en un mois pour le
rtablissement de lordre public
et la lutte contre la criminalit.
Les faits rvls de part et
dautre sont invitablement lis et
traduisent, pour le moins que lon
puisse dire, un bouillonnement
alarmant chez la population.
Les informations releves
dans le communiqu de la
Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) sont trs loquentes. 2 146 personnes ont
t arrtes, uniquement durant
le mois de juillet dernier, dans le
cadre de la lutte contre la criminalit urbaine. Parmi elles, 236
individus ont t traduits en justice pour port darmes prohibes alors que 1 119 autres ont
t prsents au procureur de la
Rpublique pour dtention et
usage de stupfiants ou de psychotropes.
Les chiffres relatifs aux
affaires traites foisonnent et

vont des atteintes aux personnes


(679) aux biens passant par les
dlits caractre conomique et
financier aux homicides volontaires. Un fait retient particulirement lattention : on apprend que
les services de la Sret de la
wilaya dAlger ont men 1 236
oprations de maintien de lordre.
Le communiqu de la DGSN
ne va pas plus loin dans les
dtails mais tablit une diffrence distincte entre les affaires
relatives la criminalit et le
chiffre nonc en matire de
maintien de lordre public.
En gnral, cette terminologie
est utilise par les services spcialiss pour dcrire les situations au cours desquelles les
forces de lordre, celles de la
police dans le cas prsent, interviennent pour mettre fin des
troubles provoqus par des
citoyens qui dversent leur colre dans des lieux publics ou pour
protester publiquement lorsquils
se sentent lss.
Au cours du mois de juillet
pass, priode de recensement
de la DGSN, aucune meute
caractre spectaculaire na t
enregistre travers la capitale,

1 236 oprations de maintien de lordre ont t menes par la DGSN.

mais on sait ,cependant, que plusieurs rassemblements ou tentatives de rassemblements (rapidement disperss) ont eu lieu
dans divers points dAlger.
A lorigine de ces contestations, les revendications sociales
telles que le logement, lemploi
ou des mesures politiques telles
que celles qui ont touch le corps
enseignant lequel a dailleurs
tent plusieurs fois de se rassembler devant la Maison de la
presse pour faire passer son
message. Et cest exactement le
motif de lalerte donn par la

Photo : NewPress

En lespace dune semaine, deux institutions scuritaires dEtat ont rendu publics chacune de leur ct des
rapports peu anodins sur la situation qui prvaut au sein
de la socit.

Gendarmerie nationale dans son


dernier rapport.
Cette institution a prfr,
elle, aller dans la prcision afin
de mieux attirer lattention des
autorits sur le phnomne en
cours dtaillant les cas de trouble
lordre public et conflits
sociaux. Le bilan des interventions annonc concerne le
deuxime trimestre de lanne en
cours et englobe dix wilayas dont
Alger. Deux points essentiels
sont marquants dans ce rapport.
Dabord, et comme on le sait,
lannonce dune hausse de 78%

des conflits sociaux par rapport


la mme priode de lanne prcdente et cette conclusion
laquelle est parvenue la gendarmerie : La situation sociale
reste proccupante et demeure
marque par la rcurrence de
contestations

caractre
social. Un appel aux pouvoirs
publics a t lanc pour une
prise en charge urgente des
maux qui frappent la socit.
Toutes ces alertes, tant celles
de la gendarmerie que de la
DGSN, ne sont pas fortuites et
indiquent, lorsquelles manent
de deux institutions aussi sensibles, le phnomne a atteint un
seuil dangereux qui ncessite
une raction rapide des autorits
concernes. Elles indiquent
aussi aux concerns que le phnomne ne peut en aucun cas se
suffire dune gestion scuritaire.
La question qui se pose prsent est de savoir si ces derniers
en ont les moyens.
La crise qui frappe de plein
fouet le pays soumis aux
caprices de la fluctuation du prix
du ptrole est accentue par un
climat politique malsain qui
brouille toute visibilit et rduit le
champ daction des concerns.
En attendant, le bouillonnement
prend de lampleur
A. C.

Il y a panne de crdibilit et de lgitimit


ENTRETIEN AVEC ABDELMADJID MERDACI, SOCIOLOGUE ET HISTORIEN :

Propos recueillis par Abla Chrif

Le Soir dAlgrie : La Gendarmerie


nationale a rcemment rendu public un
rapport alertant les autorits au sujet
dune hausse importante des contestations populaires dues aux conflits
sociaux. Quelle lecture en faites-vous ?
Abdelmadjid Merdaci : La cartographie des mouvements sociaux dans le
pays s'impose tout observateur sans
qu'il y ait besoin d'une mise en alerte
d'une institution aussi sensible que la
Gendarmerie nationale. La question est
de savoir qui s'adresse un message qui
prend son sens rapport aux rcurrentes
mises en garde quant aux menaces
pesant sur les frontires algriennes.
Cela appelle deux observations, la premire relative au lancinant objectif de stabilit fix par les pouvoirs publics, la
seconde sur la panne, faute de crdibilit
et de lgitimit, des instances de mdiation au sein de la socit.
Au principe des mouvements sociaux,
urbains pour l'essentiel, la question de la
rpartition de la rente, notamment sous la
forme de patrimoine immobilier. La rgulation du march par les institutions de l'Etat
cre des abcs de fixation et brouille la
fonction de rgulation qui est celle de

l'Etat. Il s'agit d'un vritable serpent de mer


mais cela dit, la logique rentire dlimite la
porte des mouvements sociaux. Les
acteurs sociaux savent jusqu'o ne pas
aller et il y a loin de la contestation d'une
liste d'attributaires une contestation plus
politique du rgime. A bien y regarder, estce peut-tre l'ancrage mme du politique
dans la socit qui fait problme ?

Quest-ce qui fait, selon vous,


quune telle alerte ait t donne en ce
moment mme ?
C'est un truisme que de rappeler les
contraintes de la crise des revenus des
hydrocarbures sur l'conomie nationale et
ses consquences sur le court et le
moyen terme, tout le moins. L'austrit,
mme quand elle se pare des habits de la
rationalisation des dpenses, est-elle
indfiniment compatible avec la culture
publique de la redistribution, du clientlisme, de l'irresponsabilit conomique ?
Dans ce sens, on peut entendre la mise
en alerte de la gendarmerie comme une
forme d'accompagnement de la nouvelle
politique conomique initie par les pouvoirs publics.
Y a-t-il risque dassister une
explosion sociale telle que nous

Photo : DR

La Gendarmerie nationale, institution scuritaire dEtat, a dernirement tir la sonnette dalarme mettant en garde les pouvoirs publics
contre la multiplication des foyers de tension en raison des problmes
sociaux prvalant travers le pays. Elle en veut pour preuve ces meutes
et autres manifestations populaires, parfois violentes, que ses services
ont recenses tout au long de ces derniers mois. La conclusion quelle
tire est sans appel : la contestation sociale est dangereusement en hausse et les autorits concernes sont appeles agir pour endiguer le phnomne. Pour tenter de mieux dcrypter le message qui a t lanc, nous
avons interrog M. Merdaci Abdelmadjid, historien mais aussi sociologue
connu pour la rigueur de ses analyses.

Abdelmadjid Merdaci.

lavons vcue le 5 octobre 1988 ?


Est-on sr qu'il y ait eu explosion
sociale en Octobre 1988 ? Je ne vous
apprendrai rien en rappelant que les
thses au sujet d'Octobre 1988 sont
contradictoires et que s'il y a un consensus sur l'vnement il lest sur sa dimension politique.

Pourquoi une institution scuritaire


dEtat a eu besoin de rendre publiques
des informations aussi sensibles,
selon vous ?
Ce n'est pas les raisons de la gendarmerie qui importent, qui peuvent se rattacher aux difficult actuelles du pays mais,
le fait que les mouvements sociaux s'inscrivent dans la dure, recourent, par
moments, au langage de l'meute, largissent et diversifient aussi leurs champs
d'action. L encore, il faut, me semble-t-il,
regarder du ct des institutions politiques, notamment locales et rgionales,
de leur faible reprsentativit. Il y a une
forme de rigidit du politique, d'enferme-

ment et d'loignement de la vie relle et


sur ce terrain, les oppositions agres
n'ont rien envier aux reprsentants du
rgime.

Pensez-vous que les autorits ont


les moyens dendiguer la crise et de
faire baisser la pression sociale ?
La responsabilit de ceux qui sont
actuellement aux affaires est, bien sr, la
plus directement et la plus immdiatement engage dans la prise en charge
des mouvements sociaux. La question
nodale demeure celle de la lgitimit des
instances de mdiation, de leur reprsentativit, et des capacits des uns et des
autres s'accepter, ngocier. Faut-il
pour cela des syndicats reprsentatifs de
leurs mandats et que l'on sorte du monopole de l'UGTA, que la socit civile soit
libre des tutelles et qu'enfin que l'on
apprenne que les alternatives politiques
se construisent par l'enracinement dans
la socit et non par le jeu dappareils.
A.C.

Chaude sera la rentre sociale

Le Soir
dAlgrie

Actualit

MINE PAR DES DOSSIERS BRLANTS

Vend.19 - Sam.20 aot 2016 - PAge

Lyas
Hallas
Alger
(Le Soir) - Le pessimisme qui
rgne sur le march du ptrole
nest pas pour compenser le
manque dimagination du gouvernement qui navigue vue depuis
la dgringolade des prix de lor
noir entame il y a maintenant
deux ans. Il ne sait vraiment pas
quoi faire pour maintenir la croissance hors hydrocarbures porte
jusque-l par la dpense
publique.
En effet, le march du ptrole
dsespre de voir les pays producteurs convenir de limiter loffre
abondante.
Les annonces dventuels
accords sur le gel du niveau de
production ne sont plus prises au
srieux depuis les checs successifs de la runion OPEPRussie de Doha ainsi que la
runion semestrielle du cartel en
avril et juin derniers. Lagitation
suscite par la dernire annonce
dune runion informelle fin septembre en marge dun forum
nergtique Alger ntait quune
chimre.
Les cours du ptrole, qui ont
remont un petit peu la suite de
cette annonce, stagnent en dessous de la barre des 50 dollars.

Bref, la progression des prix du


ptrole fausse dsormais les calculs de la loi de finances pour
2016 qui tablait sur une hausse
des prix partir du second
semestre de lexercice. Il ny a
pas assez de rente redistribuer
et les secteurs hors hydrocarbures se prparent au pire,
notamment le secteur du BTP et
celui de lautomobile.
Dans ce contexte, il convient
de rappeler que des centaines
dentreprises du BTP se retrouvent dj sans plans de charge
cause du gel de milliers de projets
de dveloppement et les concessionnaires automobiles ont vu
leurs importations divises par
cinq du fait des restrictions dcrtes par le gouvernement dans la
foule de laustrit impose par
la chute des recettes dexportation du ptrole. Les compressions
deffectifs se multiplient ainsi dans
ces deux secteurs, contraignant
des milliers demploys au chmage. Et ce ne sont pas les seuls
secteurs touchs par la crise.
Puisque la Fonction publique,
premier employeur du pays avec
deux millions de fonctionnaires
dont 20% de contractuels, qui
recrutait tour de bras ces der-

Violentes meutes entre jeunes chmeurs et forces de lordre Annaba.

nires annes, se fait de plus en


plus discrte faute de postes budgtaires.
Par ailleurs, la consolidation
budgtaire, euphmisme utilis
par le gouvernement pour qualifier laustrit impose aux
Algriens depuis lamorce de la
crise na pas eu leffet escompt.
Elle a juste tir vers le bas la
croissance de secteurs dynamiques et pourvoyeurs demplois
comme le BTP et lautomobile. Et,
dfaut dengager un virage vers
une diversification de lconomie
mme dlargir lassiette fiscale
et compenser la baisse de la fiscalit ptrolire par une fiscalit
ordinaire, le gouvernement narrive mme pas recouvrer les

5 000 projets ont t gels


travers le pays
SOUS LEFFET DE LA CRISE CONOMIQUE

La grave crise conomique que vit le pays sous


leffet de la chute des cours
du ptrole, depuis lt 2014,
a contraint lexcutif procder des coupes budgtaires et sacrifier certains
projets en raison du manque
de financements.

Youns Djama- Alger (Le


Soir)- Au dbut de janvier 2015,
lors de son passage sur le plateau
de la Tlvision nationale, le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait affirm que l'excutif
s'engageait prendre des
mesures pour rduire les
dpenses non prioritaires, six
mois seulement aprs le dbut de
la chute des cours du ptrole,
amorce ds le mois de juin 2014.
Les restrictions budgtaires
devaient concerner notamment
certains projets comme les projets
de tramways, le rail et le recrutement dans certaines branches de
la Fonction publique. Except les
secteurs de l'ducation, la sant,
la construction de logements et
les crdits allous aux jeunes qui
sont maintenus. Aujourdhui, on
compte quelque 5 000 projets
travers le pays qui ont t gels,
selon Sman Kouadria, dput du

Parti des travailleurs (PT), que


nous avons contact.
Des gels qui concernent tous
les projets des routes double voie,
voies ferres, tramways, tlphriques, barrages, tablissements
scolaires et hospitaliers, etc.,
relve le dput qui cite, entre
autres exemples concrets, le gel
du projet de la route RN 20 double
voie Guelma-Constantine, celle
de Souk Ahras-Guelma, la voie
ferre Boucheggouf-Guelma-El
Khroub.
Aussi, les deux projets de
stades de 5 200 places
Hammam Debagh et Guelat Bousba. Au niveau de la wilaya de
Tarf, cest le tronon de lautoroute Est-Ouest Dran-El Kala sur 70
km qui a fait les frais de la crise.
Egalement, le projet de la voie
ferre El Kala-Echatt jusqu' la
wilaya de Annaba sur une distance de 70 km.
Enfin, tous les projets hospitaliers 200 et 120 lits ont d tre
sacrifis sous leffet de la crise.
Des exemples quil faudra dmultiplier sachant que chaque wilaya
a d faire limpasse sur de grands
projets structurants, faute de
financements disponibles.
Les travaux publics, les transports, les ressources en eau,

impts. Cest que le taux de


recouvrement patauge dsesprment en dessous de 15%, indiquant plutt dun basculement de
lEtat vers la sphre informelle et
dun manque de matrise des statistiques de la part du gouvernement, drap dans un optimisme
entretenu par des calculs irrationnels et loin de reprsenter la ralit. Le taux dinflation et celui du
chmage communiqus par
lONS en sont lillustration parfaite. Ils contrastent avec la situation
des secteurs les plus pourvoyeurs
demplois et la perte de pouvoir
dachat de la majorit des
Algriens cause de la dvaluation du dinar (-30% face au dollar et -20% face leuro) dont la

lamnagement du territoire, la
sant, la culture, etc., presque
aucun secteur na t pargn par
ces mesures daustrit budgtaire.
On parle ainsi du gel des
extensions du Mtro dAlger, des
projets de certaines villes nouvelles, ou carrment de projets de
tramways.

Partenariats public-priv
(PPP), la panace

Lexcutif compte nanmoins


sur dautres moyens de financement pour raliser les grands projets que lEtat ne peut pas supporter sur son budget. A linstar des
partenariats public-priv (PPP),
notamment pour les projets de
transports.
Ou encore en recourant la
mthode
des financements
mixtes : (budget, investisseur
priv et/ou tranger et crdit bancaire ou financement par appel
lpargne publique).
La ralisation de lextension de
laroport Houari-Boumedine et
la ralisation du grand port du
Centre (Cherchell) font dj lobjet
dune ralisation en PPP, en
attendant que dautres suivent le
mme chemin.
Y.D.

Photo : DR

Tous les ingrdients dun mouvement social dampleur


la rentre sont runis : une inflation qui lamine y compris les couches moyennes, une rforme ducative qui
divise la socit et un gouvernement qui navigue vue et
ne sait plus quoi faire face la crise conomique conscutive la chute des prix du ptrole.

valeur dpend des recettes des


exportations du ptrole et donc du
prix du baril du ptrole.
La mise au point faite par la
Banque dAlgrie la Banque
mondiale quant la situation
macroconomique du pays sonne
ainsi comme un cafouillage qui
renseigne surtout sur lalarmisme
qui sempare du gouvernement
lequel redoute une explosion
sociale la rentre.
Ds lors, les syndicats afftent
leurs armes et les partis dopposition sont aux aguets. Et ce ne
sont pas uniquement les revendications salariales dont les ngociations sont suspendues depuis
longtemps sur bien des questions
lies aux rgimes indemnitaires
des fonctionnaires et des retraits
qui sont au menu de leurs reprsentants.
Ceux du secteur de lducation
nationale, le plus important de
tous du point de vue des effectifs,
avec un demi-million demploys
et prs de neuf millions dlves,
contestent mme les rformes
pdagogiques.
Contrls essentiellement par
les islamo-conservateurs, les syndicats de lducation nationale
rfutent les ides modernisatrices
de la ministre Nouria Benghebrit.
Un dossier qui mine une rentre
sociale qui sannonce chaude
dans ce contexte de crise conomique laminant y compris les
couches moyennes de la socit.
L. H.

Le ptrole
sur un terrain instable
EN LGER REPLI HIER LONDRES

Hier 16h GMT, sur lIntercontinental Exchange (ICE) de


Londres, le baril du Brent de la mer du Nord, rfrence de calcul des prix du Sahara Blend algrien, valait 50,49 dollars, en
repli de 40 cents par rapport la clture de jeudi (50,89 dollars). Il a oscill entre 50,34 et 51,22 dollars lors de cette
sance. Sil a conserv lessentiel des gains raliss ces derniers jours dans le sillage de lannonce dune runion entre
pays producteurs fin septembre Alger et lannonce surprise
de mercredi faisant tat dune baisse des stocks amricains,
le baril de ptrole volue nanmoins sur un terrain instable.
Cette solidit enregistre hier tient au fait quil ny a pas eu
de mauvaises nouvelles venant perturber un march qui
souffre de la surabondance de loffre et le pessimisme de ses
analystes qui, non seulement ne croient pas lventualit
dun accord gelant le niveau de production, mais ne pensent
pas une reprise court terme de la croissance mondiale.
Aucune nouvelle ne justifiait la nette hausse des cours de
jeudi.
Ainsi, labsence de mauvaise nouvelle suffit faire monter
les prix, ont estim les analystes de Commerzbank au sujet
du bond enregistr la clture de jeudi. Les investisseurs se
tournent en tout cas vers la publication des indicateurs de fin
de semaine, notamment le dcompte hebdomadaire des puits
de forage en activit aux tats-Unis quannonce habituellement le groupe priv Baker Hughes la fin de la journe de
vendredi.
Ainsi, ces donnes ont indiqu une augmentation lors des
sept dernires semaines, ce qui renforce les craintes de surapprovisionnement terme du march, et fait dprimer les
cours aussi bien aux Etats-Unis quen Europe. La dernire
fois quil y a eu une srie de huit semaines conscutives,
ctait il y a un peu plus de deux ans, juste avant que les
cours qui flirtaient lpoque avec les 100 dollars nentament
leur dgringolade, ont prvenu les analystes de
Commerzbank. Et de conclure : La hausse du cours du
ptrole est en terrain instable.
L. H.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend.19 - Sam.20 aot 2016 - PAge

Le foncier touristique objet de dtournement

La situation semble tre dramatique quant lexploitation des Zones dexpansion touristiques, selon le ministre
de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Abdelouahab Nouri, qui tire la sonnette dalarme sur lampleur que prend ce trafic.

Naouel Boukir - Alger (Le


Soir) - A en croire les dclarations
de ce dernier jeudi pass depuis
la wilaya de Jijel, une commission
denqute sera prochainement
envoye dans quatorze wilayas
ctires afin de faire le bilan de
ces Zones dexpansion touristiques (ZET). Traitant de dtournement, le ministre a estim dans
ce sens que le nombre de ZET
qua avanc la wilaya de Jijel qui
est de 19 zones ne reflte dfinitivement pas la ralit du terrain.
Effectivement, la plus grande part

est simplement squatte ou


dtourne de sa premire vocation pour tre transforme en
zones dhabitations ou industrielles. Nous voulons faire de
Jijel une destination touristique
par excellence, eu gard aux
potentialits et atouts dont elle
dispose, a rajout A.Nouri. Cest
pourquoi il dit que son dpartement est dtermin assainir ce
dossier au cas par cas dans les
quatorze wilayas concernes,
sans les citer pour autant. Le
dtournement de ces ZET de leur

relle destination nuit non seulement au potentiel touristique de


cette wilaya mais galement aux
opportunits dentrepreneuriat
dans ce secteur, stratgique pour
le redressement de lconomie
algrienne.
Parlant du nouveau souffle
quil est ncessaire de confier
au tourisme, le ministre dit
condamner toute activit de bricolage et de dilapidation du foncier.
Tout en saluant les oprateurs
faisant preuve de srieux en
contribuant la valorisation des
potentialits touristiques des diffrentes rgions du pays. En
signifiant que ceux-l mritent le
soutien et laide de lEtat.
N. B.

Un dossier assainir.

Plus de 5% de nouvelles entreprises


ont vu le jour en 2016
EN COMPARAISON AU PREMIER SEMESTRE DE 2015

Lentrepreneuriat se dveloppe. Selon un bilan du Centre


national du registre du commerce (CNRC), 5,4% de nouvelles
entreprises, soit 9 166, ont t
cres durant le premier
semestre de lanne en cours par
rapport la mme priode de
2015.
Dans ce bilan, rapport par lagence
APS, le CNRC qui qualifie le nombre de
cration de nouvelles entreprises dapprciable a indiqu que les secteurs
ayant le plus contribu cette hausse
sont la production de biens avec 2 766
entreprises, les services avec 2 846
entreprises, l'importation avec 1 534
entreprises, la distribution de dtail avec
1 071 entreprises et la distribution de
gros avec 1 027 entreprises.
Selon le CNRC, les immatriculations
voluaient entre hausse et baisse entre
un mois et un autre durant le premier
semestre et c'est le mois de fvrier qui a

enregistr les plus importantes immatriculations avec la cration de 1 689


entreprises suivi du mois de mars avec
1 674 entreprises.
Au mois de janvier, 1 594 entreprises
ont t cres, au mois de mai, 1 530,
en avril, 1 408 et en juin, 1 271 entreprises. Ces nouvelles crations constituent 9% du nombre total des oprateurs inscrits au registre du commerce
qui slve 869 435 oprateurs.
Dans le dtail, le CNRC explique que
32,8% du nombre global d'entreprises
est implant Alger avec 55 624 entreprises actives suivie d'Oran et de Stif
en deuxime et troisime positions avec
respectivement 7,94% (13 435) et
4,98% (8 430) du nombre total d'entreprises.
S'agissant de la nature des activits,
la mme source souligne que 32% du
total sont inscrites dans les services,
29% dans la production de biens et 20
dans le secteur de l'importation pour la
revente en l'tat.

SITUATION
SCURITAIRE

Deux caches
pour terroristes
dcouvertes
et dtruites
Tizi Ouzou
et An Defla

Concernant le taux de mortalit des


entreprises, radiations, il a baiss de
6,4%. Soit 4 231 entreprises qui ont t
radies fin juin dernier contre 4 522
durant la mme priode de 2015.
Les radiations ont concern davantage les entreprises de distribution de
dtail avec un taux de 20%, suivies de
celles des services avec 17,58%, de distribution de gros avec 17,2%, de production de biens avec 15,7% et les entreprises oprant dans l'importation qui
sont au nombre de 14,6%.
Pour ce qui concerne les entreprises
trangres, 349 entits ont t cres
durant les six premiers mois de l'anne,
portant leur nombre global 10 064
entreprises fin juin 2016.
Les nationalits les plus prsentes
sont les entreprises franaises avec 1
993 socits, 1 188 entreprises sont
dorigine syrienne, 869 sont turques,
850 sont des entreprises chinoises et
690 sont tunisiennes.
S. A./APS

Prs de 537 hectares dtruits


en une semaine
FEUX DE FORT

Lt sannonce trs long


pour les sapeurs-pompiers.
Malgr les moyens mis en
place, notamment le dispositif
de prvention et de lutte
contre les incendies, les feux
de fort continuent faire des
ravages.
Entre le 11 et le 17 aot
derniers, la DGF a recens
174 incendies travers le
pays ayant dvast un total
de 537 hectares. Les
flammes ont ainsi dtruit 376
ha de fort, 119 ha de maquis
et 41 ha de broussaille. En
moyenne, 25 ha ont t rava-

gs par jour et une superficie


de 3,08 ha par foyer, prciset-on.
Depuis le 1er juin dernier,
1 486 foyers de feux ont t
enregistrs travers les diffrentes rgions du pays. Des
incendies qui ont ravag
8 555 hectares.
Selon la mme source, la
wilaya de Bjaa est la plus
touche par les feux de fort,
suivie de Sidi-Bel-Abbs,
Boumerds, Souk Ahras,
Tlemcen, Tizi-Ouzou, Jijel,
Blida, Mda et Biskra. Le
bilan de la DGF relve gale-

Les feux de fret continuent de faire des ravages.

ment que le nombre d'incendies est en hausse comparativement la mme priode


de l'anne 2015 o 1 505
foyers de feux avaient dtruit
4 876 ha.
Mis en place depuis le 1er
juin 2016, le dispositif de prvention et de lutte contre les
incendies sera ainsi maintenu
jusqu' la fin de la campagne

prvue le 31 octobre prochain. Au vu des risques persistants durant cette priode


qui sannonce caniculaire, la
Direction gnrale des forts
appelle, cet effet, les
citoyens surtout les populations riveraines, tre vigilants et contribuer au plan
d'alerte et de prvention.
Synthse Ry. N.

Photo : DR

Depuis le 1er juin dernier, les feux de fort ont


ravag 8 555 hectares travers les diffrentes
rgions de lAlgrie. En lespace dune semaine,
174 incendies ont t enregistrs. Cest ce que
relve le bilan tabli ce jeudi, par la Direction gnrale des Forts (DGF), cite par lAPS.

Des dtachements de l'Arme nationale


populaire (ANP) ont dcouvert et dtruit, mercredi Tizi-Ouzou et An Defla, deux caches
pour terroristes et trois bombes de confection
artisanale, alors qu'un autre dtachement a
rcupr Tamanrasset un pistolet mitrailleur
de type kalachnikov ainsi que trois chargeurs
de munitions garnis a indiqu jeudi dernier un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
dtachements de lANP ont dcouvert et
dtruit Tizi Ouzou et An Defla/1re RM, le 17
aot 2016, 02 caches pour terroristes et 3
bombes de confection artisanale.
Un autre dtachement Tamanrasset/6e
RM rcupr 1 pistolet mitrailleur de type
kalachnikov ainsi que 3 chargeurs de munitions garnis, note la mme source. Au cours
dune patrouille prs des frontires Ouest, des
lments des Gardes-frontires dEl-Aricha,
wilaya de Tlemcen/2e RM, ont dcouvert une
famille syrienne compose de 6 membres,
dont le pre souffrant dune maladie chronique
a t retrouv sans me sur place. Sa
dpouille a t transfre lhpital de la ville
de Sebdou et une enqute a t ouverte. A
Ouargla/4e RM et Adrar/3e RM, des dtachements de lANP ont arrt 13 immigrants
clandestins de nationalits africaines. Dautre
part, des lments des Gardes-ctes
dAnnaba/5e RM ont djou une tentative
dmigration clandestine de 17 personnes,
dont 1 femme, bord dune embarcation artisanale, 63 milles au Nord dEl Kala, wilaya
dEl Taref.
A Bchar/3e RM, un dtachement de lANP
a apprhend, en coordination avec les lments de la Sret nationale, 3 narcotrafiquants et saisi 898 comprims psychotropes, 1
vhicule utilitaire et 1 moto.
Par ailleurs Tamanrasset et Bordj Badji
Mokhtar/6e RM, des dtachements de lANP
ont arrt 8 contrebandiers et saisi 4
camions, 1 vhicule tout-terrain, 27,25 tonnes
de denres alimentaires et 34 000 litres de carburant destins la contrebande.
APS

Photo : DR

UNE COMMISSION DENQUTE SERA ENGAGE DANS 14 WILAYAS

Lhpital de la discorde
Rgions

Le Soir
dAlgrie

BESBES (EL-TARF)

La grogne gagne la population des trois daras de la partie ouest de la wilaya.


Linformation, qui sest
propage telle une trane de
poudre, sur le transfert des
services de lhpital universitaire Pont-Blanc sis dans
la ville dAnnaba, vers le nouvel hpital de 240 lits situ
dans la ville de Besbes,
wilaya dEl-Tarf, est en train
de susciter des commentaires des plus acerbes parmi
les citoyens des trois daras
de la partie ouest de la
wilaya, savoir Dran,
Besbes et Ben Mhidi.
En effet, arguant que lhpital de Pont-Blanc, datant de
lpoque coloniale, est dans
un tat lamentable et tombant en ruine, mritant, de

fait et en urgence, une grande opration de ramnagement et de rfection, les autorits de la wilaya dEl-Tarf
auraient donn leur aval pour
le transfert de ses activits,
pour une dure bien dtermine, vers celui de Besbes de
240 lits, encore ferm et flambant neuf.
Le hic est que mme le
personnel de cet tablissement fera partie desdites
oprations de transfert, ce
qui est apparent par les
populations des trois daras
auxquelles est destine cette
infrastructure un subterfuge
pour le recrutement de personnes venant exclusive-

ment de la ville dAnnaba,


situe de surcrot une vingtaine de kilomtres de son
site dimplantation.
Nos multiples tentatives
de joindre la directrice de la
sant de wilaya ont t
vaines, cependant, des
cadres de la Direction de la
sant ont confirm linformation tout en prcisant que le
plan de gestion et les effectifs
du personnel recruter nont
pas t avaliss par le ministre de tutelle ce qui confirme, aisment, loption du
transfert voqu. De leur
ct, plusieurs lus, tout en
admettant le ct positif de
cette opration pour une
prise en charge mdicale de
plus de 57% de lensemble

de la population de la wilaya,
ont manifest des doutes sur
les vraies motivations et
vises de ce transfert qui est
en train de faire monter la
grogne sociale dun cran, surtout parmi les universitaires
et les techniciens de la rgion
qui pensaient trouver, dans
cette nouvelle infrastructure
de base, une chappatoire
face un chmage endmique.
Enfin, nous apprenons
quune arme de femmes de
mnage a t mobilise et
est en train de procder au
nettoyage de cette structure,
annonant, par ricochet,
lminence de sa mise en
service.
daoud allam

Saisie de 115 ballots de friperie Hammamet


DOUANES DE TBESSA

Les lments de la brigade mobile de la


douane, relevant de la circonscription oprationnelle de Bir-El-Ater, situe 90 km au sud
du chef-lieu de la wilaya, ont russi jeudi
dmanteler un rseau de trafic de friperie qui
activait entre la ville de Bir-El-Ater et Stif via
Chria, compos de plusieurs individus dont
deux ont t pingls lors de l'opration a-t-on
appris de sources douanires.
En effet, une importante
cargaison de ballots de friperie transporte bord
d'un camion grand tonnage
de marque Renault, immatricul dans la wilaya de Stif,
a t intercepte par les inspecteurs des douanes au
niveau de l'intersection

2 morts dans
un accident
de la route
MOSTAGANEM

Un dramatique accident
de la circulation sest produit
mercredi dernier vers 17
heures la suite dune collision frontale entre un vhicule utilitaire et un camion
poids lourd la priphrie
de Kharouba.
Le choc trs violent a
entran la mort sur le coup
de 2 personnes tandis que
le conducteur du camion
sen est sorti avec des blessures lgres.
Les deux victimes sont
deux jeunes gs de 20 et
22 ans et sont originaires de
la rgion. Selon des tmoins
oculaires, laccident est survenu du fait dun dpassement dangereux aggrav
par lexcs de vitesse de
lun des deux vhicules.
La route a t ferme
la circulation pendant une
bonne heure, le temps deffectuer les constatations de
police, de dgager les vhicules de la chausse et de
transfrer les 2 dpouilles
vers la morgue de lhpital.
La route a t rouverte
une heure aprs la circulation.
a. B.

reliant
les
villes
de
Hammamet et Boulhef.
Lopration a permis la
rcupration de 115 ballots
de friperie soigneusement

dissimuls dans le sable


que transportait le camion,
la marchandise saisie est
d'une valeur marchande
value 56 500 000,00
DA. Deux personnes mises
en cause ont t arrtes et
remises aux services de
scurit
territorialement
comptents. Un dossier
contentieux a t labor,
indique-t-on de mmes
sources.
Rappelons qu' au mois
de novembre dernier, les
corps de scurit en opra-

tion Chria, commune


situe 45 km au sud-ouest
du chef-lieu de la wilaya,ont
russi une saisie record de
friperie, 80 tonnes de produits (friperie) quivalentes
1 400 ballots transportes
bord de deux camions
semi-remorque en provenance de Bir-El-Ater (la
frontire) ont t rcupres
lors de lopration qui a permis aussi l'arrestation de 7
contrebandiers.
abdel Hafid Malem

PNURIE DEAU

Colre des citoyens de Sidi Sad


(Mascara)

Comme chaque anne, lt vhicule


son lot de coupures, voire pas deau du tout
durant plusieurs jours dans certains quartiers de la ville.
Cest ce qui a fait sortir ce vendredi matin
dans la rue les habitants de Ha Sid Sad
pour exprimer leur ras-le-bol, ils dnoncent
dune part labsence deau dans les robinets
de leur quartier et sestiment dautre part

AN-SEFRA

lss par rapport dautres cits de la ville,


clameront-ils. Voil o nous en sommes en
2016, dira un citoyen alors que lon na
cess de nous rassurer en invoquant lannonce de leau du MAO pour 2015. Dans la
ville de Mascara, les citernes deau circulant
dans les artres font partie du quotidien du
citoyen.
M.Meddeber

Arrestation dun faux


monnayeur

Suite une information faisant tat de la prsence


dun trafiquant de billets de banque dans la priphrie de
An-Sfra, les lments de la police judiciaire, relevant de la
Sret de dara de An-Sfra, qui ont aussitt diligent
une enqute ont, en fin de la semaine coule, procd
larrestation dun individu quadragnaire rpondant aux
initiales de A.D.
Aprs une perquisition effectue en son domicile, il a t
dcouvert un bon paquet dcoup et mis lessai : 47 faux
billets de 1 000 DA et 2 000 DA, 117 autres coupures noircies par les produits, un matriel informatique de marque
Toshiba, ainsi que des produits chimiques permettant lusage de la contrefaon.
On ignore, en effet, si ce dernier aurait dj fait circuler
sa fausse monnaie dans le march ; tout de mme le procureur prs le tribunal de An-Sfra qui a retenu comme chef
dinculpation, fabrication de faux billets de banque, a plac
le faux monnayeur sous mandat de dpt.
B. Henine

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - Page

AN-TMOUCHENT

Les bnficiaires
de 102 logements
rclament les clefs
de leurs appartements

Les bnficiaires du programme des 102 logements


sociaux, situs l'ouest de la ville de An-El-Arba, ont
exprim leur mcontentement eu gard au retard affich
par les responsables locaux de ne pas leur livrer les clefs
de leurs appartements. Ces derniers affirment que le programme en question accuse une anne de retard, et que
beaucoup d'entre eux louent des habitations chez des tiers
contre des sommes importantes alors que d'autres habitent chez des membres de la famille dans lexigut totale.
Le prsident de l'APC de An-El-Arba, M. Berkane
Kracha Ahmed dira ce sujet : Certes le programme
des 120 logements a connu un retard d'une anne,en raison des travaux relatifs la prparation externe de la cit.
Cependant, les logements seront prts dans les jours
venir, l'APC est en pourparlers avec les services de
l'OPGI pour activer l'excution des travaux en vue de les
distribuer dans les jours venir, conclut-il
S. B.

Mort par lectrocution


d'un homme
Hammam-Bou-Hadjar

Un jeune migr na pas dout une seconde qu'il finira


ses jours en Algrie lors de son cong annuel et pourtant
cela s'est produit lundi aprs-midi, quand le jeune en
question qui n'tait g que de 24 ans, en voulant sauver
sa mre d'une lectrocution dans la douche, s'est fait
balayer lui-mme par un courant lectrique qui l'a bless gravement. Il a t vacu sur le coup aux urgences
mdicales de la cit des thermes, mais vu la gravit de
ses blessures on dcida de l'vacuer lhpital d'Oran,
malheureusement il succomba avant mme son admission lhpital. Le malheureux tait pre de trois enfants,
il a t inhum ce jeudi dans sa ville natale Hammam Bou
Hadjar. Sa mre qui a t vacue vers lhpital d'Oran se
porte mieux et ses jours ne sont pas en danger.
S. B.

Chute mortelle
la Nouvelle Ville

Un maon a fait une chute mortelle, avant-hier soir, au


niveau de la Nouvelle Ville 2 de An-Tmouchent.
Selon des informations concordantes, la victime, clibataire, tait ge d'une quarantaine d'annes, elle tait
originaire de Chabet El-Leham, elle travaillait dans un
des immeubles dans la cit prcite, mais a perdu l'quilibre et a fait une chute d'une hauteur de plusieurs mtres.
Elle a t vacue immdiatement aux urgences mdicales malheureusement, elle a succomb ses graves
blessures.
Le corps a t dpos la morgue de lhpital AhmedMedeghri de An-Tmouchent.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes
et circonstances de ce drame.
S. B.

40e jour

Ce 20 aot 2016, cela fera 40 jours que nous a quitts notre chre pouse, mre et grand-mre
Boudra atika
Elle est dcde Constantine, entoure des siens.
Cest galement Constantine quelle a t enterre. En ce 40e jour de son dpart, son poux, ses
enfants et petits-enfants, demandent tous ceux
qui lont connue et aime davoir une pieuse pense
en sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

Enqute-Tmoignages

Le Soir
dAlgrie

S oirmagazine

Anim par Nama Yachir


Numro 240

soirmagazine@yahoo.fr

Cest lt, au diable les privations


et vive la fringale !
les salons de th, chaque jour on en
dcouvre un nouveau. Le caf est
accompagn de ptisseries et autres
douceurs, et le soir cest les restaurants gastronomiques, et les soires
se terminent toujours par des crmes
glaces. Ce sont des plaisirs que je
partage avec mon mari, et jen suis
heureuse. Je vis le moment prsent,
mme si ma belle-mre me taxe de
boulimique.

Rafik, 40 ans, infirmier

de manger une barbe papa. Cest


comme a, je veux goter tout. Mon
programme nest pas compliqu : le
matin petit-djeuner copieux, ensuite
sortie, et quand ce nest pas la plage
on fait une halte dans une pizzria
pour le midi, ensuite 16 heures cest

devoir de gter nos enfants.


Les brochettes, nous les prparons, la pizza, elle est faite la maison, nous achetons les fruits et les
boissons, et bien sr nous nous permettons un petit resto de temps
autre. Les enfants raffolent de sucre-

Comment rsister devant une pizza fumante, dgoulinant


de fromage, ou de tendres brochettes de viande dores, ou
encore une glace au chocolat ? Cest les vacances, pas de
restriction et au diable les kilos en plus ! Lessentiel cest
de se faire plaisir, et manger,
cen est un ! Tmoignages.
Mehdia, 25 ans,
commerciale

Cette belle brune, aux yeux noisette ne semble gure gne par son
lger embonpoint. Cest sur la terrasse dun glacier, sur la cte algrienne
que nous lavons rencontre accompagne de son poux. Elle dgustait
une glace fraise-chocolat la chantilly. Pour elle, lt rime avec bonne
bouffe. Cela fait peine un mois
que nous sommes maris. Entre les
dpenses de la fte de mariage, le
loyer et les quelques meubles que
nous avons achets, il ne fallait pas
esprer un voyage de noces ltranger, les quelques sous que nous
avons pu mettre de ct nous les
dpensons en sorties en mer, et dans
les restaurants. Jai dcid de ne pas
faire la popote, et mon mari me gte,
je le mrite bien.
Jadore manger dehors, et je ne
men prive pas. Je ne peux pas
concevoir les vacances sans sorties
et qui dit sorties dit apptit et nourriture. Je crois quil ny a pas autre chose

ATTITUDES

Par Nama Yachir


naiyach@yahoo.fr

Le rve
Rda est dans tous ses tats, il stresse, panique. Il doit voyager et son passeport a expir depuis des lustres. Il a tout
juste une semaine pour le renouveler
sinon sa mission capotera. Il appelle son
ancien ami qui a des entres dans une
des daras de la capitale. Manque de pot,
il est en vacances sous dautres cieux. Il
se rappelle quun ancien voisin travaillait dans une APC. Pas de chance, ce
dernier est en retraite. Il dsespre. Son
pouse le raisonne.
- Pourquoi tinquites-tu ? Tu sais,
maintenant avec le systme biomtrique
le passeport est prt en une semaine.
- Mme pas en rve. Les gens disent

nimporte quoi. Tu te crois ailleurs.


Remets les pieds sur terre : tu es en
Algrie.
- Je te dis que je connais pas mal de
personnes qui lont eu en quelques
jours. Tu ne perds rien prparer tes
papiers et les dposer.
Rda, en dsespoir de cause coute
sa femme et entame les dmarches.
Tout se fait en deux temps, trois mouvements. Il nen revient pas. En deux
jours le dossier est complet. Il se dirige
alors vers la dara de sa circonscription
en priant Dieu que le document soit prt
dans les dlais.
Il est dabord agrablement surpris

Photos : DR

faire chez nous. Cest vrai quon


shabitue manger et souvent on ne
sait pas mettre un frein sa gourmandise. Pour lanecdote, il mest arriv

Rafik est install autour dune table


bien garnie sous un parasol au bord
de la mer entour de ses trois enfants
et de son pouse. Cest sa femme qui
a tout prpar pour le djeuner.
Jaime la bonne cuisine mais je ne
peux pas me permettre demmener
tous les jours ma famille au resto,
alors cest mon pouse, un cordonbleu qui soccupe du pique-nique.
Tout le monde mange bien, et nous ne
lsinons pas sur les dpenses, jestime que lt cest fait pour a. Nous
travaillons toute lanne ma femme et
moi, nous mritons quand mme
quelques largesses durant nos
congs, et je pense que cest aussi un

par lorganisation qui y rgne, par le


personnel. Des employs avenants,
souriants, lcoute des citoyens. Il
nen croit pas ses yeux, se pince. Il
remet toutes les pices du dossier.
Le prpos au guichet, aprs vrification, lui demande de revenir dans une
semaine rcuprer son passeport.
Nous vous appellerons.
Il na pas bien entendu, il le fait rpter et quitte les lieux berlu.
Il rentre chez lui annonant la bonne
nouvelle sa femme.
- Je te lavais dit. Ce nest plus ladministration des annes 1970. Il parat que
dans quelque temps tous les papiers
seront retirs via internet, comme dans
tous les pays du monde.
- Je tavoue que je ne suis pas trs
rassur. Je me dis quil y aura peut-tre
un problme.
- Arrte de te faire du mourron.

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

Par Nama Yachir

ries et de glaces, il nest pas question


de les en priver. Quand on est en
vacances, on ne doit pas faire attention sa ligne. On a tout le temps de
la retrouver. Et croyez- moi, les
enfants sont conscients que cette
boulimie est passagre.
LT ME RAPPELLE DE
MAUVAIS SOUVENIRS. JE
ME GOINFRAIS COMME
UNE MALADE, DS QUE
LT SINSTALLE ET QUE
JE SUIS EN VACANCES.
PIZZA, GTEAUX, REPAS
COPIEUX, TOUT Y PASSE.
JAI PRIS 25 KILOS, ET IL
FALLAIT QUE JE VOIE UN
MDECIN POUR LES PERDRE.
ET JAI MIS DEUX ANS
POUR RETROUVER MON
POIDS INITIAL.

Hafida, 35 ans,
enseignante

Pour cette enseignante, lt lui


rappelle de mauvais souvenirs. Je
me goinfrais comme une malade, ds
que lt sinstalle et que je suis en
vacances. Pizza, gteaux, repas
copieux, tout y passe. Cest surtout la
priode des ftes, mariages, fianailles, naissance, je nen ratais aucune.
Quand jai repris mon poste de travail, je ne rentrais plus dans mes vtements. Quand jingurgitais tous ces
mets gras et sucrs, je me disais que je
perdrais les kilos en trop durant lanne, mais je me trompais. Je continuais manger dune manire anarchique, sans marrter. Jai pris 25
kilos, et il fallait que je voie un mdecin
pour les perdre. Et jai mis deux ans
pour retrouver mon poids initial, et je
tiens le garder. Aujourdhui, je savoure mes vacances, sans me priver, ni
faire dans lexcs, car sans men
rendre compte, je me suis pige :
jtais devenue boulimique. n

Tu verras, on te tlphonera comme


prvu, et tu iras en mission.
Le tlphone de Rda ne le quitte
pas. Il vrifie sans cesse les appels en
absence On ne sait jamais, ds fois
quils mappellent et je ne lai pas entendu.. J-1. Rda saffole. Des ides noires
lui traversent lesprit.
- Je tavais dit que ctait trop beau
pour tre vrai.
- Nexagre pas, la semaine na pas
encore expir. Attends encore demain.
Le lendemain, cest aux aurores que
Rda sest rveill. Le premier rflexe :
jeter un il sur son tlphone. Suis-je
bte ! Il est peine 6h du matin.
Il prpare un caf, rveille sa femme
et lui fait part de son inquitude.
- Calme-toi, la journe ne fait que commencer. Ils tappelleront, jen suis sre.
Il ne rpond pas et quitte la maison.
10h, son tlphone vibre. a y est, le passeport est prt. Cette fois, il ne rve pas. n

Le Soir
dAlgrie

Eclairage

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

DOCTEUR ZEROUALA MOHAMED-TAHAR,


ESSAYISTE, AU SOIRMAGAZINE :

Les vacances sont souvent synonymes dun


abus effrn de la malbouffe, mais attention
la boulimie ! Le docteur Zerouala, dans son
clairage, nous explique comment le pas est
vite franchi pour devenir accro la nourriture, une alimentation, qui, faut-il le souligner,
nest pas toujours trs saine.
Quest-ce que la boulimie ?

Cest un apptit exagr qui pousse


lindividu salimenter dune faon anarchique. Cest un trouble du comportement
dont la base est une angoisse qui relve
plutt de la psychologie et non de la physiologie. On retrouve souvent la base
une frustration dorigine affective. Plus
simplement, cest une crise de suralimentation. La personne ingurgite une grande
quantit daliments sans pouvoir sarrter.
Dans le cas o la boulimie est lie une
pathologie comportementale, la personne
boulimique essaye de trouver des compensations afin de ne pas grossir. Elle
sadonne une activit physique intense
pour liminer la surcharge calorique par
exemple. Elle se fait vomir volontairement. Elle utilise des laxatifs pour acclrer son transit ou des purges. Toujours
pour ne pas grossir. Ainsi dans ce cas la
boulimie survient par crises et elle reprsente une pathologie relativement grave
qui ncessite une prise en charge psychologique voire psychiatrique.
Cette pathologie touche particulirement les femmes et surtout les jeunes
filles. Le diagnostic est pos le plus souvent tardivement car la personne atteinte
a honte de consulter.
Les causes de cette boulimie sont multiples : gntiques, hormonales, psychologiques, familiales et sociales Ces personnes narrivent pas dominer leurs
sensations de faim et de satit.
Ce sont des personnes qui restent
immatures, elles sont trs motives et
manquent de repres. Elles sont dpressives, anxieuses et abusent de certains

produits tels qualcool et drogue. Elles se


sentent dvalorises et peuvent
connatre des complications lies au rein,
au cur, lappareil digestif et au systme hormonal.
Tous ces symptmes vont conduire le
mdecin tablir le diagnostic du trouble
du comportement avec ses complications
lies aux vomissements volontaires, la
prise de certains mdicaments qui provoquent une baisse de tension, des troubles
du rythme cardiaque, une baisse du taux
de calcium avec ses consquences de
dgts osseux.

Lt, les vacances, des


priodes propices pour
devenir boulimiques

Il existe une autre forme de boulimie


qui sinscrit dans des habitudes alimentaires non contrles. Et lt, les
vacances, sont des priodes propices. On
mange au bord de la mer, la maison,
dans les fast-foods, aux restaurants.
Cest notre activit de prdilection, et
on sen donne cur joie, en prtextant
que cest une priode passer, que la
rentre cest pour bientt, il faut donc en
profiter. Mais on oublie quil est toujours
difficile de se dfaire des mauvaises habitudes. On na pas conscience des complications auxquelles on peut sexposer soit
par ignorance, ce qui est le plus frquent,
soit par oisivet. Un simple apptit excessif peut dboucher sur une habitude alimentaire non contrle qui ne connat pas
la satit et qui dbouche sur une vritable dpression au sens psychologique

Photos : DR

Les vacances cest gnial, la bonne table


cest bien, mais attention la boulimie !
oirmagazine

et psychiatrique du terme. Cest le cas


des gens oisifs, qui ne savent pas occuper leur temps. Ils se rattrapent sur la
nourriture et contrairement aux boulimiques cits plus haut, ils ont tendance
grossir, devenir obses, avec un poids
quils narrivent pas dominer. Ils ont
moins de temps pour manger en famille.
Ils nont pas de repres nutritionnels. Ils
font leur bonheur du fast-food. Leur menu
est dsorganis. Ils mlangent morceaux
de pizza, quaranteta, mahdjouba, boureks et terminent par un sandwich fritesomelette, le tout arros dun soda trs
sucr et color !
La gent fminine nchappe pas ce
phnomne. Il faut croiser ces gens le
midi dans certains petits restaurants de
quartier et observer le menu command.
On reste abasourdi devant une table trs
garnie de nourriture accompagne toujours de lincontournable soda sucr
ct dune corbeille qui dborde de pain !
Ces nobles dames tout comme leurs alter
ego masculins baignent dans un nirvana
qui se rpte chaque jour.
Les fruits sont absents. Leau aussi.
Leur profil physique est loquent. La plu-

part sont en surpoids. Cest une alimentation dstructure qui expose, il faut le
dire, du diabte, de lhypertension artrielle, des maladies rnales, des maladies
du foie par surcharge.
De plus ce sont des personnes qui ne
se donnent aucune activit physique ou
sportive. Lactivit physique permet de
brler les excdents alimentaires, mais
ceci ncessite une prise de conscience
lie une culture inne ou subie.
Inne, elle se dveloppe dans un
milieu familial sain et quilibr. Subie,
cest le rle des mdias audiovisuels, de
la presse et de lcole. Cette boulimie se
rencontre particulirement chez les personnes sdentaires clotres chez elles
face la tlvision. Ce sont des collations
permanentes de produits surtout sucrs
tout en se prparant honorer les repas
aux heures coutumires !
Cas particulier de la femme enceinte
qui deviendrait boulimique pendant sa
grossesse : surtout ne pas la culpabiliser,
mais lui conseiller un rgime adquat qui
permet son bb de se dvelopper normalement et pour elle rester dans la
bonne fourchette pondrale.
Devant la boulimie peut-on sen sortir ?
La prise de conscience de son tat
ncessite une prise en charge srieuse et
multiple : lentourage familial, le psychologue, le mdecin.
Le boulimique peut voluer sur lanorexie mentale avec tous ses dsordres
physiques et mentaux et inversement une
anorexie mentale peut se transformer en
boulimie. La prise en charge doit tre
celle dune vraie maladie.
Les pouvoirs publics ont le devoir de
jouer un grand rle dans lducation alimentaire de la socit et dans la persuasion. Ce qui permet de rduire considrablement la facture des soins lis aux complications de lobsit et de ses consquences. Adopter des menus quilibrs
dans les collectivits : coles, universits,
entreprises en rduisant la consommation
de pain au profit dautres crales.
En imposant aux fast-foods des
menus uniques et spcialiss qui limitent
le choix du consommateur et lui vitent la
boulimie. Exemples : spcialits pois
chiches, spcialit salades, spcialit
viandes, spcialit pizza n

Une carte de sjour pour Salim


Cest ma vie

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Salim a quitt lcole et a commenc gagner sa vie


ds lge de 12 ans. Il vendait des sachets en plastique au march afin daider sa mre qui trimait du
matin au soir en faisant le mnage chez les autres.
Quant au pre il dpensait son salaire dans les bars.

15 ans, il sillonnait de nuit certaines villes de lest du pays,


s'approvisionnait en toutes
sortes de marchandises et ne revenait
qu laube. Les jours de repos, il coulait
sa marchandise au march o il avait
une place rserve lanne. Largent
quil gagnait lui permettait de subvenir
aux besoins de sa famille. Ainsi, sa
pauvre maman ntait plus contrainte
nettoyer la salet des autres. Ctait une
trve bien mrite.
21 ans passeport en poche, cest au
Maroc, en Tunisie, Turquie et Syrie, bien
sr du temps de la splendeur de ce pays,
quil faisait ses emplettes. Stant spcialis dans les vtements pour femmes, il

approvisionnait les grands magasins de


la ville. Plus besoin daller au souk, il
constitua sa petite fortune.
Il aurait aim se rendre Paris,
Bruxelles, Londres et dans bien
dautres capitales europennes pour
dautres emplettes plus lucratives, mais il
fallait des visas et ses demandes pour le
fameux ssame qui eurent toutes des
rponses ngatives.
Cette manne financire finit par se
tarir, ses frquents voyages ont laiss
des traces sur son document de voyage,
il ne se doutait pas que les douaniers
lavait repr et avait un il sur lui.
Un jour, de retour de Turquie avec ses
quatre valises pleines craquer, de

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

10

robes de marie que seules peuvent se


Par Belad Mokhtar,
permettre une clientle huppe, il est
un lecteur
appel se soumettre un contrle
douanier et l toute sa marchandise fut
(1re partie)
saisie. Il devait payer en plus une amende astronomique.
Jusquau jour o Sakina, une crature de
Ctait la ruine assure. Sa mre rve, fit son apparition pour la premire
ayant toujours pri pour lui, sa bonne fois dans ce palais du vtement fminin.
toile ne tarda pas resurgir. Un beau Son aura relgua toutes les dames prjour, un grand commerant de la ville, sentes au second rang. Elle illumina
qui il livrait presque la totalit de ce quil toute la salle, et lorsque ses yeux croisachetait de ltranger, lui proposa de rent ceux du grant, ce dernier capitula.
devenir le grant de son immense magaSon cur battait la chamade. Quand
sin de vtements pour femmes qui ne elle se dirigea vers lui, il ne sentit plus
dsemplissait pas. Seul, il ne savait plus ses jambes. Il lui sourit, elle fit de mme,
o donner de la tte. Le salaire tant plus le coup de foudre tait rciproque. Ils se
quallchant, Salim accepta loffre. Plus firent trs discrets pour ne pas attirer latde voyage reintant et de problmes aux tention des clientes. Elle acheta un beau
frontires ! Il fut trs vite adopt par len- chemisier et disparut. Elle revint plusemble des vendeuses, et pour cause !
sieurs fois et cest touBel homme, toujours bien
jours lui qui se prcipitait
habill, poli et
pour la servir.
sportif, il nhsiUn jour, il linvita
RE
NE CRATU
tait pas venir
U
,
A
dans
un salon de th,
N
I
K
A
S
SON
en aide aux
T
I
F
et
lui
avoua
ses senti,
E
V

R
DE
novices
sans
LA
ments. Il faut dire
R
U
O
P
N
O
I
APPARIT
jamais les juger
quelle nattendait que
CE
OIS DANS
ou les tourner en
cela,
et sans tarder
PREMIRE F
ridicule.
Les
VTEMENT
U
elle
passa
son tour
D
S
I
A
L
A
P
clientes aussi
LUMINA aux aveux.
L
I
E
L
L
E
.
N
FMINI
taient
satisIl tait combl, il
SALLE, ET
faites de ses
TOUTE LA
tait
fier de safficher
ES YEUX
services.
partout avec elle,
LORSQUE S
UX DU
Attentionn, il
accroch son bras.
ISRENT CE
O
R
C
R
tait toujours
E
I
N
Que demander de
R
E
D
GRANT, CE
leur
coute.
plus au Bon Dieu : un
CAPITULA.
Plusieurs clientes
job bien rmunr et
sont tombes sous
une crature de rve comme
son charme et comfuture pouse, il ne pouvait esprer
menaient lui tourner autour. Ses admi- mieux ! Jamais, non jamais personne ne
ratrices revenaient souvent sur les lieux pouvait les sparer. Sakina tait un don
juste pour avoir loccasion de le revoir et du ciel ! Mais un jour, Nadia, une immide pouvoir discuter avec lui.
gre, dbarqua dans le magasin.
Pas dupe et ne voulant blesser aucuDs quelle aperut notre beau Salim,
ne de ses fidles clientes, il nencoura- elle sest mise dans la tte de lui mettre
geait ni ne rejetait aucune. Il demeurait le grappin dessus, elle lui fit des avances
aimable et courtois avec elles.
qui le laissrent froid, puis le harclement
Il navait aucune envie quon lui mette commena. n
la corde au cou, du moins, pour linstant.
(A suivre)

Ktef mhamer, une recette pleine


damour et de passion

Par H.
Belkadi

Dans notre voyage culinaire de


cette semaine, nous allons
dcouvrir et partager une
recette traditionnelle du terroir qui nous vient du centre
de lAlgrois et qui est cuisine
spcialement pour les ftes.

Cette recette est lincontournable plat


que chaque famille algrienne prpare lors
des jours qui suivent les ftes de lAd ElAdha. Aprs la bekbouka, les osbanes, le
bouzelouf et autres plats de circonstance,
on rserve lpaule du mouton de la tedhia
pour une bonne tahmira accompagne de
lgumes, en particulier des pommes de
terre bien dores et moelleuses.
Il tait impensable de ne pas disposer
de cette partie du mouton et de convier
toute la famille quelques jours aprs lAd
pour savourer lpaule gauche du mouton,
car la droite tait rserve la fte de
lAchoura, cuisine en rti la manire traditionnelle de nos mres et grands-mres.
Cest aussi et surtout un plat propice de
lt pour recevoir ses invits de marque !
Il faut savoir qu lpoque de nos
grands-parents, rares taient les familles
qui possdaient des fours, et pourtant cela
nempchait pas les mnagres de prparer les meilleurs plats et gteaux quelles
offraient avec un grand plaisir et une fiert
inavoue leurs enfants et petits-enfants.
Ma mre disait toujours que le plaisir culi-

naire ntait pas seulement de manger soimme de bons petits plats mijots avec
amour, mais ctait aussi le fait de partager
ces mets savoureux et goteux avec amis
et parents. Elle ne cessait de rpter
nous, ses filles, que le meilleur ingrdient et
lessentiel pour russir une recette, est
lamour avec lequel la cuisinire prpare
ses plats. Ctait pour elle aussi la condition
premire dun apprentissage correct et
assur de la cuisine. Cet amour, ma mre a
su le planter au plus profond de moi-mme
et la cuisine est devenue une passion que
je cultivais au quotidien.
INGRDIENTS :
- 1 paule d'agneau
- 5 6 gousses d'ail
- 2 3 gros oignons
- 1 c. c. de gingembre
- 1 c. c. de curcuma
- 1 c. c. de poivre
- 1 c. c. de paprika
- 2 c. s. de smen (beurre clarifi). On peu
utiliser du beurre ou de l'huile
- 1 pince de sel.

PRPARATION : Prendre un petit saladier,


mettre le smen ainsi que toutes les pices, 2
gousses dail haches ainsi que le sel. Bien
mlanger laide dune cuillre en bois. En
badigeonner l'paule d'agneau sur tous les
cts. Faire des entailles assez profondes
sur toute la surface de la viande et y insrer
les gousses d'ail qui restent. Laisser macrer
pendant au moins 2 heures. Pendant ce
temps, prendre une tahmira (pole en fonte
assez creuse) et lenduire avec une cuillre
soupe de smen. Laver, plucher et couper
les oignons en fines lamelles. Prendre la
moiti et en tapisser la tahmira puis disposer
l'paule dessus. Mouiller avec un verre
d'eau et couvrir la viande avec le reste des
oignons. Couvrir hermtiquement la tahmira
et mettre sur feu moyen pendant 3 heures
en retournant la viande de temps en temps.
(Il faut absolument bien fermer le plat et ne
pas laisser la vapeur s'chapper pour que la
viande ne sassche pas. On peut accompagner la viande avec des pommes de terre
coupes en rondelles et ajouter en fin de
cuisson de la viande, pour qu'elles simprgnent du jus de cuisson. n

DCATHLON : record

dAfrique et 5 place
pour Bourrada
e

MAKHLOUFI POUR UNE


e
2 MDAILLE OLYMPIQUE
PAGE 12

Brsil - Allemagne
Flissi : Jai subi une en souvenir du 7-1
grande pression
du Mondial 2014
LES QUARTS, LA HANTISE
DE LA BOXE ALGRIENNE

FINALE FOOTBALL MESSIEURS

PAGE 12

PAGE 13

Photos : DR

PAGE 12

Sports

Makhloufi pour une 2e mdaille


olympique sur 1 500 m

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

JEUX OLYMPIQUES 2016

Record dAfrique
et 5e place pour
Bourrada
DCATHLON

Lathlte algrien Larbi Bourrada a


pris la cinquime place au classement
final du dcathlon des Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016 avec
la cl un nouveau record dAfrique,
lissue de la seconde journe des
preuves disputes jeudi au stade
Olympique Joao Havelange. Le champion dAfrique en titre qui avait termin
la sixime place lors de la premire
journe avec 4 378 points, a amlior
son classement dune place mais il
aurait pu prtendre une place sur le
podium ntait certains rsultats
moyens enregistrs lors de la seconde
journe notamment la perche o il
avait lhabitude de franchir la barre
cinq mtres. Bourrada a totalis 8.521
points Rio amliorant ainsi son
propre record d'Afrique qui tait de
8.461 depuis le 29 aot 2015, aux
Mondiaux de Pkin o il avait galement termin la cinquime place au
classement gnral. Lathlte algrien
qui participait pour la premire fois de
sa carrire aux Jeux olympiques, na
pas cach sa frustration estimant quil
pouvait briguer une place sur le
podium. La comptition tait trs difficile. Lors de la premire journe, nous
avons souffert de la chaleur, ce qui
explique mon rsultat moyen sur le
400 m. Je nai pas battu mon record
personnel sur cette distance pour la
simple raison quil n y avait pas de
concurrents forts dans ma srie, jai
couru presque seul. Il faut aussi savoir
que cest mon premier dcathlon cette
saison, jai pay cash mon manque
de comptition , a dclar Bourrada.
Lors de la seconde journe des
preuves, Bourrada a galement rat
son concours la perche en se
contentant dune barre 4.60m alors
quil lhabitude de faire largement
mieux. Je ne sais pas ce qui sest
pass lors de ce concours, je me suis
content dune barre 4 .60m alors
que dhabitude, je tourne autour de
4.90 et 5 mtres.
Jai perdu 80 points, cest beaucoup dans le dcathlon, a-t-il expliqu. Avec cette cinquime place,
Bourrada confirme son statut de grand
champion du dcathlon et avec un peu
plus de moyens et une meilleure prise
en charge, il a largement les qualits
pour monter sur le podium olympique
ou mondial. La mdaille dor du
dcathlon des JO 2016 est revenue
lAmricain Ashton Eaton, recordman
du monde (8 893 pts), devant le
Franais Meyer Kevin (8 834 pts) et le
Canadien Werner Damian (8 666 pts).

l Mdaill dargent sur


800 m Rio, Taoufik
Makhloufi, champion olympique en titre sur 1 500 m,
tentera cette nuit, 1h du
matin, darracher une seconde mdaille olympique de
lpreuve loccasion de la
finale du 1 500 m des Jeux
olympiques de Rio de Janeiro.

Makhloufi naura, toutefois, pas


la tche facile devant le Knyan
Asbel Kiprop, triple champion du
monde de la distance (2011, 2013
et 2015) et mdaill dor aux JO de
Pkin en 2008 de lpreuve, ou
encore le Marocain Abdalaati
Iguider, mdaill de bronze aux JO
de 2012 et du Championnat du
monde en 2015. Makhloufi, qui a

gr intelligemment sa demi-finale,
devra puiser dans ses rserves
pour dfendre son titre olympique.
Je vais profiter des deux jours
avant la finale pour rcuprer le
maximum. Jespre reprendre toute
mon nergie et ma force pour aborder la finale dans de meilleures dispositions (...). La finale sera difficile, mais je suis serein. Je vais faire
le maximum pour raliser la
meilleure performance possible, a
dclar Makhloufi qui prcise toutefois je ne suis pas une machine
ou un robot, je suis un tre humain,
il marrive dtre fatigu. 7 e
meilleur performeur au niveau
mondial de tous les temps avec un
chrono de 3:28.75 loin du record
mondial dtenu par le Marocain
Hicham El Guerrouj (3:26.00) ralis le 14 juillet 1998, Makhloufi
espre tre le second athlte

remporter une mdaille dor sur 1


500 m aux Jeux olympiques deux
reprises conscutives aprs le

12

Britannique Sebastian Coe en 1980


et 1984.
Ah. A.

Les quarts, la hantise de la boxe algrienne

La boxe algrienne est sortie bredouille de


sa participation aux Jeux olympiques 2016 de
Rio de Janeiro alors quelle ambitionnait de
retrouver le podium aprs prs de deux dcennies de disette confirmant ainsi le malaise du
noble art algrien. La boxe algrienne qui nourrissait beaucoup despoirs de russir des jeux
la hauteur de lvnement na pas t au rendez-vous et a du plus dun avec un bilan mitig et des rsultats en dents de scie. Partie avec
huit boxeurs au Brsil dont deux qui participaient pour la troisime fois de rang aux
Olympiades Abdelhafid Benchebla et
Abdelkader Chadi , la boxe algrienne na pas
atteint son objectif fix avant le dpart pour Rio
de Janeiro. Beaucoup de dceptions, Benbaziz
seul satisfaction Parmi les huit boxeurs ayant
pris part au tournoi, seul le jeune Rda
Benbaziz a laiss une bonne impression.
Pour sa premire sortie olympique, le natif
d'Akbou a ralis un parcours plus quhonorable
avec un quart de finale mrit. Avec un peu plus
dexprience, il aurait pu facilement aller chercher la mdaille. En revanche, les sept autres
pugilistes ont brill par leur absence commencer par Chouaib Bouloudinat qui a t sorti ds
le premier tour, lui qui disputait ses deuximes
Jeux olympiques. Abdelhafid Benchebla, dont
ce sera peut-tre les derniers jeux de sa carrire, a confirm la rgle du jamais deux sans trois,
en se cassant les dents une nouvelle fois en
quart de finale comme lors des deux ditions
prcdentes. Mme Mohamed Flissi, lun des
grands espoirs de mdaille Rio a t lombre
de lui-mme en tombant comme un novice en

quart de finale face un jeune Vnzulien de


19 ans. Au total, sur les huit pugilistes engags,
trois ont atteint les quarts de finale et un les huitimes de finale, tandis que les quatre autres
ont t limins ds leurs premires sorties.

Mieux qu Londres

Pour le Directeur technique national (DTN)


de la boxe Mourad Meziane, le bilan de la participation algrienne nest pas si mauvais que a
par rapport aux rsultats obtenus Londres en
2012. Je suis du par les rsultats parce que
nos boxeurs ont la capacit de faire largement
mieux, mais sur le plan du rendement, je suis
trs satisfait. Si on fait une comparaison avec
les jeux de Londres, on a amlior nos rsultats
avec trois quarts-de-finaliste contre deux
Londres.
Il y a une amlioration mais nous, on cherchait le podium, a tent de positiver Meziane
devant lAPS. Pour Rabah Hamadache, lun des
membres du staff technique national, il y a un
vritable blocage pour les boxeurs algriens en
quarts de finale, une situation qui a trop dur et
quil faut bien tudier.
Nos boxeurs narrivent pas passer le cap
des quarts de finale aux Jeux olympiques, ce
nest pas normal. Lathlte a fait globalement ce
quil fallait faire mais dautres paramtres
entrent en jeu, entre autres larbitrage, a estim Hamadache. Mais les erreurs darbitrage
nexpliquent pas elles seules le parcours peu
reluisant des boxeurs algriens Rio de Janeiro
dautant plus quils ont bnfici de tous les
moyens de prparation.

Le DTN a admis que tous les moyens de


prparation ont t mis la disposition des pugilistes mais des problmes socioprofessionnels
de certains boxeurs ont influ ngativement sur
leur rendement. La prparation sest droule
dans de bonnes conditions, mais il n'y a pas que
a, quand un boxeur vient la veille dune comptition pour soulever ses problmes socioprofessionnels, ce nest pas normal, s'est-il plaint.
Le retrait de lAlgrie des comptitions de la
WSB (semi-professionnelle) en 2015 la veille
des championnats du monde de Doha na pas
t une bonne chose pour les boxeurs algriens
lesquels nont plus la possibilit de se mesurer
aux meilleurs de leur catgorie.
Un stage ne remplace jamais la comptition. La dcision de se retirer de la WSB la
veille du mondial 2015 a t une erreur. Cette
comptition aurait permis nos boxeurs de se
mesurer aux meilleurs pugilistes et surtout
davoir beaucoup de combats, a-t-il estim. La
responsabilit du staff technique dirig par
Marchoud Bahous dans cette dbcle est galement engage mme si le directeur technique
national estime que les entraneurs ont fait de
leur mieux pour raliser le meilleur rsultat possible. Ils ont fait de leur mieux, mais la chance
na pas t de notre ct.
La performance, cest le travail et un pourcentage de chances. Il y a des calculs quon ne
matrise pas, a-t-il dit. Ce qui est certain, c'est
que les choses ne tournent pas rond au niveau
de la boxe algrienne qui nen finit pas de manger son pain noir quand il sagit des Jeux olympiques.

Flissi : j'ai subi une grande pression


LIMIN DES QUARTS DE FINALE

Le boxeur algrien Mohamed


Flissi a estim que la pression tait
trop forte sur lui avant son quart de
finale des Jeux olympiques 2016,
perdu contre le Vnzulien Finol
Yoel Segundo (52 kg) mercredi
l'Arena de Rio Centro. La pression tait norme avant mon combat contre le boxeur vnzulien
Finol, car j'tais le seul rescap de
la troupe aprs l'limination de mes
quipiers. J'tais la seule chance
de mdaille. La pression tait
incroyable avant le dbut du combat et lors du premier round, a
confi Flissi, trs du aprs son
limination en quarts, ratant une
belle occasion de monter sur le
podium olympique pour la premire
fois aprs lchec de Londres.
Le mdaill de bronze lors des
mondiaux de Doha 2015 na donc
pas confirm son statut international en sinclinant face un jeune
adversaire de 19 ans qui participait
pour la premire fois aux Jeux

olympiques. Cest une grande


dsillusion pour moi, je suis venu
au Brsil pour remporter une
mdaille olympique, jai tout donn
mais jai chou dans ma tentative.
Je vais continuer travailler, car le
monde ne sarrte pas aujourdhui.

Il y a des chances prochaines


quil faut prparer, a expliqu
Flissi. Pour le natif de Boumerds,
auteur d'un rat inattendu, la boxe
algrienne fait face un srieux
problme qui dure depuis prs de
deux dcennies. Cest sr, il y a

un problme dans la boxe algrienne mais je ne sais pas o il se


situe. a fait presque deux dcennies quelle narrive pas simposer aux Jeux olympiques.
Le blocage des boxeurs algriens en quarts de finale est incomprhensible dautant plus quaux
Championnats du monde, jai
dcroch deux mdailles, une en
argent et lautre en bronze, a-t-il
soulign. Interrog sur son avenir
aprs cette contre-performance,
Flissi a rpondu quil tait trs fatigu pour en parler et quil avait
besoin avant tout de repos.
Jai beaucoup travaill, jai fait
dnormes sacrifices. Jtais sous
pression et cest loccasion maintenant de se librer et penser autre
chose, surtout la famille qui m'a
beaucoup manqu. Il faut savoir
perdre en sport et la dfaite nest
pas la fin du monde. Il faut toujours
chercher apprendre de lchec
pour rebondir, a-t-il dit.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

Sports

Le Soir
dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

13

Cavalli dirige sa premire rencontre


FOOT BA

L'incroyable 7-1 du Mondial-2014 bruisse encore


douloureusement travers le Brsil, qui somme la
bande Neymar de prendre une revanche sur
l'Allemagne, via un sacre olympique indit pour le pays
du sport-roi. Samedi en finale des JO-2016 au
Maracana (17h30 locales), les deux nations les plus
mdailles en Coupe du monde viseront un titre
qu'elles n'ont, trangement, jamais remport. Le Brsil,
finaliste malheureux en 2012 dj avec Neymar, montera sur son sixime podium aux Jeux (record), tandis
que l'Allemagne runifie jouera sa premire finale. Les
jeunes Allemands comptent imiter leurs glorieux ans
de 2014, sacrs champions du monde dans le
mythique temple carioca. Aprs avoir march sur le
Brsil en demi-finale. Cette demi-finale ne m'intresse
pas, lude cependant leur slectionneur, Horst
Hrubesch, pour qui une finale est dj un succs,
nous avons dj gagn. Son homologue Rogerio
Micale aussi a cart l'ide d'une revanche, parce que
a n'a rien voir. N'empche : contre le Honduras
mercredi (6-0), le public du Maracana avait chant:
L'Allemagne peut attendre, son heure va arriver!. Car
le Brsil rve d'une revanche pour en finir avec le sisme qui a plong son futebol dans un marasme
durable, avec deux Copas America catastrophiques et
un parcours brinquebalant en vue du Mondial-2018 (6e
de la poule sud-amricaine, soit hors zone qualificative).

Retrouvailles FranceRussie en finale


HANDBALL DAMES

La Russie et la France s'affronteront en finale du


tournoi olympique de handball dames aprs avoir fait
chuter respectivement la Norvge (38-37 a.p.), double
tenante du titre, et les Pays-Bas (24-23), jeudi lors de
deux matchs haletants. Ce sera donc des retrouvailles
entre les deux quipes, places dans le mme groupe
lors de la phase de poules.
Les Russes, invaincues dans cette comptition,
s'taient imposes (26-25), aprs avoir vu les
Franaises effectuer une belle remonte qui avait failli
leur tre fatale. Le deuxime pisode s'annonce serr,
bien que la Russie partira lgrement favorite, surtout
aprs son exploit contre les reines norvgiennes, qui
possdent aussi un titre mondial et un trophe europen.

Cinq nouveaux cas de


dopage Rio de Janeiro,
les athltes exclus
DOPAGE

Cinq nouveaux cas de dopage ont t enregistrs


jeudi aux Jeux olympiques JO2016 de Rio de Janeiro
(5-21 aot), dont deux athltes mdaills. Il s'agit de
l'haltrophile kirghize Izzat Artykov, vainqueur du bronze chez les -69 kg. Il est devenu jeudi le premier
mdaill des Jeux exclu pour dopage.
Un deuxime mdaill est tomb quelques heures
plus tard: le Moldave Serghei Tarnovschi, en bronze
sur 1000 m en cano en ligne (C1), a t suspendu
avec effet immdiat en raison d'un contrle positif avant
la comptition, a indiqu sa Fdration internationale
(ICF).
La nageuse chinoise Chen Xinyi, 18 ans, qui avait
fini 4e du 100 m papillon, a pour sa part pris un diurtique, utilis comme produit masquant. Le cycliste brsilien Kleber Da Silva Ramos, 30 ans, a t contrl
positif l'EPO. Il avait abandonn lors de la course en
ligne et son cas n'avait pas t encore rvl.
Enfin, le lutteur indien Narsingh Yadav, contrl
positif aux strodes anabolisants mais blanchi par
l'Agence antidopage de son pays, a t exclu des JO
de Rio aprs sa suspension pour quatre ans par le
TAS. Yadav, contrl positif deux fois cette anne,
devait entrer en lice vendredi dans la catgorie des -74
kg. Les cinq athltes ont t exclus par le Tribunal
arbitral du sport (TAS)

USM ALGER : IL SUCCDE ADEL


AMROUCHE LA BARRE TECHNIQUE

l Le prsident Rebouh
Haddad na pas tard
dsigner le successeur
dAdel Amrouche la
barre technique de lUSM
Alger. En effet, peine a-til annonc son dpart que
la direction des Rouge et
Noir a dj install un
nouveau technicien en la
personne de Jean-Michel
Cavalli.

A se demander si larrive de lancien slectionneur national et entraneur


du MC Oran na pas t
tudie avant mme le
dpart dAdel Amrouche.
Cest dailleurs la version
qui circule depuis jeudi sur
les rseaux sociaux. Et si le
site officiel de lUSMA
navait pas annonc le
dpart dAmrouche, il confirme en revanche la signature de Jean-Michel Cavalli.
Cest aujourdhui (mercredi ndlr) que le coach
Jean-Michel Cavalli a paraph son contrat dune
anne avec lUSMA, cette
nomination est survenue
aprs la sparation
lamiable entre le club de
Soustara et lentraneur
Adel Amrouche, a indiqu

Photo : DR

Brsil-Allemagne,
c'est un... choc historique
FOOTBALL - FINALE

LL

le club de Soustara.
Lancien slectionneur
national a dailleurs entam
son travail jeudi en dirigeant
sa premire sance den-

tranement au stade OmarHamadi avant de diriger sa


premire rencontre, hier en
fin de journe, en match
douverture, USMA-MOB,

de la premire journe du
championnat de la Ligue 1
Mobilis de la nouvelle saison.
Ah. A.

Dmission du secrtaire gnral !

Le secrtaire gnral de l'USMA, Mustapha Laroussi, a dcid, jeudi, de ne plus


remettre les pieds lUSM Alger. Dcision irrvocable ou bien est-ce juste une volte-face
de la part du plus ancien dirigeant des Rouge et Noir ? Laroussi a normment contribu dans le succs des Rouge et Noir sur le terrain et en coulisses, durant ces 20 dernires annes. Mustapha ne semble plus reconnatre son USMA qui a beaucoup chang
ces deux derniers exercices, suite lintronisation dune nouvelle quipe dirigeante
notamment le prparateur physique Mohammedi Boudjema qui simmisce dans son travail, chose juge inacceptable par Laroussi. Le garde matriel son tour lui embota le
pas. Affaire suivre !
A. A.

Le Rapid dcim face au NAHD


RC RELIZANE-NA HUSSEIN-DEY

Alors que les Relizanais attendaient avec impatience de dcouvrir


leur quipe pour sa premire sortie
domicile loccasion de la premire journe du championnat de la
Ligue 1 Mobilis, voil quon apprend
que les nouvelles recrues engages
cet t par le RC Relizane n'ont pas
encore t qualifies, faute de rglement de contentieux antrieurs avec
ses joueurs, et sera ainsi amoindri

lors de la rception du NA HusseinDey. Le RCR devra se prsenter


ainsi avec un effectif dcim en prsence seulement de six anciens lments : Zaidi, Batchali, Zidane,
Meddahi, Yakoub, et Mazouni.
Lentraneur Moez Bouakkaz sera
ainsi contraint de puiser dans l'effectif des moins de 21 ans pour dgager la liste des 18 joueurs qui seront
retenus pour cette premire ren-

JSK-MCA et CSC-ESS
sur le petit cran

Pour lentame du championnat de la Ligue 1 Mobilis, les tlspectateurs pourront suivre deux rencontres samedi sur le petit
cran savoir le clasico JS Kabylie MCA (Terrestre et TV4) et
CS Constantine ES Stif (Canal Algrie). Le coup denvoi des
deux rencontres a t diffr pour permettre lEtablissement
public de la tlvision (ENTV) dassurer le direct.
Ah. A.

Sadoun
plbiscit

USM AN BEIDA

En labsence de candidats la prsidence de lUSM An Beida,


voluant en Division nationale amateur, groupe est, cest
M. Sadoun H., lunique candidat sa succession, qui a t lu
lunanimit lissue de lassemble gnrale lective qui a eu lieu
lundi dernier la Maison de jeunes laquelle ont assist le reprsentant de la DJS et dautres invits.
A lissue du scrutin, Sadoun a dsign les membres de son
nouveau bureau compos de MM. Allouan A., Bouagal,
Boufennara, Bengati et Belabed. Approch par notre soin, Sadoun
sest abstenu quant la future composante de leffectif des
Haracta. Toutefois, on apprend quune douzaine de joueurs venus
de divers horizons dont Mesikh de Collo et un gardien de but de
lUSM Bejaa seraient les premiers signataires.
Moussa Chtatha

contre de la saison. Outre le RCR,


deux autres formations de la Ligue 1
taient dans le mme cas de figure :
l'USM Harrach et le MC Oran, qui
l'oppos, ont pu rgler leurs contentieux avec leurs joueurs conformment aux dcisions de la Chambre
de rsolutions des litiges (CRL), ce
qui a pouss la Ligue de football
professionnel (LFP) lever l'interdiction de recrutement.

Programme
de la 1re journe
Aujourdhui
A Tadjenanet (stade Lahoua- Sman) : DRBT
JS Saoura (17h30)
A Mda (stade Imam Lyes) : OM CA Batna
(17h30)
A Relizane (stade Zougari-Tahar) : RCR NA
Hussein-Dey (17h30)
A Alger (stade du 20-Aot) : CR Belouizdad MC
Oran (19h)
A Bel-Abbs (stade du 24-Fvrier) : USMBA
USM El-Harrach
A Tizi-Ouzou (stade du 1er-Novembre) : JS
Kabylie MC Alger
A Constantine (stade Hamlaoui) : CSC ES Stif
(21h)

Runion de la reprise
le 1er septembre

GS PTROLIER, HANDBALL

Le prsident du CSA/GS Ptroliers, D. Belhocine, rlu


prsident en juillet dernier, informe lensemble des athltes,
anciens et nouveaux, de la section handball, toutes catgories confondues, quen prvision de la reprise des entranements pour la nouvelle saison sportive, la runion douverture aura lieu le 1er septembre prochain la salle omnisports
de la piscine olympique du 1er-Mai, Alger.
Ah. A.

Le tirage au sort
le 19 octobre
Libreville
CAN-2017

A une journe de la fin des liminatoires de la Coupe dAfrique


des nations (CAN 2017), la
Confdration africaine de football
(CAF) annonce que le tirage au
sort de la phase finale de la CAN2017 aura lieu le 19 octobre prochain Libreville au Gabon. Le
Championnat dAfrique des nations
(CAN), pour rappel, rebaptis
Coupe dAfrique des Nations
Total en raison du contrat sign
par la CAF avec la compagnie
ptrolire franaise en juillet dernier pour les huit prochaines
annes, se droulera au Gabon du
14 janvier au 5 fvrier 2017. Dix
nations des seize attendues ont
dj compost leur ticket pour la
phase finale. Il sagit de lAlgrie,
du Maroc, de la Guine-Bissau, du
Sngal, du Cameroun, du Ghana,
de lgypte et du Zimbabwe en
plus du pays hte. La 6e et dernire
journe des liminatoires prvue
durant le week-end du 2 au 4 septembre livrera les six pays restants.
LAlgrie, dj qualifie, accueillera
le Lesotho le 4 septembre au stade
de Blida.
Ah. A.

LIMINATOIRES
CAN-2017 (U 17),
GABON
ALGRIE
AUJOURDHUI

Les Verts en
qute d'un
exploit
Libreville

La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) aura


la mission complique Libreville
face son homologue gabonaise
aujourdhui dans le cadre du deuxime tour retour des liminatoires de
la Coupe d'Afrique de la catgorie
CAN-2017, mais garde espoir de
raliser un exploit aprs avoir t
accroche lors du match aller (0-0)
Alger. Les jeunots des Verts, depuis
mercredi pass dans la capitale
gabonaise, avaient pourtant ralis
une partie correcte lors de la premire manche, ils n'ont en pas profit
pour russir un rsultat scurisant.
Le bon visage montr par les protgs de l'entraneur national, Saber
Bensmain, largement meilleurs par
rapport leurs deux premiers
matchs dans les liminatoires face
la Libye, laisse ainsi entretenir l'espoir de les voir revenir avec le billet
de la qualification.
Et pour russir ce pari, Bensmain
a fait appel 22 joueurs parmi lesquels le dfenseur Mohamed-Amine
Tougai (NA Hussen Dey), absent du
match aller cause d'une suspension. L'Algrie n'a plus particip
une phase finale de la CAN des U17
depuis 2009, soit depuis que cette
preuve avait t organise Alger,
au terme de laquelle les Verts ont
termin deuximes. Une distinction
leur ayant permis de participer pour
la premire fois au Mondial de la
catgorie droul la mme anne au
Nigeria. Le vainqueur de la double
confrontation Algrie-Gabon sera
oppos au Nigeria ou au Niger, lors
du 3 e et dernier tour des liminatoires
(aller
16,
17,
18
septembre/retour 30 septembre, 1er,
2 octobre). La phase finale de la
CAN-2017 des U-17 se droulera
Madagascar (2-16 avril).

Sports

Gomez : on jouera les premiers rles

FOOTBA

LL

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

15

CS CONSTANTINE

l Lent raneur du CS Constant ine Didier Go mez es t


t r s o p t im i s t e q ua nt au x c ha nc e s d e s o n q u ip e d e
jo uer les premiers rles la saison prochaine et terminer la saison avec un acce ssit.
Le CSC a les moyens de
jouer les premiers rles la saison
prochaine et on veut viser le
podium, cest lobjectif convenu et
trac avec les propritaires du
club qui ont mis tous les moyens
ncessaires pour jouer sur tous
les fronts, en coupe dAlgrie
comme en championnat car il est
vraiment grand temps pour ce
club centenaire de gagner des
titres.
Lentraneur franco-portugais
qui avait pris les rnes du club au
cours de la saison dernire et a
eu le mrite de le sauver in extremis de la relgation, affiche ses
ambitions pour la saison prochaine et affirme vouloir russir un
grand coup, dautant plus quil
dispose dune carte blanche de la
part des dirigeants en loccurrence lentreprise ptrolire des travaux au puits (ENTP) pour choisir
son quipe et son staff, affirme-ton et semble satisfait du droulement de son programme daction
lanc il y a plus dun mois.
Didier Gomez se rjouit de
ltat de forme de son groupe qui

selon lui a bien tenu le coup


aprs les deux premiers stages
effectus lEcole des sports
olympiques dEl Bez Stif et
lautre An Draham en Tunisie.
La premire phase de notre programme consacre au volet physique sest trs bien droule, et
malgr la charge de travail assez
difficile le groupe a bien rpondu.
Hormis les petites blessures de
Belamiri et Chorfa, jai not une
grande progression chez lensemble du groupe, souligne lentraneur.
Le coach, satisfait de la composante de son quipe, souligne
que les propritaires du club lui
ont permis davoir les joueurs quil
a cibls. Je suis trs content de
pouvoir disposer de ce groupe
que jai pralablement choisi et je
tiens remercier les dirigeants du
club qui ont beaucoup uvr
pour convaincre les joueurs que
jai cibls, a-t-il soutenu. A ce
titre le CSC a inject du sang
neuf dans son groupe et sest
renforc qualitativement au cours
de ce mercato dt avec Aoudia,

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

CS Constantine.

Benayada, Manucho, Batche et


autre Zerrara au talent bien
confirm. Ces joueurs sont considrs comme lapport significatif pour pauler les anciens
cadres notamment le gardien
Cedric et les ex-internationaux
Bezzaz et Meghni.
A noter que le groupe a ralli
la station balnaire de Gammarth
en Tunisie pour un nime stage
de prparation de deux semaines
partir du 1er aot, avec au menu
3 rencontres amicales contre des

quipes tunisiennes limage du


Club Sportif de Sfax et du Club
Athltique de Bizerte, une occasion pour le coach de dgager
lquipe type de la saison que le
CSC entamera face son voisin
de lES Stif.
Ce troisime stage a t
consacr au travail technico-tactique pour entamer la saison dans
de bonnes conditions et je peux
assurer nos fans que le CSC
est fin prt pour ce championnat,
a indiqu lentraneur des Sanafir.

Leve d'interdiction de recrutement


sur l'USM El Harrach

L'USM El Harrach a rcupr les licences


de ses nouvelles recrues aprs la leve d'interdiction de recrutement dont elle faisait l'objet pour n'avoir pas apur la situation financire de certains de ses anciens joueurs, a appris
l'APS hier auprs de ce club de Ligue 1 algrienne de football. Les Harrachis, dont l'effectif
a t sensiblement renouvel cet t, pourront
ainsi miser sur leurs nouvelles recrues l'oc-

casion de leur premier match du championnat


sur la pelouse de l'USM Bel-Abbs samedi.
Le prsident, Mohamed Laib, de retour aux
affaires du club, a russi trouver un accord
avec les joueurs ayant recouru la Chambre
de rsolution des litiges CRL) de la Fdration
algrienne de la discipline pour retirer leurs
plaintes, aprs avoir rgl une partie de leurs
dettes, tout en s'engageant de s'acquitter de la

partie restante selon un calendrier tabli, prcise-t-on de mme source. L'USMH vite ainsi
le scnario du RC Relizane, dont les nouvelles
recrues ne sont pas encore qualifies pour les
mmes raisons. Cette formation affrontera le
NA Hussein Dey samedi avec son quipe
rserve. Elle risque galement la dfalcation
des points si elle n'honore pas ses engagements financiers envers ses anciens joueurs.

Mahrez heureux de continuer l'aventure avec Leicester City


ANGLETERRE

L'international algrien, Riyad


Mahrez, s'est dit heureux de continuer l'aventure avec son club
Leicester City o il vient de prolonger son contrat jusqu'en 2020, estimant que les Foxes sont capables
de faire de belles choses cette saison aprs leur trophe historique
de champion d'Angleterre l'exercice pass. Je suis heureux de
continuer laventure avec Leicester
City.
Cela a t un plaisir dtre ici
durant les deux dernires annes
et demi, alors je vais poursuivre ici.
Jai ralis de grandes choses
avec ce club, a-t-il dclar sur le
site officiel de son club. Arriv
Leicester en janvier 2014 en provenance du Havre alors que le club
anglais tait en deuxime division,
Mahrez a notamment brill la saison passe en contribuant grandement dans le titre de la Premier
League remport par son quipe
pour sa deuxime saison seulement dans la cour des grands. Il a
inscrit 17 buts et dlivr 11 passes
dcisives.
Ds lors, le joueur de 25 ans
est devenu la convoitise de nombreuses grosses curies notamment en Angleterre, o Arsenal
s'est montr trs intress par ses
services. Mahrez sest, en outre,
rjoui de la capacit des Foxes
garder lessentiel de leur effectif.

Cest bien de conserver tous les


joueurs. Cest important car la saison passe, nous avons ralis ce
quil se fait de mieux en Angleterre.
Je pense que nous pouvons faire
de belles choses cette anne, a-til encore dit.

Aprs un dbut rat dans la


campagne de la dfense de son
titre en s'inclinant le week-end
pass sur le terrain du nouveau
promu Hull City (2-1), en ouverture
de la Premier League, les coquipiers de Mahrez, auteur du seul but

de son quipe sur penalty, sont


dans l'obligation de se racheter
samedi l'occasion de la rception
d'Arsenal, lui aussi dfait domicile contre Liverpool (4-3), pour le
compte de la deuxime journe.

Quitter Lorient cet t est la meilleure solution


pour tout le monde
WALID MESLOUB :

L'international algrien, Walid Mesloub, a estim que son dpart du FC


Lorient cet t est la meilleure solution pour les deux parties aprs qu'il ait
refus de prolonger son contrat avec le club de Ligue 1 franaise au
moment o l'O Marseille et le FC Nantes le courtisent. Un dpart cet t ?
Mon agent a des discussions avec la direction qui vont dans ce sens. A
mon avis, cest la meilleure solution pour tout le monde. On na pas trouv
daccord pour prolonger donc il ny a plus que deux solutions, soit finir la
saison et partir libre soit tre transfr maintenant, a dclar Mesloub sur
les colonnes de France Football. Mon dpart ds cet t me permettrait
de remercier le club puisquil rcuprerait une somme dargent. En dbut
de saison, on a discut dune ventuelle prolongation de contrat avec
Lorient mais on na pas trouv de terrain dentente, a-t-il expliqu.
Mesloub, qui ftera en septembre prochain ses 31 ans, avait rejoint la
formation de la Bretagne lors de l't 2014. Il venait d'intgrer pour la premire fois une quipe de l'lite, lui qui avait pass l'essentiel de sa carrire
dans les divisions infrieures avec le FC Istres (2007-2010) et Le Havre AC (2010-2014). Ses prestations honorables avec Lorient lui ont valu d'tre suivi par plusieurs clubs franais qui se sont manifests cet t dans l'espoir
de l'engager. Plusieurs clubs ont sollicit mon agent. Tout peut se passer, il reste trois semaines. En tout cas,
moi, jai fait ma prparation pour tre prt jouer le prochain match avec Lorient. Je me sens frais physiquement ,
a-t-il encore prcis. L'intrt de l'Olympique de Marseille ? Forcment, lOM, ce serait mentir de ne pas tre flatt
par un tel club. Mais ce nest pas le seul club dont lintrt me flatte. Etre sollicit, a fait plaisir, cest une sorte de
rcompense du travail accompli. Mais, pour linstant, on en est au stade des contacts, a-t-il conclu.

Monde

Le troisime front du Polisario

Le Soir
dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

16

PROTECTION DES RESSOURCES NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL

Par ailleurs, ce front a toujours tait


matre de linitiative laissant constamment le royaume alaouite sur la dfensive. Cest, forcment, la conclusion
que tirera tout observateur qui a suivi
les travaux de la 7e journe de luniversit dt que le Polisario et la RASD
organisent lintention de leurs militants et cadres Boumerds. En effet,
les dirigeants ont rserv cette journe
un thme dune extrme importance
quils considrent, dailleurs, comme
stratgique pour leur cause. Il sagit de
la protection des richesses naturelles
en surface, dans le sous-sol et en mer
dans leur pays. Pour ce faire, deux personnalits bien imprgnes de ce dossier ont anim les dbats forts riches,
dvoilant, en outre, les hauts degrs de
conscience sur cet aspect de la lutte
des cadres et militants indpendantistes sahraouis.
Kamel Rezzak Bara, juriste et
conseiller la prsidence de la
Rpublique algrienne, a anim une
confrence intitule Protection des
richesses naturelles sahraouies et
combat juridique ; entre dfis politiques
et conomiques. Il a t suivi la tribune de Mohamed Seddak, ministre
conseiller auprs du gouvernement de
la RASD, charg des Affaires europennes, qui a donn plus dclairage
sur ce combat pacifique et juridique.
Bien entendu, le jugement rendu le 15
dcembre 2015 par la cour de justice
interdisant aux pays membres de lUE
dimporter les produits agricoles en provenance du territoire du Sahara occidental et larrt dfinitif attendu de cette
mme cour vers mi-novembre ont
constitu laxe de dbat dautant plus
que daucuns considrent que ce
jument primaire est une grande victoire
du gouvernement de la RASD.

Bara : le Maroc viole le droit


dun peuple sculaire

Bara commence sa confrence par


expliquer le droit reconnu par la communaut internationale aux peuples
sculaires sur le contrle de leurs
richesses naturelles. Ce droit est inscrit dans la troisime gnration des
droits de lHomme. Il est par ailleurs
reconnu par une rsolution de
lAssemble gnrale de lONU en
1962. Il est une partie essentielle dans
Publicit

le droit des peuples lautodtermination. Larticle 20 de la charte africaine


des droits de lHomme et des peuples
ritre ces droits.
Par la suite, le confrencier revient
sur le combat arm du peuple sahraoui, poussant la Mauritanie se retirer du Sahara occidental et le Maroc
reconnatre, en 1991, le droit du peuple
sahraoui

lautodtermination.
Combat qui a confr la qualit de
reprsentant lgitime du peuple sahraoui au Polisario la suite dune rsolution numro 1979 de
lAssemble gnrale de lONU. En
fait, le droit international dnie au
Maroc le droit dexploiter les richesses
naturelles du Sahara occidental. A ce
propos, voici ce quavait dclar en
dcembre 2010 une radio sudoise,
Hans Correl, conseiller juridique de
lONU, sur lavis quil a expos devant
le Conseil de scurit de cette organisation au sujet des contrats portant
exploration du ptrole dans le Sahara
occidental. Le Maroc n'a pas t
reconnu par l'ONU en tant que puissance administrant au Sahara occidental, et tout argue que le Maroc occupe
en ralit le Sahara occidental. Les
rgles disent que quelles que soient les
bases juridiques de la prsence du
Maroc sur le territoire, le territoire doit
tre administr dans l'intrt du peuple.
Et dans ce cas, il tait prvu que le
peuple du Sahara occidental prenne
part un rfrendum, pour dcider luimme de la faon dont le territoire
serait gouvern l'avenir. Cela n'a, toutefois, jamais t organis.

La France implique dans


cette exploitation illgale des
richesses sahraouies et le Maroc
finance son budget militaire

Pour les militants du soutien la


cause sahraouie, le Maroc exploite
dune manire effrne et illgalement
et avec la complicit de certains pays
europens, plus particulirement la
France et lEspagne. Quelles en sont
les preuves ? Ce que na pas manqu
de dvelopper Bara dans une partie de
sa confrence avec des chiffres lappui et des localits o sont exploites
ces richesses : Nous devons dabord
examiner la nature juridique du territoi-

Photo : DR

Le Front Polisario, en transportant sa lutte contre la


prsence du Maroc sur le Sahara occidental et le Rio Oro
au niveau du terrain juridique et conomique pour la
protection des richesses naturelles de ce territoire
considr comme non indpendant par lONU, passe la
troisime phase de son combat aprs celui des armes
suivi du combat politique ayant eu pour rsultat lacquisition de la lgitimit politique sur la scne rgionale,
continentale et internationale.

Le peuple sahraoui spoli de sa terre et de ses richesses.

re du Sahara occidental qui fait partie


des territoires non indpendants
daprs les Nations-Unies parce que le
peuple nexerce pas jusqu prsent
son droit lautodtermination par voie
de rfrendum. Ce qui rend caduques
les prtentions du Maroc en ce qui
concerne sa souverainet et sa prsence historique dans ce territoire. Au
plan politique, il est important de
dmontrer que lessentiel des investisseurs dans les secteurs des phosphates, du ptrole, de la pche et des
produits
agricoles
proviennent
dEurope, en premier lieu de France et
dEspagne, qui sont des pays colonialistes. Tout le monde sait que les soutiens politiques sont motivs par des
intrts conomiques. En labsence de
statistiques prcises, il est certain que
le bnfice tir par le Maroc de lexploitation des richesses naturelles du
Sahara occidental participe au budget
militaire de ce pays.
Puis le confrencier donne les
chiffres : En matire de pche, le
Sahara occidental a un littoral de 1 200
km sur locan Atlantique, lun des
endroits les plus riches en produits
aquacoles. Ce secteur met sur le march de lemploi 75 000 postes de travail
dclars, ce qui quivaut 31% des
emplois du territoire. Le secteur de la
pche reprsente, dans le territoire,
17% du produit intrieur global et lquivalent de 78% dans tout le royaume
marocain.
En ce qui concerne les produits
agricoles, selon lorganisation non gouvernementale
Western
Sahara
Ressource Watch, il existe dans les

environs de la ville de Dakhla, dans les


territoires occups, 12 fermes agricoles
pour une superficie de 6 000 hectares.
Ces fermes emploient environ
6 000 personnes en permanence et
autant durant les saisons des rcoltes.
Lune delles est spcialise dans la
culture de la tomate. Sa production est
commercialise sous le label Etoile du
Sud qui appartient une socit franaise Ibis laquelle exporte entre 80 000
et 100 000 barquettes de tomates de
manire illgale vers le march europen sous ltiquetage made in Maroc.
En ce qui concerne les phosphates, ils
sont la principale ressource de devises
du Maroc du fait que ce pays est le
principal producteur et exportateur
dans le monde. Le gisement de
Boukra, dans les territoires occups,
reprsente plus de 10% des capacits
marocaines.
Revenant sur le cas de la France,
Bara dira : La France est le premier
investisseur au Sahara occidental. Ce
qui explique le soutien de ce pays au
Maroc dans ce processus de colonisation. Pour lexemple, je citerai le projet
dun grand port de pche inaugur en
novembre 2013 Bojdor. Ce projet a
t financ par lAgence franaise de
dveloppement. Total de son ct fait
depuis 15 ans de la prospection du
ptrole le long de la cte sahraouie.

Le verdict de la Cour europenne,


une premire victoire

Mais les dirigeants du Polisario et


de la RASD nont pas lintention de se
laisser faire. Sur le conseil des amis

et soutiens du Sahara occidental qui,


en 2012, ont dcouvert que selon la
lgislation europenne le Polisario a
les capacits juridiques admises et la
reprsentativit ncessaire pour
recourir la justice europenne au
sujet des accords bilatraux entre le
Maroc. Ds lors, deux affaires sont
introduites devant la Cour europenne. La premire concernant limportation du Maroc des produits agricoles
a t dpose le 19 novembre 2012
au nom du Front Polisario contre le
Conseil europen et la Commission
europenne. Elle dnonait la dcision du Conseil qui a avalis laccord
entre le Maroc et lUE. La seconde
affaire concernant les produits de
pche a t porte devant cette cour
le 12 mars 2014. Elle stipulait que
laccord de pche entre le lUE et le
Maroc sappliquait sur un territoire
sur lequel le royaume marocain na
aucune souverainet.
Le 15 dcembre 2015, la Cour
europenne a rendu un jugement primaire de la premire affaire (produits
agricoles). Laccord fut annul. Bara
cite lune des motivations des 15
juges de la Cour europenne qui ont
rendu ce verdict. Le statut international du territoire (sahraoui, Ndlr) est
encore disput.
Pour une premire bataille juridique, le Polisario engrange une victoire. Le combat juridique ne fait que
commencer. De quoi donner, dans
les prochains mois, des cauchemars
Mohammed VI.
Abachi L.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Selfie made man

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

17 troupes au rendez-vous
la 49e dition

Par Kader Bakou

Le cinma Dounyazed
rouvreses portes aprs
trois dcennies
de fermeture
La salle de cinma "Dounyazad" de la ville
de Sada rouvrira ses portes, la fin du mois
de septembre prochain, au grand bonheur du
public cinphile, a-t-on appris de la Direction
locale de la culture.
Cette infrastructure culturelle, ferme
depuis plus de 30 ans, vient de faire peau
neuve, aprs les travaux de rfection et de
modernisation de ses installations, en cours
de finition.
Une enveloppe de 93 millions de DA a t
dbloque cet effet, prcise le chef du service de ladministration, planification et de la
formation au niveau de la Direction de la culture.
La salle a une capacit daccueil de 400
places. Elle sera dote de moyens de projection numrique, tout en gardant ses anciens
quipements pour projeter des uvres non
numrises, constituant lessentiel des fonds
filmiques existants lchelle nationale.
La modernisation et la rouverture de cette
salle de cinma visent relancer la diffusion
de la culture cinmatographique, la rconciliation du public avec le 7e art et enfin la relance
de lanimation culturelle dans cette wilaya
steppique, rappelle-t-on.
ANNEXE dE LA MAISoN
dE LA CuLTurE MouLoudMAMMErI (AzAzGA)
Samedi 20 aot : Clbration de la
Journe nationale du moudjahid et du
Congrs de la Soummam 20 aot.
CENTrE CuLTurEL MuSTAPHAKATEB (5, ruE dIdouCHEMourAd, ALGEr-CENTrE)
Jusquau 5 septembre : Exposition
collective de produits de lartisanat.

Dans une confrence de presse tenue ce jeudi 18


aot au sige de lOdej, les organisateurs du Festival du thtre amateur ont annonc que la 49e dition du Festival du thtre amateur se tiendra du 25
au 29 aot prochain.
Au cours des 4 journes,
motion, culture et plaisir occuperont le devant de la scne de
la saison estivale Mostaganem.
Les comdiens amateurs partageront leurs pices la salle
Ryma de la maison de la culture
Ould-Abderrahmane-Kaki et le
nouveau
thtre
Si-DjillaliBenabdelhalim et assisteront
toutes les reprsentations de
leurs pairs.
Les troupes se produiront
galement au petit thtre dElMoudja de la Salamandre ainsi
que dans 10 communes retenues par les organisateurs afin
que le public puisse assister
cette joute thtrale.
Pendant la dure du festival,

les artistes en herbe participeront


des ateliers, des confrencesdbats et les autres activits
meublant le programme de ldition.
Ayant franchi le cap des
slections rgionales, elles
seront 17 troupes classes dans
les catgories A, B et C se produire pour briguer lun des prix
de cette dition. 17 troupes ont
t slectionnes lors des
phases qualificatives rgionales
qui se sont droules Boumerds, Maghnia (Tlemcen) et
Laghouat. Dans une perspective
dmulation, un jury de professionnels du thtre dcernera
des prix lors de la crmonie de
clture. La prochaine dition

re de la Culture (15 millions de


dinars), de lAPW (5 millions de
dinars) et de la commune (4 millions de dinars).
A.B.

aura une dimension internationale, dans la perspective de la clbration du cinquantenaire en


2017. Cette dition a bnfici
dune aide financire du minist-

AN-TMOUCHENT

Festival national des marionnettes

e commissariat du Festival
national de marionnettes de la
wilaya de An-Tmouchent a
organis, hier, un point de presse
au complexe culturel du chef-lieu
de wilaya pour parler des prparatifs de la 10e dition de ce festival, dont le droulement est programm pour le mois de
novembre prochain, selon M.
Bouchikhi, commissaire du festival. Cette anne, il y aura paralllement aux spectacles, des
ateliers de formation dans le
domaine du texte thtral et le
mouvement des marionnettes en
plus des expositions des
meilleures participations de
spectacles, a affirm le commissaire du festival, selon lequel
cette fois-ci les spectacles
seront prsents uniquement

Photo : DR

SADA

17

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

LHomme Nouveau est arriv. Il est


diffrent de celui prdit par les diffrentes thories dinspiration religieuse,
marxiste ou capitaliste.
Cet Homo
Novus est le selfie made man fondateur
de la selfiecratie, le systme qui a
remplac la dmocratie traditionnelle.
En selfiecratie, chaque petit pas dun
homme, mme sil na rien voir avec un
quelconque grand pas de lHumanit,
est film. Lhomme enregistre le film de
sa vie, du berceau au cercueil. Les
chanes de tlvision et les studios de
cinma ont disparu, car chaque habitant
de la terre est occup sauto- filmer et
se voir sur son compte personnel sur
lunique rseau social universel. LHomo
Novus au dbut mgalomane, est devenu simplement narcissique, car dans
cette socit audiovisuelle du chacun
pour soi, personne ncoute personne,
ne sintresse personne et personne
ne suit personne. LHomo Novus a aussi
perdu le sens de la solitude. Tout comme
un chanteur du XXe sicle, un certain Gilbert Bcaud et pas pour les mmes raisons, pour lHomme Nouveau, la solitude a nexiste pas. Les religions traditionnelles ont, elles aussi, disparu : en
selfiecratie, cest le rgne, sans partage,
du culte du Moi !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

dans les trois grandes villes de la


wilaya, savoir Bni-Saf, Hammam-Bou-Hadjar et An-Tmouchent, du 21 au 27 du mois de

novembre prochain. Il ajoutera


que toutes les maisons de culture, les thtres rgionaux et
nationaux, les Directions de la

PATRIMOINE

jeunesse et des sports, ainsi que


les offices des associations des
jeunes ont t aviss pour remplir les imprims de participation,
ainsi que sur le rglement intrieur de la comptition.
De nombreux prix seront
dcerns aux participants dont le
grand prix du festival et du
meilleur confectionneur de
marionnettes. Un jury de prslection se chargera de retenir les
spectacles en comptition pour
les diffrents prix, savoir le
grand prix du festival, les prix de
la meilleure ralisation, le prix du
jury, de la meilleure scnographie, du meilleur manipulateur de
marionnettes,
du
meilleur
confectionneur de marionnettes
et du meilleur texte.
S. B.

Caravane des mtiers du 20 aot au 20 septembre Oran

ne caravane des mtiers dupatrimoine


est prvue un mois durant dans la
wilaya d'Oran compter daujourdhui,
a-t-on appris mardi du prsident de l'association socio-culturelle locale Sant Sidi ElHouari (SDH).
Anime par des formateurs, bnvoles et
stagiaires de SDH, cette campagne d'information concidera avec l'ouverture des inscriptions pour les candidats une formation
aux mtiers traditionnels du bti ancien, a
prcis l'APS Kamel Bereksi.
Des portes ouvertes seront organises
dans ce cadre pour faire connatre les
mtiers dispenss au sein de l'cole-chantier
de SDH, situe au cur du quartier de Sidi
El-Houari qui abrite lui seul la majorit des

GALErIE dArTS ACHAHAddAd (84, ruE dIdouCHEMourAd, ALGEr-CENTrE)


Jusquau 25 aot : Exposition
collective de photographie sur
Le 5 Juillet, vu par le peuple.
GALErIE dArTS ASSELAH ( 39,
ruE ASSELAH-HoCINE, ALGErCENTrE)
Jusquau 1er septembre :
Exposition de peinture de lartiste
Omar Kara.

monuments historiques d'Oran. Les offres de


l'cole portent sur plusieurs spcialits rparties entre la formation diplmante (maonnerie traditionnelle, forge et ferronnerie dart,
menuiserie, charpente et plancher de bois, et
couture et habillage dintrieur) et la formation qualifiante (taille de pierres, enduit et
peinture, lectricit de btiment et plomberie).
La formation diplmante est sanctionne
par un diplme valid et dlivr par la direction de la formation professionnelle. D'une
dure de 12 mois, ce parcours est bas sur
des cours thoriques et pratiques ainsi que
des stages en entreprises. La formation qualifiante, sanctionne par une attestation,
consiste, quant elle, en un stage de courte

ESPLANAdE dE SIdI-M'HAMEd (orAN)


Samedi 20 aot : Manifestation
Les Journes culturelles du Sud.
Soires artistiques avec la
participation des groupes Takouba,
Tindi, Takoumba et Imzad Guittar.
Expositions quotidiennes et vente de
bijoux traditionnels.
GALErIE dE LHTEL SofITEL
(EL-HAMMA, ALGEr)
Jusquau 6 septembre : Exposition
de peinture Couleurs dAlgrie de

dure, de 6 12 semaines, destin aux artisans et ouvriers en fonction, aux architectes


et ingnieurs intresss par le bti ancien et
les monuments historiques.
Un suivi des candidats est envisag
aprs leur formation pour les accompagner
en vue de dcrocher un emploi dans les nombreux chantiers de rhabilitation ouverts par
les pouvoirs publics dans la wilaya d'Oran, a
fait savoir le prsident
de SDH. Depuis sa cration, il y a une
dizaine d'annes, l'cole-chantier de SDH a
form plus de 500 jeunes, dont la majorit a
pu tre insre au sein des entreprises charges de la rhabilitation d'immeubles anciens
de la ville dans le cadre d'un programme de
la wilaya.

lartiste Khelifa Sultane Hakim.


INSTITuT CuLTurEL ITALIEN
dALGEr (EL-BIAr, ALGEr)
LInstitut culturel italien dAlger
informe que les cours de langue
italienne pour la session dautomne
2016-2017 dbuteront le 15
septembre 2016. Les inscriptions
sont ouvertes ds maintenant
auprs de lIIC du dimanche au jeudi
de 10h00 14h00. Une rduction
des frais dinscriptions est accorde

aux premiers dix inscrits. Pour plus


dinformation, contacter le 021 92
38 73 ou envoyer un e-mail
ladresse: iicalgeri@esteri.it
MuSE dArT ModErNE ET
CoNTEMPorAIN dALGEr (ruE
LArBI-BEN-MHIdI, ALGEr)
Jusqu la fin du mois daot :
Exposition Gense II, une
collection qui sagrandit avec des
uvres de Issiakhem, Khadda,
Chegrane, Mokrani, etc.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar


Langue
---------------Dans
lazote

Son nom
---------------Son prnom

Terres
---------------Dtente
---------------Endurer

Loi du
silence
---------------Finesse

Divinit (ph)
---------------Agrable
---------------Ajuste

Amricium
---------------Grecque
---------------Tellure

En est le
gardien

Article
---------------Cheptel
---------------Possessif

Fils arabe
---------------Nickel
---------------Baryum

Organisation
internationale
(ds)
---------------Confiantes

Colre
---------------Classe

Mesure
---------------Erige

18

Ardeur
---------------Dtruire

Oiseaux
---------------Ngation
Louper
---------------Crack
---------------Pas assez

Alternative
---------------Consonne
double
---------------Bout de laine

Ville du
Maroc
---------------Dplaai
Exagrai
---------------Cries
---------------Obse

Fleuve
---------------Thulium
Staff
---------------Capitale

Entire
---------------Approuva

Divertit
---------------Semblable

Son rang
Gardes
---------------Ex-pays

Non
---------------Calcium

Cycles

Plier
---------------Oriente
Germanium
---------------QG

Epaul (ph)
---------------Blmir
Tic
---------------Radon
---------------Renvoi

Tantale
---------------Possessif
Erod
---------------Eprouve
---------------Pronom

Forte
---------------Rongeur

Augure
---------------Chanteur
algrien

Tournoi
---------------Prire

ENUMRATION

Evinc
---------------Grecque
Lgumes
---------------Poisson

Son pays

L ET T R E S D E : Lar t abstrait

Ces colonnes abritent les noms


de six films de Salah Abou Seif.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Acteur amricain

A
B
S
T
R
A
I
T

1
2
3
4
5

S
L
A
S
E
C
O
N
D
E

T
N
A
V
I
V
S
E
L
E

M
O
R
T
P
A
R
M
I
P

S A N L E P R
S D E A N E R
A H E R T I A
M
E
R
T
S E L E C O N
U S T M O R T
O E U A E D R

1- MORT PARMI LES


VIVANTS
2- LA SECONDE POUSE
3- LE CONTREMATRE
HASSAN

O
I
O
N
R
U
E
U
S
U

C
E
S
L
E
P
O
R
T
E

4- LE PROCS
5- LE PORTEUR DEAU EST
MORT
6- SUEUR NOIRE

6
7
8

1- FONDATION
2- SCULPTEUR
SUISSE
3- PIONNIER
4- PEINTRE SUDOIS
5PEINTRE
ALLEMAND
6- PAYSAGISTE
ESPAGNOL
7PEINTRE
CANADIEN
8PEINTRE
RUSSE

9
10
11
12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

FRINGALE-MISTRAL
ROLE-RAPAIT-ROUE
IDE-TACITE-VAS-F
AE-CRB-AU-MEME-L
N-CHOISI-PAGE-LE
DEROUTE-PRIERE-U
IMITEE-BUE-TA-PV
SU-TE-CAISSE-LUE
ELUS-TRISTE-MI-D
SES-CRASSE-NIECE
-S-TRO-SE-LUS-ET
R-GRAMME-DAME-PO
ESTAMPE-GEMIRA-U
SALOPE-RESIDE-PR
IL-RE-LESINE-SAN
SITE-SEVIRA-RIRE
TES-GAVERA-DATEAS-MACERA-DEMENA

N-MAIRES-ARME-TL
TRAINES-GV-UNE-B
SARDES-PLEINE-FE
-TRES-NOIRCI-SIR
VUES-ROUSSE-DONT
IRE-PRESSE-SAS-C
EE-RAE-SE-DON-MA
N-VEILLE-MON-TAM
NOUVEAU-TIR-PARU
ESSENTIELLES-SES
MOTS FLCHS

-RAJEVAC-SERBIEMARE-OUIES-OREES
IRE-MIXTE-JUIN-E
LE-NUS-E-CASSA-L
O-PUNIR-CORSE-GE
VILAIN----RI-FAC
ADAGE-----E-CENT
NICE-C-----PARTI

-OE-MAINS-AIL-SO
ET-POULE-FV-IL-N
T-PANSE-FREIN-MN
ABRITA-COURT-DUE
NA-ER-BRUIT-PARU
GHANA-PARTIZAN-R
LETTRES DE
ABADAN
----CHATTELARAB
---BOMBARDEE-------RAFFINERIE
BANISADR------KHUBETAN---------IRAN--------

MOT RESTANT = DEAN

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Jeu dfensif
italien

Sifflera
---------------Article
---------------Vil

Abat
---------------Possessif

Equitable
---------------Plante

Sodium
---------------Avant
---------------Sans le sou

Pronom
---------------Rompre
---------------Eclat

Cycle
---------------Ego latin
---------------Encourage

Cit antique
---------------Flatteur
---------------Pote
franais

Conjonction
---------------Radium
---------------Thtre

Sua
---------------Rappel
---------------Cdera

Enlever
---------------Sculptures
---------------Moisit

Arbres
---------------Dans la
poire

Dans la
rose
---------------Divinit (ph)

Pur
---------------Hameau
---------------Dans la nuit

Allongeai
---------------Adul
A point
---------------Ville
amricaine

Capitale
---------------Vtements
---------------Venge

Chicanes
---------------Joue au
MCA
---------------Aperu
As
---------------Chef

Strontium
(inv)
---------------Radon
---------------Tantale
Demeurer
---------------Possessif
---------------Membrane

Ador
---------------Nuit
Enleve
---------------Srnit
---------------Renonce

Enduit
---------------Stupfait
Roue
gorge
---------------Calme

Molybdne
---------------Conviendra
---------------Froid

Vote
---------------Musique

Logis
---------------Note
---------------Biberon

Osmium
---------------Mite
---------------Document

Argent
---------------Ferment
(inv)

Palpera
---------------Rongeur

Dores
---------------Ajustes

Revoir
---------------Risques
Oiseaux
---------------Charnel

Glissa
---------------Champ

Pays
---------------Premiers
pas

Bourde
---------------Palladium

Fin de
soire
---------------Ultime

Argon
---------------Tantale

Non
---------------Crium

Editeur
---------------Coup court

Inscrit
---------------Rgal
---------------Rideaux
Banque
---------------Aigres

Rush
---------------Pauses
Rcipients
---------------Wilaya

Dtest
---------------Trahis

Voyelle
double
---------------Cartes

Retours de
vagues

Pars
---------------Terrains

Dveloppement
---------------Total

Ls
---------------Pouff

Garde
---------------Pareil
Branch
---------------Partiras
---------------Exprim

Roche
---------------Prposition

Jeu
---------------Vole

Peuple
---------------Paradis

Ose
---------------Slnium

Egares
---------------Provoquer

Saint
---------------Adverbe
Nuage
---------------Dinar
---------------Titre

Livres
---------------Empress
Ttes
blondes
---------------Dompte

Prs de
Bchar
---------------Vtement

Sages
---------------Maestro
---------------Semblable

Dans le
geste
---------------Fut apte

Mollusques
---------------Soigna
---------------Belle-fille

Radon
---------------Indfini

Haltes
---------------Bulletin

Tournoi de
tennis
---------------Indigne

Mots
---------------Panache
Mollesse
---------------Virent

Comptoirs
---------------Dure
Paresseux

Publicit

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend des logements


en cours de ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0% dintrts.
Tl.: 0560 02 65 26 F106576/B13

LOCATIONS

Loue, de p. p., Beni-Ksila, w. Bjaa, studio

CARNET

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE

LE SOIR DE LIMMOBILIER
F2, meubl, 60 m2, indpendant du niveau de
villa + F3 meubl, 130 m2, saison estivale et
plus. Tl.: 0661 20 10 84 ou 0771 11 72 83

matriel de cuisine. Tl.: 0661 66 10 44 0778 75 95 18 F106629/B13

TERRAINS

NS

Part. loue local Zralda, 12 m2 + tage


12 m2 + sanitaires. Prix : 19 000 DA.
Tl.: 0667 81 12 86 NS

Loue salle de restaurant quipe, 230 m2,


1er tage, centre-ville de Tizi-Ouzou, possibilit
de faire autre activit - Vends galement

Loue local commercial Alger-Centre, 33 m2.


Tl.: 0662 10 86 88 F142438

LOCAUX COMMERCIAUX

Loue local commercial Alger-Centre, 33 m2.


Tl.: 0662 10 86 88 F438

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

ANNIVERSAIRES
---------------------Notre princesse
Maya
souffle sa premire
bougie.
Ses grands-parents et
ses parents lui
souhaitent 100 ans.
Familles Mellis et
Oumedjkane.

Jeune femme, diplme en pharmacie,


avec 2 ans dexprience, rsidant Alger,
cherche poste comme assistante en
pharmacie. Tl.: 0551 61 69 38

JH cherche emploi comme chauffeur dans


socit prive ou tatique. Toutes
catgories. Tl.: 0561 62 98 87
NS

Vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Rparation climatiseurs, machines laver,


frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23
NS

SOS

Urgent cherche mdicament


"URSOLVAN" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

AVIS

Cherche des couches


grand modle.
Contacter : 0792 20 74 73 Urgent - Que Dieu vous
le rende.

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin


lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

F145070/B4

Safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me charitable
de laider en lui procurant des couches
adultes medium (moyennes) + Sonde
n 08 - Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

SOS

DEMANDES
DEMPLOI

PENSIONS

Dame offre colocation pour filles travailleuses


Alger-Centre. Tl.: 0560 65 42 90

N.S.

DIVERS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach


khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meubles, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali. Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142527

Tes mon ami, reviens ! www.azulalgerie.com

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Pour travaux dtanchit, maonnerie,


peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 F142513

Restaurant Alger-Centre cherche serveurs,


serveuses, aide-cuisinier qualifi.
Tl.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40 NS

Pizzaolo pour pizzria feu de bois, AlgerPlage. Tl.: 0552 823 556 F142538

Grant avec exprience, pour restaurant


Alger-Plage. Tl.: 0552 823 556 F142538

Ent. rec. ing. gnie civil, automaticien, lect.,


tech. lect., mc., topographe, ing. hyd. Lieu
trav. Alger env. CV :
entreprise.hydraulique@yahoo.fr F423

F106626/B13

OFFRES

Meubles Dumen Staouli, cessation aot, forte


remise sur tous nos produits : lits, matelas,
armoires, couettes. Tl.: 0559 33 52 44 F142444

DEMPLOI

Vieille dame,
91 ans,
cherche couches larges.
- Tl.: 0540 24 73 95

SOS

----------------------

Urgent : pre de famille


cherche pour son enfant de
14 ans, cancreux CEP,
plaquettes de sant A+
- Veuillez me contacter au :
0561 69 92 36 NS

AOUICHA-CHERIF

F142539

21

SOS SOS SOS

Le Soir
dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION

COLE TECHNIQUE TIZI-OUZOU lance des formations qualifiantes de qualit en : Topographie - Informatique (maintenance et rseaux, les vers et vurus informatiques, cration de sites
web) - Infographie - Photographie - Electronique (rparation GSM, programmation des micro-contrleurs) - Gestion des ressources humaines - Dclarant en douane - Langues trangres avec
une mthode dapprentissage audiovisuelle Nhsitez pas nous contacter aux : Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frres Beggaz 026 186 011 - 0550 230 303
F106627/B13

RENAISSANCE, tablissement dducation et denseignement priv agr par lEtat, lance les inscriptions pour lanne scolaire 2016/2017 aux lves des cycles denseignement prscolaire,
primaire, moyen et secondaire. - Rgime des tudes : demi-pension/internat pour les lycens. Informations/Inscriptions : se prsenter la Renaissance, sise rue des frres Mankour
(Fleuriste Nouvelle-Ville), Tizi-Ouzou. Contact : 0550 25 12 28 - 0552 86 50 56 - 026 18 25 25 Renaissance, mieux apprendre pour mieux russir. F106565/B13

PENSE

Aot 2012 - Aot 2016

Dj quatre ans, toujours


avec le cur bris. Le 20
aot 2012 nous a quitts
tout jamais notre cher bienaim
Laziz Bachir
ABDELAOUI
La douleur est toujours aussi
intense, combien cest triste, motionnel, atroce et
dur dvoquer le souvenir dun tre cher qui a quitt
ce monde pour rejoindre lEternel en laissant des
curs meurtris. Son courage, sa bont, sa gentillesse, sa gnrosit, sa disponibilit et sa loyaut
toute preuve faisaient de lui un tre exceptionnel.
Sa disparition laisse un grand vide, Bachir Laziz
nous manque terriblement, il restera vivant dans nos
curs.
Repose en paix Bachir Laziz.
Que Dieu taccueille en SonVaste Paradis.
Ta maman, tes frres et surs, tes enfants et tes
petits-enfants Mikel et Sayf qui taiment et te gardent dans leurs curs.
La famille Abdelaoui.
142542

Ouverture

dun cabinet
mdical

A
An
nn
niiv
ve
er
rs
sa
aiir
re
e

de mdecine du sport,

Le 18/08/2016, ctait le jour


de ton 5e anniversaire

mdecine gnrale

et de petite chirurgie

du docteur B. Guendouz
diplm des Facults de mdecine dAlger et de Marseille.

Au 12, avenue Mohamed-Boukella


(ex-Lamarne - Bab El Oued)
Tl. : 021 62 17 24

Mob : 0662 08 83 53
0550 32 97 50

NS

HASSAS
Rokia Meriem

Many Wahiba, ton oncle


Abdenour, tes tantes Amel et
Soumeya ainsi que ta cousine Kawter et ton cousin
Djamel sans oublier papa et
maman et ton petit frre
Mohamed que Dieu le garde
crient haut joyeux anniversaire trs chre princesse.
Longue vie pleine de bonheur,
sant, joie et prosprit.
A tes 100 ans inchAllah.
Gros bisous.

142541

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 aot 2016 - PAGE 23

BON SAVOIR

Alimentation quilibre

Cur protg

Le

magazine de la femme

Nutriments et vitamines
la rescousse de nos
dfenses anti-UV

Les aliments riches en


slnium, et surtout en
btacarotne et en
vitamine E protgent notre
peau du soleil en luttant
contre les radicaux libres.
Ils doivent tre intgrs
dans l'alimentation.
Les cls dune bonne alimentation
- Varit : Manger de tout pour ne risquer
aucune dficience.
- Modration : Manger raisonnablement pour
ne pas accumuler de surcharges inutiles.
- Plaisir et convivialit : Conserver, quoi quil
arrive, le plaisir de la table, le got des plats,
le got du partage et de la fte.
Mieux choisir son alimentation
Aucun aliment, ni aucune famille daliments,
ne ralisent eux seuls un quilibre parfait.
Cest en variant les aliments quon a le plus
de chance de lobtenir, en sachant quil ny a
pas plus daliments miraculeux que daliments
tabous. Les aliments sont classs en sept
grandes familles, daprs leur ressemblance
nutritionnelles :
Viande, poisson, ufS : Protines animales,
fer, vitamine B.
- Lait et produits laitiers : Protines
animales, calcium, vitamine A dans les plus
gras, vitamine B.
- Crales et fculents : Glucides lents
(amidon), protines vgtales, fibres, vitamine
B.
- Fruits et lgumes : Minraux, vitamine C,
carotne et fibres.
- Corps gras (beurre, margarine, huile) :
Lipides, vitamines A, D et E.
- Produits sucrs : Sucres rapides.
- Boissons : Eau
La varit des produits alimentaires permet
chacun de choisir selon ses gots, son budget
et ses besoins (besoins occasionnels,
choix nutritionnels conseills
ou situation pathologique).

Petits gteaux
la crme frache
1 bol de crme frache
1 bol de farine
1 bol de sucre

Prchauffez le four Th.6 (180C). Mlangez


l'ensemble des ingrdients dans un saladier.
Disposez des petits tas sur une plaque beurre.
Faites cuire pendant 10 15 minutes. Sortez les
gteaux du four lorsque les bords sont dors.
Conservez-les dans une bote en fer.

BEAUT

Les bienfaits du slnium :


Cest un oligo-lment quon
trouve dans la viande, les
fruits de mer, les lgumes, le
fromage et tous les aliments
riches en protines. Le
slnium protge des coups
de soleil, facilite le bronzage et
ralentit le vieillissement cutan
en agissant contre les
radicaux libres. Il faut en
consommer beaucoup pour
que son action soit
vritablement efficace
(I'quivalent de 200 g de
lgumes verts par jour). La
plupart des adultes en sont
carencs et particulirement
les fumeurs, car la nicotine
active l'action des cellules, qui
ont besoin de davantage de
slnium pour fonctionner.

libres, ils stimulent limmunit


et contribuent au
renouvellement des cellules.
Le bta-carotne soppose la
formation de la collagnase,
enzyme destructrice des
structures de la peau. Cest un
prcurseur de la vitamine A
(rtinol). Les carottes, les
pinards, les abricots et les
pamplemousses en sont
riches.
La vitamine A est absorbe
par les lipides et dite
liposoluble. Elle prvient les
cancers cutans, favorise la
cicatrisation et aide au

Le bta-carotne :
Les carotnodes sont
des pigments naturels
prsents dans les fruits
et lgumes. Dopeurs de
mlanine et antiradicaux

- Pour blanchir les cols :


- Les frotter avec du
shampoing avant lavage.
- Mettre des bouchons de
lige dans le frigo, ils
absorbent les odeurs.
- Les clous de girofle dans
le linge font fuir les mites.
- Changer la couleur des
hortensias du rose au bleu
en jetant le marc de caf
sur les pieds.

renouvellement des cellules de


la peau. On la trouve dans
tous les tissus animaux sous
la forme de rtinol.
La vitamine C est
bnfique dans le traitement
prventif du vieillissement
cutan. Principalement
contenue dans les lgumes et
les fruits, elle est prsente en
grande quantit dans les
pinards, les choux, les
oranges, les citrons, les
pamplemousses, les tomates
et les pches.
La vitamine E prvient le
vieillissement cellulaire en
amliorant la tolrance de la
peau au soleil. Elle a un rle
antivieillissement complet et
agit en synergie avec le
slnium et la vitamine C pour
prvenir la dgradation des
acides gras essentiels. Elle est
prsente dans les noix, les
germes de crales, les
lgumes verts, le jaune duf
et le beurre.

INFO

Bien mcher

La digestion est le processus de rduction et de modification


de nos aliments pour les rendre assimilables. Elle commence
ds la mastication des aliments. Plus celle-ci est lente et plus
on allge le travail de l'estomac.
Si celui-ci reoit de trop gros morceaux d'aliments, il doit les
brasser longuement avant de les laisser continuer leur trajet vers
l'intestin. Bien mcher limite la production de suc gastrique acide.
Plus longtemps les aliments restent en bouche, plus ils stimulent
les rcepteurs sensoriels, qui donnent le signal de dpart aux
scrtions digestives, qui aident la transformation des aliments.

Soupe froide aux courgettes


et au curry

Pour 4 personnes, prparation : 20 min,


cuisson : 30 min, temps de repos : 1 h
Courgettes : 3, poireaux : 2, bouillon de volaille :
1l, curry en poudre : 1 c. soupe, crme frache :
2 c. soupe, pain de mie : 2 tranches, huile : 2 c.
soupe, fromage rouge : 12 cubes, sel, poivre.
Pelez les courgettes et coupez-les en tranches.
Nettoyez les poireaux, tez une bonne partie des
feuilles vertes, lavez-les soigneusement et
dtaillez-les en rondelles. Portez le bouillon de
volaille bullition. Faites chauffer lhuile dans
une marmite et faites-y suer les poireaux 3 min,
saupoudrs de curry. Mlangez. Ajoutez les
courgettes, versez le bouillon. Salez lgrement et
poivrez. Portez de nouveau bullition, baissez le
feu et laissez cuire 30 min. Laissez refroidir.
Passez au mixeur jusqu l'obtention d'une fine
pure. Ajoutez la crme frache et mixez de
nouveau quelques instants. Rservez au frais 1 h.
Dcoupez les tranches de pain en tous petits
cubes. Faites-les dorer dans une pole avec la

Trucs et
astuces

Page anime par Hayet Ben

dernire cuillre dhuile. Au moment de servir,


fouettez la prparation pour la dlier, versez-la
dans des bols ou des grands verres, ajoutez
quelques crotons et deux ou trois cubes de
fromage rouge. Servez bien frais.

- Pour que le poulet ait une


peau coustrillante, l'enduire
de jus de citron.
- Si votre chien fait pipi sur
le tapis, mettez de l'eau
gazeuse : cela enlvera
traces et odeurs.

Photos : DR

Le Soir

- Pour une meilleure tenue


du maquillage, frotter un
glaon sur la peau avant
de se maquiller

- Pour faire briller les


cheveux, appliquer des
infusions de camomille,
pour les blondes, et de la
fleur d'oranger pour les
brunes.
- Enduire les fermetures
clair de savon pour
qu'elles glissent mieux.

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

20 Aot 1956 : le schisme dun congrs


et linsoutenable falsification de lHistoire

quelques dtails prs, lon doit


sattendre ce que la comdie
des clbrations prcdentes se
dploiera lidentique ce samedi, afin
de marquer une date majeure de la
guerre de Libration. Rien de bien original nest donc attendu de la part du protocole officiel qui se contentera de
quelques dpts de gerbes de fleurs au
pied dobscures stles puis dune lecture inaudible des traditionnelles prires
de labsent en prsence du petit peuple
local. Ainsi, tout sera expdi en une
matine dans un dcor bucolique o
pourtant sest tenu le fameux Congrs
de la Soummam, il y a longtemps de
cela.
Pour les deux ministres missionns cette besogne, l sarrtera leur
feuille de route afin de cder le premier
rle au prpos la lecture du vrai-faux
message de Bouteflika. Rien, par consquent, de bien original dans lordonnancement de la clbration de ce jour au
point quon serait tent de ny voir
quun exercice impos l o aurait d
tre attendue une authentique manifestation de ressourcement. Il est vrai que
le 20 Aot porte, bien plus que les
autres haltes historiques, les profonds
stigmates dune mortelle discorde politique toujours perceptible 60 annes
plus tard. Or, qualifier ainsi des pripties datant tout de mme dun demisicle aprs lassassinat du grand
architecte, explique en partie la tideur
coupable que tous les rgimes qui se
sont succd avaient mis le clbrer.
Incarnant une des pages noires des
luttes intestines ayant caractris la
direction du mouvement patriotique, la
mort de Abane Ramdane demeure ce
jour le sujet de polmiques parfois
excessives.
Aprs un demi-sicle, lon se pose
toujours la mme question sagissant
de la frilosit des pouvoirs louvoyant
autour du thme en question tout en ne
sachant pas se faire humble et laisser le

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

soin aux historiens dtablir la lumire


sur cet pisode-cl. Sans doute que la
commmoration de cet an de grce
2016, parce quelle concide avec la fin
des prescriptions sur les archives, profitera dabord aux historiens qui seront
dornavant en mesure dcrire et de
sexprimer sur le sujet labri des codes
de la censure officielle. Affranchis des
mesures draconiennes dictes par une
drle de raison dEtat, ils nous expliqueront enfin les motifs qui justifiaient
par le pass lembargo sur cette date
tout en dmlant lcheveau complexe
de la controverse surgie au cur de la
guerre de Libration lorigine dun
vritable schisme idologique. Mme si
le reproche souvent voqu insiste sur
le fait que la direction extrieure de la
Rvolution nait pas t associe au
congrs, cet argument a fini par tre
secondaire, voire seulement un prtexte. Dailleurs, les exgtes srieux et en
possession de tmoignages fiables prfrent insister sur le fait que Abane
aurait construit la thorie du combat
partir dune double exigence. Celle du
primat du civil sur le militaire et, par
ailleurs, de lintrieur sur lextrieur.
Ce serait donc ce fameux thorme qui
a nourri la colre lgard de la plateforme de la Soummam et, dans le mme
temps, fourbit les armes de lopposition
jusquau bon prtexte pour liquider le
matre duvre des dbats dIfri.
Dailleurs, si certains noms auxquels
lon aurait attribu son excution sommaire, il nen demeure pas moins que
sur le fond, de nombreux clans nen
souhaitaient pas moins. Dune part, lon
pourrait dire autant dune partie de
laristocratie militante qui, aprs tre
passe de la clandestinit en territoire
colonis au statut dexil-dlgu, avait
trouv excessif quelle devienne la
subalterne des petits combattants chargs de la basse besogne en rase campagne et cela au nom du primat de lintrieur sur lextrieur.
Dautre part, il fallait immdiatement
jeter un regard vers les cantonnements
dune lgion qui allait constituer larme
des frontires avec lambition lointaine
de jouer le rle de colonne vertbrale du

futur Etat algrien. Do le refus catgorique de se soumettre au primat du civil


sur le militaire ! Or, dune certaine
manire, Abane Ramdane avait, sans se
douter, rdig lui-mme le scnario de
sa disgrce en drangeant, ds 1956,
les lobbies politiques qui staient
ciments en marge de lOS(1) puis dans
le MTLD(1) et enfin au sein du CRUA(1).
Dailleurs, Mouloud Hamrouche avait
rsum parfaitement la terrible fatalit
qui souligna son propre destin. Il avait
deux ennemis, dclarait-il, ses camarades avec qui il tait en contradiction
puisquil tait trs avanc sur son
temps ds linstant o il avait quitt le
champ de larchasme. Et dautre part,
lordre colonial qui le traquait car il avait
compris sur quoi son action allait aboutir. Au bout du compte, les siens ont t
plus rapides puisquils lont condamn
puis excut(2). Ds lors, que faire ?
Non pas par souci de rhabiliter
Abane Ramdane du moment que son
statut de visionnaire na jamais t
contest par ses pires ennemis, mais de
permettre lhistoire de ce pays dtre
revisite par lexpertise universitaire
afin dtre enseigne convenablement
dans nos lyces. Ne sagit-il pas simplement de mettre un terme sa falsification afin den faire un outil pdagogique
? Autrement dit, aller vers la rupture
avec la sentimentalit parfois blante
qui tourne le dos la vritable dcantation historique. Celle qui est destine
survivre dans la culture gnrale,
comme le souhaitait Mostefa Lacheraf.
Un demi-sicle doccultation historique
sciemment entretenue par le systme
na-t-il pas contribu voir grandir et se
succder deux trois gnrations aux
savoirs historiques quasi nuls ?
Souvenons-nous de la terrible interrogation de la gnration dadolescents et
de jeunes adultes des annes 1990 lorsquils dcouvriront la prsence la tte
de lEtat du Prsident Boudiaf.
Odieusement censur des manuels
dhistoire contemporaine enseigne en
terminale, pas un seul tudiant en premire anne de luniversit en 19921993 ne fut capable de le situer au sein
du mouvement national. Certes, il en est

Par Boubakeur Hamidechi


boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
autrement dAbane Ramdane bien que
ce qui est enseign son sujet soit atrocement faux ! Labellis hros national
tomb au champ dhonneur, il a fini par
rejoindre lindicible cohorte de nos
mythes quand il fallait rvler par lenseignement exact du pass ce en quoi il
fut diffrent par son rle dans la
Rvolution et ce quil lui en avait cot.
Par le caractre exemplaire de sa vie
et sa mort, Abane aurait d tre compris
de cette manire par les potaches. A lui
seul il pouvait constituer une magistrale
leon de dmystification des hros.
Tout est donc affaire de volont politique et de quelques remords moraux
pour quenfin lhistoire de lAlgrie
snonce clairement
B. H.
(1 OS : Organisation secrte ;
MTLD : Mouvement pour le triomphe
des liberts dmocratiques ; Crua :
Comit rvolutionnaire dunit et daction.
(2) En marge de la clbration du 20
Aot 2005, Hamrouche avait anim une
confrence-dbat sur le thme : Le
Congrs de la Soummam et la problmatique de la reprsentation politique
et sociale.

Fabriquons nos propres chelles et nous


e
monterons alors plus vite au 7 ciel !
Sadani La Mecque. De tous les hadjis algriens qui sont
l-bas, je trouve que cest Ammar qui le porte le mieux

le bracelet lectronique !
Coup sur coup ! Deux rapports sur lAlgrie. Le premier, sign du trs srieux magazine britannique The
Economist et qui classe Alger parmi les 10 villes les
moins vivables au monde. Et le second publi par lorganisme international Reputation Institute et qui nous
donne la 16e place dans le hit-parade des pires destinations touristiques au monde. Mon premier rflexe, un
rflexe patriotique bien videmment, a t de tourner et
de retourner les feuillets de ces deux dpches pour tenter de dceler les empreintes que des mains de ltranger
malfaisant auraient laisses dessus. On ne sait jamais, a
peut toujours servir pour riposter le cas chant, et
mme si le cas refuse dtre chance ! De toutes les
manires, et mme si les autorits de mon pays sont trop
fatigues pour rpondre ces nimes rapports, vu que
les pv passent leur temps, si prcieux, rpondre un
tas de rapports mchants du mme acabit, moi, je
rponds ! Alger parmi les 10 villes les moins vivables au
monde ? Cest injuste daffirmer cela. Jen parlais justement tout lheure avec un ami du quartier qui vend du
mas quil grille lui-mme sur un feu darbuste arrach au

bosquet proximit, sur le bord non goudronn de la


route dfonce menant notre cit ouverte aux quatre
vents, et il a, lui aussi, dnonc ce classement abject. Jai
acquiesc en croquant belles dents dans un pi de mas
encore brlant et fleurant bon les gaz dchappements
des voitures passant en trombe quelques centimtres
peine de lchoppe sauvage de mon pote. LAlgrie au
rang 16 des pires destinations touristiques dans le
monde ? Calomnies ! Comme me la affirm cet autre ami,
matre de rang dans un grand groupe htelier avec qui je
partageais sa pause-djeuner entre 12 h et 17 h. Cest dire
si nous avons eu le temps, autour dun superbe kebab
aval dans un rduit de 9 mtres carrs greff aux murs
de la cit, de discuter srieusement du sujet, et de
conclure surtout - lunanimit gluante de graisse de
veau de nos sandwichs - lignominie de ce rapport qui
nous classe si mal dans lchelle touristique mondiale.
Non ! Assurment, il faut se mfier des chelles. Pour une
raison toute simple : nous ne les fabriquons pas nousmmes ! La solution, a serait de dvelopper lindustrie
de lchelle en Algrie. Des chelles made in bladi. Et l,
du coup, nous serions trs bien nots sur les chelles
sorties de nos propres usines. Enfin, je crois. Enfin, je
pense. Enfin, je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com