You are on page 1of 12

Herramientas infrarrojas Fluke

Experiencia. Rendimiento. Confianza.


Soluciones de medicin de temperatura

HERRAMIENTAS Infrarrojas FLUKE

Manteniendo su mundo en marcha

Las herramientas
infrarrojas Fluke
son aptas

porque hacen
el trabajo.
EXPERIENCIA: 65 aos de experiencia en el diseo y
desarrollo de herramientas reconocidas como el estndar
de la industria en pruebas y medicin. Entendemos que las
exigencias que deben satisfacer usted y sus herramientas
evolucionan constantemente. Esto nos impulsa a seguir
innovando, a aprender acerca de las dificultades que enfrenta
y de lo que necesita de sus herramientas.
RENDIMIENTO: es reconocer que los lugares de trabajo
pueden ser complejos, desordenados y, a veces, peligrosos.
Sus herramientas deben funcionar en forma excelente y, al
mismo tiempo, ayudarlo a mantenerse seguro en los distintos
entornos. Usted quiere que, por su diseo, puedan usarse
sencillamente con una sola mano y que ofrezcan una calidad
de imagen excepcional y un anlisis profundo. Lo llamamos
acorde al propsito. Herramientas desarrolladas para el uso
industrial; para su uso.
CONFIANZA: es saber que la calidad, exactitud y
confiabilidad con que construimos todas las herramientas de
Fluke son la base de nuestra cartera de productos. Sabemos
que las decisiones que toma segn las mediciones que realiza
son parte de su reputacin. Por eso, necesita herramientas
que sean precisas y de confianza para que pueda tomar la
decisin correcta.

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

Calidad de imagen

Ms all de los pxeles

Mire ms all de los pxeles.


Notar la diferencia.
Los pxeles son solo una parte de la ecuacin que determina la calidad
de imagen infrarroja.

Calidad de imagen = foco + ptica +


resolucin espacial (pxeles + campo de visin)

2,25 mRad, D:S (deteccin) 400:1

Principales
tecnologas
de enfoque
Obtener imgenes enfocadas puede ser una tarea
muy delicada con los sistemas de enfoque manual,
mientras que es probable que algunos sistemas de
enfoque automtico no enfoquen el objetivo deseado.
Las cmaras de la serie Professional y Expert de
Fluke incluyen algunas de las tecnologas de enfoque
ms innovadoras que existen
El enfoque automtico LaserSharp , solo disponible
en los equipos Fluke, le ofrece la forma ms rpida
de enfocar las imgenes de forma precisa

La grabacin multifocal EverSharp le ofrece


claridad de punta a punta tanto en los objetivos
cercanos como en los lejanos, en una sola imagen

Simplemente las
mejores pticas
Las cmaras Fluke solo utilizan lentes 100 % de
germanio, torneados con diamante y recubiertos con
una capa especial. Este es el mejor material para
transmitir energa al detector infrarrojo y obtener
imgenes de alta calidad.

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

3,39 mRad, D:S (deteccin) 295:1

Resolucin espacial:
los mejores secretos para
lograr la calidad de imagen
En general, una cmara con una alta
cantidad de pxeles detectados o un
campo de visin ms estrecho tendr una
mejor resolucin espacial. La resolucin
espacial se mide en mRad y, mientras
ms pequeo es el nmero, ms
detallada es la imagen. Para las cmaras
termogrficas Fluke con lentes estndar,
el rango de mRad oscila entre 0,6 mRad
(mejor resolucin) y 7,8 mRad, mientras
que los modelos de la competencia solo
llegan hasta 10,3 mRad.
Las imgenes anteriores tienen la
misma cantidad de pxeles detectados y
fueron tomadas a la misma distancia del
motor , pero la imagen superior tiene
una mejor resolucin espacial y podr
ver ms detalles. El rango se debe al
campo de visin ms reducido.
1

Ambas imgenes se tomaron con cmaras Fluke

La serie Expert
TiX1000/660/640

El futuro del infrarrojo est


aqu con una asombrosa
resolucin HD.

Su trabajo como termgrafo experto se define por la calidad de las


imgenes infrarrojas que toma y por su capacidad para analizar
qu hay delante de usted. El desafo ms importante no radica en
analizar lo que puede ver, sino en el miedo a perderse aquello que
no puede.

Es tiempo de que vea lo que se est perdiendo.


Hasta 3,1 millones de pxeles con SuperResolution.
Capture de manera instantnea las imgenes
extremadamente detalladas y comience a
analizarlas mientras an se encuentra en el campo.
Vea un detalle increble desde la distancia o
extremadamente cerca. Con la cmara obtiene hasta
10 veces los pxeles de una cmara estndar de
320x240 (basado en la TiX1000).
El modo SuperResolution, disponible cuando se
visualiza con el software SmartView , le permite ver
en resolucin de HD con hasta 3,1 millones
de pxeles, 4 veces la resolucin de una
cmara estndar.

Paso 1.

Paso 2.

Paso 3.

Paso 4.

SuperResolution modifica dichos


elementos sensibles en una
proporcin 4 veces superior y rellena
los espacios, lo que genera una
cobertura del 100% y una imagen
con 4 veces ms resolucin.

Las opciones
de enfoque ms
avanzadas de
la industria.
El enfoque automtico LaserSharp le ofrece la
forma ms rpida de enfocar las imgenes de forma
precisa, al calcular la distancia hacia su objetivo con
un telmetro lser.
La grabacin multifocal EverSharp le ofrece
claridad de punta a punta, en objetivos tanto
cercanos como lejanos en una sola imagen que
se crea mediante la captura de varias imgenes a
distintas distancias focales.
1

TiX1000/660/640
Capture fotografas difciles con una amplia pantalla LCD articulada de 5,6 pulgadas
Optimizada para inspecciones al descubierto, con un visor que reduce los reflejos al aire libre
Opcin de alta temperatura de hasta 2000 C

Capture imgenes espectaculares en primer plano o a distancia, con la posibilidad de elegir entre siete lentes opcionales
Identifique los cambios bruscos de temperatura con la caracterstica opcional Subwindowing (hasta 240 Hz)

Las funciones incluidas varan segn el modelo. Consulte las pginas 20-21 para conocer las especificaciones del modelo
Comparada con las cmaras infrarrojas industriales que no cuentan con una funcin de enfoque por lser designada por el usuario

1
2

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

La serie Expert
TiX560/520

Su visin con respecto a la


tecnologa infrarroja est a
punto de cambiar 180.

Visualizacin superior con la ms grande


pantalla tctil LCD de 5,7 pulgadas.
Gracias a que cuenta con un 150% ms de rea de visualizacin , anote,
edite y analice fcilmente las imgenes con la
pantalla tctil LCD ms grande en su clase .
1

Necesita mxima flexibilidad con un diseo ergonmico que le


permita desplazarse con facilidad por encima, debajo y alrededor de
objetos difciles de alcanzar. Gracias a la lente articulada que rota
180 grados y a la ms grande pantalla tctil LCD de 5,7 pulgadas,
puede apuntar y enfocar objetivos que nunca antes poda ver, desde
un ngulo cmodo y de fcil captura.

Obtenga 4 veces ms pxeles


con SuperResolution.
Capture imgenes con gran detalle de manera instantnea y
comience a analizarlas mientras an se encuentra en el campo.
Vea con detalle excepcional desde la distancia o
extremadamente cerca.
El modo SuperResolution (disponible en la cmara del TiX560)
convierte sus imgenes de 320x240 a 640x480, 4 veces ms
resolucin y pxeles.
Paso 1.

Paso 2.

Paso 3.

Paso 4.

SuperResolution modifica dichos


elementos sensibles en una
proporcin 4 veces superior y rellena
los espacios, lo que genera una
cobertura del 100% y una imagen
con 4 veces ms resolucin.

TiX560/520
Navegue fcilmente por encima, debajo y alrededor de los objetos con la lente articulada de 180
Realice anlisis en el lugar en forma rpida y sencilla con el proceso de poscaptura de imagen, edite la
emisividad, la temperatura del fondo, la transmisibilidad, las paletas de colores, las alarmas de color,
IR-Fusion y active/desactive los marcadores; todo esto en la cmara
Obtenga una salida de imagen superior en aplicaciones a altas temperaturas por medio de la combinacin
de varios cuadros de datos secuenciales en uno gracias a la funcin de nitidez de imagen (TiX560)
Encuentre diferencias imperceptibles en la temperatura de manera mucho ms fcil, mejore
instantneamente la sensibilidad trmica desde 45mK hasta 30mK con el modo de filtro (TiX560)
Supervise los procesos con las grabaciones de video, las transmisiones de video en directo, el control
remoto (solo TiX560) o la captura automtica
Lentes opcionales; inspeccione objetivos que, debido a su tamao y distancia, no podran ser vistos con una
lente infrarroja estndar. Estn disponibles las lentes inteligentes precalibradas gran angular, macro de
25 micras y teleobjetivo de 2x y 4x
En comparacin con una pantalla de 3,5 pulgadas.
Comparada con las cmaras termogrficas porttiles industriales con una resolucin del detector de 320 x 240, a 14 de octubre de 2014.

1
2

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

La serie Professional
Ti400/300/200

Redefiniendo el enfoque
automtico.

Enfoque automtico LaserSharp .


En objetivo y enfocado. En todo momento.

Cuando se trata de obtener las respuestas correctas, no hay espacio para


imgenes infrarrojas difusas y fuera de foco. Los problemas potenciales
se esconden detrs de las lecturas incorrectas; es por eso que necesita
una cmara con enfoque automtico LaserSharp para obtener imgenes
claras y ntidas, en todo momento.

Imgenes enfocadas a
la perfeccin
Si su imagen est fuera de foco, las mediciones de temperatura
podran ser imprecisas por unos 20 grados o ms. Obtener imgenes claras con un enfoque manual requiere tiempo y una especial
atencin. Con el enfoque automtico LaserSharp , exclusivo de Fluke,
obtendr una imagen enfocada de su objetivo designado con solo
pulsar un botn. El telmetro lser incorporado calcula y muestra al
instante la distancia hasta su objetivo, y el motor de enfoque ajusta
inmediatamente el foco.

 uchos sitios de inspeccin son


M
difciles para determinados sistemas
de enfoque automtico.

Navegue ms fcil
que nunca
Las cmaras de la serie Professional tienen una
clara e impresionante pantalla tctil de alta resolucin de 3,5 pulgadas, de 640 x 480, para detectar
fcilmente cualquier problema, con los controles
intuitivos y navegar de manera rpida a la imagen
siguiente, o para seleccionar los distintos modos.
Adems, se puede acceder a todas las funciones de
la cmara con una sola mano, e incluso con guantes, gracias a sus grandes botones.

Los sistemas de enfoque automtico


pasivos solo podrn capturar el objetivo
del campo cercano (la valla).

 os puntos lser rojos confirman que


L
el enfoque automtico LaserSharp
captur su objetivo.

El enfoque automtico
LaserSharp le dar
imgenes enfocadas

Ti400/300/200
Obtenga el contexto de los detalles visuales e infrarrojos, todo en una sola imagen combinada o en una
imagen PIP con la tecnologa IR-Fusion

Inspeccione los componentes de alta temperatura de hasta 1200 C (2192 F)

Documente digitalmente la informacin crtica de su imagen infrarroja con la anotacin por voz o por
texto IR-PhotoNotes
TM

Supervise los procesos con las grabaciones de video, transmisiones de video en directo, control remoto o
captura automtica
1

Herramienta 2 en 1. Vea la distancia de su objetivo en la pantalla con el telmetro lser incluido


Lentes opcionales; inspeccione objetivos que, debido a su tamao y distancia, no podran ser vistos
con una lente infrarroja estndar. Estn disponibles las lentes inteligentes precalibradas gran angular y
teleobjetivo 2x y 4x

10

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

Las funciones incluidas varan segn el modelo. Consulte las pginas 20-21 para las especificaciones de modelo

11

La serie Performance
TiS65/60/55/50/45/40/20/10

RENDIMIENTO robusto y
confiable de Fluke.
Necesita una cmara termogrfica de alto rendimiento y fcil de usar
que lo ayude a identificar con rapidez los detalles pequeos que
podran ser un gran problema.

Las imgenes combinadas


de forma precisa ofrecen
ms detalles
La calidad de la imagen lo es todo cuando se trata de analizar
rpidamente las imgenes infrarrojas. Necesita el nivel correcto de
detalle en su imagen infrarroja para identificar las reas especficas
de inters. Las cmaras termogrficas de la serie Fluke Performance
combinan la luz visible y las imgenes infrarrojas mediante la
tecnologa patentada IR-Fusion para capturar una imagen real y ntida
de 5 MP de su objetivo. Combine en distintos niveles programados con
anterioridad y agregue imagen en imagen para capturar una imagen
hbrida increblemente reveladora.
1

Totalmente infrarroja

Diseado para
su entorno
Vea fcilmente los problemas potenciales a
travs de la gran pantalla LCD de 3,5 pulgadas,
32 % ms grande que muchos modelos de la
competencia. Y con un robusto diseo de mano
(diestro o zurdo), podr trabajar fcilmente
en una escalera o prcticamente en
cualquier entorno.

75 % de combinacin

Modo PIP

La tecnologa IR-Fusion
captura imgenes
combinadas reveladoras

TiS65/60/55/50/45/40/20/10

Vea ms detalles con una mayor resolucin que brinda la calidad que necesita para hacer el diagnstico adecuado con
hasta 2,5 veces ms pxeles y una D:S un 70 % mejor
2

Reduce la cantidad de tiempo para obtener una imagen enfocada con opciones de enfoque manual o fijo
Almacene y administre imgenes de manera segura
Almacene miles de imgenes; memoria interna de 4 GB y tarjeta micro SD de 4 GB
Revise la imagen con un toque
Documente informacin crtica de su imagen infrarroja con IR-PhotoNotes o la anotacin por voz
Controle la carga de su batera y evite una prdida inesperada de energa gracias a su batera inteligente con indicador
de carga LED
3

La ejecucin de IR-Fusion y del modo imagen en imagen vara segn el modelo. Consulte las pginas 20-21 para las especificaciones
de modelo
2
En comparacin con cmaras termogrficas Ti1xx de Fluke
3
Las funciones incluidas varan segn el modelo. Consulte las pginas 20-21 para las especificaciones de modelo
1

12

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

13

Termmetro visual IR
VT04/VT04A

Diseado para
verlo todo.
Despdase de las lecturas punto por punto. Un mapa de calor
infrarrojo superpuesto sobre una imagen visual proporciona
el contexto que necesita para ver con claridad las cuestiones
relacionadas con la temperatura; y con un costo que se adapta
a todo su equipo.

Mapa de calor combinado


para un mejor anlisis
Observe los problemas en contexto al combinar el mapa infrarrojo
con la imagen visual, y obtenga el detalle que necesita con la
eleccin de uno de los cinco modos de fusin en la pantalla. Vea
imgenes alineadas desde una distancia de 15 cm (6 pulgadas) en
modo cerca o, a la distancia, en modo lejos. Adems, capture lecturas
de temperatura exactas sin quitar los ojos de la pantalla. El cuadro
de mediciones central le muestra el rea exacta de la medicin de
temperatura. Llene el cuadro central con el objetivo y tenga la garanta
de que no estar midiendo el entorno.

Mapa de calor combinado al 25 %

Automatice sus
inspecciones
Supervise el equipo a lo largo del tiempo y configure
su cmara para tomar las imgenes con un intervalo
de tiempo determinado de forma automtica.
Configure de forma fcil las alarmas de alta y
baja temperatura. Luego, combine las imgenes y
seleccione la mejor gama de colores para identificar
los problemas y crear informes rpidos con el
software Fluke SmartView incluido.

Mapa de calor combinado al 50 %

Mapa de calor combinado al 75 %

Estas imgenes VT04


fusionadas muestran el
nmero del disyuntor caliente.

VT04/VT04A
Est ah cuando lo necesita, cabe fcilmente en su bolso de trabajo o su bolsillo
Es lo suficientemente intuitivo como para usarse sin necesidad de ajustes
Acceda de forma fcil a las imgenes guardadas con la tarjeta SD extrable
Guarde en formato .bmp cuando solo desea la imagen, o elija el formato .is2 para que pueda optimizar las imgenes y crear
informes con el software SmartView

Proteja su termmetro visual IR con el estuche rgido incluido (VT04) o con el estuche flexible (VT04A)
Seleccione la forma que prefiera para alimentar su termmetro visual IR: una batera recargable de iones de litio (VT04)
o 4 pilas AA (VT04A)

14

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

15

Termmetro IR

572-2/568/62 MAX+

Para lecturas RPIDAS,


FCILES Y CONFIABLES, esta
es la herramienta indicada.

Mediciones rpidas
y sencillas
Con un tiempo de encendido de un solo segundo, nunca tendr que
esperar a su herramienta para trabajar. Basta con tirar del gatillo y de
inmediato obtendr una medicin puntual. Las guas lser muestran
dnde est midiendo, y los lser duales en algunos modelos indican el
rea en la que se basa la medicin.

Para una lectura rpida de la temperatura, no existe una forma ms fcil


que utilizar el termmetro IR de Fluke. Tan resistente y rpido que
siempre querr tenerlo con usted.

Robusto, listo
y confiable
Tiene un trabajo difcil. Difcil para usted y sus
herramientas. Es por eso que los termmetros por
IR de Fluke estn listos para la accin, incluso en
condiciones difciles; probados para soportar el polvo
y el agua con un ndice de proteccin IP54 . Algunos
incluso pueden soportar una cada de 3 metros . En
robustez y confiabilidad, es difcil superar a Fluke.
1

572-2/568/62 MAX+
Mida con precisin desde lejos con una relacin de distancia al punto de 60:1
(572-2 60:1, 568 50:1, 62 MAX+ 12:1)
Mida temperaturas hasta 900C (1652F)
(572-2 -de 30C a +900C (-22F a +1.652 F), 568 de -30C a +800C (de -22F a +1472F),
62 Max+ de -30C a +650C (de -22F a +1202F)
Ahorre tiempo con el almacenamiento de lecturas de temperatura, incorporado y descargable
(modelos 572-2 y 568)
Obtenga las mediciones por contacto con los termmetros infrarrojos 2 en 1 (modelos 572-2 y 568)
Modelos disponible con seguridad intrnseca para utilizar en entornos peligrosos, como el petrleo y el gas (568 Ex).
Vea la pgina del producto 568 Ex en el sitio web de Fluke para obtener ms detalles
Identifique el rea de medicin con el punto de observacin de lser doble en la 572-2 y 62 Max+
o con el punto de observacin de lser nico en la 568
Reciba alertas cuando la temperatura est fuera del rango esperado con alarmas altas o bajas en cualquiera de los
tres modelos y realice supervisiones continuas con las 572-2 y 568
Obtenga una garanta de tres aos con la 62 Max+ (la 572-2 y 568 tienen una garanta de dos aos)

Las pruebas se realizaron con 62 Max y 62 Max+

16

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

17

La serie Expert

Especificaciones

Aumente la seguridad y la
velocidad de sus inspecciones
infrarrojas elctricas.

Vea lo imposible.
Las lentes infrarrojas permiten inspeccionar objetivos
que, debido a su tamao y distancia, no podran ser
vistos con una lente infrarroja estndar.

La mayor inversin de una empresa no se encuentra en el equipo detrs de


la puerta del panel. Corresponde a los electricistas, ingenieros e inspectores
que arriesgan sus vidas a diario para llevar a cabo sus trabajos.

TiX560: lente estndar

TiX560: lente teleobjetivo de 4x

TiX560: lente estndar

TiX560: lente macro de 25 micras

Aumente las capacidades de su cmara termogrfica


Lentes: capture imgenes extremadamente cerca o a distancia con las lentes opcionales, disponible con
las cmaras de las series Expert y Professional.
Bateras y cargadores: todas las cmaras de las series Professional y Performance de Fluke incluyen
bateras intercambiables. Aumente las capacidades de alimentacin con un cargador para el auto, una
batera adicional o la base de carga.

CV400/401/300/301/200/201
La ms alta calificacin de seguridad para la onda expansiva del arco disponible, 63kA cuando se instalan correctamente

Montaje en trpode: capture imgenes desde un trpode con su cmara de las series Professional o
Performance con montaje en trpode. Los modelos de la serie Expert cuentan con montajes en
trpode incorporados.

Instalacin en menos de cinco minutos que no requiere a ms de una persona, sin necesidad de quitar la puerta del panel

Visores solares: reduzca los reflejos en la pantalla LCD. Disponibles en los modelos de las series
Professional y Performance.

Disponible en tamaos de 2 pulgadas (50mm), 3 pulgadas (75mm) y 4 pulgadas (95mm) con opciones como el cmodo
acceso de de giro o el acceso con clave de seguridad

CarePlans: programas CarePlans Gold y Silver disponibles para todos los modelos Professional y
Performance, as como para los modelos TiX520 y TiX560 de la serie Expert.

Clara visualizacin del equipo tanto visual como trmicamente con el recubrimiento ClirVu que protege la lente de los
elementos

Software SmartView : analice imgenes, ajuste la combinacin y la paleta de colores, exporte a varios
formatos de archivo y cree informes profesionales con el software Fluke SmartView . Descargue una
copia en forma gratuita desde el sitio web de Fluke.

Resistente a la corrosin y la luz ultravioleta para entornos exteriores difciles, resistente segn el estndar IP67

No todos los accesorios son intercambiables. Visite la pgina web de Fluke para consultar qu accesorios se
recomiendan para su producto especfico.

18

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

19

Cmaras IR serie Expert


TiX1000
IFOV
(resolucin espacial)

TiX660

TiX640

0,6mRad

Distancia al punto de
exploracin (D:S)
(deteccin)

TiX560

640 x 480 (307.200


pxeles)
en modo
SuperResolution:
1280 x 960
(1.228.800 pxeles)

320 x 240 (76.800 pxeles)


Modo SuperResolution: 640 x 480
(307.200 pxeles)

640 x 480
(307.200 pxeles)

32,4 H x 24,7 V

30,9 H x 23,1 V

1811:1

1187:1

Sistema de enfoque

320 x 240
(76.800 pxeles)

Cmaras IR serie Performance

Ti300

Ti200

TiS65

TiS60

TiS55

TiS50

1,75 mRad

2,09 mRad

2,4 mRad

2,8 mRad

240 x 180
(43.200 pxeles)

200 x 150
(30.000 pxeles)

260 x 195
(50.700 pxeles)

220 x 165
(36.300 pxeles)

24 H x 17 V
764:1

TiS45

Termmetros visuales IR

TiS40

TiS20

TiS10

VT04/VT04A

3,9 mRad

5,2 mRad

7,8 mRad

160 x 120
(19.200 pxeles)

120 x 90
(10.800 pxeles)

80 x 60
(4800 pxeles)

31 x 31
(961 pxeles)

35,7 H x 26,8 V
573:1

Estn disponibles y son opcionales


las lentes inteligentes precalibradas
gran angular, macro de 25 micras y
teleobjetivo 2x y 4x

Enfoque
automtico,
enfoque manual
y grabacin
multifocal
EverSharp

Enfoque automtico LaserSharp ,


enfoque automtico, enfoque manual y
grabacin multifocal EverSharp

Ti400

1,31 mRad

Capture imgenes espectaculares en primer plano o a


distancia con lentes opcionales: 2 gran angulares,
2 teleobjetivos y 3 macro

Lentes opcionales

TiX520

0,8mRad

1024 x 768
(786.432 pxeles)
en modo
Resolucin del detector
SuperResolution:
2048 x 1536
(3.145.728 pxeles)
Campo de visin

Cmaras IR serie Professional

477:1

417:1

353:1

257:1

Estn disponibles y son opcionales las lentes


inteligentes precalibradas gran angular y
teleobjetivo 2x y 4x

Enfoque automtico LaserSharp con telmetro lser incorporado


y enfoque manual avanzado

28 H x 28 V
193:1

Enfoque manual Enfoque fijo Enfoque manual Enfoque fijo Enfoque manual

Enfoque fijo

Enfoque fijo

Modo IR-Fusion
AutoBlend:
3 valores
preestablecidos
(0 %, 50 %, 100 %)

Tecnologa IR-Fusion /
contexto visible

Modo IR-Fusion AutoBlend e


imagen en imagen (PIP), combinacin continua

Pantalla extra grande de 5,6 pulgadas a color TFT, 1280 800


Pantalla tctil LCD de 5,7 pulgadas,
pxeles de resolucin, adecuada para operaciones durante el
de 640 x 480 pxeles de resolucin
da

Diseo

Videocmara con mango, pantalla


inclinable del visor LCoS a color, resolucin
de 800 x 600 pxeles

Sensibilidad trmica

Rango de medicin de
temperatura

0,05 C a 30 C
temp. objetivo
(50 mK)

Videocmara

0,03 C a 30 C temp. objetivo


(30 mK)

-40 C a +1200 C
(-40 F a 2192 F)
Opcin de alta temperatura: hasta
2000 C (3632 F)

-40 C a
+1200 C (-40 F
a 2192 F)

Modo IR-Fusion AutoBlend e Imagen en imagen:


5 valores preestablecidos (0 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

Modo IR-Fusion AutoBlend e Imagen en imagen

Pantalla

FlexCam con diseo ergonmico con


una lente articulada de 180 grados
0,045 C a
30 C temp.
objetivo (45 mK);
modo de filtro
(mejora de NETD)
0,03 C a
30 C temperatura
objetivo (30 mK)

0,05 C a
30 C temp.
objetivo (50 mK);
modo de filtro
(mejora de NETD)
0,04 C a
30 C temperatura
objetivo (40 mK)

-20 C a
+1200 C
(-4 F
a +2192 F)

-20 C a
+850 C
(-4 F
a +1562 F)

Versiones de 30 Hz
o 9 Hz (caracterstica
Versiones de 60 Hz o 9 Hz (caracterstica
opcional
Frecuencia de refresco
opcional Subwindowing disponible de
Subwindowing
hasta 240 fps)
disponible de hasta
240 fps)

Pantalla tctil LCD de 3,5 pulgadas,


de 640 x 480 pxeles de resolucin
Diseo robusto y ergonmico para utilizarse con una
sola mano; ndice de proteccin IP54 contra el polvo,
entrada limitada y proteccin contra salpicaduras de
agua

0,05 C a 30 C temp. objetivo


(50 mK)

-20 C a
+1200 C
(-4 F a
+2192 F)

0,075 C a
30 C temp.
objetivo (75 mK)

-20 C a +650 C
(-4 F a +1202 F)

-20 C a +550 C
(-4 F a 1022 F)

Software

Software SmartView

9 Hz

IR-PhotoNotes , anotaciones de voz


y anotaciones de texto

Anotaciones de voz y anotaciones de texto

Grabacin en video
Transmisin de video
(pantalla remota)
Control remoto

TM

Pantalla vertical estndar LCD TFT de


2,2 pulgadas vertical

Diseo ergonmico, resistente y liviano para su uso con una sola mano

Diseo delgado y tamao


de bolsillo

0,10 C a
0,09 C a 30 C temp. objetivo
30 C temp. objetivo
(90 mK)
(100 mK)

0,15 C a
30 C temp.
objetivo
(150 mK)

250 mK

-20 C a +350 C
(-4 F a 662 F)

-20 C
a +250 C
(-4 F a 482 F)

-10 C a +250 C
(+14 F a 482 F)

-20 C a +450 C
(-4 F a 842 F)

Versiones de 9 Hz
o 30 Hz

9 Hz

Versiones de 9 Hz
o 30 Hz

IR-PhotoNotes (3 imgenes),
IR-PhotoNotes (1 imagen),
anotacin por vozAuriculares anotacin por vozAuriculares
Bluetooth (se venden por
Bluetooth (se venden por
separado)
separado)
TM

Mediante USB o Wi-Fi

Garanta

EXPERIENCIA. RENDIMIENTO. CONFIANZA.

8 Hz

Mediante HDMI; GigE Ethernet disponible


en software SmartView
S. Disponible en 2015

9 Hz

Anotacin por vozAuriculares


Bluetooth (se venden por
separado)

Estndar y radiomtrico

Alarmas

20

IR-PhotoNotes
y anotaciones de voz

Mapa de calor infrarrojo y combinacin


de la imagen visual en incrementos
del 25 %; cuadro central para delinear
el rea de medicin de la temperatura

TM

Caractersticas de la
documentacin

LCD de 3,5 pulgadas (horizontal), de 320 x 240

0,08 C a 30 C temp. objetivo (80 mK)

Versiones de 9 Hz
o 30 Hz

Versiones de 60 Hz o 9 Hz

Deteccin: 43:1;
medicin: 9:1

128:1

Alta temperatura, baja temperatura e isotermas

Dos aos (estndar), garantas extendidas disponibles

Temperatura alta,
temperatura baja

Alarmas de temperatura alta y


baja, lapso de tiempo de captura
de imgenes, alarma de monitoreo
automtico
Dos aos

21

Las herramienta
infrarrojas de
Fluke funcionan
porque hacen
el trabajo.

Serie Expert
Cuando no puede equivocarse, la
serie Expert ofrece imgenes extremadamente detalladas. Adems,
vea imgenes en una gran pantalla
articulada de hasta 5,7 pulgadas.

Serie Professional
Enfoque su objetivo designado con
velocidad y precisin lser con el
enfoque automtico LaserSharp .
Obtenga imgenes muy detalladas
y funciones avanzadas.

Serie Performance

Visite el sitio Web de Fluke


para ms informacin.

Obtenga imgenes detalladas con


una cmara termogrfica accesible
que es resistente y confiable. La
herramienta perfecta para una
rpida inspeccin.

Termmetro visual IR
Un mapa de calor infrarrojo con
marcadores fros y calientes revela
las posibles reas de inters.
Combine el mapa infrarrojo con
una imagen visual para ver los
problemas en su contexto.

Termmetro IR
Obtenga una lectura rpida de la
temperatura, incluso a distancia,
con una profundidad de campo
mxima de 60:1 y un tiempo de
encendido de un solo segundo.

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.


Fluke Corporation
Everett, WA 98206 EE.UU.
Latin America
Tel: +1 (425) 446-5500
Web: www.fluke.com/laam
2015 Fluke Corporation. Reservados todos los
derechos. Impreso en los Pases Bajos. Informacin
sujeta a modificacin sin previo aviso.
7/2015 6004430D_LAES
No est permitido modificar este documento sin
autorizacin por escrito de Fluke Corporation.

Para obtener informacin adicional


pngase en contacto con:
En EE. UU. (800) 443-5853 o
Fax (425) 446-5116
En Europa/Medio Oriente/frica
+31 (0)40 267 5100 o
Fax +31 (0)40 267 5222
En Canad (800)-36-FLUKE o
Fax +1 (425) 446-5116
Acceso a Internet: www.fluke.com