You are on page 1of 80

MEM: Objetivos deben ser el gasoducto y fomentar la minera

Rector de la UPC: "Hemos tenido un cambio de cultura"

Hoy se vence el plazo para el pago de las gratificaciones

Vizcarra: los retos que tendr el prximo titular del MTC

Estos son los retos del Produce para los prximos cinco aos

VIERNES 04 DE MARZO DEL 2016 | 02:42

En qu casos la PNP puede


detener un vehculo y cmo
actuar?
Por una infraccin de trnsito, el conductor no debe bajar de su vehculo. Si sta es
grave podra ser llevado a la comisara

Hay muchas dudas que se ciernen sobre los conductores a la hora de una intervencin policial. De acuerdo a ley, Polica
Nacional del Per (PNP) solo puede detener un vehculo en tres circunstancias: si el chofer ha cometido una
infraccin de trnsito, si est en marcha una operacin policial o viene realizando acciones de fiscalizacin.
Asimismo, solo los policas de trnsito o los de carretera son los encargados de poner papeletas a los infractores. Las
unidades policiales como las guilas Negras tambin pueden realizar operaciones, pero que en ningn caso un polica
vestido de civil puede detener un auto.
RESTRICCIONES
Al momento de la intervencin, el oficial debe acercarse a la ventanilla del vehculo y solicitarle sus documentos al
conductor. Si se ha cometido una infraccin de trnsito, no hay razn para que el conductor baje del vehculo ni
para que abra alguna de sus puertas.

Sin embargo, si este presenta signos de embriaguez o de haber consumido estupefacientes, s puede procederse a que
realice pruebas de coordinacin o equilibrio y el uso del alcoholmetro.
Por otro lado, la autoridad no puede llevarse los documentos fuera del alcance de la vista del intervenido ni
derivarlos a otro efectivo. En qu casos procede acudir a la dependencia policial? Cuando se ha cometido un delito
flagrante, existi una infraccin de trnsito grave u ocurri un accidente vehicular.
Si el conductor considera que ha sido intervenido arbitrariamente, puede solicitar la presencia de su abogado en la
dependencia policial. De darse este caso, no se debe firmar ningn documento sin presencia del abogado de su eleccin
ni permitir o autorizar la revisin del auto, salvo que exista una orden judicial.
Y SI LO INTERVIENEN EN LA VA PBLICA?
No se puede intervenir a una persona en la va pblica salvo que exista una autorizacin judicial expresa o la persona se
encuentre en plena infraccin o delito.
Sin embargo, s se puede intervenir cuando existe una operacin en la que tome parte un fiscal.
Mientras tanto, Villanueva sostiene que los efectivos del serenazgo municipal de cualquier distrito no tienen la potestad
de llevar a cabo una intervencin, salvo que cuenten con la presencia de una autoridad policial o fiscal competente.

dice Buenas noches! en holands, francs, italiano, latn, noruego, portugus, turco, y vietnamita. Pero,
cmo se dice buenas noches en ingls? Aunque no lo creas, hay muchas maneras de decir buenas
noches en ingls!

1. Good night! (Buenas noches!)


2. Gnight! (una abreviatura de buenas noches)
3. Night! (una abreviatura de buenas noches)
4. Good evening! (Buenas noches! -tambin para la tarde)
5. Have a nice night! (Que tengas buenas noches!)
6. Have a nice evening! (Que tengas buenas noches!)
7. Enjoy your night! (Disfruta tu noche!)
8. Enjoy your evening! (Disfruta tu noche!)
9. Rest well! (Que descanses!)
10. Sleep well! (Duerma bien!)

11. Sweet dreams! (Dulces sueos!)


12. Pleasant dreams! (Sueos placenteros!)
13. See you in the morning! (Nos vemos en la maana!)
14. Im going to bed! (Me voy a la cama!)
15. Later! (Luego!)
16. See ya! (Nos vemos!)
17. Nighty night! (Buenas nochecitas!)
Good evening es la expresin ms tradicional y educada para saludar en la noche. Se saluda as cuando
ya es de noche, nunca de da. Pero es aceptable y comn saludar en la noche con los mismos saludos
que dices de da, con la excepcin de: Good morning, Good day, Good afternoon.
Para conocer otros saludos para cualquier hora del da, lete este blog.
Para saludarnos en clase pronto, nete a miles de estudiantes que ya han alcanzado la fluidez con Open
English!
Parte de la magia de un lenguaje, es poder decir las mismas cosas de diferentes maneras. Los saludos y
despedidas en sus distintas variaciones definen la formalidad o informalidad de una comunicacin; este
intercambio, casi por regla general, tiene como principio un saludo.
Con seguridad conoces las formas ms comunes para saludar en ingls, pero es importante que
aprendas algunas adicionales y su apropiado uso.

Greetings Saludos

Formal

Informal

Good afternoon

Buenas tardes

Good evening

Buenas noches

Good morning

Buenos das

Hello

Hola

Hi

Hola

How are things?

Cmo van las cosas?

How are you doing?

Cmo te est yendo?

How are you?

Cmo est/s/n?

How do you do?

Cmo te va?

10

Hows it going?

Qu tal? / Qu ms?

11

Hows the family?

Cmo est la familia?

12

Welcome

Bienvenido/s

13

Whats going on?

Qu hubo? / Qu pasa?

14

Whats new?

Qu hay de nuevo?

15

Whats up? / Whats


happening?

Qu pasa?

Ya sea que te encuentres en un entorno profesional, de amigos o familiar, al conocer las posibles
diferentes maneras de saludar en ingls, puedes jugar mezclndolas entre s; quiz para los entornos
formales, si eres un poco ms arriesgado alguna de ellas te ayuden a romper el hielo sin llegar a ser
imprudente o practicar nuevos saludos con tus familiares y amigos.

Si te das cuenta, las opciones de saludos que existen en ingls al igual que sus usos, son casi iguales
que en espaol.
Dominar el idioma ingls es posible, ms fcil de lo que imaginas y todo el equipo de Open English est
aqu para ayudarte a alcanzar la meta, solo tienes que tomar la decisin y comprometerte con tu futuro,
nosotros nos encargamos del resto.

Quieres una gua de ingls de saludos y despedidas?


Toda interaccin comienza o termina con una de estas frases. Asegura tu mejor primera impresin con el
dominio del vocabulario ms esencial: hola, encantado y adis. Descarga tu gua aqui
Modismos de perros en Ingls
Dios mo! Est lloviendo perros y gatos!
Bueno, no hay razn para espantarse. No estoy hablando precisamente de un nuevo desastre canino
apocalptico ocasionado por el calentamiento global Solamente estoy diciendo que est lloviendo muy
fuerte. Este modismo en ingls its raining cats and dogs es una expresin cultural muy comn
especialmente en tiempos de lluvia.
En ingls existen muchos modismos y hay algunas palabras que suelen aparecer en muchos, como
sucede con la palabra perro (dog). Veamos algunos de los ms divertidos e inslitos con el tema de
perros y sus significados.

its raining cats and dogs


Est lloviendo gatos y perros Est lloviendo muy fuerte
as clean as a hounds tooth
tan limpio como el diente de un perro muy limpio
as sick as a dog
tan enfermo como un perro muy enfermo

bark up the wrong tree


ladrar al rbol equivocado elegir el curso de accin equivocado, exigir algo a la persona equivocada
dog and pony show
espectculo de perro y pony algo que slo se ha organizado para impresionar por falta de mritos
reales
dog-eat-dog
perro-come-perro listo o dispuesto a luchar y herir a los dems para conseguir lo que uno quiere
every dog has his day
Cada perro tiene su da cada uno tendr su oportunidad, todo el mundo tendr lo que se merece
in the doghouse
en la casa del perro en desgracia o desaprobacin, en problemas
lead a dogs life
llevar una vida de perros -llevar una vida miserable
let sleeping dogs lie
dejen acostados a los perros dormidos no crear ms problemas de los necesarios
top dog
perro superior la persona ms importante en una organizacin
work like a dog
trabajar como un perro trabajar muy duro
you cant teach an old dog new tricks
No se puede ensear a un perro viejo nuevos trucos es difcil para las personas mayores aprender
cosas nuevas

14 de mayo de 2016 a las 8:57 am


Tienes miedo de malas palabras? No est seguro de cundo usarlos? Es bueno ser cauteloso, porque es asunto
delicado.
jurar palabras pueden ser una de las partes ms difciles de un lenguaje de dominar, ya que tienes que tener
cuidado cuando la prctica de ellos.Algunas personas pueden ser realmente ofendido por su uso.

Pero incluso si usted no desea utilizar malas palabras, usted todava tiene que entenderlos ya que son bastante
comunes en el idioma Ingls. No puedes decir que ellos, pero todava se quiere entender lo que est pasando en la
televisin, una pelcula, un libro, una conversacin o cualquier otro tipo de Ingls que pueden estar tratando de
entender.
Por qu utilizar jura palabras?
Malas palabras, amarlos u odiarlos, son una parte integral de un idioma.Para dominar la fluidez, debe dominar
malas palabras.
Pero, por qu la gente usa ellos? Cul es el punto de?
Cuando se utiliza malas palabras, que le permiten transmitir emociones que de otra manera no sera tan fcil de
comunicar. Malas palabras aumentan su vocabulario y le dan una amplia gama de emociones para invocar que si
no se ha utilizado ninguna.
Algunas malas palabras son extremadamente verstiles y se pueden utilizar de muchas maneras
diferentes. Cuando se empieza a superar su intestino-reaccin negativa, usted puede comenzar a ver la belleza en
todos estos increbles malas palabras.
Por supuesto, es importante no abusar del uso de malas palabras, al igual que usted no quiere abusar de cualquier
palabra. Sin embargo, debido a que algunos son tan malas palabras intercambiables, puede llegar a ser fcil confiar
slo en unas pocas malas palabras como la mayor parte de su vocabulario.
La leccin ms importante para llevar a casa de malas palabras es simplemente notar cmo le hacen reaccionar y
se pregunta por qu surgen estos sentimientos dentro de ti.
A continuacin se muestra una lista de los nueve ms comn malas palabras en Ingls con las diferentes maneras
en las que se utilizan.
Es importante que cuando se practica malas palabras que lo hacen con los amigos cercanos que pueden ayudar a
guiarlo hacia la hora y el lugar de utilizarlos adecuada. Sin embargo, en caso de duda, los utilizan con personas que
estn cerca de su edad.
NOTA : PG significa orientacin de los padres, lo que significa que es apropiado para todas las edades. Se utiliza en
las pelculas como una calificacin de quin debe ver la pelcula. La etiqueta PG le ayudar a transmitir el mismo
significado sin vulgar.
Traduccin jura palabras

Es casi imposible traducir malas palabras, porque son tan coloquial y nica de la cultura. Sin embargo, vamos a
hacer todo lo posible para ayudarle a entender las palabras en relacin con el portugus. Si tienes alguna
sugerencia o una mejor traduccin por favor no dude en hacernos saber en los comentarios!
MALDITA SEA
Definicin
Una luz mala palabra, se puede decir en la televisin y radio. malditos medios para condenar (una persona) a sufrir
castigo eterno en el infierno, pero es ms comnmente utilizado en la expresin de sorpresa o disgusto.
diferentes Usos
Para expresar el dolor, la tristeza o la ira.
"Maldita sea / maldita / maldita sea"
(Que bosta)
Para expresar que usted est molesto con otra persona.
"Oye, he perdido el telfono."
"Maldito seas (al infierno!)"
La expresin de asombro o maravilla.
"Woah, echa un vistazo a la salida del sol".
"Daaaaamn."
(Porra)
La expresin de disgusto o decepcin.
"No puedo encontrar mis llaves."
"Maldita sea."
(Porra)
Para expresar lo poco que le importa.
"Hey, qu quieres para cenar?"
"No me importa un bledo".
(Eu estou nem a!)
Expresar acuerdo y el fomento de la accin.
"Creo que voy a llamar a ella hoy."
"Usted muy bien (mejor)!"
(E melhor voc fazer)
Para aadir una sensacin de estigma / negatividad a un sustantivo.
"Ese maldito profesor nos dio un montn de tareas."
INFIERNO
Definicin
Otra luz mala palabra, se puede decir en la televisin. El infierno es un reino espiritual del mal y del sufrimiento, a
menudo descrito como un lugar de fuego perpetuo debajo de la tierra, donde las personas malas van a ser
castigados despus de la muerte.
diferentes Usos
Para expresar lo improbable que es para que se produzca un evento.
"Eh, to, cree que Julia va salir conmigo?"
"S, cuando el infierno se congele." O "Tienes la oportunidad de una bola de nieve en el infierno."
La expresin de la ira.
"Quiero romper contigo."
"Vete al infierno!"
(Inferno pro vai)
No es importante.
"No puedo encontrar un condn"
"Al diablo con eso!"

(Azar!)
Se utiliza como el nfasis de preguntas s / no.
"Quieres venir a la vida real de la yoga el domingo a las 14:00 en la Plaza Floriano Peixoto?
"Claro que s!"
CULO
Definicin
Culo se puede decir en la televisin, pero idiota no puede. Culo es otra palabra para las nalgas o el ano, pero se
utiliza comnmente para describir a alguien que es grosero o media. Tambin puede ser utilizado para referirse a
un burro o una mula (burro) de una manera no vulgar.
versin PG - culo
diferentes Usos
Para hacer uno mismo parecer tonto.
"Vieron Johnny recoger su nariz en la televisin?
"S, l hizo un culo de s mismo."
De ninguna manera / s a la derecha / yo no le creo.
"S as que supongo que me encontr ayer."
"Quien?"
"Josh, a partir de la Vida Real Ingls".
"Mi culo!"
Una persona estpida, media o despreciable.
"Ese tipo slo golpeadas mis papeles de las manos y no se detuvo para ayudar o incluso pedir disculpas!"
"Lo que un culo (orificio)."
(Que babaca)
Mucho / Bastante
"Hubo un culo-de carga de las personas all anoche."
Una persona que muestra una confianza suprema, casi la habilidad divina, y una indiferencia frecuente para la
autoridad.
"Maldita sea, el Chad es una pregunta difcil mala culo,."
(chico malo)
Otra forma de decir fresco.
"Esa pelcula era mala culo!"
(Demais FOI)
Un insulto sarcstico a cualquiera que quiera algo de ti.
"Eh, t! Regresa aqu!"
"Bsame el trasero."
(Bunda minha Beija)
Tambin se utiliza como un amplificador adjetivo:
"Amigo, echa un vistazo a esas perras calientes!" (Olha pras piriguetes gostosas)
"Joder, mira esos dientes culo feo!" (Dentes feios pra Caralho)
"Preprese para esta prueba culo duro!" (ESTA prova pra dificil Caralho)
MEAR
Definicin
Piss es un trmino vulgar para orinar u orina.
diferentes Usos
Se utiliza para describir la ira.
"Estoy molesto!"
(Estou puto / a)
Otra palabra para bebe (utilizado en Ingls britnico, no americano).

"l estaba enojado anoche."


(Ele Chapou o Melo Ontem)
Para expresar que desea que lo dejen solo.
"Oye, quieres un poco de ayuda?"
"Vete a la mierda."
(Foros Sai)
Para mostrar lo difcil que est lloviendo.
"Ha hecho bajar agua espumosos naturales" (Mira el vdeo de 5 maneras de decir que est lloviendo)
(ESTA chuvendo pra calhalo)
PERRA
Definicin
Perra puede significar alguien que se queja y se queja mucho o alguien que est enojado (por lo general en lo que
respecta a una mujer).
diferentes Usos
A gemir o quejarse.
"Estos pantalones son demasiado grandes, los mosquitos me siguen mordiendo, no me gusta este lugar."
"Hey, detener su putear."
(Para de reclamar)
Servidor
"Usted es pequea perra del jefe no es usted?"
(Voc o peixe do Chefe)
Que gritar y criticar.
"Mi esposa me quejaba a cabo por telfono."
(Minha esposa encheu meu saco)
Fro / Diversin
"Amigo, el partido estaba quejndose de anoche!
(A festa foi hacer caralha)
Difcil
"La vida es una perra."
(A vida uma merda)
Como respuesta a un comentario estpido.
"Dame $ 20."
"Perra por favor."
(Porro Que isso?)
El asiento del medio en un coche.
"Hey, Jim, tienes que montar perra porque eres la ms pequea."
Para golpear a alguien con el dorso de la mano.
"Viste eso?! Ella acaba de ser abofeteado quejaba! "
(Um tapa)
MIERDA
Definicin
Una palabra vulgar para la materia fecal.
diferentes Usos
Puede significar tanto horrible, ni grande.
"Esa pelcula era una mierda!" (Uma bosta) y "esa pelcula era la mierda!" Son opuestos. Cuando "el", se aade en la
parte delantera de la "mierda", se hace muy buena, la mejor de los mejores. Tenga en cuenta que hay un nfasis en
el de "la mierda".
Para estar en una muy mala situacin.

"Eso suena horrible!"


"S, yo estaba caminando mierda hasta el cuello."
La expresin de sorpresa, consternacin.
"(Santo) mierda!"
(Nossa! / Que porra)
Para ser extremadamente borracho
"Parecas muy borracho ayer por la noche ..."
"S, yo estaba totalmente mierda con cara."
(Chapado)
Una manera insultante para decir que no.
"Disculpe seor, le importara llenar una encuesta rpida?
"Come mierda!"
(Vai SE de Fuder)
Para tener ninguna suerte lo que tan nunca.
"Oh no, mi telfono celular muerto!"
"Maldita sea, somos una mierda de suerte!"
(Un fudido gente ta)
Alguien que no es muy inteligente.
"Hey estupideces / mierda para los cerebros!"
Calmarse, elevarse por encima de sus problemas.
"Deja de llorar, hombre. Obtenga su mierda juntos ".
(Vira homen / Dar um jeito na sua vida)
Se usa en lugar de cosas / Lo (s).
[En busca de un correo electrnico, pero todo lo que ves es spam]
"No tengo tiempo para esto!
(No tem merda tempo para ESSA)
Para expresar incredulidad.
"Tengo tres amigas."
"Mierda!"
(Mentira)
La pequea charla / no hablar de nada importante.
"En qu estabas hablando?"
"Oh, slo estbamos rodando la mierda."
(Merda falando)
Gran problema.
"Los policas estn llegando!"
"Maldita sea, que estamos en un buen lo."
(Una gente this fadido)
Horrible.
"Has probado mi cazuela?
"S, que sabe a mierda."
(TEM gosto de pies cbicos)
Para ser muy inteligente.
"Maldicin, esos tipos de la Vida Real realmente conocen su mierda."
Para enfatizar tonelada.
"Tengo un montn de mierda de trabajo realizado en la actualidad."
CUNT / COO
Definicin

palabras vulgares para la vagina. Coo es un trmino despectivo para referirse a una mujer, considerada por
muchos estadounidenses a ser la palabra ms ofensiva en el lenguaje-Ingls no es el caso para los australianos, que
con frecuencia usan el trmino. Coo tambin se puede utilizar cuando se habla de un "gatito".
diferentes Usos
"Qu coo." - Significa que tienen miedo, "lo que un pollo" tiene el mismo significado sin ser vulgar.
"Cllate, coo."
MIERDA
Definicin
Cogida es una de las a palabras maleables ms interesantes que hay.Puede ser utilizado para describir casi
cualquier cosa.
La Palabra de la cogida que le dir todo lo que necesita saber acerca de la palabra mierda. A continuacin hay un
semi-transcripcin de lo que se dice en el video.
Cogida a menudo se utiliza para dar nfasis y es la nica palabra que puede ser un adjetivo, adverbio, adjetivo
mejora de un adjetivo, un sustantivo, como parte de una palabra, y casi todas las palabras en una frase.
Cogida puede ser utilizado para describir el dolor, el placer, el odio o el amor.
diferentes Usos
Adjetivo: "Por qu estoy haciendo todo el puto trabajo?"
Adverbio: "Esa chica conversaciones jodidamente mucho."
Adverbio potenciador adjetivo: "Esas partes la vida real son jodidamente increble.
Sustantivo: "No me importa un carajo." (No me importa en absoluto)
Como parte de una palabra: "Abso-fucking-tamente." O "In-fucking-creble.
Y, como casi todas las palabras en una frase, "Fuck los putos cabrones".
Se puede utilizar para describir ...
Fraude con "El vendedor de coches me cogi de nuevo." (Me FUDEU)
Dismay- "Ahh mierda." (Sosa se)
De problemas "Creo que estoy totalmente jodido ahora." (Estou fudido)
Agresin, dolor- "No me jodas tio o te cagas." (No fode comigo)
Su mensaje-Quin diablos fue eso? (Que essa porra que?)
La insatisfaccin-No me gusta lo que la mierda est pasando en este momento.
Desconcierto, Qu carajo? (Porra que?)
Sexo "Hey baby, Quieres follar?" (Quer transar)
Stupidity- "Lo que una cogida mudo" (Que burro Cara)
Misfortune- "Eso es jodido."
Caring- "No me importa un carajo acerca de sus problemas." (Nem estou a)
Agitation- "Hey dejen de joder conmigo, es molesto."
Dismissal- "Fuck off". (VAI del SE Fuder)
Conclusin
Malas palabras puede ser divertido y divertido, cuando se utiliza en el contexto adecuado. Apenas sea sensible a las
personas a su alrededor cuando usted dice estas palabras. Y recuerda que para practicar con sus amigos para
averiguar exactamente cmo utilizar las diferentes palabras.hijo de puta est bien ?? Hganos saber lo que piensa,
y cmo lo estamos haciendo con nuestra traduccin al portugus de estos delicada, difcil de traducir palabras.
Fuente: reallifeglobal.com
Are you scared of swear words? Are you unsure of when to use them? Its good to be cautious, because its delicate
issue.
Swear words can be one of the most difficult parts of a language to master, as you have to be careful when
practicing them. Some people may get really offended by their use.

But even if you dont want to use swear words, you still need to understand them as they are quite common in the
English language. You may not say them, but you still want to understand whats going on during TV, a movie, a
book, a conversation or any other type of English you may be trying to understand.
Why Use Swear Words?
Swear words, love them or hate them, are an integral part of a language. To master fluency, you must master swear
words.
But why do people use them? Whats the point?
When you use swear words, they allow you to convey emotion that would otherwise not be as easy to
communicate. Swear words increase your vocabulary and give you a wider range of emotions to invoke than if you
didnt use any.
Some swear words are extremely versatile and can be used in many different ways. When you begin to overcome
your negative gut-reaction, you may start to see the beauty in all of these amazing swear words.
Of course, its important not to overuse swear words, just like you wouldnt want to overuse any word. However,
because some swear words are so interchangeable, it can become easy to just rely on a few swear words as the
majority of your vocabulary.
The most important lesson to take home from swear words is to just notice how they make you react and ask
yourself why these feelings arise inside you.
Below is a list of the nine most common swear words in English with the many different ways in which they are
used.
Its important that when you practice swear words that you do it with close friends who can help guide you towards
the proper time and place to use them. But when in doubt, use them with people who are near your age.
NOTE: PG stands for Parental Guidance, meaning its appropriate for all ages. Its used in movies as a rating of who
should see the movie. The PG tag will help you convey the same meaning without vulgar.
Translating Swear Words

Its almost impossible to translate swear words, because they are so colloquial and unique to the culture. However,
we will do our best to help you understand the words in relation to Portuguese. If you have any suggestions or
better translations please feel free to let us know in the comments!
DAMN
Definition
A light swear word, can be said on TV and radio. Damn means to condemn (a person) to suffer eternal punishment
in hell, but is more commonly used when expressing surprise or disgust.
Different Uses
To express pain, sadness or anger.
God dammit / damn / dammit
(Que bosta)
To express that you are upset with another person.
Hey man, I lost your phone.
Damn you (to hell!)
Expression of awe or wonder.
Woah, check out the sunrise.
Daaaaamn.
(Porra)
Expression of dismay or disappointment.
I cant find my keys.
Damn.
(Porra)
To express how little you care.
Hey, what do you want for dinner?
I dont give a damn.
(eu estou nem a!)
Expressing agreement and encouraging action.
I think Im gonna call her today.
You damn well (better)!
(e melhor voc fazer)
To add a feeling of stigma/negativity to a noun.
That damn teacher gave us a ton of homework.
HELL
Definition
Another light swear word, can be said on TV. Hell is a spiritual realm of evil and suffering, often described as a place
of perpetual fire beneath the earth where the evil people go to be punished after death.
Different Uses
To express how unlikely it is for an event to occur.

Hey man, do you think Julia will go out with me?


Yeah, when Hell freezes over. or You got a snowballs chance in Hell.
Expression of anger.
I want to break up with you.
Go to Hell!
(vai pro inferno)
Its not important.
I cant find a condom
To hell with it!
(azar!)
Used as emphasis for yes/no questions.
Do you want to come to the Real Life Yoga on Sunday at 2pm at Praa Floriano Peixoto?
Hell yeah!
ASS
Definition
Ass can be said on TV, but asshole cannot. Ass is another word for buttocks or anus, but is commonly used to
describe someone whos rude or mean. Can also be used to refer to a donkey or mule (burro) in a non-vulgar way.
PG version butt
Different Uses
To make oneself look foolish.
Did you see Johnny pick his nose on TV?
Yeah, he made an ass out of himself.
No way / yeah right / I dont believe you.
Yeah so guess who I met yesterday.
Who?
Josh, from Real Life English.
My ass!
A stupid, mean, or despicable person.
That dude just knocked my papers out of my hands and didnt stop to help or even apologize!
What an ass(hole).
(que babaca)
A lot / Quite a bit
There was an ass-load of people there last night.
A person who shows supreme confidence, nearly divine ability, and a frequent disregard for authority.
Damn, Chad is one tough, bad ass.
(badboy)
Another way to say cool.
That movie was bad ass!

(foi demais)
A sarcastic insult to anyone who wants something from you.
Hey you! Get back here!
Kiss my ass.
(beija minha bunda)
Is also used as an adjective amplifier:
Dude, check out those hot ass bitches! (Olha pras piriguetes gostosas)
Damn, look at those ugly ass teeth! (Dentes feios pra caralho)
Get ready for this hard ass test! (Esta prova dificil pra caralho)
PISS
Definition
Piss is a vulgar term for pee or urine.
Different Uses
Used to describe anger.
Im pissed off!
(estou puto/a)
Another word for drunk (used in British English, not American).
He was pissed last night.
(Ele chapou o melo ontem)
To express you want to be left alone.
Hey, you want some help?
Piss off.
(Sai fora)
To show how hard its raining.
Its pissing down rain (Check out the video 5 ways to say its raining)
(Est chuvendo pra calhalo)
BITCH
Definition
Bitch can mean someone who whines and complains a lot or someone whos angry (usually in regards to a woman).
Different Uses
To whine or complain.
These pants are too big, mosquitos keep bitting me, I dont like this place.
Hey, stop your bitching.
(Para de reclamar)
Servant
Youre the bosss little bitch arent you?
(Voc o peixe do chefe)
To yell and criticize.
My wife just bitched me out over the phone.

(Minha esposa encheu meu saco)


Cool / Fun
Dude, the party was bitching last night!
(A festa foi do caralha)
Difficult
Lifes a bitch.
(A vida e uma merda)
As a response to a stupid comment.
Give me $20.
Bitch please.
(porro que isso?)
The middle seat in a car.
Hey Jim, youve got to ride bitch because youre the smallest.
To slap someone with the back of your hand.
Did you see that?! She just got bitched slapped!
(um tapa)
SHIT
Definition
A vulgar word for fecal matter.
Different Uses
Can mean both horrible or great.
That movie was shit! (uma bosta) and that movie was the shit! are opposites. When the is added into the front
of shit, it becomes really good, the best of the best. Note that there is an emphasis on THE in the shit.
To be in an extremely bad situation.
That sounds horrible!
Yeah, I was walking up shit creek.
Expression of surprise, dismay.
(Holy) shit!
(nossa! / que porra)
To be extremely drunk
You seemed pretty drunk last night
Yeah, I was totally shit-faced.
(chapado)
An insulting way to say no.
Excuse me sir, would you mind filling out a quick survey?
Eat shit!
(vai se fuder)
To have no luck what-so-ever.
Oh no, my cell phone died!

Damn, were shit out of luck!


(a gente ta fudido)
Someone whos not very smart.
Hey dumb shit / shit for brains!
Calm down, rise above your problems.
Stop crying, man. Get your shit together.
(vira homen / dar um jeito na sua vida)
Used in place of stuff / thing(s).
[Looking for an email, but all you see is spam]
I aint got time for this shit!
(no tem tempo para essa merda)
To express disbelief.
I have three girlfriends.
Bullshit!
(mentira)
Small talk / not talking about anything important.
What were you guys talking about?
Oh, we were just shooting the shit.
(falando merda)
Big trouble.
The cops are coming!
Damn, were in deep shit.
(a gente est fadido)
Horrible.
Have you tried my casserole?
Yeah, it tastes like shit.
(tem gosto de cu)
To be very smart.
Damn, those Real Life guys really know their shit.
To emphasize ton.
I got a shit ton of work done today.
CUNT / PUSSY
Definition
Vulgar words for vagina. Cunt is a derogatory term for a woman, considered by many Americans to be the most
offensive word in the English languagenot the case for Australians, they frequently use the term. Pussy can also
be used when talking about a pussy cat.
Different Uses
What a pussy. means you are afraid, what a chicken has the same meaning without being vulgar.
Shut up, you cunt.

FUCK
Definition
Fuck is one of the most interesting a malleable words that there is. It can be used to describe almost anything.
The Word Fuck that will tell you all you need to know about the word fuck. Below there is a semi-transcript of what
is said in the video.
Fuck is often used to add emphasis and is the only word that can be an adjective, adverb, adverb enhancing an
adjective, a noun, as part of a word, and almost every word in a sentence.
Fuck can be used to describe pain, pleasure, hate, or love.
Different Uses
Adjective: Why am I doing all the fucking work?
Adverb: That girl talks too fucking much.
Adverb enhancing adjective: Those Real Life parties are fucking awesome.
Noun: I dont give a fuck. (I dont care at all)
As part of a word: Abso-fucking-lutely. or In-fucking-credible.
And, as almost every word in a sentence, Fuck the fucking fuckers.
It can be used to describe
FraudThe car salesman fucked me over. (me fudeu)
DismayAhh fuck it. (foda se)
TroubleI guess Im totally fucked now. (estou fudido)
Aggression, painDont fuck with me dude or Ill fuck you up. (no fode comigo)
InquiryWho the fuck was that? (Que porra que essa?)
DissatisfactionI dont like what the fuck is going on right now.
BewildermentWhat the fuck? (que porra?)
SexHey baby, you wanna fuck? (quer transar)
StupidityWhat a dumb fuck (que cara burro)
MisfortuneThats fucked up.
CaringI dont give a fuck about your problems. (estou nem a)
AgitationHey stop fucking with me, its annoying.
DismissalFuck off. (vai se fuder)
Conclusion
Swear words can be fun, and funny, when used in the right context. Just be sensitive to the people around you
when you say these words. And remember to practice with your friends to find out exactly how to use the different

words. Okay mother fucker?? Let us know what you think, and how we are doing with our Portuguese translation of
these delicate, hard to translate words.
Source: reallifeglobal.com

BBC Mundo
Queremos que se evale todo, le deca Eligio Hernndez, un maestro mexicano de 31 aos, a
BBC Mundo.
Todo, no solo a ellos.
Y es que, como l, miles de profesores en Mxico se niegan a ser evaluados, una medida incluida
en la reforma educativa que el gobierno promulg en 2013 y que hoy est bloqueada y ha
causado violentas protestas, la ltima este fin de semana en Oaxaca.
Pero no sucede slo en Mxico. Docentes de otros pases tambin han mostrado su rechazo a
este tipo de iniciativas.
As ocurri por ejemplo en Chile, antes de que en 2006 se aprobara una medida similar.
Sin embargo, la mayora de los pases con buenos resultados educativos evala a sus
profesores, subraya a BBC Mundo Cristin Cox Donoso, experto en estrategia docente de Oficina
Regional de Educacin de la Unesco para Amrica Latina y el Caribe.

Obligatorio y formal en los asiticos


Es el caso de Shanghi, Singapur, Hong Kong y Japn, quienes encabezan el ms reciente
informe del Programa Internacional para la Evaluacin de Estudiantes (PISA), para el que la
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) compara el desempeo en
matemticas, ciencia y lectura de medio milln de alumnos de 15 aos en 65 pases.
En Shanghi, como en el resto de la Repblica Popular China, existe un complejo sistema
destinado a medir la calidad de sus profesores.
Los criterios generales se establecen a nivel nacional, se detallan a nivel local y es cada escuela
la encargada de llevar a cabo las evaluaciones.
En stas se mide tambin la integridad profesional o los valores del maestro, no slo sus
habilidades y capacidades.

El proceso incluye la autoevaluacin, cuestionarios a los colegas, a los alumnos y a los padres, y
tiene en cuenta tambin los premios que el docente haya podido recibir y los resultados
acadmicos de sus alumnos.
Y los resultados van directamente al gobierno central.
El reto en China es redefinir el sistema para hacerlo ms cientfico, escribe Vivien Stewart como
una de las conclusiones de la cumbre de la profesin docente, organizada por la Sociedad Asia en
2013.
Adems de asesorar a esa organizacin dedicada a estrechar lazos entre Asia y Occidente,
Stewart es autora de A World-Class Education: Learning from International Models of Excellence
and Innovation (Educacin de primer nivel: aprendiendo de modelos internacionales de
excelencia e innovacin).
En el informe tambin se hace referencia al sistema de evaluacin de maestros de Singapur
-llamado Sistema de Gestin de la Mejora del Rendimiento-, otro de los pases en los primeros
puestos del informe PISA.
En este pas asitico la evaluacin es obligatoria desde 2005 para todos los maestros, quienes
deben someterse a ella cada ao.
Se lleva a cabo en cada centro escolar, y tiene en cuenta no solo los resultados acadmicos de
los alumnos, sino tambin las iniciativas pedaggicas que el maestro pone en marcha, las
contribuciones a sus colegas y su relacin con los padres de los alumnos y con las organizaciones
comunitarias.
Asimismo, el maestro debe trazar su propio plan para el curso, que ser revisado por el director
o el subdirector en tres momentos del ao.
De la misma manera, en Japn cada maestro establece sus objetivos junto con el vicedirector y
el director al principio del ao, y al finalizar el curso evala hasta qu punto los ha alcanzado.
Durante el curso las lecciones son supervisadas por grupos de profesores -y en algunos casos por
investigadores y polticos va video-, quienes deben analizar cmo planific las clases el maestro,
qu objetivos concretos logr con ellas, qu dificultades tuvo y en qu se equivoc.
En Hong Kong las escuelas tambin llevan a cabo evaluaciones anuales, que luego son revisadas
entre cada tres y seis aos por el gobierno.

Informales y basados en la confianza

Pero no todos los sistemas de evaluacin docente se definen a nivel nacional ni son tan formales.
En Finlandia, un pas que ha perdido posiciones en los ltimos informes PISA pero que sigue
siendo un importante referente educativo a nivel internacional, la manera de medir el desempeo
de los profesores es mucho ms informal.
Fue a principios de la dcada de 1990 cuando este pas del noreste de Europa aboli el sistema
de inspeccin escolar, y hoy la evaluacin se lleva a cabo en cada centro, en base a
conversaciones entre el propio maestro y su director.
Es un modelo basado en la confianza, matiza Paulo Santiago, analista de la Direccin de
Educacin y Capacidades de la OCDE.
Pero no hay un sistema que sirva de referente para todos, coinciden los expertos consultados por
BBC Mundo.
Hay que adaptarlo al contexto, subraya Santiago.
Adems, depende del objetivo de tengan las evaluaciones; esto es, de si su fin es medir la
calidad de la enseanza en cada aula e identificar a aquellos maestros que no desempean su
labor como deberan, o de si el objetivo es ofrecer una crtica constructiva a los docentes para
que avancen en su carrera.
Aunque para que un modelo de evaluacin funcione, los expertos concuerdan en que debe
cumplir con las siguientes caractersticas: los estndares de medicin deben estar bien
establecidos, los maestros deben conocerlos y quienes los evalan deben estar bien formados.

Panorama latinoamericano
Chile evala a sus profesores desde hace una dcada.
En Amrica Latina el pas que lleva ms aos evaluando a sus maestros es Chile.
La medida se aprob en 2006 tras una larga negociacin con los sindicatos y ahora, con la
promulgacin de la Ley de la Carrera Docente este ao, no slo se evaluar a los maestros del
sistema pblico, sino tambin a los dems, explica a BBC Mundo Cristin Cox Donoso, experto
en estrategia docente de la Oficina Regional de Educacin de la Unesco para Amrica Latina y el
Caribe.

El proceso incluye la revisin del portafolio del maestro, que incluye documentacin sobre una
unidad didctica y la grabacin de una clase de 40 minutos, una autoevaluacin, las conclusiones
de una entrevista con un evaluador e informes de referencia del director o subdirector.
Un sistema informtico gestiona todos estos datos y a partir de ellos calcula el desempeo
docente.
El informe es remitido a la Comisin Comunal de Evaluacin, quien finalmente determina si los
docentes pueden pedir un incentivo monetario, seguir ejerciendo hasta ser reevaluados o realizar
un Plan de Superacin Profesional para mejorar en las reas que as lo requieran.
Y si el docente no mejora en las siguientes evaluaciones, entonces puede ser obligado a dejar de
ejercer.
Adems de Chile y del polmico planteamiento de Mxico, en la regin Colombia tambin ha
puesto en marcha un proyecto piloto de evaluacin docente y Per llev a cabo el primero
proceso 2015, informa Cox.
La poltica de profesionalizacin docente supone inevitablemente implementar la evaluacin de
maestros, concluye el experto.
Aunque sta no puede ser estandarizada, aade, algo que tambin reclaman los combativos
maestros de Mxico.

s tiles

Inicio

De 9 a 5
Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!
Espaol

La pizarra
Los tiles
De 9 a 5
Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!

Espaol

La pizarra

Diferencia entre good y well


Tips para no confundirte en el ingls

OpenEnglish

May 3, 2016, 3 months ago

1.6K

Sabes que es well en espaol? La pregunta de cundo emplear well y cundo good es un acertijo no solo
para quienes aprenden el idioma; el uso y la explicacin de estas dos palabras es algo que confunde tambin
a los angloparlantes nativos.
En entornos formales y en cuanto a gramtica, se sostiene que el adjetivo good (bueno) describe a
algo/alguien placentero o de calidad aceptable (adjetivo, puede motificar al sustantivo), mientras que well
(bien) se utiliza como adverbio, lo cual significa que la accin se est llevando a cabo de manera placentera o
aceptable (el adverbio modifica al verbo, adjetivos y a otros adverbios). Pero la confusin llega con el uso
coloquial tanto escrito como oral, porque well tambin pudiera usarse como adjetivo y significa que algo es
saludable.
Es importante recordar que good describe tanto una persona como una cosa, pero well solo se utiliza cuando
describe a una cosa (no una persona).
Ejemplos de la diferencia entre good y well
Por ej. , sera correcto decir:
Hes a good cook. (Es un buen cocinero.)
He cooks well. (Cocina bien.)
Im good. vs. Im well.
Tradicionalmente la respuesta a la la pregunta How are you? (Cmo est(s)?) haba sido Im well, thank
you., pues se refiere ms bien a la salud y por tanto sera la respuesta correcta. Sin embargo hoy en da el

uso ha variado y se acepta tambin Im good. Todava muchas personas se niegan a aceptar ese uso, pues
Im good parece estar describiendo el carcter de alguna persona (y no cmo se sienten). Para
hispanoparlantes, podran pensar en la respuesta Im good como equivalente a un saludo informal Cmo te
va?/Me va bien. Como an hay quienes no aceptan Im good trata de usar en este contexto frases como Im
well; Im fine; Im OK (siempre seguidas de thank you).
La mejor manera de aprender el uso correcto de estas palabras es, naturalmente con la prctica, por eso,
ejercita lo aprendido con el quiz que hemos preparado para ti.
Quiz:
FILL IN THE BLANK: GOOD OR WELL?
1.

The food tastes _________ .

2.

Sheila did ____ on the test.

3.

He speaks English very ____.

4.

She learned how to drive quite _____.

5.

Im quite _____ at flying kites.

6.

You have done ____ by calling the cops.

7.

I was in ______ spirits that day.

8.

That was a ____ soup, Im going to order it next time.

9.

John is a ____ teacher but more than half of his class didnt pass the test.

nete hoy a Open English para obtener acceso ilimitado a clases de ingls en vivo con profesores
norteamericanos y todas las herramientas que necesitas para alcanzar el dominio del ingls.
Tip:

Suscrbete a nuestro blog para recibir ofertas y descuentos exclusivos para nuestros lectores!

Respuestas: 1. good, 2. well, 3. well, 4. well, 5. good, 6. well, 7.good, 8. good, 9.good

presiones de cortesa en ingls

OpenEnglish

November 18, 2015, 8 months ago

1.3K

Cmo articular acuerdo o desacuerdo puede expresar no solo la intensidad de nuestros sentimientos, sino
tambin respeto o su ausencia. A diferencia de otros idiomas, las estructuras formales en ingls no han sido
incluidas en la gramtica. Por ejemplo, el ingls no tiene un pronombre formal para decir usted, se emplea un
mismo pronombre para dirigirse a alguien de mayor rango o una amistad (you). Por tanto, el idioma recurre a
estructuras gramaticales formales o chunk language para expresar respeto. Aprender a usar estas formas te
ayudar a evitar ofender a un colega o a tu jefe en un entorno laboral, y te ayudar a comunicarte con mayor
libertad y naturalidad entre amistades y familiares que hablen ingls.
Enfoqumonos en expresiones de cortesa en ingls para estar de acuerdo.
Cuando deseemos expresar que estamos de acuerdo con lo que alguien est diciendo, podemos hacerlo de
manera formal o informal. Por ejemplo, en una reunin de negocios, tu compaero acaba de hablar de un tema
importante, y t quieres decir que ests de acuerdo. Lee estos ejemplos de posibles frases que podras
enunciar:

English

Spanish

I concur.

La palabra concur es un trmino formal para decir


concuerdo.

You have a valid point.

Tiene validez lo que haz dicho.

I couldnt agree more.

No podra estar ms de acuerdo.

I agree with you 100 percent.

Estoy de acuerdo 100%.

I have nothing to add to your point.

No tengo nada que aadir a ese punto.

Las oraciones informales para expresar acuerdo, como la mayora de las oraciones informales en ingls,
tienden a ser ms cortas y usar un lenguaje ms simple. Es apropiado hablar informalmente con amigos o
familiares. Por ejemplo, si tu amigo acaba de decir algo con lo que ests de acuerdo, podras responder
(informalmente):

English

Spanish

Totally/Absolutely/Exactly

(Totalmente./Absolutamente./Exactamente.)

I feel the same way.

(Yo tambin./Tengo la misma opinin.)

I was thinking the same thing.

(Estaba pensando justo lo mismo.)

Veamos en un contexto ms abstracto. Puedes estar de acuerdo con dejar que la otra persona decida una
accin. Esto te quita la responsabilidad de tener que decidir. Si te preguntan Qu quieres hacer? ( What do
you want to do?)
Podras responder formalmente:

English

Spanish

I am happy with whatever decision you make.

(Estoy bien con cualquier decisin que Ud. tome.)

The choice is yours.

(La eleccin es suya.)

O responder informalmente:

English

Spanish

Im up for anything.

(Me viene bien de cualquier forma.)

Its up to you.

(T decides.)

Whatevers clever*

(Lo que sea.)

*Nota: Este es un modismo y solo debe ser empleado entre buenos amigos.
Conoce ms sobre frases y expresiones formales e informales en ingls en la plataforma de aprendizaje
de Open English.
Practica expresiones formales e informales con el quiz a continuacin.

Usa esta lista con los verbos ms usados en ingls para hacer que tus conversaciones fluyan. Tal como
sucede con los verbos ms usados en espaol, la mayora son irregulares. Solo ocho son regulares.
Busca los verbos en itlicas (cursiva) para ver los que son regulares. En cuanto a los verbos regulares,
aade s en la tercera persona (He, she, it) y aade ed para el tiempo pasado (Past tense).

Verbo en ingls

Verbo en espaol

Tiempo presente

Tiempo pasado

Be

ser o estar

am, are, is.

was,

Have

tener

have, has.

had

Do

hacer

do, does.

did

Say

decir

say, says

said

Get

tomar

get, gets

got

Make

hacer

makes, makes

made

Go

ir

go, goes

went

Know

saber, conocer

know, knows

knew

Take

tomar

take, takes

took

10

See

ver

see, sees

saw

11

Come

venir

comes, come

came

12

Think

pensar

think, thinks

thought

13

Look

mirar

look, looks

looked

14

Want

querer

want, wants

wanted

15

Give

dar

give, gives

gave

16

use

usar

use, uses

used

17

Find

encontrar

find, finds

found

18

Tell

decir

tell, tells

told

19

Ask

preguntar

ask, asks

asked

20

Work

trabajar

work, works

worked

21

Seem

parecer

seem, seems

seemed

22

Feels

sentir

feels, feels

felt

23

Try

intentar, tratar

try, tries

tried

24

Leave

dejar

leave, leaves

left

25

Call

llamar

call, calls

called

Inscrbete en Open English para aprender cmo utilizar estos verbos y ms!

ue son los verbos modales en


ingls

OpenEnglish

November 22, 2015, 8 months ago

7.1K

Un verbo modal o auxiliar es un tipo de verbo que se utiliza para indicar modalidad, es decir posibilidad,
habilidad, permiso u obligacin. Los principales verbos modales son: CAN, MUST, MAY, SHOULD, y WOULD.
Tienen caractersticas propias de conjugacin y de uso. Veamos ambas:
Conjugacin de verbos modales
1.

Acompaan a otro verbo en Infinitivo

Ejemplos:
I can go to your party / Puedo ir a tu fiesta (Can y Go)
You must follow the instructions / Debes seguir las instrucciones (Must y Follow)

2.

No llevan to salvo have to, ought to y be able to

Ejemplos:
You should call him / Deberas llamarlo. No es correcto decir You should (to) call him
He should be able to find the address. / El debera ser capaz de encontrar la direccin. No es correcto decir
He should be able find the address

3.

No se conjugan, salvo have to y be able to

Es decir, la s que se coloca en la tercera persona cuando se conjuga un verbo no auxiliar, como en He
runs very fast / El corre muy rpido, no se coloca en un verbo modal o auxiliar. En consecuencia no es
correcto decir he cans go there. La forma correcta es he can go there.
Uso de verbos modales
Can: Indica posibilidad, permiso y saber. Se usa en oraciones en presente
Ejemplos
Posibilidad
I can go to your party. / I cant go to your party. Puedo ir a tu fiesta/ No puedo ir a tu fiesta

Permiso
Can I use your pen? Puedo usar tu boligrafo?

Saber
He can drive very well. / El sabe manejar muy bien

Must: se usa para significar obligacin, deber


You must study. / Debes estudiar

May: significa posibilidad


It may rain
Tambin permiso con extremo respeto
May I come in? / Puedo pasar?

Should: se usa para dar consejo


You should study/Debes estudiar
El error ms comn en estudiantes de habla hispana es colocar el to antes de los verbos modales, as que si
algo debes recordar de este tema, es eso.
Sigue aprendiendo ms de los conceptos gramaticales en ingls en nuestra plataforma de aprendizaje. No
tienes acceso a Open English? Hazte uno de los nuestros hoy mismo.

strumentos musicales en ingls

OpenEnglish

June 27, 2016, 4 weeks ago

551

La msica es uno de los mejores aliados del proceso de aprendizaje del idioma ingls, no solo cuando de
letras se trata, tambin de nombres y vocabulario. Hoy haremos una lista con los instrumentos musicales en
ingls ms conocidos. Aprende, practica y usa sus nombres cada vez que escuches uno de ellos.
Lista de instrumentos de msica en ingls
Guitar: Guitarra, instrumento musical de cuerda el cual est compuesto por una caja de madera, un mstil, un
agujero en el centro de la tapa y seis cuerdas. Puede ser acstica (acoustic guitar), clsica (classical guitar)
o elctrica (electric guitar).
Trumpet: Trompeta, instrumento musical de cuerda que pertenece a la familia de los instrumentos de viento y
metal. El sonido de la trompeta se origina debido a la vibracin de los labios del intrprete en la boquilla de la
misma a travs de la columna de aire.
Drums: Batera. Es un instrumento musical que se encuentra compuesto por distintos instrumentos de
percusin. Existe la batera electrnica (Electronic drums), se trata del mismo instrumento de percusin en el
cual el sonido lo emite directamente un generador de ondas electrnicas o un sampler.

Bass drum: Bombo. Se trata de un instrumento musical de percusin membranfonos, caracterizado por un
timbre muy grave de tono indeterminado. Es utilizado generalmente para marcar y sobre todo mantener el
pulso en varios estilos musicales.
Electronic Keyboard: Teclados. Generalmente es abreviado como keyboard sencillamente. Se trata de un
instrumento musical que est basado en un teclado para su interpretacin. El teclado se encuentra en la parte
frontal que est compuesto por varias teclas cuyo sonido se producir mediante el accionamiento adecuado de
los dedos de las manos.
Cello: Violonchelo. Generalmente, abreviado como chelo, se trata de un instrumento de msica de cuerda
frotada, que pertenece a la familia del violn. Es bsico y fundamental en las orquestas dentro del grupo de las
cuerdas.
Otros instrumentos musicales en ingls

Double bass: doble bajo.

Trombone: trombn.

Bugle: clarn.

Bagpipes: gaita.

Bassoon: fagot.

Flute: flauta.

Piccolo: flautn.

Recorder: flauta dulce.

Oboe: Oboe.

Mouth Organ o harmonica: armnica.

Saxophone: saxofn.

Snare drum: caja de percusin.

Tambourine: pandereta.

Accordion: acorden.

Grand piano: piano de cola.

Artculos relacionados:
Es posible aprender ingls con msica? Conoce sus relaciones e influencias
Play it again, Sam! Cmo aprender ingls con msica?

A qu te dedicas? 98
profesiones en ingls que debes
conocer

Paola Garcia

November 28, 2015, 8 months ago

1.4K

Uno de los temas de conversacin casi seguros en una conversacin bsica en ingls es acerca de tu trabajo,
tu profesin, lo que haces para vivir.
Familiarzate con las preguntas y el vocabulario de profesiones en ingls y trabajos ms comunes y as podrs
responder preguntas y conocer tambin sobre el trabajo de los dems.

Do you work? Trabajas?

What do you do? A qu te dedicas? / Qu haces? (refirindose a tu actividad diaria)

What do you do for a living? Qu haces para ganarte la vida?

What kind of work do you do? Qu tipo de trabajo realizas?

What field do you work in? En qu campo o sector te desempeas?

Where do you work? Dnde trabajas?

Im a lawyer Soy abogado Im an actor Soy actor She is a nurse Ella es enfermera

En ingls debes anteponer el artculo indeterminado a/an a la profesin tuya o al referirte a la de alguien ms
tal como lo sealan los ejemplos anteriores.
98 profesiones en ingls que debes conocer

Spanish

English

Spanish

English

Abogado/a

Lawyer

50

Fsico

Physicist

Actor

Actor

51

Fontanero

Plumber

Actriz

Actress

52

Fotgrafo

Photographer

Agente de viajes

Travel agent

53

Gerente

Manager

Albail

Bricklayer

54

Granjero,
agricultor

Farmer

Ama de casa

Housewife

55

Ingeniero/a

Engineer

Arquelogo/a

Archaeologist

56

Intrprete

Interpreter

Arquitecto

Architect

57

Investigador

Researcher

Artista

Artist

58

Jardinero/a

Gardener

1
0

Asesor, consultor

Counselor

59

Joyero/a

Jeweler

11

Astrlogo

Astrologer

60

Juez

Judge

1
2

Astronauta

Astronaut

61

Limpiador, mujer
de la limpieza

Cleaner

1
3

Atleta

Athlete

62

Mago

Magician

1
4

Azafata

Air hostess /
Stewardess

63

Mecnico/a

Mechanic

1
5

Bailarn

Dancer

64

Mdico/a

Doctor

1
6

Basurero (USA)

Garbage collector

65

Meteorlogo

Meteorologist

1
7

Bibliotecario/a

Librarian

66

Minero/a

Miner

1
8

Bilogo/a

Biologist

67

Modelo

Model

1
9

Bombero

Fireman

68

Modista

Dressmaker

2
0

Cajero/a

Cashier

69

Monja

Nun

2
1

Camarera, mesera

Waitress

70

Msico

Musician

2
2

Camarero, mesero

Waiter

71

Niera

Babysitter / nanny

2
3

Camionero/a
(USA)

Truck driver

72

Oficinista

Office worker

2
4

Cantante

Singer

73

Panadero

Baker

2
5

Carpintero/a

Carpenter

74

Payaso

Clown

2
6

Cartero

Mailman

75

Pediatra

Pediatrician

2
7

Cazador

Hunter

76

Peluquero/a

Hairdresser

2
8

Cientfico

Scientist

77

Periodista

Journalist

2
9

Cirujano

Surgeon

78

Piloto

Pilot

3
0

Cocinero

Cook

79

Pintor

Painter

3
1

Cocinero
(profesional)

Chef

80

Poeta

Poet

3
2

Conductor/a de
autobs

Bus driver

81

Polica (hombre /
mujer)

Policeman /
Policewoman

3
3

Conserje

Porter

82

Poltico

Politician

3
4

Consultor

Consultant

83

Presidente

President

3
5

Contador

Accountant

84

Profesor/a
(Primaria y
Secundaria)

Teacher

Cura

Priest

85

Profesor/a

Professor

3
6

(Universidad)

3
7

Decorador

Decorator

86

Programador

Programmer

3
8

Dentista

Dentist

87

Psiclogo/a

Psychologist

3
9

Diseador

Designer

88

Psiquiatra

Psychiatrist

4
0

Economista

Economist

89

Qumico,
farmacutico

Chemist

4
1

Editor

Publisher / Editor

90

Recepcionista

Receptionist

4
2

Electricista

Electrician

91

Secretario/a

Secretary

4
3

Empresaria, mujer
de negocios

Businesswoman

92

Socorrista

Life guard

4
4

Empresario,
hombre de
negocios

Businessman

93

Soldado

Soldier

4
5

Enfermero/a

Nurse

94

Taxista

Taxi driver

4
6

Escritor

Writer

95

Trabajador social

Social worker

4
7

Escultor

Sculptor

96

Vendedor/a

Salesman/woman

4
8

Farmacutico

Pharmacist

97

Veterinario

Veterinarian

4
9

Filsofo

Philosopher

98

Instructor

Instructor / Trainer

Incluye este vocabulario en tus conversaciones diarias, tambin puedes ponerlo en prctica en la plataforma
de aprendizaje de Open English a la que puedes acceder las 24 horas los 7 das de la semana.
Toma clases en vivo con profesores norteamericanos y has uso de todos los beneficios que tenemos para ti.

ocabulario para ir de compras en


ingls

Profesores de Open English

December 5, 2015, 8 months ago

1.3K

A quin no le gusta ir de compras? Ya sean cosas necesarias o algn lujo, es muy comn comprar cosas
cuando viajamos a otros pases. Por lo tanto, es importante conocer el vocabulario ms comn relacionado
con ir de compras en ingls para poder comunicarnos bien cuando vamos de shopping.
Esta es una lista de vocabulario para ir de compras en ingls que puede ser muy til para ti.

English

Spanish

Store

Tienda

To go shopping

Ir de compras

Comprar

Comprar

Shopping Bag

Bolsa de compras

Shopping Cart

Carrito de compras

Basket

Canasta

Cashier

Cajero

Check out counter

Caja de pagar

To pay

Pagar

Sales

Descuentos

Coupon

Cupn

Una de las cosas ms comunes que compramos es ropa. Esta es una lista de palabras relacionadas con el
vestuario:

English

Spanish

Dress

Vestido

Shirt

Camisa

T shirt

Playera

Blouse

Blusa

Pants

Pantaln

Tennis shoes

Tennis

Shoes

Zapatos

Bag

Bolsa

Accessories

Accesorios

Scarf

Bufanda

Belt

Cinturn

Hay algunas preguntas comunes que hacemos cuando vamos de compras y es importante tambin
familiarizarnos con ellas para tener una experiencia ms amena.

English

Spanish

Do you want to go shopping?

Quieres ir de compras?

What is your favorite store?

Cul es tu tienda favorita?

What do you need to buy?

Qu tienes que comprar?

Does this look good?

Se ve bien esto?

Does this match?

Esto combina?

How much is it?

Cunto cuesta?

Do you have these shoes in size 8?

Tiene estos zapatos en talla 8?

Do you have this shirt in another color?

Tiene esta camisa en otro color?

Where is the store?

Dnde esta la tienda?

Where is the kids section?

Dnde esta la seccin de nios?

At what time do you close/open?

A qu hora cierran/ abren?

En Open English tenemos muchas lecciones y ejercicios relacionados a este y otros temas. Visita nuestra
plataforma y familiarzate con conceptos importantes para tus viajes y actividades favoritas. Te esperamos!
Para hablar bien ingls, necesitas tener palabras para formar frases y entender las que lees o escuchas. Cuntas
palabras necesitas conocer en ingls? Esta es una pregunta muy comn y la respuesta vara dependiendo de tu
meta. Si su meta es hablar ingls rpido y con fluidez, unas 2,000 palabras son suficientes para comenzar a
comunicarte fluidamente.
Entonces, por dnde empezar? Es importante saber que existen dos tipos de vocabulario, el pasivo y el activo. El
vocabulario pasivo se usa para leer y escuchar, cuando recibes informacin. El vocabulario activo se usa para
escribir y escuchar, cuando das informacin. Conocer 100,000 palabras del vocabulario pasivo no te ayudar a
hablar. En vez de concentrarte en el vocabulario pasivo, puedes enfocarte en aprender las 2,000 palabras activas
de manera profunda.
Tambin es importante que aprendas diferentes tipos de palabras. Los artculos, conjunciones, sustantivos, verbos,
preposiciones, etc. todos son importantes en sus diferentes formas.
A continuacin se detalla el vocabulario para lograr hablar ingls rpido:
1. The el/la
2. Of de
3. And y
4. In en
5. You t
6. Or
7. Is/Be/Are ser/estar
8. Can poder
9. With con
10. Have tener
11. But pero
12. From de
13. I yo
14. They ellos
15. Will ser
16. More ms
17. Your tu
18. What que/qu
19. Which cual/cul
20. When cuando/cundo
21. One uno
22. My mo
23. How como/cmo

24. Was ser/estar (tiempo pasado)


25. People personas
26. Most la mayora
27. Yours tuyo
28. May poder
29. Who quien/quin
30. Make hacer/crear
31. Do hacer/realizar
32. Use usar
33. Only solo
34. Get conseguir
35. Our nuestro
36. Need necesitar
37. Any alguno
38. Know conocer/saber
Estas palabras junto a otros sustantivos, adjetivos y verbos, pueden formar miles de frases. Si aprendes estas
palabras primero, leer, escuchar y hablar ser ms fcil porque solo tienes que buscar el significado de las palabras
que encuentras pero tendrs la idea general de la frase. Estas son palabras que querrs aprender de primero para
no estarlas buscando en el diccionario cada vez que te las encuentras.

Inicio

Inicio

La pizarra
Los tiles
De 9 a 5
Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!
Espaol

La pizarra
Los tiles
De 9 a 5
Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis

Comienza Hoy!
Espaol

Los tiles

Conoces el vocabulario de
mercadeo en ingls?

Paola Garcia

March 28, 2016, 4 months ago

740

Una de las grandes ventajas de estudiar ingls con Open English es que el curso se ajusta a la medida de tus
necesidades, no solo en trminos de niveles, tambin en temas de inters. Un msico prefiere hacer nfasis
en lenguaje tcnico referente a su carrera o reas de entretenimiento, su inters no est concentrado en
ciencias o lenguaje veterinario y as sucede con todos los perfiles; si bien es cierto que entre ms vocabulario
conozcas de todas las reas, ms enriquecido ser tu lenguaje, a la hora de aprender un nuevo idioma, debes
empezar por lo necesario.
Para los amantes del mundo de los negocios y la comunicacin, aprender sobre elvocabulario de mercadeo en
ingls es un valioso punto a su favor, partiendo del hecho que a nivel tcnico muchos de los trminos del
mercadeo y la publicidad son dados en el idioma ingls y aunque algunos trminos o palabras no son
utilizados con una traduccin literal, s tienen una connotacin segn el contexto. Conozcamos algunos de los
ms importantes:

English

Spanish

English

Spanish

advertisement

anuncio

2
0

marketing audit

auditoria de marketing

advertising

publicidad

2
1

marketing plan

plan de marketing

advertising

agencia de

marketing strategy

estrategia de marketing

agency

publicidad

advertising
campaign

campaa
publicitaria

2
3

own label brand

marca propia

brand

marca

2
4

packaging

embalaje

brand loyalty

fidelidad a la
marca

2
5

presentation

presentacin

brand name

nombre de la
marca

2
6

portfolio

portafolio / cartera de
productos

branding

comercializacin
de la marca

2
7

poster

cartel

brochure

catlogo

2
8

product launch

lanzamiento del
producto

1
0

budget

presupuesto

2
9

product sample

muestra de producto

11

demonstration

demostracin

3
0

public relations

relaciones pblicas

1
2

design

diseo

3
1

sales campaign

campaa de ventas

1
3

discount

descuento

3
2

sales point

punto de venta

1
4

discount
coupons

cupones de
descuento

3
3

sales promotion

promocin de ventas

1
5

market leader

producto lder

3
4

sales promotions

promociones de ventas

1
6

market niche

nicho de mercado

3
5

sales target

objetivo de venta

1
7

market
research

investigacin de
mercado

3
6

sponsorship

patrocinio

1
8

market
segment

segmento de
mercado

3
7

survey

encuesta

3
8

SWOT analysis
(strengths, weaknesses,
opportunities and
threats)

Anlisis DAFO
( fortalezas,
debilidades,
oportunidades y
amenazas )

1
9

market share

participacin de
mercado

Otros trminos contextuales:


Awareness: Fase por las que pasa el consumidor antes de la compra.
Benchmarking: Estrategia de inteligencia de marketing comparativa en busca de mejora constante
Briefing: Hoja de vida actual del producto y/o empresa y manifestacin de sus necesidades. Proceso de
recopilacin de toda la informacin y las necesidades de un anunciante.
Business to Business (B2B): Transacciones comerciales entre empresas
Business to Consumer (B2C): Transacciones comerciales entre empresas con usuarios finales.
Buzz marketing: Rumores e intercambio de informaciones de persona a persona.
Empowerment: Empoderamiento del personal de la empresa en busca de mejores resultados para la
organizacin.
Lead: Cliente potencial. Persona o compaa que ha demostrado inters en la oferta de la marca y/o producto,
manifestando su inters por medio de una solicitud de ampliacin de informacin.
Target: Grupo objetivo de una determinada campaa, producto o servicio.

Oraciones en presente continuo


en ingls
La terminacin -ing

OpenEnglish

December 16, 2015, 8 months ago

2.7K

Qu est pasando en tu vida ahora? Qu ests haciendo? Ests estudiando ingls? Ests leyendo?
Ests trabajando? Ests comiendo? Ests respirando? Para expresar las actividades que ests llevando a
cabo ahora mismo, se utiliza el presente continuo, o como se conoce en ingls: the present progressive or the
present continuous.

Ingls

Espaol

I am eating.

Yo estoy comiendo.

She is reading a book.

Ella est leyendo un libro.

Larry and Shirley are going on a date.

Larry y Shirley estn saliendo en una cita.

We are learning English together.

Estamos aprendiendo ingls juntos.

It is falling on the ground.

Se est cayendo en el suelo.

They are looking at each other.

Se estn mirando.

Vamos a hacer una prueba para ver si ya sabes cmo usar este tiempo, el presente continuo, en ingls.
Completa el quiz y comntanos cmo te fue!
1. Mary is/are going to the university tomorrow.

2. Natalie and Mark is/are eating at the Chinese restaurant.


3. They are have/having a baby boy.
4. We are write/writing letters to our parents.
5. She/We is walking home as quickly as possible.
6.It/I is sleeping soundly on the couch.
7. I am/is drinking cold water.
8. He/They are riding large, black horses.
9. John is/are building a small brick house.
10. We/She are painting the living room green.
Aqu estn las respuestas:
1. is
2. are
3. having
4. writing
5. she
6. Ii
7. am
8.they
9. is
10. are
De seguro lo hiciste muy bien!
Uno de los desafos ms grandes de aprender un idioma es aprender los tiempos. Pero tenemos buenas
noticias para t. La gramtica no tiene por qu serte difcil. Open English te puede ayudar!
Para entender la estructura de los tiempos en ingls, usa la gua de gramtica en la plataforma de aprendizaje.

Inicio
La pizarra
Los tiles

De 9 a 5

Inicio

Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!
Espaol

La pizarra
Los tiles
De 9 a 5
Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!
Espaol

Los tiles

Cmo hacer un reclamo en ingls


de manera educada

OpenEnglish

January 6, 2016, 7 months ago

978

Algo no anda bien. Tienes que hacerte entender, pero cmo? Cada vez que quiero quejarme en ingls, la
gente me mira como si estuviera hablando en chino.
Te suena familiar tal situacin? Si contestaste s, no te preocupes. No eres la primera ni la nica.
Uno de los desafos ms comunes al aprender otro idioma es saber expresarte de manera amable, y an ms
cuando llega el momento de quejarte en el nuevo idioma. El ingls no es la excepcin, pero si tomas en cuenta
las siguientes sugerencias te va a ir mejor y logrars expresarte sin insultar a nadie.

Sigue esto 5 tips para hacer un reclamo en ingls de manera educada:


1: Opta por ser indirecto.
Por qu es importante: La cultura norteamericana es una cultura que valora la cortesa y el hablar con
delicadeza, aunque con brevedad. En vez de decir algo de forma directa, intenta decir la misma idea de forma
indirecta.
Situacin: La comida que te prepar un restaurante te parece terrible.
Frase de queja amable: Excuse me. This food did not turn out quite as I had expected. May I make a different
choice, please? (Disculpe, pero la comida no fue como yo esperaba. Puedo elegir otro plato, por favor?)
2: No olvides sonrer.
Por qu es importante: An cuando tu forma de expresar la queja no salga como lo esperabas, una sonrisa
comunica que la intencin fue amable y de buena fe, incluso si no pudiste comunicar tu idea de forma
indirecta.
3: Elabora tu queja como una pregunta.
Situacin: Ests montado en el carro de tu amigo y tienes mucho calor.
Frase de queja amable: Is it just me or is it really hot in here? Could we please turn on the air conditioning?
(Soy yo, o hay mucho calor aqu? Sera posible encender el aire acondicionado, por favor?)
4: Siempre usa buenos modales y expresiones de cortesa.
Por qu es importante: La persona siempre va a reaccionar mejor a tu queja si utilizas las palabras que
demuestran cortesa en el momento de la queja.
Recuerda decir please (por favor) y thank you (gracias) en cada queja.
As que, no te rindas! Ya puedes hacer un reclamo en ingls y de forma amable.

Para ms informacin sobre la cultura norteamericana y para aprender a conversar en ingls en diversas
situaciones, inscrbete en Open English. Las lecciones son muy prcticas y divertidas.

Inicio
La pizarra
Los tiles

De 9 a 5

Inicio

Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!
Espaol

La pizarra
Los tiles
De 9 a 5
Abre tu mundo
Cartelera
Material Gratis
Comienza Hoy!
Espaol

Los tiles

El abecedario en ingls

OpenEnglish

January 5, 2016, 7 months ago

1.7K

El alfabeto del idioma ingls moderno es un alfabeto latino que consta de 26 letras, 21 consonantes y 5
vocales.

Letra

Pronunciacin en ingls

Ei

Bi

Ci

Di

Ef

Jyi

Eitch

Ai

Jei

Kei

El

Em

En

Ou

Pi

Kiu

Ar

Es

Ti

Iu

Vi

Dabl-iu

Ex

Uai

Zi

Consonantes
B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z,
Vocales
A, E, I, O, U
Ingls Antiguo
El idioma Ingls fue escrito primero en el alfabeto anglosajn, utilizado desde el siglo V. Este alfabeto fue
llevado a la zona de Inglaterra por los colonos anglosajones. Son muy pocos los ejemplos de esta forma de
ingls antiguo escrito que han sobrevivido como inscripciones breves o fragmentos.
Ingls Medio
La conquista normanda de 1066 trajo el vocabulario normando y latn, y durante los siguientes tres siglos el
ingls se convirti en una lengua oral hablada por la gente comn, mientras que la nobleza hablaba normando,
que se convirti en anglo-normando, y el clero hablaba Latn. Cuando la literatura en ingls comenz a
aparecer en el siglo XIII, la lengua haba perdido el sistema de inflexin del ingls antiguo y la ortografa haba
cambiado bajo la influencia normanda.

Ingls Moderno
En el siglo XV el ingls medio se haba convertido en ingls temprano moderno y termin adoptando
numerosas palabras de otros idiomas, especialmente del latn y del griego.
Parte de lo que hace difcil aprender ingls es que cada letra del alfabeto puede representar ms de un sonido.
Aunque solo tiene 26 letras, estas representan 44 sonidos, muchos fonemas de los sonidos estn
representados por dos o tres letras que trabajan juntas, por ejemplo: Ch, Ph, Sh, Th, y Wh, pero no se
consideran parte del alfabeto.

Suscrbete a Open English para conocer mejor el idioma y ponerlo en prctica con cientos de horas de
contenido ameno, divertido y til!

Diferencia entre any y some y


como usarlos

OpenEnglish

January 8, 2016, 7 months ago

1K

Any y some son las palabras cuantitativas utilizadas con mayor frecuencia en el idioma ingls. Si no
sabemos utilizarlas apropiadamente puede partirnos la cabeza! A continuacin te explicamos de manera
directa lo que significan.
Any / Some
Ambos adjetivos se traducen como algo de / algunos, respectivamente.
Regla general:
1) Some se utiliza en oraciones afirmativas.
There are some letters for you.
Hay algunas cartas para ti

There is some sugar in the pot.


Hay algo de azcar en el recipiente
2) Any: se utiliza en oraciones negativas o interrogativas.
We havent got any shirts in your size.
No tenemos camisas de su talla
There arent any bottles of milk in the fridge.
No hay botellas de leche en el refrigerador.
Have you got any shirts in my size?
Tienen algunas camisas de mi talla?
Are the any bottles of milk in the refrigerator?
Hay botellas de leche en el refrigerador?
Particularidades:
Some se utiliza a veces en preguntas:
1a) Que suponen ofrecimiento:
Do you want?
Can I give you some advice?
1b) Cuando se espera casi con toda seguridad una respuesta afirmativa.
Can I have some biscuits?
Any se utiliza a veces:
1a) En oraciones afirmativas con el significado de cualquiera.
Any kid would have behaved like that

You can pick any of these books


You can go anywhere you want
1b) En oraciones condicionales con el significado de alguien, algo, alguna cosa.
If anyone ask for me, please tell them I will be back soon
If anything happens, please call me immediately
If I had any money I would buy a new car
Esperamos que te haya servido esta breve explicacin de los adjetivos cuantitativos. No dudes en
aprender ms ingls con nosotros de una manera sencilla desde la comodidad de tu hogar con
disponibilidad las 24 horas al da, solo en Open English.

SUSCRBETE HOY A NUESTRO BLOG


Y RECIBE TIPS DE ESTUDIO, DESCUENTOS EXCLUSIVOS, Y MUCHO MS!

Suscribirme

Frases para la peluquera en ingles, hablando con el estilista!


3 pginas web tiles para practicar ingls

SUSCRBETE HOY
A NUESTRA LISTA DE CORREOS

ronombres personales en ingls,


evita los errores!

OpenEnglish

January 19, 2016, 7 months ago

1.2K

Their o theyre? Your o youre? There o their?


Es una gran incgnita entre nativos y aprendices del idioma. Un error muy comn de escritura es confundir
youre con your, o tambin, en vez de escribir their, ponemos there o incluso theirs. Por qu? Porque tienen la
misma pronunciacin y lo escribimos o hablamos demasiado rpido, sin pensar en su significado.

Sin embargo, este error puede cambiar completamente el sentido de nuestra frase. As que para que no te
suceda, presta atencin a su significado.
Aprende como usar los pronombres personales en ingls y evita los errores mas comunes.
Your es un pronombre posesivo para la segunda persona del singular
Your house is very spacious.
Tu casa es muy espaciosa.
Yesterday I met your sister.
Ayer conoc a tu hermana.
Is this your book?
Es este tu libro?
Youre es un pronombre personal seguido del verbo to be (solo que en esta ocasin est abreviado, la
forma original es you are).
You are a good citizen.
Youre a good citizen.
T eres un buen ciudadano.
Qu pasara si escribimos your a good citizen? Pues, es incorrecto!
Porque your (sin apstrofe) significa posesin y ves que cambia todo el sentido?
Otro ejemplo:
You are a bad influence.
Youre a bad influence.
T eres una mala influencia.
Algo parecido sucede con their/there/theirs.
Their es un pronombre de posesin de la tercera persona del plural.
Their job is interesting.
Su trabajo (el de ellos) es interesante.
Their cars are faster.
Sus carros (los de ellos) son ms rpidos.
There se utiliza para indicar que un objeto o una persona se encuentran en un lugar especfico.

There is a shop.
Ah hay una tienda.
How many books are there?
Cuntos libros hay ah?
Podemos escribir Their is a shop? No. Porque Their indica posesin.
Theirs es un pronombre posesivo de la tercera persona del plural.
I study English with a friend of theirs.
Yo estudio ingls con un amigo de ellos
I have a key, they dont have theirs.
Yo tengo una llave, ellos no tiene la suya (la de ellos).
Pudiera parecer que their tiene el mismo significado que theirs, pero la diferencia es que their se usa cuando
va al principio o en medio de la oracin:
They have lost their book.
Y theirs se usa cuando nos referimos a posesin al final de la oracin (cuando el objeto se omite):
The books are theirs.
Como podrs notar, cada una de estas formas tiene un significado completamente diferente y es importante
comunicarse en forma clara y correcta si vas a enviar una carta o redactar un texto acadmico o de negocios.
Te invitamos a leer otro de nuestros artculos sobre los pronombres para que amples an ms tu conocimiento
sobre este tema, -Pronombres masculinos y femeninos
Practica, practica y sigue practicando! Pdele a tu profesor de ingls que te diga en voz alta varias oraciones
que incluyan una de estas tres palabras y escrbela utilizando la versin correcta. Tambin puedes enviar tus
preguntas de ingls o agendar aulas privadas con un profesor de Open English para mejorar en este
contenido.

ocabulario de ropa en ingls

Profesores de Open English

February 18, 2016, 6 months ago

2.1K

Una divertida forma de ampliar tu vocabulario, mejorar y practicar tu aprendizaje del nuevo idioma, es
dominando el nombre de tus prendas de vestir en ingls; de esta manera podrs describir tu atuendo, pedir
ayuda al comprar ropa, ir al modista y mucho ms.
A continuacin encontrars una completa lista con el vocabulario en ingls perfecto que podrs utilizar en
distintas situaciones donde la ropa es la protagonista.
Vocabulario de ropa en ingles:

Ingls

Espaol

Ingls

Espaol

Bathing suit

Traje de bao

39

Mackintosh

Abrigo de tela o
lana gruesa

Bathrobe

Bata de bao

40

Neckerchief

Pauelo de cuello

Belt

Cinturn

41

Nightdress/
nightgown

Camisn

Beret

Boina

42

Overcoat

Gabardina

Bikini

Bikini

43

Pajamas

Pijamas

Blouse

Blusa

44

Pocket

Bolsillo

Bonnet

Gorro de beb

45

Polka-dot

A lunares

Boots

Botas

46

Polo shirt

Polo

Bow tie

Moo, pajarita, corbatn,


corbata de lazo)

47

Raincoat

Impermeable

1
0

Boxers

Boxers

48

Sandals

Sandalias

11

Bra Brassiere

sostenedor, corpio

49

Scarf

Bufanda

1
2

Braces/
suspenders

Tiradores, tirantes

50

Shawl

Chal

1
3

Button

Botn

51

Shirt

Camisa

1
4

Buttonhole

Ojal

52

Shoelaces

Cordones

1
5

Cap

Gorra

53

Shoes

Zapatos

1
6

Cardigan

Saco liviano de lana

54

Shorts

Pantalones cortos

1
7

Cloak

Capa

55

Skirt

Falda

1
8

Clothes hanger

Percha

56

Slacks

Pantalones
informales

1
9

Coat

Saco, abrigo

57

Slip

Fustn

2
0

Cotton

Algodn

58

Slippers

Pantuflas

2
1

Denim jacket

chaqueta de mezclilla,
chumpa de lona

59

Sneakers

Zapatos tenis

2
2

Dress

Vestido

60

Socks

Calcetas,
calcetines, medias

2
3

Duffle coat

Abrigo de lana

61

Sole

Suela

2
4

Flip-flops

Chanclas

62

Strapless

Sin tirantes

2
5

Gloves

Guantes

63

Striped

Rayado

2
6

Handkerchief

Pauelo

64

Suit

Traje

2
7

Hat

Sombrero

65

Sweater

Suter

2
8

Heel

Tacn

66

2
9

Helmet

Casco

67

T-shirt

Camiseta

3
0

High-heeled
shoes

Zapatos de tacn alto

68

Three-piece suit

Traje de tres
piezas

3
1

Hood

Capucha

69

Tie

Corbata

3
2

Jacket

Chaqueta

70

Tie-pin

Traba de corbata

3
3

Jeans

Pantalones de mezclilla,
pantalones de lona,
vaqueros

71

Tights

Medias, mallas

3
4

Knee-length
socks

Medias 3/4

72

Top hat

Sombrero de copa

Swimming trunks

Short de bao

3
5

Knickers

Calzn, bombacha

73

Underwear

Ropa interior

3
6

Lace

Encaje

74

Vest

Chaleco

3
7

Linen

Lino

75

Wide-brimmed
hat

Sombrero de ala
ancha

3
8

Lining

Forro

76

Zip fly

Bragueta de
cremallera

Ahora que ya sabes el vocabulario de ropa en ingls, solo te falta ponerlo en prctica. Recuerda que la manera
ms sencilla de recordar lo que aprendes es usndolo. Inscrbete a Open English y practica con profesores
norteamericanos en donde t quieras, a la hora que t quieras.

onquista la gramtica en ingls


con un solo paso

OpenEnglish

March 11, 2016, 5 months ago

772

Sabes qu causa ms miedo en el aprendizaje del idioma ingls, que desde los estudiantes principiantes
hasta los ms avanzados y angloparlantes mismos salen huyendo al mencionarlo?
Estamos hablando del English grammar, o la gramtica en ingls.
Con tantas reglas y excepciones, la gramtica de ingls es una de las cosas que ms impide el paso hacia
adelante en el aprendizaje del idioma, especialmente cuando se trata de los pronombres que aparecen como
contracciones.

Pero no te preocupes, que aprendiendo un solo truco, podrs superar una de las barreras ms grandes en tu
camino.
El truco: alarga las contracciones
Bien, vamos a ponerlo en prctica:

1. Their Versus Theyre


A primera vista, estas dos palabras se parecen mucho, y cmo distinguir entre el significado de cada una
muchas veces se queda en enigma. Pero una vez comprendas que la clave aqu es alargar la contraccin, te
podrs enfrentar a los pronombres sin miedo.
Ya sabes que una contraccin es la forma acortada de una palabra o una combinacin de palabras, a menudo
usada cuando no queremos usar la forma completa. En estas formas cortas, las letras que faltan son
substituidas por un apstrofe ().
Las contracciones ms comunes: Their y Theyre, Your y Youre, Its y Its
Para saber cundo utilizar el pronombre correcto, simplemente alarga la contraccin:
Por ejemplo, Theyre se convierte en They are (Ellos/ellas son)
Ya bien, vamos a practicar:
En esta sencilla y deliciosa pero incorrecta oracin, puedes identificar el error?
The women ate theyre sandwiches.
Para identificar el error, escribe la oracin, pero esta vez con la contraccin alargada:
The women ate they are sandwiches. (Las mujeres comieron ellas son sndwiches.)
Al alargar la contraccin te puedes dar cuenta del error. El pronombre correcto es:
The women ate their sandwiches. (Las mujeres comieron sus sandwiches).
Entonces al saber esto ya no confundirs a las mujeres con sndwiches y logrars avanzar tu aprendizaje al
mismo tiempo.

2.

Your Versus Youre

A la prctica! Practica identificando con esta oracin incorrecta:


Can I use youre tablet?
Con el pronombre alargado:
Can I use you are tablet? (Puedo usar tu eres tableta?)
Con el pronombre correcto:
Can I use your tablet? (Puedo usar tu tableta?)
Entonces al saber esto ya no insultars a tu compaero de clase as sea de cuadrado al llamarle una
tableta.

3.

Its Versus Its

Its indica pertenencia:


The dog was chasing its tail. (El perro estaba persiguiendo su cola).
Its es la contraccin de It is (es/eso es/est)
Its changing. (Est cambiando).
Practica a alargar la contraccin con esta oracin incorrecta:
The dog was chasing its tail.
Con el pronombre alargado:
The dog was chasing it is tail. (El perro estaba persiguiendo es un/una cola).
Con el pronombre correcto:
The dog was chasing its tail. (El perro estaba persiguiendo su cola).

Pues bien, con un simple truco, puedes avanzar en tu aprendizaje en ingls tomando un solo paso.

a de la poesa y el estudio de
idiomas

Mary Beth Hayes

March 21, 2016, 5 months ago

372

Aprender un idioma se trata de mucho ms de nuevas palabras y frases memorizadas. Los idioma son
diseados para la creatividad, auto-expresin, compartir perspectivas, y para vivir nuestras experiencias
humanas. Muchas veces dejamos a un lado el aspecto artstico del idioma cuando estudiamos o enseamos
un lenguaje extranjero. Sin embargo, algunas de nuestras expresiones favoritas del idioma son artsticas: las
letras, los guiones, las novelas, y la poesa.
Cada ao, el 21 de marzo se celebra el Da Mundial de la Poesa, adoptado por UNESCO en 1999, y en este
da se celebran las tradiciones orales, los valores culturales, y la creatividad humana. Aqu en Open
English creemos en el poder de la poesa para fomenter las habilidades de nuestros estudiantes mientras
aprenden el ingls, sobretodo en relacin al entendimiento cultural y la auto-expresin de cada estudiante
como individuo.
Durante las ltimas dos dcadas, investigadores en el rea de Adquisicin de Segundos Idiomas y Educacin
de Idiomas han dedicado ms atencin a las aplicaciones de la poesa en la enseanza de idiomas (cf.
Hanauer, 2001, 2011; Cahnmann-Taylor & Hwang, 2015; Greenblatt, 1998). En sus resultados han demostrado
que la integracin de la poesa en el estudio de idiomas adicionales ayuda a incrementar la confianza y
autonoma de aprendices (Elting & Firkins, 2006; Gulla, 2015), apoya la atencin a la forma gramatical y la
riqueza semntica del idioma (Hanauer 2001; Fomeche, 2015), y aumenta el pensamiento crtico (Elster 2000).
Te interesara leer y hasta escribir poesa en ingls? Sin importar tu nivel actual en el idioma, hay maneras en
las cuales puedes integrar la poesa en tu proceso de aprendizaje. Aqu te dejamos unos tips para que
empieces:

Escoge poemas relevantes a tus intereses y vida. Por ejemplo, si vives y trabajas en una ciudad, para
empezar puedes leer poemas relacionados a la naturaleza o temas rurales (Fomeche 2015).

Busca poetas y poemas bilinges, o antologas de poemas traducidas en tu idioma nativo.

Atrvete a escribir poemas propios! Se sugiere explorar formas breves comohaiku, cinquain, o una
forma llamada found poetry (poesa descubierta). Unfound poem es un poema que se construye
reorganizando palabras y frases sacadas de textos existentes como peridicos, libros, etc. Escribir
un found poem se trata de comunicar un tema, sacando informacin importante y representativa de textos
fuente, y no es importante cuidar la rima o prestar atencin a la forma o a la silibificacin.
Por: Mary Beth Hayes
-

Fuentes:

Cahnmann-Taylor, M. & Hang, Y. (n.d.). Second Language creative writes: Identities and writing
processes. Language and Education, 29(6), 570-573.

Elster, C. A. (2000). Entering and opening the world of a poem. Langauge Arts, 78(1), 71.

Elting, S., & Firkins, A. (2006). Dramatizing poetry in the second language classroom. English Teaching:
Practice and Critique, 5(3), 127-136.

Fomeche, S. (2015). Using poetry to enrich the vocabulary of adult English Language Learners in
colleges and universities. Dissertation Abstracts International, 76(1).

Greenblatt, L. (1998). Roses arent always red: Poetry as a second language.

Gulla, A. N. (2015). Nobody knows the stories of others: High school English Language Learners find
their poetic voices by responding to works of art. TESOL Journal, 6(4), 612-620.

Hanauer, D. I. (2001). The task of poetry reading and second language learning.Applied Linguistics,
22(3), 295-323.

Hanauer, D. I. (2011). Meaningful literacy: Writing poetry in the language classroom. Language
Teaching, 45(1), 105-115

Mini leccin: no confundas a


few con a little!

OpenEnglish

November 13, 2014, 2 aos ago

2.5K

Beginner Level

No confundas a few con a little!


Sustantivos contables y no contables.
Una muy buena forma de llegar a dominar el idioma ingls es comprendiendo su gramtica, una vez que
asimilas las reglas y principios que regulan este lenguaje, el proceso de aprender ingls se te har mucho ms
sencillo de lo que imaginas.
En esta ocasin la confusin sobre el uso de dos palabras muy comunes quedar atrs.
En el vocabulario ingls, Little y Few son dos trminos que determinan cantidad y tienden a generar
confusin dado que las dos significan: poco, poca, pocos, pocas.
En ingls existen dos tipos de sustantivos bsicos: los contables y los no contables. Los sustantivos contables
pueden ser en plural, pero los no contables no tienen plural. Si tienes una cantidad pequea de algo puedes
emplear a few para sustantivos contables, y a little para sustantivos no contables; no interfiere si el
planteamiento es negativo, positivo o interrogativo.
Veamos algunos ejemplos que te ayudarn a tener una idea ms clara del uso correcto de estas dos
expresiones de cantidad: a few y a little:
A Few (contables)

I have a few bananas

Do you want a few apples?

Tina wears a few bracelets

We own a few chairs

Did they talk about a few interesting topics?

A Little (no contables)

I have a little fruit

Do you want a little fruit?

Tina wears a little jewelry

We own a little furniture

Did they talk about a little interesting information?

Practica el uso de a few y a little. Cul trmino es el correcto para cada oracin?

I sent my mom _____ letters

My mom has _____ mail

*I sent my mail a few letters. My mom has a little mail.


Para aprender ms, te invitamos a nuestra plataforma de aprendizaje y familiarizarte con nuestro contenido.

Tips para tener conversaciones


telefnicas en ingles

OpenEnglish

November 11, 2014, 2 aos ago

1.8K

Tener conversaciones en ingles por telfono puede parecer a veces tan difcil como comunicarse con un
extraterrestre es intimidante, no puedes ver la cara de la otra persona y es imposible deducir lo que te est
diciendo del otro lado del auricular. Sin embargo, hablar por telfono en ingls es una de las mejores prcticas
para dominar el idioma. Como diran en ingls a necessary evil (un mal necesario!).
Aplica estos simples tips para hacer que tus conversaciones telefonicas en ingles fluyan con ms naturalidad.
Use a simple greeting. (Usa un saludo simple.)
Hello, this is (your name). How are you today?
Tell the other person you are studying English. (Avsale a tu interlocutor que ests aprendiendo ingls.)
I am learning English. I might ask you to repeat some things.

Ask the other person to speak slowly and clearly. (Pdele al interlocutor que hable despacio y con claridad.)
Im sorry, can you say that again more slowly?
Check your understanding. (Repite para verificar que has entendido.)
I think I understand. Did you say?
Be polite. (S corts.)
Can you please help me?
Thank you for the information.
Spell difficult or important words. (Deletrea palabras difciles o importantes.)
My last name is Jones. Thats J-O-N-E-S.
Practice with a friend. (Practica con un amigo o una amiga.)
Before you make a call, practice with a friend who is also learning English.
Al principio ser un poco confuso pero entre ms practiques, pierdas la timidez y vayas adquiriendo la
confianza necesaria, ya no habr quin te haga colgar el telfono.
Hablar ingls sin ver a tu interlocutor es perfecto ya que te esforzars al mximo por entender el mensaje que
te quiere transmitir, esto ayudar a tu concentracin e irs desarrollando el odo y por supuesto buscars la
forma de ser ms recursivo con el vocabulario que ya conoces, pronto y sin notarlo, tus conversaciones
telefnicas en ingles se convertir en un proceso natural. El timbre o un saludo en ingls desde el otro lado del
auricular dejarn de ser un motivo de angustia para ti.
Recuerda que puedes enviar tus dudas sobre gramtica y vocablos desde la plataforma de aprendizaje, en la
seccin Pregunta a un profesor. Si an no has empezado a estudiar ingls con Open English, comienza hoy
mismo!

Palabras nuevas en ingls


gracias a la tecnologa

OpenEnglish

November 12, 2014, 2 aos ago

2.1K

A menudo pensamos que los idiomas son un conjunto de palabras, reglas gramaticales y fontica bien
definidos, empaquetados y listos para su uso. Sin embargo, los idiomas son entidades con una vida propia y
evolucionan parejo con las personas, las culturas y los lugares donde se hablan. Constantemente surgen
palabras nuevas en ingls y es posible que despus de algn tiempo, lo que se denomin una vez como jerga,
termine ocupando un lugar en el diccionario y en nuestro vocabulario diario.
El ingls no es la excepcin. Por ejemplo, algunas de sus ltimas incorporaciones estn asociadas a trminos
de tecnologa, como programas y navegadores de bsqueda que terminan convirtindose en verbos
designados para describir la accin de su uso. Estamos hablando de palabras
como Google, Skype, Blog yPhotoshop, originalmente nombres propios de marcas.

Photoshop empleado como verbo, quiere decir la manipulacin digital de una foto.
The media has spotted Beyonc clearly photoshopping her Instagram pictures.

Google empleado como verbo, significa buscar en Internet.


I knew it was his favorite book, so I googled it in order to impress him on our first date.

Skype empleado como verbo, es comunicarse por voz y/o video por Internet.
Its so much cheaper to skype my folks than to call them on the phone from Boston.

Blog no solo se refiere a la pgina donde escribir, sino tambin como un verbo para escribirlo y
publicarlo.
I was so taken by the menu that I knew I had to blog about the new restaurant as soon as I got home.

Con esto en mente, intenta identificar estos y otros ejemplos la prxima vez que veas una pelcula, leas un
artculo o escuches msica en ingls. Esta es una magnfica forma de incorporar nuevas palabras en
tu vocabulario en ingls diario, utilizar palabras actuales y sonar como un hablante nativo cuando te
comuniques.
Es hora de ser todo un experto en el tema, hablar ingls, expresarte y dominar el idioma como siempre
deseaste. Entra a nuestro curso y aprende nuevas expresiones en ingls de manera fcil y divertida.