o[0*f("ry'-109)

1378 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf? paeaeY/

anmifOD; MMo*k
o*kwf 26
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&D 5
rdepfuvIyfcJhonfh &pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifhtiftm;jyif;ivsif
aMumifh bk&m;ykxdk;apwDrsm;pGmwdkY xdcdkufysufpD;rItrsm;qHk;jzpfay:cJh&m
,aeYwGif tpdk;&Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? ,leufpudk(UNESCO)
ESifhtjcm;aomtzGJUtpnf;rsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; bk&m;ykxdk;apwDtcsKdU
udk jyefvnfjyKjyif&ef avhvmqef;ppfrIrsm;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
yk*HwGifapwDykxkd;aygif;rsm;pGmysufpD;cJhonfhteuff ysufpD;rItrsm;
qHk;jzpfay:cJhonfh plVmrPdapwDawmfBuD;tm; e*dkrlvtwdkif;jyefvnf
jyifqifEikd af &;twGuf jynfwiG ;f ? jynfy ynm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;vkyaf qmif&
rnf jzpfonf/
xdkodkYjyKjyifaqmif&GufEdkifa&;ESifhywfoufNyD; yg0ifulnDaqmif&Guf
rnfh ,leufpudktzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;jzpfol DUONG Bich Hanh
udkar;jref;jzpfcJhonf/
ar;/
/ysupf ;D qH;k I;H oGm;wJyh *k b
H &k m;awGu,
kd el ufpud&k UJ tultnDeYJ
jyefvnfjyifqifr,fvdkYod&ygw,f/ b,fcsdefavmufpwifjyifqifrvJ
qdkwmodyg&ap/
ajz/
/jyefvnfxed ;f odr;f zdrYk vkycf ifrmS vky&f r,fv
h yk if ef;pOfawG&ydS g
ao;w,f/ tJ'DtqifhawGNyD;pD;oGm;ygrS jyefvnfjyifqifa&;ydkif;udkvkyf&
rSmjzpfygw,f/ ivsifjzpfNyD;NyD;csif; tpdk;&Xmeqdkif&mtzGJUtoD;oD;
vsiffjrefpGmwkHUjyefwm awGU&wJhtwGuf trsm;BuD;0rf;omygw,f/
EkdifiHawmforwBuD;eJYwuG wm0ef&SdolawGu vma&mufMunfhINyD;ygNyD/
yxrOD;qHk;taeeJYu 'Da&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk b,fvdkjyifrvJ
qdkwmxuf ivsif'PfaMumifhcHvdkuf&wJhtarGtESpfawGrSm BuHhcdkifrI&Sd
atmift&ifvkyf&ygr,f/ BuHhcdkifa&;vkyfaqmifNyD;rSjyefvnfjyifqifa&;
tydkif;udkvkyf&rSmjzpfygw,f/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

27, Saturday
Satur ay August 2016

(8666)

plVmrPdapwDawmfBuD;tm; jyefvnfjyifqifEkdifa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufaeMupOf/

aejynfawmf Mo*kwf 26
,aeYusif;yaom tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBu;D XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f
wGif zGJUpnf;cJhonfh &cdkifjynfe,f tBuHay;aumfr&Sif rpwm udkzDtmeefudk Ou|taejzifh cefYtyfNyD; zGJUpnf;
vdkufonfhudpESifhywfouf ar;jref;csufudk ajzMum;&mwGif rpwm udkzDtmeeftm; &cdkifjynfe,f tBuHay;
aumfr&Sif Ou|tjzpf cefYtyfzGJUpnf;rIESifhywfouf rD'D,mrsm;wGif a0zefaeMuygaMumif;? wcsKdU EdkifiHa&;
ygwDrsm;u Statement xkwfNyD; uefYuGufaerI&SdygaMumif;? t"dupdk;&drfylyefrIrSm trsKd;om;vkHNcHKa&;ESifh
trsKd;om;a&;tcsufudkaxmufjyNyD; uefYuGufMuonfudkawGU&ygaMumif;? ,if;twGuf pdk;&drfrIudkvnf; rdrdwdkY

vufcHygaMumif;? &cdkifjynfe,faumfr&SifESifh ywfoufonfh aqmif;yg;rsm;vnf; awGU&ygaMumif;/

MoU xdk;&rnf
aumfrwD? aumfr&Sirf sm; zGUJ pnf;onft
h cg t"durSm if;wdu
Yk kd rnfrQ Mandate (vkyyf ikd cf iG )hf ay;xm;ovJ
qdo
k nfukd jyefMunf&h efvykd gaMumif;? aumfr&Sief mrnfrmS &cdik jf ynfe,f tBuaH y;aumfr&Sijf zpfygaMumif;? ,if;rSm
vnf; rzGUJ pnf;&ao;ygaMumif;? zGUJ pnf;onft
h cgwGiv
f nf; Edik if aH wmf twdik yf ifcH ;Hk 0efBu;D XmeESihf udzk t
D meef
azmifa';&Sif;wdkYMum;wGif MoU xdk;&rnfjzpfygaMumif;? ,ckavmavmq,f MoU udk a&SUaecsKyfkH;odkY ydkYxm;yg
aMumif;? a&SUaecsKyf ;Hk u taMumif;jyefMum;csuf ay;ydx
Yk m;Ny;D xdt
k ay:wGirf S rpwm udzk t
D meefa&mufvmonfh
tcg aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

Mo*kwf 27? 2016

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk yxrtBurd t

f pnf;
ta0;BuD;udk rMumrD&ufydkif;wGif aejynfawmf usif;yawmh
rnfjzpfonf/ jrefrmjynfolrsm; ESpfaygif; 60 ausmf iHhvifhcJhonfh
Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrSm vif;vufvmonf/ (21)&mpkyifvkHonf
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumv wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;udk
cdkifrmpGmwnfaqmufcJhonfh 1947 yifvkHnDvmcHrS pdwf"mwf
(Spirit)tay:tajcwnfonf[k qdkEdkifonf/ xdkpdwf"mwfonf
nDw
G af &;udt
k ajccHojzifh Nird ;f csr;f a&;twGuf c&D;ra0;zdt
Yk axmuf
tuljyKEdkifayrnf/
Nidrf;csrf;a&;udk jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvkH;omr[kwf
Edik if t
H rsm;uvnf; arQmv
f ifah eMuonf/ at;csr;f om,maom Edik if H
jzpfygvsuf rNird ;f csr;f aomb0wGif &Sad eonfukd ukPmyGm;Muonf/
arwmxm;Muonf/ trSefwu,fyif Nidrf;csrf;ygvQifrl qufvuf
wnfwahH &;ESihf urmESihf tvSr;f a0;aemufususecf o
hJ nfzh UHG NzKd ;a&;udk
ESpftawmftwef,l BudK;yrf;tm;xkwfMu&OD;rnfjzpfonf/ c&D;
reD;ao;vQijf zifh qdzk ,
G &f myif&rdS nfr[kwo
f nfukd jynfot
l m;vk;H yif
od&Sdem;vnfxm;MuNyD;jzpfonf/
,ckt&yfom;tpdk;&onf EdkifiHhwm0efr,lcifuwnf;uyif
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf
[k a<u;aMumfco
hJ nf/ a<u;aMumfco
hJ nft
h wdik ;f yif Edik if w
hH m0efpwif,l
onfESifh tcuftcJtusyftwnf;rsm;Mum;rSyif Nidrf;csrf;a&;udk
OD;wnfco
hJ nfrmS rMumrDusi;f yawmhrnfh (21)&mpkyifvw
Hk iG f oufao
jyEdkifawmhrnfjzpfonf/ tpdk;&opf\vkyfief;pOftzGifh[kqdkEdkifrnfh
,ckNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo
J nf ,cifaqG;aEG;yGrJ sm;ESirhf wl xl;jcm;rI
toGifaqmifaeonf/
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifyg taMumif;t&mrsm;udk tao;pdwf
aqG;aEG;ndEIdif;rIrjyKbJ wufa&mufvmolrsm;u pmwrf;wifoGif;
zwfMum;jcif;? Edik if w
H umoHwrefrsm;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOftwGuf
tvSL&Sirf sm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;zdwMf um;xm;onfh
{nfo
h nfrsm; axmifausmw
f ufa&mufjcif;? acwftqufquf tpd;k &
tqufqufwdkYESifh y#dyujzpfcJhMuonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H eD;yg; wufa&mufjcif;wdu
Yk (21)&mpkyifv\
Hk
xl;jcm;csufyifjzpfonf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk
xlaxmifa&;? wdik ;f &if;om;wef;wlnrD Qa&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifpk
ta&;wdt
Yk wGuf tmrcHcsuw
f pf&yfjzpfxeG ;f a&;rSm (21)&mpkyifv\
Hk
yef;wdkifrsm;jzpfonf/ tqdkygyef;wdkifrsm;odkY avQmufvSrf;&mwGif
typftcwf&yfpJa&;rSm ta&;BuD;aom tcsufjzpfonf/ Nidrf;csrf;
a&;udk vufeufjzifh ajz&Sif;r&EdkifbJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSom
tajz&SmEdik af omaMumifjh zpfonf/ xdaYk Mumifh yifvpHk w
d "f mwfuckd ,
H Nl y;D
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf urnfqykd gu Nird ;f csr;f a&;ESihf tvSr;f ra0;awmh
rnfh &nf&,
G &f if;jzpfrnf/ wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS tcsi;f csi;f
nDn
D w
G
f w
G jf zifh aqmif&u
G Mf urnf? tajz&SmMurnfqykd gu rnfonfh
tcgrQ r&zl;aomem;vnfr?I ,kMH unfrw
I jYkd zifh ppfreS o
f nft
h ypftcwf
&yfpJa&;udk &&SdEdkifrnf[k ,kHMunfonf/
Nird ;f csr;f a&;udw
k nfaqmuf&mwGif jrefrmhordik ;f aMumif;? urmh
ordik ;f aMumif;rsm;udk Ijrif&rnfjzpfonf/ nDw
G jf cif;aMumifh &&Sv
d m
aom tusKd;&v'frsm;? rnDGwfjcif;aMumifh qkH;IH;&onfhepfemrI
rsm;udk oifcef;pm,lMu&rnfjzpfonf/ t"du tm;i,fcJh&onfh
wdik ;f &if;om;jynforl sm;? atmufusaemufusjzpfc&hJ onfh vlxrk sm;?
'kuyifv,fa0cJhonfh tjypfrJhjynfolrsm;ta&;udk ajrmfawG;um
taumif;qkH;enf;vrf;rsm;udk OD;wnfMu&rnfjzpfonf/
wpfOD;csif;? wpfzGJUcsif;tvdkuf ighEdkifiHawmftwGuf? ighjynfol
twGuf udk,fusKd;rzufbJ rwlnDrIrsm;udk wlnDrIrsm;ESifhaygif;pkNyD;
y#dyursm;udkausmfvTm;um &nfrSef;csufodkY ra&mufa&mufatmif
avQmufvrS ;f Mu&rnfjzpfonf/ jynfot
Yl pd;k &ESit
hf wl jynforl sm;\
qE? jynforl sm;\arQmv
f ifch surf sm;udk rMumrDusi;f yawmhrnfh xl;jcm;
av;eufrI toGifaqmifaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkHu azmfxkwfay;Muvdrfhrnf[k ,kHMunfygonf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkHusif;ya&;vkyfief;
aumfrwD\ 'kw,
d tBurd f tpnf;
ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmf
twdkifyifcHkH;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rwGif usi;f yonf/(,myk)H
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk
usif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,
Ou| EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqGu tzGifhtrSm toD;oD;u jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; pGmusif;yEdkifa&;ESifh ywfouf
pum;ajymMum;Ny;D vkyif ef;aumfrwD nDvmcH-(21)&mpkyifvkHatmifjrif aqmif&GufNyD;ESifh aqmif&GufqJ
udp&yfrsm;?
qufvufndEIdif;
aqmif&Guf&ef vdktyfonfhudp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odkY jyefMum;a&;
vkyif ef;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifh? zdwfMum;

aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;&ifMum;apha&;twGuf Edik if aH wmf
tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Murnfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHudk Mo*kwf 31 &ufwGif pwif
usif;yrnfjzpfojzifh jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
u vIdufvSJpGmBudKqdkaxmufcHaMumif; ,aeYwGif owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26
Mo*kwf 25 &uf n 10 em&D 46 rdepf 56 puefYwGif rEav;ajrivsif
pcef;rS ajrmufbuf 58 rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(oydwu
f si;f NrKd U\ ta&SUawmifbuf &Sprf ikd cf eft
Y uGm)udAk [djk yK tiftm;
&pf(csf)wmpau; 4 'or 0 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)

a&;vkyif ef;aumfrwD Ou| 'kw,

d
0efBuD; OD;ausmfwif? A[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL;
'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifwif? vkyif ef;aumfrwD
toD;oD;rS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 27? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 26
Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhonfh ajrivsifaMumifh
xdcdkufysufpD;rIjzpfay:cJhonfh rif;bl;NrdKU&Sd orkdif;0if
e*g;yGufawmifodkY ,aeYnaeykdif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
oGm;a&mufMunfhIonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl ZeD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf e*g;
yGufawmifwGif ivsif'PfaMumifhysufpD;rI jzpfay:cJh
onfh ae&mrsm;tm; vSnfhvnfMunfhINyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmftaejzifh ywf0ef;usif
&Sif;vif;oefY&Sif;rIvkyfief;rsm;ESifh ysufpD;rIrsm;tm;
jyKjyifjcif;? topfjyefvnfwnfaqmufjcif;wkw
Yd iG f ulnD
vkyfaqmifay;rnfh tajctaersm;ukd rSmMum;onf/
,if;aemuf e*g;yGuaf wmifawmf bufpjkH yKjyif&ef
twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u

vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;tm; a*gyutzGUJ xH ay;tyf

vSL'gef;onf/
tqdkyg e*g;yGufawmifawmfwGif ivsif'Pf
aMumifh tpfrawmifawmf eH&Hxdef;uGefu&pf ysufpD;
jcif;? apmif;wef;wpfavQmuf avQmufvrf;rsm; ysupf ;D
jcif;? e*g;Ht
k rSw(f 1)bk&m; ajruRu
H sysupf ;D jcif;? bk&m;
wefaqmif;rsuEf mS Muufrsm;? Murf;cif;rsm;tufuyJG suf
pD;jcif;ESihf NcpH nf;k;d 0if;eH&H NyKd usysupf ;D jcif;wkYd jzpfay:cJh
aMumif;od&onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh
tzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKU&Sd jrovGefapwDawmfodkY
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; wyfrawmf(Munf;?
a&? av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;tm;
a*gyutzJGUxH ay;tyfonf/
xkaYd emuf jrovGeaf pwDawmf&dS r[mtwkv&HoD
wefaqmif;wGif trsm;jynfolzl;ajrmfMunfndKEkdif&ef
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vSL'gef;xm;onfh
Ak'jrwfpG,fawmfyGm;tm; yef;? a&csrf;rsm;uyfvSL
zl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ivsif'PfoifhcJhonfh plVmrPdapwDwGif ,leufpukdrS vma&mufavhvmpOf/

yk*Ha'orS
ar;/
/ a&S;a[mif;bk&m;ykxkd;apwDawGysufpD;
oGm;wJt
h wGuaf Mumifh ,leufpud0k ifzYkd tcuftcJjzpf
oGm;Edkifygovm;/
govm;
ajz/
/ a&S;a[mif;tarGtESpu
f kd jyefvnfjyifqif
a&;tydik ;f rSmpDru
H ed ;f ESpcf k &Syd gw,f/ umvwdrk mS vkyu
f ikd f
&r,fhtcsufawG? umv&Snfvkyfaqmif&r,fhtcsuf
awGudk ,leufpudku vkyfief;tpDtpOfrsm;udk
rMumcifa&;qGJNyD; oufqdkif&m tpdk;&tzGJUrsm;udk
wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ Zlvikd v
f twGi;f u ,leufpudk
taeeJY rEav;rSmwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;
eJv
Y nf; aqG;aEG;rIawGvyk cf yhJ gw,f/ tJ'rD mS jrefrmEdik if H
tpd;k &taeeJY yk*aH 'oudk 2018 rSm urmt
h arGtESpf
pm&if;rSmwifjyEdkifzkdYtwGuf qHk;jzwfcJhygw,f/ tJ'D
tpDtpOfuvnf; tcktcsed x
f rd ajymif;vJao;ygbl;/
'Dvdkyk*HrSm ivsifjzpfoGm;wJhtwGuf aESmifhaES;rIrsm;
jzpfay:vmaprvm;qdw
k mu tckcsed rf mS ajymzdo
Yk yd Nf y;D
apmaeygao;w,f/ ESpyf wf? oH;k ywfavmuf avhvm
urmhtvSr,frS
ur
cufcufZmuvnf;aumif;? oufBu;D &G,t
f rdk sm;
jyKpkapmifha&Smufa&;tpDtpOftjzpf &nf&G,f
usi;f yonfh Miss Intercontinental Myanmar
o&zludk rauG;wdkif;a'oBuD;rS eDeDEdkif0if;u
vnf;aumif;? rdbrJu
h av;rsm; jyKpak pmifah &Smuf
a&; tpDtpOftjzpf &nf&,
G u
f si;f yonfh Face
of Beauty Myanmar o&zludk weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D rS csL;odrjhf rwfE;kd uvnf;aumif;? Edik if H
wum,Ofaus;rIEiS hf tarGtESprf sm;zvS,jf cif;?
urmNh ird ;f csr;f a&;tpDtpOftjzpf &nf&,
G u
f si;f y

qef;ppfrIawGvkyfaqmifNyD;rS aocsmajymjyEdkifrSmyg/
'DivsifeJYywfoufNyD;awmh EdkifiHawmftpdk;&eJY
a'ocHrsm;tm;vHk;u b,fvdkyl;aygif;aqmif&Gufae
w,f/ pDrHcefYcGJrIawG xdxda&mufa&mufvkyfaeovJ
qdkwmudkjyoEdkifr,fqdk&ifvnf; 'Dyk*Ha'oBuD;u
urmhtarGtESpfpm&if;0if a'ojzpfzdkYtwGuf b,f
avmuftaxmuftuljyKw,fqw
kd mudv
k nf; ajymcsif
ygw,f/ ,leufpudt
k aeeJY b,fvpkd rD cH efcY w
JG ,fqw
kd m
udk Management PlanxJrmS xnfNh y;D a&;qGw
J ifjyr,f
qd&k if tm;omcsuw
f pfct
k aeeJY uRerf wdo
Yk ;kH oyfv&Ykd yg
w,f/
ar;/
/ 'gqdk urmt
h arGtESppf m&if;0ifzt
Ykd wGuf
a&m b,ftcsdefavmufrSmpvkyfEdkifvdrfhvdkY arQmfvifh
ygovJ/
ajz/
/ ivsirf jzpfcifuwnf;u uRerf wdv
Yk yk f ;kd
vkyfpOftaeeJY urmhtarGtESpftjzpfwifoGif;zdkYvkyf
ief;pOfwpfcjk zpfwhJ Management Plan a&;qGzJ t
Ykd wGuf
uRrf;usifolawGeJY tpnf;ta0;awGvkyfzdkY pDpOfcJhyg

onf h Miss Globe Myanmar o&zl u d k

&efukef(ajrmufydkif;)rS jrwftdajExufuvnf;
aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/
Miss Golden Land Myanmar tzGUJ tpnf;
onf 2016 ckEpS f urmt
h qifh tvSr,fNyKd iyf rJG sm;
odkY 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS udk,fpm;jyKtvSr,f 20
udk qefcgwif a&G;cs,fcJhonf/ if;wdkYteufrS
urmhtqifhtvSr,fNydKifyGJBuD;ajcmufyGJtwGuf
tvSr,fajcmufOD;udk ,ckuJhodkY wpfNydKifeuf
wnf;a&G;cs,fay;cJhjcif; jzpfonf/

w,f/ rarQmv
f ifb
h eJ YJ ivsijf zpfomG ;wJt
h wGuaf Mumifh
ivsiftwGufudk OD;pm;ay;vkyfaqmif&rSmjzpfwJh
twGuf urmhtarGtESpfwifoGif;r,fh vkyfief;pOfu
awmh aemufwpfywf? ESpyf wfa&TUoGm;rSm jzpfygw,f/
uRefrwdkYOD;pm;ay;NyD; vkyf&r,fhtcsufuawmh ivsif
'Pfcv
H u
kd &f wJah pwDyx
k ;kd awG&UJ b,favmuftxdjzpf
oGm;ovJqdkwmudkaoaocsmcsmavhvmzdkY&,f? cHEdkif
&nftm; b,favmuf&w
dS ,fqw
kd m&,f? b,favmuf
xdcdkufoGm;ovJqdkwm&,f qef;ppfzdkYu ta&;BuD;yg
w,f/
avmavmq,fuRerf wdt
Yk wGuf ta&;Bu;D wmu
awmh ysufpD;oGm;wJhtwdkif;twm yrmPawGudk
wdik ;f wmEdik zf Ykd ta&;Bu;D ygw,f/ wdik ;f wmNy;D wJt
h ay:rSm
&v'fu 'D 2016 ivsifaMumifh jzpfoGm;wJhtay:
MunfhzkdYr[kwfygbl;/ ,cifvIyfcJhwJhivsifawGjyKjyif
a&;vkyfcJhwmawG[m
aumif;usKd;ydkay;ovm;?
qdk;usKd;ydkay;cJhovm;? rSm;,Gif;cJhwJh'PfawGaMumifh
tckydkNyD;awmhrsm; xdcdkufrIawG&SdcJhovm;? tJ'gawGudk
qef;ppf&rSmjzpfygw,f/ tJ'aD wmhqef;ppf&r,ft
h ydik ;f
rSmjynfwiG ;f uynm&Siaf wGa&m jynfyuynm&Siaf wG
a&m wjcm;a'otoD;oD;u tawGUtMuHK&SdwJh
ynm&Sifrsm;udkyg zdwfac:NyD;awmhuRefrwdkYu tpD
tpOfawGudk qufwdkufvkyf&ygOD;r,f/ tJ'Du
xGuaf y:vmwJ&h v'fawG? tMu
H PfawGay:rSmrlwnf
NyD;awmhuRefrwdkYb,fvdkenf;eJYtaumif;qHk;jyefvnf
xdef;odrf;rvJqdkwmpOf;pm;&rSmjzpfygw,f/
ar;/
/ yk*HrSm&SdwJh wefcdk;BuD;bk&m;awGrSm vm
a&mufzl;ajrmfwJh jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nfhonf
awGukd 0ifxu
G o
f mG ;vmrIeyYJ wfoufNy;D b,fvt
kd MujH yK
csifygvJ/
ajz/
/ taqmufttHw
k pfc[
k m MuchH ikd rf &I adS o;
w,fqdk&if tJ'Dae&mawGudkawmh trsm;jynfolawG
udk 0ifxGufcGifhay;EdkifrSmjzpfygw,f/ tckavmavm
q,ftajctaerSmawmh uRefrwdkYtMuHay;csifwmu
xdcdkufrI&SdoGm;wJh tarGtESpfawGem;uae a0;a0;
a&Smifay;ygvdkY jynfolawGudkajymcsifygw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh aemufqufwGJivsifawGvIyfwwfwJh

if;tvSr,frsm;tm;vH;k onf rwlno

D nhf
urmph ifjriht
f oD;oD;wGif jrefrmEdik if H ud,
k pf m;jyK
0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfjyD; NydKifyGJumvwpf
avQmufwiG f tvSr,frsm;\ ud,
kf &f nfu,
kd af oG;
xufjrufr?I yifupkd rG ;f &nf? yl;aygif;aqmif&u
G f
wwfonfh pdw"f mwf? Pf&nfPfaoG;? cEm
ud,
k v
f yS aMumh&iS ;f rI ponfh pHjyr,fwpfa,muf&dS
oifhonfh t&nftcsif;rsm;udk azmfxkwfjyo
,SOfNydKifoGm;&rnf jzpfonf/
owif;-cifZmvD
"mwfyHk- rDcsDudk[ef

twGuf aemufivsifaMumifh xdcdkufrIawG? touf

tE&m,fpdk;&drf&rIawGjzpfEdkifwJhtwGufaMumifhrdkY tck
csed rf mS MuchH ikd rf aI wGraocsmao;wJu
h mvrSmawmh r0if
MuygeJOY ;D / cyfa0;a0;rSmaeMuygvdv
Yk nf; tMujH yKcsiyf g
w,f/
aemufwpfcu
k vnf; ivsi'f Pfcv
H u
kd &f vdBYk u;D Bu;D
us,fus,fysufpD;oGm;wJh bk&m;ykxdk;awGrSmqdk&if
rdk;wGif;BuD;jzpfaewJhtwGufaMumifh rdk;a&pD;qif;rIu
aeumuG,fzdkYtrdk;awGrdk;zkdYvdktyfaeygw,f/ ,m,D
trd;k awGr;kd zdt
Yk wGuv
f nf; vkyif ef;cGirf mS pwifaqmif
&Guaf eMuNyjD zpfwt
hJ wGujf ynfoal wGtrsm;Bu;D 'Dxu
J kd
0ifvm&ifvnf; olwdkYrSmxdcdkufrIawG &SdEdkifygw,f/
vkyfief;cGifab;uif;vHkNcHKrIeJY vkyfief;cGifudk taESmifh
t,Surf ay;&mvnf;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh tckavm
avmq,frSm
trsm;jynfolawGtE&m,fBuD;BuD;
rm;rm;&SdEdkifwJh apwDbk&m;ykxdk; taqmufttHkawG
ukd r0ifoifhao;ygbl;vdkY tMuHjyKcsifygw,f/ /

,leufpukdtzGJUrS DUONG BichHanh

usKdufra&m Mo*kwf 26
usKdufra&mNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;
usif;yonfh aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;(VDP) a&;qGJenf;oifwef;udk
caemifaus;&GmESihf a>ra[mufaus;&Gmwkw
Yd iG f ,ckvtwGi;f zGiv
hf pS cf &hJ m
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ol&vGifESifh
a':cifapmrl(Dev; Planner) wkdYu oifwef;ydkYcscJhonf/
tqkdyg oifwef;onf NrdKUe,ftwGif;&Sd oifwef;wpfBudrfvQif
aus;&Gm 15 &GmrS oifwef;om; oifwef;ol 30 jzifh ESpfBudrfusif;ycJhNyD;
usef&Sdaus;&Gmrsm;udk qufvuf oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

Mo*kwf 27? 2016

tefum&m Mo*kwf 26
wl&uDEkdifiHta&SUawmifbuf aq;ZfNrdKU\ &Jpcef;
teD;wGif um;Ak;H aygufurJG w
I pf&yfjzpfymG ;cJ&h m &Jt&m&Sd
11 OD;aoqkH;cJhNyD; 70 ausmf xdckduf'Pf&mrsm; &&SdcJh
aMumif; wl&uDtmPmykdifrsm;uqkdonf/
aygufuaJG paomypn;f rsm; tjynfw
h ifxm;aom
um;wpfpD;onf tqkdyg&Jpcef;teD;wGif Mo*kwf 26
&ufu aygufuGJcJhonf/
tqkdygAkH;aygufuGJrIonf wl&uDEkdifiHta&SUESifh
ta&SUawmifyidk ;f a'orsm;&Sd &Jpcef;rsm;teD;wGif ayguf
uGJcJhonfhAkH;aygufuGJrIrsm;teuf tjyif;xefqkH;
aygufuGJrI jzpfonf/

b&mZD;vD;,m; Mo*kwf 26
EkdifiHawmftokH;p&dwfrsm;ukd tvGJokH;pm;jyKrIjzifh
w&m;pGq
J jdk cif;aMumifh &mxl;rS ,m,Dqidk ;f ihjH cif;cH&aom
b&mZD;orw 'Dvrf m kq
d ufzo
f nf aemufq;Hk tBurd f
trIppfaq;jcif;ukd w&m;kH;wGif vma&mufMum;emcJh
aMumif; owif;rsm;t& od&onf/
txufvTwfawmftrwfrsm;u Mo*kwf 25
&ufwGif ,if;trIESifhpyfvsOf;NyD; pOf;pm;okH;oyf
cJMh uonf/ w&m;&k;H wGiv
f nf; ,if;trIEiS yhf wfoufNy;D
orw&kdqufzfwGif tjypf&Sd? r&Sdqkdonfukdrl ouf
aorsm;\xGuq
f cdk suu
f dk w&m;k;H u Mum;emppfaq;cJh
onf/
orwkdqufzfukd arvrSpNyD; &mxl;rS qkdif;iHh
xm;cJhonf/ vmrnfh&ufowywfwGif tqkdygtrI
tay: rJqErsm;cH,lum tqkH;owfpD&ifcsuf csrSwf

armfpukd Mo*kwf 26
k&mS ;avwyfrS wD,-l 22 trf 3 bufzidk ;f
,m; trsKd;tpm; wma0;ysH
AkH;BuJ
av,mOfrsm;wGif autdwfcsf-32 trsKd;
tpm;aemufqkH;ay:ckZf'kH;usnfrsm;ukd
wyfqif EkdifawmhrnfjzpfaMumif; k&Sm;
pyGwfepf owif;Xmeu Mo*kwf 26
&ufwGif owif;azmfjyonf/
aemuf q k H ; ay: autd w f c sf - 32
trsKd;tpm; ckZf'kH;usnfonf AkH;BuJ
av,mOfrsm;\ a&'gvIid ;f rsm;ukd zsuq
f ;D
Ekdifaom ppfa&,mOfrsm;? a&'gpcef;rsm;
ESifh ypfrSwfrsm;ukd zsufqD;EkdifaMumif;
k&Sm;ppfbufuRrf;usifol
'DrDx&D

,if;tMurf;zufru
I dk umh't
f Murf;zuform;rsm;
u usL;vGefcJhaMumif; wl&uDppfbuft&m&Sdrsm;u
xifaMu;ay;Muonf/ wl&uDppfbufu umh't
f Murf;
zuform;rsm;ukd ykdufpdyfwkduf&SmazGum ppfqifa&;
qifETJvsuf&SdaMumif; od&onf/
Mo*kwf 25 &ufu wl&uDwyfzGJUu qD;&D;,m;
Ekid if t
H wGi;f &Sd umh't
f Murf;zuform;rsm;ukd vufeuf
Bu;D rsm;jzifh acsreI ;f cJo
h nf/ ,ckum;Ak;H azmufcrJG o
I nf
umh'ftBurf;zuform;rsm;u wl&uDwyfrawmf\
4if;wkdYtay:ppfqifa&;qifETJrIrsm;ukd vufpm;acs
rIjzpfEidk af cs&o
dS nf[k a'oE&rD',
D mrsm;u a&;om;Mu
onf/
tifeftdwfcsfau/

pifumyl Mo*kwf 26
,ck&ufowywftapmykid ;f u uG,v
f eG t
f edpa &mufchJ
aom pifumylorwa[mif; tufpftm&femoef\
psmye tcrf;tem;ukd Mo*kwf 26 &ufu usi;f yonf/
emoefonf pifumylEkdifiH\ om;aumif;&wemrsm;
teuf wpf O D ; tjzpf yg0if a Mumif ; 0ef B uD ; csKyf
vD&SefvGef;u *kPfjyKpum;ajymMum;aMumif; a'o
qkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
uG,fvGefcsdefwGif touf (92) ESpf t&G,f&Sd
emoefonf pifumyl jynfo0Yl efxrf;b0wGif ESpaf ygif;
40 MumrQ jzwfoef;cJhNyD; 1999 ckESpfrS 2011 ckESpf
txd orwtjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
emoefonf tdEd,EG,fzGm;jzpfonf/

orwa[mif;emoefonf Zlvkdif 31 &ufwGif

avoifwkef;a&m*ga0'emukd cHpm;&NyD; Mo*kwf 22
&ufwiG f uG,v
f eG cf sed t
f xd aq;kw
H iG f aq;0g;ukorI
cH,lcJhonf/
Ekid if aH wmfpsmye tcrf;tem;tNy;D wGif emoef\
rdom;pku yk*v
u
d psmyetcrf;tem;ukd oD;jcm;jyKvyk f
cJhonf/
EkdifiHawmfpsmyetcrf;tem;okdY 0efBuD;csKyf
vD&SefvGef; OD;aqmifwufa&mufcJhonf/ pifumyl
trsKd;om;wuokdvf ,Ofaus;rIXme Mo*kwf 26
&uf rGe;f vGyJ idk ;f u Ekid if aH wmf psmyetcrf;tem;usi;f y
&mwGif emoefESifh ywfouf csD;usL;*kPfjyKpum;
rsm;ukd ajymMum;cJhMuonf/
yDwDtkdif/

rnfjzpfonf/ rJqEc,
H &l mwGif qEraJ y;ol tenf;qk;H
okH;ykHESpfykHonf orwkdqufzfwGif tjypf&SdaMumif;
xifjrif,lqonf[k rJay;ygu orwkdqufzfukd
&mxl;rS tjyD;wkdif z,f&Sm;rnfjzpfonf/
a'oE&rD'D,mrsm;u orwkdqufzfonf
jypfrIxif&mS ;onft
h wGuf &mxl;rS z,f&mS ;jcif;cH&Ekid f
zG,&f adS Mumif; a&;om;Muonf/ tapmykid ;f u txuf
vTwfawmfwGif jyKvkyfcJhonfh rJqEcH,lrIwGif qErJ
ay;ol 59 OD;u w&m;k;H \ aemufq;Hk tBurd f Mum;em
cGifhukd &&Sd&ef rJay;cJhonf/
,ckvaESmif;ykdif;wGif
orwkdqufzfukd
axmufcHolrsm;omru axmufcHrIr&Sdolrsm;uyg
NrdKUawmfb&mZD;vD;,m;ESifh tjcm;aomNrdKUrsm;wGif
umvrwkdifrD EkdifiH\ vkdaiGrsm;ukd 0SufuG,fxm;&ef
qEazmfxkwfvsuf&SdMuonf/
&okH;rSef;ajcOya'rsm;ukd
orwkdqufzfonf 2014 ckESpfa&G;aumufyGJ &nf&G,fonfhtaejzifh

csdK;azmufcJhonf[k pGyfpGJjcif;cHae&onf/
tifeftdwfcsfau/

ukdemAfu ajymMum;onf/
tqkdyg'kH;usnfonf ypfrSwftm;
rwkdufckdufrD tjrifh uDvkdrDwm 40 rS
a&jyifnDtwkdif;
ysHoef;EkdifaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
autdwfcsf-32 ckZf'kH;usnfukd
enf;AsL[m 'kH;usnfxkwfvkyfa&; aumf
ykda&;&Sif;\ vufatmufcH &m'l*g ppf
buf'ZD idk ;f AsLku
d xkwv
f yk jf cif;jzpfonf/
if;'k;H usnt
f m; &efo\
l avaMumif;&ef
umuG,fa&;pepfrsm;ESifh
Mum;jzwf
[efw
Y m;a&; *suaf v,mOftrsm;pke;D yg;u
r[efYwm;EkdifaMumif;
owif;wGif
azmfjyonf/

autdwcf s-f 32 trsK;d tpm; ckZ'f ;Hk

usnt
f m; vwfwavm prf;oyfrrI sm;rSm
NyD;pD;vkeD;NyDjzpfonf/
tqk d y g'k H ; usnf trsKd ; tpm;uk d
1990 jynfEh pS f tapmykid ;f wGif pwifwnf
aqmufcNhJ y;D 2000 jynfEh pS t
f v,fyidk ;f wGif
yxrqkH;tBudrf prf;oyfcJhum 2013
ckESpftwGif; AkH;BuJav,mOf wD,l-22
trf-3 rS ,if;ckZf'kH;usnftm; prf;oyf
ypfcwfykHrsm; xGufay:vmcJhonf/ ,if;
'kH;usnfprf;oyfypfcwfrIukd NrdKUawmf
armfpukd\ jyify&Sd avaMumif;prf;oyf
ypfuGif;wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

0g&Sifwef Mo*kwf 26
tar&duefjynfaxmifpkonf rMumao;rDESpfrsm;twGif; ygupwefEkdifiHtwGuf ppfa&;
tultnDESifh pD;yGm;a&; tultnDukdyg jzwfawmufavQmhcsvkdufaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u Mo*kwf 26 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tdref ;D csi;f tmz*efepwefEidk if &H dS wmvDbeftzGUJ ukd tm;ay;axmufco
H nfh ygupwef
tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;\ OD;a&wkd;yGm;vmaecsdefwGif tar&duefu ,if;EkdifiHokdYaxmufyHh
ay;aom ppfa&;ESifh pD;yGm;a&; tultnDrsm;ukd wpfpwpfp avQmhcsvmjcif;jzpfonf/
ygupwef tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;twGi;f wmvDbeftzGUJ ukd ykrd adk xmufcv
H maejcif;ESihf
ywfouf tar&dueftpk;d &tzGUJ u pdwyf sut
f m;avsmv
h mjcif;onf ESpEf idk if H qufqaH &;wGif
tpGef;txif;jzpf&aMumif; tar&duef wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
kdufwm/

Mo*kwf 27? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 26
'kwd,tBudrjf ynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0;(21)&ufajrmuf
aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif qufvufusi;f y&m z,fcrHk q
J Ee,frS vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;zdk;armif\ a&Tjynfat; vli,fjyefvnfxlaxmifa&;
pcef;tm; jyefvnfziG v
hf pS af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd odvakd Mumif; ar;cGe;f udk
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u aTjynfat;
pcef;udk jyefvnfzGifhvSpf&ef tpDtpOfr&SdaMumif; ajzMum;onf/
tqdkyg z,fckHNrdKUe,f teD;wpf0dkufwGif rl;,pfaq;pGJukojcif;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfygu a'owGi;f &Sd rl;,pf
aq;pGJvlemrsm;tm; rl;,pfaq;okH;pGJrIukoa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf a'oqdik &f mwm0ef&ydS *k Kd vrf sm;?
use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme (aq;ukoa&;vkyif ef;tzGUJ )? vlr0I ef
xrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme (jyefvnfxl
axmifa&; vkyfief;tzGJU)wdkYESifh aygif;pyfndEIdif; vlxktajcjyK rl;,pf
aq;pGu
J o
k rIrsm; aqmif&u
G af y;Edik yf gaMumif;udk 'kw,
d 0efBu;D u &Si;f vif;
ajzMum;onf/
aqmrJqEe,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmw
f if\ rauG;wdik ;f
a'oBuD; ausmufxkNrdKUtm; ausmufxkNrdKUe,ftjzpf tjrefqkH; zGJUpnf;
owfrw
S af y;Edik jf cif; &S?d r&Sd ar;cGe;f udk 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u
ausmufxNk rKd Utm; ausmufxNk rKd Ue,ftjzpf wd;k csUJ zGUJ pnf;&ef vwfwavm
tpDtpOfr&SdaMumif; ajzMum;onf/
'kw,
d 0efBu;D u aqmNrKd Ue,f ausmufxNk rKd Utm; NrKd Ue,ftjzpf wd;k csUJ
zGUJ pnf;&ef wifjyvmygu tjcm;aomNrKd U (145) NrKd Uudv
k nf; NrKd Ue,ftjzpf
wd;k csUJ zGUJ pnf;ay;&rnfh tajctaejzpfay:vmEdik o
f nfukd awGU&S&d ygaMumif;?
NrdKUtqifhwGif tpdk;&Xme (21)ck&SdNyD; NrdKUe,ftqifhwGif tpdk;&Xmeaygif;
(39) cktxd wdk;csJU zGJUpnf;&rnfjzpfonfhtjyif kH;Xmersm;\ zGJUpnf;ykHudk
vnf; wdk;jrifhaqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY 146 NrdKUe,fudk
NrKd Ue,ftjzpfw;kd jri rhf nfqykd gu wd;k csUJ zGUJ pnf; wm0efay;&rnfh 0efBu;D Xme
toD;oD;rS NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;pGm wdk;jrifhcefYtyf&ef
vdktyfvmjcif;rsm; jzpfay:vmrnfhtjyif vwfwavm tajctaet&
vnf; 0efxrf;rsm;vkaH vmufpmG wm0efay;Edik &f ef tcuftcJrsm; &Sv
d mEdik yf g
aMumif;? if;wdt
Yk wGuf k;H taqmufttk?H aetdrt
f aqmufttk?H ,mOf
ESifhtjcm;aomypnf;rsm; jznfhwif;&ef aiGvkH;aiG&if;rsm;pGm vdktyfjcif;?
k;H vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd af &; omrefaiGpm&if;rsm;pGm vdt
k yfvmjcif;ponfh
rsm;pGmaom EdkifiHhb@maiGrsm;udk ydkrdkokH;pGJ&rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
109? yk'fr cGJ (u)wGif NrdKUe,fudk tajccHvnf;aumif;? vlOD;a&udk
tajccHvnf;aumif;? NrKd Ue,f 330 xufyrkd v
kd mygu topfzUJG pnf;onfh
NrdKUe,fudk wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaom oifhavsmfonfhNrdKUe,fwpfckck
ESifh yl;aygif;vnf;aumif;? Oya'ESifhtnD rJqEe,fowfrSwf
a&G;aumufwifajrmufonfh 330 xufrydkaom jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;[k jy|mef;yg&Sd&m NrdKUe,fwdk;csJUzGJUpnf;jcif;onf
jynfolYvTwfawmfzGJUpnf;jcif;tay: tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrIESifh tjiif;yGm;

aejynfawmf Mo*kwf 26
,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f yonfh 'kw,
d tBurd t
f rsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;(21)&ufajrmuf
aeYwGif trsKd;om;vTwfawmfOu|u ]]jrefrmEdkifiH
ydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'}}udk wpfydk'f
csi;f pDtvdu
k f vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l jyifqif
xm;onfhtwdkif; twnfjyKcJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf (7)rS a':used if u
kd rf efu
]]jrefrmEdik if H ydik ef ufyifv,fEiS hf yifv,fZek rf sm;Oya'}}
ESifhpyfvsOf; avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwf
csufrsm;yg0ifaom aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwf
Mum;&Si;f vif;Ny;D Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmfwifu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;onfh
twGuf vTwfawmf\tqkH;tjzwfjzifh ,if;Oya'udk
jyifqifxm;onfhtwdkif; twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
OD;azcspf\
]]EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ajrjrKyf
rdkif;tokH;jyKrI oabmwlpmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;
&eftpDtpOf &S?d r&SEd iS hf a'ocHaus;vufjynforl sm;udk
tE&m,frSu,fwifrnfh rdkif;&Sm rdkif;zsufqD;a&; pDrH
csuf &S?d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f umuG,af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyjf rifEh ,
G u
f jrefrmEdik if t
H ae
jzifh pmcsKyw
f iG t
f zGUJ 0ifEikd if t
H jzpf twnfjyKyg0ifvu
kd f
onfESifh rdkif;pm&if;rsm;jyKpkjcif;? rdkif;axmifxm;onfh
{&d,mrsm;udk &SmazGpm&if;jyKpkjcif;? owfrSwfumv

zG,f&mudp&yfrsm;vnf; ay:aygufvmEdkifaMumif;udk awGU&Sd&ygaMumif;

&Sif;vif;ajzMum;onf/
'DyJ,if;rJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhatmif\
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftaejzifh tusO;f om;? tusO;f olrsm;
tm; BuD;MuyfulnDapmifha&SmufrnfhaumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;Edkifjcif; &Sd?
r&Sd ar;cGef;udk 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u tusOf;axmifrsm;ESifh
ywfouf Oya'jy|mef;csurf sm;wGif vpf[mrIr&So
d nfukd pdppfawGU&S&d Ny;D
vdu
k ef mtaumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tusO;f axmif
vufpGJyg bkwftzGJU0ifrsm;pm&if;wGif yg0ifonfh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif? w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;? a'o
qdkif&m tmPmydkifrsm;uvnf; 0ifa&mufppfaq;jcif;ESifh ICRC rS
0ifa&mufavhvmjcif;rsm; jyKvyk Nf y;D if;wd\
Yk tBujH yKcsurf sm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh Bu;D Muyfun
l aD pmifah &Smufrnfh
aumfrwDrsm; zGJUpnf;&ef tpDtpOf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif av&SD;rJqEe,frS OD;ausmfaX;wifoGif;onfh
aus;vufa'o tajccHynmausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh
ynma&;0efxrf;rsm;\ 0efxrf;tdrf&mrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&

bwf*sujf zifh aqmufvyk af y;&ef vdt

k yfaMumif;ESihf tu,f wpfEikd if v
H ;Hk
twdik ;f twmt& cGijhf yKaiGcsay;&ef cufcrJ nfqykd gu zGUH NzKd ;rIaemufusNy;D
trSew
f u,fvt
kd yfonfh a'orsm;udk pdppfNy;D bwf*suaf iGciG jhf yKay;&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif; tqdu
k kd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
ausmufwef;rJqEe,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':at;jrjrrsK;d u
awmifwef;a'orsm;wGi&f adS eonfh ynma&;0efxrf;rsm;\ tajctaeudk
tm;vkH; jrifawGUMu&NyD;jzpfygaMumif;? oGm;vm&cufcJonfh awmifwef;
a'orsm;omru &efukefNrdKUESifh teD;ywf0ef;usif&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;
onfyif oifhawmfrIr&Sdonfudk qdk;qdk;&Gm;&Gm; jrifawGUae&ygaMumif;?
0efxrf;tdrf&mrsm; ,if;odkYjzpfae&jcif;rSm EdkifiHawmf\ bwf*sufvdktyf
csufwpfckwnf;aMumifh r[kwfygaMumif;? tusifhysufjcpm;rIrsm;aMumifh
okH;pGJcGifh&onfh b@maiGrsm;onf atmufajctxda&mufrvmjcif;
onfvnf; taMumif;&if;wpfckjzpfygaMumif;/

rdrt
d aejzifh tBujH yKvo
kd nfrmS a'ocHrsm;udk OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf
qdyk gu 0efxrf;tdr&f mvdt
k yfcsurf sm;udk avQmcY say;Edik rf nfjzpfygaMumif;?
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh aqmufvyk af y;&ef vdt
k yfaeonfh 0efxrf;
tiftm;pm&if;ESifh vuf&Sd0efxrf;tdrf&mrsm;\ tajctaeudkvnf;
ppfwrf;aumuf,lxm;oifhygaMumif;? tqdk&SifwifjyoGm;onfhtwdkif;
zGUH NzKd ;rIaemufusNy;D trSew
f u,fvt
kd yfaeonfh a'orsm;tjyif tvdt
k yf
qk;H tajctae? qd;k &Gm;pGmysupf ;D aeonfh jy,k*rf aumif;onfh tdr&f mtajc
taersm;udk b@maiG&&Srd t
I ay:rlwnfNy;D OD;pm;ay;tjzpf a&&Snpf rD u
H ed ;f
csrw
S u
f m tedrq
hf ;Hk &So
d ifo
h nfh pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S Nf y;D wnfaqmufay;oifh
ygaMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/
bkwfjyif;rJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aevif;xGef;u
ynma&;0efBuD;Xmeonf rdrdwdkYEdkifiHtwGuf ta&;tBuD;qkH;jzpfonfh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfudk pwifarG;xkwfay;aeonfh XmeBuD;yifjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf urmay:wGif zGHUNzdK;rItenf;qkH;pm&if;wGif
yg0ifaeygaMumif;? ,if;odYk yg0ifae&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rsm;xJwiG f
ynma&;tqifhtwef; edrfhusaejcif;onfvnf; wpfcsuftygt0if
jzpfygaMumif;? ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf rl0g'rsm;?
oifMum;rIoif,rl rI sm; ajymif;vJrHk QEiS hf rvkaH vmufygaMumif;? ,if;rl0g'
rsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aeonfh q&m
q&mrrsm;\ tcef;u@onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? &yf&GmxJwGif
*kPo
f u
d m &S&d dS b0&yfwnfEikd af p&ef Edik if aH wmftaejzifh pDpOfaqmif&u
G f
ay;oifhygaMumif;/
q&m q&mrrsm;taejzifh pm;0wfaea&; ponfh vlaerItcuftcJrsm;
&Sdygu oifMum;a&;udk tmkHpl;pdkuf aumif;rGefpGm oifMum;ay;Edkifrnf
r[kwfygaMumif;? q&m q&mrrsm;taejzifh &yf&GmrS pDpOfay;onfh
ae&mrsm;wGif aexdkifMu&NyD; pDpOfay;rIr&Sdygu pmoifaqmifrsm;wGif
jzpfovdkaeMu&ygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wpfEdkifiHvkH;wGif
wpfajy;nD ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&Guf&m
ynma&;0efxrf;rsm;jzpfonfh q&m q&mrrsm;\ vlaerItqifhtwef;
jrifhrm;vma&;twGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;udk jynfaxmifpkbwf*sufrS
uscHokH;pGJoifhygaMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/
tqdkESifh pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u &Sif;vif;aqG;aEG;um tqdkudk rSwfwrf;tjzpf
xm;&Sday;&ef vTwfawmfodkY wifjyonf/
odaYk omf tqd&k iS f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmaf X;u rSww
f rf;
tjzpfomrubJ apmifhMunfhay;yg&ef vTwfawmfodkY yefMum;ojzifh
vTwaf wmfOu|u vTwaf wmf\ tqk;H tjzwfu&kd ,l&m oabmwlnrD &I
ojzifh tqdkudk rSwfwrf;wifapmifhMunfh&ef aMunmonf/
,aeYwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|u Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufvmap
&eftwGuf ynma&;u@onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? xdkYtwGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;cJhMuonfh aqG;aEG;csufrsm;tay:
tav;teufxm;aqmif&Gufay;apvdkygaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;(21)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

twGif; rdkif;rsm;zsufqD;jcif;? rdkif;axmifxm;onfh
{&d,mrsm;ud&k iS ;f vif;jcif;? twnfjyKyg0ifNy;D &ufaygif;
180 twGi;f rdik ;f ESiphf yfvsO;f ukvor*twGi;f a&;
rSL;csKyx
f H tpD&ifcpH mwifjyjcif;ponfwu
Ykd kd jyKvyk af y;
&rnfjzpf&m jynfwGif;vufeufudkif y#dyursm; &Sdae
qJjzpfonfh rdrdwdkYEdkifiH\ yuwdtajctaet&
pmcsKyyf gwm0ef&rdS rI sm;udk vdu
k ef mtaumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef tcuftcJ&Sd? r&Sd xnfhoGif;pOf;pm;NyD;
pmcsKyfwGif twnfjyKyg0if&ef oifh? roifh okH;oyf
pOf;pm;oifhygaMumif;/

vuf&SdtajctaewGif rdkif;tokH;jyKrI wm;qD;

ydwfyifa&;ESifh ywfoufaom enf;ynmrsm;? EdkifiH
wum\ tawGUtBuKH rsm;udk &,lvsu&f &dS m rdik ;f tod
ynmay; aqmif&GufrIqdkif&moifwef;rsm;? tvkyfkH
aqG;aEG;yGrJ sm;udk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS tjynfjynfqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESifh ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;rsm;wGif
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m rdkif;&Sif;vif;

a&;oifwef;rsm; oifMum;ay;vsuf&SdNyD; rdkif;&Sif;vif;

a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;&SdygaMumif;? vuf&SdwGif
a'ocHaus;vufjynforl sm;udk rdik ;f tE&m,f uif;&Si;f
apa&;twGuf ppftif*sifeD,mwyfzGJUtaejzifh
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd zmyGef-acgykwf-ewfawmif'g;uGi;f vrf;aMumif;wpfavQmufwiG f rdik ;f &Si;f vif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaejcif;ESifh okrGJx-jrpfqkH
a'owpf0dkufwGif rdkif;&Sm rdkif;zsufqD;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; 'kw,
d 0efBu;D u ajzMum;
cJhonf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS a':eef;
eDeaD t;\ ]]wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme\
zGJUpnf;ykHESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk odvdk
aMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D Edik o
f ufviG u
f
0efBuD;XmewGif jynfaxmifpk0efBuD;kH;? wdkif;&if;om;
pmayESifh ,Ofaus;rIOD;pD;XmeESifh wdkif;&if;om;tcGifh
ta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;OD;pD;XmewdkYudk
t&mxrf;&mxl;ae&m 370? trIxrf;&mxl; 761
ae&m pkpak ygif; 1131 ae&mjzifh zGUJ pnf;Edik af &;wifjycJ&h m
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu oabmwlcGifhjyKcJhyg
aMumif;? 0efBuD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf
twGuf tok;H p&dw&f efyaHk iGuv
kd nf; a&;qGNJ y;D pDru
H ed ;f
ESifh b@ma&;0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;/
pmrsufESm 7 okdY

Mo*kwf 27? 2016

Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfoGm;aom

ivsifaMumifh yk*Hbk&m;rsm; ysufpD;NyKdus
jzpf&onfukd jrefrmjynfolwkdY tvGefyJ
wkefvIyfcJhMu? pdwfxdckduf 0rf;enf;Mu
jzpfcJh&onf/
csufcsif;qkdovkd jyefvnfjyKjyif
xdef;odrf;Murnf[laom pdwfaZm[kef
vnf; jynfov
l x
l \
k &ifwiG ;f rS apwem
w&m;ESifhtwl jrifhwufvmcJhMuonf/
oDw*lq&mawmfBuD;rS
tp?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jynfolvlxk
tpdwt
f ykid ;f toD;oD;wku
Yd tvSLaiGrsm;
vSL'gef;aeMuonfuv
dk nf; awGUjrifae&
ygonf/
yk*H&Sd xlyg ykxkd;apwDrsm;? bkef;
awmfBu;D ausmif;rsm;? *lrsm;onf omoed
u taqmufttkHrsm;tjzpfomru?
orkdif;ukd rSwfwrf;wifaeaom? jrefrmh
tpOftvm ,Ofaus;rIrsm;ukd [pfa<u;
aeaom? wifw
h ,fcrf;em; Bu;D jrifv
h aS om?
jrefrmhAo
d u
k mvuf&mrsm;tjzpf armf<um;
aeaom tarGtESpf ppfppfBuD;rsm; jzpf
avonf/ urmjY ynfow
l u
Ydk vnf; jrwfE;dk
wefzdk;xm;Muum urmYtarGtESpfrsm;
tjzpf owfrSwfaeMuonf/
wpfenf;qk&d vQif jrefrmwkt
Yd wGuf
*kPf,lp&mjzpfovkd urmtwGufvnf;
tvGefw&mrS wefzkd;BuD;vSaom tarG
tESpfrsm;/
xkaYd Mumifyh if ,ckvdk ivsi'f Pfoifh
xdcdkufysufpD;onfh owif;rsm;
xGufay:vmonfhtcg wpfurmvkH;u
pkwfwoyfoyfESifh ESajrmMuukef\/
tarGtESpfwkdY\ wefzkd;ukd eufeuf

rEav; Mo*kwf 26
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ysufpD;
qH;k H;I oGm;onfh vufrsm;ae&mwGif
udkifwG,ftoHk;jyK&onfh acwfrD
vuftwk tck 200 udk a'gufwm
apmjratmif
azmifa';&Sif;rS
rEav;NrKd UwGif atmufwb
kd mv
twGif; tcrJhwyfqifay;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKU a&Twd*Hk
apwDawmf ta&SUbufrck &f dS &cdik f
"rmHk Mo*kwf 25 &ufu jyKvyk f
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&
onf/
]] vufwak wGu aygufw;l ayguf
wmwdkY? tMurf;oHk;wmwdkYawmhr&

Idif;Idif; em;vnfMuolrsm;tzkdYrSmum;
pkwfwoyfoyf
jzpfcJhMu&onfrSm
onfuaeY ivsirf vIyrf D tcsed t
f awmfMum
uwnf;ujzpf\/ MumvS&SdcJhNyD/
,if;ESifhywfouf uG,fvGefol
orkdif;ynm&Sif
ygarmua'gufwm
oef;xGe;f u ajymcJzh ;l onf/ yk*u
H dk b,fol
wnfovJar;vQif ajz&cufaumif;cufrnf?
yk*u
H dk b,fozl suo
f vJqv
dk Qif w&m;cH&mS &
wm rcuf[l\/
&Sad p/ a&SUc&D;ukd rnfoq
Ydk ufMurnf
enf;/ rvkyo
f ifw
h mawG vkycf MhJ uxdcu
dk f
epfemcJ&h onfwYdk epfemcJNh y/D NyKyd suw
f mawG

a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f rsm; taotcsmcsrw
S f
NyD;rS aqmif&GufEkdifygrnf/
yxrqk;H tm;jzifh NyKu
d sysupf ;D aom
tysut
f pD;yku
H dk &Si;f vif;onfup pepf
wusjzpf&efvydk grnf/ NyKu
d sypn;f rsm;ukd
trIu
d rf sm;vkd oabmxm;u awGU&m tdwf
xJxnfh BuHK&mae&mrSm pGefYypfvkdYrjzpf/
tpdwftykdif;wkdif;ukd
em;vnfolwkdY
OD;aqmifyg0if pdppfum owfrw
S rf w
S w
f rf;
wifum tdwf? aowm? ykH;? qefcgrsm;jzifh
rxdcdkufatmif wpfpkpDodrf;qnf;&efvkdyg
rnf/
xkdenf;wlpGmyif jyefvnfjyifqif

jzifh rnfonfukd rnfokdY? rnfonfh ae&m

wGif tok;H csoifo
h nf[
l uRr;f usiyf nm
&Sirf sm;\ tMu
H Pfu&dk ,lum pDrcH efcY &JG ef
vkt
d yfygrnf/ txl;ojzifh bk&m;wpfqcl si;f
ukdomrubJ yk*Ha'owpfckvkH;ukd NcHKikH
Munfhjrif OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ukd
BuKw
d ifa&;qGu
J m wpfqifch si;f ajz&Si;f &ef
vkdtyfygrnf/
xkdYtwl jyefvnfjyifqif xdef;odrf;
onfq&dk mvnf; twdwu
f dk oifcef;pm
,lp&mrsm; rsm;pGm&Sdygrnf/
- yk*Hbk&m;wkdY\ rlvjzpfwnfrI
wefzkd;ukd em;vnfatmif rBuKd;pm;bJ

NyKdysufoGm;cJhNyD/ 0rf;enf;ylaqG; rsuf&nf

usaekEH iS rhf Ny;D / rsu&f nfow
k u
f m rnfoYdk
jyefvnfxdef;odrf;MurnfvJ/
rnfokdY
jyefvnf jyifqifMurnfvq
J w
dk mukd tav;
teufxm; pOf;pm;&rnft
h csed f a&mufvm
cJhNyD/ tqkd;xJuyJ tusKd;&Sdwm &SmazGvkyf
MuzkdY jzpfygonf/
yk*jH zpfwnfcrhJ rI mS ESpaf xmifcscD NhJ yjD zpf
\/ onfvdk tarGtESpf taqmufttkrH sm;
ukd jyefvnfjyifqif xde;f odr;f Ekid &f eftwGuf

apmifha&Smufxdef;odrf;&ef aiGaMu;vSL'gef;
Muonfrsm;ukdvnf;
0kdif;0ef;ulnD
apmifah &Smufvo
dk t
l m;vk;H wk\
Yd apwemukd
todrSwfjyKrSwfwrf;wifum
&efykHaiG
tm;vk;H ukd A[kt
d pk;d &u ukid w
f ,
G x
f ed ;f odr;f
oifyh gonf/ [kt
d zGUJ uwpfrsK;d ? onftzGUJ u
wpfrsKd; rjzpfoifhbJ A[kdtpkd;&u pDrHcefYcGJ
aom yk*HjyKjyifapmifha&Smufxdef;odrf;a&;
A[k&d efyaHk iGtjzpf xde;f odr;f xm;oifo
h nf
[k xifygonf/ ,if;&efyaHk iGudk pepfwus

uk,
d x
f if&mjrif&m aumif;Ek;d &m&m xD;wif
vkw
Yd if? a&TcsvcYdk s? eH&aH q;yef;csrD sm;tay:
u xkH;okwfvkdYokwf? &Sd&if;pGJ wpf0ufusef
wpfpw
d u
f sef taqmufttkrH sm;ukd NzKd um
topfwnfvw
Ydk nfcMhJ uonfrsm;/ ajrBu;D
ykHukd trSDjyK yk*Hbk&m;ykH apwDawmf
wpfqlwnfNyD; yk*H,Ofaus;rIvuf&mtpk
xJwGif jznhfqnf;jcif;rsm;/
- xkdokdY rdrdwkdY xifovkd pdwfBudKuf
jyifqifNy;D oumv tqkyd g xlyg ykx;dk rsm;

bl;/ pma&;vd&Yk r,f/ a&cGuu

f ikd Nf y;D
aomufvdkY&r,f/ xrif;pm;vdkY&
r,f/ aemufNy;D bk&m;&Scd ;kd vd&Yk r,f/
wcsKdUyef;csDqGJwmwdkY? "m;udkwyfNyD;
MuufoeG v
f ;DS wmwdYk 'grsK;d tayghpm;
av;awGoHk;vdkY&ygw,f}}[k azmif
a';&Si;f 'kw,
d Ou| OD;wd;k b&Sr;f u
ajymonf/
xdkYjyif vufwkrsm;wyfqifrnfh
olrsm;onf touf (14) ESpf
txuf use;f rmoefprG ;f oljzpf&rnf
jzpfNy;D wHawmifqpftwGi;f bufrS
atmufodkY ig;vufrcefY jywf
awmufaeolrsm;? vufaumuf
0wfjywforl sm;twGuf wyfqif&ef

ydkrdkoifhavsmfaMumif;ESifh azmifa';
&Sif;rS vufESpfzufr&Sdolrsm;udk
OD;pm;ay; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfjyD; vlrsKd;ra&G; bmomra&G;
tcrJh wyfqifay;rnfjzpfonf/
a'gufwmapmjratmifazmifa';
&Sif;rS rEav;NrdKU vrf; (30)ESifh
(79)vrf;axmif&h dS jrwfq&k iS b
f &k m;
wGif atmufwdkbm 9 &uf eHeuf
8 em&DcGJrS pwifum wyfqif
ay;oGm;rnfjzpfonft
h jyif vlO;D a&
200 om
vufcHrnfjzpfonfh
twGuf vuftwk wyfqifvdkol
rsm;taejzifh
zkef;-09420042718? 01- 535660 odkY
BudKwifqufoG,f pm&if;ay;Edkif
aMumif; od&onf/
tqdkyg acwfrDvufwkrsm;udk
tar&duefEdkifiH Ellen Meadows

aejynfawmf Mo*kwf 26
pufbD;tm;upm;enf;udk jynfol
vlxk
pdwfyg0ifpm;vmap&ef?
pufbD;pD;jcif;jzifh wpfrsKd;om;vkH;
usef;rmBuHhckdifvmap&ef? rsKd;quf
opf pufbD;tm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f map&ef? avxknpfnrf;
rIukd umuG,&f efEiS hf pufo;Hk qDNcKd ;NcH
acRwmEkdif&ef &nf&G,f usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\
vrf;Terf jI zifh jrefrmEkid if H pufb;D
tzGUJ csKyEf iS hf aejynfawmftm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;
vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;yGJudk
,aeY eHeuf 5 em&DcGJwGif
aygif;avmif;tm;upm;uGif;a&SU
usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpke,fajr
aejynfawmf vlxkpkaygif;pufbD;
pD;eif;yGu
J kd aygif;avmif;tm;upm;
uGi;f a&SUrS wmxGu&f m aejynfawmf
aumifpOD u| a'gufwm rsK;d atmif
u aoewfypfazmufum wmvTwf
ay;onf/
tqkdyg
pufbD;pD;eif;yGJudk
pufbD;pD;0goem&Sif
jynfol
rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;
om; ausmif;olrsm; pkpak ygif;pufb;D
pD;tiftm; 350 ausmfjzifh
ysO;f rem;- aygif;avmif; tm;upm;
uGif;rSwpfqifh &efukef-rEav;

vrf;a[mif;twkdif; pD;eif;MuNyD;
jrif;&wemvrf;qkH? xkdrSwpfqifh
AdkvfawZvrf;twkdif;? xkdYaemuf
txu(1)vrf;qkH? qufvuf
AdkvfcsKyfvrf;twkdif;? xkdrSwpfqifh
cv&(85)wHwm;?
xkdYaemuf
yef;cif;vrf;txd pD;eif;MuNy;D &mZ
XmeDvrf;twkid ;f ysO;f rem;- ESi;f qD
t0dkif;? xdkYaemuf &efukef-rEav;
vrf;a[mif;twkdif; pD;eif;MuNyD;
ysO;f rem;-aygif;avmif; tm;upm;
uGif;a&SU yef;0ifcJhMuaMumif;
od&onf/
(armifarmifaZmf)

armfvNrdKif Mo*kwf 26
rGejf ynfe,f &JwyfzUJG rSL;k;H ESihf rl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif;wdkYrS
jynfov
l x
l t
k ajcjyK rl;,pfaq;0g;
okH;pGJolrsm;tm; aq;ukoEkdifa&;
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
Mo*kwf 25 &ufu rGefjynfe,f

&JwyfzGJUrSL;kH; &mrnZmenfcef;r
usif;y&m rGefjynfe,f &JwyfzGJU
rSL; &JrSL;BuD; bdkbkdOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
jynfolvlxktajcjyK rl;,pf
aq;pGo
J rl sm;tm; aq;ukoEkid af &;
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk rGejf ynfe,f
&JwyfzGJU 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;Bu;D aomif;0if;? OD;pD;yxrwef;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D cifarmifp;kd ? armfv
NrKd icf dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
ausmpf ;dk ? armfvNrKd iNf rKd Ue,f &JwyfzUJG
rSL; &JrLS ; atmifjrif?h rl;,pfwyfzUJG pk
(38)rS 'kwd,&JrSL; Ekdifxef;rem;?

rGejf ynfe,f rl;,pfaq;0g;qefu

Y sif
a&;toif;Ou|
OD;ae0if;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? rGejf ynfe,f taxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD;rS rl;,pfESifh
pdwfa&m*gukoa&;
wm0efcH
q&m0efBuD; a'gufwmwif0if;jrifh
wdkY wufa&mufcJhNyD; wufa&muf
vmolrsm;u rl;,pfaq;pGJolrsm;
ukoEkdifa&;? a&&SnftwGuf pDrH
csufjzifh aqmif&Gufay;a&;ESifh
vwfwavm ajz&Sif;ukoEkdifa&;
wku
Yd kd tus,w
f 0ifh yl;aygif;nEd idI ;f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(jynfe,f&JwyfzGJU)

Prosthe Tics Hand Foundation

rS ulnyD yhH ;kd ay;jcif;jzpfNy;D a'gufwm

apmjratmif azmifa';&Sif;onf
2013 ckESpfrSpwifum vlOD;a&
450 eD;yg;tm; vufwkrsm; wyf
qifay;cJh&m ,ckwyfqifay;rnfh
tBudrfa&ESifhygqdkvQif (6) Budrf&Sd
jyDjzpfaMumif;od&onf/
(owif;-oDoDrif;? "mwfyHk-NzdK;)

a&SUwGif ausmufpmcsyfBuD;rsm;xlum
rdrdESifh aqGrsKd;om;csif;rsm;? rdwfaqGrsm;?
vkyaf zmfuidk zf ufrsm;\ trnfemrrsm;ukd
ausmufpmay: xGif;xkum urnf;xkd;
armfuGef;wifonfrsm;/
- xkdYjyifwpf0 a&S;a[mif;a'o
ae&mtjzpf oD;jcm;wnf&&dS ef[al om
taMumif;jycsufjzifh aexkdifaeMuaom
NrdKUolNrdKUom;rsm;ukd NrdKUjyifqDokdY NrdKUopf
wnfum twif;a&TUNyD;aemuf yk*Hbk&m;
rsm;ukd vTrf;rkd;vmonfh [kdw,frsm;
wpfvkH;Ny;D wpfv;Hk ay:aygufvmcJo
h nf
rsm; ponfh tajccHt,ltqtvGJrsm;
ukd tav;teufqifjcifum pDrHMuzkdY
vkdygrnf/
,ck jzpfay:vmonfh tajctaeukd
taMumif;jyKum a&wkjd yKjyifp&m&So
d nf
wkdYukd jyKjyif&ef? a&&Snfxdef;odrf;apmifh
a&SmufomG ;&rnfh pDru
H ed ;f rsm;ESihf aemifudk
rjzpfoifh rjzpftyfonfwkdY rjzpfap&ef
Oya'ESihf enf;emrsm;? NcKH iMHk unfjh rifa&;qGJ
onfh pDrHudef;ESifh ZkefcGJjcm;rIrsm;? a'ocH
jynfolwkdY\ vlrIa&;? pD;yGm;a&; tpDtrH
wkdYukdyg pepfwus a&;qGJjyifqifMu&ef
vkdygrnf/
xkjYd yif a&S;a[mif;tarGtESprf sm;ukd
xdef;odrf;apmifha&Smuf&jcif; jzpfonfh
tm;avsmfpGm EkdifiHwumrS uRrf;usif
ykdifEkdifaom ynm&Sifrsm;\ tultnD
tBu
H Pfrsm;ukv
d nf; rjzpfrae &,lMu
&ef vkt
d yfygrnf/ jynfwiG ;f &Sd wm0ef&o
dS l
rsm;? ,leufpukd tygt0if Ekid if w
H umrS
uRrf;usifem;vnfolrsm;? ynm&Sifrsm;?
jynfwiG ;f rS uRr;f usief m;vnfoEl iS hf ynm
&Sifrsm; tm;vkH;yl;aygif;pDrHonfh tzGJU
tpnf;wpfckzGJUpnf;um
yk*Ha'o
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;ukd pDrHaqmif&Gufoifh
onf[k xifjrifrdygaMumif;/ /

Mo*kwf 27? 2016

pmrsufESm

5 rS
2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f jynfaxmifp0k efBu;D k;H ESihf OD;pD;Xme
rsm;\ TefMum;a&;rSL;csKyfkH;rsm;udk pwifzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;/
0efBuD;Xmeonf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D Xme0efBu;D rsm;ESihf awGUqkNH y;D wdik ;f &if;om;rsm;\
pmay? ,Ofaus;rIEiS hf "avhx;Hk pH aeYx;l aeYjrwfrsm; vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
Edik af &;? wdik ;f &if;om;rsm;\ tcGit
hf a&;udk tumtuG,af y;Edik af &;ponfh
vkyfief;rsm;twGuf jynfaxmifpk? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&;? wdkif;&if;om;rsm;\
,Ofaus;rIESifh "avhxkH;pHrsm;qdkif&m ,Ofaus;rIjyu'defa&;qGJEdkifa&;?
Xme\ rl0g'? &nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;udk Bottom Up pepfjzifh
a&;qGJcsrSwf taumiftxnfazmfEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
tqifh OD;pD;Xmek;H rsm;udk qufvufzUJG pnf;Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
tqdyk gk;H rsm;onf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;&Sd wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;rsm;\ kH;tzGJUrsm;ozG,f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
0efBuD;Xme\ 0efxrf;zGJUpnf;rIaqmif&GufNyD;onfhtcg wdkif;&if;
om;vlrsK;d rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'yg 0efBu;D
Xme\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhtay:tajccH wdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rIO;D pD;Xmeonf wdik ;f &if;om;rsm;\ pmay? bmompum;? d;k &m
"avhx;Hk pHEiS hf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf
wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIb0jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;?
wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&; OD;pD;Xmeonf
wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk
umuG,fjcif;
vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u ajzMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
rEav; NrKd UompufrOI ,smOfprD u
H ed ;f
vkyfief;wGif qDrD;cHk Container
qdyu
f rf;e,fajrESihf NrKd UompufrI
O,smOfpDrHudef;okdY qufoG,fonfh
vrf;azmufvkyf&mwGif a'ocH
awmifolrsm;ESifh BuD;rm;aom
jyemr&SdaMumif; odd&onf/
]]uRefawmfwkdY
NrdKUompufrI
O,smOfprD u
H ed ;f eJY qDr;D cHk Container
qdyfurf;e,fajrukd qufoG,fwJh
t&Snf uDvkdrDwm 20 (11)rkdifcefY
vrf;tus,f ay 200 azmufvkyf
wJhae&mrSm ,majrtcsKdUyg0ifcJhyg
w,f/ vrf;azmufvyk &f mrS qH;k I;H wJh
,majrawGtwGuf OD;ydkifayguf
,majrqk&d if wpf{uukd usyo
f ed ;f
20? OD;ydkifraygufwJh ,majrukd
wpf{uusyf ig;odef;EIef;eJY ndEIdif;
oabmwlnDrIt& ay;avsmfcJhyg

uawmh ay 100 yJ toHk;jyKNyD;

usew
f hJ ay 100 u aps;qkid cf ef;awG
ae&mcsxm;ay;rSmjzpfygw,f}}[k
rEav; NrKd UompufrOI ,smOfprD u
H ed ;f
(MMID) wm0efcH OD;jynfNh zKd ;ausmf
u ajymonf/
]]qDrD;cHkpufrIqdyfurf;e,fajreJY
NrdKUompufrIO,smOf pDrHudef;udk
qufoG,fwJhvrf;rBuD;azmufvkyf
wJt
h wGuf uReaf wmfwaYkd 'ocHawG
taeeJY vwfwavmrSm ,mOfi,f
vdkif; 10 vdkif;? &efukef-qDrD;ckH
aeYcsif;a&muf ,mOfvdkif;wpfvdkif;
yGio
hf mG ;vdYk a'ocHawG&UJ vlrpI ;D yGm;
b0awG zGHUNzdK;wdk;wufvmaeyg
w,f/ Ny;D awmh vrf;toH;k jyKcvnf;
ray;aqmif&ygbl;/ t&ifuqdk
jrif;NcH 29 rdkif c&D;awmifoGm;zdkY
rvG,fwJh acsmifuswJha'oyg?

ppfudkif; Mo*kwf 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif jrif;rlNrdKUe,fwGif
Mo*kwf 26 &uf eHeufu rd;k &GmoGe;f cJNh y;D rd;k a&csed v
f ufr
(okn 'or 91) vufr&Scd hJ onf/ rd;k &GmoGe;f rIaMumifh
ppfuikd ;f -rk&H mG um;vrf;&Sd jrif;rlNrKd Ue,f tvuyaus;&Gm
(jrif;rlESifh ajrmifvrf;cGJteD;)wGif eHeuf 6 em&DcefYrS
pwifNy;D um;vrf;a&ausmrf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m um;vrf;
ay:wGif ESpfaycefY a&ausmfaeNyD; wpfzufvQif um;
tpD;a& &mausmfydwfrdaeaMumif; od&onf/
]]Mo*kwf 26 &uf eHeuf 6 em&DavmufrmS a&awG
wjznf;jznf;rsm;vmwmjzpfNy;D ykrH eS Ef pS af wGxufawmh
a&qif;yrmPrsm;jym;vmw,f/ txuftjrifyh ikd ;f rSm
rd;k &Gm? rd;k Bu;D &ifawmh tNrjJ zpfr,fo
h abm&Sdw,f}}[k
a'ocH tvuyaus;&Gmom; OD;atmifoef;u

omaygif; Mo*kwf 26
oHwrefa&;&muRr;f usirf I oifwef;
qif ; rsm;toif ; (DSTO) rS
{&m0wDwkdif;a'oBuD; omaygif;
NrKd Ue,f&dS a&ab;oihjf ynforl sm;odYk
aiGusyf 1275000 wefzdk;&Sd qef?
qD? ig;aowm? qyfjym? aomufa&
oefYwdkYudk Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ
ydik ;f wGif omaygif;NrKd Ue,f qifvrf;
aus;&Gm
toif;acwOu|
a':a[rmjrihu
f ay;tyfvLS 'gef;&m
a'ocH OD;0if;oef;u vufcH&,l
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Mo*kwf 26
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 26 &uf
eHeuf 3 em&DcefYu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
qifaoacsmif; a&BuD;a&vQHrIjzpfay:um awmifdk;
taemufbuf&Sd oHyk&mukef;aus;&Gm? vufyHhtdkifh
aus;&GmESifh zufoef;awmif ponhf aus;&Gmrsm; a&ab;
oifhcJhonf/
a&Bu;D rIaMumifh vlaetdrf 20 ausmf a&xJarsmyg
tdraf jc 90 ausmf acgifr;kd xda&epfjrKycf NhJ y;D tdraf jc
196 vHk;? bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;? pmoif

w,f/ aiGay;avsmfwJhtjyif 408

{ucefYajruGufrSm epfemol
awmiforl o
d m;pk 1747 OD;twGuf
(ay 80_ ay 60) ajrwpfuGufpD
udkvnf; ay;cJhygw,f/ tJ'D 408
{ucefY
ajruGufay:rSmvnf;
tm;upm;uGif;? aq;ay;cef;?
"rmHk? pmoifausmif;? &Jpcef;?
aps;awGuykd g xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ avsmfaMu;
aiGeYJ ajrr,lwhJ awmifoo
l ;kH av;OD;
avmufawmh&w
dS ,fvYdk od&ygw,f/
vrf;azmufvkyfrIeJY ywfoufNyD;
BuD;rm;wJhjyem
r&SdcJhygbl;/
vrf;azmufvkyfrIuawmh uw&m
ESprf idk f cif;usi;f Ny;D jzpfygw,f/ usef
tydkif;udkvnf; uw&mqufvuf
cif;oGm;rSmjzpfygw,f/ tus,f ay
200 ,lNyD; azmufvkyf&mrSm vrf;

tckqdk rEav;? rdwDvm? jrif;NcH?

EGm;xdk;BuD;? yk*H-anmifOD;? yckuL
O'[dkoGm;vmEdkifNyD; uRefawmfwdkY
e0&wf&Gmukdvnf; usyfodef; 300
ausmf tukeftuscHNyD; rD;wdkifawG
pdu
k ?f rD;BuKd ;awG oG,w
f ef;ay;xm;yg
w,f/ yljyif;ajcmufaoGUNy;D vrf;yef;
qufoG,fa&;raumif;cJhvdkY zGHUNzdK;
wdk;wufrIawG
aES;auG;cJh&wJh
uReaf wmfwdkY&JUa'orSm tckvdk
NrdKUompufrIO,smOfpDrHudef;wpfck
jzpfxGef; ay:aygufvmrIaMumifh
tem*wfrmS ,ckxuf a'ocHawG&UJ
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
usef;rma&;awG ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
vmrSm aocsmaeygw,f}}[k
e0&wfaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK )

ajymonf/
tqdyk ga&ausmrf jI zpfymG ;&modYk ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;
cJhNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;udkudkOD;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owf
pcef;wm0efcEH iS hf wyfzUJG 0ifrsm;? jrwfock vlru
I n
l aD &;
toif;0ifrsm;u tE&m,fuif;pGm jzwfoef;Edkif&ef
twGuf vlEiS yhf pn;f rsm; o,fyjYkd cif;? ,mOfrawmfwq
jzpfymG ;rIr&Sad pa&;twGuf ,mOfvrf;aMumif; wpfzuf
ydwf? wpfzufzGifhpepfjzifh &Sif;vif;ulnDaqmif&Guf
ay;cJhMuNyD; nae 3 em&DrSp a&rsm;usqif;oGm;NyD;
armfawmf,mOfrsm; ykHrSefoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&
onf/
atmifpdk;az (IPRD)

ausmif;ESihf aus;vufuse;f rma&;Xmewpfck a&epfjrKyf

cJo
h nf/ vlO;D a& 1000 ausmt
f m; a&ab;u,fq,fa&;
pcef;zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D vdt
k yfonfrsm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? MuufajceDEiS fh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;
u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; y&[dwtzGJUrsm;?
apwem&Sifrsm;u xrif;xkyfrsm;? a&oefYrsm;ESifh
vloHk;ukefrsm; vma&mufvSL'gef;vsuf&SdaMumif;ESifh
vl? uR?J EGm; wd&pmefrsm; taotaysmufr&Sad Mumif;
od&onf/
wifvS(wyfukef;)

a';'&J Mo*kwf 26
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHcdkif
a';'&JNrdKUe,f qiful;aus;&GmwGif
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
\ vrf;Terf ?I cdik if g;vkyif ef;OD;pD;
Xme\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;0if;xGef;
atmif yg0ifaom awmifol 15
OD;wdkY\ pyg;cif;rsm;twGif;odkY

ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;udk ,aeYeHeuf
8 em&Du tqdkygaus;&Gm&Sd {u
100 tqifhjrifh pHuGufwGif jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ig;rsKd;pdkufxnfhyGJodkY
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;oef;vGifESifh OD;cif0if;?
zsmykHcdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme'kwd
,TefMum;a&;rSL; OD;0if;BudKifESifh

cdik t
f qifh Xmeqdik &f mrsm;? NrKdUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifrsK;d EdkifESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;
OD;pD;rSL;
a':armfarmf0if;ESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;? qiful;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
a'ocHawmifolrsm;u v,f{u
250 twGif;odkY
ig;ckH;rBuD;
aumifa& wpfodef;ESpfaomif;
ig;axmifudk ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhcJh
aMumif; od&onf/ (oajyxGe;f )

Mo*kwf 27? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 26
tpd;k &opf\ yxr&uf 100 umvtwGi;f aqmif&u
G f
cJhrIrsm;ESifh ywfoufonfh yrtBudrf owif;pm
&Si;f vif;yGu
J kd ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jyefMum;a&;0efBu;D
Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
pDrHcsufaygif; 68 cka&;qGJaqmif&GufcJh
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u &uf 100 umvtwGif;
pDrHcsufaygif; 68 ck a&;qGJaqmif&GufcJh&m 31 ckrSm
&uf 100 twGif; tNyD;aqmif&Guf&rnfh pDrHcsufrsm;
jzpfNyD; usef 37 ckrSm &uf 100 aemufydkif;wGifvnf;
qufvufaqmif&u
G &f rnfh pDrcH surf sm; jzpfygaMumif;?
vkyif ef;tm;vk;H \ 72 &mcdik Ef eI ;f tm; aqmif&u
G Nf y;D pD;Ny;D
jzpfum 28 &mcdik Ef eI ;f om aqmif&u
G Nf y;D pD;&ef use&f ydS g
aMumif;/
jynfoltajcjyK usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;cef;
rlvu cefx
Y m;&ef pDpOfxm;onfh opfviG q
f &m0ef
1000 ESifh oGm;bufqdkif&m q&m0ef 42 OD;tm;
opfviG q
f &m0ef 1768 OD;ESihf oGm;bufqikd &f mq&m0ef
84 OD;txd wdk;jrifhcefYxm;Edkif&ef jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUxHrS twnfjyKcsuf&,lcJhygaMumif;? jynfol
tajcjyK use;f rma&;apmifah &SmufraI q;cef; (Community
Clinic) rsm;zGifhvSpf aus;vufaejynfolvlxk
twGuf yPmruse;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&GufcJhygaMumif;? ausmif;usef;rma&; vIyf&Sm;rI
rsm;udk ynma&;0efBu;D XmeESihf yl;aygif; tajccHynm
ausmif;rsm;wGif aqmif&Gufjcif;udp? ausmif;om;rsm;
usef;rmrSom Community twGuf ydkrdkaumif;rGef
rnfjzpfaMumif;? tm;upm;ESifh yl;aygif; aqmif&Guf
aeygaMumif;/
jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;umuG,faq;
obm0ab;avQmhcsa&;ESifh BudKwifjyifqif
wkHYjyefaqmif&Gufa&;pDrHcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyf
jyifqifjcif;udp? (5)ESpfatmufuav;rsm; aoqkH;rI
avsmhusa&;twGuf ykHrSefumuG,faq;xdk; tpDtpOf
wGif jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk; umuG,faq;?
jznfhpGufaq;xdk;jcif;ESifh ydkvD,dka&m*gyaysmufa&;
twGuf vuf&t
dS ok;H jyKaeaom ydv
k ,
D akd &m*gumuG,f
aq;tpm; aq;trsKd;tpm;ESpfrsKd;yg0ifaom ydkvD,dk
a&m*gumuG,af q; (Bivalent Oral Polio Vaccine)
jzifh ajymif;vJo;Hk pGJ wdu
k af uR;jcif;udpr sm;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G af eaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xmeomru
tjcm; wm0ef&o
dS nfh 0efBu;D Xmersm;ESiv
hf nf; yl;aygif;
aqmif&GufaeygaMumif;/
{nfhBudKpepf
use;f rma&;owif;pepf zGNH zKd ;wd;k wufa&;twGuf
vuf&Sdusef;rma&;owif;pepfudk avhvmokH;oyfNyD;
(5)ESppf rD u
H ed ;f a&;qGjJ cif; tMurf;Ny;D oGm;NyjD zpfygaMumif;?
vkyfief;cGifusef;rma&;ESifh vkyfief;cGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf oifwef;rsm;ydkYcsjcif;ESifh pufkH?
tvkyfkH? tvkyform;rsm; vkyfief;cGifab;tE&m,f
oufa&mufrI &Sd ^r&Sd ppfaq;rIjyKvkyfjcif;? &efukefaejynfawmf-rEav; tjrefvrf; ta&;ay:vlemwif
,mOfpepf xlaxmifa&;udpr sm; aqmif&u
G jf cif;? ckwif
(200)ESifhtxuf aq;kHrsm;wGif {nfhBudKpepfESifh
aq;kHqif;csdefwGif vlemrsm;toHem;axmifjcif;?
use;f rma&; todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; jyKvyk jf cif;?
vlemESifh aqG;aEG;NyD; &&Sdvmonfhowif;rsm;onf
rdrw
d t
Ykd wGuf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;? &&Sv
d monfh
tcsurf sm;udk tajccH jyefvnfjyifqifrrI sm; jyKvyk f
cJhygaMumif;/
ul;pufa&m*g umuG,fwm;qD;a&;
aq;krH sm;wGif ul;pufa&m*g umuG,w
f m;qD;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? aq;kHppfaq;rI ykHpHrsm;
jyKvyk
f jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd aq;kH
rsm;odkY uGif;qif;BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm; aqmif&Guf
cJyh gaMumif;? use;f rma&;vkyo
f m;rsm;\ usi0hf wfou
d m
ydrk akd umif;rGeaf pa&;twGuf aq;wuov
kd rf sm;? olemjyK
wuodkvfrsm;ESifh aq;ynmESD;ET,f wuodkvfrsm;\
bGUJ BuKd ? bGUJ vGet
f wef;tm;vk;H wGif aq;ynmusi0hf wf?

tpdk;&opf\ yxr&uf 100 umvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh yrtBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/

olemjyKusi0hf wf? okawoeusi0hf wfEiS hf jynfou
Yl se;f rm
a&;usifh0wf oifcef;pmrsm; oif,lEdkifa&;twGuf
oifdk;Tef;wrf;jyifqifa&;qGJjcif;ESifh oifMum;ykH
enf;pepf ydkrdkaumif;rGefa&;udk tav;ay;aqmif&Guf
cJhygaMumif;/
ta&;ay:vlemwif,mOfpepf xlaxmifa&;
&efukef-aejynfawmf-rEav;tjrefvrf; ta&;
ay:vlemwif,mOfpepf xlaxmifa&;udpE iS yhf wfouf
Mo*kwf 1 &ufrS pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfNy;D pkpak ygif;
(6)Budrf vlemoGm;a&mufo,f,lum vlemckepfOD;
tm; tcsdefrDaq;0g;ukorIrsm; ay;EdkifcJhygaMumif;?
ckwif (200) ESit
hf xuf aq;krH sm;wGif {nfBh uKd pepfEiS hf
aq;kHqif; Interview jyKvkyfjcif;udpESifh ywfouf
Edik if w
H pf0ef;&Sd aq;kaH ygif; 82 kw
H iG f aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
cHwGif;usef;rma&;? rsufpdusef;rma&;
yckuLaq;kH? aejynfawmfaq;kHrsm;wGifvnf;
Reception Service udk aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? jynfoYl
use;f rma&;vkyif ef;pOfwpf&yftaejzifh ausmif;use;f rm
a&;vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Gufjcif;udpESifh ywfouf
ausmif;aygif; 15352 ausmif;wGif ausmif;om;aygif;
2890451 OD;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;? rsufpd
use;f rma&; tygt0if taxGaxGuse;f rma&; ppfaq;
rIrsm;jyKvyk jf cif;? use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ay;jcif;
ESifh usef;rma&; todynmay;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
onfhtjyif ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh
ausmif;,ifvt
Hk rd o
f mrsm; pepfwuso;Hk pGaJ &;twGuf
aqmif&GufcJhouJhodkY aoG;vGefwkyfauG; tygt0if
jcifrSwpfqifh ul;pufwwfaoma&m*grsm; umuG,f
wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udkyg tav;xm;aqmif&GufcJh
ygaMumif;? tpm;taomufESifh ywfoufvnf; rdrd
udk,fwdkifOD;pD; vuf&Sd &Sdaeonfh vltiftm;ESifh
tqifajyatmifaqmif&GufaeygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; 0efBuD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u &uf 100 twGif;
vkyaf qmifcsurf sm;ESiyhf wfoufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfwifhaqGu EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rSwpfqifh
&Si;f vif;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,if;vkyaf qmifcsurf sm;rSm
tcsuf (18)csu&f adS Mumif;? ,if;wdrYk mS tpd;k &opfwuf
vmNy;D Edik if aH &;tusO;f om;rsm; jyefvnfvw
G af jrmuf
a&;ESifh ywfoufNyD; aqmif&GufcJhygaMumif;? EdkifiHa&;
tusO;f om; pkpak ygif; 83 a,muf jypf'PfrS vGwNf ird ;f
cGifhay;cJhygaMumif;/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
aemufwpfcsuu
f wpfEikd if v
H ;Hk &Sd w&m;k;H rsm;wGif
EdkifiHa&;ESifh qufET,fonfh trI&ifqdkifrIrsm;udkvnf;
ydwfodrf;zdkY aqmif&Gufay;cJhaMumif;? EdkifiHawmforw
k;H jyifqifzUJG pnf;a&;ESihf tpd;k &tkycf sKyaf &; k;H vkyif ef;
rsm; pepfwus&adS &;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfoufNy;D &uf 100 twGi;f Myanmar
Peace Center udk NRPC tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;
&ef Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd v\
f
rl0g'ESit
hf nD

aqmif&GufcJh&m &uf 100 twGif; atmifjrifcJhyg

aMumif;/
trke;f w&m;uif;&Si;f apa&;twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJ
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD
zGJUpnf;cJhaMumif;? NRPC atmufwGif trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tydkif;
wGif &cdkifjynfe,fudpvnf;yg0ifovdk tjcm;aom
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rsm;vnf; yg0ifyg
aMumif;? trkef;w&m;rsm; avsmhenf;oGm;atmif
bufnDrQwonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm; ay:ayguf
vmatmif aqmif&Guf&ef EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvf csrSwfay;aom rl0g'ESifhtnD Dialogue rsm;?
vlYtzGJUtpnf;twGif; trkef;w&m;uif;&Sif;apa&;
twGuf Oya'wpf&yfa&;qGJ&ef aqmif&GufaeNyD;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,l
aqmif&GufaeygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
NCA vufrSwfrxdk;&ao;onfhtzGJUrsm; yg0ifvm
atmif EdkifiHa&;rlabmif jyefvnfokH;oyfaqmif&Guf
cJhygaMumif;/
avhvmpdppf okH;oyfa&;aumfr&Sif
{&m0wDjrpfqkH jrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppf
pDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&; aumfr&SifESifh
ywfoufNy;D jrpfqpHk rD u
H ed ;f udk Ny;D cJo
h nfih g;ESpu
f ,m,D
qdkif;iHhcJhygaMumif;? tpdk;&opf wufvmcsdefwGif 'gudk
ar;cGef;xkwfcH&aMumif;? ESpfEdkifiH qufqHa&;udk NcHKikH
ok;H oyfNy;D {&m0wDjrpfqHk jrpfnm jrpf0rS ;f a&tm;vQypf pf
pDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&; aumfr&SifqdkNyD;
zGJUpnf;cJhygaMumif;/
Donor Coordination Mechanisms

xdkYjyif Donor Coordination Mechanisms rsm;

ay:aygufvma&;ESifhywfouf NyD;cJhonfh &ufow
ywftwGif; &efukefrSm twdkifyifcHyk*dKvfESifh Donor
Community wdkY awGUqkHcJhygaMumif;? txl;ojzifh
Donor, Stakeholder ESifh tpdk;&wdkY yg0ifonfh Joint
Mechanisms rsm; ay:aygufvmatmif aqmif&u
G q
f J
jzpfygaMumif;? if;rSm Edik if aH wmf\twdik yf ifcH ;Hk 0efBu;D
Xme\ &uf 100 vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm; jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
wm0efodonfh c&D;oGm;vkyfief;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;wifo
h iG u
f c&D;oGm;rl0g'udk 0ufbq
f u
kd f
wGif avhvmEdik &f ef vTiw
hf ifxm;ygaMumif;? Edik if jH cm;aiG
&SmazGay;onfh trsKd;om;tqifh OD;pm;ay;pD;yGm;a&;
u@wpfcjk zpfapa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&u
G cf yhJ g
aMumif;? rdrdwdkYvkyfief;wGif wm0efodonfh c&D;oGm;
vkyfief;jzpf&ef vdktyfygaMumif;? oufqdkif&m aexdkif
&m &yf&mG tm;vk;H jyefomG ;onftxd {nf0h wfausyeG &f
rnfjzpfygaMumif;? jynfwGif; c&D;oGm;rsm;vnf;
pdwfcsrf;ompGm? tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;a&muf
vnfywfEdkif&eftwGuf &nfrSef;csufrsm; azmfaqmif
xm;cJyh gaMumif;? odrYk o
S m 0efBu;D Xmeu wm0efausrnf
jzpfaMumif;? dk;&Sif;onfh jrefrma0g[m&rsm;udkom
tokH;jyKxm;ygaMumif;/

vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
&uf 100 vkyif ef;rsm;udk Facebook vlru
I eG &f uf
rsm;wGiyf g us,jf yefpY mG wifjycJyh gaMumif;? t"duvkyif ef;
rSm vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;jzpfygaMumif;?
0efaqmifru
I kd vlrsm;uvkyo
f nft
h wGuf 0efxrf;rsm;
vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? 0ifaiG
raumif;ao;onfh jynfolrsm; tvkyftudkif&&Sda&;
twGuf? aus;&Gmrsm;wGif xdkufoifhonfh 0ifaiGESifh
pDrHcefYcGJrIrsm; vkyfaqmifEdkif&eftwGuf &yf&Gmvlxk
tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef; azmfaqmif&ef (Community
Based Tourism)jzpfatmif &nf&G,fcJhygaMumif;?
c&D;oGm;vkyif ef;twGuf tpd;k &ESihf yk*v
u
d wdYk yl;aygif;
aqmif&Guf&ygaMumif;? PPP rSm Private-PublicPartnership wdkYtjyif People udkyg xnfhoGif;xm;yg
aMumif;/
[dkw,fvkyfief;
[dkw,fvkyfief;rsm;udkvnf; vdkifpifay;cJhyg
aMumif;? owfrSwfxm;onfh vdkifpifESifh zGifhvSpfrI &Sd^
r&Sd? pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh nDGwfrI &Sd ^r&Sdudkvnf;
ppfaq;&rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg vdkifpifr,lbJ
zGiv
hf pS af eonfh [dw
k ,f? wnf;cdck ef;rsm; &Sad eygaMumif;?
Oya'csK;d azmufrrI &Sad p&ef owfrw
S x
f m;onfh umv
twGif; vdkifpifavQmufxm;apvdkNyD; tu,f
avQmufxm;rIr&Syd gu ta&;,lrnfv
h yk if ef;rsm; aqmif
&GufcJhygaMumif;/
{nfhvrf;Tefvkyfief;
{nfv
h rf;Tev
f yk if ef;onf pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck
jzpfonft
h wGuf vdik pf if,&l rnfjzpfygaMumif;? vdik pf if
,lxm;Ny;D tcGet
f caqmifxm;&onfh {nfv
h rf;Terf sm;
repfemap&eftwGuf Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef
vkyfaqmifcJhygaMumif;? o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif
vdkifpifr,lbJ vkyfaeolrsm;&SdaeygaMumif;? 1993
ckuwnf;u jy|mef;cJo
h nfh [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
Oya'xJwGif yg0ifNyD;jzpfygaMumif;? Oya'topfudk
vnf; a&;qGJNyD;jzpfygaMumif;/
ajzavQmhrIrsm;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD oGm;aecsdefwGif
ajzavQmrh rI sm;vnf; aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? vkyif ef;&Sif
rsm; tcuftcJrjzpfap&efESifh qufpyfvkyfief;rsm;?
tvkyform;rsm; tcuftcJrjzpfap&ef vdkifpifaMu;
twGuf 50 &mcdik Ef eI ;f avQmch say;cJyh gaMumif;? vdik pf if
vkyu
f ikd &f eftwGuf oGm;vmp&dwrf sm;udk rukeu
f sap&ef
tGefvdkif;vdkifpifudk Zlvdkif 1 &ufrS pwifcGifhjyKay;cJhyg
aMumif;? vlwikd ;f tok;H jyKaeonfh rdb
k ikd ;f zke;f rSwpfqifh
e-licence rSwpfqifh avQmufxm;Edi
k yf gaMumif;? vdypf m
rSm elicence.tourism.gov.mm jzpfygaMumif;/
vkyfief;vdkifpif
jynfyodkYxGufrnfh jynfolrsm;twGuf vkyfief;
vdik pf ifrsm;udv
k nf; aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? 0efBu;D
Xme\ owif;tcsufrsm;udk jzefYa0Edkif&ef Mobile
Application rsm;udkvnf; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? Oya'rsm;? data rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;
tm;vkH;udk PDF zdkifjzifh MunfhIEdkifrnfjzpfygaMumif;?
pmrsufESm 9 okdY

Mo*kwf 27? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf;ajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
Hk;rS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;oufEdkifOD;udk v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0wrsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
a&S
a&SUzkH;rS
ppfat;wdkufyGJ tusKd;quf
udzk t
D meefEiS hf ywfouf a&;om;aeonfrsm;udk rdrw
d Ykd zwfMunfyh g
aMumif;? udzk t
D meefu b,fvv
kd rl sKd ;vJ qdo
k nfukd ol\&mZ0ifukd jyefMunfh
&efvdkygaMumif;? wpfurmvkH;wGifvkyfaeonfh axmifpkESpfzGHUNzdK;a&;
&nfreS ;f csuu
f kd rpwm udzk t
D meef ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyv
f ufxuf
u csrw
S cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? if;onf 2001 ckEpS w
f iG f Nird ;f csr;f a&; Edb
k ,fqk
&&SdcJhygaMumif;? xdkodkYay;pOfwGif Edkb,fqkaumfrwDu udkzDtmeefESifh
ukvor*tzGJUcsKyfudk oD;jcm;cGJxkwfvdkufygaMumif;? ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyftaejzifh ay;jcif;r[kwfbJ udkzDtmeefudk ay;jcif;[kqdkum
aMunmNyD;ay;cJhjcif;jzpfygaMumif;? xdkYjyif if;onf ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf ESpfquf wm0efxrf;aqmifcJhygaMumif;? wpfurmvkH;
wGif olvkyfcJhonhf Project rsm; &SdygaMumif;? qD;&D,m;udp jyemonf
udkzDtmeefaMumifh jzpfjcif;r[kwfygaMumif;? tmz*efepwefwGif bk&m;
apwDawmfrsm; 'kH;usnfESifhypfonfhudprSmvnf; udkzDtmeefESifh wdkufdkuf
ywfoufjcif;r&Syd gaMumif;? ,if;rSm tar&duefEiS hf qdAk ,
D ufw\
Ykd ppfat;
wdkufyGJ tusKd;qufjzpfygaMumif;/
pHav;ckowfrSwf
rdrdwdkYu pH (Criteria) av;ckowfrSwfxm;ygaMumif;? xdkaumfr&Sif
wGif yg0ifonfholrsm;onf bufvdkufrIuif;&rnf? vltrsm;u av;pm;
aomoljzpf&rnf? tawGUtBuKH &ifu
h suo
f jl zpf&rnf? xifay:ausmMf um;
oljzpf&rnf xdkpHav;ckjzifh jynfwGif;rS ajcmufOD;ESifh jynfyrS okH;OD; aygif;
udk;OD;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfygaMumif;/
jynfyynm&Sifrsm; bmaMumifhyg&onf
'kw,
d tcsut
f aejzifh jynfyynm&Sirf sm;bmaMumifyh govJ qdv
k Qif
&cdkifjynfe,f jyemrSm ,cktpdk;&wufvmonfhtcsdefwGif yxrqkH;
ar;cGef;xkwfNyD; apmifhMunfhcH&onfh jyemjzpfygaMumif;? y#dyurSm
odrfarGUrI? eufeJrI? us,fjyefYrIESifh xdvG,f&SvG,f&SdygaMumif;? xdkudpESifh
ywfouf vkyfaqmif&rnfhudp trsm;BuD;&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
tpdk;&taejzifh jrefrmjynfwGif;rS vlrsm;ESifh vkyfcJhygaMumif;? vkyfcJhonfh
tcsdefwGif xdkaumfr&Sifu tBuHjyKcsufrsm; xGufvmygaMumif;? xdkodkY
xGuv
f monfh ae&mwGif Edik if w
H um todik ;f t0dik ;f u rnfoYkd todtrSwf
jyKovJqdkonfudk jyefokH;oyf&efvdkygaMumif;/
yif&if;EdkifiHESifh aemufcHtaMumif;&if;
aemufwpfcsufrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh xdkaumfr&SifzGJUonfh
xkwjf yefcsuw
f iG f tcsuw
f pfcsuf yg0ifygaMumif;? ,if;rSm jynfyEdik if rH sm;
wGif 'kuonftjzpf cH,lolrsm;\ yif&if;EdkifiHESifh aemufcHtaMumif;&if;
pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udkyg azmfjyxm;NyD;
aemufyikd ;f wGif av,mOf? um;xGucf sed rf sm;udk jznfo
h iG ;f
rQa0Edkif&ef BudK;pm;aeygaMumif;? EdkifiHjcm;om;rsm;
odEikd &f eftwGuf t*Fvyd b
f momjzifh aqmif&u
G x
f m;yg
aMumif;/
yk*HwGif ivsifvIyfcJhNyD; obm0ab;rsm;udk odEdkif&ef
azhbGwfwpfck vTifhwifxm;
tajctae tm;vkH;udk yGifhvif;pGm wifjyxm;NyD;
rdrdwdkY0ufbfqdkuf www.myanmartourism.org wGif
jynfhjynfhpkHpkHwifjyxm;ygaMumif;? rdrdwdkY Facebook
vnf; &Syd gaMumif;? tD;ar;vfvyd pf m taejzifh dg.dhtd.
moht@gmail.com , zkef;- 067-406448, 406244
wdkYudk qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif;? rMumcifu
yk*w
H iG f ivsiv
f yI cf NhJ y;D obm0ab;rsm;udo
k m odEikd &f ef
twGuf azhbw
G w
f pfck vTiw
hf ifxm;ygaMumif; ajymMum;
onf/
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m 0efBu;D XmerS 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;t,fvfwl;rdef;a*gifu
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme\ 0efxrf;
tzGJUtpnf;awGudk pepfwus zGJUpnf;rIaqmif&GufNyD;
onfhtcg wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;
umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yg 0efBuD;Xme\
wm0efESifh vkyfydkifcGifhtay:tajccH wdkif;&if;om;

qufE,
T rf rI sm;udk ok;H oyf&efqNkd y;D yg&Syd gaMumif;? ,if;udk a0zefo;Hk oyfol
rsm;taejzifh axmufjyxm;rIr&SdygaMumif;? EdkifiHwum ynm&Sifrsm;
bmaMumifh yg0if&ovJqv
kd Qif Oyrm &cdik o
f rdik ;f ynm&Sif a'gufwm at;csr;f
tygt0if &cdkifpmayynm&Sifrsm; &SdygaMumif;? &mZ0ifu 'Dvdkjzpfonf?
'Dordik ;f u 'Dv&kd dS onfqNkd y;D ajymcJyh gaMumif;? ,ckvnf; ajymaeygaMumif;?
,if;udk vufcHovm;ar;vQif tajzrxGufygaMumif;? jrefrmtpdk;&
ud,
k w
f ikd u
f ajymvnf; vufco
H vm;? tajzxGuo
f vm;qdo
k nfukd rdrw
d Ykd
pOf;pm;&ef vdkygaMumif;/
aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifh
aumfr&SifESifh ywfouf bmvkyfydkifcGifhrsm; ay;xm;ovJ qdkonf
rSm t"dutcsufjzpfygaMumif;? aumfr&Sifu bmvkyfydkifcGifh&SdovJ
qdkvQif ol\ Mandate u &SmazGawGU&Sdcsufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfrSwpfqifh jrefrmEdkifiHtpdk;&xH wifjy&ef
qdo
k nfh tcsujf zpfygaMumif;? ,if;rSm olu
Y kd ay;xm;onf?h olUudk ay;rnfh
vkyfydkifcGifhjzpfygaMumif;/
EdkifiHwum zdtm;
aemufwpfcsufrSm &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;aumfrwDqo
kd nhf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf Ou|tjzpf
aqmif&Gufaeaom tpdk;&aumfrwD&SdygaMumif;? aemuf xdkudpESifh
ywfoufNyD; EdkifiHwum yg0ifywfoufrI&SdygaMumif;? rnfodkYyif jiif;qef
apumrI Edik if w
H um\ zdtm;&Syd gaMumif;? Edik if w
H um yg0ifywfoufrrI sm;
&SdygaMumif;? OIC tygt0if EdkifiHwum todkif;t0dkif;\ yg0ifywfouf
rIrsm; txift&Sm; awGUjrifEfdkifygaMumif;/
ay;xm;onhf wm0efav;csuf
tzGUJ \ vkyyf ikd cf iG rhf mS tBujH yKcsurf sm;udk Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfrSwpfqifh tpdk;&xH wifjy&efyif jzpfygaMumif;? bmvkyfygqdkNyD;
aumfr&Sifu ajymr&ygaMumif;? aumfr&Sif\ awGU&Sdcsuf? tBuHjyK
csufrsm;udk tpdk;& vkyf&rSmvm;? rvkyfbl;vm; qdkonfudk ar;cGifh&Sdyg
aMumif;? tu,f rvkyfvQif bmjzpfrvJ? vkyfvQif bmjzpfrvJ qdkonfh
tcsufrsm;&SdygaMumif;? olUudkay;xm;onfhwm0efrSm av;csuf &Sdyg
aMumif;/
,if;wdrYk mS &cdik jf ynforl sm;\ vkNH cKH a&;ESihf tajccH tcGit
hf a&;rsm;udk
tmrcHcsufay;a&;? vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqfdkif&mESifh zGHUNzdK;
wd;k wufrq
I ikd &f m udpr sm;ESihf tajccH0efaqmifrrI sm; &&Sad &;? y#dyu BuKd wif
umuG,fa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; yHhydk;a&;?
tcGifhta&;rsm;ESifh jyefvnf &ifMum;aphoifhjrwfa&;? tajccHtzGJUtpnf;
taqmufttkHrsm; wnfaxmifay;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrI jrifhwifa&;?

pmayESihf ,Ofaus;rIO;D pD;Xmeonf wdik ;f &if;om;rsm;\

pmay? bmompum;? dk;&m"avhxkH;pHESifh ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh
wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIb0jrifhwifa&;vkyfief;rsm;
udk vnf;aumif;? wdik ;f &if;om;tcGit
hf a&;rsm; umuG,f
apmifha&Smufa&;OD;pD;Xmeonf wdkif;&if;om;rsm;\
tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk umuG,fjcif;vkyfief;
rsm;udk vnf;aumif;? aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
90 &mcdkifEIef; NyD;pD;
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme topf
pwifzGJUpnf;jcif;onf aqmif&GufqJjzpfNyD; NyD;pD;rIrSm
90 &mckdifEIef; jzpfygaMumif;? pufwifbm 16 &ufwGif
NyD;pD;&ef cefYrSef;xm;ygaMumif;? 0efBuD;kH;ESifh OD;pD;Xme
(2) ck\ kH;csKyfwdkYudk 2016-2017 b@mESpfwGif
vnf;aumif;? OD;pD;Xme (2) ck\ wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
kH;rsm;udk 2017-2018 b@mESpfwGifvnf;aumif;
zGJUpnf;EdkifrnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;Xme\ 20162017 b@mES p f & ok H ; b@maiG c G i f h j yKcsuf wif j y
awmif;cHjcif; aqmif&GufNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
twnfjyKNyD;jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;twGuf vpm
p&dwfrsm;? vdktyfonfh kH;okH;ESifh taxGaxGokH;
ypnf;rsm; 0,f,l&efp&dwfrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf
&efp&dwfrsm; &&SdrnfjzpfygaMumif;
ajymMum;
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

a0g
Mo*kwf 26
yJcl;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
vS O D ; OD ; aqmif yJ c l ; wd k i f ;
,mOfxdef; 'kwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;
xd e f 0 if ; OD ; pD ; tzG J U rsm;? rl ; ,pf
wyfzUJG pk (36)rS &Jtyk x
f eG ;f atmifoed ;f
OD;pD;tzGJUrsm;onf a&GUvsm;tod
ynmay;pmMunfhwdkuf armfawmf

jynfyEdkifiHrsm;wGif 'kuonftjzpf cH,lolrsm;\ yif&if;EdkifiHESifh aemufcH

taMumif;t&mtygt0if EdkifiHwum qufET,frIwdkYudk okH;oyfa&;wdkY
jzpfygaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifh wnfqJOya'udk vdkufem&onf
ay;xm;onfh vkyfief;wm0eftm;vkH;u av;csuf? vkyfydkifcGifhu
tBuHjyKwifjy&efjzpfygaMumif;? ar;cGef;xkwfonfrSm Oyrm 1982 Oya'
ESifh rnDGwfbJ b*FgvDtodkif;t0dkif;udk EdkifiHom;ay;&ef ajymvmvQif
,if;udk vkyf&rnfvm;qdkonfh ar;cGef;rsm;&SdygaMumif;? wu,fqdkvQif
tpdk;&wGif vdkufem&onfh zGJUpnf;ykHtajccHESifh wnfqJOya'&SdygaMumif;?
tpdk;&wGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;&SdygaMumif;? ,if;wdkYESifh nDvQif
vkyfaqmif &ygaMumif;?
tBuHjyKcsufrsm;
1982 Oya'ESifhrnDbJ tpdk;&u EdkifiHom;ay; r&ygaMumif;?
,if;rSm xdvG,f&SvG,fudpjzpfygaMumif;? aemufwpfcsufrSm xdktzGJU\
tBuHjyKcsufrsm;udk rvdkufemvQif zdtm;ay;rvm;qdkonfhar;cGef;jzpfyg
aMumif;? tpdk;&ESifh ywfoufNyD; tBuHjyKcsufrsm;ESifh ywfouf NyD;cJhonfh
tpdk;&vufxufwGif &cdkifpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu u@tvdkuf
tBuHjyKcsufrsm;ay;cJhNyD; pD;yGm;a&;u@wGif av;csuf ? tm[m& tpm;
tpm zlvkHrI okH;csuf? trdk;tum tajctae ESpfcsuf? usef;rma&;
apmifha&SmufrI ESpfcsuf? ynma&;tajctae ESpfcsuf? taxGaxG ESpfcsuf?
w&m;a&;qdkif&m tBuHjyKcsuf 19 csuf? ESpfzuf todkif;t0dkif; Nifdrf;csrf;pGm
,SOfwGJaexdkif&ef tBuHjyKcsuf tcsuf 20? owif;xkwfjyefa&;ESifh
ywfouf tBujH yKcsuf ig;csuf pkpak ygif; 59 csuf &Scd yhJ gaMumif;? tpd;k &u
xdk 59 csufpvkH; vkyf&efvnf; rvdkygaMumif;? tBuHjyKcsufrsm; tay:
tpdk;&u okH;oyfygaMumif;? vkyfoifhvm;? rvkyfoifhbl;vm; okH;oyfNyD;
vkyfaqmifygaMumif;? ,ck tBuHay;aumfr&SifESifh ywfoufNyD;vnf;
tvm;wlyif jzpfygaMumif;? tBuHjyKcsufwdkif;udk vkyf&rnfqdkonfh
Mandate r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
jrpfqkH pmcsKyf udp
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u jrpfqkHESifhywfouf
csKyx
f m;onfh pmcsKyu
f kd jynfov
l x
l x
k H csjy&ef tpDtpOf &Sd? r&SEd iS hf ywfouf
ajzMum;&mwGif jrpfqkHESifh ywfouf aumfr&Sif\ vkyfief;pOf
rNy;D ao;ygaMumif;? aqmif&u
G af eqJjzpfygaMumif;? aqmif&u
G Nf y;D onft
h cg
olwdkY\ tpD&ifcHpm xkwfjyefrnfjzpfygaMumif;? xdktcsdefwGif pmcsKyftyg
t0if jynfolvlxk odoifh odxdkufonfrsm;udk odvm&rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/

,mOfjzifh a0gNrdKUe,fodkY Mo*kwf 25

&uf eH e uf u a&muf & S d v mNyD ;
uRef;om,m&yfuGuf rif;vrf;&Sd
txufwef;ausmif;
a&SUwGif
vnf;aumif;? ta&SUbufurf;
&yfuGuf txufwef;ausmif;a&SU
wGif vnf;aumif;? anmifcg;&Snf
aus;&Gm txufwef;ausmif;a&SU

ausmzkH;rS
ausmzk
zdupm;vmNyD; jrefrm*kd;orm;qef;qufEdkif vufpGrf;
jyumuG,fEdkifcJh
jrefrmtoif;tEdkif&v'fudk
xdef;xm;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
nae 3 em&Du usif;yaom yxryGJwGif
AD,uferf,l-19 toif;ESifh *syef'kwd,wef;uvyf
qmay:dk ,l-18 toif;wdkYyGJwGif wpf*dk;pD oa&uscJh
onf/ oa&&v'faMumifh AD,uferftoif;rSm Adv
k v
f yk JG
wufa&mufEikd cf NhJ y;D ,ckyw
JG iG f tEdik &f v'fxuf oa&
wpfrw
S &f &Sad tmifom upm;oGm;cJo
h nf/ 48 rdepfwiG f
wdrk &kd mu qmay:dt
k wGuf OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcahJ omf
vnf; 58 rdepfwGif yife,fwDrSwpfqifh x&efoefu

wGifvnf;aumif; vSnfhvnfjyo
cJ&h m ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
jynfolrsm; vma&mufMunfhI
avhvmcJhMuonf/
tqdyk g a&GUvsm;todynmay;
pmMunfhwdkufudk Mo*kwf 23 &ufrS
p yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; e,f a jr
twGif;&Sd NrdKUe,f 28 NrdKUe,fodkY
oGm;a&muftodynmay; jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

AD,uferftwGuf acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferftoif;u
ig;rSwfjzifh yxr? qmay:dktoif;u av;rSwfjzifh
'kw,
d &&Scd o
hJ nf/ jrefrmtoif;onf av;rSw&f aomf
vnf;*dk;uGmjcm;csufjzifh wwd,? xdkif;toif;u
oHk;rSwfjzifh pwkw&&Sdonf/
wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJudk Mo*kwf 28
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; wwd,vkyGJ
tjzpf jrefrmESifhxkdif;? AdkvfvkyGJtjzpf AD,uferfESifh
qmay:dktoif;,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
(dIif;xufaZmf)

Mo*kwf 27? 2016

rauG; Mo*kwf 26
Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhaomivsif'Pfudk
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd tjcm;aomae&ma'orsm;enf;wl
jrefrmEdik if w
H iG u
f sa&mufco
hJ nfh ivsiAf [dck suEf iS hf rdik f
40 cefYtuGmwGifwnf&Sdaom rauG;wdkif;a'oBuD;
a&eHacsmif;NrdKUonfvnf; tenf;ESifhtrsm;qdkovdk
cHpm;cJh&onf/
ivsifvIyfcwfrI'PfaMumifh a&eHacsmif;NrdKU
vlaetaqmufttkHrsm; xdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif;?
odkYaomf a&S;a[mif;ordkif;0ifapwDwpfqljzpfonfh
&Siaf Z,srm&fatmifusr;f udik b
f &k m;0if;twGi;f &Sad pwD
awmfwpfql\twGif;ydkif; NydKusysufpD;rIrsm;jzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
]]ykrH eS rf [kww
f v
hJ yI &f mS ;rIwpfcv
k pYkd w
d x
f u
J odvu
kd f
NyD;rS ivsifvIyfwmvdkY csufcsif;odvdkuf&w,f/ tJ'geJY
xdkifaewJhtaqmufttkHxJu tjyifudkajy;xGuf
NyD;csdefrSmawmh ydkNyD;vIyf&Sm;wkefcgrIjzpfvmygw,f/
NyD;awmh &yfaewJhajrBuD;u txufatmuf b,fnm
oGufoGufcgatmif vIyf&Sm;vmNyD; 0kef;ceJqdkwJhtoH
Bu;D Mum;vdu
k &f vdv
Yk n
S Mhf unfv
h u
kd af wmh apwDawGMum;
u zkev
f ;Hk Bu;D eJt
Y wl tkwaf wGviG yhf sv
H mwmudak wGUvdu
k f
&w,f}}[k ivsifvIyfcwfpOftcsdefu a&eHacsmif;NrdKU
&Siaf Z,srm&fatmifusr;f udik f bk&m;y&d0P
k t
f eD;wGif
&Sdaeola'ocH OD;rsKd;jrifhu if;\tawGUtBuKHudk
jyefvnfajymjyonf/
]]tJ't
D csed rf mS acgif;avmif;oH? qnf;vnf;oHawG
qlnpH mG Mum;&Ny;D apwD&UJ azmif;&pfawG cg&rf;,dr;f xd;k
aeNy;D tkwcf syaf wGu udu
k f 30-40 txd vGiyhf sv
H myg
w,f/ awmfawmfukd aMumufp&m? xdwv
f efpY &maumif;
ygw,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/
ESpfoufwrf; 118 ESpfcefY&SdNyDjzpfaom tqdkyg
bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f apwDi,frsm;&SNd y;D apwDwpfql
rSm ivsi'f PfaMumifh twGi;f ydik ;f NyKd usysupf ;D rIrsm;jzpf
ay:cJhum tcsKdUrSm pdefzl;awmfajrcjcif;? apmif;oGm;
jcif;wdkYjzpfay:cJhaMumif;?
tqdkygbk&m;y&d0kPf
trSefw&m;udk vufudkifjyKNyD;usrf;opm usdefqdk

a&eHacsmif;NrdKU &SifaZ,srm&fatmifusrf;udkif bk&m;y&d0kPftwGif;&Sd apwDwpfql\ twGif;ydkif;NydKus

ysufpD;aerI/
qkawmif;rIrsm;vkyfaqmifMuaMumif; od&onf/
xdkYjyif a&eHacsmif;NrdKU opfwayG&yfuGuf &Sm;yif
kd;ukef;&yf ivsif'PfaMumifh ajrom;tjrifhurf;yg;
,HwpfckNydKuscJhojzifh touf(15)ESpfESifh touf(8)
ESpt
f &G,f e0rwef;ESihf 'kw,
d wef;ausmif;ol nDtpfr
0rf;uGaJ wmfpyfoEl pS Of ;D ydrad oqk;H cJMh u&onf[k od&
onf/
]]uRefawmfwdkY&Gmav;uawmh a&vkyfief;udk
t"duxm;vkyfudkifMuygw,f/ ivsifvIyfwJhtcsdef
urf;yg;teD;rSmaexdik Mf uwJt
h rd af wGu oufBu;D &G,t
f kd
awGudk 0dkif;0ef;a&TUajymif;ay;cJhMuygw,f/ tJ'Dvdk
uRefawmfwdkY 0dkif;NyD;a&TUajymif;vdkYNyD;vkNyD;cifrSm 0kef;qdk
wJhtoHBuD;eJYtwl urf;yg;NydKuswmudkawGUvdkuf&yg
w,f/ kwfw&uf tm;vkH; NidrfoufoGm;cJhMuw,f/
aemufrS uav;ESpaf ,mufukd owd&Ny;D 0dik ;f &SmMuwm/
aemufq;Hk &SmrawGUwmeJY ajrpmykBH u;D udk 0dik ;f 0ef;wl;azmf

&SmMuawmhrS uav;ESpfa,mufudkawGUcJh&ygw,f/
tawmfudk0rf;enf;p&m
tjzpftysufygyJAsm}}[k
urf;yg;NydKusrIudk rsufjrifudk,fawGUBuKHawGUcJh&ol
a'ocH&Gmom; OD;[efat;u ajymonf/
ivsiv
f yI cf wfr'I PfaMumifh a&eHacsmif;NrKd Uay:&Sd
bk&m;apwDajcmufql tygt0if bk&m;apwD 23 qlEiS hf
omoemhtaqmufttkH rkcOf ;D wHwikd ;f ESpcf u
k t
JG uf
NydKusjcif;rsm;jzpfay:cJhonf/
xdjYk yif pmoifausmif;ig;ausmif; rsuEf mS Muufrsm;
uGmusjcif;? eH&Htufjcif;rsm;jzpfay:cJhNyD; rauG;
wuokdvf"rmkHtaqmufttkH jrif;rdk&fydwf rStkwfcJ
rsm; jyKwx
f u
G cf u
hJ m opfwayG&yfuu
G f "rmkt
H aqmuf
ttkHajrxdef;ESifhwuG Murf;cif;tpdwftydkif;tcsKdU
NydKusysufpD;cJhonf/
a&eHacsmif;NrdKUwGif ivsif'PfaMumifh aoqkH;cJh
Mu&onfh ausmif;olESpfOD;twGuf vlrI0efxrf;?

anmifOD; Mo*kwf 26
Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&D 4
rdepf 55 puefYu acsmufNrdKU\
taemufbuf 12 rdik cf eft
Y uGmukd
A[kjd yK &pf(cs)f wmpau; 6 'or
8 tqifY&Sd tiftm;jyif;ajrivsif
vIyfcwfoGm;cJhNyD;
ajrivsif
vIwfcwfrIaMumifY yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajra'o&Sd orkid ;f 0if

ajrmufOD; Mo*kwf 26
&ckid jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd U rm&f(5)yg;wGif txifu&
wefcdk;BuD;a&S;a[mif; orkdif;0ifapwDwpfqljzpfonfh
&wemhrm&fatmifapwDrSm Mo*kwf 24 &ufu ajr
ivsifvIyfcwfrIaMumifh pdefzl;awmf? xD;awmfESifh
iSufaysmzl;tajcMumarSmuftay:ykdif;xd ay 20 cefY?
xD;awmfatmufqHk;tqifh udk;vufrcefY NydKuscJh
ajrmufOD; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
Bu;D Muyfr?I a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d f
OD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESprf sm; xde;f odr;f a&;tzGUJ ? bk&m;a*gyutzGUJ ? NrKd Urd
NrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
trSw(f 31) vHNk cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ S wyfzUJG 0ifrsm;ESihf &Jar
rdom;pkrsm;? rD;owfOD;pD;Xme wyfzGJU0ifrsm;? cdkif^

NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m0efxrf;rsm; pkaygif;Ny;D Mo*kwf

25 &uf eHeuf 7 em&Du vltiftm;pkpkaygif; 300
ausmjf zifh aygif;jrufEiS chf sKH E,
G rf sm;ukd pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
aqmif&Guf cJhMuonf/
xkdodkYajrivsif vIyfcwfrIaMumifh NydKusysufpD;
jyKwfxGufaeaom &wemhrm&fatmifapwDawmfrS
ausmufwHk;rsm;tm; jyefvnftoHk;jyKEdkif&eftwGuf
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;ndrf;vGifOD;aqmifNyD; ausmufwHk;
trsKd;tpm; av;rsKd;cGJjcm; pepfwuspkyHkxm;NyD;
jyefvnftoHk;jyKEdkif&efESifh xD;awmfrS jyKwfuscJhaom
aMu;acgif;avmif;rsm;udk pepfwus xde;f odr;f xm;&ef
bk&m;a*gyutzGJUwGif tyfESHchJaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D u wpfO;D vQif aiGusyw
f pfoed ;f ul
nDaxmufyHhay;cJhNyD; a0VKausmfazmifa';&Sif;rS wpfOD;
vQif aiGusyfwpfodef; axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
,if;tjyif rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,fwiG f ivsiv
f yI cf wfr'I PfaMumifh NrKd Uay:
&SdvlaetdrfESifh tjcm;aomtaqmufttkHrsm;xdcdkuf
ysufpD;rIr&SdbJ aus;&Gmtkyfpk 11 ckrS apwDykxdk; 24
ql xdcdkufysufpD;cJh&mwGif o&ufawmaus;&GGmtkyfpk
o&ufawm&GmrS a&Trif;0HbGJUawmf& a&S;a[mif;apwD
wpfqrl mS vk;H 0NyKd usysupf ;D Ny;D Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tyg
t0if a&S;a[mif;vuf&m Xmyemypn;f rsm; xGuaf y:
vmcJhaMumif; od&onf/
Pfawmftjrifh tawmif 40 &Sd tqdkygapwD
awmfonf ajraygufapwDawmftrsKd;tpm;jzpfNyD;
ivsif'PfaMumifh tvkH;pkHNydKuscJhojzifh &GmOD;ausmif;
q&mawmf b'E0 v
d moESihf aus;&GmG vli,frsm;pkaygif;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfMu&m Pfawmf 6 vufrt&GG,f
aiGqif;wk wpfq?l Pfawmf 5 vufrt&G,
G f aiGqif;
wkESpfql? Pfawmf 4 vufrt&GG,f aiGqif;wk
ajcmufq?l Pfawmfo;Hk vufrt&G,f aiGqif;wkig;ql?
ausmif;aqmifi,fyg wpfvufrcGJt&GG,f aiGqif;wk
av;ql? 6 vufrt&G,af iGausmif;aqmifwpfaqmif?
wpfvufrtjrifh&Sd"mwfvkH;yg "mwfawmfMuKwfav;ck?
ig;kyfvdyfkyfyg okH;vufrywfvnfaMu;jym;wpfjym;
wdu
Yk kd &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; &GmG OD;ausmif;q&mawmf\
rdefYMum;csuft& od&onf/
vkH;0NydKusysufpD;cJhaom tqdkygapwDawmf\
oufwrf;udk cefrY eS ;f Edik o
f rl &Sb
d J jrefrmou&mZf 1337
ckEpS f yk*iH vsiv
f yI cf wfpOfuNyKd usc&hJ m 1340 ckEpS w
f iG f
jyefvnfjyKjyifcJhaomapwDjzpfaMumif; od&onf/
&SmazGawGU&SdcJhaom Xmyemypnf;rsm;udk &GmOD;
ausmif;q&mawmf b'E0dvmou xdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;Ny;D &yfr&d yfzrsm;ESihf yl;aygif; &SmazGrrI sm;
qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;-&mrn? "mwfykH-aeoef)

wefc;dk Bu;D bk&m;tcsKUd ESihf apwD

ykxkd;rsm; pkpkaygif; 200 ausmfcefY
xdckdufysufpD;oGm;cJYaMumif; od&
onf/ Mo*kwf 25 &ufu ckdif^
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm; ? a&TavSwcH eG cf &D;oGm;vkyif ef;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzJGU0ifrsm;?
anmifOD;(415)wyf&if;rS t&m&Sd
rsm;ESihf wyfzUGJ 0ifrsm;? rauG;wkid ;f

a'oBu;D (88)wyf&if;rS t&m&Srd sm;

ESiYf wyfzUGJ 0ifrsm;onf xdcu
dk yf supf ;D
onfh bk&m;? apwDykxkd;rsm;tm;
&[ef;&Siv
f t
l rsm; a&S;a[mif;vuf&m
rysuf zl;ajrmfMunfnKd Eidk &f eftwGuf
topfjyefvnf jyKjyifaqmif&Guf
Ekdifa&; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f ay;vsu&f dS
onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

Mo*kwf 27? 2016

&efukef Mo*kwf 26
&efukefwdkif;a'oMuD;twGif;&Sd oufMuD;bdk;bGm;rsm;ESifh oHk;`rTmyl;ESifh
txuf uav;rdcifrsm;tm; 2016- 2017 b@mESpt
f wGuf axmufyhH
aMu;aiGay;tyfjcif;udk Mo*kwf 23 &uf eHeufyikd ;f u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vlrI0efxrf;Hk; tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonf/
]]vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme&JU oH;k `rmT yl;txufarG;aomrdcifeu
YJ av;rsm; acgif;
pOfatmufu &efyHkaiGuae qif;&Jcsrf;omra&G;ay;wmyg/ a&S;OD;t&G,f

'kdufOD; Mo*kwf 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKU Mo*kwf 26 &uf eHeufykdif;u yJcl;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSOD; OD;aqmif yJcl;wdkif;a'oBuD; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rl;,pfwyfzUJG pk(36)rS &Jtyk x
f eG ;f atmifoed ;f ?
wkdif;,mOfxdef;&JwyfzGJUrS trSwf(3),mOfxdef;&J 'k-wyfzGJUcGJrSL;Hk;rS &Jtkyf
pnfolxGef;? wdkif;vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrS &Jtkyfrif;aZmfOD;?
'dkufOD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS &JrSL;atmifukdESifh wyfzGJU0iftiftm; 50 wkdYonf
jynfov
l x
l Ek iS hf ausmif;om; ausmif;olrsm; xda&mufaom rIcif;todynm
rsm; &&Sad p&ef &nf&,
G
f rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfoufaom "mwfyrkH w
S w
f rf;
rsm;? vlukeful;cH&jcif;\ qdk;usKd;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESifh
ywfoufaom ynmay;"mwfyHkrsm;ygonfh rIcif;todynmay;jycef;
,mOfonf 'du
k Of ;D NrKd Uraps;Bu;D a&SUrSpwif todynmay;a[majymjyocJh
onf/
qufvuf tqkdyg,mOfonf 'dkufOD;NrdKU txu(2)ausmif;a&SU
vnf;aumif;? vlpnfum;&m trSwf (8)&yfuu
G f '&,fr;D wmqHk um;*dwf
vnf;aumif; todynmay;a[majymcJhNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/
tqkdyg jycef;,mOftm; ausmif;om; ausmif;olrsm;? rIcif;ESifh
ywfouf pdwf0ifpm;aomjynfolrsm; avhvmcJhMuaMumif; od&onf/
ausmfausmf(IPRD)

(,refaeYrStquf)
45 oifhvl
46 ql;opfeD
47 armifoef;aqG
(xm;0,f)
48 vlxkpdef0if;
49 yef;csD-rsKd;rmef
50 a'gufwmoufOD;
51 KATHLEEN
52

uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;qdw

k m vlr0I efxrf;eJq
Y ikd w
f hJ vlr0I efxrf;u
A[dkjyKNyD;vkyfaewJh XmejzpfwJhtwGufaMumifh oHk;`rTmyl;arG;wJhrdcifawGrSm
tenf;eJt
Y rsm;awmh 'kua &mufMuwmyJav? uav;awG&UJ touf&iS f
&yfwnfa&;twGuf axmufyahH y;wJh oabmyg/ oH;k `rmT yl;eJt
Y xuf arG;NyD
qdk&if wpfOD;udk ig;odef;EIef;eJY wpfBudrfaxmufyhHw,f/ olwdkYtwGuf
ig;ode;f qdw
k yhJ rmPu uav;av;awGtwGuf vdt
k yfwhJ jznfph u
G t
f m[m&
axmufyrhH w
I pfcck t
k wGuf oH;k zdt
Yk qifajyrSmyg}} [k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
a':eEmEG,f[efuajymonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oMuD; vlrI0efxrf;Hk;rS
TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;qufatmifu &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vSnf;ul;? wdkufBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,frsm;rS oHk;`rTmyl;arG;zGm;cJhonfh rdcif
oHk;OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf ig;odef;pD ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf 2016-2017 b@mESpftwGuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
&efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd touf(90)ESihf 100 Mum;&Sd oufBu;D bd;k bGm; 2790
tm; wpfOD;vQif aiGusyf 15000 EIef;jzifh vnf;aumif;? touf(100)
ESifhtxuf oufBuD;bdk;bGm; 134 OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf20000
EIe;f jzifv
h nf;aumif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSwpfqifh

El;nHhpdwfxm;ESvkH;om;
'DaeY*smreD
jrefrmhkd;&m ewf,kHMunfrI"avh ('kwd,wGJ)

54 wifarmif,k
55 Saya Harry Khoo
56 toQif0go0
57 U.SANDAMUNI
58 uHvS(igef;ZGef)
59 odyHarmif0
60 a'gufwm
cifarmifat;(ESvkH;)
61 KHIN
MAUNG SAW

62 aomfZiftkef;
auaZmfrkd;
63 &efatmif
64 a'gufwm
cifarmif0if;(ocsFm)
65 armifomcsKd
66 atmufwkdbm
atmifBuD;

yifvkHpmcsKyfOD;atmifqef;\ vrf;TefrIckepfcsuf
awmifBuD;nDvmcHESifh zuf'&,frl
tm&Se,fy,f0g;wGifus,f(AD,uferfEdkifiH)
aysmf&Tifatmifjrif*&rfrmoifESifh a0g[m&
&ckdifa0g[m&tbd"mefusrf; twGJ-3
Origin and Development Of Arakanese Script

rsufarSmufumvajr,mjyemrsm;
aqmif;yg;aygif;csKyf
&Gmusufoa&ESifh tjcm;0wKwkdrsm;
ESvkH;tm;jywfjcif;qkdonfrSm ar;-ajz 100

rEav;
550^560 usyf
670 usyf
550^560 usyf
600^610 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 495 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 536 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 495 usyf

4600d^- uHhaumf0wf&nf
4000d^- ,OfrsKd;pmay
7000d^- uHah umf0wf&nfpmay

pOf;pm;wwfatmif ynmoifyg
1500d^- yif0g;kHpmay
A to Z ykHjyifrsm; (1)
1500d^- jrifhrkd&fpmay
xkdifckHruf&if toufwkdr,f(usef;rma&;aqmif;yg;rsm;) 2500d^- wkd;jrpfpmay
The 100 Most Influential Woman Of All Time
3500d^- Goldpmay

KUIPER
DONALD J.
TRUMP NEVER GIVE UP
TRUMP Meredit Mciver

53 ae&D&D pmwnf;tzGJU

&efukef Mo*kwf 26
&efuek (f a&Taps;) 857000 - 857000
rEav;(a&Taps;) 856500 - 856500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
(u) 'DZ,f wpfvw
D m
520^530 usy?f
D m 570^620 usy?f
( c ) atmufwed ;f 95wpfvw
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 500^530 usy?f
(C) tqifjh rifh 'DZ,f wpfvw
D m 520^560 usy?f

3000d^-

Gold pmay

2500d^- ae&D&Dpmay
1500d^2000d^8000d^20000d^10000d^-

rdwfaqGrsm;pmay
SayaHarryHtoopmay

[def;xufpmay
[def;xufpmay
OD;uHvSpmay

1000d^- The key collection

3000d^- wla';pmay

BEHIND THE MASK THE

TRUTH BEHIND THE zNAME ROHINGYA

5000d^- OD;jrBudKifpmay

va&mifjzL &opmpOf(2)

2000d^- tjzLa&mifpmay

wpfAkdvfqif;wpfAkdvfwufESifh tjcm;aqmif;yg;rsm;
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ odyHESifh ynma&;qkdif&maqG;aEG;yGJ
tawGUtBuHKrsm;
'gvm;EkdifiHawmforw
uav;rsm;twGuf q,fESpfv&moD yef;csD

1500d^- &efatmifpmay
1000d^- &efatmifpmay
2000d^- vif;vGef;cifpmay
300d^- a&Tya'ompmay

67
68
69
70

armifqE
oGef;aepkd;
vrif;rkdrdk
Oya'okawoD
cif0if;jrifh
71 vlomref
72 a'gufwmpkd;vGif
73 wuokdvfpdefwif
74 Aung Myint
75 Aung Myint
76 armifjrifhaZmf
77 armifarmifjrifh
78 NzdK;okw
79
80
81
82
83

ykdifopfEG,f
at;rGef
GefYGefY
armifopfa0(jrif;NcH)
wifEkdifwkd;

axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkYtwl Mo*kwf 24 &uf eHeufu &efukefwdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;H;k rS TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d qufatmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;u oGm;vm&
cufcJonfh touft&G,fBuD;&ifhol touf(100)ESifhtxuf bdk;bGm;
rsm;tm; tdrfwdkif&ma&mufaxmufyhHay;onfh tpDtpOft& &efukefjrdKU
wmarGNrdKUe,fwGif aexdkifonfh touf (103) ESpft&G,f tbGm;
a':rmrDxHodkY axmufyHhaMu;aiGoGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(oDoDrif;? "mwfyHk-jzdK;)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

= 1204.0
= 1359.7
= 180.80
=
34.858
= 299.84
=
17.969
= 1198.9
= 108.07
= 918.91
= 890.93

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

uav;wkdYzwfzdkY r*FvmykHjyifrsm; -2
jynfhwefqm[ktrnfwGifolrsm;taMumif;
uRefrr&SdawmhwJhtcg
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifenf;Oya'

300d^2000d^2500d^1000d^-

olwkdYbmvkdYpmrzwfMuwmvJ
2500d^wdwfwdwfykef;tysKdpif okdYr[kwf vQKdU0Suftdrfaxmif&Sif 3500d^ESifh pyfpyfpkpk qef;qef;jym;jym;rwkdY&JU ar;cGef;rsm;
kd;om;BudK;pm; oef;<u,folaX;BuD;jzpfvmonfh
3000d^rkH&GmOD;odef;xdkuf\b0c&D;ESifhatmifjrifenf; tawGUtBuHKrsm;
Microsoft Office Word 2010
3600d^Microsoft Office Access 2016
4000d^okawoetm;jzifh ajymqkd&efvkdtyfojzifh wifjyjcif; 3000d^(19)&mpk t*Fvdyf-jrefrmppfyGJrsm;ESifh tjzKef;? tIH;tqkH; 2000d^pdwftm[m& tawG;vufaqmifpmpkrsm;-2
2500d^rr
tcspftaMumif;
ork'&mteD;okdYcsOf;uyfjcif;
reufcif;wokefokefrSmrdoHvGifeJY*DwawGyGifhcJhw,f
yef;csDykHwltqGJcHonhf EkdifiHawmforwESifh
wpfykdif;wpfporkdif;pmrsufESmrsm;

1000d^2000d^700d^2000d^2500d^-

a&Tya'ompmay
aygufpmay
waumif;pmay
Iwkdif;,Ofpmay
pHy,fpmay
pkd;Zifpmay
tm;rmefopfpmay
atmifjrifpmay
atmifjrifpmay
i0efpmay
GPGpmay
ukdaqG(yef;Ekd&m;rm;)
pmay
ESif;qDeDpmay
GPG pmay
okawoD OD;0if;armif
ESpfumvrsm;pmay
ausmfarT;pmay

84
FASHION Designers Handbook
85 AsL;? umwGef;-aZmfykdif teaEmteEig;yg;
86 uavmifpkH
Time Study
87 *smBuD;
21 &mpk refae*sm
88
touft&G,ftvkduf wpfoufwmusef;rma&;
pmaygif;pk
89 0if;odef;OD;
enf;AsL[majrmuf aps;uGufazmfaqmifjcif;

2500d^- Saimon Publishing

2500d^- AsL;pmay
3000d^2300d^- pdwful;csKdcsKd
6000d^- jynfhESvkH;om;

90

15000d^- ae&D&D

jrefrmharmf'efyef;csD'kwd,rsKd;qufukd OD;aqmifolrsm;
0if;az? ay:OD;ouf? cifarmif&if

2000d^-

Future Publishing
House

Mo*kwf 27? 2016

27- 8 -2016 (paeaeY)

nykdif;
6;00 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
rsKd;qufopf Pfus,faZ
6;10 MRTV Entertainment Music
6;25 umwGef;tpDtpOf
]]Corpse Bride}} (Part-2)
7;10 uufqufZmwfvrf;
]]armifhb0 yef;ca&}}
8;30 MRTV Entertainment Music

8;35

*Dwpmqkd Adkvfuav;
wihfatmif (tydkif;-1)
9;05 EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;15 tnmajrc&D;pOf
(tydkif;-1)
9;35 aw;*DwtpDtpOf
9;45 jrefrmkyf&Sif
]]&ifwGif;pum;}}
12;00 tpDtpOfNyD;\/

rGef;vJG 2;00 - Live: ]]SMM}} 2016 Yangon Aerodrome Asian

n
n

7;00 8;20 -

Men's Club Volleyball Championship,NPT

Live: Thai Philharmonic Orchestra Concert
Live: Premier League ]]]]Southampton
Southampton Vs Sunderland}}
Sunderland}}

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
avhvmEkdif&ef
q&mawmfBu;D y&dww
f &m;awmf
(tqkdbmom&yf)
7;35 Hyper Sports
(acwfa[mif;aw;ESifhumv
8;35 2016 ckESpf (22)Budrfajrmuf
ay:aw;)(tqifhjrihfynm
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m
tqifhjrihf)(trsKd;orD;)
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
4;35 ]]jynfhvQHaeaom
twD;NyKd iyf JG NyKd iyf 0JG ifrsm;avhvm
a&o,HZmwrsm;ESihfNrdwf}}
Ekid &f ef(tqkb
d mom&yf) (trsK;d
4;45 jynfolYeDwd]]vkdb}}(yxrykdif;)
*kPfZmwd*kPfjrifhwifa&;aw;
5;15 ]]pGr;f tifacRwm tem*wfurm
oDcsi;f )(tqifjh rifyh nmtqih)f
(34)Budrfajrmuf
tmqD,HpGrf;tif}}
(trsKd;orD;)
5;35 NHKProgramme
8;45 yef;ysKd;cif;(tykdif;-7)
9;35 Business News
]]"mwfaiGUrsm;ukd avhvmjcif;}}
10;35 uAsm&dyfNrHK]]ig;yGifhwpfckdif}}
6;35 Tasty Trip
11;15 ]]aq;zuf0if[if;oD;[if;&Guf
7;15 ]]ol}}(tydik ;f -15)(ajyZif? rif;ol?
ESiu
fh se;f rma&;}}(aMumifvQmoD;
&JrGef? zl;pkH? oZif? rIHeHYom)
ESihf ca&yef;)
('gkdufwm-bkdoefY)
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
2;20 kyf&Sifkdufr,f(vlYtcGihfta&;
owif;? rkd;av0otajctae
vlY*kPfodumEkdifiHwum
9;00 jynfwGif;owif;?
kyf&SifyGJawmf)]] (t0if)
-2016-Yangon Aerdrome
Asian Men's Club Volleyball
(aoewfwpfvufeJYrdef;r)}}
Championship tpDtpOf
3;35 tEkynmowif;tpDtpOf
-*DwwHcg;av;zGifhygOD;
4;15 2016 ckESpf (22)Budrfajrmuf
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m
]]tcspfwJhvm;}}
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
(tykdif;-39)
twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;
rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

5;00
5;40

8;00

y|mef;ygVdawmf+y&dwef 'd gef;?

r*Fvokwf
]]ESvHk;oGif;rSefrS edAmef&}}
w&m;awmf
q&mawmft&Sif
auwkrmvm (rGeq
f &mawmf)
Cartoon Series
(English Play Ground)
Drive It

7;15
8;05

w&m;awmf
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
[efcsun
f n
D ED ikd if aH wmfopfqD

4;35
4;50
5;00
5;10

9;00
10;15 acwfopfysKdar
11;05 Star wdkY&JUvuf&m
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
ao&nfudka&T&nfrSwfygvdkY
(tydkif;-1)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfolay;wJhuwdpum;}}
(tydkif;-45)
4;35 &efukefjrifuGif;us,f

6;03
7;25
8;05
9;10
9;35
9;50
10;30
10;45
11;10
11;20
12;00

5;35
6;10
6;15

Cooking Art
Happy Time
English For Myamnar

tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
-tqifhjrifhcspfpum;
12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-arwmtoacsF
tydkif;(90)
2;30 oHpOfrsm;ESifhurm

(Sule Plaza Grand Opening)

Fashion Week
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfolay;wJhuwdpum;}}
(tydkif;-46)
Let's Talk

jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
ao&nfudka&T&nfrSwfygvdkY
(tydkif;-2)
8;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-91)
9;35 MUSIC LIVE Tonight
10;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]pudwfpD;wJhcspfol}}
(tydkif;-21+22)

5;45
6;10
6;35
7;00

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
om,moDa<u;acwfqef;aw;
Run&Cook

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-azazBuD;udkcspfw,f
tydkif;(50)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvmT ;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-aewpfpif;&JUqnf;qm
tydkif;(2)
vl&Tifawmfpwm;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-tem;rnDBwd*H
tydkif;(27)

[moZmwfum;awGukd BuKd uEf pS o

f ufwhJ
ky&f iS f y&dowfBu;D twGuf 'DwpfywfrmS Hw
k if
r,fh jrefrmZmwfum;ESpu
f m;pvH;k [m [mo
Zmwfum;awGjzpfwmrdYk ESpo
f ufMuvdrrhf ,fvYkd
,lqygw,f/
]]abmpd}} qdkwJh *kPfyk'f wpfckaMumifh
trsK;d orD;olaX;wpfO;D tm; tcsprf ygbJ vuf
xyfco
hJ l ausm0f if;armif/ olu tJ'v
D dk tac:
cHae&wmudk auseyfaeolwpfO;D yg/ 'gaMumifh
tJ't
D wGuf rdrb
d 0udyk if &if;cJo
h w
l pfO;D yg/

abmpdbUJG &cJNh y;D aemuf i,foil ,fcsi;f &JU

ajrm ufyifah y;rIaMumifh ql; qdo
k nfh acwfqef
qef acsmarmvSyol rde;f rysKad v;tm; vku
d v
f H
yd;k yef;um
pyGeq
f m&SmcJyh gw,f/ 'Dvedk YJ
Zmwfvrf; tpysK;d xm;wJh 'Djrefrm[moZmwf
um;udk atmifwidk ;f ausmf ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;
u xkwv
f yk x
f m;wmyg/ 'DZmwfum;&JU Zmwf
vrf;ydik ;f eJY yHak zmfjc,freI ;f ol 'gdu
k w
f muawmh
jynf[ed ;f oD[jzpfygw,f/
olaX;wpfO;D jzpfcsiv
f o
Ydk m olaX;rudk ,lchJ
&w,f/ 'DZmwfum;rSm tcspfrygayr,fh
jrefrmh,Ofaus;rIt& wpfvifwpfr,m;pepfuk d
vku
d ef m&zdu
Yk v
kd nf; ynmay;jc,freI ;f Ekid cf yhJ g
w,f/
t"duZmwfaumifrsm;jzpfwJh vlrif;?
tu,f'rD wuov
dk *f rG ;f yHek YJ &wemAdv
k w
f &Ykd UJ
yDjyifwhJ okyaf qmifuu
G af wGet
YJ wl cifviId ef YJ
'de;f a'gifw&Ykd UJ [mookyaf qmifuu
G af wGu
y&dowfawGukd wpfcPwmjzpfjzpf b0tarm
awG ajyapEkid rf mS jzpfygw,f/
Ny;D cJw
h hJ &ufowywfu jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
rSm&Sw
d hJ ky&f iS f akH wGrmS wpfNyKd iw
f nf;Hw
k ifjyo
cJw
h hJ tJ'ZD mwfum;[m y&dowfawG tBuKd uf
awGUcJMh uw,fvv
Ykd nf; od&ygw,f/
]abmpd}Zmwfum;udk
tckwpfywfrmS
orw? oGi?f r*Fvm(1)odrBf u;D aps;? awmh&KdG if
&,f(pdeaf *[myg&rD)? r*FvmpHjy? r*Fvm(*rke;f
yGi)hf ? NrKd Ur? 0if;vdu
k Ef iS hf r*FvmxGe;f oD&d tqifh

ADvdefZmwfkyfawG
tm;aumif;ovdk
uav;okyaf qmifav;uvnf; touft&G,f
eYJ rvku
d af tmif okyaf qmifwwfveG ;f yg
w,f/
tuf&iS Zf mwfum;qkad yr,fh aemufq;kH rSm
Munfo
h al wG&UJ &ifxu
J kd wpfcck pk u
JG seaf eatmif
zefw;D Ekid w
f hJ awmifu&kd ;D ,m;Zmwfum;wpfum;
jzpfygw,f/
Train To Busan Zmwfum;udk tckwpfywfrmS
r*Fvm(2) ajreDuek ;f ? aejynfawmf? r*FvmpHjy?
r*Fvm*rke;f yGi?hf r*Fvm'dik ;f rGe;f eJY r*FvmxGe;f oD&d
tqifjh rifh yk &f iS f akH wGrmS wifqufjyoay;rSm
jzpfygw,f/
aemufNy;D tJ'ZD mwfum;[m tckEpS &f UJ Teen
Choice Award qkay;yG&
J UJ Choice Music:
Song from a Movie or TV Show qktwGuf
qefcgwifa&G;cs,fjcif;cHxm;&w,fvdkYvnf;
od&ygw,f/
'ghtjyif 'DwpfywfrmS Ekid if jH cm;um; Zmwfum;
opftaeeJY Nerve vdYk trnf&wJh AD',
D *kd rd ;f
wpfcu
k kd tajccHu
kd u
f ;l xm;wJh enf;ynmydik ;f
qkid &f mpdwu
f ;l ,Ofonf;xdw&f ifzZkd mwfum;udk
(2)? r*Fvm0ZD&m(vdiI o
f m,m)? r*Fvm(*rke;f yGi)hf
aejynfawmftqifjh rifh yk &f iS f rHk mS Hw
k ifjyoay;
vSn;f wef; pH&yd Nf ird f ky&f iS f akH wGrmS qufvufw
kH if
rSmjzpfygw,f/
jyoay;rSmjzpfygw,f/
aemufNy;D urmausmt
f uf&iS rf if;om;Bu;D
aemufwpfcg Ekid if w
H umky&f iS yf aJG wmfawGrmS
*suu
f cD se;f &JU emrnfBu;D Zmwfum;wpfum;jzpf
wul;wuudk zdwMf um;jyojcif;cHc&hJ Ny;D tckvuf&dS
k nf; a&SUaqmif
wJh SkipTrace Zmwfum;udv
tGefvdkif;rSmvnf; emrnfBuD;NyD; vlBudKufrsm;
eJY r*Fvm'dik ;f rGe;f tqifjh rifh yk &f iS f rkH mS Munfh I
aeMuwJh awmifu&kd ;D ,m; ZGeb
f ZD mwfum; Train
cHpm;Ekid Mf urSmjzpfygw,f/
To Busan udv
k nf; ,ckwpfywfrmS qufvufjyo
aemufxyfEidk if jH cm;um; topftaeeJY Pete's
ay;oGm;rSm jzpfygw,f/
Dragon vdYk trnf&wJh Zmwfum;av;jzpfyg
tvkyu
f vG&J if bmrS *krpdu
k w
f wfwhJ zcif
w,f/ 'DZmwfum;av[m aumifav;wpf
wpfO;D u orD;ylqmvkYd rdcifjzpfoq
l u
D kd vku
d yf w
Ykd hJ
a,mufeYJ e*g;av;wpfaumif&UJ cspjf cif;arwm
vrf;rSmBuKH awGU&wJjh zpf&yfwpfcyk g/ tJ'ZD mwfum;
taMumif;udk azmfusL;xm;wJh cspjf cif;arwmjy
rSm t"duZmwfaqmifrif;om;[m tpydik ;f rSm
Zmwfum;av;wpfum;jzpfygw,f/ 'DZmwfum;
wpfudk,faumif;qefcJhayr,fh aemufydkif;rSm
av;udk aejynfawmf? r*FvmpHjy? r*Fvm*rke;f yGihf
csp&f wJh orD;jzpfoel YJ wjcm;olawGtwGuf tpGr;f
eJY r*Fvm'dik ;f rGe;f tqifjh rifh ky&f iS f w
kH rYdk mS wifquf
ukeBf uKd ;pm;ay;cJo
h w
l pfO;D yg/
jyoay;oGm;rSmjzpfygw,f/
'DZmwfum;rSm ADved o
f kyaf qmifawGuvnf;
jrifh ky&f iS f BkH u;D wkrYd mS qufvufw
kH ifjyooGm;
rSmjzpfygw,f/
aemufwpfum;uawmh ,ciftywfu
Hw
k ifqjJ zpfNy;D awmh 'gdu
k w
f mode;f [ef(zD;epf) &JU
vuf&m ]du
k v
f u
dk yf gOD; 'ke;f 'ke;f 'ke;f }udk 'D
wpfywfrmS vnf; qufvufw
kH ifjyooGm;rSmjzpf
ygw,f/
okyaf qmif cefpY nfo?l cifviId ?f 'de;f a'gif?
azG;azG;eJY jrwfauoDatmifwYdk acgif;aqmifyg
0ifxm;wJh 'Djrefrm[moZmwfum;udk a&SUaqmif

Pete's Dragon Zmwfum;onf 1977 ckEp

Su
f Zmwfum;wpfum;udk jyefvnfyakH zmf
xm;jcif;jzpfNy;D vlom;wpfO;D ESihf e*g;i,fav;wpfaumifwt
Ydk Mum; cspjf cif;arwmudk
azmfusL;xm;onfh Zmwfvrf;wpfy'k jf zpfonf/
,if;Zmwfum;wGif rdbrsm;ESiahf ouGu
J u
JG m ypdzw
d t
f aemufajrmufurf;d;k wef;wGif
use&f pfco
hJ nfh yDwt
D m; e*g;av; Elliot u jyKpak pmifah &Smufxm;cJo
h nf/ yDwu
D kd
awmwGi;f om;b0rS omrefvo
l m;wpfO;D \ trltusirhf sm;udk avhusio
hf ifMum;ay;cJh
Ny;D yDw\
D aus;Zl;&Sif e*g;av; Elliot tm; tonf;toefvu
dk v
f &H mS azGaeonfh rkq;kd
wpfO;D \ Ncrd ;f ajcmufrt
I E&m,fEiS hf BuKH awGU&aomtcg cspjf cif;arwmrsm;jzifh rnfoYkd
rnfyakH jz&Si;f MuyHu
k kd yHak zmfu
kd u
f ;l xm;onfh cspjf cif;arwmzGUJ Zmwfum;wpfum;jzpfonf/
rsK;d pEmarmif

Mo*kwf 27? 2016

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm; rJcGJqHk;jzwfrIudk Mo*kwf 25

&ufu jyKvkyfcJh&m vuf&SdcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pfrSm
*smreDuvyf a'ghreG ?f ay:wl*u
D vyfpydw
Yk if;vpbeG ;f ?
ydkvefuvyftoif; 0gaqmwdkYESifh tkyfpk (F)wGif
wpftyk pf w
k nf;usa&mufaeojzifh tkypf t
k aetxm;
acsmifonf[k owfrSwfEdkifonf/ t*Fvefuvyf
toif;av;oif;wGif refp;D wD;wpfoif;om tkypf u
k syf
twGif; usa&mufaeNyD; useftoif;rsm;rSm tkyfpk
taetxm; vG,fulaomfvnf; csefyD,Hvd*ftawGU
tBuKHr&Sdonfh pyg;ESifh vufpwmwdkYtwGuf aocsm
aygufcufcJrIESifh &ifqdkif&rnfjzpfonf/
pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;rSm refpD;wD;enf;jy
*Gg'D,dkvmtaejzifh toif;a[mif; bmpDvdkemudk
jyefvnf&ifqdkifrnfh bmpDvdkemESifh refpD;wD;wdkY
xdyfwdkufawGUrnfh yGJpOfrsm;jzpfNyD; ]]*Gg'D,dkvm&JU
umwvefwpfausmhjyefc&D;}}tjzpf
EdkifiHwum
tm;upm; rD'D,mrsm;u acgif;pOfwyfcJhMuonf/
tkyfpkOD;pm;ay;toif;rsm;tjzpf vuf&SdcsefyD,H

tkyfpk (A) - yDtufpf*sD(jyifopf)?

tkyfpk (B) - bifzDum(ay:wl*D)?
tkyfpk (C) - bmpDvdkem(pydef)?
tkyfpk (D) - bdkif,efjrL;epf(*smreD)?
tkyfpk (E) - pDtufpfauatarmfpudk(k&Sm;)?
tkyfpk (F) - &D;,Jvfruf'&pf(pydef)?
tkyfpk (G) - vufpwmpD;wD;(t*Fvef)?
tkyfpk (H) - *sLAifwyf(tDwvD)?

0ufpf[rf;toif;enf;jy bDvpfu tcGifhta&;udk

qkyu
f ikd Ef ikd jf cif;r&So
d nfh 0ufp[
f rf;toif;taetxm;
twGuf a'goxGufrdovdk tvGeftrif; pdwfysufrd
aMumif; dkar;eD;,m;uvyf *ltm;*sD;,ltm; wpf*dk;*d;k r&Sjd zifh ta&;edrchf u
hJ m ,lykd gvd*0f ifa&muf,OS Nf yKd if
cGifh vGJacsmfcJhNyD;aemuf zGifh[ajymMum;cJhonf/ ,ldk
ygvd*fajcppfyGJ 'kwd,tausmh yGJpOftjzpf 0ufpf[rf;
toif;ESifh *ltm;*sD;,ltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m
0ufpf[rf;toif;u tdrfuGif;rSmyif
NydKifbuf
toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh ta&;edrchf NhJ y;D ESpaf usmh
aygif; &v'f ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ,ldkygvd*ftkyfpktqifh
odkY wufvSrf;EdkifcGifh vGJacsmfcJhonf/
0ufp[
f rf;toif;onf yxrtausmh ta0;uGi;f
wpf*dk;pD oa&&v'f xGufay:cJhjcif;aMumifh 'kwd,
tausmhwGif *dk;r&Sdoa& upm;EdkifkHjzifh ,ldkygvd*f
tkyfpktqifhodkY wufa&mufEdkifrnfjzpfaomfvnf;
cHppfydkif;tenf;i,ftm;enf;rItwGuf wefzdk;BuD;BuD;
ay;qyfcJh&jcif;jzpfonf/ bDvpfu ,ck&v'fu
a'goxGufonfqdkonfxuf pdwfysufjcif;bufodkY
ydrk ckd pH m;apcJah Mumif;? rdr
d eT Mf um;csut
f wdik ;f vdu
k yf g
upm;Edik jf cif;r&So
d nfh upm;orm;rsm;\ vkyt
f m;EIe;f
udkvnf; pdwfysufrdaMumif; qdkcJhonf/
tjcm;owif;&if;jrpfwpfck\ azmfjycsuft&
0ufpf[rf;toif;onf wdkufppfrSL; tef'Dumdk;ESifh
at,l;wdEYk pS Of ;D pvH;k 'Pf&mjyemrsm; BuKaH wGUcJ&h Ny;D
aemuf wdkufppfrSL;wpfOD;udk ac:,l&ef BudK;yrf;ae&m
*sLAifwyfwdkufppfrSL; ZmZmudkac:,l&ef eD;pyfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ ZmZmtm; wpfywfvkyfcaygif
100000? ajymif;a&TUaMu; aygif 25 oef;jzifh ac:,l&ef
a,bk,soabmwlnDcJhjcif;jzpfNyD;
ZmZmtjyif
refpD;wD;wdkufppfrSL; bdkeDESifh cs,fvfqD;wdkufppfrSL;
&DrDwdkYudkvnf; csdwfqufvsuf&Sdonf/

&D;,Jvrf uf'&pftoif;tjyif oufqikd &f m vd*rf sm;wGif

cseyf ,
D jH zpfxm;onfh yDtufp*f s?D bifzu
D m? bmpDvekd m?
bdkif,efjrL;epf? pDtufpfauatarmfpudk? vufpwm
pD;wD;ESifh *sLAifwyftoif;wdkYudk xnfhoGif;xm;NyD;
pydefuvyftoif;av;oif;pvHk;rSm tedrfhqHk;tkyfpk
'kw,
d OD;pm;ay;toif;rsm;tjzpf owfrw
S cf cH &hJ onf/
,if;taetxm;aMumifh tjcm;Oa&myvd*frsm;wGif
csefyD,Hjzpfxm;onfh qJvfwpf( paumhwvef)? vl'dk
*d;k &ufp(f bla*;&D;,m;)? abq,fv(f qGpZf mvef)ponfh
toif;rSm qDADvm? tufovufwDudkwdkYatmuf
a&muf&SdaecJh&m tqdkygvd*frsm;ESifh pydefvmvD*gwdkY
abmvH;k tqift
h wef;uGm[rIukd owdjyK&rnfjzpfonf/
tkyfpkyxrqHk;yGJpOfrsm;udk pufwifbm 13 ESifh
14 &ufwdkYwGif pwif,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; tkyfpk
aemufqHk;yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 6 ESifh 7 &ufwdkYwGif
tNyD;owf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfum AdkvfvkyGJpOfudk
vmrnfh 2017 ckESpf ZGef 3 &uf um'pfzfuGif;wGif
usif;yrnfjzpfonf/

tmqife,f(t*Fvef)?
emydkvD(tDwvD)?
refpD;wD;(t*Fvef)?
tufovufwDudk (pydef)?
avAmulqif(*smreD)?
a'ghrGef(*smreD)?
ay:wdk(ay:wl*D)?
qDADvm(pydef)?

tkyfpkrJcGJqHk;jzwfrIrsm;tNyD; ,ltD;tufzfat\
Oa&mywpfEpS w
f m taumif;qH;k upm;orm;qkpm&if;
udk aMunmcJh&m
&D;,Jvfruf'&pfwdkufppfrSL;
pDdke,fvf'dku toif;azmf
*g&wfab;vfESifh
tufovufwDudk wdkufppfrSL; *&pfZfref;wdkYudk ausmf
jzwfum a&G;cs,fcHcJh&onf/ csefyD,Hvd*ftoif;rsm;
0ifciG yhf pkH jH yifqifru
I kd vmrnfh 24 em&DtwGi;f aMunm
csufxkwf&ef&SdaeaMumif;vnf; od&onf/

abq,fvf(qGpfZmvef)?
'dkiferdkudAf(,lu&def;)?
rdkcsef*vmbwf( *smreD)?
yDtufpfADG(e,fomvef)?
pyg;(t*Fvef)?
pydkYwif;vpbGef;(ay:wl*D)?
b&m*g( b,fvf*sD,H)?
vdkif,Gef(jyifopf)?

vl'dk*dk&ufpf(bla*;&D;,m;)/
bDqDwyfpf( wl&uD)/
qJvfwpf(paumhwvef)/
a&mhpfawmhAf(k&Sm;)/
rdkemudk(jyifopf)/
vuf*D,m0gaqm(ydkvef)/
udkyifa[*if('def;rwf)/
'dkiferdkZm*&uf( cdkat;&Sm;)/

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 3
pyg; - vDAmyl;
nae-6;00
cs,fvfqD; - befav
n-8;30
c&pw,fyJavhpf- bkef;armuf
n-8;30
tJAmwef - pwkwfpD;wD; n-8;30
vufpwm - qGrfqD;
n-8;30
aqmuforfwef - qef;'g;vef; n-8;30
0ufzdkY'f - tmqife,f n-8;30
[m;vfpD;wD; - ref,l
n-11;00
vmvD*g yGJpOf - 2
tkdqmqlem - qdkpD'uf
n-10;45
tDbm; - AvifpD,m
n-10;45
&D;,Jvfruf'&pf - q,fvfwmAD*dk eHeuf-00;45
vD*geufpf - tufovuf eHeuf-2;45
pD;&D;at yGJpOf - 2
vmZD,dk - *sLAifwyf
n-10;30
emydkdvD - atpDrDvef
eHeuf-1;15
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 1
a'ghrGef - rdefYZf
n-8;00
udkvHk; - 'rf;pwuf
n-8;00
[rf;bwf - tifa*ghpwuf n-8;00
atmhpfbwf - 0kzfbwf
n-8;00
z&efYzwf - a&Smfvfau;
n-8;00
rdkcsef*vmbwf - avAmulqif n-8;00
jyifopfvD*l; yGJpOf - 2
'D*Ref - vdkif,Gef
n-9;30
eef;pD - *Gif*efY
eHeuf-00;30
armifhy,fvD,m - &if;eufpf
eHeuf-00;30
Edkufpf - vdkifvD
eHeuf-00;30
udef; - bufpwD,m eHeuf-00;30
rufZf - tef;*g;pf
eHeuf-00;30
armifarmifaZmf

ay:wl*DESifh &D;,Jvfruf'&pfMu,fyGifh pDdke,fvf'dkonf *g&wfab;vfESifh *&pfZfref;wdkYtm;

ausmv
f eG u
f m ,lt;D tufzaf t(Oa&myabmvH;k tzGUJ csKy)f u cs;D jri o
hf nfh 2015-2016 abmvH;k
&moD Oa&mytaumif;qHk;upm;orm;qkudk qGwfcl;cJhaMumif; pudkif;pydkYowif;Xmeu
azmfjyonf/ Mo*kwf 25&uf rdek mudNk rKd UwGif usi;f ycJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d rf cJ q
JG ;kH jzwfrt
I Ny;D wGif
aMunmay;cJhNyD; rlvrSef;qcsufrsm;twdkif; pDdke,fvf'dkuyif tqdkygqkudk &,lEdkifcJhonf/
pDekd ,fv'f u
kd ]]Ny;D cJw
h hJ abmvH;k &moDu uReaf wmfb
h 0rSm taumif;qH;k &moDjzpfco
hJ vdk
tckvdk csD;jrifhcH&wJhtwGufvnf; wu,fudk 0rf;ajrmufrdygw,f}}[k aus;Zl;wifpum;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
pDekd ,fv'f o
kd nf ,if;qkukd 2013-2014 abmvH;k &moDtwGi;f uvnf; yxrtBurd f qGwcf ;l
cJhjcif;jzpfNyD;jzpf&m ,ckwpfBudrfonf if;twGuf 'kwd,tBudrf qGwfcl;Edkifjcif;vnf; jzpfvmcJh
onf/ tqdkygqkudk ,ltD;tufzfattzGJU0ifEdkifiH 55 EdkifiH&Sd *sme,fvpfrsm;rS rJay;a&G;cs,f
jcif;jzpfNyD; rlvupm;orm;ajcmufOD;pm&if;wGif rufqD(bmpDvdkem)? qGm&ufZf(bmpDvdkem)
ESifh bwfzGef (*sLAifwyf)wdkYvnf; yg0ifcJhMuaomfvnf; rJtrsm;qHk;& upm;orm;oHk;OD;
udk aemufqHk;qefcgwiftjzpf xyfrHa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ oHk;ESpftwGif; csefyD,Hvd*fESpfBudrf qGwfcl;cJhrIESifh
,l-kd 2016 NyKd iyf w
JG iG f ay:wl*t
D oif; cseyf ,
D jH zpfcrhJ w
I u
Ykd pDekd ,fv'f \
kd tcef;u@
udk ydk ta&mifawmufapcJhonf/ pDdke,fvf'dkrSm ,ldk-2016 NydKifyGJtwGif; oGif;*dk;
oH;k *d;k xyfro
H iG ;f ,lEikd cf o
hJ jzifh yvmwDe\
D ,lo
kd iG ;f *d;k ud;k *d;k pHcsed u
f kd trDvu
kd Ef ikd cf o
hJ vdk
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ tqHk;tjzwfyife,fwDudk oGif;,lum &D;,Jvfruf'&pftoif;
twGuf (11)Budrfajrmuf csefyD,Hvd*fzvm;udk &,lay;EdkifcJhonf/
odaYk omf bmpDvekd maemufcv
H l yDau;u Ny;D cJo
h nfh ,ck&ufowywftwGi;f rSmyif
]]wu,fwrf;&D;,Jvftoif;&JU csefyD,Hvd*fudkifajrmufEdkifrIudk pOf;pm;Munfh&if odyfNyD;txifBuD;p&m r&SdvSygbl;/ 16 oif;tqifhrSm pD;&D;atu tqifh(3)ae&mu
toif;eJYom awGUqHkcJh&NyD; uGmwm;rSm bGef'ufpfvD*gutqifh (8)? tBudKAdkvfvkyGJrSm y&DrD,mvd*fu tqifh(4)toif;awGudkom ausmfjzwfvmcJhwmjzpfovdk
Adv
k v
f yk rJG mS vnf; yife,fwt
D qH;k tjzwfeYJ cseyf ,
D jH zpfcw
hJ myg}}[k rSwcf sucf sc&hJ m pDekd ,fv'f u
kd qk,t
l Ny;D wGif yDau;taejzifh rdr\
d wGpw
f mpmrsuEf mS ay:wifxm;onfh
yHk&dyfaumif;rsm;udk jyefvnfMunfhum qHk;jzwfoifhaMumif; yg;ygeyfeyfyif wkYHjyefcJhonf/

tmqife,ftoif;onf 'DAdkYwDydkwdkufppfrSL; vl;uyfpfyD&ufZftm; ac:,l&ef

oabmwlnDrI&&dScJhNyD;aemuf AvifpD,m A[dkaemufcHvl rlpwmzDtm; ac:,l&ef
teD;pyfq;kH tajctaewpf&yfukd a&muf&cdS NhJ yjD zpfaMumif; bDbpD o
D wif;wpf&yfwiG f
azmfjyonf/ pydefwdkufppfrSL; vl;uyfpfyD&ufZfrSm NyD;cJhonfhabmvHk;&moDtwGif;
yGJpOf( 37) yGJ0ifa&mufupm;cJh&m oGif;*dk; 17 *dk;txd oGif;,lEdkifcJholjzpfaom
aMumifh tmqife,fwu
kd pf pfyikd ;f vdt
k yfcsuu
f kd twdik ;f twmwpf&yftxd jznfq
h nf;
Edik rf nf[k arQmv
f if&h onf/ tmqife,frmS yD&ufZt
f wGuf ajymif;a&TUaMu;,lo
kd ef;

20 (aygif 17 'or 1 oef;)om oH;k pGcJ &hJ Ny;D rlpwmzDuv

kd nf; aygif 35 oef;txuf
ay;acsac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpfonf/ tJAmweftoif;onfvnf; vl;uyfpftm;
csdwfqufcJhao;NyD; upm;orm;udk,fwdkifurl tmqife,fudkom a&G;cs,fcJhjcif;
jzpfonf/ Mo*kwv
f qef;ydik ;f wGif tmqife,fEiS hf Avifp,
D mwdMYk um; rlpwmzDtwGuf
oabmwlnDcJhMuNyD;jzpfonf[k pudkif;pydkYu azmfjycJhaomfvnf; jrifhrm;onfh
ajymif;a&TUaMu;wpf&yf ray;acsbJ rlpwmzDukd &Edik rf nfr[kwaf Mumif; Avifp,
D m
bufrS wkHYjyefcJhonf/

Mo*kwf 27? 2016

awmifil Mo*kwf 26
awmifilblwmrS Mo*kwf 26
&uf
eHeuf 6 em&DwGif
xGufcGmoGm;aom awmifilompnf trSwf(21) tqef
vlpD; avmfu,f&xm;onf
eHeuf 8 em&DwGif a&wm&Snf
NrKd Ue,f qGmblwmESifh om*&
blwmtMum; rdkifwdkiftrSwf
(194^15-16) ta&muf if;
&xm;\ aemufq;kH wGjJ zpfonhf
b&dwfwGJrS bD;trSwf (3-4)
wdUk onf oHvrf;tjyifbufoYkd
usomG ;Ny;D bD;trSwf (5-6)
wdkYrSm oHvrf;twGif;bufodkY
usoGm;ojzihf &xm; 4 em&D
cefY MuefYMumoGm;onf/
vrf ; acsmf u soG m ;aom
b&dwfwGJtm;
tcsdefESihf

wpfajy;nD jyefvnfrwifEikd f
a&;twGuf awmifib
l w
l mrS
tcif;jzpfae&modkU rD;&xm;
wkid ;f (5)awmifirl S vufaxmuf
tif*sifeD,mrSL;(pufrI) OD;nD
nDatmif OD;pD;tzGUJ 0if 10 OD;
ESifh &xm;&JwyfzUJG trSw(f 10)

wyfcJG awmifirl w
S yfzUJG 0ifrsm;
pkaygif;
acsmfusonhf
b&dwfwGJtm; jyefvnfrwif
Mu&m rGef;wnfh 12 em&DcefY
wGif NyD;pD; qufvuf
ckwaf rmif;xGucf mG oGm;aMumif;
od&onf/ pkpkaygif; 4 em&D
cefY &xm;MuefYMumoGm;NyD;
tjcm;xdcdkuf qHk;HI;rIrsm;r&Sd
aMumif; od&onf/
(129)

rdwDvm Mo*kwf 26
rdwdvmajrmufuef "rokcuefOD;apwD
taemufbufuyfvsuf a&ausmt
f eD;rS
,aeY eHeuf 10 em&Dausmfu
&efrsKd;atmif&yfuGuf e,fajr (11)ae
xGef;0if;vIdif (17)ESpf? qef;vGifOD; (16)
ESpEf iS hf armifatmifaxG; (16)ESpw
f o
Ykd nf
ajrmufueftwGif; a&qif;aqmhpOf
uefatmufrS yvwfpwpftw
d f teuf

jyifOD;vGif Mo*kwf 26
vm;Id;rS rEav;okdY xGufcGmvmaom trSwf-132 tpkef
vlp;D &xm;onf jyifO;D vGiNf rKd Ue,f atmifcsr;f omtkypf k 0g;bk;d
a&aus;&Gm rkdifwdkiftrSwf (411^16-15)ta&muf Mo*kwf
25 &uf nae 6 em&D rdepf 50 u vlp;D wGJ av;wG?J ukew
f ifwJG
wpfwGJ pkpkaygif; ig;wGJ wGJacsmfusrIjzpfyGm;cJh&m c&D;onfESifh
0efxrf;rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
&xm;rsm;ykrH eS af jy;qGEJ idk &f ef jrefrmhr;D &xm;rS vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;aqG&if? wkid ;f trSw(f 3) wkid ;f wm0efcEH iS fh

jzifh xkyx
f m;onfh vufypfA;kH wpfv;kH ESihf
usnq
f efrsm;awGU&So
d jzifh a*gyutzGUJ
odkY tyfESHvdkufonf/
rdwv
d majrmufueftwGi;f rS awGU&Sd
aom vufypfA;kH ESihf usnq
f efrsm;tm;
rd w d v mcd k i f 'k c k d i f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;atmifjrifOh ;D ? rdwv
d mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;armifa&T? ppfajrjyiftif*sief ,
D mwyf
rS wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;&m ,ck

toHk;jyKaeonfh 81-peufwHjzKwfNyD;
vufypfAHk;wpfvHk;ESifh 5 'or 56
dkifz,fusnfqef tawmifh 100 udk
ppfaq;awGU&Sd&onf/ awGU&Sd&aom
vufypfA;kH ESihf usnq
f efwt
Ykd m; oufqikd f
&m wyfrawmfoYkd vTaJ jymif;ay;tyfvu
kd f
onf/
wifvIdif (rdwdvm)

(1) rdom;pkrsm;rsm;aexkdif&ef tcef;rsm;rsm;ESifh (2)xyfvkH;csif;wkdufopfa&mif;rnf

&efukefwGif rdom;pkrsm;rsm;ESifh wpkwa0;wnf; aexkdifvkdolrsm;twGuf tcef;rsm;rsm;ESifh vkH;csif;(2)xyf
wku
d u
f s,u
f s,?f ajrtus,(f 90'x70')? tdrt
f us,(f 2510sqft)? vlv;Hk 0raexkid &f ao;yg/ Master Bedroom
(7)cef;? kd;kd;tdyfcef; (2)cef;? bk&m;cef;? {nfhcef;us,(f 2)cef;? TV Munfhcef;? xrif;pm;cef;? rD;zkdacsmif? qif0if
0&efwmyg?um;(2)pD;qHhum;*kda'gif? tvkyform;rdom;pkaexkdif&ef Master Bedroom(1)cef;yg? Aircon (11)
vkH;? cef;qD;vkdufumwyfqifNyD;? BuKd;rJh CCTV? NcHxJwGifem;ae&efbef*vkd (1) vkH;yg? tdrfaxmify&dabm*
tjynfhtpkHxnhfay;rnf? NcHywfywfvnf b&dwf"m;ql;BuKd;umNyD;? jrufcif;jyif tvSyef;yifrsm;pkdufNyD;? NcHxJwGif
um;(6)pD; &yfxm;Ekdifygonf? tqifhjrifhjyifqifNyD;wkdufopf/
usyfodef; (4500)
(2) acsmif;omwGif [kdw,fzGifhvkdolrsm;twGuf ajruGufus,fus,fa&mif;rnf
ajruGuu
f s,u
f s,?f t&if;tES;D enf;enf;jzifh acsmif;omwGif [kw
d ,fziG v
hf o
dk rl sm;twGuf ajruGuu
f s,u
f s,f
a&mif;&ef &Sdonf? aiG&SdNyD; pD;yGm;a&;vkyfcsifolrsm;twGuf tkwfwHwkdif;um&HNyD;? ajrjyifnD? bef*vkd(1)vkH;yg?
pum;0gawmifajc? rsufESm0 (607')? ajr{&d,m(5.5{u)tus,f ajruGuf/
usyfodef; (9000)
qufoG,f&efzkef;- 09-5178979,09-420301091,09-43022828,09-250165519
tdwfzGifhwif'gydwf&uf
ajymif;vJjyifqifjcif;

(1-8-2016)&ufpGJyg jrefrmhtvif;
owif;pmESifh aMu;rkHowif;pm yg&Sdonfh
jrefrmEkdifiHynma&;okawoeOD;pD;Xme\
td w f z G i f h w if ' gyd w f & uf 29-9-2016
(wevFmaeY) nae(3;00)em&Dtpm;? (298-2016) wevFmaeY nae(3;00)em&D[k
ajymif;vJ jyifqifygonf/

jynfNrKUd ? txu(5)? owrwef;

(*)rS armif[def;oefYol\ rdcif
trnfreS rf mS a':&wem 7^yre
(Ekdif)108163 jzpfygaMumif;/
a':&wem

ajrmif;jrNrKdU? ukef;xdyfajymif
&Sr;f pk? trSw(f 4) tru? wwd,
wef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifa0,Hyidk \
f zciftrnfreS rf mS
OD;vSrsKd;Ekdif14^rre(Ekdif)129
599 jzpfygaMumif;/ OD;vSrsKd;Ekdif

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;toHk;jyKolrsm; ab;uif;

vHkNcHKrI&Sdap&ef? ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif&ef
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemapa&;twGuf ta&;,l
Muyfrwfjcif;rsm; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
2/ tqdyk gvkyif ef;pOftm; pDrcH suw
f pf&yfjzifh 2016ckEpS ?f pufwif
bmv 1 &ufrSpwif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ pnf;urf;ysuf
onfh ,mOfrsm;tm; xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfyg jynf
olrsm; yl;aygif;yg0ifEikd yf g&ef atmufygzke;f trSwrf sm;odYk qufo,
G f
owif;ay;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(u) 09-777716982 (o,f,yl aY k d qmifa&;Bu;D Muyfrt
I mPmydik t
f zGUJ )
(c) 09-977956490(o,f,yl Uk d aqmifa&;Bu;D Muyfrt
I mPmydik t
f zGUJ )
(*) 01-291284
(trSwf-2? ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;)
(C) 01-291285 (trSwf-2? ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;)
(i) 09-777436232(Online Complaint Center)
(p) 09-777436233(Online Complaint Center)
(q) 09-777436234(Online Complaint Center)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;
BuD;MuyfrItmPmydkiftzGJU

rD;&xm;0efxrf;rsm;? &xm;&JwyfzUJG trSw(f 4) wyfcJG wyfcrJG LS ;

'k&JrSL; OD;atmifaZmfOD;\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh jyifOD;vGif
wyfpyd rf S &JwyfMuyf0if;aqGEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;? &xm;vkNH cKH a&;
vkdufygaqmif&Gufvmaom &J'kwyfMuyf eDeDESifh wyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif; &xm;wGJrsm;rwifjcif;? vrf;ykdif;jyifqifjcif;rsm;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
&xm;ay:yg&Sv
d maom c&D;onfrsm;tm; 0g;bk;d a&aus;&Gm
&mtdrrf LS ; OD;vSw;dk u rEav;bufoYdk c&D;qufEidk &f ef c&D;onf
50 wkdYtm; vkdufx&yf,mOfESpfpD;? [kduf*sufwpfpD;jzihf vnf;
aumif;? ukefwGJyg ukefypnf;rsm;tm; uef'gukefwif,mOfjzihf
vnf;aumif; ydkYaqmifay;cJJhaMumif; od&onf/ (apm&Jxkduf)

awmifil Mo*kwf 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUr&Jpcef;tydkifwGif Mo*kwf 26
&ufu rl;,pfaq;0g;uGif;qufw&m;cH\ aetdrftwGif;odkY
0ifa&muf&SmazGcJh&m rl;,pfaq;jym;rsm;? vkdifpifrJhum;ESifh
vufeufrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS NrKd Ur&Jpcef;awmifbuf wpfridk cf eft
Y uGm (22)
&yfuu
G f aygufvBS u;D vrf;ae rl;,pfaq;0g;uGi;f qufw&m;cH
udkOD; (c) Ekdifvif;xuf (c) 0if;udkOD; (22)ESpf\ aetdrftm;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;u 0ifa&muf&mS azGppfaq;cJ&h m udOk ;D ESihf
ZeD; rtdtdckdif(24)ESpf? aZmfrif;vwf(c)rSifpm (24)ESpf
awmifilNrdKUaeolwdkYESifhtwl wifxGef;vdIif(c)zkd;vjynfh (25)
ESpf atmifod'dvrf; a&TjynfomNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
aeolwdkYtm; awGU&SdcJh&NyD; aetdrftwGif;rS rdIif;cHpuLjzifh
xkyfxm;aom tjyma&mifuyfcGmtdwf 36 tdwftwGif;
xnfx
h m;aom WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
7110? aq;jym;a&mif;cs&mrS &&Sdvmaom aiGusyf 88450?
atmufqaJG vaoewf wpfvuf? aumfb;l twGi;f xnfx
h m;
aom avaoewfcJoD;usnfaph 1000? tdk;toGm; ESpfay
ig;vufrcefY&Sd "m;&Snf wpfacsmif;? YGN-2D/......eHygwfjym;
wyfqifxm;aom vkid pf ifrhJ NISSAN tjzLa&mif ,mOfwpfp;D ?
YMHA-DT jzLjyma&mif? BASHAN jzL^jyma&mif? HONDA
PAKTON teufa&mif? Click eD^ eufa&mif armfawmf
qkdifu,frsm;ESifhtwl HUWAI ? VIVO? SAMSUNG
trSwfwHqdyfyg qif;uwfxnfhxm;aom [ef;qufokH;vkH;
wdt
Yk m; oufaorsm;a&SUarSmufwiG f &SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ jzifh
udOk ;D (c) Ekid v
f if;xuf (c) 0if;udOk ;D ? rtdtcd ikd ?f aZmfrif;vwf
(c)rSifpm? wifxGef;vdIif (c) zkd;vjynfhwkdY av;OD;tm; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015 ckESpf? a&ab;ESihf obm0ab;tE&m,faMumihf xdckdufysufpD;cJhonhf
tajccHynmausmif;rsm; jyKjyif&ef *syefEdkifiHtpdk;&\axmufyHh vSL'gef;aiGjzihf
ynma&;0efBuD;XmeESihf JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufygrnf/ odkYjzpfyg ynma&;
0efBu;D Xme? tajccHynmOD;pD;XmeESifh JICAwkyYd ;l aygif; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;
&Sd obm0ab;'PfcH&onfh tajccHynmausmif;rsm;tm;ausmif;aqmifopfrsm;
aqmufvkyf&ef &Sdygojzihf jrefrmEdkifiHom;aqmufvkyfa&; ukrPDydkifvkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
-(30-8-2016)&uf
( c) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf -(29-9-2016)&uf
(*) wif'gzGihfvSpfrnfh&uf
-(6-10-2016)&uf
(C) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
-tajccHynmOD;pD;Xme? k;H trSw(f 13)?
ynma&;0efBu;D Xme? aejynfawmf
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f 067-407687? 067-407694? 067-407690
odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
rSwfcsuf/ / 2017 ckESpf? azazmf0g&DvwGif vkyfief;NyD;pD;&rnfjzpfygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

Mo*kwf 27? 2016

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

vGecf w
hJ hJ 5 ESpf Mo*kwv
f 24 &ufaeYu uReaf wmf&h UJ pmtkyrf suEf mS pmeH&aH y:
rSma&;cJrh w
d mav;wpfcu
k wpfEpS yf wfvnfawmh jyefay:vmw,f/ rlv
wkef;ut*Fvdyfvdka&;cJhwmjzpfayr,fh aMu;rkHy&dowftwGufawmh
jrefrmvdkyJ jyefa&;jyyg&ap/
]]vG,v
f ,
G ef YJ aumufcsucf swm? bmeJyY yJ wfoufywfouf wpfqw
d f
udk wpftw
d v
f yk w
f wfwm? rdausmif;rif;a&cif; jywm? vrif;udv
k ufnKd ;
xdk;jywJhtcg vufndK;udkyJrJMunfhwm? udk,f em;rvnfwJh udpawGrSm0if
awmwm? wpfckckqdkcHpm;csuf a&SUwef;wif? yk*dKvfa&;awGeJY awG;wm?
qdv
k &kd if;xuf pum;vk;H awGuykd rJ aJ ewm? bmrsm;useaf o;vJrodb;l Asm/
ajym&wmawmh odyfraumif;bl;? onfvdktrltusifhawG? oabmxm;
awG[mjzifh&if wudk,fa&wdk;wufrItwGufomru EdkifiH&JU wdk;wufrI
twGuyf g tBu;D tus,yf supf ;D xdcu
kd af pEdik w
f ,fqw
kd t
hJ csuu
f kd uReaf wmf
wdkYtm;vkH;oabmaygufoifhwJh tcsdef a&mufaeygNyD}}
tJwkef;upmtkyfrsufESmpmudk jrefrmawG pokH;vmMuwm 2 ESpf? 3
ESpfavmufyJ&Sdao;wJhtcsdefyg/ tckumvvdktkHeJY usif;eJY tqrsm;pGm
yGm;rvmao;bl;/ w,fvDzkef;uwfaps;awGvnf;wtm;oufomvm?
enf;ynmuvnf;t&Sdeft[kefjrefjrefqefqefeJY wdk;wufvmwJh aus;Zl;
aMumifh tckqdk&if pmtkyfrsufESmpmokH;olawG[mig;ESpfwmtwGif;rSm
tJwkef;uxuf tqaygif; 500 avmuf ydkrsm;vmwmvnf;trSefygyJ/
[dt
k csed u
f awmif tJ't
D rltusiahf wG? oabmxm;awGeYJ awGUaecJh
&vdYk rcsw
d ifuaJ &;jzpfcw
hJ hJ pmav; jyefay:vmcsed rf mS ueG af wmf 0rf;enf;
yufvuf jzpfaerd&w,f/ tJwek ;f u uReaf wmf ajymcJw
h hJ trltusiahf wG?
oabmxm;awG u trsm;pk & J U ud k , f x J r S m tjrpf w G , f a ewmyd k v d k Y
xif&Sm;vmwmudk;/
'gjzifh&if 'gudkb,fvdkudkifwG,f ajz&Sif;Mu&if aumif;rvJvdkY ar;
&ifawmh uRefawmfhrSmtajzr&Sdwmvnf;trSefyg/ tajzr&Sdyif r&Sdjim;
aomfvnf;vGecf w
hJ hJ ig;ESpu
f tJ'gav;udak &;Ny;D wifvu
kd cf sed rf mS vma&muf
aqG;aEG;wmav;awGuaumif;aeovdk uRefawmfuvnf; jyefaqG;aEG;
jzpfcw
hJ mrdYk trsm;vnf;aqG;aEG;Edik af tmif tJ'gav;awGuykd aJ qG;aEG;cef;
ykHpHeJY jyefazmfjyay;csifygw,f/
ar - aumif;aumif;avhusifh oifMum;xm;wJh oli,fwef;q&mrawGudk
vpmawmfawmf jrifjh rifah y;Ny;D pvky&f if b,fvakd ervJq&m/ xda&mufwhJ
jzwfvrf;jzpfEdkifavmufvm;/ (awG;r,fqdk&ifawmh cvkwfwHoif;awG
trsm;BuD;yg/awG;rdwmudkajymMunfhwmyg/)
uREfkyf - xdkif;udkwwftm;orQ avhvmMunfhwJhtcg ynma&;eJY zGHUNzdK;
wdk;wufrI yef;wdkifawGudk 1960 jynfhvGefESpfawGupwifNyD; csdwfqufcJh
wmawGU&w,f/ pmwwfajrmufrI &mcdkifEIef;uvnf;xdkif;urw&m;jrifh
w,f/ 94 'or 1 &mcdik Ef eI ;f &Sad wmh 74 'or 04 om&Sw
d hJ tdE,
d xuf
awmif trsm;Bu;D ydjk rifah ew,f/ ,l&r,fh erlemuxdik ;f vdYk jrifaerdw,f/
a&ajrobm0csif; wpfxyfwnf;eD;yg;wlaewm? wdkif;&if;om;aygif;pkH
jzefYusufaeykHcsif;qifaewm? ax&0g' EdkifiHawG jzpfaewm? EdkifiHa&;
rwnfNidrfrIrsm;wmawGaMumifh wjcm;odyf&Snf&Snfa0;a0; rpOf;pm;bJ
xdkif;ykHpHudkavhvmNyD;qDavsmfatmif jyefvnf tokH;csr,fqdk&if 2040

Munfhygvm;? toufxGufoGm;rSmaygh/ vef'efeJY EIdif;pmMunfhzdkYus tJ'Dh

tajctaeokH;&yfudkenf;enf;rsm;xnfhwGufzdkY vdkrvm;rodbl;/
onfae&mta&mufrSmaqG;aEG;olaemufwpfOD;ay:vmygw,f/
pdw0f ifpm;p&maumif;wmuwd;k vmwJh aqG;aEG;oluvnf;arhvykd J pmzwf
emolrdef;uav;wpfOD; jzpfaewmygyJ/
vif; - ynm&Siaf wG tqdt
k &uawmh taemufOa&my&JU vuf&dS jyem
awGudkc&pf,mefpHeJA[k,Ofaus;rI0g'wdkYxdyfwdkufawGUwmvdkYvnf;qdk
w,f/ t*Fvefuawmh tpd;k &&JU acwftqufquf 'Dupd a wGuZkd pfjrpfu
tpvdu
k Nf y;D rjyKjyifcw
hJ m&JU tusKd ;qufygbJ/ [dw
k pfaeYuawmh xdek b
D vJ
(1997 rS 2007 txd NAdwdef 0efBuD;csKyf jzpfcJhol)ajymoGm;ao;w,f/
MuOfwmeJYvlrIa&;t&ydwfyifwm;qD;wmawGudk/ olonfvnf;yJatmuf
ajcuaepjyif&rSmbJ/ tajccHuswhJ rl0g'awGa&;Ny;D qif;&Jerd yhf g;wJh vlwef;pm;
awGae&mrSmbmawG vkyaf y;Edik rf vJqw
kd mudpk ed af c:aewmyJav/ onfvkd
yJ? jrefrmjynfrSmvJtoif;tzGJU vkyfudkifrI pdwf"mwfawG &SdayrJhvnf;
toif;tzGJUeJYae&if? vkyf&if b,fvdkusifhBuH&r,fqdkwJhenf;emawG&Sd
w,f/ b,fvpkd w
d "f mwf wnfaqmufreI rYJ S &r,fqw
kd mawGvnf;&Sw
d ,f/
tJvpkd w
d af epdwx
f m;awGutavhtusihf r&ao;bl;/ 'guvnf;toif;
tzGJUudkpdkufvdkufrwfwyf tm;ray;cJhwmawG?vGwfvyfwJh tzGJUtpnf;
wnfaxmifrI ydwfyifcJhwmawG&JU tusdK;qufawGyJ/ uRefrxifwmu
uav;awGupvdYk toif;tzGUJ awG yg0ifEikd af tmif acgif;aqmifrI t&nf
taoG;awGukd tajccHausmif;upvdYk jri w
hf ifay;r,f? &yfuu
G v
f u
kd v
f nf;
&Srd ,fq&kd if ajymif;vJvmEdik w
f myJ/ q&majymovdEk pS af v;q,f ig;q,f
ruawmh &if;&rSmyJ/ 'gawmif rl0g'tajymif;tvJr&SdbJcdkifrmwJh zGHNzdK;
wd;k wufa&;a&&Snf pDru
H ed ;f rS jzpfr,f/ taemufOa&myuawmh jyem
wpfrsKd;yg/
ar - [kwfuJhq&mq&mokH;oyfjywmaus;Zl;wifygw,f/tJ'g pp jzpf
wkef;u uRefrawmfawmfudktHhMowm/wdkif;jynf[mb,favmufy JzGHUNzdK;
zGHUNzdK;? ynma&;b,favmufaumif;aumif; qif;&JwJholqif;&Jaeo
tJ'v
D w
l ef;pm;udq
k rJG wifEikd o
f onfvrkd sK;d jzpfw,fqNkd y;D uRerf utpd;k &
&JU vlraI &;rl0g'ta&;ygwmudak wG;aerdwm/ t*FvefvEkd ikd if rH sKd ;rSmawmif
pD;yGm;ysufuyfudkrcHEdkifyJtckvdkjzpfoGm;wJh pm&dw,dk,Gif;rIudkvnf;qif
jcifaerdw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf uRerf wdEYk ikd if t
H aeeJY OD;pm;ay;pOf;pm;zdu
Yk
awmh q&majymovdkynma&;yJjzpfrSmyg/
Ekyf - 'ghaMumifh tm&Som;awG pOf;pm;wwfuv
hJ m;udak &;cJw
h hJ rmblbmeDu
ajymwmyJav/ EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf t&nftcsif;&Sdol
udak e&may;wJph epf (meritocracy)? Nird ;f csr;f a&;eJY ajzmifrh wfru
I 'Dru
kd a&pD
xuf ydkta&;BuD;w,fwJh/
ar - ajym&&ifawmh 'Dru
kd a&pDuynwf oabmw&m;/ [dq
k &majymwm
awGuy&rwfoabmw&m;/vdkaewmy&rwfoabmw&m;ayghaemf/
onfaemufrSmawmh aqG;aEG;wmu&yfoGm;ygw,f/ aus;Zl;wif
pum;awG tjyeftvSeaf jym&if;eJY ]]vif;}}qdw
k hJ wpfa,mufu]]tacstwif
aqG;aEG;wJh ,Ofaus;rI rxGef;um;wmvnf;pdwf"mwf usp&myg}}vdkY a&;
oGm;ygao;w,f/
[kwyf gw,f/ uReaf wmfwu
Ykd taMumif;t&mwpf&yfukd ususee
aqG;aEG;r,ft
h pm; ud,
k t
hf qdt
k Edik &f a&;udyk aJ Zmif;ay;csiw
f hJ Ofav;awG
ud,
k pf u
D ,
kd if eJY jzpfaewmav;udv
k nf; jyifoifw
h ,f xifygw,f/ ArmrSm
awmh acgif;csif;dkufaqG;aEG;w,fvdkY ajymwwfMuygw,f/odk;aqmif;
pum;rSmawmh OD;aESmufrkefwdkif;qifw,fayghAsm/ udk,frSefw,f? olrSm;
w,fqdkwmxuf bufpkHaxmifhpkHatmif jiif;ckef ajymqdktajz&SmMuwJh
oabmyg/ yk*dKvfa&;awG rygbJ? tEdkiftIH;awGrygbJtaumif;qkH;
tajz&atmif 0dik ;f &SmwJh "avhav; uReaf wmfwYkd tm;vk;H Mum;rSmxGe;f um;
vm&ifa&mb,favmufaumif;avrvJ/
onfwpfywfrSmawmh pmzwfolvlBuD;rif;rsm;twGuf awG;p&m?
aqG;aEG;p&mtpawGurkd &Jw&JeyYJ x
J w
k Mf unfv
h u
kd yf gw,f/ tm;vk;H twGuf
awG;qqifjcifp&mwpfpkHwpf&mawmh usef&pfr,f xifygw,fcifAsm;/

avmufrSmwpfckck jzpfvmEdkifygvdrfhr,f/
ar - tif; 2040 uRerf wdaYk emufrsK;d qufayghaemf/ wpfcgwavta[mif;
awG vufqifhurf;r,fholtukef [pfwvmrsdK;zwfwJhenf;eJYawmif
ok;H ypfvu
kd cf siw
f ,f ([[[ tjzpfajymwmyg)onfvakd jymvdYk uRerf udk
awmfawmftE&m,f &Sw
d t
hJ awG;tac:eJo
Y q
l Nkd y;D rsm;ajymrvm;awmhrod
bl;/ uGejf yLwmwpfv;Hk rSmAdik ;f &yf(pf)awGoyd rf sm;? pGr;f aqmif&nfuvnf;
t&rf;aES;vm&if tukef format dkufNyD; window topfwifovdk
wifypfvdkufvdkY&&ifaumif;rSmyJ/
Ekyf - tr,f... 2040 qdw
k mawmif aqmufjzpfrmS ausmif;tpfrcifAs/
aqmufjzpfrnf[kvnf; uREfkyfjzifh rxif?rxif...
ar - q&ma&ynma&;tqifhjrifhrm;rIeJY wpfOD;csif;pdwf"mwfydkif;quf
pyfrItjyif aemufqufwGJutpdk;&vlrIa&;rl0g'uvnf;ygOD;r,fxif
w,faemf/[dkwavmuvef'efrSmjzpfoGm;wmav;udkowd&rdvdkYyg/
rSwfcsuf - tprSmqdkcJhwJhtwdkif; uRefawmf a&;NyD;wifcJhwmu
2011 ckESpf Mo*kwfv 24 &ufyg/ tJ'DhESpf Mo*kwfv 4 &ufaeYrSm&Ju
taoypfowfcw
hJ hJ vlwpfa,mufut
kd aMumif;jyKNy;D NAw
d ed Ef ikd if v
H ef'efNrKd Uu
&yfuGufwpfckrSm 6 &ufaeYusawmh uefYuGufqEjycJhMu&mutpjyKNyD;
kef;&if;qefcwfrIawG? tMurf;zufrIawG pwifcJhygw,f/ 8 &ufu 10
&uftwGif;rSmawmh NAdwdefEdkifiHuwjcm;NrdKUawGqDtxdul;pufcJhw,f/
onfkef;&if;qefcwfrIaMumifh vl 5 OD;aoqkH;cJhovdk 16 OD;'Pf&m&wJh
tjyif cefYrSef;ajcaygifpwmvif oef; 200 zdk; (tar&duef a':vm
264 oef;zdk;) avmuf&SdwJh ypnf;awG? taqmufttkHawG ysufpD;cJh&yg
w,f/ 'gudk]]ar}}u&nfTef;vdkufwmygyJ/
Ekyf - vef'efuajym&cufr,f xifw,f/ (1) olu'Dru
kd a&pDtjynft
h 0
xGef;um;wJh vlUabmif jzpfaew,f/ (2) vlrsdK;aygif;pkHuGJjym;rIuvnf;
udkifwG,f&cufwJh tajctaeudka&mufwJhtxdodyfrsm;vmw,f/ (3)
pD;yGm;a&;uvnf; kyyf suq
f if;ysuf ,d,
k iG ;f aew,f/ qif;&Jwo
hJ u
l qif;&J
aewm jyemodyfr&Sdayr,fh txnfBuD;ysufusawmh jyem&Sdw,f/
qifydef&if uRJvdkY ajymMuw,f? 'gayr,fh qifomwu,f uRJavmufydef
jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme
rif;wyfckdifOD;pD;rSL; OD;vdef;uD;u
Ekid if aH wmftpk;d &\ rl0g'ESihf jynfol anmifav;yif Mo*kwf 26
rif;wyf Mo*kwf 26
wwd,ywfu rif;wyfNrdKUe,f vlxk\ vlaerIb0wkd;wufzGHUNzdK; pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
&yf&Gmaejynfolrsm;\ vlaerIb0 trfavmif; aus;&GmwGif jyKvkyf a&; twGuf aqmif&u
G af y;aerIrsm;? 0efBuD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;
wkd;wufjrifhrm;a&;udk a&S;Ionfh onf/
ckdifrm&Sifoef zGHUNzdK;wkd;wufonfh anmifav;yifNrKd Ue,f ig;vkyif ef;
vlxka[majymyGJukd
Mo*kwfv
a[majymyGJwGif jyefMum;a&;ESifh aus;&Gm ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfh OD;pD;XmerS jyKvkyfaom obm0
wkdufrsm; jzpfay:vma&;wkdYukd a&jyiftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfhyGJukd
a[majymonf/
Mo*kwf 25 &ufeHeufydkif;u rkurl
qufvuf
rif;wyfckdif aus;&GmtwGif; jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL; OD;uD;xef;
ig;rsKd;pkdufxnfhyGJodkY wkdif;a'o
u rD;ab;tE&m,f BudKwif BuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f
umuG,fa&;ESifh u,fq,fa&;? OD;atmifEkdifOD;ESifh OD;nDnDaxG;?
NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;rmefa*u wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
jynfwGif;tcGefrsm; taMumif; OD;pdik ;f ausmjf rif?h ckid if g;vkyif ef;OD;pD;
odaumif;p&mwkdYukd aqG;aEG;a[m rSL; OD;oufOD;? NrdKUe,fig;vkyfief;
ajymMuonf/ (cdkifjyef^quf) OD;pD;rSL; OD;qef;0if;? ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| ukdykdif?
f ed ;f ig;aomif; aMumif;od&onf/
NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;oef; onf ig;jrpfcsi;f ESpo
ausmf
t
m;ig;rsKd
;
pk
d u f x nf h a y;cJ h
ol&(anmifav;yif)
vGiEf iS hf Xmeqkid f &mwm0ef&o
dS rl sm;

Mo*kwf 27? 2016

wGHaw; Mo*kwf 26

&efukef

Mo*kwf 26

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefawmf
uav;ajrmuf&yfuGuf&Sd oDv&Sifav;
rsm;bdk;bGm;&dyfom Mo*kwf25 &uf
eHeufu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD use;f rma&;XmeESihf r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkY yl;aygif;um bdk;bGm;rsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJh
Muonf/
]]use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudk

&efukef Mo*kwf 26

&efukeftaemufydkif;cdkif qdyfurf;
NrKd Ue,fwiG f aq;vdyEf iS hf uGr;f aMumifjh zpf
wwfaom a&m*grsm;taMumif; tod
ynmay;jcif;udk NrdKUe,faxG^tkyfHk;
cef;r Mo*kw2f 4&ufu usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;odef;OD;u trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoufoufrmu uGr;f pm;jcif;?
aq;vdyfaomufjcif;ESifh pyfvsOf;aom
a&m*grsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
a'gufwmoufoufrmu ajymMum;
&mwGif a,musfm;av;rsm;wGif tjzpf
trsm;qHk;uifqmu tqkwfuifqm
jzpfaMumif;? t"du aq;vdyaf Mumifjh zpf
aMumif;? vnfacsmif;uifqm? ESv;kH aoG;

axG;? pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifa<u? NrKd Ue,fpnfyif? use;f rm
a&;XmerS a'gufwmcifolZmatmifeJY
use;f rma&;wm0efcH OD;a0,smNzKd ;atmif
wdu
Yk OD;aqmifNy;D uRerf wd&Yk UJ NrKd Ue,fu
trsKd;orD;a&;&meJY rdcifeJYuav;apmifh
a&Smufa&;toif;tzGUJ awG? bd;k bGm;&dyf
omrSL; ppwm ar&D*sK;d pzif;eJY ppwmrsm;
u bd;k bGm;awGukd wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f
a&; aqmif&Gufay;ygw,f/ jcifaxmif
tvH;k 130 udk vnf;aq;pdraf y;ygw,f/
a*[mxJrmS &Sw
d YJ *dak xmifeYJ opfyifcsKx
H J
udkvnf; jcifaq;zsef;ay;jcif;? tbdwf

aq;cyfay;jcif;eJY bdk;bGm;awGudk Muif

Muifemem ,k,,
k , aEG;aEG;axG;axG;
xrif;cGHauR;cJhMuygw,f}}[k NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':a0ndK
u ajymonf/
tqdyk goDv&Siaf v;rsm; bd;k bGm;&dyf
omwGif uufovpfbmom0if 60? c&pf
,efbmom0if 11 OD;? Ak'bmom 56
OD;? [dEL bmom0if ESpOf ;D ? tpvmrfbm
om0if wpfO;D pkpak ygif; 130 &Su
d m ppwm
q&mav; 18 yg;eSihf &dyo
f m0efxrf; 30
wdu
Yk Buyfrwfapmifah &Smuf ay;vsu&f dS
597
aMumif; od&onf/

aMumusOf;jcif; ydwfjcif;rsm;jzpfEdkif
aMumif;? vufacsmif; ajcacsmif;ykyf
wmrsKd;vnf;jzpfEdkifaMumif;? aq;vdyf
ud,
k w
f ikd rf aomufaomfvnf; aq;vdyf
aiG U wpf q if h c H S L d I u f o l w G i f v nf ;
tE&m,f&adS Mumif;? trsm;jynfoal e&m
rsm;wGif aq;vdyfraomuf&ef 0dkif;0ef;
ynmay;Muapvdak Mumif;? uGr;f ,mwGif
uGr;f &Guu
f tarmpfvif 45 &mcdik Ef eI ;f
yg0ifaMumif;? yd;k aoapNy;D use;f rma&;
twGuf tE&m,fr&SdaMumif;? uGrf;oD;
oD;oefYwGifvnf; tE&m,fodyfr&Sd
aMumif;? uGr;f oD;udk Mum&Snaf vSmifxm;
onfhtwGuf rdIaygufNyD; tonf;uif
qmjzpfEdkifaMumif;? rdIowfaq;oHk;pGJ
onft
h cg tE&m,f&v
dS maMumif;? xH;k
uawmh ta&jym;udpk m;aMumif;? vufukd
awmifpm;onfhxHk;u cHwGif;? vnf

acsmif;? vQmtp&Sw
d hJ El;nHo
h nfh twGi;f
ydkif;rsm; xHk;pm;cH&aMumif;? aq;&Guf
BuD;uvnf; aq;vdyfuJhodkY tEG,f0if
jzpfonfhtwGuf uGrf;,monf rD;cdk;
rxGuo
f nfh aq;vdy[
f
l yif ajym&
aMumif;? "mwkaA"ypn;f rsm;ESihf aygif;
NyD;pm;oHk;rIuvnf; uifqmjzpfapEdkif
aMumif;? xHk;eJY aq;&GufBuD;aygif;&if
cHwGif;uifqm? vQmuifqm? oGm;zHk;
uifqm? vnfacsmif;uifqm? tpmtdrf
uifqmjzpfEikd af Mumif;? tm;vH;k aygif;
"mwf j yKjcif ; jzpf &if o m;uif q m?
tqk w f u if q m? yef u &d , uif q m?
tpmtdrf uifqmawGjzpfEdkifaMumif;?
ywf0ef;usifudkvnf; npfywfap
aMumif;? aiGa&;aMu;a&;t&vnf; xd
cdkufapaMumif; ajymMum;cJhonf/

z,fcHk Mo*kwf 26

&Sr;f jynfe,f awmifBu;D cdik f z,fcNkH rKd Ue,faus;

vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 20162017 ck b@ma&;eSpftwGif; jynfaxmifpk
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom zmvdkifyefyufvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;

wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmif

oef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu Mo*kwf
24 &ufu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
tqdkyg &DvHk&Duefaus;&Gmtkyfpk&Sd zmvdkifyefyufvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef; vrf;
t&Snf (1)rdik u
f kd 2016-2017 ck b@ma&;ESpf
twGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf 770 'or

0g;c,fr Mo*kwf 26

rMumrD usi;f yjyKvyk af wmhrnfh jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpk

yifvkHukdBudKqdkaxmufcHyGJudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
0g;c,frNrdKUe,f Mo*kwf 25 &uf eHeufu usif;yjyKvkyfaMumif; od&
onf/
tqdyk g BuKd qakd xmufcyH w
JG iG f jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)
&mpk yifvaHk tmifjrifa&;? ppfreS af om zuf'&,f'rD u
kd a&pD jynfaxmifpk
ay:aygufa&;? trsKd;om;&ifMum;apha&; a<u;aMumfum NrdKUe,f
twGif;odkY vlOD;a& 150 cefY pDwef;vSnfhvnf BudKqdkaxmufcHcJh
vTrf;oD[ (0g;c,fr)
MuaMumif; od&onf/

&efukefawmifydkif;cdkif wGHaw;NrdKUe,f a&TavS

acsmif(wGH)aus;&Gmtkyfpk a&TavSacsmifaus;&Gm
wdk;jrpf? rtlyifNrpfESifh wGHaw;wl;ajrmif;
oH;k yGiq
hf ikd af e&mwGif a&wdu
k pf m; urf;NyKd usrI
tE&m,faMumifh BudKwifa&TUajymif;xm;onfh
tdraf xmifpu
k ;kd pktm; Mo*kwf 24 &uf nae 3
em&Du u,fq,fa&;ypnf;rsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;0if;
a&TESifh 0efxrf;rsm;? wGGHaw;NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;xl;aZmf
atmifwrYkd S u,fq,fa&;ypnrf sm; oGm;a&muf

rw&m Mo*kwf 26

jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,fwGif tm[m&

&ufowywfvyI &f mS ;aqmif&u
G rf t
I jzpf NrKd Uraps;
twGi;f &dS aps;qdik rf sm;wGiaf &mif;csaom tdro
f ;kH
qm;rsm;wGif tdik t
f 'k d if;"mwfyg0ifrI &d-S r&dS uGi;f qif;
ppfaq;jcif;vkyfief;udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf
ydkif;u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdo
k u
Ykd iG ;f qif;ppfaq;&mwGif rw&mNrKd Ue,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|

yhyH ;kd cJ&h m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm;

a&TUajymif;tdraf xmifp0k ifrsm; pkpak ygif; 20 OD;
cefY wufa&mufcNhJ y;D u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;0if;a&Tu
a&TavSacsmifaus;&Gm vrf;a[mif;ay:wGif tdrf
axmifpu
k ;kd pktwGuf Family.Kits22 rsK;d yg tdwf
udk;tdwf? u,fq,fa&;ypnf;udk;rsKd;? puLyHk;
ud;k yH;k ? tdraf qmufypn;f zd;k wpftrd af xmifvQif
usyf 20000 EIe;f jzifh ud;k tdraf xmiftwGuf usyf
180000? tdrfaxmifpkudk;pk vlOD;a& 44 OD;
twGuf oH;k &ufpmqefz;kd aiGusyf 39600 tm;
axmufyHhay;cJh&m a&TUajymif;tdrfaxmifpkrsm;
uvufcHcJhonf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

a':cdkifcdkifOD;ESifh tzGJU0ifrsm;? ausmif;usef;rm

a&;ESihf tm[m&OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS a'gufwm
apm,kcdkif? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
'kOD;pD;rSL;? NrdKUe,frdcifESifh uav;usef;rma&;
XmerS q&mr a':cifMunfEiS hf 0efxrf;rsm;? NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf aps;tusK;d awmf
aqmifrsm; yl;aygif; tdrfoHk;qm;wGif tdkiftdk
'if;"mwfyg0ifrIEIef;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufcJhMuonf/ pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

NrdKUe,f jyef^quf

9 odef;jzifh aea&mifjcnfOD;ukrPDrS wif'g

atmifjrif aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
,if;vrf;tm;oGm;a&mufppfaq;&mwGif ae
a&mifjcnfO;D ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
&Sif;vif; wifjycJhMuNyD; vkyfief;t&nftaoG;
jynfh0apa&; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/
udkaxG;

rdk;eJ Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;
cdkif rdk;eJNrdKU ta&SUbuf&Sd erfhwGef
acsmif; a&Bu;D ? a&vQrH aI Mumifh aemif
NrdKif;aus;&Gmtkyfpk uifwHkaus;&Gm
tedrfYydkif;&Sd tdrfajc 65 tdrfcefYESifh
tajccHynmpmoifausmif; ESpf
ausmif;wdw
Yk iG f a&rsm;0ifa&mufchJ
aMumif; od&onf/
a&BuD;a&vQHrIESifhywfouf NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vS
xG#?f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;0if;Edik Ef iS hf
wm0ef&Sdolrsm;rS Mo*kwf 24 &uf
eHeuf 8 em&Du uGi;f qif;oGm;a&muf
Munfh cI NhJ y;D vdt
k yfaomulnaD qmif
&GufrIrsm; BudKwifjyifqifxm;&ef
aygif ; pyf n d E I d i f ; aqmif & G u f a y;cJ h
onf/
jrefrmEdik if &H w
J yfz0YJG ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm

0ef&Sdolrsm;? erfhcHk;&Srf;rsm;y&[dw
toif;rSwm0ef&o
dS rl sm;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm; yl;aygif; a&rsm;0if
a&mufcJhaom uifwHkaus;&Gm&Sd jynf
olrsm; aomufa&ESihf tpm;tpm jywf
vyfrIr&Sdapa&;twGuf aomufa&
oefYbl;BuD; 100 bl;ESifh rmrD;acguf
qGaJ jcmuf 25 zmudk aus;&Gmta&muf
oGm;a&muf vSL'gef;cJYaMumif; od&
onf/
tqdyk g a&Bu;D a&vQrH EI iS yhf wfouf
aemifausmhtajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJESifh uifwHkaus;&Gm
em;cg; tajccHynmrIvwef;ausmif;
ESpfausmif;wdkYrSm a&rsm;0ifa&muf
rIaMumifh Mo*kwf 24 &ufrpS acw
ydwfxm;&NyD; v,fajr{u 225
{ucefYa&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Mo*kwf 27? 2016

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;

y&DrD,mvd*fNydKifyGJ&JU yGJpOf-2 rSmawmh tmqife,f? vufpwmwdkY EdkifyGJr&cJhovdk emrnfBuD;vDAmyl;uvnf;

befavudk H;I edrchf &hJ ygw,f/ 'gaMumif'h w
D pfywfrmS tqdyk gtoif;awG Edik yf jJG yefvnf&,lomG ;Edik rf vm;qdw
k mu apmifh
Munfhcsifp&maumif; rGefaeygw,f/

tDA&m[DrdkApfcsf(ref,l)

3*dk;

t*ldk(refpD;wD;)

3*dk;

pwl0geD(rpf',fba&mh)

2*dk;

EdkvDwdk(refpD;wD;)

2*dk;

aumfpwm(cs,fvfqD;)

2*dk;

aumfwif[dk(vDAmyl;)

2*dk;

yGJpOf (2)tNyD; toif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m;

yGpJ Of-2 rSmvDAmyl;u befavudk ;IH edrhf

cJ&h wmaMumifh 'DyJG rSmEdik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd
tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/
'gayr,fh yJavhpu
f t
kd Edik &f cJw
h hJ pyg;ajcu
vnf;aumif;rGefrI&SdaeNyD; tdrfuGif;tm;eJY
vnf;
zdtm;ay;upm;oGm;rSmjzpfvdkY
vDAmyl;wdYk 'DyrJG mS vnf; upm;&cufcEJ ikd yf g
w,f/ txl;ojzifh vDAmyl;cHppfu
vuf&SdtcsdeftxdwnfNidrfrIr&Sdao;wm
aMumif h 'D y G J r S m vnf ; vD A myl ; wd k Y oa&
avmufyJ&r,f/

ESpyf q
JG ufwu
kd f ;IH edrchf &hJ wJh yJavhp[
f m
tcktrd u
f iG ;f yGrJ mS Edik yf &JG zdt
Yk m;pdu
k v
f mrSm
aocsmaeygw,f/ yJavhpfwdkufppfrSm
befwu
D yD g0ifvmEdik w
f maMumifh xd;k azmuf
upm;yHk ydkrdkaumif;rGefvmEdkifygw,f/
bke;f armufuawmh ajcpGr;f ydik ;f omrefom&Sd
ovdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf;ajcpGr;f ydik ;f
u tm;enf;wwfygw,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS
yJavhpfwdkYEdkifyGJuyf&Edkifygw,f/

cs,fvfqD;[m tzGifhESpfyGJpvHk;cufcJ
pGm upm;cJh&ayr,fh tqdkyg yGJawGrSmEdkif
yGJ&,lEdkifcJhwJhtxd toif;vdkufupm;yHk
aumif;rGefcJhovdkEdkifvdkpdwfvnf;jyif;xef
rI &Sw
d mawGU&ygw,f/ 'DyrJG mS vnf; cs,v
f q
f ;D
wdkY tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh EdkifyGJquf
EdkifzdkYtm;pdkufupm;vmrSm jzpfygw,f/
befavuawmh vDAmyl;udktEdkif&cJhwm
rSefayr,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS awmhajcpGr;f
ydik ;f uwnfNidrfrItm; enf;wwfygw,f/
txl;ojzifh csv
J q
f ;D &JUxd;k azmufupm;yHu
k
aumif;rGeaf ewmaMumifh cs,v
f q
f ;D yJtEdik f
&zdkYaocsmygw,f/

pwkwfu tzGifhrSm rpf',fba&mheJY

oa&usc&hJ ovdk 'kw,
d yGrJ mS vnf; refp;D wD;
udkHI;edrfhcJh&wmaMumifh EdkifyGJrJhaeqJjzpfyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; pwkwfwdkY'DyGJpOfrSm
Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;vmrSm aocsm
aeygw,f/ txl;ojzifh tJAmwefajcu
vnf;xifoavmufaumif;rGefrIr&Sdao;
wmaMumifh pwkwfom EdkifyGJ&,lEdkifzdkY
rmausmrIeYJ tm;pdu
k u
f pm;vm&iftAJ mwef
tcufawGUum Edkif&ifawmifrSjywfom;zdkY
cufw,f/

cs,v
f q
f ;D eJY upm;cJw
h hJ yGpJ OfrmS H;I yGMJ uKH
cJh&wmrSefayr,fhvnf; 0ufzdkY'f&JU toif;
vdu
k f upm;yHu
k awmh aumif;rGerf &I ydS gw,f/
txl;ojzifh cHppfydkif;uwnfNidrfrI&Sdovdk
tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifh tm;pdkuf
upm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gaMumifh
tmqife,ftaeeJY Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k f
vmrSmjzpfayr,fhvnf; 'DyGJpOfrSmvnf;
cuf c J p G m &if q d k i f o G m ;&zd k Y & S d a eygw,f /
tmqife,ftaeeJY 'DyGJrSm vlpHktoHk;jyK
vmEdkifayr,fhvnf; 0ufzdkY'f&JUcHupm;
tm;aMumifh *dk;jywfEdkifzdkYcufr,f/

ESpfyGJqufwdkuftEdkifr&cJhwmaMumifh
aqmuforfwef[m tcktdrfuGif;yGJpOfrSm
Edik yf &JG ,lEikd zf t
Ykd m;pdu
k u
f pm;vmrSmaocsm
aeygw,f/ vuf&Sd&moDtzGifhumvrSm
aqmuforfwef&UJ upm;yHu
k aumif;rGerf I
r&Sdbl;qdkayr,fhvnf; qef;'g;vef;&JU
vuf&Sdajcuvnf; wnfNidrfrIr&Sdwmudk
awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOf
rSmaqmuforfwefwdkY tcGifhta&;&Edkif
ygw,f/ aqmuforfwefwYkd tedrq
hf ;kH oa&
avmufupm;EdkifrSmyg/

,ckEpS af bmvH;k &moD y&Dr,

D m;vd*Nf yKd iyf JG tzGiyhf pJG OfEpS yf w
JG iG f ESpyf pJG vH;k tEkid &f v'f &,lEidk cf o
hJ nfh cs,v
f q
f ;D toif;om;
rsm;tm; enf;jyopfuGefwD tqkdygEkdifyGJquf&v'fawGudk qufvufxdef;odrf;oGm;&efvkdtyfaMumif; wkdufwGef; pum;ajym
Mum;oGm;cJhonf/
enf;jyopfuGefwD\ cs,fvfqD;toif;onf y&D;rD;,m;vd*f tzGifhyGJpOfESpfyGJtjzpf 0ufpf[rf;? 0ufzdkY'fwkdYESifhupm;cJh&m
tEkdif&v'frsm;&,lEkdifcJhonf/ vmrnfhMo*kwf 27 &uf (paeaeY) wGif cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*f yGJpOf(3)tjzpf
tdrfuGif;wGif befavudk {nfhcHupm;&rnfjzpf EkdifyGJquf&v'fudk qufxdef;oGm;&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]y&DrD,mvd*ftzGifhyGJpOf ESpfyGJ&JU tEkdif&v'f[m cs,fvfqD;toif;udk ,HkMunfrI&SdapcJhw,f/ vmr,fh yGJpOfawGvnf;
&v'faumif;awGqufNyD; &,lzkdY ,HkMunfrIawG &Sdaeygw,f/ toif;om;awG udkvnf; EkdifyGJquf&v'faumif;udk qufNyD;
xdef;odrf;oGm;zdkY wkdufwGef;xm;w,f}}[k enf;jyopfuGefwDu zGifh[ajymMum;oGm;cJhonf/
0if;xG#fOD;

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
refpD;wD;
ref,l
[m;vfpD;wD;
cs,fvfqD;
tJAmwef
rpf',fba&mh
pyg;

befav
0ufpfb&Gef;
0ufpf[rf;

vDAmyl;
qGrf;qD;
tmqife,f
0ufzdkY'f
vufpwm
aqmuforfwef
pwkwf
qef;'g;vef;
yJavhpf
bkef;armuf

yGJ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Edkif oa&
2
0
2
0
2
0
2
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0

ESpfyGJqufwdkuftEdkifr&cJhwmaMumifh
csefyD,Hvufpwm[m 'DyGJpOfrSmEdkifyGJ&,l
EdkifzdkYtm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeyg
w,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfovdk tmqife,f
eJYyGJrSmvnf; toif;vdkuf upm;yHkaumif;
rGefcJhwmawGU&ygw,f/ qGrfqD;uawmh
[m;vfpD;wD;udk HI;edrfhcJh&ovdkajcpGrf;ydkif;
tm;enf;aeum wdkufppfydkif;u omref
xuf rydkygbl;/ vufpwmEdkifyGJp&rSmyg/

[m;vfpD;wD;ajcu avQmhwGufzdkY cuf

ygw,f/ tzGifhrSmvufpwm udktEdkif&cJh
ovdk 'kw,
d yGpJ OfrmS vnf; qGrq
f ;D udk xyfrH
tEdik &f ,lEikd cf yhJ gw,f/ wdu
k pf pfyikd ;f uvnf;
aumif;rGefrI&Sdovdk tdrfuGif;vnf;jzpfae
w,f/ 'gayr,fh ref,al jcuvnf; aumif;
rGefaeovdk wdkufppfydkif;u *dk;oGif;ajc&Sd
aewmaMumifh [m;vfpD;wD;wdkYtcufawGU
Edkifygw,f/ ref,luyfNyD;Edkifr,f/

IH;
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

&*dk; ay;*dk; *kd;uGm &rSwf

6
2
4
6
5
1
4
6
4
1
3
6
4
2
2
6
3
2
1
4
3
2
1
4
2
1
1
4
2
1
3
1
2
2
3
0
2
2
0
3
4
5
3
-1
1
2
3
-1
3
4
1
-1
2
3
1
-1
1
2
1
-1
1
3
1
-2
2
5
1
-3
2
4
0
-2
0
2
-2
0
1
4
-3
0

'kw,
d yGpJ OfrmS tJAmwefukd ;IH edrchf &hJ wm
aMumifh 0ufpfb&Gef;wdkY EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;
pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/ tdrf
uGi;f jzpfovdk 0ufpb
f &Ge;f utdru
f iG ;f yGaJ wG
rSmvnf; upm;yHkaumif;rGefwwfygw,f/
'gayr,fh 0ufpb
f &Ge;f rSm 'Pf&m&upm;
orm;awGrsm;aewmaMumifh toif;vdu
k f
[efcsuu
f kd xdcu
kd Ef ikd w
f mowdjyK&ygr,f/
rpf',fba&mhuvnf; cHppftm;jyKupm;
rSmjzpfvdkY 0ufpfb&Gef;tcufawGUEdkifNyD;
oa&awmifusEdkifw,f/

0ufp[
f rf;ajcu aumif;rGerf &I ydS gw,f/
'DypJG OfrmS vnf;&v'fyikd ;f aumif;rGezf t
Ykd wGuf
tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/
refp;D wD;uawmh pwkwu
f t
kd Edik &f cJah yr,fh
ajcpGr;f ydik ;f u xufjrufveG ;f w,fvrYkd qdEk ikd f
ygbl;/ txl;ojzifh refp;D wD;uGi;f v,f[m
upm;yHo
k mrefom&Sw
d maMumifh 0ufp[
f rf;
vdrk mausmNy;D vsijf refwt
hJ oif;udk tom&
zdkY kef;uef&rSmyg/

aEGaps;uGuf ydwo
f rd ;f zdYk eD;uyfvmcsed rf mS toif;awG&UJ aps;uGuf jzefu
Y surf u
I vnf; ydNk y;D awmh
awmifajcvSr;f oGuv
f mw,fvYkd ajymvd&Yk ygw,f/ 'Dawmh aps;uGurf ydwcf if b,fupm;orm;awG
y&Dr,
D mvd*u
f akd &mufvmNy;D b,foal wG xGucf mG Edik o
f vJqw
kd m tusO;f taeeJY wifjyvdu
k yf gw,f/
upm;orm;trnf upm;onfhae&m
xGufcGmEdkifonfh
a&muf&SdEdkifonfh
toif;(rS)
toif;(odkY)
rlpwmzD
aemufwef;
AvifpD,m
tmqife,f
wpfqm;&efY
aemufwef;
rdkemudk
tmqife,f
*sdK;[wf
*dk;
refpD;wD;
vDAmyl;
trfEl'l
wdkufppf
rmaq;vf
pyg;
dkruf*fEdkvD
aemufwef;
atpDrDvef
cs,fvfqD;
ulvDbvD
aemufwef;
emydkvD
cs,fvfqD;
arvJhoif;

Mo*kwf 27? 2016

rtlyif Mo*kwf 26

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f

atmif[dwfaus;&Gmtkyfpk acsmif;zsm;
BuD;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;0if;aemufbuf&Sd rdk;pyg;pdkuf
ysKd;xm;onfh pdkuf{u 230 pyg;pdkuf
cif;rsm;twGi;f rtlyifcdik f ig;vkyif ef;
OD;pD;XmeESihf atmif[w
d f ig;om;azmuf
pcef;wdkYu ig;cHk;r? a&T0gig;Muif; pkpk
aygif; taumifa& 115000 udk ig;rsK;d
pdkufxnfhaMumif; od&onf/

zm;uefY Mo*kwf 26

rdk;nif;cdkif zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd
uR?J EGm;rsm;tm; vnfacsmif;uGaJ &m*g
umuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;udk ,ck
v 'kwd,ywfrSpwif aqmif&Guf
vsuf&Sd&m arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmode;f aqG
OD;ESifh 0efxrf;rsm;u umrdkif;NrdKUe,f
(cGJ) vHk;cif;aus;&GmtkyfpkESifh qdyfrl
aus;&Gmtkypf w
k rYkd S uR?J EGm; 943 aumif

tcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'o

BuD; (1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aZmfrdk;ESifh wdkif;a'oBuD; (2)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oufudk
av;? cdkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;wif
armifOD;ESifh 0efxrf;rsm;? atmif[dwf
ig;om;azmufpcef;wm0efcH OD;atmif
jrifrh ;kd ESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;?
jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u ig;rsK;d pdu
k x
f nfMh uaMumif; od&
rtlyifcdik f (jyef^quf)
onf/

udk umuG,faq;xdk;ay;EdkifcJhaMumif;
ESifh tqdkygumuG,faq;xdk;jcif; vkyf
ief;udk 2016-2017 b@mESpt
f wGi;f
ajcmufvvQifwpfBudrf xdk;ay;vsuf
&S&d m ,ckaqmif&u
G rf rI mS yxrtBurd f
jzpfNy;D use&f adS eao;onfh uR?J EGm;rsm;
udv
k nf; umuG,af q;xd;k ay;jcif;rsm;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wmvif;armif(jyef^quf)

aypmrsm;udk tvG,fwulavhvmEdkifap&ef
xdef;odrf;xm;aom ae&mESpfck&Sdonf/ wpf
ae&mrSm ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd uefydkif
awmif&Gmyifjzpfonf/ uefydkifawmif&GmwGif
uke;f abmifacwf yk*rH if; Ekx
Yd ed ;f awmf r,fawmf
r,f&aJG qmufvyk v
f LS 'gef;aom bke;f awmfBu;D
ausmif;&Sdonf/ xdkausmif;wdkufwGifyif a&S;
a[mif;aypmrsm;ukd ukef;abmifacwf a&S;
a[mif; rSefpDa&Tcs a&Tydef;cspmwdkufaowm
rsm;jzifh ay? yk&ydkufpmrsm;udk xdef;odrf;xm;
onf/ xkad ypmrsm;rSm r,fawmf r,f&aJG usmif;
aqmufvyk pf OfrS pNy;D wnf&cdS &hJ m tqufquf
xdef;odrf;vmcJhaom aypmrsm;yifjzpfonf/
vuf&SdumvwGif aypmrsm;udk pepfwus
ayuwfwavmufyHkpHjzifY pm&if;jyKpkxm;
onf/ aypmtxkyf 40 &SNd y;D ayuwfwavmuf
yHpk t
H rSwpf Of 001 rS 040 txd rSww
f rf;jyK

xm;onf/ aypmuwfwavmufwiG f wdu

k yf ikd f
trSwfoD&deEmausmif;? r,f&GJwdkuf? ae&m
ykodrfBuD;NrdKUe,f uefydkifawmif&Gm? rEav;
wdkif;a'oBuD; a&;ol-ZrK"ax&f ocF&m
jyawmfBu;D rStp usr;f trnf aytrsK;d tpm;?
a&;ul;ESpf? ul;onfhESpf? vdkif;ta&twGuf?
t*Fg? csyfa&? bmom? pmyHkpH? t&G,ftpm;?
usr;f p? usr;f qH;k ? ynm&yf? rSwcf surf sm;rStp
jynhfpHkpGma&;rSwfum rSwfwrf;jyKxm;onf/
,cktcga&S;a[mif;aypmESifh a&Tydef;cs
aowmrsm;udk uefydkifawmif&Gm oD&deEm
ausmif; r,f&GJwdkufwGif avhvmEdkifonf/
jrefrmEdkifiHonf ax&0g' Ak'bmom
Edik if jH zpfNy;D yd#uwfpmayrsm; wwfuRr;f onfh
&[ef;awmfESifh vlyk*dKvfrsm;pGm&Sdaom EdkifiH
jzpfonf/ a&S;acwfu a&;om;cJMh uonfh a&S;
a[mif;pmayrsm;udkMunfh jrefrmpmayESifh
pmaya&;om;olwdkY\ taMumif;udk avhvm
Edik o
f nf/ a&S;a[mif;aypmrsm;udk aypmxnfh
onfh opfom;tHcGuf a&Trifokwfrsm;xJwGif

wyfukef; Mo*kwf 26

ausmufrJ Mo*kwf26

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrJ

NrKd Ue,f? *kww
f iG ;f vrf;ydik ;f ajcmufxyfauGU
rdkifwdkif (84^1-2) Mum;wGif Mo*kwf 23
&uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u 22 bD;
wGJum; *RKdif;qufjyKwf vrf;ydwfqdkYrI
jzpfyGm;cJhonf/

ig;odkif;acsmif; Mo*kwf 26

ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU i0ef

jrpfa&onf Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9
em&D wdik ;f xGmcsut
f & 25 'or 10 ay
pdk;&drfa&trSwfatmuf 2 aycefYodkY
qufvufusqif;vsuf&SdNyD; ,if;aeY
eHeufydkif; BuHhESpfaumifbdvyfajr
pufkH rdom;pkrsm;u ig;odik ;f acsmif;NrKd U
trsKd;om;cef;r&Sd obm0ab;um
uG,fa&;ESifh u,fq,fa&;vkyfief;
taumif t xnf a zmf a qmif a &;
aumfrwDtvSLcHXmeodYk qef 10 tdw?f
ig;aowm ESpfzm? acgufqGJajcmuf
10 zm? rkeaYf jcmuf 15zm? a&oefY uwf
100? OD;xkyt
f vH;k 50 ESihf wD&yS t
f xnf
50 tp&Sdonfh a&ab;a&Smifjynfol
rsm;twGuf &dum ypn;f rsm; vma&muf
vSL'gef;cJh&m oufqdkif&maumfrwD

jzpfpOfrSm rEav;bufrS rlq,fbuf

odYk qefwifaqmifvmNy;D ,mOfarmif; OD;ae
0if; (53)ESpf jrif;NcNH rKd Uaeol armif;ESiv
f m
aom ,mOftrSwf 4B---- ISZUU (22)
bD; acgif;jzL? aemufwGJtrSwf TLR9643 ,mOfonf ajcmufxyfauGUtwuf
rdkifwdkif 84^1-2 tMum;wGif *RKdif;quf

wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJYonf/
tqdkygudpESifhywfouf jrpfa&
usqif;oGm;csdeftxd tvSL&SiftzGJU
rsm;rS qufvufvma&mufvSL'gef;
vsu&f MdS u&m ,ckuo
hJ Ykd qufvufvLS
'gef;vsuf&SdaomaxmufyHhypnf;rsm;
tm; NrdKUe,ftwGif;&Sd&dumypnf;
a&muf&Sd axmufyHhrItenf;qHk;a&0if
epfjrKyf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;udk
aumfrwDu pdppfqufvufcGJa0
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrpfa&
rsm;qufvufusqif;aeNyDjzpfojzifh
rMumrDu,fq,fa&;tvSLcHXmeydwf
odr;f oGm;rnfjzpfNy;D jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;tm;qufvufpkaygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
aZmfoed ;f u ajymonf/ pd;k rif;OD;(jyef^quf)

jyKwfum vrf;ydwfqdkYrI jzpfyGm;cJhonf/

tqdkygvrf;ydwfqdkYrI jzpfyGm;&mae&m
odkY ausmufrJcdkif ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;
'k-&JrLS ;csppf ed f OD;pD;aom ,mOfxed ;f &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;u vrf;aMumtjrefq;kH jyefvnf
toHk;jyKEdkif&ef
ulnDaqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/ ausmufr(J jyef^quf)

aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf

jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh q&mpH
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wkdY yl;
aygif;um ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
pmzwf&edS jf rifrh ma&;ESihf Pf&nfyiG v
hf if;ap
NyD; EkdifiHhom;aumif;&wemrsm; ay:xGef;
vmap&ef &nf&,
G
f rlvwef;tqifh ykaH jym
NyKd iyf JG tcrf;tem;ukd Mo*kwf 23 &uf rGe;f vGJ
1em&Du tqkdygausmif; pmoifaqmif
jyKvyk cf &hJ m NyKd iyf w
JG iG f rlvwef;tqifh ausmif;
om; ausmif;ol 10 OD; yg0if,OS Nf yKd icf o
hJ nf/
ykaH jymNyKd iyf JG tcrf;tem;okYd aejynfawmf
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':oif;oif;Zif? NrKd U
e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
OD;pD;
t&m&Sd OD;cifarmifOD;? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;
t&m&Sd a':at;rkd;ckdif? NrdKUe,fjyef^quf
OD;pD;rSL; a':wifhwifhckdifESifh 0efxrf;rsm;?
trSwf (1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) q&mpHrS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pkd;0if;
ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf
tm;ay; MunfhIcJhonf/
,if;aemuf aejynfawmf jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,Tef

aumhaomif; Mo*kwf 26

ckwif (100) aumhaomif;cdkif jynfolYaq;HkBuD; olaX;

f iG \
f yhyH ;kd ulnrD I
uRe;f Grand Andaman Hotel ydik &f iS Of ;D ausmv
jzifh [dkw,f0efxrf;rsm;ESifh tarhtdrfynma&;uGef&ufrS
ausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;um oef&Y iS ;f a&; vkyif ef;
rsm;udk Mo*kwf 23 &uf eHeufyikd ;f u pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/
aqmif&GufrIwGif aumhaomif;cdkif jynfolYaq;HkBuD;
ywf0ef;usif trdu
I o
f du
k rf sm; z,f&mS ;oef&Y iS ;f ay;jcif;? aq;Hk
twGif;buf vlemukoaqmif? em;aeaqmif eH&HESifh aq;Hk
Murf;jyif oefU&Sif;a&;vkyfief;rsm;tm; obm0atmf*Jepf
qyfjym&nf? atmf*Jepfydk;owfaq;&nfoHk; Murf;wdkufpuf?
tnpftaMu;pkyfpuf? pressure gun ponfh acwfrDpuf
ud&,
d mrsm;udt
k oH;k jyK vltiftm; 80 cefjY zifh pkaygif;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

xnfhoGif; wm&SnfcHatmifxm;odk&onf/
rEav; r[mrkedbk&m;BuD;\ yd#uwfwdkuf
awmfMuD;wGif a&S;a[mif;aypm yd#uwfpm
rsm;udk avhvmEdik o
f nf/ r[mrked yd#uwfwu
kd f
wGif aypmrsm;xnfhonfhADdktBuD;&SpfckESihf
tjcm;a&S;a[mif;aypmrsm;? pmtkyrf sm;xm;&Sd
onfh pmaumifwmrsm;pGm&Sdonf/
a&S;a[mif;aypmrsm; xm;&S&d mwGif (1) o'g
Asmu&P? (2) okwE y #d u? (3) okwE y #d u?
(4) tbd"ry#d u
d ? (5)0de,yd#u? (6) 0de,
yd#uwdkYudk pepfwusxm;&Sd xdef;odrf;xm;
onfudk awGU&onf/ tqdkygaypmrsm;onf
jrefrmpmayESihf jrefrmpmayordkif;twGuf
ta&;ygaom a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;[k
yif qdEk ikd o
f nf/ yd#uwfwu
kd af wmftwGi;f wGif
tif;0acwf od;k refusn;f aph? ur0g? &Sr;f odk
[efbGm;rif;vufxufwGif ou&mZf (901)
ESpf tif;0acwfqifpG,f ur0g? ou&mZf
(901) ckESpfrS aypmrsm;udkyg yd#uwfaypm
rsm;ESifhtwl avhvmEdkifaMumif; od&onf/

Mum;a&;rSL; a':oif;oif;Zifu jyefMum;a&;

ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS jynforl sm;
twGuf aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nfh jynfoYl
0efaqmifrI
todynmay;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erIEiS hf ykaH jymNyKd iyf JG usi;f y&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ausmif;pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,if;NyKdifyGJwGif ]apwemaumif;vQif uH
aumif;onf} acgif;pOfjzifh rjzLpifausmfu
yxrqk? ]ynmrJu
h t&Suu
f &JG } acgif;pOfjzifh
armifxifvif;xG#u
f 'kw,
d qk? ]BuKd ;MumiSuf
ESihf 0Hyak vG} acgif;pOfjzifh r,Ge;f 0wDausmu
f
wwd,qkESifh txl;qk (1)? (2)? ESpfodrfhqk
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;*kPfjyK
csD;jrifhcJhNyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pkd;0if;
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
qufvuf NydKifyGJ0if ausmif;om;rdb
rsm;pkaygif;um ykaH jymNyKd iyf 0JG ifonfh ausmif;
om; ausmif;ol 10 OD;tm; pmpDpmukH; pm
tkyf? ykHjyifpmtkyf? xD;? pwD;csKdifh? uGefygbl;?
vufqjJG cif;?xrif;bl;? xrif;bl;tdw?f a&bl;?
a&bl;tdwfwkdYukd xyfrHcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
wifpkd;vGif

Mo*kwf 27? 2016

yckuL Mo*kwf 26

&efukef Mo*kwf 26

yckuL NrKd Ue,fwiG f Mo*kwf 23 &uf rGe;f vGJ 2 em&DcefrY S nae 4

em&DcefYtxd rdk;&GmoGef;cJhrIaMumifh a'owGif; aomufoHk;
a&uefrsm;odkY a&0ifa&mufrI&SdaMumif; od&onf/
yckuL NrKd Ue,f ajrmufv;l uefaus;&GmwGif aomufo;kH a&
uefESpfuef&SdNyD; awmifuspfuefwGif 75 &mcdkifEIef;cefYESifh
taemufuefwiG f 60 &mcdik Ef eI ;f cefY a&0ifa&mufcahJ Mumif;
a'ocHaus;&GmjynfolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
a'ocHawmifow
l pfO;D \ajymjycsut
f & awmifuspu
f ef
udk ,ckaEG&moDwiG f jyKjyifrrG ;f rHrrI sm;vkycf NhJ y;D a&0if{&d,m
rSm 10 {ucef&Y adS Mumif;? rd;k OD;umvu rd;k a& 20 &mcdik Ef eI ;f cefY
0ifa&mufcahJ Mumif;? Mo*kwf 23 &uf&mG oGe;f onfrh ;kd aMumifh
75 &mcdkifEIef;cefY0ifa&mufojzifh Zefe0g&Davmuftxd
aomufoHk;a&zlvHkEkdifaMumif; od&onf/
uefa&jynfh0ifygu rwfvcefYtxd toHk;jyKEdkifaMumif;
od&NyD; ,refESpfrsm;u
pufwifbmvavmufrSom
a&0ifa&mufwwfaMumif; od&onf/
ajrmufv;l uefaus;&Gm a&wGi;f rsm;rSm a&iefwiG ;f rsm;jzpf
ojzifh uefa&udo
k m aomufo;kH a&tjzpf t"duxm;oH;k pG&J
Ny;D tdraf jc 500 cefEY iS hf vlO;D a& 2000 ausm&f o
dS nfh aus;&Gmwpf
udkaZmf("mwk)
&GmjzpfaMumif; od&onf/

urmah &eHEiS Yf obm0"mwfaiGu

Y dk tGev
f idk ;f rSwpfqifY
a&mif;^0,fjyKvkyfvkdolrsm;twGuf Myanmar
Golden Link rS urmha&eHESifY obm0"mwfaiGY
a&mif;^0,fjcif;qkid &f m enf;pepfoifwef;udk yxr
OD;qk;H tBurd t
f jzpf &efuek Ef iS hf rEav;wGif zGiv
Yf pS rf nf
jzpfaBumif; od&onf/

]]urmha&eHESifYobm0"mwfaiGY a&mif;^0,fjcif;
qkdif&menf;pepfoifwef;udk pufwifbm 2 &ufrS
6 &uftxd nae 4 em&DcrJG S n 7 em&Dtxd &efuek Nf rKd U
vnf;aumif;? pufwifbm 10 &ufrS 11 &uftxd
eHeuf 9 rS nae 5 em&Dtxd rEav;NrKd Uvnf;aumif;
oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;wGif oifMum;ydcYk say;rnfh bmom

&yfrsm;rSm tGefvkdif;tokH;jyKvsuf EkdifiHwuma&eH

aps;uGufwGif a&mif;^0,fjcif; (Introduction to
Electronic Financial Trading)? a&eHESifYobm0
"mwfaiGrY sm; a&mif;^0,fjcif; rdwq
f uf (Introduction to Share Trading) CFDs enf;tok;H jyKNy;D a&eH
a&mif;0,fjcif; (Introduction to CFDs) a&eHaps;
twuftusukd ceYfrSef;enf;pepfrsm; (Technical
Approach to Global Financial Marketing) a&eH
a&mif;^0,fqkdif&m r[mAsL[mrsm; (Crude Oil
Trading Strategy) qkH;IH;Ekdifajcukd pDrHcefYcGJjcif;
( Risk Management) Trend ukMd unfNh y;D aps;twuf
tus cefrY eS ;f enf;pepfrsm; aps;uGuaf &GUvsm;ykrH sm;ESiYf
aps;uGufpdwfynmrsm; ponfhbmom&yfrsm;ukd
pmawGY? vufawGUoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xda&muftusK;d &daS p&eftwGuf wef;cGw
J pfcv
k Qif
vlO;D a& 20 om vufcrH nfjzpfonf/ tao;pdwo
f &d Sd
vdkvQifaomfvnf;aumif;? pm&if;ay;oGif;vdkvQif
aomfvnf;aumif; Myanmar Golden Link (&efuek )f
trSwf 184? 'kwd,xyf? Akdvfatmifausmfvrf;
(atmufbavmuf) &efukefNrdKU? zkef; 09-9744 18
444? 09-799 788 790? (rEav;) trSwf (175)?
yxrxyf? 26-bDvrf;? 80_81 vrf;Mum;? 09 - 9744
18 555 ? 09-799 788 780 Hot Line 09- 9744
18 777? 09-783 555 784 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;Edik f
aMumif; od&onf/
aZmfrif;xGef;

qm;vif;BuD; Mo*kwf 26

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f

&Gm&Snfaus;&Gmtkyfpk 0ufarS;+uHawmaus;&Gmae a'ocH
jynforl sm;tm; aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyu
GJ kd taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS &uf 100 pDrcH sujf zihf tqdyk gaus;&Gm
Mo*kwf 23 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ,if;rmyifcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
aZmfvwfu trSmpum;ajymMum;cJNh y;D ajriSm;*&efxw
k af y;
Edkifa&; vkyfief;tqihfqifhtaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ ,if;aemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;wdu
Yk ajriSm;*&ef 219 ckukd ay;tyfc&hJ m oufqikd &f m
jynfolrsm;u vufcH&,lcJhonf/
tcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkifv,f,majr
pDrcH efcY aGJ &;ESifh pm&if;tif;OD;pD;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifh NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
Ormckdif(jyef^quf)
od&onf/

rHk&Gm Mo*kwf 26

&ifaoG;i,fav;rsm; vufacsmif;rsm;oefrmapNyD;
pma&;&mwGif taxmuftuljzpfap&ef? rsufpdESifh
vuf bufnpD mG vIy&f mS ;aqmif&u
G w
f wfap&ef? P
pdwful;Pf &ifhoefap&ef&nf&G,f ausmif;wGif;
yef;csDNydKifyGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U H;k Bu;D &yfuu
G &f dS rH&k mG
rlvwef;BudKausmif; jyKvkyfcJhonf/
]]&ifaoG;i,fav;awG PpGrf;&nfzGHUNzdK;apzdkY
twGuf 'DaeYrSm pdwful;,Ofyef;csDNydKifyGJ? aq;a&mif
jc,fyef;csDNydKifyGJ? vufacsmif;yef;csDNydKifyGJ pwJhNydKifyGJ
trsdK;tpm;oHk;rsdK;udk ,SOfNydKifvsuf&Sdygw,f/ olwdkY
av;awGukd tywfpOf oifMum;rItcsed Zf ,m;rSmvnf;
vufrIyef;csDoifcsdefawGeJY acgif;pOftvdkuf yHkawG
a&;qGaJ pygw,f/ ,ckvkd NyKd iyf rJG usi;f ycifrmS oH;k ywf
BuKd wifNy;D ti,fwef;udk aq;a&mifjc,fykH wpfajy;nD
owfrSwfapNyD;
tBuD;wef;awGudk vuf
acsmif;yef;csED iS hf pdwu
f ;l ,Ofyef;csu
D kd BuKd u&f myHk avh
usifhNyD;rS ,ckvdk NydKifyGJav;udk usif;yay;jcif; jzpfyg
w,f}} [k rH&k mG rlBuKd rS wm0efcaH usmif;tkyq
f &mrBu;D
a':pdk;pdk;armfu ajymonf/
]]uRefrwdkYausmif;rSm &ifaoG;i,fawGudk zGHUNzdK;rI

,if;rmyif Mo*kwf 26

usHKaysmf Mo*kwf 26

wefzdk;enf;tm[m&jynfh csufjyKwfokyfjyyJG tm[m&&ufowywfvIyf&Sm;rIqdkif&m

todynmay;a[majymyJu
G kd Mo*kwf 22 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG ,if;rmyifNrKd U om,mat;
cef;r usif;ychJonf/
tcrf;tem;wGif cdkifusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmpdefvif;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? cdik ?f NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;tzJUG Ou| a':at;at;vGif
ESifh tzGJU0ifrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm; wufa&mufMuNyD; cdkifusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmpdefvif;u tpmtkyfpkqdkif&mtaMumif; todynmay;a[majymcJhonf/
qufvuf wefzdk;enf; tm[m&jynfh csufjyKwfokyfjyyJGudk NrdKUe,folemjyKtqifh
(1) a':oDwmprf;ESihf NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;tzJUG 0if ESpOf ;D wdu
Yk okyjf yNy;D ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm;tm; tdkiftdk'if;qm;ESifh MuufOrsm; ay;tyfchJonf/
,if;aemuf ,if;rmyifNrKd U (c) &yfuu
G &f dS tbGm;a':wl; (89) ESpEf iS hf (*) &yfuu
G &f dS
tbdk; OD;bpH (88)ESpfwdkYtm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfchJaMumif; od&
aro&zlzl;
onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKH aysmNf rKd Ue,fwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;ESihf
'g;uacsmif;a&jrifw
h ufraI Mumifh NrKd Uay:&yfuu
G Ef pS cf Ek iS hf aus;&Gm 83 &GmwdYk
wGif a&rsm;0ifa&mufcJhNyD; u,fq,fa&;pcef;&SpfckzGifhvSpf aqmif&Guf
cJhum Mo*kwf 23 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxGef;OD;aqmifonfh
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;u u,fq,fa&;pcef;
ESpfck&Sd a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; naepmxrif;bl;rsm; vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
vSL'gef;&mwGif cJabmifavQmaf &G;avQmx
f w
k pf ufkH a&ab;u,fq,fa&;
pcef;rS a&ab;a&Smifjynfol 301 OD;ESifh jrwfcsrf;ombk&m;wefaqmif;
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rS a&ab;a&Smifjynfol 98 OD;wdt
Yk m; vSL'gef;
cJNh y;D a'otoD;oD;rS tvSL&Sirf sm;uvnf; a&ab;a&Smifjynforl sm;tm;
tpm;taomuf? t0wftxnf? aq;0g;? vloHk;ukefypnf;rsm;tm;
ae0if;jrifh(jyef^quf)
vma&mufvSL'gef;vsuf&SdMuaMumif; od&onf/

ig;&yfukd OD;wnfNy;D oifMum;ay;vsuf &Syd gw,f/ rdb

awGudk uav;zGHUNzdK;rIeJY ywfoufNyD; oHk;vwpfBudrf
ausmif;rSm rdb? q&m awGUqHyk aJG v;jyKvyk Nf y;D aqG;aEG;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tJ'DvdkaqG;aEG; aqmif&Gufjcif;jzifh rdbawGu
uav;awG&JU wdk;wufrItajctaeudk avhvm
od&adS pNy;D vdt
k yfaewJt
h ydik ;f awGrmS qufvufyyhH ;kd
aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/ tdrfrSmyJaeae?
ausmif;rSmyJaeae ae&mwdkif;rSm &ifaoG;i,fav;
awGtwGuf oif,lp&mawG&Sdaeawmh uav;awG
&JU zGHUNzdK;rItydkif;awGrSm rdbawGtaeeJYuvnf;
yl;aygif;yg0ifzdkYvdktyfygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
tqdkyg rlBudK\ ausmif;wGif;yef;csDNydKifyGJwGif
&ifaoG;i,f 165 OD;rS 0ifa&muf,SOfNydKifMuum
pdwful;,Ofyef;csDNydKifyGJtm; cGifhjyKcsdef 3 em&Dudk
vnf;aumif;? aq;a&mifjc,fyef;csDNydKifyGJESifh vuf
acsmif;yef;csDNydKifyGJwdkYudk cGifhjyKcsdef 1 em&Dudkvnf;
aumif; toD;oD;owfrSwfay;xm;NyD; tqdkygNydKifyGJ
0iftajzvTmrsm;udk pdppf Mo*kwf 26 &ufwiG f xl;cRef
qk&&Sdonfh &ifaoG;i,frsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
cJhaMumif; od&onf/

Mo*kwf 27? 2016

qifaygif0J Mo*kwf 26

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif qifaygif0J

NrKd Ue,f rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;rS
Bu;D rSL;usi;f yaom 2016 ckEpS f tm[m&zGUH NzKd ;a&;
&ufowywfrsm; vIy&f mS ;rItcrf;tem;udk Mo*kwf
24 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? NrKd U
e,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifY usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif; Ou|ESifh tzGJU0ifrsm; Pact usef;rma&;
rS wm0efcHESifh Hk;tzGJUrsm;? udk,f0efaqmifrdcif
rsm;ESifh EdkYwdkufrdcifrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdK Ye,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;cdik rf if;udu
k tzGit
hf rSmpum; ajym
Mum;NyD;aemuf NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;u tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf
taMumif; todynmay;a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':ZGefo&zlrdk;u tm
[m&zGUH NzKd ;a&; todynmay; a[majymNy;D Pact
use;f rma&;rS ud,
k 0f efaqmifrsm;ESihf Edw
Yk u
kd rf cd if
rsm;tm; tm[m&jzpfapaom qef? MuufO? tdAk m
wif;ESifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerS
oH"mwfygaomaq;rsm; ay;a0cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

a&; Mo*kwf 26

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,fwiG f 2016 -2017 b@ma&;ESpf aus;vuf

a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS cGijhf yK&efyakH iG usyo
f ef;aygif;
684 'or 2 oef;jzifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom
vrf;? wHwm;? a&&&Sad &;wdt
Yk wGuo
f ;kH pG&J ef oufqikd &f mukrP
D
rsm;udk wif'gpepfjzifh wm0ef,lay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyga'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;udk wif'gatmifjrifcJhMuum
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;jzpfaom tm,kawmif? awmifbHk
uw&mvrf;(1^0) rdkifudk cGifhjyKaiG 106 'or 2 oef;jzifh
atmifat (1) Mu,fukrPD? usKHavmif;-ausmufrdacsmif;
awmif uw&mvrf;(1^4)rdik f udck iG jhf yKaiG 159 'or 3 oef;jzifh
jrwfol&ukrPD? [H*H-aumhvdIif-qiful; uw&mvrf;(2^0)
rdik u
f kd cGijhf yKaiG 212 'or 4 oef;jzifh v0DreG f ukrP
ED iS hf Rock
Wall Mining ukrP
D wHwm;wGif armhueif-NrKd Ua[mif;vrf;ay:
?D
&Sd uGeu
f &pfww
H m; ay 50 udk cGijhfyKaiG oef; 50 jzifh MHTT ukrP
a&ay;a0a&;vkyfief;wGif uGrf'l;aus;&Gm wGif;eufwpfwGif;
oJcHkaus;&GmESifh urf;eDaus;&GmwdkY&Sd pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;
vkyfief;udk cGifhjyKaiG (50 'or 1)oef;jzifh jynftvif;a&mif
ukrP
t
D jyif ukvm;ukwaf us;&Gm uGeu
f &pf vrf;(1^0) rdik f cGihf
jyKaiG 106 'or 2 oef;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS qufvufwm0ef,loGm;rnfjzpfonf/
vrf;wHwm;a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;udk t&nftaoG; jynfrh D
a&;ESihf tcsed rf v
D yk if ef;rsm;Ny;D pD;Edik af &;twGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
xG#fxG#f (a&;)
aMumif; od&onf/

uavm Mo*kwf 26
rkdif;ysOf; Mo*kwf 26

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHckdif rkdif;ysOf;-rufref;

um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (11^1)ESihf (11^2)Mum; aqmuf
vkyfxm;aom erfhvDabvDwHwm; t&Snf ay 60 onf
Mo*kwf 17 &ufu wHwm;cHEidk 0f efwefxufyu
kd m bdvyfajr
tdwfrsm; wifaqmifxm;onfh armfawmf,mOf jzwfoef;
armif;ESirf aI Mumifh wHwm;usK;d usysupf ;D cJ&h m tqkyd gwHwm;
tjrefjyefvnfjyKjyifNyD;pD;Ekdifa&;twGuf rkdif;ysOf;NrdKUe,f
vrf;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G cf NhJ y;D Mo*kwf 23 &ufu jyKjyif
rINyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

,cktcsdefwGif tqkdyg erhfvDwHwm;ukd jyefvnfjyKjyif

NyD;jzpf rkdif;ysOf;NrdKUESifh rufref;NrdKU qufoG,fa&;vrf;
aMumif;tm; armfawmf,mOfrsm; ykrH eS t
f wkid ;f jzwfoef;oGm;
vmEkdifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygwHwm; jyefvnfjyKjyifaqmif&GufNyD;pD;rIESifh
armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmaerI tajctaersm;
ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;cspu
f u
dk ?dk NrKd Ue,fvrf;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf
24 &ufu oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
atmifZifjrifh(jyef^quf)
onf/

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; (&Srf;jynfe,f)

uavmcdik t
f oif; (H;k cG)J ( WHO) ESihf use;f rma&;
ESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Guf
onfh uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; zlvHk
pdwcf s&aom a&Sad &;pDru
H ed ;f a&;qGrJ I aqG;aEG;yGEJ iS hf
&ufwo
kd ifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk Mo*kwf 24 &uf
eHeuf 8 em&Dcu
JG uavmNrKd U NrKd Ue,fcef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

&S r f ; jynf e ,f t if * sif e D , mtoif ; Ou | OD ; &J

acgifGefYu zlvHkpdwfcs&aom a&&&Sda&;pDrHudef;
a&;qGJxm;&SdrIESifhywfouf &Sif;vif;jcif;udk
vnf;aumif;? (WHO) trsKd;om;tqifh a&ESifh
oefY&Sif;a&;tMuHay;yk*dKvf OD;cifarmif&Du oefY
&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;twGufudkvnf;
aumif; todynmay;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJ&ufwdkoifwef;odkY uavm
NrdKUe,ftwGif;&dS &yfuGufESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL; 45 OD;wufa&mufcJYNyD; oifwef;udk 4 &uf
Mum ydcYk saqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/NrdKUe,f(jyef^quf)

apwkw&m Mo*kwf 26

wdkufBuD; Mo*kwf 26

wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f pnfyifoma&;tzGUJ rS
NrdKUay:&yfuGuf aemufaz;vrf;Mum;
rsm; oef&Y iS ;f om,ma&;? opfyifcsKEH ,
G f
rsm;r&Sad pa&;? aoG;vGew
f yk af uG; um
uG,fa&;ESihf vkHjcHKa&;rsm;twGuf
oefY&Sif;a&;rsm; aqmif&Gufaeonf/
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ouf

atmifESifh 0efxrf;rsm;onf aAm"d

ukef;&yfuGuf
NrdKUv,fvrf;ESifh
taemufNrKd Uywfvrf; qufo,
G o
f nfh
aemufaz;vrf;Mum;wGif opfyifcsKH
EG,fydwfaygif;rsm; &Sif;vif;jcif;?
trdIufrsm; z,f&Sm;jcif;? a&pD;a&vm
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G jf cif;rsm;
ukd Mo*kwf 23 &uf eHeuf 7 em&DrpS
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

use&f yfuu
G rf sm;wGiv
f nf; aemuf
az;vrf;Mum; usL;ausmfaeonfh
taqmufttHkrsm;ukdvnf; z,f&Sm;
Ekid af &;ESihf oef&Y iS ;f om,ma&; aqmif
&GuEf ikd &f ef NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh ndEdIif;cJhMuNyD;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,fwiG f ausmif;

om;? ausmif;olrsm; ausmif;jyify todynm A[k
okwwdk;yGm;ap&efESifh pmzwfonfhtavhtx
aumif;rsm;&&dSapa&; &nf&G,f e,fvSnfh
pmMunfw
h u
kd ?f eH&u
H yfpmapmifjyyG?J "mwfyjkH yyG?J a[m
ajymyGrJ sm;udk apwkw& mNrKd Ue,f ztdik ;f aus;&Gmtkypf k
taemufzf tdik ;f aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; (cGJ) Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':EkEv
k iG u
f pmayzwfjI cif;
jzifh&&dSEkdifaom tusKd;aus;Zl;rsm;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,frsm;taMumif;udk todynmay;a[m
ajymcJhonf/
xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yHjk yif
pmtkyrf sm;? ynmay;kyjf yumwGe;f pmtkyrf sm;tm;
zwfIapum pmzwf0dkif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; eH&Huyf
"mwfyHkrsm;udk jyocJh&m ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif;
odaumif;p&mrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk pdwfyg0if
pm;pGmjzifh rSwfom;MunfhI avhvmcJYaMumif; od&
onf/

xGef;vdIif(NrdKif)

zdk;jynfh(rif;bl;)

&Gmopf Mo*kwf 26

u,m;jynfe,f abmvcJcdkif &GmopfNrdKU a'o

xGuu
f ek w
f pfrsK;d jzpfonfh ydwcf si;f oD;rSm ud,
k t
hf rd f
jc0H if;ESihf pdu
k {f u wpf{u? ESp{f u ponfjzifh wpfyikd f
wpfEdkif pdkufysdK;jcif;jzifh pD;yGm;a&;rsm; tqif
ajyvsu&f NdS y;D ydwcf si;f onf tEG,yf ifrsK;d jzpfNy;D ESpf
&Snfyifjzpfum pwifpdkufysKd;csdefrSp av;ESpf
tMumrS cl;qGwf&onf/
ydwcf si;f xGucf sed rf mS Mo*kw?f pufwifbm? atmuf
wdkbm? Edk0ifbmvwdkYjzpf if;tcsdef cl;qGwf
um a'ocHjynforl sm;rSm pD;yGm;a&; tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g ydwcf si;f wpfy
d mvQif &Spaf xmifusyrf S
wpfaomif;usyf0ef;usifcefY aps;uGuf&SdaMumif;
od&onf/
]]ydwfcsif;xGuf&SdcsdefwGif a'ocHjynfol
rsm;u pD;yGm;a&;tqifajyMuNyD; 'Dydwfcsif;udk
a&mif;vd&Yk wJah iGeYJ qef? qD? aq;? qm;ud0k ,f,u
l m
pm;0wfaea&;twGuf taxmuftuljyKwJhtjyif
vSL'gef;csdefrSmvnf; 'DaiGeJYvSL'gef;Muw,f}} [k
a'ocHawmifol wpfOD;u ajymonf/
udkpdkif; (vGdKifaumf)

Mo*kwf 27? 2016

q&muefawmhyEJG iS hf awGUqHyk u
JG kd atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGuf wufa&muf
Muyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf

- 3-9-2016&uf(paeaeY)

usif;yrnft
h csdef - eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - M3 Food Center
aysmufqHk;aMumif;

OD;aZmfaX;atmif 12^'ye
(Ekid )f 017492\ BCT (4 Tickets)
oabFmom;vufrSwfrSm c&D;oGm;
&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 250969541

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU
e,f? vusfm;BuD;aus;&Gmtkyfpk? wGwrl
aus;&GmwGif aexdik af om(b)OD;ode;f [H
\om; OD;aZmfaZmf(c)OD;aZmfrif;xGef;
14^rty(Ekdif)218992rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aZmfaZmf(c)OD;aZmfrif;xGef;
14^rty(Ekdif)218992

zciftrnfrSef
r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(5)?
'orwef;(F)wGif ynmoifMum;
aeaom rEkE&k \
D zciftrnfreS rf mS
OD;0if;oefY 9^rxv(Ekdif)097
323 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

tvu (5) ajrmufOuvmy

tv,fwef;jy (tz) OD;armif
wif\orD;jzpfol a':jrifjh rifo
h ed ;f
(c) a':jrifhodef; 12^Our(Edkif)
077963rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2^awmif? ajruGuftrSwf-1136^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1136^c? okrevrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;atmifapm12^ouw(Edkif)011421trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifapm(cifyGef;) uG,fvGefojzifhwpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':jrnGefY 12^ouw
(Edkif)057792xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf-(8989^2009) &ol OD;[kHxif(c)
oef;Edkif12^ouw(Edkif)126688rS aopm&if;(ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;\ 15-3-2016?
trSwfpOf-2598) usrf;usdefvTm? *&efrl&if;wifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 28E2? ajruGuftrSwf-94? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(45)?
rtlyifvrf;?
uRe;f ^awmif&yfuu
G ?f (U Bura)trnfayguf
*&ef&Sdajrydkifajrtm;
prf;acsmif;NrdKUe,f
w&m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf-8^2015?
w&m;rZm&DrItrSwf-10^2015 wkdYt&
w&m;IH; OD;bGm;udk,fpm; a':aqmif;pEmOD;
(bDvpf)12^uww(Ekdif)024528rS 192-2016 &ufpyJG g trnfayguf pmcsKyw
f ifjy
Ekdifjcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ta&mif;t0,f ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf ueYu
f u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREyfk \
f rdwaf qG a':cifat;MuL7^nvy(Ekid )f 090698\ vTt
J yf
TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef today; aMunmtyf
ygonf/
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf? ta&SU
ukef;vrf;? trSwf-7(yxrxyf)[kac:wGifaom ay(12_50)tus,f
t0ef;&Sd vlaewkdufcef;(wpf)cef;ESifhwuG if;wkdufcef;ESifhoufqkdifonfh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdwpfOD;wnf;omw&m;0if vuf&Sdxm;
aexkid yf ikd q
f idk Nf y;D taygiftEH?S tIyt
f &Si;f uif;&Si;f pGmjzifh vTaJG jymif;a&mif;cs
ykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdu
k rf;vSr;f vmol OD;armifarmifxeG ;f 12^
tve(Ekid )f 014469 ukid af qmifox
l rH S 0,f,&l eftwGuf uREyfk rf w
d af qGu
a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7) &uftwGif; w&m;0if wdus
cdik v
f akH om taxmuftxm;rl&if; pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H Ydk
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu txufazmfjyyg aetdrw
f u
dk cf ef; ta&mif;t0,fukd Oya'
ESifhtnD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifol LL.B,LL.M
txufwef;a&SUae(pOf-25017)
trSwf-9^11? tcef;(306)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vkyfom;

vrf;? oHokrmvrf;rBuD; aZ,sma&Tjynfausmif;wkduf
"ruxdu A[kZe[dw"&q&mawmf t&SifynmeE
(oDw*lMu,fwpfyGifh)onf Mo*kwfv 31 &uf n ulrJNrdKU?
pufwifbm 1 &uf n ojAL;&yf pdefyef; rEav;? (4)&ufaeY
(1)em&D a&Munfayguf&Gm tr&yl&NrdKU? (5)&ufn av;uRef;
rm&fatmif Ak'ylZed,-aomwmyef&yf ppfukdif;awmifdk;?
(7)&ufn rif;Munf&Gm 0ufvufNrdKU? (8) &ufaeY (1)em&D
ESpf(120)jynfhyGJawmf rvGefqefvSLtoif;BuD; rEav;?
if;n-qq^14-15 atmifom,m rEav;? (9)&ufn
qkawmif;jynfhbk&m;? 26-27vrf;? a[rmZv rEav;?
(10)&ufrS (14)&uftxd xdkif;EdkifiH pl&vfXmeD csdKif,mNrdKU
rlxidk &f mG befaX;zvifausmif; w&m;awmfrsm; a[mMum;
awmfrlrnf----Mu,fwpfyGifh y&[dwa&Tukokdvf armifr,frsm;tzGJU
zkef;09-6812896? 09-2011153? 09-49277889

Mo*kwf 27? 2016

today;aMunmjcif;
uRefawmf\ ]]xGef;jynfhatmifaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf}}
Tun Pyae Aung Construction Co.,Ltd ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 4364^
2012-2013(17-1-2013)ESiyhf wfoufonfv
h yk if ef;udpt
00udk ukrP
\
D
ydkif&Sifjzpfol OD;xGef;&ifOD;(c)OD;xGef;xGef;12^oCu(Edkif)068737rS
wpfyg;tjcm; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vkyfief;ESifhywfouf
vTaJ jymif;xm;jcif;r&Syd gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ukrP
ED iS hf
ywfouf tjcm;wpfOD;wpfa,muf\ jyemwpfpHkwpfckudkrQ ajz&Sif;
ay;rnf r[kwfygaMumif; xyfqifhtoday;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;&ifOD;
zkef;-09-43777777? 09-791717174

Mo*kwf 27? 2016

1/ vdiI Nf rKd Ue,f? A[dv

k rf;ray:? ay
(13_60)? ajrnD+xyfcdk;tjynfh?
jyifqifNyD;? qdkifESifhpD;yGm;a&;vkyf&ef
oifhawmf (bk&ifhaemifvrf;qHkESifh
yg&rD pdefa*[mwdkYMum;)?
aps;EIef; odef; (1150)
2/ oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? AKK
Shopping Mall teD;? Z0e&yfuGuf?
Z0evrf;rESihf oD&ad Z,smvrf;axmif?h
ay(12_60)? ajrnDxyf? jyifqifNyD;?
aps;EIef; odef; (790)
Ph-09-5183518, 09-43125719

txufygtcef;rsm;tm; um;ESifh
tvJtxyf&onf/
(tusKd;aqmifrvdkyg/)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(n)? ajruGuftrSwf
(1492)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1492)? acrmoDvrf;? OD;vSaiG12^
Our(Edkif)084019 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyGef; OD;vSaiGuG,fvGefojzifh ZeD;
a':wif&D 12^Our(Edik )f 081633rS
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkYwifjy
ydkifqdkifESifh ta&mif;ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom t
axmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudefef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 27? 2016

zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f?
txu? zatmif0J? 'orwef;(u)rS
rat;jrwfol\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfaqG7^'Oe(Edkif)059854)
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfaqG

zciftrnfrSef
*efYa*gNrdKUe,f? ESrf;cg; txu?
e0rwef;rS raucdkifrsKd;ESifh raucdkif
0if;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;
vGif8^**e (Edkif)054381 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrsKd;vGif

ig;xyfom;jym;a&mif;&ef&Sdonf
wpfcsyf(4500)usyf
qufoG,f&ef
zkef;-01-385536? 01-385550?
01-242053? 09-250650049
trSwf(4 at)? vIdifjrpfvrf;? Zkef(1)?
tydkif;(6)? vIdifom,mpufrIZkef? vIdifom,m

Mo*kwf 27? 2016

Eco Friendly Tower Co.,Ltd ESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;
ESifh Telenor Tower rsm; aqmufvkyfNyD;
aiGay;acs&ef MuefYMumcJhjcif;tay: 26-7-2016&ufwGif Orchid
Hotel wGif jyKvkyfcJhaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJESifh ywfouf
14-8-2016&uf EFT Co.,Ltd Hk;cef;wGif aqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;ESifh EFT Vendor Payment Team wdkY ESpfOD;ESpfzuf
awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; em;vnfrIvGJrSm;cJhjcif;udk ESpfOD;ESpfzufrS
tjyKoabmrsKd;ajz&Sif;Mu&ef uwdjyKcJhonfhtwGuf ukrPDrsm;
bufrS pme,fZif;rsm;? vlru
I eG &f ufrsm;wGif ysUH ESaH eaom taMumif;
t&mrsm;ESifh owif;pmwGif xnfhoGif;aMunmcJhrIrsm;rSm EFT
Co.,Ltd ESihf CEOa':eef;apmaxG;wdt
Yk m; *kPo
f u
d m usqif;ap&ef
&nf&G,fcsufr&SdygaMumif; rSm;,Gif;azmfjycJhrdygu awmif;yefyg
aMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;aexGe;f atmif(rmeftm;opfurk P
v
D rD w
d uf)(Machismo Power
Co.,Ltd)
aemufqufwGJukrPDrsm;-SSM Co.,Ltd, Zaw & Htun Co.,Ltd,
EFT Co.,Ltd

Royal AHK Co.,Ltd, Khant KBZ Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd,

Vigorous Co.,Ltd, Waitharli Co.,Ltd, Great Fuji Co.,Ltd, L&C
Co.,Ltd, Zon Pann Wathone Co.,Ltd.

Young Investment Group Co.Ltd.

ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;

14-6-2016&ufpGJ aMu;rkHowif;pmyg OD;aexGef;
atmif (rmeftm;opf ukrPD) Mashimo Power
Co.,Ltd \ aMunmcJjh cif;rSm EFT Co.,Ltd k;H wnf&m
vdyfpmESifh YIG Co.,Ltd kH;wnf&Sd&m vdyfpmwdkUrSm
wlnaD eygojzifh 14-6-2016 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm
wGif EFT Co.,Ltd ESifh YIG Co.,Ltd tm; ukrPD
wpfckwnf;[k dk;om;pGm rSwf,l wpfaygif;wnf;
rSm;,Gif;aMunmcJhonfhtwGuf YIG Co.,Ltd tm;
*kPfodumusqif;ap&ef &nf&G,fcsufr&SdygaMumif;ESifh
tu,f YIG Co.,Ltd tm; wpfpw
Hk pf&m xdcu
kd ef pfem
rI&cdS yhJ gu awmif;yefygaMumif; ajz&Sif;aMunmtyf
ygonf/
OD;aexGef;atmif(Director)
12^tpe(Edkif)174157
(rmeftm;opfukrPDvDrdwuf)
Machismo Power Co.,Ltd

Mo*kwf 27? 2016

Mo*kwf 27? 2016

Mo*kwf 27? 2016

Mo*kwf 27? 2016

naecif;aA'if
aeYbufrSm rtm;vyfbl;qkd&if
naecif;av; tdrrf mS at;at;aq;aq;
aqG;aEG;aqmif&u
G af y;ygw,f/ ud,
k af &;
vHkjcHKrIukd tmrcHygonf/ BudKwif csdef;
qkyd g/
zke;f -09-5075827

Mo*kwf 27? 2016

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
odef;w&mqefpuf-tdrfrJNrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKU? txufydkif;&yfuGuf? taemf&xm
vrf;? trSw(f 209)ae (a':apmode;f )\ cifyeG ;f ? a':oef;aX;(c)a':rr
Bu;D ? OD;ode;f vGi-f a':vSv0S if;? OD;aZmf0if;(c)OD;aygufp-a':cifarT;&Dw\
Ykd
zcif? armifae0if;ode;f ? armifausmrf if;atmif? rtifMuif;cifw\
Ykd tbd;k
OD;umpDonf 25-8-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vG1J 2;20em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 27-8-2016 (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGifaetdrfrS
ZD;ausmif; teD;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MuLMuLoif;(c)a':MuLMuLcdkif B.A (History)

touf(57)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

rsufMunfvTmtvSL&Sif
(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
B.Com, B.L, A.C.I.I, A.S.I.I
MD(Corporate Management & Consultants CMC)
Representative UOI Singapore
Consultant of Mclarens Golbal Claim & Allianz Singapore

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 20(bD)? tif;vsm;vrf;ae (pnfol

OD;armifarmif? a':cifav;jrihf? a':cifjrifh)wkdY\ om;? (OD;atmifodef;)a':vJhvJhwdkY\ om;oruf? a':jrwfjrwfvGif\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
aus;Zl;&Sifq&m OD;cifarmif0if; touf (76)ESpfonf 21-8-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
xyfwltxl;0rfenf;aMuuGJ&ygonf/
Corporate Management & Consultants CMC

rS 0efxrf;rsm;

(vm;Id;)
'gdu
k w
f ma':oef;oef;at;\ rdcifvm;I;d NrKd Uae
a':a&Smuf[Grf touf(74)ESpfonf vm;Id;NrdKU 23-8-2016 &ufaeY
rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

bk&m;?odrf?ausmif;?"rmkH?a&wGif;?
a&uef? ausmif;ajr 'g,umBuD;

ucsifa*[mrSL;(Nidrf;)? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tkef;yifvrf; trSwf-31(4/A) ae
(OD;atmifwif-a':at;[ef)wd\
Yk orD;? omauwNrKd Ue,f? (3)&efajy? rif;&J
ausmpf mG vrf;ae (OD;wifarmif)-a':Munfav;wdUk \orD;acR;r? a':jrjroif;
\nDr? OD;jrwfoGif? OD;oef;Edkif? a':csKdcsKd0if;wdkU\ tpfr? OD;pdef0if;(acw
U.S.A Indiana State) \cspv
f pS mG aomZeD;? rod*0 if;(enf;ynmwuov
kd ?f
vIid o
f m,m)? rod*x
eG ;f (acw U.S.A) armifzek ;f jynf[
h ed ;f (acw U.S.A)
wdUk \rdcifonf 24-8-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S
xdeyf ifoo
k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; 11;30
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-8-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (96) ESpf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

NrdKU? o&ufacsmif;NrdKUe,f? uNrdKif
aus;&Gmae (OD;zdk;ouf-a':cifol)
wdkYom;? (OD;a&TxD;-a':arem;)wdkY\
om;oruf? a':ESi;f Munf? (a':ESi;f
at;)? a':oef;at;? (udktkef;vGif)?
(udjk rihv
f iG )f ? udo
k ed ;f vGi?f udNk yK;H vGi?f
rararjrihfwdkY\arG;ozcifaus;Zl;
&Si?f ajr; 11a,muf? jrpfav;a,muf
wkdY\tbdk;onf 24-8-2016 &uf
n 10;52 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 27-8-2016 &uf nae 3
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ trSwf-74? r[m
okcw
d mvrf;?ta&SUBuKd Uuke;f ? tif;pdef
NrKd Ue,faetdrrf S vdu
k yf gydaYk qmifMuyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmatmifrdk;xGef;
(cGJpdwfq&m0ef?
armfvNrKd i)f -a':at;at;pef;wd\
Yk zcif OD;0if;Munf(c)
use;f apGUxef(82)ESpo
f nf 23-8-2016&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
I M II 1986-96 Batch armfvNrdKifrS oli,fcsif;rsm;
a'gufwm-wdk;wdk;atmif? a'gufwm-pdk;Ekdif?
a'gufwm-atmifausmfxGef;? a'gufwm-aX;aX;0if;?
a'gufwm-pEmaqG? a'gufwm-rmrmjrifh?
a'gufwm-armfarmf

RDC Company

RDC Company Limited

MD ESifh
BOD 0efxrf;rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? A[kdvrf;? trSwf

(80^81)ae a'gufwm a':pHat;Munf (om;zGm;rD;,yftxl;uk q&m
0efBuD;)\ zcif? AdkvfrSL;BuD;omausmf(Nidrf;? ppfawG)onf 20-8-2016
&uf (paeaeY) n 10;40 em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd& rdom;pkESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

touf (76) ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f uefO;D vrf;?
wdkuftrSwf (396)ae (OD;ydkufa':&Sif) wdkY\orD;? OD;udkudkvwfa':cifrdkYrdkY? OD;0if;aZmf-a':EGJU&D0if;?
OD;Munfrdk;-a':vSvS&D? OD;aomif;
[ef-a':aEGaEG0if;wdkY\ rdcif?
OD;aomif;nGefY\ ZeD;onf 24-82016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-82016 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 30-8-2016 (t*FgaeY)
eHeufwGif txufygaetdro
f Ykd &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmf e m <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Nrd w f t rsm;yk d i f a umf y k d a &;&S i f ; vD r d w uf

'gku
d w
f mOD;at;rif;atmif- a':oufoZl mvGi\
f
zcif NrdwfNrdKU? uefzsm;&yfuGuf? uefzsm;vrf;rBuD;?
trSw(f 89)ae a':&D\ cifyeG ;f OD;vSjrifh touf(75)
ESpo
f nf 24-8-2016&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11;23
em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftykdif;(1)? trSwf(119)?
a0Z,Em&dyfom(3)vrf;ae (OD;pdefa&T-a':MuifwD)wkdY\orD;? (OD;[efpdef)\ZeD;?
OD;0if;ckdif-a':,Of,OfaxG;? a':,Of,OfaX;? OD;ausmfausmfckdif-a':cifat;a&T
(USA)? OD;oufEkdif-a':cifrraZmf(USA)? OD;ZifrsKd;xGef;-a':jrifhjrifhckdifwkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbGm;onf 24-8-2016&ufeeH uf 6;45
em&DwGif yifvkHtxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5;30
em&DwGif uG,fvGefol\qEt& rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/uG,fvGefoltm;&nf
pl; 30-8-2016&uf(t*FgaeY) eHeuf7em&Dr1S 0em&Dxt
d xufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pDrHudef;rSL;(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? obm0&dyfNidrf? atmif"r&dyfomvrf;?
trSwf (4^5)ae (OD;armifarmifcspf-a':,OfEk)wdkY\orD;? a':EkEkcspf\
nDr? OD;ausmfausmfrdk;-a':rdkrkdcspf? (OD;wifatmif)-a':EGJUEGJUcspf? OD;aZmf
0if;-(a':at;at;cspf)? (OD;cifarmifausmf)-a':axG;axG;cspf? OD;ausmfol
cspf-a':at;at;rl? OD;rsKd;Edkif-a':cifoDwmcspf? OD;cifarmifcsKd-a':cif
olZmcsp?f (a':cifOrmcsp)f ? a'gufwm a&TxGef;ausmf-a'gufwmpef;pef;0if;
(acw-UK)wdkY\tpfr? a':jrjrcspfonf 24-8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf
12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-8-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 30-8-2016 (t*FgaeY)eHeufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (101) vrf;? trSw(f 20) ae
(OD;cdkifzD;-a':rdwif)wdkU\om;? a':apmnGefY\cifyGef;? OD;wifvSa':IwdkU\nD^armif? OD;vSMunf-a':jzLjzLokefwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU?
A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? trSwf (47-at)ae
OD;PfxGef;atmif-a':arZifoefYwdkY\ zcif? armifxl;jrwfatmif?
raEG;Eka0? r&Tef;vJharwdkU\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 25-8-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;20 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHopfBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2016 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (101 vrf;
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
31-8-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd jynfaxmifpv
k rf;
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwf trdeaYf wmfc,
H jl cif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUae (a'gufwmOD;at[wf-a':BudKif

BuKd i)f ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?aumhaomif;NrKd Uae(OD;eDi,f-a':wifwif)
wd\
Yk ajr;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae rk[r'f El&mG vm[f(c)q&mav;OD;az0if;a':rdk;aqG(rdk;rdom;pkoHqdkif)wdkY\om;? (OD;[kwf&Sdef)-a':at;nGefYwdkY\
om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef; NrdKUe,f? taemufatmufarwmvrf;?
(2)&yfuGufae *srDvmbDbD(c) a':MuLMuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pd;k
vGi-f a':cifMunfw\
Ydk nD^armif? (OD;0if;vGif)-a':jzLjzLrm? OD;odef;vGifa':pDpDrm? OD;oef;vGif-a':cifrdk;rdk;? OD;bdkbdk-a':EG,feD0if;? armifaZmfrsK;d
vGi-f ra&TZif0if;? armifatmifnn
D -D ra[rm0if;wd\
Yk tpfu?kd udak usmaf usmf
xG#f - r0g0grsK;d vGi?f armif&rJ sK;d xuf-roufjrwfE;kd ? armifZo
JG &l ed rf sK;d wd\
Yk
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifMu,fpifx#G ?f raejcnfx#G ?f rvrif;xG#w
f \
Ykd
tbd;k ? wl^wlr16a,mufw\
Ykd OD;av;onf 20-8-2016(paeaeY) nae
3;40 em&DwiG t
f vm[foQijf rwf trdeaYf wmfc,
H o
l Gm;yg 21-8-2016
(we*FaEGaeY)wGif 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(vm;Id;)
'gdkufwm a':at;rGef? OD;armifarmifjrifhwdkY\
rdcif vm;Id;NrdKUae a':at;jr touf(90) onf vm;Id;NrdKU 21-82016&uf n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf
rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
RDC Company

RDC Company Limited

MDESifh
BOD 0efxrf;rdom;pkrsm;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

rEav;NrdKU? trSwf(26)? atmifod'dvrf;? xdefukef;&yfuGufae

OD;ausmfausmfOD;-a':tdtdpH(ausmfpHukrPDvDrdwuf)? OD;ausmfausmfpdk;a':ndKpdef? OD;ausmfausmfaX;-a':prf;prf;EGJU? OD;ausmfausmfrdk;-a'gufwm
ausmah ucdik ?f (OD;ausmaf usmrf sK;d )-a':pdr;f 0Vmwd\
Yk arG;ozcif? (a':at;
nGefY)\cifyGef;? ajr; 10 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk; OD;jraomif;
touf (74) ESpfonf 25-8-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/
M4 Mega Company Ltd.0efxrf;rdom;pk

A[ef;NrdKUe,f? at;&dyfom(2)vrf;?
wufvrf;uGef'kd (6)vTm? tus,fay
(29_64)? Hall Type ndEIdif;aps;jzifhiSm;
rnf/
zkef;-09-5018797

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
NrKd Ur(4)&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(6)? ajruGut
f rSw(f 352)? ajruGut
f m;
OD;wiftkef;12^'ve(Edkif)017232rS
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh ajrydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimonf&h ufrS
(15)&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf
ay;a&;udptm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trS w f o ur-3? ajruG u f t rS w f
155^c? ajruGufwnfae&mtrSwf155^c? &wemyHkvrf;? (11)&yfuGuf?
vdIifom,mNrdKUe,f? (OD;pdefaomif;)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;pdefaomif;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,yl idk q
f idk o
f l OD;ode;f armif14^Zve
(Ekid )f 073112rS ajrcsygrpfwiG f "mwfy?kH
a&TUajymif;rnfo
h rl sm;\ &mZ0iftusO;f
csKyf a jrae&mcsxm;ay;cH & ol r sm;\
rSDcdkolrsm;pm&if;pm&GufwkdYudk wifjy
tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGihf pm&Guf
wijyf Ekid jf cif;r&Sb
d J (ygrpfrpk)H jzihf ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
ueYfuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 27? 2016

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(7)ae

(OD;bjrpf-a':zGm;pde)f wd\
Yk orD;? (OD;jrifah qG)\ZeD;? OD;&efNird ;f -a':arar
oGi?f OD;xifaZmf-a':cifpef;0if;? OD;ausmaf usm-f a':nGen
Yf eG ?Yf OD;PfO;D a':pEm(A[dkbPf)wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
tbGm; a':jrjronf26-8-2016(aomMumaeY) eHeuf5;55em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&D
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2016(Mumoyaw;aeY)
eHeuf7em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(ynma&;Xme pma&;BuD;(Nidrf;)?
(xm;0,f)
&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef;
waemfvrf;? trSw(f 21)ae a':oef;
pd;k \cifyeG ;f ? udo
k efZY ifatmif-rpEm
atmif? udkcsKd0if;-raqGZifouf?
udak tmifEidk x
f ;l -racsmZmZm? udak w
Zm-rwifZmjzL?udak tmifbb
kd -kd rau
ckid pf ;dk wd\
Yk cspv
f pS mG aom zcif? ajr;
wpfa,muf\ tbdk;onf 25-82016 (Mumoyaw;aeY) n 11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-82016(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
&efukefjynfolYaq;Hk tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;
rsm; 12;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ppfwuodkvftywfpOf(14)
pDrHxl;cRef('kwd,qifh)
taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)
pufrIpm;ukef
trSwf(1)? pufrI0efBuD;Xme

touf(67)ESpf

yckuLtoif; (&efukef)
q.o.&-1 (Nidrf;)
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ
3 &yfuGuf? 742^ZDZ0gvrf;ae
udk[def;xG#fjrifh-rrsKd;oDwmatmif?
udk&Jpnfolatmif-rat;at;rdk;?
udkausmfpnfolatmif wdkY\zcif?
a':ausmw
h if\cifyeG ;f onf 23-82016 (t*FgaeY) nwGif uG,fvGef
oGm;yg 25-8-2016 (Mumoyaw;
aeY) nae 4;30 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU
B.E com., H.G.P

pD;yGm;a&;wuokdvf (1964-68)
(,cif) taxGaxGrefae*sm?
&efukefta&SYydkif;cdkif (*sDtD;pD)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
OD;pHnGefYvrf;? trSwf(8)? ckepfvTm?
acgif;&if;cef;ae (OD;pH&Sdef-a':cif
cifatmif)wdkY\orD;? (a'gufwm
OD;pdefwif-a':nGefYnGefY) wdkY\orD;
acR;r? OD;odef;0if; (a&SUae) \ZeD;?
a':rif;rifpdk;(c)a':arol (DubaiUAE)?wo^13 atmifrif;udk (wyf
rawmfa&)wdkY\ rdcif? OD;zkef;&Sdef?
a':rdkYrdkY&Sdef? a':NyHK;NyHK;&Sdef? OD;rif;
Ekdif&Sdef wdkY\tpfrBuD;onf 26-82016(aomMumaeY) eHeuf 1;25
em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xd e f y if t at;wd k u f r S xd e f y if
okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; 1-92016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufyg aetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuu
G ?f OD;a&cJvrf;? trSw(f 91)
ae (OD;ausmfjrihf)-a':&ifa&T(rkefY
[if;cg;)wkdY\om;? ukdcifaZmfOD;?
rwifrsKd;EG,fwdkY\nD^armif? udkjrihf
aZmf0if;? ukdEkdifvif;wkdY\ tpfudk?
armifo&l rsK;d rsK;d OD;\ OD;av;? rZmvD
xuf? rarolocl ikd w
f \
Ydk arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? r,k,koG,f\ cspfvSpGm
aom cifyGef; udkaZmfrsKd;0if;onf
25-8-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf
1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-8-2016(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf11em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 31-8-2016
(Ak'[l;aeY) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;a&cJvrf;?
trS w f ( 91)aetd r f o k d Y &uf v nf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; trBuD;

B.A,B.Ed

txu(1)? jyifOD;vGif?
txu(1)? urm&Gwf?
uefawmhcHq&mr
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?
txu(5)tvHk
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yf
uGuf? eHYomvrf;? trSwf(35)ae
(OD;&Sed ?f opfawm0efaxmuf-a':apm
a&T)wkdY\orD;? (AkdvfBuD;vSMuL)\
ZeD; (OD;xGm;az)? (OD;xGef;oGif?
rD;&xm;rif;BuD;)? (a':rdrdav;)/
(a':at;)? (OD;xGef;jrihf)wdkY\ nDr?
a'gufwm a':cifoef;Ek (uav;
aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)? (AdkvfrSKL;BuD;
wifxeG ;f )wd\
Yk tpfr? a':pd;k pk;d MuLOD;atmifcif? (a':oif;oif;MuL)OD;odef;aZmf? a':rlrlMuL-(AkdvfrSL;
0if;Munf)? a':aX;aX;MuL-OD;oef;
Edkif? OD;&JaemifwkdY\ rdcif? ajr;udk;
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\
cspfvSpGmaom bGm;bGm;onf 248-2016&uf? n10em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-82016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f rnfjzpfyg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf9;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

nGefY&yfuGuf? Zmwd*kPfvrf;? wdkuf
trSw(f 1299-1300)? tcef;trSwf
(11)ae a':at;jrifh\ cifyGef;?
OD;odef;ZH - a':vScif? a':jrcif?
(AdkvfBuD;atmifaqG)-a':av;aqG?
a'gufwm&JxG#f - a':pHy,fwdYk\
armif^nD? a'gufwmjrwfodrfh0if;?
a'gufwmodrfhpkatmif? AdkvfBuD;
ausmf&J0ifhwdkY\ zcifonf 25-82016&uf nae 5;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2016
&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 31-8-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

toif;0iftrSwf-671
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD ; oef ; 0if ; \ZeD ; onf 25-82016(Mumoyaw;aeY ) eH e uf
11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 27-8-2016(paeaeY )
rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrrf yS ak vm
NrKd UokomefoyYkd aYkd qmifoN*K [yf grnf/
trIaqmiftzGJU

touf(58)ESpf

toif;0iftrSwf(4169)
yJ c l ; Nrd K U? &S i f a pmyk & yf u G u f ?
&Siaf pmykvrf;? wdu
k (f 22)? tcef;(5)
ae OD;armifarmifwdk;\ZeD;onf
25-8-2016 &ufwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
27-8-2016 (paeaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkY
aqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(Nrdwftoif;ESihf &efukefjynfolYaq;
kHBuD;tat;wdkufrS um;rsm; eHeuf
9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;Bu;D vrf;ae (OD;aZmfjrif)h -a':cif
csKdwdkY\ orD;BuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
OD;xGef;vif;NcHvrf;? trSwf(1)&yf
uGuf? trSwf (9-6B)ae OD;Pf
xG e f ; \ZeD ; ? (OD ; a0Nzd K ;)-a':Zif
oD,m0if;\nDr? a':cifaqGjrifah Zmf
(c)qHq
k kH (OD;pD;rSL;? a&tm;) \ tpfr?
roHompkp?H armif[efomxufw\
Ykd
ta':? OD;at;ausmf-a':cifodef;
0if;? OD;oef;xGef;atmif-a':cif
at;vG i f ? (OD ; aZmf 0 if ; )-a':aX;
aX;0if;? OD;atmif0if;-a':cifa0rm?
(OD;oef;Edkif)-a':cifaqGoef;wdkY\
wlronf 25-8-2016 (Mumoyaw;
aeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-8-2016 (paeaeY)
rGe;f wnhf 12em&DwiG x
f ed yf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

B.A (Philosophy)

pdefwav;pwdk; (anmifav;yifNrdKY)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;
yifNrdKUe,f? NrdKUr(3)&yfuGuf? aps;
ta&SUvrf;ae (OD;xGef;pdef)-a':
aomif;Munfw\
Ykd orD;axG;? a':cif
oef;OD; (v^x nTefMum;a&;rSL;Nidrf;? pm&if;Hk;)? OD;wifatmifbdka':cifaqGO;D ? udOk ;D jrif?h udak exGe;f wdYk
\ nD r av;onf 26-8-2016
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f wnhf 12 em&DwiG f
anmifav;yifNrdKU ta&SUokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd Uae(OD;aZmfjrif)h -a':cif
csKdwdkY\ orD;BuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
(1)&yfuu
G ?f trSwf (9-6B)? OD;xGe;f
vif;NcHvrf;ae OD;PfxGef;\ZeD;?
(OD;a0NzdK;)-a':ZifoD,m0if;wdkY\
nDr? a':cifaqGjrifhaZmf(c)qHkqHk
(a&tm;)\tpfr? roHompkp?H armif
[efomxufwdkY\ ta':? (OD;oef;
0if;)-a':cifppk ak usmw
f \
Ykd wlronf
25-8-2016(Mumoyaw;aeY) nae
3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-8-2016 (paeaeY) rGef;
wnhf 12 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a&TbNkd rKd U? taemufaps;&yfae (OD;wif-a':jrm ;)wd\

Yk orD;? (a':ode;f
EGJU)? (a':axG;)? (a':at;ar)? (OD;armifudk-a':a&Ta&T)wdkY\nDr? (OD;cif
armifnGefY)-a':wifEkEkwdkY\tpfr? (AdkvfBuD;oef;jrifh) (a'oE&ESifhpufrI
nTefMum;a&;OD;pD;Xme? Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifrsdK;jrifh-a':0if;0if;Edkif?
OD;atmifpdk;jrifh-a':vDvDcsdK0if;wdkY\arG;ordcif? OD;udkudkBuD;-a':arOD;
nGew
Yf \
Ykd Bu;D Bu;D ? udjk rwfrif;ud-k r,k,ak &T? udOk umpd;k ? udt
k mumpd;k -rolZm
atmif? udkatmifNzdK;udk? udk0Ppdk;-reef;cifoif;at;wdkY\tbGm;? Alexi
Soe \bGm;bGm;BuD; a':MunfMunfonf 26-8-2016(aomMumaeY)
eHeuf5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ2;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
1-9-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd ajrmuf'*Hk?
(29)&yfuu
G ?f ocifbpdev
f rf;? trSw(f 747)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; trBuD;
ausmufrJNrdKU? rD;&xm;kHydkifBuD;(OD;wifarmif-a':<u,f)wdkY\orD;?
ppfuikd ;f NrKd U? v,fBu;D &Gmae(OD;vSb;l -a':a&TarSm)f wd\
Yk orD;acR;r? &efuek f
NrdKU? trSwf(60)? "rmkHvrf;? abmufaxmf? &efuif;ae AdkvfrSL;BuD;
xGe;f atmif (a&-Nird ;f ? nTeMf um;a&;rSL;csKy?f ajrwdik ;f OD;pD;Xme)\cspv
f pS mG
aomZeD;? (OD;rif;vGifatmif)? OD;rdk;Edkifatmif(oHrSL;BuD;-xdkif;EdkifiH
befaumufNrdKU)-a':0if;i,fOD;? a':,keEmatmif? AdkvfrSL;at;csrf;(a&Nidrf;? MITT)-a':tmumacsmwdkY\aus;Zl;&SifarG;rdcif? rat;csrf;0wD
acsm('*Hk-1)? rv0ef;0wDxGef;wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 26-8-2016&uf
eHeuf11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? usefppfom;tdrf&m? wdkuf(15)?
tcef;(002)ae (OD;cspEf ,
G )f (rif;vS)\ZeD;? (OD;cifarmif0if;)? OD;cifarmif
jrif-h a':rmvm? a':cifaX;0if;(XmepkrLS ;? a&^oefY Y.C.D.C)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? ajr;oH;k a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 26-8-2016
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf10em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;
aZmwdu ouFef;y&du&mqdkif(rauG;)
rauG;NrKd U? trSw(f 20)jynfawmfomvrf;? aps;&yfae (OD;at;csKd )\
ZeD;? a'gufwmxifatmif-a'gufwmcsKcd sK?d OD;0if;-a':aqGaqGcsK?d (OD;NzKd ;NzKd ;)
-a':armfarmfapm? a':Nidrf;Nidrf;? a':at;at;? OD;wdk;wdk;-(a':armfarmf)
wd\
Yk rdcifBu;D ? ajr;10a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbGm;a':wifa&Tonf
26-8-2016&uf eHeuf 8;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-8-2106
&uf nae 5 em&DwGif txufygaetdrfrS rauG;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(v^xnTefrSL;? Nidrf;? pufrI-1)
(OD;rmeef-a':"abmfvk)wdkY\orD;BuD;? (OD;btkef;-a':pHar)wdkY\
orD;acR;r? OD;0dok'(c) OD;apm0if;-a':apmaESmif;oG,f? OD;apmvGif
(AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)-a':cifat;jrifh? OD;bjrifh-a':jrwfrGef? OD;at;oGifa':av;BuKd i?f OD;jrifah Zmf-a':ar&Si?f OD;pderf if;-a':cifav;NrKd i?f (a':at;
at;cdik )f ? (OD;aZmfvif;xif)? OD;arm&S-d a':*sL;'Dxv
k rG ?f (OD;&Jjrif)h -a':udik f
vif;? (OD;0if;NrdKif)-a':cg;awmrfwdkY\tpfr? (OD;ausmfrif;vGif)? rEav;
NrKd Uae OD;oufuu
kd (kd v^xnTerf LS ;-pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme)-a':aumhrikd w
f \
Ykd
rdcif? (OD;odef;vGif)\cspfvSpGmaomZeD;onf 25-8-2016&uf rGef;vGJ
2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2016&uf rGef;vGJ2em&DwGif
awmiftif;^ajrmuftif;okomef oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-8-2016(wevFmaeY)wGif uRJqnfuef
3vrf;? rd;k ukw0f yd em&dyo
f mausmif;odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Director
Ayeyarwaddy Teasure Trading Co.,Ltd

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKukef;(4)vrf;(awmif)?

trSw(f 90)ae OD;xGe;f vdiI (f nTeMf um;a&;rSL;csKy-f Nird ;f ? DCA? CGI MAA)a':cif0if;jrifhwdkY\om;i,f? a'gufwmatmifoefYxGef;(c)udkOum\
nDi,f? a'gufwmaEG;tdtcd sKd (ausmufww
H m;NrKd Ue,f? jynfoUl use;f rma&;
OD;pD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? r0ifhcsdKom(c)zl;zl;(ILBC yg&rD)\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif udt
k mumxGe;f vdiI o
f nf 26-8-2016(aomMumaeY)
eHeuf8;20em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEG
aeY) rGef;wnfh12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nf;pl; 1-9-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Director
Ayeyarwaddy Teasure Trading Co.,Ltd

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKukef;(4)vrf;(awmif)?

trSwf(90)ae (AdkvfrSL;ppfxGef;-a':nGefY&D)wdkY\ajr;? OD;tkef;vGifjrifha':cifrsdK;jrifh? (OD;pdk;xGef;)?(OD;rsdK;xGef;)? (OD;aZmfxGef;)-a':,Ofrif;xdkuf?
(OD;wifxGef;)-a':&D&DEG,fwdkY\wlom;? udkxGef;eE? udkatmifjynfhpHk?
rtifMuif;EG,f? ?rjcL;tdrfaZmfwdkY\cspfvSpGmaomtpfukd^nD udktmum
xGef;vdIifonf 26-8-2016(aomMumaeY) eHeuf8;20em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY) rGef;wnfh12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf10em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? aq; 'g,umBuD;

tNidrf;pm;&efukefwdkif;w&m;olBuD;
0drkwdokcwdkufausmif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,f? oajyyif&Gmae (OD;ndKa':ESif;a&T)wdkY\om;axG;? &efukefNrdKUae (OD;zdk;axG;-a':odef;jr)wdkY\
om;oruf? (a':apm&if? a':at;aumif;? OD;xGef;&if? OD;xGef;wif?
a':apmcif)wdkY\nD^armif? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usdKuqH&yfuGuf?
jrvrf;? trSw(f 43)ae a':wifv\
S aus;Zl;&Sicf ifyeG ;f ? OD;aX;OD;? a':at;
oD&dausmf? OD;oef;atmif-a':xnfxnfzD? (OD;aexGef;)-a':cifaxG;,k?
OD;csr;f Nird ;f ausm-f a':pkpEmatmif? OD;aZmfvif;xGe;f -a':0if;rif;oef;wd\
Yk
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD; OD;ynm0Ho(c)
OD;armifausmo
f nf 26-8-2016(aomMumaeY) eHeuf8em&DwiG f txufyg
0drkwdokcwdkufausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg 28-8-2016
(we*FaEGaeY)wGif 0drkwdokcwdkufausmif; tEdrpsmyeusif;y rGef;vGJ
1em&DwGif ausmif;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;

touf(94)ESpf

(ta&;ydkifrif;OD;b&D-a':a':tkef;)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;?
(a':jrifjh rif)h \cifyeG ;f ? OD;[de;f vwf(G.Mwdik ;f &if;om; Channel-Skynet)a':oD&cd if(txjy-Nird ;f )? a':eDex
D eG ;f (refae*sm-orNird ;f )? (OD;wif0if;)?
(OD;armifarmifaX;)-a':rdrad pm(tvjy-Nird ;f )? OD;armifarmifat;('k-Xme
rSL;pnfyif-Nidrf;)-a':oef;oef;jrifh? OD;armifarmifav;(East Wind
Shipping)-a':oef;oef;(tvjy-Nidrf;)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? OD;xuf
atmifausmf(H.I.S. Myanmar)-a':aro&0PfOD;? OD;aqGaZmfqufa':Munfcikd o
f ed ;f ? a':rGejf rwfol (Lizstar Shipping)? Adv
k rf LS ;&mZmvif;a':axG;axG;? AdkvfBuD;ae0if;jrifh-a'gufwmarjynfhxGef;? OD;cefYausmfcdkif
B.E(MP) (Universal Robina)? (rtdrahf uaucdik )f wd\
Yk tbd;k ? jrpfajcmuf
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 26-8-2016&uf rGe;f vG1J em&DwiG f S.S.Caq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY) rGef;vGJ1em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf aS &a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf11em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 1-9-2016&ufwGif trSwf(15)? qifvSvrf;? tvHkNrdKUe,f
aetdrfodkY eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;? ,mOf 'g,umBuD;
B.Sc (Engg).D.I.C(London)

v^x tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? a&tm;vQyfppf(E.P.C)

0g;c,frNrKd Uae (OD;Muif-a':nGe&Yf )D wd\
Yk om;? ykord Nf rKd Uae (OD;Muifa':oef;a&T)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;
bk&m;vrf;? urmat;ADvmuGe'f Ekd ? tcef;(303)ae a':*sLvDMuif(txjyNidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;&ifaz-a':OD;eD)? a'gufwmOD;nDnD(a':pdef&D)wdkY\nD? a'gufwmOD;Munfaz-a'gufwma':cifoef;aX;?
a'gufwmOD;zd;k az-(a':w,fv)D ? a'gufwmOD;xGe;f az-a'gufwma':pef;jr?
OD;uGef;az-a':cifEGJUrl? OD;oef;az-(a':jrifhjrifh)? OD;0if;az-a':jrifhjrifhpH?
a':wifwifaX;wd\
Yk tpfu?dk wl^wlr21a,mufw\
Ykd bBu;D ^OD;av;onf
26-8-2016(aomMumaeY) eHeuf9;30em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ?
ESv;kH a&m*gtxl;ukXme uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-8-2016(we*FaEGaeY)
nae3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2016(Mumoyaw;aeY)
eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? xD; (pdefzl;awmf) 'g,umBuD;
Hk;tkyf (Nidrf;)? cdkif axG^tkyf
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f ? wmcsv
D w
d Nf rKd U? 0rfaumif;&yf? trSwf 4^26
ae (a':cifvS) \cifyGef;? OD;pdkif;oef;atmif ('kOD;pD;-Nidrf;? NrdKUe,f
axG^tkyf)-a':aroef;OD;? a':arjrwfol? a':arrdk;oef;? (arxGef;oef;
armif) wdkY\zcif? eef;Zifrif;xuf ('k-OD;pD;? om,m0wDcdkifw&m;Hk;)?
a'gufwmpdkif;bkef;ausmfEdkif? pdkif;ydkifpdk;ausmf ('kESpf? Oya'? '*Hkwuokdvf)
wdkY bdk;bdk;BuD;onf 25-8-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
txufygaetdrfrS wmcsDvdwfNrdKUrokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvjy(Nidrf;)txu(5)r*Fvm'Hk
rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;uGufopfae (OD;AkdvfeD-a':jyHK;rd)wdkY\
orD;? OD;ausmfpef0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)a':cifjrodef;(vufaxmufaxG^*sm-Nidrf;? pufrItxnf)wkdY\nDr?
OD;jrihfoef;(pm&if;udkif twef;-2? b@ma&;-Nidrf;? wyf^csnfxnf)a':oef;pdef(txufwef;olemjyK-Nidrf;)wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? ykvJNrdKU
opf? trSwf(292)? pHy,fvrf;ae AkdvfrSL;rkd;nGefY(Nidrf;)('knTefrSL;-Nidrf;)?
tkycf sKyaf &;rSL;(v,f?pD;pmapmif)\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ckid rf ;dk (333? EkpYd m;EGm;
arG;jrLa&;vkyif ef;)-a':EkE0k if;? (tBu;D pm;wef;pma&;? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme?
&efukefajrmufydkif;cdkif)? OD;wifvS-a'gufwmjrihfjrihfrkd;? (xHk;bkdwkdufe,f
aq;Hk)? OD;aZ,smrkd;(Director T-N 21) Company Limited)-a':rdrdrkd;
(yHkqGJ-1? qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;rif;rif;atmif-a'gufwmcspfpkrkd;
(wyfrawmfzed yfpuf?kH vIid ;f wuf)wd\
Yk rdcifBu;D ? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 26-8-2016(aomMumaeY) eHeuf6em&DwGif xkH;bkdNrdKU
uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-8-2-2016(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xH;k bko
d o
k mef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 28-8-2016(we*FaEGaeY) xH;k bkNd rKd UaetdrEf iS fh 1-9-2016(Mumo
yaw;aeY) &efukefNrdKU? ykvJNrdKUopf? trSwf (292)? pHy,fvrf;&SdaetdrfokdY
eHeuf6em&DrS12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem jyKvkyfrnf
jzpfygojzihf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

Mo*kwf 27? 2016

tajccHtaqmufttHzk UHG NzKd ;a&;twGuf *syefEidk if u

H jrefrm
EkdifiHodkY acs;aiG ,ef; 100 bDvD,Hay;tyfoGm;rnf[k The
Japan Times owif;pmu Mo*kwf 26 &ufwi
G f a&;om;azmfjy
onf/
tqdkygacs;aiGrsm;ukd &efukefESifhrEav;NrdKUawmfwkdYukd
qufoG,fay;aom &xm;vrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
uJhodkYaom pDrHudef;rsm;twGuf oHk;pGJrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,ckuJhodkY acs;aiGaxmufyHhjcif;rSm rwfvtwGif;u
a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifaom trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf wm0ef,cl sed u
f wnf;u yxrqH;k tBurd af y;tyfjcif;
jzpfonf/ vmrnfhvtapmydkif;wGif vmtdkEkdifiH AD,ifusef;
NrdKUawmf usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;yGJrsm;
twGi;f *syef0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;u tqdyk gacs;aiGay;tyf
rnfhtpDtpOfudk aMunmrnfjzpfonf/
tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wd;k wufaeNy;D t&if;tjrpfayg<u,f0
aom jrefrmEkdifiH r[mAsL[mwpf&yftaejzifh *syefEkdifiHu
tultnDrsm;ay;&ef pdwt
f m;xufoefaeonf/ wkwo
f rw
&SDusifhzsifonf jrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;
a&;twGuf NyD;cJhaom&ufowywftwGif;u EkdifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf\ wkwfEkdifiHodkY
oGm;a&mufaom c&D;pOftwGif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
(ausmfxdkufpdk;)

&efukef Mo*kwf 26
EdkifiHwumtqifhrD urmhtvSr,fNydKifyGJrsm;odkY
Edik if u
H ,
kd pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rnft
h vSr,f
ajcmufOD;a&G;cs,fyGJudk Mo*kwf 25 &ufu jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm usif;ycJhonf/(atmufykH)

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tpDtpOf
tjzpf &nf&,
G u
f si;f yonfh Miss Earth Myanmar
o&zludk u&ifjynfe,frS eef;cifa&T0g0if;u
vnf;aumif;? HIV-AIDS a&m*g ynmay;tpD
tpOftjzpf &nf&G,fusif;yonfh
Miss

Supranational Myanmar o&zlukd aejynfawmfrS

aqGZifxufu vnf;aumif;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;

jrifhwifaqmif&Gufa&; &nf&G,fusif;onfh Miss
Tourism Myanmar o&zludk &Srf;jynfe,f
awmifydkif;rS
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

rEav; Mo*kwf 26
KBZ Bank U-19 Cup NyKd iy
f JG tkypf ak emufq;Hk yGrJ sm;ukd ,aeYnaeykid ;f u rEvmoD&u
d iG ;f usi;f y&m jrefrmtoif;

EkdifyGJ&,lEkdifcJhaomfvnf; AdkvfvkyGJESifh vGJacsmfcJhonf/

jrefrmESifhxdkif;toif; tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/

jrefrm ,l-19 wpf*kd;

xkdif; ,l-19 *kd;r&Sd
ESpfyGJqufEkdifyGJaysmufqkH;aeonfh jrefrmtoif;
onf tkypf ak emufq;Hk yGw
J iG f emrnfBu;D xkid ;f toif;ukd
wku
d pf pfrLS ;patmifjynfu
h \
dk wpfv;Hk wnf;aom*k;d jzihf
tEdkif&&SdcJhonf/ xkdif;toif;onf jrefrmukdIH;
edrhfcJhaomaMumihf AkdvfvkyGJESifhvGJacsmfcJh&ovkd jrefrm
toif;rSmvnf; qmay:kt
d oif;xuf *k;d uGmjcm;csuf
enf;cJhaomaMumifh wwd,vkyGJom upm;&rnfjzpf
onf/
jrefrm,l-19 toif;onf AD,uferfESifh upm;cJh
onfh yGx
J u
G v
f pl m&if;ukd tajymif;tvJrsm;pGm jyKvyk f

cJNh y;D xkid ;f toif;udk &ifqidk cf o

hJ nf/ xkid ;f toif;rSmvnf;
tEdkif&&SdrS AdkvfvkyGJwufrnfjzpfaomaMumifh vlpHk
toHk;jyKcJhonf/ yxrydkif;ajcpGrf;t& xkdif;toif;
ydkzdupm;EdkifcJhaomfvnf; jrefrmtoif;cHppfykdif;
trSm;t,Gif;r&SdcJhaomaMumifh tcGifhta&;r&cJhay/
yxrykdif;wGif jrefrmtoif;u wefjyefwkdufppfjzifh
upm;cJhonf/ 'kwd,ykdif;tpwGif jrefrmtoif;u
a&Tut
dk m; xnfu
h m wku
d pf pftm;jri chf o
hJ nf/ 51 rdepf
wGif jrefrmtoif;wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;&cJhNyD;
wkdufppfrSL; patmifjynhfudku oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
,if;aemufydkif;wGif xkdif;toif;u acsy*kd;&&Sd&ef
w&pyf
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY