You are on page 1of 2

Universidad Central de Venezuela

Taller de lectura y expresin escrita I


Prof. Erika Roosen
Samantha Ruggiero
CI: 20.227.776

La metamorfosis, El proceso, El castillo, stos son tan slo algunos


de los ttulos ms reconocidos del escritor checo Franz Kafka. Tan importantes
e innovadoras fueron sus obras, que incluso dieron cabida a la creacin de un
nuevo adjetivo: kafkiano. Se llama kafkiano a aquellas situaciones que puedan
relacionarse con sus obras. Por lo general, stas vendran siendo situaciones
regidas por reglas desconocidas, que podran incluso catalogarse como
antinaturales y absurdas.
El estilo kafkiano se encuentra presente en el cuento titulado Un
mensaje imperial de Franz Kafka. Este breve cuento (est constituido por un
slo prrafo) fue publicado en 1919 en el libro titulado Un mdico rural. En l se
describe la incapacidad fsica de un mensajero para llevar el ltimo mensaje
dejado por un emperador en su lecho de muerte. Este mensaje, que nunca
llega, est dirigido al lector del cuento. A lo largo del relato, se va desarrollando
una ardua descripcin de cmo el mensajero es incapaz (es importante
recordar que es una incapacidad fsica) de hacer llegar este mensaje.
Segn el narrador del cuento, el mensajero es incapaz de cumplir su
cometido por la cantidad de personas que se encontraban esperando la muerte
de este emperador. La siguiente cita es la explicacin dada acerca de la
situacin en la que se encuentra el mensajero:
la multitud era muy grande; sus alojamientos son infinitos. Si ante l
se abriera el campo libre, cmo volara, qu pronto oirais el glorioso sonido de
sus puos contra tu puerta. Pero, en cambio, qu intiles son sus esfuerzos
(pg. 107-108)
sta es una explicacin bastante absurda para justificar el hecho de que
el mensaje jams haya podido llegar a su destinatario. Sin embargo, el lector
siente que es completamente lgico que por una muchedumbre, el mensajero
no haya sido capaz de cumplir con su objetivo. Es esto precisamente en lo que

se basa el estilo kafkiano, es decir, en normalizar una situacin totalmente


anormal.
Sin embargo, el estilo kafkiano, y asimismo la esencia del cuento, no
yacen exclusivamente en esta normalizacin, sino que adems, el narrador es
capaz de provocar angustia y suspenso en el lector. Dicho efecto es logrado a
travs de las diversas y arduas descripciones incluidas por Kafka a lo largo del
relato.
Quizs estas descripciones podran ser perjudiciales para el valor que le
daran Cortzar o Chejov a este texto tan particular. Chejov considera que las
descripciones no tienen lugar en un cuento, sino que stos deberan basarse
en las acciones; mientras que para Cortzar, el final de un cuento necesita
provocar un efecto de knock-out en el lector. Al no estar incluidas ninguna de
las dos consideraciones, ambos escritores, podran incluso descartar la idea de
que Un mensaje imperial pertenezca al gnero del cuento.
No obstante, estas descripciones son totalmente indispensables, ya que
a travs de ellas es que se logra provocar sensaciones en el lector. Cualquier
texto considerado parte de la literatura debe necesariamente provocar algn
efecto sobre l y Kafka lo logra con ese nuevo y extrao estilo.
Es en esa esencia que se escapa, en esa esencia que los crticos han
resuelto describindola como kafkiana, sa que pocos otros han logrado imitar,
donde se encuentra el valor y la belleza de este cuento tan peculiar.