You are on page 1of 5

Prinsip Kristen untuk anak-anak / Christian Principles for Kids

If God is keeping score and tallying up our points good and bad, were
simply not going to come out of it looking very good. Luckily, our God is a
loving God who wants to be close to us and show us the way to live
eternally with Him.
Jika Tuhan mencatat
dan menghitung
angka-angka kita
yang baik dan yang
buruk, kita tidak akan
muncul dengan nilai
yang bagus.
Untungnya, Tuhan
kita adalah Tuhan
yang pengasih yang
ingin berada dekat
dengan kita dan
memperlihatkan
kepada kita cara
untuk hidup kekal
bersama-Nya.

The Bible tells us that God loves each of us fervently, even though He knows
all the wrong stuff we've done. His love is permanent, unconditional, and
complete.

Alkitab
mengatakan
kepada kita
bahwa Tuhan
mengasihi setiap
dari kita dengan
sungguh-sungguh,
meskipun Dia tahu
segala kesalahan
yang telah kita
lakukan. KasihNya permanen,
tidak bersyarat,
dan lengkap.

God doesnt demand


perfection. He never thought
that we could be perfectif
He did, He wouldnt have
come to earth to die for us.
But He did, and He wants to
have a relationship with
each of us.

Tuhan tidak menuntut


kesempurnaan. Ia tidak
pernah berpikir bahwa kita
akan menjadi sempurna
jika demikian, Dia tidak akan
datang ke bumi untuk mati
bagi kita. Tetapi Dia
memang datang, dan Dia
ingin mempunyai hubungan
dengan setiap dari kita.

Nothing can ever separate us from Gods


love. Neither death nor life, neither angels nor
demons, neither our fears for today nor our
worries about tomorrownot even the
powers of hell can separate us from Gods
love. No power in the sky above or in the
earth belowindeed, nothing in all creation
will ever be able to separate us from the love
of God that is revealed in Christ Jesus our
Lord. (Romans 8:38-39, NLT)
Sebab saya percaya sekali bahwa di seluruh
dunia, baik kematian maupun kehidupan,
baik malaikat maupun penguasa, baik
ancaman-ancaman sekarang ini maupun
ancaman-ancaman di masa yang akan
datang atau kekuatan-kekuatan lainnya;
baik hal-hal yang di langit, maupun hal-hal
yang di dalam bumi atau apa saja yang lain,
semuanya tidak dapat mencegah Allah
mengasihi kita, seperti yang sudah
ditunjukkan-Nya melalui Kristus Yesus, Tuhan
kita. (Roma 8:38-39)
Powerpoint by www.freekidstories.org. Text courtesy of Activated magazine; used by permission. Art TFI.