R~2i I ten '~l'ektn~lI1·

eFte~u, f~e;rnd8(j!a~tJ~

koDcl8.fI~'a10!r

,~J~ ~

'--t=l"-

'WI~o'~lQ,tm EII6'ri~II~~'

haMi, ar·f&ku

. ,

k 0 na!!l n~.~,lor

.:« ~

]1"'"[-'

",' '

.

I :'-

(' ,"-

. <:.. _.'

Pci~F!3nc!o. 'l'rH rJ~:d::Jr.l'jI"llti1iQr mrA:'~8i

Eg~~~nka,nl'i~6 L.etieiot6oa· dIOda

~J'd~l9gW'<EFn· I ~.F!f!tr~~ '~Gra~.t?;)

,..

At· eD'ws"tl roo; Ff}.ll~[ M. MiffiS~ m.

ItJElttl I S.'U~Lrre~ In E"la01ronrCI3i

®Th9 book w,as arig!~aJly pijbllsh~d -In EnglEsh In I' e Uil"I'"(~d B·~~te's of Arr~,dca' aind he

Unlttad iSla leG co,py rl~h~, iB1 1~~ld by n,~ a!U~l'rior

l.al(:tcm!ma: er, srrrnon 'Giyul£il -o.ld. vllla.mrn'51l1@;ij'i{jk @ . ~Ynlj~~.rrM ~lrm,in;;latlon ea-Ul!~ ··.ol,t~n! 1 ~89 ETO: 6218B(02,Oea'

IISBN. ssa '1IO-1e2128i 1

Korty\l~QFlk CGJlja: J(EElt5~' ,~~&.takozteJs~Jc:(n :es "li~n\r'lruJii

!a~,r I'g€Ul IwgYGH'~ok :mrFIi, ~9Y' 01li;jo1~'nk ~t'Jt~lr' f1I~ k6V!!!I~5Ulilk C~' '1i1;I)~J(I'~" !€ul'Ii'i ~ 'ff~et~e'i ~m ~ Ra~o ;~~Qk Q~g ~m ''Ii'ij~,lttat i~l~j&.~rgg~~:, ~~: ~ee~;ie.g~\$' 't,e~~eLke~,t. h~~Ay,os~"~~~t lJ~i~W' '~' k~iou ~diiHQk, reltiilts2.F1~.[lha,!~~aert. il~i' 1fI1:' eO:b~I, €i!rraddi ~~{'oki§;F~ I

MI'!"!iii~nkl Ell Sfl~a't, ~!lEns!lds~g~i'!t ~IilJs:~n arr61. '11ag~ oW~n tgrmaJ,~Gl IliBa:_~"~:I, BYpr t v~9)i ~"~ lIS", ~1IT!13~Y Sbb,dtJ a!liU~~"Y'Vb,~1_ :~~rmm:~6 1ft!IO~m~:016k~!l- alapul, iBS €!~9JJ e!ls~tI~g \I~18i'miIY~'1"! ,:6~~b~d~lm!. .:s~:m\i"l'~1. kl~d~,1 ~~g}1' 'FfIa~' jQgql' ~en,

Flijyeiami A v~jljaFii'Mi~ b~has~lv,~d:e~ml iEi~r!H~tl.st!"ka~, rnkicenkor I~On~CI:5a~ 'tar t~!'J1r. DEi i HjJ~~'tt~1 m_\)k~d I:j)'l~1.I taile!i: ilrfifllklY~ltbQ_f!"!kQrl5l(:I~@J e~ I'{lf la~J6pjkEtil,rnJ ~s'f!,~ relIFJ~U l~I.a~¥el~t~ ~~I!E)U td,o.lgo2;h~:tnak 8 gy\e~!3!kek!

,-

A Raffilc ShflCK eS9h~z "s tEl 5i'ZiWlfi:OOO\Z ~\I' K;az~U k.ar~S;k,I~~JI k~~~Qla'l:b~tl k~t'lyl~hEln~1< \.Ia~lY!.link, kOli!~liflil~ hc,gy ,E!, 't~\i~bbl In~~rm~ali!tI~m!J1 ~:erwta~i ~:r~mk~ ;'~'FV;'k€ll', m~~m,k I' t~M~sEjjda 9,'1,1 i1ib~I;~.eres~sl Se-af~S9;~t$';~~ i9sm joounk adol. II3.r ~gyrBliiU i~~nrY~ket N;9m, ~~~H~t~l!l; Idl or5m~JI 'lo~a;i~JuK r'Ile,gje,~Y,2.'r¥~ke!t, v!i~rne!lyQ~,e'a v~g,y p.edi,g ·h~rn~cs!J'I~Si't.

'~'Ir3fEl ~: ,jt,5!'u:flnjok. i"ll! ~ maRl b~,r nam bl~ ~OS;I nOSIV mlnd~nk loo~ vilE! ~~oln' I~ , uciunJc I

1(~ii1!~eH"!1Juk. ia~ G~~ktrofl1k~ 'il11I'g~ b~n! ~lJmly 1m!;! a;: 9gyl k leg6lyo~'~bbail1 f,;jlddd '!lid9mdi,n¥~ ~OPtiLk~nt J.g&dl1g. B2 l~y~~ ieg~i!~r.a~oz1a.l~b:5~ ~$ leg\~bb uJ~( nyu~19 lc}(5·tat~s, . I<·&nyvunkben n.[l.9)i Iljla.'~. teszwnk. rn~g; ~ ~~t~.'t~kus, €ltQ~tr~I'inQ"Ss~;!6:1 a .Ballr!rdrt!Ei"S't~ (:h!R\lli:iIrze~JQ~,) e!ekUQnlkiH~ JUUJil!i; ,~t UtloJt!K ~"'o~bCln .~~6 .~~l"It ,r!lii:. ~r.e·ldr:o.!T!ClSBagrol ~ e:z

eaellt ~rttr:'lllk~:LI Ii:lIlk:El.'tJ€.iU~.kF;~~ ~ . a~ a!f~nnkQ:r:QIKrcol, ~ IC-Kr"Q1) 15. A; OiJape.Leffl~kb)ij;1 ~s lC-~btSl rS!r~p~'U'~~u~ 'i!i~anf!k6~J1KEl:1 :~ S~ 7', f~J~!ZG'I:cen 'rO:QIElII Q;!unk" A 9. 'reIaz!§tb~'r'i ~~Ig 'i 00 li'fI.m~t'j!r,~ ~~"~ve1 Id:titIOnk. rv,~lalrrl!~mn¥l~, !f!eg~prteU~rn ~~ kl~16ib~H[!!.rl"!,) ,A, kl~nyvbe'n, -felbw;]{a,no GliioalJeilZ,d ~'nyl~B~itaJi.~ ~gy. ei.OOt1 r~J~'z.:eUEs,~-e, UlalF1l!li~t. ,P:f, 8;, 3-"1 i f~ie~;el

~[;'a mk'tlrl pt}.ldil!ollnak !@y~kofl!ltl me~ViUO~,[t~:liatr:a oj Aij~jJOI~1I 1101]1 mlnd~l4, OI'V8J~Q' ,6idv~SOfi 1,t:!,g.adJa m~Jd eliU ~ k:~~ kO'rJ~'\N~C~ket~

,f'~rfG~:t M. Mirm

L,epjunk, .I Dvaol:Jl

~1:zo~,~,rtiJr~ ~Ol<, ,ol':farr Olvti$O, !l!IiS1:, ~k:1 ...... '~ppenl s kCFlVioi o~,¥"a~.8t691 ~,g~~aFl -_ Kecval ka~ raFFa, hog~ rr.,a;ly,ebbElr;[ . ls j:09letlkol2Qn 'a~ :liJtGk ~f{J'r'lik ~'V~I', ~s nnegprOb>it ~ea" j'~rm€lra'!il!lir't

I<~ F!yv~l~ ~dl vog,y ~'OIy6I~Q [ok b61 tit!!!JfU;i\l'lI.

L,egyen l'Ure:;lmesl

L.e'lif.;!,t, t=":~y SCl~, rdo~, tell~ I s.~,g \la16b.an \I'~:lQszt k ~'P ~9'Y-e,~y ~Ei"~~~r~. KO'lb~n . n!i1;~nI:iD,F'Ii ~Q~.Q~, Igni.!il. ,~.eJlf 'iJr1~~! ~,rr~ ~j,t G~hQ u,ljcsta:liita 'lJ~ I fr1~GlY m k~~!5b~lj,ir:id~!;!fI eI9~d:rloililk~val 'cg ~'O,9~8.lko!t1fl[1.

'1' EI,'s",k"tr,',"'-:m' '0""1"-,,,8,', g:--

Ii! '_ !_,~ _-',,~ ,~I" '_'",,~', ',-',

, rde.meS _ !gon~Olki!JLlil\'lJn'" tl~Qn, Mogy _:s~~ra... Iddt:J~n a __ uj[Wt'lk' dis ei ~ WI~i':t I-d}z,6.r Q8,ll5l;nQ S.LiknaI' RL Ii VI!! m I cum C8l.1P ~n ~gy~lfLlJr~r.lLIb~l~ B ',Oti},nbs;~~, Mlnd- etta elli~ 1Torrno~: jetGnseg.

e _ -nffl Fnln F'n1li11k,!ln voU a.: else., ak I nrHlS 1'lait.r!e't~!;,i'611 ~gp::!:OI~a i!l:2:1

_ e;,.1 j.J,~c· ~ '" iuCi.ll!. . ~n~r'jI'T

N~):2I;IILk ~9Y Dlyan 1lil6~!rZ:aorl. amei~y'al ~Ie'~1!B3~~Iy: nil~~ 01 "ljms tjlJk~ el.l ~~ktro mO$s~'d f'DgJliI- rr'1i~s. 'E';9y Il'leoiir mp[!!, (g!lmm~mp!1l) ~'Yil '< 1v.~J!( ~5'a I m I~ m~r~,Ii,Y~GI 't~1 ~~ ~pd'l~~f1i 5~1~, I un ' 'iJ~~I~ nei~,liyuor m !j'7,t§fly;@ger'!,'1 Ms,j(l erlrit:.. ul~ gy P 116I1i13J\r , 1:1, l' mp!!, ~~Jk klv~~,te't~~en ,~y 'h~m~ar91ho2B A, lamPE!, 'r~bAllall"li (Ha, a l~ve(J61 rsl6HrV p'~rEil !arFlalm~, nagy i tlkl~~f a !al;ns'bgl nam ~~tB'2:d\dIK I .)

,G;rrn~S:uJ,t- ,s~n 8; elri 'trQ~sflgEl'~ !"11Ei1l !IMf~hat.ilJk!l. 0113' ;;h~r!a~', t'" ~ le\i'!3g~~en as a 'r~nyo.s15b8i"1 Ig6n 1\."1.: ~l~K \ror1'lOiSs~.grt;aj(; S[OIHalll ha l,Ef9'a .'teloFl'a;ez:ts.llia 116~ Er re. adun:k n'l:lI!ifl"y'

tovL!i bibl Idot

'Ii l ~I'~ "t- . 'I ... ·· ., 'k ""'Ib" . Ij· , .. ' k"! I' . .... .. . j .- ·-t-i!·

·A_~I. I_'SU~. ImUln_:a_~ia :az e e_ .. ·rolmoss;ag;I;I-~,_

MiliC9.llk ~rtYeJ:Sli18.~ v£m eil9~ lromos 'tlllaJCu)ns:~g!~L. All!' e:l!lluJ1 ~'Vi9i~t ~l'd,!:~I!i;.barr ~,2:8f m 'tl.:i~lak 9, 'lu[j~Qk t~bb, ,5~~li!;: iOlyan 1~~$;!'~It!lk@1 1I,e'11a~~Jnl·., a~ly.ek eiM~11 i~~;k; L'FQ~'I~fi \l'e·t~r~ik \~S:kapc;:gQij~,~ B~ ~ISk:trO~'~90t~ ~'~6~' az G!S~'O;"ok ~qf3:5,X)S'~o9~a k H. hcgy eh/lgy~J'i[!3k f11inkiElt~.

k8vet· ke~61 "n

Il'Wlgtud .' tluk~

~ al~ldF'Q;i"lI~iJ;S e5zkOiloK .e~y 09- 1i.'6r61~ 11Q9Y' . n mCl .. ~~~II(FM9,9t9intWlhI!U.ll.Jk I I og~ if'! JBfl,et felhlisz~lnl

,

elke. mQ~il· &~Gt:

!BI~M~

ron'itc!.l 'r.~,m. ·erOf< ~enj 101.

,'It IIrQMld~[f!;nll h:fdz:f1t511 ~

I~~nl, er'r.b·h61<~~nt. (lIla 1~lls rogl k~11

a Fttlmkarol(.kent, 16p~ysdt;~ . •

k~riil, h~IiI!~l-

gana(s,;,,-

"rQk k61C'L't

!j,'tD;

feleJ8the~l A 1'e, vl-e)t ,tov~!lc.j ~da2'8t v~

flliz·onl ~ndeFlk~ Msk 0 ngyar,... "mAbe 8Janl~ .:~uJ .11

A;! elaok tfCl~!iI.S"~1 a~ flr~yag I~rl ~~s "I WI~~~f.'I~,~"8, fuleJ~ct"i_~~JnalM. megl~mer'~~I!!!Ml ~~ It#hanii!i3'k l~iEI~,lselbc. ffi~g ,IEIZ af'lV1lJ9 SIJ]EI,II!,l~~i!lIF.I,1 ~ m~"!dal"lJ V~ijl~ B,I~mlJ!5; r~~'!E,'t. ,9~ ,a t~~:t. vlE;sga~ul~.

- Ai: ,elak,1 ronrllEl k negglll v 'EI~8'lt 1tfJIT]P5 'hi5l,'t~Ili' yain, + ~ '~r~~onn~n~ !'Jc;.11 i v 1!J1~1.:;'lfOmQ'S ~~11.ij~!;!i VlBn,

A ,neU1ronnaK nmcs elel'l:'trClmaiS t5 I t-e.s 9.

[~ IO:iI1~k. Alfl~lI'II~Ptl:tb&n I~ a'tQ'm~k iZOf"!O,& ~~~m~, e~~,~ ronja e,9i ~r.o~~nJI3 'van. A 'lcU£lssk, l-de,~y,enrH1k ~.Qy~sj! rl~lY '~cZ

ill tem !ffiI r~cr,6 (;j113!1~'i~ol1'!ltl~ 'l.ol~L!;seJ f'l "II llll. HaJ ~,~' atC)m~~1 ®~y VELgy 'tObb Qll!ktroFl el~ ~ '!t9~11~, akkillr _a;z a'~~rrr po'~l1T'!J 'Io~~e$g I~! Az

JYi!n a'~c~t 1;[lt~tI'~ ~o.nrlfJlk Is ,ria'l.!E!!~ Ik, ~B itil~ adcl~ sZiElbmil ~lEhk tron ~Q~Flul ,ElO:r :sa~bl!ly~:$ a ~,<Ontb(ll fi,K~or e;! ,a,~ :a,'t~m neg!n~ \J ~oniSisyve v~llk I niBive !'1eyatrv rOiil,

- ,line k U!i:!!nok, A S~ir!iD~ell ~1(;I~t 'r~~1:'!'14 !"!a~v 'sslj~eg~elll !l1Cizognak a '~e~~oer'L ~.:i.~I~Da n ,eEl' v~ l~lnJmt!IF~ n. valilY ~S~~~"IN!'U"lGI~ e~y' ~~~9 h~~ulaH':H9,

Ii r~J~~n ~QlY

Irl'l LJf!'IIl3'~O.liflo'l, IttiJ!"!k~ ,A tmrmadik- .Iageg:1fszert b'b' E1J'tom; ~ p~rro(j!J~o~, ri"nel5~J'b@~ a hl~r'~~n ,es ,~ nel'un:'! LI ~~Ml ko~,e[Ke~Ik., A.

I rtll.!mrn~mrn1k flI'r~r'rll ,91~ktfCl !"lJo vnnl ~7ek ~ h~ r'~m p~Qton'b61 rB:!\l II1~gy r<-rG\wtrol1bOI ~ 116, at~mmag

&c,orul ~,srr!"l~~rI.E!:lil_

..

'f

!!i S~~lbad 'Ie!k~ror'l ~:j!t, 'il'"etl,~ If.IU16 elil.! non Is 1~~~,eGy~lh~'1 I~~y ia IlrJelll ~n! Ve'lSY !il~!$gulcdhru I k.i3iZ,ellen;ysat!e15se©g~.1 az tJ.rb~f!1 .vSig~1 az 'aJl'iiYaQ9rt a:1, {ma~OoJI09rceAA-irn.t ,300 0.00 'krn~t ~g!t~V~rl. ,It'l., lEI"dofl 'f~IOleten o-~ste~y 01'1: ne~atl It !IlUS1t1NJ,nok, - 8. 'f~'H.ir;EHi~H ne;fl1.rV 'h5nesL:;~v~ les~i ~r. Mlv~11 ~U: ,el~i;dr~r:!ok flIE!m moz.eg'na~. al'FrtlondNll'j;lnJk. 1i~!aV ~j lel~l~t "G'QEI~Tv a~~'aJlkw-~

!9dek ~ r1rlf"J"lC.l5: trlljlteslL -

" " ~~ . - ~-(~~1;? =::CSfEC;;r~, '~GO @ ECS!~~r (3l '*§C'"9

,:_ - '::1@'~'c - ~-- ~'J($l~iEt:;p

HcaM,!iJ;YF~r

iii E_le~I!U,~Oij'uulrrI,V~ ~~lhanIHrai" r~fii~! M~ v IiQlJ ~'~'rTItaJ N~ali:-Cii!) l"lf!'I'dt9m.F~ 'it:! 9r9il~ t~~ nOi!: 1~lfII1r.;)'~:d!l,Jlhptfll~ k ~gy ~®u '1j3lul'etrdi, III a Ie Idr,onnl~!'1Y l~el:et~rra;t;II;;.. EflliGik k~v(31J~e~t~oon ~ f~'I[]!et po~lll'v ~'omA511V~ v~!i~! Mlml a. pC\:z;itt van tormn El'lonlO~ ny~ Iml' h8~y!:~tDe-ri Y,anf'lE1K I iitt;t r8 ·~eiQI6 ta~ ~o2Ui \l $l~la i:1 k~ e;le~Hn;Hli~1l H::'i l~Sw~~ k nfa i.liEI,zzid

JC'c:;j'~""~ _..~,' .A'~.~r~I""J-U~, }.,II.;)

~-..i(Ii~JI ~.rr(~U-:r- (~~~ l~' '.:

- '

!iiil MQ;r;~go e'l~ ~rrDnl~~_, A 1[110%'36 '~16kh'oootl{ a 11!~ I BI~ i';,J<t('!U 1I;I'CI'Y~fI"!oj" llillak 1 f"Orn05 ,bmnl"lEl ~ ne:vla;z1'Ok, 'Ny'utlv~ 'ala)'tll'o FiCI'''t~e; I~ l'atr~h,e~~"!ji~JUF1k ilH'il'I~l FOrf1I!iS ~~Qmoi, h~ ,~li:, allSi ~ trCl,FiJ;:)j;f;,fi!j ~ po::ZUil¥ lo~ k9:z~I~'be hely~z:URi A po:z.'lH:!.I lG!fiO~:VOftzz~k ia:z ~1~rk'~~l!',;)n'O~a1! Az

elak ~fO"'i!lk SlIeUilsH rl',aMlolteni ra ~Y'!Jka'k'El ~ i ''iiiSerF2 I!! t'lJfB n~l,~~:- B19~ ~ rOFlok ~,I ~a! Mns nEliEl'YcU

W'!elye~,~l~ .

I

MmliOaMa,pl :elauJnk ~or4n gy,gfl~J n Q£I(Ji~llll)'ufJk e~' lNJ!rrtOSS~' ,I ~ ni.iJ ,s~t'lrlird, !;I 6~~fly~get'l, Y,a9V S~8I:a(;lOt hQ:i!:.ur'l lEI es¥ takec:s'¢lI. affilk ~r I~ Ib.~Jl.ink. !'flu~:~Jllas uh~,nl~bd,i,. aZ~fa ' . ha un· 131 ke~e·ljOk. VB,;9Y amiStor e. ;sz:Brrt6.u~1 ·S4;eeJ]tM je· 8.. szaraz hIl;;Jilmlkal lag!i)bba:l",,' ~Qr6.1~~ ,95:lr"r. sam ve:9S~'UIJ", h8iG.SG~ nsm lal:V,~F1YO!i a ~eli1llm~~~: rllrt~lG'n serCE!J~Q;I; p~Jlwg'!i! t as vll~rl&rs ~r ~~ I~QIGnk I lillii ~ .9.l!;~atl.:k~ h~lt~li. a r1T~l':heH1~kClI OS· l~tI~tlI J(l5veU ... e·z metW~ A.'t. lolL efOQ-iba n a gort'lg' hal~z!1 mlkot~er1 b~roo,tyank6~G't dOr~:st)lt

g,y~pj~ya~!, ~1~il Us: elal '!'rI;jFf'l.Q5.a~ -, g.om aRIr'[~I't ,eld. .

• .Bproc5i tYIBn'k:o~ A valE:! he ~ ra~OOI 1\ 1'l'Elilyi fleow at1~15f:a(l aT;anvlo dSrffib akk~

1<.~ml~ rlyede~ I~ mtlj~ '(;I r~l~ ma\l~' m.la

. 9m~He.. N-~a. ml Idu B.orcs~'Y!tinl<.~Y~

!! n~fi!l~HdE!lU'! \;loin!!! I! ~,aflad6s. 'mas.~zaDa f1ovlf:lrtryda'l'ILbk~k I rilvarc~. ~6.!

vi ~seppao Si. ,~k· " Jl]rOIr'h~k I A boros1.ylfl nkO dorz:~jj51e:.s.G£l1 k~i1nyall"l ·'rl3l'tql'the1Q; ·et: ,el ko.r '

'i/,on:t 1'.'1, lJ~pl r~!aI.r~b.k'lf(.a( -

Afr]litor nBJUflKOf'l mutlrlY~;g ~€l~ol, ~ ~u~t:li1k yeglg'; aieKI OTiokal \i'l:szQn~, a,1 a MJunkt61

~ f~aure. i Ie l~a~lg €Jgy (lVIr;rLJdlil,! .

5el,yeWfim I vaGV mU~.flym!g keMv~~ d6~l:s5.I~F1k, akltor ,elE!!k'tronoka.'1

'!;l1v~U"1"l9~'lJn; el a· w~grdl. Mlooi, net 'tfv 'I~I'h~liS~ re~~,. mine ,SI '1!l·f.U.I't~\i 'l61'~iS(J ltiv'~r~,. ak.4Ee~J a b-Qros.,myilJik,i5.: VDm:2~, a p~:piroEir~bK',iile.t, ·801 'h~I.~ emYElQO' '''!;;dIO'11'~' unk. l"rEi 1~1. : ~::&nf1 • V' I i,I iJY- 9ya:p.luloi,f1ij1 do~:tlIJa~. E.s ~ 'hil~! e~? ,Ok·,s-

~~m, mer' 8 ._~I~'I'k!~fi:~ll toll:r!ls ';ii3~!'lW,ti'i"Og~

.611wkl

J6.: ~ i,idllWk Irto,9V fU~nnnf'i

. ~2tanTla~ik fIIZ. e~~L n'on ~~Il~v.e·~eJ91 A boroedya.n i! ·Qpr~ull ",el~~horr.

ii~tS,~D' r SlFL!1:.MH6l.' 03f.Z'Qt~)

• ~.. J

'-',

'.IEI~enil'te~ .. ~ i~Z'!tmCJj.& toI1:e',!l!leliij,. H;;)f;i'~E!n ~uClfuk, h~g~ ~ ~'esu~~~ ~5i 'fl~ uveQJudll~k lelial'1:~~leS J:lj, I!U.~S~? ~2 ';I~k ~fQmoea.dS11 eigylk,alIfllPV-I1!I,!'d- tCr'vertye, I,CI,;~ a.,.. az~f'!OS '61.t~.ek '~anrtr)8.K, at ~U~'rt5ek p-\eldiS v,emurAk !a9YrMS,t. ~ riiiGl egy,. B' kerd'asra \i'ilas!oli~r ,iii! IQrfl;fBf.lyt l~ \ZonyH6 Idfietlet:,.

".....=-~ ~~

"A ~~~Jj Uk us ,~Ie ,~FOClrT!Oasil..9. ~hl1u~at~s~lra e.:s, m~r~·~~r.9 '1;iF\;'el'e~·1 slsrl mu~~er ~~ ~IGI~nr~'si!lcp vtJl~, M Is k;l!zJ1'he110nl~ e;V'e'I;

~~ flQ'NU7JAL

___ "'t~-....._

........ -·~~A 1NJ.G6 .

~~~ :OOWgA&;~1

:;E' .... ' .Al JI,;!;...;., 0, ,i] ';f!~iI!I!Ir~

.~- ....... NUX/N', tJH:.. ~/./,

W/.teS

~~'-

A megh~llno'l' 161 .,c~dk " sz,~ e$ :~~ara~ 11e.,!~we'!"I1 Ha.,ajg ale~uoti'ia.san oU6t't targyat a

VEl' GI~1kt!J~z Sf ntjul' ~ ,ell rOlleir.lfl! k ~,ljl, r 1.- r ~zc 1109 ~ lt5l~IQ, to.lt~!ii ,hJI'! rt mlVf,l1 l!1ite i 'tas r'lj~k, eg.y·ma~~" ,~ r8rn~ .e.k a2,a''tnylIMi~.

~.v:o.z,Gt8k ~;!i ~'~lgQ~,~'~ak .• " eJlalk1:r~i!kop u!lk,ktll aZI !9', ~9bll:onyt~ 19~~rJJk, h~8y', ~~ , ' e~~ktrOr:ll}K, ~g~~i, Ifiya~ltbaT!l ,el: tlJd~k rn~;zdtclii'l mjaCikban Mem'; ~, kf~l3f.le'tlit S\!~t~, lltld~~~ ~I!t"i!i~o ,:1 ,A:z ,ara~'lfOrll!;'):k ,lia, '!iOO~!!IS le\l!~,ril Is dt~.j!Jtna~! rEti G!.~ £1tG]~ tro,~Jt6~Unk 't'anilt~ h~nnl?;F ~I!IJ,~

,.,

'--,',

~iiI'....1i'·' .;~

·]!"'~l~m"

HfJAp,fH6

--

''\iii;. "P';! .;llji,oiIiI!IiJi'.oiIia ~ ir.~ .. ;~r~lr

rar I m ~'wK ~ 1~11~lt,6U ,F~·eU a \,IG:l:,~t.ek hl!i~. a~

- - - ~ --

le'hB~nQi~~~,~~ ~,llel~1

~,nsT'

......, ... '!lJl~Jt.Jd.;ii " !fl~~'Vl.,~1

Nloli-~l ~h~~ ~: '

"

~re:k'~Il'QSZ'~:dPi' Ma raJ

rYOO~,1 ~ !flSllfJ FHS-2,~I',~~ '~J;nflf;i.,

A ,k,rs~r'le't Si!l ,~I2.,eH'lyH:i ! lie,SlY a~ ,alaknoook btl~!'1Y~s ,e ny ~g~.kbnii k,~~s~a~k !w,r~m!1 lill 1rr!i!J~1)k'l;!aJI' v.i~2~J1II m'm.A:«:rk~t ~~, ,~nY~~QmiOt. ~~I¥,ak,D~n az ~'lel\tJcirili~ltlt' vilrJi~QrQlnl ' ~lJdl"!i!,k i V@:i!:EHClk nel;!;; ,~~:kW.['i !1! r:n~I¥"€!kbi3f;11 ~z ®t~'k~ I~~nok !"I~h$'l-~J'l v~ ~y ~~,yJi~~ltirJ ~ 'Ujdna~ h~ladnll i$~lgcJeI6kJitek 'na.'ll'al~uk V~ii;~h~!' pi. iIJ~ e;l'u~"I' a~ a r,[~my'. 'Q V~IS" a rs~ s[b., ~1Zr~f~l~ a~ th .... e®, ~, mW¢I!nYQg. a guml~ a r~, at!),

1,'

A va:l.i91,akben 10 yo

I 18 i.omos .rarn erl~l~et

VS_ rO~ f! mtn"I'l1i'~Qk, ha m-egIUg:y,eiJCfk az Irany liQ mj,,;na.aa"l m!a·~ibeFi vetil 'rizjk,Ei! I 'meohanll~9.1 ~

,!tJ Imo :outesti.L ~ -a~ .~F1al6g fl'lul'l i1t~ltQ~' b~n 11~g In J t mo?g6qeltiSfC;5es, 'lDeprez-'l B9'ammero eJapelV _ A nil9YDtll) erzI8Jke·nys@g 9-le"regen~

11.JZ ,~b6~ .I~ .e,KerOiS51 Iteml h: I~kllt,,~ ni,

Ii] A vez:e:~6 ,eiiji, .¢Ii .ma·~file·.~'e~se~

'k .pe~,ola'!!it

A vazali~ui &1I~~1~~ al -II vi!ld

k·Orf1y·ei!s '~ben magnGlsea' t~r,EitI hoi. le'Jre, ll:z a ~,el'·6t tlem I~U"'latIUI\" d~ ha'c i5a~ ma~JflilY In ·1j';l I T'lolJllIAk '~"gy H ~ ny.~Ui O!;y. litlgY" ~ Cije epp!Zl!!

~za1~ ~ ~rall I'r~ nyba ~ rl!l.d~~~cnl 1~l:J~ez\Z.Uf'll!l: iB Iii 1'~19 - vllll,l~ p'rtlUZ!8JmD!l ::ill k'~ ~ e!9Y voro:~m~'L 'V _. Eel'!. k'~~ 1 I-ra agyl ~ m pOIV~~U ~ \I -z·t';ItI:! \legeirel ka~SQ.1 uk! a. lu

u!il' ar!i~'I<.·dal Itany~J~6', (/\ ve ... 19l'·~ al CSitk· ~~y ~NIQ flL'J.1 FFl l<,tlp(:5Q1!iJk· a2. e~emre, r1"1!;!!r \

" (J1~i'lIoe.ln ~:!l a1em a fl 'SY'

.zs rla.l~ a.r~ he ~~ra . ~. III FI'h I1it 1!a~:!:I Z 1]k.1'~1

"A,l; a~aklfomc;s iliram

. _ r Ii

melfll!:i' .

A, voln~ld-& . lard, ~ i .ear h~ t k "

1 o.v"bb~. ioniOS 1 ~l;1yt ·riS ~£ilIT!I~JI'€lt:

2, ,A z· ~~Etk'I'rr;l'rflQS !llr.l~11l1 i!l~.gyiiJ bb hJ~~~5Ll

yEt~y pO iil'ncla lu hel1l 'fe!ldl- EIJ isebb pen 1l(:·IEtlu. wie~y lisle .ara.rn~k"

-~ .

.. . -,"

~, ..... .iIl •.

-', - It"

. -.

_j

,

.

. .

~""<".J·4~k~

..-..,rlllll!~!fQ!!IJ.r.r ~ ~I _ _ _

A \le:t~t,dbel1 a. latiet~4tg6$ k~t' If~ny ,nzm ,oormerr·e ·~o~y'ha\,az. elof!:k'tmmo~ )aram. Ii~ O~'k iB(W m1nyoon ~'Olylk, ak~r ·e~Y'enle.lte,iS~F1l! ak~r ImpLJ).l.li~ok.c~J'f,1 .liikk.g~ ~go/iE!'nlirElmna!1) ~D-Cj n~ \J.Ih~~ I Nagyc.n 1,On1GEj !'to;y. ill~8 1lf",JJl.lh ,~"itLo'nl EI'~ ~QveFl 'rifim '·r't~).;~~ 'S

L~esUmtiM¥'t A, legIQ11'C(a ,~ ]elDem .' . ~OIV _ tI~~O .~

- ~'~!aJJy;t _I', ~ lie,ram ~~Y" BrooU pon"on ~t~~la~~~ ·~.I~K.1rortQk m:rr-ny·,I$~.J%~' ,~~., 'tek ~9¥se:ge cL a.rl'"fPea. A. 1 ,A egy POn1Qn e ~iSO 0(10 000 000 000 000 (bit:;). ;r, , c l tJlJ eWI~ t on

~ U,alad's.~, lela n~ll maiZlCid atcarikrbFI'L

-_ fi9SZ0Ils~g!, U A. :t~sz.ijjlts~.az 9~eld(omOi~, "nyomss" W'9Y ~'en!!l". ffiert~kegltseg8 a. volt. v, A. fl~zU1~:s~et ~~ten~lelnal 18 'ne_\i'elz'zCik, A 1e$i!ult~&gsses az ar~,m~'I.lltj'ft vtPml~ 1\.01, ""i3gPOh~J~ k6z~~U 'ljQe:tQI,'t6~1 G1~nb~'~9' H~ III a1f'amO'! GElY o.li~b.i!ln 1"ly6 Vr~Ml/;

li'l_ ~I"II' ,.juh.. ~J('9r El J'e,s~OI ~!1l@g V~z ny·e>.m I) ',: '1< . al I m!.!Ig,

- f~ij:e9!'t.m~FlY. P,. A~ elek.<1,rOf'rlO!t: ru am aUfJl! (~gys4gnv I Ida sLtiH) Y~Q;zett munk.iH laljrssrtin~ny~ nB!!~zz~k. A t~l,e.s.:1 ~ tn~Fi¥' mE!P.r '£Ij~a9y.:S1!\9ti~ il, ~Elltj W Az ~;y anD\iro m

'I Iji~~nTrnyJ~n, tG 1J11 '11 ds ~ z r!1r rn r1,f!:·,'n k ~= I ' a

_' . EII:eIRE~J~L\s.i R. A, \!,BZ\e.'I~ . nefTI tfJl~~!€i-t~k.. K sebb~ f!lF3Q-yo,bb. rr!.er.'1~f.: blar.l ·1E!!.'k.8c:1~j:fI::r:r:2.IFJ.I<ii,

al. Etn:lm~'o!Iy.!!f1n ~h~Lcla~i~d. A'1. i3ka~I:t~za~ ~ma.d,8-k~' a:~ e.ltenatlEt~, Mar1.ekegysSg9J a:z

Qtwn, n, A'z 1 iO·O~ elitilnL&I"~50n 'I V"O~ I (2!s'Z. Isegkl.!I~n.'b~g , ,A r~lJr.;LtncU 'hCl. ~~1F~, !;gy V9~$tflI91t€!I"!~H~M a rtl~~,a ~s~ les~,{lltB~{'J i!ii 'Ve;ta"~'1iI .t!I'I'Hlly~, 'n9ITi l~nv~dQ5I~'k~nll: ,f.Lde.d~l·r

A'l. ,Oih!"il--~iO· V~j~y. Ai, ~m'lr teU ~ IElm2d'k ~6zul ke£'to isme~i8t~Den' e masiik KEffto

Ildnz!'& mf~ hl1~~ a ;':'o!;J'e'lki3~6 ~~~rnl~1-Gl]!l; ~'Gln'II;J Sl:z:n~JI~I9.!!vr&1i!I;

U .. IA'i

I'-WR. Ft· Ull

P Ullil ~R - IU2,~

F,~IQI~iJm ~~s~e BI.I f.iddl'lil ek81 a "vr ~a li.al6glll~

tie-af t5.egeva~ ~ ~

'1'3

,A.;:. ,~QYi~~~JTi~1 ~Iy~n ·rPiI:Qk h~iy'IQI't 'hQ5:1;:rlosH!:ak i hogy V~lit811Tl~Hlny~ h~IS;Ol'Ol~~~f~ lii6!m l;s· vai!!SlJ~koz;h!!l:f:I;;IIl!I\; l3einulalo.~ t r, ~8!lja(1'1i!I rf!lktt~~ ~~ya!Ue~i h'l.!l~~lb~1 k,r&s;zijlt !.ek~re:~ ~1~SI~filoo.. 1\7., abr~ ~la,pj~i1 k~nn,y~~ ~~I<'~~~~'~heitUnk .!$!,gy Ily~n te:~eifC$~tr ,ha :s;1~~'rU'! S~ii:l~a;znunk ·eijy iO.U1'O's!~non n"iibiaMM~g (:sCi~~ebGI 4-15 ei4~ny~ 'dar~l:!ot 'B log~JiQbb ~ 00 IT! . :xcwrii~b~zig~I~~~u hWzalll,

'~f!,,~r1 suk !:l!;!al~\g~'1 ,ill 1'Ll! I~:ere~n MSJ~ hr-1~i'f!1 C~I~ol'fJI'6;P!fi ~lrl!'etl t~v.Dlrts!JJ(. 1i:j·1 e 19ik l-::d1: a 't®~~r'CBJ\,I~9iE!',I' r~11

~ Eh~'k 1ltul~'g!l1a ~ k6.~~W~6~, '~ IH~IY~?l uni';, lEi 't~i-i:IE:k[,!}~. bets~.~~b~ v~s~o~~:l,! ~Iv~j!e~.e~eln~ ~', t!i II"ICl90lJunk EI V~ ""s ~'el~~+~ A, - 2: '" ~

1I'I, r- _. ...._ ,~ . _~I;l _ .l;LO~

ifTj ,n ... ,... .... ;., ...... ·,,;I\ v;il. I~k: ... 'i ...... ""·""' .... I'f"'j ,!5li_~.!'1- - ... - -1~iiTiiCi'f

~ r !nlir:iI! !-;:!'ii!,,",QI~~ ~ 'Ij:IJ . ~ I _!.II;,.!E;J<i,.!~ i:i!. q.~ I !!'~ ~.e.. ~ .... !I!M;I ~

I~ h~m Kap~eJ!~lJ~ 8 VG-2Gh~k vwflgaIr,fj'I, 'V@II1_i"f!~f'!!"Iyl rtl~~",8~'t k I~a,poo~~~ Ultr!n ra t~p~Sj'rt~lu~k ,)

Pfobj'!HH-t IElgh~ije'bl;! 2:5 ,s.~o'!llal elmonfl~~l, IF=~~~~"'" h.oQY OOgyBri mUkQC1i1

~=_......__. ·-r~ ,'!!t2; ~ ,!!lEI rI~e'~\i!il

A- ?' a[";U',~ n·· ~ r-'\~ m~'" e~'~~' 1 'I ,: ... ~ ,e.a __ ~ ~~,;, ~~ ~ At. _ .. " '~va, l [I ~Qr~QJ

8~'m!,Jr!l).·liOS. 1"I~~y mUYfLn ~~li:.~~J~~~F1pr;i1 n 1~h81 ~gW~M t~JltCi't 9Iti~II~1 tEl.nl! A I~grli~v,eze~e~t:l ,~. ,e.~ybl2n a !~iJys2',ar~bb '1'6''he~'os~g~k a: k O'ill~k~,~~~·t

• ,!Ii Kemi~1 ara,mf~rl~;sok .. A~, '~I~~l;"tft1Utcik ISQk 101'111. laif't~BIimJiZ-Q klji)!riil~i 'o!d'atok. Moyen ·~t iti;, let~i!;!.11 'EI 0 f11d~:Ii!l. ~.m~hft;;H~n 'Ell. vilOO!f1 'oldOI! ,~ ~6j!j!ht 1'1~1:rhjm~ ~s nSlg~ t.i \} ~leH'It;;! F!i!!,k.ra rasik, s~~t. Ha (kl~1. krC!r(Lr;'bo~,d anV'E3Jgu M~Jnti3mezt .~~d9;liO~ i"fmri t~nk. ,!ij" p@~kl IV u~rlOl1 eo! ~gy~~,;.,aJ ii1Sg~'h! [Q.riQK; ~, m1A~IJt J'.r:Htl,e~ irany,i¥J;oii1l( )t,~,ndom~nal;{, HB: ~ Ket ·jf;1m~z.~: vle.z.et·~,vel. ~Zi~iilta'pc,~clijli!I~'i sz ~rderton k-(!ree~Ull ~IEl~ I~i;) n~ r,E!.!'fI1 tog 'jifliynj! ,A.~ ,liiy6n anij,rnfCir ~tlJi!~II~a,'!, tI~~ve~:le'meknak '~'v€i~.xfik: Az:o~a.t p."~i~m~kEi~', E!.l'n'E!lYek.b~rl 'az E!~ek'~ r'CI'I~Ot ~,plrral r~Mta'l't~~ v'~-QY. ~ ppilt 9IeL~.leHa.Iii:" GZeflEli::l:i9~~mak.nilk II~hJili~, B~mUI:lihlnlt .r,Je!"lM'r 1"!~2~I~g illk~s:4Jt~td ~fJ'mrai 'lJen~r~tQ.r1,1 J~, 6l:':Q~ak~Z:~5U

.... ~ CINJt. iI~'

.. MA Ci#:Q fUM

lim 1~6T \J,a~1'Y' t~bb, celie [13m 1lf1l:klBp~Cllunrl~~ 'c~la Il~! ~;D:mB.llin:k I~tfill. '~IT!eIYne~ a terJ.~s, 1',a.s~m.ls~~r';16 8 e~I'IE!,im'l~ul~ ~Ga~ 5~~e~~~'~F1t ,md6dlk,.

,

I; E1l'e':II:J,ranl'hignese.s ge~'HE~,~:ah~rilli:. s: 'Ve'2a,'~t5'ii, ~H():ly6 ararn a. \,;I\i!1:Z~u;, J(,tjr ~I m6gr:l(9S~~ , t~,m~l RQ~ i~t~tii.. ii~ ~ i'iEl,tis rTIlr'ldRLM irBny ban ~z" v~E1yTiS; ~gry \I~zE!,M~,:b~ FI ~raJn 'roi y Ik, tJa CJj, V~~9.f~k fr!S}'-~liai.ies t~rbl;fI

!:I' i ,

oot.og. '~gr kils,

m~g 1"I~!i~ei' ~~; eg:y ta:Ke~oc~ell ~.QfllnYeilli benfiw,t~ t~8'ti!i aa·· ·-·I~t;:'~;'om3·ii"iI;';~~!a!!ii' 8.!!i!!"'. r _. .~! 1_ _ _

g~!"!~r;:M,or: Az, I]ld~~e~~,oo~ ti~mi,jtsJO'~.t~ ,~ 14 T.it~rl~'tI!3IIf;lN Dfj rl h~$~J:!!fIJt takef.'~; ~61

rn891"al!Sllk'~~Sitik ,~, H&&Z;~NEZ'

!~k!el~ "'~' ~._ .................. _

l~h'~!iZ!~~:i,alt !:\" '" ,-,

mlkt(jaliTiPer~k'91I' ' •• ',' NtJ.t~!1 ~D &?~ (pA) IS ,~'~~ke'ID

mG~~9rh!b1 1-1'~,I,Y6~~Qnk ,~[(al~~,e,~;~ i1 l~k'ilFC~OO" ,~a !TI1i;il:z~~,uk !IJ rn~;i'\a.sl ald'&-h~,tri'J, ~'orQ,~E!,!'iJ a '[~,k'~F~ mlSliretl.i. A mQs,l.er mlnd'sn mL7i~gfll!ta~s 'het~,ssia, 'neM,jJy~,~'t 'f,o~ ~lj~.rG~i"lii A"I. ~r~m ~O'lelrUtJism. (iran!1i9) ml!'ld'e~ ~!i"I(l~g!Asrtltl"i'f!;lrhl'!~!lrilU ,l!liei"!tdJf.~sr~ \I!,~Ho!~I(;

Afi1;hlJ:~. h~,9Y 'iJ~rM' 'Gl~n.~v,atQrl;i1ll~ .

I~gyan~ egy ~ ::: .,agYIS:-ri'rarfn~ i'iler~ilr ~ .................. ..- .......... ~

~~ngei:r\!i4 i{e~1I rn~~('Or{J~l(1IUIij.Iii.. A I~lditlbb "!. .. ..

"lY.e~ ii'~TI~Ho'~g~nej~tc~;; t8b~1 voHt::js ~~~~~

IPOI~rloJal'i~C!I~f1t;iHiI'~e1. Ifl 1~,tn;9 1 wei ho~f'll. ''-

Mar ,C',s-a i~ e!QiY l~saV'!H"t 1t.:~!1 l'el·~t.ei{e.lnl ~=~Fi'~

,a. t~r'i~~ly·r~. ~~S!i ll~r!&i, liB ,~,l e9~~::tard s;t'~h~~drr.'!lJi

,!ill 'l'~r!1iH:~!ell ek'trrQfIi!Io~ ge·r'H! ra,telrok~ I-m ~,'~I kuiOrtbqzO II~rm_e~ ~~ail~8!iil;'I:Ofllk'i "m.a,~d lil';!!\,i I'Hlnl'O, ~r am lerL K.!J tF~, He, ~t G,gy \I!It~BE.Og vEi~a'8' taksr't r.e:.i!lwzali gyu'h~J.Iil£JJ~t1 1;~:rl:!.J!"!k .• :Fl~nit!'y ~.~edv,C1U 'h~s;~.Glj;ellgat i~:apiha.tunk ,- Ma~, ~'dFi'f!~,r~k I 'mllrii ~I, ~ ¥',!;!~ ~ill S I~CilM~~~n~a 1"1, !i!~k I~,s I nag~ob':o 'V~~~jl:!lt$.~,~~.1 :I"iilz~ik .1~Otrt9 ,[,ez 13.

S!3~i~~a[;C ·i~·IQtf'l6i~o.),

"F:"'J- I_;.' • ji ". h.-J. ..... L~ ..... u , h /" K • ·\j·1

!'ar!ill'!~ vissza a:z 8iluz.QJe~. Ii'J'liag smert s~] ,..eSZ.'llesu ,gem! r.a ~or "OZ; ~te' eros-=-Il1t1Qne~j

A rnlr.'llt a !aike.rcs men'~"n ~z ,Sl9,'yik I r:,arlilyba'l"l n1CJ~gtUJ.IJj'k. ,Iil; m~~oo~'t. a, ve#:61t~k'ben ,~y 1""'Wllen mO\logn!lk I' ~ e HtlJ"lol 'I ~'SlY ~gyaFlar~aiT1~i ilmuJn~· ,ela. ,AneBkul. h~gy 1~ltrive,rtQn8Inl~ I !el<'ar'oMi51 ~ .IfIaCln~'I, '\t~urnrtelii:l, mo'!ge.~'V~ "or'Gdrtoti 91~m~tnY 6ill8JrKUI kL

Hm . E!~dl I, rn'~"s't elell'euhQ lr.~ liIo~alJiJe1c 't~ka I'CiS nWW'ten. a~ kef a:z: ttUUfi !rt!unya.

v~gyh~ , .. pol{rj[ ~as§l, I,Hll~'a,h:.(.ll.!k.._ ·1 v:sl.llja~·~~o arBJiflrruJ li1eve~lK, A vt!:'U~~'Q~O nll'lQt (AO) .fiI, U3~.erc.sb9.n aRaiat)EI n ImgO m~9!,,!~&eJ~ t~ r ftSJll '~IUtj'k ij:'~i

I '. '. .

gi1 ¢/<:"'::'- ..< - "

'QI,,'Y .. ,. '.. ...,.,' , ...... ~=- .' -

. I,et #,I' "':':(:-: fV'v~ "e,P'

~/~ ~T' ~-'.' li.Jlj' r-Ciilz~lts~ k IrfU:H'Illt

~ S,ElGY

p :_~o._:---~ rt~rwi

Q ., Jfj(ltil" '0 ~...:. ......... ~--..........:;~ ........ -+"""""""~r---'

I

I' II

bP

"' It 1~:!n~9. ~.Jel m61rS!u!.:. A. ~8Uakn.l6 fe'Szull51~ge:t, iiJtal~b~n ,B v.ele aeenos 11'1_ nka t V~[1~ 9g'yenri?~z~!;s4!g' ar14!ki6vei J~IBeJnzik" S~nuG1Jal e-S€l'~et1 ,ex R JlJs(c~les~lt&G,g

0,,7.0;( 1 ,J!) ·~zGr(il.~a. Ell @Uek Ilv ~Jt~k ~

~ ·~Ik,. '. c.sY~5lj· 2:~II' ~e (ve.;Y' "~lr~,m,.

1.~ 1~, :orosm (a",D~ers.jg!'l ~ !9H_k'U'¥ 'erh~l~ffl31 A ~~'tf:i1.i"1.B.BOikb~n hls~ rn!l.l'i I, IQ~~ 1'1 'l~szullSsQe~ etHel· tr v ert!~kben adra~ 'rne..g,· T'~na't ~, nal6.z~b"1 2"~a, V-~ 'h~::S:lOlt:se.9 ,22ln· 'x "1,.41, v~9YiS 311.1' V es u'c:Sl'esiuItSQgm~k -Elil mag,

_i Mrl,.h'l . I-.ny~~ ebb . v' U, ,koz;o' ,r mr"P t\"I. . 00'9 ., 'I'~&s,z:~ 'tr!V!t;iet HU, rTi val~

~OI!,i'{t1O [1 ri~r -. k'e~~ez;Qbb ~ ~~II~ io~- di [1nll~'lfli rnlf'll ~ ~~~ar1~u~m. A v'Ua~~o~6 ~r,a,[1I'L!m!ilU 'ljp'ldi.l~ ve!G lek ~ k6z l~bG hel,ve. el~ v _~tdk . ben iu' rr!'D'~ 'ndwfc I. ~ _ 1 rmn.~zhJ rr:rm;'c',r ril'1:1ll~o.de~9I1'l€k ~~fa ~ I. k:~:5~6"i:lJI'

, '

O~''aT .

....

;; •

Al, ®g~ra.~- aa vil~la~~Iox~ !1'~.H!(jI'~@~gl v,~~i[I,miil'l1: atilWftm if}j9Y~:ter:Cleril

m'fn~~~ ~ multlnrui!e11reil;, 'V1l1I.F1M!k tah;!l~r '6 d(~lt~Ji5 'kl.J~I~Ma

rnQsz~rek 18., Az ~ !"ISJI~GI mGiSi'!:~lr I!g~ F' -; ~_ ................. _--?

t ~ez! m!.JI'~ffia-IE3f~~} rnazg6 milg!i18S@S jaK~r~BS arltpmQ~ZBrrt h~si'Jrutlll1fJ!k I ·O~C!!iidlll!.1i31 ~ 'de· kJS\9)~ .f!JOr!itatI8,ria,b~Ht. 1f1(ri~' ~ ~~gl tailS' Hp~~~. A f·~!~~U:R~erQl, a:z 'mrBrri, flj;z 1~III~rui nQI9 ,f)r~d! k~I"I~~, la~~!l- \li!IJ~~o~Wla @set'~!l ~.1!$~ ~ r~ga!l~aJ!l!~s~~b ·mi!Jr6~&~k~'"i'Dk.. A ·dlgl··t·~ris

'milJ'l~ Ir'l'~:ti,lr'fak n~~y~n j;i!JI1'i'QBE;tK I I},s EI~ys,zerUb~en rf!~d\Jla:5~a;t6.kt, mint ~::z. Qriia'j6i'i ttt'iibls;"'k A 'rt!i.~ "'~"'i - J. .~. ,- _-"

Iliii 1iI!~ -:;r . .r' __ .... . I . . . -~u~:~!i!~9, Ell.:

6~am, .11, ,~~ ~'I~fl~.lrei9 &.!~'tikl~ll~k po!Fl!Oi8: m8:f~;SefE! k rVc8J~~f'I ~IMt!m!iiHn~~. .

M~[:!ilien:t o~!ij~I3i'(etv'l!!!, ,~ midltlr!lli~,t~~f,j~ !:I~ik.<uI8~H.i~·~,tl~f!~kl ft.f'iF1llk I~ ~fd~mes bes,!e''€I.ln!~' eQ-YE'~~ a ki nann ,B,k~u: ~~llIe.lyul~l6n j~9fal~oU!1 a!~. ,e~tt"r;oif]I~'\!ai. :::3o~ iTllt'ijj~nrrai e~ -SJOk h~~Y9ri Ii~Gitil'i!'!!II~!iJO;Fl i~l~dts;Qflf"l~ 8, mW~~~Etl1el:f~t1! ja,rrrilj~~ vag:f' v!B~milyiijli1 ·~(Iii!KUQ~ ~aramEli]!;ra~M(Z. Ald,~. ~dJ.1J ~rdeJk~ 1r1~~ {ill e.laMrofl,l~a!1 ~'rOI,blrBm~kl 9B! ~ ~~r~1'l coty~ btl,1 '~~fvtJi i's v8iJilF!~k i ~nQ~·k J8vl3;S;~IIl.ik; ~O~,_t fIi'Iltlde,l4k~pp~J] egy f,6. mijr!d:5e~~

1F!~gy'lmrDl2!criino I~ ~ 'rrn,JI1'lm~~e~1: -vds&r~11Qn!, ~m~lynek. l~l!W~blb VB~Y ,elll~nya§~lll1.i.1l6 a ne],\t.\fI~ ~ m'r~nd6 Eh!lZk~~r-a! ml, ~ re iflktJrr F9, Pe,sfl ~~ J€;Fif'1€l' ~~ IdijaJi~, h~ ,Iil.!"ial~g :Ei~ dl~iI!Ii~!s

nfit;s~~r~ I~ be i~~ ,Si:sJ'eznl, -

Minden i~l~l1Eir'J, ~Ir,ende~", a~~y b~n ~~·k trlCl"IlQ.~'. ~)',am ton I.Mr~" el~~tmm05: ~~:~m~~f. Ail: li$il~ i:rC!m~~ ~f'a,i'!r1I<;9.r 1:EJ'll~~ IFi:-~,~y~n Stg~~~~rO: ,~'II'n~Hi ~ij~ ~l~m EJ.s' egy, I ;Z;~ ,ah~~:tJ;e!k:~p~liI_s~:!J6J. de 'lahfZ!!t oly,anl oon~@Jujl: ls" mi:n1, a !:Z~mrtogep~.

,f1Z '~F,~rIJ 'egy, '~Iapiirtil mkior'l: 1'~i~t.;il1lk" ~ ~2. a I~Pid,r~mki~r le,gYI ,~,ramdo'~~.i9bOI '~Iemil; egy IZlLISb6i ._ kel't 0$8:l~k.Qt8 veli~u~.kbp~ ililt Azt .~,- ~r~mk6J I ~9S~;~~

, A,R' I

~me~ mU!f1lk~'1 ve~e~!, '~erool~l"!e~k

UEiSlYBi!1I~16n:a~~ ner\i'~~·:9k. U.'t ,rJ;l! iz~o, ~ 'b~Hrhe~,,' M_EO~ ,~-~,~k'6I'D~lb~h pl. ITIO!O r, 'I U1!O;,~.:lIM,," e~ek~,po~Mg'!la5k:~lb. ,ll3Jha~, a '1"":th~IJ.5i

. '!Oi!.. 'lRI 1;\11 ~

Sor~~ ka~pIM~dl ·,~§i~;@JUnk" ha. ~~ iii ra~IliOr '1;{Sb'l) a,l~,~:! rw}.sliJi3 e~ eg~',Mel ~iD~b IfJlrI1SI~, (1~lp*lc'~ 1i:~'6i' meutir stb.) .le@yn~1 :ilOfb~ v~n

- , .

kl,~~I\I~;, :ilttrO"B kapmJO:J~G!.']

~r.eJmk~rben :az ~y"I~, ,allk@j;.r~~~n ~\hr'~1 Y.tJ ara.m (lJ ~U~.,O!'1 11$ &t:f,obi1k+ ,( A ii)dl.eZ le['e¥k m:JI1~.r~m ii',i!i:f'IiY": mi.J~'~,U!lI'

'pj rhu~fE'1~s ~9~~clr!s ,a;I~~;~~ J6n tilfilall, hll k:~! \)Ieij¥ 't~tfb ~flBmk6r.1 ~1~:IfIC't.

- . ." ,

ti~~~19I;!06olunl~ I 1i1!1 :~ ~f~m rQ~)~ ~.'u~ :t\tf,oi'Y'1l1 ~giY fOi2lYeluton, hrl,~y '@ mL%~I'I~ rQ~Y!i!,~~.t6n '!reFfll tl~I'ad 1~~reszt~L

Sok !l;]ek.~,rorno~ l!ra!1i:'lk;~r .egv,~~~r1l:Ia !lior~:!J, tf!~

R~f hlJ4;am~a 15" IN)~~~O'k;a r~I!I!Q!I['

' ....

,~OM-""

1..- ,c~,hJAjI1 . 1J"'t!~J

'1:9

. Ii Kap~ola:5;i ita)zok

'MIF!~edell~ k~,p!1~e,1fj ~!O~'H on ill ulat~ wk l~a ~2. ~i'f;!jmkO~ekJ~I. A kOVGllk's~k!~lan ~a id!,li!..!~H !fia_~ ~Ee~19laSl 'ria]zaki~ltl! d~ 1~3 ~!!ia~~b1 'r:ej8zet~~bj]!n :a kapf~iket' kil3lOc~ofe:si raJ,prGll.:K v.ifiitl~i;1]( Ifll, A lk ~peBrll"'Qj 'r.~:I!tll'l~on {I~ atam~el'l ,e'IElme~ rl]J~'~I~ mrttJloIJ!..!!m.aik: ,t-le!~'elt('j~~ U~ I

+-

.

.

TeLlI!P CTJ

~ :Mlli~ ~,IjU nji~lru~i'i~ :ill. r!v,l.i~~l~d r~61?' i-'I~ filgV' '1j~~~'1:6~iil'i: ~;'!I!~Y '!fi~~i JO~ \,iG\~e' d~, ~y U!.'hle~ ~U:IJPd58:Tm k~twi'llk,; az' :e:ra.ml~6f E1ra~ne1-( "e:gy ~ef8::!a -'!Iagy e, t~11iii1S' a.r~m a :z.~~ Ia:t~t ,Okhzi6 vaA~ I~~ IrQlM'll~'~ ''to A~ iIYr,r).r1 w~vl~i! f'~ I.;, '~: 1e.91~Db 1~~G'U~Gfi! i"igr;nk.rv,~na!t~9~~ I' mail tI 'tiE!rep~1'. ,!JYDr-S k isul~~~I' G)~'o2hatj6k. '~B Ik~rosl1'h!;iI;~J~k. a, Vd~t,:i!;ElH~k~k~t lra~, az J~t.a rn1{Orl ,iilJ!ZI!rrh!!kel. ,oft. ~il}\1idz!f!J scrtliJn '~erITlElI&t.e~ hfI, ~6\i'!atkG~ 'bijnrnGs~vullae»h(M ~ vezs11i!!i1~ ,!!!lzlgate~~li'9 '15i!1

• Flg\rQI~ITiiI T~(I:toni~ v~~'iin ,~~ li.9!h~Mtr~m~D~'go!l ~~r"~ i me 6ViiUIi9fi!ul 'il'ijij. rlnl;(lnk, Ggy:

E1~ktrOfl1().~· ,ar~.mk6r~:i n5vr-dr:~ ~JF'h~:fJyl~,!: A, OO~iY l~es~c!II!$~~ l~ ., rs ~ pedrg \j~~~I~! ~~.~

M'I~lnf:i ~r~rl'iiw~~e~ okO:z:h~~'1 . .

., A.l ,e leWU''C!If!ii!Qs ·"'f'!~ldi!, A vElrta:!totQ las~0J~1.9.~9' ~,gy.lk, '1il8(Z'~I1§;k~1' I~gy Mtffilf'~dbn k,aJ'@3.ztGi ~ ~'Old~~ 1~,apoo~~j6~11 Er'F~ ~ r~ldVl!l~~t~1 re ~e'tlk f!" '~J~lt~~OiTIO~, k'~yl~ki§i~' '~rf1ft'~~t EI: rn8>~lfil;~d~IYo~~~~ ~~~mO't$Si:" !Llm~~~,~t a 11!9srzulU.~\11 WEtI'~ leiJ6 \J6~i~k r~ml,!iU~11 valti, ~rifiitkez'~'. ~I~ozl~~;!; A ke!wi~~ fei'$~IE!, flelkO~' V@ilgi:n~Gl:. ilramm~s~ ~~eli1v~dhE1!l'n~' Il:. akl ~; f.~r~r~n \iia:gy. v~e~ pelrl:llifii!"i ~,II!J~ ~g~anl!~n~ ,a.~~~h:n~, ki'~~r1Jlelil:i~1'. ~gy' ,e raml!l:Or nUlla 'rlls!Zon~~gCi ~Q1i~J~,t ~'~lffiltJ'F! H~1dnek ('i!av~ jI~~ ta~tI'en~1 ~'I t61~1 l\Ogy IO·s.s:zet<;olllt"e' lIeI.,llY. sem e, ItlJOerl~s;sel! Fill a, k~ny'vcn-f'i!i .bl!3J!"! ~~ U~a 16 ~'~mk8rtUi;,IO®1l in~ ~Iliolf;i OOQiltJ\i p53!.J"S4t '1~old~~ 1"aldF!~IiJI~.

,Az e'~' k'tronlkll a "IEdU rQnQk, 1:u!al~oru:utrJ' j Milk ds hm~~sa rmK ~,a nlJlm~,n,yOl_a aa;'V'al " : aJ~a.lftla'!.~Gift'¥.''a~ IGi~I~~J(,o-:iiIk..- Az e.l~ktron61( ~~~gYsXerptlb ;!TSlUUi,U,NiIle.i~ i~e,Qle'h~t,~ 'ill vJ11teJ~02l6. SS e::z e,gYl3na F~mu p,armk~rtlk 'je'len,tik!, ~l'lleIlyak be~ ~,it t1.rBm ltO,Z"V'eUelillJ) 'z~6k,EU, '_ Ie.ktre rniClne~e!.k 'I. If1Q"QircJ'i\~! 'riiltQfC1ieke'C va~y. hll:on~ k~~2Q1f~MJ~e't ~~pletl·. A'r. lel'aklrom~'a~ kuteuaso~ ~~* 'lerOle en ~g~le~j{. lFRas;zno~itja.k pl. l~lj hil'gy ,ElZ, 1\1I€1IUrQ~r~rrlc~ r'lSl.gvor'i l~m:~t~Qruem v,a~"r,~It"1e\:6j( I~S k,t;fzelhe-Idk,

\ I I' ~i,1: ~.:,,/

..,....,

T ,1,~U .. o.

"",lI ~~

Q:E.f!lf'

15:i a~ ag':l!;i,liu.l'~·, ,mOf val6.1iban lo;bbl l.ud. mlm a,ITU e.lad p'IIElFlrh\SffJl h91'U~t®I~~n6nk'l II 'f,l '.. _ pc.aoh;) it r 'aallil~,k tarv! ,'~ 1'1 ~oro,I~J6i ~t\lnyr'~lvlll~naiQki~~ 11:a,ldl~yl~! _', '6t~ji'f\kOt linf'ormad6. k);vribbha$!ir!! Is ~lkFiI~EiI S.

I

,

.

- ,

.... V,;ll,;i'

-:"',,:,'i""~

, . '.

- ,··~'-l ...

",,",':.' I ......

'. - ~ .

, "

if

,

.

,

.II

\1~:_·'.1 ,;1"

~.""_' .. ""':'.,~

~ ",,' ~

i'\;:' . ' """

" ::: " -

" '

, -

L,

A'l. ItrYeJf1 '18i11:irrtin~alSQr~~p.·I:QI~ VGlgy Il'i1f)tcl lISO!;;; e~yan'ossz~l'en I ri!l orma 0 rOI' s

!SWlaima ha~na,k. mlnll 'pi! ,El baa-z6rl. A nLl!:!:!;ii!:sd ~191al ~~Mt6 iElSY I~z:ri'- 'reny - Flej6rfiak EI,r~I1V9~ vi!lto'zasatv.' ~' .. r rr:re'~ {i!9':Y ~gyS2:eru 'pelde, a, raoginl ormiLc 10 ~'rIS~zav~rt t:ariiys,ygllirrr8.1 valO

;o,.iil~llltJi ~'SElr~~ ~

11

I. ~ I'm ~~ i~!Ja-., A1.. l!mp!iJI~~ az ~rlium Q,yori!~ ,h!i,i1y~g!1!lfj C'ld\!'~kIW"~~ 'iJ",i?J'9Y' ~SQkk ~~~5ie. ,A~, !d~a Ihs I mpuIZIJ.50kl)t8 I~ pl~Ii!!U"la'tBlz!lar C1. ~~gt~l~n r6Vid 'Ieln eSc lel~Ut'~'~l[Etknak kel1~fIIe 1S'i"l!lluk ~ '~, a VL1ilOdI iriJ.pul~uSOk nem ilyene:k;.

Ii, A h~1:I ~J!I1 .. ,A hul'I~;m ~"~ ram va9Y a fre!,f]~u.seg ~e1'h:~al!ltl.Ji5 vaiU~l~~a. L.;~tez:I~" ~,g~jWI;U~~n pOl!E!.rI!'B,{~ hlJl!~,m (DC) \J~gy pozltfv ~i§ r"1'SQilJi r\i r3rtel\i~!~~~: h~~\,i.e,v~ (~ipcj~arr,S1 AC} iiu1lfi1 rn,

egrrii.!'tmli.!nl~ nitht1Fiyt=!Jt 19iUli tIi10k kO= ~I:

il'IA Jel. A 1~1 In~c:mt'lB,[j,16t :llordozlO perli~.fd~ku.!i h~l~mk!1 m~. I~"" hullamlolf~:t lel'r~~'G!~6 'jIJ1Y~lrnD'aQ t rnQdUlilaiQna,k ~\JG\lI){. A ,Iili IreihfJ tAO" DC vagry ei~y~nir'E! mri1 iUJte1'l!lU

'i/~,1't~l~o1,;6J ~"(@ffll ~E~hair'llSe~e~ ,il J:~JI .

!iii A :Zja.:~~ '~i: 1~le~,! rcml'~us ~:zIi!.Gzck di~ ~ra1!flk-orOlt k tc~1 i "'H~,I~~ ler:i9i:e'r'w 'e!IG,H; t~omo~ ~i.r,alFf!DI, ,1~1O:tl"lak, I~h!til, .~~ ~J! ~l: ~m~m rU9mkl";'Ilat~~1 fikl~O' 2,.SJhtalt ne\le~'~Ohi" A, ~~JC!k :SiQtd~~lek~lPp~n b~J.ulnt!,lfI~k :alt ,~:ramilQ~ok b~; iii vma mQ~. ~~ ~Li!b:l;;, rgly:~iJt~~!?:~n(jg ill:~n~~ ~ '\Illh!UfilP~ rno'!o~ok, '~;JI; la, Ih~,IQ;urU i.i'f¥~e1ial~9k ~'lttill r~'tfEl~a1:l eJii9Htl'off!~gna.s!i1s ~l,I11' ilrOl~k~ I~ a~,r' ,e ,zaIB:tJr;1 r'~nilny Iflillicmoo V; Iii A ~ri~Ii;O' ~; ~ahi!l'l:~ f'!i'I~r;I~ k611f!ran 1Ei1nyomt1.IU ili9V I\JI~I~' fi~Lz..on09l, ,$lidnj;O, M'!3j!n~s ,1,~'lilM I

f\!\ I\J\,:.. .' '.~.

~ .-----:J .. - i, I •

. . .'~~_lP5 _ F-- - .,' ... _._ ..... _ . ",

.... ~ .. -. .

A Kffiant;Ozo ~ll\(a:trGSZ:Qs~~dQi( IUL:8t~1 'tovtibbhjsk", ve,(,';~rllk" r Ivah~.s~~ilk:~ sZalbfllyol:lak. 'k-~~eS'on' k, iinoFl~.k, :1&; alaki'I[' k, ,[iIl'~~I,~~! mOObll~I]S1)k ,& hi¥l~Zl)losftI8rk iaoZ, e~etik lNl~ t'iremrn. F~n tr).s~'9Yk !f:TlI~il a 11'~Wv.Blie~.O ~:rr$t~,Iyok~1 Ulll~"talma.zrb !ale K t~~nl~ ws· Ik~.IJr~·~·allk I ·em I~furo'n Jai~e'lbem '10gIalko.~u.nlK .. Az. osszes. lotlhl ,EI,lkallf@i$zri5l! 1rlls~b1iI·e; ·~kOV~j(.9·~dkbeAI

1J~B2 'IUflk .

A v..8~~~ ~kek~l, eG' i<a'b(!!!leI{;8o'1 ·ail, ~1ffP.'ktrorrto; 8r-am IO\l'iit:lbr'~a~a.r~ ,h~S2:nal~~k, le'g-tobt:!lIuk. !!C,ls sl~rI rlfla'u Idm~d~, p1. v~r.Ost'rl.:go:l . '·ep;;OI. A 'tOfifior Il!.!~lll '_',_ yeU_ fI, ~a.i2e'I~'bd~ dJL At tobt1!:zitrlas v€fzme~: ke!:t \lagy torf, ,50drut1. ya'gy 'fonon eAam_ h.uzelrt 'tartBlrf1:'l8.Z:. A I~g,tccc, va~~'t,6Iun mLiEl,nya c, ~W1'I~ \'aey' Iskl· eZ1ea'tel@l::Ievoi1E.'L1 \le~l. A~; gI"lO~Qtt" VaZl "~k

k~r'lnvsbben; !r~rr,~B!tMt~, I

P-t csupa ~ r~ l'lJ~a 01< a.~Sita; r.oli az l'brm .. ! . ~'bl~:za I 'te.lfikozttH b®.nnuflkel, A I '.al]).i)I- It eg:y v~gy 'tobJb ,<I'Oel(,~;; ~obD ,~[g'_ L~OO,wl(, mini s kOz6'flS$Q8S 'ri~'t911c, ~rt~· lit ,~oa*lail]s I '001 n&~y~ rak'JeJnotaO'll ieISlk,e'" ~avaoDn ~ pt iv'~,iBlla!),

I~~~~----------------~

7~-tm~r.d;, mm mt~g

0,.- 13 S4if
0.2, 34Sr4
0',;:3' "S5ial
0,4 61'6
'O!E.l 891
o.,S 220
1;-0 'i~n oMrnlm. ,2,2S. 0;55'8,

O,i2!11,e, 0,'14 0&H32: 0,/036. 0,022

• 'F~~gr)l@~,e'~~ Ml:ndlg -az -edo~,t ari!!l.(]riferns:s-egneIK meg~ettl~o ksre:salltneu~ze.,til v~lll:etek'91' nIS~n~j ri.ln~1 l'ia ~ at ~elilen ve~et· kG:': mElG~rlh~J(.nC ~s 1JorrOna . h,t,l~~liUk" ,EI,~ Ie' a '\I~zatekl!9n '1~~ I1agy Gram hal.ad keresttl)l, Na~;yo,'bb keras;!tmet!%f3![u ~'~let~l<jal 'kall MA~!!lrliunl{" W, ~~~rl~"tOz:n;~!"I . ~~~I'if!z aramo!, FJ1.ir~ ko.lO'V1'~erL. •.

~~- ,

I~r~._

A rn~~liarrilk ~;I k11,1~i"Oi3:ij'16k ·~~ed'IY.G'~ik- '\i'a~y meg-sZB K;i'~'i!~, t'tz <'~"~m 1'iJlly~~;~t ,A rni 15:

h~s~n~~~edJ6k~ 'hdgy ~ul~'nb&1j~ ~!c)fI{ekM, \i'~!.&~lS WHr· \i'e~Ok ,S,Z, ~fiij 1'iIlD1'. .

ri!! ~gi~~~eI!O k'~o ~ '~U1P~ltOi,6

);.

_"5" ~~-~T~',lID~,

'¥Jl~~ UN, ~,

'~'i!l~q'li

~!!,!-" .............. ~j,oo;ii'~~

,~:~~',~.

~' "!,~.e~

~'I ~~yR{)rQ~, 'e~ge~in!lke:tOs ~.~~Csold'rli~Jii;.IIiI~\I'''e2;1i1~.

Iii, A~, i8SZ;~h::='t.t, k:a;pe5;_CD~II~rk 'r·6"tto I r pu~e;lnm I~ ielePt fSnl~ftl,a~liiK. rileg ;a:k6v,e~k,~~;5 i'i~ r,~b6I"

~ ,~

V\ ,$L~ggeil:'O'~'i v~~~ a~.'~, ~ele~~" l'IiCiJr' ltiI :ket kapc:$iJ!6:k@,' Em'lintk,ezoi ~QY un moz,ogn~k.~ l~O!1ery-nk, ~y k~rOs,. klfj:h~l;'lnuk.~,lt5s k!ll:~~sol~t (yaJas~.tokHp~~oI6~ m~r,,:z!3'k,lfd,rJC!3aI6 ~ I ,~~tk,~F~1!

eg-y&'iT~~k~,~OO,' (,k,all 'O,~~, 1A1~619'lla 1,1101) ~~ k'6U~O~~~·. I~~t~r ~n1,kG~~~ k mpoisol~t ~ It!;JU~i9

v-s1a'Sl t6~.

A ~Clm~'QombQ~ B,ltei.la~~JII ~~ykJ~)rBs. ;eg~edl1tk~il.~sak I aa lehe!f1~~ ~~ap!l~el~l~~U:JSi'r 'f'1iYUol~' (~~~6~ri!i'!i~k 1l~~S ~ v~'~Vru,llEI!p~1siY%E!tt:lil! n ,[l'~r t (nYI16~I' if1it~,~itifJSl] Irar~p~ 1~I9;C!ii3R, •

.A. :r1or,g6- ~,v.'Sl!~I'{f.I,y-) 1~1!l!; 1~I)I~iQ "c\slic:IOk iiEilh. ~v. ip-61~!);uk I~S liltd: vF1I,gy I,eg~ d1[rln~ le26J.:.!ft V,GIln, A lalpo(k 9gymt\.sr.a r.el;k:ha16k I' a z-z,e I '~ob'b pO'li.J8\ t.!Qczhato -18'~';E!~ .sor< v,altOlEIJtlJ1~ iSflfliS!f'I;

IA Itl~'any(J~' k~p(tsOld1\ban ~.y ~lg~nyc~~~~. :z~fl~;.~ k~pcsQ;611 i·I~I'Y:ZJ~iH~I'2:'kenv~~,.

Soli lifJlra ~L'i k~pe;pI6 ls L~'I~zl,a1! Ipll YlsH O~i b~IIG,I"i~. tallTlijJ6_ .. ~ ~!l;J&26~ 1 vM~ Ell~6,"! nyCiffl~Eir,a,

b9kaflC:zol~' e:s ny~m~_SJ[a k~ka pe.6;t)IO- stb, .

,2,,1!J

\

At iBlfQg~ 1~IEik~ro~gl1~H;e~ ,kap~~()Ir!. A ,~€Ik,~JI~iI'lI ~1folyO I< 15; i!r~m ~ei"l~Se~, 'tG r,~1; rn;~ I',h~'~. I~ml @gy' ka~$~I(S ·,Z~fO= v~gy l'1yEt6$rlriU(;~2ii1el. hUZ2~, ~g.

!

'RPlTllsJ,-, - -" ~ 'li~~'1f M'~~~:'

IUvn4~ie~-~~,~- __ ,' __ ~_ ',,_~- ~~~~<::~'~- -

~~ r,~CSJ:4JlI.aQ,I'~~

A KOn~~~ I U~C!101 "~;!II~,~i"IC:f~~G9 ,~~rlril fi, ~a11090k J~M~~ f"i~I~ ~E1Y;;; vag.y Ie 'lor ~nHiH~Z~'8! El9V', .. vagy. 1,1fJ-~bk~r~s .: trp~~~'k., A nyllQft~r6 ~rlf"ltk~(;;5s jeUQg61' ~" 1~6y,eU1ezd abr~n 'ia lnatjuk.

A IQn~elyn~1 Ir-ogzheu t~k~ro~ ~~~'o-r~WI !!Ii~ U aJak u nneWles ~61'lJ~, kQ~o,'tti ~ a tE!k'ereSBFl' i3l~,alfifl f,oIYI~ l~ t, ~ I~

ff!!t1~9m l(l,teker·~-m~ mO~~~ mQIi<~tI'9SJ~m,ailfl" al~p9'lve:

A 'l'mk r'l:dcn ;~ MI"I,~h;uIM.I'TlQ,ka.t, fll!!lik.j,tja ,~l,:ar:f).rnvaJtmi!aS'cld~ ~;, .A ha:l!gli!lJIr~m \i'IU10~Sa~1 ~t~,~a~"'efJY ~lLJg~J\f],~s :fi~m y~gy folia ~ld'r~HltilItrB ~r,~,nyul mC!;!9i¥HuiiElJ {r'fil\Zges~aii' al~~khJi;l~ 'E~i: ~I li6ll~;I, d~i'j.l r,~~ffl!!l.rl~~ ii;ve~I~" A clIe,~ f,Lilgfflfj! rezs~s~ v-iali'o~ t~'~a, az Glla~~,r,onrijj!GI ",lamPI. ;iii, k~v~I'kedl1t, ~~8rrr1t

A s~J.nn1i1i;;~e;~t')nb~Ull a, ala 1Irfiljgm~' nlo~Q~IS~¥!'iiI,I. ~{p~.&no~lk ~ iS~~np,ort tE!Jda!~l"Ml6. ,11t.~Fi!l ,1W!t~ ny,on'!as. A h~ 'el'l\?rlaJI~~'fsl' ta, fill{Qm.as~e.1 s;r~!1~o~e,nl v.4tt~tlk;.

~ ~iF!!5lJmlkY~; Irrull, n::donb:~1fI a {~I!5IJil'ra9m~,vfll 'eI!Ej1iJ6tt l!i~y Ids 'IElk!51~ClS mQ':in~ra m~~na!!illB~ 't6~,i~9n,

.Ia a IFriO~~S; hozZa . .letts: ax. 'ara:rtrtalitliLlhl .

A" kaf1d·~o~~torl'!r!l~ro r,~nb!a!i1 a ~f1J)g@6 dhfdr~@!'"!lI Iq)I~~nr!l~mel!' ('k~1d~nzt\,'!o~ h~gY"il~f:l~t~ ,t~vo~s-~c v~U.Q;.t~;lJ!ll m~g'. A ,leFl'iJ:ez:;~ :ko~Dt!1' l<iap.a.c]I~~, Hi mb~6:S'~1 ;gn~f1I'fO~afl v~Ua.:rJI~"

A .klrl~lt!llim~k f\~I~n~!lli) ,~,g>, ~Je~i;J!~I~~( l.r!:}~a, IlIj;)k~t (,~,ril'l~iy' ,Ei .I'i9~~~ull~mok k.~vertkSZ~~befi kt.e:lakwo mechaFlikai 11;ata;sra.: 'fes'zoI1~it ,ililft e,la) hais;t;na!ria~. difi'f,r8,gmletk~nt va-g~~ec:m,g' m~!!lI}flrilKu\llaln e:~n~,ko~t:el;IJlLk e, 1161,~~ ~ I a dr~,f~~gmDhl)j!. A h~,flg~z(\r'! GiJZ ,"r~m' vQOV ir~iS~.@lt:!:f~GI v~Uo.\ZffI,aal'L ,ahalld Ila, i~,'! lim !19hu!n~'mc*'ki!J. ,A"l. ~1I.a~arF1iUiS3 n n:a:szf!ifiJu. ,h~ng!i~~-rQk, k~~:I~~~k 1~~\fHn~k i

A, 'dl~·mlkJL!~ M:I1Q!ilIijr6 m6k~fii el~e I"!~son!~ ~ CllInaml~.us mU~I[\[}rbrlilfl~"fo~_ T'UI1ilJMnk~ppe!F'l ~gy ~cliin~mlkini hans;;]sWOr,o ml(:f;ofof1k~Mt Is ~"EIi!ilftl~.Ihi:l't6.

A II~r;lliil~aIY~1fl~a.26r,~ ;~!V~ 'I!lzcnos a kr Is~~.Iyrni~H')'r~n~'v~I, A k~lsta]y,hangs~:6r6 ii

,MsniUha't6 mHJ;J~'f~nk~n!, is.' . .

1,,~P~PI

,_, __ ...... " _" _ ~~AlAl'

, '"'-"" ... ' ....... ,l ,~.- ... 'r-7-~I~ !l-~~I~-~~

,~~

K,~~r;;1;k,S'l' - H"kl2i~'

l6Jbb. tL:Eil{t e It-e~d~ '~rte~ 0, '~i9:. aUlk,IU 1~11~r;l~fila ~ let~:zl k~ d~· \.(~I~ 'l'fL@irlny'i'rI!:!k i,.§Yl'J~rta~, a,

f~I~~tGl;: ~,~r~ UJ:I·J!l8 ,!BZ ,!ramot. K~~6.bb .mtig MIli§i£mk ISfrOlI M~"sl !i~!UOJ~l ~gYBlii! k~H m

egy 8~eM11r§sl .

'f~m~r· ·'~~f.!i'n~l.IelJl~I.III~'s: g f'!~V~ ~,Mfil~. k tJ~ ~IIQiI"I~ 1I1l:Q f!I3J~; :Elrrielya;' ~~fi!por Sill 1~~ ~i5~rlYQ!El1 k'~V~~~kj~r ~,n~bJ'(, Uy~~ a:I!~n~n~$t. koo~ljj I!te~ztl~i!il,; M~,gv:al't~~JK '~t:; ell~~JI[;i~, ~1i"heK~'i na ~ s~"npo~ I~e: lEI r6l..9a$lt~~nya9 ar~·n;li~[ ,i1'IJ~9v!ftltG!!~m:jJIJ~J. ~1:El·a r9:l:~rtelilemIlJ~~s t!2nlC! si'!@i n~t 'twt~lm~~, ~i~~~ll~~a k'l\S~:bb les~.

.H~!t1~~Z:~ .""'-- __ , SZl~Mk!'f!iI~g,~ ~M.'"

!~ MI' is, "ilk,d,~zJttHJtQnk'i~ !e nun41 ~lb,U

lFiaJ '~,QY aat'8'b~~ ¢\tlprr1t~ p~ha :eeruiB.'V'Bj ¥I~rrala't huzunk i magiJFlk, Is, ~Iel~~ IlftonYiril-~/! ~gy' ,ellen~~I~~t M~fJuk m~g ~ Jo~11 v,e:gy' !a n~k k~:z;~itil~ '!,ontfa I kl~JI61'U 6~I~n~JlifIlSE'FI,'k ~~,~~ ~.glyij ~oSY a nn'u~UNlu~r m~~do~~$~tt fIJ m~lr~,n~~ pon:lIOld'~z ~lrln~JCiI~1 (rQ!~,el,~ook !tIJr,rfljj IlClg~ m rnld~lrm~t~r 'Ifl 'R~FJ~Y!Il~b '~I~e.n!i~h!sil Im~J'~5F!~t6.rr~ .1~Qiteill Ibe~III"v~1 Az. egy$z'e~'· m~HY21d)U iiJ·@naJ mllaM~11!!Ioo 'Ial'ii , u~ 1f"!~!JY ,Is ·Ias~ ohhC~1 1;;.09Y I!T!GgJ11E1,rooasYR. ~a fey ~!E!,n,

huz:zuik ,~J, Inf!lhiirIVs·~~Jj" a, \lonala:U M~rt!l:z:unk en~dme!lj~N11: . . .

!!II' M n k~:11 t~drujj1k H:~, leUle:na.llr.~ssz;Viilk6~o'kr61?

jlJt!z!Ok QS~k a s~n~~~~ KOiKa! S~ EilII~~I~,s ~~D.~rlll ,l3:rGd~Hlb~n 'rla!H~2i ~~~b,b~1-L 1 de: s~k Ilra,1 rCintos~bb tlsztBJi;mmk, ~.~Y mf 15' ~ caMiJjj{,~ jeJi:I~ az elll~H'ItMI~s, ~\i',!eK.et A 'hE! ram $2 rr!l!!r:[j,\;O~ 'rJlten~H~8 ,liffiL\fa!nti3selr~l 18}e,kQ2J8t ,rn k~etk~il.d ~tw~ 95, 1 ~,1:lii!~lml:

~:~Jlr1 '1, ~sik.
~
Fl3ket'El {l
Bi'ilLJrlSL 1
~Iro!], 2
M~i.~a~F!O!ii 3'
:8~fQ~ ~'
,;!'~:Id S
~J .. Ei
LUm r
Sltbirlll.e. &l,
r~Mr 9 ::3, ~sl k, ~rs'~"llrz.oeJtal'<') I

~Ci loa ~oa\O to ece

" oa 0,:110

,. 9.00 OOQ to 000 OO@ "100 GOO oec nlnt:si

:-Ell

"1& M~V'i3d.k, ~ 'it is. van, aikJ<.lor -~, Ia· 'tO~eisl~

~ ,~nt~ei~di9m jel~'I~

-az ·a'rjalny Je'ha,nt'eaa' ,-5, %,'

IlPjI ~ ..... l!l!l'I';,Ii;, iln !'i;!;,.

- ~!IiI: 1~~lJ~'JfID = f ~ ~~I

- h~ ni~, .l~I:Z,esil ~kkor iiJJ tOirr!Js !!: 20 %

ElSG) r:tla.~ra ,bon~~!wUnrf\k hlnr1~t. (ta, Ilfilnd6t11(,I' lliiar-nar :rt"!aal~It'\I;iJjSi" FIt ifrll rs L ~rl~k19 a ~ ~ga", a;~ 1~~ly~ ~s .~ pli'fj~ !WI r11~6d]j GileMe 1~$F!t;lk? A ,~dl.r~~, !]~ rJ~~ :sJz rfil, 11§y. ,ell~ el:!a 9~i1'l .~ negv,e~. A, lila a I'!'F!B'~k 8zI'Il. !Ell rnttSio~lk '&~arn a haliS<s, Mi'vel ~: nair meG1i1k ,!SZ~ nl l~irQ~! a, swrro ,~j,~ai:; IF:eli~ I ~~@lrf]fIlfil.~~, "F~~l .. ~ l1 i ."!< . ,001, vllll;iy'ls i'i 1'00 n, M~vel 'Flllnes rrn!9YQ~~1~ s::dnl~6d'1 e~' ~:tJ J~~£Ifl' I. ho~y '!:jJZ t.I~leM lias, ertek1ill ,j~;'7tJO "I- BO q,.~. A,4?OO ;20 %-"a 9~IO. IQ'Y a 1'~!i1!r' le,~E!ls, ~r'l'k, B 70[30 ~s: :~':IS'~,O ra', ,k~2;61 t ~[;!'9%

M! ~, l~~ly l!Ol lEI ld~ nr, 1~!4 '~V rij 700 ,n ~O~ !ijf1~;n'II~~!l. v~t'! s?!1i~ ~~fjn'~. dGj O:E;~~ eJBOO n- O$~I~ l'aUI'IIli!!1~. l'udfiUrrik ~~JII hQQv fII, ~zL\'k,s~ge8ICi~ " o.;,;,~{j q.fI~I~~I· ~flteFiJJ' ~rl'l~~,a, ,e'l~nil'II~'s;~~ ~lIg:l~b~ n fr'!Q~j~l~rn~I~! r Sy D~U8 n t!!€It!lprtt\!1.jO~ 61~E:it, Hi!l i,.f1~Dmt ta~ _001 C fII r ~lfI"ik,fjr ri~,gy~t):b ~:fari~,~8i!3:f5~Q'11 !~~AY~I. ald~,'o:r' arzt' ]~12~~, r~;lllfle8;z;~'e.s~I"!~ 1tat V'i¥.l~:y 'ti&t:!b. ~~lail1~Ua~, sat~ i;;'16!gy pdl:~~!.,EWJ110~ ~Ei!PQ!1.~1!il5~\JO 1 :b!a'~,W1 ha.t6 ,I], I~ ~ vam p~nr~~ ~~t~~~i ~ E', r~f)l nr"EIJI~ ~~sd,bb t5bb~i\!,)

• FOga.d.JlJk meg a kO\l~tk~z8 ulna.esol! Ml\!"~~ a·: nagy. .a.re:~t. V'ez~to e~lsna.l~~5 nB.:-gTvon '!elli'lne~f!dilet, mindl.9 Imtilgj'eialo 'Jeljfi!sr'tm'n¥'Q elltG1'I~ 1~'5t .haS'i!n~J.tun!k I Ha, aa i!·pil.e·ndO

I~ PQ5o.·l·a~m veF!!~kQj?i~~n nlllC-s' 1a:18f:f'l 'tl3lfeSi ImltriiY I ale k9r ~~I~ld'oe,n f!l nagy·.;ch I in. 19 lalwa·u,o~ 'Ir pua~IU;!'~ tI -,aJmEBZ~tJo'k •

.• Mit ,l·le·.le;!:iI~$nek a ro'v ~dite!!!lek? Oyak ran ·la:tiJAI<.· ~z 91~~l'iaa;tii~Qk '$La..mjelzese utan It. VStgy M oa!rWlel~~s1. pl. 47k 'rJ!a~PI 'l"OcM. A :Ii. kllo\ lefanl', lEI ' I~~e~ gor~Sl ii1filva jjt~rn! j:ehat ~I "~7k ~,7'" 1000-et jalenl~ A M a ag.y. maf;tQtmi! v g~"I~ 1 000 000 r~vld~'t~'~e; A':t , M .Iil:gdl~~ alkQv~z:, '1 ~ 1 000 (l~OI AlS,Z 1 ObO IC,OO n ~llarull~~.iU~

A, '~Qmor ;sz~neL~QruiJliisfOJI mar' cssz,e.lfiJnk" v:aFCln rrnlY8ri ~11e-,n'mii!!~ii'p1.JSDk 'letez:nSk m',g.? - A, 'r .~liin~Hag~eileFl'II':s.ok eIQu.llrtd~ kor a k~ '!.II' n~ G~le~III'a'r~'k. I ~'irtitiolaiSa.11o,~ I;Jrbk,ony '''~mbOI ve:9~' UtimrMli,k ~! V€lt!6ktbb6i a~16 rimii e1, M ""3cIl~la~nm I~,

- A, s~flr.eteg-e.II~imi.llisGk, I<l.@!s:zu htisa_i!(o.f' eg~'" ~Tij kertlJmlrat1engEl.rr,e '&z~nr~t~a~: VI&lD"'i6k '~el. ,A re,tegoe .sp~rA1ll':s ,ov~aluif vagVQ" !be 1s,1'i91l allheru a s~n ho.S~2~1'~ raj khl9:!E!tesek kd~1)n. es r g.y :jil; ~IJe'n-a.lI~:S tJrt~I~~'~ Is .

. - IA r!!J!taIGII~r'llIlI{hoo'ksl;t ~gy' :ke,~2~ ilk! hogy !hlfJ'F1,gIr'!ai~ lesue aJien~ I~~!!lh',lrl tBI( ar ne~, ~6. ElZ ralla~~H!ook nagyon pflnI05t3,k as nagy .I"u!)t 1dbfrnak.

- A Ir,o.lce:IJaM~IMio\k[~M. r~~M~emrA1k'n~k.ls Fl~'!fezIJ~. F~f1'YSri~k GiffY '8jHyaQiaOII I .. G1i~OIr1ek I pI. I{,CI!rlum"szul'rldbOl, A 'foE!lnili rid itH~'rJ1 'ltJ_ ·r1Jv~~ -11I€lnr!l'lIa~uk cmekM In,

~ A" 'te~m"I~~torek ~~~m~rs~!!li~~I'"'B'r,~!~d.t;Qnv l~fll~M1[lsok.; A" '1dfF.l~r~~~ieU ~lmelhtf£lQ~~~ll'!i:or c:sok~en HZ eitleo&lla,sUi( ~Fi!TK.)" dEi feta2p.ek el!ant"ie~ mt:lk6dasu tarml~zJorok ~"(rfn~""

• A \i' 'H~~ 1atiud,Q e,rrle,ku- nen' ,nRsokB't P'Citiaool~m~t~rek.ni;3. nev.elZij~, ay.',El.~ ran van ,a?;Q~GQg a rrD'i' ooGY va1'Ol'II1~S!ll' ~,I! I mlv·1I .~ -ltI~ ~r~~~ ~I. A po'IGfleiom '1 f'k 5ok; Helyen harazn;allhIBJU!t~j ·1p.1. ift '~.dr..fi, hE""'1gareJ~Mk. ,b.e'IUtd.r~j = lu~k 1!!'i"!~:ar~i"Mk vli.ltoz,teJir.sBta. :mu:szet'hlt~l'esf ~esr;e ,sllb. A tri ml"i'lere:k !)Iyan ~taoolom~1'·er·@Io;. 'iLif.I€i.'lyekan

rnrUi!1JriYlbi r(Jlgat600nnc vagy c.S'E!'VaT h~O'\l!a'l '~~kH1u'he1Q ooruny van, 1dd~Z:6 Kos ~UI['~~SClkJa

1',m.r~'Ei.::-" ~\·i~ ~k I~ _ -

.!QI Vl~Z I. J"! _.. ~~

I} A_;z; . ,lIeruin6;1":leMld, _. ilek

Az ElIIG"~JI~~I~at ;:~nlklt,tia r'1 ~rl!t I k;a~ei51o~j~.k, l;kkor ,1~rI IG1'r~ iii ISQr~" ka~CSd~·5t!

~ R1 ~ ~:t2

!~'!.CI~ ':' . .

R:l Ra

ll.;~ er,add, EiUia~lIifJJm a. !!C,~~ e.ljal"l~~i.ut" B~o~za't~fliSlI~ ~S oS~~l"Iak ~ hJn~"E!ido~nj, ~I~rom vagy U,bb ~I~m p~"rlrt1JJ~mps, :"~[Je&OI'11 0Fjrl~ali doIS(l:J.:~un1t . iIal'OO:I~,S PO,1!3 Ii m r't

A ~~Ral1:ll~~o~~~o kyf6n~~'n rO,nlOB A k,lmainett "~~~Iul'tsag ~x: ~r1 I~~ R,2 ar.~.n~av~1 Mu~,rO'zJ~en6 r!l'!.e.g:

:Sek,~'~le koncJal"l~t1b=~r ~_,!e~lki di v~llamElnliyIJie~ uSl~Emaz ~, ,al~dat~: !~le~~rrilool'(U (lIOl"b'sekefl t'rQ~; A 'leg_9g.v~s;~erlj'bb il<ondef:l28:Icu· k:~t "ie~€!td fel)uleU~. (r.~gy.ve ,: at~k) dre~"Sk'lrlklJml1a k neViB'~6U s~geIE"161Sl.ny,agga,1 vain e~VEl'le~z.h!'~ •

. /~~~

-~',=~=~

A 'sdgeleI6anYeJg,"';a ,dle'~ktrlkl1m te'hel paplr, rnUB!rnV'ag 161i~Et cs,iMEnri, wveg~ keirami~- I~HI gdl v-sglY v'~I~LllJm. A h~tlYV.6f~a'Lk, liF 'tf!lel!i ~,1Uif1I'FiWUmkor,QnQQk. a lu I nliJI !'r~lI~k, VB! gy. ve\ll,ony 'r~mroet-e~t1k i ~mlt ,5_ Ilat d ~I , . ,k,'I:rllkulT! e.11!91I:'W~l,s; QlcF.i.l;a Irl1J' vU te. f~l, A

ve~916 .. d!aleiUrlkum~va~ai~ tUt.elMvleafi't MiI"!grsir~~ il!l,a~ lellel·&rni! IJJg~ m~radh~:~ s~k Is; A

kc~,n2~ho IJpusakr1f) !h'i'g ~:lss2;a,tl!rCil)k. - -

1~~t~ii!.I'S1tsui-f O$!~~~' 2. _laIPo.k_~ll v~gyatiJjFi~." F!O~.Y -a 1~~lfalE!.D~~. l~~ etlSo~K 8ssz.al ~11~t:s;(jJcJ Iht);:;~: IGlg¥ p!II~.rf®.Ha, III !"oil'3lha:pCDk S;t:EI ba~ VE,,~~nrll 'ri~ £1,,0 V .. ~~· ~~'Ii!lp p6Iu~~m EzUlliif!, ~~GMIQh!~t1'~rs;YI~ !gay' nei~y.imp!3~f'iC]~& m~i1"m~'Ul!r m!§r~"!08j~c-&iU a i'6:I~itlPGki,oz~' A mO~ZiBr' tlar;~i'!If m~-~oo:pl~H(j_g e$l~ k h~6,1. ~'a;9zQU~~g.e~EI'le~~.· A ~'iii6~.QltG.~ 51% wt~,n \I:I!S~~aa'S·lk rnJllara,

~ H!~gVmil b)\~t.!iU'k feil a .. kQ~d en:~,~blft" l~iJei:Q ll~et;zn~!:~ kOrH;h!r:;a:a.tfJ:r'unk IMag~'~' v polaJr~~~.,u oddal~ ·~zrn~e~· aZOFli'lal r~n6JtQdl~ a:1~k'tr6fflk~::a~! MJvel·,a~ ~iI'e~H&I,9iO~ :ko.rla~~~~.ak, .::Il~. ~:~.ai'OOt. M a 9 V -Q~ 1Jeh~p L9J~ a lmooenZ;fJJtlif II~ 00:9, 1~~lerJj.lI~tflt 11ElIY~il.i-Oil~~ me.gn~v~ll,al~Q~ a 'h~I1:~lt.5 Icj~r8t.

!iiI M~ ~ .~ e U l,i.JI!l:;IliiiilJrlk ,g ~~tH::Iep~'tlE:!lr Ik fi~:~i~~'~er~,II?, A UJit~lt!J1't k,()F!~afil~~1on~l-i. l~iE!:ittrilI"lIaJ

mlll1dr.1 ddlg i~~afll f\ rD~i:iJ';:Xii'~Oeai1 ~:2:II'Vitr O~F!&:IJ~ fjJ dIG.iU'l~ 1 rl~ . Wf"rIOii kGj;ra~~J~111 ~Mh]l· iii 1~t\1 -

'~Ulij~ ~ri!!e1 fj(fy~rud ~~llltiiSd 1F'i!3!T1 11!!.:i3:l. EJtkof ~ ~olider12~.~m' ~~~@eo~n k l~ilJU. GyG'r'g~iJI! Is

l,\lul h!U6j h~j '~:IS~!iIlI~~,~ol~ a IhlI9!{v~rmua I~ I!lhEbfi!~ I~Bi!lJ~1 ~~ 111~Ujlv~ p~lij so .. ~~ I IBI,!;is~bl:laln

m~gy \.i~g~, i!!l ~,Istl1e,5 ~. ~

~ ,A ~:oflden~.iiiJ.'lc,r l~n!p~cf:t"'~il!UUlk me1li'tek e,g'y-a.!'ge; 'BJ)Y ~,~f!CI~uw.;8:~Or' .e!;y~~gnyl 1e$~ults~-9 Im~;I~~~reJ 1~~ha~1110ziO-U 'tal h~se Ia:r,~ FiY'Q~ ,a lfa.ptl{ilubAva:l. A ~(_~ji:laClu~s,t r~riElrdok ban 1 F) ril\firilt A~ 1 F-cs k9i1t1~ri;~~tor! , v gOS' ·r~~~Cd~~,~g~e_:-kaj::)~Slc.l\Jie,

B 28~ 000 000 '000 000 000 t81.~B ~ 10 l~) elrn.ktrbl!llt ~~g ~J r,OI~ll. A Ils8~i!libb ko;!"!i:I~n;'!i!i,~Cl·r

k ~~aol t!iLlteL €l;f1~~ 'l~l.s~BO; A I. lS Ik~l'ld®mBllmClI!<, ~apJiOJt'B:rfiJ l~ t~1 Iplk~ra-r.[tdbBln ~ pF) f~ rmi~d' , f'lliiolflOd r~Ra:}! ~ M~y~blJ~ ,~~ iT!tk~Olr8:r~dbr~tii 'VJF] ~!l ia.nnl A"ilil~omoo Fee~0)" riJJdl~tI~ m~~).

, O~S:2j!iICi9IE1i~Va;

1 ,ffllk:re~~ra.d 1 'I~F' IiIio 10~1i F !O'!I O,~OO 00'1 F

1 -p~k~:rawJd iii 1 pF =: m" " ~ F "" a.ooo 000 000 00' F.,

A 1(@fS!j!~nz~~~ rOik ~a.p8lc'~~8a hevleges E!ir~8ktik~~]~i., i ao' %,-bar1 "E:1H~r~;t. EZe:r~ gy,al~ r:,s:n ha,s:L:r16lhaUmk .i3.'(l: '~I~I u futeKo I,eiye~ t a Fl6VI€lQ~~ 6)r tE!:ili.u~ i'i'I~Ko~e~llo lBrt~i~ ~ . I k.r;irll::I'®i1i'1;~tQr1' Is. N'G' r~ltal,~~~~ l~jJ GJ~onba n! I~O'{lY a v tiJri1 liM 0 1~~oogr~b'·Jlbb r0~~ ul~B~nElk,

mtig!BI~16 't; ~u~u kCli'riMflZ;~ let I' 'iI~,I~ aB~~yJ( I -

Iii K~i",S!!~i'l~g~,~ ~ ll1e'9jHu~ll'~fI~i~ ~ '1'13 9~111'~,69~

Bj~'t~(!ilnak k~11 l~nnb\F:'Il~ a~onb~lll a~b~'!"!'1 ~Dgy aa IIIkkCi.lrrl!:ru~~~t

le~;~dj! til~r-lger1y.be,¥~:1'Qi k.l$6~b va;gy :eij:ren1o a ~Q:rld5nz~tO~Ii'Ia; l'iI'W'_geilgfloo't1. e:'n~~ 1'1~1, Kijl~i:rben a ~~rol, 101l~~~~ '~fe,gel'~1i~, a, dI9J~k~rlk Llrro'l. .A m~\&l~!19e,~:eI:~ ~e8zi:!l.tse·9 er:tek@l, tlU,G,l~t)!n w4l,fiiyo~ak

. Ell Itor!1:~leFil_a't(:Dr ~Idal~ra. .

iii! K'liiindieli"!i~i~.'~ tJ1Jpusok., .A I~~onds~ ELlorOk,aJ ~z.lg~~eld~Jily.agu~t ,s;z!ll3i1",11i11 I~ eln~V\e1!~n®tlk~ l.sF'Jlierunk kef~mra-,! OS~I~u'l1-, DQllsztl~{)f.; ~~B~k me s!!l!i~~ kOf1csozi:itort Ez~k r'iIl1~ rogzrtlEltt F!!~ t~~ W' k,O~r:1:Z~1\Orok. Va,n'!3. V~I~OI ~'atIi6u6 II~J~!.p$l!~I't~S~ 'ItClndan~~ IO'Jok: '~~' [;t Ir6g;!!jhe!:l; ,~Ft.k O€:)i\ k'O-,~~U Elr;iy k wltl('!l~gi]!-S ottl~.ly. ,IlUTleh,Ii'EI'j(. $ aJk ktEI I ntlQ'iO'bb lEI ~~aJfj,etJQ'ltasari m:lni a

~~L1bliSlk,rlElj\. -." .

...... Vdi.uol'I!iI~~m~Ci krn,p.ilIi~I'h1Li!I;w kotkfJafil~,h'J Gk, AH:B;I~11BI1"I ~~y IJil®V t,&~b ~I~ M, ~gy v~@r'Y ~ ~bb rnQ~,~6 r~gy~~~~~lQI~ liei n, ~tEl ~61~j~a.,~~I~ e9Y 'I!til n~~lv ~IiCl,rg!1t~£iAv;!;l1 v,~,I'Ii:.1g:; ~!'I'~t~, ,am~IYf~" a ,mol,g!] 11'i!I,g~'¥Gaetiiilk e!lYHt oldalii'l: reQ~n Ik.

v.~J~o~U~ D ,alOI 1~9pmc:Jt~lsU ~Qf'i~~n(!~t~rok, ,\J~J1r;ak, 'pi, a ~Igltlfli I~ ~Jtj:l~baiil"

!II! iEllte ~:lrQ!U ~ ~k~~ ~Q.fidenza tOI:'IQ k ~ 1001~lmi~; dk'IJf1lY~ sSy ~1,l.)rr,rnlum- 'lE1~Y 'liQ:nti!i:!QII'rJ ~t~ttSrtc)!CH'~ vr!ikOF1y o~ldr'~~9. So'kka,1 nBey"p.~b !ill ~(j]p~ol'I~i:;jll!~'i minI a -f'l~r1I" a!lah.\.rQlI't~k~$ 1it~l"ldGm~Drto~~~naH~ A l~nltLl~1 1~(&RQII:a~nek ~"lE!gy~tib, ,f!! 1;~rr~~muag~adIG'r~ .. EJj~

k El~~lt~1 r~~yk I ~~ M~~"~!"~bt] ~t! '19.~'[~~t~!'m . .!!k" m.nt ~:~ ~~!.!mrnltlimJ~~I, ~(iSiSz ult®k~I~! QI~ dr-!tlg~bb~k. ,A, I'€IQt~bb a'la'l~i'rol~ltI< us J~ofld~~ifLllOr- p..o.lflr·I~.It. MG!gl'i!:J!~lll Ipol~1'11tr!L3SeJJ~ 1~E! III f/H;e!; ,aJzii n~:mi~IIf'ltlli3 k~'I'1ic~n~l~

. ! - ; --. -- .--F _~. __ I

~r

',a'Ulnrr

~, 7r-

VAk.~rArtM7lI

!Il, "IV y,'~ c ~ II A IEiphas 'ull!c~EI ~ I~' I'~(i I~!~ lu~n a kOlie:l9!n~l1it~rtl!(, ~Irsnlo~ ifl£Hg m~gdJ~ik, 1~~)lI,:4iS.uk at, ,~z B tollSs. vj3Sl:.aI,yes leJ1SU A ml~~;~6'·S. ... ,.~ v .. os'

jl - B2:ult~~ra' ['edh'jl'~~t~, nagy' etH-k-tmll !k~~'~n~a,IOF meg: 'It.:ldJa' ~I\I,eHl:i!;1:eI,nr a kl\l-~Elt'I9.B] k;o:tG

- @Iye,~,e! I iJ~ava 1t~~O, hfigy~ll A, Ina;9'YteSlljjl:ts~QU kOF!~~'tQ'r&Jk: - Ih~!Ei'I'Li~4a~ '~Il[lrMunk ,~

'liel!~\HzI61' ban '~~, 9. vakttkbeiilil - halltJJc9 t~l: d~menrly[16~gal ,~

~p SEl. ';~J'QIII1, 50M9SE! ny!UIJlllnk ,ElZ Iyen k-Ondeozstor k l'Vp~! ::_~.' naZI

.i!6"~'~' I

6001/

A k'ond' n!!!'!;"'[~wQk ~; p,~ 'mil' :581

,A, kond~~~,I(;!rO~ k ~,I(;lMoltlsaJ lehEl;~ ~tl'lU\'Zann~$l ~19. serce,

par.hU~JrlO5. II!: EI,~iOiio.l'Stla Ii D:Z e:r,ed(i) kapeC'ita~l, iflZ eg;!teiS K'-.:pbl.oI1MOk e~~~ s' nd"EI.

Ha a k.crnj·BoZa1omkat sorbs

~, posollf!iJ<-i !ZL1t-1~Clr If). . iEI r, 't5J ka~~ti!l"'It~~s V,gy ~dodl k .. M~gy. ,!5I2 ,e9yes J!: ap~QI[t~50Ic a:ilQir~a"~~1 ds~'llul ~ ~;S{l7.!e[J'~k t~iElt

[Harem "vsgy 'toot; kClf'l~'~rtltllor' -M'len a~ ererdO k~~ :~;

1 C~r----~=---~--~----

f"O :.:: C'

C(U' ... ' """'1, . c ,;2 ,

C~ <1,10',:;:

"e ~ , ~ ~e.:a " 'JC~ ... -1- VC'f1'

A I cfldaFl~' iQfti1, f[elhars2:il9~tU~nEII k· sok ,maS '1l16dJ~. lEi alt~,~lk ,,( OlnjlILJ~ muta'tLlflk, 00 ni~h~n!r.-~u.

:ScK el\e'1·1,rornm~ a!:am.~ort:len 8<11;1 P.l!1Illk~·~Jte:s,~ kent ~'Ze EtpelrieK BIZ B!ll8nsJltttso,k .." it k'Qndef!l~'I11JQrt'!l(. f'ot. :JUK! ~y' rnlrti' Il'!~:l Iii ~Ol!l,!

A~k~il!l'!azhatoiK taJ,.r~sz.on,egSlClr9S19. A !,(ICOOGnzatoF iiiI Lap-~gys~bg~ ~r~' 0 1~ldf!t~~\lisz'ull~9 'l ;s1' 0.11 '!dI9y'an~rammi!l (DC) 51mHIf~ (s:lUrI)

Felliasznal,hEUfik ....;!lvarS4;uir06;k!!Jl'i'l (tCis~:errza~tesi·!d!~e). A dig 1 Etl s logl iii ~rafT'l~~rok i' .~rnaIYE!kf'~~ Ke.sO'bo 11982 sZO. ~~I~fPoN~no~iB:se,· ~ a,la t1 ,'Ovld' clGI 0 n ~Qry. a r~l,IIll0t V~E.lf!le.k jEl'I. Ez, :n;omSi?:i1oo"S a :e,mker~' Uli Il~Mi!vIUr~Qr&b~n Is r~v '-I ~9 'l'e. IrJu~lyas cs61~ I~al"laa I ~k~ Elehi:et. ~, f,estl:lul'tsegtCil!1lk.e~.i;'-I, (v~gy ~r.I~,t:l!h"ikat! 'l9tJOQt :n~!1im ili:;!V6Z:lk oka't) ~~ lal1at

k Os~bO!nL Ita lil 'Iogi k.~r ~mml~o' t~ p h3~ DIH;.etJ'~ ,~~ ItJleJl~ "'1a:le:~~;£1~ ir~ ~t~g; I~I' le~ Q to, 1 ~_..JF') kondenl'~or': kapcsolun '.

Iii: ~O~kJ;) I~J®j:e IJ~t1 a, l~olt!i:J~n~irtor ~.EW v.JPi(9ilk~lkl mini i8SY kkE;~lr'I!~'Ci 'b5!~ap., Qmaly a. IBpl~~lLm~~g~t F:Jl "1"esizGI r:::!i~gl& ~.~ Id~'l8 r1t:U'tiara b iz1'osrtla.

~ i

BQapr hAill;d~ ~e Je'tl6J s u~1$nt GyIDJ~rEl.n ~u5'rcmjllJl. 1"10gy, 1'1_.S!"~~, JSI e.,ElY I I!\~rlfjtl egyaii!·e.5l:~U:s~g€H' '"'CJr. PI.·~ .arrl(~arv 6~!O rEilids-~er;bt51 'I . ~;:':o el Ilyan lah,lSt.

!!l J',o ien't~iS'guk, ,Eliii RC ["~am~ki8fc"k,b-a MI . ~

~',t. 'Clllyan ,!!ri3Jn~~-1i" I'>(~anl amel~ ¢iSEI~, egy. ellell~II'sbol [~; .egy I!Qnd9fi~i.G,ib6! a.~.1 i 92 ·ax. IfliBgir~JQ- bs· ~ dinetEinci~·I&~~~i'. 1r~fhnd~,eIt8 !9, .be~F)~~~~' l'iulraff!?,' 'itag;y ~nnpt:lli;l.!sf(";H~a,InO'1 h)rm~:ijll" imll~~,e a% 'r.allfik!Or-f.}kre vOr'la,!litoz'ta;"'va !J~: 'R ~s 0 e1rrElk ,~~Orl!El{~~1 RC r~'d~~~f1e.1~Il~k fi'€!,v~;Uwlll", A" ·lld5v~HI!ii;Ei'~\" :alr~-l1ik~;r~:ki R.c Idt5,alra nadl rV!~~o.dpB!el:).li!In ~'r-Vil If'z).s:ze'~ kr:sslbblEt~: m lirI I: a ~~k@~r5 jetaik perl6diusldel~! va~y az, im,f]ul~us6k kOzG!Hi

IdD!t~1'1~m: .. .

~ ['n; ~~rSJ~.'~~£1[. A r~I¢on EJ,:::, ~,C IIFi~ijgr~tr!J; S~lphl£l~'~ I":~lj,jl(:

W ,ao-----',CDI~- ............... "=!jjio;;.l!iJoio- ~,

p! .•• C.

I' .' _ .'

'- -

-r' j flF' 0 -

~t':'~,

Ha BJ b~~'rke~r5, rnnp i.:ll~w~cl~ ~,yorlti!~.~!@~! ij Id~U"1li'i~ 19u1faJf'nrorrrrJEl (9¥a:l~fa n 'l'af~i1;z]atF'l~~ [:'ie:\'l~~r.<kiJ 'Mm ell ,el a,z, i!11pl.J~2:U$'Qk. tel,iB9.: ,~rt~'~~M {:a~'p~llyd6j&t'- fgy Ei~yg:zenj:€!rJ ter'\i6\Zoot~1 ClI,cya;n i8Fd~~~d! (lI\mel~ ~~y elolrl ~lliP.lj! odOrJ'l klsGlbb "J.!illIIElml~IU r,8~eker IElgy8n~ 1~!In fla'm ''V.2' fl~y~I~.llI1billt IgV i~Z 1f:!'€JfJraI6~~g' :o:IY[!1IJl 5::tYf',dnek IG n~S;tn~l~m ItI,! '~H'IG~y ~y ~I~O;F!YQ~,

j1 [".... t J - II I' <"I\,,;~··; . - .... ..-1 . - .- k .J;.'

[I r,e~ Il9nC,;i9 a at ,e ~i1;;e-~ ef'lg~ em: ;~l,

-- ,DI'r[[m~neil'llo1:S!lg" AX. :ItLlril . .J'"'i1 ~ RC arrf[!~m~['"!oLtJ.t{l1 mta~tHI.~OC tre!k IfIIltll~ljul ITI@!)G;

a ei~, ~rtEilmk'Or' :S2r.lmn1e1'~H~us ~lml~H"IO ,laL~ik~~, 11'~z, ~I'.a: f~ien~dta~ pD~Hr'~ '.8: n~!d~1rV o~~~~k.~lffj:l. Iil:t hea~_n~Ij~,k. a 1,V~V.t!:vtJ!< t:JQn kraSliot~ Fly' Im~yl~,usok< Bld'IIII:8:l'l~r,~, I!!iSl laglk~1

!iuf~,m.korijK UIOOE!f:e~~t\e;. ' ..-

- SZMma~ I'Gr~tD~~Bd~[I,F1 ~~EtkH]r! hilr~~I(~;zM~ULJnll~ ~ji';, t!rj[mk6r R,C 't~g["'n~I~, Id~~'II~rh!:lo~~V~I! ~, !in~!)iJJ~i,~e,~~~c~", ~rIE:ifil~: 'l~I"~li ill, kJs~la811 IdO. [~,m~ly ~JI!1U a IkQfiiOOrl~'U~ r lelleiSi· t~U61~:v~II~Q~ai9ailla;l( 68;13 %-~ a;:::aJlikr

Ta'I,"DI-I'I!i~ak-'"

_ ~A!~r~:G~'_:,

A v(azG'tiel:!i-b~fl rflO~~~ 1a,lektr-Q,i'!!O;k ~gji!~~~ 1!~r G!t h~~nik i~tr~ a: v~zG'!~·~ k~,'QL A·mlrll a1,;, eh5L6eKboi 'tooJ~k'~ lEI ,tekerf;.selt .:V,~il:ej'~'k sek ~~I,f nagy10bb '!er:~r;~s,e,'gej b.Q'~ letr~'! ml;nt· ~~

sgye I~~. e-.I!:: ti:~r 'liiJl',!;1,z;1 qlait-l~1~VG ~, s.i:;;ol~r'loltj~l~ i ~ rntHO!'C!'~ ~;Ij Q;!, el~~ I ron'fi~,:gi1lll~l~

I~trehru!.:~$at. A, l€lJtereSlia'knek ~s f.on1Gc3 '~~e',r~~~k Is ViB.Ii: I

- EI~(9n~ll~iS'I' 1 ~I tl3niS~ I~! 61. r ~J1 b!1~ at1cly-rj ,a ra m ~YQ~~ V',u~" !l$a Ivifijl s~eliTlbarn~ ·dlal s~,S!bacrol1 ~h~-ni'J~l)I~ az '-:- -'-n~,r!f!l.rt"lQ'L f me r!I~ hanv .....:6l'da·

,~, ' . ~Y'i£! . I"! ...• .\i! .. , '1 p.!-": ,

J8.l. & 'r~f1(E.~n:S '/(/

,AAA, JV v '.

~': ;,- ',_'-,' .;-:'

I I " • ,-'-

~, . - ~ -

,~\ 'I)i;\k~rc's; In~M' fJ ulj!B 'th.a~~' Mg,ys4~gjalr.1;Qfl; ~,~Y' leo5iie!lg,~ '~B:za~S)t hCl~;l~~d, Et' al!;,k'o~ k~ve'fjk'~~~I~ bo, I~o ,Iij ttl~'ar'C:81 kl ~e~(H~~alh!i'.l ka ~C:~~116~~ I~ i.i&filJ ar,~ mk~r Itn~e~I'~Ji"i~I'fJ~ ~h~ltenaniL!$~~) oo~y,

, , .

,_ ,A 1eke!;I"os' J!;;OfiJli ~e~ben I ~'tl'eJ~t" l~f'le19r_a egy. re\~!.e: e~y i'fIa~!<. k.o:!.'e!1 i~'k~ri/J~t~e an.:;!3rrlilh~II' (:kldLiloui'lOdh~n, ~1. ~ triil;m;;:.it1lrmdt ,'t'I,r ,m,l~r~hl'~;

.r.r.:

:os

}~

A l,ran~'.Z1\ofnm;or' b~f1le:n~j,11s'I~~r:~~ prl~tI~ri a klrnena'M p!;'did 's~@~i.I~~r· lekElr,o.~nr:J,Iil; nEi\JB~~!Ullt.

~"Te~e:rc.sd#I.l!·.sO,k"" :fj~'~liit}!i l~,uJBrlOOZ,O 'tf;p!"l~u 1ek~rcs J~a~'ik· N'9Z~{Jrllt k6zUll]( M~,afIJy,tf~1 H~u o~I"I8I, 6 te~eJ':::a'" A radi61il: ba n ~e\l'6 II: CJrilflbDZd Ie 't:tC.El9k a I Ie lili! L k i rira,sz1 E1nl ~ k ivd nt It~lGiI A Mlng~lhcn6 U3~9FC9'*ne, j.~bb ITIEIgC:S8lJQI6a.a v~g~ mOZ9r.illh~i6J 11arJEiI~tO'~,g~F-!;

van igy va,11oz1ait.ato a now llv('~ _U~, ~s ~rlfllak l'eV n ~~,~. nanc.la~r +.'1}, rtcll!Jul is (~~

af~ul1y.'~~Q a ~a:1 ~~amb~rn allernl'~1 a~,) I -

i'"J'PU<U _ _

- .

l~hM~

~~A~~

~--- .......... ~_ ~}VI~o!SC~ "_"'_-""""T~~EaE.s,

A~~~anlia 1!I!Jk.~r~s 8 .. lJ.. r~,dI6~bij'l tfJ,la'I1E,~o Sj~ It;~ F.~~ U h6.~O~ he ~n:n~ek iii r aCi ht.le,lek "el!Q{laiS~Fa 5[W~~na '

_ ~pUiif,(JANr6A1MATEiUf(i!.,es,

fcl~r!I!3lotalC:S . I SQ~ I~m {jttJ:j n 11~szrnJJ~k d I ~, A v ~UaO~Q I I tt_1, 'Inyor'l'l!l~ v 9Y

ha~ iQIIa~ I mlk~ oon az a~Y\!3nfu~H'IU IOI!3:~ eljll,flg:e:rdlk_ A, t~~~iH'aGI all!l.kJ~ ~e Irtii9~G"~~ vauQ~Q:

'-_~~w r~€Q"a,

'. Pl ;~~!c mrl~ HEll a 'folt61"llkL11miie'rJ a, fOlyo 8fB III meg~Z:l:IJkftCl" nagvi,e,!i[ul'ls~9U ImpulUJ!5 ,10 n I~tr I L 8yfrf1ll~ g:en ,_10'111 11' 7.:~t05~ld

A '[,a.~l~Clrm~tt'lrol~kid 'rQnt,,~~guk mhil~' ~~d klJ]8-n 1E!i l~tiar~lk~lunk,

Ilz edd"lg I~jr!, :alkla~malB.so (!;TIJi krvul 9. 'Iekia CEek ,r,ra-l>:venelasa.'I{OI.' ~lete'kttv ,f!I:~engiSd'~~i~,~ .az!.'ii~kbEln lSi nl9 SZM IhB t~ok.

37

-A, !Ir';!;i ns:rh:wm~l'QrO~' a !e'k'~~OO8k, h:)fUlOS ~~J~~r-!Ja.'1. ,B Ikeltl;B:~. 'rrl;t~~ic,rma'tdir~ ~y ,mlald~ !.Ifik It I., ,tJl.09ry ~~I, \I~gy, tOoP, t~,~,I3IDS~t iV.K~rori~' Ei,@1!f kozosJ V~SreJjl~~bcH ~J¢. ifri~g

I:( on!L~eHtJut~ty !"II;;;' i€lgy ~.gyt!~,>eiF"W IW'a'Fl~7.:r'l''.koot6tt:

;~jt-fljR., ~eL~~

~littlAJ1')!EJa, '~Re.s;

~~~~

~~~=;;;..;!1-1

I!.;;._=--i_~""",,,,=~~==-' .. ~ ~~e:z~r i'1~'l~'

HI;[;I C tim'€! r' l~kQr:~~n ~'~fQI¥,6 ~i"~m ~;EI'110~1~~ i a~ kiOr a !5I~ki(Jn~iilr t~ker~,Ij~rII 4r.~m Iln;{f,uk:j I~tjlli:,_ A~ rnsy,@,n',r~m 1"i~;i'II'i ! r',e n~~f~rm.li~~d!~" ~I ~,SlY I!t ta~e~l:;:_$MJ ~, m~,sJkb.a,~

• M~ ~'o:d esuk. A lraWla'I.i ~rrn11~ittl-r~t~ nagY~l4bl 'vaQy klsebb !3~m,tr~ .trl:tlls:z;,lormJi Ijak. ~a

're~!iCJl tF.l~~al' i;ijS, ilZ t\lr~wnQ! I ,SE;lmmltl~l le'lm~DletI!i5e!1 i"IfUTi Irah~1 ~I&Q IIH Ili"il !€i~,I~~T1 m~rw't: M ~ 't~~tri!;z1'orrmr.t,o~ ~!V'alll' ~ .1!!!I,r,es1,;OIl~Q~i, ,8,k kar' c56i'!k~n1:I ~ ~Jaool. ,~~ ha o~Okkal1lU a

lEiIf.e~lults~,t'" E1,kk-or ·1i5veli a~ er"l:~mo~, M~:lIl '$;eh~¥aJ~r Gt '~r8fl9.i:rbm'llilo r l~m~Fl~itl .

ttJl.ia8Nm~ r'r~,e 'i"!~m lahet 'rI9igyQbb s b~~ rli;J~i ~'GI,I~&i 1~1I':i~t'iryool~

~ r. ~.,

i'J'4 A'!~u£l

i r~

i'Ei.' '~' '~'i, N$2.·'fiiir'l:>! .lW!;t). ..... " _-. "'r~/r~~

. ._, .. '. _._ - .... " __ ,' .. ,"

j,.~.A.I.jiii:"":~''nI~;:iii~~''; .. ~~ fii=~'-fl~T1U~~-~~

]/E

~ ,,1\, il:i!'an~i'rOfrmQ,jtO!r ~ nele:I,e. A Ipr~!1OEt' e~ si,€,kurtdt:ir' !fiI(k€ilTCsek rnSlie1 ~~ IllQln!!,k ~r~~y~, m~g~!i,1S'iio~"l"m ,EI U'~ riS;~ r~rm' t\OF~k. 'ri'IBS:~UUS~!;r!Lt~~'b~~let 1~1Zt ,e,if ": 1! ak'kor a f~!~,Olti}~~ "s a~, 'j",eHTI vaitQ:2atllai1wl '1.ra:fliSg.~~rrn~16d3k ,'1 :~~ :5;la~,UOOl8r oICl~I'rEl;, A'l., II,gy. mali:,~ 'trSl,n:s~ ~Qrm~ lOt'I 1~"l~'It:.!.~~161Ir,~J'lSl:rcmrl~§or i"!a~, f.s; F1aV~H~J.I~.

ill! l~lt ~afil:5~;h'}"ff!~~,Ii\~., A tn,rr:'l$~!or~n~:~io ~r,~nya.bar:1' C~O~ ken a '1,,!;j:S'~~I~~iilil :F'il. J,n aUJilY' ,e set~n ~ ~ rim!?r illCl~11 2S' V Ij, '~~ij I~,tl~r QI~8f.(j n kb I s: V .. r~ QS~lk en,

iIl'A ~ rln!tt~~@IFlITII"ti";l rrok 'I rpur;~d .ls 'l'eU'·~:Bln~.lllhn~lk. ~·~~Gkl~ !11slyl9Jk iii,~ a~Bi j:i'Ye.t6

'trilf'lS%.t~rmAt~rl:r P-!:JOO k~ ,

Li;3V~I!:a~at6~ cstv~sr tr.~l'1j.\5~,litJ~f1"Irlhor I A ,kuI6.ntl6zil ~,ai!!kQ'11 QQyG~.rJQk IElivi':IElsa:~.~a(a: flS, ,.a~~mU!e$ e~IGnl

\I~delm~re

ih8:S:GnB Il1aJO_

M~ e,.IUAPiOL'r ~.IUM !!,,~ "~~ !~~~1!lefJ..., tdj!C:~

" .. !"i~IA1J.fJ; ~'~,' _~~. .J • .l:_"'~';~~AMt~

1e~e.!~rt .. ITl$ny~,!atEil-' .ldt6 tr,~.ni1L.~

- -- '" ,_ r

'rt'm'l~dl.~Of. /A, h!iJ~'ltl f,e .. ;az.:bll,'t~$9 IJt,ia,

~~If!ittj) vr;l.lo ..,.

c~&I-(J,eflite.. AZ' ;o!)~H~~rI"- A ~ I --

"'_.~_'~':"'_'~ ":rATa'V.r!i:~'M!r 1 '!! ~

;;~;;IFl1.8Z~~. ~~'~,~~A't~ -",,'" ~-: ...... " ............ -.

·~d,yfes;~JJI!!tl~g,a

'Irens;~f;D~m~'1O r',. A beIB~' ~~'~'U N~~ba!Ii~ItiO~c!H~ ~t

,~~l~l·tQsxik~Br i~illr'lFlflt~I'~ 91d I;i\!!h~r ~!8!'1kl,,", wi ~:.v--k~P:es~1 bt!o!l!fo~ 'U'f)WJ!LlI le'!iGirel~ i li"ie-cnc:siv~k s,tb-. 't~.~'~~~~I'16~; ·~1Iaii~:6~fm 1S:'la~MfJI~~'n~III"lI5I,;6!

NA,a.~a1ll:ns~GirJ' rE~~M

m~ZW1.r:t1I F1:azforrruMel r , ,Aif.. elrli!i I~k 11t)~ r~, [n~k:r~!~I}{1~ ~ a .MIn.gszrjf'~I~ 'IJ~a:g:{ ~s. 1~i;ka~Ok, Impfl9~MlaJ~-t

I( 'V:aJtal~fj'io a,~a.rnu ral1gF!~ll~~E~U~ lilesztl,

.,

t11N1AJPJ:2' '~~'

aalK ,~';lea~rdE!kese'b.t;J· 'e~' le~f'ontosabb' al~~ 1 rO!'lilka'l Ei.rluUn~'S~ek I afl'hEjl~'E!k lal,¥,ei~'t~' IkflrS~J~,lytJlIiiMI Ie ~~zYlir¥ri:I'I~. ,A. Mivel~l't6 tJj~(:!{lj:r'~' r.~U:G'tal\E!:~'f61 j,(Jggd6i1"1 v,ezetolulnt v~g,y ·51~Tgfii'~~tQ~e.rrl' I~·, 1 uQ vis,i3'lk,edIni.

A Kul@i;l;l~&d, f~I\i"~zet6 'anyagol' ko,;&uJ,a' a~llfolu!"fi a li!.IS'rO!"l1'lla~Job, ,A s:~illciuma'~~mi!'!a'k til &u'Jls6 ~~E',ktmlPlh~i8,n 'F1~g,y ~U;k ~ r on!f! ~a n, t~ nyoJCtl i ila.$l~r Gii ne" E~~rl la, s~il~GI!i.jm~~norn :nagV a:ZQt1!lS~~Oh;?S' ~Wf1'lrr.i~1 ka,p~[iJl!ti~1 k O~~~~. ~:S' "::izaldil!i!~~,

elr:~ Iidtl~l; krla:til,l yt .mJIWl. .

~ ~ szllfciumk rl~1,~ Iy .slk bslj raJ~a:. Az. ~QY1!lz~ro~a,1; keidve~ft minoanl tuomna I osmk a l~gtkQI~6 al~k 1 ronok~t

1iLbrti~o I':uk.

Pi. rotdlu~ r,~ i~'1,'7 '%,~a Si!i~1 [cl'Uni. A iS2;ilk.:1!JrrlJr'ila,1 c,saJt a.l. Q~19!bn IBI

g'y1B i~J~r'lbb el'em, r~,lft '~IIt;!.po~,bElil"'! a 'te~m,~s:a~lbe!1 ~p~a' nsm 'f,ordl.ll ',~15; ,A M~~~ irl5 am~C)'I:i!l~t1>l€i. A Ils2:~'Ei

,s~l~ chum ~zr Flilll! ,80,t~'ts':tLm"I~e"

IJi !J~jij c;1~~t f!~:9V ,~v 1M ,!n"Iy.·~k'ld~ rlov.l3i~t~l~ I mt:ijd, I~ pkl.Qk [',[iI" sz~19t~lik I

A ,Fi~ !!II olllmlfIl.pklll~ b~ I ~I~k~r~.r"kal; ,!a~katr'Ei~~em~:t !~~~lJliel:1l~l<.

A li5:l!;\ifj ~zlllrC lumo,t el"lllWtgalbEl.n rlr an 111I3JiiZna]J~~ • .E :E~'~ 'a ~;tlli'C~Llmg,yat tCk. "'rusi:er,ez.1k'" egy csipei_tnyi' rOSl"~orral, b6r~al @,QV !1rI':S slell1ll1G I, E:tt F.iIJ

mOv I Hi!'1 Fl~V8Z~1 :6 l;®rInl'feZ:~8:M k A

k r lei! ltv a n.~v &2;', u S: 'nny ,(31 ~ IWzilioium ela,k,'lrt:;!nUtUs itylll~dofl~~ Tgiiii"l

,t6«11 '-

~~A P eS" n dpusu szlllc.ILiII'i1. A :00 ['I a 'rO~{H €I;!, i1~'tIJi1ny fflm~ atom e S.liltC~lJriI~,tati'u~KJ!ja I d~® "€f~~1W9~IOd\l,~ I rii'iildyl ~ kQl .A t::l6f'fil.1omFlllk 0 Jagkuls~ ~I'aI11'~~!l1~alv.~;l' n ,c,saK halam,

, , 'l'05:z'r~~ -'1,omrl~kl, IlrQi'lFl v -" A ~: IU"Jifl'lo.! ': I.f.Un:'l'orn;Obbl t I :kt'Cll"!ol k. 'IrdlYUU r! ,tll~Y~ U ~~mtliLimlllE!ll, oove':u:ul~ It Ii - n~9DH iJ ~" ,Az '~IB~ ltCl.f!I"I~nv~:g btlm1Qmoidc r ru:9flr\yG'J!;:~r] plZltllg p U PliISQ, ~j:! mr e.IYlTli1lB It (p -- poi!i~~v".

" A ~' '~,ipus.u !SiZ Uf'cilii'Rl. ,/1;. ti6rainm a

'szIUo1u:m~i.orflo ~cas1.iar~az;~I(;!lflXlfli Eig~

(j s· vegy 'rt~k'~IG ,.Hon~I-lyta' ,.1agYij ~ nn Iyuk n ,1-1; m~'v- ~~,O~. ~ M:eimu~a.o~ m !c:iifllO~ alalm;lrl]ru.1 I,gy I 'tmlnal 'U[:_If' - r-lI Ii 1y,u1H~I,d)fi. Te '1~1 II ty uk a k, egy ~ kleJ1y'~

'~\lt1n11i:J rolna~:j. Elt a: 1,,~\S.Gbbra ,ben ~e!! raL'E!i~'~'Gk e'U {A~yan a. 'bubOnfiok. iiS; mozoo'Q n!!!.1~ a vllben~1

iii Az, ni rulr~H.lIS.IUI ,st nr!~IUmi A, '~~lfor,I~:lom iIJ s~ n,1 QI~m _"tom"r~C9bnn elak Itor !~cblaH;!'l QkOl. ,;Z . kQ'~n til Ktron vluonv'lflg

k &nfllya'Fl I'lllO&O~ QII. lie rlijMlycf1 k I:::r'~~,!,jl A-uetl. e n tr[pUSJtj s.zil"c~LliIi1 \i~~i':'Hni IUdJtJ az ar:ak't~dmQ!i ~1amo.l1 mint .~I,06N a p, HpuS'w lsi tEz 1..116bIJ.lool1 ~ lyul(ak. ~\!'Illil~" n,

ramo' "

#' <

Mmd~st\ Ifpu~~ ~;~Vlryll.J~ '~~'e1'1 1tl'Z;' e!eK tr'QiTlQ,&$a,go~. A 'h9I,vB;~ei6~ ~1~.ena:llEu1.:,al' a 1¥!J'k~k; III..

,e, I~ b~,I~~.ra lak! rO.MJ~ 1ij;,~fflE:l, ha ~~,r~i4!'El, !T!a~, r'Jl' ~, il',~IV(3i!ElI61 G Itli'~H"!I~Jlilil~J~~r!i' I~ f3'~ vail:~I~'kd ni Ie, hid 'Vf5~lkecJIi]I..

1·lm I!!I:~, n Ifp U~~ s,ltlr~! I.Iml~pl~~ 0gy f'EI~~!l1 P 'HpUju 11~.:e~~ ftII!l~ ila:U"'NrJ1l r~ I. ,GlJ~ I~~ r ,Ei~ alekl'f'~nok; :~sH· e:a~ Ira,n)(~an .ctLiJdn!l!,K' ~Qlly'nL ez ~ diOda- mii.koo~Si~ne!~· alaD~lve!: A P'Fl h~itthrf\ElIQI~1el ~fi! .. 'troof!el F1~k n~'!{.~zMc. It I~a'!la' I~Gii!}t!l. ~Itlr~n le!tls ~i!iIzlil~~rl'I;Je l~tt\filIO ,[;j ~r6d J!fIok~~~.e.~, I\z, ,egY'lk l~rB nycBlI"! (nyl ~~1 F~!r'iY;) 'oIS~~,t~ 'r,I.ls~iOru, aJ. !or,dr,tr;) u lira r\1j 02l.fl f:ta rclr~,fly)

rrll~881k €Ld~ lyQ1:~a 8J; Anli In 'lla,i~d~SaIJ .

NY~16Ir~r;y U el~~e.'5I~J'ttfJ~ la,61~~kly.u ,e'!~~Jle~:dIG5i,

,,",' 'I' •

i':I!, 'F'

~ -,

, liS~~~MIIM'M'

--~,jI!!o!!!,!", .l.tu~ kAM

A.2 el=:lm ~6111~rr:E!i I 'IYLfJt~,k;~u &9 ~1'!6~; ~onok.D ~ 'i'Eit~h8rri8.k_ a Ipn-a~man~~ ir~nY~M. lHa ,Ei!, ~O~OI~ ~~g a ~'rN~jtmB rlGU 'k~1J 'old~ltm ~ha:I~~lB; a, '1D)6: V"Qi!~ a.~' i!l~ktraf!o~

,~UllJlftml~ eJ Pi1-~' ~ii!~iei~ ,~~- :!i!~jl'!log~~~'F;~.dn!tJk (r,ekorfIibl~ta 16d'f'lal~} a lyl.Jkia:'~,k!:lir~ '~k.ltor' aram

it!~ylk

~ Az, eil!i~z;e ntii :d:rddik

'KI~i i.h/;~~hGfiI.,geFbt~ ~~FJdi I, t!iket ,/\ f(j'lt~t~, c,s~ I~ 'B;l(~b~J€lk Ivrai:~~~s:1 ,~~L I. A, rfWiElJlk II 1,~en!'~le~ aa 7., Eli nOd, A d!~dili!'i aMI!i;;Qr f'Ol~U~: ~li'~rn, n~ a~ ~rwJd'jlli, pO\Zltr~~bb ;r-~t:iittull:s~get ,k'~posokjIlK. 'ITIiJ'n ak'.ifJj1:Odr,Ej;

N~# 'FQ~t7I~ ~~~M

cAr. Elhnm l'oJI6H Q pri~'~,'II"Ile'F!etN~~ mFJg~ hell: vanUIa a l.yuk a k~J ~~ ElL elSie. 1~CI F!~k.B,~. f gy naH1 'relyl G ~r~,rn;

iii A cU6du llIlak-Dde~~,. M~.r 'UJd,jb!K,; M~9V" a diode, Olr(aAI rnltJ1~ 199y legy Irar1yba L i u3n~~d~ ~e!El\~, N'-n~wk I !Tl~ly~~ Ii dl:6d~. iT!~,'J5d~S'i"H~~I~· 'r~bc ~ 1~,Plllval

- A cl~ela im[!I.daddlg r-em ~G~!l;itl' e;!Tlifg a riyH~I~'8nyu l,m:!iltmt~l9~ ,GI Ol'i!Jlm, t!I r lIag~ IoJ~t!i!l'"!'y.ps,

kQ~~fdJ~lrFt~d, ,S~lrCIU!fld[~tl~~n~1 ~. ~b. OI'S v, '.-:, ,

. ~ \ I / '

'.' "/

- :Ha. ,El nyllt61r~)ftyu a~~m "tul na,gy, a fel\t~2)~t6 l~pi-ti3 '\ull'il1ellEig$~lk e~ kArosodhat. A klvl8(Z,elSs@K. I~yalhed,n~;k... Hi 8 f:a.pka e'lolrva:a. :a,kkorr' ~(,df6d~ mfndke1J l~iin.Y~n·v~zatn~ I~g. Es·~ne~·a k,aLelke~fj,-r,;d ~!l~~S@;~e., i[j 'Iapk,a 'er{lOz61e{jheil!

~- .

...... 161 r!SI·g~ 2i~ ti!!J,lr~rlyil 'l'fl!JlMf:OII~eia 1"1~!U~S~ r,~, e!J Idled-El, r!QS~J; Ir~'r1yba!ll ~~, vLD~efl n 1~,iiI~d, M~l,ie'l ~~ a 'f~~ults~!bI rrn~1I3nl~~'SIen In~"P/i f1j fi1r~',el~M i'f1~Slf"lo.v~Kv6 lwarn t6nk,mi~hEl'tI. ~ dlQd~.I:,

Az Irbr~F.1 a eloda \8lrii:1l:QY(]l[ ma~;Od~~1 kair~4(JerlszHk.a)al' 'fathat6,'

Ufil:t' a n~~h~ir,i§!i1Y~ f~IS~,ul'~rig' ILl!. ,a, ~~rolrlf'l:WJ ~~~~~I~I IW!,y :E!J i1:ynorra ml~1 ~r,B m

I ' ij ~~rOlt6ny~ tdram

,~ 'Pildd'~ ttpulS,ok·,· M;ps.t pedllJ ~h~$@I~,Uur'lk; meg a ,~Qk dlddaifpus k,Q1'ltil nena F1yatl' I~ 1<1 L'5le~il d,~6otj ~

A kJ!::, lei u jjr6,dak~Il' ~~ Sl;[,R!,(J, vaRiji K'oio -<~:NilTnp~ I~enk~nwha~~,r~i r,~(j16j~I'~IC, de:Mk ~tJl~!)Br~, (d'Qmodul~IE13'l. 'h;iSXJLJI tG'egt~b'l~lH;i,if:~r81.i~.s [ij" loglkl~ I ma¥~rfHfikta, 11,~G;~(j1 t~.t!~tu~k~~ 1~lnyet~~re srb, t1a:iima!lj~k,

M!~Jd~d~~~ .'f!I_:l,~nQ,S; ~, k=~ JeJlo~ ~16d~eval, .'ooak a. ~~I.i~,isrtrii~ny-igyenlt~ n:yi"16~ ~~* ki;l,l rnl'eyob~ ~Ia mot k(Jpesek !6!111J{~~lr'lll! F;~rntGk·ba elPr Uk 6k~'li. !~ml '1,I31IVGS~1 !;! 1~,9Iii~H'I~~~rfi' tl~~f1Fhy~5~~et "~8 B tmd,f,'jl[·a "em hOft6t:)()rdi~h:Je:k. Fdh~g ~,~ p~g}\l$~~!K~r'II

~5_rMle,losElI~. .

Az n~e!ri t~ ~l!:tu dl6d~k nyi;~~r~~Y~J1 st61e5;Z'IV~' e~,1t~nJI'f1r1en~s.€l!Sl s~'lr~t p6~ut~lnQ I~ 11~1 iTI~gLikb61! 61~,ony.OtSl, 'h:~ilv\(il',z:etd 'EUly,~,g~I~lb~1 ~G$2;Olt di6dAk' ~:mIW'l~ pl, Slal~lurfHH'~e'nK1~,lro"~:lnd) J,6V',Ei,1 ill1lJiWQtJU im~r~~Rbi5lo :m,lJgt~;~!Ozna~, mint a,

s~1i l'ii':!~w'P1~I~r:1Ilk". .

E~lY VB'I take;a6 (ACI J191 (v~~W IE5:Z:UJ~S@;g) e cJiMturl '.erU:'laladv~, . atalak\.!1 [@gypcla;riit~s.)U. ([DC) jehle [v,~;),( h~~itOI·tlJ~SI~')·

- Cif\v

VA~T'" kl~ 'IE'

iii mg,}, M9Ydld\d~~ nt1lllxat l vagy.·

hf dYegyeinrl~'nyr·'t6). 'iIlmEHy Q v~ I t~k azd jail mJndkQl ~ell~ull'miAl: egy~rurany rUa.

• Mi@F': ~g'V jel6UOk, ,~z: 'FiBm Irlinv't7

Az .e1~kJrc11i1Q:5 ~ra,m a!! .~~ek'irono.k ve.1;r~~6b.en~ 11'1. 'felvaiet6beiil velD' rn(n~ij@saJ. ~Ftliilmets elgo~lk,odril aia,n" hog:y Nl ~ i 'Iek·ttonok. ~"nega:tJv ioltesQ, tartoma~ h~i~l B. 'pozlt~\I h~l~: mozognaK, ak.kQ<r rrnre·r! n9'm J[lr~!to~'c B 'dl6da l~ten iLl JlVltltagy alh~ulla? Eflln~k k,iJif. ~Its, V~ill:

...... B!jrJ~rn III n Fr nlUfIj It'or ~ rl ~,zt '€)~h~' la~ l.ek i I,~g~l 8Z BHHfil ' pOl;I't~'I: ,tQlllt!l9~ I,e!:y,r[dl D n.tI'IJ 'I It ~U I. Iy ~. I [oaV' k. I! " a, Ik ·~z I"j 'tl Ik'ton- Ii "=-l[ 6', mgvllUo' LUo, (A 11~1tJI~~ G~ IU~onlk'ua ,d r~ffikfltl rl]J~ !l2tonb~1i'1! eJJ nll;'i~ nQ~ g .e, r~. ~~r)'k'~~PJ I rd.r;,.yt kb\lt~UI~ el"1ru~k '~I"ellme~ei'l.~ i.a,p!e~lwltseg pe Idv !(_jp.c~'[t ,11 ntr) ~.dv r~Wl ~elye2,lk, a ·t Sl!IgS.INtfli

ill ntlia ret gra"o'ltrarJ 6n~~ 'bLt~rmll'V~r1 rtata:9a. 1!9lirW GZ tm~mr(i),~

~ A 1"'lv!491.o1· 'be'n. fill n~, m~ r oSiff1IUeU;jk j til lyuI,@,k 1llJ2: IE1I91k \ro®~~.~,a I 81 h~l"I,'t~~.~;f!i, Iranyban mcz,t)gnak. A~i azok'liiK m~mdilfll, nllgy I'Yien a f.lve,~e.d ben a po.ll.v[ -}jJ"~Elk

~e.raml.asB netk lr"anY8, .

~'Z, e.Qy·&n.elln,."Jseg esdak'b.~n lesZc.ge~:iIu\. hogy ka!lyvQn~ b~n az ";8 ramlrnrry" :~4: ~~ktronCi~ ri1OlZ9a:s3t J£llentl i j~h?I~~~In1!: az.tlfibe rr 1o~ti.bra I'!:l ·m I r'lik:a:k~ m~g~sr!l r~ ~aBn~

A tr~J,~ls~~Qr.,ok 1':~;FOfli)k IVa2tW3S:e5 h~iIVe2IM) lea:tkoz~k. A,:.;, e£iy~l~ kive~~~d\9. Me~ya.n JH~ ~,r,am Viigy lL9~lUl'lse:ge B2~:Il~I'YOill"t:l Ilueljl:!. ',rn~ !fta~i I , k,6J kuVa;le1~$.~1"i ~t~'Olyo ·sok~ktll: '~9I1(obb' ~~~ff!Qt I~ .13:Z,I, fs~e-ntl; bogy A=t ~u; 1'1:z~s~t~lr i!'>r,~.sHrSkl~lit ,~~. lilal)j)~o101~I~rn flS ~II IlmEi Z'\D t6, A 'Ir~flJI~~t~~C1j k,m,I" ~eJG,!9t6s, ip~Or;cir'rla'l ~ik(i(~JijI~ a bt.pr':it~I~!i· es a ~~IV~~'~I'I~sl:.1 tr~m;:t~zt~rok "

iia' 11fI~~' ,e!lg;y fl~lve~e'~8 r~ t®@5~ raJd:-Lmk e p.n~~li:i'r'fm~tO d~~ h~a, ~~ I~o' 116~~([flf~tl!~iJ,

'~i"i",J·I~.",1 -Iilj - -.r;iv - ... ' l,'" /\ ILo

....... ~.~~um""i~~n!i.l ~,lCr,:IiflK !lYI81'wi"l:n",

,~n}laJV le;het npn \J,~'g~ p:n~ fel~plr't~sQ. a~rmel'!ll'lt fi:iti'eH!n ~ k6l;~~S~' h~le!gl ~~,b~IY~~M ~ hjrcm' rdte!'gen o'tf1oly61 D'rllJJrnOI,

'i'.A b~;p'Oliiirl.Q, 'twfiniz:I'!3~.'I:C1Nl' f~ l~ph6'~I~ t&:!j m~lk'a~ ~~~~ A ,~IJlol6:rl:5l 'iroQ!F!~:19r.!!;j)i" n~,rnm r.r~~~lBga u. ~rnltH~r ~ 8 b_~i'a (h~ a ~oll~klor. ,1\ b'ail~S rl~l;yc:m ~ek.~nY'!1 m;; ke\1SlSabb ,'1.9nn,v,~;:;:Ji5:~to.mJ~· \lM!1 mltl~ .,a~ EbmHtern91~·\'§s ra k'Cl~lek Jorli!3l~

"i t

"""! - __;iIi!iI,1 ,.,Ii!i;, ....

,P' 'F!~' ~ ~H

l~• . '-A" .

, , ,'I '

_l~ •. . ~ " _" .•

I.

-.I

A'l. liD'II'~,nml~r!Blo.I 6 H'~'I"!~":5:~t~~, 6,amftt ,~rrru.ll..

kifrla'~zrfj.k~ ~ mi

lullimel'~g~'d~sl iI;!.kQzhaj.t.

iIi .. j ,. ''[:..11-'' ii.o' - I'~ t _.". ., ~ t,:, "'-' ""--',," _.,.' ". 'H~ ~ . ...t.;..L ..... :.ta .. &. .'. ) 't)

II< ~l~g m:I:~uIISl a. ,!UipC i~r;!:S·''tf.':Uilili'ISZ~Cr1J~ m U!K.nd~.S;@fIfCh •. !"i. .6!mJlYt;! I'" - gS ~ 1ra:n2].~z~O;~O~.

~OIY~' IllJla~doma~ I ~a9tilI6fjk;-, .

"== A. b:@ zie,Y~muue~~ ~:ImiBlill3-t ~ '!J. agr!i diOd!i! j! :rnlnd~ddigl ~a \l,fiV!, ;1;'r:V~" .~.mrSl. ao flyHo'rCl~iZOita~Q . ..,;i """":m ,.r.,FI ';OJ, k~: r)11!;l V-01 ' -, -

I;J.I I'~ _ ~ ~ ._~I 'li1bil . -."

- T~J nam ~'r ~tli 1,~~,~;Ei,'.r,tlI a l~r'Li1h~r~ltlT !~~I!il:'!rareg6lll~ i ttJ~ ma-t~~~~e 1i3.I~~r ~ f!lQrm.~.I!-g1~611! (Ira. mefJ~fIFtllv.e rQrf\()r'i~k ~n'!UO\, ,e t~on~i!!:lltort! 'kapcooiji..)k,~J 'a; '!~p·rs~~.onsagel!)

- " ~J Mgy ~as:~m~'5eg ~~;!9igy ~ ram tCrlkf~'t~h!ilt~ ~, trarl~.lS2.lfi·rl ill Ik:'J16 ~e91\;'~91 ~ 'El.p~!\'~, ~Ia ~ 1:e:J'h:iJI liIem I~; tTl~G1Y to'~Kra I :a \j'\~I~(~'r!lY 'kliIJew~~61 .veE:.~f~"<~I('akkm ;5 eldl'!Jalill'iat!l!a.'K V'~~y

la,~'1 h~'I;oo~~ ~ ~~~:M(i1rOI. -

. eol'~~E!' i~~~Qrlwnk ~S1' Ira i'itnt~!Ci\t I '~orCl~ lIOn

ppladt~il:S!:!l11 .

ij. TraJt'~z;~G,2;torti~y:sok'

~

I h\' ~~.". . .,~

I" "--

", I' :' '.

. " " I

. . .. _ . -

~ K~ S ]Ie,ll" 1 r-,fU"!!Z~:i!iI\Z::ior.ok, A ~I~ 1~~O '!If~"nziS~1Q.r'QM a~~l~!'lY !S ~In'l(] ~819'k

a_rQ~[t88~F.~' l1a'~~r!~ln.~t~l!t; A .

I~a 1:i~~h~tr'~nZlix:tevc~;~ti ahCQfY .fA iileval~ 'I~; IJ~,~I, r;~ I k l-be ~apoool~~' a IEH ~a:zt~,k i' A tr'ti!l'lil~~t~'r'Ok ~y N!Sz~ m'l~k8'1 'leJ acna:t,Q;1. Il!gylorll1t1n Jd'i !9~I!:!IJ~a.

II

.

.

.

.

-

,!! ''iIi'eIIE,a.~if'~.Ji!7leny; r.iJ_n[Z:~;sz~otcd(. ,A l'@I~:.sJti'1!1i§U'1ytreirn~·i~tamlkt W1a9Y Id~~cJ 1if!ljf;t~,i't~Ir:!Y~ ,erO'i5~ ~d~lbe.n ~~; Is pe~~.sr§Qan"n mllkllnlh9't~k, N~Gy~n~tO~'~ ~a, .I1Q~~~1

.kell. Oket -

II! 'Nl~gy" re:k \!,'e inc'liB,u, ~ r,SiIi·,11 !,z.'tcn"D~" At ,n~gY'~f~'k \too IEiJS !t~~I1~lB~~C rQi-t i~ u·adldkbafll, e 't\J··I~b~m !iis< a rmil~lr'OhLlmam~ ~zko·z~kb~fiI tafilhat6~, fe,!-ylet,~'k: ~:s. a hordo:z~:I~p~8 ~!1il ihBi~)f'~f1 k,rQ~11

• ,A bi ~ CiI ~arl' 'I -nzl!;z1 c'rOk raJ:z.j at ,1 I~ 11, _ IN)I. .:Z: 1:3 r ~ t'i (~' ~y uk arS!rrJ kdit~ya'" ,nyU

m~t~ltl" -.) ~

He.. a 'bipolilr-is 'Ira l'lZis-zto[' f]a:Z'lsml 1~'IQJ(j.eJI:uk (0 V -ra ko~J[Jk), B,kkor nsm '1olyijk ,a.~a . az eril'lUtfJflal ,f! koltaJI· i,or fel'€) (~ ~taIFlXI!ll\1Z'.pr I@lzltr )" H~ a b~~hlt ny It61Ir~,nv b~ il:6!~~Ulul!t .Ieg~~,b~ Oil! V..oa. 'aszmt~'ggElII, aram ka'ld 'a~y'ni ,B)'~ a",lnar'l,~1 ,8 J oll'ak'I'or, r ,~,fa !:r;anZ'fszto r klny Il~. H~, ~c$~k ~z,~ .9. k,fif .. al:la.p.o.to~ 'I-la~2;f1ralj~. ,Ii kJi;.'or a t:F,e nzl~&h}.r

kill pG&~ic~iarn rFliui 'odik, ~ . ,~tZlJnbEm '61, Qa~itl n~ It6Ir,anybB.r'I 18L6'le:s:zJ-ljut1t. ,~

. mlt._:r-,I ollell tQr,"'~ - JITI I 10;6· ISrfirGLm rv'II(j~ e ' it rogla I Ovetn. A tr - n ~ 'ISi!~Cilr' I 'I~c r . ~~dsilo'k~J'!, mLJkiD.d~k i t!ls' i~lll~teleut«~~ hJgy az amIUt!:r ,!;t l:iemaM~ ~;s, .. ta kil':[ilii!"l~1H: ~i5£i-&.~ kll'd1pontll1rli V~I. kOtV8, Ez:1 ~ra,~.~ '~atdBil' -emn'tBrss kap(iSCl~,i'!lak A kQvS1'kezoKtH~n fl~I'mInV' .~'y:~ - II.! ~iI!)l~~llt ml'UQI'Gs ~r ,rnl.O t ml.!'t~,ul'1ik IbS, am "'V~I szem~I'I'B1JtLlt a vEiltSriI 4Jt'~.M:kOrO~d~ElI!1 va16··'~~k.«Ima:z:t.s Ul-tlll't. A p~f~ rr~~~mf51~nelii: S. !3, relPz~t I3,gY-laQY mun,adQ

1,(9"~!JjS'n~k. ~

~1!,,,~.IU I~" ~~~::"~""~;< .. ~_~lm

r

- ---_-

:~t~~

~Zt~k6:!Zt ~u..etJ'- ., ;-. I~~~':/

I

'Iinn61 aELpcsojIB!l~1 Clsal k61Md'i c b mB!I"I91 L zCJ~!,.;, -.' I ~ah -t c ~~l.IlnLlnl~ B !r~lae. (0 V) 's til, ~Oz]'lrt'll 'iBph;iszallf;j~g,~-'t .( + Ut)" T.en'ai ,~. h·a:njd5zto~ \l~g:y h~1;t~Lr~, v:agy Vel'~l,. Iii.

:0'4%'19, .·~Jll9.I.~~'II's tlplkus,' ertake. §OOOw .. ··O 000. Q; I(Ha, l:lz ~11i;!inaJliis;t vtJ~·I~U~·lkderabb91

h3'IV'!tUle~ 1~:Ic!k; I"l'lpa" i~ neQry tifJ'vO'ls~gb~l, $ I~ 1-00 1IJcI~i.Jk ~ m~c ~ 0.1 !ii ,

'1;8

'j"'''''_,iIii ....... ,'MIoi.iliP,;;t "

.,,~~ ~"[r.-tl ,f ~·~r-<tif'wrJ -I

'. : ''*~"'_ ... .iilr~~ ... ,';- e - -J; .,'!,L s: .... .t:, J. ~ I .. .w.. ...

. ( ~~, . ~, rl!'lu~~ ~'I EJjmriurg; n I .

U:::::~:-.c:::::==~::;:;===~=~~~-~~ pO'teMaQm~1)liI'rt mli.s lele!rr\Ekke'lls

BmM 1e3'h.E!t k"Hnj'i fUllletyak,ne'k az ~iI8f1I!LMf1l\;'~; :Iii hC)~.~rs"ekJEU! e, h~nY'1 a rTed~.e~ao vil\lto~~.atje, He: ,Ell, bemeno je'i Qyo_san v4,lti):r! Ik! a k~\i'(lltk~zd v'I't!ikQiz~jer.·~Fd~r'l:r),: I,a~:r:fil~ IhQ~l!JIl. ,

,II Vii It.:- kc _. 6,i8 1- :-;'!"tlsl'ta 1'1 ,eil, ,Ill, 'tf fIIzl: ~hur ".,J, A~ alB ~vs't~ G.rdBr't'~f3rN1nQS-~.SG~

kt§z(] ,~~ B .' .egyll;J; li9g~sy~z,enJbt. A'l. egye!"l1"es:z:uI1~~ge"1 a trarl4lsttQr . !bar~I:s.'ro~ .8; lbiernenf.!ti' kOrl_t:'l9IilZtIltor vlllasl.lja Ie,

I

'IlL, 'IMiWl'l--

,p

QO~Q5 'HM'6:~ j€l..,

I +-i\i!I" I' .

....... -.t..:t:-~ ... ~Jui'.ii!;I'Ji.J -'''r:"~r~!!f Fil1'11~U ~

n'~~: ~~'fIrWn'

'.:-:}- - .... ' .... '.IN'F

,I _"'.

e

'c:::> .....

.' .

1- - .'.

A L1f;Q nziS!'Or mUli!k~pon,tj't ~jgy~ kG'1I ooiJII'la nl a biz~ell nall'iSssU, liOIilY' Ie. IllQflaU 'f,9!!iftOrrl!li~g kb~ a 't'p:r:e:':lj~'iJl.t~eQ '[6Ia II~gy'erl. M.e,Jd errllill~',az elfJ)':'~!)l~e$~ult~~9r,(§l k~rUl iL\Z fJlf6&ft,etl Jel .. Ha a bazis n~m'1£5F:lfle ~~'h~S.~tt~lei .akkof ,a, bem!3oo Ja.lneK ,csa~ ,Olfl' V~nQ~ InalYo'oo pO~UrlJ U~;SEI9 !I!lI r6sco'nra, I( ~~. pedllg na.IJY ~orl rt~s.1 OJk;Q.~rla'l) lip, 'vQ"I6lJ1t1 1i!"1!E19 ~,I<II!UrEl1 I· meml ertook -. 'rOEllft.t).M Ie ' .. '1 nnCk&J6k~.:·LH alkalms,use't. lapouon e:IO'ra I ,r~I1Yru1o

klmafl£'l11~ rokozeJ,! dhoz}1 .

T J:, ' "'" I ,.c; - l~ t' 'J'" 4:' ". 'k t\;.rve,zer I~S.U '~ranl: .:S% I~Dro - '

A, U3f'!t'e:l~fl~5U tra,n~r~zu~'o~~U ~1,I~g'lf dn. IFE'f'~ek~n soki~al ~'z~t~;sE·bb kafb~tn alk:l!I:l'maz~ak a~ ~I'! ~b bl 'Id~beil'l, r[lll'\'~ B b1~ol'aj'lf1 " r ~ f!ll!$g; to~ Qk ~u KQ\I~S€il:! I;;i Eli i!il~'r;lumb~I' efiY~""16n:~jall

et~~ IH'the19~. K,~M 10- F~~ tr,pLL$' v~n: a ,J un~I:iC11i1 F!~T (.r:ei:eg-FET'! ..JFET} es a

r~rn-~xld- ffll'Vi!l2lij,to Fln' (MOSFEir~ I . MI Flijj, e'l 11 pl.!G ,etlie~Eb9i1 _ k:lmJ)oo aJiil.[1l0i ~, brE!im~ilSl~ I'eat:ul'lse,g v~~~l~lj Q'.'9'a'k611'Ie:tgl~,g b~ 1'!1l~n~ ~~'am FI~rl~QI.

A r~t~g~ FIE,l"'~I~flIJ;I'I~ ~ el rd 1 r~,US"El, a:z 111 6.~' ~ p ti~a t(jr~.9. A C~I~If,FL, ·oiYJEljifn, rnrfl! e,g~ ~21f.1 ~h,jm?ell:e ni!lla,B;" lCITmf'lI~'b~(1I a ·:oourCB .. t~1 ~:rorfds} a, dr~ If'! (iiY€ii!5) j~iL!r 'r~~V Iii. ,fJ2 ~.rru,m, A .W~H6,-'le:s;~J~I; ~g91 ne~,el'll~ti[jk, ;13, ilJ:§l~1 arM olt~ndll~ i6 t ~~ le~H,kentM~lj~k :a

rdfaln"IiO)LtJ'etl~ ~,rgll11 tt1n~Il:,GI, [gy El ',~Ne~~\rl~i~ ~~!;I nll5~tor fal'dsT 1.6k'~1"1'1 . ~s k;~ ~e$'Ol~kei1t ~s. tl!:aSiZ.O~ IMtrb.

t.:!:~. . s. <'iI ,~m,~,~,;-

I~ .;t

• A, JfEi ilTILU~Qd:e S'~" A! iI,brQrl '=,ffio' n Q~a1:f.)m8S JF~ rrlllikod~SeJ I~,~ hato, ,A fI~g'ati v 8iUH~""1 Bs~t:il t~.~ ktit r! CJ ~ ~II 'F'lQII~~~ ~1i1~tewr~ !"IV; l'l~Z ~~If~ a 't:::sa~or'~a!J ban fl, ,~~omsl:Gdoi.l, p . ~l~n!'ly~~~$il ra~;t~ !c· k~rGj, N~!;gyotJb :~ tia,,,Jetsi(jll~6~ M,t~s~,r'~. a '1,mrtof!'il~ FiYIQ K

OS~~8:l!'~ rOtl~ It. e~ h~ e% :F,I :~e~~s osrltomB.11OBs~ra ~d ~iEirJeuj! 1:,~i,le5H~A elzEi16dH~ U lI1r e!JTI ~a.. A ~~Iil ~-c:.~~t~mB ~1I~n~ It~~flJ n.~€l'yOf! iiabjy I~T~~lc~j l~sJ!;,

J(~2'oe~

.. ', A~fi"

c-~;.."t MtJ.a.J

, -'~I~~

-.J~ t..,. ...

!!I' A fe:!z.\111;s;e~9:~e~JlbaH r'b~'g ~'Fril'~'e k ,Jiil115'Fly5~~bbGk. rnl f'it ,Li,i! .r,Qlmye.z~r,ell ~r~o!l'Jij~

tr ~ii1Zisztoro.k; -

- 'A JFET gi\'ue.··C~:lofne; 191;1 n'll~u~a jie11'1 na.9Y (tobb mi~lf:6 :~!! e2~rt a JFET~n;k B· gs"hj:-re. ka~cSQII 'kulsO at~ 'lr'esm,kL IJVi~'Y era r1Ii1(or're k I~sl ipJ,Sl,gy GEil,rrulnrlyen v,I'S:2:SII _ i~ Bl1l nhnoEIJ"

-- A n:a9Y E;r~t~~c'sa~ornae lIe'h~'I~as" ~1.1 je~~nll; hogy ,8, g~jit~~IC,or.l(l.aflJ g¥a:k!O',r'l~ ~llag ft(j:nl ~~,lyikJ 'i'luam. (Hi!)@Y m,lert 01,)18111 nagy ,~z, e;ltetF.'lilJ.lb:? Mlval, a gfr~e .e.~ ,s: 'csaimm aldoat al:ko'tj 1:gy ~lIfif'!g ,!!fl" bamamJ' Jel a if_irol'r8,n~nj eklfiil's:zf'i.es '~anom~ ny,e:F!, DEilOI van-! ~ gcHe n~gy berre:ne:tJ

GiIl£Hl~~litlSlJ,).

IAldj.~05iEl.~ 8.. b.11~Qlatls U~~JllSz,lorOIUl'l~ ,ra, JFEl -;eke'! I.e k,8 rosrtla. va ~ L~'Fl~ r.e.t~S!11 a 1,01 ~liIIg;y'

~e~'ZOI1.g,8.g, I II, alfaffl -

!iif J FET 'UP!.JI~~H):k~ A. JFET-9;k .$Q~;~~Je ara,rriko rben !ha,~r1~i,rrat6k" Mlv;el I"rlEii9V ~ell~~ltni$rwt l~~nylo, kapcseJastllKbSiI"! nem atka!!~z;hah~i;~" ~r.:en ~gt5~br~K kl'i rn~~n;jlag vagy

fibm ckban, Vii n. r:6bb' Q$oporljml :

i=- K'IS I-eJIOI 'e, kQPCSOI'O! J ~ e _R

- Ii' A ~Js· J~lu JFET.'B.kBI II;!,-. -, 9',r&J'~6.: ~.:. b!m1S.--Mli ·fok9:z.taibail1 !;Ii1~Jm.a·z:ill~", r~¥ nagy barr~n6il '91]~njJI&iSt I~h-€lt ~IOk EI'le~nl, ~a ~oat1~t~

Li1emm,6db In la, :1 i§lJese~ mOk6clnl.

!!I A JFET:"'ek j:'~ lol~ 5J~'i (~,ga'!e.~-e. k rbe.! wll 6~.$i:ze, V'Elinna k kotv,!!',):

"];I

,~:

,n C'&f~~

-

'~O,~';')

,

.s,

p _.··-~A;',

F·...c:·m· ·..:..__..If7\X······ii,d· ~·f,e~'··lv'· '. e "'7B1t¥ ,t4.rV.H:Z··I;irJi-'~_;I'·;· t,-,·~ '~""-.-:'~'~:' ·~,t-_~' :" .(: l,IO''-:::'-''S~',IF'-'IE--T)

- C. ' - "-"'. ~ .. ',I" ._."~ _ " ~"iiii"'~ . e',11 , ~\., ,.t;;ii I~';;I! u_rU,nz ISZ, e,f_ NIJ</, . , , _ ,

,A -MOSJ,F'ET''''iEl'I( 8:2' u~~bt:3,1 ~v~~,ei!n 8% egVI~ l'egJ~r~nf&.~ bb 'I:F~rt:!i9'~j~F~ r~ussa 'V~J1'i3,I{., ,f'.. ,1~~t'Qtiti . mikJ~_~~mrt~g8p 13S [ntegrslt r'!le!-m6rla:8,r~mR6f MOS FET "i91k. e~rtiil '~ar~~!~;ZZ8 ~~y pelr;~nyl s21Iref,Lilfl"llt!lplil;~ i1. 1('&i'1IlY~ n ~I~m U'FJ!,u~k., nag y:o n, ~,1c~il~ i :ee ,Q M05:FET r9lalfliklk5llt t'9IjeSrttmehY'faSy~·~t~:'Sa ,ltii:ISnt~kh;'~fl',. N~1il9 rliiQ~1l1 a ~E:lfe!ir trneny .. MOOFIET nek

IS; meQi~l(ln~~ Ill.

,!!! A MO:S,F'ET' mUlk~d'e~e

A MOS;F,[T~eJ{ r! 'vag'y ~ UP.'us~k 1®1~llnek;, A J F El .. t13I' SZ~lTIb~fl, 13; MOSFEJ j"!j~tfil·la -~ult~~i"'Il! nl~-- -

, -, .' ,~ - __ iM _, til, _ , lCS

l(O~i,I'6~JGl~ El!IIalMr,Ol'll1o:)i k ~pc~C)la,'tba n a. ~OilJr.~e-· ~ a, ·dr.ci.I~h~~Uo~~'i~~ ai. Egyl O.vi9b1sze~r.·O. ~zllf c~i.Jr:n-Lj~ld na t6~ (mlri1t iE!~r9Gtlil6) V~il~~;iUit:i eJ n iii~1B -M.\lii1il~ t Q tr9Jnr.I~~ tor 't~bb~ ~ool.[U61,

A~ !1 cs~tom~:a MQ6'FET~'l~elFl (~, U,plJsil IEllpka Ii} PO.2:~U'V gr;l.'le",'ie3zul~:~eg VOJ'J1;~a ,~~, !IiiI~-eM~rCl nok rai a, rJaM~ ;t:I,ta'ttl f~luhatr,~; A 'O's:lQ'tpm~,nl - e. 'l\a\~~O'IU!~g!OI I us-goon ~

,dJ rarn lo;lyhat ,/\ au u~rIMf'!i. ~11~mMI~~td. ~ ~'~iI!ii\o,~'e:!IZ';-.I''L~~'-' ~~"i·.f. r"";",-"",,," 'Il'I:'!'F!1"i

~. ~ _-.-~ L~~I;I ~~~~ I'I'L~~I

~~

J'~

t~=-i=~

!J.1MU A"~M

i

HA~;~~

.... ~:.!i1';FJ

"M~9 mflnciirg' ,Ell MOSFE '-eklJ'1!!:i!. VaJernenl1yl 'rsnzisllDtlwPua,. ilu5&wl a M'OSF:ET bemeneJJ 91~9nBllla~l_8!J Ell l~n~~Qtlb.-: A IMQSFET -.eklF!S:k· sok erdnvos; tUI&ijdonsaga. \l~JE

-- A gat'~C$litDW . edleoo'll~:s~ m~Jd~m V1~Q!I!~16n .' 't pl~,iJsan '10. t S ~j. E~ EI . t Jelerlll. h!lJgy a 9~iJe GI kull~ ",f9mkO-r~ nern 'terM11 ,ds ~hflrny ~A ~~ I'o;m~ar~ a~'r!, flld-gl 'r,o!~,Iia'I)!

- A M05FfiT- 1< I' azu'i~gv.azdJri!H ' I n~II~Sk~1'11 l11okBdA9 . flgy, L '1®.5...:OlISir}.SI

'f 'nll' . 9 ffi . , CJ~' tQrM 0,1, M"d~it, .

-.. 1 -

..... A~ ~ Ifp'usu MOSFET ~. Igi311 flimgy ~ramok.~t Is, H.ld!!(:i,K ~~i·P.Q:5l0!lt . kJ6l11 r~lIld Id~ al~'tt.

~ Pi~!3Y :'L_'mnll MIIrI,el a {~~:~G lal~,~t'

s,,;rll[ e I Yffi "0.:': Id f ~ag naSYCln va. ,OfLiIj l h~1 filag~ fa!SzOHse£l'1 S6't ! SZ:l~r~n(tl'8

. SI91i!.'u''O,mo!i~~J:g tmtm.sJ ria, ·IE! !3itCrth.et. ,~:l.. OUdOZel1'LJIr'ddJ,151 . s~'nn@z6, vagy a oelQ~aoosomagDla~ ~;ioc.H!'tMffiHlal ,eleU"e'zo szlaUk uS IOJ~i:s. Is tonk rlEMeheH EI MOSFET ga.te.~elek:tr~]anak Szf,g~I~1~~,~.

"

AJt;f.ni17

H'fJ08FEr'

®

.

. .

.

. U;OSFET-l'1:pusok; Mmt'E! JFET·~k'~I" .tl'lds m1Jany~g' ~1l9Y f'l11 '~Qko.:z,!!s~ :~OSFIEl-al~e-1 ~s a Mgy OOii'iS09IU !iiiill-'n'j:I~~L~' e.n5si cl<hoz ha'il.ru\I~~.k~ F"esz:Ci is6'gvifii~J'f'e!1I elllanalnB·sKB_I:t.t' as ~f!Jp~OIIOkllr'!l 'IS III . ei Imall"!a}¢,k.. Egylk, 1_ ~fon c:;iiS~b.t) t'so~of~l'iJka't a UiUj~si IIfid!ny~MOSFET .. rei £llka,!tfA~.

. ii.iIi '. Y.'I·'~ '1!'.'-~n'!iJ.·' .ftr- '-. - ... ,'1,< IIJ..,. J:I! 6-

.~ I,"III~ [' il J I ~ ill. Ie ll' Ul ,r.li!§ P\lg~l~ ~

A '1,el~i~dl~lnY~MOS'~IET~ek I!ehe.t~¥~ tes~lk" i Qgf k!s

'i ~ -'U.JlI~. ..1 ~rh'ru'inyl volt) n - £IV rAr,.mOI .,fJ'paco ~Ynk, III. . N5sr t~ClJ1k I

~'f~ ,~r£

~) Gi)

.~'.J!'~~ V#'M"~

- I~

A 'rl:T'~:k~'~ @~O~~ tOkien t, Ilpc::nso[6'I~Ej~t .~'~' 1 ~~uI1S.eG\le~ef~I'~ Ell hen~ 11~61l<'!'lIillka Ims::z!!t~!rk •. rN~z~(ink MI~·(a.flIY ,18JI~m!1:D' ai'~fifikQrr piel~~n '

I!!I,JF,EtT-e.~, leJiektr:o,me.t::e'r' .• tl a nagYOrll egryiS;!!JS1r~ 'aFa;mkfu;:··~:~ efek;lfOSi!;~OP e'h!l!MjOnik!;J$ .

".i.'lt",·- -" t "-. ~," ...."" .s.. ". '. c', . F'G;T

va o.z~ B1., '!;~ n Gsa ~o mas U:'e~!E!g-. -".';;:' ~

ga~~ .. k·lve~GtN~ nlltC~,. tl;~*6~ lie. i gy E:I,I9p'h~~y l~l'b~n ~;a rn iQI y rl~ S' S~~j;fC!e~ 161 ,[;1 ota I~ leis. Amlrl'l: &~y n®G~ 1fv \&~l~S,Q ~1irZJya:~ (~1. ,eel!rnO~.illY~SlI :r~~ull ~rr]ilV'~11 k,8~v,~1:lflfl~1 ,~IOtt~i '~~~Ol~{odlt.ullk;~ ti~!Y!i.ll~fjnk '~ SF;!!~ k ~;:!e:l~o.6i! ,a~ ~H~iJ"!,,! I~~ k~n "",~gy tei!J'eS8f! meg·sz:LNlik,

"

=-_ .... ',,;..-

-

~

, =

" -J

~ ii' __ 1_

'II':iI'I.""",,," ~"",,,,,"

t.-I~t,1l .~~

Ij IMQS~e:T",e;!, bi li!iI'f;:lIl~:k,!! pC2!M:~116,. A. ~aIPJls~l~ alCilll'l

'MI'J~&it!lTH~nlY .. MO~F I;T "l'f;j~ 1~:i.Ot Y.,E1Ij~ly ~f!ltti~ (iJ@!y.jljntJJrll !TI'FIi'l~~ , ~~Is I't !9,~j"!Ke~~, mo:k~tJt'@!:11~tCl!ik~ M~v1e~ "s

, "". , ) "' ... - . .

tal:le~~'tfl~E\Jr'lIY "MOS,F ET bamaMU ~lleoa IU!I~ maj'dlflem veg;:e!8'Fl, 8., k~p~501'O 11~IY1et!: !1!QV kJ~ t~l~esr:'tm~I:1Y!u' ,~el~.'~ is h~~lM Iha"tunlt.

!Ii' M05,F~ET'-.e~ h~il:yer·o~lSZ8lbal'yo~i6", Eb~erlJ az a'rlEi:m1tt':5_rben ~ MaSfEr-~l r9~ibl,~~~gv~2)erel ~ 8rn'(~~1IiiiPiS~J~nt haSf!MJt.J~~ll!ll(

.'-",~I! .•. I ~xt-lY~

/

.

,

, ......

,~~}( »:

'~~~~-If1I"fll- iii NA,~~' " I 1 '\,

k~M~A'MM

Jl/,~, ~MH

" v :

e>-

.

.

A ke~t~~J;s~ didda (I.UT) Arem t~~n:ilI~:~~)or!_'1 ,~ !;ghi'tkQ~Q ~~~ k'~I:k~,i6~~ dr6d'~.i'~ MS(Hll~'i. ,~"""",,,,,,,,,::,,,,,, __ ,,,,_.,JF< 7'

f\e~;: ar.lae:@Y,~,ool'~[t kapo:s~!!?'kenrt w'~me:,I~,etMi6 e:5' I:~ ~~'S' s: '~c3'

f'!li!ff'i ~if&~', .

• A:~ UJ T mIJ k"ord e:5~ AI~,~,'I='I~I.y~'~U~9n a~ t, b~zIS'l~1 a :2', f,el~ k~!H~mUif1 fbl}tllli., ';~mlot ~ iEi'i1'1il'l:em3 :1~aPQs(m

i~ s._~ill1:$6Q h:II~~~ Ie l~i'Il€lil~-31 i~IIJ~~otJ'r'~~OltSl~:g8!1 (;;Y'Qi~~rEls:!ouG~~I, AeFl;dnj! Vh w, I~B,nb·~.'Z~!3iO 'dlo$, beK~~'Siol, e:; iB!~ '1, bazis f:~I~1 .I19JlilY ;6f:gJ;m l€.lilyl k oz i8ffii! tsr '®h,~ 1 A '1~,as~~bfe.s-zCii;1 s'i!1g ~ I~~ t 1i!~!T! jo!l'~iftl~ ~ra01 ai .j i tt~li:;; e$ fill;, emlnrnlF k6~8rt.

Iii!! ,A·"[:. UJT' Jrel!6 h~~ .. e!! h8i~qfVli t ffil J FEr r~'I~re

_f

Ii;t a ki!1'lX$o~~ rl I;~y LIi~-":i!lI'~ i~ v Illogtel i 1"11. A 1\ond~fi~~~(H a.'ddlg t61~6d~K.!ElJlltg lei MiT! ~r~ ;rlI~, UJi g¥~'t~1,e.!\i .ultsr8S~'i' eZ!,.l;~n a-~ IJJT I-~~In.y.n i ~,~ IE' kondenJ(~l'or t1!J LED:'s,~ kelr~~~IOI Iri I~til~ A k C!n~enl;~ 10 rk;1~OleSI I~~e i.1!Ja.,n ,a L..~O iJl1~9tl i A t~l'tefa-kij~u~,s c~k!~~ e~ i.nlfLn ~o~y[j mfJ'rOI~!"I h!iIil1~tl~CI!lt

p'~,2; "~M' .. r8J.T~ .A

;".

~ ~GI~~"'-' ~~I,'il!i' .~~:~ I~£:~1d'A/~I~

," -

,A tjrisz'tor

A ! I' ea tQ'lol'k ~8 r'ClmklVete!€J~EiiS ~.a~~Q'I~ ~'~liJ~~el~ ~~~R·6·~6·k· A rajh.llk. 3.t1'OIIYcl' ~8i,g~ .;Bramot kis

. ~r~ mmal v,~~~;f'~.I~tjuk.:. Miv~~ ~~

vezere:n 'ram~'1 Itl- ''¥'.agy beKa,p~solha tj uki 'iZ;rz~rl ~ "lrfi~!,Q,r~,k - a ~'~'!i:t.l~z;ICr.oI{. ~ I S~~ mtl~n - ["j~m ,eF;~~' hk a va 11,f] I<.o':!c, jeleke to

A llr Is.~ ~o rok ~:11~~ rdl€!~ I:· km~soICi~ i 1< ~t ~T&ll.l~ul~ van: til

~~II[~i~ErnVe~i'ri!i t ag;Y:en~I'~,ny~ t6K (~i:!;ra~ (lj, ~z Cik'ebb eH ~!a!~!'1nb~!! va~'l :~iris:ztorC!k. SeA) ~s ~, '~:riakQ·k·- Ai.: 00 ~- SKk~:1 e;y,eMt~'FfIjjl, :S lr,lakok;'-i<a I patllg :8, V:FfltEllm:z.o .i.r'ELmo~ 'le~1 'ItfJ pq~OII1lI,

A;'?;. SC::rFl IE;I~i3p,1 '~a:f)~!an h!;!$c:Jf'!I~ t a b'i!Xltl~r~8: traf'lt.lsz,tcinQ!

_._ ,I. . J.." - '. - -."·,:1.1 " _ '..1;;, ,,,,",J>, _ lY~:- . ,_

'~a rio n~~y :!l~en~aaiHt ~i!:i.~gf! 1:18 ~~r~ ,.i:!IJOm

p~,;;~,trr!l!i~,\F;:jltE;l, ~aJl Ne.h~ ~;g~f-et~g~ pnipn dI6di!i'r:ia'~ is ngve,.z;I:I'4. mJ'Ve~ ()sa;k, egr' Ir~nymyi veze·'h az ar~mt)t

iii Az SC·A fml1LHtodie:se I' I-:Ia a;l; ,$CR an6dts DO:ti:ll"I\jla~lJ. mlnl rEi. Itirtr!h:IIE)" a k~~ 1il.y.]s,.6 ~n~~,U"e)Mel lliy It{~lr~ nyl;u;l,n V1mi'1 eI'01'~!tl ~ iJo~, Mlvi2!1 pi3'dlg ,Iii!' ke'~~ld j!ifl .. 'tmen t ~~~6J"&nYbal'1 vnn (i~~MG~l.r tv~" r£!j:!!: efJz~t\ltQI1 f1~m ~~!~l1Gl;~ ·i!r.f!lm. ItiS, ,ga~:G· .. dm:~m ITtlU kiAyl'~a ~ ~OM\pst5 . P-TH~l'IITI@f'laHilim', ~s liElh8'~dve H11:l1!;tL hQgV ~~ eS2J~~'Z~n '~h'199~ ke~eJii t '~ok I~a~ liB g~iGt'ib, ~ra. m 'roly~glni Al,. ~C'R. mlnda~ISI b·eJ1.\:@:FlC:Stllvam~,f'.ad, ,~,rf'!~g aram ~~!ylik' ra~taj {,Am~g .8; ~~:pf,eS:~ij'itS'IiI.g m~~ rttem s.z:iJni,1{!}

_ - =, , ..

,~ATQD

I'

,~~1r'

J>!"~;i;,;ii!'.iliJ\Ji! ~'~.~~.!ll,g;

_.~~!"!iIH

:~.

'11i1'''mri's~Ji,Qrt ~pU!sQk~1 1\1:. $GR.~~ke~· a kaJF$~D1a,ic' a~~m le~~e€l@ ~rerTnt cs!?~rl'a:sT:~j.ak.

H~;r\Lhmi ~lrt~ti'n.OS. O~pOri ~,t9iIH {a, tO~,9L~;!I e.hhe:z ~ ~P9S1 Sdk ka~ '!18.1toz~.tCJSaJbb)~ .

I~~-"

"

.,~_, I

A, :kl9; Slra:rrrUi o,so~~nb~ a;!; ~ A ~tI· 100 It aranr ~~~p"C&cJ'16~ Ir~1t!'rOlk.~ t ~ i:<!J,lu~,..

,E.l,e~J~sl' B tl[ Is~t~m~ k~~ nf!!.ll.'ny &~az '11-'05 i max, '0 A..es ~,mJlT!o.l ~ehel' kaptao'llit

E::w~ ~~ SCFlHal~ rn~I'~MrY ®~i3j' 'VQillOri Wi~'. £500 ,A,~'I' i,Gip:!1a~ I{ kaJl~clr'l!1 MC!~c-rol~~j1 i ~zzo!'!; f1'~ berem:!~ze:S~k.'~l a'to., 'Y~fu~'~-jll~ltQ!1'~ ~~Klk.

~",.,J;.,. )1'"6'1<' I ~~.~ • ~" J,'

'il 'rIIFil.szh'l~Qk 1~:SiCFl.B~~)l ,fIIJ ~,~lr:f;'baza~a:

'~bb~n E1. l~al~c301~~b~n i!1I!~ 5C 11;~ r'{£11 ~Qy ~~o1 krtp~sclhlil,lunk be, ~~ ~~~kM~k I~ \If,jz~~~~I~~~61r.. V~Ii3'i

'I. ! t-

0;,.' ,~

r. : __ -i~

.... '

#'

A~~~~~'~~ .J.".,II"",",""":.<'iI \,~& "M~~lu~, nnJ, dJi ~j,:;; ..... 1.:2, t~d)

/

~~"'"II ,M~''u~ 'H:~6 '

~":;""""~I ,~ 4 ~~~ ~r ,M:s:ir~~~

At Ifiak I' ~' ru 1!!lO r P~Lr' 1LI._,e) f1fl{JS;

k,B PQSoli)sa vSlI eg~'el1a~ t~k,O, EL ~z,t Je~en U. r.ogy Ei '~rl~k fagye.'nt\r~mo'~ ~~ 'Valtlti,kozo, iiramo;t ' :!11 k,a,pcs61t'!i tU"CL. 8~n!~1\i1'l_Mb.'Uii I·M)LOnnsag. ho~y a u Il!IJk, 6t";I\!iQ'lJj m-s V~f!! mEig " gy k t:t13n rL

d I!IUI~ eroi {1 rCiddtjEl. Is. ~ nk l'vWl :., 1:9 lmeg l'lgy~ll,afd. 110gy mTndl,.Etmm kFve(l,et~ ket-ke'l i'elegh, z l~aPt~o~i~.

WfCrA~J, ,~t'rKiII

3 ~"""''T'''''..ii~ .. J .··Ii .... ~~~

( V;f «t-' 2.~ A~~)I

,A, tnako, :E I 01'0 ,.at pauh~amos SC A

pB. ~i"llJ'Z ~n'iQq: k, 6J POGo I a$.a

, ~lsrl1' .'1 " r(~l1yiO

~ Bl!iii I"r.lr' lei). \lin ~k0l6 Ill,a.rn 1<.'aiP~sol~u ,eJSS",'n'£rj, UI~ k a.d.dig rnarad

!::le 1~:g,I:IC80n a lIa pCf~bari. ~mrg a Ig~,m"labQ iJl~(n rc~yliit A IgEi ~~n _ Ir:El.i'f~II:n. ,Ftr _g~~ i.in~ll'lv 'I a, '1['I8i~' a va,11'akQ;td firl9lm Ill(JveUtSZO nLl~laa'~rtLerte~)~~'1

apC!1iiof J I.

' •. _ i;~ktlr.P!;,Ji~,'~'k4 A "ri8J~Ql' - B2 SC~~ekhez haaO!lIO(3TI - a:! ~naJl.!k kap~i5.o~MaEC~, iiramok SiZ:ennrt '~Do~toliiblhllS,~iO , fimm' rlaJ:;lY t~l~EI!Sr~ m~nl!J(]e.k .: ~~1' coopo~'lilJl: :Ism'en.:

~ ,

- l~JS ,ar:, m~Ei I'

A I~IS,~ r,B,I'lIlU 't~ BlI~OK FTllUi:imWm 11 A·'C 'BpCSUII'!I, 1.1 it'D- _' 'X Imum ne:rr 11)1 ~7A:z V "eSLiJl·t~'g mellaU, Mlfui fok OlaSl.!' f;. ~s· h~li!:!l1;f'I~~ ~cs· •

. lua mu ut: I ,01.

E~ kneJ 91, ~ ip1:Jsokn~ I. a. terhel het'osege , OOil V~!Ila'l maximum ,~,O ,Au TQ~ ozaS1Jk. ~ol'rhM~ I9he:t

., A rfriak J~ 116Ie~·~., 'Ns II' t~!s)~~ 9~, tl.cgy .. a ~:rl~··.iOly'·~Jl~ min!' Ret p<~Jhi..tla.mo.s· ·~apoSola.sIQ~ egy. ma'iSs~1 ,aHS'~le~teG I r,s,ny~'~ottS1agl! lIfftUimJ'

Sc.'1!:.

-A~,

• A b"i'rilJ k ill ~kjEj ~mg~6~ 9

~ .

A':lt ~brgm ':hllti:!r! el,·e'ndi9:2.sl:l~l"i iiiaY tr ark!!:; ~ FlQ.Ie:-ze:U 1raFlG210.rrf"l't,jjr~o", Iml rna ~otu~-tCirt. A '!rJak, rNJitort reB, rfltes.: ~s;!k62.oke't ts'. Vfa2:"relrU lud.

It"/. StIR NEt'En!' . a trlak al' kor is b,ka ~Qso'i. hI 9~tig,!~ii'IilI~!;; 'h~i~~'mt5l69~ : a mtlsik kel ~~Iv~ilitr~a 1:6~OUI'raG ml~~'~'1 ti!l1~r :fly IblmnYQB szlnL'1 ( , rGIClfa~1 f' . 1011 'sge.9'l). il. "(',mz, 8.iflbel~fJlpeSifl~~S). taB~1 le.tJe;tdv' lB ~~rl Krlvet9H:&!1eS rtlt;18~'~orc j;t!~~:gH)B.iJ~.t. .

r!!li ,N;e'g},fetre1g;u dlodct

A iI1e!tlyu~'t,e~O d oda eQ~ ~'IEl oo~k,wll f!;CRI C~iI iQyeFlrr'!alszCiIU~Glta kre,p~~oJ.a~jra, aJ~~lmaa'~'

iIi·A dlak

A ifIiak hdIJo.fF1r~!!~CI~· 'kb.i2:. II 'sOi1!IO 'DnIBklve,z®tllm: .~ i . tJll pnrp Nrar:'Kl ~torho - i Vt.Ua . 010 ~(;;I~;zOus'gat lehat vrele I· . .'Qoso~n .•

A~ lOp-'t6~l:ej~'~r6nr~a, ~l;, iEI~e,I~tt'Clilll~'a, ~y~, 1~99,Y~~i5~,~ro~-n fElljt6.dO ~"~rul~Jta; I~ '1~'-t~o~n~J~ a t~f1Y;, k'I~@,~~ ,"! ,e~ijl~Elao !t!i~va;z,~j6 ,~~~k~i!dk. Mlal(~h t 1llS.9V~z~g~,I~ank, 'F!a~l~n¥ opToalrikuo MI~~I, ~:lk SlJr,~~-~i" 61'ij,~~ni".9a;W. 1'~1 fii~S~ vor,a;la~ ben '!i!l'nyl [lln:l 1~~n~n~I.!jk~·'U

,. \\! I ~ftti'/'

,A,1iny r&~,~~~ W~~~~,ll~:~;"i' /I]

" . (Ill ~ ~ ,,\'

A ~"'liy ~IElk~~!!Irrle9n~~e!:1i r-~~:ljs·e'. IFf!toool~b61 dlt '~A !fa Flere .ElJ'iullamkfint \i'I=ell~El!ellk. A

'~e!liof!jol~ neIT'l ~~{lk aiJ!i~~2!iroer!i 1~,U"lIriiOk! ml 1ic6:t,;1iIIQI~, CSlk, ,~U~iO!ka:1 '~iikll'1'~1 Ok ~"iiY!],"l!lk I ~m~llve~~! 'u~H"iyl'~~:9~n 1~1.unk. ~O,tCiI1l ~:k tor 11C:l~I~ I:k 0~t~ i nIB egv ,(9IE1ktrOr'lt g~~ J@lS~'t~I1~ti ras Ell; Im~Qasa bb enefglfl;5~in1'r~ J'i.J~:1 !'Mid Inr!E.lf'J Jj~ri ,Eij,l e,rOCr£fU Bntllr,gl~~;ll F!~I~r'9 ugr'I'I~ VI~8;Zi;

t.zz: s

\:--,~,

':~~

:lil.lllarnt'iOSBznak. ile~e~'zjjk 'ia k~1. hyll~ ~Ue:!'!l k8z:t?lti tfJi'iiOI:Si3;goi.. A mmglirsabb SrlE!'11;riEl'~~in1!l iii l~kU'(!ino~, rovldEl.bb 111!.!1t,B mhoss;~oo~gu ja"t0I10k;e~'I' ,susa';bZnll~ rmi1t !a: 2:: ~1~c~on:Yfil,bb i~n~rgi~~zHi~;r:e.~rje$.:1!:t~U~k!

A g:efJas~!:e!~t e~k'tmr~·*; .. HZ ~;f'e~.'l'~'tr em:~~g;lBs:zmtjuk;re .spo'n1;an i;:Igafh8itna~. ·\JIi5l5z"a~ v~~¥ eglY me!l'~~laWl h!Jllamh~~sz,~~g,u 'lc!'f:ol1 I~ .klv~~n'lJenJ!l. 'htl~V' 34; ei@ktron V!~iSi4a'~li§;rj~n ai, .!S'~J~1'i eliei!:ijl~"s2:iMIJer1S!.

fHJ

Ii A z .. ·ehMc. n,o.mi,g rui5e~s· s,pe ~tn~ m. A' 'r~l1¥ 'l':Ji;lIl~mhos~:U ;'i'T'I~;b.en (J"Iaoo~'~B rlJ~J1) m~rik, (1 nm ',1 meter e;y biltiamod ;r.!b;ZI9l!)' A kOiJe'k,a~{J ecria at. e1ek:~r\omr!9n@i!se'i' ~u9~t.Z~s

lij:bbl '~orm'trl! e.s I 'r~ny ~EL~eSt;riLat.r1~ ifil!la1·1~· .

iI ~k;, ... ~r. •. .,....,.J""i.O." ~'·f,~ ~'a ~}!II'" f,<

. !

of .L.! ..... ..-..

1 pm _ 1 F-l1k;Cl'mr:~a,er (,OjOOiQ 000 0.00. oe 1 ml . nm II!iI 11 rwf'!or:ru!tt€i.~ ~'O!OOQ OO!j, 00.1 m)

1 ~m - 1 rnl~rome~~ r ((1.;000. '00' an)

1 mm ~ 1 min t'ftIB;~ar (0,001 ml

'I rn - , mdl'tel~

~ km c:ii 1 ~mom~ul:II' (1 OOrJ met,~r,)

II A _' opt!~,. .!ij,pe'k'l:rufI'II. A'l. ul1 n~V~CiIYI;' a i~.'~I1fl'I~ 66 a~ Inrr8~OI'~15 suga rzil:J1i't !I:IJ~ilkal s~ '~nrwmF!'~ nB¥'611i1, IE' a:z; Q~'~,IIt~~ lI!i~~k'trUifi . Sy .G.l,di·.liId~~j't1; ieJrp!~'ka . _·r~t.a~ .

4rJ10 " ,,a e'M~~~ l;!~1-(; tR2~kE.iV~~E

M' -, ""',

~ - ~~¥~I

I ~tZ,l/~V:&ild·

I

I

~~~ 50Q '~e

~41~·j_Ji!:JEH·~~ 1"l.Hf..

.. _ flr- "~""''1~;

Sok· q\P'~ Ik~:i ·1,elve~e~c i9SZ ~6z a lathal.6hoz· kO'Zi~n 11'1'1TrrJ. \;!tHO~ ·tar[omrjPlvb.af'! I'lagy 1'~ll{tt ertU1.1 'V'IGY' .~rz~k~:I~ .A s~~I~"!::lIIJIIt'! ~'I k~F1as '!E:r;ze~lell~ Ell 'EI'IJhSlIQ r~rri:Y i 1 di£9 aJZ 1,F1fravQ.fils· laIFICllfll'l~n'lrY.bq r'I~ I~bl seC! i'1l~m'l a 1~1?J6r:;;ikISin.y;bD, ~~nvG.~ SClill, '1l.~.'~oett31i~ I,onil {J I GS ~k III I 1~'thB.'to ,~ ~l 'n'frnV/3rQ!iI 1'ra r1.om Iny. tJ~m ia .~ ~p "S mUk.~a!'l1 calN~'r I II~al. 0&0 .~ ~nrr8 \l,Oros

~aV,o.l ~G. ,9, I'~ny tar!orrnf!,nyaba S010ij,a1L .

Al~ 1f)p~ikaj ~2llt;olok Va2;etik. 181~i!i,rJ ~ ik i}~$)!y m8gVall'02;1a ij~.~, $I I~'ny 'l'I,.tII:qdo!isa~ i'~. SCJk KO~~JOk !i~gyon gni,~li U ~pto~re~.u~njk.~1 'r~IJ'Ei~~fld.I~&bEl!l"1f

; .;, A ·s~(jr6k ceak ~g:t k~~'!:~i&!t1:t sa YQ1

~e\i' •. l;!lCfrM~Jl~~ ,,~ Q!pUlt~~

tJUJliIi,ff1' 'D~S.Z~ h;;:b6L

a Az 010''1'1 k a 1 QJi; f~j\ et ri,Juk ~~eJ' 'r:~JrIyt . ~~a~ooi1 va!9¥' ~slj'iS)~~f! vk~Z~lfV€i~ Ik.

3, A .s~ r~iui'11alEiII~ lEi r~ las;!' 'r.~n).il ~9Y resa,iiil \f1~s:2:a.'iJ.e~~j.:a m~r~d®~ ~~- p€ldlg. '~ov~ b:t~~nGltlidl,

11 M,~~P lli~rr.Bn"~ ~~ ......... _J;UF&:;A~ ~; :~Al"" ,if'~U27o (I1IN1Ji5).).' ",.6lJi~~ 4·! -',Nfl,.. ,.~u~~&..

~. Ii. h~ncse~ eIH~rl'; I~ a h~ I"IY~ f<TIzij~Ok. a. le~lr~ntosap,~iak a. k.6.nv.~l< r:a·nc$~k. a-rr!ralye:ket tGWffiK.ran . '~i!j"jVrBIT!I·~t~r'6· ~~g"y d~i,ektjlg: rr11I\t~zeW ~~z1k5zz'~1 ~::3£i'2iS~~ rt\J,~ h~ &~rlrl~ni:3Jk, a~a

~ ~ ~"iii\~'TA~~M~ .

C ~~I®~ _:€@ ~=ll ~

~~ l,~ C'llkuS2JW.ir ~<w~\I "~C51r --

'U.JdJaj~ £lYQll!Zill~1 i!I.s ro~~ '-[~~lilf!1 ~ 'I'$l1y1' I~~I'

e~y -mrnfrM:aif ~rzek9'On~,. - -

5 a ./1;;1;. ~~'dl~Qi ~~8.ha~'~ ·~1181~~6 u\ilGgbdi Vi!l£jiv mrJi!i,f1y~!gb~~ 11i:4i~ ~~ ~'€JU~ v~k~ ny ~ ~'~,j1~k-or1ry 'r~I1')!'v(9zald ~~~.I(;9!~" .. ;~

'[eny htiU~.m le.~y ~ek'ori<Y k,o~fJlI1li~h~l. ~e~l!l,V(~WI~ iITIliLgDB n 1'~laa. A rr'!uILny8e ~~J~k ~k:;s~bbmJl!;1 da! .~! .tlY6g6!~H8I'k sokk ~,I' ~'UMs:ta'btr~:!~; e5; r:&1Y k IsS~b

ml~ i.i!~ a VG~ZH~e.e~. Az a;ry!~ 't~ I'~~ -m n bl~on!iitJe. l'IUI~8 mI10s~:w.Iij, ~lltlM Ii

tlZr,~~dnBlk. mini. ,Ill ~~~~ ban A ,16

mi.n85~~~ opJ'tll~a I ~Z·~ 1~~o!1

Ir&n,y,lmp ul~wl~ k~i

II'tale rcnt;:j~az~rgefe:aeket i!!l.~ 5.~aff!rt6Q~f;l.a:d~tokriH

l'B 1,oIV-t\ btil ~,n1~.I~, - ,

62

'~-"'"

_ ..

' 1

-\,j

"

,m.t+~,~~,~, ::-..,'_;I,~.,~~. ~~~~~~~~~~~::==a~~

- - -' ~,"":''i;;, ......... ---.........__ ... Ir'

• I':

,J~glf~~I( meg~, A '!4r!Y SOO" 000 lu~t ~.e5Z rirlag

m~ ~6dper~~kenl~ .

A P~f1~'5<z~r\j 118«~I'~tJr:n§,sOOI I1l,EI~~~i f~\Fiy '~n'~en~.hlisia f,ordr'tottFtI1'::-a.rany;os a' .ta~Cl'18ag ~y~e.'te\i'el.- IM~~ SZ·~:l.'\i:,akk~ll: a ,h~rom' egyer!igt\yi ta.vQls$,glb~f'! ~:r ifll'S~~Jtk 1 .l-g",~, az t:!gy's~gn¥11 '!~v~lsa~h{)l taUJDZ!6 Imertz:IJasnajr.., 1;('rJl"lv-:ex ..Iraripq;e'rle~ s~:t;t ,al, ~!!t,ra~liu;!i(c~a~keft.e~;l :!TIE;:g le~l ilillK~d;i!~1ci?lnl.

!ilii A kaJlV e,x: le~!o_se

A '1elv~:U;l tJ!i '~,~n~llorr~s:ok ~s ~t f:rak,'~lol~ €i~y 'e:!"tlt;l~, b~~~t:h~li~:~ kot\vO;.t l®n~~v~1 u'!u r'llt, A k,OVr3!II~€lli!;1k ~®i'l r5~idC}n 'botTilLJtaf~'uk,! hogy fFli IY,elt1 IT1Qoon na5:.tn8'lha to a I~OFl"IJ~,iIC ~~rLOille ~ "';ny1',or,t.tS.Q khQz e~, ~r~el!a~dd1WllJ:l.

ii' A 'fo~dhO'i.'1 ine'8Iy~~'t~~ t~ir\i&n'~

AJ 5ugir 826fOO~~1 !s~es~t (Ell _

dlV\9F~e !"!c:lil1:) ilgy I,~ iii I;;;,I~~,~ m1 ~8 m ~iI1)fll~nl5aIi'1 ,~,~SY - ~~aJlifL~ ,ffi., !3!!~ (1 te~J~i5I ~er 960"~i I'Cl~JY fl, 'h:lf,r~,s !Mm~r~~~ CJsit~Jul~ ,Il l~neSEl 'i~~!jJ!ii ~~t~v~~lAg~ \;lIn Ez ,9.z:t Irali!i1n' I. nElQY Q, rlEl"gYOgi!!, 'fok ~t~ wof.gagO

11- ~~'E>AI II, ~1i!>~'~iil;J''''j..,~ .. i'l·,a"I .... n~ .... ka'i iOeJ'rililk

"'~!F.....-:!!!:!,~ ~'!.::'.oL"""r;;I -if I~.! •• N •• ' V'I;;! _iilIl!.I'.... -- !f"

(v'l.itil!;ottl a: nagy 'r,6k,L!~lltl!vol.'G~g,~ I€! nC5'k i~j31\1oesebb '~\[},nyt !iPIYJtenek;, mi I'n ~, I~ Is 'iO'kl!J~.~!",V'o:I~~8,O!1l:k),

'.

GD~S leoos~!E;!ihelye~es.se'l ~ S!zag~a:~cUs.n r~l~oH k,.[)rO!1 tb-81.0m a6·[s·~\~~' 'h\3J'lY ,B; a"(H$~ f iJr !~Iily'ari2;J€!;k:eny h::!,1ijletere 'joKUE:Z,B'lhat,o ~e,2: i1v.ilv~f1 meg~Bf'U :~, 10 rdftoU ~Yl~les;, tSf'!lell)!'t)~

.6-5.

t:

Ha - a. jel{i"efle[~. :ltIlsJalv.pl\

riI~.9Y ~e~z·el h3-ril1y~i; ~vi!ill! 9l~klr(~f'\Q'kkrAl, V8gy m~.s 'en~rQ~aj orrd!Ji!~~1 .~omba~z!d~;

Sik k.o~ 'la:1!illlit6, hO_ll,\f ili1~r:ar'Jo~6$: '~ellyr bQ~~Ui'n~lc- :kl lA, leglob:b. 'rr!tJ'lIy 1~·iboo~~n6 '1'~lve~.'~i~k ,8) PFl-A.tmen~tOI f',e.i~~1ld~k.

Mlv~·1 .~ UE.~ ~..; l~h~H.~r;O'rn~~ af.8.m~11 1~1j2:V19!jenQI r~rif1lYQ ~~al:'thja. ~J; fEl~i! rl' az I~~es rrany~'or F'~ KCi~,ull a iW'gJoiu1)l ~'~MH.Uck~. A LEIO-E!k. 9ji5!iil'·iE.dir~t k ut6F!f,~I@ "rGilv,e2.el·o af'lY'agokat

111ra~~ n',look.

!il A LEI" nm(lk e~:h3.:i'~,. A LE!I);.re ~.apQe~!t Fly!t6~r.L~_cFi~Y ·r!9s:~\iltS~,9~R mrag II(;ell ~Jadn~ ~gy IktlIlZ.~i;)'rG)sxal t;qel~@1:i ~~ry, fflot! IneJullefi 1!I.l dl,1'~m .a~ ~HI'!~r!ji]t~r~ 1~~U;~~i:~ ur. A~ ,1!'1're1.\lOrO~,

! -f i . ~,,ol 1(.0, - ,II,.~ ~"" ~. -: :,. --;,i, c v.1~Anrt-.J; -- -1~r""l. II LIf.: i"'!'I • .t.:i;LI I(i ... ~.z,t)k;"r~-·,-- ol,[~iJ'~ fi,~ V'"

ila _ ,01 ~ ~ nYyai F! ,~o:;;. or;. gy!fJIng~n-. i!l!,t;I- ~ U 1 I!,;!_'!,-!rri! __ !;;'b!', '!;i!'1'to -~-~!4 _ <;:l$~~._ .i,<;I~~ 'I#,!QI ,,r"!.

ra1 flB IO'110-~ Ili;JJ:l:'~I' Il'iih:ilv~ro~ 1:~T'IClmi!nyb\~Ir:; Jl¥!I'el:!"I~~s rfij'nS!rul'av.w !;f.m'l~:tl!i16 ,g~I'!tum~art~ngd 1(!ffi~il~brt~$~.w~t~8~!9, 'II ~ v, ,~~ 'a_ 'e~;1:.!,)fI-!S'!; g'E!lrJ~a:zU ,fji~ eI6~.vo~ra 1'; Az e1ri\!k u mlO~ i ~mJnt ~1,lu~flm.1t. ,I!i ~li"l·rm·f!!1Fl~~'1!I n, IrG~Ofl'1bln~ I~dnak <Ei lyllkkelJ~~,I~1.'1 ~:5I '~O'I!Oilt ~m11 u!~ Inl5l.k!

it 'Megl 'm'und ig ,Q, UD. mlllH:.'a~d~~iH$er.SU:

1, .A IG'hrau 'E!ny!l 'llfZ'~ ,.oplll~~le h!.Jjl£3mli~~'.Mi&CJsGgu, f,i!lnyt ,boosat ~L A" L.ED ,~it~E:e !ll'lth\i"t f.j!Jn.y VI$~O n; ~:i"U~ h~h~mho~!i;:'I~rto~t"!ytJl iGislk. ,81M!;!, a~ ~4 ~l!i 0:, I'o~y a, LE[J'-ek,beliJ! '~2

~Igk~ r'rJMI~ iIl1{oolg ~~~~mo~l 9il'1~,rgL~~:(flf*~ k€!rmn~k~i

2. Am~k,!Qr ,~ UiO' vil~elfil' k~,:Z!d, N~S2uI1Iie,ga' Ias~~fIi, arama. ,e~e.1 ~~em~n lI!~rElS~Z'Emjef'! 001' fl\, 'llll' f'!~ ~Y' ~lr"l!m ~~lmal~;g1 ~;lietl.,a, U::b::'etl, ,~~ ~a'l~e~rrl~1 ~y \JeteV' ,~ k 1¥'!li!3)EtUa~.eJi vl1!Jlne,k Ie! I \!,EL9,Y ~, ~~I!l~oa ,ol\lad m~g.

.

3, ,A. LED 'I;~~n ~fJfIl,tt~lt ~"'FI;y mriirmYI~~g~ egy'§jiiie.se:n -aranyos ~ rajta ",~~'iojyO lfir~rr'lf!!lBli~, A, LED 1:sl1t!Lt I d'.€ifi I f;t1; lf1lfQ~r.MaolOtov~ bbJld eB;zk:~:i!, A I'G'lnn~~~oo~' bEoD f:~rirYG' IfIZQii1b~i1 JiafnalrQ~a 11. cs~'k~eml'1l ~tl!3zd, ~dl l~lik~e Is: mEu,st ,i:); di6~~"

4, /Ai nyI1:'Dfl>oo~'mUJ~g ~s ",~ I~ED' li1ulll'mtme~a Id,\~V9~ I~m'i Ka ~esfll~illo~ n v,ejrn, E.Z~r'l ,a~ (irsm es, ~, 'r,esz.oltseg rm~~'V6UoU~~ rl1ft~ ~l~ m nern nT'Iln~19 Islte t a KO'I~n~o~r5 ;~~,iflU, LElG)~~k~,t 8gymt!~s~fJ ~j€l!I~Siu'lnl, A hatM 10 ir,~I'lY I 'dbt~r;'a!f!"r6 '1lIOch!~ rna iii: In'I~lIslHn , mW (mil~lwBU.l 'i{:~9Ni ~I ,ktJr!.lll 'iGiij€lsi !,m~rw~, l~rnlU~lnaIK. Nr!iIiJ!!ny Inlf".et\'<~'o~ LED (mint a

,$8Q nm,.e.s) t 51;, 5~,'~ m~,~ 'toblb rnW'

11~!~G,sl~'~nY1~.~I5M~t kl~ A vak~ l'i!Y~ ~.b", 1 0 mW"'IlY!.

" :z ~

,!1~1le~$i~~,~'

HLfI~'€tmh©!i1~z. nm 565 (.~6MJ)

!590 ~ ar.!Lr~~)

fj ~ 5, ~ 11F],[Etnt;s l iQ~O (~r,OiS)

s se ~ \I~~.ell

S60 ~ Ill1fr~ lJoro~) £;lOCl [~lii'r~:V~~O$) e,~o ('IFi rr~,I,1~ F!!l~')

jF'i3Ilii.U liaeal, V ,2!~' - !3JJ

2.2 - SiC,

l,8, ,_ ~'7

u~ ,_ 2J~

2;2 - 3..0

,2;2 - ,2~

'1;2 -'l,G

1!:.l -',7

ii!l, !bED '~[pu_s!!llR~ ~ LEO ~,gy' ~en.¥,1\ftrrt~.51 de. vfl.j~n rfU van I mOQnty!i!i~ 1V~9Y h3rrnliPkbfJ.rT1 A~ itIH~~6n ~l9Y "Jfill~l'''U3a lED ItU11alt,61 A· va.B,u"'9' ~'I~mkJV[!m91d!~ek ~'Z~nlk, ~I fi; ht\l a lBJ~~litjf:6l. ,~ :f'riSi·HaIUoli" ~ Gtilri' ~I~~- ~:(f4;1i,lt l'€I'I'iI··!~\~'·~·11J 11 .... :..""-. L~- .,.. .. - n """I;1"n1.!!@. _! :1';/. 91 ~J .. ~;;:;!~~. nIJ

~. llJ~P II'th~~:6 'r6 r'lyl: ,~mitutl . .'aj;:; kor ,I!l m'wnyago~' HJJ, 9DQtX~I'~ ~~I~~~D:Br.J· ,~rriazik~ G~~ koril~ ~~y rErIlyt :±izoro Irmzif:!csk~~i;J~ k,j\hsr:ne,k ~. rnuany,agbiil enOl: a), LEO, V~,~@ i'envase:bbn~~, 'tul"!l~~.

Ii :LIU hQ~O tern yu IbJ!D-e:1!t

''iliiGFt6i~,'~

~i _ . ~I~'~~

l/fP' . :LA~

Il

H··"~'·::·'-

. .

.

,

..

Ea~~ a~ Qlea8 ,6 ~Il}-ek . 'r:'~1'{~[~1, k!i,~~~,~Bt~ hras£n~rI~r;I;~6k. lnfor:~cr6tCfv~b.bi,tai!sfa

!~-gy~s 'VOroS1J'€ I vHe~rt6 L 1:~,.,sK ,

l~ Ik Eii,lfliia~iaK! A liEg!;6bp.et ama)(:1~1;,a-nIBba, tCikozz~,I~.

. -

• WED k~~'B,b~,;)8":k

Sak, L ED k~~dxa :fil,~E~ufljeSl'ye1m!t ~~ k;I:!i/~i'!:,~I~'r,ral'lg!, "0 !flfl1i!i;i"fj i ,.,.j JI'!tlI.i!ij1-r'h:!!l"'1 -ii LE~ ~'I .i:'i~!i .. - --I j, - ,i, .. !...Ai .!j!l ... ~~ .1I1Oi1.!.Ii' "'" " I' .... I(~. r\ - 'LooI~!iIl -( iIa!ii;.r1!/; t~ nililiV!I,<I,!jIiI;l!O!l

e~ZGk'iSr1~0k' !l mil?lOM nl kal M't'~QI( ~'6!j~ 'mlnl 0 'roIY,EJd~Md:~,rl~'t:~lyo'~, .11~Uel~~~. ~ re:ml~,~fy~~t's~ VIS~tilil~: ,nBi~yOJI;il;!,

~1 7fT'

~.' .... -H'

,M.:.,.·. .~·I'-~-,

." l - .

"_', ,:' "::.-:.- I .' •.•. ,

' ...

. -'

AZ IU'r!llra,voro~ L~P' .. rnl· a,~. ;~~e:D.b Illfr.iiI:\'!&rl~~~GJmn'~'!O did~ I·\nak k~1Iefl~ 11'll~i!J~:t!lLlr:ikoj M~I!H;ij,1 H'i'ror, rnacl~kiM ! Lu!hi1l:i k,

Ii i"'h v,Ej ,I "bi 1~"'1- ,1'l'i,.J.-" "~ffiiit'Oj;1:lp,"'~.~~;Ijjj,JL -~"" 1m -, h

, ... _.10)' _ .YII., 1I.!,.!i!ir, I. t!I<Ei'i!Ii. t;;!~1 .... 1 1!L.!:a\i!';,uBi~1'I! !;lei !I'

trn\llr:~nyj t6 eiSi21~~~~k b,lI.ln ~ub. I~: F.lJII~e~F!'Hili:~'~"'~I~ I At, ~Lhl3rdt&t8 kLjI~nlrlg~~ l,rpU~'~ if'i~I"~ljjajj"~" IlIED,:

N~rJ)I;I.~y lit lr:rffl~v8r&a L~D '!8!;1b W,elltQ1 ~ k~.~ij~ ~mltlidrl~1

- A I E"'n """,,;1''''"''''''1'-1 [II _. ,~,~ Ii:l.J IIIloJ~:.,B,

MI nd,k'~I, b~muta~oH Jel'6les~ l'aS~JR~dj~k,

ijl~, L,EIl~e'H: h:a's:!"' lil~'~,

A ILEOH:'~ vagy ~olyamSiti~5B.J"!, )/~g~' rovi(j' ,fir.al'lljmp!Jl~u$okkeJ rriiJ,!t5t1t6U1&;:ltok. 'Po[y,amatlls molci5CilAfS ~9;~~~rl [ilr ar-am vf!lto;!t~,la:stJivifl.'~ v~IiG~l~J'U1LUQ a kl~~~~ 'r~n:r'I~~'G~rtm~rrYI

ill L.l~lD='~e~ghll,i h5 i&r:a mk-orr. Ml'vel iI; U=D,=i;'J·~

~UI m~u_gQ6~j,\ I E:2t!\r!1 ,r!I_IUl.l~be 1"1 se rlfi'Ei ~ 1IE)f'!~ 1I~$:9al 1~i!iI!1 vt§~1"l11 (5ik.e'~ rill, il,uW,Birrlit61', KB~~ylnEH'~ m~;r ~el§pi't~U soros .er~eneMlet~s'al i.E ILED~Glt nra'g~ r~iB:tl!k a~onOOf! m~gl nam lilyi9rL.

1\J~-t~LJk I ti~gyaJfi~~~mr':Ma'lJ Uk ~ i 8 ~2,'ukS'gi;lB!ii 1l0lfo;s'

,~~IEI F!~:IIi9;Ei Q~ tit1l H.ll!!tl '

,,, ~.-

'"","", ""

ll.#I~H

'_ - ;.p!

~" lED

~----

Ii! Pe~da:, 1,~~r:iQI( rat! h-o,'9.y 5 V'~05 ta Pf:es;z;O~~ 51egfii51 10 .rnA ili~m~il ,ak;a,rur;.k, egy l~D -at

!'ft~k o~,t~1~F1U U'L.EO - 1/r' V ('m,dat~a Ijrdl)" -

rg,Y' I FIls - (~,~ 1 !7}}O"O'~ lIi!ii laO. V!Ellgy~9j 3;8~: n :e!. $'C)ro.s I8m.~M.lla:!;J, ~ft9~E!~

ilil ilED=e.s 'PQI'lari'l':;];,~ el~a" FIe. k~t di6d~t ~(j['hU:~~fIi1O"S8.n" egyti'!~Sl'wJlc kePii~ ••• )It~nb~tas If~:J"!~l:ia I~ 1:[~L#fWilll!"!k i ~k k,~~ pol~J.It~!'l!Je:I:2i6~ k,g:I,~_tlnk,;, Hi¥l a vte:'Sgll 1.1: i;ell v'ua~~a6 rE;ls:~iJl~~~O. ~kk on' 'm r'IdluU LED "'11~,grt. I\. !!'it'l'O~, a~iew'f~llast ne ~'eie,H~sQk~~U

>'!! Ii - EO Im~~ 1'~YBO~,~'me'; FOJy'f:'lr'M t~~ CfNQk~& G.!iGlt~~ QS~ 1t1'r~:av~,~s LED tr!~ ~llm~ll1aa 11 , 00 rnA korClII, :a,r,a,mQi~ bl r' -aL" ~1~ Ligya~'zl S! LEJIJRj~1 tl}\i~'r~ ,aFa.tnl'[l1~,ul:;!U50k~k;a:1 g~'f'je~'~U'k I

~ W~~f' 1 Q A"as: ~,rsmo't. I~ ..... .

bj:2'tOri5~,ggaLr Qiv~l1JB I.

II! Me,Uelg v~els, ,fJ;_ ,~~F~ij ,r;!lil~li'II~ II"':; rl4!lk ~j8i:i'~h~ i n~ u ~m'P"uI;!1,US n6ffii' halacj'a rrrIGf;r~, LSD-fa meg~dQ,1~, - hiiua r6~~sk.,e·Keli

!II P'hf~Z;!u to ,·en ~eru,k a.lOk (,detek ~oro:k) A r.~~vez;a\d k rt~'t~,y.'b~ bajulo IiIngla . ma~bb Qlniu"gia's-zin:t'f)! ge'Ie-.szti ti;lz. ehak,~,roookEIJ':. ilim~lyek "lli'~s ~!¥fil~e~,

Iyuk-a iiiat MQY. !"!tik l'1~trc~, iiek .iait

'e"lek,troF!ilJkJ .~~ -i"ylJi<,ak:, r'ekornb~FtaJoh:jl11

t!JJdri~k'. d", roh::wu ~fr1II't~rnQk, v.EJ.(J;r

9 g,ym e shCi\l rr;: ~p~s.t e~·[lI'1(IiZcjuJva. ~ra!l1O;t

hO.. h~;' ilBk I~t,e" E : h~il""ezG!'lQI~

If, ny~,rze. er~-sf! n~k_ ala;pJa. A ·~e1vel!.etoD h~!;ilyer~r!k,elo~ nek kel f8 csceo Ila van: a.

P.11~ .m~ne~~t tSJ'tm,l:m 'Qk d~ pn-i1rn ne'N! nsrn . rui'Ii"l'le~.'~. "' ":./ .. <.. ': ,', .

Fotcelle!'!allaa . ~.... I

.. ~" : ... ,' :r.~mMG.~ I~~.~~~· ". '~';.; .... ,~ .. ..t:,~ .. ...,...-:

i1j, Iro~IO~I~i"i~II~~(I~ prN~ trnene t n~'1 uri 'r8n1I!lr'z@IIo~D felvez .. el:6k. EHeri8.l:hasuK S~lt 'tbe'l1 flagVQn n6gy (l~llb mlll~ n 16 lehe't~. Magv.II __ gl'il 64<et B,lleo.a,II'iisuk rugy.,oi'l tiOO rEl~t (I ~h ,ny ~~'. n).

r II 'Ii ,. "i'.,." ..J . .:l

!II A . D~ oe, ena lOS mJU r..;Q!lo'Ii~s,e

E,z, al ~crB.~r Br~1 fli!lfl~'ff81 hogy hOQvan ho! I c '~r - 13Y ;rou~m ~1131 If(l aly u p4. rt, I(uled fa$lUltSB~ h~ las.~r',a Ii IYl.lkak as. az al'el" b~nok Slmo:ulfl,Jllliak,

~~~Tf:rr . .' £J;£ft,r:R~

!!! f~~I~~j~ozzulllk e'g,), 'k~c~;il bov~ll1lti~n i~ a. 'Qt:p~l!Iclldirai!i rnUkl~d,e~1lve'~'1

1. JI~~hboz, nOG!Y. ~ iotoaIIErI"!'tlt1Si)k' ij "&il1tlntGiI12;lt{u~ ~'lto~a!j1J~t k6v'Eltfill t~ql6kj "fj~hifLf1Y' e:z~!:'!dl m~so'df,:!arci1yi, v~~y m,S) ~nr'!tli ~ ~O:S1'l:t~ b~ fddifG V~ n G2ukiSi.Jguk ~e~~,~~~ (Basil mak~d&~O~~ ~i AhhQ!! t\iOflY' a I ~ny mB"Zl.OnrM~ 1.!1~ n ul ra El~r3rj~k MQ rmti lis

!I~t~'ell't;I'flI~ 1~~s,..~rtekYkGlt ('~ m6f'f~,I't;i !~!i). t5t;J.b p~r~4'G Js ~:rOksEg lew .• ~,

,EJ A, ~'Q'~tiell~naJI~scktH~I.r'l fe,ooy,akrab'Dfl'!1 ~!k'alr:T1~:2D~'~ 'r8IN~'Et~~ a,nyaQ ~

~ Hdm~tlm->szultld. Spekht~lll:s fht~elk'G'nysaae i"iilfgY'~!I MS~flY16 ;1,7- 'amberl ~LEmneZ. :AI. 61~mg~umjj Ih:1rm'!Jt1~8~ 'I:~nv ~r'l,e]{alt!ls~ r![1J h:3,szn~ltult6 ~f;J. 3. ~ m·iilEl 1~.Is~bLl

11~1I' mhQ,.;$r EI~(H~n)..

"~

I

,

j ~Q'tg,e U'~n'lll ':s=l~ ~o~e'~,el!t 'MH'leik ~t' J:3 j-'fiulta [O~ I

J~t8I~S\ftJ l'I;rJ~~'[: iSlI'1 orl~dt,

~U:J.,~,D; '~oro~~~~,

S1:!k;~s~~ ~iDlJ5' le t~l:~Ir.. A, mJ£i!dv~l~ grtotl reiUl~~i !ifJ'vEi'I~~e e~d~kiil b~!"1 8 leglOQP g~!Elu;i~rl i611:rer~kany f'lva,ze:tO~e.d '[oIlIK, k I ~'Z' ~,~ 1I~IJ~'~lodo IdYt1;;;:~~6 ~~~kJr~:k kO~~~ 1'1 ,~~t~,

~@-". -- .

-'_.' _. I

I,: . ..:".

. _","

"~~":

._ . "',

,'.. - .' . ~ '.

- -,' .::::_ I

. - .

," " .:

, . ,

1!Ii A '~'!tijllQe ~I ~ nl~1 !iSiO~ 01 k ': IfflQii 'r5!'J,

A 'rfll1~1Isrd'lllisl:;l!~,m,' 'iMym~ rll"J'kb~.rl ,a~ ~~'l"Iitv~~emH fe~~k,b~!"!' h~s.znr!fIJak .

Ii Fenrmli[8. EbbraJ'I az

,e'l re,tleJ~£t;jEl n ,~ kadrrrllLJm~~~'iJl r~ 1crhJ£I'IIEJI~I~~8.~ rnegv Itag! ttJ 'r~ny IrniJor!j!J~ ~.5~'1 ,!Jgy ,~mrn m'rr!!! ifm.i ~r,!'H~.

A '~~~~e~e~efkY felV\gleJ.~ok ~e.Q[ja,kf:lO~b

~~S ladJ~t ,~, pn-~t~oot~! "ls..r!.aI~:!\l'J, _ 'r~rly~r-2!a:kel~1!t Wkt)'tJ~k! /it 10~10 ~1eJ :SZil(OI,Liml>6~ k ~e~Qli' ~~ I'TIlnd a !~ U 1~ t6; mind fJ!. l'tI1i].16ho! 'k'O:~ei_lj [filii f]vorctB: ta'r'l,om~,ny'o~111 ~'r!Y'~ erz~~~~ril 'l:li:ldJiBH.

Fot'Ddl:cdak

Miji'Ld~Wjl pn~ttmej;'j_tit l~nY~Zi~j~e_~TY. AI f,ohJeJI6dli3Jk .s:p~oi~li~~n 1iGfify,€IrL~k~I~~f.9re 11~rvli),l91't Pfl"~~ mene'~Ik.. KfJlm!:if',~ Id;ifU"lI, ~1!iQ~I!O _~b~nl ~dJf!lY t~'!J 1~~~~~,EilEi Pill ~ 1'FiUcg"Zn~~J~~'I~ r5k,~~,

1iIi' A f,@tOtd IQd\i!Ii m([l'k,a(M1!:H~

A, IPriilA:tmenE!i~ben e~¥ l'iiil,tOA '~Y'

e~k~ F,(!;n"hnJk .p~~! 001 1i9i1:a.. lia a rElj'.i~!El k'~1 ~tdal~,I: ~f;m~II~~p~G~'lr;IJ.kl iLrram 'rolyl'I~. I<li~r~f~19 mOI~ch!nl ~d lehetB~_fJ9~:

jC~~"'~"'~'~i!1i .I~ ~ ~ ~ -'~l'

A ~

1

I' r'

{0

_,P ~,.

~f'P~

',I

" I,

l1 r-~I'I.!Y~r.~~ l{i~ln~ \I'~2'~161Iu~mtr m~i~o,d~'Sj iEkkL;ir Q i'o]iOdI6da

-,i; j 1'- ,..cfi~~ I ... ", n "'"' '" "'~ ~""e"'7'i.'r.,.,,:;' ,Ii. ~'gro r~~ .\1 !.I!P .. ,.;'~!. "'liU'I<:'"",o;.U i "',"'(1 t'!j

p~-:al nnen~t rwi~gvlli!:g,r'U~~s~ko~ .B!ra'!TI ~C!i,y,IK ~ t rm[[~. ~til3'lb~f'! ~SE1k_ n~9yotri k lo~t ~F!i ~$et,~ i~i'-am" 10lr:l rk,

!! IFot~d i6C1a .. 'tipu~o~

I tt I~J h~tp ~QY ,j-liiil'e,g~,ai~~ 'lotoaJ6oa~ Sol< '~{l,. tok,k!ltiila~ ftaEl is FJ~S~~,I~:I~· (ffl~~,iiy~'ci h~Z·, .

~~~pr tti't:1 j'er!l::8i~I~ !!i~ s~ uf6k .trU,ii,,),

A ~e.g~'O\Fi'I'o~ab~ ~1It) i1'I1t~, tt!I~~dOI~;~guk< ,~ "I'~I'Y~~e'tQ 1~~llk a ,rtle~·,e.!,e, A· 'Iepka, klUIQr11~geo~

,! .. "':v.l'.,· 6', ~ ,j J;rh'. l,A, k';'in:l~ ilia~ -_ ez~~ ... va'i e~_. i!3I;1;,l', ~i!U'-.aJ'"

'hJI~~dQN8,~1 ~gy mrggl,ra,~ i'(1~O'! 'f:fillilY t1.Llllaml"l~iaQ ~r,2dk1eli3~i§~'ifS'Z 'ksdviillt6k 1~1Y..:aI!~k.

R ~.--'} ~';'-~

. ~. I ~, _

. '::'. .

f'" ,. -_",-

- '.- .

• A. 'i, (;J ~od~',i5,da :a ril!mkQ'rI' jeh!i I Mlndk a~ It I b~mU~{li't~f~ ~ijlol~~t he:S;~!J"i~Jljr.,lk !

• A, r o'[ad[,eld;i,k a,ik~ lima~,a~a

A. iQ~ooI6ddt'k~," ~.ltt:iI~b~['1 a ~,I'I'~'I'6~,z .. k,Il~E!1I1 li1irr~V~~~~ taFtQrnttny U .~yoriS im.l~U~~l.iEliOk, ~~zek,eresij'r'e he:5~TI~lh~tluR, (pJ. a f'en:r l'vka2:;llilSben~,

= fdl'ilym~rd. E~2;~I~:l elr,er!ilda~Et5l~G'1 k~iernlet[lfj~ 'r,~n~~r.;z'~I~€Iny ve~~teHi;~nl ~II!l.l'Ul6 'rr~ny ~NS!' I(apl;,li"l~, I{~lt~~ K.t~~ts;zJ.ndja 11f1!~~,rI~,

~ .m~~l'''' Vc6'.l~~~;

~ K,a~ h3JuREM u jji~~a,k:

~z~k ,j§ dl;6Qjk n~g;Y'OFJ .g'loi"'~,k,~ '~~, ':;:::a,,~~r~I'lIV ban ·e16i~~lett - ~'~n'ierz~ika!O~1~r1t Ii.ast:n'~uk d " e.!

- N_~I)gy r'~lut€! liU dlc,dftk

a~ ~ las:5~bba[~.!, ml FIt a klffi, r:61Ia~eHj dr6-da~ nagy

if!~O:lelO~: nB!~Y ~rZ,!9k8nysege.'t ad. . ..

.til

~, I~i '~

p'

,'~ .. f: -ERJiS'

jI'DLii'''''''~ , ',' n~iI·II!!!'I".,

Mr~en il:rarI2;"i~~~DF- ·~efi'~N~ir't.;!!l~eli'l:Y J A :r'Qro~u'l i1::'E Is~t!:Jrlrfkr.l\ ~,p.8~1~11!!1i~Ul !ll

~ J ~ J-" "I'j.. " '1" •

tu ,.B, tI'OiI':I@-i::Ig 0 !i(" ~'il@;~~_a$:ar:~

l~FVi!i~'h~k'! -f~ny&~~k,9n~ F:~i ~t.ik Is 11_""~::-~===ff:;';;::;;;;;;;~~~Y

r~iezn~k, de ,a ~eg~ 11!111.1~IrIi::i~!I be 1\o~(Hr~ n~~s:..;tpr ~- n~gy n'I~gvi lagf10!!

t:ui;~JS:hs)mh!!l t~ npn: DI~'b:I~,r(~, "

trar!lZl'Sz~:oJ~ A D.3i;z.i~ba, iurto fo!ono1t In€! IYI:)UijGi 1111\ ,1;1, 1~6l:~n!j~ge; npn j'r,EI,MI!:Ii~or be-%I18Hi!!tdH6~-El,farna t f gy a ~OlfO{i'8f!!z:.isz:[or ki6~,ve~'18r101 e.r6.s f11' :gJ. ~\1!O F10k !!I?a!"!l~;n~k \J,~'ltCit:~!i~1!

.,'Az ,Ililpn f',o'tQ~.r~n:z:is;~nQr miJ k Soc eJSQ

~e'tfele' rrJP-rTl I~pu~",~' fO~(H['~l'n~k~:t,tort l~mSirunk.. ~t, egyl'k, a ~r' bern-.:liiji!,O'lt flR-f'! IO~~'tr:aih;iffii~l,or. ,Ii 1fi~I:i~k i EI m!ili i~' mi!lfl ,e!PJY tr a I1Z lalZt~f ~ 'tf;Jl'~ElII~'r!az i ~~y,oDtJ £Ilfost'toaG' '1ifi',s;1:; IG~~~~'{}V~.

,

I 1HN..t:.i!, ,A~l':i

I .i;., ..... ':

~~ ~~~

Ez IM,G~(!'n €\ri!,~kElnv kapc.~tol'~ Sli I!I~ IEt~~u,ti~" mlfl1: ,~ k8~l;.\i"I~,~ge~ npii1, h~trltrEl;nzrS!ZI.or;ok; ~l"!dktSt !~rrliF!~~alt~l'H ~~ I~~~il~ 1b'~1~~iv~~~~~~~~ @~'"a.nell~tJl is.

Ii

L

j FIQ1:ot.S!il~ fi!~tor""'t fp.I-- 10 k,

Ar. !louin ,~y .sl;ol-:van-yos, o)G:~Q rlpli 'rOlo'tr~l"!~ EI~trJr1 l'tuO! T()bt;"I,~'le 'IQ -O~~~, m h¥J~~rm ~ f4_mfl!~"ZEi,Si Q-\;'~gle~5e51'

W kabla.~.o.s; :s:1 b,'), A oaz;ls\ a 'f.olaWl,n~; s~.for' dp~t61 r.~n Vf.lyy kivez~l.I~·, v,~g"y f'lelfl'l, Sok. :I'o.to;t.B n~.i8ltDro~i ~~ ra i'iniII,oroen. nsrn I~_otik b~ a baz'i5 k IvE):zaitliisal',

iii '!Iii pikll..r.~ rat Q!'lli"sn, -I' '_ t(llf· .. 1 0.:: 'QZ,sc,k:

.f:l 1J!1}-

.:~o".O!I.nZI~%t~r-lgl~~~ek:. . ... j<

; -; -",:1.£ .... ' __ "c~_.'~.: ~

- - - l'IiI'l"~-,,. - -' . ..._.~

npM r·~~~IJEf'rrr.!!'~

- W~tJj.)I' -' -

• Fa b.~.u afll~t~::it - e'rok - ,I k II ma-~'a,Im;'

A 1Qi1oV n~liti'IOroka" .: V811'~n v~ita_ ozO Jelel (AC) d' ~ :1111~~lrn ~. n Ij" . ~

k.EI~cs.t'IlliJJ!l ~Dly~malos (CC) !a~y't ~~~~n~.1 e ~el1ogO rnlUlkodtBil~,sehe,z

..... -=-""', ,~Hl-m·-· ...

.~-- ~I:f~,

~ b\\LtI-' "_,

~l'rte~~:J'

~LJ~t I"flU1)tff.)

·\1iOD~.~/AJ!l!!; ~

. - - - ..

'~'&al\b'.,'

I I

1S

A IcuOJt'f'G 'tOr~K ' , IdnY\liai~'r~ll H'rlSZH;lrDI!l. . IM.ilnnfrMe ti pLl:sa~; ~Elnyv&~er.9n k,~,pCi:90.Jolu~'nt ~lS~F1ahatok,. A ,c~alliLd

II gl~ n'j'GiBE! bb , r.;,gJ~ H :1~nnyr~1

cegyiJj~ I"IEL~6!, 1\l,~11l Crwm\li'~e,eH, ,egy~nIra,~y'rh5 (tA:S~:R.). lEz:erik rvul

. 'eJiyve:isreU f'1BKoKat Is 1:;I3sz·iten~1C.

Egyk~k sem I Gip~s ,l!cnban ,k'(Qfal itir~mf,;!1 l~apc5.0If!I, :mJn't El hEl;gYQm~fily'Q~

ris:z.t,o~6lt.

Felnnya:1 be,kapclolha"t6.~ szJt€ c ~umV"e.zerelt eg'yen~ ra,ny.,t6,k C-AS,CR)

.~ .... ~-

~

: - .

A LAiSCH-e,!ot'¥·t ·ekonyabbtlL I~~s£hlk. rrunt ca kD~e'r'1S0Qes ISCR,o;eke11 nkj~y I"I~V~~JSk EI ~ ~rjf~h'~i1ys~gQI·~,fI~. IS ItJ 1$2Qn~ I~Q r Ib\ 1Q;"~L1!. ,[U, '.I'I'EJ,lvl~

IU~l poaoll'(BjH~ t~arli'l l1r1 ~kt'" ~agy ~ rSJi'iO falna:szn!1~S ~.~4,"

ese'en. II LA.SCR 'Urr;!i~10r ~'yuJU~ja el"lEl~ ~1~aHrt~~EliB: rn.~~n3:Ih.a'!Q'.

II LASCA,-I.r~jiJ~'H~k,

I. '

~o M~

A, legtoblb LASCR max, ,neharny. ~b~ vol~nyi fe$J:z;Utlt~ege', kep-e:s kapq'S~oHlr. A,'f':fJ roo me,>*:imum i1l§hil ny 'Ized a rmper •

I,

Epoo:n EliZ"J31Irertd.e~, .5benl SI, LASCR f),gy ;U=~" "bJlser'to h~ng~ z.urnrnt}gr5l' I!r.a~o~ beiL

."""""'"-......~~

A ,nalpeleme.k, f1j~OY 1'Glflo/~r:iZetl;H~!I~1 IEI'lyl~tu p,irJ~'F,!~irtSgCl'j6c::1!lii:k. ~Sy egys2Jer lJ sz;ll:r c11J~1l' J"!Elpel'EHilQ61~a

f1iil p~u'i"thoof1, I~~. O!~ V ~i;!'t '~.III~ I el~",

A~ fM~r:if! '13; napelem mQk,ods!5e 'Ia ttJ~,;n,

,iSdi'e'r--- ~I'I" r~-'I~~R.

• ~DP~ ~em1 ipiJSiO ~

$Okrals 'l(plJiSQ ~zl~rOI~rn li~peian:1i; 1~~sd!~I'1~ki Ai'! IBgya~ f'!mp~l~mci~'II~k ~J Syll'.! I~ r,~n :sm ba~ 1ItI~ p~lr'11u~~mQ$~n kapc;$Llljtlk ..

_I

,j A n a,p~il'e'me~ h!rU"asznli:l.~ai!1i,a

, .

Ii 1i'i~p~J~m~1 n~'!,~!j'~tIMt~ tjUI~ 'trur!HOi:'lr rt!J11(~!i [I \J,agy akl~l!lfIil:Jlliiitort '1:61 Ul~j C11i1~ :-r~I' ve!tia.

~"llas.'1Al ~ p,~~, 'l'fi"""I!;': ~~-lI

~ ~ .,

J"JIi._ ...... ,~, .. .r..., .... ,~ .......... ,' :', ~'=~~~~~~~~~~~~~=:;:~~~~'

.~~ ,r~C"~ - ~~~~'. ---

A''''_ e~~~u'o nl k IJ~ ~relimk6;r~k az (ag!yes ',ralnzhu~ tomKi dlddak I~~ ,~II~~.IiE&:aeJk az,ooo~

R ra~!ak:rt~S!fJ. v~~ I~Y ~~ ,~zll;If.i~LlrFllaJP'k~n .

~~k~~LF'!~eUS;k. ,Az. S:1~alf~s.~ek,e!

'~-11- -mtl;;;'·I-"'"'V~+.r_;e,:t~k.~k ~ i!{~ti~' (5e;fi Z8- ,~'"i' ,Ini!i>kr..'t_

,~_U. I!ILh,!._'I;,I\""~_~ 1':" :I'll; , 1;!I'!II~_l!!;ll '!Oi.

a ha~~k ~I ~'el®:zrnen k'~z~ ~~'ru~k e~, En t'lf;! I!;, ,~;z ~~edme"ye IE!!~ Inltegrt..~1 ~rallf!f(~tr, A~ Inle..gr~U 'rajmkorok (liO~k) l~fI31~~M't!"l~!:il ntlha,flY' va:9Y ~R~r' s~t~,ar lr~,n~i~~'t-ott·~~ A"l" ,1C;..k 't~u~,k' h;lh~to\i~ :8; \,(rdeqJ~tek~k.! a drgih\fj~: ,6r~~(. '8 .s!2:~mr't~ge~ ~s ~ok mas. bOflYr!iI~11 U~f'iTl6k letreM~~S8Jt.. f me~. it!g~ b ptlli!ri5 - In liBgnMt ~fa m'k~r w!~,szte!9 egys~er~mH'\i'n ~§ !;3rdse~ f.!ftgY.J1'IJaf

,~"ii' j,J)~ 'j,~ ;~' ~-""i"",,, ..... II!"".

@'-.~ l~~'~rl ~~-~#I!'II' ~ .

A OOk~ZQ~OSi~U',~, nagyiHltt ItlH!lgiau' ~r,a:mkQJ I t~Sll~ten tJem,ulalOl1: si(lk~:sO-5i ~ Ik~tresz:e~,~t

~m azoM-5' I~p~e:k~n J-aj~~it~~ ~fJ, p~, ~,EI,ri' 'Ol.y~r! 1~~~gt~:I.tfAr~l'!tIke.r .. 11 pus. a.m1:!'~Y .

262 1'~ l~ d~ ! r El,nz:I~12;1.Qrl tlJn~.m~~ G9ytb. , 14 Inrhgy'2;~tincb· !'"Iy~ ~elr'OR~ianj

..

I

• Lntegr"I~!ammko.r~tlpus!')'k"· '.

Az 1nu~gr.iMI: ·Br)!jirfl~:r;ko.k l1:e!. 'fo ci!1iafJ~r'ttJaJ .so'ro.lha.t6·k~

'I, A·~· ~.na'6., (\o'a. Y. mine" s) Integr,iil,. ~'r',eHflk~'Ok I a rfl£ify .. ", v,!i,lto"'o NiIS::wIl9~, _ '9 IHti!na~ el~ v~GlY . raG! laoo~. ~Ijl 00"01 y~ _ olnak, A~ ,en,~O,CJ :IC~1l( os~.la~,'~ ba I'ru:to : jI~~ Ii! . 05'sI IO~ I i9ll ddil~ enramk8rolt" 92: oo""crlt'~Jcm~k s ,ID. ~€Is:lult~~gs~6IJbillyo~~ :8 nilml~~ rbl.;; ~,I~. la

2. 'OIQ]i1h'lls "vagy loglka j' ~IC~~::cs~k" k~,ele'. e~~UI'~~~zJrlltQ i~le ~ -eu~k'~IFI~k I IIIL i@JI~1.an~k ~~! A dfglta'liS Ie- kl»z 'la"lc'Zfla'k. a rm kf'Opt"'OO!1i:sz~r'O:It. !Eli ma.ma ri~~ I m~k f,05~afflll6g~pe.~ s· oPdfj;TQ ~ya:z'rObb 6,l'gJ,ml!r.

801& Ie ~~ryGtIBn liliP1o;,~n ®,~yee;I" anE110g [~~ dl9ltdU~ h.JJllt~.o'~k at PI. IGIgv dIQila~ll:I, "Fi.lrfll~O r 'aft~I'm!llzh~~ ~®~p-i'u~:n analog 'le~UtCllt~£aI:tIMym~' eSlv,&l1!m:~! l.g '~Y e;naJog .ooZlJIe., ba.1P1~liiiJ1 dlgila Is' szarnla.FO 1s lehet eJn'rely' :sokks.l MGyobc ~est~nEMeS'l t8S2:, leh.e{Ove, mfn1:

Ell rt!ekke frB! r'rE! '~yracml 11l, Idt1zNi5 k~p~ I(ru'1;JiJ:iL

!'~V.~~ti~ )'

. ,

I~""'~,. ~iI:!l~~I~.

;D;;;,iI!"!Ico-~"'R,-!J, lrO~ w:.,-~ .

"'~'('MeM"

~l. _ IF'I

... ..'/i~ _ /.~~~. i . .. ~~~~~ ~~)

( ~
[1"- 'i'- F"' .... r-', 1""1
. I'" - J1>& »j,~; ~A~..Jil, ,1ung' oMl"W:.I

·.·.'MnM~rtL.

l ~.' .

- " -" ~ . .i!Ii . ..i!~"l" _. ~i!:I;..n.UI--=,~,",I·.J-

.' ~. ,,,,",,,,,!!;~~" ~ r1!!iiW1~I"'~

Iii Az Illi'1Jtesran a -,~m;k6r~ ',~,k.c~e:s;Qk tiPUSiiii.l:

A'Ii. 1nt~!d~~n !'tit .Q[mk~ r~;k.~\ I~bb~e e ~OkIQZ6!Ssal ,gyE1r'JF:lI~ Ii., ~I.!al In~llne ,( v r.tgV [HP,~ tof< \i~ I~ 1J··m I ~ t~lY~k(OFlblbak I At IU I~' t~K' ;Qts~ Il'IG nV(li~i::l~i \Ji!itlfY e r t}sillJb ken!!.mla b61 I:.: :s ~j, A le[HObb [Olr" -ok , ~ 'Vet v , e 1t.1~~ (1:I1Je~I~5Q~, de' li\be.k : lI'ITI .t1 ~f:i 1-", I'(O:~Oil v~lto~;u~,t f .. t~.· A':l ~:bran 0lSY Jsllegl,etss em:) tokot Iii; bioi 1

E.g,y- rnWllk Je1I~gze.tes ·,1C '-.ok ozas a TO~5-ps, fernhAz·. B~J naigyon BrOS., gy'a.'I~ anae olts6D'~ mUGJ.i1yas (Nfl tc.ko v'las~ tJak helye· 91

--~:M-~- MC.14'024~ ,-=~;_ 'n_~US.G2AH

C l' !.:3 ~ 4 s~"'As .1Df:j5:

. - . 13.,=.i~' !

M .;.(~~, ~ifr

77

6.. Digitalis Integralt aramk.crok

~~m I~elil"~ bOf!-yoi'l.Jits~gukl~~ megJj~ilJf'llt Vcl.'iEfrn~!lnyl dlg,l1il~s I iit~g~alt·' ~ra:mkon !?gYS~~J'U, .p~l~o~I~~umek!:lei I, ~y~ek,p~~ :ke~trtlk. '~iilnnelyek"e~ t~~lJuk ITa k in®.v,e~ne:k; A ~ a;p 1Jk. -:O'¥~ii[)~ i tTI~ru aa (3le ~tr~irtrl~UBI!i fl vG'l'9riSU ~~I~l.rP(jSOtt\Jt, IC Ilt~:q:J(::SO~1 VE'i!tl'!r 'Ili!ll< apt'.s'cU ~,Iie! ~Q'lb~fi J~I'!!Glrlil~, ~'~y ~ n m(JI~6drH~k 1 KiI;;I'JldjIOI~ a~ a 1~,po'kMJII

,M;euJ~ha,ri'"k,us! kapcse ~,ds kap u~k

,A, 1'~w>t1m Je~!ll.gYS[l3!rol~b k' ~ur rI~l'im,n,:y ~~i'liroOQoli!lboS kJiI:pd:$olciJV~il elem~1 ,a~( ,I~o,\,l'al l~ b~Filutam~tj'L1~ .

iii [[(a,pc 510'1 ~,,~, ES k'~!Ii:!U

,A, 1~j;6 c.s:~ I~ ~k I, 'or vl~~~il! 'h!a az A 1'-5 B ~ GIlPCBoK6k, e!gry~J'ni: g:~rtak, A 't~bli~~t r@.m~~~0t j~~;za:ij'~1,!§J;ilairl8ik

liiBve,zrmK~ ~.S~ze!GJIJ a ~a~!..i: mOk'Od~;B~i: ' ~

.,A m ~~ Inl'i!slnet

&(1

, , , Ny IlQ:~:~ 1~~~C5,oI6 iii!iI B~

. I .~- l~r1' k.IBI,,~Ciao ""'" I(i

_r' F~~

ti'!!::iliiOI

~~~~~==~·tA(i~~~~

A.~ ~ss{;es Kl~:lge 1< om.brna,cl'o

8e' 1<1
~I 1(1
'819 ee! AI~lkoF' k'~,:!!d vll~.J~:~rtSJ1!1 az, rrta~" f!Bl a,Z AI VA~Y e! \I.Bl~Y' rrllhdketio K.apes'tlt6 :alrva v~i1.

'9 KlfFlen~1:
:1(1 K,I
!e~, 8.~,
K! BEl'
Eh~1 B~ A ~,8,Ple-sol;Q'k liyl'\'~1~. 1111. ~a;~f't ,a lIa:pot~ Et, O~vall 111 i ,az '1 ~gye] ~lyi!u~:.s:i'tr-e;~6~ Az. eir~t6. I~~z Slligtaola'l!<: ek;-kib~ ~:g~.i'.rr haf61k' ~t:

~.s k apll VA~rr' k!E!:pu

A ~ K,I ~,B ~~

000 Q 0 0

i!), '; O. 001 l

, 0 0 '·1 0 'I

, 1 1 l' ,

A 0 es: 'II tJ.~m_e~ed sz'~'m'k~mb~'rI69t6k" 'A '$i 8) a, 'luat~amJegy~ ~~~iJblt~i9'l V:l1i!ltrY ~a1t~~:-

(bin~' Iii) B~a,mif"EI f'!d~z:e~Wli ,ilZ~,f!lGIl'. ,A. djgl'rtaUs ~IEik,~ ro!"!il~'ti~ 11 a blfli~:rij: !3~iS mQJ~B I, ,

k~IDkkemt ;t]nk:'.Etlrr"~au~~. ~,ITi~rYG1k: ~8JISf1tfli!I.FI~~ ~;O~ma!i~ 's~.ma!ta:;t. be1uke:t., ~'.e:s~a]~egakE:!lt

~s ~:Si, ~lpt.il!~Y· ~n1orm.ac!6kQt i$1 '

DeCi~~,I~, alni~I,~~SI Blri~~ 15an k~,d61't

~ : .

d~nTiiur~ ,SeH))

llOOO ooao boOm:! 000'1

. '.

0000 ~010

"OOOd 001' ;OOOQ 0100 o~ooo o l rJJ 1:

O(JOO ono 0000 {l1 'I, II

. OOCiO' " 000

{J;OOO '100 1 ~I!)("~ oeco OOQ' 000 1 000' f)~"O 0-00 l 00'~'1

000' OUI(l 'OO~ l '0 1 r, ~, '~

A ~IIM.I, I~, ~~~FIlj~9Y.~'I~ ~~y ooJ~.bg ('blli)~oliJ;oF1 .~I~r.~Ei~tGlI} p'rfLu;(amOSEa!'l :vagy

. - ~

1~~I~ir!k~Fl1: GGfOS~n tOV~E!'tiirt~tok. I m~i ~gy

~.~t!~; ,B, 1 5!!'I " ~ .•. 'I :g:!., I 2 ... 9C!~O~ ~~

p~r;19ilQ:a,rri o~ i'QlIJabbI'fa :s·ars.

o Q
l 1
2: '10
,2 n.
,4 "100
,5; "I>cn
~ "I, 1 c
'7 ,,,
.
8, 10IDcr
~ ~QO'l
1;0 UJ10
11 1011
12 , '10(l
1~ '1 'll}1
1~' n~o
1.6 '1"11 1 ; NEM >k,apbI' e~ Kr

,0 ~

1 Q

A l.:IiFl~.ri5 .fi"-i V,QiQY 1; ~aL ,q)f bltrllak, I1g';J'~!l:~,~I:lt. A i'i~Sy ~I;~~I 'kcHfii~lrm~16t ,!"!tbble.tie~" 'hi VJIUK, A rly'Qlcbit~~, I~~m,bi rll!ol~ Pt;dl9i to Q-'~ ~®i

A BC:D kO'd" Mlmj~o deoli1!'f~If~1 ,S~~r!1J~;ymi~ ~t~~lyl ,~, ts~nak) ,m~g,vitJn '~ 1:)1 n~,i'I~ m$g'rel~'ld.t~; F'lgy~IJ Ok meg, hogy sz atkOdQI~~rnM n~m ~a9IyJuk, e~ ~it '~Itjl ,',11~ (~a;~Ei:t~) Im.iI[~k~,11 A :[j[gih'~i~ el:ek;,~'"C!;nI~~b!an mloo~Ul

- I

oj~~'a!yett~tI: i'OgliiU.

.1~ 43 ..{~ f l ;+

, .

-

,~G05

tu,,~~~'

~}- .. - v·

...

,,. aleltl!lI'S~ WQ~ r;,(i!Jln!I~;Orl l[3h~f'II1~krn.'t" iB 'kaiP~'j(ta~ 9:yak r,an ~~ra:t~f,CJ~b ~~'k !N:mil!c.tJ£a!'l'; miru rrl®~~Fi1J'lilk I..ISQ n yez6t::einl. A r~g~9v~~:er~bbl ~te~trtQFiik'us' ka ~'.lI ClrJ~. tm.~~~;e,s c~~~~bol ,~JI. IEgy ~_harlY \lci~u;i:s bl~rl~! ~ (1T1~,98~h v~'gy ~dj'g '~gy '~i,tI P01:,a:rlc:~a,ll1oz k;~~e~1 l?ijni_~ris 0' [ali!ies~f'!Y) I'~ I '~s ~caoli~, b~' {n¥ I~OI~ail"!)/il iEa.:lt!Ue~:z.f't~;9;,)! rll., k I (:2 ~ r61 ril1Y~ ~~j@szH,"i!l i' i k:~PiJ!,

A, ",~~~~~I'F~~. ,~'M.~AJiP!1"'

fA ,~Hc~ ... :mst-)

:~---l>

(._ . '

I

Amiilt, .~z; A \l'agy' ,13. pontQf!I a be!'TI~ihne11 le:izul:li!1ieg a lo'ldpo·t~noll!Jl'i!al '5:ok~~i po'zU I vabb'i ~n'r'I1"~lralnVu.' Dr am "olyl_l~ e me~fslelah:j~'ltnlf ,e.~; el2: m~JiSIEnlk, a

k ImenatrSi!;l'o Ellf!.lilkel;o'·,es'81;bS11 ~ k,lm'en~1 11~ldf!Jo1:eu'to'IIIJ'Oi"! \JiEJjllY tai"'ir!QJ'C K~UH~'~€i ii van. A'l., Igri!l~sl!g~E,b'~ltl, 0 V"'OS l CO~I es, 6 V~os I, (U ~8ri!Bkf~ 'l~rV~rlV~s",

- ,

11.,HrUIT _-. ;

10. k I ~,-=-""!II Il..I il,II"'~i.tlB;;~ i"Ii """ r~i!'''''.''I'I'~';~i'''i iI'i.i'!i'll1

,1"'1. ! ~ "~id'1o ~ r. ~~.GJ~Iol"tI!'Io!'[i!,. ~ .I!;l!o)l'.oU. "",1.:!I,t::i! ""'"

arl al ie.lIe-seiri GI. 6 V .-'01. mJv,~I, a dI6d:a.n F!'rn~lu! n~bS.n IdJ) e.e y lB "l:n~xl~I'ts~Gfd!~~e~ '~S' rQ'I 81l,'~ h;~j!.O~!:EI~91. ~1\lo'n6dliki E], t:u~.m~neHII 'l'e~.uH~e,g:bol'l (JV;. ~h~1tnan]kaJ ~"z"akt2Sa.r,g"onl !3!~i!i!dr11, ,~ ~~1Ii1 cl wmd16d!it O,,~ V-~~, ""~a,s.z(J~i~41~'~,~S!~oi Qko~·,).

AJ\O~y egfYira tJOf!yOI1,jIrl~ tiDa~ k!:.' v'!rI~kaZ, ~r .. eHn~O~'H~. 'l~gy~'S, ~ s.y~$be Q~r.s~ef.u a !~eml~l,t~'I:~ r&lx~s -lel~Ua~'t all~rllm~zn:l. Ez'r!

Damu1a:~~iJl~ ~, 'rs'nill k'g,~, ,!1t)rQnak mGgi'~r~ld :k.ajpGsoli9JBr ralzok,~t ~~'- A'Z, ~r.a mkori r~'lZi@koo! ,@i3d~b tObb~'t 'h~!iallJnlii ~,IOiIv.a,snl. A k8ve:1 k~~'Qk brla.fl ~gYlf~ H~!l.t.l Ily~~rniF!(31 r$m~f~,~~hOnk meg,

A diodEis kapuk 1.es~:ul,'ts~gese,se:·.a2:~: .J~lem I. l)Q9V '~o~b ka pu loss4eka,¢soia~ain~~ . 5' D,i;ils6 Ier6s.i !!i5:f'iii va n ~u '~~I Ha~ '~ranti~z,1o'r91~ ~.I nl~tcS' '~I:j , e, s.zii~'51e9E!s a N5"Sirt$Sl, ak, 'Or eZ.ali:·

I a ~~Jii~ ~'\I Is kfil~l'ils;~~ ,l'fluKodnll EJr!"L! Ell 'c~'lra, I\;IJpo1~ rfi ~5 t'fVG::;H§jrle~Ju 'lr'aM:f~£llor~k~t ~,~.

I B.~ rom I . _ tlJl"I.k. 'MQQ( H' es ._ I~£l' !ya2._~r Llilb cllPor ~i!, C'MZiBl ~oro~ Ikalpul, ka PQ~cM:liQ I r,fli'l_ ,,61 mlJta.i:unl, ~-j.1I3h9(ifyat .. El€l ,m.l lIenaillt!s:,'r,an~~s~'tQr d'!gU'U~ IOb2'I~a, O~L'16d,ol~ ~R1L). A va.lQsagban j~ ~gy ~~I'lhelok' mL!(;p e:l;el, a I~apuk. F~k,(k~f a~flt~ "Ogla'lkQ~uFlk VGluk. hogy ',~rteKa:JViI" 1LJ~!ul1 a hamarCIsQn krth1etkezo I iltf3graJ'I: a.ta:m"'o rl ttapi-l~~t.

II INE:M' k,aptl (·In'iler1,e.r)

A m1kor II OO'f'TW)'liI31 I IlaltxU'l!,ilH!J' -gyen'lr~ ra

'lm.p~GS~~ulte ~gQel Ut~ - Uli ,~~ 'Sllnlllh iijk.kQr· ~ T, ~GCS' tr.aflZ'18~'~.or b.~~l!iIp~2o.l", ~iS" a ~~I,!,II'1e.natet ~6zv _,Uer'!ui Iro.~dre k.ap~sa~J~, fJllt~o.r !iL ~~~r1e~1 ~',au·I1.~1 L B,zlmO les.7I A,mikor a b~i!lfien-Q1 L ,Sl:tlir'l'l~ a kkor a T ~ Idkapo\$oE, ea lEI 1>;"lrrru~r'tet ~'~~ ,Ftl -en k,~r~!l;,z.1U1J' a

t6p!Gl$.:!:Olt~~;J~' t~~e~ 'lJaS2 i 'f,s'i. '1!Il~~ hgSQnlO NEM

II Bfluk m IS f r;mtos t'(J ~ I~ . I a ~I"J _ mrlgvs'Ii6Bj'1 ~s~, ua~zlk IBI,e~6vl .

E;S kal?Y (AN D)

VAQ" k _ ,plJ (OR' t,ut.

A IL L H H

A B l. 1..

L H

~ L

I'

_~ L I I,

I.. ~I

N Ii M-ES krtlJ~u (NA,N D}

,'''' B ~l

L L H

I L H 1"1

1- _ 11(1

I' L II

H 1"'1 L,

KI l L l II·~

81

M~eIQ" tovi!bbl&pm~~k, n~z:zok.,rnlIY~09:k E1! 'kvlo!lb'a~6 trrpUSu 'Kaipu ,B.ra~cr 1~"19~ E~el"!k.f~l)1 IU a J~ IE!lII~a'lom lfl'ma" hOm! bemUUll$urik, ,flfs't'ii3 FlY: :o~yaif'l k>s pu! i .~UrH~;illyel eddig

megl nem ha.liliiktizl'Un~{1 ' ,

ES keptl (kNDj NEM·'ES k,a,pw (NAND')

~:[J-~I ~ ~ t ~=1& r -1'/ ~ ~

H L L H l

H "I I .... 1"-1'

,I(I '""I H

~i Ii..

VAGY ~,a1PU (OA~ NE!M-VA~Y ka.pu (NOR)
A =EJ- A 8 1<1 AB- A ~, I
. ~~ L I" 1= a =I~ ,', itoi L L H
Z. L 1'4 I, b ~ L
H L I ~ H L L
I~ Ik~ l"'i i-I IEJ L Klzdr~ VAG'f ( ,k\LV ·~'ln~I.II.'·) .~~~~. K1:ui-ro, NEM-VAGY ('nthl I ne D"~ k!-pu

A B i(j A S 1'1

L L ~=lLI~ r /1'1 I,' ~I I I

l. 1'1 1"1 _ ~ ~

II L H H [- L

I -II L 191 III

A 1~~F!1U! 11 h'l~ I ~~ BpWlun leglloC ell ~,r~ffll~erlBl!C f!L'll,j, f1Ia'Vli!'~lU~ I 11"11\161 Iball(~1 t:J~nl~';eH~~'i '~~aurll~ hgi' I'll '!ffi!iI~1 • Ii;. I~g I, a I~Q.PiJXMk ''1 _ Ln:m l'U:tltar1~i te, ID ,~mEI'f"H~1 ~ k Vel r.', A 10\1 'l;ibl

M menllte~ n~VI[II'( ra . ~ fJ,~ul~ doruOJcI' P ','sags" .~5 ,1:1 fel1a.szM I~ 01. ,h 1~ l'i, _'K ~,Z' ~itM 1:9', m~ri ~ ~ 1'Iy"I~!i ltf3!=J!.!!1 ~iSS~fJ'lm~Cili).I~~' vllI,l aB.1i~lile'I:~abl:J mOI-CI~rJ~ 9 0 clglll ~,liI8 ~riEi m~6 r6kei

liD, I(Junk ,Ia-l.t , :I(,~. "'~Ida IHI~;fQmb m- 'nt{l: ,is· Ik,_-'pu

~~ A B C fU g::l& p A- 13, C K,j
. I·,' l I. tl. L L L l II'
_' -I:._,
It. L L. ,r IL C" I L L ,1-1 H
L H L. l L 1 L H
l. II 1"1 L l H 11 I!_!
r L L I- H l. I '11
H L ; i L n L H I~
,I-t H l L. H !-I I.. H
hi ~ 1,,1 H I~ 'H H ~ I. A~ egy'b€Hfielnre,tu ~·a,pu1l;;,. A NEM k.apu v~gy IFIv,er1'ar fo_ - tcs. ar~ mkBr. ml~el- ~epes. il'li'rl0.nalnl (me~~mdiltifli) eg;r masilK kapu 'klrflene~-' '5::i'Ji!,j~t, 'S~igorU[llf1 'v~v~, ,azOfiban al lnverleif n~m r-oglkal_ dltr(~.a;5:t magva}Qsl"io HflllmkiSf (el ~~f;'o~n p_!., f] 'I'<.at- v.a_gy \t?b.b o~rm~'Fi!t!t,u' k8Ipukeol). A'l: ft'lVen~l'Ile~ 'a1SQ~(O e,F,e.m~o-r:a !lJJJ'f Sf', afflla1y n!9'm rlnv.8;:~BJI' h~flem rrit&s diramkQ,rold61 lel\i'9~iiI:aa:~jEl ,~ kapuk.a I, riJa9Y ,s, ~;Z'(tldl5!O-G[i~"~ nagyob,b ~erheles meghEi,lt~:S<~J"s tei~ZJ kep~!Js~ Of..te.i', A Mltom.~,IIB.pO~U inv.er:tarel"tlek: :es· bulf~[[Bk,nak o~yan a lit:imenelCtk! M,gy Vrrllzrflrma.s j:iI:UBS~~U'!a elekJr.'on!I 'U$~n i3i 'tt4nttk v~lla5>'Itoalfl ~z a,ifarnk5i:' 'to'bb r6s~er61 •. IE:k,~,or til ~~I m~jjElit ~e i1@fI1 H ~e narJl 'L, B.zm~ O. hGii nem h~l,yeite "'leb~Gir es (!l1/l:gyllilTpsClafl01E1~~a v'llk.

~e Ki L l..

JH ~I

H6nHrWIEi-U, ~o,(J {'I rl"'!l~; ,1 e, tUJU, - r Ve:iG -,Ilb lae KI

'1f':O- _ L L L

- ~JL 1,11

Vff2tIIlbJ I -

- '- - _- ~I NeG:r if'IMp,

e,llJlffe'r

ZF 1 ~ -Ill'

InVe.n~\r'

J -

"-0--""'

Be f(1

I 1"'1

H L

Hr:I rOilnli ~D ~ ~'IY, ,~'I:ri-~iltj,~,o) ~nver'h~Ii'" Velat1~s 8 I K I

Bf::[}- l H

vabtJ' ., _:-- ~1f<1 I!. H L

H N ~y ~!m~,

,1\ E~ - " 18 mil hcgy .::.z _ dQn '~zl,FJ1: "'rlik 16~!i _ mllli nEl'tfl ~IU-gl !'fIIEl, Y Im~'/! ;I!d. -~ I ;d.

t11D~V a k III oo't n ;y~mp'l3dIJlC ~3 "lIap(rtb-,~n~ vinl "

-BUp-,c- - k (U -- dl- t--'AIi"IIi!'!I":!I!!"'r.U.- I,~'III) I·" oZ- T' I: "a:~,a,__:UIII~i!!i.;dEl=.~a,r\.l

A legl1K~,I, '~~ml- 5,~1 Gly',m,lu:Dn adn!il.~ ~t 'li9Ym~I!'F!mrli, ,ln~o'rms.Q.IO', (A om filS O~a,l~ 00 , "Elllt

a1 _,~cSQI"!Y as m ;-, ~ f,6alllYII'9SgS!lfttka.n1 \!!ann~k~®lv . ,) A ~rLfOFm~cld't 6U li'ilJo-n

\lijil:lle -n ~ar'a.S ~~ wI ~- Oldl ,~~,rrl~_u:miQk II tilml! bus30a I" m:lV@~ I9Iltlk A :1:;tISI Q~Yi"1"I11 mlfil! et;y ;'adB,'U:;lf~2a~OI';. Li! ~Q~ e!8ry.e~h;!n vi!I!ZJa1t'k I ~milt~'IO ~Qr.@$.an ~ ~ilGl'nk&nt)'~ v~gy leJ~'~~ B (\,1,Eq;]y tt1;bb~ v'zet6k I iI ml.!:hViEl,f1~ ptm'bIZt1mti!S~ n h -,lad,' I rdcrm'-c;! 10 (0 ry! - 'h I~i ~ D b~tnG e~JiY

r. ~!alr'!~i i!G!rm SZel1',~s,.eWl mIM.~.tu ~~e'1:l;ien kl te, III ~Gn~sliu~n! !;II ~lr' !mKOr~ l~OY

fQldr~e~£r~~k '~f;I~,

, H_::fQfl1I'tiUa,pc!'I,'U c~C)m.Q~~i"i'tok~ A ,~rorrl!!1 ap~H,) la,glUll ffllaiQ 'ru:dl"~ .e.kaddJ.Y.Dznl, H ko.;itl~kfld4sl ,a;ue6'I\@,; IKl b~~~(1n, PI.:

'!!i iJ" k~ f)lJk, ~ ~~'i!jJ ~a:l:6;~,a

A~ k~~~1lt ~gYErn~en1: \I e.gy i3gij\!'TI'Wi~;a1 !5asl:0;K~:pcsglva h~!flZf'll8Jh~t6k 6'8$z;i8k~,:~Gsoi:aBuk k~1 ~~a. puha:[qza.t F5n le;tre, ~'rhl1, Ib,g1k~i' ~ rar-!liI~gmef{- n.evSizLH'Jk. MaJdIlem m[ooelll 1@'i~aJ' aram~d~r b~smOlh'8,t~, IE! I-t ClImt;)1~~;oI6B; 1,rI,!)i9Y ~ s~el~ vat!~ifMt~ '~i!lJclz:1:jtll o.$;z:~aJYr1l~t ~!EI,la r1'l1~I'Y~~ ~be.

KClllmblna,c:16s! ~o,gika~ ,a,ra,mko,t"o:k

A. f<:QfliiDiII"H~U:;:iiQs f;Ogtka,l ~r.a! ml'~~ r'Bk - S'l! e~r):2Q, ~JltP~tI61 'rQ'~g~:tfQi1~' _- ~.;inr~~' fJZQnfl~~ \I~II~s};:oll"!a I~ $ b~Jov6 ~ d~'ti;ljk ra ~IJ~~ K r,~ ~ , ~~k~e l, ,~Eni1l3'K :a mS,g~a,gYl~emak akkQF ~a~l\.ik n'!lJ~ ~ G!j' te Im~~! ISJ"l"IlJtOr :Bl'G 1~,\lQ ncl~ir~ ~H~ frl'k O~~ lil:u~1 ~e9B: s~6,,~ Ai - ,~mtli'rl~~~6a !d r~mj~8r6k f'!!!9.'l3yd,n ~giif;\i~€! r~~I~ g~ rEl,ndld ';J 01 ,O~~~(:rftla\~e'k 5i lrs 11S I.~k. GyelKo rla:tUQ,C b~,~ffi~lyen

k ornhir!ia.llli6s I~rk:a i ar a,m'Kor rnegiJ9,16.s r1 ~~"~O NEM· 8s vag\", NlEM e- iJA{)Y kapul ~Idza ro!lagos !I"Iii~h~~i'!1Ut§,~i~'Ye!Jt TiIlln!1 pll E!~~.k a NE;M~'E:s ka,pJJk bo! Ida'tle,l<ho1:1' rkra mkorok~

A~"-" -Ii' -.. dJ'-

~ ", "r'?J~i'" J ~.,Y ........... " _. .P'~li1=i'l',~

,. _' ~JIr.!j{L!.I.I! ~.~ l~ r.-;p. - .. _ [~JiF~'

,.J..." l.O"lI~"

~~ ~'y.-~'

.<'III Mi"-.IiI ,:.iii} .'e'i M; ~ ~ ~r .~~~~~!io;irr!~' - .-:.

" "~ - - -' - '_-_', - "_'

I!!: K:liI$Qf!I Do~6 k a.po~a.t 1$ ClslS,l.'e;ka,pC::SQI h'! l!Jf'i k., K@lt p-~Idai k mo. nbo,~i! II: ap Lilit,~Q' "feW~pn;e1 t ~omnl~ci6s. hali6'2~t~a e ' ~l"I1aly~1( egy .B.t~,m.1{or5~ b8~u1 k ute'nbo'''' 6 ~ i'pucS u k·apuka. t 1t.a:rt,eJmaznak. (Nem.:'Sz~.bad· eJrerej~tt!riuflk. Iho,gV mlre'ok'd ··lIrll!rli1I('or 'f'ele;Qith£9'tO ~s8Jk NEM ES k aJ:l!Jir,. Ilelha aznaMsavml . ,)

.- & I. . ~

~ 1 _, 'ltl." I::=" ~.

A B 0
l L. ~
l., II H
H 1- ,-
H Ir-I I. 1& - ,j)

] :2 a
H H H
L. I~ l'i
H L H
~I H L ~,

........... R - ·i.Jii~ i'li!! ,...L., .iii.;i',~~, kf,!.!il:'-'

~~If~~ ~ .. ~~ _..., ...

~,"',;iI'!I!!" '!IL~.j.i'",~ ....... AI A .. ~·~l ~ n~"_'" r ~N'''''''''!!I;..Q,'~~'-:' r;

.,.,:' :. r" ,,'_,' . ~. .. _' ',' l ~

V)III Gt'f" .~fl'-~ HA&3'.~£

l;/~~t=rr ~NA:U&'SA'

~~'t{~~-

85

A ~t:i9~.v~nCl~I~~ 10(1 k;e.1 ~r:amo~ ~l:mei1rJl'I ttlfatp[nal ~ EiemSinBI. IUj,i",a~·~I,~11.9Po1m. tSl rMgl'i~t~mua. M~.fi ,~.!lvt.dd;;,~Ji. ,!ii, ,ffi;ZElK.v.Giricl'JIIij .raf[UTlk'tJr6ii, u ,~Hji~ ~1~j:8J1 J!!ipaB;~6J J$p~~Jel hEIJIi,'lJdna K 'VBElJ.~. G,y~kH~f'I ~~J~!Q r Jyl' '~Q¥'b'~ l~gJl 1'~tI~~e~ ~~ ~dat. ~mlk,Qw ,~i! '!'6Ufld~l'i '·Fka.~~k Gg~ Imp~h~~!i. (II ~ "ori" 0 Iy~n Ithm.!lI~J~r! .~fm~IY rol'y'tQr!i~S l·rn~~I~u!.'~~If()·~a'~~'1 ,m·t ~ilcq A :s~,el( v~r\{j~~.I~ loSiluid ~f4l'.lt6ih~m crL li~.(og6 UI,I~" rro,i~, IE,z~k. u~an ~e J'ntsOk I~:~ ,~ '~~iI'ol~k;

'ti ~'uB8Jn < ,

.. Uiiid,er:ilrH~·k ~tz ~fa.,Pr.Ja. ,HZ Rei {~e-.s.eim,"5ie't:.) 'ru;9:1m'lc .

--

A k.l~~r~fr~e!!:. Q ~ iQ m~d g'

elLl\9f':!~~I~~ Qila;~ot~P! ~,~ .Q - oo:m eJl' .. t [:tili ~'n'1 ).

Iii 61t9Je,~'V,e.,zer.eU R,S ~,~lrcoll;rC

IS~ IEiL ~4.rQI~ addlEJ ruem '\,!'ElS,~ '~~bly.elernl!!e m~ ~ ~s I~ 'btilIT!iE!f!9Iatk ailap0l1't!tI.j 8jrn~g

a ~ o\r,a· (V!ai9Y ~'n~etJ~~~a~~ .. ) .mf;! !'H~t!l~ .ff1~g ~~j"l ~rt(~~Il(Gsa~< .. il:2: ImpiLJI~ i.l~ hat~~~ra ·va,lil:'DL·~rfilt[,a. m-' . - - .i;~1 -1-.-::: I.i..i'

_ . __ .!I;Ii!;l"'" . if!9;[i1l; ~~ IIl!jPO.~~1

S' 1Ft Q Q
~ L- L. iN' rn Y8~1-o~lk
-
l ~I L, H
~"i. IF! ~~I t,
~II ~i HEi,Ulrooa'llEul -'[l ~,Data. vag!i DeJeIi.y ~ !~:a.JiO t:6

~~~JT] ~, D taTbllloj( K·~t

6rBl1ni~LJf~YH k6~attl. ~be'n "'~}~~~k ;a~ iak:~,LiaUiS l~ii11'] n~t~ ,r!lrh~\k~k.,!9t

A JK ~S! r.QI~ ~~et ,D9ITi~r:!l~t~i.! G9ys.z~·rri! iii IlEti~t H'rlOglkaJ :r.i41 n'l.

, ~k kpr a k Im~f'I~!

'8 i~,Elp"Q'~a!. mlm1~n d'FEl:1 m'pu,I~~~ra ~a 11.)

S H. I.. L .L i~' H i~

D a a
. g .
t, L l.
Iii H H
.... 'V:a;y
! Q 0 e 1
'1 ~ 0 J .K L. b l. ~ H L HI H

GO

INlBim \Ja~t.o~ik L H

i~1 L

,r _ _

A1~HlaJ'~~

vaSeY trrjg9i9r m61l-elet

II Tel e p~l:9l h\ph~d.a::5l.S;O K t!r!l~k6t' flllUf;l;odB:s:Bllie.z oly~n lriii~M"~ ~fi!rarglel. elfJgi3rlrJ~. 110gy, eJl<at lelepr.ol fs :D~em~ltenh~tjij~. A te~e,'i aramiK;~rt ,[il! 'h~s't~ egy' ~o.mpt~lt ~~reFl.~9~s~~ ~~, ~:t; is le.net6.v9 v.~~lk ~ IhtlQY 8 ; ,arafli1l~01 b~fh~1 m~k.odti~iS~~n.

liii N ,p~h!~'m; A nalOl;l~!iJirri K~~y.t'l'tle nul Is '1:~~'IB.l.hll'la ,~rb m t6~~~~~t IU. nE111ftr;y f'I~p€llelmn'!H3! lal tt~II'I"'i.~ldK·a U511'1't~to 'ie!I~Pe'K (altl-. LimuIEf~OfOk,),

I I~Hl.h5z1l1~ '~:;ip'18J'S, A ·~ege9~ys·l)eFlibb hal'~iZlatl tiz,emu Ul1J!1faS'i".~tseg QUast A.c

ELCla taroe-k M'V~l.lk. ialElk W! l~td~,~,tra~Gk ill: h5lmE1f6'tUi!Jk. rd!'slzlili.iahJK ~y.~le-r~, 1(]~n"€III~ 'r~S~~"B~~jjl as, a~amwk k~I~i'fb&;:O Jeh 1, Ira~z~ l,oog&z~halYQzr!i 1liUt,-'lt ~raml<8r . tleeprt~lSr6\ie·1 M 16za' JaPlBl91Bege· is kestf'i:he'hJnk o,ell~IU'k,

I~ Figye I'elm! H~I~~a;tl tape'g¥~eg 'pne~e!lu;Jr a 'Ieg~ontosa.bbl :SZElHlpon1: fa blLton~'g1 O-\fJ[J~ S I~ li!izall \i'el;Ia~~k.Grt El dll~O;ltb~ ~'~Jt iy'wk r~I~S .sz~l~ tdll. ~'H~1.S· ~fi~ 'iUi"iI(, mua nya .

be v~u({)ltdhUNS Iyil) Mlfl~[9)n, a h!16:za ttal k!pcsola 1 bar'! lev6 e\Sa,nej.l.'·QZ~ IlQn~ ~e I ISSllSln ~j r.'t ~ z~ail leg:yenl ~, ~!izalOmdo'f"l I'IIalfadl k,aposok E.l!Z ~J~mut~s \i'e.~i~dyel' hmdolJl~eJ't"k, Eillenor Izmll. hp9Y rB "aii),iE!l;. ~e..siZ'''ltsiQQ~'1 k.filpCsafalDa; h:JaI1uld· a;lkatr8s~ek. r( kflpOJ~ot-6k:. iJlz.~'O~r tiflkGlI~. ir En'sz~C1r i'l1~ 1:oroK ~'Hn,) pJua ~rU3~el ~re rlK If! 13. '~,~!~ltlnd6. anjl.mI~6r 'l'pl~1m_sl.!"o· :..,!rJ'k5iege~ . i rl ~I ~~Ui' I

A Ie IIrB I!Ibl~l~b(ll,i1 o~y fa n, ~u'amk~:f'1Ji~6ft Iii J)zlOl'lk liIta~d~ fjjrnGlya~ ,dl.J::eiBazoI6s. k i~41 riol pElJnalelrl ~gY~~'Qgn r~~ ~fJ8Z\ riSIJ,aIOk, VII~slncO! 'o~W t6bDI:Iini '·S:!I"I K mal -. "~I'I~ Ifleh&filyj • .mk,tjr v~g]~g~s vaWc::!8 tifl t- I,ll! el ,~I!l.Si~i~,k 'I. i!!I~2.r1;~!fI, Go~~,san. ke~1 't~h~ I ieIfV'rfUJ'iI, M:SY az ~r-a;mk,ew Si 'Ieihe. Q. ISgjob.b. la6lme;gbLz~1'6bb l~gY~i1,

, J I

-

, ..ill.' -" ..i I ,

A ~ov~tI e2okb~n "'·00 ~tam:()rI . ,61pos.al'ast 'kGzifJI"k" tA s:zetllJ \i'a:IB.man~yrl kmprQibeih~!:

'Ta' ~'ecgy~~adj~ ~l!O~1 :ve.lOoan, mOk~n~k-e.~).,. " ,'.' '

iii Az HI;, n'e9z,:k ~,ilva, ' at , - 'S] ~ilel,}NUL ,,{t~~. I~e't taimriliunk maGI he. 1119,18

k<e.$lli1 kJ1ik ,Ii '5'=)OI<$~ Ika~res!"eltr6Llilofo:: 'd.lJJ. lOgy. "jlJ. 1"11a:nYlCl ,alkal r~s.r,; . m~.slk11~111 lle;ly.eU,e;~rthe~o, PI. ~gy, :f1~:F.I :k:~pCsot6 JrJ:il ilZ1:iZ:tor.t prdb.lefm!l fhG::ntsffen h9Iyl~tlesirthetiilr1ik 'egy tna:s'I~~. Ii~SOf"!lo d'pU:\i~iv~~ (IN"2Z2g-t..2 N-3904:gyel 'Slb~,) A 8,~Okseg~hez k: Bz,e I;i . ~r.I'k u . iIii!,l.an~U~'S,Q11 I k,o.nde·lirita' orok I~ gy~ I, ran hG·ly,alu~:9i; he1'ok e9y.m~ ssal (112' k fJ ., '.ly-etl' 1 I(~ EI\IIEmall •• ~f!0.33.IotF.I1S.Y.(.;J.~tOrA?~F·ool~oooElf!2:.IC;ji.~.tb.J.Mindle.lil.PI€lJrarnci!kel~¥.:u.lll.il~jl.1~ 6Jj ~'fI. ~lr' leJ61 reszOI1sle;. ~Sl ~ 1,IGsjU'tllen~11 Q,l4 rok: ,tl

'I!!!' M~ a 1'~ondo", ha: rllEH1iI' FIl~kod~k -B.~ 'f,~.~k,~~·1' El05l0r-' 15:,~ll'ijnoril;f11 ]!rel'lIl, hD~'y mEagks,Ple-e' ~B.~ eta m1$5r' ,a m~g1eleJd tapfies£ults$gs1 I . ler ez fefld~n van, de fur-c.~a 5x~g~i r:unk, as ai- tLap8SZ~~ jtill\. nosy '!fiilairna~yrk'ell·.a,~re~.l I~ern ITilileg; a OflrUll ~s,po~il'l'liuk ,Ie! III 'h~pj~'Szali:se~iil, 's s k IJ~~ tk~;r-;6ket 1-~Y wid

,'" .ISlfld't 'uefl L9~Ie.~16rl:z.lOI-: '82. 6Ssr~s 6.f3.j,zGI(!,teS'tI N~mlany.'I~,o;liJ! . 9Y' MUJ.a11 Nam gorbm,,·~ iq! ~gy iIr"lt'&Qnil t 'Iir~mkQf' laf:;la? Nln~s-e ro.BS~ 'r[}rra3.zt~s?' !~ m l(JttLatos~~ b

~gy·l. ve'Z!e~~k? -

2, P4em kcIQltUF!.K--e b~ rlorCi1ftV8 .. gy. Cfjl!J~lhl' N'elm 1;IIOB,13,· a~ 91,;f'ik a.lj:(av~s.z?

a. l30r'l.cm,~ uk r't'llllElI [jogy' !"I~11 , Itm~~s I"! ,ELI . or', ~a: iii til P re;s "Olts6S1"vl"z:e'!~k~~ '~,tl c rrH-nSlir tlOGS~ .blb ,k, G~ Ili"1lGgr,~.lt ~,rEum'l~orok Mlrt. vU:QY eSi9li{ btlOIjY.t l'aflu.l rnilktldj"1atn.Bi:<, .t1SiO~I·K nsm I-:;:a f:ie.50~Ur!~ m ncf~n '10k;· lapje:!ttz(lj18.E1f};k,l\h~fo.e~~~ei kbz~ Elgy"'"'a~'!f 0, ~ ~ ,~r.t~k.~

.QOOG~i~~Jor1.1 Ana i~ S'1~~;9~~ I~,ei, Mgy a llI;yomlatou. . ,ra.mkort ·[apr-s, a

1J'Fl'~~ zfil1:seg· oevlS)zalBsl ~cnl:o.k ~Q~,e Is b~'r~raaS~lJflK' egy 1 ... ~ CJ 1~~·~S' ~.pOOe~~dorli

1.1. V.G,~y~k IilZ~,rnrt~Gtla I l'O~y I i!.zol t ~,!'Slm.I~·~ r ,a!:ia3~J ;I hJ~:S1

'T~le'l~edJQn~ a ma~Jrl!llAII biitlo.ns~s(~ Akl "J~~.I 1E1pralr51s~ - r.~uli!k6rte~ d'Q'lgo rk. annal.- 1-' It~11E1f.1djl be k.e·l~ !ert.a.nl~ ~ '!'f\agfslald .aldi rkplil;·a! ~i 6v6r.endsz~:b~lyoKa:U :Q·v;el'loS!aill! ~Ig~u.un~ a "~:mas:zt6paJ~av.~ II A IlBgy, ,lianger6 mDa.U a ha.~6j6s' a'!-iamkarffk~H 'Is r1 ~uk llivOI m£!J~lmk,~t61~ '95 n~ tl~~niiljunk' le·jMBlg'alo,1

iii To\!'"btU 'I: ',en~ ok j ~ ob~l~l.Ink m~g k r!l 'r It! te:~m,1 ~ R,C mgoj;c Illc~~m61InE!1~ ,_n~k,.:J\!U C. rl~ljG~ k,l .-1 6, mk'~rbe'f'l a, 'Q!l·G~~m~n\dQko tlilen hQ9~!1ilt a~~I~~JOk!2'I .• ' .mG).ly.ekJ

J~I 'og~,'t I j;l1~Q~[j!nm~Qdt rfj,l;b, hSi~a F1!'ll,1i4: mes~ (Ok v~11!ar!j~t 'rf.QyaRjOFik ~ 1,e~uU~~,g' ~s a'l ~,r~Uf!1 hEit~~r!ir:t~kel(r,e!) AII~alma~llk !;Ii.~ alnim~lerveillYI,! ~s he Silfr.k·S~ge:s, aeros 'EiI]~flS.lJiffi~~al cfieF,t:.k,ents.u!\ ;BZ' erB;m!9rdssBQe~1 At: a:rrunkoj ·'V~gl~Qe!!.~ vBhozl5l.1"ne.~ nfu3gsplh!!t.e e.l15;:j'

mil! i:lIO 1~"~~~'I~.ur.Jk es ~n~t:n1Ijunk kl a.,9Y. .. da'Si;'i-te ~dB II tft~ .

Mund'G'!'1 ~n ~lS!gl,~ I t, ~'~imk,or (~ia!fJY fIa~f..i,a'~ mEgl'~t~ro,~on tt:lglk,Ei,1 hl~,16!~toi, v~rs:y ,Idllt'lrd~~!o lo@jk.ar W~g~\l9rryek egy Citt~1 k'e!pv:lselii. ,A, ~8!iJfof1ll'QMb'b d~Glit~~J~ [nb;~r",n~~ mkQ,'~~s~j,I~dQ~;

tI, B ipo;l'ari~, di',@'i'l:iU',s; 'int,efJnil't a,r.Et li1ri:k:©'n~~.

'. I. tfl,i"Ii~I~r. t~H'~a!iiI~~i!itQr i~gl k~ {TT1- \i"~IQY T~ L). A iaGmna~r!fQ~b ~' B!;l u!!~Bbbi¥l.r. ~

~~gMIP'$zerabb ,.:..... ~l"fh~,gtA:ftflfamk6;f',·c~J~Jirfd; A.lrspot~rt ~a~cd~r:ca~[:'iK~i~H"l't 1600 i mInt

~(]' OOD OOO~~ZOI' f;i:,ap®s ffi~~v~I'[~:l~otrii. ttOB:IH1'lisla l1iagyoFL eJ,IOiliO. H'tr~nYriJ!j, t1!Ogy ,15; \/yf.js.

~'.l:i"'iIlni!l''93,'' I !1ili.A~).l1 I" ell :Lr"'iElm~ii£li~nl ,A ... : n:fl1ol"1,' a :liBl~ICi5ii j 1m i1li'I"i:iiI'1JiI,I.c,I~. ,11(j;lj, ldrTl ~nl' <':Ii., is Il1'A·!

~~Ii'""' ""1""~ U ~"'It;I~,!;,,! ~ _. -;<;;,. '" • .,....-1 ~ t;IQ . .,;11:1;,1 v --, l ....... II. . ""1 ~. ~;!;o' ."", \. ". !;;!I __ ..... II - . , ,..

v~~~ 'rei.) lLegE:.z~IElse,t:lb kor,bEm a "1 400~a;;s ,snto:+a,!Lj~ a'l~al!l'l'la.l];ak, PI'. 'H 7 404 l'I~t Tnvtanert tan'tlimQ~'

,2,. Ki~ irliiru~_sl ~.mel'l,yfel\l\e'tE!ICjj ·S.l1crtl:'ty~io~~s. TIL ~ l~~J Ez ~E'lbb TIL tf'~rJs. am9i,y-r~ebl U~~J~~ii'tm~n~daJ\I'~;tal'a, 0 t;agycu'!'!i';i1¥~S n~Yen~T~, csmk Iltb. 20 Qibya, N~~'M'Y.~' viS~,OF"lt i~OgV ~f4,~~,pi;J,! mlfil~' ,~ kQ~ns:~~~~ TIL. A !~9Itflklil:lb Ilo~rmlt '8~rQ~eJ.t lIt 7~,l500,

i!!' 'Mias f'ET dilgi't'!'~$ irueg:rr~'lt ~ra rm kor,cliI(

1. p ~~ in Qa;e,~r~, MOS I[ ~ MOs.. ,l!3; t'l!MO~~, A lFr~;or,~1 te~l:! l~apll!l ttl,r ialm~~ Impk ~fi_k'rhfl1 (tckOJ;k~(il't,l. SO:Il'. R[j_h31i\'1e(~~fS! 'c-~Io ;ar,~mlj(&r b~:~iij~I't {~TilkropfOCe~J1:01rQk-; ITi~iFn6FI',k· ~'clb~.)i ~!,r~vrYlt'K~ 19~V H:ffV~;9 flak van 'TTL ma,~je:1elaj!E. '/1 nll.,.~~"kn~11 la~~lutJ~ar~. 'Kat vlQY to!Cb 'r~~~ult!S®g~~1 nt Is B~O'kf!efJ6'B lah.et ~ t!!Lpl~r~~S! 110~ "'f;J, !31, ,tl1,Ei II u~ l1iIG"I~t~'Q~ h'JIlld-,SI ~11l tOnkret~he~.1.

a. IKQmpiemEl!nU~H' 'MO! ("CMO~l')" ,A., liflOOyOr.Stl~llm.n h~IJI~ ,!!s; til ['i13~!1Lr:ik'IDI~Ju~btul a~~_~I'rfi.€f~f!a~6 'dl9It~lis 11'1!~~:gr"II~~~lrt.'!k,Oii'~ la~, ,f:!.. 1~~~p~~aFllbo ITt ~~,ko.k rl~l~ , ffi_~g;v~rll"!!9l;;; ~1, C MOS' m~~i8l1el~~, A:'t.: tlgy~m~tJa: 1(1, soro':il:ll1Jit~ ~:a,r1iO:I,6K IWgy~n8zClIUjt: i!, J_13!'ol;esa'K;el: ~~=III~. PI. ,81 7~ OC·~ £Ij '1~I~d,~'G's 'nl~ ~n~(I811!!'H ,~r~l1f1k~~ CWDS, J'!!Wjgi'~l~~~,le', Az. ~l! nta,SlY

rsel:t;G:.5~g(j CMOS !!I'IJ,,~en oly,~n .giYO(f',r:!lI' mint ,B TTL, A 1~i§JtJ~bb C MOB ,~~'!~I~~,' . ,

'tiJ.pfG'$zL;j~~$g-Ui!:rlomti.nyban ~$zn~lhlB:to r'tipl~s8:n 'i,\~tu:I' ra v). ~QgYfI1S~:lasEl, al; jnl~gr~~i.I't ':r,~ilTik,'~~ij:k ~~O~OI. ~ .loQl~il;€n.le,~~l~teJ f eJgufil~&I'1~' 01 '11 IfiA, ,m lat1) I~~!~ r~rtIy,rn'i Il~gy ,~, GZ~ ~'l:U~!JtG iEiclek:'l~om~~, ,16Ih§~, 1~nlu~'tGih~!II; ,A li:!igiS~~r~~~bb k~Jt;;:i~f! ~: jutCOO ~$. a ,~OO(J'-~~ oo~o~~Jnt ~ Ikall[f1t8l!z8ik.

A~ ,Ell f1t]I6iGil 1fi!IGgf ~ II: ~nannk6r Ok bramans'H as ~ Imens'~1 I !l$'iijl t~~_ga l'l;iiiL!3IB fflrtomany'lJ~ biSi1iji v~.ltt~2'~~ lna t,lJ. Hn lfl l~jmaM tI las'!'ml!~g _ JrB!I'''~ 01 la, ~~~ilieU ;1"6~~'QI'U!~E!e-a!, e~. a I-~ rm~ruB~ I h~~zO-lt~,~i, ~ '''~~'Fr~11 ·r.i3~:zUI:t\S~g ·r~,v~oy~.b~n at1tf~ ~~IjUk i ,a·k.KOF ~gya'l'1iOst ~ ill Fl8a, Is. l~g-§"\J-~nyt) i-rd~lpUfl~,. A. ~-~!-,J",If;! ~~~6g' I n.l~r~Jl·, '~II~'mk'ot ,kntGI ml ~k ~ leg~:Q'nto6i19~-k.k~·i l~m~rk.e;,dJjnk ~Q .. Has.~nl~tl[aJI", -c:ss~~ eloozDr ~ Olr~~aJls es a.z afl~r~ !3.lap.a-rEJrrill~Gr'll

A, Ilege·g~f'S,:e·lrab·b, anal6g aramkor

,A, . bJMI~ris VIELg~ j~ve.z;~rles_O traf'li:!isztQr mi~ .a ~~Ita.ms i 'mlnd ·az 'fHiB~6~ a ra-mKQrben aJI<i ~·lm~;;iJ~eI,1ir5, ,A I ttI,m;;.r~~IQr mii"i~~ ~i GS~~iJn i j1\)lar lj,lnl 1 !.JdJI. ;g. l~emlS~'i~H~i"g k~-r~I~ ;~Jra i, N'~'_i'iiU~' i~iEIl' MOQ~aflllilt;a i1i '9~V blpolil.rl9; fipn [fartjIUt.'r.tf~i' mind a n~g~ Ira~l~m,1'o;'1

1( }:r'2. :.' _~,

'il D'ig~ ~,~il is

In e ~ T 1} ~ rr;l,nz:Il9~IQr 1~a.;I~~QI~~·~!'1i~ n1"!YKtkJiil~, It. "I' Ul ~~ P 1'!!S~ILiI ~s~g!9~ !iIlEIgl~O~ol~ ~d, IIl~r'IlEI !l~~

,t If-! '·~It'lt) B:5~!BtJ 11 Ii:.lf'!yrl, ·as· a L.ED i ~ iI!f1gf'L fu1~ Vi$ZOnl a tH3nJ1e.[:'iet .~ 1'olcrpou~inCilili~ If9:~~I~J~~i'f! vi4iij (I.. ~'Ifi!li', ~ i, !hi~:~6r, suel

I( lie laFlt::5lCi~a ~ 1.IE,O t- ~ i ~i!:1 a tEI02 ~,~tCJl vrllrA~rtafll, (A~ R.e e 1,,'~.O!'~~k,~n ~MOly~ .~rafm:u !<.Orlf!t.'M;l22a,,) r gy ei·l_ l~_~ aranrlkOr I!!igy, K,arnbunsU: I'1Igftali~ lmegha~~6 .8(5, in~EI r U3-'F.

..... .''''

.~' ~. ~

i! V

• Ariul,ltig

U'I: 6L TfJ! ,tlF~~i It!ill BmlBl'l' B '1.!lIJ~~6!i riY~I~:nt &i ;I'ialjte',~ n ~iu ~ :a~la pot~k k6~n~ ~l~:iltom~nVble.i1 il~iU~~r.i~·~!1 .rnukQ(jil~., A~ R.q, ~~ iRiS ell~~:II.~o~b6'1 :9110 'r.e:s~ul't~~-go~·z'~o ~gy ~i'~, 'r~l!~illt~'~~I, ac' :1 3 b.~ z!Ii!il~m ~ h~gry 1~ Ifll~.kof Iii J!I~fJ fi1yl'~oM i~IJ~fD:D~ ~al'l ~~gyan~ IUilllk'Qr nl nca (I b~m~lieltdl~ ,leI. E:I! IG!hat~·\I~ !e5.~'" nagy ,~. r ~ !jtl~j_dlrls U:ZE mJn~db~r! mUkADdjorl.· A

,be..~r~Ehl"leci 11a.1!i~=I-i:~.;i;.i"i ln~v~··~·~_":f~,,,.l'IJel ~: 'L- E:D<

_ _ _ _. I,;,!,",,~U ~io1!ll:!i;;!' .~ ~~ ~ ..... ~~_ I;,I.!,;,! $

~BI'"i::~:5ebben v~lal'llt lei LED ~In

1''Ij _ __ :1:1' ~ - - 1 11<"- '~i

hEdllID.n y,eJ~j~~n.

I. j l~ ',l'iIOl; Ilat· i alr'~ cJit1J.lt" NlUv~,~I~.I_1 ~I i~~I .. ·,U~

A 'mUve[f;i;H~ ,r=r!l5sho -~ 1~~nkoJ~8;I.Db:b ~r.tB~6g. irl,te.gtaU.:iur,aITIlk5r, Alert "ml.hJl~l;eti~ -erC!~i~;6 a nerl;!i3!. mer't ra[ooeIM~9 rna h:~matlkari mLlveietek· ElI\(eg~9SElre h~l \jI,e'trhi~l~. AI mil\('ei~~'1 ef6~~t~ i. k~1 b~meNH~ r~ ~d~U 'jei~~lts~!fJ t I'll. AC vf:),'l)Y.' IJC I~~) I~ Ottklb~~9~'~ alr~5ihl. Ha es.eJ('·,aK ~,~ytk' bGmlrte~~~u ,a,cunk '1',9!~~ul tsage'l" ,Ill~.kor 6s~k. ,I.ll!itl'll n ~1 ,e~iitoon Bri5al"tl 11a a m~iSl~k 00 mS ntM!9 la,ldflo.ll!~l1afrt! Irli1 v~'g~ Bl:EI b.fl '1';J,gZo.ll~~~I~ vaM kOltve! A !"I.;L1v',~I:e11 a~~sf~6n.e I~ egy fm{i;9I' ~m6 ~:s egy nern !nv'l;!v Uit6 b!9TfI!9r'1~:t~ van, A ~ IIiVi9~ ta;l\l5 bG'm.a'n~l~fa~dartt "ri9~:zul ti!flEig

~'c -cft c'tt . _ . I~rlti!' _ . ~ j'~lenik. m~ '& kjlilEl'nffii1~i":l (az mvei"tclLlo trelfll61net Jele~ -'C'il! rte m Iflv~da,16

or, ~ 0 !Xl',.. 2~i:l. . _. ... ~~ _. . _. _ . .. .. .. _. _. ., " .

LIe-tnt:! nete:. +')

~"""rL ~ .

. ~

!!l' A mU\1c:!IQ''U e r,{j'SJl:~d 'vls:!iltJ;;iQJOS;E!jtO:lasB. A be~!Jt~ re t ~ ,Elr-a mkon::Ml!:le,n a. mCf;veliEl':~~. !!i~t t.e, fr'ij~Lli!1 ~JliD 181' r5!i~ls~ I Sltlf!il'ha~ I ~'III! IF6s~ 1~.e~1I11) ,rnillt~dgl~~ A2' '1;!Iri8~h~~' EL kJl1lfa1r'l6 j'GII ~gy ~s,~r3f'!~I~ O:l!i rJvj3'rI.a Ir!l b~m~F!~1.rl!il v~J6 v ISSj~~o'E1.11:r!(!1~.~rn,v ~ I frIiEg:~e~fjl6 ~vtdl:I~'Df6 la'l,e'~

QSok kl9nl:~nl ~I.:

A rni)\,i'ele11 'SifQSrt8 I<:tfm~Ji~lJ:or~N~!''I't i~. ]la~zlfl~lh~t6, H~ vls~.aloa;~~D!6 ,~n~nam'l~' (Itt R2' f1e~ku~ l1a$~'f.'1~IJyk, i!I !KirM'ne1il 1e$~Ou~e~; a ~!l~tPt)£i~ll.iti!bb '~FtJ.~h~~~~ a !~9nege:tl 'V~b-bn:3l 'va:~" '!c;i~'drtv~) blUel!r'I ~'! tia EiJ k a' b~me~!ler'e, jUlld' 'ieszaU~G! c~~k o,eo 1 'V .. 'Ia I i~. 'eU,"~ _ egy m~ 9.11611 llir.. a dl,9Ull'Ir~B jeUe_g;Q nl0k;~d~B ~CJIK M~:Z!!OS ~H(,a IfF'!~~;~.81 r~riZ 19Hil~w3ry,~.

!i!! MOv~'I'~"U~ rti~,l!1 ti-tI'fJ~:~,~,k;, 6lpol& rl~ ~5 MOSF~T irrll~gr~1 t !f1iOV.r;!t~~,1 ~}rt'9i 16k ,sstya r~nl

la rgeJO!f!b!'i!.n va n~tElI, . e~8~~r~t:!ll I~~~,y neMIin,y b'jl'Cllj r!~; i'i'i~\J,el'G:l~ ~r6,:sr~!5' IF Ef -es v ~'g¥ 'MQSF,~i: -as b~m~~!u. :[ gy O~,'9V' 1~r92: ,9[ bfS1rnane~ I eMaM'II~~a,., Sokh~je ff10veletl eros~t'~~., 9yfl.ft~(lIH.k I ~9!'1~tl~i1 ln~eg!rillt ii~~mk6r 1;3 t~rtf.j! Im~~~I, a~ ~r ni!l,gy on~ilj:o m~\al:a·I! ~ fIOS~1,61 Is"

A, m1Jvels't j' GFQSrti!. ha komiOa~:~U:ljrk~fil m~ko~t!l)iUUH I' d!52:I'I6aflliJ rS M:stiM~iha'~~ .. , C!!HJp,dn ablY ~rC (G!'Iten~lla~-I~(1tr1dantr1J;tor) "~gr~ vsn s':1-.uk_srb,g; ~mo~iY Gl Itt h'tha;,'~~

I I

A, ,~a pc\WI~s~~~ ~jlJbi[j ok]~Jj i!ibra), F\'1 es: C:, ~9V HC 'tagot ~!ko:tA C" ~~:lf"!d~,~~tOf' :a~;

Ri ~ ~11~i1~JI9 oon l~9rfa'gL:dCf:l j'ok,0<~atOEi8J,,!' Q V-ra!.c~~O.eJ~k '1(91, A,rnikc~ a c 1 f'Il~S'zult~aQ~ el8~i EiJ mLNe1jG!tl er~:rtd nelm I!iYf.l{c~~6 ~'iTlGfliSltE'!lre .(ljQQ U' :re,!~~~ noI9:h:H~Z:yli~iJ~~11J1 6rt~k,.t, ~f rF!a~I'QlI e~~i5llle ~ IlblUl!;!ln 14"'b~~ L e~lni'~1 ~~ ~, l.EO V li!1grtfi nil 'ke~dl A'J. ,~~ ~s C'l rrbr1"~k ~n~k iiJ"i~O\ll!3.!~sa:y.:a I \{!ag'Y p~dlg !R2 beralnllt$~vall L;l' k~i6!it~~x'G' IdG~~' befeirY',"SciI1"!9'lcl, A !roIY~rf!~,t

lti mj:~E!~h~t6! 'ha: C""!,,,el IPL ,egy ri:yQ~~romDos· k:EfpCSlO'Jd!lIta;1 k\~uijal~. .

II ~ (:h'l~hi ~;r,!'1e 9 r,a.i'!, ,e r,a'mlk!c,rc:k • A '~9·9t.2;b:b !d~:zJto I"te~r~,it '~amk.or ~o SlI~o'~)Og!lt:1m9 !a~, 16!1~~~ i8syste:r~ ik[ir"k~ifi A ~lab.~1 HI 'V~gy l :E'4~nt(j klfifle~111 tetn~,uU:9!~; 1l1!~\j)~~'IAl.s~ ~rcl!!ak;~9!1 ~ [Sgl~bli:!, rdd~T'l'i5 egy k II!llSneTI t~~QIOi Is 'ieljr t~imrit. ~eh~fi'Il~ 1'd15Jd;~ IC·,oi!lln blnafls-- $zt:l.mi~r6 19 'I:~I'.~ IhlU6, ~me.iYln~k ~~I;meoo'tj d rlike ITillrn:Jen k~I~'lt~ta5f ~!EI:rr6d~5 ,( 'VQ9Y ~Ik,iu~} ~milit! 999Y61 !ia,vfJk&z~k ,. A. dek6.d·~nel 9:' ~·%~ml.a~6 klrn~u'll~~ef) .rI~Jt!'ny ,r:t!a~ vargy

I~ l~tH ~bbb ,.v. ,ke~leUelt~~ ~s o€l~m1.~t6, V~nfiak lti'pol~Jt'i5' ~ti, CMOS ~~dz:rtok ~s. ' --

Al ,~F!QI[jg i,;~~;rfd161i1~~k ~~In II2i"i~ mu,veIG,U,

erdlj~ 1.8~J~~11. ~~fiiyo.libll,~ ~gtyai1b~rl~k ~ldh~i\Ok ,m!ii!~,

Flilg:gvell'1'yge·nera:tD re k f)-I Mt .. "szOa. -_ ILrLn._.

i)".1 ~~~~~~lfld, -, ~

. '~_l.

'l~ _- ~;M~Q,~'~

-_

El;.~k ~,Z. I rn)~grf!J.U ifamkoT~t( kui©Jl"lt®~e Kli~~I'1 'JF::laJg~(!!it~\ alntra:~R e.l(J" p1. ,az ht

DSlfr:lW1 BJ.la-t1CJ ka L A jrZJrel~ Istrninl~di3su 'rraf(;ij,lr~ooJ'~~~'

1~C!l~~ RiC ~f~m ~~,nfJl 61IHt~~Ua ~~, '

A f~~zult3 ·~~~b.lhloz6 a be.-me.f,)9~'re· adt';)ll 'h~s'z.Oltsege.t ,.6g~hetl v,agy ·v.,al'to:z;·tlthEJ,t6 (de· .a'lt&llibli! rl ,k~se~b~ ·i~z-ijllfiegjge· .al~~rtJa. a.1. AlI'ala ban kk~sll i69zi'tstrr,e f,sreI')6.ia:fes~~·1 !.sega~1

(' V ~t6ruln) k.a~(.l'E!Q'lunk ~ i1(j\,le~G!~:1 E!tiS·s:HeJ ..

. nem Inverttl'6 b.~fI"!!lI1ela Fe .. A r,eferenCi~.tesziJ!tseg (U{iaf) e. vlss;za:cs~naI6 ~~. ~a bem900!Sln Jith.lo GII~~nill'df~, (a v IS~i1il.caalo1j ~rd:s ts) ~r~ ny'Dan ~r~",d k. H~ ~ k t

lal~e!r:rt\~I~s k&'1'ill ez agy Ik PO!~T'II;IClm~l'lGirr" ,~ 'u~

ak kor a. k Imanati 1'e<S2Ults~Q ~ U' I' UUlf!","'l6~ "U~ I (9% QLuaml,Or 'rftp'e -~~'OJr(s~g~l~l vdmO~.Io:llirilJ'l 0, A J&~raf,'!ih~s' 'rorgalonlb.al"l lev~' I !i1:eg r~~t fi r~nT!kor·6s. 'l~lOltseg~:tab~lyo~.(j'I~bfH1

kQ'lon tftanzl~l:tarok Is vanllak~ Ezek: raJa,deuB

9tJr~ r~.s~t ~t U,e'r ~\18Z:~I,~6Gg G.1~~II~'u~un~'1 'm~,sw~iiiU [J, nagyoblb '~iilI~lnah~ltd:se,9 brzt!.lBn~$i),

ill' Itl~e:griU s'h,biU~d.ti;l(f;"'lramJ~{orok;, "ftJ;bt;!rBle ro~rzhe't~, !fl. V~IIO:l.tEU ~aH5 K me 00) 1 re.~zuj'tsegu inla:graJIl s'fab~12atOlr 1~la~ik I A 1~.gtabb,~O~ r~~bsn '!IHgy te~j@g ~ge.S:28ben !r~mrtQ'tb!!ln vm,. A. 'rl!llfn\,al~, 0.IV~;ziell ~ kl!!rnYGzEJ'tbe a k!~Ie.I~~~O h~tll s rgy· mri;aQQ1eJJ~ a, U~ Iv. J!;at~ I~ ~k:!i hOt,6~$

," Figi~V e'l e m!1 A Qv~rt6 i!UaJ k,.oJ:ElU miJk.:oces.[ 'relleie:Tek'et. ris -8Z; :eUa I.an es :blz'~o.'F1S~.9r

eldhasD»<'~li b ~.G!l111tlr'LMIJ .

Eg:yd'b ,ana~,dlg I ntl;gra:lt, ara,mko,rok

5,o:l~ r~'Ia. :I{QIO rll~90$~" Ad·e 11.!l~~'Gu ,n}(39~a:I~, ~ r~ ml~!)r r'u'JtlK! ~.~.' ·iJl[lk ~d~ I<E! r'tfllll"nl1!l,~' nil{jv ~IEltll ar&jh~:t I~~

.' 'Ha.ngl1re k \fefi!,~i,is !er,Q,s ~~',8 k. To.b~ t~ pus,uk· 15' 'V,~ n I K:"bzul(J.k n~n'ny GQV tokor'! belyl k~)

~r6Q lIen I~ 111~ Ilfl1 Z ~ S~I' Ir eO ic:·l. .

• F,llrz.rls.:tlr·' tUii"Q,k" Alon az o:tlalen .ahilpul! hdgy a iol~.carr I'ev.,/J O~~CJ!I!dbcr lam'~ol~e (1\Q'te~:i) Ii b~lavd led kalrt'liB~'BJ~'~· E~"~ pI.. '~,'cJoU r,faK\;Ieilc~a I~ ceta.ld~J';s;ara (pl. a tallai'om :"Chflll aCilM. t~IUGI1-h;i\f'J ~ I 1 ~z6Hriikv~l'1Cj6.~, 1 !lim fa . )1 vlillamlnl ._:M r~~lo:]el~k damod~la 1~5i. r, h~L'i:Z n'~j6~,

!!Ii E;g'ye'b' rJ:a'I~g n't~9f'jit 'lii'amk,6r~K. l!t:f~ tarto'~nak pll. ~ hi:laf'Oflt" a, ·r,~t:I i:5~ .e, lV ... ,sa,' a si:ramhogGj;lok d@,u~~':ltat~'~ bi;t~oort~ frIlLgr~l,m. a,r'~rr~k8rclc. veJamlrU ' lol I. 81 jV~K

!1d n'l6rSS1~,~1l~'~~; h~ ny.t ~'iI flY0r'filBSI r!l r:li:~ 1~®lniIDlt

A ~~t§\~I'GlF;leS' 6 rS1mk~ t' elkes~.I1·~OO eld l1:

~I~,nln~oa ~mtt~€!lI rIH~J!'i .m~ ~~~ m~ ~r .

Idrulrltnll 'V~ 11:ttillil,lOt ncla$~,ka lliod~MI'fun, t gil{ liIl1~lEl ili~ '~g ¥,1~:1't9~la'tha,11LII1I~ ~ 'ri3leph~s~I'1!!, ~.'SI k~Pf6biMhE;1rUuk a ~ ~r~mk~~' m~k6dis~t A pr~be.6.N~mld~t

," '[1''''' .i!;h..,·· . <_ '~J L... • ~. ~ "

~p .. ' ;L:ili1SGI/I!'!;O':Z ,s;!er'~Zllijnll'!;, pltl, ,iIIUi5lfl,Yiag

~le p!Jil, f(:ljrra~~ra'sme~t~s prdJMpan~U"

~ dtigEt~ol6s ~'r9i8rlE?Jtl P[(Lri~UI m~'s. n~¥E!1'1I prO~O~OEmf&1:tJI"C~I8i~~ru ~~~bliil'~ is; ~~~er~nwnl~ I SEi"~ t8~~1J1191 SllnUli plll!S!Jn 'lfl[l~ ~t~,I! irie9~pt'thaljul~ ta ~,l3i_ ~~ rl!J~llml(ort; A prolfllEl p~l~il 'ef'ed9[lIi~g 8~J!Io~'~ Ilelrl"l k .... ~AI-'~ i<~j!;:""le~,~. !J.'~~'I:"'tEi1I:ll '

__ " ..... 'IPl' .. " •. • 'I;,I!" Y ~ llI;;tlo':!!: ...... '1 iI!:! U ~ y~ IJI

VB~e:Le~~~m I~*~~ I~a I ~~~:h9tJrO~ 6~:Sle. VU~Va:24;li.rnk ,arra i hogy frz Inte.gr@,1't ~ra®k:Or;~ke' .ovatos.anl h~I'YmYk, bra" 11.1, !t~~Oljr 's,wk '~Il, '~~I"oSPI elgOrbmj~~II<. a ki;,J.:e'~eJ'~~~1 ~ i;lj,baf)~ II l, ilI1Sg05~~Jl~ at. UnLJ!1k~ln

'V",'.J!.nI1an6n L;.'Ig;I"~k" 'l4l~,-

:, ' "':;:,' !~::;:,I~'i!;Ii I\, ~g, Ig ,11i;~l5

N8h~ ny nlHlg~'(ln ~gyS'~~rl! .Ar t1jn91'~6 r 'k:iv'~G;I~"'fl.l' ~ tL'!l.9t6bb v~9jeQM ,ELra,m'k6r~ ,aramld!i,rli lEl,POIl ,~vd~IIi'le:$i eIKes:tH9~1,

~ PI!H'~'G'f"jU II ~'mB'~es Ik ol!'M; t ~ukci ~. A.'l. il3JHltti1l;l1 r,~~:':l:s~, fie IV~J!j!14j!!l~h ~ll a~£OiC ,iZt p~~'f'Ot an: mmai'iY~~ ~,~ rrl~.~,1ele1~ Hvjjlii:.i3I~1 as ~ lap, M\(~Id:al~,n a!IS2;:6~o:r'rg~~'~!lFk d,k'~I", GV~~Jr8lJ~ ~zl~;~i't~n lJB:z;~t~ki0'1 Ik~11 l'fIe s~n'lnunk, A. 'pe rmClrd~~ 'l~m~;t,GItSrl' iElI~prt8U ,~ralrn~erOk:~1,

mCii":"iA~lr; AS : Mtian nr..j,.:l.,. jft\(- i't":;,i'\1 ~I : 1r.;1 I'

. "'i;;I'tiIF-! 1;;1_ !.. _ . .!!.I .. 1,1..... ,.,.. .. " "'1, ,.. !! 'I \I !,;I

(9SEl!tr~g &iill,i;~OB~, V!a~ hJI~ 1I0:!tJy

'_ A~r~[(G1! b!i!,a,ll~'O!'raS2,!~Hui~ 82: ifI:lk ~Ur®~~h~lk

" "a"S~~i!~'rD kiV'~~~\i!s~IL

'~~~~~""""'~""'i ~',:s'~:t5 ~~i6i~~)

,

Ii, W~r,e~"",H' p (t:!I,I!I,VIII"O!J ke1b!I,). HEI, ~fI'lJc. rn,~gr'~I't ~~amI6rr&l van B;llll~sag,

leggyorsal:!t'imn ~C !,.In W1E1,P Qglll!lle1()'I~ ha;9z,n~la't~\i'al hJOJUI{ 6~~~r=8ze 1€l!lniil d en. A ioglah!t rabElI negvz8.'t ~res%1rntUSlElI 0191< I,~ Ke -I 'S rr'Kl teres wl'arP~e1d -:s2:,e'rsz~moh ls. ,Ita P 'lei; 1 Ok. ~a ~zt -a' tr-plJst hEtS~oa~jul(,,amSJyn.1 a ve;:;e~!iflw3tege1'bl,lof1'yQS .hD56zCJn Ie k.e~1 QSu~ii!I,S:zr't~rll, ~k ker ,BZ ~r~ k;ot~,s -'erOSliteben a SZlgSlT9!11 \l;e:it~~eMes~b6~ Is te~EFrl,tlF'li~ oAfh~f1Yil1 3' me9j~Jeto I~JJIf'aJ

-~f~ms ~

!!! Nv~m UU 0 n 'r,Bmkorl ~~ :~ I(NY' .lK') , IE 'I &2j Ie 916\1 t , B mgnB;Et~bb ,as jl!Qs~ak 6Z9r'~b:b kQl~eJu "I!~9Ie~,fJs 'ii1'r.amkon. -FfJigllhM~J.' r~ illmB rt:~uk~6~, de ~" _' i!3l1~;ElI'tfeS;i;ek, k IVil,~e'teJ~elt- Sil. ~r.af!fikar.1 kalty6.Ji1 IIFjIElkf\iJ!1' r.~:l ~e:1le18j'JEdv~'lthpl klell·rG!r'n~Ul~T!.1nl. &l)k,'~M6 W'iJY-AK, 1h18n, A

Icc IsarJatsz,d1t k,e!'~8 e - . Elii.lnalU'ii:lk: -

. ~ldma'(lt01t, ki'turl" ht\tos; ta.rl'yt!llJ'I! (klserlatl NYAJ() rmnd~m lyukn~J van eEl}': Ito 8Jal~D, fOlfflf9s'ZlfLlil fe.I-Ul:e:t - tforrszem), A ~y uksol"ok Ggy'es -s;:;::akraszah suk;szor f~i;d6Lf:! car:k ~Q't1 o.s~:ze (ra, j'orFas~tt\s nell-tiJli pirO~'O,bo:e_rdhol h·a6:Q'iiJQ8.n~. ~ nya ifltt?, toU ~~amkl3.~i leHn~enn~hilli"IY pon~'O'~ allala ban a'th:frJa~o ve,z81e:k _,iBl k-ell Os:s.:c ~ollrir (roy Id,; I ~t vegim osu~::ifl.31'OI'I, ~JIJ~'eU hUiltQltal viI)ElY W~P~1U~ ,llllh31,.

2. EgYQdl flel~, nycn~I~'tc.U ~, ~ml~~~1 Is:polt IU 19t U~ltr®(n::fJk ~zOnl Q£I.!:Izek. (!i1 'e!'~M fa NyA.K la:ll r~~,!ClII_ 1~6.1 .1Il1~hlm~ ie,l. Eft Ljgy v!9I~~Hjal!C md~. h.cey.. -.dJ'J:f,6i'il1v~d bOFj'COI' 18~()'1 rCi'to'r2~kenY' Inya,gEJB~ {h:Jt~r!l~,lszn' \lagy ve~ony [iIlueJ.nyag _'611~\ilal l)or~ !i~lK_, .;is G~:~BI La~EI k IW!'~ a ml.i_g'I'eler6 r~J(l-o~a1 MejLl. ,~'hol nam 'feds,tt JI I~P.I ill t ~ re2~:t il(,~mle.1 ~Ion le.m~':Eur~,1 : I f.g!y !Ell 'fQli~ bo~ ~sak Ql lf~~.l'@kOto. h~i6z~~ ~rad meg. sbk ~tlO-~ vesi: Iganybe, a . Jol ~tU~'I(~n.t11at6 .ar:am'kofo'k,st _1II:,'s~~thEitunk e-l2e1 e, - m6d5l9uet

A~U .

_/ ~k-;..,_",",!""-.JI'

,'.-;~'.~ ::~~=;

95.

A t,orr~sra.I~I'c~, ,~!r{)'I@'UenGI k9"rr'!larrriJn I~G~I 'til ff1~!3'I,e,bjd ~crrCiSitasl' U~eh!ilk.~,t. N~~~l.\lk.

~~yak tEl ~ljka'r,i;'.B, rO~il:S ~ ~ ~li ~itlr'i9J"YiB:leJ.be,lfIj~J,I~' '

i. MIMI~ K 11i1J~'11 ~ ~;I ~.IJI~~~ 0, ~o,r r,a~,':~~!ikl~\I~.1 dQI{jQUl;,lnlt. ~'~ ~II~'O W",Q~Sa~)1 A 9yt1 r'N6 !J.tl¥t~itEt6;etIM k m9S,r~ I~r~erl 'iel~aJlenOt h..JIUi:UiSt.ik b;~ 'bli'~as:t..eJll"!ye.'S~~,1 :fi$ ,I'e~y~t!

~. EI~ Itt trQiITll~ Us atKa l'r~~~rak h;;Wlrfl.s~I~,~t!Q" mlndr:g ~,~~ ~Y~,f1Jta,$ 'il\Qrfa;'ili:i!iruYB,go;' ha~~'n6)junk.:. a:~vS~!3fi~ SCfMa I 'rna~t a k kPf' k,orr~'lha'tnak, ~ rQrra.s:~1:fJn v~:i;6i~kek.1

s. ·[\ifa!5,.!,~!d'ie~ ,L~r ~~;7jD&. o1ejho!, v~:s:~rrOZ v~:gy m.~g~I\la,~~ ~~tg~t~~~~J'Y!~I(glhoz ~, l;'dm.~~·~a·lftY~g 'r:1I~rtI l'apad- Eppen ezer1' Fniriden rdegen Hrl-Y8Jgo:l oJ 0051 eirte I, tj,v.O~'I;suifflk, ~1~ ~l,he,z. i'~'nnGl~i'apoto~ Vf3gy 'rITl~m· di5r2>spap1i'rl h;a~Ln~I~L;ifiR~ :F~l'r~ Slr~iJrs ~l~ht rfclll!dlg i 1~~H"5Uk rni.e~ ij, ily~m'lrrou

lItarnk~r. I~p IrHf;~I~J~i '!ern,~yari.~!~~11 (A

'P8:~na1\ 'r,tlrl'~h~~i1e k ~Ielll lehI1Ie.],

~'. ,A, Jcm ~,8!~'l~pA Ita 'f{1rr6 t1Elglf~' ~J l~tLSlDI( a 'rorl'roW'I'tI~ 1'0IYr!~ii! (r1Grrl m

ror~liis!:m nUEiL _ !'!til \1: E _. Lfl ~ r'i ~', :" Ii. "

' .. ~-9,. ~ .. _ .. ~~~.~

fjlmo~di t~.5f.l rl~II~lul hEllya%~l~, r:; r.·Qrra~~!~:I1I ,elyi\~~ ~ 'l'ort~::;j!Qn!{Ll9crtl

5: MHel~.'f1 ~'va nl"l~nk f4 ~~IUI, M:g y',t& I I 'E1,[:;JjJ,iwk, G!J -rrJrr~i~ttfisl 11,EJ:I01elen ~~ ~ &t!jmr~EEH~t~i:3f1 m~~ely nil r,~~ ha~'~nm l~L1nk t~1 ~Qk rOf!"~H~~artt~aSiQ'11 ~s ~~ mO';;Qitii!L!!I~ !6tddrQ II!

~ fCr'U,t:!D:I!;'iO'11 f1111~~ltr(JSi~ I e,iffi~g :0, lQ<f r~!il~~i!'!iYI,,~ k I n1E1!Y1 nul'

I~. f!., 'IOrji~B~top;6'I(1El M~y~rl UHt~IIJI{ tl~:Z!~~lIl M®QOO(j'l;!;~~TH:n WC!rl9SH/~1 v!l!!gy SZhlr!LJ::C$:EI~ h5r.ot.Jul~ t~,~ ~;g i~ilini!{giz.4d~51L:ltke1,1

iii! FO,rr,rl5Z tasii 16v:6'r!~fU;1,s,z:~ th~~.yQk

1. A "1Qrro.· IQi(r"a~z~6pa~~V'~1 flf!~:H¥H,ID,k, l!li'iil,gu~k,8,ti ~61 t~et 1;$ Cll~qz.h1'tl,m1l :6v\alo~ Ii

tlolgpiilUi"1k ~€!,ha 1 ',bs'lel' ".

,;2L .A has&nilllliSi i,Qrl id 'Ii b\1~ ~o fTa.a;Z'I\I5pak,!3, O~atl~"I>:;o~pl~J;'i' TTi~n~l~ hu.zzu~ 1~~ '~ k'l;mnek 'Q'rbL'li~

3, Gyd.::r6aJ;ur'lil. melj a! r rOI!j ~!ilY i llr'raS~ t~B ·k62b~n Mff1 !erl1.t\f1I-;~ Ili k riFt I1b 16~;e II Vi~l~at~.'*tbail"ill

I T'ele'p'e s 1&,p181.85", Soil a~~mk9r muk¢d~&iihal, OI'Y.iU'! ktSv~s aM rgla '~legaf\i;;JO. I :09V

, ;@k~r 'l$lep,ro! Is !),tel1'l,elt:~': ~tl~I'. A, l.eIJ~ ~f,I!j-l'I'1k,ol"l eiz. E.~s~~1 ~,~,y k0fi1p1lett 'ber~~et~.~9.:,!, 86 a::: is leha'i"th.~t! V.~lilk:" 'ho~"'}! ai t ~ La fflk;Qir :b~,rtinl !THlk~ o.ah~ssen.

!Il' ,N _'. @,~ . m I' ,A n[lllllfJ'l m k,O~v.€i110nlll ra, 't4pl~IIM IJiEJl az 'famkOr&l~fr~. II~, m h~ny.' nipelemmePl re~!©U het61 SI t~llth~~li! 1'lSilape.k ~ ak klm1u.l~'tO~ok),

Ii Hii,lo:z:a;t,i ta,p'~a;~as j, A legagys~:etub~; t1J,a;lo,zacH iR:em-iJ !:a'~r~z;u.ll~eg'r,i;rr~5l1 AC ,~d~,p'[:.(~~m~ill MV9111K, t'~~* az ada,~wre~ 1~~~rOOrn'tue~" h~'sz:nftl~l,uk l~rgrY$~eril. K,imef]~tli ~', - uIH~~, uk dis tlil' -'muk ~ullOnb~i;5 I 001. F 'S O,liHgS:z'.eb ryo.!~ln'teG1ral.t, ~ramkOr tloo,pr'tGi$~\jel ~a]6.za 11 1 jpagyMg~'l r~ k~'ttlll'1eli.iIl"l\l: 1!)1~.6'lo.'k.

• Fi:-g:ye'l e-rtU H~J¢z;fUl ,t~pe!;1y'5~,g ~pT:i~Jk~r a l~g~onl;o.5ab~ szemlXl n~,.~ bl:t~,ons~g! ;Cho{l~k

a~ 1I~16~.a;U l;J)a~e~'~k.e~ f.I dobrJl:ol 1iSr1. Iyuk alas, ,$.-ze"h31.ol (H~;~zh6IJun~ mKJElIJn~lfi91 ' _ -

bGJV~2€1t~hO\f~IY'IJ~ MfnChll1'l a, h~J6zat' a~ ,,' ~f;lasolatbBn 1113'116 flsCJ)tl~k,o' open' is'I,El'!iJ,_'Fl ,zi t I~:lb~n 'I;gy.anll A ~ z,abm,(I\~U' maroot kapeso~ az ,e F,a mQh,~~ VeG~ElIYfM oorool!i"le.~,I~k. Ellra~rrtiuk, 'hOIiY' ~: h~~r5.~t~ 'rl3sz~I~£4!ggel k,il.p~o.te;GOO, kfir(i16 al k.a.tr8s~Eik (~,apc~orok.'J t;'i1!JC!s~'~e~,ok I 1 r'eLFlszforr:rAior:cx,. cs~D,) I par::irOOte~8i etedk.·~ ,eli til,plaJand6 ar,am,k6r

tdp;ldtl~$ :1'TfO" - eyklegills er~6_ ;I~ tl

A lo,.,abbl~kti~n o1y,en enBflI'IKorQ~,'a:C, ~oI:lunk' m~ldI, itlime~va;'k augaszol!oS. k serf.amJi p~neten egyslfa-r,.(-en (j:~S~G,sziE!:ra;lh~16~ Vetl.o~Z1n~j hogy labosn meS2:inek, i~Jd. '~~'II{ n~Jtl~IIlV '~,j'1.amI<6r \I!~g'~g~:O vfl11:('H!!:ru!a't I~ al 1il,1~~r"k. k~~~~'~!Ilirll~ Gooo'osmiiJ kall l~fJ~ I tl9FV!5'ifll1! MOi1Y O~ . ramI( ~~ III 1~1ne."t~ IG~., obb, la9~Qb~ zh, to,bb IB;Y ~n.

I

I

91

In l' -0·······0-· ... e" ·1.AJk·~'t'ro· .- "I'k"us~' aram 1"-oU"r-'

;:'.. I .'., ..• .'.~ _'CL .:: '" '. "" >_' tll~ c~ . ,"1

.A kl~ill8tke;zi5,ft.ben -l'(f.O er,Eunkl5n k:a.pesc;Ua;s[ Ik~,z:lrO(;j~~ (A', SZ;J,Fz6 J~liamenily;i't k p:r6b61~a!. lip- ~ rn~g -,Y~I!icr,OFl tilUO 1 \~~I~~," .. mOk"~dn9,.ru ,) ~

~ ~ ~ik-atreS:l.ek: 'kJViU,i3J;!;z;t,~$a ~.~ he~\I"e"nle,s,it,eSle·. IcrOl Uik,a'rrtUnl, meg'. ha 'ls;ca,1

' .. !i:~:Jluflk ;_, EI ~~I' _dige's"alkIlWbs~ ",rot I~TQrcrlJl, IiQgv i ~i'lflyz6 .:Ik_ Irt§_ _~s!I~.al

helYlel ~es.rt 'iiel6: PI, agy, npn lie ~l!le.soj6~f,B,nzi.$'~~~1: pr~bje,m~.m~nles.en helve ~ tes.[the..tiflnI1 :e.g)! rn'sik, h!3J:5N.'H9kl 1 r ~S,UVGl,! (:2N22Q=1 ,2N.3·'904,.Qyel ~:tb~ A ,sz'uJks~g~nQ' " Ole Ii ~r t~k 0 elleif'1al.la,~QI , 1to"e1~!I1~torrc.' 'hS 9ya,kfan. helfi9.ftes~~~etQk .regym;6s~a! {" ,'2 . ,Q. "I~e~Iy,~:u , IIcJ?~1J~r'lBII9Sj O~:3~, ~ F h~Ilya.~t 004 7 JJF -os I· orJi:lt1.liZa tor' ~:tb,.}. Mif;'lalg I]~ya harfl~e. k.~J~ 'rI~,nnOnk rEI, me,;1 eral6, les"l;ul tSf3g- ~s 18llj~~'I;m$rw h.a1il ro~a.tl

Ii! M iii, 1 !i!'erul-Q;j ha, nlB'nnl fiilili k'ij d'i k, B z: drlm kOf1 e!6l7.~'f \S an~~6n~ml k'!ill~ hor;y' ;fir·1lI3gl<::a~Jfl'!-e. ,e:2; rumTlkor' a. lfrl~~'ral~it5 il"~'re:si2 Oll~eg~ll H\!I e~ refl~~(!m "JEJ n! d:~ 'wn~!fa szaQ~' arz:Cink. 6s aat tf.tpas:z{a,I~1J • i10gy v",ei,meiyii!( !IKalr~~l 1,6J~fI me g.EOf.l!~l, k!9'1'~lL~.SqUIJ~ Ie a u!p,'r6sz~11S~~~ '~6 ~ kl~\'!ISr.II:Ei20k(i!t ',e;gyOM.

1. ~sm"t(9IlG-n 11IraIiOd::ti:Uk· I,Z O'SiZ. s t\~s;?;eko"G:U Nam 'ilany, .n< ... e 8:=-V hU2~1? Nem ~~rhU~I"'ij .~j egiY lr11~~rall rualmklJr haCI;i" Nlnc.I!:H.~, t-'OD~ ro'msz~ ,g.? Nam 2li,r~II;1,',oi!1l-1i3 aa

~gtylj;( V€l;le)t®Ili'7 .

2. N-rSlrfl k- ~u unk .. e. be ~'ord~ t.viaElQY d od~~ ~ NraFn 11"1lb- ,s-a a.% legy.tk 'a Iktai'tJ9SZ?

ilL. GC!JnClrQljblk m~~! t~y I"i~n~i kLillln~~'n Ei.~'kQri he lB t'pr!- s:tiJJ~:~~9~\,/l{~d&U"k'Elk 15 Cm~f!'~ Hou~,o.bak. ill! ~r1teglaJ't a~Slmkbr-~k. nem, vagy o~.ak.'.blOlny"lalanuJ rrlakodhemf,1e~i ha~~~ fl91rrll I~a posolur!k mri"'id~~ 10,1, [1'l1p·'rei!ii1I.~Nte4lg~k,lv ZG tra~el I ;6z~: ler;y .. e;y e, ; ",P' ~rN~Ii:.U ~o.nd'an~!UorU AHa is ,jiWkseal .I!9ha-t ~:r ~ n.yc ITItaton a r,annkcU':1 le.p"r,a ~

U~,p.:1 aulli11 s~g'-ba,yal'6! t~~1 ~orilC!"Ql[~ Is alo,r,aSUI.f.nI~ lPiQY ,- 0<110 1"4FnOG kOflda,r'!-~IJJt~ F~'.

4;, Veg~lul~, ~l::~r..fIll;iJ:s~~~ liO~ y .e,. k10~lt '~l'annk6r eaella~r hlb~t!;1

1

T8r'jikedj r'I 'c fJ III )(h:n~lis blz.tflnBagrtiJ 1\.'1 1'8.10., JUJ 1.a~~,1 ~{J d,r,·mk)r ',I dol, . T,! infrK,

reimUeli~1 b~ killlil tElrt~~la ~ m~gJa'lel6.',~leJ1'nbc~at. @v,6~ends2:1i1tWlyo.ka'n OVeltQ'SM ddllg02Zblf!~ ,~ ~'~rr-.!.n:'lO~I'v.~II-~, n~gy hifl9llr·6 rr!lL~1t ~ 1~f'!gI"P6f6~ ~r~mk6ri!k~'t 'Iartsuk

ravel :n.ID.~Uflild6!! e's rt.!la -"1f! s;.~ni!l}unk r~jM Ilgat~tI -

Ii! i,ca,v'~b~ lei:::mClI5:k. F!r~b~IJunk F:Il~ kl'9ih!lnaznl ,m, , IRC LIilQCflr. e'lsmiir;,aK ,~nd'kelvl~l! C,semi'I,1 C1]i;j ~d ,az' ,;f! ramk6rben. a 1ellesrnnemv to " OZ9,1 ba fl h8!S:li!iBU: le.sz-kato~el~, a~l:yek JiI!!lU'090't~ ,~lal:Q~"imm~~t ~II;). htll·,1 ~~n~,1 !. -Q~I (011 \I~II~n{j~ ~J(;Iymij. ilnlit :1 !raii!~~ltsG\9~ ~e, ~t ,~r-iE.l rn Iiilltarl~mrak,eillrfill) AI~,~[f'(]a~'lIk lEU! OMm~!OFV~i"Iyt; ib h!1il sz~ka'gEli~·,· ~~rcs '~!len~IMH;~al

~.6.k ~ef1rlsQk' III a raITII~r05IS get lA.... - 'ram- ~'F 'it- g~ [des v ~IO' ~ Itli!~ rna r!fprr ~l . ~t!in mlrtdlg I~oszj !,sOnk, e~ pr6ItlaJ!L!n~ k I e.-gy "[d~sz affio,el.e:lltl