You are on page 1of 31

rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwaf qG[o
l nf rdwaf qGaumif;? rdwaf qGn[
hH l ESprf sKd;&S&d m
rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/
xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0Jqnf;uyf
jcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay:
,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f ("ry' - 78)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif tdEd,EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd


aejynfawmf Mo*kwf 30
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;
a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
e,l;a'vDNrdKU&Sd India Gate udk oGm;
a&mufavhvmMuNyD; {nfhonfawmf
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;onf/
India Gate onf yxrumppf
1914 ckEpS rf S 1921 ckEpS t
f wGi;f usqk;H
cJhonfh tdEd,wyfrawmfrS ppfonf
82000 twGuf trSww
f & jyKvyk x
f m;
aom ae&mwpfcjk zpfonf/ NAdwed Ef ikd if H
rS ppfonfrsm;ESihf t&m&Srd sm;tygt0if
0efxrf; 13300 \ trnfrsm;udv
k nf;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS Zhf eD;
wdkYtm; 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh
OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
avqdyf BudKqdkEIwfqufpOf
(owif;pOf)

jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*tMum; vuf&EdS iS hf


tem*wf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfwdkY awGUqkHaqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 30
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;wdkYonf ,aeYnae
6 em&D 5 rdepfwiG f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme awGq
U MHk uonf/

xdaYk emuf owif;pm&Si;f vif;yGu


J kd usif;y&m ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;u jrefrmEdkifiH
vIyfcwfcJhaom ajrivsifaMumifh a&S;a[mif;omoedu
taqmufttkrH sm;pGm ysufp;D cJo
h nft
h jyif toufaoqk;H
cJhMuolrsm;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaomolrsm;twGuf rsm;pGm
0rf;enf;rdaMumif;? jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
udk Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfwdkY OD;aqmifaom tpdk;&tzGJU
vkyfief;pOfrsm;tay: ukvor*rS qufvufulnDyHhydk;&ef taejzifh tjrefqkH;vkyfaqmifEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfyg
ESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ulnD&eftoifh&SdrI? aMumif;/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 v
vlUtcGifhta&;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudp&yf
rsm;? &cdik jf ynfe,fwnfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
twGuf aqmif&GufaerIrsm;? jrefrmEdkifiHESifh ukvor* jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf ukvor*
tMum;vuf&EdS iS hf tem*wf yl;aygif;aqmif&u
G af &; udp& yf twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf (owif;pOf)
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

*syefOD;aESmufa&mifa&m*gtaMumif; todynmay;

aq;aygif;crnfh (21) &mpkyifvnkH vD mcH


(21) &mpk yifvn
kH v
D mcHukd usif;yawmhrnfjzpfygonf/ wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pk vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;tm;vH;k yg0ifa&;udk OD;wnfBudK;yrf;
aqmif&u
G cf o
hJ nfh nDvmcHBuD;jzpfygonf/ jrefrmpum; ]]aq;aygif;c
aomn}} [laom a0g[m& toH;k tEIe;f &Syd gonf/ usif;yawmhrnfh
(21) &mpkyifvn
kH v
D mcHBuD;onf r*Fvmtaygif;canmif;jynfph akH e
aom aq;aygif;crnfh nDvmcHBuD;[k wifpm;vdyk gonf/ pum;t&m
t& wifpm;onf[k &nfef;ajymqdk&ygaomfjim;vnf; (21)
&mpkyifvkH nDvmcHBuD;onf 'Dru
kd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpBk uD;\
tkwfjrpfudk csay;rnfhnDvmcHBuD;jzpf trSefwu,f aq;aygif;
crnfh nDvmcHBuD;jzpfygonf/
vGwfvyfa&;ESihftwl aygufzGm;cJhaom jynfwGif;ppfonf
jynfaxmifpo
k m;aoG;csif;nDaemifw\
Ydk toufaoG;wdu
Yk kd paw;0g;
rsKdcyhJ gonf/ (21) &mpkyifvn
kH v
D mcHrw
S pfqihf zefw;D ay;rnfjh ynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;onf jynfaxmifpkom;aoG;csif;nDaemifwdkY\ touf
aoG;wdkY tcsnf;ESD;qHk;HI;paw;cH&ae&jcif;wdkYudk &yfwefYaprnf
jzpfygonf/ tkd;tdrfydkifqdkifypnf;wdkYudk vufvTwf? ae&yfukdpGefYcGm
xGufajy;aeMu&aom jynfaxmifpkom; aoG;csif;nDaemifwdkY\
aomuy&da'0wdkYudk Nidrf;at;aprnfjzpfygonf/ jynfaxmifpk0if
aoG;csif;nDaemifw\
Ykd a'otm;vH;k [efcsufnn
D w
D ;dk wufa&;tm;
wufnDvufnD aqmif&GufEdkifaprnfh tcGihftvrf;wdkYudk zefwD;ay;
rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkBuD; [efcsufnDnDzGHU NzdK;wkd;wufa&;
zefwD;EdkifrSom tmqD,HpD;yGm;a&;&dyfNrHK (ASEAN Economic
Community-AEC) uJhokdYaom a'oqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;vkyfief;pOfrsm; cGefjynfhtm;jynfhpGrf;aqmif&nf&Sd&Sd vufwGJ
aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/ jrifuGif;wdkYudk qufpyf jzpfxGef;
ay:aygufvmrnhf 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpBk uD;udk pdwt
f mHk
wGifyHkazmfMunfhygu w'*FtwGif;rSmyif (21) &mpkyifvHknDvmcH
atmifjrifap&rnf[laom EdkifiHa&;oEd|mefwdkYudk ESvHk;om; pGJNrJ
ckdifrmvmaprnf jzpfygonf/
wcsKdaU omtiftm;pkwu
Ykd (21) &mpkyifvn
kH v
D mcHonf crf;em;
BuD;us,faom nDvmcHziG yfh BJG uD;omjzpf Edik if aH &;t&? wpfpw
kH pf&m
xda&muftusKd;&Sdaom&v'fwdkYudk jzpfay:aprnfr[kwf[k a0zef
pum;qdkMuygonf/ wD;wdk;pum;qkdMuygonf/ yxrOD;qHk; wifjy
vdkonfrSm (21) &mpkyifvHknDvmcHonf wkdif;jynf\tcsKyftjcm
tmPmudkpGJudkifusifhoHk;&aom tpkd;&wpf&yfu vkyfydkifcGihftmPm
usihfoHk; BuD;rSL;ac:,lusif;yaom nDvmcHrsKd;r[kwf[laom
tcsufjzpfygonf/ vlxktpkd;&opf? wyfrawmfESihf wkdif;&if;om;
vlrsKd;pk vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; tjyeftvSeftaustvnf
nEd idI ;f ac:,lusif;ycJah om nDvmcHjzpfygonf/ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;pOf yg0ifywfoufaeaom tzGUJ tpnf;
tm;vHk;wdkYu rlt&vufcHxm;onfh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) udkvnf; qkyfudkifxm;NyD;jzpfyg
onf/ jynfaxmifpkom;aoG;csif;nDaemiftm;vHk;wdkYu 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;xlaxmif&ef oEd|mef csrSwfxm;NyD;
jzpfygonf/ 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD; rnfodkYrnfyHk
wnfaqmufrnf[al om ta&;BuD;onfh tajccHrw
l u
Ykd kd tjyeftvSef
qufndEIdif;aqG;aEG;Mu&OD;rnfjzpfaomfvnf;? vGwfvyfa&;vGef
umv ESpaf ygif; 70 umvtwGi;f rQus,fjyefjY ynfph akH om oabm
wlncD sufwu
Ykd kd pkpnf;&,lEikd cf jhJ cif;onf Edik if o
hH rkid ;f yxrqH;k tBudrf
jzpfygonf/ okdYjzpfyg (21) &mpkyifvHknDvmcHBuD;onf 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;\ tajccHtkwfjrpfudk csvdkufjcif;om
jzpfygonf/ wpfpHkwpfa,mufaom yk*dKvfu 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkBuD;\tkwfjrpfcsjcif;udk ta&;ryg[k qdkjim;tHh? xdkol
onf jynfaxmifpkBuD;tay: rdk;om;aom pdwfxm;wkdY&Sdaeonf
[lomqdk&rnfjzpfygonf/
(21) &mpkyifvHknDvmcH EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf\ tcef;u@udk rarhravsmhrSwfwrf;
wif&rnfjzpfygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;
tay: wkdif;&if;om;acgif;aqmifwdkY\ ,HkMunfudk;pm;rIonf yifvHk
nDvmcHujkd zpfay:apcJNh yD; wkid ;f jynfvw
G v
f yfa&;udk qkyu
f ikd &f ,lay;
cJyh gonf/ Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftay:
wkid ;f &if;om;vlrsKd;pkw\
Ykd ,HMk unfu;kd pm;rIonfvnf; (21) &mpkyifvkH
nDvmcHudk jzpfay: apcJhNyD; 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;udk
qkyfukdif&,lay;rnf[k ,HkMunfygonf/ aq;aygif;crnfh (21)
&mpkyifvHk nDvmcH[kom xyfrHusL;&ihfazmfjyvdkygonf/ /

Myanma Alinn Daily

oDayg Mo*kwf 30
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,frdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&;toif;rS
BuD;rSL; *syefOD;aESmufa&mifa&m*g jzpfyGm;rI ESifhywfoufNyD; usef;rma&;tod
ynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 27 &ufu trSwf (1) txu jrnDvmcef;r
usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oDwmodef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;Xme olemjyKq&mrBuD;u *syefO;D aESmufa&mifa&m*gum
uG,fa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk a[majymcJhonf/
pdkif;(oDayg)

aomufoHk;a&ueftm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
rk'Hk Mo*kwf 30
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f uif;acsmif;aus;&Gm&Sd aomufoHk;a&uefESpfueftm;
oefY&Sif;vSyom,map&efESifh &Gmol&Gmom;rsm;\ usef;rma&;wdkY twGuf
acwNrdKUe,frSL; 'kwd,&JrSL; xGef;odef;ESifh wyfzJGU0ifrsm;onf aus;&GmvlxkESifh
yl;aygif;um a&uefywfvnf&Sd csKHEG,frsm;? a&ueftwGif;&Sd trIdufrsm;? tyif
rsm;udk Mo*kwfv aemufqHk;ywfu &Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
jrwfrGefaxG;

jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifvn


Hk v
D mcH BudKqkad xmufcyH GJ jyKvkyf
ompnf Mo*kwf 30
ompnfNrdKUe,f 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;
a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zJt
UG pnf;rSBuD;rSL;

usif;yaom jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;


nDvmcH -(21) &mpk yifvkHnDvmcHBuD;
tm; BudKqdak xmufcyH GJ tcrf;tem;udk

Mo*kwf 28 &ufu ompnfNrdKeU ,fcef;r a&;ESifh


yGifhvif;vlUtzJGUtpnf;
usif;yonf/ tqdyk gaxmufcyH w
GJ iG f wm0efcH OD;MunfviG u
f trSmpum;
ompnfNrdKUe,f 88 rsdK;quf Nidrf;csrf; ajymMum;NyD; NrdKUe,fpma&;q&mrsm;
or* 'kwd,Ou| a'gufwmoefYwif
xGef;u (21)&mpk yifvkHtESpfcsKyf
pmwrf;udk zwfMum;onf/ qufvuf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
Nird ;f csr;f a&;aw;oDcsi;f jzifh aw;okyf
azmftursm; ujyajzazsmfMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpma&;q&mrsm;
or*tzJGU0if vli,fuAsmq&m ig;OD;
wdu
Yk Nidr;f csrf;a&;uAsmrsm; &Gwq
f Mkd u
NyD;aemuf wufa&mufvmMuonfh
jynfolvlxku (21)&mpk
yifvkH
nDvmcHBuD;
atmifjrifygap[k
oHk;Budrf&Gwfqdkum tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
armifudk (ompnf)

usef;rma&;qdkif&m aqG;aEG;ndEIdif;jcif;tcrf;tem;usif;y
qDqkdif Mo*kwf 30
jynfolvlxk\ usef;rma&;tqihf
twef;jrihfrm;apa&;twGuf NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh RI (Relife
International) wdkYyl;aygif; NrdKUe,f
usef;rma&;qkid &f m aqG;aEG;ndE idI ;f jcif;
tcrf;tem;udk Mo*kwf 29 &ufu
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;udk,fpm; NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;
XmerSL; OD;aomif;xku
d u
f trSmpum;
ajymMum;NyD;
NrdK Ye,fq&m0efBuD;
a'gufwmoef;xG#Of ;D u usef;rma&;
OD;pD;Xme\ jynforl sm;tay: usef;rm
a&;qkid &f m 0efaqmifrrI sm;ay;aejcif;
rsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhonf/
xkaYd emuf IR jrefrmpDru
H ed ;f wm0efcH

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

a'gufwmolZm0if;azu IR jrefrm\
2016 ckESpf pDrHudef;ESihfvkyfief;
pOfrsm;taMumif;udk &Si;f vif;wifjyNyD;
(HA 1) OD;0if;jrihfu NrdKUe,fusef;rm
a&;aumfrwD\ tcef;u@? zGpUJ nf;yHk
ESifh vkyif ef;wm0efrsm; taMumif;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf SSLDO tzGUJ
wm0ef&SdolwpfOD;u aus;vuf

usef;rma&;aumfrwD\ vkyif ef;vkyf


aqmifcsufrsm;udk vnf;aumif;?
a'gufwmausmfZifodef;u ta&;ay:
vlemrsm;nTe;f ydjYk cif;qdik &f m taMumif;
t&mrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;aqG;
aEG;wifjyNyD; tcrf;tem;wufa&muf
vmolrsm;\ ar;jref;csuf? tBuHjyK
aqG;aEG;csufrsm;tay: pDru
H ed ;f wm0ef
cH a'gufwmolZm0if;azu jyefvnf
&Si;f vif; aqG;aEG;ajzMum;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?


&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016


k a&SUzHk;rS
rSww
f rf;wifazmfjyxm;onf/ India
Gate \ ykpH u
H kd Sir Edwin Lutyens
u ykHazmfcJhNyD; ,if;*dwfrSm ppfab;
txdrf;trSwfjzpfaomfvnf; trium-

phal arch

AdokumykHpHjzifh wnf
aqmufxm;aMumif; od&onf/
xdkYaemuf Akshardham odkY
a&muf&NdS yD; tdE,
d Edik if H \ a&S;a[mif;
,Ofaus;rIESifh [dELbmoma&; tarG

tESpfrsm;jzpfonfh ausmufom;
taqmufttkrH sm;? ausmufom;rsm;
ay:wGif kyfvkH;azmfwnfaqmufxm;
onfh tEkynmvuf&mrsm;? yef;csDum;
rsm;ESihf kyw
f rk sm;udk vSnv
hf nfMunfh I

Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf ZeD; a':pkpv


k iG w
f Ykd e,l;a'vDNrdK&U dS India Gate udk Munfh aI vhvmMuNyD; {nfo
h nfawmf
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;pOf (owif;pOf)
NyD; Hall of Values and Cultural
Boat Ride twGi;f avSp;D avhvm
Muonf/
Akshardham udk 2005 ckESpf
wGif zGifhvSpfcJhNyD; umwpf0ef;rS
apwemh0efxrf; 8000 ausmfu yg0if
aqmufvkyfcJhonf/ ,if;udk oJ
ausmuf? pusifausmufwdkYudk xGif;xk
zefwD;wnfaqmufxm;NyD; bmom
a&; qdik &f mjyyGrJ sm;? a&yef;rsm;? O,smOf
rsm;jzift
h vSqifjyoxm;onf/ [dEL
bmoma&;qdkif&m ,kHMunfrI"avh
xkH;wrf;rsm;ESifh a&S;a[mif;wnf
aqmufyrHk sm;? tEkynmvuf&mrsm;udk
xkqpfxm;aMumif; od&onf/

Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf


ZeD;wdkYonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
2 em&DwGif tdEd,EdkifiHrS avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGm&m aejynfawmfodkY
naeydkif;wGif jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYtm;
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh OD;[ife&D
AefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI ?f
aejynfawmfaumifpDOu|? aejynf
awmf wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? tdE,
d
oHkH; ,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&Sdol
rsm;u avqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkY Akshardham


tdEd,EdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rIrsm;udk MunfhIavhvmpOf
(owif;pOf)

]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvkH}} axmufcHBudKqdkaMumif; xkwfjyefaMunm


aejynfawmf Mo*kwf 30
jynfaxmifpkvTwfawmfu ,aeY&ufpGJjzifh ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk}} axmufcHBudKqdkaMumif; aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefvdkufonf/
tqdkygxkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
xkwfjyefaMunmcsuftrSwf (3^2016)
1378 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf
(2016 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf)
]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH}}
axmufcHBudKqdkaMumif; xkwfjyefaMunmcsuf

ygwDrsm; yg0ifonft
h zGEUJ iS hf t&yfbuftzGt
UJ pnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&&dS ygonf/
2/ jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkonf (21)&mpkjrefrmhEikd if aH &; tajctaet&ay:aygufvmjcif;
jzpfNyD; ]]EdkifiHa&;jyemrsm;udk EdkifiHa&;enf;jzifhajz&Sif;Edkif&ef? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rSwpfqifh 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkwnfaqmuf&eftxd &nf&G,fNyD; wdkif;&if;om;rsm;\ tajccHtcGifhta&;? wef;wlnDrQa&;wdkYtwGuf
aqmif&GufoGm;rnfh ta&;BuD;onfhvkyfief;pOf}} jzpfygonf/
3/ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESit
hf rsdK;om;&ifMum;apha&;twGuf yg0ifoifh yg0ifxu
kd af om yk*Kd vfrsm;? tzGt
UJ pnf;rsm;
yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;MuNyD; 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;vma&;twGuf r[mAsL[majrmufajz&Sif;csuf
jzpfonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH-(21)&mpkyifvkHudk jynfaxmifpkvTwfawmfu vIdufvSJpGm axmufcHBudKqdk
ygaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHudk aejynfawmf 2016 ckESpf? Mo*kwfv 31 &ufwGif pwif


usif;yrnfjzpfNyD; nDvmcHodkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU? EdkifiHa&;

rkdif;aemifNrdKU ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf

rkdif;aemif Mo*kwf 30
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vGKd iv
f ifcdik f rkid ;f aemifNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;OD;pD;XmerS v0urSL;
OD;atmifxeG ;f jrihEf iS 0fh efxrf;rsm;u Mo*kwf 29 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ausmif;om;

jynfaxmifpkvTwfawmf
ausmif;ol 264 OD;tm; EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;cJhonf/
tqdyk gEkid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f Ekid 0f if;
u ay;tyf&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifoef;jrihfu vufcH,laMumif; od&
onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016


v a&SUzHk;rS
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf oufwrf;umvtwGif; rdrdtaejzifh jrefrm
tpdk;&? jrefrmjynfolrsm;ESifh eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;? ,cktcsdef
wGiv
f nf; a':atmifqef;pkMunfEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G &f onft
h wGuf 0rf;ajrmuf
rdygaMumif;? 'Dru
kd a&pD&&Sad &;twGuf a':atmifqef;pkMunf\ BudK;yrf;rIrsm;udk
pOfqufrjywfyHhydk;ulnDcJhygaMumif;? em*pf qdkifuvkef;rkefwdkif;usa&mufcJhpOf
uvnf; EdkifiHwumtultnD&&Sdatmif rdrdvkyfaqmifay;cJhaMumif;? jrefrm
EdkifiHodkY rdrdvma&mufcJhonfrSm ig;Budrfajrmuf&SdcJhNyDjzpfaMumif;? 2012 ckESpfu
vTwfawmf rdefYcGef;ajymMum;&eftwGuf rdrdtm;jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&ef
zdwfMum;cJhaMumif;/
0rf;ajrmuf*kPf,l
2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tmqD,HOu|tjzpf aqmif&GufcJhpOf rdrd
vma&muf rdecYf eG ;f ajymMum;cJah Mumif;? jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;udk umhEdkifiHrsm;u tHhtm;oifhcJh&aMumif;? NyD;cJhaom Edk0ifbmu
usif;ycJah om taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f jynforl sm;\ pdwyf g0ifpm;pGm yl;aygif;
yg0ifru
I kd awG&U &dS onft
h wGuf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;? Edik if aH wmforw
OD;xifausmf OD;aqmifaom tpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiH at;csrf;om,m
EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;wdkY owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf
aom 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmufa&; vrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;
(owif;pOf)
aeaMumif;/
aMumif;? wufa&mufrnfh tzGt
UJ pnf;rsm;\ pdw&f n
S o
f nf;cHr?I yl;aygif;aqmif&u
G f jyemt&if;tjrpfrsm;udkajz&Sif;&mwGif pdefac:rIrsm;&SdaeaMumif;? jrefrm
csD;usL;*kPfjyK
Edik if o
H m; rnfonfw
h ikd ;f &if;om;? rnfonfb
h mom0ifjzpfap ydrk akd umif;rGeaf om
pD;yGm;a&;ESifhEdkifiHa&;e,fy,frSyk*dKvfrsm;? wyfrawmfESifht&yfbuftzGJU rIwdkYudk csD;usL;*kPfjyKygaMumif;/
vlrIpD;yGm;tajctae&&Sdvdkonfqdkonfudk rdrdESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY
wlnDaomtcGifhtvrf;rsm;&&Sdoifh
tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudk csD;usL;ygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh
&cdik jf ynfe,fqikd &f m aemufq;Hk jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk rdrw
d aYkd qG;aEG;cJah Mumif;? aqG;aEG;cJhMuaMumif;? IDP pcef;rsm;&Sd axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;\
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;twGuf tpdk;& pdefac:rIrsm;pGm&SdygaMumif;?
,ckusif;yrnfh (21)&mpk yifvkHnDvmcHatmifjrif&ef tvm;tvmrsm;pGm &Sdyg &cdkifjynfe,ftajctaeonf eufIdif;IyfaxG;onfhtwGuf tpdk;&taejzifh qif;&Jusyfwnf;pGmaexdkifMu&jcif;ESifhywfoufNyD; EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u
pd;k &drrf &I adS Mumif;udk rdrad jymjycJyh gaMumif;? jrefrmEdik if H aexdik v
f mcJah om jynfol
rsm;twGuf wlnDaomtcGifhtvrf;rsm;&&SdoifhygaMumif; ajymMum;onf/
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef vdktyf
xdkYaemuf owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;&mwGif &cdkif
'kwd,orw jynfe,ftwGi;f &Sd pdeaf c:rIrsm;onf Iyaf xG;eufeyJ gaMumif;? ,if;wdrYk mS vlraI &;?
OD;jrifhaqGESifh pD;yGm;a&;udktajccHonfh eufIdif;aom bufaygif;pkHjyemjzpfaMumif;? &cdkif
ZeD;wdkYu jynfe,ftwGif;jyemrsm;udk apmifhMunfhppfaq;&ef ukvor*twGif;a&;
*kPjf yKnpmpm;yGJ rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeef OD;aqmifaom aumfr&SifzGJUpnf;rIudk 0rf;omrdyg
wufa&muf aMumif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f ae jynforl sm;\ pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;tajctae
vmonfh rSm edrfhusaeygaMumif;? &cdkifjynfe,f&Sd IDP pcef;rsm;ae jynfolrsm;rSm
ukvor*
vnf; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mtultnDrsm; vdktyfaeonfh
twGif;a&;rSL;
tjyif Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efvnf; vdktyfygaMumif; rpwm befuDrGef;u
csKyf rpwm
ajzMum;onf/
befuDrGef;ESifh
wnfcif;{nfhcH
ZeD;wdkYtm;
nyd
i
k
;
f
wG
i
f
'k
w
,
d
or
w
OD
;
jrif
ah qGEiS hf ZeD; a':cifoufaX;wdu
Yk ukvor*
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;ESifh ZeD;wdkYtm; Park Royal [dkw,f
(owif;pOf) *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
(owif;pOf)

oHtrwfBuD; OD;udkudkvwftm;
bm&def;EkdifiHqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf
aejynfawmf Mo*kwf 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf aqmf'Dtma&As
EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD; OD;udkukdvwftm; if;\ vuf&Sdwm0ef0w&m;
rsm;tjyif bm&def;EkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
vdkufNyD; jzpfonf/
(owif;pOf)

vTwfawmfkyfoHvkdif;ukd

\
4 TV DTH (Direct to Home) pepfwGif
xnfhoGif;xkwfvTihfrnf
Forever Group

aejynfawmf Mo*kwf 30
vTwfawmft&yf&yf\ aqmif&Gufcsufrsm;ukd jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd trsm;
jynforl sm; tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD od&adS p&eftwGuf vTwaf wmfyk o
f v
H idk ;f ukd
Forever Group \ 4 TV DTH (Direct to Home) pepfwGif
pufwifbm 1 &ufrSpwif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;


tvkyfoabmc&D;jzifh aejynfawmfodkY a&muf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 30
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befurD eG ;f ESihf ZeD;wdYk
onf tvkyfoabmc&D;jzifh ,aeY nae 5 em&D 22 rdepf
wGif aejynfawmfoYkd txl;av,mOfjzifh a&muf&MdS uonf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifh ZeD;wdkYtm; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;ESifh
ZeD; a'gufwmjroDwm (0JyHk) ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf OD;xifvif;ESifhZeD;? ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdik if q
H ikd &f m txl;tBuHay;yk*Kd vf rpwm
ADa*serfbD;,m;? ukvor*ndEIdif;a&;rSL;? UNDP Xmae
udk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&m avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
rpwm befuDrGef;onf jrefrmEdkifiHodkY 2008 ckESpf?
2009 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2014 ckESpfwdkYwGif a&muf&SdcJhzl;
NyD; ,cktBudro
f nf yrtBudrf jzpfonf/ if;onf 2016
ckESpf 'DZifbmvwGif ukvor*twGif;a&;rSL;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmifrI oufwrf;ukefqkH;NyDjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 75(c) t&


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ qkH;jzwfcsufudkaMunm
aejynfawmf Mo*kwf 30
ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(5)
twGuf
a&G;aumufwifajrmufcHxm;&aom
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Zckef
wdefY,def;\ a&G;aumufwifajrmuf
cH&jcif;udk ,if;rJqEe,f ,SOfNydKif
ta&G;cHol OD;a,memu a&G;aumufyJG
uefYuGufvTm
wifoGif;ojzifh
jynf
a
xmif
p
k
a
&G
;
aumuf
yGJaumfr&Sif
FNF
u trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ
aejynfawmf Mo*kwf 30
Oya'yk'fr 69 t& a&G;aumufyGJckH
jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf *smreDEdkifiH Friedrich - Naumann-Foundation for Freedom (FNF) tzGJU jzifhvnf;aumif;?
yk'fr 75
\ jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHqdkif&m pDrHudef;'gdkufwm Mrs. Katrin Bannach ESifhtzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif t&
a&G;aumufyGJuefYuGufvTm
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
t,lcHrIjzifhvnf;aumif; Mum;em
(owif;pOf)

jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh

*smreDEdkifiH

\ jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHqdkif&m pDrHudef;'gdkufwmtm; vufcHawGUqkH

ppfaq; qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhNyD;
jzpfonf/
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\ Mo*kwf 30 &ufpGJyg
a&G;aumufyGJuefYuGufvTm t,lcHrI
trSwf(11^2016) qkH;jzwfcsufwGif
ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(5) twGuf OD;Zckef
wde,
Yf ed ;f tm; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tjzpf a&G;aumufwifajrmufcJhjcif;
onf Oya't& ysufjy,faMumif;ESifh
,if;rJqEe,f\ trsKd;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftjzpf Oya'ESifhtnD
a&G;aumuf wifajrmufcH&olrSm
OD;a,memjzpfaMumif; trsKd;om;
vTwaf wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 75

(u) t& qkH;jzwfcJhonf/


odkYjzpf OD;ZckefwdefY,def;onf
,ck aMunmonfhaeYrSp vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpf
qufvuf
&yfwnfydkifcGifh r&SdawmhaMumif;ESifh
ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(5)\ vTwfawmf
udk,fpm;vS,frSm
OD;a,mem
[ 5^cwe(Edik )f 011311 ] jzpfaMumif;
oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya'yk'fr 75(c) t& owfrSwf
aMunmvdkufygaMumif; ,aeY &ufpGJ
jzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu aMunmvdkufaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pkHnDckHkH;u a&G;aumufyGJt,lcHtrItrSwf (9)? (10) ESifh (11) tm; tNyD;owftrdefYrsm;csrSwf


aejynfawmf Mo*kwf 30
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1) jynfe,f
vTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;
cHxm;&ol trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;0if;Edkif
tay: &cdkiftrsKd;om;ygwDrS jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;
vS,favmif; OD;armifarmifjzL\ a&G;aumufyGJuefYuGuf
vTmtrIudk 2016 ckESpf ZGef 13 &ufu a&G;aumufyGJckHtzGJU
(2)u csrSwcf o
hJ nfh pD&ifcsuf(trde)Yf tm; OD;armifarmifjzL
u auseyfrrI &So
d jzifh t,lcrH w
I ifoiG ;f vm&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu t,lcHrItrSwf(9^2016)jzifh
vufcHcJhonf/
t,lcrH w
I ifoiG ;f jcif;ESiphf yfvsOf; 2016 ckEpS f Mo*kwf
30 &ufwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;vSodef;u Ou|? ckHtzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifjrif?h
OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifh wdkYyg0ifonfh pkHnDckHkH;u
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1) jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;Edik \
f a&G;aumufwifajrmuf
cH&jcif;onf w&m;0iftwnfjzpfonf[k qkH;jzwfNyD;
avQmufxm;ol OD;armifarmifjzL\ uefYuGufavQmufxm;
vTmudk p&dwfESifhwuGy,faMumif;csrSwfcJhonfh rlv
a&G;aumufyGJ ckHtzGJU (2)\ qkH;jzwfcsufudk qufvuf
twnfjyKvdkufNyD; t,lcHavQmufxm;ol\ t,lcHrIudk

p&dwEf iS w
hf uGy,faMumif;? trIp&dwf aiG$usyfwpfoed ;f wdwd
udk t,lcHavQmufxm;olu t,lcHavQmufxm;cH&ol
tm;ay;aponfh tNyD;owftrdefYudk csrSwfcJhonf/
ucsifjynfe,f csDazGNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2)
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf a&G;cs,fwifajrmuf
cHxm;&ol [pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh 'Drdkua&pDygwD
(ucsifjynfe,f) ] rS OD;Zckef,def;aqmif tay: trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyfygwDrS jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif; OD;acgabmrf\ a&G;aumufyGJuefYuGufvTmtrIudk
2016 ckESpf ZGef 14 &ufu a&G;aumufyGJckHtzGJU (2)u csrSwf
cJhonfh pD&ifcsuf(trdefY)tm; OD;acgabmrfu auseyfrIr&Sd
ojzifh t,lcHrIwifoGif;vm&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f t,lcrH t
I rSw(f 10^2016)jzifh vufccH o
hJ nf/
t,lcHrIwifoGif;jcif;udpESifhpyfvsOf; 2016 ckESpf
Mo*kwf 30 &ufu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;vSodef;u Ou|? ckHtzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifjrif?h
OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifh wdkYyg0ifonfh pkHnDckHkH;u
ucsifjynfe,f csDazGNrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 2)\ jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Zcke,
f ed ;f aqmifonf jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf w&m;0iftwnfjzpfonf[k
qkH;jzwfNyD; t,lcHrI avQmufxm;ol OD;acgabmrf\
uefYuGufvTmudk w&m;p&dwfESifhwuG y,faMumif;csrSwfcJh

onfh rlva&G;aumufyGJckHtzGJU (2)\ qkH;jzwfcsufudk


qufvuftwnfjyKvdkufaMumif;? trIp&dwfaiG$usyf
wpfodef;wdwdudk t,lcHavQmufxm;olu t,lcHavQmuf
xm;cH&oltm; ay;aponfh tNyD;owftrdeu
Yf kd csrSwcf o
hJ nf/
ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf
(5) trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ZckefwdefY,def;
(wpfoD;yk*v)tay: ucsifjynfe,f aqmhavmfNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1)rS jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,f
avmif; trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyfygwDrS OD;pHa0acgifvrG ;f
\ a&G;aumufyGJuefYuGufvTm trItrSwf (2^2015)ESifh
ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf (5)
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif; OD;a,mem(wpfoD;yk*v) \
a&G;aumufyGJuefYuGufvTmtrItrSwf (41^2015)wdkYudk
wpfaygif;wnf; Mum;emppfaq;NyD; 2016 ckESpf ZGef 24
&ufu a&G;aumufyGJckHtzGJU (2)u csrSwfcJhonfh pD&ifcsuf
(trde)Yf tm; OD;Zckew
f ed ,
Yf ed ;f u auseyfrrI &So
d jzifh t,lcrH I
wifoGif;vm&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
t,lcHrItrSwf (11^2016)jzifh vufcHcJhonf/
t,lcHrIwifoGif;jcif;udpESifhpyfvsOf; 2016 ckESpf
Mo*kwf 30 &ufwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;vSodef;u Ou|? ckHtzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifjrif?h

anmifOD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkHtm; BudKqdkaxmufcHyGJusif;y


anmifOD; Mo*kwf 30
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHtm; BudKqdkaxmufcHyGJudk
anmifOD;(yk*H)NrdKU Mo*kwf 30 &uf eHeufu usif;y&m rav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;jrwfol? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; OD;aqmif NrdKrU Nd rdKzU rsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;? Edik if aH &;ygwD

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? bifc&mtzGrUJ sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;tzGt


UJ pnf;
rsm;? a'ocHjynforl sm;yg0ifonfh pkpak ygif; 1200 ausmfcefo
Y nf vufuikd yf pkd wm
rsm; udkifaqmifum a<u;aMumfoHrsm;jzifh pDwef;vrf;avQmufcJhMuonf/
tqdkygtzGJUonf eHeuf 8 em&DcGJwGif anmifOD;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf
qkawmif;jynfb
h &k m;uGi;f jyifrS anmifO;D NrdKU rPdpnfoal ps;? ,if;rS a&Tpnf;ckaH pwD

OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifh wdkYyg0ifonfh pkHnDckHkH;u


ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf(5)
trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f t,lcrH aI vQmufxm;ol
OD;ZckefwdefY,def;tm; ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(5)\ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&jcif;onf w&m;rJhjyKusifh
rIrsm;aMumifh a&G;aumufwifajrmufcH&oljzpfaMumif;?
t,lcrH I avQmufxm;cH&ol OD;a,mem(wpfo;D yk*v
)onf
ucsifjynfe,f trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf(5)
wGif cdkifvkHaomrJtrsm;qkH;&&SdNyD; trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&oljzpf
aMumif; qkH;jzwfcJhonfh rlva&G;aumufyGJ ckHtzGJU (2)\
qkH;jzwfcsufudk twnfjyKvdkufNyD; t,lcHavQmufxm;rIudk
p&dwEf iS w
hf uG y,faMumif;? trIp&dwaf iG$usyfwpfoed ;f wdwd
udk t,lcaH vQmufxm;olu t,lcaH vQmufxm;cH&olrsm;
tm;ay;aponfh tNyD;owftrdefYudk csrSwfcJhonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f a&G;aumufyJG ckH ;Hk
rsm;rS qkH;jzwfcsuf(trdefY) csrSwfNyD;aom a&G;aumufyGJ
uefu
Y u
G v
f mT trIaygif;rSm Mo*kwf 30 &ufaeYtxd (27)rI&dS
NyD; tNyD;owftrdefYcsrSwfNyD; EdkifiHawmfjyefwrf;wGif
xnfhoGif;aMunmcJhaom trIaygif;rSm(19)rI &SdNyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmf awmifbufrkcfuGif;jyifxd vrf;avQmufcJhMuNyD; vrf;wpfavQmufwGif


]](21)&mpk yifvkHnDvmcHtm; BudKqdkaxmufcHyg\? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; pnf;vkH;nDnGwfa&;}} ponfh vufudkifydkpwm
rsm; udkifaqmifum a<u;aMumfcJhonf/
xdkYaemuf ,if;tzGJUonf eHeuf 10 em&DcefYwGif anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckH
bk&m;awmifbufrkcfteD; uGif;jyifodkY pkpnf;a&muf&SdcJhMuNyD; EdkifiHawmftvH
tm; tav;jyKjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

ref;wif\ xkdoHk;ESpf
jrifhaqGOD;
zufqpf0g'onf aMumufp&maumif;\/ xdk0g'wGif acgif;aqmifwpfOD;
wpfa,mufudk trSm;trSefra&G;? udk;uG,fqnf;uyfvdkaom oabm&Sdav
onf/ xd0k g'orm;wdw
Yk iG f rdrw
d o
Ykd m avmu tjrwfq;Hk [laom oabm&Sad v
onf/ xdktrlt&m\ oabmaomfum; ppftm;udk;jzihf wpfyg;e,fy,fudk
vuf0g;BuD;tkyfwwf\ / Oya'udk yrmPrjyK? vlvlcsif; BuD;Ekdifi,fnOf;
vkyfwwf\/ wpfyg;uRefyDyD vlvlcsif;rav;pm;? yrmrcefY &Sdwwf\/
1942 ckEpS rf S 1945 ckEpS Of ;D txd tcsdeu
f mvonf jrefrmEkid if o
H Ykd zufqpf
0ifpD;aom umvwnf;/ t&yfa0g[m&wGif *syefacwf[k ac:\/ vlrSefvQif
ud,
k Ehf idk if EH iS u
fh ,
kd f vGwv
f yfpmG aevdMk uonfomjzpfonf/ odaYk omf *syefacwf
rwdik rf u
D vnf; jrefrmwdw
Yk iG f vGwv
f w
G v
f yfvyf r&Scd ahJ v? r&S&d vnf; rdrw
d Ykd
\ txufu NAdwdoQtmPmydkifudk wGef;vSefypf&ef BudK;pm;Muyg\/ vufeuf
&Sdukd vufeufrJhu ,SOf&ojzihf tm;NydKifrI tqrwefaom tajctaewGif
&Sdaponf/ xdktwGif; 'kwd,umppfBuD;jzpfum zufqpf t&Sdefjyif;pGm0ifvm
onfudk xdxda&mufa&muf rwm;Ekdif/
jrefrmwdkYonf zufqpfawGudk wpfoufwGif wpfcgqdkovdk BuHKvdkufMu
&\/ zufqpf\'Pfudkvnf; xdkwpfcgwnf;wGifyif tonf;epfatmif cHpm;
vdkufMu&\/ xdkodkYBuHKcJh? cHpm;chJonfudk rarhEkdif/ ppfNyD; *syefzufqpfonf
jrefrmha&ajrrS xGuf&onfhwpfNydKifeuf pma&;wwfolrsm;u pDumywfukH;
rSwfwrf;wifcJhMuayonf/ xdkrSwfwrf;wdkYonf orkdif;avhvma&;wGif
taxmuftuljyKvdrfhrnf[k q&mwkdufpdk;u a&;om;cJhonf/
jrefrmpma&;q&mrsm;teuf a':cifrsKd;cspfu ]Three Years under
The Japs} qdkNyD; t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;cJhonf/ xdkpmtkyfwGif 'D;'kwf
OD;bcsKdu trSmpma&;ay;cJhonf/
]pmtkyfonf omref jrefrmvlrsKd;wpfOD;\cHpm;csufrsm;udk a&mifjyef
[yfygonf/ wpfzufwGifvnf; orkdif;okawoDrsm;twGuf *syefacwf oHk;ESpf
wmumvtwGi;f jrefrmEkid if \
H orkid ;f jzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf rSww
f rf;rSw&f m
oJvGefprsm;udk &&SdEkdifygonf/}

wpfae&m? wpfa'o\ tjzpftysufukd azmfjyxm;avonf/ onftjzpftysuf


um; jrefrmjynfodkY zufqpfpepf 0ifa&mufvmjcif;ESifhpwif zufqpfpepf
qdk;&Gm;yHk? ,kwfrmyHkudk r@dKifjyKNyD; jrefrmhajymufusm;wyftaMumif;ESifh
zufqpfckcHa&;udk aemufqHk; ed*Hk;csKyfajymjyavonf/
]onfpmtkyfonf olwpfOD;\ b0? olwpfOD;\ twKywdudk ajymjyaom
tvkyf? zufqpf\ tusifhpm&dwudk jc,fa&;aom yHkum;csyfudk aqmifjyonfh
tvkyfESifh jynfolYppfudk qifETJonhf jrefrmjynfolvlxkBuD;u zufqpftm;
wGef;vSefvdkufaom jrefrmhzufqpfckcHa&;&mZ0ifudk t&dyfxifonhf acwfjy
aMu;rHktvkyfudk wpfNydKifeufwnf; aqmif&Gufayonf/}
q&mref;wifonf *syefacwfu vGwfvyfrIr&SdyHk? ae&mwum *syef
ppfom;rsm;? *syefppfAkdvfrsm;u MoZmay;aeMuyHkrsm;udk ]rvGwfvyfaom
vGwfvyfa&;}tcef;wGif a&;om;cJhonf/
q&mref;wif\ Zmwfaumif armifNyHK;csKdtm; *syefppfom;wpfOD;u
vmawGU NyD; pm&Gufpmwrf;rsm;jy armifNyHK;csKdwdkY xkwfwmvm;[k ar;onf/
xdktcg e,fuxkwfaom pm&Gufpmwrf;rsm;jzpfNyD; armifNyHK;csKdwkdY ppfHk;udk
ydkYvmonhftcg *syefA[dkppfkH;odkY a&mufoGm;onf/ xdkpm&Gufpmwrf;udpESifh
xdk*syefppfom;u vma&mufar;jref;jcif;jzpfonf/ xkdYtaMumif;udk q&m
ref;wifu atmufygtwkdif; azmfjycJhonf/
]'Dpm&GufawGeYJywfoufNyD; usKyfwkdYppfAkdvfBuD; tm;BuD;pdwfqdk;w,f}
]bmjzpfvdkYygvdrfhAsm}
]b,f[m&rSmvJAs? bmpmwrf;rS usKyfwkdYppfHk;u todtrSwfrjyKbJ
rxkwf&bl;vdkY trdefYxkwfxm;wmMumNyD? 'DtrdefYudk cifAsm;wkdY rvkdufembl;?
cifAsm;wkdY xkwfcsifwmawG? a&;csifwmawG a&;aew,f/ NyD;awmh roHk;&r,hf
pum;vHk;awGvnf; oHk;xm;w,f}
]b,f[mygvJAsm}
]b,f[m&rSmvJ? 'D[mawGayghAs}
olonfpm&GufawGudk jzefYBuJum vufESifhaxmuf jyavonf/
]uJ 'gzwfprf;ygOD;} armifNyHK;csKdtm; ckdif;av\/
]vGwfvyfaom jrefrmjynftpdk;&} armifNyHK;csKdu zwf\/
]tJ'DpmvHk;awG[m pm&Gufwkdif;rSm ygw,f/ ppfAkdvfBuD; tm;BuD;pdwfqkd;

]xdkoHk;ESpf}pmtkyfonf jynfol YppfudkqifETJcJhaom jrefrmjynfrS wpfae&m? wpfa'o\


tjzpftysufudk azmfjyxm;avonf/ onftjzpftysufum; jrefrmjynfodkY zufqpfpepf
0ifa&mufvmjcif;ESifh pwif zufqpfpepf qdk;&Gm;yHk? ,kwfrmyHkudk r@dKifjyKNyD; jrefrmh
ajymufusm;wyftaMumif;ESifh zufqpfckcHa&;udk aemufqHk; ed*Hk;csKyfajymjy
]oHk;ESpfwm *syefacwftwGif;u tjzpftysufawGudk vSpf[jyxm;onhf
a&;om;csufrsm;wGif jrefrmwpfjynfv;kH ppftusOf;pcef;BuD;tjzpfoYdk a&muf&dS
cJh&yHkudk ------ pmtkyfuav;wGif awGU&Sd&rnfjzpfonf/}
xdkpmtkyfrSm zufqpf*syeftaMumif; yxrqHk;xkwfa0onhf pmtkyfjzpf
ygonf/ 1946 ckESpfwGif ocifEku ]ig;ESpf&moD Armjynf} udk a&;om;xkwfa0
cJhonf/ xdkpmtkyfrSmvnf; ]*syefawG ArmjynfwGif&SdpOfu jzpfysufoGm;aom
tjzpftysufrsm;onf wpfyHkBuD;&Sdonf/ ,ck uRefawmfa&;orQaom tjzpf
tysufrsm;rSm xdkwpfyHkBuD;\ tpdwftydkif;uav;wpfckrQom jzpfonf}[k
qdkcJhonf/
1945 ckEpS u
f ref;wif\ ]xdo
k ;kH ESp}f udk xkwaf 0cJo
h nf/ ]xdo
k ;kH ESp}f udk ,ck
q&mref;wif\ aqmif;yg;oHk;yk'fESifhtwl jyefvnfxkwfa0xm;onf/ q&m
ref;wif\ xdkoHk;ESpfrSm zufqpf*syefwdkY tkyfpkd;cJhaomumvudk rSwfwrf;wif
xm;jcif;jzpfonf/
xdkpmtkyfwGif q&m'*kefwm&mu ]trSm}a&;ay;onf/ xdktrSmpmwGif
atmufygtwdkif;a&;cJhavonf/
]jrefrmjynfonf 'kwd,umppfBuD;\ yxr0ufwGif zufqpf*syefwdkY
a<u;aMumfaom r[mta&SUtm&S twlBuD;yGm;a&; puf0dkif;BuD;twGif;odkY
usa&mufcJhavonf/
]zufqpf\ Murf;MuKwfdkif;pdkif;aompepfonf jrefrmvlxktm; apmfum;
ESdyfpufavonf/ xdktcg jrefrmvlxkonf tHhzG,faumif;avmufatmif
pnf;Hk; zufqpfckcHa&;udk jyKMuavonf/ zufqpfckcHa&;wGif r[mrdwfwdkY
ESifh aygif;Muavonf/
]oHk;ESpfumvywfvHk; jrefrmvlxkonf BuD;rm;aom jynfolpnf;Hk;a&;
zufqpfckcHa&;wkdYudk jyKNyD;vQif aemufqHk; zufqpfukd &mZ0ifwGifajrmufpGm
wGef;vSefwkdufcdkufum atmifjrifjcif;tjzpfodkY a&mufcJhavonf/
]onf]xdkoHk;ESpf}pmtkyfonf jynfolYppfudkqifETJcJhaom jrefrmjynfrS

rk;d toift
h wihf
xpfcsKef;&Gmrnf

w,f/ aemufudk 'DpmvHk;rsm; roHk;ygapeYJ? cifAsm;wkdYvnf; roHk;ygeYJ? usKyfwkdY


ppfAv
dk Bf uD; tm;BuD;pdwq
f ;kd aew,f/ jrefrmjynfukd vGwv
f yfa&;ray;ao;bJeJY
vGwv
f yfaom jrefrmjynftpd;k &? vGwv
f yfaom jrefrmjynftpd;k &ESihf oH;k aewm
&,fp&modyfaumif;w,f/ tckrS ay;&aumif;rvm;vdkY pOf;pm;wkef;&Sdao;
w,f? aemufudk usKyfwdkYppfHk;u trdefYr&bJ b,fpmwrf;rS rxkwfygeYJ}
q&mref;wifonf *syefolvQKdpmtkyftaMumif;udkvnf; rSwfwrf;wif
cJhonf/ *syefolvQKdpmtkyfudk pmzwf0goemygolwkdif; zwfzl;Muayvdrfhrnf/
xdpk mtkyo
f nf tDwvDvrl sKd; Amleto Vaspa a&;om;aom Secret Agent
of Japan udk teufjyefxm;jcif;jzpfonf/ xdk*syefolvQKdpmtkyfonf jrefrm
bmomjzifh ESpfrsKd;ESpfpm; xGufay:vmcJhonf/ wpfrsKd;rSm pmtkyft&G,fBuD;
aemufwpfrsKd;rSm t&G,fi,fonf/ pmtkyftBuD;wGif tjzwftawmufr&Sd?
pma&;q&m a&;om;onht
f wkid ;f teufjyefxm;onf/ pmtkyt
f i,fwiG u
f m;
tcsKdUae&mrsm;udk csefvSyfxm;cJhavonf/ pmtkyfxGufay:vmpwGif pmzwf
y&dowfwkdYu ]t*Fvdyf0g'jzefY pmtkyfwpftkyf} [l todtrSwfjyKcJhMu
onf/
]*syefolvQKd}wGif *syefwkdY pdwfxm;aumufuspfyHk? wkdif;oljynfom;wkYd
tm; trsKd;rsKd;aomenf;jzifh ESdyfpufnOf;yef;jyKyHkwkdYudk azmfjyxm;avonf/
*syefov
l QKdtjzpf trIxrf;cJ&h aom pma&;q&monf rdrad wGU BuHKjzpfysufc&hJ orQ
taMumif;pHkudk uGufuGufuGif;uGif; toufygyg a&;om;xm;avonf/
]*syefolvQKd}udkzwfNyD;aom jrefrmwpfa,mufonf wkdusKda&'D,dkrS
csKdat;om,maomavoHjzifh tvGe,
f Ofaus;onhf pum;vH;k rsm;udk oH;k umae
aom ]*syefvlrsKd;wdkYonf rQavmuf ,kwfrmnpfnrf; tvGefo&rf;onf
rSm [kwfrS[kwfEkdif ygrnfavm}[k oHo,ruif; jzpfrdayvdrfhrnf/ 1942
ckEpS w
f iG f aersKd;EG,w
f Ydk jrefrmjynfv;kH udk vTr;f rd;k oGm;aomtcg olw\
Ydk ,kwrf m
npfnrf; vufo&rf;yHak wGukd wkjYd refrmrsm;ud,
k af wGU awGU BuHKcHpm;Mu&av&m
pmtkyftBuD;twkdif;ygyJvm; [dkU [k rSwfcsufcsMuav\/

xkt
d csdet
f cgonf aersKd;EG,f vuf0g;ESifh wkAYd rmh yg;jyiftpOfvv
kd kd awGU BuHK
& wzwfzwfjrnfvsuf&Sdaom or,wnf;[l q&mref;wifu ]xdkoHk;ESpf}
wGif wifjychJavonf/
q&mref;wifonf *syefov
l QKdpmtkyt
f m; tjynht
f pHk r>cif;rcsef bmom
jyefqkdaom a&SUaeOD;bwiftaMumif;udk udk,fawGU rsufjriftwkdif; &ifeifhzG,f
a&;jycJhonf/ a&SUaeOD;bwiftm; *syefwdkYu vufyHwef;odkY a&mufvmNyD;
ac:aqmifoGm;cJhonf/ &efukefNrdKU ykvdyfHk;BuD;&Sd zufqpftusOf;pcef;wGif
&uf&ufpufpuf urf;ukefatmif ESdyfpufnOf;yef;NyD; raoHkwr,f&SdawmhrS
OD;bwifukd vTwaf y;vku
d af vonf/ xkt
d aMumif;udk q&mref;wifu atmufyg
twkdif; a&;zGJU cJhonf/
]....OD;bwifum; ,cifoHk;vu OD;bwif r[kwfawmhacs/ OD;bwif
tm; vlemwifuyfEiS hf xkwv
f mNyD;vQif armfawmfum;ESihf blwmko
H Ykd ,laqmif
rD;&xm;jzifh jyefcJhMuav\/ rD;&xm;onf wpfnvkH; ckwfarmif;vsuf&Sd
onf/ olonf tdyfraysmf? ol\ZeD;udkom Munfhvsuf&Sdonf/
]tdrrf a&mufao;bl;vm;}[lom rMumcPar;vsuf vdu
k yf gvmav\/
eHeufvif;vQifvif;csif; vufyHwef;blwmHkodkY rD;&xm;qkdufavonf/
olYrdwfaqGwkdYonf olYudkvlemwifuyfESifhwifum olYtdrfodkYxrf; ,lvmMu
avonf/ olYtm; qif0ifcef;wGif jyifqifxm;onhf arGU&mBuD;ay:wGif aeap
NyD; ZeD;om;orD;aqGrsKd; o*F[wdo
Yk nf 0dik ;f tHk jyKpkMuonf/ olonf olt
Y jzpf
tysufukd ajymcsifv[
S efwo
l nf/ ]udb
k wif pum;rajymeYJ armr,f? NidrNf idraf e?
aemufrS pum;ajymwmaygh}[k olrY w
d af qGrsm;u [efw
Y m;onf/ olt
Y jzpftysuf
udk ,ckem;raxmifvQif b,faomtcgrS em;axmif&awmhrnf r[kwf[k
[efYwm;olrsm; owdrxm;Mu? OD;bwifonf xdkaeYnOfhOD;,HwGif uG,fvGef
av\/
]pmawGUr[kwf? igawGU awGU BuHKcHpm;cJh&&Smonfwum;}
]taqGawmf r[mrdwf edyGefppfonfawmfrsm;ESifh uREkfyfwdkY\ aoG;&if;
om;&if;rsm;onf aoewfuq
kd u
JG ikd u
f m ppfajrjyifoYkd qif;vsuf&MdS upOf uREkyf w
f Ykd
tvkyform;rsm;onfvnf; aygufwl;? aygufjym;udkqGJudkifum ppfajrjyifodkY
qif;MupdkY} [l 0g'jzefYpmwrf;rsm; ae&mtESHYa0iSaeMuonf/ odkYjzifh
]acR;wyf}[laom a0g[m&tqef;udk wpfcgzl;rQ rMum;zl;&SmMuaom awmol
awmifom; v,form;wkdYonf xdkpmwrf;udk zwf&onfESifhwpfNydKifeuf ]us}
Muavukef\/
xdkacR;wyftaMumif;udk q&mref;wifonf ]eufdIif;aom tarSmifxk&Sd
Arm}tcef;wGif pkwfwoyfoyf oem;pzG,f a&;om;cJhavonf/
armifNyHK;csKdonf NrdKUydkifb0rSae zufqpfawmfvSefa&; tpjyKcsdefwGif
awmfvSefa&;orm;rsm;ESifhtwl zufqpfudk wkdufckdufcJhavonf/ zufqpf
qefYusifa&; ta&;awmfyHktaMumif;udk ArmhckcHa&;? udk,faysmufwyfom;?
ajymufusm;ppfwdkYwGif wifjycJhavonf/
]xdkoHk;ESpf}pmtkyfESifhtwl xkdacwfumv *syefacwfumvtwGif;u
tjzpftysufrsm;udk a&;om;xm;aomaqmif;yg;oHk;yk'fudk azmfjyxm;av
onf/ *syefacwfu ted|mHkrsm;ESifh zufqpfqefYusifa&;? awmfvSefa&;udk
q&mref;wifu udk,fawGU BuHK&orQ jyefvnfwifjyxm;jcif;jzpfonf[k qdk&
ayrnf/

aejynfawmf Mo*kwf 30
aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;toifhtwihf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/ rav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynhfjzpfonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif rkd;ydkvmEdkifonf/ (rkd;^Zv)

Ak'[l;? Mo*kwf 31 ? 2016

tmqD,HbufpHk&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlpmcsKyfudkjyifqifonfh 'kwd,tajcjypmcsKyfwGif jrefrmEdkifiHvufrSwfa&;xdk;&ef oabmwl

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; 'oraeY usif;ypOf


aejynfawmf Mo*kwf 30
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH
-(21)&mpkyifvkHudk jynfaxmifpk
vTwaf wmfu axmufcBH udKqdak Mumif;
aMunmcsufudk ,aeYusif;yonfh
jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;
'oraeYwGif vTwfawmf\ twnfjyK

csuf&,l xkwfjyefaMunmonf/
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH
-(21)&mpkyifvkHudk axmufcHBudKqdk
aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf\
xkwfjyefaMunmcsuf (rlMurf;)udk
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
ref;0if;cdkifoef;u zwfMum;NyD;

vT w f a wmf \ oabmxm;&,l &m


wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f AdkvfcsKyfoef;pdk;u jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu
Hk kd
BudKqdkaxmufcHaomfvnf; xkwfjyef
aMunmcsufwGifygonfh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifh qefYusifaeaom

'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
qdkonfhpum;&yfudk jyifqifxkwfjyef
oifhaMumif; wifjycJhonf/
tqdkyg xkwfjyefaMunmcsuf
(rlMurf;)udk jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u pufcvkwftokH;jyK
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m
axmufcHrJ 390? uefYuGufrJ 184 rJ?
Mum;aerJ ig;rJ&&SdNyD; axmufcHrJrsm;
onfhtwGuf ,if;xkwfjyefaMunm
csuu
f kd vTwaf wmfu twnfjyKaMumif;
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u 2016 ckESpf
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;
qdkif&mOya'yg oD;oefY&efykHaiGrS
umuG,fa&;qdkif&mvkyfief; wpfck?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
qdkif&m vkyfief;ESpfckESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUqdkif&m vkyfief;
wpfck pkpak ygif; vkyif ef; av;cktwGuf
pkpak ygif;aiG$usyf 5648 'or 23 oef;
cGaJ 0ok;H pGx
J m;rIukd rSww
f rf;wifonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu

ay;ydkYxm;aom tmqD,HbufpkH
&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlpmcsKyfudk
jyifqifonfh 'kwd,tajcjypmcsKyf
wGif jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwf
a&;xdk;&efudpESifh pyfvsOf; '*kH
rJqEe,frS a'gufwmoufoufcdkif
u 'kwd,tajcjypmcsKyfwGif yg0if
vufrSwfa&;xdk;jcif;onf tmqD,H
a'owGif; bufpkH&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
udk xJxJ0if0if yl;aygif;aqmif&Guf&ef
uwdu0wfjyKjcif;jzpfNyD; jrefrmEdik if \
H
pD;yGm;a&;u@udka'owGif;ESifh EdkifiH
wum\ ukex
f w
k v
f yk rf I uGi;f qufrsm;
wGif xda&mufpmG yg0ifEikd &f efaqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfygaMumif;? jynfwiG ;f jynfy
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk tm;ay;jcif;onf
wdik ;f jynf\pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufru
I kd
tm;ay;&ma&mufNyD; *sD'yD w
D ;kd wufrEI iS hf
vnf; wdkufdkuftcsdK;usaMumif;
axmufcHaqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;oef;pdk;u EdkifiHwum
qufqHa&;wGif xm0&rdwfaqGr&SdbJ
xm0&tusdK;pD;yGm;om &SdygaMumif;?

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifwGif jynfwGif;rS wwf? od ynm&Sifrsm;jzifhom


yg0ifzGJUpnf;oifhygaMumif; EdkifiHawmftpdk;&odkY wdkufwGef;onfh ta&;BuD;tqdkwifoGif;
aejynfawmf Mo*kwf 30
'kwd,tBudrf
jynfolYvTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 23 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif
qufvufusif;y&m &cdkifjynfe,f
aygufawmrJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfZHu
ta&;BuD;tqdw
k pf&yf wifoiG ;f onf/
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; 0efBuD;
Xme\ Mo*kwf 24 &uf owif;xkwjf yef
csuft& zGpUJ nf;oGm;rnfh &cdik jf ynfe,f
qdkif&m
tBuHay;aumfr&SifwGif
EdkifiHjcm;om;okH;OD; yg0ifaejcif;onf
rdrdEdkifiH\ jynfwGif;a&;jyemudk
Edik if w
H umjyemtjzpf zefw;D ay;&m
a&mufapygojzifh tqdkygaumfr&Sif
wGif jynfwGif;rS wwf? od ynm&Sifrsm;

jzifhom yg0ifzGJUpnf;oifhygaMumif;
EdkifiHawmftpdk;&odkY wdkufwGef;onfh
ta&;BuD;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;atmifausmfZHu wifoGif;NyD;
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifrq
J Ee,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
aomif;a&Tu axmufcaH qG;aEG;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf
Ou|u vTwaf wmf\ tqk;H tjzwfukd
&,lum tqdkudk qufvufaqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
wGHaw;rJqEe,frS vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;jrifv
h iG \
f jrefrmEdik if H aygufawmrJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfZH
taejzifh wpfEikd if EH iS hf wpfEikd if t
H Mum;
d r&Sd ar;cGe;f tay: pDrH
vGwfvyfaom ukefoG,fa&;e,fajr &ef tpDtpOf &S^
pmcsKyf csKyfqdkxm;jcif; &Sd^r&Sd ESifh ude;f ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
a&mrpmcsKyfwiG f yg0ifvufrw
S af &;xd;k 0efBuD; OD;armifarmif0if;u jrefrmEdik if H

taejzifh vGwfvyfaom ukefoG,frI


a'o ajcmufckwGif yg0iftaumif
txnfazmfvsuf&SdNyD; ,if;wdkYrSm
tmqD,Ha'owGif; vGwfvyfaom
ukefoG,frIa'o? tmqD,H-wkwf
vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o?
tmqD,H-udk&D;,m; vGwfvyfaom
ukefoG,frIa'o? tmqD,H-*syef
vGwfvyfaom
ukefoG,frIa'o?
tmqD,H-MopaMw;vs? e,l;ZDvef
vGwfvyfaomukefoG,frI
a'o?
tmqD,H-tdEd,
vGwfvyfaom
ukefoG,frIa'owdkY jzpfygaMumif;ESifh
jrefrmEdkifiHtaejzifh wpfEdkifiHESifh
wpfEdkifiH a&;xdk;xm;onfh vGwfvyf
aomukeo
f ,
G rf aI 'ooabmwlpmcsKyf
r&Syd gaMumif;? Edik if w
H um &mZ0wfcHk ;Hk

\ ausmdk;jzpfonfh a&mrpmcsKyfwGif
yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef oifhroifhudk
rdrdEdkifiH\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
avhvmok;H oyfNyD;rSom qufvufaqmif
&GufoifhygaMumif; ajzMum;onf/
av&SD;rJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfaX;\ tpdk;&
0efBuD;Xmersm;\ bwf*sufrsm; cGJa0
csxm;&mwGif 2017-2018 b@m
ESpfrSp trSefwu,f a'oayguf
aps;ESifhtnD wGufcsufcGJa0csxm;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;armif
armif0if;u bwf*sufa&;qGJ&mwGif
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;
udv
k nf;aumif;? wdik ;f a'oBuD;tqifh
tzGt
UJ pnf;rsm;udv
k nf;aumif; rdrw
d Ykd

pmcsKyfrsm;ESihf ywfoufNyD; Edik if aH &;t&


w&m;0ifrIudk
tav;ay;&rnf
jzpfouJhodkY rdrdwdkYEdkifiH\ xm0&
tusdK;pD;yGm;udkvnf; OD;pm;ay;&rnf
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh trsdK;om;
tusdK;pD;yGm;IaxmifhrS csOf;uyf
tajz&Sm&ef vdktyfygaMumif;? &if;ESD;
jrKyfESHrIOya'rsm;onf rl&if;EdkifiHom;
rsm;\ tusdK;uJhodkY tcGifhwl cHpm;cGifh
ay;rnfjzpfaMumif;udk ,ck oabm
wlnDcsufpmcsKyfxJwGif xnfhoGif;
xm;onfudk awGU&ygaMumif;? &if;ESD;
jrK yEf rHS I Oya'onf Edik if o
H m;rsm;twGuf
tcGifhta&;ydk&&ef? tumtuG,fay;
&ef? ajrawmifajrmufay;&ef bmawG
jyifqifxm;ovJqo
kd nfukd trsKd;om;
tusdK;pD;yGm;Iaxmifhuae Munfh&
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf
(11)rS a':xkaru jrefrmEdkifiH\
vlom;t&if;tjrpftay:wGif tajc
wnfonfh pD;yGm;a&;udk pOf;pm;&rnf
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif tmqD,H
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh
pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf aiGvkH;
aiG&if;tok;H p&dwrf sm;ESihf ywfoufNyD;
a'oaygufaps;EIef;jzifh wGufcsufNyD;
oufqdkif&m0efBuD;Xme\ twnf
jyKcsufjzifh bwf*sufudk vsmxm;
a&;qGu
J m tqdjk yKwifjyEdik yf gaMumif;?
oufqdkif&maumfrwDrsm;u pdppf
onfhtcgwGifvnf; oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;u axmufcHxm;onfh a'o&
aps;EIef;rsm;udk tokH;jyK pdppfaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpf
bwf*sufcGJa0csxm;&mwGif XmetzGJU
tpnf;rsm;onf a'oaps;EIe;f rsm;jzifh
vsmxm;wGufcsuf wifjyvmygu
oufqdkif&maumfrwDrsm;u pdppfNyD;
cGJa0csxm;ay;vsuf &SdygaMumif;ESifh
2017- 2018 b@ma&;ESpfwGif
oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;?
tzGJUtpnf;rsm;?
oufqdkif&m
aumfrwDrsm;odv
Yk nf; xyfrt
H wnfjyK
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aiGaqmifNrdKUtxd &moDra&G;oGm;a&mufEdkifonfh NrdKU e,fcsif;quf urf;ajcywfvrf;azmufvkyfay;&ef vwfwavm aqmif&Gufay;Ekdifjcif;r&Sd


aejynfawmf Mo*kwf 30
,aeYusif;yonfh
'kwd,tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 23 &ufajrmufaeYwGif
Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJhaom
ivsif'PfaMumifh ysufpD;cJhonfh yk*H
a'o&Sd
,Ofaus;rItarGtESpf
a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; jyefvnf
jyKjyif&eftwGuf trsdK;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;\ wpfaeYwmaeY
wGufp&dwfudk
pkaygif;vSL'gef;&ef
vTwfawmfOu|u vTwfawmf\
oabmxm;&,l
twnfjyKcJh
onf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,f trSw(f 9)
rS OD;cGefodef;az\]]awmifBuD;NrdKUe,f
twGif;&Sd *Edkifa&G;-zufuGef-vif;av
vrf;tm; uw&mvrf;tjzpf vmrnfh
b@ma&;ESpw
f iG f wnfaqmufay;&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;

pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
xGe;f 0if;u *Edik af &G;-zufueG -f vif;av
vrf;ydkif;yg0ifaom
*Edkifa&G;uefavmif;vrf;udk aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 20162017 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyK&efykH
aiG$usyf 192 'or 367 oef; tok;H
jyK uw&mvrf;tjzpf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;/
tqdkygvrf;ydkif; yg0ifaom
uefavmif;-ZvJvrf; 10 rdik f 7 zmvku
H kd
*smrefaxmufyHhaiGjzifh aqmif&Guf
onfh (KFW) pDrHudef; Phase II ESifh
Phase III wGif xnfo
h iG ;f aqmif& u
G f
Edik &f eftwGuf vsmxm;wifjy aqmif
&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; ajzMum;
onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf
(4)rS OD;ausmfausmf\ ]]&cdkifjynfe,f

ajrmufO;D NrdK&U dS ud;k aomif;bk&m;vrf;udk


t&nftaoG;jynfrh aD om uw&mvrf;
tjzpf jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD; a'gufwmxGe;f 0if;u ajrmufO;D
NrdKU udk;aomif;bk&m;vrf;udk uw&m
vrf;tjzpf tqifhjrifhwif&ef cefYrSef;
wefzdk;aiG$usyf 236 'or 88 oef;udk
2017-2018 b@ma&;ESpf aus;vuf
a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGwGif xnfh
oGif;vsmxm;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
&efyaHk iG&&Srd t
I ay:rlwnf aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf
(5)rS OD;jrifhEdkif\ ]]&cdkifjynfe,f
ausmufawmfNrdKUe,f
twGif;&Sd
tayguf0aus;&GmrS aeylcHaus;&Gm?
'kuHacsmif;aus;&Gm? Adkvfrif;aus;&Gm?
b&m0gaus;&GmESifh aMumifzdkaus;&Gm

txd aus;&Gmcsif;qufvrf; odkYr[kwf


ausmufacsmvrf; azmufvkyfay;&ef
tpDtpOf &S^
d r&S}d }ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f
tayguf0-aeylc-H 'kuaH csmif;? Adv
k rf if;b&m0g-aMumifzdk aus;&Gmcsif;quf
vrf;\ vuf&Sdtajctaeonf
ausmufacsmvrf; wpfrdkif ESpfzmvkH?
ajrom;vrf; av;rdkif av;zmvkHESifh
opfom;wHwm;wpfpif;? a&>yefajcmuf
pif;&SdNyD; aus;&Gmajcmuf&Gm? tdrfajc
1834? vlO;D a& 8338 OD;wdt
Yk m; tusdK;
jyKvsuf&SdygaMumif;/
tqdkyg tayguf0-aeylcH-'kuH
acsmif;? Adkvfrif;-b&m0g-aMumifzdk
aus;&Gmcsif;qufvrf;udk pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;
Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f

ajrmufO;D NrdKU ud;k aomif;bk&m;vrf;udk uw&mvrf;tjzpf


tqifhjrifhwif&ef cefYrSef;wefzdk; aiG$usyf 236 'or
88 oef;udk 2017-2018 b@ma&;ESpf aus;vuf
a'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpk b@m
&efykHaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;oGm;rnf
yg0ifjcif;r&Sdojzifh vwfwavmwGif
aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&SdygaMumif;
ESihf ESpt
f vdu
k f jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o
BuD;rsm;\ OD;pm;ay;vsmxm;wifjyrI
tay:rlwnf vsmxm;wifjyay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;pdk;rdk;\ ]]{&m0wDwdkif;
a'oBuD; iykawmNrdKeU ,f aiGaqmifNrdKU
txd &moDra&G; oGm;a&mufEdkifonfh

NrdKUe,fcsif;quf urf;ajcywfvrf;
azmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGe;f 0if;u aiGaqmif-qifrikwaf umif;-azmifw;kd vrf; t&Snf 66
rdik f ESpzf mvkw
H iG f ajrom;vrf;tqifrh S
pwifazmufvkyfay;&ef 26 rdkif ESpf
zmvkH usef&ydS gaMumif;? xdt
Yk wlvrf;ay:
wGif wHwm;pkpkaygif; 29 pif;ESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
twGif; pD;yGm;a&;ESifhoufqdkifonfh
pmcsKyfrsm;udk aqmif&Gufonfhtcg
vli,frsm; tvkyt
f udik &f &Sad &;twGuf
xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef vdt
k yfaMumif;
aqG;aEG;onf/
,if;tmqD,HbufpkH&if;ESD;jrKyfESH
rI oabmwlpmcsKyfudk jyifqifonfh
'kwd, tajcjypmcsKyfwGif jrefrmEdkifiH
rS yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef udpudk
vTwfawmfu oabmwlaMumif;
qkH;jzwfcJhonf/
xdjYk yif 2016-2017 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpktpdk;&tyfaiGpm&if;\
vdak iGtm; jznfq
h nf;&eftwGuf jrefrm

EdkifiHawmfA[dkbPfrS acs;aiG&,l&ef
udpE iS phf yfvsOf; ud,
k pf m;vS,f oH;k OD;
wdkYu aqG;aEG;cJhMuonf/
r*Fvm'Hrk q
J Ee,frS OD;atmifvidI f
0if;u EdkifiHawmf\ vdkaiGrsm;udk A[dk
bPfrS acs;,lrnfqdkygu aps;uGuf
twGif;odkY aiGaMu;tvkH;t&if; pD;0if
vmNyD; aiGaMu;azmif;yGrIjzpfay:vm
Edik af Mumif;? wpfumvk;H wGif A[db
k Pf
rS tpdk;&u wdkufdkufaiGacs;,ljcif;udk
ydwyf ifxm;ygaMumif;? aiGaMu;azmif;yG
rI&Sdvmygu &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf
&Jrnfr[kwfaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;vnf; vma&mufrnf
r[kwyf gaMumif;? ,ckuo
hJ aYkd qmif&u
G f

rnfqykd gu aiGaMu;azmif;yGru
I kd rnfrQ
twdik ;f twmtxd cefrY eS ;f xm;onfukd
&Sif;jyoifhygaMumif;?
tajccH
pm;aomufukefypnf; wufvmrnfh
wefz;kd udk rnfrQazmif;yGr&I rdS nf? rnfrQ
txd xdef;csKyfEdkifrnfudk yGifhyGifh
vif;vif; tpD&ifcHNyD;rSom acs;aiGudk
&,loifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;oef;pdk;u rdrdwdkYEdkifiH
onf aiGom;tajcjyKonfh pD;yGm;a&;
jzpfygaMumif;? aiGom;tajcjyK pD;yGm;
a&;pepfjzifh &yfwnfaeonft
h csdew
f iG f
EdkifiH\
pD;yGm;a&;jyemrsm;udk
ajz&Sif;&eftwGuf aiGpuLdkufESdyf

xkwfa0onfhenf;? tpdk;&aiGwdkuf
vufrSwfrsm;udk A[dkbPfu dkufESdyf
xkwfa&mif; aiG&Smonfhenf;? tpdk;&
u tNrJwrf;tultnDay;aeonfh
enf;rsm;udk okH;aernfqdkygu pD;yGm;
a&;jyemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif
cufcrJ nfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS
acs;aiG&,l&efudpESifh ywfouf
jynfaxmifpk tqift
h zGt
UJ pnf;0ifrsm;
u &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;ESit
hf qk;H tjzwf
&,ljcif;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0; 11 &uf ajrmufaeYwiG f
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfrS
taMumif;Mum; aqmif&Gufrnfjzpf
ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;
xGe;f OD;u Oya'bmomjyef aumfr&Sif
Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;udk
vTwfawmfodkYwifoGif;&m ,if;Oya'

Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolv
Y Twfawmf
Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;
usdKif;wkHrJqEe,frS vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pwDzefu Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;
&Si;f vif;NyD; jynfolv
Y w
T af wmfOu|u
aqG;aEG; jyifqifcsuftqdk wifoiG ;f

vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
,aeYwGif Mo*kwf 24 &ufu
vIyfcwfcJhonfh ivsif'PfaMumifh yk*H
a'owGifysufpD;cJhonfh a&S;a[mif;
tarGtESpf bk&m;? apwD? ykxdk;rsm;

jyefvnfjyKjyif&eftwGuf jynfolY
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\
aeYwu
G pf &dww
f pf&ufpmudk ay;vSL&ef
vTwfawmf\ oabmwlnDrIudk&,lNyD;
pkaygif;vSL'gef; aiG$usyfodef; 150 udk
ay;vSLrnfjzpfaMumif; vTwfawmf
Ou|u aMunmonf/ (owif;pOf)

tvdkuf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;


rsm;\ OD;pm;ay;vsmxm; wifjy
rItay:
rlwnf vsmxm;
wifjyay;oGm;rnf
jzpfaMumif;
ajzMum;onf/
&cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)
rS OD;cifarmifvwf\ ]]&cdkifjynfe,f
ykm;uRef;NrdKeU ,f &Jyk jf yif? carmif;
awm? uHacsmif;uRef;ywf wmwrHudk
zdaYk y;&ef tpDtpOf&^
dS r&SEd iS hf tv,f
a&csdKuefygaom toufu,fuek ;f jrifh
wpfck wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&S^
d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmxGe;f 0if;u aus;&Gm

ckepf&mG udk tusdK;jyKvsuf&NdS yD; tvsm;


14 rdik &f o
dS nfh &cdik jf ynfe,f ykm;uRef;
NrKd eU ,f &Jyk jf yif? carmif;awm?uHacsmif;
uRef;ywfwmudk jyKjyif&ef vdktyf
onfh tvsm;ckepfrdkifudk ykHpHusjyKjyif
jcif;ESihf uGeu
f &pf a&wHcg; ok;H ayguf
wnfaqmufjcif;\ cefrY eS ;f ukeu
f s
aiG$usyf 888 'or 963 oef;udk 20172018 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&
&efykHaiGwGif vsmxm;NyD; &efykHaiG
cGJa0&&SdrItay: rlwnf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS
Box Culvert

ESpfpif;&Sdonfhteuf
wHwm; 12 pif; aqmif&Gufay;&ef
usef&SdygaMumif;/
iykawmNrdKUe,f ikwfaumif;NrdKU
ESiahf wmifbuf azmifw;kd aus;&Gmtkypf k
rS ykord Nf rdKeU ,f aiGaqmifNrdKt
U xd &moD
ra&G;oGm;a&mufEdkifonfh
NrdKUe,f
csif;qufurf;ajcywfvrf;azmufvyk f
ay;&efudpESifhywfouf aus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f yg0ifchJ
jcif;r&So
d jzifh vwfwavmwGif aqmif
&Gufay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;ESifh ESpf

'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkaxmufcHBudKqdkyGJrsm; usif;y
rauG;

anmifOD;

jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH axmufcBH udKqdyk u


JG kd rauG;NrdKU
wGif ,aeYeHeuf 8 em&DcGJupwifusif;y&m vlxkcsDwufyGJpk&yfae&mrsm;rS
ppfaMumif;rsm;u a[majymyGjJ yKvkyrf nfh vGwv
f yfa&;ausmufwidk f uGi;f pk&yfoYkd
vma&mufMuNyD; (21)&mpkyifvkH nDvmcHukd BudKqdak xmufcyH g\ qkid ;f bkwrf sm;
udk udkifaqmifum pDwef;vSnhfvnfcJhMuonf/ oef;EkdifOD;(izJ)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkkyifvHkudk BudKqdkaxmufcH*kPfjyK
aomtm;jzifh anmifOD;wGif Mo*kwf 30 &uf eHeufu tcrf;tem;usif;y&m
anmifOD;NrdKU trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf(Ou|)OD;0if;jrifhckdifESifh tzJGU0ifrsm;?
yk*HNrdKU tajccHynmausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? y&[dwvlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? Xmeqkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;pkpkaygif; 300 cefY wufa&mufcJh
Muonf/ &J0if;Ekdif(jyef^quf)

&rnf;oif;
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvakH xmufcBH udKqdjk cif;udk Mo*kwf
30 &uf eHeufydkif;u &rnf;oif;NrdKUwGif usif;ycJh&m axmufcHBudKqdkyGJokdY 88
rsKd;qufrsm;? vlru
I eG &f uf? awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;tzG?UJ ausmif;om;
vli,frsm;? ESvHk;vSy&[dwtzGJUrsm;? &rnf;oif;cdkif^NrdKUe,ftrsKd;om; 'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf? jynfolYNidrf;csrf;a&;tzGJU? yef;&JUvrf;tzGJU? ta&SUoajyyif
a&Tawm&GmESiNfh rdKeU ,ftwGi;f rS aus;&Gmrsm;? aysmfb,
G Nf rdKeU ,f? rdwv
D mNrdKeU ,fwrYdk S
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ twfuav;(&rnf;oif;)

a&pBudK
a&pBudKNrdKUwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvHkudk BudKqdk
axmufcHaMumif; NrdKUwGif;vSnhfvnfqExkwfazmfjcif;udk Mo*kwf 30 &uf
u NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;pkaygif;OD;aqmifNyD; NrdKU0ifqkdif;bkwfa&SUrS
pwifxGufcGmum a<u;aMumfoHrsm;jzifh wmwmvGwfvyfa&;ausmufwkdifa&SU
xd pkaygif;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

&efukef
(21) &mpk yifvkHnDvmcHtm; BudKqkdaxmufcHaomtm;jzihf &efuek fwikd f;a'o
BuD; awmifOuvmyNrdKeU ,f (4) &yfuu
G f (10) vrf; trSw(f 301) wGif zGpUJ nf;
wnfaxmifxm;onfh OD;apma&T? OD;wifO;D ? OD;atmifausmfx;l wdYk OD;aqmifyg0if
onfh jrefrmjynfom; vlrItaxmuftuljyKuGef&ufrS vli,ftiftm; 100
ausmfwo
Ykd nf Mo*kwf 30 &uf eHeufu pDwef;vSnv
hf nfum awmifOuvmy
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuftoD;oD;ukd jzwfoef;vsuf&Sdaomvrf;rsm;twkdif;
vrf;avQmufcsDwufcJhaMumif; od&onf/ 0if;jrihfxGef; (awmifOuvm)

rav;
rav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wuodkvfaumvdyftoD;oD;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk *kPfjyK
BudKqdkaxmufcHyGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;u rav;wuodkvfbGJUESif;
obifcef;r usif;y&m tcrf;tem;wGif obmywdtjzpf a'gufwm
atmifatmifrif;? obmywdtzG0UJ ifrsm; tjzpf a'gufwmcifrrwif? a'gufwm
atmifausmfoifwu
Ydk aqmif&u
G Mf uNyD; jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m q&m q&mrrsm;
tzGcUJ sKyfrS ay;ykaYd om 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT tm; jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m
q&mq&mrrsm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;okwu zwfMum;cJhonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

yckuL
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH BudKqdak xmufcyH u
JG kd Mo*kwf
30 &uf eHeuf 8 em&Du yckuLNrdKU usif;y&m a'ocH&[ef;&Sifvl jynfolrsm;?
tzJGUtpnf;rsm;yg0ifaomtzJGUu yckuLNrdKU trSwf 15 &yfuGuf AkdvfcsKyf
atmifqef;yef;NcHp&k yfrS NrdKrU vrf;twkid ;f a<u;aMumforH sm;? ADEidk ;f qdik ;f bkwrf sm;
udkifaqmif trSwf (8)&yfuGufvGwfvyfa&; yef;NcHtxd csDwufMuaMumif;
od&onf/ (cdkif jyef^quf)

Aef;armf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkudk BudKqdkaxmufcHaom
tm;jzifh a&TuNl rdKeU ,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;onf Mo*kwf 29 &uf eHeufu
ppfaMumif;rsm;jzifh ydkpwmrsm; udkifaqmif jynfolYtm;upm;NydKifyGJuGif;BuD;
twGif;odkY a<u;aMumfoHrsm;jzifh wpfcJeufaxmufcHcJhonf/
(cdkif jyef^quf)

&if;&if;&,fESD;ygvdkY

a tusKd;arQmftrSef

nDnGwfa&;tajc,l
az;rul avcsKdnif;?
EId;aqmfoHzGihf?
vmvmav vdkufcJhawmh ab;b,mpif
at;jroGif onfa'o
acgif;armhvnf0ihf/
yef;vSxkHoif;/
a tcufcJvm
a onfcsdefcg a&&SnfawG;
vufwGJumajz&Sif;?
a&Tjynfat; BuHarGUxkH?
olrcdkukd,fruwf
at;&dyfudkvIH/
pdwf"mwfykHcif;/
a wlwuG wGJvufqkH
owd&,f,SOf
oddtjrif Pf&nfvdrf;? NrJMunf,kH pdwf"mwfavmif;
Nidrf;csrf;a&; yef;udkqkyf &if;&if;&,fESD;ygvdkY
pnf;vkH;rSef ykH&dyfvS
vufckyfoH[def;/
a wpfawm&,f wpfMuufz jyMu csdefaumif;/
oabmu wpfawmrl? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvt
kH m;BudKqd*k P
k jf yKvsuf xdkxdkrl b,frvS
uif;yZkefxl
n zkd;av;vkH;aomif;udkudk

ivsifaMumifh ysufpD;cJhrIrsm;jyefvnfjyKjyif&ef
[Gma0;rS ode;f 1000 zd;k &Syd pn;f rsm; vSL'gef;rnf
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; Mo*kwf 24 &ufu &pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd
ajrivsifwpfckjzpfyGm;cJhrIaMumifh jrefrmhordkif;0iftzdk;wef ,Ofaus;rIe,fajr
rsm;wGif xdcdkufysufpD;rIrsm;&SdcJh&m oufqdkif&mu vdktyfonfh jyefvnfjyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef Huawei P9 armf',ftvkH; 100 ESifhwuG jrefrm$
aiGusyfoed ;f 500 pkpak ygif;$aiGusyfoed ;f 1000 wefz;kd &Sd taxmuftyHrh sm; ay;tyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]EdkifiH&JU trSwfvuPmozG,fjzpfwJh a&S;a[mif;ordkif;0iftzdk;wef
e,fajrrsm;rSm ckvykd sufp;D xdcu
kd rf aI wGukd jrifawGUc&hJ wJt
h wGuf 0rf;enf;rdygw,f/
tJ'h t
D wGuf uRefawmfw&Ykd UJ vSL'gef;rIrwnfaiGawGuaewpfqifh vlwpfO;D csif;pD
tvdkufomru tzGJUtpnf;BuD;awGudkyg ,Ofaus;rItarGtESpfe,fajrawGrSm
rlvtwdkif; dk;&mrysuf jyefvnfjyKjyifrGrf;rH? xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;EdkifzdkY
twGuf tm;ay;ulno
D mG ;rSmyg}} [k Huawei Technologies (&efuek )f ukrP
D
vDrdwuf\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Zhang Liman u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f yk*w
H iG v
f yI cf o
hJ nfh ajrivsifrmS &mpkEpS af ygif;rsm;pGm
oufwrf;Mumjrifah eNyDjzpfaom bk&m; ausmif;awmfrsm;? apwDEiS hf pG,af wmfrsm;
tygt0if rsm;pGmaom a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG tESpaf 'orsm;wGif taqmuf
ttHyk ikd ;f qdik &f m ysufp;D xdcu
kd rf rI sm;&Scd o
hJ nft
h wGuf jyefvnfrrG ;f rHrrI sm; txl;
vdktyfvsuf&Sd&m Huawei u vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifarmifvGif(jrefrmhvif;)

ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? rav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESifh
u,m;jynfe,fwdkYwGifae&musJusJ? aejynfawmfESihf &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ESihf
awmifyikd ;f wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usefwikd ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fww
Ykd iG f ae&m
tESt
YH jym; rk;d xpfcsKef;&GmNyD; aejynfawmf? rav;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'o
BuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ykd iG af e&muGuf rk;d BuD;Ekid o
f nf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ (rdk;^Zv)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016


m ausmzHk;rS
erlemaumufa&G;cs,fenf;
pm&if;ESiphf m&if;ppfjyyGu
J kd Zlvikd f 9 &uf ESihf 10 &ufww
Ykd iG f trsdK;om;ZmwfHk
&efukefNrdKU usif;ycJhygaMumif;? yk*vduu@wGif ukrPDrsm;? aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm;? tBuD;pm;ESifh tv,ftvwfpm; tcGefxrf;ukrPDrsm;\ EdkifiH
wum b@ma&; tpD&ifcHjcif;pHrsm;wdkYudk vdkufemusifhokH;rItajctaeudk
tpD&ifcHwifjy&ef (International Financial Reporting) ESifhywfouf
aqmif&GufaeygaMumif;? GIZ *smrefukrPDuvnf; taxmuftyHhay;aeyg
aMumif;? qef;ppfar;cGe;f vTmrsm;jyKpk yk*v
u
d u@rS ukrP
rD sm;? aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm;? tBuD;pm;ESifh tv,ftvwfpm; tcGefxrf;ukrPDrsm;\ EdkifiH
wumb@ma&; tpD&ifcjH cif; pHrsm; vdu
k ef musio
hf ;Hk rItajctaeudk erlemaumuf
a&G;cs,fenf;jzifh a&G;cs,fum avhvmpdppf okH;oyfrIjyKvkyfrnf jzpfygaMumif;/
yGifhvif;jrifomrItm;enf;
tpdk;&u@ EdkifiHwumpm&if;pHrsm; vdkufemusifhokH;rIESifh tpdk;&aiGpm&if;
xm;enf;pepftm; aiGom;pD;qif;rItajccHrS apha&mufrItajccHodkY tqifhqifh
ul;ajymif;aqmif&GufrIjzpfygaMumif;? EdkifiHwumESifh,SOfygu EdkifiHwGif yGifhvif;
jrifomrI? tm;enf;aeygaMumif;? 'Dtpd;k &vufxufwiG f pGepYf eG pYf m;pm;ESihf rSww
f ikd f
wpfckjzpfatmif usifhokH;&ef&nf&G,fjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
txl;rGrf;rHoifwef;rsm;tm; &yfpJjcif;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS OD;apmA,fvifwdkif;u &uf 100 twGif; EdkifiHh
0efxrf; Oya'udk jyifqifonfh Oya'xkwfjyefEdkifa&;? enf;Oya'rsm; xkwfjyef
Edik af &; aqmif&u
G jf cif;? jyefwrf;0ift&m&S0d ifayguf &mxl;a&;ajz pmar;yGaJ r;cGe;f
ykHpHajymif;vJjcif;? A[dk0efxrf;wuodkvfrsm;wGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom ykHrSef
oifwef;rsm;? pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;ESifhpyfvsOf; oifMum;rIykHpHrsm; ajymif;vJ
jcif;? A[dk0efxrf;wuodkvfESpfckwGif zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdonfh oifwef;rsm;ESifh
bmom&yfydkYcscsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyfjcif;? oifdk;Z,m;ESifh oifdk;
ef;wrf;rsm;tm; okH;oyfjcif;ESifh topfjyefvnfa&;qGJjcif;? A[dk0efxrf;
wuodkvf(2)ckwGif Civil Services Academy (CSA) rsm;udk zGifhvSpf&ef
pDpOfaqmif&u
G jf cif;? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGEUJ iS hf Hanns Seidel Foundation
\ tpDtpOfjzifh jrefrmEdik if H jynfo0Ul efxrf; tu,f'rD wnfaxmifa&; tBuHjyK
tvkyf Hk aqG;aEG;yGu
J sif;yjcif;? A[d0k efxrf;wuov
kd f (azmifBuD;)udk A[d0k efxrf;
wuodkvf(atmufjrefrmjynf)[k trnfajymif;vJjcif;? A[dk0efxrf;wuodkvf
rsm;wGif wyfqiftokH;jyKvsuf&Sdaom wuodkvfwHqdyf? vufarmif;wHqdyf
rsm;onf acwfumvtm;jzifh avsmfnDrIr&Sdawmhjcif;aMumifh wuodkvf
trSwftom; Logo wHqdyftopf? aqmifyk'ftopfrsm; jyifqifowfrSwfjcif;?
0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 'kwd,
TefMum;a&;rSL;? efMum;a&;rSL;rsm;\ tuJjzwfrSwfwrf;ESifh &mxl;wdk;jrifhay;
&ef wef;pDZ,m;rsm;pkpnf;pdppfjcif;?tajccHq&m^q&mrrsm;? wuodkvf^
aumvdyfq&m^q&mrsm;twGuf (txl;rGrf;rHoifwef;rsm;tm; &yfpJjcif;)
wdkYjzpfaMumif;/
jyifqif&rnfh yk'frrsm;
Edik if 0hH efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'xkwjf yefEikd af &;udpt
wGuf jyifqif
&rnfh yk'frrsm;rSm yk'fr 58 rlvu ]]0efxrf;onf tNidrf;pm;,l&rnfh touf
rjynfah o;aomfvnf; tNidr;f pm;,lEikd cf iG &hf o
dS nfh vkyo
f ufjynfah omtcg ESpjf ynfh
yifpifcHpm;cGifh&Sdonf}} tpm; ]]0efxrf;onf tNidrf;pm;,l&rnfh toufrjynfh
ao;aomfvnf; vkyo
f uf ESpf 30 jynfah omtcg ESpjf ynfyh ifpif cHpm;cGi&hf o
dS nf}}
[l jzpfaMumif;? yk'fr 62 taejzifh rlvu ]]touf 55 ESpf jynfhNyD;jzpfaom
0efxrf;onf tNidr;f pm;,lEikd cf iG &hf o
dS nfh vkyo
f uf ESpf 30 jynfah omtcg ESpjf ynfh
yifpif cHpm;cGiahf wmif;cHvmygu cdik v
f aHk om taMumif;jycsufr&Sb
d J jiif;y,fjcif;
rjyK&}}qdo
k nfh pum;&yf tpm; ]]0efxrf;u yk'rf 58 t& ESpjf ynfyh ifpif cHpm;cGihf
awmif;cHonfhtcg cdkifvkHaomtaMumif;jycsufr&SdbJ jiif;y,fjcif; rjyK&}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk; jyifqifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS
OD;rsdK;atmifESifh OD;jrifhBudKifwdkYu &ufaygif; 100 twGif; vkyfief;pOf 13 ck
csrSwcf yhJ gaMumif;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;0efBuD;XmerS ajcmufck
yg0ifygaMumif;? a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&; A[dkXme(2)ckudk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif zGifhvSpf&ef aqmif&GufcJhNyD; ykodrf
NrdKU Zlvikd f 16 &ufEiS hf ppfawGNrdKU Zlvikd f 29 &ufww
Ykd iG f zGiv
hf pS Nf yD; jzpfygaMumif;/
xdkif;EdkifiH tvkyform;0efBuD;XmeESifh tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Ul iftm;0efBu;D XmewdYk yl;aygi;f jr0wD? wmcsv
D w
d Ef iS hf xm;0,fa'owdw
Yk iG f
jrefrmEdik if o
H m; 162 OD;tm; ynm&Sirf sm;jzifh oifMum;ydcYk sNyD; xdik ;f Edik if H oufarG;
ynmtodtrSwfjyKvufrSwfrsm;&&Sdap&ef armfawmfqdkifu,fpufjyifoifwef;
tygt0if a'owGif;vdktyfonfh oifwef;ajcmufrsKd;ay;NyD; todtrSwfjyK
vufrSwfrsm; xkwfay;jcif;udk &uf 100 twGif;aqmif&GufcJhygaMumif;/
vkyfom;rsm; uRrf;usifrItvdkuf 0ifaiGwdk;wuf&&Sdvmjcif;? uRrf;usif
vkyfom;rsm; pOfqufrjywf arG;xkwfay;Edkifygu xdkif;EdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
jrefrm-xdik ;f e,fpyfwiG f pufrHk sm;? vkyif ef;rsm; wd;k csJU zGiv
hf pS Ef ikd af tmif qGaJ qmif
Edkifrnf ponfh tusdK;aus;Zl;rsm; arQmfrSef;aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
oufaocHuwfjym;xkwfay;rI
EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocHuwfjym;(National Verification
Card) xkwfay;rIrSm Mo*kwf 26 &uftxd wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwGif
pkpkaygif; 7957 OD;? &cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,frsm;wGif 2223OD;? EdkifiHom;pdppfrI
vkyfief;aqmif&GufrIrSm Mo*kwf 26 &uftxd avQmufvTmvufcH&&SdrI 3441 OD;?

NrdKUe,frS pdppfNyD; 3176 OD;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frS pdppfNyD;2841 OD;? kH;csKyfodkY


wifjyrI 790 ESifh A[dktzGJUodkYwifjyrI 187OD; &SdygaMumif;/
trnfrnf;pm&if; (Black List) y,fzsufrIrSm jrefrmEdkifiHom; 248 OD;
EdkifiHjcm;om; 371 OD; pkpkaygif; 619 OD; &SdNyD; usef&Sdonfh trnfrnf;pm&if;wGif
EdkifiHom; 185 OD;? EdkifiHjcm;om; 3566 OD;? EdkifiHul;vufrSw f 4845 tkyfwdkY&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
Oya'rlMurf;rsm; pdppftBuHay;
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk tNrJwrf;twGi;f 0ef a':EkE,
k Ofu Oya'rlMurf;
rsm; pdppftBuHay;jcif;vkyfief;wGif Oya'rlMurf; 35 ck teuf 30 udk pdppfNyD;
Oya'tBuHjyKEdik cf yhJ gaMumif;? enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdeYf aMumfjimpm?
trde?Yf efMum;csufEiS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf; rlMurf;rsm;tm; pdppftBuH ay;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhNyD; Oya'rlMurf; 55 ck teuf Oya'rlMurf; 52 ck udk Oya'tBuHjyK
EdkifcJhygaMumif;/
Oya'bmomjyefqdkjcif;wGif Oya' 38 ck teuf 24 ck udk t*Fvdyfbmom
jyefqdkcJhygaMumif;? Oya'ESifhtnD tBuHjyKajzMum;jcif;rsm; jyKvkyf&mwGif Oya'
tBuHjyK &SpfckwGif ckepfckudk aqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;? jynfaxmifpktqifh
0efBuD; Xmersm;ESifh jynfe,f? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfkH;rsm;u ay;ydkYvmonfh
MoU, MoA, LoI tp&So
d nfh oabmwlncD sufrsm; pdppftBuHjyKjcif; vkyif ef;

Standard

wpfenf;tm;jzifh aiGom;pD;0ifrIESifh pD;xGufrIomru oufqdkif&m


tpdk;&Xmersm;\ ydkifqdkifrIESifh tIH;tjrwftygt0if aiGom;pD;qif;rItqifhrS
apha&mufrt
I qifx
h ad &mufatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,ckvuf&dS
wGif pwifaqmif&u
G o
f nft
h qifh om &Syd gaMumif;? vuf&t
dS ajctaewGif vdt
k yf
onft
h csut
f vufrsm; awmif;xm;onft
h qifw
h iG f &Syd gaMumif;? ,ckaqmif&u
G rf I
onf pdeaf c:rIwpfcjk zpfNyD; tBuD;tus,f vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;jzpfygaMumif;?
EdkifiHwumwGif ,if;vkyfief;aqmif&Guf&ef &nf&G,fonfhtqifhwGif tawmf
rsm;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh pwifaqmif&Gufaejcif;jzpf rnfonfh
tcsdefwGif NyD;pD;rnfudk ajzMum;Edkifjcif;r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
jynfaxmifp&k mxl;0eftzG0UJ if OD;apmA,fvifwikd ;f u wyfrawmfrS t&m&Srd sm;
udk t&yfbufodkY ajymif;vJcefYtyf&ef &Sd r&SdESifhywfouf ar;cGef;udk ajzMum;
&mwGif XmewpfckrS wpfckodkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifonfh vkyfief;rsm;
&Syd gaMumif;? wyfrawmfrS 0efxrf;tzGt
UJ pnf;rsm;odYk ajymif;a&Tw
U m0efxrf;aqmif
rIrsm;&Sad omfvnf; pdppfaqmif&u
G rf rI sm; jyKvky&f onft
h jyif oufqikd &f mXme
u vufcHrI&Sd&efvnf; vdktyfygaMumif;? xdkYtjyif jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\
oabmwlnDrIudkvnf; vdktyfygaMumif;? Xmersm; wpfckrS wpfckodkY ajymif;a&TU
wm0efxrf;aqmifro
I nf qufvuf&rdS nfjzpfaomfvnf; tueft
Y owf trsm;
BuD;&SdygaMumif; ajzMum;onf/

EdkifiHh0efxrf;Oya'udk jyifqifonfh Oya'xkwfjyefEdkifa&;udptwGuf jyifqif&rnfh yk'frrsm;rSm


yk'fr 58 rlvu ]]0efxrf;onf tNidrf;pm;,l&rnfh toufrjynfhao;aomfvnf; tNidrf;pm;
,lEdkifcGifh&Sdonfh vkyfoufjynfhaomtcg ESpfjynfhyifpifcHpm;cGifh&Sdonf}} tpm; ]]0efxrf;onf
tNidrf;pm;,l&rnfh toufrjynfhao;aomfvnf; vkyfouf ESpf 30 jynfhaomtcg ESpfjynfhyifpif
cHpm;cGifh&Sdonf}}[l jzpfaMumif;? yk'fr 62 taejzifh rlvu ]]touf 55 ESpf jynfhNyD;jzpfaom
0efxrf;onf tNidrf;pm;,lEdkifcGifh&Sdonfh vkyfouf ESpf 30 jynfhaomtcg ESpfjynfhyifpif cHpm;cGifh
awmif;cHvmygu cdik v
f aHk omtaMumif;jycsufr&Sb
d J jiif;y,fjcif;rjyK&}}qdo
k nfh pum;&yf tpm;
]]0efxrf;u yk'fr 58 t& ESpfjynfhyifpif cHpm;cGifhawmif;cHonfhtcg cdkifvkHaomtaMumif;jy
csufr&SdbJ jiif;y,fjcif; rjyK&}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk; jyifqifrnfjzpf
NyD;pD;rItaejzifh oabmwlpmcsKyf 130 udktBuHjyKEdkifcJhygaMumif;? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyfwiG w
f ifjyrnfh avQmufvcJ sufrsm;tm; tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD
wifjy NyD;pD;rItajctaerSm pDrcH sufumvtwGi;f ao'PftwnfjyKrI ajcmufr?I
&mZ0wft,lcrH I 43 rI? &mZ0wf jyifqifrI 65 rI? &mZ0wftaxGaxGrI wpfrI jzpfyg
aMumif;/
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyfoYkd w&m;aovTwrf ed Yf t,lcrH rI sm; umv
pnf;urf; owfrSwf&uftwGif; wifoGif;Edkifa&;twGuf &mZ0wft,lcHrI 66 rI
udk NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
odkY jyifqifrIrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD wifoGif;Edkifa&;twGuf jyifqifrI 26 rI
NyD;jywfatmif aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
Oya'tBuHPfay;jcif;
w&m;rpGJrDOya'tBuHPfay;jcif;udk twnfjyKjcif;ESifh jyifqifjcif;wdkY
tay: pdppfjcif;vkyfief;NyD;pD;rIrSm 1858 rI jzpfNyD; tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;
rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;odkY Oya'tBuHPfay;jcif;ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fOya'csKyfkH;rsm;odkY vrf;efrI Oya'tBuHPfay;jcif;vkyfief;wGif
NyD;pD;rI 21 rI NyD;jywfatmif aqmif&GufEdkifygaMumif;/
Oya'k;H tqifq
h if\
h &uf 100 pDrcH sufaqmif&u
G Nf yD;pD;rIrsm;rSm ajcmufv
txuf MuefMY umrIcif;NyD;jywfrpI rD cH sufwiG f 6362 rIukd NyD;pD;cJNh yD; trIrsm; kyo
f rd ;f
jcif;ESifhpyfvsOf; MuefYMumrIr&SdbJ tjrefNyD;jywfapa&;wGif 2301 rI NyD;pD;cJhNyD;
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/
pm&if;ESifhywfouf jyKjyif ajymif;vJrIrsm;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u pm&if;ESifhywfouf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk rnfonfhenf;vrf;rsm;ESifh BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfudk
od&SdvdkygaMumif; ar;cGef;ESifh ywfouf jyefvnfajzMum;&mwGif pm&if;ESifh
ywfouf yk*vduu@ESifh EdkifiHawmfu@[l &SdygaMumif;? yk*vduu@
taejzifh yk*vduukrPDrsm;ESifhywfouf EdkifiHwumpm&if;ppfpHrsm;
vufcu
H sifo
h ;Hk &ef jzpfygaMumif;? ,ckvyk if ef;onf vkyif ef;opfr[kwyf gaMumif;?
,cifuwnf;u umhbPftygt0if tzGJUtpnf;rsm;rS a&;qGJxm;ygaMumif;?
ukrP
rD sm;\ pm&if;pHEiS yhf wfouf umhbPftpD&ifcpH mwGif tvGet
f m;enf;
onfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh ukrPDrsm;taejzifh pm&if;pHrsm;
ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef ,cifuxuf ydkrdkwif;usyfpGm aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmfu@wGif aiGom;pD;qif;rIukd tajccH aqmif&u
G af e
ygaMumif;? tqdyk g tajccHpepfrS International Public Sector Accounting

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmerS tNrJwrf;


twGi;f 0ef OD;rsdK;atmifu tedrq
hf ;Hk vkycf vpm? cko
H rm"daumifpw
D EYkd iS yhf wfouf
ar;jref;rIudk ajzMum;&mwGif tenf;qkH;tcaMu;aiGudk 2014 ckESpfu aiG$usyf
3600 owfrw
S x
f m;ygaMumif;? tenf;qk;H tcaMu;aiGonf tvkyo
f rm; jynfol
\ aexdkifpm;aomufrIukefusp&dwfudk tajccHygaMumif;? avmavmq,f
jyifqif&ef r&Sdao;ygaMumif;? ckHorm"daumifpDwGif tvkyf&Sif? tvkyform;?
tpdk;&qdkonfh okH;yGifhqdkifzGJUxm;ygaMumif; ajzMum;onf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;
jynfytvkyftudkifudpESifhywfouf OD;rsdK;atmifu ajzMum;&mwGif
tvkyftudkiftcGifhtvrf;taejzifh tdrfwGif;taxmuftul vkyfief;rsm;
vkyfrnfqdkvQif a[mifaumifwGif a':vm 500 ausmf&NyD; pifumyloGm;vQif
a':vm 400 ausmf&aMumif;? ud,
k Ehf ikdf if x
H w
J iG f wcsdKb
U &UJG olrsm; xd0k ef;usif r&&Sd
MuaMumif;? xdkYtwGuf pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tcsdefra&G;ajymEdkif
tvkyform;tzGJUrsm;zGJUpnf;rIESifh ywfouf ajzMum;&mwGif tvkyform;
Oya'wGif twdtusjy|mef;xm;&Syd gaMumif;? tajccHtzGt
UJ pnf;NyD;vQif NrdKeU ,f
tzG?UJ NyD;rS jynfe,fEiS w
hf ikd ;f &Syd gaMumif;? owfrw
S cf sufEiS hf rudu
k n
f o
D nft
h zG&UJ dS
vQif tcsdefra&G;ajymEdkifygaMumif; ajzMum;onf/
tjrefqkH; ESpf&uf? aemuftusqkH;wpfywf
wdik Mf um;pmESihf toem;cHpmrsm;udp? trIrsm; tjrefNyD;jywfatmif ppfaq;
aqmif&u
G &f ef efMum;rIrsm; &Sd r&SEd iS yhf wfouf ar;cGe;f udk jynfaxmifpak &SaU e
csKyf;Hk tNrJwrf;twGi;f 0ef a':EkE,
k Ofu ajzMum;&mwGif wdik Mf um;pm? toem;cHpm
rsm;ESifhywfoufNyD; orwkH;? tpdk;&tzGJUkH;wdkYu a&SUaecsKyfkH;odkY oabmxm;
rSwcf suf awmif;ygaMumif;? tjrefq;Hk ESp&f uftwGi;f ESihf aemuftusqk;H wpfywf
twGif; jyefMum;ay;ygaMumif;/
Oya'ESifhtnD ppfaq;
jypfrIESifh ywfoufvQif jynfaxmifpka&SUaecsKyf enf;Oya't& ajcmufv
twGif; NyD;jywfatmif aqmif&Guf&rnf qdkonfh efMum;csuf &SdygaMumif;?
odaYk omf trIwpfrjI zpfcv
hJ Qif Process rsm; trsm;BuD; &Syd gaMumif;? ppfaq;onfh
udpw
iG v
f nf; Oya'ESit
hf nD ppfaq;&ygaMumif;? w&m;pGJ tzGt
UJ pnf;rsm;? Oya'
t&m&Sdrsm;? w&m;kH;rsm;\ aqmif&GufcsufaMumifhom r[kwfbJ jzpfay:ae
onfh jypfrIqdkif&m ppfaq;onfhenf;vrf;rsm;wGif Oya't& cHpm;cGifhrsm;udk
Mum;jzwf trderYf sm;&So
d nft
h wGuaf Mumifv
h nf; MuefMY umEdik yf gaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

ylwifESihftmab;acgif;aqmifESpfOD; awGUqkHNyD;csdef
ylwif\*syefc&D;pOf twnfjyKEkdifrnf

2016 ckESpfwGif &D,kd'D*saekd;


&Jt&m&Sd 70 aoqHk;
&D,dk'D*saekd; Mo*kwf 30
b&mZD;EdkifiH tdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y&m &D,dk'D*saedk; 2016 ckESpf
twGif; aoqHk;ol&Jt&m&Sdaygif; 70 txd&SdaMumif; jynfwGif;kyfjrifoHMum;
xkwfvTifhrIt& od&onf/
aemufq;kH aoqH;k ol &Jt&m&Sw
d pfO;D rSm paeaeYnu b&mZD;Edik if \
H 'kw,
d
tBuD;qHk;NrdKUawmf qifajczHk;&yfuGuf um;cdk;rIudkpHkprf;pOf ypfowfcHcJh&jcif;
jzpfaMumif; azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
tqdkyg aoqHk;ol 70 wGif trsKd;om;wyfzGJUrS wpfOD;vnf;yg0ifaMumif;
od&onf/ 4if;rSmtdv
k yH pfNydKifyu
JG sif;ypOftwGi;f NrdKaU wmfajrmufyikd ;f &Sd avqdyf
wpfck rawmfwqrIaMumifh aoqHk;&jcif;jzpfonf/
xdkYjyif rl;,pf*dkPf;rsm;udk ypfcwfzrf;qD;pOftwGif; xdcdkuf'Pf&m&ol
&Jt&m&Sdta&twGufrSm 293 OD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;
wGif azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
(qif[Gm)

*syefta&SUajrmufydkif;odkY
wdkifzGef;rkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwf
wdkusKd Mo*kwf 30

wdkusKd Mo*kwf 30
,ckow
D if;ywfuek yf idk ;f *syef0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf k&mS ;orw Avm'Drm
ylwifwkdYawGUqHkNyD;csdefwGif ylwif\ *syefEdkifiHokdY c&D;pOfudk twnfjyKEdkifvdrfh
rnfjzpfaMumif; *syefxdyfwef;tpdk;& ajymcGifY&olwpfOD;u kdufwmowif;Xme
odkY ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 2 &uf ESifh 3 &ufwiG f k&mS ;qdyu
f rf;NrdKaU wmf Avm'DApkd awmh
ta&SUydkif;pD;yGm;a&;zdk&rfnDvmcHudk usif;yrnfjzpf&m oD;jcm;awGUqHkrItjzpf
tmab;ESifhylwifwkdY awGUqHkMurnfjzpfaMumif; arQmfvifh&onf/
2012 ckESpf 'DZifbmvydkif;rSp wm0efxrf;aqmifpOftwGif; tmab;

onf k&mS ;odYk ylwifEiS ahf wGUq&kH ef tBudrBf udro


f mG ;a&mufczhJ ;l aMumif; od&onf/
ylwif\c&D;pOfrSm rqHk;jzwf&ao;aMumif;? acgif;aqmifESpfOD; awG q
Y Hk
NyD;csderf cS &D;pOfukd twnfjyKEdik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ *syefEikd if o
H nf k&mS ;ESihf
obm0pGrf;tift&if;tjrpfqdkif&m tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;
jcif;jzpfonf/
csOf;uyfrt
I opf[ak c:aom *syef-k&mS ;qufqaH &;onf pD;yGm;a&;u@
rsm;ay:wGif tajcjyKxm;aMumif; ajymcGifh&ol ql*guajymonf/ tmab;ESifh
ylwifwo
Ydk nf yifv,feufqckd u
D rf;ajc aemufq;kH tBudrf awGUqckH NhJ yD;jzpfonf/
(dkufwm)

t*FgaeYu *syefEdkifiHajrmufydkif;a'oodkY tiftm;aumif;wdkifzGef;rkefwkdif;


0ifa&mufwdkufcwfcJhNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhaMumif; tifeftdwfcsfau
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onff/
tqkdyg wdkifzGef;rkefwdkif;rSm wpfem&DavwdkufEIef; 120 uDvdkrDwmcefY
&SdaMumif; rdk;av0oXmerS xkwfjyefaMunmxm;onf/
rkefwdkif;rSm tD&SDEdkrmuDNrdKU ta&SUawmifbuf 70 uDvdkrDwmcefU&Sd rD,m*D
pD&ifpk wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD; wpfem&DuDvdkrDwm 40 EIef;ESifh ajrmuf-ta&SU
ajrmufbufodkY a&GUvsm;oGm;aMumif; od&onf/
rdk;av0oXmerS *syefEdkifiHta&SUykdif;ESifh ajrmufydkif;a'owdkYwGif rdk;a&csdef
wpfem&DvQif 80 rDvDrDwmtxd &GmoGef;EdkifNyD; rdk;BudK;rkefwdkif;rsm; jzpfay:
EdkifaMumif; owday;aMunmxm;NyD; wdk[dkuka'o t* aeYnaeydkif;wGif
rd;k a&csderf mS 250 rDvrD w
D mtxd a&muf&EdS ikd af Mumif; owday;csufxw
k jf yefxm;
onf/
(tifeftdwfcsfau)

umZufpwef&Sd wkwfoHHk; um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;


ayusif; Mo*kwf 30
t*aeYu umZufpwefNrdKUawmf bd&Syf&Sd wkwfoHkH;0ifayguf taocHAHk;cGJorm;wpfOD;u *dwfwHcg;udk AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh&m tjcm;oHk;OD; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; oufqdkif&muajymonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme ajymcGifh&olwpfOD;u oHHk;0if;twGif; um;wpfpD;aygufuGJcJhaMumif;? ,if;tjyKtrlrSm tMurf;zufvkyf&yfjzpfaMumif; 'kw,
d
0efBuD;csKyf Janysh Razakov \ ajymqdkrIudk udk;um;ajymcJhonf/
&Jrsm;ESifhvHkNcHKa&;0efxrf;rsm;u tcif;jzpfyGm;&mae&m pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
umZufpwef&Sd tmPmykdifrsm;u tqdkygvkyf&yfrSm tm&Swdkuftv,fydkif;&Sd tdkiftufpftzGJUESifh qufET,frI&SdEdkifaMumif; pGyfpGJajymqdkaeMuonf/
(dkufwm)

tar&duefESifh tdEd,
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
e,l;a'vD Mo*kwf 30
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&DESifh pD;yGm;a&;0efBuD; yefeDy&pfZfum
wdo
Yk nf t*aeYu tdE,
d tpd;k &ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G af &; ESp&f ufwm
aqG;aEG;yJGukdpwifcJhNyD; uwf&SfrD;,m;a'oESifhywfouf
ygupwefESifh
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef wGef;tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
u,f&o
D nf e,l;a'vDoYkd wevFmaeYnu tar&duef- tdE,
d r[mAsL[m
ajrmuf ESpfywfvnfaeYtwGufa&muf&SdcJhNyD; ukefoG,fa&;qdkif&m aqG;aEG;rI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tdEd,tkyfcsKyfaom uwf&SfrD;,m;a'o&SdtajctaeESihf tmz*efepwef
ta&;udk t*aeYwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;t&m&dS tm*spf'dkA,fESifh
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; Ak'[l;aeYwGif 0efBuD;csKyf em&d`mrdk'DESifhvnf;awGU qHk
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefxdyfwef;t&m&dSwpfOD;u ajymonf/
xdkodkYaqG;aEG;csdeftwGif; u,f&Dtaejzifh ygupwefESifh tdEd,ESpfEdkifiH
twGuf awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;&efwdkufwGef;oGm;vdrfhrnfjzpfaMumif;
xdyfwef;t&m&Sdu ajymonf/ (dkufwm)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; 0gacgifvuG,faeYwGif
b' oD&Ed m bd0oH (a,mq&mawmf)Oykoof vD csD;jrirhf nf
&efukef Mo*kwf 30
&efuek Nf rdKU a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBuD;\ Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;u 0gwGi;f
OykofaeYwdkif; eHeuf 9 em&DcGJwGif apwDawmf&ifjyifawmifbufrkcfa&S;a[mif;
Ak' yk yf mG ;awmfrsm;wefaqmif; Oykoo
f v
D w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrihf
awmfrlvsuf&Sdonf/
0gacgifvuG,f (pufwifbm 1 &uf)aeYwGif apwDawmfMo0g'gp&d,
A[ef;NrdKUe,f r[m0dok'gHk ausmif;wkdufBuD;\ y"meem,u t*r[my@dw?
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' b'oD&Ed m bd0o
H (a,mq&mawmf)u Oykoo
f v
D
w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrifhawmfrlrnfjzpf&m bk&m;zl;vmjynfolrsm;
<ua&mufMunfndK OykofoDvcH,laqmufwnfEkdifaMumif; od&onf/
udkcspf
c ausmzHk;rS
tqdyk g vlxck sw
D ufaxmufcyH u
JG kd ukeo
f nfvrf;ESifh a&Tw*d b
kH &k m;vrf;axmifrh S
pwifxu
G cf mG vm&m ,if;rSwpfqihf r[mAEKvvrf;twkid ;f ql;avapwDawmfqD
OD;wnfcsDwufvmNyD; NrdKUawmfcef;ra&SU&ifjyifwGif tqHk;owfum tpDtpOfrsm;
twkdif; Nidrf;csrf;a&;ESihfpyfvsOf; a[majymrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
,if;vlxk csDwufaxmufcHyGJwGif ]]wdkif;jynfwnfNidrf at;csrf;zdkYqdk&if
olrem udk,frem vrf;pOfu taumif;qHk;yJ}} [laom pmwef;yg ocif
udk,fawmfrdIif;\ qkdif;bkwf? Nidrf;csrf;a&;Adokum ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
OD;oef\
Y qdik ;f bkwEf iS fh ]]jynfaxmifpu
k kd xlaxmifMur,fq&kd if bm&rvJqw
kd m
xuf bmay;&rvJqdkwmudk tajccHNyD;pOf;pm; &vdrfhr,f}} [laom pmwef;yg
EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf\ qdkif;bkwfBuD;rsm;udk
udkifaqmifum aomif;aomif;jzjz csDwufcJhMuonf/
]](21) &mpkyifvHknDvmcHBuD;tm; axmufcHMu? 0dkif;&H Mu}}? ]]ppfyGJawG
csufcsif; &yf-csufcsif;&yf}}? ]]wef;wltcGifh ta&;aqmif&u
G af y;? aqmif&u
G af y;}}
[laom a<u;aMumfoHrsm; oHNydKif&Gwfqdk csDwufaxmufcHcJhMuonf/
tqdkyg csDwufaxmufcHyGJwGif Nidrf;csrf;a&;wuf<u vIyf&Sm;ol OD;rdk;olu
]]tpd;k &opf&UJ tajymif;tvJawGxrJ mS 'Dtajymif;tvJu tBuD;rm;qH;k ajymif;vJrI
wpfck jzpfvmygvdrrhf ,f/ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoihjf rwfa&;
[m uRefawmfwEYkd ikd if t
H wGuaf wmh ta&;tBuD;qH;k ygyJ/ 'gaMumifh 'Dnv
D mcHBuD;udk
vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHk axmufcHtm;ay;aeMuwmjzpfygw,f}} [k ajym
Mum;onf/
tvm;wl jynfov
Yl yI &f mS ;rIjriw
fh ifa&;uGe&f uf vkyif ef;aumfrwDazmfaqmif
a&;wm0efcH udkjrwfausmfu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY rsufvHk;pHkrSdwfNyD; rsufuef;
axmufcaH ejcif;r[kwyf gbl;/ jynfov
l x
l u
k wkid ;f jynftrSew
f u,f Nidr;f csrf;ap
csifvSygNyD/ &mpkESpf0ufausmf aoG;rwdwfwJhtem jynfwGif;ppfBuD; &yfpJapcsif
vSygNyD/ 'DtwGuf jynfoltm;vHk;eJYtwl vdIufvdIufvSJvSJBuD;udk axmufcHBudKqdk
wmyg}} [k ajymMum;onf/ axmufcHyGJwGif MunfhIolrsm;tygt0if vlaygif;
wpfaxmifcefY&Sdonf/
vlxck sDwufaxmufcyH JG csDwufvmMuolrsm;onf NrdKaU wmfcef;ra&SU jrefrm
EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKjcif;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;? umhNidrf;csrf;a&;
aqmif&u
G cf ahJ om? BudK;yrf;aqmif&u
G af eaom yk*Kd vfrsm;? acgif;aqmifrsm;tm;
*kPfjyKOD;nTwf wpfrdepfNidrfoufjcif;? jynfol YvIyf&Sm;rIjrifhwifa&;uGef&uf\
(21) &mpk yifvHknDvmcHtm; BudKqdkaxmufcHonfhaMunmcsuftm; zwfMum;
jcif;? jynfol v
Y yI &f mS ;rIjriw
fh ifa&;uGe&f ufrS OD;aqmif aumfrwD0if OD;ode;f Munf
(ac:)uAsmq&m ol&Zmefu Nidr;f csrf;a&;uAsmzwfMum;jcif;? Nidr;f csrf;a&;pum;
rsm; a[majymjcif;wdkYjzifh tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/

owfrSwftjrefEIef;xuf ausmfvGefarmif;ESifonfh ,mOfrsm;tm;


pufwifbm 1 &ufrSp ta&;,laqmif&Gufawmhrnf
aejynfawmf Mo*kwf 30
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;
owfrSwftjrefEIef;xuf ausmfvGef
armif;ESifonfh ,mOfrsm;udk wnfqJ
armfawmf,mOfOya'? tjrefvrf;
Oya'rsm;jzifh 2016 ckEpS f pufwifbm
1 &ufrSp ta&;,laqmif&Gufawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwYkd ynmay;umvu
ukefoGm;ygNyD? tck pufwifbm 1 &uf
upNyD; tjrefEIef;ydkarmif;wJh ,mOf
awGudk zrf;qD;ta&;,lawmhrSmyg/
ynmay;umvrSm 0efcu
H wdx;kd wmu
vGJNyD; usefwm bmrS ta&;r,lygbl;?
ckawmh Oya't& xdxda&mufa&muf
ta&;,lawmhrmS yg}} [k tjrefvrf;
&JwyfzGJU &JrSL;u ajymMum;onf/
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmuf jzwfoef;armif;ESiv
f suf&dS
onfh armfawmf,mOfrsm; ,mOfrawmf
wqrIuif;&Si;f apa&;twGuf tjref
vrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh
BuD;Muyfa&;tzGUJ rS owfrw
S x
f m;aom

1 em&D uDvdkrDwm 100? rdkif 60 EIef;


xuf ydkrdkarmif;ESifonf,
h mOfrsm;tm;
tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUu t&SdefEIef;
wdik ;f ud&,
d mrsm;jzifh tok;H jyKwikd ;f wm
ppfaq;ta&;,laqmif&u
G jf cif;? ynm

1285 pD;wdkYtm; ynmay;ppfaq;


aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ yD; pufwifbm 1 &ufrS
pwif Oya't& zrf;qD;ta&;,lawmh
rnfjzpfaMumif; tjrefvrf;&JwyfzUGJrS
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

kd;&mvufa0SY NydKifyGJ(*)tqifh 75 uDvkdwef;wGif


rJBuD;(rav;) u [ife&D (u,m;jynfe,f)ukd tvJxkd;jzifhEkdif
&efukef Mo*kwf 30
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmeu
OD;aqmifum jrefrmEkid if H ;kd &mvufa0SY
tzGcUJ sKyfu pDpOfusif;yonfh (14)Budrf
ajrmuf jrefrmhkd;&mvufa0SYNydKifyGJ
vlopfwef;ESihf (*) tqifh Akv
d v
f yk rJG sm;
ukd odrfjzLkd;&m vufa0SYtm;upm;Hk
,aeYrGef;vJG 2 em&Duusif;y&m (*)
tqifh 75 uDvkdwef;wGif rJBuD;
(rav;)u [ife&D(u,m;jynfe,f)
ukd yxrtcsD 1 rdepf 8 puefYrSmyif
tvJxkd;jzifhtEkdif&&Sdum
yxr
a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;&&SdoGm;onf/
,aeY yxrqka&TwHqdyfvkyGJwGif

vlopfwef;ukd;yGJ? (*)tqifh ckepfyGJ


pkpkaygif;wGJqkdif; 17 qdkif; ,SOfNydKif
AkdvfvkcJhMuonf/ vlopfwef;NydKifyGJ
rsm;wGif 48 uDvkdwef; vIdif;xuf
atmif (u&ifjynfe,f)ESifh ukdouf
(weoFm&D) wkyYd w
JG iG f vIid ;f xufatmif
u trSwfjzifh vnf;aumif;? 51 uDvkd
wef;NydKifyGJ tmumrif;(rav;)ESifh
vif;xufatmif(u&ifjynfe,f)wkdY
,SOfNydKif&mwGif tmumrif;u trSwf
jzifh vnf;aumif;? 54 uDvkdwef;yGJ
wGif a&Tausmif;om;(rGejf ynfe,f)ESihf
xl;aeol(u&ifjynfe,f)wkdY ,SONf ydKif&m
xl;aeolu trSwfjzifh vnf;aumif;?
(57) uDvkdwef;NydKifyGJwGif vnf;

&efukefjrpftwGif; xl;uJ'Da&wufrnf
aejynfawmf Mo*kwf 30
2016 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 4 &uftxd &efukefjrpftwGif; tajccHa&
ppfrsOf;txuf tjrihfay 20 'or 11 aycefYrS 20 'or 53 aycefYtxd
omrefxuf xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;? ,if;xl;uJ'Da&ESihfywfouf
,cif 2014-2015 ckEpS rf sm;wGif &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsOf;txuf
tjrihaf y 22 ayceft
Y xd wufczhJ ;l ojzihf pd;k &drzf ,
G rf &Sad Mumif;? &efuek jf rpf\
cefrY eS ;f 'Da&tjriho
f nf tajccHa&ppfrsOf; txuftjrihaf y 20 ausmfveG Ef idk f
onht
f cg jrpfurf;em;a'orsm;teD;aexdik Mf uaom vkyo
f m;jynforl sm;tm;
owday;owif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

EkdifiHwpf0ef; pdrf;vef;zdkY
opfyifpdkufysKd; xdef;odrf;pdkY/

ay;cH0efuwdxdk;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2016 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrS
Mo*kwf 29 &uftxd EXPRESS
,mOf 10 pD;? owfrSwfukefpnfwif
,mOf 18 pD;ESifh udk,fydkif,mOfi,f

&efEidk x
f eG ;f (u&ifjynfe,f)ESihf aumif;xuf(rGejf ynfe,f) wkYd ,SONf ydKifx;dk owf
aepOf

aZmf0if;xku
d f (weoFm&D) ESihf olxuf
atmif(u&ifjynfe,f)wkdY ,SOfNydKif&m
olxufatmifu trSwfjzifh vnf;
aumif; toD;oD;tEkid &f um a&Twq
H yd f
qkrsm; ykdifqkdifcGifh&cJhonf/ wpfzef
vlopf 60 uDvw
dk ef;NydKifyw
JG iG f qvkid ;f
csrf;ajrhukd(&efukef)ESifh iref;kdif;
(rGefjynfe,f)wkdY ,SOfNydKifxkd;owf&m
yxrtcsD 2 rdepf 25 puefYrSmyif
qvkdif;csrf;ajrhukdu vuf&nfrrSs
'kdifyGJ&yfjzifh tEkdif&cJhNyD; 63 'or 5
uDvkdwef;wGif oefYZifxGef; (u&if
jynfe,f)ESihf aqmif;ukOd ;D (weoFm&D)
wkdYyGJ aqmif;ukdOD;u 'kwd,tcsD
1 rdepf 19 puefYwGif tvJxkd;jzifh
tEkdif&um 67 uDvkdwef;NydKifyGJwGif
pdefrsKd;atmif (u&ifjynfe,f)ESifh
xufvif;(&efukef)wkdY ,SOfNydKifupm;
&m yxrtcsD 1 rdepf 25 puefYrSm yif
pdefrsKd;atmifu tvJxkd;jzifh tEkdif&cJh
onf/ 71 uDvw
dk ef;NydKifyw
JG iG f rif;rif;
atmif(u&ifjynfe,f)ESifh xGef;vif;
cefY(ppfudkif;)wkdY,SOfNydKif&m oHk;csDjynfh
onftxd tvJxkd;,SOfNydKif xkd;owf
Ekdifjcif;r&Sd trSwfjzifh qHk;jzwf&m
xGef;vif;cefYu tEkdif&cJhonf/
qufvufNyD; (*)tqifh Akv
d v
f yk JG
rsm;ukd,SOfNydKif&m 48 uDvkdwef;wGif
rkd;xufatmif(&efukef)ESifh odef;Ekdif
xGef; (rav;) wkdYyGJ wwd,tcsD
37 puew
Yf iG f ode;f Ekid x
f eG ;f u tvJx;dk
jzifv
h nf;aumif;? 51 uDvw
dk ef; rk;d av;
(ppfuidk ;f )ESihf xGe;f rif;Ekid (f rGejf ynfe,f)
wkdYyGJwGif xGef;rif;Ekdifu trSwfjzifh
vnf;aumif;? 54 uDvkdwef;wGif
aumhu,f(u&if)ESihf armifaZmf(yJc;l )
wkdY,SOfNydKif&m trSwfjzifhqHk;jzwf&m
xk;d vku
d ?f Murf;jyifarSmufvu
dk v
f yk af e

onfh
aumhu,fukdtEkdifay;cJh
yGMJ unfyh &dowfrsm;u 'kid rf sm;ukd a0zef
ajymqkdcJhMuovkd
u&ifbufrS
vufaxmufenf;jywpfOD;uvnf;
yJcl;eJYqkd cH&vnf; Ekdifw,f? &efukefeJY
qk&d ifomH;I rSm[k ajymqko
d nfuMdk um;cJh
&onf/ wpfzefy&dowfwpfO;D uvnf;
u&ifqw
dk meJY 'kid af wGu tEkid af y;zkyYd [
J k
a0zefajymqkdoHukd Mum;odcJh&onf/
57 uDvkdwef;NydKifyGJwGif [def;[def;
(rGefjynfe,f)ESifh 'kd;av;(&efukef)wkdY
,SONf ydKif&m yxrtcsD 32 puew
Yf iG yf if
'kd;av;tvJxkd;jzifhEkdifcJhNyD; 60 uDvkd
wef;NydKifyGJwGif xufatmif(u&if
jynfe,f)ESifh ZGJa&Tukd(rGefjynfe,f)wkdY
,SOfNydKifxkd;owf&m ZGJa&Tukdu yxr
tcsD 2 rdepf 41 puew
Yf iG f b,f';l wku
d f
csufjzifh yGo
J rd ;f cJu
h m 63 'or 5 uDvdk
wef;NydKifyGJwGif &efEkdifxGef; (u&if
jynfe,f)u aumif;xuf(rGejf ynfe,f)
ukdyxrtcsD 2 rdepf 16 puefYwGif
tvJxkd;jzifh tEkdif&cJhonf/ 67 uDvkd
wef;NydKifyGJwGif
rif;xufatmif
(&efukef)u atmifol[def; (u&if
jynfe,f)ukd yxrtcsD 10 puerYf mS yif
nmajcuefcsufjzifh yGJodrf;tEkdif,l
cJu
h m a&Twq
H yd q
f u
k dk oufaomifh
oufom ykdifqkdifcGifh&&SdcJhonf/
(14)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,f jrefrmhkd;&mvufa0SYNydKifyGJ
aemufqHk;aeY(c) tqifhESifh (u)
tqifh Akv
d v
f yk rJG sm;ukd ,aeYqufvuf
usif;yoGm;rnfjzpf&m2016 jrefrmh;dk &m
vufa0SY'kdif;qkBuD;ukd b,ftoif;u
&&SdoGm;rvJqkdwm apmifhMunfh&awmh
rnfjzpfonf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

qifaoacsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh
urf;yg;rsm;NydKus aetdrt
f csdKU a&TaU jymif;ay;xm;&
aejynfawmf Mo*kwf 30
aejynfawmf Ow&cdik f ykAo
&D Nd rdKeU ,f ZD;uke;f aus;&Gmtkypf k ukvm;&Gmaus;&Gmtm; jzwfoef;pD;qif;aeaom qifaoacsmif;
onf Mo*kwf 28 &uf noef;acgiftcsderf pS a&wd;k vmum eHeufyikd ;f wGif urf;yg;onf 10 aycefY pwifNydKvmaomaMumifh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu urf;yg;ESifh teD;tem;wGif aexdkifvsuf&Sdaom t&m,f&Sdonfhaetdrf 11 vkH;teuf
urf;yg;ESifhteD;qkH; aetdrfoHk;vkH;ukd pwifa&TUajymif;apcJhonf/
aTaU jymif;cJo
h nfh aetdro
f ;kH vk;H tm; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfwikd ;f k;H rS Mo*kwf
29 &ufwGif wpftdrfaxmifvQif aiG$usyf 50000$? usm;^r 0wfvkHcsnfrsm;? wbuf? qyfjymaxmifh? apmif? jcifaxmif?
'eft;kd ? Zvk?H yvwfpwpfy;Hk ? a&oefaY q;wdu
Yk kd wpfrsdK;vQif oH;k ck? wD&Syftus ajcmufxnfyg0ifonfh u,fq,fa&;ypn;f
udk;rsKd;ESifh vlwpfOD; qefEdkY qDbl;ESpfbl;EIef;jzifh oHk;&ufpmaxmufyHhay;cJhonf/
tqdkygacsmif;a&onf ,aeYeHeufydkif;wGif 15 aycefY xyfrHwdkufpm;NydKusvsuf&Sd&m aetdrfESpfvkH;ESifh EGm;wif;ukyf
ESpfckwdkYudk qufvufa&TUajymif;ay;vsuf&SdNyD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? y&[dwtzGJUrsm;? MuufajceDtoif;0ifrsm;ESifh aus;Gmol aus;&Gmom;rsm;wkdY 0dkif;0ef;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ NrdKUe,fusef;rma&;XmerS obm0ab;BudKwifumuG,fa&;qdkif&m todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ysufpD;qkH;IH;rIESifh taotaysmuf wpfpkHwpf&mr&SdaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f apmifMh unft
h aetxm;jzifo
h m aetdrrf sm; ysufp;D qk;H I;H rIr&Sad pa&;ESihf touft&m,fr&Sad pa&;wkt
Yd wGuf
om BudK;pm;vkyaf qmifae&NyD; aus;&Gmvlxrk S rdrw
d t
Ykd pDtpOfjzifh usef&adS eao;onfh urf;yg;wpfavQmuf a&uif;apmifMh u
rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkudkvif; (jyef^quf)

&JrLS ;csKyf jrihw


f ;kd BuD;MuyfrjI zihf trSw(f 25) vHNk cHKa&;&JwyfzUJG cJG &JrLS ; aZmfaZmfae[de;f OD;pD;wyfz0UJG ifrsm;u apwemBuD;
bk&m; NydKusvsuf&Sdaom tkwftydkif;tprsm; &Sif;vif;NyD; wHjrufpnf;vSJMupOf (jrefrmhtvif;)

ESpfEdkifiH ukefoG,frIjrifhwifEdkif&ef
ivsifwdkif;wmpufrsm;rS ivsifvIyfcwfrIjzpfpOfrsm; vmrnfhEdk0ifbmvwGif cefYrSef;od&SdEdkifrnf
]]usef&adS ewJh tvk;H 20 udk aqmif;&moDrmS tNyD;wyfqifomG ;rSm jzpfygw,f/
Mo*kwf 30
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk; rav;
txufjrefrmEdkifiH rauG;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rav;wdkif; Edk0ifbmvtwGif;rSmawmhwyfqifxm;wJh pufawGuae zrf;,l&&SdwJh tcsuf
rav; Mo*kwf 30
rGrfbkdif;tajcpkduf tif'kdjrefrmpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;ukefonf
rsm;toif; (IMCCI) rS vkyif ef;&Sif uk,
d pf m;vS,t
f zJEUG iS fh rav;wkid ;f a'oBuD;
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (MRCCI)rS wm0ef&Sd
olrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;yJGukd Mo*kwf 29
&ufu rav;NrdKU Yadanarbon Super Center pwkwxyftpnf;ta0;
cef;r usif;y&m IMCCI 'kw,
d Ou|ESifh MRCCI Ou|wku
Yd ESpzf uftoif;
rsm;ukd,fpm;jyKum vufrSwfa&;xkd;Muonf/
,ckvufrw
S af &;xk;d aom em;vnfrpI mcRefvmT wGif ESpEf idk if t
H Mum; uk,
d pf m;
vS,t
f zJrUG sm; apvTwaf vhvmEkid &f ef? ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf jI riw
fh ifEidk &f ef? tultnD
rsm;ay;&ef? oufqidk &f m vkyif ef;e,fy,ftvku
d f vkyif ef;rsm; yl;aygi;f aqmif&u
G &f ef?
Xmeqkdif&m tzJGUtpnf;tcsif;csif; owif;tcsuftvufzvS,f&efwkdYyg&Sd
aMumif;ESifh tqkyd gtzJrUG S pufwifbm 1 &ufwiG f &efuek Nf rdK&U dS jrefrmEkid if u
H ek o
f nf
BuD;rsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) ESifh em;vnfrI
pmcRefvTm qufvufvufrSwfa&;xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ivsifvIyfcwfrIjzpfpOfrsm;


cefrY eS ;f od&EdS ikd &f ef wyfqifxm;onfh ivsifwikd ;f wmpufrsm;rS ueOD;&v'f tajz
rsm;udv
k mrnfh Ed0k ifbmvwGif okawoejyKod&EdS ikd rf nfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
ivsifaumfrwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwmrsdK;oefY (rav;wuov
kd b
f rl ad A'Xme
wGJzufygarmu)u ajymMum;onf/
tqdkygivsifwikd ;f pufwyfqifrpI rD u
H ed ;f u ynma&;0efBuD;XmecGijhf yKcsuf
jzifh rav;wuodkvf blrdaA'Xme? jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif;? jrefrmEkdifiH
ivsifaumfrwDESifh Institude of Geology and Geophysics, Chinese
Academy of Science tzGw
UJ Ykd yl;aygif; puftvk;H a& 65vk;H wyfqifrnfjzpf&m
,cktcg 45vkH;wyfqifNyD;pD;oGm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

arG;zGm;rIESifhaoqkH;rIrSwfykHwifjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf


aejynfawmf Mo*kwf 30
arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;qdkif&mvkyfief;
pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif; aqmif&Gufa&;tzGJUonf
arG;zGm;rIEiS hf aoqk;H rIrw
S yf w
Hk ifjcif;\ ta&;ygykrH sm;
ESihf ywfoufaom ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
oGm;&ef tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk rGefjynfe,f aygif
NrdKeU ,f pufwifbm 1 &ufEiS hf 2 &ufww
Ykd iG f usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yf^aus;
pma&;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS om;zGm;q&mrrsm;?
usef;rma&;q&mrrsm;? usef;rma&;rSL;rsm;?
usef;rma&;BuD;Muyf(1)? usef;rma&; BuD;Muyf(2)?

zciftrnfrSef

tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udk EdkifiHwpf0ef; aqmif&Guf


NyD;pD;ygu jrefrmEdkifiH\ wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
cdkif? NrdK Ye,frsm;\arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh ywfoufaompm&if;Z,m;
rsm;wGif NrdKeU ,f^aus;vuf? usm;^r? touftyk pf ?k
aoqkH;&aom taMumif;&if;ESifhywfoufaom
a&m*gtrsdK;tpm;? wpfEpS af tmufuav; aoqk;H rI?
ig;ESpaf tmufuav; aoqk;H rIrsm;udk jynfph rHk eS u
f efpmG
aumuf,pl pk nf;Edik rf nfjzpfNyD; arG;zGm;rIEiS hf aoqk;H rI
qdkif&m efudef;rsm;wGufxkwf&mwGif ydkrdkrSefuef
wdusaom efudef;rsm;&&Sdrnfh tusdK;aus;Zl;
&v'faumif;rsm; &&Sdvmrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

usHKaysmNf rdKU? atmifqef;&yfuGu?f


atmifoajyvrf;ae OD;0if;armif\
orD; rapmjynfhjynfharmif\ trnf
rSefrSm rZifydkifjrifh 14^uye(Edkif)
241178 jzpfygaMumif;/

jyifqifzwfIyg&ef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

28-8-2016 &ufxkwf owif;


pm\pmrsuEf mS (25)wGif PRIMEFLUX
COMPANY LIMITED aMumfjimwGif

Email-chawsuwin@primeflux.
Co,Slleong@scbgroup.com.sg [k

jyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

zciftrnfrSef

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? NrdKUe,fA[dk
pm&if;tif;tzGJUrS 0efxrf;rsm; wufa&mufMu
rnfjzpfNyD; arG;zGm;rIEiS hf aoqk;H rIrw
S yf w
Hk ifjcif;qdik &f m
vkyfief;pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJU aejynfawmf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? A[dkpm&if;tif;
tzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh Bloomberg (Vital
Strategies) tzGJUrS a':cifpEmbdkwdkYu OD;aqmif
aqG;aEG;oGm;Murnf jzpfonf/
arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;qdkif&m
vkyfief; pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJU\ arG;zGm;rIESifhaoqkH;rIrSwfykHwifjcif;qdkif&m
ta&;ygyrHk sm; ESiyhf wfoufaom ynmay;vkyif ef;rsm;?

trnfrSef

rEav;NrdKU txu(10)t|r
wef;(c)rS armifausmfqef;vif;\
zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwift&
OD;oef;0if; 9^rx&(Edki)f 131492
jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;

aumif;pkpH ynm&dyfrGef udk,f


ydkiftxufwef;ausmif; wuodkvf
0ifwef;rS armifcspfqef;udk\zcif
trnfrSefrSm armifcif(c)OD;aZmfcif
jzpfygaMumif;/

tvufawGay:rlwnfNyD; tdEd,ajrxkcsyfu jrefrmajrxkcsyf&JU atmufudk wdk;


0ifaewJjh zpfpOfawGuakd vhvmNyD; ajratmuftaetxm;awGukd cefrY eS ;f oGm;rSm
yg}}[k 4if;uqufvufajymjyonf/
tqdkyg ivsifvIyf&Sm;rI jzpfpOfrsm;tm; wyfqifxm;onfh ivsifwdkif;wm
a&;pufrsm;rS jrefrmEdkifiHtaemufbufjcrf;&SdivsifvIyfcwfEkdifrItvm;tvm
rsm;? tem*wfwiG v
f yI cf wfvmEdik rf nfih vsiftajctaersm;? vIycf wfrnfah e&mrsm;
tcsuftvufrsm;tm; okawoe&v'fwpfcktjzpf&&SdrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
ivsift&m,fjyajryHka&;qGJonfhtcg ydkrdkjynfhpkHaomjyifqifrIrsm;vnf; vkyf
aqmifvmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? a&T0gajrvrf;ESifh A[dkvrf;*kwftdrf?


trSwf 229^59? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;) ay(12_40)tus,ft0ef;&Sd wdkuf
cef;ESifh ,if;wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUudk vuf0,f&Sd ydkifqdkif
a&mif;cscGifh&Sdol OD;odef;wdk; 12^pce(Edkif)066033xHrS uREfkyfOD;jrwfbkef;ausmf
12^r*'(Edki)f 051767u 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfh wefzkd;aiG
\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygwdkucf ef;ESihf ,if;wdkuf
cef;\ tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkUESihyf wfouf ydkiq
f kdirf ItwGuf tusK;d ouf
qdkicf Hpm;cGihf&So
d nfqkdygu rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg&efESifh owfrSwf&ufausmf
vGeyf gu ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;jrwfbkef;ausmf
12^r*'(Edkif)051767
trSwf-3? 147vrf;? ausmufajrmif;
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

[oFmwNrdKUe,f? obFef;ukef;
tkyfpk? tdk;zdkwef;&Gmae rcif,ka0
14^[ow(Edkif)330489ESifh r0g
0grdk; 14^[ow(Edkif)330888
wdkU\ zcifOD;udkpD(c)OD;cifpnf(c)
OD;cifpD 14^[ow(Edkif)216018
rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;udkpD(c)OD;cifpnf(c)OD;cifpD

jyifqifzwfIyg&ef

28-8-2016&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm (12)yg OD;rdk;a0(b)OD;csKd
jrifh 7^yre(Edkif)112988ESifh trsm;
odap&ef aMunmjcif; aMumfjimwGif
OD;BuD;armif\orD; ryy0if; 7^o0w
(Edkif)061310\ vTJtyfnTefMum;csuf
t&[kvnf;aumif;? 25-5-2011 &uf
tpm; 21-5-2011 [k vnf;aumif;
jyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef

yJc;l wuokv
d ?f ta0;oif'kw,
d
ESpf? yx0D0if txl;jyKbmom&yfrS
rOrmcdkifESifh &efukefNrdKU? oCFef;
uRef; NrdKUe,f? ok0P txu?
wuodkvf0ifwef;(A)rS rauoD&d
ausmfwdkU\
zciftrnfrSefrSm
OD;ausmo
f l(c)OD;ausmo
f l& 7^oey
(Edkif)110975 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfol(c)OD;ausmfol&

rdciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif
tif;awmfNrdKU txu wuodkvf0if
wef;(D)rS armifrsKd;oef;OD;\ rdcif
trnfrSm yHkpH 66^6ESihf Edkiif Hom; pdppf
a&;uwft& a':wifwifOD; jzpfyg
aMumif;/
a':wifwifOD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)&Sd
owif;pmyHkEydS v
f kyif ef;rS xGu&f adS omab;xGuyf pn;f rsm;tm; tdwzf iG w
fh if'g
pepfjzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS fh pnf;urf;csurf sm;tm; udk,yf mG ;owif;pmwdku(f armf
vNrdKif)wGif 1-9-2016&ufrS 4-9-2016&uftxd aeUpOf 9;30 em&DrS
16-30em&DtwGi;f vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD; 5-9-2016&uf eHeuf 11em&D
twGi;f wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufokdU vma&mufwifoGi;f &ef jzpfygonf/
owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
3/ tqdkygab;xGuyf pn;f trsK;d trnf? ta&twGuEf Sihf rsujf riftajctae
tm; MunfhIvkdolrsm;ESit
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kdygu udk,yf mG ;
owif;pmwdku(f armfvNrdKif)odkU oGm;a&mufMunfhIEkdiNf yD; zke;f -057-27525?
057-27526wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;pdppfa&mif;csa&;tzJGU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)
qnfajrmif;vrf;? Mumtif;aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKU

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

A[ef;NrdKU e,frS tpfukd0rf;uGJ\ZeD;ukd owfNyD;xGufajy;ol zrf;rdNyD


&efukef Mo*kwf 30
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f usKduqH
&yfuGuf Oz,m;vrf;twGif;&Sd
tpfu0dk rf;uG\
J ZeD;jzpfou
l dk owfNyD;
xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aom jypfrI
usL;vGefol atmifZifAkdvf(c)
bdwfom;tm; tcif;jzpfonfh
Mo*kwf 29 &uf n 9 em&DcefYu
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;EkdifcJhNyD
jzpfonf/
'dkif;0efuGif; e,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u e,fajrtwGif;
uif;vSnphf Of 'kid ;f 0efuiG ;f rD;yGKd ift
h eD;
&Jwyfz0UJG ifcsif; qufo,
G t
f aMumif;
Mum;rI vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif
azmfjyxm;aom jypfru
I sL;vGeo
f \
l
touft&G,Ef iS fh yko
H mefwl trsKd;

om;wpfOD;tm;awGU ppfaq;&mrS
A[ef;NrdKUe,fwGif vlowfNyD;xGufajy;
vmoljzpfaMumif; od&&dS um xde;f odr;f
EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jypfrI
usL;vGefoltm; oufqkdif&m &JwyfzGJU

0ifrsm;u oGm;a&mufac:aqmifcJh
onf[k qko
d nf/ &Jpcef;okYd qufo,
G f
ar;jref;&m vlowf&onfh taMumif;
&if;tm; ppfaq;aeqJjzpfaMumif;om
od&SdcJh&onf/
ywf0ef;usifaeolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& ]]t&iftrd af [mif;wke;f
u twlaezl;w,f/ t&yfxJu tac:
uawmh bdwo
f m;vdaYk c:w,f/ aq;ok;H
zl;vdYk aq;jzwfxm;w,fvv
Ykd nf; od&
w,f/ tck Nrdwrf mS aeNyD; jyefvmwJt
h cg
vlowfrjI zpfwmyg}} [k qkx
d m;onf/
jypfrIusL;vGefoltm;
A[ef;NrdKUr
&Jpcef;u
trIzGihfppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;
jzpfyGm;vsuf&Sdaom rIcif;rsm;rS
vltrsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sdaom

rIcif;rsm;teuf ,ckjzpfymG ;cJo


h nfh
r&D;tm;owfNyD; wl? wlrwdkYtm;
dkufESufvnfyif;npf xGufajy;cJh
aomtrIukd 24 em&DtwGi;f zrf;rdchJ
onfhtwGuf
jynfolrsm;u
auseyfvsuf&Sdaomfvnf;? NyD;cJh
aom {NyDv 26 &ufu jzpfyGm;cJh
onfh MunhfjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;
rdef;uav;i,ftm; "m;pmcHjyKvkyf
um aiGusyf 49 odef; awmif;,l
xGufajy;aomtrIESihf
Mo*kwf
20 &ufu
r*Fvm'kHNrdKUe,f
axmufBuHhe,fajrtwGif; jzpfyGm;
cJo
h nfh av;avmif;NyKd iv
f o
l wfrBI u;D
tm; zrf;rdEkdifjcif;r&Sdao;onfh
tay: jynfolrsm;u apmihfMunfh
aeMuonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

uomNrdKU wGif rl;,pfaq;0g; usyfodef; 1000 ausmfzdk; zrf;qD;&rd


uom Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik u
f omNrdKw
U iG f rl;,pfaq;0g;ode;f 1000 ausmfz;kd
Mo*kwf 29 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ rl;,pfwyfzGJUpk(6)uomrS 'k&JrSL;
&JEidk x
f eG ;f OD;pD;wyfz0UJG ifrsm;onf owif;t& uomNrdKU trSw(f 3)&yf naps;wef;
vrf; taMumfqikd af &Sw
U iG f &yfxm;aom qkid u
f ,fEpS pf ;D tm; rouFmppfaq;&m
atmifcefq
Y o
kd El iS fh pd;k rk;d 0if;wd\
Yk qdik u
f ,frsm;jzpfaMumif; od&&dS if;wdt
Yk m;&SmazG
ppfaq;&m pk;d rk;d 0if;\ qdik u
f ,fcMG um;wGif nyx
f m;aom tdwt
f wGi;f rS pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 19770 &SmazGawG&U &dS NyD; Aef;armufNrdKeU ,f eefyY armufawmifay:
odkY oGm;a&mufa&mif;csrnfh ypnf;rsm;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf
atmifcefyY gESpOf ;D tm; uomNrdKrU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/ vlatmif(uom)

odef;eDNrdKU ESifh rlq,fNrdKUwkdYrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rdrI uGif;qufazmfxkwfcsuft&


abmvHk;yGJMunfhjyefvmonfh vli,foHk;OD; tdkufcH&
aiG$usyfodef;aygif; 400 ausmfwefzdk;&Sd bdef;jzLbavmufwkH;rsm; zrf;qD;&rd
rauG; Mo*kwf 30

aejynfawmf Mo*kwf 30

Mo*kwf 24 &ufu odef;eDNrdKUt0if


td&k ,
D rfw,fw;kd *dwf teD;wGif rlq,frav; GI Group c&D;onf wifrSef
vkH,mOfrS c&D;onf oef;armifESifh
jzLoD;wdkY ESpfOD;xHrS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200000 zrf;qD;&rdojzifh
uGif;qufazmfxkwf&m rlq,fNrdKU
aumif;rIwkH&yfuGuf [dkem;&yf trSwf
([e^440)ae
rif;&JxGef;(c)
tm;usKH;(c)umusL;tm; aetdrfrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym;
27300
Mo*kwf 25 &ufwGif vnf;aumif;?
qufvuf rl;,pfuiG ;f quf rZifEiS ;f
at;tm; wkwfEdkifiH a&TvDNrdKUwGif
wkwfEdkifiH rl;,pftzGJUESifh yl;aygif;
zrf;qD;cJNh yD; ,if;\ rlq,fNrdKU aumif;rI
wkH&yfuGuf [dkem;&yf trSwf([e^
23) aetdru
f kd Mo*kwf 29 &ufu &SmazG

&m bdef;jzLbavmufwkH; ajcmufwkH;


(tav;csdef 2 'or 1 uDvdk) ,if;
a'owefzdk; aiG$usyf odef; 420 udk
odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl Mo*k w f 29 &uf u
rl;,pfwyfzGJUpk(42)&efukef (taemuf

ydik ;f )rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;


tzGJUonf wmarGNrdKUe,f wmarG(4)
&yfuGuf av;axmifhuefvrf;? rif;&J
ausmfpGmtdrf&m wdkuf N 7 tcef;
trSwf-101 ae rdk;atmif&if\ tcef;
ud&k mS azG&m rd;k atmif&iftm; rawG&U bJ

if;\oli,fcsif; vlvloef;OD;ESifh
bkef;jrifhatmifwdkYtm; awGU&SdNyD;
rdk;atmif&if\ tdyfcef;twGif;rS
aq;ajcmuf 1 'or 33433 uDvdk?
bkef;jrifhatmifxHrS tyfwyfvsuf
aq;xdk;ydkuf 13 acsmif;? bdef;jzLrIefY
rsm;uyf a eonf h yvwf p wpf b l ;
udk;bl;? rdk;a&wpfbl;? rl;,pfaq;0g;
SLonfh ud&d,mESpfckESifh vufudkifzkef;
ESpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh
qufvufppHk rf;azmfxw
k &f m rd;k atmif
&iftm; ykZGefawmifNrdKUe,f om,m
ukef;vrf; trSwf-34 ajcmufvTm
tcef;(B)wGif cg;ywftdwftwGif;rS
tdkufpf 1 *&rfESifhtwl zrf;qD;cJh&rd
ojzifh 4if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ udk&J

rauG;NrdKU awmifwGif;vrf; Mo*kwf 28 &uf nydkif;u trnfrodvli,f 10


OD;cefYu taMumif;rJh 0dkif;0ef;dkufESufcJhrIaMumifh vli,foHk;OD; 'Pf&m&&SdcJhrIESifh
yufouf 'Pf&m&&Sdol\zcifu Mo*kwf 29 &uf wdkifMum;trIzGifhcJhaMumif;
od&onf/
Mo*kwf 28 &ufu OD;oef; (55 ESp)f &Gmopf&yfuu
G f rauG;NrdKaU e\ om;jzpfol
oef;xufpdk; (15 ESpf)onf wpf&yfuGufwnf;ae pnfoltkef;jrifhESifh jynfhNzdK;?
jrif;uif;aus;&Gm rauG;NrdKeU ,faeolwYkd oH;k OD;onf abmvk;H yGMJ unfrh nfajymum
aetdrfrSxGufoGm;cJhNyD;aemuf n 11 em&DwGif oef;xufpdk; tdkufcH& rauG;
aq;ko
H Ykd a&muf&adS eaMumif; taMumif;Mum;vmojzifh zcifjzpfou
l oGm;a&muf
Munfh &I m oef;xufp;kd wGif 'Pf&m(pd;k &dr&f )ESihf pnfot
l ek ;f jrifEh iS hf jynfNh zdK;wdw
Yk iG f
'Pf&m (rpdk;&drf&) &&Sdxm;onfudkawGU&SdcJhNyD; jzpfpOftm; ar;jref;&m if;wdkY
oH;k OD;onf n 10 em&DcJG abmvk;H yGMJ unfNh y;D rauG;NrKd t
U xGuf awmifwiG ;f vrf;ab;&Sd
q,fpkopfqDqdkifwGif qdkifu,fqDjznfhNyD; awmifwGif;vrf;twdkif; rauG;
wuodkvfbufodkY jyefvmpOf qnfajrmif;xdef;odrf;a&;kH;teD; ta&muf
trnfrod vli,f 10 OD;cefYu qdkifu,ftm; [efYwm;&yfcdkif;NyD; qdkifu,fay:rS
qGJcsum 0dkif;0ef;dkufESufcJh 'Pf&m&&SdcJhNyD; if;wdkYpD;eif;vmaom qdkifu,fudk
vnf; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf 0dkif;0ef;dkufESufaom trnfrodvli,f 10 OD;tm;
ta&;,lay;&ef OD;oef;u w&m;vdkjyK wdkifMum;cJhaomaMumifh rauG;e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

tm&Sum,AvESihf um,BuHhckdifrINydKifyGJodkY jrefrmtm;upm;orm;rsm;oGm;a&muf,SOfNydKifrnf &wemyHktoif; ,SOfNydKifrnhf


&efukef Mo*kwf 30
2016 wdk,dkwmrJacgifzvm;NydKifyGJ
blwefEidk if H
NrdKU pufwifbm
Timphu

2 &ufrS 8 &uftxd usif;yrnfh


tBudrf(50)ajrmuf tm&Sum,Av
ESifh um,BuHch idk rf I tm;upm;wHceG pf u
dk f
NydKifyGJokdY jrefrmEkdifiHum,AvESihf
um,BuHch idk rf I tm;upm;orm;rsm;
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif um,Av 60
uDvw
dk ef; xGe;f xGe;f atmif? 65 uDvdk
wef; xGe;f rif;ESifh um,BuHch idk rf NI ydKifyJG
160 pifwDrDwmatmuf eef;avmif
crf;wdkYyg0ifrnfjzpfNyD; EkdifiHaygif; 40
cefY0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfu 65 uDvw
dk ef;rSm
,SOfNydKifrSmyg/ t"duNydKifbufu
xkdif;jzpfygw,f/ atmifjrifrI&&SdzkdY
jyif;jyif;xefxefavhusihfaeygw,f}}
[k xGef;rif;u ajymonf/
,if;NydKifyGJESihftwl ESpf (50)
ajrmuf
a&T&wkESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESihf tBudrf(50)ajrmuf

um,AvESihf um,BuhHckdifrItm;upm;orm;rsm;avhusihfaepOf
tm&Sum,AvESifh um,BuHch idk rf NI ydKifyJG OD;ausmfoef;? 'kdifenf;jy a':&D&D0if;?
okdY tzGJUacgif;aqmif jrefrmEkdifiH enf;jy OD;atmifEkdifESihf tm;upm;
um,AvESifh um,BuhcH idk rf t
I m;upm; orm;rsm;onf pufwifbm 2 &uf
tzGJUcsKyf Ou| OD;nDnD? twGif;a&;rSL; eHeufyidk ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqidk &f m

avqdyrf S xGucf mG rnfjzpfaMumif; od&


onf/
owif;ESihf"mwfykH
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

jrefrmuvyf Asia World toif; tqifhckepfae&mvkyGJupm;&rnf


aejynfawmf Mo*kwf 30
usif;yaeonhf 2016 tm&Suvyf zkid ef ,f tqifh ig;^&Spaf e&mvkyrJG sm;udk
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH trsKd;om; abmfvDabmNydKifyGJ qDrD; ,aeYeeH ufyikd ;f rSpwif aejynfawmf
&Sd 0od'dtm;upm;Hk usif;y&m
jrefrmuvyf Asia World toif;
onf tqifhckepfae&mvkyGJom upm;
&rnfjzpfonf/
qDrD;zkdife,fESifh vGJacsmfcJhonfh
jrefrmuvyf Asia World toif;
onf ,aeY,SOfNydKifonhfyGJwGif wkwf
(wkid af y)uvyftoif;udk 21-25? 2830? 21-25 rSwfjzifh oHk;yGJjywf HI;edrfh
cJhaomaMumifh tqifhig;ae&mvkyGJESifh
vGJacsmfcJhNyD; tqifhckepfae&mvkyGJom
upm;&rnfjzpfonf/ qDr;D zkid ef ,fwiG f
tD&efuvyfu wkwf (wkdifay)
jrefrmuvyftoif;ESifh wkwf(wkdifay)uvyftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf
uvyftoif;udk oH;k yGjJ ywf tEkid &f &SNd yD;

trnfajymif;
OD;atmifoed ;f a&T\orD;? trf;
NrdKUe,f ausmufajrmif;? txu
wuokv
d 0f ifwef;rS rvif;vif;a&T
tm; rvif;vif;aqG[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rvif;vif;aqG

AkdvfvkyGJ wufa&mufoGm; NyDjzpfonf/


,aeY y G J t NyD ; wG i f tif ' d k e D ; &S m ;u
tqif h u d k ; ? tD & wf u tqif h 10?
xkid ;f u tqif1h 1? ,lattD;u tqifh
12? rav;&Sm;u tqifh13? a[mif
aumifu tqifh 14 &&Sdonf/
AkdvfvkyGJ? wwd,ae&mvkyGJESihf
tqifh ig;^&Spf ae&mvkyGJrsm;udk
Mo*kwf 31 &uf (,aeY)wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; tqifh ckepf^&Spf
ae&mvkyGJtwGuf jrefrmuvyf Asia
World toif;ESifh AD,uferfuvyf
Maesco toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&
rnf jzpfonf/
owif;-&J&ifhdIif;
"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY

&efukef Mo*kwf 30
rJacgifa'oEkdifiHrsm;twGuf &nf&G,fusif;yonfh 2016 wkd,dkwmrJacgifzvm;
uvyftoif;NydKifyGJudk Ekd0ifbmvqef;ydkif;wGif pwifusif;yrnfjzpfNyD; MNL
trSwfay;csefyD,H &wemyHktoif;0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onf/
,ckESpfNydKifyGJudk 2015 NydKifyGJyHkpHtwkdif; usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJNydKifqkdifrI
jyif;xefap&ef Akv
d v
f yk u
JG kd tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f ESpaf usmhpepfjzifh usif;yrnfjzpf
onf/ 2015 NydKifyGJ&v'ftay:rlwnf yJGpOfa&;qGJxm;NyD; csefyD,HjzpfcJhonhf
xkdif;uvyftoif;rSm AkdvfvkyGJ? AkdvfvkyGJa&mufcJhonhf uam'D;,m;uvyf
toif;rSm qDrD;zkdife,fESifh tjcm;uvyftoif;rsm;jzpfonhf jrefrm? AD,uferf?
vmtdt
k oif;wdrYk mS yxrtqifrh pS wifupm;&rnfjzpfonf/ NydKify0JG ifrnhf toif;
rsm;teuf jrefrmudk,fpm;jyKuvyftoif;om xGufay:ao;NyD; useftoif;
rsm; xGuaf y:jcif;r&Sad o;ay/ yGpJ Ofa&;qGx
J m;rIt& &wemyHt
k oif;onf tkypf yk JG
rsm;tjzpf 'DZifbm 23 &ufwGif AD,uferfuvyfESifh ta0;uGif;yGJpOf? 'DZifbm
27 &ufwiG f vmtdu
k vyfEiS hf tdru
f iG ;f yGpJ Ofupm;&rnfjzpfonf/ tkypf yk pJG Ofrsm;udk
Ekd0ifbm 5 &uf? 'DZifbm 23 &ufESifh27 &uf? qDrD;zkdife,fyGJudk 'DZifbm 31 &uf?
AkdvfvkyGJyxrtausmhudk Zefe0g&D 4 &uf? 'kwd, tausmhudk Zefe0g&D 8 &ufwGif
usif;yrnfjzpfonf/ &wemyHt
k oif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;udk 'DZifbmv pwkwy wf
rS ,SONf ydKif&rnfjzpfaomaMumifh qlZu
l ;D zvm;NydKify,
JG OS Nf ydKifrnhf jrefrmhvufa&G;pif
upm;orm;rsm; jyefvnfyg0ifEkdifrnfjzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif qkaMu;rsm;tjzpf yxrqk tar&duefa':vm 75000?
'kwd,qk tar&duefa':vm 50000? wwd,qk tar&duefa':vm 30000?
pwkwq
k tar&duefa':vm 10000? yOrqk tar&duefa':vm 5000? taumif;
qHk;qkupm;orm;qk tar&duefa':vm 3000 csD;jrifhrnfjzpfonf/
wk,
d w
kd mrJacgifzvm;NydKifyu
JG kd 2014 ckEpS u
f pwifusif;ychNJ yD; 2014 ckEpS w
f iG f
{&m0wD? 2015 ckEpS w
f iG f &efuek t
f oif;wdYk ,SONf ydKifco
hJ nf/ {&m0wDtoif;onf
'kw,
d ae&m&,lEidk cf ahJ omfvnf; &efuek t
f oif;rSm tkypf t
k qifrh x
S u
G cf &hJ onf/
&wemyHktoif;onf 2017 ckESpf tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ ,SOfNydKif&rnfjzpf
ovdk &moDopftwGuf jyifqifonhftaejzifh wkd,dkwmrJacgifzvm;NydKifyGJ udk
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ nDjrwfaomfwm

yk*vdu wuokdvfESihf aumvdyfabmvkH;NydKifyGJ


qDrD;yGJrsm; pufwifbm 3 &uf usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 30
yk*v
u
d wuov
dk ?f aumvdyrf sm;\ yxrtBudrf PUSU League Cup NydKifyJG
qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd pufwifbm 3 &ufwGif YUSC uGif; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ qDrD;yGJrsm;tjzpf STI Myanmar toif;ESihf Chindwin College
toif;? Victoria University College toif;ESihf Gusto International
College toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;rSm Mo*kwf 30
&ufu NyD;qkH;cJhNyD; ,ckNydKifyGJrS&&Sdonfh uGif;0ifaMu;rsm;ukd a&ab;oihfa'o
rsm;okdY vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
zkd;aomfZif

uomckdiftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm

NrdwfNrdKU?
xm;0,fpk&yf?
ukefonfvrf;?
trSwf73ae
OD;pef;udkudk- a':aEG;aEG;vwf
wdk\
Y om; armifaumif;cefu
Y ku
d kt
d m;
armifaumif;cefYxif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifaumif;cefYxif

uomckdiftoif;(&efukef)\ e0rtBudrfajrmuf 0gqkdouFef;


uyfvSLyGJukd oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EmO,smOf(1)vrf;?
aZ,smoD&yd &d,wpd moifwku
d w
f Gif 4-9-2016 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfygojzifh toif;0ifwkid ;f
wufa&mufMunfndKMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
OD;nGefYOD; (Ou|)
OD;rsKd;0if; (twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-5112557
zkef;-09-73110086
uomckdiftoif;(&efukef) tvkyftrIaqmiftzGJU

trnfrSef

aysmufqkH;aMumif;

trnfajymif;ajr*&efavQmufxm;rItay:uefUuu
G Ef kid af Mumif;

uRefr ra&SmufqD 13^uvw(Edki)f 023320\ (rEav;wdki;f


a'oBuD;)? ykodrfBuD;NrdKUe,f? uefaumuf&yf ta&SU&GmvQyfppfkH;
ta&SUbuf ajruGuftrSwf(A-7)(20'_40')ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfonf 20-8-2016 &ufwGif aysmufqkH;oGm;yg awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg/
ra&SmufqD
13^uvw(Edkif)023320
zkef;-09-783333649? 09-47302541

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(2)? tuGuftrSwf(11? C^refql


bk&m;ukef;)? OD;ydkiftrSwf 33? ajrcsdef{&d,m 0'or103{u&Sdajr*&ef
trIwGJtrSw2f 28-5^1997-1998(at)jzifha':rm&G,t
f rnfaygufykdiq
f kdif
onfh ajruGut
f m; 1-1-2015&ufwGif vm;dI;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hk
wifXme? tdrfajruGuf arwmjzifhay;urf;jcif;pmcsKyfeHygwf (96I^2015)
jzifh ay;urf;NyD;jzpfyg ajr;jzpfol armifcGefqdkif;aemfrS ,if;trnfjzifh
trnfajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tay: 15&uftwGif;uefUuGuf
Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
armifceG q
f kid ;f aemf
&yfuGuf(8)? e,fajr(2)? vm;dI;NrdKU

trnfajymif;

rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&ufcsO?f


txu(cGJ)? wuokdvf0ifwef;ae
raty&,frdk;\ trnfrSefrSm
r{y&,frk;d 8^pve(Ekid )f 194053
jzpfygonf/
{y&,frkd;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
1,^9898
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD ; atmif o d e f ; 0if ; 9^ope(Ed k i f )
051957u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une (rdwDvmcdkif)

Honda Dream

rD;owdjyK

trnfajymif;ajr*&efavQmufxm;rItay:uefUuu
G Ef kid af Mumif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr(7)? tuGut


f rSwf (32^wkwaf ps;
wef;&yf)? OD;ydkiftrSwf 16^c? ajrcsdef{&d,m 0'or141{u&Sdajr*&ef
trIwGJtrSwf 220-5^1995-1996(at)jzifh a':acgifwDtrnfayguf
ydkifqdkifonfh ajruGuftm; 24-8-2015&ufwGif vm;dI;NrdKUe,f pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifXme? tdrfajruGuftarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
eHygwf (64I^2016)jzifh pmcsKyfcsKyfqkdNyD;jzpfyg orD;jzpfol a':wGrrf kd;csK
trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tay: 15&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/
a':wGrrf ;kd csK
13^v&e(Edkif)063519

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDajrmuf&yfuGuf?


jr0wDvrf;? wkduftrSwf(274^bD)? tcef;trSwf (302)? ajc&if;cef;
(nmbuf) OD;ausmfpGm 12^r&u(Ekdif)062865? a':Ormausmf 12^r&u
(Ekid )f 003920 ykid q
f kid af om tus,t
f 0ef; (14ay? ay50)&Sd a[mifaumif
RC (2-vTm)? ukd,fykdifrDwm? a&puftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;ukd uRefawmfOD;cifarmifpk;d 12^ove(Ekid )f 017443u t&yfuwd
pmcsKyfjzifh w&m;0ifcsKyfqkd aemufESpfywfwGif rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf aqmif&Gufrnfjzpfyg uefUuGufvkdolrsm;
&Sdygu ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uRefawmfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
tu,f uefUuGufrnfholrsm;r&Sdygu tqkdygudpukd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;cifarmifpkd;
trSwf 10^at? OD;atmifaZ,svrf;? NrdKUopftv,f&yfuGuf?
oefvsifNrdKU? zkef;-09-5040681

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvfESifh usLSL;wuokdvf(*syef)wkdY em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;


aejynfawmf Mo*kwf 30
umYpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; wdk;wufvmap&ef &nf
&G,f usLSL;wuodkvf (*syef)ESifh a&qif;pdkufysKd;a&;
wuov
kd w
f Ykd em;vnfrpI mcRefvmT a&;xd;k yGu
J dk Mo*kwv
f
pwkwy wfu a&qif;pku
d yf sKd;a&;wuov
dk f tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvfygarmu
csKyf a'gufwmrsKd;<u,fESifh usLSL;wuokdvf pkdufysKd;a&;
r[mXmerSL;ygarmu Kasuaki Hiramatsu wdkY vuf
rSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
acwfESifhtnD wkd;wufaeaom umYpkdufysKd;a&;
enf;ynmrsm; wk;d wufvmrIEiS t
hf wl a&qif;pku
d yf sKd;a&;
wuov
dk &f Sd okawoeenf;ynmrsm; wk;d wufvmap&ef
*syefEkdifiH&dS usLSL;wuokdvfESifh twlyl;aygif; tpm;
tpmenf;ynm? ZD0t&if;tjrpfenf;ynm? pkdufysKd;a&;
ywf0ef;usifqkdif&menf;ynm? ZD0enf;ynmrsm;ukd BuD;jzpfay:vmap&eftwGuf ,ckvekd m;vnfrpI mcRefvmT a&;xk;d &jcif;jzpfaMumif; a'gufwmrsKd;<u,fu
oifMum;a&;ESifh okawoeqkdif&mrsm; tjyeftvSef ajymonf/
yl;aygif; umhtqifhtwef;rD pkdufysKd;a&;wuokdvf arrk;d oJ

obm0ab;rsm;usa&mufcJhvQif qufoG,fEdkifrnfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh zkef;eHygwfrsm; vdktyfae


aejynfawmf Mo*kwf 30
Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&D 4 rdepf
wGif acsmufNrdK\
U 12 rkid f tuGm? rauG;
NrdKUESifh 98 uDvkdrDwmtuGm awmif
bufA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau;
6 'or 8 tqifh&dS tiftm;jyif;
ivsifvIyfcwfcJhjcif;aMumifh aejynf
awmftygt0if rauG;wdkif;a'oBuD;?
rav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? &cdik f
jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f?

,cktcgwGif
aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,fonf EdkifiHh0efxrf;rsm;
trsm;tjym;aexkid o
f nft
h xyfaygif;
av;xyfwdkufcef;rsm;jzifh zGJUpnf;
aexkdifvsuf&dS&m Mo*kwf 24 &uf
naeu vIyfcwfcJhonfhtiftm;jyif;
ivsif'PfaMumifh aetdrw
f u
kd cf ef;eH&H
rsm; tenf;i,ftufjcif;? &yfuGuf
"rmHktcsKdU rsufESmMuufyvmpwm
aumfeufrsm; uGt
J ufjyKwfusjcif;rsm;
&dScJhonf/

,if;uJo
h Ykd obm0ab;t&m,f
rsm;
kwfw&ufusa&mufcJhygu
0efxrf;rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;
taejzifh rnfonfhoufqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;? ulnDu,fq,fa&;tzGJU
rsm; zkef;eHygwfrsm;odkYaqmvsifpGm
tultnDawmif;cHEdkif&efESifh rnfuJh
odkY zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&dSonfudk
od&dSvdkygaMumif; owif;orm;rsm;
xHodkY ar;jref;vmaMumif; od&onf/
udkayguf (Oumajr)

ajrmufOD;NrdKU ckdifu,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;X mekH;opfzGihfvSpf

NrdKUwGif ckdifu,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme kH;aqmif
opfziG yfh u
JG dk Mo*kwv
f aemufq;Hk ywfu
usif;y&m jynfe,fu,fq,fa&;
ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;? ckdif
tkycf sKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef
&So
d rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;cJo
h nf/
(ckdif jyef^quf)

ajrmufOD; Mo*kwf 30
&ckid jf ynfe,fonf ESppf Ofobm0ab;
'PfcpH m;ae&aom jynfe,fwpfcjk zpf
ovkd ajrmufOD;ckdiftwGif;&Sd ajrmuf
OD;NrdKeU ,f? rif;jym;NrdKeU ,f? ausmufawmf
NrdKUe,f? ajrykHNrdKUe,frsm;onfvnf;
obm0ab;t&m,fukd
ESpfpOf

csif;jynfe,f? jrefrmEdkifiHtEYSHtjym;
wGif ivsif'PfcHpm;cJh&NyD; jrefrm
EdkifiHtv,fydkif;wGif apwDykxdk;rsm;?
taqmufttHkrsm; ysufpD;cJhum vl
tcsKdUaoqHk;? 'Pf&m&rIrsm; jzpfyGm;
cJo
h nfo
h wif;udk aeYpOfxw
k o
f wif;pm
rsm;? kyfjrifoHMum;ESifh Online
rsm;ay:wGif zwfIod&dScJh&NyD;aemuf
aejynfawmfwu
kd cf ef;rsm;wGiaf exkid f
onfh0efxrf;rsm;tzkdY pdk;&drfxdwfvefY
rIrsm;&dSaecJhaMumif; od&onf/

ESpw
f idk ;f cHpm;aeMu&aMumif;? obm0
ab;t&m,fusa&mufwkdif; u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;? jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;
ESihfwkdufkdufqufoG,faqmif&GufEkdif
&ef jynfolrsm;\ qEoabmxm;?
jynfolrsm;\awmif;qkdcsuf jynfol

rsm;ukd teD;uyfun
l aD qmif&u
G af y;
Ekid &f eftwGuf vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f
tm&fpED pS x
f yftaqmufttku
H dk wnf
aqmufay;cJhonf/
okjYd zpf ajrmufO;D ckid f ajrmufO;D

todynmay; owif;wkdxGm
anmifwkef;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; anmifwek ;f NrdKeU ,fwiG f &JEiS jfh ynfov
l ufwGJ 0efaqmifrI
ukd a&S;Iaomvkyif ef;rsm; &Si;f vif;jcif;ukd Mo*kwv
f aemufq;kH ywfu anmifwek ;f
NrdKUe,f rJZvD'vaus;&Gmtkyfpk&Sd t.x.u(rJZvD)ausmif;f usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rJZvDe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk w
f ifarmifa&T? acwausmif;
tkyfq&mrBuD; a':auoD? ,mOfxdef;&JwyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL; ausmfpkd;rkd;wkdYu
rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf; em;vnfoabmaygufa&;? 0efaqmifrIukd
a&S;Iaom &Jvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;a[majymcJhaMumif;
od&onf/
ukdukdly
armfvNrdKif
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdK&U Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ (t.v.u. 6)
wGif Mo*kwv
f pwkwy wfu jynfe,f &JwyfzUJG jynfe,f rl;,pfaq;0g;qefu
Y sifa&;
toif;(MANA)ESihf vlraI &;toif;tzGrUJ sm; pkaygif; a&Gv
U sm;pmMunhw
f u
kd jf zifh
rl;,pfaq;0g;t&m,fEiS hf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk a[majym&m
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL; atmifrsKd;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)
xm;0,f
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rl;,pfaq;0g;ok;H pJo
G rl sm; jyefvnfxal xmif
a&;toif;( jrefrm ) rS rl;,pfaq;0g; todynmay; a[majymyJGukd Mo*kwf
28 &ufu weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif avmif;vkH;NrdKUe,f om*&
NrdKUa[mif;&Gm &SifZvGefbk&m;ta&SUausmif;wkdfuf "rmkH usif;yonf/
a[majymyJGwGif wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;rSL; a':cifpef;&Du
trSmpum;ajymMum;NyD; xm;0,fr;l ,pfwyfzUGJ cJrG LS ;( 33 ) 'kw,
d &JrLS ; jrifv
h iG f
u rl;,pfaq;0g;taMumif;odaumif;p&mESifh rl;,pfaq;0g;okH;pJGrIaMumifh
jzpfay:vmaom qkd;usKd;rsm;taMumif;udkvnf;aumif;? [movl&Gifawmf
cspfacsmu rl;,pfaq;0g;taMumif;ESihf ausmif;om;vli,frsm; rl;,pfaq;0g;
rokH;pJGrdapa&;taMumif;udkvnf;aumif; a[majymcJJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&pBudK
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ jynfolU0efaqmifrI&Jvkyfief; rIcif;todynmay; a[m
ajymyGJudk Mo*kwf 28 &uf eHeufu a&pBudKNrdKU zlvHktxu jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mBuD;OD;azode;f u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;'kwd,&JrSL; atmifcsKdOD;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU \ajymif;
vJvmaom jynfo0Yl efaqmifrI &Jvyk if ef;taMumif;? rIcif;todynmay;jcif;
taMumif;? vluek u
f ;l wm;qD;a&;taMumif;? rl;,pfaq;0g;t&m,fEiS w
hf m;
qD;ESdrfeif;a&;taMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; taMumif;rsm;ESifh
Oya'jypfrjI ypf'Pfrsm;taMumif;wdu
Yk kd yd*k sufwmjzifh a[majymcJah Mumif;
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

rIcif;usqif;a&; vSnu
hf if;rsm; aqmif&u
G f
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;
ckid f vif;ac;NrdKeU ,f NrdKrU &JwyfzUJG
pcef;rS pcef;rSL;OD;pD;aom 'kw,
d
&JrSL;aZmf0if;(BuD;Muyf)ESifh wyfzGJU
0if rsm;onf Mo*kwf 29 &uf eHeuf
7 em&Du vif;ac;NrdKU r[m0d[m&
ausmif;BuD;ausmif; topfwnf
aqmufrnfh ajrae&mwGif oef&Y iS ;f
a&; pkaygif;aqmif&GufcJhMupOf/
pdkif;aZmfvwf

rav; Mo*kwf 30
rav;ckdiftwGif; &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
vk,ufrIrsm; avsmhenf;usqif;a&; aqmif&GufrItaejzihf ckdif&JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;\ BuD;MuyfrIjzihf wyfzJGU0ifrsm;pkaygif;tzJGUonf Mo*kwf
26 &uf n 10 em&DrSpwif vSnfhuif;rsm;? &yfuif;rsm;jzihf ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&o
dS nf/ &yfuif;aqmif&u
G rf t
I jzpf r[matmifajrNrdKeU ,f 73 vrf;ESifh 37
vrf;axmifh? csrf;jrompnfNrdKUe,f 57 vrf;ESihf odyHvrf;axmihf? jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,f 58 vrf;ESihf rif;BuD;&efaemifvrf;axmihf ponfhtcsuftcsm
usonfh pnfum;&mae&mrsm;wGif c&D;oGm;,mOfrsm;? qkdifu,frsm;ukd
&yfwefYppfaq;jcif;? a&Smifwcifppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; qkdifu,fOD;xkyf
raqmif;olrsm;ukd t&m,frS umuG,frIjyKEkdif&ef ynmay;vrf;efrIrsm;
pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;todynmay;a[majymyGJESihf zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;pkaygif;aqmif&Guf bkef;BuD;pcef;aus;&Gm a&Tjrifhrdk&fpmMunfhwdkufzGifh


uav; Mo*kwf 30
uav;NrdKU prf;NrdKU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gESifhywfoufonfh a&m*gjzpfpOfrsm; BudKwifumuG,fa&;
todynmay;aqG;aEG;a[majymyJGudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf
11 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;atmif
aZmfr;kd u trSmpum;ajymMum;NyD; usef;rma&;XmerS a'gufwm
pdk;rdk;axG;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;t&mrsm;
aqG;aEG;a[majymNyD; wm[ef;&yfuGufESifh prf;NrdKU &yfuGuf&Sd
aetdrfrsm;odkY usef;rma&;XmerS wpf&yfuGufvQif tzJGU
oHk;zJGUpDcJG jcifaq;jzef;jcif;vkyfief;rsm;ESifh zHk;? oGef? vJ? ppf
vkyfief;rsm;tm; qufvufaqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
csif;wGif;om;

[dkyif Mo*kwf 30
aus;vufaejynfolrsm; pmayudkvG,fvifhwul zwfIavhvmEdkifa&;ESifh
pmayzwfIjcif;tm;jzifh todynmA[kokwrsm; wdk;yGm;vmapa&;twGuf
Edik if aH wmfrwnfaiG$usyfoed ;f 20ESihf a'ocHtvSL&Sirf sm;\ pkaygif;xnf0h ifvLS 'gef;
aiGusyf$ 3972755jzifh aqmufvkyfNyD;pD;cJhonfh [dkyifNrdKU &Gmopfaus;&Gmtkyfpk
bkef;BuD;pcef;aus;&Gm a&Tjrifhrdk&fpmMunfhwdkuf taqmufttkHopfzGifhyGJESifh
pmtkyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf27 &uf eHeuf 9 em&DcGJuusif;ycJhonf/
qufvuf pmMunfhwdkuftwGuf tvSL&Sifrsm;rS pkaygif;vSL'gef;onfh
okw^&o pmtkyaf ygif; 600 ESihf pmMunfw
h u
kd af iGya'omyiftwGuf aiG$usyf
ig;odef;wdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tvSL&Sifrsm;u ay;tyfMu&m aus;&Gm
pmMunfhwdkufaumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lcJhMuNyD;
taqmufttko
H pfukd NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;? jyef^qufNrdKeU ,fO;D pD;rSL;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf
orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf rSwfwrf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwfESihfypKyefudk qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;
rsOf;ajzmihfrsm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwfrSpwif vpOf rjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf
1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14 yk'fudkpkpnf;um
]]rEav; rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu
xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; wwd,wGJtjzpf ]]&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dyfckd}} trnfESifh csrf;ajrh&wempmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ck
wpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawG
qifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sad wmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyjf zpfaeaom ]]&weme'D? pnfomvrf;? a&Teef;awmfa&SU ref;&dycf k}d } udk ordki;f tjzpf jyefvnfqifjcifEkdi&f ef
rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

ql;iSuf
,ciftywfrStquf
&Gmutdrrf mS omaMumif;rmaMumif;ajym...? ta&mif;
t0,faumif;aMumif;ajym...? a&aEG;wpfyef;uef ESpyf ef;
uef wzl;zl;rIwaf omuf ? vufzufwpfZeG ;f ESpZf eG ;f aumfpm;?
*savbDav; wpfNrHKUESpfNrHKU NrHKNyD;aemuf v,fawmxJ
qif;Mu&onf/ onftcsdev
f ,fawmxJqif;wmu v,f
,mvkyfief;cGif0ifaevdkYr[kwf/ v,f,modrf;NyD;aemuf
v,fuefoif;ajrmif;awGrSm ig;zrf;aeMuaomaMumifh
jzpfonf/ ig;zrf;onfq&kd mrSmvnf; v,fuiG ;f ab;acsmif;
awG ajrmif;awGukd avvHq,
JG Ml uNyD; ajrmif;ab;? acsmif;
ab; rdom;pkvu
dk f wJx;kd aexkid Mf uum ig;yufMujcif;jzpf\/
&efuif;awmifajctwdik ;f awmifajrmufo,
G w
f ef;ae
aom wl;ajrmif;BuD;&do
S nf/xkad jrmif;BuD;rS vufwaH jrmif;
awGu ta&SUtaemuf oG,fwef;\/ q,fayajrmif;[k
&Gmuac: Muonf/xdkq,fayajrmif;rS v,fuGif;awGxJ
jzwfaygufaom ajrmif;awGxJrSm ig;awG&dSonf/ ig;yuf
rnhfolrsm;u ajrmif;rsm;udk avvHqGJ,lMuonf/
uRefawmfwdkYonf v,fuGif;xJu ig;yufolrsm;\
wJrsm;qD oGm;&wm tvGeaf ysmfMuonf/ wJrsm;rSm a&muf
onfqdkvQifyJausmufwHk;oHk;wHk;zdkcHkavmufqdkifxm;um
xif;rD;rjywfxkd;xm;NyD; rdIif;0aeaomajra&aEG;u&m;
taiGUwaxmif;axmif;udk cPcsum qDacs;0aeaom
',ft;kd wpfv;kH udk wnfonf/ xdaYk emuf ajryJqq
kH D ppfppf
xnfhNyD; qDusufvQif csufcsif;tem;&dS tifwHkyJhxJrS
pm;zdkYcsefxm;aom ig;oHk;aumifudk q,f,lum acgif;
csufcsif;xkNyD; ',ftdk; w&SJ&SJaMumf\/
qHq
k pD pfppfrmS ig;aMumfeaUH v; oif;vmcsdew
f iG f xrif;
tdk;rnf;wl;vefxJrS ta&SUawmqefjzifh csufxm;onfh
xrif;awG EIwcf rf;yJZh vHBk uD;xJxnf?h ',ft;kd xJu ig;aMumf
qDawGqrf;? qm;jzL;ume,fzwfNyD; vwfvwf qwfqwf
ylylaEG;aEG; ig;aMumfrsm;jzifh xrif;qDqrf;pm;&onfh
t&omu bmESirhf Q rvJEikd /f wpfcgwpf&H v,fuefoif;d;k
rSm aygufaeaom ikwfoD;awmifhav;awG cl;NyD; SL;SL;
&S&J JS jrKyfpm;&awmh xrif;ydNk rdeo
f nf/wpfcgwpf&H tdr&f iS \
f
tdk;xJrS c&rf;csOfoD;vHk;uGJESihf ig;qm;e,fcsuf ,lpm;Mu
ao;\/
odkYjzifh v,fuGif;xJu acsmif;awG ajrmif;awG
txJtxd ESpaf cgufu oH;k acguf a<u;awmif;vdu
k u
f m...
xrif;qDqrf;ESifh ig;aMumf av;ig;ajcmufaumif AdkufxJ
a&mufNyD;aemuf wJ&Sifrdom;pkESifh &if;ESD;oGm;awmh\/
xdktcg tdrftjyefwGif avQmfBudK;jzifh yg;[ufazmufum
ig;awGoDay;wwfonf/ [if;&GufawG cl;ay;wwfonf/
v,fypk eG v
f ;kH awG Edu
I af y;wwfonf/ uRefawmfwu
Ykd vnf;
v,fuiG ;f xJxd rdom;pkvu
kd af jymif;a&TU um ig;&SmMuonfh
olwYkd uav;awGEiS hf pum;pjrnfajymjzpfonf/ rav;rS
tvmwGif uav;awGtwGuf rkefYyJoa&pmav;awG
0,fay;jzpfonf/ uReffawmfonf NrdKUomukef;v,fuGif;
awGxJu rdom;pkudkMunfhNyD; zwfzl;aom vl&Tef;\
0wKwadk v;wpfy'k u
f dk owd&aerd\/ vl&eT ;f \ 0wKwadk v;
ukd pkd;NrdKifu ]]ae&ma[mif;}} [k bmomjyefNyD; vl&Tef;
vufa&G;pifpmay twJG(1)? trSwf(1)wGif yg&Sdonf/
q&m'*kew
f m&mu ]]arG;&yf ajr}} [k bmomjyefNyD; 1950
wGif wm&mr*Zif; ykHESdyfazmfjycJh\/ okdYaomf 1968 ckESpf
atmufwb
dk mvwGif xkwaf 0onfh ]]rl;l ,pfa0aom aEGO;D
nrsm;}} rSom ]]arG;&yfajr}} ukd zwfzl;ygonf/
]]tESpf 20 ausmfavmuf uJu
G mG oGm;cJNh yD; aemufrS

rIcif;ydkif;qdkif&m todynmay;
ydkpwmESifhe,fvSnhfa[majym
armfawmf,mOfjzifh todynmay;

a&eDajrmif; Zmwdajr

uRefawmfonf Zmwdcsufa<u arG;&yfajrokdY jyefcJhwkHonf/


aqmif;a[refqef;cJhonfrSm tawmfyifMumayNyD/
c&D;vrf;\ tqkH;okdY eD;uyfvmaomtcg aumif;uifonf
arSmif arSmif vmavonf/ a&cJyiG jfh zihf >yrf;aomavonf
jrpf\wHcg;ukd kdufa0SYum w0D0DavcRefaeonf/ oabFm\
taygufi,frSae Munfhvkdufaomtcg 0gaomrkd;aumif;
uifatmuf&Sd ckdufckdufwkefaeonfh vloluif;rJh&Gmrsm;\
tpteukd jrif&onf/ atmifhr&aom taqG;onf
uRefawmhftm; xdyg;aeonf}}wJhav.../
q&m'*kefwm&m\ bmomjyef uavmifpGrf;rSmyif
uRefawmfonf vl&Tef;\ ]]arG;&yfajr}}ukd pJGrufoGm;awmh\/
pdr;f vJv
h iId ;f xaeaom atmifyifv,f v,fuiG ;f jyifBu;D ukd
jzwfum &efuif;awmifqD ai;&DMunf&h if; aA'gyGiafh wG cyfpyd f
pdyBf uJxm;onfh acsmif;tm; opfom;wHwm;tkBd uD;ay: w'ke;f
'kef;jzwfNyD; qefpufbdGKifvm\ ]]IwfSL;? IwfSL;}} tif*sif
pufoHjzihf &Gmvrf;uav;twkdif; NrdKUomukef;okdY 0ifvdkuf
EGm;acs;eHYoif;oif;&vkdufvQifyif vl&Tef;\ ]]Zmwdajr}} ukd
ajy; owd&rdonf/
v,fuiG ;f xJu wJuav;rSm rdom;pkvu
dk f ajymif;a&TaU eNy;D
ig;yufaeaom ukad umif;<u,fudk awG&U zefrsm;vmawmhonf/
]]Zmwdajr}} xJu vl&Tef;\ i,foli,fcsif; *sefwlukd owd&
rdonf/ NrdKo
U muke;f &Gmuav;xJa&mufNyD; &Gmv,futdraf v;
rSm em;Muawmh a':oDronf uRefawmhfoli,fcsif;ukd ]]rif;
a&mufwkef; v,fuGif;xJ oGm;vkdufOD;... wpfacguf,lxm;wJh
uav; tusz;dk awG ay;vdrOfh ;D r,f/ aumif;<u,fu rif;vm&if
vTwfvkdufygvkdY wzGzG rSmaewmuJGU}} [k ajymaomaMumihf
jzpfygonf/
MunfhygOD;..../

vl&Tef;\ ]]Zmwdajr}}wGif &GmokdY vl&Tef;jyefta&mufwGif


taru]]*sefwu
l av rif;ukd rarh&mS bl;uJ/UG vmwkid ;f rif;owif;
ar;w,f/ rif;ukd odyfawGUcsifw,f/ rif;vmr,fh&ufukdvnf;
tarajymvku
d w
f ,f/ ol rMumcif vmrSmyJ xifw,f}} [laom
pum;av;ESiv
fh nf; qifwv
l o
S nf/ vl&eT ;f \ *sefwrl mS i,fpOf
10 ESpfom;u vl&Tef;ESihf vmaeoljzpf\/ v,form;om;?
aus;awmom;.../
vl&Tef;ESihf &G,fwl.../
vl&Tef;u pmawGwwfonf/ *sefwlu iSufaxmifwwf
onf/ uEkurmav;awG aumufwwfonf/ z&Jcif;apmihw
f wf
onf/ jzLESihfzsHaumifrsm; zrf;wwfonf/ *sefwlu &moDESihf
vku
d f iSuaf wGaxmif? uEkurmawGaumuf? z&Jcif;apmih&f if;
zsHrsm; z&J0g;oHMum;vQif cuf&if;ESihfxkd;aMumif;awG ajymjy
awmh ynmwwfav; vl&Tef;u wtHhwMo em;axmifowJh/
]]...onfuwnf;u umajrjyif0,f tHhMop&mawG
trsm;BuD;&So
d nfqw
dk mukd b,fawmhrS oHo,rjzpfawmhay/
yifv,furf;pyfwiG v
f nf; ta&miftrsK;d rsK;d ? taoG;trsK;d rsK;d ESifh
uEkurmykvrJ sm; &Sad yvdrrfh nf/ xkaYd emuf wpfzef z&Jo;D rsm;\
ab;t&m,frsm;vSaom ZmwfaMumif;ukv
d nf; pOf;pm;rdvm
onf/ opfoD;ukefonfrsm;\ jcif;awmif;xJ&Sdwmxuf
ausmfveG f z&Jo;D rsm;\ ZmpfjrpftwKywu
d u
dk m; rod&cdS ahJ y}}
[k vl&eT ;f u *sefw\
l ]]b0tod}} rsm;ESiyfh wfoufNyD; ok;H oyf
jycJh\/
uRefawmho
f il ,fcsif;\ rdwaf qG ukad umif;<u,fuawmh
]]*sefw}l }vkd olt
Y wwfynmawG ajymrjy/ okaYd omf v,fuiG ;f
xJu uefoif;kd;ay:u olY,m,DwJuav;a&mufoGm;awmh
uRefawmfwkdYtzkdY rjrifzl;aom t&mrsm;ukdcsnf; w&pyfjrif&

awmhonf/ ig;axmifaom NrHK;trsKd;rsKd;? wrHwkwfjcif;?


cETyJ ufjcif;? iSuaf vSmiftrd ?f vufjzpfxef;vuf ukvm;xkid .f ../
xkdYaemuf xef;vsuf csuft&uf/
NyD;awmh...vl&Tef;u olY oli,fcsif;*sefwludk ESpf 30 cefY
vGefajrmufNyD;rS jyefawGUaomtcg... rsufpdwpfqkH;rQuJhokdY
pdrf;vJh&Tef;pkdaom z&Jcif;rsm;0,f touf 12 ESpfcefY&Sd
aiGvnfqJGuav;ESihf aumifav;onf vufwpfzufu
cuf&if;cGukdifum olYajcMum;wGifyif vGwfajy;oGm;aom
zsHaumifrsm;ukd vkdufzrf;aeonfh *sefwlr[kwfawmh.../
,ckvuf&Sd*sefwlonf ESpfqavmuf t&yf&Snfvmaom
*sefwl.../
]],cifu 0kdif; eDaomol\ rsufESmrSm ,ck ndK0gvm
um yg;a&wGerYf sm;jzihf ,Suo
f ef;ae\/ ESpaf ygif;rsm;pGmyif yif
v,fav kdufcwfjcif;cH&aom rsufvkH;wkdYrSm olYzcifuJhokdY
a&mifae\/ olonf tuGufrsm;jzihf pGef;xif;aeaom
ouvwfOD;xkyfESihf yg;vSyfaom csnfabmif;bDtusukd
0wfxm;onf/ olum; ckdufckdufwkefcsrf;aeykH&onf/ ol\
vufxJwGif aq;wHESihf puLxkyfwpfck&Sdonf/ uRefawmf
rSwfrdaom wkwfwkwf00 acsmarGUarGUr[kwfyg/ xif;SL;yifrS
opfacgufuJhokdY wGefYvdrfMurf;wrf;onf...}}wJh 'DtzJGUtEGJU
ukdvnf; ukdaumif;<u,fukd jrifzefrsm;awmh owd&vm\/
ukad umif;<u,fuawmh ESpaf ygif;rsm;pGm yifv,fav ku
d cf wf
'PfaMumihf r[kwf? ESpfaygif;rsm;pGm aeyl'PfESihf uGif;av
pdrf;kdufcwf'Pf[k ajym&rnf/ *sefwlrSmu yg;vTmaom
csnfabmif;bDESihf tus.../ ukdaumif;<u,frSm xlxJaom
ESpfeHpyfcsnfvkHcsnfESihf tusAvmjzpfonf/
uRefawmfonf NrdKUomukef;ab; v,fuGif;awGxJu
v,fuefoif;awGay:? acsmif;aygif? ajrmif;aygifawGay:

jzL; Mo*kwf 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKU pnfyifom,maps;a&SU &efukef-rav;yHkrSefum;vrf;ab;wGif rIcif;ydkif;qdkif&m todynmay;ydkpwmrsm;ESifh e,fvSnhfa[majymaom todynmay;
aqmif&GufrIrsm;udk Mo*kwf 27 &ufu jzL;NrdKUpnfyifom,maps;ESifh jrefrmhrD;&xm;blwmteD;wGif trsm;jynfolrsm; od&dSEdkif&ef rIcif;ydkif;qdkif&m todynmay; ydkpwmrsm;ESihfwuG
&Sif;vif;jyocJhonf/
tqdyk grIcif;qdik &f m todynmay; armfawmf,mOfwiG f wdik ;f a'oBuD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG wyfzpUJG k (36)rS &Jtyk f xGe;f atmifoed ;f OD;aqmifaom tzGo
UJ nf jzL;NrdKeU ,f&Sd
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;aZmf0if;wdkYyl;aygif; rIcif;ydkif;qdkif&m udp&yfrsm;udk "mwfyHk? ydkpwmrsm;jzifh todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;rSL;u vlukeful;rIESifh rl;,pfaq;0g;qdkif&m owif;pum;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhonf/ xdkYaemuf Mo*kwf 28 &ufwGif jzL; t.x.u (1)ausmif; ausmif;om;
ausmif;olrsm; todynmA[kokw&&dSapa&; rIcif;qdkif&mtodynmay;ydkpwmESifh a[majymyGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ jzL;-jrifhOD;

ta<u;oGm;awmif;wkdif; pum;vufqkHusjzpfonfu
ukdaumif;<u,fom; ]]zkd;aw}}ESihfyJ jzpfygonf/ zkd;awu
wu,fhukdaumif;<u,faygufp.../ b,fawmhrS tusryg?
abmif;bDryg? ukd,fwkH;vkH;.../ wpfcgwpf&HrSom cyfEGrf;EGrf;
vkcH snfprd ;f wkw
d adk v;ukd 0wfxm;wwf\/ zk;d awuvnf; yDbd
ukad umif;<u,fjzpfonf/ ig;rsm;ukd uGeyf pfonf/ aqmif;tkyf
onf/ b,fajrmif;rSm bmig;&Sdwm... b,fig;ukd b,fvkd
zrf;&wm... b,f&moD ig;&pfwufwm... zkd;aw ajymorQrSm
uRefawmft
h zkYd tHt
h m;oihpf &m topftqef;BuD; jzpfaeygonf/
xkt
Yd wl zk;d awukad wG&U awmh vl&eT ;f u *sefwu
l av;b0
ukd awGo
U nfudk trSw&f aeonf/ xkaYd emuf... vl&eT ;f &Gmtjyef
*sefwlu olYom; ]]csDqif}}udk ac: jyonfh aemufaMumif;udk
vnf; owd&aponf/ csDqifuawmh *sefwlaemufyg;wGif
uyfcg wkef&DaMumufvefYaeaom uav;... /zdk;awuawmh
olUtaz udkaumif;<u,fxufyif oGufvufcsufcsmae\/
uRefawmfum; &efuif;awmifajc q,fayajrmif;aygif
ay:&dS udkaumif;<u,fwdkY wJuav;rS av;ig;ajcmufacguf
jyef v maomtcg 0w K av;wpf y k ' f oaE w nf r d o nf /
xdk0wKav;xJrS Zmwfvkdufu zdk;awuav; jzpfaeonf/
0wKa&;q&mu zdk;awuav;udk olvdkcsifovdk ZGwfyHkoGif;
onf/ v,fuGif;BudK v,fuGif;Mum; ig;yufaeaom zdk;aw
uav;udk NrdKo
U Ykd ZGwaf c:onf/ NyD;awmh ausmif;wuf cdik ;f onf/
zdk;awuawmh 0wKxJrSmyif pma&;q&mudk ig;yufonfh
taMumif;? NrHK;axmifonfhtaMumif;? <uufxdk;onfh
taMumif;? ol Yynm&yfawG... olYtawGUtBuHKawGudkyJ
tHhrcef;ajymjyonf/ pma&;q&muvnf; olY0wKudk
oljzpfapcsifovdk ZGwftqHk;owfonf/ odkYjzifh uRefawmf
\ ynmay;0wKwdkav;rSm uav; *sme,fwpfapmif\
0wKwdck ef;wGif azmfjycH&zl;onf/ &Spw
f ef;f atmifNyD;p ud;k wef;
wufrnfEh pS af vmufujzpfonf/ odaYk omf 0wKacgif;pOfvnf;
rrSwrf ?d xd*k sme,fav;ukv
d nf; odr;f qnf;xm;& aumif;rSe;f
rod? ,ckjyefpOf;pm;awmhukd Za0Z0g / b,fvkd uavmifemrnf
ESifha&;rdrSef;vnf; rrSwfrd/
t"du ajymvdk&if;u xkd0wKtaMumif;r[kwf? onfaeY
reufrSmyJ wdkufwdkufqdkifqdkif BuHKawGU&aom tjzpftysuf
wpfckudk azmufonfcsvdkjcif; odkYr[kwf wdkifwnfvdkjcif;
yJjzpfygonf/
ueOD;uqdkcJhovdk c&prwfaeYrSp tat;ydkvmaom
rav;aqmif;onf ESpfopful;&ufrSmvnf; tpGrf;ukef
aysmfyg;jrL;wl;NyD;aemuf jymodkvjynfhtzdwfaeYn tm;ukef
oGif; BuJat;awmhonf/ jymodkvjynfh reufrSmyJ uGif;BuD;
wpfuGif;vHk; ESif;awGtdaeatmif usae\/
eHeuf 6 em&DcGJrdkY rw&m&xm;u OMooHuGJuGJjzifh
tat;ywf toH0ifum ckwfarmif;oGm;aomfvnf; uGif;xJ
u tdraf v;awG apmifNcHKum ikww
f w
k af uG;aumif;aewke;f yJ
&dSaeygonf/ ESif;awGa0aeqJrSmyif jyKzG,fudprdkY uav;awG
twGuf taMumfav;awG0,fzkdY csrf;csrf;pD;pD; vrf;avQmuf
xGufcJhygonf/
uGif;xJutxGuf vrf;uav;tcsKd;rSSmyif oajyNcHBuD;
ab;u uGufvyfBuD;xJu o&ufyifBuD;atmufrS wpfzuf
&yf axmifxm;aom jcifaxmifwpfvHk;? tkd;cGufyef;uef
awmif;yvH;k tcsKdEU iS t
hf wl xif;rD;zdk rD;cd;k wtltu
l kd awG&U awmh
onf/
tm;.... 'Davmufcsrf;wJhuGif;jyifxJ b,faps;onfrsm;
a&mufvm pwnf;csygvdrfh/onfem;rSm bk&m;vnf;r&dS?
"rmHkvnf;r&dS? ewfuem;r&dS ? yGJvrf;r&dSygbJ a&mufvmwm
aps;onfvnf; [kwf[efrwl/ tem;rSmu *sif;rm;tif*sif
a&pkyfpufBuD;wpfvHk;ESifhydkufrsm;/
aA'gawGydwfaeonfh a&ajrmif;wHwm;av;ta&muf

wHwm;av;ab;rS wrHww
k u
f m a&awGyw
d x
f m;wmvnf;
jrifae&onf/td;k ..apmapmpD;pD; ESi;f awmxJu aA'ga&tkid f
awGxJrSm vlESpfa,muf oHk;a,mufu aA'gawG 'dkufawG
&Sif;vif;aeMuonf/
onf&ufydkif; usKH;wGif;a&oGif;aom a&eDajrmif;rSm
vnf; a&oGif;avQmhxm;ojzifh a&pyfpyfyJ&dSonf/ onf
a&oGif; ajrmif;rsm; q,frvdkYvm;../
odkYaom pyfpkpdwfjzifhyif rD;&xm;oHvrf;ab;
twdik ;f avQmufum eef;a&Sv
U rf;ESihf atmifyifv,fvrf;qHrk mS
taMumf0,fonf/ rD;&xm;vrf;ta&Sb
U uf rkeyYf sm;ovuf
qkdifrSm rkefYysm;ovuf0,fonf/ taMumf 10 ck ig;q,f
zd;k ESihf rkeyYf sm;ovuf ajcmufck oH;k q,fz;dk / reufyikd ;f aiG&pS f
q,fuek v
f Qif rdom;pkav;a,mufpmNyD;ygNyD/ taMumfwpfck
ig;usyfuvnf; bmyJajymajym NrdKUxJtaMumfawGxuf
BuD;onf/
rkefYysm;ovufwpfck ig;usyfuawmh twefqHk;/
rkeyYf sm;ovufonf om;trdu vkyyf u
kH ikd yf kH oef&Y iS ;f onf/
rkefYnufum qefaumif;zdkY EknufjzLpifonf/ pm;awmfyJ
av; azsmufazsmufjzL;um eHeaH v;tkyx
f m;onfh rkeyYf sm;
ovufwpfck ig;usyfu wefvo
S nf/ o&ufuek ;f ausmif;rS
reufav;em&D wH;k acgufvQifyif ]]Nidr;f Nidr;f }}[k emrnfav;
a&;xm;aom bufx&Dukdf rD;oD;av;xGef;um om;trd
ESpfa,muf rkefYysm;ovufqdkifuav; zGifhonf/
reufvif;vkvk ig;em&D wHk;acgufawmh Aef;xJu
rkeyYf sm;ovuf ylyal EG;aEG;awG ukev
f Nk yD/ ykord Bf uD;aps;um;
awGu onfem;rSm &yfao;onfr[kwfvm;/ ig;em&DcGJ
ajcmufem&Davmufa&mufvQif rkefYysm;ovufudkapmifh
wef;pD rSm&\/ ckepfem&DcGJ &Spfem&Dqdk ukefNyD/
onfem;u taMumfqdkifuvnf; reuf av;em&D
avmufuwnf;u rD;arT;&\/ vom;t&G,f 00upfupf
cspfpzG,f jzLjzLazG;azG; uav;av;udk &ifcGifydkuf&if;
axG;ayGU&if; vufrvnfatmif taMumfaMumf&onf/
a&mif;&onf/
taMumfqdkifESifh rkefYysm;ovufqdkifrS rkefY0,ftNyD;
tdrt
f jyef vrf;rSmxd a&pyfpyfomusefaom a&eDajrmif;udk
Munfh&if; uGif;xJujcifaxmifESifha&pkyfpufudk jyefvSef
owd&um ar;cGef;awGwufvmjyefacs\/
odjYk zifh a&eDajrmif;aygiftwdik ;f &wemyHv
k rf;twkid ;f
vrf;avQmufjyef&if; uGif;bufodkY csKd;tauGU a&pkyfpufoH
wxkwx
f w
k u
f kd Mum;&wm aA'gawG ? 'du
k af wG jynfah eaom
ajrmif;tkdifrSa&rsm; pkyfxkwfaewmjrif&onf/aetenf;
i,fjrifv
h monfrUkd tm;vH;k eD;yg;rQ tdy&f mxMuaomaMumifh
opfom;wHwm;av;atmufrS wrHww
k u
f m a&awGyw
d w
f m?
'dkuftrdIufaA'gawG&Sif;wm? a&pkyfpufESifha&awGpkyfxkwf
wm pl;prf;MunfEh iS t
hf wl 0dik ;f tHv
k mMuonf/oajyNcHeaH b;
uGuv
f yfxu
J o&ufyifatmuf wpfzuf&yfjcifaxmifem;
rSmvnf; cHak v;wpfv;kH tay:rSm taiGw
U vlvl tarT;wkid Ef iS hf
twl uefawmhyGJwpfyGJ xkd;xm;wmvnf; awGU&onf/
]]'Dacsmif;udkavvHqGJNyD;ig;yufMurSmwJh}}
vlppk x
k rH S xkt
d oHukd Mum;vdu
k &f aomtcg uRefawmhf
pdwftmHkrSm vGefcJhwJh tESpf 20 ausmfqD kwfjcnf;a&muf
oGm;wm aocsmygonf/
'g...'gjzif.h ..[d.k ..q,fayajrmif;aygifay:u udak umif;
<u,fwdkYrdom;pk ...? zdk;awwdkYrdom;pk ../
uRefawmfonf udkaumif;<u,f ESifhzdk;awudk owd&
wmESifhwpfNydKifeuf wHwm;av;ay:rS &yfMunfhae Muol
awGMum; wdk;um.. csrf;pD;vSaom reufapmrSmyif tus
udk,fwHk;vHk;ESifhajrmif;xJqif;NyD; a&enf;oGm;aom AGuf
tkdifxJudk qefcgwpfcsyfESifhxdk;aumfaeolqD vSrf;Munhf
rdonf/
ukad umif;<u,fEiS afh wmh rsufEmS usa&m uk,
d v
f ;Hk uk,
d f
aygufa&m tawmfwlonf/ toufESpfq,ft&G,f <uuf
om;tajrmif;ajrmif; awmifw
h if;oefrmaom uk,
d cf EmESifh
cg;awmifajrmifatmif usKu
d x
f m;olrYdk ukad umif;<u,fawmh
jzihf r[kwfEkdifygawmhacs/
opfom;wHwm;av;atmuf wrHww
k x
f m;aomae&m
uwGwfaygufrSae 10 ESpfom;t&G,f uav;i,fav;
wpfa,mufuvnf; NrHK;wpfvkH;jzihf qD;wm;aejyef\/
zkd;awi,fi,fuESihf tawmfwljyefygonf/ okdYaomf olu
vnf; zkd;awawmhjzihf r[kwfEkdifNyD/

ZrLoD&dNrdKU e,f vlpnfum;&mae&mrsm;wGif rIcif;todynmay;

aejynfawmf Mo*kwf 30
aejynfawmf&w
J yfzrUGJ LS ; 'kw,
d wyfzrUGJ LS ;wk\
Yd BuD;MuyfrjI zihf ZrLoD&Nd rdKeU ,f acw&w
J yfzUGJrLS ; 'kw,
d &JrLS ; atmifausmfr;dk ? trSw(f 1)
NrdKrU &Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; jrihaf X;wku
Yd ZrLoD&Nd rdKeU ,ftwGi;f vlpnfum;&mae&mrsm;wGif rIcif;todynmay;,mOfjzihf ynmay;
aqmif&GufcJhonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&DcJGu a&TMumyif&yfuGuf txu(14) okdYvnf;aumif;? ,if;aeYwGif
oajyukef;&yfuGuf&Sd Wisdom Hall ukd,fykdiftv,fwef;ausmif;okdYvnf;aumif; todynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
a&TawmifNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;
Mo*kwf 28 &ufu a&Tawmif
NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oihf
jynforl sm;twGuf Asia World
Foundation u qeftw
d f 100
ESifh qDy
d m 100 wku
Yd kd ay;tyf
vSL'gef;&m NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrwfausmfu vufcH&
,lpOf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

tvkHNrdKU e,f owif;pmq&mtoif; pnf;a0;


&efukef Mo*kwf 30
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; tvkNH rdKeU ,f owif;pmq&mtoif;\ ykrH eS t
f pnf;ta0;ukd apm&efyidk t
f a&S&U yfuu
G f &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;
k;H Mo*kwf 28 &ufu usif;yonf/tpnf;ta0;okYd owif;pmq&mtoif;em,ursm;? tvkyt
f rIaqmiftzJ0UG ifrsm; pkn
H pD mG
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; NrdKUe,fowif;pmq&mtoif; Ou| OD;armifarmifu trSmpum; ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u
tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
armifarmif-vQyfppf

"EkjzLNrdKU e,fwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; qifhyGm;oifwef;zGifh


"EkjzL Mo*kwf 30
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; rtlyifcdik f "EkjzLNrdKeU ,fwiG f Mo*kwv
f pwkwy wfu (1)&yfuu
G f &mjynhw
f uov
kd af wmif ay:ausmif;
wdkuf aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@mESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0if aus;&Gmaygif; 24 &Gm(,lepf 17 ,lepf)&Sd jrpdr;f a&mifaumfrwD0if 350 wkt
Yd m; jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
qifyh mG ;oifwef;udk zGiv
hf pS yf cYkd scJ&h m aus;vuf pnfyifrS NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a':cdik cf sKdviG u
f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f pDrcH efcY rJG b
I mom&yfEiS hf
aiGpm&if;xdefodrf;rIbmom&yfrsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhMuaMumif; od&onf/
cifomaxG;(jyef^quf)

oHk;cGNrdKU ig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm; ADwmrifatESihfoefcsaq;wdkufauR;


oHk;cG Mo*kwf 30
&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUtrSwf(4)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; Mo*kwf 27 &ufu toufajcmufvrS ig;ESpftxd
uav;i,frsm;udk usef;rmBuHhckdifzGHU NzdK;NyD; ADwmriftm[m&jynfh0rI&&Sdap&eftwGuf oHk;cGNrdKUe,f jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme
rdcifESihfuav;usef;rma&;XmerS olemjyKq&mrrsm;u uav;i,frsm;tm; aygifcsdefay;NyD; toufajcmufvrSwpfESpftxd
ADwmrifat wpfoed ;f tm;? wpfEpS rf t
S xufig;ESpt
f xd ADwmrifatESpo
f ed ;f tm;wdu
Yk kd wdu
k af uR;cJo
h nf/ xkjYd yif ESpEf pS rf iS g;ESpx
f d
uav;i,frsm;tm;vnf; oefcsaq;rsm; wkdufauR;cJhaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)

0rf;wGif;NrdKUt0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rsKd;vGif? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;EdkifOD;wkdYonf Mo*kwf 28 &ufu


,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;tzGEUJ iS t
fh wl armfawmfqikd u
f ,frsm;tm; rl;,pfaq;0g;&SmazGjcif;? vkid pf ifppfaq;jcif;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemapa&; todynmay;aqG;aEG;jcif; vkyfaqmifpOf/
udk&J

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

refuef *syefOD;aESmufa&mifa&m*gtaMumif; a[majym


ivsifvIyfcwfrIaMumifh a&pBudK
NrdKUe,f twGif; bk&m; ? ykxkd; ? apwD?
xD;awmf? pdefzl;awmfajrcysufpD;
cJhaom aus;&Gmrsm;teuf cifrGef
aus;&Gm qkxl;yefbk&m;av;ql
bk&m;ukef;awmfay: oefY&Sif;a&;
vkyif ef;rsm;udk Mo*kwv
f pwkwy wf
u NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;jrifah z\
pDpOfrIjzifh &JwyfzGJU0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifhtwl
yl;aygif;
aqmif&GufMupOf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

refuef Mo*kwf 30
&Srf;jynfe,f ]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; refuefNrdKUe,f iSufumtkyfpk refyef
aus;&Gm&Sd t-r-uausmif; *syefOD;aESmufa&mifa&m*gESifh wpfudk,fa&oefY&Sif;
a&;taMumif; a[majymyGJudk Mo*kwf 28 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':OrmcsKdu vwfwavm jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUwGif *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g jzpfyGm;aerIrsm;ESifh a&m*gjzpfyGm;&jcif; taMumif;t&m
rsm;? a&m*gjzpfymG ;rIvuPmrsm;ESihf a&m*gESiyhf wfo
f uf a&Smif&eftcsuftvuf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf a'ocHjynfolrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;taMumif; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

zrf;qD;enf;(qihfyGm;)oifwef;qif;

q,frkdifqnfa&wHcGefonf tyef;ajzp&mae&mwpfckjzpfvmEdkif
rdk;nif; Mo*kwf 30

jzpfvdkY
odyfpnfum;vSygw,f/
t&if
u
'D
a
e&mrS
m aps;qdkifr&Sdbl;/
ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrdKeU ,f q,frikd f
tyef
;
ajzp&mr&S
d
c
Jhbl; tckawmh
&Gmopfaus;&Gm
eefY&if;acsmif;
tuke&f adS eygNyD}} [k aps;onfwpfO;D u
q,frdkifqnfa&wHcGefonf aeYpOf
ajymjyonf/
pnfum;vsuf&Sdonf/
tqdkyga&wHcGefqnfrSm tjrifh
5 aycGJ? t&Snfay 200 cefY&SdNyD;
atmufajca&wHcGefrSm tjrifh 10 ay?
a&teuf 10 ayESifh a&jyiftus,f
ay 40 cefY us,f0ef;ojzifh tyef;ajz
avhvmolrsm;twGuf tBudKufawGU
apEdkifNyD; qGJaqmifrI&Sdojzifh aeYpOf
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
txl;ojzifh pae? we*FaEG tzdwf
Oykof&ufrsm;
txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/ ]]'DaeYuaeomw,f
av/ rdk;&dyfuvnf;r&Sd/ yGifhyGifh
vif;vif;&SdwmaMumifh eHeuf 9 em&D
uae nae 6 em&Dtxd vlOD;a&
700 ausmv
f mvnfMuw,f/ {nho
f nf
awGuawmh tpHyk gyJ/ ausmif;ydw&f uf

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;X me
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;X me
tvSukefqdkif&mtoday;aMunmcsuf
1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jynfolYusef;rma&;qdkif&m Oya'
vkyfydkifcGifht& tvSukefypnf;qdkif&mtrdefY (1^2010) udk
2010jynfEh pS ?f atmufwb
kd mv(15)&ufaeYwiG f xkwjf yefaMunm
cJhNyD;jzpfygonf/
2/ tqdkygtrdefYt&jynfwGif; aps;uGufwifa&mif;csaom tvSukef
ypnf;rsm;udk tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmewGif
rSwfwrf;wifvufrSwfavQmufxm;&rnf[k yg&SdNyD;jzpfaomfvnf;
aps;uGuftwGif;&Sd tvSukefypnf;tcsKdUonf tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdao;yg/
3/ tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeonf tvSuek yf pn;f
BuD;MuyfuGyfuJa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhwif
aqmif&u
G rf nfjzpfyg tvSuek yf pn;f aps;uGuw
f ifa&mif;csaom
vkyfief;&Sifrsm;onf usef;rma&;0efBuD;Xme\ trdefYtrSwf
(1^2010)udk vdkufemusifhokH;&ef txl;vdktyfygonf/
4/ trdet
Yf rSwf (1^2010) udk vdu
k ef m&ef ysufuu
G v
f Qif odrYk [kwf
azmufzsufusL;vGefvQif oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;u
jynfou
Yl sef;rma&;qdik &f m Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

pOfhul;NrdKUe,f
ajr,mpDrHcefYcGJa&;qdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;

,if;qnfBuD;tm; RC uGef
u&pf? ausmufpDuGefu&pftjzpf
topfjyefvnfjyKjyifygu q,frdkif
&Gmopfa'o\ pyg;pdkuf{u 1000
cefw
Y u
Ykd kd aumif;pGmtusKd;jyKjzpfxeG ;f

Edkifovdk jynfe,f\ a'o&


tyef;ajzoGm;vm&mae&ma'owpf
ckvnf; trSefwu,f jzpfxGef;
ay:aygufvmEdkifrnfjzpf aMumif;
od&onf/ eDwdk;

&efukef Mo*kwf 30
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUtpDtpOfjzihf ta&SUykdif;ckdif&JwyfzJGU '*kHNrdKUopf
awmifykdif;NrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzJGUwGifzGihfvSpfonfh zrf;qD;enf;(qihfyGm;)
oifwef;trSwfpOf (3^2016) oifwef;qif;yJGtcrf;tem;ukd Mo*kwfv
pwkwywf jyKvkyfcJhonf/
tqkyd g tcrf;tem; ta&SyU idk ;f ckid f &JwyfzrUGJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;jrihaf xG;u
oifwef;qif;rdecYf eG ;f ukd ajymMum;cJNh yD; xl;cRefq&k &So
d w
l t
Ydk m; qkrsm;ay;tyf
oifwef;qif; vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ qufvuf oifwef;om;rsm;rS
zrf;qD;enf; rsm;ukd vufawGUokyfjyocJhaMumif; od&onf/
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)

rsKd;aphxw
k af wmiforl sm;odYk "mwfajrMoZmay;tyf
yckuL Mo*kwf 30
yckuLNrdKUe,fwGif BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wifjzifh rdk;pyg;rsm;pdkufysKd;vsuf&SdNyD;
rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm; xkwv
f yk jf zefjY zL;Edik &f eftwGuf tusKd;aqmifawmifol
19 OD;jzifh qif;okcrsdK;aphxw
k pf yg;pdu
k cf if;{u 50 pdu
k yf sKd;vsuf&o
dS nf/ tqdyk g
rsKd;aphxw
k pf u
kd u
f iG ;f {u 50 twGuf NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;\ BuD;MuyffrIjzifh rsKd;aphxkwfpyg;pdkufcif; wpf{uvQif ,l&D;,m;
ajrMoZm(yef;zl;) wpftw
d Ef eI ;f jzifh ,l&;D ,m;tdwf 50 axmufyahH y;tyfyu
JG kd
a&Twefw
Y pfaus;&Gm uGi;f trSwf (314)OD;ydik f trSwf (38) awmifoOl ;D rd;k ausmf\
qif;okcrsKd;pyg; rsKd;aphxw
k pf u
kd cf if; 6 {uwGif Mo*kwf 27 &ufu jyKvkycf o
hJ nf/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;rS oD;ESHumuG,fa&; wm0efcH a':armfarmf0if;?
wdkif;rsKd;aphwm0efcH a':rDrDcsdKESifh wm0ef&Sdolrsm;u rsKd;aph xkwfawmifol 19
OD;xH "mwfajrMoZmtdwfrsm;ESifh ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;jzpfonfh pdefwvkH;o&uf
udik ;f qufysKd;yifrsm;? uDvrkd mvumysKd;yifrsm;udk ay;tyfchJ aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

qdkufprpfa&eH&SmazGa&;tzGU J rS awmifolrsm;xHodkY oD;ESHavsmfaMu;aiGrsm;ay;tyf


0g;c,fr Mo*kwf 30
vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme
(MOEE)a&eH&mS azGa&;ESihf zGUH NzdK;a&;?
blrd yl aA'Xme qdu
k pf rpf a&eH&mS azG
a&;tzGUJ (1) ESihf (2) wdrYk S awmiforl sm;

xHodkY oD;ESHavsmfaMu;aiGay;tyfyGJudk
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
0g;c,frNrdKeU ,f a&Tc,fo&D d tm;upm;
cef;r Mo*kwf 29 &ufu jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xufatmifNzdK;u trSmpum; ajym
Mum;Ny;D jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief; vufaxmuftif*sifeD,m

(ajrwdkif;) OD;vSrsKd;&Sdefu 0g;c,f


rNrdKUe,f usKHrai;NrdKU wkH;vJacsmif;
aus;&GmteD;ESifh uepdk;ukef;aus;&Gm
tkyfpk qdkufprpfa&eH&SmazGa&;tzGJU
(1) ESifh (2) u ,m,Dtajcpdkufpcef;
cs PSC.P {&d,mwGif 2015 ckESpf
'DZifbmvrS 2016 ckESpf arvtxd
qdkufprpfwdkif;wma&; vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd af qmif&u
G cf rhJ EI iS hf avsmfaMu;
aiGay;tyf&jcif;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkodkY vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhrI
aMumifh rvTrJ a&Smifom ysuq
f ;D cJah om
aus;&Gmtkyfpk 60 rS awmifolOD;a&
1525 OD;\ oD;ESHpdkufcif; {u 102
'or 211 {utwGuf avsmfaMu;aiG
rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
vufaxmuftif*sifeD,mESihf wm0ef
&Sdolrsm;u awmifolrsm;xHodkY ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
vTrf;oD[ (0g;c,fr)

pOfhul; Mo*kwf 30
rav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGicf dik f pOfu
h ;l NrdKeU ,fwiG f ajr,mpDrcH efcY aJG &;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGu
J dk Mo*kwv
f pwkwy wfu NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfoufarmif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolrsm;?
&yfrd&yfzESifh NrdKUrdNrdKUzudk,fpm;vS,frsm;? aus;&Gmawmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fwiG jf zpfay:aeaom ajr,mudp& yfrsm;ESihf ywfouf ajr,mOya'rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk rf I
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifaqGOD;u v,f,majrOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;jcif;ESifh NrdKUe,ftwGif;
v,f,majrudp&yfrsm;udk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifa&; &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
0if;armif (pOfhul;)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

tmz&duEkdifiHrsm;zvm;NydKifyGJ aemufqHk;tqifhudk b,ftoif;awGwufa&mufvmrvJ


tmz&duzvm;abmvHk;NydKifyGJ&JU ajcppfyGJawGudk pwifbm 1 &ufrSm quf
vufusif;yrSmjzpfygw,f/ umhzvm;ajcppfyaJG wGeYJ vIycf wfaewJh Ekid if v
H ufa&G;
piftoif;awGxrJ mS tmz&duzvm;NydKifyu
JG vnf; NydKify0JG iftoif;awGtwGuf
uawmh pdwv
f yI &f mS ;p&mygy/J umhxyd w
f ef;uvyftoD;oD;rSm tmz&duabmvH;k
orm;awG ajcpGr;f jyaewmrdYk tcktmz&duzvm;NydKify[
JG m umausmfabmvH;k
orm;awG trsm;tjym;yg0ifqifETJMurSmjzpfygw,f/ y&dowfawGtwGufawmh
apmifMh unfch sifp&maumif;wJh NydKifyw
JG pfcjk zpfaejyefygw,f/ tkypf k 13 pk yg0ifwhJ
'DNydKifyGJ[m tBudwfte,f&Sdr,fh yGJaumif;awGtrsm;tjym;yg0ifrSm trSefygyJ/
qDeDa*gESifh erD;bD;,m;
tkyfpk(K)rSm yg0ifwJh toif;awGjzpfNyD; 'DtkyfpkrSm qDeDa*g? tleef'D? erD;bD;
,m;eJY Edkif*smtoif;awGyg0ifaeygw,f/ Edkif*sm? &0rf'geJY bl&ef'Dtoif;awGudk
qufwdkufEkdifyGJ&xm;wJh qDeDa*g&JU ajcpGrf;u wdkufppfa&m? cHppfygtaumif;qHk;
taetxm;&Sdygw,f/ erD;bD;,m;wdkYuvnf; abmhpf0gem;rdkZrfbpfeJY ZrfbD
,mtoif;awGukd I;H yGrJ &Sad tmif upm;Ekid cf w
hJ mrdYk tckyrJG mS ajcpGr;f wlnaD eygw,f/
'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH awGq
U rkH &I v'fuMkd unf&h if qDeaD *gwdu
Yk ESp*f ;kd jywfEidk yf &JG xm;
wmrdkY tckyGJtdrfuGif;rSm qDeDa*gwdkYyJ tEkdif,loGm;ygvdrfhr,f/
wleD;&Sm;ESifh vdkufaA;&D;,m;
tkyfpk(A)rSm vdkufaA;&D;,m;? wleD;&Sm;? wdk*dkeJY 'DblwDtoif;awGyg0ifaeyg
w,f/ 'DtkyfpkrSm vdkufab;&D;,m;wdkY ajctpGmqHk;jzpfNyD; aemufqHk;upm;cJhwJh
oH;k yGrJ mS 'Dbw
l t
D oif;udk ESpaf usmhpvH;k Ekid u
f m wd*k u
kd akd wmh oa&yGjJ zpfcyhJ gw,f/
avmavmq,frSm vdkufab;&D;,m;wdkYu tkyfpk(A)rSm ig;yGJupm;NyD; oHk;yGJEkdif?
wpfyGJoa&? wpfyGJIH;&v'fawGeJY 10 rSwf&&Sdum tkyfpkudkOD;aqmifaeygw,f/
wleD;&Sm;wdkYuvnf; ig;yGJupm;NyD; ckepfrSwf&aeygw,f/ wleD;&Sm;wdkufppfrSL;
awGu *d;k oGi;f pGr;f &nfjrifrh m;ovdk cHppfyikd ;f vnf; uspfvspfwmrdYk yxrtausmh
wpf*dk;-*dk;r&SdeJY IH;xm;wmudk wleD;&Sm;wdkY 'DyGJrSm tEkdifeJYacszsufygvdrfhr,f/
Ekdif*sD;&D;,m;ESifh wefZef;eD;,m;
tkypf (k G)rSm tD*spf? Ekid *f sD;&D;,m;? wefZef;eD;,m;eJY csuftoif;awG yg0ifae
ygw,f/ 'DtkyfpkrSm Ekdif*sD;&D;,m;wdkYu oHk;yGJupm;NyD; ESpfrSwfeJYtkyfpk'kwd,ae&m
rSm&Sdaeovdk wefZef;eD;,m;wdkYuvnf; oHk;yGJupm;? wpfrSwfeYJ wwd,ae&mrSm
&yfwnfaeygw,f/ cHppfydkif;,dk,Gif;aewJh wefZef;eD;,m;wdkYu Ekdif*sD;&D;,m;udk
tckyGJrSm oa&&zdkYawmifrvG,fygbl;/
tdkifA&DudkYpfESifh qD&D,mvD,Gef
f u
Ykd ig;yGu
J pm;NyD; ud;k rSw&f &Sad eygw,f/ qD&,
D mvD
tkypf (k I)rSm tdik Af &DupYkd w
,GefwdkYu ig;yGJupm;? ckepfrSwfeJY tkyfpk'kwd,ae&mrSmyg/ 'DESpfoif;&JU pGrf;aqmif

rIuMkd unf&h if tdik Af &DupYkd w


f u
Ykd wpfO;D csif;a&m toif;vdu
k yf g upm;tm;aumif;
aeNyD; Ekid yf &JG vdrk pI w
d "f mwfvnf; jyif;xefaeygw,f/ tpOftvmt& qD&,
D mvD
,Gew
f Ykd tdik Af &DupYkd u
f kd Ekid yf &JG wmenf;wmrdYk tcky[
JG m tdr&f iS t
f ikd Af &DupYkd w
f &Ykd UJ Ekid yf JG
ygyJ/
*gemESifh &0rf'g
tkyfpk(H)rSm *gem? &0rf'g? armfa&;oQeJY rdkZrfbpfwdkY yg0ifaeNyD; *gemwdkYu
ig;yGJupm;NyD;csdef 13 rSwfeJY tkyfpkudkOD;aqmifaeygw,f/ &0rf'gu ig;yGJupm;?

ajcmufrw
S ef YJ 'kw,
d ae&mrSm&Sad eygw,f/ yxrtausmhrmS *gemwdu
Yk wpf*;kd -*d;k
r&SdeJY Ekdifxm;ygw,f/ *gem&JU avmavmq,fajcpGrf;udkMunfh&if rdkZrfbpfeJY
armfa&;oQtoif;awGudk IH;yGJr&Sd tm;xkwfxm;wmawGU&ygw,f/ ig;yGJrSm 13
*dk; oGif;xm;wJh *gwmwdkufppfrSL;awG&JU oGif;*dk;awGudkyJ ,HkMunfxm;&r,fhyGJyg/

rdk;jrifhvif;vuf

c&pwJvfyJavhpfrSm
oGm;a&mufupm;r,fh wdkufppfrSL; a&;rD

t*Fveftoif;udk
qufvufOD;aqmifr,fh &Gef;ae

cs,fvfqD;toif;&JU t"duwdkufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh a&;rD[m c&pwJvfyJavhpf


toif;rSm tiSm;oGm;a&mufupm;zdkY aqG;aEG;aeNyDjzpfygw,f/ yJavhpftaeeJY
a&;rDukd tNrJwrf;pmcsKyfeYJ ac:,lomG ;r,fq&kd ifawmh aygif 12 oef;wefz;kd &Sw
d ,f
vdkY qdkygw,f/
'Dvdk tiSm;oGm;a&mufupm;jcif;uvnf; cs,fvfqD;enf;jy uGefwD;&JU wdkuf
ppfAsL[mtvSnfhtajymif;&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfaeygw,f/ uGefwD;taeeJY
cs,fvfqD;toif;&JU wdkufppfudk ydkaumif;atmif jyifqifwJhtaeeJY BudK;pm;rI
wpf&yfjzpfygw,f/ touf 29 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh a&;rD[m usLyDtmrS tiSm;
ac:,lxm;pOf 26 yGJrSm 14 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhwJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/
0ufp[
f rf;tygt0if y&Dr,
D mvd*u
f vyftcsKu
Ud vnf; a&;rDuakd c:,zl Ykd BudK;pm;
aewmyg/ avmavmq,frSmawmh cs,fvfqD;u a&;rDudk c&pwJvfyJavhpfrSm
tiSm;csxm;zdkY aocsmaeygw,f/

t*Fveftoif;rSm upm;vmwmESpt
f wefMumoGm;NyDjzpfwhJ &Ge;f aeudk vufa&G;
pifupm;orm;tjzpfrS tem;,loifhNyDvdkY t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif;
tvef&SD;,m;u wdkufwGef;vdkufygw,f/
touf 30 t&G,f&SdNyDjzpfwJh &Gef;ae[m t*FvefabmvHk;toif;ordkif;
wpfavQmuf yGJtrsm;qHk;eJY *dk;pHcsdefwifoGif;,lxm;wJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/
vmr,fh we*FaEGaeYrmS umhzvm;ajcppfyt
JG jzpf qvdAk ufu;D ,m;eJY upm;r,fh
yGJrSmawmh t*Fvefenf;jy qrftvm'dkufpfu uGif;v,fupm;orm;wm0efudk
ay;xm;NyD jzpfygw,f/

oHk;yGJydwfyifcH&zG,f&SdaewJh t*ldk

aumif;jrwfol
pkpnf;onf/
refpD;wD;&JU trmcHwdkufppfrSL; t*ldk
[m 0ufpf[rf;cHppfrSL; 0pfpwef&d'fudk
wHawmifew
YJ u
G cf w
hJ t
hJ wGuf oH;k yGyJ w
d f
yifcH&zG,f&Sdaeygw,f/ refpD;wD;u
0ufpf[rf;udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&
wJhyGJrSm t*ldku wHawmifeJYwGufcJh
w,fvdkY qdkygw,f/
uGif;v,f'kdifvlBuD;vkyfwJh rm&Dem
uawmh t*ldkwHawmifeJYwGufwm
rjrifbl;vdkY qdkygw,f/ odkYaomfvnf;
0ufpf[rf;y&dowfawGuawmh t*ldk
&JU Murf;wrf;pGmupm;rItay: xda&muf
wJhjypf'PfcsrSwfay;zdkY awmif;qdkxm;
ygw,f/ 'Dudpudk tufzfatwm0ef&Sd
olawGu AD'D,dkrSwfwrf;jyefMunfhNyD;
qHk;jzwfcsufcszG,f&Sdygw,f/ tu,f
t*ldk&JU Murf;wrf;pGmupm;rIrSefcJh
ygu oHk;yGJydwfyifcH&rSmjzpfygw,f/
0ufpf[rf;enf;jy bDvpfuawmh 'D
udptay: rSwfcsufjyKajymqdkjcif;r&Sd
ao;bl;vdkY qdkygw,f/

&Ge;f ae[m 2014 umhzvm;uwnf;u t*Fveftoif;&JU toif;acgi;f aqmif


tjzpf wm0ef,cl o
hJ jl zpfygw,f/ touf 30 t&G,&f NdS yDjzpfwhJ &Ge;f ae[m t*Fvef
toif;twGuf yGaJ ygif; 115 yGJ yg0ifupm;cJNh yD; 53 *d;k oGi;f ,lxm;ygw,f/ touf
t&G,f&vmNyDjzpfaomfvnf; umhzvm;ajcppfyGJrSmawmh &Gef;ae&JU OD;aqmifrI
[m qufvuf&SdaeOD;rSmjzpfygw,f/

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

qnfuefaygifusKd;aygufrIudk tBuD;pm;jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;arQmfvifhae


uefYbvl Mo*kwf 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKeU ,f&dS r[m*gqnfonf
Mo*kwf 20 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh Mo*kwf
21 &ufwiG f uefaygifusKd;aygufysufp;D cJu
h m a'ocHjynfol
rsm;\ aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;a&;twGuf tm;xm;ae&
aom qnfjzpfojzifh tBuD;pm;jyKjyifrIrsm; jyKvkyfay;&ef
a'ocHrsm;u arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/
r[m*gqnfonf uefYbvlNrdKUe,f csyfoif;aus;&Gm
taemufajrmufbuf rdik 0f ufcefw
Y iG f wnf&NdS yD; 1986 ckEpS f
u vlxkvkyftm;jzifh pwifwnfaqmufcJhNyD; a&vTJ&Syfwm
aygufukd qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wnfaqmufay;cJo
h nf/
Mo*kwf 20 &ufu rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh
Mo*kwf 21 &ufwiG f uefaygif ay 30 cefY usKd;aygufysufp;D
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfhESpf ZlvdkifvtwGif;uvnf; rdk;rsm;onf;xef
pGm&GmoGef;cJhrIaMumifh r[m*gqnfwGif ay 200 cefY usKd;
aygufysufp;D cJah Mumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,&m;
BuD;rsm;jzifh wrHajrom;aygifzjYkd cif; vkyif ef;rsm;udk jyefvnf
jyKjyifaqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/ r[m*gqnfonf

awmifusa&udk wm;qD;wnfaqmufxm;onfh wpfzuf


ydwfqnfjzpf awmifusa&rsm;csdefwGif ajrom;wrH usdK;
aygufEikd o
f jzifh pdrahf Mumjzwfjcif;? Murf;cif;aqmif&u
G jf cif;?
ausmufe&H u
H m&Hjcif;ponfv
h yk if ef;rsm; tBuD;pm;jyKjyif&ef
vdt
k yfvsuf&adS Mumif; a'ocHjynforl sm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
r[m*gqnfonf csyfoif;aus;&Gmae a'ocHjynfol
4000 ausmf\ aomufoHk;a&twGuf tm;xm;&NyD; v,f
ajr{u 300 ceft
Y wGuv
f nf; pdu
k yf sKd;a& &,lo;kH pGaJ eaom
qnfjzpf wm0ef&Sdolrsm;u r[m*gqnfudk tBuD;pm;
jyKjyifay;Edik af &;twGuf a'ocHjynforl sm;u vdv
k m;aeMu
jcif;jzpfonf/
qnfuefaygifusKd;aygufrI tajctaeudk NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;pdk;oef;? NrdKUe,f&JwyfzGJ YrSL; &JrSL;rdk;jrifhaZmf? qnf
ajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;qef;Edkif? csyfoif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;vGifESifh
tzGJU0ifrsm;u Mo*kwf 26 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;
cJhonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

jcif;tvScwfyGJ 0g;c,fr usif;y

0g;c,fr Mo*kwf 30
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;f 0g;c,frNrdKeU ,f
jcif;vkH;cwf0goemSifrsm;\ jrefrmh
d;k &mjcif;tvScwfyaJG wmfukd owr
tBudrfajrmuftjzpf a&Tc,foD&d
tm;upm;cef;r Mo*kwf 28 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&Tc,f 0gqdkjcif;tvScwfyGJwGif
0g;c,frNrdKUe,frS jcif;vkH;0goem&Sif
toif; ckepfoif;ESit
hf wl &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; av;aygufwef; taumif;
qk;H qk& arsmufajcmufaumifrS aevif;
xG e f ; ? "Ek j zLom;av; {&m0wD
aemifaemif? umuG,fa&;rS 'dkYcspfydkif?
armfuRef;zdk;axmif? [morif;om;
&Jrmef? qD;*dr;f okyjf y atmifoufyikd ?f
tm&Sa&Twq
H yd q
f &k udu
k ykd ikd ?f vif;a&mif
opfvil ,ftzG?UJ &efuek o
f ed ;f pd;k av;\
om;rsm;jzpfMuaom tmum? jynfph Hk
ESifh atmifrsKd;OD;wdkYu jrefrmhdk;&mjcif;
vk;H ynmudk tvScwfupm;jyocJh
aMumif; od&onf/ vTr;f oD[(0g;c,fr)

ausmif;aqmifopfzGihfyGJESihf ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y


jyifOD;vGif Mo*kwf 30
jyifOD;vGifNrdKUe,f a&i,faus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) wnf
aqmufNyD;pD;cJhaom ausmif;aqmifopfrsm;zGifhyGJESifh ynma&;XmeodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJudk Mo*kwf 27 &ufu usif;ycJhonf/
ausmif;aqmifopfrsm;zGifhyGJwGif tvsm; ay 140? teH ay 30 &Sd uHhaumf&dyf
ESpfxyfausmif;aqmifopf? tvsm; ay 120? teH ay 30 pD&Sdaom cs,f&D&dyf
wpfxyfausmif;aqmifopfESifh opm&dyf wpfxyfausmif;aqmifopfrsm;udk
rav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmif? wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL;Hk; 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;jrihfxGef;? uHhaumf&dyf
ausmif;aqmifopf pkaygif;tvSL&SifESihf 100 School Project tvSL&Sifrsm;
ukd,fpm; a&i,faus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf

cJhonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;um cs,f&D&dyfESihf opm&dyf
ausmif;aqmifopfrsm; vSL'gef;&jcif; &nf&,
G cf sufudk wm0efcH OD;pdejf rihu
f &Si;f
vif; ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfrsm;ESifh ywfoufonhf pm&Gupf mwrf;rsm;ukd
tvSL&Sifu NrdKUe,fynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ qufvuf
0efBuD;csKyfu pma&;ud&d,mESihf ausmif;oHk;ypnf;rsm;ukdvnf;aumif;? 100
School Project wm0efcH OD;armifarmifBuD;uvnf; oifaxmufulypnf;
umvH;k yHpk iH ,fEiS fh rsufrjrifausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkH
rsm;ukdvnf;aumif; a&i,ftajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) ausmif;tkyf
q&mrBuD;xH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;xkduf(jyifOD;vGif)

ivsif'PfaMumifh ysufpD;onfhapwDawmfwGif &JwyfzU GJ u &Sif;vif;ay;


pvif; Mo*kwf 30
NyD;cJhonfh&uftwGif;u vIyfcwfoGm;aom ivsif
'PfaMumifh ysufpD;cJhaom rauG;wdkif;a'oBuD;
pvif;NrdKUe,ftwGif; t&mawmfaus;&GmteD;&Sd
a&S;a[mif;ajcawmf&mapwDBuD;rS tysuftpD;rsm;
udk pvif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;ausmfcif OD;aqmif
onfh &Jwyfz0UJG ifrsm; Mo*kwf 28 &ufu &Si;f vif;ay;
cJhaMumif; od&onf/
pvif;NrdKUwGif a&S;a[mif;omoedu taqmuf
ttHEk iS hf apwDyx
k ;dk aygif; 1000 cef&Y NdS yD; a&S;a[mif;
taqmufttHk trsm;tjym;&Sdaom NrdKUe,fjzpf
aMumif;? ivsif'PfaMumifh pvif;NrdKUe,ftwGif;
apwDckepfql ysufpD;cJhNyD; apwDtcsKdUwGif t*Faw
uGmjcif;? tkwfrsm;uGmusjcif;ESifh ,dkifeJYjcif;ponfh
tao;pm;ysufpD;rIrsm; &SdcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

ud&k ;D ,m;pDruH ed ;f ESihf jynforl sm; yl;aygif;cif;usif;cJah om


aus;&GmwGif;ausmufacsmvrf;zGifh
aejynfawmf Mo*kwf 30
ysOf;rem;NrdKeU ,f &Gmomaus;&Gmtkypf k &Gmomaus;&Gmaejynforl sm;ESihf ud&k ;D ,m;
EdkifiHrS jrefrmq,frm;tl;vf'HkpDrHudef; &efyHkaiGjzifh yl;aygif;cif;usif;cJhaom
aus;&GmwGif; ausmufacsmvrf;opfudk Mo*kwf 28 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
vrf;zGiyhf w
JG iG f &Gmomaus;&Gm q,frm;tl;vf'pkH rD u
H ed ;f aumfrwD 'kw,
d Ou|
OD;cifarmifu trSmpum;ajymMum;NyD; udk&D;,m;EdkifiHrS jrefrmq,frm;tl;vf'Hk
pDru
H ed ;f wm0efcu
H q,frm;tl;vf'pkH rD u
H ed ;f rsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
um vrf;opfudk aejynfawmfpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':vSvS0if;?
pDrHudef;wm0efcHESifh &Gmomaus;&Gm pDrHudef;aumfrwD Ou| OD;ausmfxGef;wdkYu
zJBudK;jzwf zGiv
hf pS o
f nf/ q,frm;tl;vf'pkH rD u
H ed ;f pwiftaumiftxnfazmf&ef
ueOD;&&Sad iG usyf 233 ode;f xJrS 196 ode;f tuket
f uscHNyD; ,cifaus;&Gmajrom;
vrf;udk t&Snf ay 3150? tus,f 15 ay? tjrifw
h pfay&Sd ausmufacsmvrf;opf
tjzpf tqifhjrifcif;usif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rif;ra[mf(jyef^quf)

zsmyHkNrdKUe,ftwGif; ckepfESpfajrmuf
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief; zGifhyGJusif;y
zsmyHk Mo*kwf 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,f2016-2017 ckESpf ausmif;jyify rlvweff;
ynma&;vkyfief;zGifhyGJudk zsmyHkNrdKU txu(1)ausmif; atmifajrcef;r Mo*kwf
27 &ufu usif;yonf/
zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBuD; ausmif;jyify rlvwef;f ynma&;vkyif ef; BuD;Muyfa&;
rSL; OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum;NyD; vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;jrifv
h iG u
f oifwef;zGiv
hf pS af qmif&u
G x
f m;rI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
um vkyif ef;pGr;f aqmif&nfq?k xl;cRefoifwef;om;qk &&SMd uolrsm;tm; qkrsm;
csD;jrifhcJhonf/
zsmyHNk rdKeU ,fwiG f ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyif ef;udk 2010 ckEpS rf S pwif
zGiv
hf pS cf NhJ yD; NrdKeU ,ftaejzifh A[dt
k qifh pGr;f aqmif&nf taumif;qH;k NrdKeU ,fqk
ESpfBudrf? pcef;aumfrwDqk? ausmif;tkyfqkrsm;udk csD;jrifhjcif;cHxm;&aMumif;?
,ckESpfwGif zsmyHkNrdKUe,f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;twGuf pcef;
11 ck zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

*DwtEkynmoifwef;ausmif;opf zGifhyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 30
jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tk;H (A[d)k \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh oefvsifNrdKU NrdKrU awmif&yfuu
G f
ywjrm;vrf; oif;EG,f *DwtEkynmoifwef;ausmif;udk Mo*kwf 28 &ufu
pwifzGifhvSpfcJhonf/
*DwtEkynmoifwef;ausmif;udk trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jjrifh
pd;k ? jrefrmEdik if H *Dwtpnf;tk;H (A[d)k Ou| OD;wifO;D av;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;jrifph ed Ef iS hf oifwef;ausmif;wnfaxmifol a':oif;oif;EG,w
f u
Ykd zJBudK;jzwfziG hf
vSpfcJhonf/ xdkYaemuf cdkif qdk? u?a &;? wD;NydKifyGJtwGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;
udk tvSL&Sif a':oif;oif;EG,u
f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;xH ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
oifwef;wGif wa,m? pE&m;uD;bkw?f Dancer ESihf *DwmwD; oifwef;rsm;udk
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf rsKd;qufopftEkynm&Sirf sm;ay:xGe;f a&;? NrdKeU ,f?
cdik ?f wdik ;f a'oBuD;tqifh tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyrJG sm;wGif NydKify0JG iftae
jzifh uRrf;usifydkifEdkifpGm,SOfNydKifEdkifa&; jrefrmh*DwESifh tEkynm&yfrsm; umESifh
&ifaygiw
f ef;Edik af &;ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh oifwef;udk zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;
A[d*k w
D tpnf;tk;H Ou| OD;wifO;D av;u ajymMum;onf/ oef;0if;(oefvsif)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

tif;av;azmifawmfOD;bk&m;
kyf&Sifawmfjrwfav;ql
a'opm&D<ucsD tylaZmfcHrnf
anmifa&T Mo*kwf 30
&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o erfh[l;&Gm &wempHausmif;awmf
BuD;wGif oDwif;oHk;awmfrlaom tif;av;azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; kyf&Sif
awmfjrwf av;qlonf 1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1 &uf? atmufwdkbm
2 &ufrSp tif;av;a'o 21 XmeodkY a'opm&DMuGcsD vSnfhvnftylaZmfcHrnf
jzpfaMumif; od&onf/
a'opm&D<ucsDaom tif;av;azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m;rsm;onf anmifa&T
NrdKUodkY atmufwdkbm 8 &ufwGif a&muf&SdrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 10 &ufxd
udef;0yfpHy,f tylaZmfcHrnfjzpfaMumif;ESifh oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf
atmufwdkbm 19 &ufwGif erfh[l;&Gm &wempHausmif;awmfBuD;odkY jyefvnf<u
jref; udef;0yfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ykvJ-*efYa*gvrf;rwpfavQmuf ,mOfpnf;urf; ynmay;vkyfief;rsm; t&Sdefjrifhaqmif&Guf


ykvJ Mo*kwf 30
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKU ,mOfwdkufrIrsm;
avsmhenf;usqif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay;vkyfief;rsm;udk ykvJ-*efYa*g
um;vrf;qHk Mo*kwf 26 &ufu uGif;qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifxG#f\ BuD;MuyfrIjzihf
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;xGef;ausmf OD;aqmifonfh
&Jwyfz0UGJ ifrsm;? NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UGJ ifrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifonhf yl;aygif;tzJGUu c&D;
onfwif armfawmf,mOfrsm;ESifh ukew
f if,mOfrsm;ukd
&yfwefYppfaq; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkdif&m todynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
cJhMujcif;jzpfonf/

ykvJNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;xGef;ausmfu ]]ykvJ*efaU *gum;vrf;rwpfavQmuf armif;ESio


f mG ;vmae
wJh c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;? ukefwifarmfawmf
,mOfrsm;ukd ,mOfwkdufrIavsmhenf;usqif;a&;
twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;
todynmay; aqG;aEG;cJhygw,f/ ykvJ-*efUa*gum;
vrf;u rHk&GmNrdKUeJY rav;NrdKUrsm;udk oGm;vm&mrSm
tcsuftcsmuswJh um;vrf;jzpfygw,f/ aeYpOf
c&D;onfwifeUJ ukew
f if,mOf tpD; 80 ausmfavmuf
yHkrSefoGm;vmaeMuwmaMumihf armfawmf,mOfukd
owfrSwfxm;wJh tjrefEIef;xufykdarmif;jcif;? ab;
t&m,f jzpfapEkid w
f hJ armif;ESijf cif;? rl;,pfaq;0g;
(okdYr[kwf) pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
oHk;pJGaomfvnf;aumif;? t&ufaopmrl;,pf

aomufpm; aomfvnf;aumif; armfawmf,mOfudk


armif;ESifjcif;? ,mOfarmif;vkdifpifukd vuf0,f
rxm;bJ armif;ESifjcif;? owfrSwfxm;wJh 0efwif
tm;xufykdwJh armfawmf,mOfukd armif;ESifjcif;?
armfawmf,mOfeyH gwfjym;ukd rxif&mS ;atmif jyKvkyf
jcif; pwmawGudk ppfaq;cJhNyD; ynmay;aqG;aEG;cJh
ygw,f}}[k ajym onf/
ykvJNrKdUe,f &JwyfzJGUrSL;Hk;taejzihf NrKdUe,ftwGif;
,mOfwu
dk rf aI vsmhenf;usqif;apa&;twGuf ,mOf
pnf;urf;ppfaq;jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;jcif;vkyfief;rsm;ukd ykvJ*efUa*g um;vrf;rwpfavQmufwGif t&Sdefwkd;jrihf
uGi;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr )

&JwyfzGJU a&GUvsm;pmMunfhwkduf,mOfjzifh rIcif;ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf


awmifBuD; Mo*kwf 30
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUrS jynfolrsm;tm; rIcif;
todynmay;vkyif ef;rsm;udk &Sr;f jynfe,f&w
J yfzrUJG LS ;

&JrSL;csKyfatmifatmif\ BuD;MuyfuGyfuJrIt&
awmifBuD;NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;atmifaZmfxeG ;f OD;pD;
onfh wyfz0UJG ifrsm;u a&Gv
U sm;pmMunfw
h u
kd ,
f mOfjzifh

vSnv
hf nfjyo todynmay;rIrsm; Mo*kwf 27 &uf
u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&Gv
U sm;pmMunfw
h u
dk ,
f mOfwiG f rIcif;todynm
ay;ESihf rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,af &; ynmay;
pmapmifrsm;? rl;,pfaq;0g;qdkif&m jypf'Pfrsm;?
vlukeful;rI ynmay;pmapmifrsm;? ,mOfpnf;urf;
ynmay;pmapmifrsm; cif;usif;jyoxm;NyD;
awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuu
G t
f wGi;f txu(1)
ausmif;a&SUwGifvnf;aumif;? uefa&SU&yfuGufwGif
vnf;aumif;? awmifBuD;NrdKUwGif;vnf;aumif;
vSnv
hf nf a'ocHjynforl sm;tm; rIcif;ynmay;rI
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ xdkodkY a&GUvsm;
pmMunfhwkduf,mOfjzifh ynmay;rIrsm; vSnfhvnf
aqmif&Gufjcif;aMumifh jynfolrsm;taejzifh rIcif;
umuG,fa&; od&Sdoifhonfrsm;udk od&SdEdkifaom
aMumifh xda&mufaom todynmay;rIjzpfaMumif;
a'ocHwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

aus;&GmzHGU NzKd;a&;pDrHcsufa&;qJGjcif;qkdif&m oifwef;qif;yJGusif;y


qm;vif;BuD; Mo*kwf 30
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r zGifhvSpfcJhaom aus;&Gm
zHGU NzdK;a&;pDrHcsuf(VDP) a&;qJGjcif;qkdif&moifwef; trSwfpOf(1^2016)\
oifwef;qif;yJGukd Mo*kwf 25 &ufu usif;ycJhonf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;pkd;ckdifu ]]qm;vif;BuD;NrdKUe,frSm aus;&Gmtkyfpk 39 tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif;
150 &Sd&mrSm 2015-2016 b@mESpfu aus;&Gmig;&Gmukd aus;&GmzHGU NzdK;a&;pDrH
csufrsm; a&;qJGcJhNyD;jzpfvkdY usef&SdaewJhaus;&Gm 145 &Gmukd 2016-2017 b@m
ESprf mS NrdKeU ,fv;kH uRwf NyD;atmifa&;qJEG idk af &;twGuf aus;&Gmwpf&mG vQif uk,
d f
pm;vS,fESpfOD;pDeJY oifwef;rsm;ukd 10 Budrf zGihfvSpfoifMum;ay;&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;ygw,f/ ,aeYoifwef;uawmh yxrtBudrf atmifjrifpGm oifwef;
qif; ay;cJhwmjzpfygw,f/ aemufzGihfvSpfr,hf aus;&GmzHG YNzKd;a&;pDrHcsuf a&;qJG
jcif;qkdif&moifwef;rsm;ukd aus;&Gmrsm;rSm uGif;qif;NyD; zGihfvSpfay;rSm jzpfyg

w,f}}[k ajymonf/
oifwef;okdY qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 15 &GmrS oifwef;om;
oifwef;ol 30 wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm av;&ufMumjrihfcJhaMumif;?
oifwef;wGif aus;&Gmtm;vHk;\ yuwdvkdtyfcsufrsm;ukdazmfxkwfNyD; aus;&Gm
zHUG NzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESiyfh wfowfonhf pDrcH sufa&;qJjG cif;qkid &f m ynm&yfrsm;
ukd ykdYcscJhaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESihf toufarG;0rf;ausmif;ESihf
pm;eyf&dumzlvHkrI&efyHkaiGtzJGUwkdY yl;aygif; aus;&GmzHGU NzKd;a&; pDrHcsufa&;qJGjcif;
pDru
H ed ;f ukd yxrtqiht
f aejzihf jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd NrdKeU ,f 34 NrdKeU ,frS aus;&Gm
170 wGif aqmif&GufcJhNyD;jzpfum ,cktcg 'kwd,tqihftaejzihf NrdKUe,f29
NrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 5385 &GmwGif aus;&GmzHGU NzdK;a&;pDrHcsufrsm; a&;qJGjcif;
vkyfief;ukd NrKdUe,fvHk;uRwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

qifjrwf&Sifbk&m; csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;ESifh
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
ykvJ Mo*kwf 30
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ykvNJ rKdU orkid ;f 0if qifjrwf&iS b
f &k m; csKHE,
G yf w
d af ygif;rsm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESihf oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD\
OD;aqmifrIjzihf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owf
wyfzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm; pkaygif; Mo*kwf 26 &ufu aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0if OD;aZmfxGef;atmifu ]]uRefawmfwkdY NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDtaeeJY Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;eJY yl;aygif;NyD;
tywfpOf aomMumaeYwidk ;f NrdKaU y:&Sd txifu&ae&mrsm;rSm pkaygif;oef&U iS ;f a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ rkd;wGif;qkdawmh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
rjzpfyGm;apa&;eJY NrKdUoefU&Sif;om,mvSya&;twGuf aqmif&Gufay;jcif;jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/ ykvJNrdKUe,f jynfol Yaq;HkESifh txuausmif;rsm;odkYvnf;
,ciftywfrsm;u oGm;a&muf pkaygif;oef&U iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

a&jrKyfysufpD;aom v,fajrrsm;twGuf
rsKd;pyg;rsm; axmufyHhay;tyf
ewfwvif; Mo*kwf 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdiftwGif; a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;oGm;
aom v,fajrrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS rsKd;pyg;axmufyHhay;tyfyGJudk
ewfwvif;NrdKUe,f a&Munfaus;&Gmtkypf k bkef;BuD;a&qnf&mG Mo*kwf 28 &uf
u jyKvkyfcJhonf/
rsKd;pyg;axmufyHhay;tyfyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; wdik ;f a'oBuD; pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; (nTeMf um;a&;rSL;)
OD;vSjrifhu ,ck awmifolrsm;tm;ay;aom rsdK;pyg;rSm &uf 90 pyg;rsKd;jzpfum
&dwo
f rd ;f NyD;ygu yJtrsKd;rsKd; tcsderf pD u
kd yf sKd;Edik af tmif &nf&,
G cf sufjzifah y;jcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ewfwvif;NrdKUe,fESifh rdk;ndKNrdKUe,f
twGi;f rS awmiforl sm;twGuf rsKd;pyg;rsm;ukd wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;xH ay;tyfcJhonf/
wifjrifh(ewfwvif;)

a&0ifa&mufcJhonfh pmoifausmif;wGif
oefY&Sif;a&;0kdif;0ef;aqmif&Guf
ayguf Mo*kwf 30
yckuLcdkif aygufNrdKU Mo*kwf 27 &uf naeydkif;u rdk;onf;xefpGm &GmoGGef;cJh
ajredrfhydkif; atmifawmfrl&yfuGuf&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJwGif
qifqmacsmif;a& 0ifa&mufcNhJ yD; ,ck a&uscsdew
f iG f &HUT ErHG sm;? trdu
I rf sm;wifusef
cJhojzifh ausmif;om;rsm; ykHrSefjyefvnfpmoifMum;Edkifa&;twGuf NrdKUe,fMuuf
ajceDwyfzu
UJG oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; Mo*kwf 28 &ufu aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
ausmif;0if;twGif;&Sd wdk;csJUaqmif? ausmif;a&SUrsufempm? ausmif;aqmiful;
vrf;eifh yifrausmif;aqmifatmuf&dS trdu
I o
f du
k rf sm;? &TUH ErHG sm;udk z,f&mS ;jcif;?
a&TaU jymif;pGeyYf pfjcif;? ausmif;aqmife&H eH iS hf uGeu
f &pfMurf;cif;rsm;udk aq;aMum
jcif;wdu
Yk kd NrdKeU ,fMuufajceDwyfzrUJG S 'kw,
d wyf&if;rSL; a':ckid Ef iS hf wyfz0UGJ ifrsm;u
ausmif;q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESit
hf wl pkaygif;aqmif&u
G f
chJMujcif;jzpfonf/
zdk;om;av;( a,majr)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

bm;tHNrdKU 'kwd,tBudrf vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJusif;y


bm;tH Mo*kwf 30
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU 'kwd,
tBudrf vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJudk
Mo*kwf 28 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
usif;ycJhNyD; NrdKUaejynfol 60 ausmf
yg0if pkaygif;pufbD;pD;cJhMuaMumif;
od&onf/
pufb;D pD;tm;upm;udk jynforl sm;
ydkrdkpdwf0ifpm;vmap&ef? rsKd;qufopf
pufb;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGe;f
vmap&ef? pufbD;pD;jcif;jzifh pufoHk;
qDukd ydrk jkd cdK;jcHacRwmvmEdik jf yD; avxk
npfnrf;rIuu
kd muG,Ef ikd u
f m obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk taxmuf
tuljyK&eftwGuf vlxkpkaygif;
pufb;D pD;yGu
J kd usif;yjcif;jzpfaMumif;?
pufb;D pD;yGu
J kd use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme jrefrmEdik if pH ufb;D tzGcUJ sKyf
\ vrf;nTefrIESifh jynfe,ftm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme? jynfe,f
pufbD;qyfaumfrwDESifh Hpaan
Rider Club wdkY yl;aygif;usif;yjcif;
jzpfNyD; NydKifyGJr[kwfbJ ab;t&m,f
uif;&Sif;pGmjzifh pnf;urf;wus pepf
wus pkaygif;pufbD;pD;Mujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vlxpk ak ygi;f pufb;D pD;yGw
J iG f a'ocH
jynfol 60 ausmfcefY pkaygif;pufbD;
pD;cJhMuNyD; jynfe,ftm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDOu| Arm

jynfol 0Y efaqmifrI ;Hk rsm; vkyif ef;qufvufaqmif&uG af &;


ndEdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf
[m;cg; Mo*kwf 30
csif;jynfe,ftwGi;f &Sd jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk (One Stop Shop)rsm;rS 0efaqmif
rIay;aom vkyfief;rsm;ESifhywfouf csif;jynfe,f jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;
xlaxmifziG v
hf pS f taumiftxnfazmfa&;qyfaumfrwD\ vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;ukd [m;cg;NrdKU jynfe,ftpk;d &tzGJ Y ;Hk tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 24 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;vsefvG,f? jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;ZkdbGJESifh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfolY
0efaqmifrIkH; jynfe,fqyfaumfrwD0ifrsm;? ckdifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufNyD; jynfe,ftwGif; zGifhvSpfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaom jynfolY
0efaqmifrIkH;rsm;rS jynfolvlxkokdY 0efaqmifrIay;aerItajctaersm;ESifhpyf
vsOf; aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,fvTwfawmf
Ou|wkdYu csif;jynfe,ftwGif;&Sd jynfolY0efaqmifrIkH;rsm;udk ,ckxuf
ykdrkdatmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

pHjypkdufcif; rsKd;uJGEkwfy,fjcif;vkyfief;aqmif&Guf
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;
OD;awZxG#fvdIifaxG;u aoewfypf
azmuf wmvTwaf y;cJu
h m pufb;D pD;
tm;upm;orm;rsm;u bm;tHNrdKU
em&DpifrS pwif opmvrf;? oDwm
taemufvrf;? urf;em;vrf;? tif
ukef;vrf;? oD&dvrf;? txu(4)
ausmif;vrf; NrdKUywfvrf;? t"dywd

vrf;? AdkvfcsKyfvrf;rsm;twdkif; pD;eif;


MuNyD; rJabmift0dik ;f udyk wf Adv
k cf sKyf
vrf;twdkif; em&DpifodkY jyefvnfyef;
0ifcJhonf/
bm;tHNrdKU pkaygif;pufbD;pD;yGJudk
vpOfvwdkif; usif;yay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? vpOf aemufqHk;tywf
we*FaEGaeYwGif usif;yrnfjzpfNyD;

rnfolrqdk rnfonfhpufbD;trsdK;
tpm;jzifrh qdk yg0ifqifEEJT ikd u
f m jynfol
trsm; cEmud,
k u
f se;f rmBuchH ikd af p&efESihf
obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynf
a&;xdef;odrf;apvdkonfh todrsm;&&Sd
&ef &nf&G,fusif;yjcif;aMumif; od&
onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rl;,pfaq;0g;t&m,fESifh ,mOfpnf;urf;qdkif&mrsm; ynmay;a[majym


weoFm&D Mo*kwf 30
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusif;a&;toif;
(weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ud,
k pf m;jyK) Nrw
d cf dik f rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,af &;tzGJ EY iS hf weoFm&DNrdKeU ,f
rl;,pf aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tzGJ YwdkYyl;aygif;
rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif;ESifh ,mOfpnf;
urf;qdkif&m todynmay; a[majymyGJudk jrefrmxdik ;f ESpEf ikd if eH ,fpyf armhawmifa'o tajccHynm
tv,fwef;ausmif; Mo*kwf 27 &ufu jyKvkycf NhJ yD;
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MA
NA) armawmifa'o toif;cGJudkvnf; zGJUpnf;cJh
aMumif; od&onf/

a[majymyGJwGif weoFm&DNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;


wm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xGef;rif;Edkifu rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;ESifh
aq;pGJaeNyD; aq;jzwfvdkolrsm;twGuf NrdKUe,f
jynfoaYl q;Hk aq;jzwfEikd &f ef pDpOfxm;&Sad y;rIrsm;
udk &Sif;vif;trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
NrdKUe,f&JwyfzGJ YrSL; ,m,D&JrSL;apmarmifu ausmif;
om;tajcjyKaom rl;,pfaq;0g;t&m,fqdkif&m
Oya'^enf;Oya'rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J rl sm;
MuHKawGU&rnfh aemufqufwGJqdk;usdK;rsm;taMumif;
udkvnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdkif&m Oya'rsm;ESifh aqmif&efa&Smif&eftcsufrsm;

udkvnf;aumif; tao;pdwf &Sif;vif;a[majym


onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif;(MANA) NrdwfcdkifOu| OD;0if;armifu
rl;,pfaq;0g;t&m,f avsmhenf;yaysmufa&;
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh MANA toif;cGJrsm;
zGJ Ypnf;a&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tzGJ Y0if 41
OD;ygaom armhawmif(e,fpyf)a'o MANA tzGJ Y
udk twnfjyKzGpUJ nf;ay;um oufaocHuwfjym;rsm;?
wln0D wfprkH sm;ESihf qdik ;f bkwrf sm;udk armhawmifa'o
toif;Ou| OD;b[kefxH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

a&epfjrKyfcJhonfh pdkufysKd;{&d,mrsm;wGif jyefvnfpdkufysdK;a&;enf;ynmay;


vIdif;bGJ Mo*kwf 30
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif;rS a&BuD;epfjrKyf xdcdkufcJhonfh pdkufysKd;
{&d,mrsm;wGif jyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;twGuf enf;ynmay;aqG;aEG;yGJudk
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu OD;pD;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 28 &ufu
jyKvkycf NhJ yD; aqG;aEG;yGo
J Ykd vIid ;f bGNJ rdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 22 &GmrS awmifol
417 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif vdIif;bGJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;aZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; pku
d yf sdK;a&;OD;pD;Xme(H;k csKyf) pdu
k yf sdK;a&;ynmay;a&;XmecGrJ S 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL; OD;xifatmif&edS u
f &moDOwkEiS hf vdu
k af vsmnDaxGaom pdu
k yf sKd;
a&;taMumif;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':aX;aX;jrifhu pdkufysKd;ajr

tm[m&"mwfrsm;taMumif;? OD;pD;t&m&Sd a':wifw


h ifjh rwfpu
H rsKd;aumif;rsKd;oefY
pdkufysKd;xkwfvkyfa&; taMumif;? OD;pD;t&m&Sd a':eDeDxdefu oD;EHSumuG,fa&;
vkyif ef;rsm;taMumif;? OD;pD;t&m&Sd a':jrifjh rihcf ikd u
f &mbmyif atmifjrifpmG pdu
k f
ysKd;a&;enf;vrf;rsm;? OD;pD;t&m&Sd OD;atmifaZmfu aumfzDoD;ESHtxGufEIef;wdk;
wufa&;enf;vrf;rsm;ESifh a'gufwm0xGef;u [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vH
rsm; &dwo
f rd ;f csdev
f eG ef nf;ynmtaMumif;rsm;udk a'ocHawmiforl sm;tm; tod
ynmay; aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf enf;ynmay;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaom awmifolrsm;u
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;MuNyD; ynm&Sirf sm;u u@tvdu
k f jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;ay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

qm;rsm;wGif tdkiftdk'if;yg0ifrIESifh wm;jrpfpm;aomufukefrsm; a&mif;csjcif;r&Sd&ef ppfaq;


z,fcHk Mo*kwf 30
z,fcHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xme NrdKUraps;twGif; a&mif;csaeaom qm;rsm;
wGif owfrSwfyrmPtwkdif; tdkiftdk'if;yg0ifrI &Sd r&SdESifh tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS w&m;0ifxkwfjyefxm;aom pm;oHk;&ef^toHk;
jyK&efroifhonfh tpm;taomuf? aq;0g;? tvSukefrsm; a&mif;csjcif;r&Sdap&ef
twGuf Xmeqdik &f mrsm; pkaygi;f tzGu
UJ Mo*kwf 26 &ufu vdu
k v
f pH pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;at;aqG? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou| OD;wifEh ikd ?f NrKd eU ,fuse;f rma&;OD;pDXmerSL; a'guw
f mausmaf usmOf ;D ESihf use;f rm
a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd OD;xdefvif;ESifh

aps;wm0ef&o
dS rl sm;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifuv
kd wf?
&JwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD? rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD;
a&;&mtzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 50
ausmfjzifh tzGJUrsm;cGJ ppfaq;cJhonf/
aps;twGif;ppfaq;&mwGif pm;oHk;&efroifhaMumif; aMunmxm;aom rkefY
tcsdKUudk awGU&Sdodrf;qnf;cJhaMumif;ESifh aps;qdkifrsm;wGif tdkiftdk'if;qm; a&mif;cs
&ef? usef;rma&;ESifhrnDnGwfaom tpm;taomuf? toHk;taqmifrsm;ESifh
aq;0g;rsm;a&mif;csjcif;rjyK&ef ynmay;rIrsm;? vufurf;pmapmifjzefaY 0jcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
armifarmifaxG;(jyef^quf)

rkdif;jzwf Mo*kwf 30
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU idk ;f ) rkid ;f jzwfNrKdeU ,f erfu
h ek ;f aus;&Gmtkypf k a[mif[ifaus;&Gm
&Sd tusKd;aqmifawmifolrsm;\ qif;{u&D(3) pyg;rsKd;oefYyGm; pHjypdkufcif; 10
{u rsKd;uGEJ w
k yf ,fjcif;vkyif ef;rsm;udk wmcsDvw
d cf dik f rsKd;aphXmecGEJ iS hf rdik ;f jzwf
NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif; Mo*kwf 25 &ufu aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
awmifolrsm;tm; pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;Ekdif&eftwGuf qif;
{u&D(3) rsKd;oefpY jH yuGuu
f kd tusKd;aqmifawmiforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
aejcif;jzpfum tqkdyg pyg;rsKd;oefYyGm; pHjypkdufcif;rsm;wGif yxrtBudrf rsKd;uJG
Ekwfy,fjcif;vkyfief;ukd wmcsDvdwfckdif rsKd;aphXmecJGwm0efcH OD;at;ukd? ckdif
ajrtoH;k csa&;XmecJw
G m0efcH a':jrOrm? rkid ;f jzwfNrdKeU ,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;oef;xG#fvGifESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
qif;{u&D (3)pyg;rsKd;onf rkid ;f jzwfNrKdeU ,fwiG f awmiforl sm; trsm;qH;k pku
d f
ysKd;onfh pyg;rsKd;jzpfNyD; rk;d pyg;pku
d {f u pkpak ygif;\ 65 'or 06 &mckid Ef eI ;f cefw
Y iG f
tqkyd gpyg;rsKd;udk pku
d yf sKd;xm;Muum wpf{u pyg;wif;wpf&mtxuf xGu&f NdS yD;
0ifaiGw;dk wuf&&So
d nft
h wGuf awmifot
l rsm;pk BuKduEf pS o
f ufMuaMumif; od&
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,f Xmeqkid &f mrsm;ESihf NrdKeU ,ftwGi;f rS t&yfbufvrl I
tzGJUtpnf;rsm; awG YqHkyGJudk vdIif;bGJ txuausmif;cef;r Mo*kwf 26 &ufu
usif;ycJhonf/ awGUqHkyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf u&ifjynfe,f vlrItzGJUtpnf;uGef&uf (KSCN)
taMumif;udk a':aemf'dkif;azmhcvdef;u &Sif;vif;wifjyNyD; vIdif;bGJNrdKUe,f t&yf
buf vlrItzGJ Ytpnf;uGef&uf\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk a':ar,ku
&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u t&yfbuf vlrI
tzGJU tpnf;uGef&uf\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf tMuHjyKaqG;
aEG;cJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwfawmife,fajr xm;0,furf;&yfuGuf


ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd b0tvif;wef;pmMunfw
h u
kd u
f kd Mo*kwf 28 &ufu zGiv
hf pS cf hJ
onf/ zGiyhf w
JG iG f xm;0,furf;ausmif;wdu
k q
f &mawmfu Mo0g'uxm rdeMYf um;NyD;
Nrdwfcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':cif0if;
Munfu pmMunfw
h u
kd af &&Snw
f nfwahH &;qufvufBudK;yrf;&ef trSmpum;ajym
Mum;um cdik jf yef^qufO;D pD;t&m&SEd iS hf pma&;q&mrsm;u pmMunfw
h u
kd t
f wGuf
pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;NyD; a&TuRef;tm;rmefurk P
u
D pmMunfw
h u
kd t
f wGuf
aiGya'omyif usyfo;Hk aomif;udk vSL'gef;cJo
h nf/
(cdik f jyef^quf)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

vlukeful;cH&aom a&vkyfom;wpfOD;tm; axmufyHh


izJ Mo*kwf 30
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bif*sDemuRef; vluek u
f ;l cHc&hJ aom jrefrma&vkyo
f m;rsm;tm;
EdkifiHawmftpdk;&\ tpDtpOfjzifh NyD;cJhonfhESpf arvu jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
ydaYk qmifc&Jh mwGif yg0ifcaJh om a&vkyo
f m;wpfO;D jzpfonfh izJjrdKU jrdKU r&yfuu
G af e
OD;armifarmifoef;(48 ESpf)tm; axmufyhHypnf;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufu
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
a&TUajymif;oGm;vm aexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJYtpnf;rS pDrHudef;
vufaxmuf a':jrwfyef;tdp?H rauG;wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS a':EkEk&DESifh rauG; vlrIapmifha&Smufa&;
apwemh0efxrf;tzGJU0if OD;ae0if;wdkYu Mo*kwf 25 &ufwGif izJNrdKUe,f taxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeH;k NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfviG Ef iS hf vluek u
f ;l cH&ol
OD;armifarmifoef;wdt
Yk m; awG q
Y aHk qG;aEG;um OD;armifarmifoef;tm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkif&eftwGuf qeftdwf 18 tdwfESifh [Gma0;
trsKd;tpm; vufuikd zf ek ;f wpfv;kH pkpak ygif; usyf 585000 &Sd ypn;f rsm; axmufyHh
ay;chJjcif;jzpfonf/
oef;EdkifOD;(izJ)

vlxkA[dkjyKpDrHudef;atmifjrifrI ppfaq;rIrsm; jyKvkyf


MuHcif; Mo*kwf 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,ftwGif; NrdKUe,faus;vufa'ozGH YNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;\ yxrESpf
puf0ef;wGif taumiftxnfazmfcahJ om vkyif ef;cGaJ ygif; 245 ckrS &mEIe;f jynfNh yD;pD;
aom aus;&Gmrsm;wGif vlxkppfaq;yGJrsm;jyKvkyf vkyfief;pOfESifh&v'ftay:
jynfov
l x
l \
k pdwaf useyfrt
I ajctae rJay;jcif;pepfjzifh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;\
tusKd;oufa&mufrIudk vlxkppfaq;jcif;rsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vlxkA[dkjyKpDrHudef;\ yxrESpf puf0ef;wGif vkyfief;taumiftxnfazmf
cJah om aus;&Gmrsm; wpfEpS w
f mtwGi;f aqmif&u
G cf aYJ om vkyif ef;pOfEiS hf &v'f
rsm;udkoHk;oyf aumfrwD0if trsKd;om; trsKd;orD;? aus;&Gmvlxk trsKd;om;
trsKd;orD;rsm;udk tkyfpkzGJY aumif;rGefpGmvkyfaqmifEdkifcJhaom udp&yfrsm;?
rvkyfaqmifEdkifcJhaom udp&yfrsm;ESifh ydkrdkaumif;rGefaprnfh tBuHjyKcsufrsm;udk
aqG;aEG;jcif;? rSwfwrf;wifjcif;rsm;vnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
MuHcif;NrdKeU ,f aus;vufa'ozGH NY zdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnf
azmfcahJ om vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf vlxpk pfaq;yGrJ sm;udk 65 &mcdik Ef eI ;f aom
aus;&Gmrsm;wGif jyKvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfum NrdKUe,ftqifh oufqdkifolaygif;pHk
yg0ifaom pDru
H ed ;f oH;k oyfjcif;udv
k nf; pufwifbm 11 &ufwiG f jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
0if;Adkvf

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f om,mukef;aus;&Gmtkyfpk om,mukef;tv,f


wef;ausmif;cGJrS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qdik &f mrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;? vluek u
f ;l rIwu
kd zf sufa&;taMumif;
t&mrsm; ynmay;a[majymyGu
J kd Mo*kwf 27 &ufu jyKvyfcNhJ yD; a[majymyGw
J iG f
bm;tH,mOfxdef;wyfzGJUrS 'k&JrSL;xGef;xGef;? tdEKe,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfEdkif
atmifESifh om,mukef;&Juif;rSL; &Jtkyfpdk;rif;atmifwdkYu todynmay;a[m
ajymcJhonf/
xGef;xGef;axG; (bm;tH)

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;toif;\
(u&ifjynfe,fZkef) tvkyftrIaqmiftzGJU pwifzGJUpnf;
bm;tH Mo*kwf 30
jrefrmEdkifiH [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;
f rIaqmiftzGUJ zGpUJ nf;onfh tcrf;
toif;(MHPA)\ u&ifjynfe,fZek f tvkyt
tem;udk u&ifjynfe,f bm;tHjrdKU jcif;vHk;tm;upm;avhusifha&;Hk Mo*kwf
28 &ufu usif;ycJhonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf axmufyHhay;&ef? c&D;
oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wufvmonfEiS t
hf nD vdt
k yfaeonfh vlom;t&if;tjrpf
qdik &f m zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf uRrf;usifr?I a'ocHrsm;\ vlaerIb0 zGUH NzdK;wd;k wufrI
ponfjzifh c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,fraS e wpfEikd w
f pfyikd jf zifh a'otoD;oD;wGif
zGUH jzdK;wd;k wufa&;aqmif&u
G Ef ikd &f ef &nf&,
G f jrefrmEdik if H [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;qdik &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;toif;udk zGpUJ nf;jcif;jzpfaMumif;? &efuek f?
yk*H? rav;? awmifMuD;? tif;av;? acsmif;om? aiGaqmif ponfwdkYwGif oGm;
a&muf zGJUpnf;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,ck u&ifjynfe,fZkef tvkyftrIaqmiftzGJUudk

pwifzGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;


qdkif&m uRrf;usifynm&Sirf sm;toif;(A[d)k twGi;f a&;rSL; OD;ol&atmifaZmf\
ajymMum; csuft& od&onf/
u&ifjynfe,fZkef tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUpnf;onfhtcrf;tem;wGif u&if
jynfe,f pDrHudef;?b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;oef;Edkif? jynfe,f
pm&if;ppfcsKyf OD;apmcspfjrifhav;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh MHPA tvkyftrI
aqmiftzG0UJ ifrsm; wufa&mufMuNyD; u&ifjynfe,fZek f tvkyt
f rIaqmiftzGu
UJ kd
Ou|tjzpf OD;udu
k Ekd ikd f (tazsmf,rumESihf pm;aomufqikd v
f yk if ef;&Si)f ? 'kw,
d
Ou|tjzpf OD;pdk;rif;(pm;aomufqdkifvkyfief;&Sif)? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;udk
udZk if([dkw,fvkyfief;&Sif)ESifh b@ma&;rSL;tjzpf OD;jzLarmif(tyef;ajzupm;
vkyfief;&Sif)wdkY tygt0if tvkyftrIaqmif &SpfOD;wdkYjzifh zGJUpnf;cJhaMumif; od&
onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

tv,fwef;tqifh rDeDrm&oGefNydKifyJGusif;y

vm;Id; Mo*kwf 30
vm;Id;NrdKUe,ftwGif; ausmif;om;
vli,frsm; tm;upm;udk pdwyf g0ifpm;
NyD; usef;rmBuHhcdkifrI&Sdap&ef &nf&G,f
NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
XmeESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif;
tv,fwef;tqifh rDeDrm&oGefNydKifyJG
udk Mo*kwf 28 &ufu usif;ycJhonf/
NydKifyJGwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS tv,fwef;
tqifh ausmif;om; ausmif;ol 590
yg0if,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJudk vm;Id;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u zGifhvSpfay;
um vm;Id;NrdKUawmfcef;rrS pwifwm
xGuf jynfaxmifpt
k m;upm;uGi;f
yef;0ifcJhMuonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qk&&Sdolrsm;ESifh
ESpfodrfhqk &&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm;ESifh trSwfw& rDeDrm&oGeftus
rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(105)rkdifukefoG,fa&;Zkef v,f,mxGufukefypnf;ukefpnf'dkif ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

rlq,f Mo*kwf 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKUe,f (105)rkdifukefoG,fa&;Zkef yJ? ajymif;?
ESrf;ESifh v,f,mxGufukefypnf;ukefpnf'dkifrS wwd,tBudrf toif;om;pkHnD
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;ukd Mo*kwf 28 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif (105)rkdifukefoG,fa&;Zkef yJ? ajymif;? ESrf;ESifh v,f,m
xGuu
f ek yf pn;f ukepf nf'ikd Of u| OD;vSarmifu yJ? ajymif;? ESr;f ESihf v,f,mxGuf
ukefypnf;ukefpnf'dkifukd 2008 ckESpf Mo*kwf 29 &ufu pwifzGJUpnf;chJaMumif;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKeU ,f yif;Zif;aus;&Gm vufw(H 3)a&qd;k ajrmif; ukefpnf'dkif\ wwd,tBudrf toif;om;pkHnD ESpfywfvnftcrf;tem; aqmif
a&xGufaygufwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh 'dkufrsm;? trdIufrsm; ydwfqdkY &Guv
f mEkid o
f nftxd ulnyD yHh ;dk ay;Muaom Xmeqkid &f mrsm;? ukeo
f nfvyk if ef;&Sif
aerIudk NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;ausmfjrifhvdIif OD;aqmifonfh Xme
qdkif&m0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owf wyfzJGU0ifrsm;ESifh aus;&Gmae
jynfolrsm; Mo*kwf 25 &ufu pkaygif;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rsm;? nDaemiftoif;tzGJUrsm;tm; aus;Zl;wifaMumif; trSmpum;ajymMum;


onf/
xdaYk emuf (105)rkid f ukeo
f ,
G af &;Zkew
f m0efcH nTeMf um;a&;rSL; OD;ode;f xGe;f OD;?
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;? &Srf;jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;pkid ;f ausmfoed ;f ESihf &Sr;f ^ajrmuf vm;d;I ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
toif;rS OD;a';Apfwu
Ykd trSmpum;ajymMum;MuNyD; yJ? ajymif;? ESr;f ESihf v,f,m
xGufukefypnf;ukefpnf'dkif twGif;a&;rSL; OD;armifarmifat;u tvkyftrI
aqmiftzG\
UJ ESpyf wfvnftpD&ifcpH m? ESpcf sKyfaiGpm&if;&Si;f wrf;ESihf 2016-2018
ckepf tvkyftrIaqmifpm&if;ukd zwfMum;twnfjyKcJhonf/ oefYZif(rlq,f)

awmifom Mo*kwf 30
awmifomNrdKU&Sd jrefrmhpD;yGm;bPf? CB bPfESifh uamZbPfrsm;wGif vHkjcHKrI
&Sad pa&;ESihf rIcif;BudKwifumuG,af &;twGuf bPfrsm;rS refae*smrsm;? BuD;Muyf
a&;rSL;rsm;ESifh vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;tm; awmifomNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;
armifarmif? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aexGef;oef;? NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;
ausmfvif;xGe;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Mo*kwf 23 &ufu awGq
U t
kH oday;cJah Mumif;
od&onf/
aiGxkwfaiGoGif;vmolrsm;\ vHkjcHKrI&Sdapa&;ESifh rIcif;BudKwifumuG,fa&;
qdik &f mrsm;udk todynmay; &Si;f vif;cJjh cif;jzpfNyD; bPfrsm;onf rormolrsm;\

rsufpu
d s&mjzpf oufBuD;&G,t
f rkd sm;? trsdK;orD;rsm;? vli,frsm;taejzifh rdryd g
aiGrsm;udk txl;*kjyKap&efESifh xl;jcm;rI&Sdygu &JwyfzGJUodkY tjrefqHk; zkef;quf
taMumif;Mum; tultnDawmif;cH&ef? vrf;oGm;vrf;vmrsm;udv
k nf; owdjyK
NyD; jynforl sm;\ pdwyf ikd ;f qdik &f m? kyyf ikd ;f qdik &f mvHjk cHKrI&adS pa&;wdt
Yk wGuf yl;aygif;
aqmif&Gufay;&ef bPfwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;NyD; bPfvHkjcHKa&;pepfrsm;
xm;&SdrIrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/ awmifomNrdKUe,fwGif ,cifu
qdik u
f ,fjzifh vk,ufrrI sm;&Scd NhJ yD; ,cktcgvSnu
hf if;rsm;jzifh aeYnaqmif&u
G af e
rIcif;jzpfay:rIr&Sdaomfvnf; owd0D&d,jzifh oGm;vmaexdkif&efvdktyfaMumif;
od&onf/
xGef;vif;

awmifomNrdKU &Sd bPfrsm; vHkjcHKrI&Sdapa&;eSifh rIcif;BudKwifumuG,fa&; todynmay;

[dik ;f BuD;uRef;NrdKU trSw(f 3)&yfuu


G f tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ rdb
k ikd ;f
pmMunfhwkdufudk NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;u Mo*kwf 27 &ufu zGifhvSpfay;cJhNyD; ausmif;&Sd q&m q&mrrsm;tm; tcrJh
pmMunfhwdkuftoif;0ifEdkif&efESifh pmtkyfrsm; iSm;&rf;zwfIEdkif&ef aqmif&Guf
ay;cJhaMumif;? rdkbdkif;pmMunfhwkdufvkyfief;udk tywfpOfaomMumaeYwdkif; oGm;
a&mufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&ab;MuHKcJhaom
jynfolrsm;tm;
tcrJhuGif;qif;
aq;ukoay;

wdkufBuD; Mo*kwf 30
NyD;cJah om&uftwGi;f u a&BuD;a&vQHrI MuHKawGU cJah om OuNH rdKU xbl;0aus;&GmrS jynforl sm;tm; jrefrmEdik if b
H momaygif;pkcH spfMunfnn
D w
G af &;tzGUJ (A[k)d u Mo*kwf 27 &ufwiG f tcrJaY q;ukoay;jcif;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhNyD; pm;aomufukefypnf;rsm;vnf; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H bmomaygif;pkcH spfMunfnn
D w
G af &;tzGUJ (A[d)k taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmomPfEiS hf A[kad umfrwD0ifrsm;jzpfMuaom td;k taMumorm;awmf a'gufwmcifarmifx;l ? taxGaxG
a&m*gukorm;awmf a'gufwmwifvES iS hf olemjyKq&mrBuD;rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; bmomaygif;pkcH spfMunfnn
D w
G af &;tzGUJ 'kw,
d Ou| OD;wifarmifat;? twGi;f a&;rSL; OD;rsKd;nGeEYf iS hf ajrmufyikd ;f cdik t
f zGUJ
'kw,
d Ou| OD;xGe;f vdiI w
f Ykd yg0ifaomtzGu
UJ xbl;0aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; tcrJaY q;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;cJ&h m a'ocHjynfol 150 cefu
Y kd taxGaxGa&m*grsm;
ukoay;EdkifcJhNyD; qef? acgufqGJ? aq;0g;? qyfjymESifh ausmif;okH;pmtkyfrsm;vnf; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ uGif;qif;aq;ukoay;&m OuH&Jpcef;rSL;? OuHNrdKU bmomaygif;pkHcspfMunfa&;tzGJU
0ifrsm;ESifh OuHNrdKUrS vlrIa&;tzGJUrsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
xGef;vdlif(NrdKif)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

rdwDvmwGif rdk;pyg;pdkufysKd;a&;vkyfief; uGif;okyfjyyJGusif;y


rdwDvm Mo*kwf 30
rdwDvmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;jyKvkyfonfh
rdk;pyg;pdkufysKd;a&;vkyfief; uGif;okyfjyyJGudk Mo*kwf 29
&ufu rdwv
D muefbufpzkH UGH NzdK; wd;k wufa&;pDru
H ed ;f rd;k pyg;
{u 50 pHjypdu
k cf if;wGiyf g0ifonfh aZmifcsrf;uke;f aus;&Gm
awmifolOD;atmifMunfpdef\ rdk;pyg; 1 'or 80 {u
pdkufuGif; usif;ycJhonf/
tqkyd gokyjf yyJw
G iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oufEikd u
f
trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh pyg;
wpf{utxGuEf eI ;f wd;k yGm;a&;twGuf acwfrpD u
kd yf sKd;a&;
enf;ynmrsm;? vHkavmufonfhpdkufysKd;a&ay;a0rIrsm; &&Sd
atmifaqmif&u
G af y;onft
h wGuaf wmiforl sm;rS aus;Zl;
wifaMumif; a'ocHawmifoludk,fpm;vS,fwpfOD;u ajym
onf/
,if;aemuf pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xmepdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;&Gmaea'ocH
jynforl sm;\ pdu
k yf sKd;onfo
h ;D ESrH sm; jzpfxeG ;f atmifjrifa&;?
txGufEIef;aumif;rGefa&;wdkYtwGuf odyHenf;uspdkufysKd;

a&Tawmif Mo*kwf 30
yJc;l wdik ;f a'oBuD;(taemufyikd ;f ) jynfcdik f a&TawmifNrdKeU ,f
NrdKUawmfcef;rtwGif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS jynfcdkif
twGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfoGm;aom v,fajrrsm;twGuf
rsKd;pyg;axmufyahH y;tyfyt
GJ crf;tem;udk Mo*kwf 28 &ufu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f u
trSmpum;ajymMum;NyD; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;u
{&m0wDjrpfa&BuD;rIaMumifh epfjrKyfysufp;D oGm;aom v,fajr
rsm;twGuf rsKd;pyg;rsm;axmufyHhay;tyf&jcif;taMumif;
udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu axmufyHh
a&;enf;ynmrsm;? vdktyfonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sda&;? pyg;wpf{utxGufEIef;wdk;wufjrifhrm;a&;wdkYtwGuf rsKd;pyg;udkay;tyf&m a&TawmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
ulnaD qmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif;? awmiforl sm;uvnf; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f odyH awmifolwpfOD;u vufcHNyD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
enf;uspdkufysKd;a&;enf;ynm? rsKd;aumif;rsKd;oefY&&Sda&;wdkYtwGuf vdkufempdkufysKd;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;? 0efBuD;u ay;tyfaomrsKd;pyg;tm; jynfNrdKUe,ftkyfcsKyf
odkYrSom pdkufysKd;onfhoD;EHSrsm; jzpfxGef;atmifjrif txGufEIef;wdk;jrifhum tusdK;tjrwf rsm;jzpfxGef;&&SdEdkifrSmjzpfaMumif; a&;rSL;ESiahf wmifow
l pfO;D u vufc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifNidrf;u ajymMum;cJhonf/ csrf;om(rdwDvm )
udkvGif(qGm)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 7C/ 8407


TOYOTA ARISTO JZS 160
SALOON (4x2) ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;rsKd;rif;xG#f 14^"ez(Ekdif)


018940u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/uefUuu
G v
f ykd gu taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7c^5740 Khittara ?

Wagon KTR? O/A S/W(4_ 4)


,mOfvuf0,f&Sdol OD;&J&ifhausmf
12^Ouw(jyK)000076u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^31094 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;atmif 14^


uve(Ekid )f 007833u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(zsmyHkNrddKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6H/9769, Isuzunkrsie, Van(4_2)R ,mOfvuf0,f&o


dS l
MEGA MARINE FROZEN SEAFOOD Co., Ltd. u (ur-3) aysmuf

qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv


f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-226 ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-42

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
412^*? ajruGut
f rSwf 8? {&d,m 18'or
40{u\ wpfpdwfwpfa'o ay(80_80)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 22? bBuD;rHIvrf;?
MuHcif;pk&yfuGu?f r*Fvm'HkNrdKUe,f (OD;ausm?f
rvSBuD;)trnfayguf uv^e-39 ajrtm;
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
38^2015 jzifh ajrESit
hf rd f rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;vdkrI\ 5-10-2015
&ufpGJyg w&m;kH;pD&ifcsuEf Sihf 'Du&D?w&m;r
Zm&DrItrSwf 24^2015 t& bdvpfcefUtyf
aMumif; trdefUcsrSwfonfh 24-11-2015
&ufpGJyg w&m;Hk;aeUpOfrSwfwrf;ESifh 2411-2015 &ufpGJjzifh bdvpfcefUtyfonfh
pmwdktm; wifjyNyD; bdvpf a':EkEkvdIif
12^Our(Edkif)004934 rS ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 7? ajruGuftrSwf 1154? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1154? ajreD 8
vrf;? (7)taemuf&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f (1) OD;wifvS 12^ouw(Edki)f
017960? (2) a':vSa&T 12^ouw
(Edkif)018010 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifvSESihf
a':vSa&TwdkY uG,fvGefojzifh 4if;wdkY\
orD;wpfOD;jzpfol a':oef;oef;aX;
onf (tysKdBuD;b0)jzifhvnf;aumif;?
om;wpfO;D jzpfol OD;atmifoed ;f jrifo
h nf
vnf;aumif; uG,fvGefMuojzifh usef
orD;wpfOD;jzpfaom a':cifpef;EGJU 12^
ouw(Edkif)009366? OD;atmifodef;
jrifh(uG,v
f Ge)f \ ZeD;jzpfaom a':jr&D
12^ouw(Edkif)034895 wdkYrS ao
pm&if;? &efuket
f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;k;H \
16-5-2016 &ufpGJyg usrf;usdefvTm
rSwfykHwiftrSwf(6894^2016) *&ef
rl&if;wdkYwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ESihu
f efYuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&BuD;epfjrKyfoGm;aom v,fajrrsm;twGuf
rsKd;pyg;axmufyHhay;tyf

a':,Of,OfarT;
ESifh
1/ a':cifcifaqG

2/ a':Munfatmif
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (2^awmif)&yfuu
G ?f rmefajy
1 vrf;? trSwf 718 ae trSwf(1) w&m;IH; a':cifcifaqG &efukefwdkif;
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (4^awmif)&yfuGuf? atmifopm 3 vrf;?
trSwf 848^c ae trSw(f 2) w&m;IH; a':Munfatmif (,ckae&yfvyd pf m
rod)wdkY odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-226 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f 'Du&DtEdki&f olu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu
f kdrxkwo
f ifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdefYt&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
jzifjh zpfap 2016ckEpS f pufwifbm 13&uf (1378ckEpS f awmfovif;vqef;
12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':jrat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Akdvfrif;a&mifvrf;?
trSwf 250^252? ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom oHk;cef;wGJ 12
xyf (Penthouse)yg taqmufttHk&Sd 'kwd,xyf? tcef;trSwf(2-A)?
{&d,m 1606 pwk&ef;ay tus,ft0ef;&Sd uGef'kdrDeD,Hwkdufcef;wpfcef;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; OD;rsKd;nGefUOD; 12^tpe(Ekdif)
164375 ESifh a':csKdcsKdjrifh(c)r[efeD 12^Our(Ekdif)155594 w&m;0if
vuf0,fykdifqkdifxm;NyD;jzpfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGrS txufazmfjyyg
wkdufcef;tm; 0,f,l&eftwGuf a':csKdcsKdjrifh(c)r[efeDxHokdU p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGuf
vko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaom
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmif uREfkyfxHokdU vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg wkdufcef;
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD tNyD;owf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef; pOf-25785
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L,D.M.L LL.B,WIPO(SWITZERLAND)
WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108)
bPfa&SUaeESifhOya'tBuHay;
a':cs,f&DvIdif
OD;pkd;vGifOD; (pOf-37981)
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8861) txufwef;a&SUaersm;


trSw-f 132? yxrxyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
zke;f -09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134

,mOftrSwf 6D/6343 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8M/7142 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8J/8628 Asia Moung L/T (1-10) P/U(4x2) ,mOfvuf


0,f&o
Sd l OD;oef;a0 12^wre(Edki)f 039430u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f u
kd &f dS wdu
k cf ef;udk rlvtrnf
aygufrS taqmufttHkaexdkicf GihfpmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf taMumif;t&m avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf
1/ a':vSvS&D
taqmufttHk
12^'ve(Edki)f 010458 aexdkifcGifhpmcsKyf

csKyq
f kcd iG jhf yKyg&ef

wdkuftrSwf (10)?
tcef;(28)? aqmif;
a[rmeftdrf&m/
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSw-f 26pD2? ajruGut
f rSw(f 7)?ajruGuf
wnfae&mtrSwf(60) aps;BuD;vrf;? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
(a':cifpdk;)trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf a':cifpk;d (rdcif)ESihf
zcif OD;aomif;wdkYuG,fvGefojzifh OD;at;Nidrf; 12^pce(Edkif)018583? OD;cif0if;
12^pce(Edki)f 018523? a':EkEk0if; 12^pce(Edki)f 017770? OD;0if;rif; 12^pce(Edki)f
018477? a':EkEk&D 12^pce(Edkif)017181? a':pef;pef;Ek 12^pce(Edkif)018543
wdkUu uG,fvGefolwdkY\ om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm? aopm&if;?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 3^&efajy?ajruGut
f rSwf 187? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 44? &efBuD;atmifvrf;? 3^&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;ode;f [ef 12^ouw(Ekid )f 084583 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; omauw
NrdKUe,fw&m;Hk; OD;usi0f ifprd ;f rS 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 28 jzifh OD;ode;f [ef
tm; y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m
12-5-2016 &uf pD&ifcsuftEkdif'Du&DESifh 2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 27
trdew
Yf kUd wifjy w&m;I;H uk,
d pf m; bdvpfa':oif;oif;vIid f 12^'ve(Ekid )f 036944rS
*&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;wifudkaZmf 14^zye(Edkif)133661?
a':aqGaqGrGef 12^r*'(Edkif)151172 wdkYESifh

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okw


(4)vrf;? trSwf(107)ae uREkfyf\trIonfrsm;jzpfaom OD;oef;xGef;
12^Ouw(Ekid )f 032371ESihf a':rm&D 12^Ouw(Edki)f 032372wdkY\ vTJtyf
TefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&m
(13)vrf;? trSw(f 655)[k ac:wGiaf om {&d,m(10)ay_(60)ay&Sd ajrESihf
tdrfwdkYudk a':aqGaqGrGefu uREkfyf\trIonf OD;oef;xGef;ESifh a':rm&D
wdkYokdY 20-11-2015&ufwGif tNyD;tydkipf mcsKyfcsKyfqkd a&mif;cscJhNyD;aemuf
,if;tdrfwGif tdrf&Sif^tdrfiSm;uwdpmcsKyfjzifh aexdkifcJhMuygonf/ 228-2016 &ufwiG f OD;oef;xGe;f ESihf a':rm&DwkdYu rdrad etdrt
f m; oGm;a&muf
MunfhIaomtcg aetdrftay:wGif OD;wifudkaZmfESifh a':aqGaqGrGef
rdom;pktm; rawGU&SdaomaMumifh pHkprf;Munfh&m a':aqGaqGrGefu tjcm;
olokdY vTJajymif;a&mif;csNyD; ,if;aetdrrf S ajymif;a&TUoGm;aMumif; od&Scd Jh&yg
onf/ OD;wifukdaZmfESihaf ':aqGaqGrGew
f kdY\ jyKvkyaf qmif&Gurf Ionf uREkyf f
trIonfrsm;twGuf rsm;pGmxdcdkufepfemqHk;HI;&vsuf&SdaeygaomaMumifh
,ckowif;pmaMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf \
f trIonfrsm;ESihf
awGUqHkNyD; &Si;f vif;yg&ef awmif;qdkvkduyf gonf/ ysuu
f Guyf gu wnfqJ
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumnmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;vdIif (armif&wem) LL.B, ADVOCATE
trSw(f 42)?oD&{d &mvrf;?Z0e&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
zkef;-09-73095958? 09-254395943? 09-781228963

trsm;odap&efaMunmcsuf

rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufcdkif? atmifvHNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;


bPfcGJwGiaf cs;aiG&,l taygiftjzpfxm;&Scd Jhaom atmifvHNrdKU? &Gmaxmif
&yfuGuf? tuGuftrSwf 7 &Gmaxmif? OD;ydkiftrSwf 247? {&d,m 0'or
082{u&Sd ajruGurf Sm a':pdepf ed af r trnfaygufjzpfygonf/ a':pdepf ed af r
ESifh cifyGef;jzpfol OD;csrf;armifwdkYonf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJwGif 131-1999&ufu txufygajruGuEf Sihw
f kducf Htrd u
f kd taygifxm; aiGacs;
cJhygonf/ (a':pdepf ed af rESihf OD;csr;f armif)wdkYrSm uG,v
f Geo
f Gm;ojzifh jrefrmh
"avhxHk;wrf;Oya'ESiht
f nD om;jzpfol OD;ausmaf Zm[efESihf OD;aZmfoufcsr;f
wdkYu 4if;ajruGufudk tarGqufcHcJh&m atmifvHbPfcGJrS 4if;wdkUtm;
taygif'Du&D&vdkrIjzifh w&m;kH;awmfwGif w&m;pGJqkdcJhygonf/ w&m;pGJqkd
aepOfumvtwGi;f OD;aZmfoufcsr;f uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh OD;ausmaf Zm[efu
ajr;orufjzpfol OD;aevif;OD;tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fpm vTJtyf
cJhaomaMumifh 21-12-2009 &ufwGif txufygajruGufESifh ajray:&Sd
wdkufcHtdrftaqmufttHktm; uREfkyf\rdwfaqG OD;aevif;OD;rS aiGtaus
ay;qyf taygifa&G;Ekwfum trIydwfodrf;cJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg
4if;ajruGufESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; atmifvHNrdKU jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfcGJrS OD;ausmfaZm[ef\ taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
uREkfyf\rdwfaqG OD;aevif;OD;u jyefvnfxkwf,l&rnfjzpf uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp wpfvtwGif; uefYuGuf
Ekid yf gaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/ ,if;ajruGut
f aqmuf
ttHEk iS yhf wfouf tIyt
f &Si;f ay:aygufygu uREykf \
f trIonf OD;aevif;OD;rS
tppt&m&m wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyK
ygonf/
OD;aevif;OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfav; (0dZmbGJU)
txufwef;a&SUae (pOf-18721)
8vrf;? aZ,s0wD&yf? atmifvHNrdKU? zkef;-09-43087789

trsm;odap&efaMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSwf 7 ta&SU? ajruGut
f rSwf 896^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 896^c?
atmifoajyta&SU 10vrf;? 7&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f OD;ausmfjrifh 12^
ouw(Ekid )f 103104 trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rifh
(zcif)uG,fvGefojzifh ykdifqkdifpmcsKyf
trSwf(6715^2014)jzifh ykdifqkdifol
(1) a':,Ofrdk;ausmf 12^ouw(Ekdif)
104823? (2) a':wifr;dk ausmf 12^ouw
(Ekid )f 104824wkYrd S *&efrl&if;aysmufqHk;
aMumif;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihf
tnD aqmif&GufNyD; uefUuGufolr&Sd
ojzifh *&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlv
*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyf
trSwf (ouw^7(a&SU)^1217^93)
(22-11-93) OD;ausmjf rifhtrnfayguf
ESp(f 60)*&efajriSm;pmcsKyf*&ef (rl&if;)
pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8u^8391 Nissan Diesel CD 46V, Truck (6x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;usefxGef;(c)tdkufvGef;


13^eqe(Edki)f 034770u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(ppfudkif;)

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

tqifhjrifh(OBD II) armfawmf,mOfpufjyifoifwef;(tywfpOf 10)ESifh


tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef;(tywfpOf 5)

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f
rsm;tm; DDP (Paunglaung) ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh
0,f,lvdkygonf-

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;ESifh jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wdkU yl;aygif;zGifhvSpfaom tqifhjrifh(OBD


II) armfawmf,mOf pufjyifoifwef;(tywfpOf 10)ESifh tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef;tywfpOf(5)wdkYudk
2016 ckESp?f pufwifbm 30 &ufwGif jrefrmEdkiif Htif*sief D,mtoif;rS 0g&ifhtif*sief D,mBuD;rsm;rS pwifzGihfvSpf
oifMum;Murnfjzpfygonf/ vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/ avQmufvTmrsm;udkpwifvufcHaeNyD;jzpfjyD; vlawGU
ppfaq;rIatmifjrifrSom oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfygonf/ avQmufvTmESifhtwl a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk
ESpfyHkESifh rSwfyHkwifrdwLwdkYyg0if&ygrnf/

Tender No.12/EPGE/2016-2017

(u) Spare Parts ypnf; (13)rsKd;


( c ) 11/0.4 kV & Transformer (2) Nos
( * ) ACSR Conductor (70mm2) 4220kg
(C) 400V, PVC Cable, 4Cx95mm2 60 Meter
2/ Tender No-12 \ wif'gydwf&ufrSm 23-9-2016 &uf
jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg
XmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-8104278 ESifh 8104279


1
2
3
4
5
6
7

,mOftrSwf 39,^98624 Adixin 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;Hk;pdef 13^v&e(Edkif) 096108u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

usyfESpfodef;
usyfoHk;odef;
ESpfv
ESpfv
rvdktyfyg
q,fwef;
r&Sdyg
r&Sdyg
wpfywfvQif 4 &uf
wevFmrS aomMumxd
eHeuf 9;00rSnae 4;00
eHeuf 9;00 rS nae4;00
e,frSvmolrsm;twGuf taqmif&Sdonf

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-7^taemuf (jrcGmndK
&dyfrGef)? ajruGuftrSwf143? {&d,m
0'or 082{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm a':oef;oef;jzpfyg
onf/ tqdkygajruGuftm; ta&mif;
t0,f rSwyf kw
H ifpmcsKyf (4721^2016)
&ufpGJ(17-8-16)wifjy OD;wifa&T
12^oCu(Edki)f 138715 trnfokUd
ajymif ; vJ c G i f h j yKyg&ef avQmuf x m;
vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd gutaxmuf
txm; (rl&if;)tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;


&yfuGuftrSwf- 4^ e0a';tdrf&m?
ajruGuftrSwf 1131? 1132wkdYonf
{&d,m 0'or028 {upD&SNd yD; ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;pkdif;
pHtkduf? OD;pkdif;avmifckH; jzpfygonf/
tqkdyg ajruGufESifh taqmufttkH
tm; ta&mif;t0,f rSwfykHwifpmcsKyf
(4399^2016)ESifh (4400^2016)wkdY
wifjy a':jr0if; 12^tve(Ekdif)
032293 trnfokYdajymif;vJcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygo jzifh uefYuGuv
f kd
ygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfh
tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefYuGuf Ekid yf gonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu


G f
trSwf7^taemuf (jrcGmndK&dyfrGef)?
ajruGuftrSwf 142? {&d,m 0'or
082{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm OD;pHrif;? a':vlrmvef(c)
a':jroef;jzpfygonf/ tqkyd gajruGuf
tm; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf
(4722 ^2016)&ufpGJ (17-8-16)
wifjy OD;wifa&T 12^oCu(Ekdif)
138715trnfoYkd ajymif;vJciG hjf yKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kd
ygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfh
tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tqifhjrifh(OBD II)

avQmufvTmwif&ef(1) Training Manager? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? vdIifwuodkvfe,fajr? &efukefNrdKU


(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrmvrf;rBuD;? (14^3) &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(3) pHkprf;&ef - zkef;-09-261788880? 01-2339073? 01-2339074? 01-8566106? 018566109
(4) Email jzifhavQmufvTmwif&ef info@sakuratradecentre.com

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

oifwef;aMu;
oifwef;umv
ynmt&nftcsif;
toufuefYowfcsuf
oifwef;&uf
oifwef;csdef
rSwfcsuf

tajccH

wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G f
trSwf (34.H,I,I1) (pufrIvufrI)?
ajruGuf trSwf 254? {&d,m 0'or
059{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm a':wifat;?
a':cifrmcsKd jzpfygonf/ tqkdyg
ajruGuEf SihftaqmufttkHtm; ykid q
f kid f
aMumif; aMunmjcif;rSwfykHwifpmcsKyf
(2574^2012)&ufpGJ (19-6-12)
wifjy a':cifrmvGif? OD;wif0if;?
a':cifrmcsKdtrnfokdYajymif;vJ cGifhjyK
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vkdygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^37246 Honda C90 Custom CMN ,mOfvuf0,f


&Sdol OD;ausmfjrifhOD;1^Are(Edkif)026312u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (Aef;armf)? Aef;armfNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf(77)? ajruGuftrSwf(380)? tus,ft0ef;ay(40_60) txuf
azmfjyyg OD;bkdtrnfayguf ygrpfajrtm; OD;armifarmifnGefY 13^ryw
(Ekdif)002501rS 0,f,l ykdifqkdifxm;ygaMumif;? a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;
0efcv
H suf uREfky\
f rdwaf qGxo
H Ukd 22-8-2016&ufwiG f ygrpfr&l if;ESiw
hf uG
,if;ESifhqufET,forQaom tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ukd tNyD;tykdifvTJajymif;
a&mif;cs^0,f,lonfh pmcsKyfcsKyfqkMd uvsuf uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid f
0,f,lxm;NyD;ajruGut
f m; vufa&muf&&SNd yD; jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':aEG;aEG;mPf LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-45838)

wdkuf (2)? yxrxyf? yifa&Tanmifvrf;? wmarG

zkef;-09-254477598? 09-448019373

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 266?
ajruGufwnfae&m 266?
y'krmvrf;? (4)&yfuGuf? a&Tjynfom
'kAdkvfrSL;BuD;apmEk(Nidrf;) 12^rbe(Ekdif)008761 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf 'kAkv
d rf LS ;BuD;apmEk (Nidr;f ) 12^rbe(Edki)f 008761
udk,fwdkifrS ygrpfaysmufjzifh xkwf,lxm;aom ESpf 60 *&efrl&if;wifjy
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf9? ajruGuftrSwf77u-c?


ajruGufwnfae&mtrSwf 77u-c? e0&wfvrf;? 9&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;ausmv
f SCI-012242trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; omauwNrdKUe,f w&m;Hk;
a':vSvSjrifh? a':vSvSMunfwkUd rS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 84 jzifh OD;ausmv
f S
tm; y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m
28-8-2014&uf pD&ifcsut
f Ekid 'f Du&DESihf 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 78trdeYf
wkdUwifjy w&m;IH;ukd,fpm; bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Ekdif)020867 rS
*&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

OD;a0,Hwifhqef; 12^ove(Edkif)007836ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;a0,Hwifhqef; 12^ove(Edkif)007836tm; 1-7-2015 &uf
vTJtyfcJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(General Power)tm; ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSpwifum jyefvnfkyfodrf;vdkufygaMumif; OD;a0,H
wifhqef;ESifh trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rdk;cdkif
12^uwe(Edkif)078433

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f NrdKUa[mif;ta&SU&yfuGuf bk&m;
ausmif;vrf;? trSwf(13) trnfwGifonfh ay(40_50)&SdajruGuftm;
27-10-2015&ufwGif 12^ove(Edkif) 000499udkifaqmifol OD;wif
axG;rS 0,f,lydkifqkdifvufa&muf&,lcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh rnfolwpfOD;
wpfa,mufrS ywfoufqufET,frIr&SdaMumif;udk trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifvS (LL.B)
txufwef;a&SUae? (pOf-29660)
zkef;-09-43073426

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 36-c?
ajruGuftrSwf21tdyfcsf(4)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 74^pD? tif;vsm;
vrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
(ajrydkiaf jr? rpdkuyf sK;d ajr) trnfayguf
a':cifpk0if;? AdkvfrSL;csKyfausmf0if;?
a':cifat;0if;ajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol AdkvfrSL;csKyfausmf0if;ESifh
ZeD; a':MunfMunfwkdY uG,v
f Geo
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;xG#f
ausmf0if; 12^'*e(Edkif)016480? (2)
a':at;pEmausmf0if; 12^'*e(Edkif)
016481xHrS (GP)&ol OD;nDnD
tkH;wif 12^ur&(Edkif)027562? (3)
OD;atmifausmf0if;
12^vre(Edkif)
001506wdkYrS vnf;aumif; uset
f rnf
aygufwpfOD;jzpfol a':cifat;0if;
uG,fvGefojzifh cifyGef;jzpfol (4)
OD;oef;aqG 12^ur&(Edkif) 028531
wdkYrSvnf;aumif;? useftrnfayguf
(5)a':cifpk0if;
12^A[e(Edkif)
006548ESifh yl;wGJusrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdefvTm? yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f TmESihf aopm
&if;wdkYudk wifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&efESihf ajruGucf GJpw
d &f ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef; NrdKUe,f?


Ad k v f r if ; a&mif & yf u G u f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuf trSw?f 8^bk&ifhaemif? OD;ydkif
trSwf (24)? {&d,m 0 'or 116
{u&Sd OD;ausmjf rifh trnfayguf ESp3f 0
tiSm;*&efajr uGufrS {&d,m 0 'or
047 {utm; OD;nGeY0f if;9^wue(Edki)f
008743rS ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm; wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfcGJ
pd w f t rnf a jymif ; avQmuf x m;vm
onft
h wGuf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;taejzifh
w&m;0if rSwfykHwifpmcsKyf pmwrf;
rsm;?
w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm; cdkifvkHpGmwifjyNyD;
,aeYrSp 15&uftwGi;f aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

zciftrnfrSef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ausmufqnfNrdKU? ajrpdkrk;d aumif;


aus;&Gm ajrpdk(txu-cGJ) t|r
wef;rS r*sLvdIifOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifrdk;0if; 9^uqe
(Edkif)188650 jzpfygaMumif;/
OD;atmifrdk;0if;

,mOftrSwf 5i^3845 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef

ausmufqnfNrdKU? ajrpdkrk;d aumif;


aus;&Gm ajrpdk (txu-cGJ)
wuokdv0f ifwef;rS rtdZifaxG;\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfqef;
9^uqe(Edkif)066496 jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfqef;

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
&rf;NAJNrdKUe,f? rusnf;aus;&Gm
ae
11^&Ae(Edkif)016625
udkifaqmifol
OD;xGef;EkESifh
OD;atmifoef;EkrmS wpfO;D wnf;jzpf
ygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&TusiNf rdKUe,f tif;Avmaus;&Gm
ae aemfurTD;azm 7^&ue(Edkif)
064044 \zcif apmarmif&pfEkdif
(c) apmarmif&,f 7^&ue(Edki)f
054292 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef

uomNrdKU? trSwf(1) tajccHynm


txufwef;ausmif;? wuokdvf0if
wef; (A)rS eef;pGJcrf;\zciftrnf
rSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t&
OD;wD;wGdK jzpfygaMumif;/ OD;wD;wGdK
13^wue(Ekdif)119438

zciftrnfrSef
ausmuf q nf N rd K U? ajrpd k r k d ;
aumif;aus;&Gm? ajrpkd(txucGJ)
wuokv
d 0f ifwef;rS armifrif;cefU
f pJ k
atmifEiS hf q|rwef;(B)rS rcspo
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
ausmv
f iG f 9^uqe(Ekid )f 196480
jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfvGif

roufqdkifygaMumif;
uReaf wmif armifjrifjh rwf 6^wo&(Edki)f 036492ESihf ra0a0cif
7^uyu(Edkif)107337 wdkYonf pdwfoabmxm;wdkufqkdifrIr&Sd
awmhygojzifh rnfodkY rQ roufqdkifawmhygaMumif;/
armifjrifhjrwf

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G f
trSwf &efukefpufrIZkef-wkd;csJU(1)?
ajruGuf trSwf 348? {&d,m 4'or
002{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyf trnf
aygufrSm OD;aZmfrif;ode;f jzpfygonf/
tqkyd gajruGut
f m; rSwyf w
Hk ifta&mif;
t0,fpmcsKyf (4231 ^2016)&ufpGJ
(29-7-2016)wifjy OD;Ekid Of D; 12^
wwe(Ekid )f 006089 trnfoaYdk jymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvkdygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpkHwifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 15? ZDZ0gtdrf&m?
ajruGuftrSwf 299^30? {&d,m 0
'or 126{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;wifa&T(c) OD;aumf
Zifcsef;jzpfygonf/ tqkdygajruGuf
tm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
4193^2016 &ufpJG 29-7-16 wifjy
OD;&ef&Sif; 9^r&w(Ekdif)106785
trnfokdYajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;rl&if;tjynht
f pHw
k ifjy
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdiI Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSwf
8? 9? 10? 11(urm&Gwf)? ajruGuf
trSwf 150? {&d,m 0 'or 153
{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnf
aygufrSm OD;jrifhvGif? a':IarG? OD;rdk;
vGif jzpfygonf/ tqkdygajruGufESifh
taqmufttHktm; ta&mif;t0,f
rSwyf HkwifpmcsKyf 4473^2016 &ufpGJ
9-8-2016 wifjy OD;0if;jrifh?
OD;0if;armif? OD;0if;vdIi?f pDIyb
f ed (f c)
a':pef;pef;jrifhtrnfrsm;odkY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvkdygu taxmuftxm;
rl&if;tjynht
f pHkwifjy aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(8? FMI ? tdrf&m)? ajruGuf
trSwf 588? {&d,m 0 'or 113 {u
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm
OD;ode;f xGe;f jzpfygonf/ tqdyk gajruGuf
tm; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf
(4506^2016)aeYpGJ(9-8-16)wifjy
a':wDqkid rf eG ;f 13^uce(Edki)f 034806
trnfokaYd jymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkH
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? ,kZe
yvmZmajrnDxyf? qdkiftrSwf(F-1)qdkifcef;onf OD;vSxGef; 10^rvr
(Edki)f 086826 trnfayguf 0,f,yl kid q
f kid af omqdkicf ef;jzpfygonf/ ,cktcg
OD;vSxGe;f onf 20-7-2016 &ufwGif uG,v
f Gecf JhNyD;jzpfyg 4if;qdkicf ef;
tm; ZeD;jzpfol vifuGD;&if(c)a':aX;aX;jrifh 12^uww(Edkif)023752
odkY trnfvTJajymif;jyK&ef ,kZeyvmZm? tkyfcsKyfrIaumfrwDkH;cef;odkY
avQmufxm;vmygonf/ odkYyg trnfvJTajymif;rnfjzpfygaomaMumifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh atmufygvdyfpmtwdkif;
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu trnfajymif;
udpu
kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
'kwd,xyfkH;cef;
,kZeyvmZm? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
zkef;-01-200801? 01-200747? Ext: 4444

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-21? B-2? ajruGuftrSwf-Northern


1/2 of III Class7 an Extra Strip to the north? ajruGufwnfae&mtrSwf (133)?
21vrf;? (6)&yfuGuf? vomNrdKUe,f Miss Aung Twan trnfayguf ajrydkifajrtm;
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 9-5-2016&ufpGJyg ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f vTJajymif;
jcif;udk uefUowfonfh Oya'yk'rf 6(u)vkyyf kdicf Gihft& a':,Of,Ofoed ;f ESihf tarG
aMumif;ouf0ifolrsm;udk tarGqufcHciG hjf yKaMumif;trdeUf t& a':usiaf &T 12^urw
(Edki)f 026442ESihf a':,Of,Ofoed ;f 12^r&u(Edki)f 115309 wdkYu tarGqufcHcGihjf yK
aMumif;trdefU? usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmwdkYwifjy ydkifqkdifaMumif;ESifh
pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h uf rSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf (4)? ajruGut
f rSwf (581^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (581^c)? o'gvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOyuvmy
NrdKUe,f a':at;at;Munf (tufp^f tdkauat-107594)? a':jrifhjrifhcif (tufp^f
tdkauat-068510) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;at;
Munf? a':jrifhjrifhcif wdkYu *&efrl&if;aysmufqHk;usrf;usdefvTm? &yfuGuf^&Jpcef;
axmufcHcsuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? udk,fwdkifaysmufqHk;aMumif;
0efccH suw
f w
kYd ifjy *&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f k;H vkyef nf;ESit
hf nD
aqmif&GufNyD; owif;pmrsm;wGif aMumfjim uefUuGufrIr&Sdojzifh *&efrdwLcGifhjyK
ay;NyD;jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh a':at;at;Munf? a':jrifhjrifhciftrnfayguf
tESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm; XmerS y,fzsufNyD;aMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17? a&TaygufuH?


ajruGuftrSwf 599? ajruGufwnfae&mtrSwf 599? Anm;EGJUvrf;?
OD;cifarmifneG Uf 12^vre(Ekid )f 099979 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;cifarmifnGefY (w&m;IH;)ukd,fpm; ta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;?
bdvpfa':tdtdjzL 12^'*w(Ekdif)067949 u w&m;Hk;bdvpfcefUtyfpm?
w&m;rBuD;rItrSwf (589^15)pD&ifcsufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf
(65^16) w&m;Hk;aeUpOfrw
S w
f rf;wdkUwifjy ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2p^7064 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
xm;0,fNrdKU? xdefopf&yf? (8)vrf;ae OD;Zmenf

vif; - a':wDwDvGifwdkU\orD; rarjynfhpHkNidrf;


6^x0e(Ekid )f 142895 onf rdbajymqkq
d kH;rrIukd
remcHonfhtjyif rdbodumusavmufatmif jyKrl
aqmif&GufaeonfhtwGuf 4if;tm; orD;tjzpfrS
pGefUvTwfvkdufygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':wDwDvGif 6^vve(Ekdif)085662
uefYuGufEkdifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? FMI tdrf&m? ajruGuftrSwf
351? {&d,m 0 'or 055{u ESpf 60ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm a':&ifaxG;?
a':vS,OfEkjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;t0,f
rSwyf kHwifpmcsKyf 4553^2016 (10-8-16)wifjy OD;ode;f Edkif 8^&ec(Edki)f 021825
trnfokdYajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kyd gu taxmuf
txm;rl&if;tjynht
f pHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
4-at92? a&Tarwmtdrf&m? ajruGuf
trSwf 232^i? {&d,m 0'or 214
{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfayguf
rS m OD ; pH v d I i f j zpf y gonf / tqk d y g
ajruGuftm; ydkifqkdifaMumif;aMumfjim
jcif; rSwfyHkwifpmcsKyf 4528^2016
&ufpGJ 9-8-16 wifjy a':jrifhjrifh
oef; 12^tpe(Edik )f 079799 trnfoYkd
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuf
txm;rl&if;tjynht
f pHw
k ifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 19,^10043 Jialing JL90(M/C) ,mOfvuf0,f&So


d l
a':oef;Ekarmf 5^pue(Edkif)153311 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C/3550 Kyar Koe Kaung P/U(4x2) ,mOfvuf0,f&o


dS l
OD;[m&Sif 12^pce(Edki)f 058476 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
ESit
fh wl wifjyonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6H/4223 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

trnf
ajymif;

vm;dI;NrdKU? txu(3)? e0rwef;(*)rS OD;cifarmif


Munf\orD; roDwm0if;tm; rrdkYrdkYat;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

trsm;odap&efaMunmjcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3I-8886 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr 1? tuGuftrSwf (1+7+8 ausmufawmif


wdk;csJU)? OD;ydkit
f rSw(f 28)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 083 {u&Sad jrtm; trIwGJtrSwf
060-5^2010-2011(at)jzifh a':0if;Munfrt
S rnfaygufyikd q
f ikd Nf yD; 4if;rS a':eef;crf;tkH
tm; 7-5-2014 &ufwGif pmcsKyftrSw(f 708VI ^2014)jzifh Special Power vTJtyf
xm;NyD;jzpf a':0if;Munf\udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol a':eef;crf;tkHxHrS
uRefawmfOD;armifarmifoufu 16-12-2014 &ufwGif vm;dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kw
H ifk;H pmcsKyftrSw(f 133I^2015)jzifh tdraf jruGuf tNyD;tydkit
f a&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyq
f kyd kid q
f kid x
f m;NyD;jzpf uReaf wmf OD;armifarmifouftrnfjzifh trnfajymif;
avQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv
f kdol&ySd gu &uf 20 twGi;f uefYuGuEf kdiaf Mumif;
aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifouf 13^v&e(Edkif)055582
&yfuGuf(1)? vm;dI;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf CC/7577 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOf t rS w f 4F/4584 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6I/'5067 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? tuGuftrSwf o-16?


OD;ydkiftrSwf 24? 59vrf;_60vrf;Mum;? om,m0wDvrf;_ysLapmxD;vrf;Mum;&Sd
OD;a'G;trnfayguf awm*&efajruGuftm; tbdk;OD;a'G;? tbGm;a':aiG&Sif (zcif^
cifyGef;)jzpfol OD;Munfom;wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaomacR;rjzpfol
a':aygjynhf 9^r&w(Edki)f 037850 ESihf om;jzpfol OD;jrifph k;d 9^r&w(Edki)f 038112
wdkYrS awm*&ef? aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsufESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsurf sm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&efESihf pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef
twGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf
14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2J/9257 Toyota Alphard M/B ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;cifarmif0if; 5^r&e(Edki)f 020389 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8B/7579 ,mOfvuf0,f&o


dS l OD;ausmjf rifOh ;D 8^&pu(Edki)f
029543 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;NcHNrdKU)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)taemfrm&yfuGuf?
trSwf 79? 2 vrf;(ta&SU)ae uRefra':jrMunf 7^wie(Edkif)082665
\om; armifpdef0if; 7^wie(Edkif)082606onf rdbnDtpfudkarmifESr
rsm;tm; pdwfqif;&J? *kPfodumusqif;ap&ef tBudrfBudrfjyKvkyf rdrd
oabmtavsmufjyKrloGm;ygojzifh om;tjzpfrStarGjywf pGefUvTwfvdkuf
onf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfouf rnfonfhupd rS wm0ef,lajz&Si;f ay;
rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
rdcif- a':jrMunf
7^wie(Edkif)082665

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^7472 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6H/1297 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5*^3913\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;


vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-4^e0a';tdrf&m? ajruGuf
trSwf (1165)? {&d,m 0'or 028
{u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyftrnfayguf
rSm a':ESi;f &nfvjhJ zpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESihf q^OD tm; ta&mif;
t0,frw
S yf kw
H ifpmcsKyf (4458^2016)
&ufpJG 5-8-2016 wifjy a':eef;
cifMunf 13^ece(Edkif)038056
trnfokYd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;)tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 35,^5705 Jiafa-110 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol


Green Yellowgarin Croton Trading Co., Ltd. u (ur-3)aysmufqkH;

rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom


taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (yckuL)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 1,^75779 Honda C90 Custom CMV, M/C ,mOf


vuf0,f&o
dS l a':ndKrmjrifh 5^ubv(Edkif)151360 u (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

OD;pdk;Ekid Ef Sihf trsm;odap&efaMunmjcif;

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (c)&yfuGu?f tuGut


f rSwf [-7? OD;ydkif
trSwf 96? 67_68vrf;Mum;? ysLapmxD;_usefppfom;vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf
trnfaygufol a':cifoef;MunfxHrS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf 3065^2016
jzifh 0,f,lcJhol OD;pef;armif 12^oCu(Edkif)101889 rS trnfajymif;avQmuf
xm;cJh&m *&efay:wGif *&efrl&if;aysmufqHk;onf[k avQmufxm;vmojzifh
Hk;vufcrH S ul;,lxkwaf y;jcif;jzpfonf/ *&efr&l if;jyefvnfawGU&ydS gu ,ckxkwaf y;
aomrdwLrSeo
f nf ysujf y,fonf[laom rifeDrSwcf suaf &;om;jcif;tm; y,fzsu
f
om;a&pmtkyx
f kwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;vIdifpkd; 9^yuc(Ekdif)003309 \ vTJtyfnTefMum;csuft&


atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif; OD;pk;d Ekid f 12^r&u(Ekid )f 066431onf OD;vIid pf ;dk xHrS 6*^2841
HYUNDAI (RMFPA) (10x4) TRUCK (14)bD;? ukefwif,mOftm;
wpfvvQif aiG(ajcmuf)ode;f usyEf Ie;f jzifh (6)viSm;&rf;NyD; um;iSm;&rf;caiG
wpfvvQif usyfajcmufodef; vpOfay;oGif;rnfjzpfNyD; um;iSm;&rf;onfh
umvajcmufvjynfhonfESifh iSm;&rf;xm;onfhum;tm; ysufpD;qHk;IH;rI
r&SdbJ ykdif&SifOD;vIdifpkd;xH jyefvnftyfESHrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdpmcsKyf
csKyfqkdcJhygonf/ vlBuD;rif;OD;pk;d Ekid o
f nf um;iSm;&rf;caiG yxrwpfvpm
usyaf jcmufoed ;f om ykid &f iS x
f v
H ma&mufay;oGi;f NyD; ,aeUtcsed x
f d iSm;&rf;caiG
xyfrHay;oGi;f jcif;r&So
d nfhtjyif iSm;&rf;onfhumv ukeq
f Hk;oGm;onfhwkid f
um;tm;ykdif&SifxH jyefvnftyfESHjcif;r&SdbJ um;a&mvlyg ykdif&SifxH
qufoG,fjcif;rjyKbJ wdrf;a&Smifaeygonf/ okdUyg vlBuD;rif;OD;pkd;Ekdif
taejzifh owif;pmaMunmonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f use&f So
d nfh
iSm;&rf;caiGESihf um;tm; ykid &f Sijf zpfol OD;vIid pf k;d xH vma&mufay;acstyfESH
jcif;jyKyg&efESifh tu,f um;iSm;&rf;caiGESifhum;tm; vma&mufay;acs
tyfEjHS cif;rjyKygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J kt
d a&;,lomG ;rnfjzpf
aMumif; OD;pkd;EkdifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rkd;ausmfol LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-45167)

vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSw-f
8? 9? 10? 11(urm&Gwf) at;&dyfrGef
tdr&f m? ajruGut
f rSwf (241)? {&d,m
0'or 158{u ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;ausmfatmif0if;?
a':pkpak rmfjzpfygonf/ tqdyk gajruGuf
ESifh q^OD tm; ta&mif;t0,frw
S yf w
kH if
pmcsKyf (4474^2016) &ufpGJ 8-82016 wifjy OD;vifuifpdef (c)
OD;cifped f 12^vrw(Edik )f 027621trnf
odkY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHk wifjy
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

a*:um&Sif;(c)OD;umpdef

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

(wdkufBuD;)
touf(86)ESpf

wdkufBuD;NrdKUae (OD;yufvefa':,k)wdkY\om;? (OD;xGef;vS)a':Muifar? OD;cifped -f a':cifpef;&D?


OD;jrihfa0-a':&D&Da&T? OD;pkd;vdIifa':at;at;jrihf? (OD;wif0if;)a':cifvGrf;wdkU\ tpfudkBuD;onf
29-8-2016&uf (wevF m aeU)
eHeuf 3 em&DwiG f qmul&maq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzih3f 1-8-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11 em&D
wGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfol nDtpfudkarmifESrrsm;

trnfrSef
OD;ausmfaz (PAF 131410)\
orD; aygifNrdKU? vufyHawmaus;&Gm
txu(cJG) wuodkvf0ifwef;rS
reDeD0if;\trnfrSefrSm rtdtdausmf
jzpfygaMumif;/
rtdtdausmf

OD;atmifjrihf

(LL.B w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;)
touf(62)ESpf

rEav;NrdKU? 63vrf;? 26_27Mum;? atmifawmfrl&yfae w&m;vTwaf wmf


a&SUaeBuD;OD;atmifjriho
f nf 29-8-2016&uf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 9;10
em&DwGif tdEd,EdkifiHawmifydkif;? csefEdkif;*vdkb,fvfaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygaMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;odef;xGef;aZmf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
v,f,majrpDrHcefUcJGa&;ESihfpm&if;tif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

AdkvfBuD;ul;vl (Nidrf;)
tvkyfHkrSL;?a&eH"mwkaA'pufHkpk(ref;oHy&muef)
touf(54)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? txufrif;vS? a&eH"mwkaA'pufHkpk(ref;oHy&m
uef)ae a':pef;pef;armf(txu? ref;oHy&muef)\ cifyGe;f Akv
d Bf uD;ul;vl
(Nidr;f )onf 28-8-2016&uf 9;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Aou(89)rS
oli,fcsif;rsm;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5J/1858 Toyota Premio 2RT 260, Saloon (4x2)R


,mOfvuf0,f&So
d l OD;rsK;d xGe;f atmif 12^urw(Ekid )f 002789u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut


f rSwf (510-u)?
OD;ydkiftrSwf(26-28^p)? 41_42vrf;Mum;? 84_a&Twacsmif;ajrmif;Mum;&Sd udk0if;
cdkifjrifh(ZeD;)rat;at;jrifh trnfayguf*&efajruGuftm; *&efrl&if;eHygwf 97^
1973-74 aysmufqkH;aMumif;pmcsKyftrSw(f 76^2003)jzifh aMunmcsKyfqkdcJhol OD;0if;
cdkifjrifh yg(2)xHrS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(3184^2003)jzifh 0,f,l
cJhol a':vDusdefzkH; 13^v&e(Edkif)056363rS *&efpmcsKyfrl&if; aysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;k;H usr;f used cf surf sm;wifjy
*&efrdwLoufwrf;wdk; trnfajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25 tD;7?
ajruGut
f rSwf IV 11? {&d,m 0 'or 031pwk&ef;ay&Sd ajrydkiaf jruGuEf iS hf
wuG ,if;uGufay:&Sd MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aq;^Nidrf;&yfuGuf? urf;em;
vrf;? trSwf 550[kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
tm;vHk;wdkYudk ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3447^2011t& trnfayguf
ydkiq
f kdio
f l a':0if;0if;ar 9^r&r(Edki)f 074644? a':aX;aX; 9^r&r(Edki)f
074645wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f&,lxm;ol OD;xGef;atmifausmf
9^r&r(Ekdif)074793ESifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGwdkYonf tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhokdUta&mif;t0,fjyKjcif;ESihfywfouf
ydkiaf &;qdkicf iG h&f o
Sd lrnfolrqdk uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyf
wdkYxH uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ;vdarmf LL.B
OD;rsKd;ol&atmif
OD;a0,HOD;
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-42210)
(pOf-42227)
(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-373499? 09-8630704

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

a':usifaxG;
touf(80)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? wdkuf 11? tcef;


004? at;&dyfrGeftdrf&mae OD;vHkuGrf;(c)OD;jrihfodef;\ZeD;? OD;odef;OD;?
q&mr a':oef;oef;at;(tvu-4? tif;pdef)(Nidrf;)? OD;usifpdef a':oif;
oif;? OD;pHoed ;f ? OD;ode;f xGe;f (Singapore)? OD;xGe;f &Si-f a':aEG;aEG;ausm(f New
Zeland)wdkU\ rdcif? armifatmifjynfh[def;? r PHOE BE a[rmefvif;?
r KH LOE a[rmvif;wdkU\tbGm;onf 28-8-2016&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f vJG 2 em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 1-9-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ErmCdErax&fjrwf

oufawmf (52)ESpf? odumawmf (32) 0g

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;? oD&d


r*Fvm rkH&Gmausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'ErmCdE (ps)
&yfuGuf? oHCmhem,utzGJU wGJzuftusdK;awmfaqmifonf (1378ckESpf?
0gacgifvjynfhausmf 10&uf) 28-8-2016&uf (we*FaEGaeU) 3;33em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd (1378ckESp?f 0gacgifvjynfhausm1f 5&uf) 1-9-2016
&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmye
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pkESifh
wynfh? 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;0if;csef(c)a0gif0if;csef
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKUae (a0gifMunfcif-a':0lyDvef)wdkY\om;? 0g;c,frNrdKU


ae (OD;uifpk-a':uG;D vdiI )f wdk\
Y om;oruf? &efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f?
21vrf;? trSwf 45B? ajrnDxyfae a':axG;&D\cifyGe;f ? a0gifpif;
,Gef? a':,kvGif? a':cifcif&D? a':cifcifMunf? a':cifcifat;?
a':cifcifeD? OD;0if;Munf? OD;0if;pde-f a':0if;yyat;? a':pdeaf rwdkY\
tpfukBd uD;? rjzLjzLcif\zcif? armifprG ;f &nfykid ?f armifZx
GJ ufEkid w
f kUd \
bBuD;onf 29-8-2016&uf eHeuf 2;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 31-8-2016&uf(Ak'[
;l aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':MunfMunfpdef(c)a':0gEk
jyef^qufcdkif OD;pD;t&m&dS(Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?


trSwf 1227ae a':MunfMunfpdef(c)a':0gEkonf 28-82016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Proven Technology Industry Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':MunfMunfpdef(c)a':0gEk
jyef^qufcdkif OD;pD;t&m&dS(Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?


trSwf 1227ae a':MunfMunfpdef(c)a':0gEkonf 28-82016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Proven International Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':MunfMunfpdef(c)a':0gEk
jyef^qufcdkif OD;pD;t&m&dS(Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?


trSwf 1227ae a':MunfMunfpdef(c)a':0gEkonf 28-82016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Myanmar Polyworld Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':MunfMunfpdef(c)a':0gEk
jyef^qufcdkif OD;pD;t&m&dS(Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?


trSwf 1227ae a':MunfMunfpdef(c)a':0gEkonf 28-82016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Yangon Metal Industry Co., Ltd.

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(c0JjcH) tif;pdef touf(59)ESpf

aemfaxG;vSpdef

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f taemuf&yfuGu?f A[dkvrf; (c0JjcH)?


trSwf 11ae (OD;apmzdvpf- a':aemfar;ar)wdkY\orD;? (OD;apmcav;zD;)a':aemfuvJ&m;wdkY\acR;r? OD;apmavmh&ifh\ZeD;? eefUESif;at;-apmomvl;
us,?f apmtmumwdkU\rdcifonf 29-8-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf9;17
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 31-8-2016 &uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 9em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? A[dkvrf;(c0JjcH)&Sd ydk;u&ifc&pf,mef
bk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHkokomefokUd
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (ydk;u&ifc&pf,mefbk&m;ausmif;rS um;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

oD&dok"rod*a':wifjrifh
pdefukefonf rEav;
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? trSwf 15^'D


ae (OD;vSwif -a':tke;f wif)wdkU\orD;? (OD;bdkausm)f \ZeD;? OD;at;armifa':eDeD (pdefpyg,fzl;pdefwdkuf)? (OD;pef;0if;)? o'raZmwdu"Z a'gufwm
xGef;xGef;OD;-oD[ok"rod*a':rmrm(Jewel Rock, Gems & Diamond)?
a'gufwmcifarmif0if;-a'gufwma0a0 (Diamond Land pdefta&mif;
jycef;)? (OD;0if;Edkif)-oD[ok"rod*a':pef;pef;(Win & San Diamonds &
Fine Jewellery)? a':rdk;rdk;(c)rbkwf(pdefurmpdefa&mif;0,fa&;)? (udkudk
axG;)wdkU\rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf
29-8-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;35em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-8-2016&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a*:um&Sif;(c)OD;umpdef
(wdkufBuD;)
touf(86)ESpf

wdkufBuD;NrdKUae(OD;yufvef-a':,k)wdkU\om;? &efukefNrdKU? Munfhjrif


wdkiNf rdKUe,f? om"kta&SU&yfuGu?f Adkvaf pmOD;vrf;? trSwf 15^17ae a':OD;
\cifyGef;? OD;wif0rf;? a':cifoef;OD;-OD;a0vGif-a':cif0if;? OD;0if;odef;a':cifoef;0if;? OD;ay:OD;-a':cifoef;jrifh? OD;wifjrifh-a':a&T,OfwdkU\
zcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\ bdk;bdk;BuD;onf 29-8-2016
&uf(wevFmaeU) eHeuf 3em&DwGif qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf11em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;'g,umBuD;
wq&(2^500)Nidrf;
touf(82)ESpf

OD;atmifjrifh

rEav;wkdif;a'oBuD; wdkif;&if;jrefrmorm;awmfBuD; (OD;cspfvdIifa':,Of,Of)wdkU\om;? rkH&GmNrdKUae (OD;ndKBuD;-a':csppf ed )f wdkU\om;oruf?


&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yfuGuf? wr0wDvrf;? trSwf 503
ae (a':wifpef;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? CE OD;atmifqef;(Uniteam
Marine)-a':oDwmrd;k ? a':Ek,Of? wuupdeaf omif; (uuMunf;? aiGpm&if;
Xme? aejynfawmf)? a':pef;,Of? BSN OD;armifarmifpdk; (Uniteam
Marine)-a':Munfjrifh? J/E armifPDvif; atmif(Uniteam Marine)wdkU\
zcif? roktdcufjynf(ILBC rEav;)? armifaumif;jrwfatmif (Light
House)? armifausmZ
f ifouf(txu? aZ,smoD&?d aejynfawmf)? rqkouf
xm;EG,f(txu-3? ajrmufOuvm)? r0kdif;oDwm(tarhtdrf)wdkU\tbdk;
onf 29-8-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 3em&DwGif a&Tvrif;aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;


("EkjzL^a&vJ)? txufwef;jy(Nidrf;)
txu("EkjzL)? txu(azmifBuD;)? txu(5)r*FvmawmifnGefU
touf(73)ESpf

OD;aomif;jrifh

&efukefNrdKUae OD;pdefBudKif(c)OD;nGefUpdef-a':jr&DwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;?


(OD;azpdef-a':Munf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSef
&yfuGu?f Adkvv
f usmf vrf;? trSw(f 72)ae a':vSvSBudKif(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ?
tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;udkukOd ;D -a':,OfrsK;d ol? Adkvrf LS ;ausmpf nfo(l wyfrawmfa&)-a':yef;td0if;wdkU\
cspv
f pS mG aomzcif? rjzLESi;f ol(Grade-5B,txu-1?'*H)k ? armifcefUrif;xuf(GradeH OfwUkd\tbd;k onf 29-8-2016&uf eHeuf00;45em&D
3A, txu-1?'*H)k ? racwfop
wGif a&Tvrif;aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-8-2016&uf(Ak'[
;l aeU)rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ12;15em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-9-2016&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016


&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
touf(95)ESpf

a':wifnGefU(awmifpGef;)

rGejf ynfe,f? awmifpGe;f NrdKUae (OD;cspOf D;-a':cifO)wdkY\orD;? OD;oD;


(c)OD;apm,kusif\ZeD;? q&mOD;uH-a':zGm;&SifwdkU\nDr? OD;xGef;-(a':
vSvSoef;)? (OD;xGe;f &D-a':ode;f nGeUf )? (OD;pk;d Munf)-a':jroG,?f (OD;tke;f
armif)wdkU\tpfr? vdIiNf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f jruefomtdr&f m? ca& 4vrf;?
wdkuf 22? tcef; 204ae a':at;at;oG,f? a'gufwmcifarmifOD;-a':
armfarmfoG,(f oGm;bufqkdi&f maq;wuokdv?f &efuke)f ? OD;jrwfpkd;-a':pef;
pef;0if;wdkU\rdcif? armifvif;atmif? armifjrwfoD[pdk;? rjrwfauoG,pf kd;
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 28-8-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 1-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&D
wGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-9-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifav;

'k-wd^ukrSL;(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? tdk;bdk&yfuGu?f Am;*&mvrf;? trSwf


83 (6-u)ae a':tkef;wif\cifyGef;? OD;jrwfvGif? a':at;at;jrwf
(Eternal Co., Ltd)? OD;oufcdkif-a':acsmpk&D? a':pef;pef;vdIif (Elan
Logistics., Ltd)? OD;atmifoD[(Myan Shwe Pyi Tractors.,Ltd)-a':
at;pEmvdIiw
f kdU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;onf 30-8-2016&uf
eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2016&uf rGef;vJG 1
em&DwGif awmifilNrdKU? rif;BuD;ndK&yfuGuf? *grPdvrf;? trSwf 781
aetdrrf S taemufokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;xGef;vS(c)OD;wifarmifvS
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? pdefyef;eD


vrf;? trSwf 596ae OD;wifvS-(a':cif&D)wdkY\om;? tif;pdefNrdKUe,fae
(OD;ausmfvdIif-a':cifa<u)wdkY\om;oruf? OD;armfat;-a':EG,fEG,fvS?
(OD;jrihaf qG)-a':csKcd sKv
d S?OD;wifhxGe;f vS-a':vGiv
f GiOf D;wdkU\tpfukd? tif;pdef
NrdKUe,fae OD;vSaomif;-a':MunfMunf0if;wdkU\armif? a':tkef;0if;\\
tpfudk? wl?wlr ckepfa,mufwdkY\OD;av;? a':oef;oef;0if;\cspfvSpGm
f SpGmaomzcifonf
aomcifyGe;f ? armifatmifxGe;f OD;(CB Bank H.O)\cspv
30-8-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 2em&DwGif ajrmufOuvmyaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 1-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm;
today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;NzdK;

touf(52)ESpf
(jrefrmEdkifiHa0'okawoetzJGU? okawoe-17)

B.Sc (Chemistry), H.G.P., B.A (Astrology),


Jyotish Sastri,Jyolish Bhaliti, M.A.R.P(Kolkata)(India)

&efukefNrdKUae (OD;wifvS-a':0if;ar)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?


a&TaygufuHNrdKUae (AkdvfBuD;tkef;jrihf)-a':at;at;oef;wdkY\ om;oruf?
a':wifat;jrihf\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif[def;xufX (I)? armif
aumif;qufX (H) txu-2? A[ef;wd\
kY zcif? OD;vS0if;(jrefrmhavMumif;?
Nidrf;)-a':,Of,OfvS? 'kAdkvfrSL;BuD;EG,f0if;(Nidrf;) (Quality Assurance
Manager at Mann Yadanarpon Airlines)-a':,Ofrif;vdIif(tvu-3?
&efuif;? Nidr;f )wdkY\armif? OD;atmifaZ,s(Manager,Cocacola Co.,Ltd.)a':,OfarvSwkdY\tpfukd? OD;cifaZmf-a':xm;at;?(OD;pdk;xGe;f )-a':wifrm
jrihw
f kdY\armif? (OD;aZmf0if;)? OD;aZmfrif;wdkY\tpfukd? &efuif;NrdKUe,f? (12)
&yfuGuf? vli,fa&SUaqmifvrf;? trSwf 111ae OD;at;NzdK;onf 30-82016&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2016&uf
nae 3em&DwGif rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm; &nfpl; 5-9-2016&uf eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

rqkvdIif0if;(c)rxufxufOD;a0

B.Phamm. B.A (Eng), MBA (ADAM University, USA)

'gdkufwm(a&T0uFygurPD)
touf(35)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yf? urf;em;vrf;? trSwf


77ae OD;wif0if;jrifh-a':at;at;oef;(oD&d&wem y&dabm*? t"dywd
pmay)wdkU\orD;? &efukeNf rdKUae (OD;wifnGeUf )-a':jrihjf rifha0? (OD;wifjrifh)a':cifyef? (OD;at;armif)-a':jrihjf rifhxl;? a':0if;0if;oef;? OD;ausm0f if;a':EdkiEf kdio
f ef;? a':aygufaygufoef;?OD;aZmfvif;-a':apmrmvm? OD;ausmf
vGifOD;-a':apmpEm? OD;ausmfvGif-a':apmolZm? OD;wifatmif-a':rDrD
wdkU\wlr? udkbkdqef;vGi-f rwifeDvmat;wdkU\nDr? udkpkd;rif;xGe;f ? ryDwd
a0? roD&da0? rat;jrjrMunf? udkaumif;qkNzdK;? r&wDwdkU\tpfronf
29-8-2016&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-92016&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif txufygaetdrrf S NrdKUr
qm;usif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cdkifrmvm

touf(40)

OD;pdk;0if;

OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)?vrf;OD;pD;Xme
rHk&mG NrdKU?ql;avuke;f &yfae(OD;vef;a';'&JNrdKUe,f
a':oef;jrihf)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?
touf
(57)ESpf
A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf?
Oz&m;vrf;? trSw3f 4ae OD;ausmf
jrih\
f ZeD;?rcdkiZf ifausm(f pwkwwef;F? txu-1? '*Hk)? armifxufjrwf
ausmf('kwd,wef;-C ? txu-1?
'*Hk)wdkY\rdcifonf 29-8-2016&uf
eHeuf 2em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf
2-9-2016&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 4-92016&uf(we*FaEGaeU)wGit
f xufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykodrfNrdKU? jynfawmfomwdkuf?
trSwf 11^2ae a':opfopfvGif
(pm&if;udki-f 3? vrf;OD;pD;Xme? ykord f
NrdKUe,f)\cifyGef;? udkatmifnDnD
(Sojitz Corporation)-rarudkudk
(jrefrmEdkiif Hc&D;oGm;vkyif ef;tzGJUcsKyf)?
rarcsKdcsKdvif; (tBuD;wef;pma&;?
ykodrfcdkif aus;vufzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme)?raraomfwmatmif(ti,fwef;
vufaxmuf KBZ Bank)wdkU\zcif
onf 28-8-2016&ufwGif &efukef
NrdKUuG,v
f Geo
f Gm;yg 30-8-2016
&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':jrMunf

(yJcl;)
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f yg&rDuGe'f kd? wdkuf 7+1(at)?


tcef; 202ae (OD;ausmf)\ZeD;? OD;ausmfaX;-a':cifat;jrifh(bk&ifhaemif
aps;)? a':rdrdcdkif? a':0if;Munf(c)a':OrmwdkU\rdcifonf 29-8-2016
&uf (wevFmaeUY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2016
&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 4-9-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;

touf(77)ESpf

jyifOD;vGifNrdKUae OD;ausmfatmif-a':cifoef;jrifhwdkU\wlr? arSmfbDNrdKU


ae OD;oef;xGef;-a':wif&SdefwdkU\nDr? &efukefNrdKUae (OD;ausmfausmf)-a':
at;at;rl? jyifOD;vGiNf rdKUae OD;pdk;jrifhatmif-a':jroG,?f (a':at;at;jr)?
OD;xGef;jrifh-a':vSvS? &efukefNrdKUae (OD;ausmf0if;)-a':at;at;NrdKUwdkU\
tpfr? jyifOD;vGiNf rdKUae (OD;xl;-a':xGe;f )wdkU\orD;onf 28-8-2016&uf
(we*FaEGaeU) nae 3;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-8-2016&uf
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S 8rdkio
f komefokdUykdUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd jyifOD;vGifNrdKU?
ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? od*vrf;oG,f-4? trSwf 126 aetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;
OD;ausmfoef; (0g;c,fr)
touf(95)ESpf

0g;c,frNrdKU? rif;ydki&f yfuGu?f NrdKUr


vrf;? trSwf 21ae (a':usifvS)\
cifyGef;? (OD;vSodef;)-a':jrifhMunf
(a&Tjrefrmqefpuf? 0g;c,fr)? OD;wif
0if;-a':cifoef;aqG? OD;Munf0if;a':cifaqGnGefUwdkU\zcif? ajr; udk;
a,muf? jrpf 10a,mufwdkU\tbdk;
onf 29-8-2016&uf(wevFmaeU)
n 9;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
31-8-2016&uf (Ak'[l;aeU)rGef;vGJ
2em&DwGif 0g;c,fr ajrokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;csif;pdef(c)ayjyifcGef;
touf(80)

&efukefNrdKUae OD;Munfodef;-(a':
cifav;)wdkY\nD? (OD;armifarmif)?
a':cifjzL - OD;rsKd;vGifwdkY\ tpfudk?
(a':wifvS-OD;[kwfpdef)? OD;Munf
vif(c)OD;umum - a':cifarwdkY\
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
armif^nD? a':wifjrihf-OD;cifMuL?
Daw Katherine Hanner Buangi
OD;pkd;vGif-a':wifat;? a':pef;pef;
(Pi Zomanthangi)
vGi?f OD;rsK;d vGi-f a':cifjzLwdkY\tpfukd
touf(67)ESpf
onf 29-8-2016&uf (wevFmaeU)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkdkuf 132? tcef; 3? &efEdkifvrf;oG,f nae 5;40em&DwGif tm&Sawmf0if
15? (4)&yfuGufae (Pu Hanner -Pi Dawni)wdkU\orD;? (U Michale) aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 31-8Daw Siami \nDr? Daw Noreeni, (U Rudolf) - Daw Margaret-(U
2016&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwiG f
Lu Lu Kyaw Myint)wdkU\tpfr? Pa Lai Than Zau@ OD;oef;jrifh\cspv
f S a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU
pGmaomZeD;? Lal Malsawm @ ausmf0rf;\ cspfvSpGmaomrdcifonf ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
30-8-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;05em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
ojzifh 31-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef wdkUtm;today;taMumif;Mum;tyfyg
*dkP;f aygif;pkHokomef0wfjyKqkawmif;NyD;*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ onf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vJG 12;30
aetdrf? {rmaEGv(ql;av)?AdkvfcsKyfvrf;ESifhbm;vrf;axmifhwdkUrSum;rsm; em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
eHeuf9em&DESifh jruefomESifh ajrmuf'*kH ppfawmif;rSwfwdkifwdkUrSum;rsm; oltm; &nfpl; 4-9-2016&uf
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kUd &ufvnf
OD;vSatmif
OD;atmifNzdK;
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
touf(77)ESpf
&ef zdwfMum;tyfygonf/
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm
jrefrmhrD;&xm;
usef&pfolrdom;pk
nGefU&yfuGuf? pufrI 3vrf;? trSwf
touf(61)ESpf
163ae OD;xGef;vif;-rtdtd0if;? &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;csif;pdef(c)ayjyifcGef;
OD;bkdpdef - a':Munfoef;wdkU\zcif? (9)&yfuGu?f ausmo
touf(80)
f l 7vrf;? trSwf
armifausmfpGmodef;? rpEDxGPf;wdkU\
&ef
u
k
e
N
f
rd
KU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;
715ae
(OD
;
oef
;
Nid
r
f
;
-a':jroef
;
)
tbdk;? a':&ifpdef\ cifyGef;onf
30-8-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 8 wdkU\om;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? u&mvrf;ESihf a&Tv0if;vrf;axmifh?
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh a&TaygufuHNrdKUopf? 14^6&yfuGuf? Am;u&muGe'f kd? trSwf 607ae(OD;Asef
1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU) ordefaxmvrf;? trSwf 409ae ausmif; - a':usifpGrf)wdkU\om;?
f kH)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU (AdkvfBuD;ausmf'if? Nidrf;)-a':abbD (OD;csi;f - a':0rf;em; - a':usi,
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/ wdkU\om;oruf? a':ndKndKat;\ wdkU\om;oruf? a':cifpef;oG,f
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif cifyGef;? rpkeEmvif;(BARS Final- (c) a':cifjrifhjrifh(c)wefpGrf0Idif)\
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; MlT)\zcif?&JrLS ;armifarmifwm(Nidr;f ) cifyGef;? rjzLjzLoGif\ zcifonf
&nfp;l 5-9-2016&uf(wevFmaeU) \nD? a':nGefUnGefUat;-('kwyfMuyf 29-8-2016&uf (wevFmaeU) nae
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg oefUZif)? a':oef;oef;at; (jrefrm 5;40em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-8-2016
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf EdkifiH"rwuodkvf)? OD;ausmfaZ,s- uG,v
OD;&efrsdK;atmif &uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
ygonf/
usef&pfolrdom;pk a':wifwifvS?
(tm;^umodyH)-a':csKd EG,?f udkausmf a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
OD;armifarmifped (f c)OD;pdr;f Zifxdkuf - roJrlwdkU\ tpfudkonf ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
touf(64)ESpf
29-8-2016&uf (wevFmaeU) nae &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 5em&DwGif a&TaygufuHaetdrf uG,f taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odap
vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? A[dkvrf;? vGefoGm;ygojzifh 31-8-2016&uf tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
trSwf 203? yxrxyf (2-A) ae eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU 12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,f
a':oef;oef;&D\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ vGefoltm;&nfpl; 4-9-2016&uf
udkNzdK;pnfol[ed ;f -rcdkio
f Dwm? armif (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
nDnDykdifpdk;wdkU\zcifonf 30-8d m;pk txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-9a':csdKcsKdvdIif
&ef zdwfMum;tyfygonf/
2016&uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf if
usef&pfolrdom;pk
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf aevtxnfqdkif(AdkvfcsKyfaps;)
bdkuav;NrdKUe,ftoif;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
OD;udkudkatmif
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
tvkyftrIaqmif
touf(51)ESpf
onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf 107ae
taemuf(3)&yfuGu?f &efajy 18vrf;? OD;0if;vGi(f 'k^nTerf LS ;?pufr-I 1? Nidr;f )OD;jrifhatmif(c)
trSwf 14ae(OD;apmvdiI ?f ausmif;tkyf a':wifwif&DwdkU\om;? (OD;ausmf
OD;rif;armif touf(58)ESpf BuD;? bdkuav;NrdKU) - a':oef;at; ausmfEdkif) - a':vSvSEG,fwdkU\ nD?
yckuLNrdKU? a&pBudKNrdKUae (OD;om wdkU\orD;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;vS OD;udkudkaZmf(K & L Co., Ltd.)-a':
wifh-a':odef;)wdkU\om;? &efukefNrdKU Munf-a':NyHK;? oefvsifNrdKUe,fae Zifrm? a':vJhvJhvGif(jrefrmhv,f,m
ae(OD;pH-a':aiGZif)wdkU\om;oruf? OD;xGe;f vif;-a':oef;at;wdkU\ wlr? zGHUNzdK;a&;bPf? Hk;csKyf)? OD;udkudk
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (37) roif;oif;vdIi(f a0'okawoD)?armif vwf(pufrI-2)-a':MunfMunfvGif
&yfuu
G ?f o'gvrf;? trSwf 1013ae 0if;atmif(aevrkeUf wkdu)f - rcifrsKd ; wdkU\tpfudk? armifxufatmif-rpk
a':jrifhjrifh&D (OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;?
tajccHynmOD;pD;Xme)\cifyGe;f ? udk&J vdIif (v-&-rcGJ &efuke?f jynfxJa&; jrwfjzL? rjroJcifwkdU\OD;av;?armif
xufatmif-rrdkZmrif;armif? rat 0efBuD;Xme)?armifwifrsKd ;vGi-f rouf 0D&rif;[ef\tbdk;onf 30-8y&,frif;armif(G3 Group Limited) oufvdIif aev a&TaiG&wemqdkif? 2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 8;40em&D
wdkU\zcif? ra&T0wD\tbdk;onf omauw (1)aps;? rxl;xl;vdIif wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-8-2016&uf (wevFmaeU) n (txufwef;a&SUae)? armifjynfhNzdK; 1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg vdIiw
f kdU\tpfr? wl? wlr okH;a,muf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef
31-8-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae wdkU\BuD;awmfonf 29-8-2016 rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; &uf (t*Fg aeU) eHeuf 11;25em&DwiG f um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
f Geo
f Gm;yg cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; 1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU) 5-9-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf
&nfpl; 4-9-2016&uf (we*FaEG rGef;vGJ 2em&DwGif usDpkokomef wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
aeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ygonf/
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E'd"Z

oufawmf(56)ESpf? odumawmf(35)0g

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU r[mykAmHk uHOD;y&d,wd


pmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf b'E'd"Z (NrdKUe,foHCem,u
wGJzuftusKd;awmfaqmifa[mif;)onf (1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
11&uf) 29-8-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;05em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1378ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) 11-9-2016&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif wdki;f &if;om;okomefokdU ydkUaqmif tErd t*pd smyeylZm
usif;yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh oHCm? 'g,umwdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
t*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD
r[mykAmHk uHOD;ausmif;wdkuf? awmifBuD;NrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;atmif

(OD;oef;atmifESifhom;rsm; zdwfpmjzefUcsda&;)
touf(83)ESpf

usKdufvwfNrdKUae (OD;jr-a':pdef&D)wdkU\om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKU


e,f? ausmufuke;f (13)&yfuGu?f rdk;aumif;vrf;? trSwf 44-atae (a':
cifwifh)\cifyGef;? (OD;0if;Edkif)-a':ndKndK0if;? a':wifwif0if;? a':eDeD
0if;-OD;Munfcdkif? OD;0if;'if(c)nDyk-a':jreDvmausmfwdkU\zcif? udkatmif
jrwfom? udka&Tvif;atmif? roD&Zd Ge-f udkrif;Edkipf kd;? ra&T&nfrkd;om? armif
a0,Hrdk;? armifa0,HNzdK;? rarOD;om? armifoD[ausmf'ifwdkU\bdk;bdk;BuD;?
rEk&Dom\tbdk;onf 30-8-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 1em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-9-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;aemif

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 58^c?ok"rmvrf;? okr*Fvm


tdrf&mae OD;,kvGif-a':axG;wdkU\om;? a':jr&D\cifyGef;? OD;jynfhvif;
(wHcGefwdkifpmay)? a'gufwmtHhxGef;armif-a'gufwmxm;xm;vif;(vGef;
xm;xm;-aq;wuodkvf)? ropfopfvif;wdkU\zcif? rarrdk;rmefarmif\
tbdk;onf 29-8-2016&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-9-2016&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf

ukefoG,f^OD;pD;(Nidrf;)
touf(83)ESpf

rtlyifNrdKUae (OD;odef;armif-a':
odef;a&T)wdkU\om;? &efukefNrdKU? Adkvf
waxmifNrdKUe,f? 44vrf;? trSwf 60
(ajrnDxyf)ae a':cifpkd;jrifh(qdkirf SL;?
Nidrf;? ukefoG,f^aq;)\ cifyGef;?
(udkaomif;Edkif)? udkarmifarmifrdk;
ausm-f rpEmausm?f udkoef;xG#w
f kdU\
zcifonf 30-8-2016&uf(t*FgaeU)
eHeuf 9;30em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-9-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
5-9-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

OD;vS&D

pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
pm&if;ppfcsKyfHk;(&efukef)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yf


uGu?f trSwf 105?odyHvrf;? 'kw,
d
xyf(ajc&if;)ae(OD;vlarmif-a':wif)h
wdkU\om;? (OD;ausmfpdef-a':trm)
wdkU\om;oruf? a':aiGodrf;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vSpD\nD?
(AdkvfBuD;aZ,smaqG) - a':aqGaqG
wifh? OD;atmifaX;-a':rdkUrdkU&DwdkU\
zcif? OD;ausmfrdk;-a'gufwmESif;EkEk
aqG? AdkvfrSL;aumif;jrwfatmif-a':
,rif;olZm? armiftmumpdk;rdk;Edkif
wkUd \tbdk;?jrpfoHk;a,mufwkdU\tbdk;
onf 30-8-2016&uf (t*FgaeU)
eHeuf 1;30em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-9-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdUtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 5-9-2016&uf(wevFmaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;
a':apmapmaX;(t0Sm;)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
prf;^ajrmuf&yfuGuf? r*Fvmvrf;?
trSwf 25ae (OD;&ef0dkif-a':vS&if)
wdkY\orD;?(OD;armifarmifav;)\ZeD;?
a':csKcd sKad X;\tpfr?OD;pnfolatmifa':at;at;armf? OD;0if;olatmif?
udkaZmf&J0ifhatmif - roDwmatmif
wdkU\rdcif? armifatmifpnf[def;?
roefUoD&o
d pfwkdU\tbGm;onf 298-2016&uf (wevFmaeU) n 9;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 31-82016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
tyfygonf/(prf;acsmif;NrdKUe,faetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f eG o
f ltm; &nfpl;
4-9- 2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wyfMuyfBuD;wifatmifrkd;
(ppfawG)
touf(48)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? A[dk
EdkifiHa&;? wyfe,f(c)vdkif;? vdkif;
trSwf 3083? tcef;(1)ae (AdkvBf uD;
wifjrihf - a':jyHK;Munf)wdkY\ om;?
t&mcHAkv
d af usmpf k;d -a':0if;jrifhwkdU\
om;oruf? wyfMuyfBuD;atmifausmf
OD;(u.u.aq;)-a':cdkicf kdiw
f kdU\nD^
armif? roEm? udkNzdK;pnfol-rtdiHk
yGihf? rtdiHkzl;wdkU\zcif? aemfcl;cl;\
tbdk;? a':pkd;pkd;0if; (v0urSL;?
wm0efESihf vkyfief;ppfXmecJG? aejynf
awmf)\cifyGef;onf 29-8-2016
&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 2;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 31-8-2016
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif
ppfawGNrdKUygwvdyo
f komefokUd ykUd aqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;tod
ay;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 4-9-2016&uf (we*FaEG
aeU)eHeufwGif (OD;wifatmifrkd;)-a':
pkd;pkd;0if;wdkU\aetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? Mo*kwf 31? 2016

jrefrm-xdkif; e,fpyf*dwfoHk;ckwGif
pufwifbm 1 &ufrSp
eVisa jzifh jynf0ifcGifhjyKrnf

tpdk;&opf\ yxr&uf (100) ESifhywfouf q|rtBudrf owif;pm&Sif;vif;


aejynfawmf Mo*kwf 30
tpd;k &opf\ yxr&uf (100) umvtwGi;f aqmif&u
G cf rhJ rI sm;ESiyhf wfoufonfh q|rtBudrf owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
pm&if;ESifh pm&if;ppfjyyGJ (2016)
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf;Hk ? pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u &uf(100)twGi;f vkyif ef;pOf av;ckaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? pm&if;ESihf pm&if;ppfjyyGJ (2016)udk &efuek Nf rdKU usif;yjcif;?
yk*vduu@wGif ukrPDrsm;? aiGa&;aMu;a&;tzGJU tpnf;rsm;? tBuD;pm;ESifh tv,f tvwfpm; tcGefxrf;ukrPDrsm;\ EdkifiHwumb@ma&;tpD&ifcHjcif; pHrsm;wdkYudk vdkufem
usifhokH;rItajctaetm; tpD&ifcHwifjyjcif;? tpdk;&u@ EdkifiHwumpm&if;pHrsm; vdkufemusifhokH;rIESifh tpdk;&aiGpm&if;xm;enf;pepftm; aiGom;pD;qif;rItajccHrS apha&mufrI
tajccHodkY tqifhqifhul;ajymif;aqmif&Gufjcif;ESifh ykHrSefppfaq;a&;tpDtpOf vkyfief;&yfrsm;udk wifjyjcif;wdkY jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 m

(21) &mpkyifvHknDvmcH jynfoltrsm; aomif;aomif;jzjz csDwufaxmufcH


owif;-jrifharmifpkd;
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef Mo*kwf 30
jynfoU l vIyf&Sm;rI jrihfwifa&;
uGef&ufuOD;aqmif jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk
udk BudKqdkaxmufcHaomtm;jzifh
vlxkcsDwuf axmufcHyGJudk ,aeY
eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd U ausmufww
H m;
NrdKU e,fusif;ycJh&m csDwufaxmufcH
olrsm;? MunfhIavhvmolrsm;jzihf
txl;pnfum;vSaom vlxak xmufcH
yGJBuD;wpfck jzpfcJhonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 c

aejynfawmf Mo*kwf 30
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoU l tiftm;
0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ ajymif;vJwdk;wufvm
onfh tajctaersm;ESit
hf nD jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf
vnfywfvo
kd nfh Edik if aH ygif; 100 rS umvSnchf &D;onf
rsm;twGuf online rS Visa avQmufxm;onfh eVisa
pepfjzifh umvSnfhADZm (Tourist Visa) udk 2014
ckEpS f pufwifbm 1 &ufrpS &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyfwGif pwifcGifhjyKcJhNyD; 2014 ckESpf Edk0ifbmv
9 &ufwGif rav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh
aejynfawmftjynfjynfqdkif&m avqdyfwdkYwGif
qufvufcGifhjyKay;cJhonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &if;ESD;
vkyfudkifvdkaom EdkifiHaygif; 51 EdkifiHrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf online pepf eVisa jzifh
vkyif ef;ADZm (Business Visa) udk 2015 ckEpS f Zlvikd f
1 &ufrSp &efukef? rav;ESifh aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwdkYwGif xyfrHcGifhjyKay;
cJhonf/
,cktcg jrefrm-xdkif; tjynfjynfqdkif&m e,fpyf
*dwfrsm;jzpfonfh wmcsDvdwf? jr0wDESifh aumhaomif;
wd&Yk dS vl0ifrpI pfaq;a&;*dwrf sm;rS online pepf eVisa
jzifh umvSnAhf ZD m (Tourist Visa) ESihf vkyif ef;ADZm
(Business Visa) wdkYtm; 2016 ckESpf pufwifbm
1 &ufrpS cGijhf yKoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwf
od&Sdvdkygu http://evisa.moip.gov.mm wGif
MunfhIavhvmEdkifaMumif; tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

*syefta&SU ajrmufydkif;odkY
wdkifzGef;rkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwf
pm-10

owfrSwftjrefEIef;xuf
ausmfveG af rmif;ESiof nfh ,mOfrsm;tm;
pufwifbm 1 &ufrSp
ta&;,laqmif&Gufawmhrnf
pm-11