You are on page 1of 4

Google Translate 5/31/10 9:12 AM

Tues Wed Do

9 | 15 10 | 15 11 | 19

05/26/2010

SEARCH HELP ? REGION + BAYERN OVERVIEW BACK ADVERTISEMENT


Lot
NN-chirping
Skip navigation - Skip to content
"These dangerous dogs are prohibited from us in Die Dokumentation zur
FROM YOUR Bavaria" sechsjährigen Amtszeit
vom #Bundespräsident
NEWSPAPER Free State has the strongest law - mandatory reporting will be introduced Horst #Köhler:
! News
"These dangerous dogs are prohibited in Bavaria with us"

This weekend four attack dogs in Thuringia have http://bit.ly/9364Fj #Koehler


! policy 5 minutes ago
killed a three year girl. We spoke with Interior more NN-mail notices when
! World Mirror
Minister Joachim Herrmann.
! economy
! Local
! Scene Extra
Four dangerous dogs in a family - that is with us
! Region + Bavaria even conceivable? NN-Apprenticeship
Exchange
! Sport
! Amateur Soccer Herrmann: No, we have a clear concept in Bavaria.
! Culture The state criminal and regulatory law stipulates that
Please click the image!
! NN blogs fighting dogs can be held only with special
! Letters to the Editor permission and for a specific legitimate concerns. Staffordshire, who
caused the tragic case in Thuringia, would be forbidden to us.
! Tip of the Day
! NN Topics Archive
It overviews how many fighting dogs live in Bavaria at all?
! weekly
! Sunday Blitz
! Stadtanzeiger Herrmann: Not yet. So far we do not have to notify the authorities of the
Picture of the Day
! Newsletter stock. But we have changed mid-year. The fact is that the permits are
For a larger
NEWS granted only to highly restrictive. And the fact is that we always attract view: Click
! slide shows fighting dogs from the market that are imported illegally, often from on the
! Video News Eastern Europe. This already leads to problems with the animal shelters, picture!
! Top News because the dogs need to be incarcerated. Import and breeding of fighting ADVERTISEMENT
! topic of the day dogs in Bavaria are prohibited.
! foci
THE MOUNTAIN CALLS. .
! Money Special The animals in Thuringia were not pure fighting dogs, but more races. .
! Stock Exchange
... and many will
balance Herrmann: The Act for fighting dogs, the races. We define dangerous flock to Erlangen.
! Science dogs as "dogs with increased aggressiveness and dangerousness: Here you will find
! police report all information
American Pit Bull, Bandog, American Staffordshire, Staffordshire Bull about one of the
! regional reports
Terrier and Tosa Inu. They are highly dangerous animals of category one. most popular
! Boulevard festivals in
Without the express permission of the authorities, they may hold no one.
SPORT Germany .
! top sports news
! Football Ticker And the attack dogs of the second category?
! Predictor
! Sport Tables Herrmann: Under the law, are the dogs in which we increased
! sport from the region aggressiveness, although a suspect. The holder can also can be identified
! World Trainer in an expert, that this is not true to his dog. The responsible municipality
ADVERTISEMENTS then issues a so-called Negativzeugnis. A permit requires the holder does
! Jobs not. Among the races of the category two, for example, American Bulldog,
! property market Bullmastiff, Fila Brasiliero and Rottweiler.
! car market
! obituaries Why do you not prohibit at least the fighting dogs in general?
! meeting place The current issue
! brokerage Keep Horst Kohler's
Herrmann: The law is clear enough. What we have formulated a ban is resignation as a reaction to
! travel market
largely the same. No import, no breeding fighting dogs in the first the criticism of his
! Marketplace
! Registerbekanntm.
category, to the restrictive licensing, this is sufficient. comments appropriate?
Click here
! Stadtanzeiger
! Sunday Blitz No wonder - what could already be entitled to an interest in such an ADVERTISEMENT
! weeks Scoreboard animal?
All about the "Club"
! Place ads All items in the Nuremberg
SPORTS Herrmann: In theory, would be to imagine, for example, that a circus news on the "Club" is
! Dates animal in a number of installs. Tigers and lions also are allowed if a risk to available here.
! Cinema / Theatre humans is excluded. That would not, in the case of dangerous dogs Honorable
! film criticism differently. In any case, the operator must be reliable and demonstrate a
! Eating & Drinking

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8…de%2Fartikel.asp%3Fart%3D1231534%26kat%3D27%26man%3D3&sl=de&tl=en Page 1 of 2
Google Translate 5/31/10 9:12 AM

! Eating & Drinking legitimate concern.


The award
! Sudoku for civic engagement.
! Crossword They are so sure that an incident such as in Thuringia would be impossible
Click here
! Travel for us?
Bunt instead Braun
! reader trips
! Excursions Herrmann: I can not exclude in principle nothing. But we have limited
! holidays start the number of animals considerably. We show that these dogs are not
SERVICE welcome here and that we respond.
! Ratings Against right - for integration
! save energy Recommend to other countries that they should copy the Bavarian law? and diversity
! Car News
A collaboration of
! Multimedia Herrmann: I recommend anything. But our law has a role model in the Nordbayerischer messages
! Weather Federal Republic and it has proved clear. of KJR
! calendar page and the University of
! TV listings Bamberg
Interview: Roland English Click here
! Horoscope
SPECIAL 05/26/2010
! Scene Extra More on this topic
! Guestbook " Dogs tear-threes All that is important about
FROM THE the scene in Nuremberg and
" Dogs can talk many more are there in the
PUBLISHER
! class project " dog looking for his dad on the highway scene, Extra!
Just it, click
! Contact More of the current affairs show in your newspaper. Subscribe Now
! Imprint
! training © NÜRNBERGER NEWS
! Jobs E-mail to
Recommend To
the
! Terms of Use article
Editing
Print version
! distribution
! Archive

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8…de%2Fartikel.asp%3Fart%3D1231534%26kat%3D27%26man%3D3&sl=de&tl=en Page 2 of 2
Google Translate 5/31/10 9:12 AM

Di Mi Do

9 | 15 10 | 15 11 | 19

26.05.2010

SUCHEN HILFE ? REGION + BAYERN ÜBERSICHT ZURÜCK ANZEIGE


Los
NN-Gezwitscher
Navigation überspringen - Direkt zum Inhalt
»Diese Kampfhunde sind bei uns in Bayern Die Dokumentation zur
AUS IHRER verboten« sechsjährigen Amtszeit
vom #Bundespräsident
ZEITUNG Freistaat hat das schärfste Gesetz - Meldepflicht wird eingeführt Horst #Köhler:
! Aktuell
»DieseKampfhunde sind bei uns in Bayern verboten«

Am Wochenende haben vier Kampfhunde in http://bit.ly/9364Fj #Koehler


! Politik 6 minutes ago
Thüringen ein dreijähriges Mädchen getötet. Wir mehr NN-Kurzinfos bei
! Weltspiegel
sprachen mit Innenminister Joachim Herrmann.
! Wirtschaft
! Lokales
! Szene-Extra
Vier Kampfhunde in einer Familie –– ist das bei uns
! Region + Bayern auch denkbar? NN-Lehrstellenbörse

! Sport
! Amateurfußball Herrmann : Nein, wir haben in Bayern ein klares
! Kultur Konzept. Das Landesstraf- und Verordnungsgesetz
Bitte Bild anklicken!
! NN-Blogs regelt, dass Kampfhunde nur mit einer besonderen
! Leserbriefe Genehmigung und bei einem besonderen berechtigten Anliegen gehalten
! Tagestipp werden dürfen. Staffordshires, die den tragischen Fall in Thüringen
! NN-Themenarchive verursacht haben, wären bei uns verboten.
! Wochenmagazin
! Sonntagsblitz Überblicken Sie, wie viele Kampfhunde in Bayern überhaupt leben?
! Stadtanzeiger Bild des Tages
! Newsletter Herrmann : Noch nicht. Bislang müssen uns die Behörden den Bestand Für eine
AKTUELL nicht melden. Aber das haben wir zur Jahresmitte geändert. Fakt ist, dass
größere
! Dia-Shows Ansicht:
die Genehmigungen nur äußerst restriktiv erteilt werden. Und Fakt ist Klick aufs
! Video-News Bild!
! Top-News auch, dass wir immer wieder Kampfhunde aus dem Verkehr ziehen, die
! Thema des Tages illegal importiert werden, oft aus Osteuropa. Das führt bereits zu ANZEIGE
! Brennpunkte Problemen mit den Tierheimen, weil die Hunde eingesperrt werden
! Moneyspecial müssen. Import und Zucht von Kampfhunden sind in Bayern generell DER BERG RUFT . . .
! Börse & Bilanz verboten. ... und viele
! Wissenschaft werden nach
! Polizeibericht Die Tiere in Thüringen waren keine reinen Kampfhunde, sondern Erlangen strömen.
Hier finden Sie alle
! Regional-Meldungen Mischlinge. Infos, über eines
! Boulevard der schönsten
SPORT Herrmann : Das Gesetz erfasst bei Kampfhunden auch die Mischlinge. Wir Volksfeste
! Top-Sportnews Deutschlands .
definieren Kampfhunde als »Hunde mit gesteigerter Aggressivität und
! Fußball-Ticker Gefährlichkeit«: American Pit-Bull, Bandog, American Staffordshire,
! Tippspiel Staffordshire Bullterrier und Tosa Inu. Das sind hoch gefährliche Tiere der
! Sport-Tabellen
Kategorie eins. Ohne ausdrückliche Erlaubnis der Behörden darf sie
! Sport aus der Region
niemand halten.
! Welttrainer
ANZEIGEN
! Stellenmarkt Und die Kampfhunde der zweiten Kategorie?
! Immobilienmarkt
! KFZ-Markt Herrmann : Laut Gesetz sind das Hunde, bei denen wir eine gesteigerte
! Traueranzeigen Aggressivität zwar vermuten. Der Halter kann aber bei einem
! Treffpunkt Sachverständigen feststellen lassen, dass dies auf seinen Hund nicht Die aktuelle Frage
! Partnerbörse zutrifft. Die zuständige Gemeinde stellt dann ein so genanntes
Halten Sie Horst Köhlers
! Reisemarkt Negativzeugnis aus. Eine Genehmigung braucht der Halter dann nicht. Zu Rücktritt als Reaktion auf
! Marktplatz den Rassen der Kategorie zwei zählen zum Beispiel American Bulldog, die Kritik an seinen
! Registerbekanntm. Bullmastiff, Fila Brasiliero und Rottweiler. Äußerungen für
! Stadtanzeiger angemessen?
! Sonntagsblitz Warum verbieten Sie nicht wenigstens die Kampfhunde generell? Hier klicken
! Wochenanzeiger ANZEIGE
! Anzeigen aufgeben
Herrmann : Das Gesetz ist scharf genug. Was wir formuliert haben,
FREIZEIT Alles über den "Club"
kommt weitgehend einem Verbot gleich. Kein Import, keine Zucht bei
! Termine Alle Artikel aus den
! Kino/Theater
Kampfhunden der ersten Kategorie, dazu das restriktive Nürnberger Nachrichten
! Film-Kritik Genehmigungsverfahren, das ist ausreichend. über den "Club" finden Sie
hier.
! Essen & Trinken
Kein Wunder – was für ein Interesse an einem solchen Tier könnte schon EhrenWert
! Sudoku

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&tl=en&u=http%3A…line.de%2Fartikel.asp%3Fart%3D1231534%26kat%3D27%26man%3D3&anno=2 Page 1 of 2
Google Translate 5/31/10 9:12 AM

! Sudoku
! Kreuzworträtsel berechtigt sein?
! Reise
Die Auszeichnung
! Leserreisen Herrmann : Theoretisch vorstellbar wäre beispielsweise, dass ein Zirkus für bürgerschaftliches
! Ausflugstipps die Tiere in eine Nummer einbaut. Tiger und Löwen sind ja auch erlaubt, Engagement.
! Ferienbeginn wenn eine Gefahr für Menschen sicher ausgeschlossen ist. Das wäre im Fall Hier klicken
SERVICE der Kampfhunde nicht anders. Auf jeden Fall muss der Halter zuverlässig Bunt statt Braun
! Ratgeber sein und ein berechtigtes Anliegen nachweisen.
! Energie sparen
! Auto-Aktuell Sie sind sich also sicher, dass ein Zwischenfall wie in Thüringen bei uns
! Multimedia
unmöglich wäre?
! Wetter Gegen Rechtsextremismus
! Kalenderblatt - Für Integration und Vielfalt
! TV-Programm Herrmann : Ausschließen kann ich zwar grundsätzlich nichts. Aber wir
haben die Zahl der Tiere deutlich eingeschränkt. Wir zeigen, dass diese Eine Kooperation der
! Horoskop Nordbayerischen
SPECIAL Hunde bei uns unerwünscht sind und dass wir reagieren. Nachrichten, des KJR
! Szene-Extra und der Uni Bamberg
Empfehlen Sie anderen Ländern, dass sie das bayerische Gesetz kopieren Hier klicken
! Gästebuch
DER VERLAG sollten?
! Klasse-Projekt
! Kontakt Herrmann : Ich empfehle nichts. Aber unser Gesetz hat Vorbildcharakter Alles was wichtig ist rund
! Impressum in der Bundesrepublik und es hat sich klar bewährt. um die Szene in Nürnberg
! Ausbildung und noch viel mehr gibt es
! Jobs in der Szene Extra!
Interview: Roland Englisch Einfach mal reinklicken
! Nutzungsbedingungen
! Verbreitungsgebiet 26.5.2010
! Archiv Mehr zu diesem Thema
» Hunde zerfleischen Dreijährige
» Hunde können sprechen
» Hund sucht sein Herrchen auf der Autobahn
Mehr vom aktuellen Tagesgeschehen lesen Sie in Ihrer Zeitung. Jetzt abonnieren

© NÜRNBERGER NACHRICHTEN
E-Mail an
Artikel Zur
die
empfehlen Druckversion
Redaktion

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&tl=en&u=http%3A…line.de%2Fartikel.asp%3Fart%3D1231534%26kat%3D27%26man%3D3&anno=2 Page 2 of 2