You are on page 1of 56

01

RAPPORT

DACTIVIT

2015

02

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Couverture: Wagon de dportation,


Auschwitz-Birkenau.

Dfendre nos valeurs


En 2015, une srie dattentats islamistes a endeuill la France. Nos valeurs
et notre mode de vie ont t viss et, une fois encore, des Juifs ont t
pris pour cibles. Alors que nous commmorions le 70e anniversaire de la
libration des camps nazis, alors que nous rappelions cette victoire de la
civilisation sur la barbarie, de nouveaux barbares ont ensanglant nos
rues, tuant de sang-froid au nom dune idologie de haine.
Confronts de telles horreurs, nous ne devons pas cder la peur ni la
tentation du repli sur soi mais au contraire tout faire pour dfendre notre
modle de tolrance et de libert. Dans le cadre de son action et la
mesure de ses moyens, la Fondation pour la Mmoire de la Shoah entend
contribuer ce combat. Nous avons ainsi renforc notre soutien la lutte
contre lantismitisme et nous continuons videmment appuyer le
travail dducation et la connaissance de lHistoire. Aujourdhui plus que
jamais, nous voulons transmettre avec nergie et dtermination le
message de fraternit des rescaps de la Shoah.
Dans ce contexte difficile, la Fondation entend aussi agir avec ses partenaires pour construire lavenir du judasme franais. En 2015, nous avons
mis en place une enveloppe exceptionnelle de 10 millions deuros sur trois
ans afin de participer de manire significative au financement de grands
projets. Lobjectif est de soutenir des initiatives visant consolider le
judasme franais en mettant un accent particulier sur les projets ducatifs et culturels.
Face ceux qui voudraient branler les fondements de notre socit,
nous voulons dfendre dans un mme mouvement les valeurs communes
du judasme et de la Rpublique.
David de Rothschild,
prsident de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Sengager pour lavenir


En 2015, la FMS a dcid daffecter 10 millions deuros au financement
de projets structurants pour le judasme franais. Cela reprsente pour
notre fondation un effort budgtaire consquent et rflchi. Signe
dune volont politique forte de nos instances, ce fonds est ouvert
toute organisation dveloppant un projet majeur pour la prennit du
judasme dans notre pays. Il sinscrit plus largement dans le cadre de
notre action destination de la jeunesse et de lducation.
Suite aux attentats de 2015, la Fondation sest aussi engag au sein du
Fonds du 11 janvier, une structure cre sous lgide de la Fondation de
France linitiative du Centre franais des fonds et fondations. Ce fonds
finance des actions de terrain et donne la priorit la formation des
jeunes et au dveloppement de leur esprit critique, la prvention de la
violence et la lutte contre les prjugs notamment racistes et antismites. travers cette participation et les autres initiatives quelle
soutient directement, la Fondation souhaite prendre toute sa part la
mobilisation gnrale et leffort collectif que la situation appelle.
Autre engagement, autre dfi. Nous avons commmor en 2015 le
centenaire du gnocide des Armniens. Dans ce cadre, le Mmorial de
la Shoah et le Site-Mmorial du camp des Milles ont accueilli des expositions consacres ce gnocide et la Fondation a soutenu plusieurs
films documentaires sur le sujet. Aux cts des Armniens dans leur
combat contre le ngationnisme, nous sommes comme eux convaincus
que la reconnaissance de la vrit historique est indispensable pour
construire un avenir apais.

Philippe Allouche,
directeur gnral de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Manifestation du 11 janvier
2015 Paris. La Fondation
pour la Mmoire de la Shoah
contribue au Fonds du
11janvier, une structure cre
pour prolonger par des
actions de terrain la
mobilisation qui a suivi les
attentats.

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Commmoration du 70e anniversaire de la


libration du camp dAuschwitz-Birkenau. Le
Prsident de la Fondation pour la Mmoire
de la Shoah a particip la crmonie du
27janvier 2015 au sein de la dlgation
conduite par le Prsident de la Rpublique.

La Fondation
pour la Mmoire
de la Shoah
La cration de la Fondation pour la Mmoire de
la Shoah en 2000 sinscrit dans le cadre de la
reconnaissance des responsabilits de la France
dans la Shoah.
La FMS est une fondation prive reconnue dutilit
publique. Sa dotation initiale, de 393 millions deuros,
provient de la restitution par ltat et les institutions
financires concernes des fonds en dshrence
issus de la spoliation des Juifs de France.
Avec les produits financiers de cette dotation, la
Fondation subventionne le Mmorial de la Shoah
( Paris et Drancy) et soutient des projets qui
permettent dlargir les connaissances sur la
Shoah, de venir en aide aux survivants en difficult,
de transmettre lhritage de la culture juive et de
lutter contre lantismitisme en promouvant le
dialogue interculturel.

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Prs de 3300 projets financs


Depuis sa cration, la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah
a financ prs de 3300 projets.
Les projets prsents la Fondation
sont soumis des expertises
indpendantes puis examins
par six commissions thmatiques
(Histoire de lantismitisme et de
la Shoah, Mmoire et transmission,
Enseignement de la Shoah,
Culture juive, Solidarit, Lutte
contre lantismitisme et dialogue
interculturel), composes de
personnalits qualifies bnvoles.

La commission financire, prside


par un magistrat de la Cour des
comptes, veille la prservation
de la valeur de la dotation et au bon
emploi de ses revenus.

Accueil, coute, conseil


Instruction du dossier
Expertise indpendante
Avis de la commission

Les recommandations des


commissions sont ensuite
soumises au bureau et au conseil
dadministration de la Fondation
qui dcident des projets soutenir
et des aides leur apporter.

Dcision dattribution de laide


Suivi et valuation du projet

Nombre de projets traits par la Fondation


Projets accepts

232
69
2013: 301

Projets refus ou sans suite

252

105
2014: 357

265

80
2015: 345

22 millions deuros allous en 2015


Plus de 10millions deuros ont
t attribus 265 projets en
2015, ce qui reprsente 47% des
financements attribus par la
Fondation (voir le dtail p.8 et9).
La Fondation est aussi le principal
soutien du Mmorial de la Shoah.
Elle finance environ 60%
de son budget de fonctionnement
et dinvestissement. En 2015, cette
subvention sest leve plus de
8millions deuros. cela sajoutent
laide accorde au programme
de voyages pdagogiques coordonn
par le Mmorial et le financement
du catalogage et de la numrisation
de ses archives.
Construit linitiative de la
Fondation, le Mmorial de la
Shoah de Drancy a t inaugur
en septembre2012. La Fondation
finance en totalit (investissement
et fonctionnement) ce lieu gr par
les quipes du Mmorial de la Shoah.
La Fondation mne par ailleurs une
politique de matrise de ses dpenses
de fonctionnement qui reprsentent,
comme les annes prcdentes,
moins de 10% de son budget total.

volution des financements


de la Fondation
3243228
14%

6783516
30%

12679090
56%

2013: 22705834
3393228
14%

6993602
29%

13911841
57%

2014: 24298671
3393228
15%

8375000
38%

Mmorial de la Shoah
de Paris (fonctionnement
et investissements)
Mmorial de la Shoah
de Drancy (fonctionnement
et investissements)
Engagements sur les projets

10339230
47%

2015: 22107458

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Rpartition des projets soutenus en 2015


Rpartition des projets par commission
Mmoire et
transmission
51 projets
19 %

Histoire de lantismitisme
et de la Shoah
24 projets
9%
Lutte contre
lantismitisme
15 projets
6%
Solidarit
24 projets
9%

265 projets

Culture juive*
76 projets
29 %

La commission Histoire de
lantismitisme et de la Shoah
soutient la recherche et accompagne
la publication douvrages de
rfrence. En 2015, 11 chercheurs
ont ainsi pu bnficier de bourses
ou daides la recherche.
En 2015, la commission Mmoire et
transmission a renouvel son soutien
plusieurs lieux et associations de
mmoire: le Cercil, le Comit franais
pour Yad Vashem, lancienne gare
de dportation de Bobigny,
la Maison dIzieu et le Lieu de
mmoire du Chambon-sur-Lignon.
La Fondation a aussi apport une

Enseignement
de la Shoah
75 projets
28 %

aide substantielle la collecte des


noms des victimes hongroises de la
Shoah par Yad Vashem. Par ailleurs,
19 films dont 3 fictions ont t
cofinances.
Comme chaque anne, la Fondation
a soutenu de nombreux voyages
pdagogiques sur les lieux de
mmoire en France et en Europe. Le
programme de voyages coordonn
par le Mmorial de la Shoah en
partenariat avec plusieurs rgions
et acadmies reprsente plus de la
moiti des financements attribus
dans le domaine de lEnseignement
de la Shoah.

Rpartition des engagements par commission


Mmoire et transmission
1339889
13 %

Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah
227806
2%
Lutte contre
lantismitisme
1021934
10 %

Enseignement
de la Shoah
1000886
10 %

10339230

Solidarit
2899892
28 %

Culture juive*
3849363
37 %

* Incluant la part de la FMS dans les projets financs par la Fondation Gordin.

En intgrant la participation
de la FMS la Fondation Gordin
(cf. p.14), les aides alloues la
Culture juive correspondent 37%
des financements accords cette
anne, hors Mmorial de la Shoah.
Le projet dEspace culturel et
universitaire juif dEurope dans le 11e
arrondissement de Paris figure parmi
les engagements les plus importants
de 2015.
En 2015, 28% des aides attribues
lont t dans le domaine de la
Solidarit envers les survivants de
la Shoah. La Fondation a renouvel
son soutien au FSJU (service

Passerelles et Fonds durgence),


ainsi qu lassociation Aloumim qui
vient en aide aux anciens enfants
cachs en France vivant aujourdhui
en Isral.
La Fondation contribue enfin la
Lutte contre lantismitisme et au
dialogue interculturel. En 2015, elle
a ritr son soutien au Service
de protection de la communaut
juive et linstitut de veille Memri.
Elle sest engage sur 3 ans au sein
du Fonds du 11janvier et a aid la
LICRA, lUEJF et le CRIF dans leurs
actions sur Internet.

10

La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

Organisation
Prsidente dhonneur
Simone Veil

Reprsentants
des pouvoirs publics

BUREAU EXCUTIF

Myriam Achari

Prsident
David de Rothschild
Vice-prsidents
Raphal Esrail
Richard Prasquier
Trsorier
Roger Cukierman
Secrtaire gnrale
Alice Tajchman
ric de Rothschild
Conseiller
du prsident
Serge Klarsfeld

CONSEIL
DADMINISTRATION
AU 01/06/2016

Membres dhonneur
Claude Lanzmann

Cinaste, crivain

Paul Schaffer

Prsident dhonneur
du Comit franais
pour Yad Vashem

Ady Steg

Prsident dhonneur
de lAlliance isralite
universelle

QUIPE SALARIE

Directeurs
Philippe
Allouche

Directeur gnral

Gabrielle
Rochmann

Directrice de la mmoire,
du patrimoine et des
archives, ministre de la
Dfense

Franois Bernard

Conseiller dtat
honoraire, ministre de
la Justice

Gilles Braun

Inspecteur gnral
de lducation
nationale, ministre de
lducation nationale, de
lEnseignement suprieur
et de la Recherche

Thomas Campeaux

Directeur des liberts


publiques et des affaires
juridiques, ministre de
lIntrieur

Norbert Engel

Inspecteur gnral des


affaires culturelles,
ministre de la Culture et
de la Communication

Pierre Lubek

Inspecteur gnral des


finances honoraire,
ministre des Finances et
des Comptes publics

Patrizianna
Sparacino-Thiellay
Ambassadrice pour
les droits de lhomme,
charge de la dimension

Chargs de mission
Isabelle Cohen
Culture juive,
Lutte contre
lantismitisme et
dialogue interculturel

Judith Cytrynowicz

Mmoire et transmission

Directrice gnrale
adjointe

Rachel Rimmer

Patrick
Benarouch

Dominique Trimbur

Directeur administratif
et financier

Solidarit

Histoire de
lantismitisme
et de la Shoah,
Enseignement
de la Shoah

internationale de la
Shoah, des spoliations
et du devoir de
mmoire, ministre
des Affaires trangres
et du Dveloppement
international

Isabelle Yeni
Inspectrice gnrale
des affaires sociales,
ministre des Affaires
sociales et de la Sant
Reprsentants
des institutions
juives de France
Roger Cukierman
Prsident du Conseil
reprsentatif des
institutions juives de
France (CRIF)
Marc Eisenberg
Prsident de lAlliance
isralite universelle
Raphal Esrail

Prsident de lUnion des


dports dAuschwitz

Ariel Goldmann

Prsident du Fonds
social juif unifi (FSJU)

Jean-Franois Guthmann

Jol Mergui

Prsident du Consistoire
central isralite de
France

Richard Prasquier

Prsident dhonneur
du CRIF

ric de Rothschild

Prsident du Mmorial
de la Shoah

Pierre-Franois Veil
Prsident du Comit
franais pour Yad
Vashem

Personnalits
qualifies
Claire Andrieu

Historienne, professeur
des universits

Raphal Hadas-Lebel
Conseiller dtat
honoraire

Simone Halberstadt
Harari
Productrice

David de Rothschild

Prsident de la banque
Rothschild & Cie

Prsident de luvre
de secours aux enfants
(OSE)

Alice Tajchman

Serge Klarsfeld

Annette Wieviorka

Prsident de lassociation
des Fils et Filles des
dports juifs de France

Philippe Weyl

Collection Tmoignages
de la Shoah

Pierre Marquis
Rachel Matalon
Communication

Assistantes
Audrey Mayer

Administration,
logistique,
relations extrieures,
Solidarit

Yanique Mervius

Direction gnrale,
Enseignement
de la Shoah

Matre de confrences
honoraire des universits
Historienne, directrice
de recherche mrite
au CNRS

Jolle Sebbah
Comptabilit

Rgine Socquet

Histoire de
lantismitisme et
de la Shoah, Mmoire
et transmission,
Lutte contre
lantismitisme
et dialogue interculturel

Gladys Sroussi

Culture juive,
Fondation Gordin

11

MMORIAL
DE LA SHOAH
ET PARTENARIATS
INSTITUTIONNELS

12

Mmorial de la Shoah et partenariats institutionnels

Un soutien permanent
au Mmorial de la Shoah
Le Mmorial de la Shoah est le
premier partenaire de la Fondation
pour la Mmoire de la Shoah.
Grce au soutien permanent de
la Fondation, le Mmorial a pu se
dvelopper et accueillir un nombre
croissant de visiteurs (individuels,
groupes scolaires, chercheurs).
Laide financire de la FMS a
ainsi permis la rnovation et
lagrandissement du Mmorial,
ldification du Mur des Noms o
sont gravs les noms des 76 000
juifs dports de France et celle du
Mur des Justes. Le Mmorial de la
Shoah dispose dun fonds darchives
exceptionnel, rgulirement enrichi
et mis la disposition
des chercheurs.

Le Mmorial est galement un lieu


dducation et de formation reconnu
par le ministre de lducation
nationale et la Dlgation
interministrielle la lutte contre le
racisme et lantismitisme. Outre les
nombreux groupes scolaires quil
accueille, il organise des voyages
dtude sur les lieux de la Shoah et
propose des formations pour les
enseignants. Dautres professionnels
(policiers, magistrats) bnficient
galement de formations
spcifiques.
Paralllement son exposition
permanente, le Mmorial a prsent
en 2015 lexposition temporaire
Filmer la guerre: les Sovitiques
face la Shoah (1941-1946) et
deux expositions-dossiers: Les
engags volontaires juifs trangers
dans les armes franaises durant
les deux guerres mondiales et
Le gnocide des Armniens de
lEmpire ottoman: stigmatiser,
dtruire, exclure. En lien avec ces
expositions, le Mmorial propose une
programmation culturelle riche et
exigeante (projections, confrences,
colloques).

chiffres cls 2015


201 600 visiteurs au Mmorial de la
Shoah Paris et 23370 Drancy
38 000 scolaires accueillis
5346 enseignants forms
26 expositions itinrantes accueillies
dans 79 lieux

13

Des lves devant le Mur des Noms du Mmorial de la Shoah Paris.

Le Mmorial de la Shoah de Drancy


Ralis linitiative et grce au financement de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah, le
Mmorial de Drancy est situ en face de la Cit de la Muette o fut tabli le camp dinternement
de Drancy, antichambre de la mort pour 63 000 des 76 000 dports juifs de France.
Complmentaire du Mmorial de la Shoah de Paris, le Mmorial de Drancy permet au public de
mieux apprhender le site de lancien camp et den dcouvrir lhistoire travers une exposition
interactive.
Construit sur un terrain mis disposition par la mairie de Drancy, ce mmorial a t conu par
larchitecte Roger Diener. Il dispose dun centre de documentation, dune salle de confrences
et de salles pdagogiques adaptes pour recevoir les groupes scolaires. Son fonctionnement est
assur par les quipes du Mmorial de la Shoah et financ par la Fondation.

14

Mmorial de la Shoah et partenariats institutionnels

Partenariats institutionnels
La Fondation pour la Mmoire de
la Shoah soutient, dans le cadre de
conventions-cadres pluriannuelles,
les trois grandes institutions
fdratrices du judasme franais
que sont le Fonds social juif unifi
(FSJU), le Conseil reprsentatif des
institutions juives de France (CRIF)
et le Consistoire central.
Laccord avec le FSJU comporte
un volet social et un volet culturel
(concernant en particulier le campus
numrique Akadem). Laccord avec
le CRIF porte notamment sur la lutte
contre lantismitisme. Enfin, laccord
conclu avec le Consistoire porte sur
lducation, avec le dveloppement
des programmes destins la
jeunesse et lamlioration de la
formation rabbinique.
La Fondation est galement lun
des principaux soutiens du Service
de protection de la communaut
juive (SPCJ) qui veille, en troite
coopration avec les pouvoirs
publics, la scurit des coles
juives, des lieux de culte et des
institutions communautaires.

La FMS est partenaire du Concours


national de la Rsistance et de la
dportation (CNRD) aux cts du
Ministre de lducation nationale,
du Ministre de la Dfense et des
quatre autres grandes fondations
ddies la mmoire de la Seconde
Guerre mondiale. Depuis 1961, le
CNRD mobilise chaque anne plus
de 40000 collgiens et lycens.
La Fondation fait partie de
la dlgation franaise de
lInternational Holocaust
Remembrance Alliance (Alliance
internationale pour la mmoire
de la Shoah). Cette organisation
intergouvernementale regroupe
31 pays membres et 11 pays
observateurs. Elle a pour but de
dvelopper la recherche, lducation
et les initiatives mmorielles
concernant la Shoah.
La Fondation pour la Mmoire de
la Shoah est membre du Centre
franais des fonds et fondations.

La Fondation Gordin pour limmobiler scolaire


La Fondation Rachel et Jacob Gordin a t cre en 2008 afin daider les coles
juives financer leurs projets immobiliers: acquisition de locaux, agrandissement et
travaux de mise aux normes (cf. la liste des projets soutenus en 2015 p.40). Abrite
par la Fondation pour la Mmoire de la Shoah, la Fondation Gordin runit le FSJU, le
Fonds Harevim et les fondations Rothschild et Sacta-Rashi ainsi que la FMS. Un fonds
pour les coles juives a t mis en place afin daider les tablissements confronts
larrive de nouveaux lves venus de lcole publique et issus de familles ayant
des difficults assumer les frais de scolarit. Prpar en 2015, ce dispositif a pris
effet en fvrier2016.

COMMISSION

HISTOIRE DE
LANTISMITISME
ET DE LA SHOAH
Prsidente
Annette Wieviorka
Membres de la commission
Patrick Cabanel
Denis Charbit
Catherine Coquio
Anny Dayan-Rosenman
Laurent Joly
Monique Leblois-Pchon
Michael Marrus
Stefan Martens
Wolfgang Seibel
Claude Singer
Claire Zalc
Charg de mission
Dominique Trimbur

16

Histoire de lantismitisme et de la Shoah

Aider la recherche
La Fondation soutient la recherche
historique sur les perscutions
antismites, la Shoah et les autres
gnocides. Elle soutient galement
des travaux dans dautres champs
disciplinaires: littrature, sociologie,
philosophie, histoire de lart, sciences
politiques, droit

La Fondation octroie des bourses


doctorales et postdoctorales et
finance des sjours de recherche et
des colloques. Elle contribue aussi
la diffusion du savoir via des aides
la publication et la traduction.
Enfin, elle participe la prservation
et la valorisation des archives.

crire lhistoire
de lantismitisme
En 2015, un important colloque
international consacr
lantismitisme au XIXesicle
sest tenu Paris avec laide de
la Fondation pour la Mmoire de
la Shoah. La Fondation a aussi
largement financ la traduction
en franais de Lgendes du sang
de Jeanna Tokarska-Bakir, un
ouvrage dans lequel lanthropologue
polonaise analyse lantismitisme
chrtien en tudiant sur la longue
dure les accusations de crimes
rituels (profanations dhosties,
meurtres denfants) portes
lencontre des Juifs et montre
la persistance de ces croyances
populaires dans la socit polonaise.
la croise de lhistoire du temps
prsent, de la sociologie et des

sciences politiques, Samuel


Ghiles-Meilhac travaille de son
ct sur lapprciation politique
et intellectuelle des phnomnes
antismites contemporains. Il a reu
une bourse post-doctorale de la FMS,
tout comme Avishag Zafrani qui
tudie, quant elle, lantismitisme
avec les outils de la philosophie.

17

Retour sur 15 ans de


soutien la recherche
Depuis sa cration, en 2000, la
Fondation a aid 145 chercheurs. Elle
a distribu 109 bourses doctorales, 24
bourses post-doctorales et 18 aides
la recherche. Les chercheurs soutenus
viennent de France (74), dAllemagne
(30), dIsral (8), dItalie (8) et de 16
autres pays. Ils sont majoritairement
historiens. Les approches littraires
et artistiques ainsi que les
problmatiques mmorielles suscitent
un intrt particulier. Les gnocides

et les origines de lantismitisme


contemporain sont galement
tudis. Des bourses cibles ont
t mises en place dans le cadre de
partenariats avec lInstitut national
dhistoire de lart (tude du march
de lart parisien sous lOccupation) et
lInstitut milie du Chtelet (histoire
des femmes juives en France pendant
la Seconde Guerre mondiale et
dans le long aprs-guerre). En 2015,
un questionnaire a t envoy aux
anciens boursiers de la FMS. Sur les
83 ayant rpondu, 36 ont obtenu
un poste dans des institutions de
recherche ou dans lenseignement
suprieur.

Rencontre des boursiers de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah


lInstitut historique allemand, Paris, janvier2016.

Pour notre commission, une aide la recherche est un investissement long terme. Nous
sommes donc heureux de constater quun bon nombre des jeunes chercheurs ayant reu
une bourse de la Fondation ont obtenu ensuite un poste qui correspond leurs attentes.
Le soutien de la FMS a t crucial dans le dveloppement de certains champs dtude en
France, notamment pour la recherche sur le gnocide au Rwanda.
Annette Wieviorka,
prsidente de la commission Histoire de lantismitisme et de la Shoah

18

Histoire de lantismitisme et de la Shoah

Projets soutenus

Sminaire des boursiers de la Fondation pour la Mmoire de la Shoah, janvier2016.

> Bourses doctorales


Roman Karmen, la vulgate sovitique
de lHistoire. Stratgies et modes
opratoires dun documentariste
dactualits au XXesicle

Victor Barbat

Universit Paris I

> Bourses postdoctorales


Enjeux politiques et scientifiques
de lapprciation des phnomnes
antismites contemporains: entre
documentation, contestation,
reconnaissance et analyse

Samuel Ghiles-Meilhac

Une nouvelle vie dans un nouveau pays.


Trajectoires de migrations de jeunes
rescaps de la Shoah vers le Canada
(1945-1952)

EHESS, CADIS

Universit Lyon II / Universit du Qubec,


Montral

Sciences Po Paris, CERI

Antoine Burgard

critures de la catastrophe, critures de la


survie. Les journaux personnels du sige
de Leningrad, 1941-1944

Sarah Gruszka

Universit Paris IV

Les personnages fminins face lhistoire


et la mmoire dans les romans yiddish
et russe aprs 1930 (Isral Joshua Singer,
Isaac Bashevis Singer, Moshe Kulbak,
Andre Platonov, Vassili Grossman)

Ccile Rousselet
Universit Paris III

Le devenir de la reconnaissance.
Une analyse socio-philosophique des
rparations allemandes depuis 1990

Jolle Hecker

Procs sovitiques de criminels de guerre,


Shoah et mdiatisation (1943-1980)

Vanessa Voisin
CNRS, ARIAS

De lantismitisme mtaphysique
lantismitisme mondialis

Avishag Zafrani
Universit Paris V

19
> Aides et sjours de recherche
Programme de recherche sur les Juifs
dAfrique du Nord pendant la Seconde
Guerre mondiale

Institut Ben-Zvi, Centre de documentation sur


le Judasme dAfrique du Nord pendant la
Seconde Guerre mondiale, Jrusalem

Sinscrire dans une histoire et dans une


gnalogie aprs la Shoah: la
transmission psychique lpreuve
du crime gnalogique

Muriel Katz Gilbert

Universit de Lausanne

Lgendes du sang. Pour une


anthropologie de lantismitisme chrtien

Joanna Tokarska-Bakir
ditions Albin Michel

> Colloques, sminaires, confrences


20th Workshop on History and Memory
of National Socialist Concentration
Camps. Occupation, Forced Labor,
Extermination.
Association Kontakte-KohtaktbI, Berlin

Histoire et historiographie de la Shoah Sminaire 2015-2016

La prolongation de lAktion Reinhardt


Trieste (septembre1943 - avril1945):
le rseau et son fonctionnement

EHESS, Centre de recherches historiques /


CNRS

EHESS, CRH

Antismitisme au XIXesicle:
perspectives internationales

Taja Kramberger

Les prisonniers de guerre juifs de larme


franaise 1940-1945

Delphine Richard
Universit Lyon II

> Publications, traductions


Publication des uvres compltes de

Bernard Lazare

Sous la responsabilit de Philippe Oriol


ditions du Sandre

Le moment Eichmann
Dir. Sylvie Lindeperg et Annette

Wieviorka

ditions Albin Michel

Traduction en franais
Le Juif qui savait. Wilno-Jrusalem:
la figure lgendaire dAbba Kovner

Dina Porat

ditions Le Bord de lEau

Sminaire des boursiers


FMS

Institut historique allemand, Paris / Fondation


Max Weber, Berlin

Catholicisme, racismes et totalitarismes:


lencyclique Mit brennender Sorge (1937)
Universit de Bretagne occidentale, Centre

de recherche bretonne et celtique

Suppressed Historiography, Erased


Memory?
The Perception of the Shoah in East
Central Europe during Socialist Rule

Universit de Halle (Allemagne), Aleksander


Brckner Center for Polish Studies

Traces matrielles de la mort de masse.


Lobjet exhum
Universit Paris I, IRICE

Reprsenter la Shoah aprs 1989: ides,


potiques, images. Entre la France
et la Pologne
Universit Paris IV, UFR dtudes slaves

20

Solidarit

Autoportrait de Charlotte
Salomon. Son roman
graphique Vie? ou Thtre?
a t publi en 2015 aux
ditions du Tripode avec le
soutien de la Fondation pour
la Mmoire de la Shoah.

COMMISSION

MMOIRE ET
TRANSMISSION
Prsident
Serge Klarsfeld
Membres de la commission
Claude Bochurberg
Henri Borlant
Tal Bruttmann
Colette Cohen
Alexandre Doulut
Agns Hirtz
Esther Hoffenberg
Olivier Lalieu
Marie-Laure Lesage
Max Polonovski
Laurent Veyssire
Charge de mission
Judith Cytrynowicz

22

Mmoire et transmission

Faire vivre la mmoire


Rappeler lhistoire de la Shoah
et ses implications est au cur
des missions de la Fondation pour
la Mmoire de la Shoah. Elle soutient
ce titre des initiatives mmorielles
(commmorations, plaques, stles)
et des projets permettant de
transmettre cette histoire et den
clairer des pans parfois mconnus:
livres, films, expositions, pices de
thtre, tmoignages audiovisuels
La Fondation accompagne aussi
la plupart des grands projets
musographiques concernant

linternement, la dportation et le
sauvetage des Juifs en France.
La Fondation contribue galement
la prservation et la transmission
de la parole des tmoins. Elle publie
depuis 2004 une collection de
tmoignages de la Shoah
(cf. p.26). Elle soutient aussi
lactivit de lUnion des dports
dAuschwitz et du Comit franais
pour Yad Vashem qui ralisent
un travail de mmoire et dducation
essentiel.

Le Cercil,
Muse-mmorial
des enfants du
Vl dHiv,
Orlans.

Les lieux et associations de mmoire uvrent au quotidien pour faire connatre


lhistoire de la Shoah et celle du sauvetage des Juifs en France. Nous les soutenons
sans faillir. Nous sommes heureux daider aussi de nombreux projets artistiques qui
transmettent cette histoire de manire originale, avec force et sensibilit.
Serge Klarsfeld,
prsident de la commission Mmoire et transmission

23

Les regards, une uvre de Christian Boltanski prsente lors de lexposition Retour sur labme en 2015.

LArt comme vecteur


de mmoire
Au cur mme de la tourmente,
lactivit artistique a reprsent
une forme de rsistance et de
tmoignage comme le rappellent
les uvres ralises par les interns
du camp des Milles ou les gouaches
peintes par Charlotte Salomon
avant quelle ne soit arrte puis
dporte. En 2015, les visiteurs de
lexposition Retour sur labme ont

pu constater que lart est aussi une


manire dexprimer une mmoire
traumatique, de tenter de remplir
le vide laiss par la Shoah et de
questionner lempreinte de cet
vnement dans nos socits. De
mme, lart peut faire revivre, pour
un temps, le monde des disparus,
leur langue et leur musique. Le
film Le Maestro retrace ainsi la
qute de Francesco Lotoro, un
musicien passionn qui sattache
retrouver les partitions crites par
des compositeurs dports et les
rejouer pour que rsonne encore leur
ultime tmoignage.

24

Mmoire et transmission

Projets soutenus
> Lieux et associations de mmoire
Pose de pavs de mmoire Anvers,
Lige et Bruxelles pour les enfants dIzieu
en provenance de Belgique
Association pour la mmoire de la Shoah en
Belgique

Amnagement de lancienne gare de


dportation de Bobigny
Conception paysagre et scnographique
Ville de Bobigny

Activits culturelles, pdagogiques et de


recherche 2016-2017
Cercil Muse mmorial des enfants du Vl
dhiv

Programmation culturelle 2016

Lieu de mmoire du Chambon-sur-Lignon

Mise en place dun systme daudioguidage et traduction du catalogue de


lexposition
Maison dIzieu

Les chemins arides


Arnaud Khayadjanian
Adalios

Les vads de Drancy


Nicolas Lvy-Beff et Thibault Chatel
Label Image

Voyage en Anatolie
Bernard Mangiante
Les films du Balibari

LArbre
Hakob Melkonyan

Cinergie Productions

Young et moi, Tomer Sisley sur les traces


du boxeur dAuschwitz
Sophie Nahum
Hello Prod

Le maquis des Juifs


Ariel Nathan
Delaprod

Programmation autour de lhistoire des


Tsiganes

Le combattant de la paix, Benjamin


Ferencz
Michal Prazan

dification Saint Sixte dun Mmorial


des Tsiganes victimes de la barbarie nazie

Das Reich, une division SS en France


Michal Prazan

Projet europen Convoi 77

Vichy, la mmoire empoisonne


Michal Prazan

Mmorial des Dports de la Mayenne

Union franaise des associations tsiganes

Association Familles et dports du convoi 77

Kuiv Productions

Nilaya Productions

Activits de reconnaissance des Justes


2016-2017

Talweg Production

Collecte des noms des victimes


hongroises de la Shoah

Paris Brest Productions

Comit franais pour Yad Vashem

Yad Vashem

> Productions audiovisuelles

Le survivant matricule157279
Nicolas Ribowski
Le kaddish des orphelins
Arnaud Sauli
Dublin Films

Je reviendrai
Jean Barat

Le Maestro, la recherche de la musique


des camps
Alexandre Valenti

Injam Production

Intuitions Films

Rawa Ruska, le camp des vads


Chochana Boukhobza

Le voyage de Fanny (fiction)


Lola Doillon

Les Films dIci

Origami Films et Bee Films

Rcits du camp des Milles: lengrenage


fatal
Antony Fayada et Renaud Lavergne

Un sac de billes (fiction)


Christian Duguay

Comic Strip Production

On ne sest pas laiss faire. Jeunes femmes


juives communistes dans la Rsistance
Hannes Gellner
Gellner Films

Mitico-Quad

The History of Love (fiction)


Radu Mihaileanu
2.4.7. Films

25

a.

b.

> Publications
travers les yeux dune fille de 12 ans
Janina Hescheles Altman
ditions Classiques Garnier

Drancy 1942-1943. Journal dun intern


Georges Horan
ditions Craphis

Et tout seffondre. Journal du camp de


Vught
Klaartje de Zwarte-Walvisch
Notes de Nuit ditions

Vie? ou Thtre?
Charlotte Salomon

ditions Le Tripode

c.
a. Photographie issue de lexposition
Destins denfance. Histoire de maisons denfants
au Chambon-sur-Lignon; b. Les chemins arides,
un film dArnaud Khayadjanian; c. Valentine
Leyser dans Le petit chaperon Uf,
de Jean-Claude Grumberg.

Entre les murs du ghetto de Wilno


Yitskhok Rudashevski
ditions de lAntilope

Bande dessine Un Juste


David Cnou et Patrice Guillon
ditions La Bote Bulles

> Expositions et rencontres


Exposition Retour sur labme

Le 19, centre rgional dart contemporain,


Belfort

Exposition Les Juifs dans la Rsistance


Photos dAmal Buziarsist
Association LExposition

Exposition bilingue Sauvez les enfants,


1938-1945
OSE / Muse Beit Lohamei Hagetaot

Prsentation des rsultats de lenqute


Mmoires venir

> Thtre et musique


Yiddish Follies, spectacle musical
de Ben Zimet
Association Lacs Roses

Le petit chaperon Uf
de Jean-Claude Grumberg
Compagnie Thtre H

Concert-lecture Le chant du peuple juif


assassin
Le Thtre en lAir

7e dition du Festival Voix touffes


Forum Voix touffes CEMUT

Enregistrement dun CD de la Chorale


Mit A Tam
Union des engags volontaires anciens
combattants juifs, enfants et amis

FMS / Fondation pour linnovation politique

Journes des Justes du pays romanais


LICRA

Rencontres Des villes et des Justes

Association Moissac, ville de Justes oublie

Confrence-dbat Et les enfants furent


sauvs
Association Morial

Journes de rflexion et concert


Mmoires juives en Limousin

> Commmorations
Numro hors-srie Yom HaShoah 2015 de
la revue Tenoua
Association Tenoua

Crmonie de Yom HaShoah

Centre culturel judo-espagnol Al Syete

Voyage en Isral de 20 descendants de


Justes loccasion de Yom HaShoah
Fondation France Isral

26

Mmoire et transmission

Collection
Tmoignages de la Shoah
La collection Tmoignages de la
Shoah runit les rcits de victimes
des perscutions perptres contre
les Juifs par les nazis et leurs
collaborateurs. Quils aient t
dports, interns ou cachs durant
la guerre, les auteurs nous livrent
leur histoire et contribuent ainsi
nous clairer sur les diffrents
aspects du crime sans prcdent
que fut la Shoah.

Chaque tmoignage est soumis


lexamen dun comit de lecture
prsid par Serge Klarsfeld et
constitu dhistoriens et de tmoins
de la Shoah.
Publis par les ditions Le Manuscrit
en partenariat avec Storylab, les
tmoignages sont disponibles en
librairie et sur Internet, au format
papier et numrique. La collection
compte aujourdhui plus de 75 titres.

La collection offre au public


des textes jusqualors indits
ou indisponibles.

Commit de lecture
Prsident
Serge Klarsfeld
Membres
Henri Borlant, Isabelle Choko,
Olivier Coquard, Katy Hazan,
Dominique Missika, Denis Peschanski,
Paul Schaffer, Annette Zaidman
Responsable de la collection
Philippe Weyl

Le 1er Salon du livre du Mmorial de la Shoah


a rencontr un grand succs. Plusieurs
auteurs de la collection Tmoignages de la
Shoah y ont particip.

27

Ouvrages parus en 2015

Journal dun rsistant juif


dans le Sud-Ouest
Roger Fichtenberg
Rfugi avec sa famille 25km
au nord-est de Vichy, Roger
Fichtenberg entre en Rsistance
en 1942 et fonde avec dautres la
Sixime, la branche clandestine
du mouvement des claireurs
isralites de France. Depuis Moissac
(Tarn-et-Garonne), lorganisation
met en uvre le sauvetage de
milliers denfants juifs. Faux
papiers, planques, passages de
frontires, diffusion de tracts
clandestins Roger brave les
dangers en sillonnant la zone Sud.
Intgr ltat-major des FFI du
Lot-et-Garonne, il participe la
libration dAgen. partir de ses
notes des annes de guerre, Roger
Fichtenberg nous fait partager le
cheminement exemplaire dun jeune
homme juif dans la Rsistance.
Prface de Serge Klarsfeld,
annot par Katy Hazan
Septembre2015 180 pages,
69 illustrations

Roger Fichtenberg prsentant son livre.

28

Mmoire et transmission

Traduction
Dismiss the Black Butterflies
(Chassez les papillons noirs)

Nouvelle dition
De Drancy Bergen-Belsen
1944-1945

Sarah Lichtsztejn-Montard

Souvenirs rassembls
dun enfant dport

Depuis plus de
25 ans, Sarah
LichtsztejnMontard raconte
inlassablement,
en particulier aux
jeunes, ce quelle
a vcu durant la Seconde Guerre
mondiale. Comment, avec sa mre,
elle sest vade du Vl dHiv au
premier soir de la rafle, le 16juillet
1942, comment une dnonciation
les prcipita en mai1944 au cur
de la tourmente nazie: Drancy,
dans lenfer dAuschwitz-Birkenau
puis au camp de Bergen-Belsen
o elles seront libres le 15avril
1945. Dans ce livre, Sarah a choisi
de sadresser aux tres chers son
cur, entremlant le rcit de sa vie
de femme et de mre profondment
marque par la Shoah, et celui de
son adolescence brise. Un message
de courage et despoir la porte
universelle.
Prface de Serge Klarsfeld, postface
de Carol Mann, traduction dIsabel
Wolff-Perry
Mai2015 (1re dition en franais:
mars2011) 324 pages,
59 illustrations

Jacques Saurel
Jacques Saurel est
n Paris en 1933
dans une famille
juive rcemment
migre de Pologne.
Durant la guerre,
le pre de Jacques
est fait prisonnier, ce qui vaudra
un temps sa famille de ne pas
tre inquite. Cependant, en
fvrier1944, Jacques, son frre, sa
sur ane et sa mre sont interns
Drancy pendant trois mois. Ils
seront dports en tant quotages
au camp de ltoile de BergenBelsen. Grce lamour et aux
sacrifices de leur mre, les enfants
pourront survivre aux conditions trs
difficiles qui y rgnent. Avec larrive
des prisonniers des camps de lEst, le
camp de Bergen devient un vritable
mouroir. En avril 1945, Jacques et sa
famille sont vacus bord du train
fantme. Errant durant 14 jours,
la moiti des 2000 Juifs du convoi
perdra la vie. Atteints du typhus,
Jacques et sa sur ne rentreront
Paris que le 23juin 1945.
Prface de Raymond Riquier
Mai2015 (1re dition en 2006)
194 pages, 50 illustrations

COMMISSION

ENSEIGNEMENT
DE LA SHOAH
Prsident
Gilles Braun
Membres de la commission
Franoise Ait-Hadi
Alexandre Bande
Georges Benguigui
Pierre-Jrme Biscarat
Claude Dumond
Christine Guimonnet
Franoise Janier-Dubry
Philippe Joutard
Yvette Levy
Iannis Roder
Charg de mission
Dominique Trimbur

30

Enseignement de la Shoah

Enseigner lhistoire de la Shoah


La Fondation encourage la
transmission de lhistoire de la
Shoah auprs des publics scolaires.
Elle soutient la mise en place
dactions ducatives et lorganisation
de formations pour les professeurs.
Partenaire du Concours national de
la Rsistance et de la Dportation
(CNRD), elle participe la cration
de ressources pdagogiques.

La Fondation finance, directement


ou travers le Mmorial de la Shoah,
de nombreux voyages dtudes sur
les lieux de mmoire, en France et en
Europe. Elle accorde une attention
particulire la prparation de ces
voyages et aux travaux de restitution
auxquels ils donnent lieu. Une tude
sociologique visant valuer leur
impact dans la dure est en cours;
les rsultats sont attendus en 2017.

Lycens franciliens Auschwitz-Birkenau.

Il est vrai quInternet est une caisse de rsonance pour les thories les plus nausabondes
mais cest, avant tout, un formidable outil de communication, de partage et de coopration.
Internet permet en effet aux lves et aux enseignants daccder de trs nombreuses
ressources pdagogiques de qualit parmi lesquelles celles du Mmorial de la Shoah, les 115
tmoignages disponibles sur le site de lINA ou les deux webdocumentaires raliss par le
Rseau Canop avec notre soutien. Cest aussi un moyen denrichir et de valoriser, sous une
forme originale, les travaux raliss par les lves dans le cadre dun projet pdagogique,
en particulier autour dun voyage scolaire sur un lieu de mmoire de la Shoah.
Gilles Braun,
prsident de la commission Enseignement de la Shoah

31

Mmoires europennes
des camps nazis
Ce webdocumentaire propose aux
enseignants une rflexion thorique
sur les problmatiques lies
lenseignement de lhistoire de la
dportation dans les camps et les
centres de mise mort nazis.
Il aborde galement lactualit de ces
questions en matire dducation
la citoyennet. Dans une perspective
europenne, le webdocumentaire
interroge les lieux de mmoire et
leur usage, la place du tmoignage,
le rle des associations mmorielles,
les formes de commmoration et
les pratiques pdagogiques. Il fait
intervenir des professionnels du
monde ducatif, des responsables
associatifs et des rescaps des
camps. Ce webdocumentaire
de Bernard Obermosser et JeanLouis Roussel a t ralis par la
direction territoriale Haute et BasseNormandie du Rseau Canop avec
le soutien de la Fondation pour la
Mmoire de la Shoah.

32

Enseignement de la Shoah

Projets soutenus
> Formations

> Voyages pdagogiques

Lanantissement du judasme europen.


Mmoire et transmission
ISFM Beth Rivka, Yerres, Essonne

Voyages pdagogiques et de formation


des professeurs: campagne 2015-2016
Mmorial de la Shoah

Les archives de la Shoah: Cracovie,


Auschwitz-Birkenau
Universit Paris VIII

Histoire et Mmoire de la Shoah et de la


Rsistance
Lyce Henri Bergson, Angers, Maine-etLoire

> Productions audiovisuelles


Livre audio Si cest un homme,
de Primo Levi ditions Audiolib

Mmoire de la dportation
Lyce Jean Moulin
Angers, Maine-et-Loire

Webdocumentaire Mmoires
europennes des camps nazis
Canop / Acadmies de Rouen et Caen

La vie juive et la Shoah en Pologne


Lyce gnral Saint-Martin / Lyce gnral
et technologique Urbain Mongazon, Angers,
Maine-et-Loire

Guide audiovisuel de lexposition-atelier


Enfants juifs Paris, 1939-1945
Yad Layeled France

Mmoire de la Shoah
Lyce professionnel du btiment Sillac,
Angoulme, Charente

> Projets culturels et pdagogiques


Journe Germaine Tillion
Association Germaine Tillion, Mmoires
dAllgre
Thtre Une petite fille privilgie,
daprs Francine Christophe
Amis de la Fondation pour la Mmoire de la
Dportation, Guyancourt, Yvelines
Travail dhistoire et de mmoire sur le
thme des enfants cachs
Collge Louis Launay, Landivy, Mayenne
Court mtrage danimation partir des
parcours des enfants dIzieu
Collge Marcel Aym, Dagneux, Ain
Thtre N sous une bonne toile,
dEmmanuelle Lvy
Compagnie 25 Watts
Espace Vital (Lebensraum) dIsral Horovitz
Projet artistique autour de la pice
Compagnie Hercub
Colloque international
Semer quelques graines pour quils
deviennent des citoyens actifs
Lyce Thierry Maulnier, Nice,
Alpes-Maritimes
David Vogel, itinraire dun crivain
et pote dracin
Spectacle et publication
Lyces Louis-le-Grand, Janson-de-Sailly
et Yabne, Paris
Le cabaret interdit
Projet pdagogique et musical
Orchestre symphonique de Bretagne,
Rennes

Sensibilisation et information des jeunes


sur lhistoire de la Shoah
Lyce Saint Benoist de lEurope, Bagnolet,
Seine-Saint-Denis
Bazas-Cracovie. Parcours dhistoire,
parcours de mmoire
Lyce Anatole de Monzie, Bazas, Gironde
Les mmoires de la Shoah
Lyce Arbez Carme, Bellignat, Ain
Guerre danantissement: de Verdun au
Struthof
Lyce Alain Fournier, Bourges, Cher
Rsister par lart et la littrature
Lyce Alain Fournier, Bourges, Cher
Le processus danantissement humain et
culturel
Lyce douard Branly, Chtellerault, Vienne
Matricule35494: mmoire et
responsabilits
Lyce la Prats Cluny, Sane-et-Loire
Juifs et Tsiganes en Europe: Shoah et
Samudaripen, tude compare
Association Les Sentiers de la Mmoire /
Lyce Charles-Franois Lebrun, Coutances,
Manche
Histoire, mmoire et transmission
Lyces Ozar Hatorah, Crteil, Val-de-Marne
Sarcelles, Val-dOise
Sur les pas des Justes parmi les Nations
Lyces Ozar Hatorah (filles), Crteil,
Val-de-Marne, Paris,Sarcelles, Val-dOise
Des derniers tmoins vivants aux
tmoignages par les livres
Lyces Ozar Hatorah (filles)
Crteil, Val-de-Marne, Paris, Sarcelles,
Val-dOise

33

Vivre dans les lieux denfermement et


dinternement (1940-1944)
Lyce professionnel Franois Cevert, cully,
Rhne
LEurope, de la guerre la paix
Lyce Anna de Noailles, vian-les-Bains,
Haute-Savoie
Visite du Muse Mmorial de la Shoah
Lyce Louis Aragon, Givors, Rhne
Les enfants et adolescents dans la Shoah.
De la mmoire lavenir
Lyce professionnel Danielle Casanova,
Givors, Rhne
La Shoah, de la Baule Auschwitz et Berlin
Collge Grand Air, La Baule,
Loire-Atlantique
Mmoire et histoire de la Shoah: liens avec
la littrature
Lyce Grand Air, La Baule, Loire-Atlantique

a.

70e anniversaire de la libration des camps


et du retour la vie
Lyce Fnelon-Notre Dame, Lyce Pierre
Doriole, Lyce Saint Exupery, LaRochelle,
Charente-Maritime
Voyage en Pologne
Lyce Merkaz Hatorah, Le Raincy,
Seine-Saint-Denis
La Malopolska sociale, culturelle et
historique
Lyce agricole, Le Subdray, Cher
Visite de la Maison des enfants dIzieu
Association Eolo, Lyon, Rhne

b.

Voyage tudes et mmoire


Auschwitz-Birkenau
Dpartement du Rhne, Lyon, Rhne
Voyage dtudes
Institution Notre Dame des Minimes, Lyon,
Rhne
Voyage tudes et mmoire
Auschwitz-Birkenau
Mtropole de Lyon, Rhne
Camps dextermination et vie juive avant la
Shoah
Lyce ORT Bramson, Marseille, Bouches-duRhne
Itinraire dune mmoire meurtrie
Lyce de la communication, Metz, Moselle
Sur les traces du gnocide des juifs
dEurope
Lyce Victor Duruy, Mont-de-Marsan,
Landes
Deux voyages sur les lieux de mmoire de
la Shoah
Lyce ORT Daniel Mayer, Montreuil,
Seine-Saint-Denis

a. Des lves
de primaire
travaillent autour
du spectacle Le
cabaret interdit;
b. Voyage
dtude au camp
dAuschwitzBirkenau.

Tmoignages dune famille dans la Shoah


Collge Condorcet, Nailloux, Haute-Garonne
Le camp des Milles: se souvenir et
tmoigner
Collge Georges Brassens, Narbonne, Aude
Parcours denfants juifs pendant la guerre
et loccupation en France
Collge Georges Brassens, Narbonne, Aude

34

Enseignement de la Shoah

Le 8mai 2015, les laurats du Concours national de la Rsistance et de la Dportation se sont


vus remettre leur prix par le Prsident de la Rpublique. Le CNRD est en phase de rnovation
pour permettre une plus large participation des lves et des quipes ducatives.

Dportation et extermination: sur les


traces de la Shoah
Lyce Jean Mac, Niort, Deux-Svres
Histoire et mmoire
Lyce Paul Painlev, Oyonnax, Ain
Gnocide et devoir de mmoire
Auschwitz-Birkenau
Lyce Saint Exupry, Parentis-en-Born,
Landes
Voyage Auschwitz
Aumnerie isralite des Armes, Paris
Deux voyages ducatifs en Pologne
Institutions Sina, Paris
Voyage en Pologne pour la transmission de
la mmoire de la culture juive et de la
Shoah
Lyce Georges Brassens, Paris
Lhistoire et la mmoire des conflits
contemporains depuis 1870
Lyce professionnel Ren Cassin, Paris
Les gnocides au XXesicle
Lyce Georges Leven, Paris
Sur les traces des Juifs dEurope en
Pologne
Lyce Yabne, Paris
La rsistance la Shoah en France
Collge Andr Malraux, Paron, Yonne
Devoir de mmoire et citoyennet
europenne
Lyce Pablo Picasso, Perpignan, PyrnesOrientales
Survivre dans les prisons et les camps
Lyce gnral et technologique agricole Le
Gros Chne, Pontivy, Morbihan

La mmoire de la Shoah, La Rsistance,


la lacit
Lyce professionnel Gilles Jasmin,
Rochefort, Charente-Maritime
Histoire et mmoire Cracovie-Auschwitz
Lyce professionnel Claude Lehec,
Saint-Hilaire-du-Harcout, Manche
Perscution dune famille juive de
Soissons: Nathan Lewkowicz, un enfant
dans la Nuit
Lyce Saint Rmy, Soissons, Aisne
On a besoin dun fantme: Art et
rsistance. Terezin, Prague
Lyce Jean Rostand, Strasbourg, Bas-Rhin
Survivre, rsister, mourir. Les Juifs du
Gouvernement gnral de Pologne
1940-1945
Lyce polyvalent Ella Fitzgerald, SaintRomain-en-Gal, Rhne
Les gnocides du XXesicle
Lyce des mtiers Hlne Boucher,
Toulouse, Haute-Garonne
Voyage Paris, Drancy, Cracovie,
Auschwitz-Birkenau et Varsovie
Lyce professionnel Dinah Derycke,
Villeneuve-dAscq, Nord
Voyage ducatif en Pologne
Lyce ORT, Villiers-le-Bel, Val-dOise
Une mmoire pour aujourdhui
Lyce Grgor Mendel
Vincennes, Val-de-Marne
La Marche des vivants. De la destruction
la renaissance. Pologne 2015
FSJU / MDV France

35

COMMISSION

CULTURE JUIVE

Prsidente
Laurence Sigal
Membres de la commission
Agns Azogui-Bajer
Michal Bar-Zvi
Miriam Barka
Daniel Epstein
Olivier Kaufmann
Bernard Maruani
velyne Oliel-Grausz
Perrine Simon-Nahum
Charles Tenenbaum
Nathan Weinstock
Charge de mission
Isabelle Cohen

36

Culture juive

Transmettre la culture juive


Depuis sa cration, la Fondation
sattache transmettre et faire
fructifier lhritage plurimillnaire
du judasme dont des pans entiers
furent anantis durant la Shoah.
Soutenant le judasme dans sa
diversit, elle met laccent sur
lducation afin dassurer la
transmission de la culture juive
travers les gnrations. Elle soutient
ainsi des programmes de formation
des matres et des cadres de
mouvements de jeunesse ainsi que
des projets pdagogiques pour les
coles juives ou les Talmud Torah.

La Fondation contribue plus


largement au rayonnement de la
culture juive dans la socit en
aidant des manifestations culturelles
et des cycles de cours et de
confrences pour le grand public.
Elle accorde une place particulire
aux initiatives mettant en lumire les
langues et cultures yiddish et judoespagnoles.
Elle soutient enfin les tudes juives
par le biais de bourses de recherche
universitaires et en favorisant la
traduction des grands textes de la
tradition juive.

En cette anne particulirement difficile, la jeunesse et lducation


restent les priorits de la commission Culture juive. Avec ses partenaires
institutionnels et associatifs, la Fondation pour la Mmoire de la Shoah
souhaite uvrer pour le futur du judasme franais.Cela passe par de
grands projets ambitieux mais aussi par des initiatives plus modestes
portes sur le terrain par des personnes passionnes. Je voudrais ici
rendre hommage ces professionnels et ces bnvoles dvous qui
simpliquent au quotidien pour transmettre et faire vivre le judasme et
la culture juive.
Laurence Sigal,
prsidente de la commission Culture juive

37

Rencontre conviviale la Moishe House Paris.

Construire lavenir
du judasme franais
La Fondation accompagne
de nombreux projets visant
transmettre, ds le plus jeune ge,
le judasme et la culture juive. Elle
soutient le dveloppement de
mthodes pdagogiques innovantes,
la cration douvrages adapts et
de nouveaux outils en ligne pour
favoriser lapprentissage de lhbreu
et la dcouverte des textes juifs
fondamentaux. Pour les jeunes
adultes, la Fondation a soutenu en
2015 les cours itinrants du Beth
Loubavitch destins aux tudiants
et la cration dune nouvelle Moishe
House Paris. Deux projets qui,
chacun sa manire, sadaptent aux

besoins et aux attentes diverses des


jeunes juifs. Depuis plusieurs annes,
la Fondation pour la Mmoire de
la Shoah accorde aussi une aide
consquente la formation des
futurs cadres de la communaut
juive et elle soutient, dans le cadre
de la Fondation Gordin, les projets
immobiliers des coles juives. En
2015, la FMS a cr un fonds de 10
millions deuros sur 3 ans afin de
participer de manire significative au
financement de projets considrs
comme structurants pour le judasme
franais. Cette anne, elle sest ainsi
engage aider lEspace culturel
et universitaire juif dEurope dans
le XIe arrondissement de Paris.
travers lensemble de ces actions, la
Fondation est aux cts de celles et
ceux qui, au jour le jour, construisent
lavenir du judasme franais.

38

Culture juive

Projets soutenus
>B
 ourses et travaux
de recherche
Bourse de thse Sophie KesslerMesguich:
La posie de Charles Baudelaire en hbreu
moderne: sa rception et ses traductions
(fin XIXesicle nos jours)
Dory Manor, INALCO

Bourse de thse Emeric Deutsch:


Lcrivain yiddish et la question du public
littraire, de Mendele Moykher Sforim Oser
Warszawski
Laetitia Tordjman, Universit Paris III

Bourse de thse Nelly Hansson:


Lexpression de la thorie musicale dans les
sciences juives mdivales: les sources
provenales (XIIe-XVe s.)
Alexandre Cerveux, cole pratique des hautes
tudes / Universit Paris IV
Aide la recherche
Les manuscrits hbreux de la Bibliothque
nationale de France: les manuscrits de la
Kabbale
Cristina Ciucu, Comit de palographie
hbraque

> Archives et journes dtudes


Conservation et numrisation des archives
audiovisuelles dAndr Chouraqui
Beamlight
Rseau Rachel.
Aide durgence
Rseau europen des bibliothques judaica
et hebraica
Journes dtudes Mlanges sur lhistoire
des Juifs dAfrique du Nord: nouvelles
perspectives
Socit dhistoire des Juifs de Tunisie et
dAfrique du Nord

> Publications, traductions


Michn Torah. Sfer haMada et Sefer Ahava
Traduction et publication
Beth Loubavitch
Carnet de chants Mir Zingen
Centre Medem-Arbeter Ring

Germanit et judt
Hermann Cohen
Quelques mots sur la littrature rabbinique
Leopold Zunz
Livre de la Source de vie
Salomon Ibn Gabirol
Du rve lutopie. Entretiens philosophiques
Ernst Bloch
ditions Hermann
Les Juifs dAlgrie, une histoire de ruptures
Dir. Jolle Allouche-Benayoun et Genevive
Dermenjian
Presses universitaires de Provence
LArt en fte (Tome 4) Chabbat et Roch
Hodech
Association pour la diffusion de la culture
juive
Juifs dAlgrie 1830-1907. Inventaire des
archives consistoriales et bibliographie
Richard Ayoun
ditions Peeters
Martin Buber, sentinelle de lhumanit
Dominique Bourel
ditions Albin Michel
Victor Eskenazi, Un gentleman ottoman.
Autobiographie
Traduction et publication
Lior ditions
Manuels denseignement de la Michnah
et de la Guemara
Rav Haymann
Bonayich Educational Services
Traduction, adaptation et publication
de manuels de matires juives
Halacha Education Center
La vie picaresque dEliya Karmona.
Autobiographie
dition bilingue franais judo-espagnol
Lior ditions
Laccent, traces de lexil
Actes du colloque,
dir. Cline Masson
ditions Hermann
Les sept mendiants. Conte de
Rabbi Nahman de Bratslav
Traduction et publication
ditions Berg international

La Meguila dItsik
Centre Medem-Arbeter Ring

Les grands auteurs juifs de la littrature


franaise au 19e sicle
Dir. Maurice Samuels
ditions Hermann

Collection Panim el Panim:


Dialogue, Tradition, Traduction. Choix de
lettres: 1919-1929
Martin Buber et Franz Rosenzweig

Miqraoth guedoloth franais-hbreu volumes


4 et 5
Traduction et publication
ditions Gallia

39

Au cur du verset. Initiation au commentaire


midrachique en 52 leons
David Saada
ditions In Press
La dcouverte des Marranes
Samuel Schwarz
ditions Chandeigne
Hors-srie Connaissance des Arts sur le
Muse dart et dhistoire du judasme
SFPA Connaissance des Arts

> Formation,
ducation, jeunesse

a.

Programmation des tudes juives au collge


Alliance isralite universelle
Connaissance du monde juif
Formation dinspecteurs et de cadres de
lducation nationale
Alliance isralite universelle
Apprentissage de lhbreu: Oulpan
Bordeaux
Association culturelle isralite de la Gironde
Garantir lavenir avec nos tudiants. Cours
itinrants pour les tudiants
Beth Loubavitch tudiants

b.

tudes juives au fminin. Dveloppement


2015-2016
Beth Midrach Lenachim
Amnagement de lEspace culturel et
universitaire juif dEurope
Centre communautaire de Paris
Oulpan, Beth Halimoud et sminaires
Centre communautaire de Paris
Centre des langues et cultures juives
Dveloppement des cours
Centre Medem-Arbeter Ring
Universit populaire du Medem
Centre Medem-Arbeter Ring
Cration dune plate-forme web
pdagogique
Centre national de pdagogie juive IETC

a. Image extraite du film Mir kumen on


(Nous arrivons), ralis par Alexander Ford
en 1935 en Pologne; b. Maison dtude juive au
fminin.

Formation continue des rabbins


Consistoire de Paris
Lancement du e-learning pour les lves de
Talmud Torah
Consistoire de Paris

Aide au dveloppement
cole Levinas

Voyage en Argentine Mission Ledor Vador


claireuses, claireurs isralites de France

Projet pdagogique
La ronde des ftes juives
cole Tachbar Hazon Aaron, Sarcelles

Voyage Jamboree au Japon Perspectives


Isralites de France
claireuses, claireurs isralites de France

tude sur la jeunesse juive en France


FMS

Dveloppement, anne 2015-2016


cole juive moderne

Chaire Judasme et action sociale


Institut universitaire dtudes juives Elie
Wiesel

40 Culture juive
Nouveaux enseignements et programmes
Institut universitaire dtudes juives Elie
Wiesel
Confrence Limoud 2015
Limoud
Kindershul, ateliers pour enfants
Maison de la culture yiddish
Ouverture dune deuxime Moishe House
Paris
Moishe House
Programme de formation des cadres
2014-2015
UEJF
Dveloppement des cours
Universit populaire du judasme
Activit pdagogique
Reporters, un projet intergnrationnel
dhistoire juive en CE1
Youpiloop

> Activits culturelles


Dveloppement des activits
Aki Estamos Association des amis de la
Lettre spharade
Festival Anima chez les Romans
Anima et Cie
Journes de la culture juive
Association Hebraica de Toulouse
Festival du cinma isralien Paris
Association Kolnoah
Programme 2015 du Centre culturel
Centre culturel Jules Isaac Beit Yacov,
Clermont-Ferrand
Al Syete. Activits 2015-2016
Centre culturel Popincourt Al Syete
Festival international des musiques juives
Espace Hillel, Lyon

>Projets immobiliers
soutenus dans le cadre
de la Fondation Gordin
Remplacement de chaudires
(5 tablissements)
Groupe Ozar Hatorah
Construction de cuisines
et dune salle de restauration
cole Beth Israel,
pinay-sur-Seine
Construction dun btiment (demande
complmentaire)
Beth Menahem,
Fontenay-sous-Bois
Aide durgence.
cole Merkaz Hatorah, Gagny
Travaux damnagement
du collge Beth Hillel
Institutions Sina,
Levallois-Perret
Emmnagement dans
de nouveaux locaux
cole Levinas, Paris 4e
Climatisation et amnagement de salles
de classe
Alliance Gustave Leven ENIO, Paris 16e
Travaux de rnovation
Groupe scolaire Rachi,
Paris 17e
Mise aux normes de
la cuisine, rnovations, renforcement
de la scurit
cole Lucien de Hirsch,
Paris 19e
Rnovation des sanitaires
cole Cohen Tenoudji,
Savigny-sur-Orge

8e Universit dt de langue et de littrature


yiddish
Maison de la culture yiddish
Exposition Trsors du ghetto de Venise
Muse dart et dhistoire du judasme
Exposition Mose, figures dun prophte
Muse dart et dhistoire du judasme
Don dune statue du Capitaine Alfred
Dreyfus la ville de Tel Aviv
Institut franais dIsral

> Productions audiovisuelles


La prophtie par la Haphtarah
Captation des confrences
dArmand Abcassis
ditions Art Video
Vienne avant la nuit
Robert Bober
Films du Poisson
Restauration de trsors du cinma yiddish
et dition dun DVD
Lobster Films

Mose regarde la Terre promise avant sa mort,


Lesser Ury, 1928. Tableau prsent lors de
lexposition Mose, figures dun prophte au
Muse dart et dhistoire du judasme.

COMMISSION

SOLIDARIT

Prsidente
Anne-Carole Bensadon
Membres de la commission
Jean-Jacques Arvieu
Marianne Bensaid
Grard Brami
Andre Katz
Florence Leduc
Rgine Lippe
Francis Neher
Serge Reingewirtz
Olivier Saint-Jean
Nathalie Zajde
Charge de mission
Rachel Rimmer

42

Solidarit

Aider les survivants de la Shoah


La solidarit envers les survivants
de la Shoah et ceux qui ont souffert
des perscutions antismites est
une priorit de la Fondation pour la
Mmoire de la Shoah.
La Fondation finance des
programmes cibls mis en uvre
par des institutions mdico-sociales.
Ces programmes visent rpondre
aux besoins des survivants de
la Shoah en leur proposant des
services ddis: coute, orientation,
soutien psychologique, aides
financires durgence pour les
personnes en difficult, services
domicile, aide aux personnes
atteintes de la maladie dAlzheimer,
accompagnement en rsidences

mdicalises La Fondation lutte


galement contre lisolement
des survivants en soutenant des
associations qui leur proposent
des activits conviviales et des
rencontres culturelles. Aujourdhui,
environ 3000 survivants de la
Shoah peuvent bnficier de ces
services spcifiques.
De plus, la Fondation pour la
Mmoire de la Shoah contribue
aider les survivants en Isral et
en Europe de lEst, en particulier
ceux dont la situation est la plus
critique, travers des programmes
mis en place par des associations
caritatives.

Aider les survivants de la Shoah est un devoir moral et nous avons peu de temps devant
nous pour mener bien cette mission. Si le nombre danciens dports diminue
invitablement, des milliers danciens enfants cachs se voient aujourdhui confronts
la perte dautonomie, lisolement ou des problmes de sant. De surcrot, la
rsurgence de lantismitisme et la violence terroriste ractivent des souffrances et des
inquitudes jamais pleinement apaises. Pour faire face ces besoins croissants, il est
essentiel de travailler ensemble, avec tous nos partenaires (institutions mdico-sociales
et associations), pour agir dans le mme sens. Nous devons rester lcoute des
survivants et veiller ce que partout o ils sont, ils puissent bnficier dun
environnement chaleureux et adapt.
Anne-Carole Bensadon,
prsidente de la commission Solidarit

43

lcoute des survivants


Passerelles est un service national
daide aux survivants de la Shoah
propos par le FSJU avec le soutien
de la FMS. lcoute des survivants
et de leur famille, lquipe de
Passerelles analyse leurs besoins,
les informe sur leurs droits, les aide
dans leurs dmarches administratives
et les oriente vers les services qui
correspondent leur situation mdicosociale. travers un suivi rgulier et
individualis, les professionnels et les
bnvoles du service maintiennent
un lien avec les survivants les plus
isols et les plus fragiles. Disposant
dantennes rgionales Lyon, Nice,
Marseille, Strasbourg et Toulouse,
Passerelles gre galement un fonds
durgence qui permet de venir en aide
de faon ponctuelle aux survivants
dans le besoin pour quils puissent faire
face des dpenses exceptionnelles
(aide au logement, frais mdicaux ou
dentaires, dpenses lies au dcs du
conjoint). Depuis 2002, la Fondation
a vers environ 2millions deuros ce
fonds spcifique. Le service Passerelles
est accessible partout en France via le
n vert: 0 800 39 45 00.

Berthe Badehi est membre


de lassociation Aloumim.
Devant le Mur des Justes de
Yad Vashem Jrusalem,
elle rend hommage Marie
Massonnat, la femme qui la
cache pendant la guerre.

Isral: Aide aux anciens


enfants cachs en France
Aloumim est une association
isralienne regroupant des rescaps de
la Shoah ayant t cachs en France
sous lOccupation. Paralllement
son travail de mmoire, Aloumim
fournit une aide mdico-sociale
ses adhrents dmunis. Travaillant
avec des bnvoles et un rseau
de professionnels (mdecins,
psychothrapeutes, psychiatres,
travailleurs sociaux), lassociation
accorde des aides ponctuelles ou
rcurrentes des personnes en
difficult qui sont ges, souvent
isoles, et qui, pour nombre dentre
elles, souffrent de pathologies lourdes:
Alzheimer, Parkinson Cette aide
financire leur permet de couvrir des
dpenses mdicales et paramdicales,
des frais de logement ou des dpenses
exceptionnelles. Lassociation compte
environ 700 adhrents, une centaine
dentre eux bnficiaient dune aide fin
2015. La Fondation pour la Mmoire de
la Shoah est au ct dAloumim depuis
2003. En 2015, elle lui a renouvel son
soutien pour deux ans.

44

Solidarit

Projets soutenus
>
 coute, orientation et
soutien psychologique

Activits
intergnrationnelles et lutte
contre lisolement
Centre Medem-Arbeter Ring

Passerelles. Dispositif
dcoute et dorientation
2015-2016
FSJU

Activits culturelles et
maintien du lien social
Cercle Bernard Lazare

Dispositif de soutien
psychologique individuel
OSE

Programme Bel t
dactivits culturelles
et rcratives
FSJU

Groupes de parole et action


du service coute, Mmoire
et Histoire
OSE

Graines de psaumes.
Extension du projet Caf
des Psaumes
OSE

>M
 utuelle et aide
durgence
Mutuelle complmentaire
sant
CASIP

Activits du Farband
USJF-Farband

>A
 ide au maintien
domicile

Fonds durgence pour


les survivants de la Shoah
2015-2016
FSJU

Aide domicile
complmentaire pour les
survivants de la Shoah
LogiVitae
Sjour de rpit
Association Dessine-moi
mon rpit

> Lien social


Confrences, rencontres
et aide aux personnes en
difficult
Amicale des anciens et
sympathisants de lOSE

>A
 uxiliaires de vie
en EPHAD
Programme Kecher
dauxiliaires de vie en
maison de retraite
CASIP

Programme Bel t
Marseille
CASIM

> Accueil de jour


Alzheimer
Centre de jour Alzheimer
et plateforme des aidants
OSE

> Aide aux survivants


en Isral
Aide pour les anciens
enfants cachs de France
vivant en Isral 2016-2017
Aloumim
Aide juridique pour les
survivants de la Shoah
The Elga Cegla Clinical Legal
Programs, Universit de
Tel Aviv
Distribution de colis de
nourriture et visites
domicile
The Jaffa Institute
Dpistage des troubles
oculaires et prvention
de la ccit pour les
survivants de la Shoah
Lirot

> Aide aux survivants


en Europe orientale
Accueil en centre de jour
de victimes de la maladie
dAlzheimer
Welfare Center Hesed
Avraham, Saint-Ptersbourg

En coopration avec
le Joint Distribution
Committee:
Soutien aux services sociaux
Communaut juive dEstonie
Soutien aux services sociaux
Communaut juive
dAthnes, Grce

a.

c.

b.

Soutien aux services sociaux


Communaut juive de Riga,
Lettonie

a. Repas au centre Hesed


Avraham de Saint-Ptersbourg;
b. Visite et livraison de repas
domicile en Isral; c. Sjour de
rpit en France.

45

COMMISSION

LUTTE CONTRE
LANTISMITISME
ET DIALOGUE
INTERCULTUREL
Prsidente
Alice Tajchman
Membres de la commission
Ron Azogui
Adeline Baldacchino
Emmanuelle Bensimon-Weiler
Marc Knobel
Jean-Claude Lescure
Stphane Lilti
Arielle Schwab
Christophe Tarricone
Charge de mission
Isabelle Cohen

46

Lutte contre lantismitisme et dialogue interculturel

Lutter contre lantismitisme


La Fondation pour la Mmoire
de la Shoah intensifie son action
dans le domaine de la lutte contre
lantismitisme. Une commission
spcifique a t ddie cette
question et a dbut ses travaux
en 2015.
Paralllement lenseignement
historique, la Fondation soutient des
actions ducatives et citoyennes
visant spcifiquement lutter contre
les prjugs et les amalgames
pernicieux. Si elle souhaite toucher
plus particulirement les jeunes,
la Fondation accompagne aussi des
manifestations, des publications ou
des productions culturelles destines
au grand public.
Lune des priorits de la commission
est de dvelopper les initiatives
visant endiguer la propagation des
discours de haine sur Internet et sur
les rseaux sociaux.

La virulence et la violence de
lantismitisme contemporain
font aussi de la scurit un enjeu
particulirement prgnant. Cest
pourquoi la Fondation soutient
le Service de protection de la
communaut juive dont elle est lun
des premiers financeurs.
Afin didentifier et de comprendre
lantismitisme et ses volutions
rcentes, la commission soutient
la recherche et la veille dans ce
domaine. Depuis 2008, la Fondation
aide linstitut Memri dont le travail
de veille et de traduction permet de
prendre la mesure de lantismitisme
et du ngationnisme dans les
mdias du Moyen-Orient.
Enfin, la Fondation aide les
initiatives qui, linstar du Projet
Aladin, uvrent pour le dialogue
interculturel et la connaissance
mutuelle.

Malgr les progrs raliss en matire de modration, les discours de


haine antismite continuent de se propager sur Internet et sur les
rseaux sociaux. Cela demeure un axe prioritaire pour notre
commission. Nous attachons galement une grande importance aux
initiatives de terrain, car le dialogue et le respect se construisent pas
pas, avec conviction et pdagogie.
Alice Tajchman,
prsidente de la commission Lutte contre lantismitisme et
dialogue interculturel

47

Soutenir les actions


de terrain
En 2015, la FMS sest engage pour
3 ans au sein du Fonds du 11 janvier,
une structure cre linitiative
de plusieurs membres du Centre
franais des fonds et fondations pour
prolonger par des actions concrtes la
mobilisation qui a suivi les attentats de
janvier 2015. Lobjectif est de soutenir
des initiatives de la socit civile qui,
dans le cadre de la lacit, uvrent
en faveur de lengagement citoyen,
du respect de lautre, du dialogue
interculturel et de la connaissance
du fait religieux. Ce fonds, plac sous
lgide de la Fondation de France,
accorde une attention particulire
la formation des jeunes lesprit
critique, la prvention de la violence

Travail sur lhistoire des


religions et la lacit au
collge Henri Wallon
dIvry-sur-Seine.

et la lutte contre les prjugs,


notamment racistes et antismites.
Paralllement, la Fondation
soutient directement des actions
de terrain dans les milieux scolaires,
universitaires et au-del. Ainsi, lUEJF
a mis sur pied, avec SOS Racisme
et lassociation Beit Esther, des
actions de mdiation interculturelle
destination de responsables
associatifs dAubervilliers, de Sarcelles,
de Villeneuve-la-Garenne et de
Garges-ls-Gonesse. Dans ce cadre,
une dlgation dune quarantaine
de personnes sest rendue en Isral
et a pu changer avec des acteurs
associatifs israliens et palestiniens
qui travaillent ensemble sur le terrain.
Compose de joueurs arabes et juifs,
lquipe de football du village isralien
dAbu Gosh est aussi venue en France
pour promouvoir, par le biais du sport,
son modle de tolrance auprs de
jeunes des quartiers populaires.

48

Lutte contre lantismitisme et dialogue interculturel

Projets soutenus
> Formations et actions ducatives
Troisime universit dt internationale
en Turquie
Projet Aladin

Contribution pour 3 ans au Fonds du 11janvier


Centre franais des fonds et fondations /
Fondation de France

Une pdagogie contre le racisme


et lantismitisme
CoExist

Histoire des religions et de la lacit.


Projet en classe de 5e
Collge Henri Wallon, Ivry-sur-Seine

Constitution dun rseau europen de jeunesse


contre lantismitisme et le racisme
EGAM Mouvement antiraciste europen

Programme de formation des cadres


2015-2016
UEJF

Lutte contre lantismitisme


dans les quartiers populaires
UEJF

> Internet
Refonte du site Internet
CRIF

Riposte lantismitisme sur Internet


et les rseaux sociaux
LICRA

Lutte contre lantismitisme sur Internet


UEJF

> Recherche et veille


Srie de sminaires sur lantismitisme
contemporain en France

Institute for the Study of Global Antisemitism


and Policy / GSRL, CNRS / EPHE

Veille sur lantismitisme et le ngationnisme


Middle East Media Research Institute

> Rsilience et scurit


Unit de psycho-trauma et de rsilience
OSE

Aide complmentaire pour lanne 2015


SPCJ

> Production artistique


Thtre Andorra, de Max Frisch
Compagnie Orten

Atelier pdagogique
men par Coexist.

49

COMMISSION
FINANCIRE

Prsident
Herv-Adrien Metzger
Membres de la commission
Anton Brender
Dominique Chesneau
Marc El Nouchi
Jean-Franois Guthmann
Jean-Claude Hirel
Nelly Lonhardt
Andr Levy-Lang
Marcel Nicola

50

Commission financire

Une gestion rigoureuse et dynamique


Prside par un magistrat de la
Cour des comptes, la Commission
financire de la Fondation pour
la Mmoire de la Shoah veille
la prservation de la valeur de sa
dotation et au bon emploi de ses
revenus.
La commission propose une stratgie
de placement des fonds et en assure
le contrle. Entre matrise des risques
et performances financires, lobjectif
est de donner la Fondation les
moyens de rpondre aux besoins
prsents sans compromettre son
action dans lavenir. La gestion
quotidienne des fonds est assure
par lquipe de la FMS avec lappui de
conseillers qualifis.

La Commission financire veille


galement la bonne gouvernance
de la Fondation. Elle contrle
les choix budgtaires et donne
son avis sur les projets les plus
importants, notamment ceux qui
engagent la FMS dans la dure. La
commission accorde une importance
particulire lvaluation de ces
projets pluriannuels. De mme, elle
est attentive la matrise des frais
de fonctionnement de la Fondation
(moins de 9% du budget en 2015).
Depuis la cration de la Fondation,
prs de 250millions deuros ont ainsi
pu tre allous quelques 3 300
projets.

Grce une gestion dactifs dynamique et diversifie, la Fondation a t


pargne par les soubresauts des marchs financiers en 2015. Il faut saluer
ici la comptence et la perspicacit des membres de la Commission
financire qui, par leurs conseils aviss, sont lorigine de cette
performance plus quhonorable. Au cours de cette anne, le Conseil
dadministration de la Fondation a dcid la cration dune ligne
budgtaire de 10 millions deuros sur 3 ans pour soutenir des projets
structurants du judasme franais. La Commission financire a t consulte
et a mis un avis favorable. Attentive, comme toujours, lemploi des
fonds allous par la FMS, elle rappelle que cette enveloppe na pas vocation
financer des frais de fonctionnement ni combler des dficits structurels.
Si sa cration ne bouleverse pas les grands quilibres budgtaires de la
Fondation, il convient de rester prudent tant donn le contexte financier
trs volatil et le poids important des projets pluriannuels dans les
engagements de la Fondation.
Herv-Adrien Metzger,
prsident de la Commission financire

51

La Fondation sur les ondes


Diffuse tous les dimanches de 13h 13h30 sur RCJ
(94,8 FM Paris), lmission Mmoires Vives est prpare
par Rachel Rimmer et anime alternativement par Kristel le
Pollotec et Eve Szeftel. Elle met en lumire les projets soutenus
par la Fondation pour la Mmoire de la Shoah et les sujets
en lien avec ses missions.
Toutes les missions peuvent tre coutes sur le site
www.memoiresvives.net, il est galement possible de
sabonner au podcast de lmission sur iTunes.

et sur la toile
En 2015, le site Internet de la Fondation a t consult
par 232 296 visiteurs, une frquentation en hausse de 70% par
rapport 2014. Aprs une refonte graphique et ergonomique,
une nouvelle version du site sera mise en ligne en 2016.
Elle permettra notamment une lecture optimale sur tous
les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones).
La page Facebook de la FMS compte plus de 10000 abonns
et son compte Twitter est suivi par plus de 6500 personnes.
La Fondation dispose galement dune page Dailymotion
o sont visibles les bandes-annonces et des extraits
des films soutenus.

www.fondationshoah.org
facebook.com/fondationshoah
@Fondation_Shoah

52

Lexposition Lenvers du chemin. Sur les traces du gnocide


armnien a t prsente par le Site-Mmorial du camp des
Milles dans le cadre du centenaire du gnocide des Armniens.

Directeur de publication
Philippe Allouche
Responsable ditorial
Pierre Marquis
Cration graphique
Vronique Rossi

> Crdits photographiques


Couverture: Wikimedia Commons, MaximilienM, CC-By-SA-2.0
p.3 Flickr, Laurent Sauvebois, CC-BY-SA-3.0 p.4 Musemmorial dAuschwitz, Marek Kocjan p.12 - Mmorial de la Shoah
p.13 Mmorial de la Shoah, Florence Brochoire p.16 ditions
Albin Michel p.17 FMS, Pierre Marquis p.18 FMS, Rachel
Matalon p.19 ditions Albin Michel / Universit de Bretagne
occidentale p.20 Collection Jewish Historical Museum,
Amsterdam Charlotte Salomon Foundation p.22 Cercil
Muse mmorial des enfants du Vl dHiv p.23 Collection
MAC/VAL, Muse dart contemporain du Val-de-Marne, Jacques
Faujour p.25 Lieu de mmoire du Chambon-sur-Lignon /
Adalios / ditions La Bote Bulles / Compagnie Thtre H /
Metropolitan Filmexport p.26 Mmorial de la Shoah p.27
FMS, Philippe Weyl p.28 Collections particulires p.30
Rgion le-de-France, Picturetank, Xavier Schwebe p.31
Canop ditions, captures dcran p.33 Orchestre symphonique
de Bretagne, cole Entre Terre et Mer, Pleudihen-sur-Rance / FMS,
Judith Cytrynowicz / Audiolib p.34 Prsidence de la
Rpublique, Laurent Blevennec p.37 - Moishe House p.39
Lobster Films / Maison dtude juive au fminin / ditions Albin
Michel / Aki Estamos p.40 Jdisches Museum Berlin, Jens
Ziehe p.43 Fondation France Isral p.44 Hesed Avraham
JewishWelfare Center / The Jaffa Institute / Association Dessinemoi mon rpit p.47 Collge Henri Wallon, Ariane Bodin p. 48
Coexit / SPCJ / Thtre 13, Compagnie Orten p.52 SiteMmorial du camp des Milles.

001

002 La Fondation pour la Mmoire de la Shoah

10, avenue Percier


75008 Paris
Tl.: 01 53 42 63 10
Fax: 01 53 42 63 11
www.fondationshoah.org