You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

29 : ALGER
38 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 1er septembre 2016 - 29 Dhou al qi`da 1437 - N 1394 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-ONU-LIBYE

AFRIQUE-ETATS UNISALGRIE

Le reprsentant spcial
du SG de l'ONU pour la Libye
Martin Kobler en visite
de travail en Algrie
partir de samedi

Hydrocarbures:
Anadarko largit
ses activits
en Afrique P. 24

P. 24

ALGRIE-MALI

La coopration
dans le domaine
de la formation
professionnelle
lordre du jour P. 24

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE SADA :

LAlgrie va bien
L'Algrie va bien, les
choses sont stables et il faudra
faire des efforts supplmentaires notamment dans le
domaine agricole afin d'exporter davantage, a-t-il poursuivi, notant la constante
augmentation des crdits
l'conomie et la cration d'entreprises.
Tout en plaidant pour une
solidarit, M. Sellal a estim
que certaines revendications
ncessitent un ajournement.
Dans une dclaration l'APS,
il a ajout que de nos jours,
la concurrence conomique
est parfois plus rude et froce
que les guerres, relevant que
capter les investissements et
raliser des partenariats n'est
pas du tout chose aise. Pour
M. Sellal, russir notre mue
conomique est vital car, a-til soutenu, mme si les cours
des matires premires augmentent, ils ne couvriront pas
nos besoins futurs de dveloppement. Il a observ que
malgr l'effondrement du
march ptrolier et la rduction de moiti le volume de la
fiscalit ptrolire, l'Algrie
rsiste et continue d'amliorer ses performances conomiques.

L'Algrie rsiste et poursuit ses


rformes malgr l'effondrement
du march ptrolier

Le PIB
algrien
atteindra

17.677
milliards DA
fin 2016

P.p 4-5

M.Sellal : La dmarche du
gouvernement vise garantir
la prennit du systme
de la retraite et les droits
des travailleurs
P. 4

BUREAUX DE POSTE
D'ALGER :

Retrait quotidien
de 1,8 milliard DA
par les clients

Air Algrie :

SANT

L'obsit
serait
lie
8 cancers
P.p 12-13

CONSTANTINE

Rtablissement
du systme de
rservation et
d'enregistrement
Le systme d'enregistrement et de rservation des passagers a t rtabli mercredi aprs-midi suite une panne des
routeurs de liaison informatique survenue dans la matine, a indiqu Air
Algrie dans un communiqu.
P. 2

Lancement imminent
dun plan durgence
de prvention contre
les inondations

P. 3

P. 9

TBALL
Slimani
quitte le stage
de la slection
algrienne
pour signer
Leicester City

P. 22

MDN
3 caches pour
terroristes et des
bombes artisanales
dtruites Chlef
et Tizi Ouzou
Une tentative
d'acheminement
de plus de 4 qx
de kif trait djoue
Tlemcen
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

AIR ALGRIE

D EIL

Rtablissement du systme de rservation


et d'enregistrement
Le systme d'enregistrement et de rservation des passagers a t rtabli hier aprs-midi aprs une panne des routeurs de liaison informatique survenue dans la matine, a
indiqu Air Algrie dans un communiqu.
Le systme a t remis en marche 13:30. Les flux seront
grs au fur et mesure, prcise la mme source. Dans la
matine, de fortes perturbations ont t enregistres au
niveau des escales nationales et internationales lors des oprations d'enregistrement suite une panne des routeurs de
liaison informatique, provoquant des retards de vols en raison du recours l'enregistrement manuel.

BORDJ BOU-ARRRIDJ
Lancement dune opration
dinstallation de 38
quipements MSAN
Une opration dinstallation de 38
nouveaux quipements MSAN (Multi
Service Access Node) vient dtre lance dans la wilaya de Bordj BouArrridj, apprenait-on hier de la
direction oprationnelle de loprateur public Algrie Tlcom. Cette
opration de modernisation du rseau tlphonique et de
dveloppement de la couverture par le rseau internet haut
dbit porte ainsi sur la mise en service de neuf (9) de ces quipements dans la commune de Bordj Bou-Arrridj et quatre
dans les deux communes dEl Achir et Bir Kasdali, prcise la
cellule de communication de cette direction. Les autres quipements seront poss dans les communes de Khelil,
Belimour et Ghilassa, assure la mme source qui fait tat de
mise en service de plusieurs quipements de la technologie
MSAN Mansourah, Bordj Ghedir et dans les cits Fatmi et
Farhat Abbas du chef-lieu de wilaya.

Jeudi 1er septembre 2016

Horaires des prires


Jeudi 29

Fajr

04:41

Dohr

12:48

Asr

16:27

Maghreb 19:23
Isha

RENTRE SCOLAIRE
2016/2017

JIJEL

12 nouvelles
infrastructures
pdagogiques Ouargla
Douze (12) nouvelles
structures
pdagogiques, susceptibles de
contribuer lamlioration de la scolarisation
des
lves,
seront
ouvertes travers les
communes de Ouargla,
au titre la nouvelle saison scolaire 2016/2017, at-on appris hier des responsables de la direction
locale de lducation
(DE). Il sagit de louverture prochaine de sept
(7) nouveaux tablissements primaires, de

deux (2) collges (CEM) ,


en plus dune annexe
denseignement moyen
dans la commune dElHedjira, et une autre du
palier secondaire dans la
commune frontalire
dEl-Borma , dans le but
de rapprocher les structures ducatives des scolariss de ces rgions
enclaves et leur pargner les longs dplacements, a prcis lAPS ,
le chef de service des
examens la DE,
Messaoud Hanouna.

550 millions de DA pour


des projets damlioration
urbaine
Une enveloppe de 550 millions de dinars a t dgage
Jijel pour des programmes damlioration urbaine qui
seront lancs dans plusieurs quartiers et cits dhabitation de la wilaya, a-t-on appris hier des services de la
wilaya.
Cette initiative intervient aprs une srie de visites
dinspection du chef de lexcutif local afin de remdier
aux insuffisances et permettre lamlioration du cadre de
vie des citoyens.
Le programme mis en place concerne neuf (9) quartiers situs dans cinq (5) localits pour la rfection de
leurs rues et voies de communication en bitume, a-t-on
expliqu. Des oprations similaires seront galement lances dans dautres sites Taher, El Milia et au chef lieu de
wilaya dont notamment les POS 2 (plan doccupation des
sols) Herratene et celui lentre-est du chef-lieu de
wilaya.

DUCATION NATIONALE

Un concours
de recrutement
le 17septembre
Le ministre de l'Education nationale
organise le 17 septembre un concours de
recrutement sur preuves qui concernera
5098 postes pourvoir. Les postes budgtaires ouverts concernent les superviseurs
de l'ducation (3285 postes), des laborantins
principaux (293), des conseillers d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (292), des intendants (612) et des intendants-adjoints (616postes). Des centres ont
t rservs au dpt des dossiers au niveau
des tablissements ducatifs.

4La Radio algrienne

annonce l'augmentation du
volume horaire de ces
chaines thmatiques
Dans le cadre de la stratgie
du
ministre
de
la
Communication visant dvelopper le secteur public audiovisuel, et en prvision du lancement de la grille des programmes de Radio Coran et
Radio Culture, la Radio algrienne a le plaisir d'annoncer
l'augmentation du volume
horaire de ces deux chanes
thmatiques et ce, compter
du dimanche 04 septembre 2019.
Les horaires de diffusion de chacune de ces deux chanes
est arrt comme suit :
Radio Coran : de minuit (00h00) 15h00, soit 15 heures
de programmes/jour.
Radio Culture : de 15h00 heures minuit (00h00), soit
un volume horaire de 9h de programmes/jour.
Cet largissement du volume horaire de diffusion des
deux chanes vient s'ajouter l'extension de la couverture en
modulation de frquences (FM) par la mise en service de
nouveaux metteurs ce qui leur permettra dlargir leur
auditoire et dassurer dans le cadre de leur mission de service public une meilleure offre en programme culturels et
religieux.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

20:45

Max

29

Min

22

24

21

33

22

27

21

38

27

SAMEDI 3 SEPTEMBRE
16H30
Les ditions ANEP
convient un dbat
la librairie Chab
Dzar
Les ditions ANEP vous convient un
dbat avec Rachid Khettab, diteur et
sociologue autour de son ouvrage Frres
et compagnons suivi d'une vente-ddicace, le samedi 03 septembre 2016 partir
de 16h 30 la librairie Chab Dzar l, avenue Pasteur, Alger-Centre.

AN DEFLA
4SELON UNE TUDE
7 coles primaires
Chute de la population
touches par une
des lphants de fort
opration de rnovation en Afrique centrale
An Soltane
L'lphant de fort
Au total, 7 tablissements du cycle primaire
ont fait lobjet dune opration de rnovation et de
rhabilitation durant les
vacances scolaires au
niveau de la commune de
An Soltane (An Defla), at-on appris hier du P/APC.
Cette opration pour
laquelle une enveloppe
financire de 4,85 millions de DA a t mobilise
vise lamlioration des conditions de scolarisation
des lves, a indiqu Rabah Fillali, assurant que
les coles en question seront fin prtes avant la
prochaine rentre.
Des travaux de ravalement des faades, tanchit, de rnovation des parties dlabres (mur
de clture, portes, fentres,), de peinture, damnagement des sanitaires et des cours, figurent
dans cette opration, a prcis M.Fillali, qui fait
galement tat de la reprsentation de desseins
dans lenceinte des coles en rapport avec lge des
enfants.

d'Afrique centrale a vu
sa population chuter de
65% entre 2002 et 2013
du fait de la chasse illgale, indiquent les chercheurs dans une tude
parue hier.
Ces animaux (une
des deux espces d'lphants d'Afrique avec l'lphant de savane), qui vivent
dans les forts du Cameroun, du Gabon, de Rpublique
centrafricaine ou du Congo, taient environ 500.000 en
1993, ils ne sont plus que 100.000 en 2013. Dans le pass, ils
ont atteint le nombre de 2 millions, prcise un des auteurs
de l'tude, George Wittemyer, de la Colorado State
University. Mme si le braconnage tait radiqu, il faudrait prs d'un sicle pour que les lphants de fort
d'Afrique centrale retrouvent leur niveau de population de
2002, selon l'tude, qui pointe le faible taux de reproduction de ces grands animaux. Cela signifie qu'il faudra au
moins 90 ans pour que les lphants de fort rcuprent
des pertes lies au braconnage, soulignent les chercheurs.
Les restrictions actuelles sur le commerce de l'ivoire se
basent sur un taux de reproduction surestim, prviennent-ils, ajoutant qu'il faudra en tenir compte pour tablir
de nouvelles normes.

ACTUALIT

Jeudi 1er septembre 2016

2016 INCENDIE DE L'AUTOCAR TRANSPORTANT LES HADJIS:


HADJ

Les personnes ayant perdu leurs


affaires indemnises
Les personnes ayant
perdu leurs bagages et
argent lors de
lincendie qui stait
dclar lundi dans un
autocar transportant
des hadjis algriens de
Mdine vers la Mecque
seront indemniss, a
rassur le chef de
centre de la mission
Hadj et Omra la
Mecque, Messaoud
Bouledjouidja.
Les hadjis ayant perdu bagages et argent recevront 40
rials par jour, a-t-il indiqu,
ajoutant que les plerins
concerns par lopration de
remboursement, et recenss
par les services du Consulat
dAlgrie La Mecque sont au
nombre de quatre personnes
dont deux femmes, .
Le chef de la mission consulaire, Mohamed-Nacer Bessalkia, a prcis qu'une dclaration
est tablie sur la base des propos de tout hadj ayant perdu des
bagages, de largent et stant
prsent auprs des services
consulaires. Il a expliqu que
sur la base de ce document,

une commission runissant les


diffrents membres de la mission Hadj et Omra de lONHO
a sig et dcid de leur fournir
40 rials comme secours par
jour.
Pour sa part, le transporteur saoudien, lentreprise Abdelillah Al-Maghribi, sest engag indemniser les hadjis
algriens sur la base dune dclaration de perte de leurs affaires et argent pralablement

tablie auprs de ses services, en


leur offrant 11.000 rials, a soulign M. Bouledjouidja.
Le mme transporteur, a-til ajout, sest engag galement, offrir des cadeaux
tous les hadjis se trouvant dans
lautocar, en guise de soutien
moral.
Des reprsentants du bureau de la mission de lONHO
ainsi que le responsable de la
fetwa La Mecque et reprsen-

tant de la direction des Affaires


religieuses, ont rendu visite
aux personnes victimes de laccident. Quatre hadjis parmi lesquels deux femmes ont subi
des blessures lgres, suite un
incendie d un incident techniquequi stait dclar lundi
dans un autocar les transportant de Mdine vers la Mecque,
a indiqu Mustapha Hidaoui,
directeur de linformation
lONHO.

LA MECQUE

Deux cas de dcs dAlgriens


La commission mdicale relevant de la
mission Hadj et Omra dplore deux cas de
dcs dAlgriens depuis larrive, le 24 aot,
des hadjis La Mecque, a affirm mercredi
le chef du centre de la mission Messoud
Bouledjouidja.
Les personnes dcdes, des septuagnaires, sont dcdes de mort naturelle, a
prcis le responsable du centre de la mission Hadj et Omra sappuyant sur un rapport de la mission mdicale.
Il sagit, a prcis lAPS M. Bouledjouidja, de Hamid Kateb, g de 73 ans et
issu de la wilaya dAlger, ''dcd de mort
naturelle au niveau du centre mdical de la
Bitha (mission).
Le deuxime cas de dcs, a-t-il ajout,
concerne Ahmed Didi, g de 72 ans et
provenant de la wilaya de Tlemcen, qui est
mort naturellement dans son sommeil
lhtel Orjane al-Badi, dans la rgion AlHoujoun La Mecque.
La commission mdicale de La Mecque

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Trois caches pour


terroristes
et des bombes
artisanales
dtruites Chlef
et Tizi Ouzou
Trois (3) caches pour terroristes, des
bombes artisanales, un canon et un
obus pour mortier, ont t dtruits
mardi Chlef et Tizi Ouzou, par des
dtachements de l'Arme nationale
populaire (ANP), indique mercredi
un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme
nationale populaire ont dtruit le 30
aot 2016, trois (3) caches pour terroristes, un (1) canon, quatre (4)
bombes de confection artisanale, et
un (1) obus pour mortier, Chlef et
Tizi Ouzou (1e RM), prcise le MDN.
D'autre part, et dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise,
un dtachement de l'ANP, a apprhend El Oued (4e RM), un (1)
contrebandier et saisi deux (2) camions chargs de 3.396 units de
boissons de diffrents types, alors
que des lments de la Gendarmerie
nationale ont arrt deux (2) narcotrafiquants Maghnia (2e RM) et
saisi 298 comprims psychotropes.
En outre, Laghouat des lments
de la Gendarmerie nationale ont
saisi deux (2) fusils de chasse et une
quantit de munitions. De mme
Djelfa (1e RM), un dtachement a arrt deux (2) personnes bord d'un
vhicule touristique, en leur possession un (1) fusil de confection artisanale.
A Illizi, un dtachement de l'ANP, a
apprhend quatre (4) immigrants
clandestins de diffrents nationalits africaines. Par ailleurs, des lments des Gardes-ctes d'Annaba
(5e RM) ont djou une tentative
d'migration clandestine de quatorze (14) personnes, bord d'une (1)
embarcation de construction artisanale, rapporte galement la mme
source.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Une tentative
d'acheminement
de plus de quatre
quintaux de kif
trait djoue
Tlemcen
procde quotidiennement et en moyenne
350 auscultations, a prcis la mme
source, soulignant que deux cas ncessi-

tant des soins approfondis (maladies cardiaques et urinaires) ont t admis lhpital dArabie Saoudite.

BUREAUX DE POSTE D'ALGER

Retrait quotidien de 1,8 milliard DA par les clients


Les retraits journaliers effectus au niveau des bureaux de
poste d'Alger avoisinent 1,8 milliard DA, a fait savoir mercredi
le directeur de wilaya de la Poste
et des tlcommunications,
Bouchikhi Abdelkader.
La moyenne journalire des
retraits de fonds effectus au niveau des 210 bureaux de poste
de la capitale avoisine 1,8 milliard de DA et peut atteindre le
pic des 2 milliards lors des priodes lies diffrentes circonstances telles les ftes de
Ad el Fitr et Ad el Adha, a indiqu le responsable.
Le problme de manque de
liquidit au niveau des bureaux
de poste d'Alger ou des 140 distributeurs automatiques de bil-

DK NEWS

lets ne se pose plus, a soutenu


M. Chikhi. Mme lorsqu'il arrive
qu'il se produise incidemment
pour quel que motif que ce soit,
il y est remdia en une journe
tout au plus, a-t-il affirm.
Une cellule de suivi a t
mise en place depuis 2009 au
niveau de la direction l'effet de
parer ce problme qui proccupait les clients d'Algrie Poste,
a rappel M. Bouchikhi. Pour ce
qui est de la gnralisation des
distributeurs automatiques de
billets, le mme responsable a
indiqu que la nouvelle approche de la tutelle se proposait
d'amliorer cet aspect en procdant la rnovation et la gnralisation des quipements notamment travers la mainte-

nance en amont. S'agissant de


la charge enregistre au niveau
des bureaux de poste, le mme
responsable a assur que le
problme a t relativement
attnu par l'ouverture de 210
nouveaux bureaux affirmant
que la couverture actuelle des
services postaux dans la capitale
est estime un bureau de
poste pour 13.000 habitants
contre 30.000 habitants en
2006. La dcennie s'talant entre 2006 et 2016 a t marque
par la rception de nombre de
projets dans ce cadre avec une
moyenne de 7 nouveaux bureaux par an contre deux par an.
Pour ce qui est des projets visant l'amlioration du service
public, 14 nouveaux bureaux

de poste sont en cours de ralisation travers les circonscriptions de Dar El-Beda, Baraki,
Draria, Birtouta, Bir Mourad
Ras, Bab el-Oued et Rouiba.
Le secteur de la Poste bnficiera de l'amnagement des locaux appartenant la wilaya
en vue de leur amnagement en
bureaux de poste dans le cadre
de la stratgie d'amlioration du
service public.
Ces nouveaux locaux devraient s'ajouter ceux rceptionns dans le mme cadre
depuis 2013 travers les circonscriptions de Dar El-Beda,
Bir Mourad Ras, El-Harrach,
Draria et Chraga en plus du ramnagement de 44 anciens
bureaux de poste Alger.

Une tentative d'acheminement


d'une importante quantit de kif
trait s'levant plus de quatre (04)
quintaux, en provenance des frontires Ouest du pays, a t djoue
mercredi par des Gardes-frontires
de la wilaya de Tlemcen, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise
et grce leur permanente vigilance, des lments des Gardesfrontires de la wilaya de Tlemcen
(2RM) ont djou, aujourd'hui 31
aot 2016, une tentative d'acheminement d'une importante quantit de
kif trait s'levant quatre (04)
quintaux et (52) kilogrammes, en
provenance des frontires Ouest du
pays", prcise la mme source.
Par ailleurs, des lments des
Garde-ctes d'Oran (2RM) ont djou une tentative d'migration
clandestine de vingt (20) personnes,
bord d'une (01) embarcation de
construction artisanale huit (08)
milles au Nord-est d'An Turk,
ajoute le communiqu du MDN.

4 DK NEWS

NATION

Jeudi 1er septembre 2016

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME


DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
Le Premier ministre en visite de travail
dans la wilaya de Sada
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a entam,
hier, mercredi, une visite de travail dans la wilaya
de Sada, dans le cadre de la mise en oeuvre et du
suivi du programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Au cours de cette visite, le Premier ministre devait inaugurer et
inspecter de nombreux projets
socio-conomiques de mme quil
lancera les travaux de nouveaux
chantiers visant donner un nouvel lan au processus de dveloppement local et amliorer les
conditions de vie de la population.
La commune de Sidi Ahmed
premire tape de cette visite. M.
Sellal devait visiter lexploitation
agricole Ezzeraa stendant sur
2.000 ha. Il inaugurera galement
une huilerie industrielle dune
capacit de 80 millions de litres/an
et prsider une crmonie de re-

mise dactes de concession de


terres agricoles au profit dagriculteurs.

De leau douce pour Sada


Dans la commune dAn Lahdjar, le Premier ministre devait poser la premire pierre du projet de
ralisation dune conduite damene deau douce au profit de la ville
de Sada. Toujours au chef -lieu de
wilaya, il lancera les projets de
construction de 4.900 logements,
dune trmie et dun parking
tages. Sur place, il a suivi une
prsentation du programme de
mise niveau de rhabilitation
des ples urbains de la ville. Le pro-

POSE DE LA PREMIRE PIERRE DU


PROJET DE MODERNISATION DU
CENTRE-VILLE DE

Sada new look !


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pos, hier, la premire
pierre dun projet de modernisation de la ville de Sada, comprenant
la ralisation dun parking tages dune capacit de stationnement
de 832 voitures, dun centre commercial et dune trmie.
Lopration sinscrit dans le cadre dun programme damnagement du ple urbain dOued El Oukrif. Une enveloppe de 2 milliards
DA a t dbloque pour ce projet, dont les dlais de la ralisation ont
t fixs six mois.
Ce projet permettra dassurer des ressources financires constantes
pour la commune de Saida. Il contribuera la cration de postes demplois et la rorganisation du stationnement au niveau de la ville et
la modernisation de lactivit commerciale. La construction sera ralise sur une superficie globale de 7.530 m2. Elle abritera un parking
et un centre commercial comprenant 72 locaux. La trmie est prvue
dans le mme site pour allger la circulation automobile. A cette occasion, le Premier ministre a suivi une prsentation du programme
de rhabilitation et de mise niveau des ples urbains de la ville de
Saida.

Le Premier ministre lance


le projet de construction
de 4.900 logements
publics
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, hier, la pose
de la premire
pierre du projet de
construction de
4900 logements
publics Saida.
Ce projet, ralis Hai Boukhars, comprend
3.000 logements
locatifs publics
dont 2.000 logements pris en charge par une socit turque et les 1000
restants par une socit chinoise.
Il est prvu la rception de ce projet dun cot de plus de 3,3 milliards
DA au mois de septembre 2018, selon les explications fournies.
En prenant connaissance du projet, M. Sellal a insist sur la ncessit de respecter les normes architecturales et la qualit des constructions. Il a galement soulign lintrt accorder aux infrastructures socio-conomiques et de services devant tre ralises sur place comme
les espaces verts, les tablissements scolaires , les aires de jeux, les diffrentes administrations.
Le projet comprend galement un quota de 1900 logements de location/vente AADL de type de F3 et F4 dont le cot slve 5,5 milliards
DA pour une dure de ralisation fixe 28 mois, a-t-on expliqu.

gramme du Premier ministre comprend galement linauguration et


la mise en service de lextension de
la minoterie ERIAD, celle dune
unit de production de boissons
gazeuses.
Il devra galement prsider
une crmonie de remise dactes
de concessions de terrains au profit des investisseurs. M. Sellal visitera, par ailleurs, la nouvelle gare
ferroviaire des voyageurs et sinformera sur ltat davancement du
projet de ralisation de la ligne ferroviaire Sada-Moulay Slissen,
Sidi Bel-Abbs. Enfin dans la commune de Sidi Boubakeur, le Premier ministre mettra en service la
nouvelle station dpuration deaux
uses et inaugurera un lyce de
800 places. Il est noter que M. Sellal est accompagn d'une dlgation ministrielle.

Un programme de 500 logements au profit


des habitants des cits HLM et
Heureuse de Sada
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, Sada,
linscription dun nouveau quota
de 500 logements au profit des
habitants des deux cits vtustes
HLM et Heureuse du chef lieu
de wilaya. En visitant ces sites pour
se rendre compte des conditions
difficiles des habitants, M. Sellal a

annonc quun nouveau quota de


500 logements est inscrit dans le
cadre du programme de rsorption
de lhabitat prcaire et que les
deux cits seront rases, une fois
ce nouveau projet ralis.
Les cits HLM et Heureuse
ont t construites dans les annes
1950 et connaissent un tat de d-

gradation avance. Les deux cits


seront rases, une fois ce programme de nouveaux logements
inscrit dans le cadre de la lutte
contre lhabitat prcaire. Elles englobent 310 habitations abritant
400 familles, a-t-on indiqu au
Premier ministre.

Visite de lexploitation pilote Ezzeraa


dans la commune de Sidi Ahmed
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam, hier, sa visite de travail dans la wilaya de Sada,
en se rendant lexploitation pilote Ezaraa, situe
dans la commune de Sidi Ahmed.
Il a t procd, au niveau de cette exploitation agricole, situe dans la zone dite El Hamra, la mise en
valeur de plus de 1.200 hectares, accorde dans le cadre de la concession.
Aprs une opration de dpierrage sur une profondeur de 70 cm pour rendre la terre plus arable, il a t
procd la mise en terre de plants doliviers sur une
superficie de 980 hectares avec une moyenne de
1.850 plants doliviers par hectare tandis que 200 hectares ont t ddis la production des fraises, selon
les explications fournies sur place .
Lexploitation est quipe dun systme dirriga-

tion de goutte--goutte qui englobe toute la superficie mise en valeur.


Dans la mme rgion, M. Sellal a procd linauguration deux lignes de production dune huilerie
dune capacit de 80 millions de litres par an appartenant au propritaire de cette exploitation.
Il est prvu la rception prochaine de ce projet,
lanc en 2015 et dont le taux davancement des travaux
est de 90 pour cent.
Ce projet permet de donner une impulsion lindustrie de transformation au niveau de la wilaya
ainsi que lutilisation des rsidus dolives comme aliment de btail.
Par ailleurs, dans la mme commune, M. Sellal a
prsid une crmonie de remise dactes de concession de terres agricoles au profit des fellahs.

Le Premier ministre inaugure Sada deux


units de lEriad et des Eaux minrales EMS
Le Premier ministre, a inaugur, galement, dans le cadre de
sa visite dans la wilaya de Sada,
lunit "Les moulins El Forsane" relevant de lentreprise Eriad et
lunit de production de boissons
gazeuses relevant de lentreprise
des Eaux minrales de Saida (EMS).
Lopration rnovation des
moyens de production de l'unit
Eriad a port sur lacquisition de
deux quipements de minoterie et
de semoulerie moderne auprs
de la Turquie pour un montant de
420 millions DA en plus de lachat
de 6 camions de gros tonnage.
La rhabilitation et la modernisation de ces quipements permettront de porter la production
de la farine 1.000 quintaux/jour
et le maintien de la production
de la semoule au niveau actuel, soit
1.000 quintaux/jour.
Ce maintien de la production de
la semoule sexplique par la forte

demande des consommateurs


pour la farine. Par ailleurs, 40
agents de cette unit ont bnfici
dune formation technique.
10 dentre eux se sont rendus en
Turquie pour tre forms, durant
un mois, aux techniques de manipulation et dentretien des machines.
Cette opration vise augmenter la production de la farine,
lamlioration de la qualit de la
marchandise et la cration de nouveaux postes demploi.
Dans la mme commune, M.
Sellal a inaugur lunit de production de boissons gazeuses relevant de lentreprise des eaux minrales de Saida (EMS) Stalant sur
une superficie globale de 70.000
m2, dont 50.000 m2 en surfaces bties, cette unit industrielle augmentera les capacits de lentreprise (EMS), qui produit dj de
leau minrale et divers types de

jus. Lunit comprend quatre


lignes de production, dont deux
destines aux boissons gazeuses
avec une capacit de 25.000 bouteilles par heure chacune, une
ligne de conditionnement deau
minrale avec une capacit de production de 2.400 bidons de 5 litres
par heure et enfin une ligne de production de 28.000 bouteilles deau
par heure.
Le cot de linvestissement est
estim 80 millions DA. 380 postes
de travail ont t crs la faveur
de cet investissement. Sur place, M.
Sellal, prenant lexemple de lentreprise EMS a exhort les investisseurs amliorer la qualit de
leur production et tre comptitifs
pour se lancer dans les oprations
dexportation. Enfin, le Premier
ministre a prsid une crmonie
des actes de concession de terrains au profit des investisseurs.
APS

Jeudi 1er septembre 2016

NATION

DK NEWS

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME


DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
M. Sellal instruit les
autorits locales
cesser
lapprovisionnement
de la ville de Sada
en eau partir dAn
Skhouna
Le Premier ministre a instruit, hier, les autorits de la wilaya de Sada cesser lapprovisionnement en eau potable du chef-lieu de la wilaya partir dAn Skhouna.
En procdant, dans la commune dAn Lahdjat,
la pose de la premire pierre du projet de ralisation de la conduite damene deau douce pour
renforcer la capacit du chef-lieu de wilaya en
matire dAEP, M. Sellal a instruit les autorits locales cesser lapprovisionnement en eau de la ville
de Sada, partir dAn Skhouna.
La ville de Sada doit tre approvisionne partir des diffrents forages raliss dans la wilaya et
les eaux dAn Skhouna doivent tre exclusivement destines pour le dveloppement dun ple
dexcellence de lagriculture et de llevage, a recommand le Premier ministre.
Lconomie locale et des rgions limitrophes
doit se baser sur lagriculture et llevage de btail,
a encore soulign M. Sellal.
La ralisation de cette conduite damene deau
douce, dont le cot est estim 456 millions de DA,
vise alimenter la population de la ville de Saida en
eau dune meilleure qualit que celle distribue
partir du transfert dAin Skhouna.
Ce projet permet galement de laffectation
dun volume important deau pour la zone industrielle dAin El Hadjar ainsi que le parc industriel
dEl Kola, partir dAin Skhouna.
Outre lamlioration de la qualit deau potable
destine la population de la ville de Saida, le projet vise galement rduire lexploitation de la nappe
dAin Skhouna qui connait un dbut de tarissement
afin de lui permettre de se rgnrer.
Cette conduite, longue de 24 kms, permettra le
transfert de 30.000 m3/jour pour porter les quantits desservies la ville de Sada 64.000 m3.
La rception du projet est prvue initialement
pour 2017, le Premier ministre a insist pour que
cette rception se fasse la fin de lanne en cours.

La dmarche du
gouvernement vise
garantir la
prennit du
systme de la
retraite et les droits
des travailleurs
Le dossier de la retraite est "la meilleure illustration de notre dmarche visant garantir la prennit du systme et les droits des travailleurs ainsi
que ceux des jeunes qui intgreront dans le futur
le march du travail", a soulign mercredi Saida,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
"Le dossier retraite est la meilleure illustration
de notre dmarche visant garantir la prennit du
systme et les droits des travailleurs ainsi que
ceux des jeunes qui intgreront dans le futur le march du travail", a indiqu dans une dclaration
l'APS, M. Sellal, en marge de sa visite de travail dans
la wilaya de Saida. Il a rappel que dans les annes
80, "on avait sept (7) travailleurs pour un (1) retrait.
Aujourd'hui, ils sont moins de trois (3) cotiser pour
chaque pensionn". "Grce Dieu, l'Algrie a amlior en un temps record les conditions de vie et la
couverture sanitaire de sa population et faire ainsi
progresser l'esprance de vie dans un cadre de justice sociale et de solidarit intergnrationnelle",
a soutenu le Premier ministre.
M. Sellal a relev qu'aujourd'hui, "nous ne faisons
que revenir la situation de 1996, aprs un profond
dialogue entre toutes les parties concernes par ce
dossier", dplorant que "certaines personnes veuillent politiser cette question".
APS

LE PIB ALGRIEN ATTEINDRA 17.677 MILLIARDS DA FIN 2016

LAlgrie va bien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm mercredi Saida que le Produit
intrieur brut (PIB) algrien qui tait de 16.700 milliards DA en 2015 poursuivra
sa croissance pour atteindre 17.677 milliards DA fin 2016 alors que les
rserves de change ne baisseront pas sous les 100 milliards de dollars en 2019.
Le PIB algrien se situait environ 16.700 milliards DA en
2015 et poursuivra sa croissance pour atteindre 17.677 milliards
DA fin 2016 puis 22.000 milliards DA en 2019 car il y a un renforcement de la production nationale, notamment dans le secteur industriel, a dclar la presse le Premier ministre en
marge de la visite de travail dans cette wilaya. Certains croient
que l'conomie algrienne connatra des difficults durant les
prochaines annes, mais nous avons tudi la situation et
jusqu' 2019, les rserves de change algriennes ne baisseront
pas sous le seuil des 100 milliards de dollars, a-t-il assur. M.
Sellal a ajout que les rserves de changes sont bonnes et
l'inflation stable, se situant entre 4 et 5%, mais que le plus
important est que le taux de croissance demeure positif, prcisant que celui-ci est de 3,5% en 2016 et atteindra 3,9% en 2017.
L'Algrie va bien, les choses sont stables et il faudra faire
des efforts supplmentaires notamment dans le domaine agricole afin d'exporter davantage, a-t-il poursuivi, notant la
constante augmentation des crdits l'conomie et la cration d'entreprises. Tout en plaidant pour une solidarit,
M. Sellal a estim que certaines revendications ncessitent
un ajournement. Dans une dclaration l'APS, il a ajout que
de nos jours, la concurrence conomique est parfois plus rude
et froce que les guerres, relevant que capter les investissements et raliser des partenariats n'est pas du tout chose
aise.
Pour M. Sellal, russir notre mue conomique est vital
car, a-t-il soutenu, mme si les cours des matires premires
augmentent, ils ne couvriront pas nos besoins futurs de dveloppement. Il a observ que malgr l'effondrement du

march ptrolier et la rduction de moiti


le volume de la
fiscalit ptrolire, l'Algrie
rsiste
et
continue
d'amliorer ses
performances
conomiques.
Le Premier ministre a soulign, dans ce
cadre, que ces rsultats ont t obtenus grce aux mesures
de rationalisation de la dpense, de matrise du commerce extrieur, de rduction des importations, avec la poursuite des
efforts de l'Etat dans le domaine social et les secteurs nvralgiques. En application des directives du Prsident de la Rpublique, nous avons galement veill rpartir les efforts sur
toutes les couches sociales, en pargnant les catgories fragiles et les ncessiteux, a-t-il dit.
M. Sellal a indiqu qu' travers le nouveau modle de croissance, l'objectif du gouvernement est de prserver les acquis
sociaux en menant des rformes visant l'efficience de notre
dispositif conomique et social dans l'administration publique
et dans l'entreprise. C'est pourquoi il nous faut obligatoirement rester solidaires et accepter la rigueur pour passer la
croissance.

L'Algrie rsiste et poursuit ses rformes


malgr l'effondrement du march ptrolier
La baisse des cours du ptrole, enregistre l'chelle mondiale depuis deux
ans, ne semble pas entraver la dynamique des rformes en Algrie qui "rsiste" bien ce choc externe et poursuit
sereinement ses rformes socio-conomiques. Depuis la wilaya de Saida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a ritr que le pays demeure rsilient face
l'effondrement des cours de ptrole qui
a portant rduit de moiti sa fiscalit ptrolire.
"Malgr l'effondrement du march
ptrolier et la rduction de moiti de la
fiscalit ptrolire, l'Algrie rsiste et
continue d'amliorer ses performances
conomiques", a-t-il observ lors d'une
visite de travail qu'il a effectue dans cette
wilaya. Chiffres l'appui, M. Sellal soutient que le taux de croissance, l'indicateur le plus important selon lui, demeure positif, estim 3,5% pour 2016
et 3,9% d'aprs les prvisions en 2017.
Le PIB algrien doit ainsi passer de
16.700 milliards (mds) de DA en 2015
17.677 mds DA fin 2016 puis 22.000
mds DA en 2019, a-t-il avanc.
Cette croissance conomiques est
tire "d'un renforcement de la production nationale notamment dans le secteur industriel", commentera le Premier ministre qui invite les oprateurs
agricoles nationaux plus d'effort en matire d'exportation.
"L'Algrie va bien, les choses sont stables et il faudra faire des efforts supplmentaires notamment dans le domaine
agricole afin d'exporter davantage", recommande-t-il.
L'augmentation
constante des crdits l'conomie et des
crations d'entreprises est un autre indicateur de taille, relve-t-il. Selon le
dernier rapport de la Banque d'Algrie
(BA), la contraction des ressources financires n'a pas empch la progression
des crdits l'conomie qui ont cru de
9% en 2015 par rapport 2014 pour ce qui
concerne les entreprises publiques (
3.382,3 mds DA), de 15% pour ce qui
concerne les entreprises prives (
3.588,3 mds de DA) et de 15% pour ce qui
est des mnages ( 465 mds DA).

Pour ce qui est des rserves de


changes du pays, elles sont galement
"bonnes" et ne devraient pas baisser
sous les 100 milliards de dollars d'ici
2019, selon le Premier ministre. "Certains croient que l'conomie algrienne
connatra des difficults durant les prochaines annes, mais nous avons tudi
la situation et jusqu' 2019, les rserves
de change algriennes ne baisseront
pas sous le seuil des 100 milliards de dollars", rassure M. Sellal. Dans une rcente
note, la Banque d'Algrie (BA) a tabl sur
un niveau de rserves de change 122
mds usd fin 2016 et un niveau "nettement suprieur" celui des 60 mds
usd avanc rcemment par la Banque
mondiale (BM) pour l'anne 2018.
La BA s'appuie sur le fait qu'au premier semestre 2016, et pour la premire
fois depuis 2006, les quantits d'hydrocarbures exportes par l'Algrie sont
croissantes. Quant l'inflation, M. Sellal a soulign qu'elle demeure stable, se
situant entre 4 et 5%.
Ces performances ne sont nullement le fruit du hasard mais le fruit des
rformes socio-conomiques engages
par l'Algrie en matire de politique
budgtaire et commerciale, selon lui.
"Ces rsultats ont t obtenus grce aux
mesures de rationalisation de la dpense, de matrise du commerce extrieur, de rduction des importations,
avec la poursuite des efforts de l'Etat dans
le domaine social et les secteurs nvralgiques", dira M. Sellal Ces efforts ont t
coupls un effort soutenu en matire
de politique sociale. "En application des
directives du Prsident de la Rpublique, nous avons galement veill rpartir les efforts sur toutes les couches
sociales, en pargnant les catgories
fragiles et les ncessiteux", rappelle M.
Sellal.

La rigueur budgtaire
s'impose
Il a promis que le nouveau modle de
croissance, adopt le 26 juillet par le
Conseil des ministres, prservera davantage les acquis sociaux des Algriens.

"L'objectif du gouvernement travers le


nouveau modle de croissance est de
prserver les acquis sociaux en menant des rformes visant l'efficience de
notre dispositif conomique et social
dans l'administration publique et dans
l'entreprise", soulignera-t-il.
Le nouveau modle de croissance
conomique se fonde sur une politique
budgtaire rnove avec l'amlioration
de la fiscalit ordinaire et une mobilisation de ressources financires supplmentaires tout en privilgiant l'investissement forte valeur ajoute, rappellet-on.
Mais pour atteindre ces objectifs "il
nous faut obligatoirement rester solidaires et accepter la rigueur pour passer la croissance", a recommand M.
Sellal. La BA avait soulign dans son dernier rapport que le nouveau modle
de croissance exigeait une certaine rigueur budgtaire d'ici 2020. "Un des
axes importants de la problmatique du
nouveau modle de croissance fond sur
l'investissement marchand (et non plus
la dpense publique), annonce par les
pouvoirs publics, est la consolidation
budgtaire sur la priode 2017 2020",
notait la BA.
Cette consolidation budgtaire
consiste, cet horizon, faire en sorte
que l'Etat "ne dpense pas beaucoup plus
qu'il n'a de recettes et devrait donc dboucher vers des dficits parfaitement
soutenables, sinon vers un quilibre
budgtaire", selon la BA. Cependant,
mme si les cours de brut augmenteront
de nouveau, l'encouragement de l'investissement productif demeure le seul
moyen de couvrir les besoins de dveloppement, avertit M. Sellal. "Russir notre mue conomique est vital car mme
si les cours des matires premires
augmentent, ils ne couvriront pas nos
besoins futurs de dveloppement", a-til insist en faisant remarquer que la
concurrence conomique tait parfois
"plus rude et froce que les guerres" et
que l'attrait pour les investissements et
les partenariats n'tait "pas du tout
chose aise".

6 DK NEWS

CONOMIE

ZONE EURO

Portugal

Les taux de chmage et d'inflation


restent stables
Les taux de chmage
et de l'inflation dans la
zone euro sont rests
stables, respectivement, en juillet et en
aot, montrent les
donnes publies hier
par lOffice europen
des statistiques
Eurostat, alors que les
analystes tablaient sur
des chiffres meilleurs
sur les deux fronts.
Le taux de chmage dans
la zone euro est rest stable
en juillet, pour le troisime
mois conscutif, 10,1% , soit
le plus faible taux enregistr
depuis cinq ans, mais lgrement infrieur aux attentes
des
conomistes
qui
tablaient sur un taux de 10%.
Dans lensemble des 28
Etats membres de lUnion
europenne (UE), le chmage sest tabli 8,6 % en
juillet, stable par rapport
juin 2016 et en baisse par rapport au taux de 9,4% de juillet
2015. Cela reste le taux le plus
faible enregistr dans l'UE
depuis mars 2009, fait
remarquer Eurostat. Mme si
l'emploi repart de plus belle
dans certains pays , d'autres
continuent enregistrer des
chiffres de chmage records.
Les taux de chmage les plus
faibles en juillet ont t enregistrs Malte (3,9%) ainsi
qu'en Rpublique tchque et
en Allemagne (4,2% chacun).
Les taux de chmage les plus
levs ont t relevs en
Grce (23,5% en mai 2016) et
en Espagne (19,6%). Sur un
an, le taux de chmage en
juillet 2016 a baiss dans
vingt-quatre Etats membres,

est rest stable au Danemark,


tandis qu'il a augment en
Estonie (de 6,1% 7,0% entre
juin 2015 et juin 2016), en
Autriche (de 5,7% 6,0%) et
en Belgique (de 8,1% 8,3%).
Les baisses les plus marques ont t observes
Chypre (de 15,0% 11,6%), en
Croatie (de 16,5% 13,2%)
ainsi qu'en Espagne (de 21,9%
19,6%). L'Office statistique
de l'UE estime quen juillet
21,063 millions dhommes et
de femmes taient au chmage dans lUE, dont 16,307
millions dans la zone euro.
Par rapport juin 2016, le
nombre de chmeurs a diminu de 29 000 dans lUE et de
43 000 dans la zone euro.
Mme si la courbe du chmage en zone euro reste stable, les analystes estiment
que les risques de baisse des
perspectives de croissance
dans cette rgion sont plus
importants depuis que les
Britanniques ont vot en
faveur d'un retrait du bloc
des 28. L'tude mensuelle
publie mardi par la
Commission
europenne
montre que la confiance co-

nomique a recul dans la


zone euro aprs que le
Royaume-Uni a dcid de
quitter l'UE, l'indice de la
commission, l'ESI ayant
baiss d'un point en aot
103,5 points, son niveau le
plus bas depuis six mois.

Taux d'inflation
moins bon que prvu
Le taux d'inflation annuel
de la zone euro est estim
0,2% en aot 2016, stable par
rapport juillet, alors que les
conomistes espraient une
lgre amlioration 0,3%.
Hors produits alimentaires non transforms et
nergi, l'inflation en rythme
annuel a lgrement baiss
0,8% contre 0,9% en juillet.
Selon l'estimation rapide
d'Eurostat, les prix de l'nergie ont baiss une nouvelle
fois en aot mais un rythme
moins soutenu (-5,7% contre
-6,7%) mais ceux de l'alimentation, alcool et
tabacs
(+1,3%), des services (+1,1%)
et des biens industriels non
nergtiques (+0,3%) ont
enregistr des hausses moins

importantes.
L'volution du taux d'inflation en zone euro a du
les conomistes qui tablaient
sur une amlioration ds le
second semestre 2016 , et
reste loin de l'objectif que
s'est fix la Banque centrale
europenne (BCE), savoir
un taux lgrement infrieur
2%.
Les donnes publies ce
mercredi par Eurostat soulignent l'urgence pour cette
institution europenne d'envisager de nouvelles mesures
de soutien l'conomie. Le 10
mars dernier, la BCE a
annonc une srie indite de
mesures de politique montaire destines faire repartir les prix en zone euro avec
plus de liquidits injectes
dans l'conomie et une nouvelle baisse des taux d'intrt.
Le principal taux directeur
est pass ainsi, pour la premire fois, zro dans l'objectif de stimuler les crdits
aux mnages et aux entreprises- pour lesquels les taux
d'intrt baissent- pour les
faire consommer et investir.

CANADA-CHINE

Le Canada veut rejoindre la Banque


de dveloppement cre par la Chine
Le Canada s'est dit hier
candidat pour rejoindre la
Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), cre par la
Chine mais dcrie par les
Etats-Unis. La participation
la BAII gnrera des opportunits commerciales pour
les entreprises canadiennes
et de bons emplois, a
annonc le ministre canadien des Finances Bill
Morneau lors d'une confrence de presse, l'occasion
de la visite Pkin du
Premier ministre Justin
Trudeau. C'est clairement
dans l'intrt du Canada, at-il argument. Les infrastructures qui dsenclavent
des
rgions
asiatiques
accroissent la varit de l'offre sur le march mondial,
pour le bnfice de tous.
Le Canada estime gale-

Jeudi 1er septembre 2016

ment qu'il peut aider la


banque au niveau de sa gouvernance.
Si nous devenons le premier pays d'Amrique du
Nord rejoindre la BAII, je
suis sr que nous apporterons des positions constructives et quilibres, a assur
M. Morneau. Le prsident de
la banque, Jin Liqun, s'est
flicit mercredi de la dcision du Canada, tmoignage
d'une confiance dans les
solides fondations de la
banque.
La BAII, ne d'une initiative chinoise et dont les statuts fondateurs ont t signs
en juin 2015, vise financer
des projets d'infrastructures
en Asie.
Sur ses 57 membres fondateurs, une vingtaine sont
des pays occidentaux, dont la
France, l'Allemagne et le

Royaume-Uni. Bien que


Pkin s'en dfende, la BAII
qui accordera entre 10 et 15
milliards de dollars de prts
par an, constitue de facto un
contrepoids la Banque
mondiale et la Banque asiatique de dveloppement, respectivement contrles par
les Etats-Unis et le Japon.
Or, la nouvelle institution,
dans laquelle la Chine dispose de pouvoirs de dcision
considrables, suscite la
mfiance de Washington et
Tokyo.
Tous deux ont refus obstinment d'y adhrer, s'inquitant de possibles critres
de gouvernance au rabais et
du risque que Pkin l'utilise
pour favoriser ses entreprises et ses intrts gopolitiques.
Il faut de la transparence
dans son fonctionnement,

sinon l'argent pourrait tre


mal utilis, martelait l'an
dernier le prsident amricain Barack Obama.
La Chine cherche dj
activement renforcer son
influence diplomatique travers l'Asie coups d'investissements massifs le long de
nouvelles routes de la Soie,
un moyen d'couler ses surproductions de ciment et
d'acier.
L'annonce intervient au
deuxime jour d'une visite de
Justin Trudeau en Chine, o
il a rencontr mercredi son
homologue Li Keqiang avant
un sommet du G20 les 4 et 5
septembre Hangzhou (est).
La Chine est le deuxime
partenaire commercial du
Canada, avec des changes
ayant dpass 85 milliards de
dollars canadiens l'an dernier (58,4 milliards d'euros).

La croissance
revue
la hausse
au 2e trimestre
0,3%
La croissance au Portugal a t revue
la hausse au deuxime trimestre, 0,3%
contre 0,2% dans une premire estimation, une lgre acclration par
rapport aux trois mois prcdents (0,2%),
a annonc hier l'Institut national des statistiques (Ine). En glissement annuel, le
Produit intrieur brut (PIB) a augment
de 0,9%, stable par rapport au trimestre
prcdent, a prcis l'Ine. La croissance
reste cependant infrieure aux attentes
du gouvernement, qui table sur une
hausse du PIB de 1,8% en 2016.
La hausse du PIB au deuxime trimestre reflte une lgre hausse de la
consommation prive, publique et de
l'investissement ainsi qu'une augmentation des exportations suprieure
la hausse des exportations par rapport
au premier trimestre, a relev l'Ine. En
revanche, la stagnation de la croissance
en glissement annuel est le signe d'un
ralentissement de la consommation
prive et d'une rduction plus marque
de l'investissement, malgr une contribution lgrement positive de la demande extrieure, a prcis l'office statistique. Les exportations de biens du
Portugal ont recul de 1,9% au deuxime
trimestre, mais dans une proportion
moindre que les importations, en baisse
de 3,7% sur la mme priode.
La croissance portugaise au deuxime
trimestre est en de des prvisions de
la commission europenne, qui tablait
sur une hausse du PIB de 0,6%. Bruxelles
avait enjoint Lisbonne, en juillet, prendre des mesures supplmentaires pour
atteindre ses objectifs budgtaires.

ZONE EURO

La confiance
conomique
s'effrite cause
du Brexit
La confiance conomique dans la zone
euro s'est effrite en aot, ptissant du vote
en faveur du Brexit, selon l'tude mensuelle publie mardi par la Commission
europenne. Cet indice de confiance dit
ESI (Economic sentiment indicator) a
atteint 103,5 points, en recul de 1,0 point
par rapport au mois prcdent, dans les 19
pays ayant adopt la monnaie unique. Ce
dclin a entrain l'indice son niveau le
plus bas depuis six mois, en dessous de ce
qu'attendait le consensus des analystes, a
commment Jack Allen, conomiste de
Captal Economics. Ce recul en aot montre que les risques de baisse des perspectives de croissance de la zone euro sont
plus importants depuis que les
Britanniques se sont prononcs en faveur
d'une sortie de l'UE, a ajout Howard
Archer, analyste d'IHS. Parmi les cinq
grands pays de la zone euro, l'indice a
dclin dans quatre d'entre eux: les PaysBas (-3,6), l'Italie (-2,1), Espagne (-1,5) et
l'Allemagne (-1,1). En revanche, il a progress en France (+0,8). Le moral a recul
chez les dtaillants (-2,7), dans l'industrie (1,8), dans les services (-1,2), chez les
consommateurs (-0,6). En revanche, les
entrepreneurs du BTP affichaient un optimisme mesur (+0,2). Si l'on considre
l'ensemble de l'Union europenne, l'indice
a recul 103,8 points, soit 0,9 point de
moins qu'en juillet, d'aprs les chiffres de
la Commission.

CONOMIE

Jeudi 1er septembre 2016

TATS UNIS-CUBA

Dpart du 1 vol commercial


rgulier Etats-Unis-Cuba
depuis plus de 50 ans
La compagnie amricaine JetBlue a lanc hier depuis la Floride le premier
vol commercial rgulier entre les Etats-Unis et Cuba depuis plus de 50 ans,
ouvrant un nouveau chapitre dans les relations entre les deux anciens
ennemis de la Guerre froide.

relations entre les


deux pays, a galement dclar Jorge
Duany, directeur de
l'institut de recherche
cubaine l'universit
internationale
de
Floride.
Les Etats-Unis et
Cuba ont conclu en
fvrier un accord pour
la reprise des vols commerciaux
rguliers
suspendus
depuis
1961. Sur les 110 prvus
par l'accord, quelque
90 vols sont dj autoriss par La Havane et
Washington destination de neuf aroports
cubains.
Seule une vingtaine
de vols charters, autoriss depuis le milieu
des annes 1970, opraient jusque l quotidiennement sous certaines
conditions.
Depuis l'annonce de
leur rapprochement
fin 2014, les deux pays
ont concrtis plusieurs
avances,
notamment diplomatique.
Les Etats-Unis ont

retir Cuba de leur


liste des pays soutenant le terrorisme,
ouvrant la voie la
reprise officielle des
relations entre les exennemis, le 20 juillet
2015.
Depuis,
La
Havane et Washington
ont notamment rtabli
un service postal
direct, et les hteliers
et croisiristes amricains ont commenc
revenir Cuba.

Le ptrole
orient la
baisse en Asie
Les prix du ptrole
taient orients la
baisse hier en Asie en
raison du renforcement du dollar et de
propos d'un ministre
iranien annonant une
augmentation de la
production de son
pays. Vers 04h15 GMT,
le baril de light sweet
crude (WTI) pour
livraison en septembre
reculait de un cent
46,34 dollars, dans les
changes
lectro-

niques en Asie.
Le baril de Brent,
rfrence europenne
du brut, pour livraison
en octobre, cdait 6
cents 48,31 dollars. Le
ministre iranien du
Ptrole
Bijan
Zangeneh a estim que
son pays devait augmenter sa production
pour retrouver ses
parts de march perdues l'poque des
sanctions internationales qui viennent
d'tre leves. Or le
march est plomb par
une offre de ptrole
excdentaire. Des pays
membres
de
l'Organisation des pays
exportateurs
de
ptrole et d'autres producteurs non membres du cartel doivent
se runir ce mois en
Algrie pour discuter
des moyens de soutenir les prix. Une telle
runion avait chou il
y a quelques mois du
fait de l'Iran, rticent
rduire sa production
au moment o son
ptrole arrose de nouveau les marchs mondiaux.
La hausse du dollar a aussi jou, a
comment
Jeffrey
Halley, de Oanda. Le
renforcement du dollar, li de nouvelles
dclarations de responsables
de
la
Rserve fdrale (Fed),
pnalise le ptrole
libell dans cette
devise en le rendant
plus cher pour les
investisseurs utilisant
d'autres monnaies.

NIGERIA

L'conomie entre en rcession


L'conomie du Nigeria est
entre en rcession aprs deux
trimestres conscutifs de croissance ngative marqus par des
attaques sur ses installations
ptrolires, la chute des cours de
l'or noir, une inflation galopante
et des taux d'investissements
trangers historiquement bas.
Selon les chiffres du Bureau
national des statistiques (NBS)
dvoils hier, le PIB a dclin au
deuxime trimestre de 2,06% sur
un an, aprs une baisse de 0,36%
au premier trimestre. Le ralentissement de la croissance
touche de nombreux secteurs,
indiquant que le gant conomique de l'Afrique souffre de
problmes bien plus importants
que la baisse prix du baril du

CHANGES

er

L'avion de JetBlue
Airways a dcoll vers
10H05 locales (14H05
GMT) de l'aroport de
Fort Lauderdale, dans
le sud-est des EtatsUnis, destination de
Santa Clara, dans le
centre de l'le cubaine
o il devait atterrir
environ une heure
plus tard.
Le vol de JetBlue fait
partie des 110 vols quotidiens prvus par l'accord conclu en fvrier
entre Washington et
La Havane, aprs le
rchauffement
de
leurs relations.
Ce premier vol
opr mercredi fait
partie des grands
moments
de
l'Histoire, s'est rjoui
Mark Wales, directeur
de
l'aroport
de
Floride, comparant
l'vnement la chute
du mur de Berlin ou
aux premiers pas de
l'Homme sur la Lune.
Ceci est un petit avion
pour les passagers,
mais un norme progrs pour la reconnexion de l'humanit,
a-t-il confi.
Cela ouvre une
nouvelle re pour les
voyageurs cubains et
les dplacements vers
l'le communiste en
gnral, s'est de son
ct enthousiasm le
vice-prsident
de
JetBlue Airways, Marty
St. George, l'vocation du dpart mercredi du vol 387 de sa
compagnie.
Il s'agit d'une tape
importante dans les

DK NEWS

ptrole, sur lequel est fonde


l'conomie nigriane. Les investisseurs trangers, mfiants
aprs la dcision du gouvernement de maintenir le naira un
taux artificiel, ne sont pas revenus investir aprs sa dvaluation
en juin dernier. Le pays enregistre ainsi un taux historiquement bas d'importation de capitaux, rapporte le NBS. Les 647,1
millions de dollars investis au
Nigeria au second trimestre,
reprsentent une chute de
75,73% par rapport la mme
priode en 2015. S'il est
confirm, ce chiffre provisoire
serait le plus bas enregistr (...)
et reprsenterait aussi la plus
grosse chute de capitaux d'une
anne l'autre, crit l'agence

des statistiques. Il y a eu de
grandes incertitudes concernant
les politiques de taux de change,
qui ont srement effray les
investisseurs, selon leur rapport. Le prsident Muhammadu
Buhari a finalement dcid de
laisser flotter le naira en juin,
aprs l'avoir artificiellement
maintenu taux fixe pour maintenir des prix bas et viter une
trop grande inflation. L'impact
de cette politique conomique,
et le temps qu'il aura fallu l'administration Buhari pour dvaluer la monnaie nationale, aura
des consquences sur le long
terme, selon les experts. Le PIB
du Nigeria pourrait se contracter
de 1,8% cette anne, selon le
Fonds montaire international.

Lgre baisse de l'euro face au


dollar dans un march calme
L'euro se repliait lgrement mardi face
un dollar favoris par
des chiffres amricains encourageants,
dans un march trs
calme. L'euro valait
1,1168 dollar, contre
1,1187 dollar lundi vers
la fin de la journe.
La monnaie unique
europenne montait
face la devise japonaise, 114,11 yens
contre 113,98 yens
lundi soir. Le dollar
progressait face la
monnaie nippone,
102,18 yens contre
101,88 yens la veille.
Dans un march sans mouvements importants, les cambistes
continuent par ailleurs valuer les propos tenus vendredi par
les deux principaux responsables de la Rserve fdrale (Fed), sa
prsidente Janet Yellen et son numro deux Stanley Fischer,
l'occasion du symposium annuel de Jackson Hole. Alors que la
banque centrale amricaine s'abstient depuis le dbut de l'anne
de poursuivre un resserrement montaire qui profiterait au dollar, Mme Yellen et, surtout, M. Fischer ont tenu des discours perus comme plutt favorables une hausse des taux d'ici dcembre. Les cambistes attendent dsormais la publication vendredi
des chiffres sur l'emploi amricain en aot, dont M. Fischer a
explicitement fait un lment primordial pour dcider de la politique montaire amricaine.
Mais avant les chiffres de l'emploi, la semaine sera marque par
des indices sur l'activit conomique, la fois pour l'ensemble
des Etats-Unis et pour des rgions particulires comme celle de
Chicago. S'agissant de la livre britannique, elle baissait lgrement face la monnaie unique europenne, 85,42 pence pour
un euro, ainsi que face au billet vert, 1,3075 dollar pour une
livre.
La devise suisse baissait face l'euro, 1,0953 franc pour un euro,
ainsi que face au billet vert, 0,9808 franc pour un dollar. La
devise chinoise valait 6,6779 yuans pour un dollar contre 6,6830
yuans pour un dollar lundi au cours de l'aprs-midi.

CANADA

Les craliers canadiens mieux


lotis que les laitiers depuis 10 ans
Les prix pays aux craliers canadiens ont augment prs de six fois
plus vite en moyenne au
cours de la dernire
dcennie que ceux verss aux laitiers, selon les
chiffres publis lundi
par l'institut de la statistique. Les producteurs
de lait canadiens
n'chappent pas au
marasme du secteur laitier mondial dont le dsquilibre est cr par
une offre trop abondante
depuis la fin des quotas laitiers en Europe l'an dernier.
Depuis 2006, les prix pays aux producteurs de lait ont augment
en moyenne de seulement 1,2% chaque anne au Canada, selon
les donnes de Statistique Canada. Cette progression est bien ende de la hausse gnrale de l'indice des prix des produits agricoles (+4,3% par an) et plus particulirement des prix des
grandes cultures.
Le prix des crales (bl, orge...) ont ainsi augment de 7% en
moyenne chaque anne au cours des dix dernires annes, et
celui des olagineux de 6,6%. Pour les leveurs, les prix ont augment en moyenne annuelle de 3,80% sur les dix dernires
annes, moins vite que l'indice gnral des prix agricoles, l'exception des leveurs de bovins de l'ouest canadien.
Les producteurs de porcs ont observ une progression de leurs
prix moyens de 3,15% chaque anne. Les revenus des agriculteurs
canadiens devraient toutefois augmenter cette anne grce une
hausse des volumes rcolts de bl et d'orge en 2016, alors que la
production de canola (colza OGM canadien), et de soja devrait
diminuer, selon l'institut de la statistique. La production canadienne totale de bl devrait atteindre 30,5 millions de tonnes en
2016, en hausse de 10% comparativement l'anne prcdente.

8 DK NEWS

TISSEMSILT
LA RENTRE SOCIALE
S'ANNONCE DIFFICILE :

Les maquignons se
frottent les mains
Abed Meghit
L'odeur de l'Aid El-Adha se fait dj sentir dans les
rgions de la wilaya de Tissemsilt et celle de la rentre
scolaire. Comme cela est de coutume, les leveurs et vendeurs de moutons et des fournitures scolaires trouvent
l l'occasion propice pour se remplir les poches, au dtriment des bourses modestes. Les familles auront
chercher au fond de leurs poches et tiroirs pour faire
face la rentre scolaire et l'achat de Kebch El-Aid avec
toutes les dpenses que cela suppose. Les vendeurs de
fournitures scolaires et les maquignons affutent leurs
armes et se frottent les mains en prvision de la cohue.
De gros sacrifices seront consentis encore une fois par
les mnages faibles revenus. Des citoyens, pres de
famille contacts dans les rues apprhendent les obligations qui sont les leurs. Que faire, acheter le mouton ou les affaires scolaires pour mes 4 enfants scolariss avec un salaire de 15.000DA ? Cependant, beaucoup de familles optent pour le crdit pour ne pas priver leurs enfants. Il faut dire que beaucoup de mnages
s'endettent et fond des sacrifices normes car l'achat
du mouton de l'Ad est une tradition solidement ancre
dans les traditions musulmanes. Devant la hausse du
prix du mouton, les familles aux maigres revenus ont
prfr, l'avance, se rapprocher des Bouchers pour
commander les abats pour le jour de l'Ad sans compter la viande congele qui restera la viande du pauvre.

L'INSFP de Tissemsilt
lance trois nouvelles
spcialits
Pas moins de trois nouvelles spcialits ont t ouvertes l'INSFP de Tissemsilt l'occasion de la prochaine
rentre de la formation professionnelle de septembre
2016, selon notre source. L'ouverture de ces nouvelles
filires intervient dans le cadre de l'action du conseil
de wilaya du partenariat, constitu de reprsentants de
diffrents secteurs et entreprises afin de pourvoir le
march de l'emploi en main-d'uvre qualifie dans ce
domaine, des travaux publics, traitement des eaux, Installation et entretien de matriel d'irrigation, ducateur
des jeunes enfants ainsi que assistant dans la sant animale et Informatique: Option / rseaux et systmes d'information. Les besoins de la wilaya en cette main-d'uvre spcialise sont importants au regard des nombreux
chantiers ouverts travers la wilaya de Tissemsilt .Ces
nouvelles spcialits visant le renforcement de formations existantes telles que Dessinateur Projecteur en Bton Arm, Installation et Maintenance des Equipements
de Froid et Climatisation, Installation des quipements d'Irrigation et Maintenance des Machines Agricoles .La direction de L'institut national de la formation professionnelle de Tissemsilt a initi, en prvision
de la prochaine rentre de septembre 2016, un plan d'information par des campagnes de sensibilisation, des
portes ouvertes sur les spcialits de formation et des
missions radiophoniques. La reconduite et l'ouverture de spcialits s'effectuent selon les besoins du tissu
conomique de la wilaya, avec l'ouverture des inscriptions, suivie de caravanes et campagnes de sensibilisation et d'information chaque mois de septembre
et fvrier. galement, la tenue de portes ouvertes l'intrieur et l'extrieur de L'institut national de la formation professionnelle de Tissemsilt permettre aux
jeunes, notamment les lves exclus du systme scolaire, de dcouvrir des mtiers qui leur permettront de
s'intgrer dans la vie active . L'institut national de la
formation professionnelle de Tissemsilt, accueille
quotidiennement des dizaines de jeunes issus des
classes terminales ainsi que des universitaires, en
qute d'une formation pour l'obtention d'un diplme
de T.S dans une spcialit qu'ils auront choisi, assist
pour cela par une quipe compose de psychologue et
d'enseignants. C'est ainsi que neuf spcialits sont
programmes pour la rentre de septembre. En somme
des disciplines trs prises par les jeunes candidats qui
pourront ainsi s'intgrer rapidement dans le monde du
travail et contribuer ainsi l'essor conomique aussi
bien de la rgion dont ils sont originaires que de tout
le pays, une fois les tudes termines. Pour s'inscrire
a une formation de T.S dans l'une des spcialits cites
prcdemment, les jeunes doivent justifier d'un niveau
de terminal et plus. Ces tudes s'talent sur une dure
de trente mois dont six en milieu professionnel. Un stage
a l'issue duquel, l'tudiant prsentera son mmoire devant un jury compos de professeur et de spcialistes.
A. M.

RGIONS

Jeudi 1er septembre 2016

KHENCHELA

La pommiculture Bouhmama,
des potentialits et des aspirations
La pomme de Bouhmama fait
dsormais la rputation de
rgion montagneuse
ponyme situe dans la wilaya
de Khenchela avec son
abondance et sa qualit trs
apprcies sur les grandes
places de commerce de gros
de fruit et lgumes du pays.
Les varits Golden et Royal, aux
nuances de rouge, de rose et de jaune,
croquantes la saveur sucre sont les
stars dune production distingue
qui tend merger et un label-qualit
confirm.
Autant quils sont fiers de leur pommiculture devenue de fait leur principale
activit agricole, les arboriculteurs de
Bouhmama craignent pour le devenir de
la filire. Abdallah, ex-cadre des services agricoles propritaire dun verger de 1000 pommiers, assure que cette
activit agricole est trs rentable avec des
rendements moyens allant de 500
1.500 quintaux lhectare mais labsence surtout de structures de stockage
et dunits de transformation amnent
parfois les agriculteurs jeter la moiti
de leur production qui se corrompt
faute de preneurs.
Lexpansion de cette arboriculture a
entran, ajoute Abdallah, une pression
sur la nappe phratique avec la multiplication effrne des forages artsiens
responsable dune baisse de 30 mtres
du niveau des eaux souterraines.
Un constat trs alarmant qui menace de scheresse les vergers de Bouhmama dfaut de ralisation de barrages
et retenues collinaires pour la mobilisa-

tion des eaux de surface, ajoute cet ancien cadre agricole. Autre problme redout par les producteurs est la chute de
grlons qui occasionne parfois de grands
dgts cette culture. La solution idale
contre cet ala climatique est le filet
anti-grle mais son cot lev, affirmet-on demeure dissuasif pour la plupart
des agriculteurs, affirment plusieurs
producteurs.
Un march de gros pour
les pommes, un atout pour faire merger la filire
Pour amliorer les conditions de
commercialisation de leur fruit, les
pommiculteurs de Bouhmama ne cessent de rclamer la cration dun march de gros qui leur viterait les tracas de
dplacement de rcoltes vers les marchs
de la rgion.
Pour la directrice de lindustrie et des
mines Latifa Rahmani, toutes les facilits sont assures pour les investisseurs
dsireux de crer des units de stockage
ou de transformation de pommes. Toutefois, regrette la mme responsable, aucun dossier na t dpos en ce sens au
niveau de ses services.
Une commission ministrielle a t
dernirement dpche Khenchela

pour valuer les potentialits du ple arboricole de la dara de Bouhmama qui


comprend les communes de Chlia,
Lemsara, Yabous et Bouhmama, a indiqu le directeur des services agricoles Ahmed Lebrara. La commission a fait le
point sur les capacits de production et
les proccupations exprimes par les producteurs, assure M.Lebrara.
900.000 quintaux de pomme, toutes
varits confondues, devront tre produits par la rgion de Bouhmama sur un
total de 1,135 million quintaux attendus
dans toute la wilaya, affirme le chef du service organisation de la production Ahmed
Hamzaoui qui relve que la rcolte 2016
sera bien meilleure que celle des saisons
prcdentes qui avaient t affectes
par les chutes de grlons.
Selon le mme cadre, un soutien public lacquisition des filets anti-grle
pour la protection de la production par
couverture de 50 % des charges a t accord 31 pommiculteurs de Bouhmama pour un total de 145 hectares (87
millions DA) dont 37 hectares ont t effectivement couverts. 6.518 hectares sont
consacrs la culture des pommiers dans
la wilaya de Khenchela qui compte au total 2,6 millions arbres dont 1,8 million de
producteurs, a soulign le responsable.

SADA
Le secteur agricole connat un essor remarquable
Le secteur de lagriculture a
connu, dans la wilaya de Sada,
un essor remarquable ces dernires annes, la faveur des investissements consentis et lengouement suscit par les agriculteurs et les leveurs pour
largir le champ de leurs activits.
Lobjectif des investissements agricoles, consentis au
niveau de cette wilaya dont la
surface agricole utile est de
300.000 hectares, est de dvelopper la craliculture et le
marachage, en plus de llevage ovin, a soulign le directeur des services agricoles.
Selon le mme responsable,
la wilaya compte actuellement
quelque 14.700 exploitations
agricoles spcialises dans plusieurs spculations comme la

craliculture, les cultures maraichres et larboriculture


fruitire et ce, sur des tendues de plus de 200.000 hectares.
Parmi les exploitations agricoles modles de la wilaya figure "la ferme Sahraoui", spcialise dans la mise en terre de
plants doliviers, situe dans la
zone El Hamra dans la commune de Sidi Ahmed. Cette exploitation dispose de prs de 2
millions doliviers et utilise des
techniques modernes pour irriguer ses 2.000 hectares.
La culture des crales a
galement ralis des rsultats probants, avec une production ayant atteint, en 2013,
200.000 quintaux entre bl
dur, bl tendre et avoine.
Pour prserver et consolider

cette dynamique que connait


le secteur, les pouvoirs publics
et autorits concernes uvrent
encourager les investisseurs
dans les activits agricoles et
llevage ovin, travers loctroi
de terres, le soutien au fonage des puits pour lirrigation et laccompagnement des
oprateurs jusqu la matrialisation de leurs projets agricoles.
Lautre objectif vis des responsables du secteur est
dorienter les investisseurs
leffet dinitier des actions de
partenariat avec les divers exploitants agricoles de la wilaya
pour toucher toutes les filires,
telles que la craliculture,
llevage bovin, outre la cration
dunits de tannage de peaux et
cuirs, le dveloppement de

lapiculture et la commercialisation des produits de miel. A la


faveur de cette orientation, une
huilerie est en cours de ralisation dans la commune de
Sidi Ahmed. Le projet avance
avec un taux apprciable
davancement des travaux, atteignant les 90 pour cent. Son
promoteur promet lexportation de son produit sous le label de Sada , une fois lunit
entre en production.
Les mmes services uvrent
crer des postes demploi
dans le domaine agricole travers lencouragement des
jeunes la pratique de llevage
pour augmenter le cheptel au
niveau de la wilaya, estim actuellement prs de 14.000
ttes bovins et 800.000 ttes
dovins.

SOUK-AHRAS

Un complexe de transformation pour


renforcer la filire lait
La filire lait de Souk-Ahras vient
dtre renforc par un projet de ralisation dun complexe de transformation de
lait devant tre ralis dans la zone dactivit de la commune de Bir Bouhouche,
a-t-on appris mardi la direction des services agricoles (DSA).
Stendant sur une surface de 12.000
m2, cet investissement priv devant entr en service dici fvrier 2017 permettra la production de 80.000 litres de lait
quotidiennement, a-t-on inform de
mme source.
Un budget de 761 millions DA a t
mobilis pour la ralisation de ce projet
appel ouvrir une cinquantaine de
postes de travail, a-t- soulign de mme,
prcisant que ce futur complexe produira
quatorze (14) varits de fromages.

Sur une quantit de 110 millions litres


de lait produits dans cette wilaya frontalire au titre de la prcdente saison
agricole, 45 millions de lait uniquement
ont t collects, ont rvl de responsables de la DSA qui ont soulev le dficit
enregistr en matire dunits de transformation de cette matire alimentaire
au nombre de deux seulement dune capacit globale de 50.000 litres/jour.
La zone dactivit de la commune de
Bir Bouhouche (70km au sud de SoukAhras) continue de capter plusieurs investisseurs de la wilaya et autres issus des
rgions limitrophes, a-t-on soulign de
mme source, faisant part dans ce
contexte, du caractre agricole de cette
commune rpute pour la production du
lait et des diffrentes varits de l-

gumes, de crales, et des viandes.


Plusieurs projets de ralisation dunits industrielles de transformation agroalimentaire sont en cours de ralisation
dans cette zone dactivit qui stend
sur une surface 30 ha, a-t-on indiqu
la wilaya, prcisant que ces projets permettront louverture de plusieurs centaines de postes de travail pour les habitants de cette collectivit locale et autres
communes limitrophes.
Dans ce contexte, la mme source a
fait part de ralisation, dans cette zone
dactivit datant de 1991, de huit (08) projets en rapport avec le secteur des industries de transformation agroalimentaires (unit de transformation de tomate
industrielle, et trois (03) units de transformation de lait entre autres).

SOCIT

Jeudi 1er septembre 2016

DK NEWS

CONSTANTINE

Lancement imminent dun plan durgence


de prvention contre les inondations
Un plan d'urgence pour prvenir et lutter contre les frquentes inondations, qui
affectent chaque averse plusieurs quartiers de la wilaya de Constantine, sera lanc dans
les prochains jours, a-t-on appris hier des services de la wilaya.
Le dispositif retenu par la direction locale des ressources en eau avec la collaboration de plusieurs partenaires du secteur
dont la socit des leau et de lassainissement (SEACO) et loffice national dassainissement (ONA) ciblera en priorit les quartiers situs proximit des cours d'eau, ont
prcis les mmes sources.
Lopration est inscrite dans le cadre des
orientations dcides par le gouvernement
visant prvenir les inondations, a-t-on encore dtaill, rappellant les inondations
qui avaient svrement affect la nouvelle
ville Ali Mendjeli la fin du mois d'aot de
lanne dernire.
Ce plan qui intervient en prvision des
saisons dautomne et dhiver prochains,
consiste en la cration de systmes dvacuation des eaux pluviales, la mise en place et
le nettoyage davaloirs et le curage des
oueds, a-t-on encore soulign.
Plusieurs points noirs recenss dans
la wilaya seront traits pour remdier au problme daccumulation des eaux de pluie, ont
fait savoir les mmes sources soulignant que
les interventions de premire urgence toucheront les quartiers o les habitations
sont souvent inondes lors des orages.
Les cits El Guammas (800 chalets) et
(1000 chalets), Frres Abbas, Muriers, Bentellis, Boumerzoug, Frres Ferrad , Boussouf
(5 me tranche) au chef lieu de wilaya, et les

MSILA

Saisie de

650 Kg
de viandes
blanches
impropres la
consommation
Sidi Aissa
Une quantit de 650 kg de
viandes blanches impropres la consommation a
t saisie au cours dune
opration du contrle effectue par les lments
de la police de la commune de Sidia Aissa dans
la wilaya de Msila a- t- on
appris, hier de la cellule
de communication de la
Sret de wilaya . Agissant
sur la base dune information faisant tat de la
prsance dun abattoir
activant dune manire illgale, une enqute a t
dclenche par la police
de Sidi Aissa et a permis
didentifier le lieu, a-t-on
prcis de mme source.
La perquisition de cet
abattoir clandestin sest
solde par la saisie de 650
kg de viandes blanches
prte a tre commercialise au nivaux de plusieuers communes de la
wilaya, a-t-on encore dtaill, expliquant que le
propritaire de cet abattoir ainsi que les personnes qui y activent seront poursuivis en justice
pour pratique illgale
dune activit commerciale selon la rglementation en vigueur.

cits Sahraoui Ain Abid, Essada et Zighoud Youcef dans la commune dIbn Badis, ainsi qu El Ghirene et Berghli dans la
localit de Hamma Bouziane figurent parmi
les sites concerns par lopration de prvention. Aussi, la cit communale de la
commune dEl Khroub, les quartiers Chabet Boulkroune et Bousalia Zighoud Youcef sont galement concerns par ce programme.
Tous les moyens humains et matriels
seront mobiliss par les instances concernes dont ceux de la direction des travaux

publics, des Assembles populaires communales (APC) et des tablissements publics


caractre industriel et commercial (EPIC),
chargs de lassainissement et lentretien urbains, afin dassurer le bon droulement de
ce programme qui se poursuivra jusquau
mois davril prochain, selon les informations
fournies .
Le secteur de lhydraulique prvoit en outre le lancement court terme dune tude
globale dun schma directeur de protection
contre les inondations travers la wilaya, a
t-on signal de mme source.

SELON LA PROTECTION CIVILE

Aucun dgt enregistr suite la


rupture d'un cble lectrique a
Jolie-Vue, Kouba
La rupture d'un cble lectrique dans le quartier de Jolie-Vue, dans la commune
de Kouba Alger a provoqu
un incendie au niveau du
transformateur de haute tension mais sans faire de dgats
a-t-on appris auprs de la
protection civile.
Le lieutenant Benkhalfallah Khaled de la cellule de
communication de la protection civile a indiqu que la
rupture d'un cble lectrique
de 100 mtres survenue au

environs d'une heure du matin n'a fait aucun dgt hormis


un lger incendie sur une
surface de 50 mtres carrs
d'herbes sches.
Les lments de la protection civile sont intervenus
pour circonscrire l'incendie
alors que les services de Sonelgaz ont procd ultrieurement au remplacement du cble rompu, ajoute la mme
source.
Par ailleurs, les services
de la protection civile ont en-

registr mercredi 8:30h un


accident de la circulation sur
la RN 1 prs du viaduc de
Oued El-Kerma reliant Baba
Ali Bir Khadem (sud de la capitale). Il s'agit d'un sexagnaire renvers par un vhicule
alors qu'il tentait de traverser.
Selon le mme responsable, la victime a subi des blessures au niveau de la tte
ajoutant qu'elle a t transfre vers l'hpital de Douera
pour y recevoir les soins ncessaires.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

10 morts et 11 blesss en 24 h
Dix (10) personnes sont dcdes et 10 autres ont t blesses dans 9 accidents de la
circulation enregistrs durant la priode du
30 au 31 aot au niveau national, selon un bilan tabli hier par la Protection civile. L'accident le plus grave a eu lieu dans la wilaya
d'Adrar avec 2 morts et 2 blesss, suite une
collision entre deux vhicules lgers survenu
sur la route reliant Tinerkouk et El-Bayadh,
commune et dara de Tinerkouk, prcise la

mme source. Par ailleurs, trois (3) personnes sont mortes noyes en mer dans les
wilayas de Tipaza, de Tizi-Ouzou et de Boumerds alors qu'un adolescent g de 15 ans
est dcd des suites d'un noyade dans une
mare d'eau, dans la wilaya de Bchar. Les secours de la Protection civile ont, en outre,
procd l'extinction de 11 incendies de forts et 4 autres de maquis, conclut le communiqu.

Un bless et des dgts matriels dans


lincendie dune unit de stockage de
produits parapharmaceutiques
Une personne a t
blesse et des dgts matriels ont t enregistrs
dans un incendie dune
unit de stockage de produits parapharmaceutique
dans la wilaya de Mila, a-ton appris mardi auprs
des services de la protection civile.
Un jeune g de 21 ans
a t atteint de brlures

qualifies de lgres
dans cet incendie ont prcis les mmes services
ajoutant que 200 m2 de
cette unit, situe la zone
dactivit de Mila, proximit de la route nationale
RN79, ont t les proies
des flammes. Des machines de remplissage et
de poinonnage utilises
dans le conditionnement

de flacons dalcool chirurgical ont t dtriores


ct dune centaine de flacons dalcool chirurgical
totalisant 300 litres a t ravage par le feu, a-on encore soulign. Une enqute a t diligente par
les services comptents
pour dterminer les causes
et les circonstances de cet
incident.

GUELMA

12 hectares de
forts dcims
dans un
incendie
Medjez Sfa

Douze (12) hectares de forts ont t dcims dans un norme incendie dclar
dans les montagnes de Beni Salah dans la
commune de Medjez Sfa, lest de
Guelma, a-t-on appris mardi de la cellule
d'information de la protection civile.
Lincendie qui sest dclench dans la
zone forestire dense, connue par le nom
de Boukrouche (50 km du chef-lieu de la
wilaya) lundi soir, a ncessit huit (8)
heures dintervention pour matriser les
flammes, a-t-on prcis dtaillant que les
dgts slvent trois (3) ha de chne de
lige et 9 hectares de broussailles.
La force des vents qui soufflaient sur la
rgion a compliqu lintervention des
lments de la protection civile, a-t-on encore soulign prcisant que des moyens
matriels et humains considrables ont
t mobiliss pour venir au bout des
flammes et que lensemble des units de
la protection civile taient en tat dalerte
maximum.
Lopration supervise par la directeur
local de la protection civile et le conservateur des forts, mene par lunit principale et les units secondaires de Boucheghouf et Lakhzara a permis de prserver
la rserve naturelle de Bni-Salah, o vit
le cerf de Barbarie, considr comme le
dernier cervid d'Afrique.

Des structures
scolaires en
prfabriqu
installes dans
les localits
affectes par le
sisme de
Mihoub
Des structures scolaires en prfabriqu
ont t installes travers les localits
dEl-Azzizia, Guel-el-Kebir et Mihoub,
affectes par le sisme du 29 mai dernier,
pour accueillir les lves scolariss issus
de ces communes, a-t-on appris hier des
services de la wilaya.
Sept tablissements scolaires fortement endommags par le sisme ont t
remplacs par des structures en prfabriqus en prvision de la rentre scolaire de
septembre, a-t-on indiqu, prcisant que
les structures en question sont dotes
de toutes les commodits et rpondant aux
normes exiges en matire de scurit et
de confort.
La mme source fait tat, dautre part,
de la poursuite des travaux de rfection et
de rhabilitation travers 55 autres structures scolaires affectes, des degrs divers, par le sisme, assurant que toutes les
dispositions ont t prise afin dachever
les travaux en cours, avant la mi-septembre, de faon a viter tout retard de
scolarisation des lves issus des localits
touches par ce sisme.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Jeudi 1er septembre 2016

FRANCE :

MIGRATIONS

Saisie d'une importante


quantit de drogue
dans une usine

Plus de 800 migrants africains arrts


au Soudan en deux mois

Des employs d'une usine


Signes, prs de Marseille, (Var,
dans le sud de la France) ont
trouv 370 kilos de cocane dissimuls dans des sacs cachs dans
un container, ont rapport mercredi des mdias locaux, citant le
procureur de Marseille, Xavier
Tarabeux.
La cocane a t dcouverte
vendredi 26 aot lors de l'ouverture du container en provenance
d'Amrique du Sud, a-t-il indiqu,

prcisant que la valeur marchande


tait d'environ 50 millions d'euros. L'enqute a t confie la
police judiciaire de Marseille,
l'objectif tant de retracer l'origine
exacte de la drogue.
La dernire saisie la plus importante de cocane par les
douanes franaises remonte
avril 2015, lorsque 2,2 tonnes
avaient t trouvs par les douaniers dans un voilier au large de la
Martinique.

CHILI

Un sisme de magnitude
5,1 secoue trois rgions
du Centre et du Sud
Un sisme de
magnitude 5,1 degrs sur l'chelle
ouverte de Richter
a secou, mardi,
les rgions de
OHiggins, Maule
et Biobio, dans le
centre- sud du
Chili, a indiqu
l'Institut sismologique de l'Universit du Chili.
Cette secousse,
dont l'picentre a
t localis 53 ki-

lomtres louest
de Vichuquen,
dans la rgion de
El Maule ( 300
kms au sud-ouest
de Santiago), na
pas de victimes ni
de dgts.
D'aprs le Service hydrographique et ocanographique de l'Arme (Shoa), ce
sisme ne runit
pas les conditions
pour dclencher

une alerte au tsunami. Le Chili est


l'un des pays les
plus exposs aux
tremblements de
terre. En 2010, une
secousse de 8,8 degrs avait provoqu un tremblement de terre suivi
d'un
tsunami
meurtrier qui avait
fait des centaines
de morts et caus
d'importants dgts matriels.

ZIMBABWE

Forte prsence policire


dans les rues aprs un
appel la contestation

La police anti-meute patrouillait hier dans les rues des principales


villes du Zimbabwe aprs l'appel
plusieurs mouvements de contestation lancs par des groupes d'opposants au prsident Robert Mugabe, ont rapport des mdias.
Les camions de la police antimeute sillonnaient le centre-ville
de la capitale Harare o l'appel la
grve du mouvement Tajamuka
(Nous sommes agits) tait assez peu
respect, selon l'AFP. A Bulawayo
(sud), la deuxime ville du pays et
bastion de l'opposition, la police a dploy des canons eau l'endroit
d'une manifestation prvue par un
autre mouvement de contestation

anti-Mugabe, Bulawayo Youth


Arise (La Jeunesse de Bulawayo se
lve). Selon le porte-parole du
groupe Tajamuka, Hardlife Mudzingwa, la protestation ne cessera
pas tant que Robert Mugabe n'aura
pas quitt le pouvoir. Nous esprions que Mugabe soit raisonnable
et accepte l'ultimatum qu'on lui
avait donn de dmissionner avant
le 31 aot. Mais maintenant que
nous voyons qu'il agit de manire absurde, nous allons passer l'action, a-t-il prvenu sans plus de prcisions. Le Zimbabwe connat depuis plusieurs semaines un mouvement de contestation anti-Mugabe.
APS

Plus de 800
migrants africains et
un groupe de
passeurs ont t
interpells au
Soudan, prs de la
frontire libyenne,
entre juin et aot,
ont indiqu mardi
des responsables des
services de scurit
soudanais.
Au total, 816 migrants ont t arrts alors qu'ils tentaient d'entrer
en Libye, un pays situ 300 kilomtres des ctes europennes et
d'o de nombreux migrants partent pour effectuer la traverse de
la Mditerrane, ont indiqu des
journalistes des responsables de
l'arme et de la police soudanaises.
Parmi les personnes interpelles,
figuraient 347 Erythrens, 130
Ethiopiens et 90 Soudanais.

Un groupe de passeurs a galement t arrt aprs des heurts


avec les forces de scurit qui ont
cot la vie deux soldats et un officier prs de la frontire libyenne,
selon les mmes sources. Le Soudan est un pays de transit cl notamment pour les Erythrens
fuyant leur pays vers l'Europe.
Les migrants seront expulss
vers leurs pays d'origine, a prcis
le gnral de police Awad Dahia.

Des milliers de migrants


d'Afrique subsaharienne tentent
quotidiennement de rejoindre la
Libye d'o ils embarquent pour
une dangereuse traverse vers
l'Europe dans des embarcations
souvent vtustes et surcharges.
Lundi, environ 6.500 migrants
ont t secourus au large de la Libye, un chiffre record, selon les
gardes-ctes italiens qui ont coordonn les oprations.

COLOMBIE:

Saisie de plus de deux tonnes de cocane


La marine colombienne a annonc que
plus de deux tonnes de
cocane, appartenant au
Clan del Golfo, principal
gang de Colombie, et
destination de l'Amrique centrale ainsi que
des Etats-Unis, ont t
saisies mardi dans le sud
du pays.
Au cours des dernires heures, des units
de la marine nationale
ont saisi 2.262 kilos de
chlorhydrate de cocane
lors de diffrentes oprations dans le Pacifique
sud, a prcis la force
militaire dans un communiqu.
La premire saisie a
t effectue par des
gardes-ctes de la Force

navale du Pacifique qui


ont intercept une embarcation sans nom, ni
immatriculation, manuvre par quatre Colombiens au large du dpartement de Nario,
frontalier de l'Equateur.
Ils y ont dcouvert 37
paquets de drogue pe-

sant au total 1.500 kilos


de drogue, qui devait tre
achemine vers l'Amrique centrale, selon la
marine, qui a mis le bateau et son quipage
disposition de la justice.
Des troupes de la
Force contre le trafic de
stupfiants ont ensuite

saisi 21 colis de 762,5 kilos de cocane dans une


zone rurale de la municipalit de Tumaco (Nario, sud-ouest du pays).
La drogue tait destine
galement l'Amrique
centrale, ainsi qu'aux
Etats-Unis. Au total, la
marine colombienne a
saisi plus de trois tonnes
de chlorhydrate de cocane au cours de la semaine.
Avec 96.000 hectares
cultivs, la Colombie est
le premier producteur
mondial de feuille de
coca, composant de base
de la cocane, et galement le premier producteur de cette drogue avec
646 tonnes en 2015, selon
l'ONU.

ACCIDENT DE LA ROUTE EN TUNISIE

Le bilan s'est alourdi


16 morts et 85 blesss
Au moins 16 personnes
ont pri et 85 ont t blesses hier l'aube dans un
accident d'une rare gravit impliquant un poids
lourd, un bus de transport public et plus d'une dizaines de vhicules prs
de Kasserine (centre-ouest
de la Tunisie), selon un
dernier bilan.
Ce nouveau bilan --le
prcdent faisait tat de 14
morts et 51 blesss--, a t
annonc par le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Yasser Mesbah, sur la TV publique Wataniya
qui a interrompu ses programmes pour passer en dition spciale. Le porte-parole de la protection civile,
Mongi Belkhadhi, organisme charg des oprations de secours a confirm que de nombreux blesss ont t transfrs en urgence l'hpital rgional
de Kasserine. L'accident s'est produit l'aube dans
la localit de Khamouda. Parmi les personnes dcdes figure le conducteur du camion, dont les freins
ont cd selon les premiers lments de l'enqute.
Le semi-remorque est entr en collision avec le bus

de transport public puis a


poursuivi sa course contre
un poteau lectrique, heurtant au passage de nombreuses voitures, dont une
quinzaine ont pris feu,
d'aprs le ministre de
l'Intrieur. Les images diffuses par les mdias tunisiens, semblables des
scnes de guerre, ont soulev une vague d'motions
sur les rseaux sociaux.
Elles montrent les vhicules en feu mais aussi des corps calcins, et des survivants hagards. Les routes tunisiennes sont particulirement dangereuses: fin mai, 528 personnes
taient dcdes depuis le dbut de l'anne, soit une
hausse de la mortalit de 9,1% par rapport la
mme priode de 2015, dans un pays de 11 millions
d'habitants seulement.
D'autres chiffres de l'Organisation mondiale de la
Sant (OMS) font ainsi apparatre que la Tunisie est
le deuxime pays d'Afrique du nord touch par la
mortalit routire, avec 24,40 tus pour 100.000
habitants.

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 1er septembre 2016

11

JAPON:

GUINE

CHINE

10 personnes tues
par le typhon Lionrock

Dmantlement
d'un rseau de
piratage des
appels
tlphoniques
depuis
l'tranger

33.300 habitants vacus


dans le nord-est en raison
du typhon Lionrock

Dix personnes ont pri, dont


neuf dans une maison de retraite,
dans une zone du nord-est du Japon inonde aprs le passage la
veille d'un typhon, selon la police
et le gouvernement.
Neuf corps ont t trouvs
l'intrieur d'une rsidence pour
personnes ges de la localit
d'Iwaizumi assaillie par les eaux, a
prcis la police hier l'AFP.
Les policiers ont fait cette dcouverte en se rendant sur les
lieux pour venir au secours de
personnes bloques par les inondations provoques par le typhon
Lionrock, a prcis la chane de tlvision publique NHK, qui montrait des images ariennes du vaste
btiment situ au bord d'un cours
d'eau et flanqu d'un amas de d-

chets, de grosses branches d'arbres


et de boue. Nous essayons de dterminer l'identit des corps, a dclar un responsable de la police
d'Iwate, Shuko Sakamoto.
Le porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga, a ajout de
son ct qu'une femme ge avait
t trouve morte dans sa maison envahie par l'eau dans la ville
de Kuji (prfecture d'Iwate).
Un puissant typhon accompagn de pluies diluviennes a frapp
mardi le nord-est du Japon, rgion
sinistre par le gigantesque tsunami de mars 2011. Lionrock, le 10e
typhon de la saison en Asie, avait
accost peu avant 18h00 locales
(09h00 GMT) aprs avoir long
la cte pacifique de l'archipel en direction du nord.

MIRATS ARABES UNIS

Incendie dans la capitale


miratie Abou Dhabi,
pas de victimes
Un incendie s'est
dclar mardi dans
un quartier rsidentiel et commercial de
la capitale des Emirats arabes unis, sans
faire de victime, selon des tmoins et la
dfense civile.
L'incendie a touch un immeuble en
construction de 25
tages jouxtant un htel, Rotana Beach, et
une galerie commerciale, Abu Dhabi Mall,
ont indiqu des
agents de la dfense
civile. Il n'y a eu ce
stade aucune victime.
Mais 13 personnes,
dont 10 pompiers, ont

t indisposes par
l'inhalation de la fume, a indiqu le directeur de la dfense
civile, Mohamed Abdeljalil al-Ansari, cit
par l'agence officielle
Wam.
Des
centaines
d'ouvriers travaillant
sur le chantier de
l'immeuble ont t
vacus ds l'arrive
des premiers pompiers sur le lieu du sinistre, ont indiqu
des tmoins.
Les rsidents de
l'htel ont t galement vacus, selon
un agent de scurit
de l'tablissement. Le

btiment incendi,
form de deux tours,
tait en phase finale
de construction, a
dclar un technicien
de Ghantoot Group,
charg du projet immobilier.
Selon lui, une enqute a t ouverte
pour dterminer les
causes de l'incendie.
Abou Dhabi a connu
ces dernires annes
un boom immobilier,
embotant le pas Duba, l'mirat voisin o
plusieurs incendies
ont galement ravag
rcemment
des
gratte-ciel sans faire
de victime.

SINGAPOUR

Vingt-six nouveaux cas


de virus Zika dtects

Les autorits guinennes


ont russi dmanteler
Conakry un rseau de pirates spcialises dans le
dtournement du trafic tlphonique international,
rapportaient mardi des mdias locaux. Ce rseau, qui
aurait des ramifications
jusqu'en Angola, serait
constitu de Guinens et
de Somaliens.
Certains membres du
rseau, dont un Somalien,
ont t apprhends au
quatrime tage d'un immeuble situ dans le quartier Concasseur, dans la
banlieue de Conakry, a rvl le directeur gnral de
l'Agence de rgulation des
postes et tlcommunications (ARPT) Antigou Chrif.
Il a galement rappel
que des personnes avaient
t surprises quelques jours
plus tt dans la commune
de Ratoma en possession
d'un "Sim box", un appareil
qui fait apparatre les appels
venant de l'tranger comme
mis depuis le pays, ce qui
permet de frauder sur les
tarifs des appels. Parmi eux
se trouvaient un Guinen et
un Somalien, qui auraient
russi prendre la fuite.
M. Chrif a indiqu qu'"il
s'agirait d'un rseau entretenu par des ressortissants
guinens vivant en Angola,
selon les rsultats de l'enqute". Le directeur gnral
de l'ARPT a pris contact
avec l'Agence angolaise de
rgulation des postes et tlcommunications afin
d'apprhender d'ventuels
complices en Angola.
Cette fraude sur les appels entrants internationaux a entran des pertes
de revenus pour les oprateurs tlphoniques qui se
rpercutent sur les impts
verser l'Etat guinen.
En outre, cette fraude,
actuellement en recrudescence en Guine, compromet la qualit du service
tlphonique, selon M. Chrif.

Le typhon "Lionrock" a apport


de fortes pluies et a forc 33.300 habitants vacuer hier dans la province chinoise du Jilin (nord-est),
a rapport l'agence de presse Chine
nouvelle.
Des pluies ont commenc lundi
s'abattre sur la prfecture de
Yanbian au Jilin, rgion situe
prs de la frontire chinoise avec
la Core du nord, selon Chine
nouvelle, soulignant que les prcipitations moyennes dans cette
prfecture ont atteint 102 mm ces

trois derniers jours.


Les autorits charges du
contrle des inondations de Yanbian ont dclar que la section
chinoise de la rivire Tumen, une
rivire frontalire, avait atteint
des niveaux records.
Les pluies ont augment le niveau de huit rservoirs et la ville de
Tumen a mis une alerte aux inondations mercredi.
Plus de 3.580 personnes ont t
mobilises pour lutter contre les
inondations, a-t-on soulign.

SELON UNE TUDE

Chute de la population des


lphants de fort en
Afrique centrale

L'lphant de fort d'Afrique centrale


a vu sa population
chuter de 65% entre
2002 et 2013 du fait de
la chasse illgale, indiquent les chercheurs dans une
tude parue hier.
Ces animaux (une
des deux espces
d'lphants d'Afrique
avec l'lphant de savane), qui vivent dans
les forts du Cameroun, du Gabon, de
Rpublique centrafricaine ou du Congo,
taient
environ
500.000 en 1993, ils

ne sont plus que


100.000 en 2013.
Dans le pass, ils
ont atteint le nombre
de 2 millions, prcise
un des auteurs de
l'tude, George Wittemyer, de la Colorado State University.
Mme si le braconnage tait radiqu,
il faudrait prs d'un
sicle pour que les
lphants de fort
d'Afrique centrale retrouvent leur niveau
de population de
2002, selon l'tude,
qui pointe le faible
taux de reproduction

de ces grands animaux.


"Cela signifie qu'il
faudra au moins 90
ans pour que les lphants de fort rcuprent" des pertes
lies au braconnage,
soulignent les chercheurs. Les restrictions actuelles sur le
commerce de l'ivoire
se basent sur un taux
de reproduction surestim, prviennentils, ajoutant qu'il faudra en tenir compte
pour tablir de nouvelles normes.

PAYS-BAS:

Saisie record de peaux et d'os


d'animaux protgs

Les autorits singapouriennes


ont confirm, mardi, vingt-six
nouveaux cas de contamination locale par le virus Zika, ce qui porte
82 le nombre de malades dans ce
pays, ont rapport les mdias locaux, citant le ministre de la Sant
et l'Agence nationale de l'environnement. Sur ces 26 nouveaux cas,
cinq ont t signals en dehors

du quartier d'Aljunied, o la totalit des cas antrieurs avaient t


dcels, ont ajout les mdias.
Le virus Zika, transmis par les
moustiques, est associ des cas de
microcphalie ou de syndrome
de Guillain-Barr. Il a t dtect
au Brsil l'an dernier et s'est propag depuis lors au-del des Amriques.

La police nerlandaise a effectu une saisie record dans le sud


des Pays-Bas d'un nombre considrable de peaux et d'os provenant d'espces animales protges, ont indiqu les autorits
nerlandaises mardi.
"Cette collection illgale, qui
comprend galement des bijoux
en ivoire et des crnes de singes,
des peaux de lzards et de serpents, a t dcouverte dans des
entrepts de la province du Brabant", a indiqu la police de Rotterdam dans un communiqu,
cit par des mdias.

"Il a fallu trois jours aux enquteurs pour dterminer ce qui


tait lgal ou illgal et transporter la saisie", a indiqu la police,
soulignant que les enquteurs
avaient d revenir avec un chariot
lvateur et des camions. L'enqute avait commenc aprs une
inspection de routine sur un navire en provenance de Chine son
arrive dans le port de Rotterdam,
le quatrime au monde. Quelque
345 kilos de corail avaient alors t
retrouvs dans quinze cartons
de dmnagement. La piste a ensuite men la police vers un bu-

reau et cinq entrepts dans le


sud du pays. Avec les squelettes de
chauve-souris, un coffre-fort
contenant 500.000 euros en liquide et en or a galement t
saisi. Le propritaire des lieux, un
homme de 53 ans, a t emmen
pour tre interrog mais aucune
arrestation n'a encore t effectue. Le corail et certains animaux sont protgs par la
Convention sur le commerce international des espces de faune
et de flore sauvages menaces
d'extinction (CITES).
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 1er september 2016

L'OBSIT SERAIT LIE


HUIT CANCERS
Une nouvelle fois, l'obsit est montre du doigt comme facteur de risque de cancer. Elle serait en cause
dans le dveloppement de huit cancers.

Environ 100 000 personnes font une embolie pulmonaire chaque anne en France, et une personne
sur 10 en meurt. Cette complication de la phlbite est la 3e cause de mortalit vasculaire aprs l'infarctus et l'accident vasculaire crbral. Comment la reconnatre et comment ragir ?

gne, de la testostrone et d'insuline, et


favorise l'inflammation, qui peut stimuler la croissance du cancer. "
Le fardeau du cancer d au surpoids
ou l'obsit est beaucoup plus important que ce que l'on pensait auparavant",
a indiqu Graham Colditz, prsident du
groupe de travail du CIRC, et membre
de l'cole de mdecine de l'universit
Washington de St-Louis. "Bon nombre
des cancers nouvellement identifis
sont lis l'excs de poids et n'avaient
pas t signals auparavant comme
tels."

Quelles sont les


causes d'une embolie
pulmonaire ?
Une embolie pulmonaire se
produit lorsqu'un caillot de sang
bouche une artre pulmonaire ou
une de ses branches. Gnralement le caillot se forme cause
d'une phlbite (le plus souvent
dans une jambe, parfois dans un
bras), puis il se dtache et voyage
dans la circulation veineuse vers le
cur.
A chaque contraction, le cur
propulse le caillot vers les artres
pulmonaires, o il finit par rester
bloqu. Lorsque le caillot est petit,
cela provoque des dommages aux
poumons. Mais s'il est plus important, il peut empcher le sang de
circuler dans les poumons et provoquer la mort.

Modifier son mode de vie


pour rduire le risque de
cancers

du foie, de la vsicule biliaire, du pancras , de l'ovaire , du mningiome (un


type de tumeur du cerveau), du cancer

de la thyrode et du cancer du sang mylome multiple. L' excs de graisse


conduit une surproduction de l'stro-

Une alimentation saine, le maintien


d'un poids sant et la pratique de l'exercice physique, peuvent avoir un impact
significatif sur la rduction du risque de
cancer. "Les efforts de sant publique
pour lutter contre le cancer devraient se
concentrer sur des facteurs de risques
modifiables", explique Graham Colditz.
"Mais la perte de poids reste difficile
pour beaucoup de gens," at-il ajout.
"Plutt que de se dcourager et d'abandonner, ceux qui luttent pour perdre du
poids devraient plutt se concentrer sur
ne pas en prendre plus".

PERDRE DU POIDS POUR LUTTER CONTRE LE CANCER


L'obsit est nouveau cite comme responsable du
dveloppement du cancer. Perdre du poids serait
ncessaire pour lutter efficacement contre cette
maladie.
Perdre du poids serait une solution pour combattre la
multiplication des cellules cancreuses, selon les
rsultats d'une tude de la revue mdicale Cancer
Research dite par Eurekalert . Les femmes en surpoids
ou obses qui ont perdu du poids ont pu rduire le taux
de protines responsables de l'angiogense (processus
de croissance des cellules cancreuses ).
Les chercheurs du Cancer Fred Hutchinson Research
Center (Etats-Unis) ont men une tude avec 439

femmes en bonne sant (sans cancer), plaant chaque


participante dans l'une des 4 formes de rgime. Les unes
ont t soumises un rgime hypocalorique svre,
d'autres ont d suivre 5 jours par semaine des exercices
en arobie. Certaines ont t contraintes de suivre une
alimentation peu calorique et de faire les exercices
physiques. Le quatrime groupe de femme reprsentait
le groupe tmoin.
Les conclusions de l'tude ont montr que la perte de
poids a t vraiment significative pour les femmes du
groupe 1 et 3 et qu'elle a permis de faire baisser les
niveaux des protines lies l'angiogense (processus
de croissance des cellules cancreuses).

Notre tude montre que la perte de poids peut tre un


moyen sr et efficace d'amliorer son profil
angiognique concluent les chercheurs, soit de rduire
ses niveaux sanguins de protines pro-tumorales .
Nous n'avons pas de certitude sur l'impact de la perte de
poids sur la croissance des tumeurs , mais il existe bien
une association entre ces niveaux de protines rduits
et un environnement moins favorable la croissance
tumorale .
Cette nouvelle tude confirme les conclusions d'une
tude publie dans la revue mdicale Cancer Research
qui affirmait que l'obsit tait un facteur de risque de
cancer agressif.

Cancer du sein : perdre du poids pour empcher la rcidive


Rduire son apport en graisse et perdre du poids aprs le diagnostic pourraient amliorer le taux de survie des
patientes atteintes de cancer du sein,
d'aprs une nouvelle tude scientifique
amricaine. Une tude scientifique
amricaine prsente au congrs international 2014 San Antonio breast Cancer Symposium prtend qu'une
femme atteinte d'un cancer du sein qui
perdrait du poids avant le dbut du traitement aurait un risque de dcs rduit
de moiti.
L'tude a utilis des donnes provenant d'une tude nomme Women's
Intervention Study , portant sur le lien
entre alimentation et cancer. 2 437
femmes volontaires ges de 48 79
ans, atteintes d'un cancer du sein un
stade prcoce et traites de faon
conventionnelle, ont t suivies sur
plusieurs annes. Six mois aprs leur
diagnostic, les participantes ont t rparties soit dans le groupe contrle
l'alimentation normale, soit dans le

SAURIEZ-VOUS
RECONNATRE UNE
EMBOLIE PULMONAIRE ?

L'insuffisance
cardiaque
pourrait
tre traite
avec un gel
injectable

groupe d'intervention, o l'apport en


graisse a t diminu pendant 5 ans. Le
beurre, les desserts, la margarine et les
huiles ont t proscrites.
Dans ce groupe d'intervention, des
ditticiens ont aid les patientes appliquer un rgime alimentaire faible en
graisses, grce des conseils donns
chaque semaine, des suivis tous les
trois mois et des appels tlphoniques
de contrle.
Un risque de rcidive moindre, des
annes de vie gagnes
Au bout de cinq ans, le groupe d'intervention avait rduit son apport en
gras de 9,2%, et chaque participante du
groupe avait en moyenne perdu 2,7 kg,
par rapport au groupe tmoin.
Dix ans aprs l'tude, le Professeur
Chlebowski, auteur principal de
l'tude, a compar ces femmes au
groupe tmoin de dpart, et a constat
que les femmes ayant perdu du poids
avaient un risque rduit de 19% d'avoir

une rcidive dans les dix annes venir.


De manire plus tonnante, l'tude a
montr que les patientes atteintes de la
forme de cancer la plus meurtrire
(cancer du sein non hormonodpendant, 15 20% des cas) avaient un risque
de rcidive rduit de 69% sur 10 ans.
En moyenne, les femmes ayant
perdu du poids ont vcu 1,9 an de plus
que les autres

Pour le Professeur Chlebowski, ces


rsultats constituent un signal qui
appelle les femmes perdre du poids,
d'autant qu'il a t prouv que les
femmes en surpoids ragissaient
moins bien aux traitements anti-cancer. Le Professeur A. Howell, un spcialiste du cancer de l'Universit de
Manchester (Royaume-Uni) a quant
lui dclar que l'augmentation du taux
de survie tait aussi grande que celle
observe lors de traitements conventionnels, comme ceux incluant le mdicament Tamoxifne .
Si ces chiffres doivent encore tre
confirms par d'autres tudes, ils soulignent l'importance d'un mode de vie
sain et d'un poids de forme dans le traitement contre le cancer du sein. Pour
ce qui est de l'explication scientifique,
les chercheurs pensent que c'est la rduction des taux de glucose et d'insuline qui, en arrtant d'alimenter les
cellules cancreuses, permettraient
d'amliorer la survie.

Quels sont les


symptmes qui
doivent alerter ?
Des chercheurs de l'Universit de Pennsylvanie (EtatsUnis) ont mis au point un gel
injectable qui permet de
prvenir le risque d'insuffisance cardiaque aprs un infarctus.
Aprs un premier infarctus ,
un patient sur quatre souffre
d'insuffisance cardiaque et
un sur dix fait un deuxime
infarctus. Pour prvenir ce
risque, les chercheurs de
l'Universit de Pennsylvanie
(Etats-Unis) ont mis au
point un gel injectable administrer aux patients aprs
leur infarctus.
Cet hydrogel biodgradable
est compos d'une molcule
de sucre naturellement prsente dans l'organisme dans
laquelle des cellules ont t
injectes. Ces cellules apportent un soutien mcanique la zone du cur qui
a t endommage, permettant de limiter la formation
de tissu cicatriciel.
Ce gel permet galement de
limiter les fuites de sang
travers les valves et prserve
la taille naturelle du cur.
Enfin, au chapitre bonnes
nouvelles, l'injection de ce
gel ne ncessite aucune opration cur ouvert
puisque la simple pose d'un
catheter sur la peau suffit.
Les chercheurs amricains
ont prsent leurs travaux
lors du Congrs annuel de
l'American chemical society.
Pour l'instant, les essais
n'ont t mens que sur des
curs d'animaux.

Un essoufflement soudain,
une difficult respirer
Une forte douleur thoracique
qui s'aggrave lorsque vous essayez
de respirer profondment
Des crachats lgrement ross
que vous expectorez en toussant
Une acclration du rythme
cardiaque

Quelles sont les


personnes risque
d'embolie ?
La Fdration franaise de cardiologie estime la frquence de
l'embolie pulmonaire 100 000
cas par an en France, dont 10 000
20 000 mortels.
Toutes les personnes qui doivent rester alites sont risque car
la position allonge ralentit la circulation sanguine, rendant propice la formation de caillots.

Certaines affections comme


l'insuffisance cardiaque, les maladies infectieuses, ou le cancer peuvent provoquer des phlbites, donc
faire courir un risque d'embolie.
Les patients ayant subi une intervention chirurgicale et tout particulirement une intervention
orthopdique, gynco-obsttricale
ou contre le cancer.
Les femmes sous contraception orale, et tout particulirement
les jeunes femmes sous pilule de
3e ou 4e gnration .
Les fumeurs.
Les personnes ges (plus de
70 ans) et en surpoids.

Comment fait-on le
diagnostic ?
En cas de symptmes voquant
une embolie pulmonaire (et surtout s'il y a dj des facteurs de
risque), tlphonez immdiate-

ment aux Urgences (15 ou 112). Et


en attendant les secours, placez la
personne en position assise en
l'empchant de bouger pour viter
une migration du caillot.
A l'hpital, des examens complmentaires vont permettre de
confirmer le diagnostic :
- Un bilan sanguin.
- Une chocardiographie qui
permet d'valuer la svrit de
l'embolie pulmonaire en vrifiant
sa rpercussion sur les cavits cardiaques droites (lorsque le ventricule droit dysfonctionne, il y a un
risque important de dcs).
- Une scintigraphie pulmonaire
qui permet de visualiser les caillots
sanguins dans les poumons.
- Un cho-doppler veineux des
membres infrieurs est systmatiquement ralis, la recherche
d'une phlbite.

Comment soigner une


embolie pulmonaire ?
Les mdecins traitent l'embolie
pulmonaire avec des mdicaments
appels anticoagulants qui prviennent la formation de nouveaux
caillots et empchent les caillots
existants de se dvelopper. Le traitement est d'abord administr en
injections sous-cutanes. Mais au
bout de quelques jours, les piqres
sont remplacs par des anticoagulants oraux.
On trouve parmi eux les antivitamine K (AVK) qui sont les mdicaments de rfrence et, depuis
2012, les anticoagulants oraux directs (OAD) : Dabigatran et Rivaroxaban.
Certains patients vont prendre
ce traitement pendant quelques
mois. D'autres, considrs comme
patients risque, peuvent en avoir
besoin pour le reste de leur vie.

CONTRACEPTION : MOINS D'EMBOLIES


PULMONAIRES CHEZ LES FEMMES

In topsant.fr

Une quipe internationale de chercheurs a identifi huit types de cancer


lis l'excs de poids et l' obsit : celui
de l'estomac, du foie, de la vsicule biliaire, du pancras, de l'ovaire, le mningiome (un type de tumeur du
cerveau), le cancer de la thyrode et le
cancer du sang mylome multiple, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
trs srieuse revue mdicale The New
England Journal of Medicine.
Les chercheurs du Centre international de la recherche sur le cancer
(CIRC/IARC), bas en France, ont ralis
une mta-analyse et ont tudi les donnes mdicales de plus d'un millier
d'tudes ralises sur le lien entre surpoids et risque de cancer.
Ces rsultats pourraient avoir une incidence importante sur la population
mondiale. Dans le monde entier, on
estime que 640 millions d'adultes et 110
millions d'enfants sont obses , dont un
tiers des adultes et des enfants aux
tats-Unis , rappelle l'tude.
9% des cancers chez les femmes en
Amrique du Nord, en Europe et au
Proche-Orient seraient lis l'obsit.
En 2002, les mmes chercheurs avaient
rvl que l'excs de poids tait li aux
cancers du clon , de l'sophage, du
rein, du sein et de l'utrus . Cette nouvelle tude accuse l'obsit d'tre aussi
responsable des cancers de l'estomac,

13

Le retour aux pilules contraceptives de


1re et 2e gnration s'est accompagn
en France d'une rduction de 11% des
hospitalisations pour embolie pulmonaire
de femmes en ge de procrer.
Selon l'Agence nationale de scurit du
mdicament (ANSM), la diminution des
ventes de contraceptifs oraux de 3e et 4e
gnration a fait reculer le nombre
d'embolies pulmonaires chez les femmes
de 15 49 ans. Pour arriver cette
conclusion, l'ANSM a tudi les donnes
du programme de mdicalisation des
systmes d'information de MdecineChirurgie-Obsttrique (PMSI-MCO). Il s'agit
plus prcisment du nombre de femmes
hospitalises pour cette embolie
pulmonaire, une pathologie grave qui
peut entraner des dcs.
Rsultat : en 2013, 2704 femmes de 15

49 ans ont t hospitalises pour embolie


pulmonaire (contre 3045 en 2012, soit
une diffrence de 341 cas d'embolie
pulmonaire). Le nombre d'hospitalisations
a donc baiss de 11,2%.
Pour Dominique Martin, directeur gnral
de l'ANSM, tout laisse penser qu'il y a
bien un lien avec la dsaffection des
femmes pour les contraceptifs oraux de
nouvelles gnrations et pour le nouvel
engouement pour le strilet . "On a fait
des tudes comparatives avec l'volution
chez les hommes et chez les femmes qui
ne sont pas en ge de procrer" dclare-til.
Si cette diminution du nombre d'embolies
est enregistre chez toutes les femmes
en ge de procrer, elle touche
particulirement les femmes jeunes,
entre 15 et 19 ans (-19,1%).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 1er september 2016

L'OBSIT SERAIT LIE


HUIT CANCERS
Une nouvelle fois, l'obsit est montre du doigt comme facteur de risque de cancer. Elle serait en cause
dans le dveloppement de huit cancers.

Environ 100 000 personnes font une embolie pulmonaire chaque anne en France, et une personne
sur 10 en meurt. Cette complication de la phlbite est la 3e cause de mortalit vasculaire aprs l'infarctus et l'accident vasculaire crbral. Comment la reconnatre et comment ragir ?

gne, de la testostrone et d'insuline, et


favorise l'inflammation, qui peut stimuler la croissance du cancer. "
Le fardeau du cancer d au surpoids
ou l'obsit est beaucoup plus important que ce que l'on pensait auparavant",
a indiqu Graham Colditz, prsident du
groupe de travail du CIRC, et membre
de l'cole de mdecine de l'universit
Washington de St-Louis. "Bon nombre
des cancers nouvellement identifis
sont lis l'excs de poids et n'avaient
pas t signals auparavant comme
tels."

Quelles sont les


causes d'une embolie
pulmonaire ?
Une embolie pulmonaire se
produit lorsqu'un caillot de sang
bouche une artre pulmonaire ou
une de ses branches. Gnralement le caillot se forme cause
d'une phlbite (le plus souvent
dans une jambe, parfois dans un
bras), puis il se dtache et voyage
dans la circulation veineuse vers le
cur.
A chaque contraction, le cur
propulse le caillot vers les artres
pulmonaires, o il finit par rester
bloqu. Lorsque le caillot est petit,
cela provoque des dommages aux
poumons. Mais s'il est plus important, il peut empcher le sang de
circuler dans les poumons et provoquer la mort.

Modifier son mode de vie


pour rduire le risque de
cancers

du foie, de la vsicule biliaire, du pancras , de l'ovaire , du mningiome (un


type de tumeur du cerveau), du cancer

de la thyrode et du cancer du sang mylome multiple. L' excs de graisse


conduit une surproduction de l'stro-

Une alimentation saine, le maintien


d'un poids sant et la pratique de l'exercice physique, peuvent avoir un impact
significatif sur la rduction du risque de
cancer. "Les efforts de sant publique
pour lutter contre le cancer devraient se
concentrer sur des facteurs de risques
modifiables", explique Graham Colditz.
"Mais la perte de poids reste difficile
pour beaucoup de gens," at-il ajout.
"Plutt que de se dcourager et d'abandonner, ceux qui luttent pour perdre du
poids devraient plutt se concentrer sur
ne pas en prendre plus".

PERDRE DU POIDS POUR LUTTER CONTRE LE CANCER


L'obsit est nouveau cite comme responsable du
dveloppement du cancer. Perdre du poids serait
ncessaire pour lutter efficacement contre cette
maladie.
Perdre du poids serait une solution pour combattre la
multiplication des cellules cancreuses, selon les
rsultats d'une tude de la revue mdicale Cancer
Research dite par Eurekalert . Les femmes en surpoids
ou obses qui ont perdu du poids ont pu rduire le taux
de protines responsables de l'angiogense (processus
de croissance des cellules cancreuses ).
Les chercheurs du Cancer Fred Hutchinson Research
Center (Etats-Unis) ont men une tude avec 439

femmes en bonne sant (sans cancer), plaant chaque


participante dans l'une des 4 formes de rgime. Les unes
ont t soumises un rgime hypocalorique svre,
d'autres ont d suivre 5 jours par semaine des exercices
en arobie. Certaines ont t contraintes de suivre une
alimentation peu calorique et de faire les exercices
physiques. Le quatrime groupe de femme reprsentait
le groupe tmoin.
Les conclusions de l'tude ont montr que la perte de
poids a t vraiment significative pour les femmes du
groupe 1 et 3 et qu'elle a permis de faire baisser les
niveaux des protines lies l'angiogense (processus
de croissance des cellules cancreuses).

Notre tude montre que la perte de poids peut tre un


moyen sr et efficace d'amliorer son profil
angiognique concluent les chercheurs, soit de rduire
ses niveaux sanguins de protines pro-tumorales .
Nous n'avons pas de certitude sur l'impact de la perte de
poids sur la croissance des tumeurs , mais il existe bien
une association entre ces niveaux de protines rduits
et un environnement moins favorable la croissance
tumorale .
Cette nouvelle tude confirme les conclusions d'une
tude publie dans la revue mdicale Cancer Research
qui affirmait que l'obsit tait un facteur de risque de
cancer agressif.

Cancer du sein : perdre du poids pour empcher la rcidive


Rduire son apport en graisse et perdre du poids aprs le diagnostic pourraient amliorer le taux de survie des
patientes atteintes de cancer du sein,
d'aprs une nouvelle tude scientifique
amricaine. Une tude scientifique
amricaine prsente au congrs international 2014 San Antonio breast Cancer Symposium prtend qu'une
femme atteinte d'un cancer du sein qui
perdrait du poids avant le dbut du traitement aurait un risque de dcs rduit
de moiti.
L'tude a utilis des donnes provenant d'une tude nomme Women's
Intervention Study , portant sur le lien
entre alimentation et cancer. 2 437
femmes volontaires ges de 48 79
ans, atteintes d'un cancer du sein un
stade prcoce et traites de faon
conventionnelle, ont t suivies sur
plusieurs annes. Six mois aprs leur
diagnostic, les participantes ont t rparties soit dans le groupe contrle
l'alimentation normale, soit dans le

SAURIEZ-VOUS
RECONNATRE UNE
EMBOLIE PULMONAIRE ?

L'insuffisance
cardiaque
pourrait
tre traite
avec un gel
injectable

groupe d'intervention, o l'apport en


graisse a t diminu pendant 5 ans. Le
beurre, les desserts, la margarine et les
huiles ont t proscrites.
Dans ce groupe d'intervention, des
ditticiens ont aid les patientes appliquer un rgime alimentaire faible en
graisses, grce des conseils donns
chaque semaine, des suivis tous les
trois mois et des appels tlphoniques
de contrle.
Un risque de rcidive moindre, des
annes de vie gagnes
Au bout de cinq ans, le groupe d'intervention avait rduit son apport en
gras de 9,2%, et chaque participante du
groupe avait en moyenne perdu 2,7 kg,
par rapport au groupe tmoin.
Dix ans aprs l'tude, le Professeur
Chlebowski, auteur principal de
l'tude, a compar ces femmes au
groupe tmoin de dpart, et a constat
que les femmes ayant perdu du poids
avaient un risque rduit de 19% d'avoir

une rcidive dans les dix annes venir.


De manire plus tonnante, l'tude a
montr que les patientes atteintes de la
forme de cancer la plus meurtrire
(cancer du sein non hormonodpendant, 15 20% des cas) avaient un risque
de rcidive rduit de 69% sur 10 ans.
En moyenne, les femmes ayant
perdu du poids ont vcu 1,9 an de plus
que les autres

Pour le Professeur Chlebowski, ces


rsultats constituent un signal qui
appelle les femmes perdre du poids,
d'autant qu'il a t prouv que les
femmes en surpoids ragissaient
moins bien aux traitements anti-cancer. Le Professeur A. Howell, un spcialiste du cancer de l'Universit de
Manchester (Royaume-Uni) a quant
lui dclar que l'augmentation du taux
de survie tait aussi grande que celle
observe lors de traitements conventionnels, comme ceux incluant le mdicament Tamoxifne .
Si ces chiffres doivent encore tre
confirms par d'autres tudes, ils soulignent l'importance d'un mode de vie
sain et d'un poids de forme dans le traitement contre le cancer du sein. Pour
ce qui est de l'explication scientifique,
les chercheurs pensent que c'est la rduction des taux de glucose et d'insuline qui, en arrtant d'alimenter les
cellules cancreuses, permettraient
d'amliorer la survie.

Quels sont les


symptmes qui
doivent alerter ?
Des chercheurs de l'Universit de Pennsylvanie (EtatsUnis) ont mis au point un gel
injectable qui permet de
prvenir le risque d'insuffisance cardiaque aprs un infarctus.
Aprs un premier infarctus ,
un patient sur quatre souffre
d'insuffisance cardiaque et
un sur dix fait un deuxime
infarctus. Pour prvenir ce
risque, les chercheurs de
l'Universit de Pennsylvanie
(Etats-Unis) ont mis au
point un gel injectable administrer aux patients aprs
leur infarctus.
Cet hydrogel biodgradable
est compos d'une molcule
de sucre naturellement prsente dans l'organisme dans
laquelle des cellules ont t
injectes. Ces cellules apportent un soutien mcanique la zone du cur qui
a t endommage, permettant de limiter la formation
de tissu cicatriciel.
Ce gel permet galement de
limiter les fuites de sang
travers les valves et prserve
la taille naturelle du cur.
Enfin, au chapitre bonnes
nouvelles, l'injection de ce
gel ne ncessite aucune opration cur ouvert
puisque la simple pose d'un
catheter sur la peau suffit.
Les chercheurs amricains
ont prsent leurs travaux
lors du Congrs annuel de
l'American chemical society.
Pour l'instant, les essais
n'ont t mens que sur des
curs d'animaux.

Un essoufflement soudain,
une difficult respirer
Une forte douleur thoracique
qui s'aggrave lorsque vous essayez
de respirer profondment
Des crachats lgrement ross
que vous expectorez en toussant
Une acclration du rythme
cardiaque

Quelles sont les


personnes risque
d'embolie ?
La Fdration franaise de cardiologie estime la frquence de
l'embolie pulmonaire 100 000
cas par an en France, dont 10 000
20 000 mortels.
Toutes les personnes qui doivent rester alites sont risque car
la position allonge ralentit la circulation sanguine, rendant propice la formation de caillots.

Certaines affections comme


l'insuffisance cardiaque, les maladies infectieuses, ou le cancer peuvent provoquer des phlbites, donc
faire courir un risque d'embolie.
Les patients ayant subi une intervention chirurgicale et tout particulirement une intervention
orthopdique, gynco-obsttricale
ou contre le cancer.
Les femmes sous contraception orale, et tout particulirement
les jeunes femmes sous pilule de
3e ou 4e gnration .
Les fumeurs.
Les personnes ges (plus de
70 ans) et en surpoids.

Comment fait-on le
diagnostic ?
En cas de symptmes voquant
une embolie pulmonaire (et surtout s'il y a dj des facteurs de
risque), tlphonez immdiate-

ment aux Urgences (15 ou 112). Et


en attendant les secours, placez la
personne en position assise en
l'empchant de bouger pour viter
une migration du caillot.
A l'hpital, des examens complmentaires vont permettre de
confirmer le diagnostic :
- Un bilan sanguin.
- Une chocardiographie qui
permet d'valuer la svrit de
l'embolie pulmonaire en vrifiant
sa rpercussion sur les cavits cardiaques droites (lorsque le ventricule droit dysfonctionne, il y a un
risque important de dcs).
- Une scintigraphie pulmonaire
qui permet de visualiser les caillots
sanguins dans les poumons.
- Un cho-doppler veineux des
membres infrieurs est systmatiquement ralis, la recherche
d'une phlbite.

Comment soigner une


embolie pulmonaire ?
Les mdecins traitent l'embolie
pulmonaire avec des mdicaments
appels anticoagulants qui prviennent la formation de nouveaux
caillots et empchent les caillots
existants de se dvelopper. Le traitement est d'abord administr en
injections sous-cutanes. Mais au
bout de quelques jours, les piqres
sont remplacs par des anticoagulants oraux.
On trouve parmi eux les antivitamine K (AVK) qui sont les mdicaments de rfrence et, depuis
2012, les anticoagulants oraux directs (OAD) : Dabigatran et Rivaroxaban.
Certains patients vont prendre
ce traitement pendant quelques
mois. D'autres, considrs comme
patients risque, peuvent en avoir
besoin pour le reste de leur vie.

CONTRACEPTION : MOINS D'EMBOLIES


PULMONAIRES CHEZ LES FEMMES

In topsant.fr

Une quipe internationale de chercheurs a identifi huit types de cancer


lis l'excs de poids et l' obsit : celui
de l'estomac, du foie, de la vsicule biliaire, du pancras, de l'ovaire, le mningiome (un type de tumeur du
cerveau), le cancer de la thyrode et le
cancer du sang mylome multiple, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
trs srieuse revue mdicale The New
England Journal of Medicine.
Les chercheurs du Centre international de la recherche sur le cancer
(CIRC/IARC), bas en France, ont ralis
une mta-analyse et ont tudi les donnes mdicales de plus d'un millier
d'tudes ralises sur le lien entre surpoids et risque de cancer.
Ces rsultats pourraient avoir une incidence importante sur la population
mondiale. Dans le monde entier, on
estime que 640 millions d'adultes et 110
millions d'enfants sont obses , dont un
tiers des adultes et des enfants aux
tats-Unis , rappelle l'tude.
9% des cancers chez les femmes en
Amrique du Nord, en Europe et au
Proche-Orient seraient lis l'obsit.
En 2002, les mmes chercheurs avaient
rvl que l'excs de poids tait li aux
cancers du clon , de l'sophage, du
rein, du sein et de l'utrus . Cette nouvelle tude accuse l'obsit d'tre aussi
responsable des cancers de l'estomac,

13

Le retour aux pilules contraceptives de


1re et 2e gnration s'est accompagn
en France d'une rduction de 11% des
hospitalisations pour embolie pulmonaire
de femmes en ge de procrer.
Selon l'Agence nationale de scurit du
mdicament (ANSM), la diminution des
ventes de contraceptifs oraux de 3e et 4e
gnration a fait reculer le nombre
d'embolies pulmonaires chez les femmes
de 15 49 ans. Pour arriver cette
conclusion, l'ANSM a tudi les donnes
du programme de mdicalisation des
systmes d'information de MdecineChirurgie-Obsttrique (PMSI-MCO). Il s'agit
plus prcisment du nombre de femmes
hospitalises pour cette embolie
pulmonaire, une pathologie grave qui
peut entraner des dcs.
Rsultat : en 2013, 2704 femmes de 15

49 ans ont t hospitalises pour embolie


pulmonaire (contre 3045 en 2012, soit
une diffrence de 341 cas d'embolie
pulmonaire). Le nombre d'hospitalisations
a donc baiss de 11,2%.
Pour Dominique Martin, directeur gnral
de l'ANSM, tout laisse penser qu'il y a
bien un lien avec la dsaffection des
femmes pour les contraceptifs oraux de
nouvelles gnrations et pour le nouvel
engouement pour le strilet . "On a fait
des tudes comparatives avec l'volution
chez les hommes et chez les femmes qui
ne sont pas en ge de procrer" dclare-til.
Si cette diminution du nombre d'embolies
est enregistre chez toutes les femmes
en ge de procrer, elle touche
particulirement les femmes jeunes,
entre 15 et 19 ans (-19,1%).

AFRIQUE

14 DK NEWS

Jeudi 1er septembre 2016

UE - LIBYE

GABON/PRSIDENTIELLE:

L'UE nomme
lItalien Vincenzo
Tagliaferri nouveau
chef de sa mission
civile en Libye

Ali Bongo rlu pour un


deuxime septennat

LUnion europenne (UE) a nomm


lItalien Vincenzo Tagliaferri, nouveau chef de
sa mission civile en Libye (EUBAM), a annonc
le conseil de lUE dans un communiqu.
Officier de police de carrire et plusieurs
fois en poste en Libye, Vincenzo Tagliaferri
remplacera aujourdhui 1er septembre Antti
Juhani Hartikainen.
LEUBAM, dont le mandat a t prolonge le
4 aot jusquen 2017, est dploye dans le cadre
de l'approche globale de l'UE en faveur de la
transition dmocratique en Libye.
Elle est charge de planifier une ventuelle
future mission de conseil et de renforcement
des capacits de l'UE dans les domaines de la
justice pnale, de la migration, de la scurit
des frontires et de la lutte contre le terrorisme.
Selon le Conseil de lUE, une ventuelle
future mission civile en Libye devrait s'employer en particulier rgler les aspects
rpressifs de la lutte contre la migration clandestine, le trafic de migrants et la traite des
tres humains, tout en encourageant une
action plus long terme sur la rforme du secteur de la scurit, y compris la gouvernance.
En fvrier 2016, l'UE a modifi le mandat de
sa mission d'assistance pour une gestion intgre des frontires en Libye (EUBAM Libya)
afin qu'elle se concentre sur les activits de planification civile.
La mission est actuellement tablie Tunis.
Elle dote dun budget de 17 millions deuros pour l'exercice 2017.

TUNISIE

2 terroristes
limins lors d'une
opration
Kasserine
Deux terroristes ont t limins au cours
d'une opration scuritaire nocturne
Kasserine, dans le centre-est de la Tunisie, a
annonc hier le ministre tunisien de
l'Intrieur. Activement recherchs, les deux
hommes s'apprtaient commettre des
actions terroristes dans la rgion et ont t
cibls par la Brigade nationale d'intervention
rapide (BNIR) alors qu'ils taient retranchs
dans une maison d'une cit de Kasserine, a
indiqu le ministre dans un communiqu.
Les combats, qui ont dur plusieurs heures
jusqu' l'aube, ont galement fait une victime
civile, touche mortellement par les tirs des
deux terroristes, selon la mme source.
Cette opration intervient moins de deux
jours aprs une attaque l'explosif au Mont
Sammama, prs de Kasserine, dans laquelle
trois soldats ont t tus et neuf autres blesss.
Cette attaque a t revendique mercredi
par la Phalange Okba Ibn Nafa, groupe li
Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi).
Depuis la rvolution de 2011, la mouvance
jihadiste est responsable de la mort de plusieurs dizaines de policiers, de militaires mais
aussi de civils et de 59 touristes trangers en
2015.

Le prsident gabonais Ali Bongo


Ondimba a t
rlu pour un
deuxime septennat avec 49,80%
des suffrages
devant l'opposant
Jean Ping (48,23%)
lors du scrutin
un tour tenu
samedi, selon les
rsultats officiels
provisoires proclams hier
Libreville par le
ministre de
l'Intrieur,
Pacme MoubeletBoubeya.

Dans ce scrutin
trs serr, dont M.
Ping rejette les rsultats et dont il s'tait
proclam vainqueur,
faisant craindre des
troubles post-lectoraux, le prsident
sortant devance son
rival de 5.594 voix,
sur un total de
627.805 inscrits.
Le taux de participation a t de
59,46% avec 356.890
suffrages exprims,
M. Bongo recueillant
177.722 voix et M.
Ping, ex cacique du
rgime du prsident
Omar Bongo, le pre
d'Ali, 172.128.

Une province fait


exception par son
taux de participation, celle du HautOgoou, berceau de
la famille Bongo, o
la participation
atteint, selon les
rsultats officiels, les
99,93% pour 71.714
inscrits.
M. Bongo y a
recueilli 95,46% des
suffrages, selon ces
rsultats.
L'opposition
conteste ces chiffres
et a demand en vain
un comptage des
voix bureau de vote
par bureau de vote.

SOMALIE

15 morts dans l'attentat-suicide de mardi


15 personnes ont t tues mardi dans l'explosion d'une
voiture pige Mogadicio, selon un nouveau bilan annonc
hier par le chef de la police de la capitale somalienne.
Le nombre de personnes tues dans l'explosion est dsormais de 15 et 45 autres ont t blesses, la plupart d'entre
elles lgrement, a dclar Bishar Abshir Gedi la presse.
Un prcdent bilan tabli de source policire quelques
heures aprs l'attentat mardi faisait tat d'au moins 5 morts
et d'une trentaine de blesss.
Les victimes sont la fois des civils et des membres des
forces de scurit, a prcis le chef de la police.
Le responsable policier a ajout que la scurit avait t
renforce dans la capitale, o plusieurs dizaines de soldats et
policiers supplmentaires ont t dploys.
Mardi matin, un kamikaze avait lanc vive allure son
vhicule bourr d'explosifs dans une artre abritant plu-

sieurs htels, proximit de l'enceinte ultra-scurise de la


Villa Somalia, le complexe fortifi abritant la prsidence
somalienne et les bureaux du Premier ministre.
Le vhicule pig, que les forces de scurit ont tent d'intercepter en lui tirant dessus, a finalement explos prs de
l'entre de l'htel SYL, fortement endommag par la dflagration.
L'attaque de l'htel a aussitt t revendique par les shebab, qui ont publi un communiqu sur Telegram, une messagerie crypte prise par les jihadistes.
La Somalie doit organiser dans les semaines venir des
lections au suffrage indirect qui aboutiront l'lection du
prsident le 30 octobre.
Les shebab, qui multiplient les attentats Mogadiscio,
font peser une menace scuritaire certaine sur ce processus
lectoral.

GUINE-BISSAU

L'envoy de l'ONU appelle les dirigeants


mettre fin la paralysie politique
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la GuineBissau, Modibo Tour, a exhort mardi,
devant le Conseil de scurit, les dirigeants politiques du pays mettre fin
la paralysie politique.
Dans le mme temps, M. Tour, qui
est galement chef du Bureau intgr
des Nations unies pour la consolidation
de la paix en Guine-Bissau (BINUGBIS), a appel la communaut internationale lui apporter son soutien, en
vue, notamment, de faciliter la dmobilisation et la rintgration socioconomique des lments militaires.
Le peuple de la Guine-Bissau
compte sur le soutien de cette auguste
assemble et celui de la communaut
internationale dans son ensemble, at-il affirm. M. Tour a indiqu que les
consultations se poursuivaient
l'heure actuelle dans le pays en vue de
sortir de l'impasse qui prvaut
l'Assemble nationale populaire.
L'Assemble n'a pas encore examin
le programme du gouvernement, alors
que celui-ci est en place depuis bientt
trois mois, a-t-il dit.
M. Tour a prcis que le processus
lgislatif normal semblait paralys en
raison de la dcision du parti majoritaire, le Parti africain pour l'indpendance de la Guine et du Cabo Verde
(PAIGC), de suspendre sa participation
aux travaux.
Le reprsentant spcial a ensuite
dtaill les efforts mens pour sortir de
l'impasse, avec l'appui de l'ONU, de
l'Union africaine, de l'Union europenne et de la Communaut cono-

mique des Etats de l'Afrique de l'Ouest


(CEDEAO).
Depuis le 26 aot, les deux partis
principaux, le PAIGC et le Parti pour la
rnovation sociale (PRS) ont entam
des pourparlers en vue d'aboutir un
consensus devant permettre d'en finir
avec l'impasse politique, s'est flicit le
chef du BINUGBIS.
Somalie-SoudanSud
Le chef du CICR appelle l'action
face la terrible situation humanitaire
en Somalie et au Soudan du Sud Le prsident du Comit international de la
Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer a
appel mardi la communaut internationale mobiliser ses ressources
financires et son action politique afin
de contenir la terrible situation humanitaire en Somalie et au Soudan du Sud.
Peter Maurer a dclar que les
conflits et les calamits naturelles
avaient exacerb les crises humanitaires dans ces deux pays africains.
La population civile en Somalie
continue de souffrir des consquences
de la guerre.
Nous enregistrons actuellement des
perturbations continues dues la violence dans ce pays de la Corne de
l'Afrique, et c'est un problme majeur,
a-t-il observ.
Le CICR fournit une aide humanitaire la Somalie depuis l'entre de ce
pays dans la guerre civile il y a 25 ans.
M. Maurer a dplor que l'inscurit affecte l'approvisionnement en
nourriture, en mdicaments et en eau
aux civils dplacs par la guerre en
Somalie.

Il a clarifi que la distribution d'aide


d'urgence aux civils dplacs l'intrieur du pays s'tait amliore dans
plusieurs rgions somaliennes, comme
celles de Jubaland et du Somaliland, au
cours des 12 derniers mois. M. Maurer
s'est galement dit optimiste sur la possibilit que l'lection prsidentielle
prvue fin octobre en Somalie apporte
une nouvelle re de paix et de stabilit
dans le pays.
Nous esprons tous qu'avec le
temps, le conflit en Somalie sera rsolu
et que la situation s'amliorera.
Nous sommes dtermins stabiliser les conditions de vie en Somalie, a
affirm M. Maurer.
Le CICR continuera de soutenir les
programmes innovants qui renforcent
la rsistance de la population somalienne face aux dvastations causes
par les troubles civils et les calamits
naturelles.
Concernant le Soudan du Sud, M.
Maurer a prvenu que la crise
humanitaire dans ce pays, qui est le
plus jeune Etat au monde, ne pourra
qu'empirer moins qu'une solution
politique ne soit trouve d'urgence.
Le Soudan du Sud est aujourd'hui
notre deuxime plus importante opration aprs celle en Syrie et en
Afghanistan, a dclar M.
Maurer, soulignant qu'une solution
politique au conflit au Soudan du Sud
tait urgente pour faire cesser les souffrances des civils.
APS

MONDE

Jeudi 1er septembre 2016

DK NEWS

15

BIRMANIE

ROYAUME-UNI - FRANCE

Ouverture de la Confrence de paix


de Panglong Naypyidaw, l'ONU
inquite du sort de la minorit Rohingyas

Londres et Paris
conviennent
dune collaboration
troite sur la
question migratoire
leurs frontires

La Confrence de paix de Panglong du XXIe sicle, qui vise unir tous les groupes
ethniques et construire une union dmocratique fdrale en Birmanie par le biais
du dialogue, a dbut hier Naypyidaw, en prsence du secrtaire gnral
de l'ONU qui s'inquite des violations des droits des Rohingyas dans ce pays.
Ces pourparlers de paix ont t
baptiss Panglong du XXIe sicle,
en rfrence un accord historique
auquel tait parvenu en 1947 le gnral Aung San, pre d'Aung San Suu
Kyi et hros de l'indpendance birmane vis--vis de la puissance coloniale britannique.
Il avait russi faire signer par les
principales rbellions cet accord
jetant les bases d'un systme fdral,
sitt l'indpendance acquise.
Le prsident birman Htin Kyaw et
deux vice-prsidents ont assist la
crmonie d'ouverture de cette
confrence historique de quatre
jours qui a permis de rassembler
environ 1.600 reprsentants du gouvernement, du Parlement, de l'arme, des partis politiques invits, des
organisations ethniques armes et
non-armes et de la socit civile,
selon des responsables.
Parmi les 17 organisations ethniques armes prsentes, figurent
notamment huit signataires et sept
non-signataires de l'Accord national
de cessez-le-feu, reprsent par le
Conseil fdral des nationalits unies
(CFNU), ainsi que les groupes de
Mongla et de Wa.
Des agences des Nations Unies et
des diplomates trangers bass en
Birmanie participent galement la
confrence.
Des runions par groupe auront
lieu dans les journes suivant la
confrence, selon le programme.
Ban interpelle les participants sur
la question des droits des Rohingyas
Le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon a appel mardi le gouvernement d'Aung San Suu Kyi
accorder la citoyennet aux centaines de milliers de Rohingyas du
pays, minorit musulmane ostracise. J'ai relay les inquitudes de la

communaut internationale concernant les dizaines de milliers de personnes qui vivent dans des conditions trs dures dans des camps
depuis plus de quatre ans, a dclar
Ban Ki-moon lors d'une confrence
de presse conjointe avec Mme Aung
San Naypyidaw, la capitale administrative birmane.
Des gens qui habitent dans ce
pays depuis des gnrations
devraient avoir le mme statut lgal
et la mme citoyennet que tous les
autres, a-t-il ajout.
La minorit rohingya, forte de
prs d'un million de personnes, reste
considre comme compose d'immigrs illgaux du Bangladesh voisin, mme si certains sont en
Birmanie depuis des gnrations.
Nombre d'entre eux vivent dans
des camps dans l'ouest du pays,
depuis des violences intercommunautaires meurtrires en 2012.
La tension reste vive depuis, sous
l'influence de nationalistes bouddhistes, et mme Aung San Suu Kyi
vite de prendre position sur le sujet.
La question est plus large que le

droit de la communaut rohingya


choisir la faon dont elle s'identifie,
a insist Ban Ki-moon, utilisant le
terme de rohingya, revendiqu par
la communaut mais tabou en
Birmanie. Mme Aung San Suu Kyi se
refuse le prononcer.
Chaque habitant de Birmanie,
quelle que soit son ethnie et son
pass, devrait pouvoir vivre en toute
galit et harmonie au ct de ses
voisins, a plaid le secrtaire gnral de l'ONU.
La question des Rohingyas n'est
pas au menu des discussions.
Aung San Suu Kyi a fait appel
l'ex-secrtaire gnral de l'ONU Kofi
Annan pour l'aider rsoudre l'pineux conflit autour de cette minorit
musulmane. Il est attendu en
Birmanie dbut septembre.
Dans un rapport rcent, l'ONU
s'est inquite des violations des
droits des Rohingyas en Birmanie,
notamment le dni de citoyennet, le
travail forc et des violences
sexuelles, jugeant qu'elles pourraient tre considres comme des
crimes contre l'humanit.

TORTURE

Les enquteurs de l'ONU vont reprendre


leur visite en Ukraine
Des enquteurs de
l'ONU sur la torture qui
avaient suspendu leur mission en Ukraine en mai
dernier vont pouvoir
reprendre leur visite suite
des discussions positives avec le gouvernement
ukrainien,
ont
annonc hier les Nations
unies.
En mai dernier, les
experts onusiens avaient
annonc avoir suspendu
leur mission aprs s'tre
vu refuser l'accs plusieurs sites dans le pays o
ils suspectent les services
de scurit de tortures.
Les trois enquteurs du
sous-comit des Nations
unies pour la prvention
de la torture seront sur
place du 5 au 9 septembre.
Ils rencontreront des
reprsentants du gouvernement, et visiteront des
lieux o des personnes
pourraient tre dtenues, y
compris des prisons, des
commissariats, des centres
psychiatriques, a indiqu

le Haut-Commissariat de
l'ONU aux droits de
l'Homme dans un communiqu.
La reprise de la visite
(...) fait suite aux discussions positives entre le
sous-comit de prvention
de la torture et le gouvernement de l'Ukraine, a
soulign le communiqu.
En juin, les Nations
unies avaient accus la
fois les autorits ukrainiennes et les rebelles prorusses de torturer leurs
prisonniers dans l'est

sparatiste du pays en
proie un conflit arm
depuis plus de deux ans.
C'est seulement la
deuxime fois qu'une dlgation de ce sous-comit
suspend une telle mission.
En septembre 2014, le
sous-comit avait galement d suspendre une
visite en Azerbadjan car
l'accs certains lieux de
privation de libert lui
avait t refus.
Le sous-comit des
Nations unies pour la prvention de la torture a pour

mandat notamment de
surveiller les conditions de
dtention et de traitement
des personnes prives de
leur libert dans les pays
ayant ratifi le Protocole
facultatif la Convention
contre le torture, comme
l'a fait l'Ukraine en 2006.
Suite leur prochaine
visite en Ukraine, les
enquteurs transmettront
un rapport au gouvernement de ce pays.
Le document restera
confidentiel moins que
les autorits ukrainiennes
dcident de le rendre
public, prcise l'ONU.
L'Ukraine est en proie
depuis deux ans un
conflit opposant ses forces
armes des sparatistes
prorusses qui sont, selon
Kiev et les Occidentaux,
soutenus militairement
par la Russie, ce que
Moscou dment.
Ce conflit a fait plus de
9.500 morts depuis son
dclenchement en avril
2014.

Le Royaume Uni et la France ont convenu


hier dune collaboration troite et du maintien des accords de Touquet, afin de venir
bout de la pression migratoire aux niveau de
leurs frontires Calais (Nord de la France), a
indiqu un communiqu du Home Office.
Lors dune rencontre Paris, les deux
ministres de lintrieur, la britannique Amber
Rudd et le franais Bernard Cazeneuve, ont
dcid de rduire, ensemble, la pression
migratoire Calais o environ 7.000 personnes, dont 5.000 sans logements, attendent
de rejoindre le Royaume-Uni, et de rpondre
aux dfis humanitaires, prcise la mme
source.
Les ministres ont rappel que 28 filires
dimmigration irrgulire vers le RoyaumeUni ont t dmanteles en 2015, suivis de 28
autres depuis en dbut de cette anne.
Dans une dclaration commune, publie
sur le site du ministre britannique de lintrieur, les deux parties se sont engages
rehausser le niveau de scurit des ports et du
tunnel sous la Manche, soulignant que 100
millions deuros ont dj t dbloqus par les
autorits britanniques ces fins.
En outre, depuis un an les autorits franaises mettent disposition jour et nuit 1.000
policiers et gendarmes afin de prvenir toute
intrusion, est-il prcis.
La dclaration souligne que depuis 2015, les
autorits franaises ont pris en charge, dans le
cadre du Schma national pour laccueil des
demandeurs dasile, plus de 2.000 demandeurs dasile prsents Calais, ainsi que plus
de 5.000 migrants dans des centres provisoires
situs travers la France.
Londres et Paris ont dcid de continuer
travailler ensemble pour renvoyer des
migrants clandestins Calais qui ne sont pas
dans le besoin de protection, souligne la
dclaration, relevant que depuis 2015, plus de
2.700 migrants illgaux ont dj t expulss
du territoire franais.
Ils ont galement convenu dapporter le
soutien aux enfants non accompagns, demandeurs d'asile au Royaume-Uni, quand cela est
dans leur meilleur intrt, conformment au
rglement de Dublin III.
Le nombre de migrants mineurs arrivs
seuls Calais dans l'espoir de passer en
Angleterre, a plus que doubl en trois mois,
frlant fin aot les 900, selon l'association
France terre d'asile.
Amber Rudd stait dplac Paris aprs
que des personnalits franaises ont demand
de mettre fin aux accords du Touquet qui permettent la Grande-Bretagne de mieux matriser l'arrive des migrants sur son territoire,
grce un contrle franais moyennant une
aide financire britannique.
Des personnalits franaises ont demand
aux Britanniques de rserver chez eux un centre pour accueillir les demandeurs dasile
avant lexamen de leurs demandes, aprs le
vote britannique en faveur du retrait de
Londres de lUnion europenne (UE), en juin
dernier. Les Britanniques estiment par contre,
quen vertu des rgles de Dublin, les migrants
Calais devraient demander l'asile en France
si elles ont besoin de protection.
Toutefois, le ministre britannique de lintrieur avait dclar quil restait dtermin
travailler avec la France pour protger les frontires communes Calais.
Par ailleurs, la dclaration commune
indique quoutre la situation Calais, Amber
Rudd et Bernard Cazeneuve ont dcid de renforcer leur collaboration dans la lutte contre le
terrorisme, notamment dans le domaine du
renseignement. Une collaboration efficace
entre le Royaume-Uni et la France est cruciale
pour mieux lutter contre la menace commune
du terrorisme et de lextrmisme laquelle
nous sommes confronts, ainsi que les dfis
actuels lis aux flux migratoires vers
lEurope, ont-ils soulign dans leur dclaration commune.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mihoubi rend hommage l'uvre


ddie au questionnement de
l'histoire de feu Nabile Fars
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a rendu hommage au parcours et l'uvre de
l'crivain Nabile Fars, dcd mardi Paris l'ge de 76 ans, regrettant la perte d'un
auteur qui a ddi sa vie au questionnement de l'histoire et des squelles du colonialisme franais sur l'individu algrien.

Dans un message de condolances diffus


mercredi, le ministre de la Culture a galement regrett la perte irremplaable d'un
illustre pionnier et d'un symbole de la littrature algrienne. Romancier, dramaturge, pote, psychanalyste et sociologue, Nabile Fars est l'auteur d'une oeuvre riche et
exigeante dans laquelle il a questionn des

thmatiques comme l'exil, l'histoire et les cultures du Maghreb.


Yahia pas de chance (1970), Le champ
des oliviers (1972), Mmoire de l'absent
(1974) et L'exil et le dsarroi (1976), figurent
parmi ses principales oeuvres littraires,
en plus de pices de thtre et de contributions dans de grandes revues franaises de

TISSEMSILT

psychanalyse. Son dernier livre, Maghreb,


tranget et amazighit, une tude d'analyse
littraire postcoloniale, sera trs prochainement publi en Algrie aux ditions Koukou
qui l'ont annonc. Nabile Fars sera inhum
samedi 3 septembre Marseille, selon Ramdane Achab, un autre de ses diteurs algriens.

Jeudi 1er septembre 2016

Mihoubi
salue la
mmoire de
feu Brahim
Benladjreb,
un des
illustres
artistes de
l'andalou
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a rendu hommage
au musicien et chef d'orchestre Brahim Benladjreb, dcd mardi
l'ge de 69 ans, le qualifiant d' illustre artiste qui a enrichi la musique algrienne.
Dans un message de condolances diffus mercredi, le ministre de la Culture a salu le parcours
et l'oeuvre de ce chef d'orchestre qui
aura marqu de son empreinte le
patrimoine de la musique andalouse, en plus d'avoir form plusieurs gnrations de jeunes musiciens.
Brahim Benladjreb avait fond, en
1998, l'Association El Fen El Acil
Kola en suivant la voie de son mentor, Sid Ahmed Serri (1926-2015).
Cette association oeuvre pour la
prservation et la transmission du
patrimoine musical andalou et sa
vulgarisation par l'organisation de
plusieurs manifestations.
Aprs avoir fait ses classes auprs
du luthiste et compositeur Abdelkrim Lahbib et en tant qu'lve de
l'Association El Mossilya, Brahim
Benladjreb a t un membre actif de
l'Association El Gharnatia de 1973
jusqu' 1993 o il a t enseignant et
chef d'orchestre.
Le dfunt a t inhum hier au cimetire de Kola (Tipasa).

Ouverture de 20 classes
denseignement de tamazigh

Des fonds internationaux de


formation aux 14es Rencontres
cinmatographiques de Bejaia

Vingt classes denseignement de tamazight seront ouvertes travers la wilaya de


Tissemsilt, lors de la prochaine rentre scolaire 20162017, a annonc, hier, le directeur local de lducation nationale.
Animant un point de
presse sur les prparatifs de la
rentre scolaire, prvue dimanche prochain, Abdelkader Oubelaid a soulign que ces classes seront ouvertes travers dans les coles primaires des communes de Tissemsilt, Theniet El Had, Bordj Emir Abdelkader, Khemisti, et Lardjam.
Elles seront encadres par des enseignants de Tissemsilt et des autres wilayas qui
ont reu une formation spcifique.
Il a ajout que la direction de lducation
a enregistr 50 demandes manant des
coles primaires pour enseigner cette
langue nationale.
Par ailleurs, deux classes seront ouvertes en septembre pour enseigner lallemand, pour la premire fois dans la wilaya.
Ces classes seront ouvertes au niveau des
lyces de Khmisti et Ouled Bessam.
Le mme responsable a annonc qu
lavenir, plusieurs langues seront enseignes dans la wilaya comme litalien, le
russe et le chinois.
Pour ce qui est infrastructures, cette
rentre scolaire 2016-2017 sera marque par
louverture dun groupe scolaire Layoune,
dun CEM Khmisti, dun lyce Bordj
Emir Abdelkader outre sept classes primaires, quatre cantines dont deux Khmisti, une Lazhariya et une autre
Layoune.

Des reprsentants de fonds internationaux d'aide et de formation


cinmatographiques participent
aux 14e Rencontres cinmatographiques de Bjaia (RCB) qui se
tiendront du 4 au 9 septembre
prochains, ont indiqu hierles organisateurs.
Des fonds tunisiens et allemands prendront part au Bejaia
film laboratoire (Bfl), un forum international de coproduction et de
cofinancement organis pour la seconde fois
par les Rcb, a annonc lors d'un point
presse Amine Hattou, membre de l'Association Project'heurts, organisatrice de la manifestation.
Il s'agit du fonds tunisien Takmil, un
atelier de finition de films initi par les Journes cinmatographiques de Carthage ( Jcc,
Tunisie) et du fonds allemand Dox Box
pour le dveloppement du documentaire
dans les pays arabes, a-t-il dtaill.
Ce deuxime Bfl connatra galement la
participation du Fonds de dveloppement
de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique (Fdatic) qui tait jusquel l'unique partenaire de ce forum.
Par aileurs, huit projets ont t retenus
pour la bourse Mouny-Berrah pour l'aide
la finition et pour la bourse Les ateliers
sauvages-Hafid-Tamzali d'aide l'criture, des aides la cration galement institues l'occasion de cette 14e dition avec
le concours de financements privs algriens
et d'instituts culturels europens.
Les porteurs de ces projets suiveront
ainsi une formation sur la prsentation
d'un projet cinmatographique un jury ou
un producteur. Les 14e Rcb verront la projection de 27 oeuvres, dont 22 prsents

Il est prvu la rception, avant la fin de


lanne en cours, de trois groupes scolaires
au chef lieu de wilaya, dun internat au
CEM de Ammari et 15 classes dextension.
Par ailleurs, les livres scolaires de 2me
gnration sont disponibles et leur distribution sera lance au sein des coles partir
du 4 septembre prochain.
Pour ce qui est de lencadrement, 2.566
enseignants et instructeurs ont bnfici
dune formation sur les mthodologies de
2me gnration durant la saison scolaire
coule.
Le mme responsable a annonc louverture de 232 groupes de classes prparatoires la prochaine rentre soit une hausse
de 31 groupes par rapport lanne dernire.
Pour ce qui est des actions de solidarit
avec les lves dmunis, 41.000 coliers
bnficieront de la prime de scolarit de
3.000 DA.
Sa distribution a commenc depuis
mardi et sachvera avant la fin du mois de
septembre, selon le mme responsable.
Il est noter que les tablissements scolaires de la wilaya de Tissemsilt accueilleront,
ce 4 septembre, 69.523 lves dont 35.025 en
primaire, 23.377 en moyen et 11.121 en secondaire.

pour la premire fois en Algrie, en prsence


d'une vingtaine de ralisateurs.
La salle de cinmathque de Bjaia, rcemment quip du Digital Cinma Package
(DCP) accueillera galement quatre films algriens en avant-premire savoir Alger
de bas en haut de Nesrine Dahmoun, Jardin d'essais de Dania Reymond, Vote off
de Fayal Hammoum et Je te promets de
Mohamed Yargui.
Outre les Caf-cin qu'abritera le Thtre rgional de Bejaia, plusieurs rencontres
thmatiques ou avec des cinastes invits
sont prvues.
Cres en 2003 par l'association Project'heurts, avec le soutien des collectivits locales, de l'Institut franais d'Algrie et
d'oprateurs conomiques locaux, les Rcb,
plus ancienne manifestation de cinma en
cours, se sont imposes comme un espace
de rencontre entre cinastes et une occasion
pour le public de dcouvrir des films rcents
en provenance de plusieurs pays.
Avec un cot n'ayant jamais dpass les
8 millions de dinars, selon ses organisateurs, les RCB reoivent chaque anne prs
de plus 300 oeuvres cinmatographiques
proposes la slection.
APS

Jeudi 1er septembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep : 01/09/2016 (G)

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 1er septembre 2016

Programme de la soire
20:55
Football / Match
amical
Football / Match amical

21:00

19:55

Envoy spcial
l't

Elle s'en va

20:55

21:00
Esprits
criminels :
unit sans
frontires

Vikings
MAGAZINE D'INFORMATION 1 saison

Ralisateur : Emmanuelle Bercot


Avec : Catherine Deneuve, Nemo
Schiffman
Date de sortie : Mer. 18 septembre
2013

Cre par : Ciaran Donnelly


Avec : Travis Fimmel,
Alexander Ludwig

Cre par : Colin Bucksey


Avec : Gary Sinise, Tyler James
Williams

Aprs la terrible dfaite en finale


de l'Euro, l'quipe de France doit se
remettre en selle, d'autant plus que
les Bleus ont montr des signes positifs dans le jeu offensif, grce
une nouvelle gnration de
joueurs talentueux. Pour le premier match de la rentre, Antoine
Griezmann et ses coquipiers se
dplacent au stade de San Nicola
de Bari pour affronter l'Italie en
match amical. Ce sera l'occasion
de mettre en place des nouveaux
automatismes et de nouveaux
plans de jeu avant de se lancer
dans les matchs de qualifications
la Coupe du Monde 2018. Didier
Deschamps peut dsormais s'appuyer sur Paul Pogba ou encore
Dimitri Payet, les sensations de
l'Euro 2016. Pour son premier
match de qualification, le 6 septembre, les Bleus seront opposs
la Bilorussie. La confrontation
contre la Squadra Azzura sera un
bon exercice et un bon match test
pour les Bleus.

Travail : tous bienveillants ?


Face au stress et ses consquences parfois dramatiques,
plusieurs socits ont repens
en profondeur leur organisation pour tenir compte du bientre de leurs salaris. Une
quipe du magazine s'est rendue dans ces entreprises o il
existe d'officiels directeurs du
bonheur et o le recrutement
est dlgu aux salaris ; mais
certaines firmes ont dtourn
ce mode de management pour
supprimer des postes Le tourisme halal. Aujourdhui, dans
le monde entier, des htels proposent des tapis de prire dans
les chambres et des repas halal
Inde : trains de vie. Le rseau
ferr indien, l'un des plus importants au monde, s'avre une
attraction touristique part
entire.

Bettie, sexagnaire, supporte de


moins en moins sa vie. Elle est
lasse par son mtier de restauratrice quand Annie, sa mre,
avec qui elle vit, lui apprend que
son compagnon l'a quitte pour
une autre. C'est pourquoi, sur un
coup de tte, elle part au volant de
sa voiture et fait une fugue. Au fil
de son parcours, elle multiplie les
rencontres. Jusqu'au moment o
sa fille, qu'elle n'a pas vu depuis
longtemps, l'appelle pour lui demander d'emmener son fils chez
son grand-pre.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1381

Mots croiss n1381


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Ne mprisez la sensibilit de
personne. La sensibilit de
chacun, c'est son gnie.
* Charles Baudelaire

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

L'Unit internationale
d'intervention du FBI est
charge de porter secours
aux citoyens amricains
se trouvant l'tranger.
Dirige par Jack Garrett,
l'quipe se rend en
Thalande, o deux
tudiantes ont disparu
deux jours plus tt. Elles y
taient dans le cadre d'un
programme de bnvolat
agricole. Les enquteurs
dcouvrent que, sur place,
elles avaient rencontr un
jeune homme dj accus
de viol.

Ragnar libre Floki de la


grotte o il tait attach,
estimant quil avait assez
souffert aprs le dcs de
sa fille. Parti explorer le
Nord tout seul, Bjrn se
fait surprendre par un
grizzli. Il parvient tuer
l'animal, mais il est
grivement bless. A Paris,
Rollo tente de se faire
accepter par sa femme qui
ne cesse de l'humilier.
Puis, il dcide
d'apprendre la langue des
chrtiens pour se faire
comprendre.

1. Infraliminaire
2. Imposes
3. Langue thae - Affluent de la
Loire
4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifre
5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin
6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad

7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu


8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante
9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du
nord sur l'Helpe
10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.)
11. Aigu - Code tlgraphique
12. vque de Csare - crivain
amricain

1. Appareil pour mesurer le


rayonnement solaire
2. Torrent des Alpes du Sud Auge de maon
3. Recroqueviller - Dvtus
4. Mesure chinoise - Hockey
sur glace adapt la pratique
fminine
5. Qui est en feu (fm.) Article espagnol
6. Mois - Race bovine
7. lments d'un test - Cale en
forme de V

8. toile qui, augmentant


brusquement d'clat, semble
constituer une toile nouvelle
- Pilier cornier - Magnsium
9. Commune de Suisse Progrs
10. Colre - Ch.-l. de canton de
l'Ain
11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fm.)
12. Pice supportant le poids
d'un vhicule - Ville
d'Allemagne

Jeudi 1er septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n083

Solution
Sudoku n1380

Mots Croiss n1380


CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Cest arriv un
1864 : Confrence de Charlottetown.
1870 : Bataille de Sedan (guerre
franco-allemande de 1870).
1905 : La Saskatchewan et lAlberta
deviennent les huitime et neuvime
provinces canadiennes.
1920 : Naissance du Grand Liban.
1928 : Zog Ier devient roi d'Albanie.
1939 : Invasion de la Pologne.
1951 : Signature de l'ANZUS.
1969 : Abolition de la monarchie
libyenne; Mouammar Kadhafi
devient prsident du Conseil de
commandement de la rvolution de la
Rpublique arabe libyenne.

1er Septembre
1983 : La chasse sovitique abat un
avion de ligne sud-coren.
Clbrations
- Chili : Journe nationale du huaso.
- Japon : Journe de prvention des
dsastres, la date anniversaire du
sisme de 1923 de Kant.
- Jamahiriya arabe libyenne : Fte de
la Rvolution (1969).
- Ouzbkistan : Fte de
l'indpendance, (vis--vis de l'URSS
en 1991).
- Russie : Fte du savoir.
- Singapour : Fte des professeurs.

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 1er septembre 2016

JO-2016/ATHLTISME :

JEUX PARALYMPIQUES-2016

Mahour-Bacha : La prparation
de Bourrada a t perturbe
L'entraneur Ahmed Mahour-Bacha, a estim hier Alger que la prparation de son
dcathlonien Larbi Bourrada,
pour les Jeux Olympiques JO2016 de Rio de Janeiro (5-21
aot), a t fortement perturbe par des entraves administratives provoques par le Comit olympique et sportif algrien (COA) et la commission de
prparation olympique (CPO).
Nous avons demand une
prparation de 181 jours pour
Bourrada en vue des JO-2016,
avec au menu des stages
l'tranger, alors que nous
n'avons bnfici que de 92
jours, soit la moiti de ce que
nous avons sollicit. Le premier stage que mon athlte devait effectu Doha a t annul,
nous nous sommes rabattus
alors sur un stage Alger. Le Comit olympique (COA) a pris
en charge un seul stage de Bourrada, celui effectu en France
d'une dure de 19 jours dont le
montant est de 11460 euros, a
affirm Ahmed Mahour-Bacha
lors d'un point de presse tenu
Alger.
Pour sa premire participation aux Jeux Olympiques, Larbi
Bourrada avait dcroch la cinquime place Rio comme lors
des mondiaux de Pkin 2015
avec la cl un nouveau record
d'Afrique de la spcialit avec
8521 points.
Nous avons fait une demande pour un stage en Espagne et au Portugal, pour des
raisons d'ordre bureaucratiques, nous avons longtemps
attendu avant que les formalits lies ce stage ne soient accomplies. Le jour o je me suis
prsent au niveau de la banque
pour rcuprer le budget allou ce stage, grande fut ma

surprise de constater qu'il y a eu


un manque de 10.000 euros, et
que mon assistant Hocine Mohamed n'a pas t autoris
partir avec nous, alors j'ai dcid
d'annuler ce stage, a expliqu
Mahour-Bacha.
Et d'enchaner : L'argent
allou par l'Etat pour la prparation des athltes pour les JO2016 n'a pas t utilis bon escient. Il y a eu un dysfonctionnement flagrant et ce n'est pas
normal. Le prsident du COA
Mustapha et Brahmia ont dit
beaucoup de mensonges propos de ce sujet, a-t-il dnonc.
Pour l'ancien dcathlonien des
annes 1970-1980, la prparation de Bouarrada a t perturb par Berraf et Brahmia,
soulignant que la prparation
de son athlte s'est droule
depuis avril dernier grce
l'apport de la fdration algrienne (FAA).
Pour Ahmed Mahour-Bacha,
c'est insens qu'un budget de
prparation pour le JO, estim
3 millions d'euros soit sous le
contrle de deux personnes. Il
n'y a gure de transparence l

dessus. Je ne vais pas entrer en


conflit ou rabaisser mon niveau, mais ce qui s'est pass
est inacceptable, appelant au
passage la ncessit de voir le
ministre de la Jeunesse et des
Sports reprendre de nouveau le
pouvoir de la gestion financire
et ne pas le cder au COA.

Bouarrada doit aller


l'tranger
Conscient des capacits de
son athlte de faire mieux
qu'une 5e place dcroche aux
JO-2016, Ahmed Mahour-Bacha a reconnu qu'une prparation d'un athlte de haut niveau en Algrie n'tait jamais
suffisante. Tous les stages effectus par Bouarrada l'tranger taient une totale russite,
mais une fois rentr au pays,
c'est tout le travail qui part en fume Dans cette optique, je
pense que la solution est de
voir Bourrada aller l'tranger pour s'tablir l-bas pour de
longues annes. Et comme je ne
suis pas en mesure de l'accom-

pagner, je vais saisir le MJS


pour le prendre en charge, d'autant qu'il est capable de dcrocher une mdaille aux prochains mondiaux 2017 de Londres et mme aux JO-2020 de
Tokyo, a-t-il affirm.
Mahour-Bacha a considr
en effet que la 5e place dcroche par Bourrada Rio ne reflte pas son vritable niveau
ajoutant que c'est le fait d'avoir
prpar cette comptition pendant seulement trois mois qui l'a
autant amoindri. Bourrada a
un norme potentiel et sa marge
de progression est importante.
Mais il doit partir l'tranger,
car c'est l qu'il trouvera les
moyens ncessaires pour sa
progression et atteindre son
meilleur niveau a-t-il insist.
Enfin, Mahour-Bacha a rvl
qu'il avait saisi en mars dernier, travers une correspondance, les pouvoirs publics sur
les lenteurs et les difficults enregistrs dans la prparation
des athltes pour les JO-2016,
mais mon appel de dtresse n'a
pas trouv d'cho, a-t-il regrett.

L'entraneur Ahmed Mahour-Bacha rfute


les accusations de dopage
page, alors que j'ai toujours t
cheval avec mes athltes sur ce
point, a affirm Ahmed Mahour-Bacha lors d'un point de
presse tenu Alger.
Sous sa conduite, le dcathlonien Larbi Bourrada, 5e aux
derniers Jeux olympiques JO2016 de Rio et Zahra Bouras,
spcialiste du 800 m, avaient t
contrls positifs en 2012 une
substance interdite : stalozonol. Les deux athltes ont t
suspendus pour deux annes.
Depuis 2009, j'ai toujours
transmis l'Agence mondiale

antidopage (AMA) le programme d'entranement et le


calendrier de Bourrada et Bouras dans le cadre du systme
d'administration et des gestion
antidopage (ADAMS). La substance dcele chez mes deux
athltes peut rester dans le
corps d'une priode allant de 9
16 mois, je ne suis pas fou de
leur administrer ce genre de
mdicament alors qu'il taient
sous contrle, a expliqu Mahour-Bacha. Poursuivant sa
plaidoyer, le technicien est all
jusqu' parler d'un acte prm-

dit pour nuire sa personne.


C'est un athlte de handisport
qui est l'origine indirectement de cette affaire, j'ai dpos
plainte contre lui. Le concern
a t convoqu trois reprises
par la justice, mais il ne s'est pas
prsent. Le dossier a t class
sans suite, a-t-il regrett. Evoquant son avenir, Ahmed Mahour-Bacha a affirm qu'il
continuait toujours exercer
son mtier d'entraneur et tenter de dcouvrir des jeunes talents comme ce fut le cas avec
Bourrada.

O-2016 / PARALYMPIQUES :

Une comptition parallle pour les athltes russes


Une comptition de deux
jours sera organise mercredi
prochain par la Russie au profit de ses athltes paralympiques, exclus comme les valides des Jeux de Rio aprs le
scandale de dopage, a annonc
mercredi le prsident du Comit paralympique russe, Vladimir Loukine.
Nous projetons d'organiser une srie de comptitions
pour nos athltes paralympiques dans un centre d'entranement de la rgion de Moscou, a-t-il indiqu dans une d-

La Rpublique Centrafrique sera reprsente par un seul athlte aux jeux Paralympiques de Rio de Janeiro au Brsil qui
commence le 8 septembre prochain pour
ne finir que le 18 du mme mois, rapporte
mardi, la presse locale.
Il s'agit de Rody Mokolongo qui sera engag aux concours des lancers de javelot et
du disque. Il sera encadr sur place par le
directeur technique national du comit paralympique centrafricain (NPC centrafricain), Bruno Yaloumand. Le NPC Centrafricain est optimiste quant aux chances de
son athlte de remporter une mdaille.

US OPEN/1ER TOUR :

ATHLTISME :

L'entraneur d'athltisme
Ahmed Mahour-Bacha a rfut
mercredi Alger les accusations portes son encontre
dans des cas de dopage en Algrie, estimant tre victime d'une
machination. Le prsident de
la commission de prparation
olympique (CPO) Amar Brahmia n'a aucune preuve contre
moi, il m'a accuse tort alors
qu'il n'a pas eu le courage de me
citer lors de son point de presse
de lundi. Je refuse catgoriquement qu'on me colle l'tiquette
d'un entraneur qui incite au do-

La Centrafrique
reprsente par un
seul athlte Rio

claration l'agence de presse RSport. Le coup d'envoi de cette


comptition sera donn le 7
septembre, jour de l'ouverture
des Jeux paralympiques Rio,
et prendra fin le 8 septembre, au
moment o les vrais Jeux se
poursuivront au Brsil jusqu'au
18 septembre.
Dbut aot, le Comit international paralympique avait
dcid d'exclure le Comit paralympique russe en raison
d'un vaste scandale de dopage.
La Russie avait fait appel de
cette dcision, mais le Tribunal

arbitral du sport (TAS) l'a rejete il y'a environ une semaine.


Une dcision juge en dehors
de toute justice, morale et humanit par le prsident russe,
Vladimir Poutine.
Le prsident russe avait ds
lors promis d'organiser une
comptition parallle pour ses
sportifs paralympiques, afin
qu'ils puissent montrer leurs
comptences, et o les rcompenses et prix pour les gagnants
seront les mmes qu'aux Jeux
paralympiques.
Pour les Jeux de Rio (5-21

aot), la Russie, accuse par


l'Agence mondiale antidopage
d'avoir mis en place un vaste systme de dopage, avait chapp
une sanction globale du Comit international olympique,
qui avait confi chaque fdration le soin de faire le tri au
sein des sportifs aligns.
Au total, la Russie a t prive
de 113 sportifs pour les JO, dont
la quasi-totalit de sa slection
d'athltisme (67 athltes sur
68). Elle a nanmoins termin
quatrime au tableau gnral
des mdailles, avec 19 en or.

Venus Williams
se qualifie pour
le prochain tour
L'Amricaine Venus Williams, 6e mondiale, a battu l'Ukrainienne Kateryna Kozlova mardi lors de son entre en lice dans
l'US Open, le 72e tournoi du Grand Chelem
de sa carrire. L'ane des soeurs Williams, ge de 36 ans, a souffert jusqu'au
terme des deux heures et 43 minutes de jeu
face son adversaire, 93e au classement
WTA.
Elle participe pour la 18e fois l'US
Open, tournoi qu'elle a remport deux reprises (2000, 2001). Avec 72 tournois du
Grand Chelem disputs, elle est la joueuse
la plus exprimente ce niveau, devant
sa compatriote Amy Frazier qui en a disput 71 entre 1987 et 2006.
Au prochain tour, Williams affrontera
l'Allemande Julia Grges, 64e mondiale.

La Tunisie
prsente avec
31 athltes Rio
de Janeiro
Le handisport tunisien sera reprsent
par 31 athltes (14 hommes et 17 dames),
tous de l'athltisme, aux 15s jeux Paralympiques de Rio (7-18 septembre) qui devront
enregistrer la participation 4300 athltes
d'une centaine de pays.
La dlgation sportive tunisienne s'est
envole mardi pour Rio de Janeiro. Elle a
tait salue par la nouvelle ministre de la
jeunesse et des sports, Majdouline Cherni
qui a prodigu ses encouragements aux
athltes et aux membres de la dlgation.
La ministre a souhait que la slection
d'athltisme revienne avec de bons rsultats dans cette importante comptition sportive mondiale et hissera haut les
couleurs de la Tunisie dans le ciel de Rio.
La mdaille d'argent du javelot aux jeux
de Londres-2012, Hania Aidi a t choisie
pour porter le drapeau de la dlgation tunisienne lors de la crmonie douverture
des jeux paralympiques .

US OPEN-2016 (DAMES):

Facile victoire
de la Roumaine
Halep au 1er tour
La Roumaine Simona Halep s'est impose aisment devant la Belge Kirsten Flipkens, 56e mondiale, 6-0, 6-2 lors de son entre en lice dans l'US Open, mardi. Halep,
5e mondiale et demi-finaliste de l'US Open
en 2015, a boucl ce 1er tour en moins d'une
heure.
La Roumaine reste sur une victoire au
tournoi de Montral en juillet et une demifinale Cincinnati mi-aot. Elle a fait
l'impasse sur les JO-2016 de Rio par crainte
du virus Zika. Au prochain tour, elle rencontrera soit la Tchque Lucie Safarova
(N.44), soit l'Australienne Daria Gavrilova
(.45).

SPORTS

Jeudi 1er septembre 2016

CAN-2017 (QUALIFICATIONS) ALGRIE :

Bennacer et Ferhani, deux


nouveaux aux grandes ambitions
Les deux nouveaux arrivs en slection nationale de football : Ismael
Bennacer et Houari Ferhani, ont exprim mardi leur fiert de faire partie
du groupe des Verts, s'engageants donner le meilleur d'eux mmes pour
arracher leur place dans une quipe dja assez toffe.

C'est un grand plaisir d'tre ici.


Je me suis bien intgr grce aux anciens, notamment le capitaine Medjani, qui m'ont bien accueilli. J'ai
choisi de jouer pour l'Algrie par
conviction, c'est un choix du coeur et
j'en suis trs fier, a affirm l'APS
Bennacer, socitaire de l'quipe rserve d'Arsenal (Premier league anglaise de football) lors d'une zone
mixte avec la presse tenue au centre
technique national de Sidi Moussa
(Est d'Alger).
Bennacer et Ferhani font partie
d'un groupe de 23 joueurs retenus
par le nouveau slectionneur, le
Serbe Milovan Rajevac, en vue de la
rception du Lesotho dimanche prochain Blida (20h30) dans le cadre de
la 6e et dernire journe (Gr.J) des
qualifications de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017.
C'est un honneur pour moi et
pour toute ma famille d'tre retenu
en quipe nationale. Les anciens
m'ont facilit la tche de mon intgration. Je suis prt tenir ma place si
le coach jugerait utile de me faire
confiance, a indiqu de son ct le
latral gauche de la JS Kabylie (Ligue
1/Algrie) Houari Ferhani. Et d'ajouter : Le contact avec le nouveau slectionneur s'est bien droul, le
problme de langue ne se pose mme
pas, d'autant que le traducteur est l
pour faire son travail.
Pour Bennacer (18 ans), le choix
de porter les couleurs de l'Algrie, aux
dpens de celles du Maroc, tait celui du coeur.
J'ai hte de jouer mon premier
match avec l'Algrie qui est un choix
du coeur, j'espre que a se fera ds
dimanche prochain face au Lesotho. C'est un rve qui se transforme
en ralit. Je dois montrer de quoi je
suis capable de faire au sein d'un
groupe o la concurrence est rude

(...) le nouveau slectionneur nous a


transmis un bon discours avec un niveau trs lev, a-t-il soulign. Fergani a reconnu pour sa part, la difficult de sa mission de dloger Faouzi
Ghoulam de son statut de titulaire sur
le couloir gauche.
Je reprsente le joueur local, je

suis conscient de ce qui m'attend. J'ai


t appel pour faire la doublure de
Ghoulam que je considre comme le
meilleur latral gauche du championnat italien, ce sera difficile pour
moi de bousculer la hirarchie, mais
rien n'est impossible en football, at-il estim.

Programme de la sixime journe


Demain 2 septembre 2016
Soudan - Gabon, Khartoum (groupe I)
Ethiopie - Seychelles, Addis-Abeba (groupe J)
Afrique du Sud - Mauritanie, Nelspruit (groupe M)
Samedi 3 septembre 2016
Angola - Madagascar, Luanda (groupe B)
Cap-Vert - Libye, Praia (groupe F)
Nigeria - Tanzanie, Uyo (groupe G)
Ghana - Rwanda, Accra (groupe H)
Mozambique - Maurice, Maputo (groupe H)
Cte dIvoire - Sierra Leone, Bouak (groupe I)
Sngal - Namibie, Dakar (groupe K)
Cameroun - Gambie, Limb (groupe M)
Dimanche 4 septembre 2016
Tunisie - Liberia, Monastir (groupe A)
Togo - Djibouti, Lom (groupe A)
RD Congo - Rpublique centrafricaine, Kinshasa (groupe B)
Mali - Bnin, Bamako (groupe C)
Guine quatoriale - Soudan du Sud, Malabo (groupe C)
Burkina Faso - Botswana, Ouagadougou (groupe D)
Ouganda - Comores, Namboole (groupe D)
Zambie - Kenya, Ndola (groupe E)
Congo - Guine-Bissau, Brazzaville (groupe E)
Maroc - Sao Tom et Principe, Rabat (groupe F)
Algrie Lesotho, Blida (groupe J)
Niger - Burundi, Niamey (groupe K)
Guine - Zimbabwe, Conakry (groupe L)
Malawi - Swaziland, Blantyre (groupe L)
Six places restent prendre en phase finale de la CAN 2017 (14 janvier-5 fvrier au Gabon).
Ils sont qualifis : Algrie, Cameroun, Egypte, Gabon (pays hte), Ghana,
Guine Bissau, Mali, Maroc, Sngal, Zimbabwe

DK NEWS 21

Dclarations des joueurs


Dclarations recueillies par l'APS des joueurs de l'quipe
nationale de football, en zone mixte organise avec la
presse mardi au centre technique national de Sidi Moussa
(Est d'Alger) cinq jours de la rception du Lesotho dimanche Blida (20h30) dans le cadre de la 6e et dernire
journe (Gr.J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 de football :
-Carl Medjani (dfenseur et capitaine de la slection/Leganes) : Le
premier contact avec le
nouveau coach s'est bien
droul. Nous avons eu
hier l'occasion de discuter avec lui. Avec ce
stage, nous aurons l'occasion de dcouvrir sa
mthode de travail et son
style de jeu. Il nous a dit
qu'il tait trs fier de
nous entraner. Il nous a demand d'tre le plus professionnel et assidu possible, d'autant que nous avons un statut dfendre et des objectifs atteindre. Les prochains
mois seront dcisifs pour nous, il va falloir bien les prparer. Nous allons essayer de mettre en application ce qu'il
va nous demander de faire sur le terrain.
Pour le match du Lesotho, nous devons l'emporter pour
boucler les qualifications sur une bonne note, et du coup,
entrevoir l'avenir et le match du Cameroun en qualifications du Mondial 2018 sous de bons auspices. En ce qui me
concerne, je n'ai pas jou les deux premiers matchs du
championnat avec ma nouvelle quipe, surtout que j'ai entam les prparatifs en cours, mais je ne suis pas le genre
baisser les bras et je finirai par inverser la tendance.
Lyassine Cadamuro (dfenseur/Servette de Genve) : J'ai savour ma
convocation et mon retour en slection. J'ai
pass des moments difficiles, et maintenant a se
passe bien pour moi
d'autant que j'ai du
temps de jeu avec mon
club. Chaque joueur a
toutes ses chances au
sein de cette quipe,
mais aprs tout, c'est le slectionneur qui fait ses choix.
C'est nous les joueurs de s'adapter son systme de jeu
qu'il compte mettre en place. Ce match face au Lesotho
sera important d'autant qu'il constitue une rptition gnrale avant le rendez-vous important face au Cameroun
en qualifications du Mondial 2018. Il y'a une nouveau
coach en place, nous devons lui faciliter la tche comme
nous l'avions fait avec Halilhodzic puis avec Gourcuff.
Adlene Guedioura (milieu de terrain/Watford) :
Nous sommes impatients de dcouvrir la
mthode du nouveau
coach et sa faon d'entraner. Nous devons
bien commencer avec
Rajevac, et cela passera
pas une victoire dimanche face au Lesotho,
mme si nous sommes
dj qualifis pour la
CAN-2017. Il n'y a pas de match facile aujourd'hui en
Afrique, toutes les rencontres sont difficiles.
En ce qui concerne le problme de langue avec le coach, je
pense que nous nous sommes habitus au sein de nos
clubs cette question, mais le football est universel et le
contact va bien passer. Concernant l'ventuel arrive de
Slimani et Brahimi en Angleterre, j'attends l'officialisation
de leur transferts respectifs avec impatience, et je pense
qu'il vont faire le bon choix.

FORMATION :
L'Acadmie de l'Espanyol Barcelone dbarque en Algrie
L'Acadmie de l'Espanyol de
Barcelone, spcialise dans la formation de jeunes footballeurs et
dj implante dans plusieurs
pays travers le monde poursuit
son expansion en dbarquant en
Algrie, o elle tiendra sa crmonie inaugurale aujourdhui
(10h00) l'Htel Aurassi d'Alger, a
appris l'APS auprs des organisateurs.
L'ouverture de l'Acadmie Es-

panyol de Barcelone en Algrie se


fera jeudi, l'Htel Aurassi, en
prsence de l'ancien joueur et actuel directeur des acadmies de
l'Espanyol de Barcelone, Eloy Perez ont encore prcis les organisateurs dans un communiqu.
L'Espanyol Barcelone embote
ainsi le pas son voisin catalan, FC
Barcelone, qui fut le premier
s'implanter en Algrie, il y a de cela
un an et demi.

SPORTS

22 DK NEWS

Slimani quitte le stage


de la slection algrienne
pour signer Leicester City
L'attaquant Islam Slimani a quitt tt dans la matine dhier le Centre technique de
Sidi Moussa (Alger) pour se rendre en Angleterre o il devrait s'engager dans les
prochaines heures avec Leicester City, a appris l'APS auprs de la Fdration
algrienne de football.
Pressenti depuis quelques jours
pour signer au profit du champion
d'Angleterre en titre, Slimani a vu son
transfert retard cause d'un diffrend
financier entre son club portugais
Sporting Lisbonne et son homologue
anglais.
Mais la presse europenne a rvl
hier que les deux parties ont fini par
trouver un accord pour conclure la
transaction sur la base d'un montant
tournant autour de 35 millions d'euros.
Slimani (28 ans) regagnera, aprs la
signature de son contrat avec son nouveau club, le quartier gnral des Verts
qui prparent la rception du Lesotho,
dimanche prochain Blida (20h30),
dans le cadre de la 6e et dernire journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017), prcise la mme source.
Par ailleurs, Yacine Brahimi, n'a
pas encore rejoint le stage de la slection nationale.
Il est toujours dans l'attente d'un accord entre son club portugais, le FC
Porto et les Anglais d'Everton pour
qu'il puisse rejoindre cette formation
de Premier League avant la clture
du mercato d't mercredi minuit, indique-t-on de mme source.

Un accord trouv entre les 2


clubs
L'attaquant international algrien,
Islam Slimani, devrait opter dans les

prochaines heures pour le champion


d'Angleterre en titre, Leicester City,
aprs que les ngociations de ce dernier
et Sporting Lisbonne aient abouti
un accord dfinitif, indique mercredi
la presse locale.
Le montant du transfert du meilleur
buteur en activit de la slection algrienne serait de l'ordre de 35 millions
d'euros, informe le journal A Bola dans
sa version lectronique.
Slimani (28 ans) avait quitt en
larmes le terrain aprs avoir contribu
dimanche pass la victoire domicile
de Sporting Lisbonne face au FC Porto

(2-1) en tant l'auteur du premier but


de son quipe.
La presse portugaise avait prdit
qu'il s'agissait de son dernier match
avec les club lisbote qu'il avait rejoint en aot 2013 en provenance du CR
Belouizdad (Ligue 1, Algrie) contre la
somme de 300.000 euros.
Le joueur se trouve actuellement en
stage avec la slection algrienne
Sidi Moussa (Alger) en prvision de la
rception du Lesotho le 4 septembre
prochain au stade Mustapha-Tchaker
Blida (20h30). Le mercato estival
sest cltur mercredi minuit.

LIGUE 1 MOBILIS
La JS Saoura met fin aux fonctions de son
entraneur Sebastian Desabre
La direction de la JS
Saoura a mis fin aux fonctions de son entraneur franais Sbastien Desabre aprs
deux journes seulement
du dbut du championnat
de Ligue 1 algrienne de
football, a appris l'APS hier
d'un responsable au sein de
cette formation du sud-ouest
algrien.
Desabre n'tait plus
concentr sur son travail
avec notre quipe car il serait
en contact avec une slection
africaine, probablement la
Zambie, alors nous avons
jug qu'il n'tait plus dispos assumer de la meilleure manire sa mission
chez nous, a expliqu le
directeur gnral de la JSS,
Mohamed Djebbar.
Desabre avait t engag
cet t avec comme objectif

de dfendre la deuxime
place acquise par la JSS lors
de l'exercice pass, et qui
lui permettra de disputer
pour la premire fois de son
histoire la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique.
La JSS est le troisime
club de l'lite se sparer de
son entraneur cette saison.
Adel Amrouche et Fouad
Bouali ont connu le mme
sort avec respectivement
l'USM Alger et le CR Belouizdad, sachant que la valse
des entraineurs avait battu
tous les records l'exercice
pass. La direction du vicechampion d'Algrie est actuellement en concertations pour dsigner un
nouvel entraneur, assure
encore son directeur gnral.

TRANSFERT
Brahimi en route vers Everton
L'international algrien, Yacine
Brahimi, tait attendu hier en Angleterre pour s'engager avec Everton, indique la presse locale, prcisant qu'un
accord a t conclu entre son club le FC
Porto et la formation de Premier
League pour effectuer la transaction.
Brahimi, sorti des plans du nouvel
entraneur du FC Porto Nuno Espirito
depuis l'intersaison, devrait dbarquer Everton contre la somme de 40
millions d'euros verss au profit des
''Dragons'', alors que son salaire augmenterait de 100.000 euros par se-

maine, ajoute la mme source. Le meneur de jeu algrien de 26 ans avait rejoint le club portugais lors de l't 2014
en provenance de Granada (Liga espagnole). Le mercato estival sera cltur mercredi minuit.
Brahimi n'a toujours pas rejoint le
stage de la slection algrienne qui a dbut lundi Sidi Moussa. Il a t autoris retarder son arrive Alger afin
justement de conclure son ventuel dpart vers un autre club, aprs que
Porto l'ai mis sur le march des transferts.

Jeudi 1er septembre 2016

Le MO Bjaia saisit la
Fifa pour annuler le
transfert de N'Doye
au CS Sfax
La direction du MO Bjaia a saisi la Fdration internationale de football (Fifa) pour s'opposer officiellement au transfert de son attaquant sngalais Mohamadou N'Doye vers le CS Sfax (Ligue 1, Tunisie), a
appris l'APS hier du prsident de la formation de Ligue
1 algrienne de football Zahir Attia.
N'Doye vient de signer pour trois ans avec le club
tunisien, alors que la direction du MOB persiste et signe
qu'il lui restait encore deux saisons de contrat honorer avec le club algrien.
N'Doye s'est engag avec le CS Sfax, alors que le tribunal arbitral du sport (TAS) n'a pas encore tranch
son contentieux avec notre club, a prcis Attia,
ajoutant que le joueur a peru tout son d et qu'il n'avait
pas le droit de rsilier d'un seul ct le contrat le liant
au MOB.
Le joueur s'tait illustr ds sa premire saison avec
les ''Crabes'', mais il n'a plus donn signe de vie Bjaia depuis la fin de l'exercice pass, abandonnant son
quipe bien que celle ci soit engage en phase de poules
de la Coupe de la Confdration africaine (CAF).
Les Bjaouis sont parvenus se qualifier aux
demi-finales o ils croiseront le fer avec les Marocains
du FUS Rabat.

LIGUE 1 FRANAISE TRANSFERT :

Bahlouli (AS Monaco)


vers le Standard de
Lige
L'attaquant algrien de l'AS Monaco, Fars Bahlouli
se trouve actuellement en Belgique o il devrait
conclure incessamment son transfert vers le Standard
de Lige a rapport hier le journal L'Equipe.
Fars Bahlouli (21 ans) a pris la direction de Lige
hier, o il devrait tre prt pour un an au Standard,
alors qu'il lui reste encore quatre ans de contrat avec
le club de la principaut a encore dtaill le mdia
franais.
Form par l'Olympique Lyonnais, Bahlouli avait rejoint l'AS Monaco en juin 2015 contre un chque de 3,5
millions d'euros, mais n'a jamais russi s'imposer
chez les Rouge et Blanc.
Conscient que la concurrence est toujours aussi
rude Monaco et que cette anne encore, son temps
de jeu risquait d'tre minime, le joueur, d'un commun
accord avec ses actuels employeurs a accept un dpart en prt.
Monaco a reu plusieurs demandes de prt concernant Bahlouli, mais ce dernier a prfr le Standard,
car il disputera l'Euopa League a encore rvl la
mme source. Le mercato estival en Europe a ferme
ses portes hier mercredi 31 aot. Le prt de Bahlouli
devrait donc se conclure avant minuit.

TRANSFERT :

Mehdi Abeid s'engage


pour trois ans avec
Dijon
Le milieu international algrien, Mehdi Abeid,
s'est engag hier pour trois ans avec Dijon FCO (Ligue
1 franaise de football) en provenance du Panathinaikos (Div.1 grecque) avec qui il a rsili son contrat, a
annonc le nouveau promu sur son site officiel.
"C'est un joueur aux capacits de rcupration
importantes, il gratte de nombreux ballons. Il va
nous apporter de la puissance dans l'entrejeu et de la
qualit technique. Il est trs bon sur les phases de transition, sait casser les lignes et peut donc galement apporter offensivement", a indiqu Sbastien Larcier, responsable du recrutement au DFCO. Le joueur de 24 ans
avait t cd Panathinaikos par la formation anglaise
de Newcastle lors de l't 2015.
Courtis par plusieurs clubs franais et trangers
durant la priode estivale, Medhi Abeid a choisi de rejoindre le DFCO en ce dernier jour de Mercato. Il n'a
plus t convoqu en slection algrienne depuis le
match en dplacement face l'Ethiopie (3-3) en mars
dernier dans le cadre de la 4e journe des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017.
APS

Jeudi 1er september 2016

FOOTBALL MONDIAL

KEANE QUITTE
MANCHESTER
UNITED
Ctait dans lair, cest
aujourdhui officiel !
Lattaquant Will Keane a
dcid de quitter Manchester
United. A la recherche de
temps de jeu, le jeune joueur
de 23 ans sest engag en
faveur de Hull City.
Il a sign un contrat dune
dure de trois ans avec les
Tigers.

ISCO
se rapproche

DK NEWS

23

NAPLES :
CAVANI, UN
RETOUR
S'ANNONCE
COMPLIQU
Edinson Cavani (29 ans, 2
matchs et 1 but en L1 cette saison) de retour Naples ?
Une rumeur persistante durant cet t
laquelle le frre de
lattaquant du Paris
Saint-Germain,
Fernando Cavani, a apport

de Malaga !

Il ne reste plus que quelques heures au


Real Madrid pour dfinir dans quel
club sera prt Isco. Entre
Tottenham et Malaga, lEspagnol
est courtis.
Finalement, entre James Rodriguez et Isco, ce sera bien ce dernier
qui devrait faire ses valises loccasion du mercato estival, qui
ferme ses portes ce mercredi
soir minuit.
Linternational espagnol
devrait tre prt afin de rcuprer un temps de jeu que
Zidane ne semble plus prt lui offrir dans la capitale
espagnole. Daprs les informations du quotidien ibrique AS, deux clubs sont en pole position pour le dbaucher : Tottenham et Malaga. Mais Isco prfrerait
prolonger laventure en Liga, et ne pas rejoindre la
Premier League, donnant ainsi la prfrence son ancien club.
En effet, Isco avait dj volu Malaga entre
2011 et 2013, province do il est originaire. Et visiblement, le dossier avance rapidement puisque
le prsident de Malaga, le Sheikh Abdullah Al
Thani, a rvl sur twitter quil tait
confiant dans les ngociations : "Mon fils,
Isco, tu vas revenir Malaga, jen suis sr."

Rooney

sous le charme
d'Ibrahimovic
Auteur de trois buts en trois
journes, Zlatan Ibrahimovic
a impressionn Wayne Rooney pour... son humilit.
L'attaquant anglais dcrit
le Sudois comme un partenaire-modle, loin de
l'image qu'il se donne parfois.
"Depuis qu'il est arriv, il a t
super avec les joueurs. C'est un
joueur d'quipe. Dans le vestiaire, il est ravi quand nous remportons les trois points, il n'avait
pas voqu une seule fois la possibilit de devenir le premier
joueur marquer pour ses quatre
premiers matchs de Premier
League. Nous travaillons notre
relation chaque jour l'entranement. Je suis sr que lors des
prochaines rencontres, ce
sera encore meilleur et
j'espre que ce sera bnfique pour l'quipe", at-il dclar au Telegraph.

quelques prcisions.
"Edi est trs heureux
de laffection que lui
montrent les supporters de Naples. Cela
veut dire quil a laiss
un excellent souvenir.
Il ny a eu aucun
contact avec Naples
jusqu aujourdhui, a
indiqu lUruguayen
sur les ondes de Radio
Kiss Kiss. Je ne sais pas
si les choses peuvent
changer dici la fin du
mercato. Je ne peux pas
savoir si Naples prsentera une offre satisfaisante Paris." A la
veille de la clture du
mercato estival, il ny a
aucune chance de voir El
Matador quitter Paris.

Lemar,
l'Atletico
offre 20 M
Suivi depuis plusieurs mois
par les cadors europens, et notamment le Bayern Munich, le
milieu offensif de l'AS Monaco,
Thomas Lemar (20 ans, 2 matchs
en L1 cette saison), plat beaucoup l'Atletico Madrid. Selon L'Equipe, les Colchoneros ont propos 20
millions d'euros pour
l'ancien Caennais. Une
offre repousse par le
club de la Principaut
qui n'a pas l'intention
de s'en sparer cet t.
Reste savoir si les dirigeants mongasques camperont
sur leur position
en cas d'offre
plus allchante
au cours des
prochaines
heures.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 1er septembre 2016 - 29 Dhou al qi da 1437 - N 1394 - Quatrime anne

ALGRIE - MALAISIE

HYDROCARBURES

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Premier ministre
malaisien
l'occasion de la fte
nationale de son
pays

Anadarko largit ses activits en Afrique

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika a adress un message de voeux au
Premier ministre malaisien, Dato' Seri
Mohammad Najib Tun Abdul Razak, l'occasion de la fte nationale de son pays. Il m'est
particulirement agrable, au moment o
votre pays clbre sa fte nationale, de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes
voeux de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple, a crit le chef de l'Etat
dans son message. Je saisis cette occasion
pour saluer les relations de coopration et de
fraternit qui lient nos deux pays et vous ritrer ma pleine disponibilit les promouvoir et les consolider au mieux des intrts de
nos deux peuples, a ajout le prsident
Bouteflika.

ALGRIE KIRGHIZISTAN

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
kirghiz pour la fte
nationale de son
pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue kirghiz, Almazbek
Atambaev, l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays.
Il m'est particulirement agrable, au
moment o la Rpublique du Kirghizistan
clbre sa fte nationale, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ainsi que nos vux
de bonheur et de bien-tre pour vous-mme,
et de prosprit pour le peuple kirghiz ami,
a crit le chef de l'Etat dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer avec vous, la promotion et au
dveloppement des relations d'amiti et de
coopration entre nos deux pays, a soulign
le prsident Bouteflika.

ALGRIE - PROU

Agrment
la nomination
du nouvel
ambassadeur du
Prou en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son
agrment la nomination de M. Gustavo
Felipe Jose Lembcke Hoyle en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique du Prou auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu hier un communiqu
du ministre des Affaires trangres.

La compagnie amricaine Anadarko Petrolium Corporation a largi en 2016 ses activits


en Afrique aprs les avoir concentres depuis plusieurs annes en Afrique du Nord,
particulirement en Algrie, a indiqu dans sa dernire livraison daot OAG Africa,
une lettre confidentielle bihebdomadaire, spcialise dans les hydrocarbures.
Pour cette publication, la situation de
cette compagnie qui active en Chine,
Kazakhstan et en Australie, a beaucoup
volu depuis, puisque elle est
aujourdhui active dans trois zones cls
du continent, lAfrique du Nord,
lAfrique de lOuest et lAfrique de lEst,
soulignant que lAlgrie reste la base en
termes dexploitation ptrolire.
Le Ghana, rappelle la lettre, est une
source de production depuis la fin 2010,
relevant que la compagnie est trs
active dans lexploration en Cte
dIvoire. Anadarko, dont son crneau
principal reste lexploration et la production, participe au Mozambique dans
le dveloppement de ses ressources
considrables de gaz naturel en vue
de les valoriser par lexportation de gaz
naturel liqufi, ajoute OAG Africa,
indiquant que grce la mise en production, en aot 2016, de projet TEN
(Ghana), Anadarko va bnficier dun
apport de cash court terme.
Le champ TEN est situ dans la zone
Deepwater Tano Contract, 60 kilomtres au large des ctes du Ghana et
environ 30 kilomtres louest du
champ Jubilee. La compagnie amricaine, qui a affich au premier trimestre

de 2016 une perte nette de 1,03 milliard


de dollars, contre une perte de 3,27 milliards un an plus tt, avait annonc en
fvrier dernier quelle prparait activement le dveloppement du champ de
Paon, situ en mer profonde dans le sudest de Cte dIvoire, tout en poursuivant
ses travaux dexploration en mer.
Le champ de Paon, dcouvert en 2012
contient du ptrole lger et la firme a
estim que ce gisement pourrait faire
lobjet dun dveloppement acclr.

Par ailleurs, la lettre spcialise note,


selon la compagnie, que lAlgrie et le
Ghana sont deux pays dans lesquels la
production ptrolire gnre de bonnes
marges.
En Algrie, rappelle-t-on, la production dAnadarko provient des projets
ptroliers de HBNS, Ourhoud et El Merk,
tous les trois situs dans le bassin de
Berkine (Hassi Messaoud).
Au cours de sa visite Hassi
Messaoud, en juillet dernier, le ministre
de lEnergie, Nouredine Bouterfa, avait
mis laccent sur le rle important du
partenariat tranger dans le secteur de
lnergie, notamment en matire de
dveloppement et dexploitation des
gisements des champs dhydrocarbures,
linstar de lOrganisation Ourhoud.
LOrganisation Ourhoud, localis
lEst de Hassi-Messaoud, dans le bassin
de Berkine, a t cre le 1er juillet 1997
par lentreprise nationale Sonatrach, en
association avec diffrents partenaires,
savoir Cepsa, Anadarko, ENI (ex-part
LASMO), Maersk, ConocoPhillips (expart LAMPE) et Talisman, en application
dun accord-cadre pour dvelopper et
exploiter
limportant
gisement
dOurhoud.

ALGRIE - ONU

M. Martin Kobler en visite de travail en Algrie


partir de samedi prochain selon le MAE
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU
pour la Libye, Martin Kobler, effectuera une visite de travail en
Algrie les 3 et 4 septembre, a indiqu hier un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Au cours de cette visite, M. Kobler s'entretiendra avec le
ministre charg des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel,
"des derniers dveloppements du processus politique en

Libye et des efforts requis pour la restauration de la paix, de la


scurit et de la rconciliation nationale dans ce pays frre et
voisin", prcise-t-on de mme source.
M. Kobler donnera ensuite une confrence au sige du
ministre des Affaires trangres ouverte au corps diplomatique, portant sur "Les efforts de rglement en cours et les
perspectives du processus de paix en Libye", ajoute le communiqu.

ALGRIE - MALI

M. Mebarki et l'ambassadeur malien voquent


la coopration dans le domaine de la formation
professionnelle
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement
professionnels,
Mohamed Mebarki, et l'ambassadeur du
Mali Alger, Nainy Tour, ont voqu
hier les voies et moyens de dvelopper la
coopration algro-malienne dans le
domaine de la formation et de l'enseignement professionnels, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties se sont flicites au
cours de leurs entretiens de "l'enrichissement du dispositif juridique" rgissant
les changes entre les deux pays en
matire de formation aux mtiers et de la
mise en oeuvre du programme d'action

2016-2017 liant le ministre algrien de la


Formation et de l'Enseignement professionnels et le ministre malien de
l'Emploi, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse, prcise-t-on de
mme source. Elles se sont notamment
flicites des "recommandations relatives la formation et l'enseignement
professionnels, inscrites dans le procs
verbal de la 12e session du Comit bilatral frontalier algro-malien, qui s'est
tenue Bamako les 1er et 02 juin 2016".
L'ambassadeur malien a tenu remercier le gouvernement algrien pour "l'appui et l'intrt qu'il marque de faon

constante, en matire d'assistance technique, en direction de l'appareil de formation malien qui contribue au dveloppement conomique et social du Mali",
un appui qui "se manifeste, notamment,
par l'octroi de bourses de formation professionnelle".
A l'issue de leurs entretiens, les deux
parties ont convenu de "poursuivre la
ralisation du programme de coopration en cours et de l'toffer, en privilgiant la formation de formateurs, le
jumelage entre tablissements de formation et les changes en matire de programmes pdagogiques".

PARTIS

Abou Marzouk regrette les tentatives arabes


de normalisation avec l'entit sioniste
Le vice-prsident du mouvement palestinien de rsistance
islamique Hamas, Moussa Abou Marzouk, a regrett hier Alger
les tentatives arabes de normalisation avec l'entit sioniste, soulignant qu'il s'opposait toute reconnaissance de cette entit.
Lors d'une confrence de presse au sige national du
Mouvement de la socit pour la paix (MSP), en prsence de son
prsident Abderrezak Mokri, M. Abou Marzouk a regrett les
tentatives arabes de normalisation et d'alliance avec l'entit sioniste. "Nous sommes contre la reconnaissance, contre la normalisation et contre tout type de relations avec cette entit", a-t-il
soutenu. Le responsable palestinien a, par ailleurs, affirm que
"la mosque d'Al-Aqsa appartient tous les musulmans qui doi-

vent, ce titre, faire tout ce qui est en leur pouvoir pour la protger". Il a en outre appel les Etats arabes rompre leurs relations
avec l'entit sioniste, soulignant qu'"il ne doit pas y avoir de relations politiques et conomiques avec cette entit". Concernant
sa visite en Algrie, M. Abou Marzouk l'a qualifie de "fructueuse", prcisant que l'"Algrie honore ses engagements
l'gard de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP)".
L'Algrie "n'a pas renonc son aide aux Palestiniens en dpit de
la crise financire", a-t-il dit.
"La cause palestinienne a besoin de beaucoup de soutien et la
partie algrienne n'a jamais failli en la matire", a-t-il ajout.
APS