Ucsfriendly Ec DC Spanish Translatedpartnerqa

<Logotipo del partner>
Cisco Unified Computing System

Versin para partners/resellers
Preguntas y respuestas de reflexin para

<<cliente>>
Octubre de 2015
Un reseller autorizado ofrece esta propuesta, que utiliza una solucin de Cisco. Es posible que Cisco
haya suministrado cierta informacin tcnica y de otro tipo en esta respuesta; sin embargo, nada
de lo incluido en este documento puede interpretarse como una cotizacin u oferta de contratacin
directa con Cisco. Los logotipos, las marcas comerciales de Cisco y dems informacin
proporcionada por Cisco aparecen en esta respuesta con la autorizacin de Cisco y corresponden a
informacin confidencial que es propiedad de Cisco Systems, Inc. Un reseller autorizado de Cisco,
en lugar de Cisco, suministra la informacin, como los precios; cualquier relacin que se genere a
<<Nombre de usuario>> <<Telfono del usuario>> <<Correo electrnico del usuario>>
<Inserte el logotipo del

partner de Cisco>
Haga clic aqu
partir de esta respuesta ser directamente con dicho reseller y no con Cisco.
<<Nombre de usuario>> <<Telfono del usuario>> <<Correo electrnico del usuario>>
<Inserte el logotipo del

partner de Cisco>
Haga clic aqu
<Logotipo del cliente>
Instrucciones de la plantilla
Las instrucciones se indican en cuadros de texto como se muestra a
continuacin.
1. Para cada instancia de <Future Feature. Check with BU>, asegrese de
hacer un seguimiento con la unidad de negocios para comprobar si debe
incluir esta caracterstica cuando haga un envo a un cliente.
2. Asegrese de hacer clic en todas las direcciones URL y verificar que sigan
vigentes antes del envo a un cliente.
3. A fin de completar la informacin personalizada, busque y reemplace
manualmente la informacin marcada en << >>, incluidos los siguientes
campos:
<<Cliente>>
<<Nombre del partner>>
<<Nombre del usuario>>
<<Telfono del usuario>>
<<Correo electrnico del usuario>>
<<Nombre del usuario>>
4. Elimine todo el texto resaltado en amarillo que contiene el documento:
o Presione Ctrl + A para seleccionar todo el texto del documento.
En Fuente de la ficha Inicio, haga clic en la flecha junto a Color de
resaltado de texto.
o Seleccione Sin color para eliminar el resaltado amarillo de todo el
texto.
5. Inserte el logotipo del partner y el logotipo del cliente en el encabezado.
6. Elimine todos los cuadros de texto antes de entregarle el documento a su
cliente.
o
<<Nombre del partner>> CONFIDENCIAL

Unified Computing System, Versin para el partner/reseller, Preguntas y respuestas de reflexin
-i-
Contenido
CISCO UNIFIED COMPUTING SYSTEM............................................................................................. 1
CISCO UCS 6324................................................................................................................................. 7
EXTENSOR DE ESTRUCTURA......................................................................................................... 11
CISCO UCS 5108............................................................................................................................... 13
SERVIDORES MODULARES............................................................................................................. 21
SERVIDOR BLADE............................................................................................................................ 21
CISCO UCS MINI................................................................................................................................ 24
INTERCONEXIN DE ESTRUCTURA CISCO UCS 6324.................................................................25
SERVIDORES EN RACK................................................................................................................... 27
ADAPTADORES DE RED.................................................................................................................. 31
MEMORIA........................................................................................................................................... 37
ESTRUCTURA UNIFICADA............................................................................................................... 39
COMPETITIVO................................................................................................................................... 42
ADMINISTRACIN DE CISCO UCS.................................................................................................. 43
CISCO UCS MANAGER...................................................................................................................... 43
CISCO UCS CENTRAL........................................................................................................................ 49
CISCO UCS DIRECTOR...................................................................................................................... 50
CISCO UCS PERFORMANCE MANAGER........................................................................................51
CISCO INTEGRATED MANAGEMENT CONTROLLER (IMC) SUPERVISOR..................................52
ALIMENTACIN................................................................................................................................. 54
GENERAL........................................................................................................................................... 56
ADQUISICIN/MODELOS COMERCIALES......................................................................................58
APNDICES....................................................................................................................................... 58

- ii -
CISCO UNIFIED COMPUTING SYSTEM

1. Qu es Cisco Unified Computing System?
Respuesta: La propuesta de Cisco Unified Computing System (Cisco UCS) de
<<Nombre del partner>> es un conjunto de componentes de centros de datos
preintegrados que comprende servidores blade, adaptadores, interconexiones de
estructura y extensores, que estn integrados en un sistema de administracin comn e
incorporado. Este enfoque da como resultado una cantidad mucho menor de
componentes del sistema, junto con una capacidad de administracin, eficiencia
operativa y flexibilidad mucho mejores que las plataformas de centros de datos
comparables.
2. Cmo funciona Cisco UCS?

Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta es la primera plataforma de centro de
datos que combina servidores en rack y servidores blade con arquitectura x86 estndar
del sector con redes y acceso al almacenamiento en un solo sistema. El sistema es un
conjunto de componentes de centros de datos preintegrados que crea un servidor virtual
compuesto de servidores blade y en rack, adaptadores de red, extensores de estructura e
interconexiones, los cuales estn integrados en un sistema de administracin incorporado
en comn. El sistema tiene reconocimiento e integracin y detecta y hace el inventario de
componentes, todo ello de manera automtica. Permite una colaboracin interdependiente
de TI en una sola interfaz grfica intuitiva mediante el acceso por roles para varios
administradores de TI (servidores, redes y almacenamiento). Este enfoque da como
resultado una cantidad mucho menor de componentes del sistema y mejora la capacidad
de administracin, la agilidad, la eficiencia operativa y la flexibilidad.
3. Qu hace que Cisco UCS sea nico?

Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta est controlada por un sistema de
administracin, llamado Cisco UCS Manager, que es un software integrado, basado en
modelos, que reside en las interconexiones de estructura y est integrado con ellas, como
parte del mismo sistema. Este software se comunica directamente con los adaptadores, los
extensores de estructura y los servidores blade y en rack Cisco UCS. Esto permite que Cisco
UCS Manager detecte automticamente todos los recursos y atributos fsicos del sistema, y
que el usuario configure (mediante perfiles de servicio de Cisco UCS) y controle el entorno.
Se proporciona esta funcionalidad a travs de las interconexiones de estructura que brindan
conectividad redundante, una interfaz de administracin y de red en comn, y mejor
flexibilidad. Este diseo, con un solo punto redundante de administracin, da como resultado
menores costos de infraestructura por servidor, menos puntos de interaccin de
administracin y menores costos de administracin, de capital y operativos.
4. Cules son las dimensiones del sistema en general?

Respuesta:

-1-
Chasis blade
Dimensiones del sistema
Altura
10,5 (26,7 cm)
Ancho
17,5 (44,5 cm)
Profundidad
32 (81,2 cm)
Peso
250,0 libras (Mximo, con carga completa)
Pesos y cantidades de los componentes del chasis de servidor blade Cisco UCS 5108
Componente
Peso por unidad
Cantidad
Chasis (vaco)
90,0 libras (40,8 kg)
Servidor blade B200 M4 o M3
15,0 libras (6,8 kg)
Entre 1 y 8
Servidor blade B420 M4
17,78 libras (8,1 kg)
Entre 1 y 4
34,5 libras (15,65 kg)
Entre 1 y 4
32,9 libras (14,9 kg)
Entre 1 y 4
66,2 libras (30,0 kg)
Entre 1 y 2
13,5 libras (6,1 kg)
Entre 1 y 8
Extensor de estructura
2,5 libras (1,1 kg)
Entre 1 y 2
Interconexin de estructura 6324
2,5 libras (1,1 kg)
Entre 1 y 2
Unidad de distribucin de energa
5,0 libras (2,3 kg)
Mdulo de ventilador
1,8 libras (0,8 kg)
Unidad de disco duro
0,8 libras (0,4 kg)
Hasta 2 o 4 por
modelo de servidor
blade
Fuente de alimentacin (PSU)
7,0 libras (3,2 kg)
Entre 1 y 4
Cisco 6296UP (interconexiones de estructura de 96 puertos)

Altura
3,47 (8,8 cm)
Ancho
17,3 (43,9 cm)
Profundidad
30,0 (76,2 cm)

-2-

Peso
50,0 libras (22,680 kg) con 2 PSU y un mdulo de expansin

instalados
Cisco 6248UP (interconexiones de estructura de 48 puertos)

Altura
1,72 (4,4 cm)
Ancho
17,3 (43,9 cm)
Profundidad
29,5 (74,9 cm)
Peso
35,0 libras (15,875 kg) con 2 PSU y un mdulo de expansin

instalados
Dimensiones y peso de los embalajes para envo de Cisco UCS

Chasis
Ancho
Profundidad
Altura
Peso
Chasis de servidor blade

Cisco UCS 5108 con
blades de ancho
completo
25 pulgadas
(63,5 cm)
40 pulgadas
(101,6 cm)
33,5 pulgadas
(85,1 cm)
Hasta
300,0 libras.
(136,1 kg)

Cisco UCS 5108 con
blades de ancho medio
24 pulgadas
(60,7 cm)
37,5 pulgadas
(95,3 cm)
22,3
(567mm)
Hasta 300 libras

(136,1 kg)
Interconexin de
estructura Cisco UCS
6248
24 pulgadas
(61,0 cm)
40 pulgadas
(101,6 cm)
9 pulgadas
(22,9 cm)
Hasta
40,0 libras.
(18,1 kg)
Interconexin de
6296
24 pulgadas
(61,0 cm)
40 pulgadas
(101,6 cm)
18 pulgadas
(45,8 cm)
Hasta
55,0 libras.
(24,9 kg)
En la siguiente tabla se detallan las especificaciones fsicas para los equipos de Cisco
UCS sin embalaje ofrecidos por <<Nombre del partner>>.
Dimensiones de los equipos de Cisco UCS sin embalaje
Chasis
Ancho
Profundidad
Altura

Cisco UCS 5108
17,5 pulgadas
(44,5 cm)
32 pulgadas
(81,2 cm)
10,5 pulgadas
(26,7 cm)
Interconexin de
6248
17,3 pulgadas
(43,9 cm)
29,5 pulgadas
(74,9 cm)
1,72 pulgadas
(4,4 cm)
(1 RU)

-3-
Chasis
Interconexin de
6296
Ancho
Profundidad
17,3 pulgadas
(43,9 cm)
29,5 pulgadas
(74,9 cm)
Altura
3,44 pulgadas
(8,8 cm)
(2 RU)
5. Qu tipo de funcionalidades de expansin ofrecen las

interconexiones de estructura en Cisco UCS?
Respuesta: Las interconexiones de estructura Cisco UCS, ofrecidas por <<nombre del
partner>>, admiten mdulos de expansin opcionales que se pueden usar para
aumentar la cantidad de puertos 10 GbE y FCoE, o para conectarse a las redes SAN de
canal de fibra con puertos de conmutacin de canal de fibra de 1/2/4/8 Gbps.
La interconexin de estructura de 48 puertos Cisco UCS 6248UP admite un mdulo (UCSFI-E16UP). La interconexin de estructura de 96 puertos Cisco UCS 6296UP admite hasta
tres mdulos de expansin genricos (UCS-FI-E16UP). El mdulo de expansin incluye:
16 puertos unificados (los puertos se pueden configurar como FCoE o puertos de

canal de fibra nativo)
Ethernet funciona a 1/10 GbE
El canal de fibra funciona a 1/2/4/8 Gbps
Utiliza Ethernet SFP+ o las pticas de canal de fibra de 1/2/4/8 Gbps de Cisco.
6. Cisco UCS tiene certificacin NEBS?

Respuesta: S. Tanto los chasis de CA como las versiones de chasis de CC del chasis
blade Cisco UCS propuestos cuentan con certificacin NEBS de nivel 1 y NEBS de nivel 3
con configuraciones especficas de servidores blade. Solo las configuraciones de
servidores blade y chasis blade descritas a continuacin tienen certificacin NEBS.
Adems, la solucin SNEBS C240 tiene certificacin NEBS de nivel 1 para las
configuraciones con suministro de CA y de nivel 3 para las configuraciones con
suministro de CC. La solucin SNEBS C240 puede integrarse en el entorno administrado
de Cisco UCS, como otros servidores de montaje en rack de Cisco.
Configuracin de chasis de CA
PID
Descripcin
Cant.
N20-C6508
Chasis de CA de servidor blade Cisco UCS 5108, 0 PSU,

8 ventiladores y 0 extensor de estructura
UCSB-PSU2500ACPL
Fuente de alimentacin Platinum enchufable con el sistema

activo de CC y 2500 W para chasis Cisco UCS 5108
UCS-IOM-2208XP
Mdulo de E/S Cisco UCS 2208

-4-
Configuracin de chasis de CC
PID
Descripcin
Cant.
UCSB-5108-DC,
UCSB-5108-DC2
Chasis de CC de servidor blade Cisco UCS 5108, 0 PSU,

8 ventiladores y 0 extensor de estructura
UCSB-PSU2500DC48
Fuente de alimentacin enchufable con el sistema activo de

-48 V CC y 2500 W para chasis Cisco UCS 5108
UCS-IOM-2208XP
Mdulo de E/S Cisco UCS 2208
Configuracin de hasta 8 blades B200 M3 por chasis

PID
Descripcin
Cant.
UCSB-B200-M3
Servidor blade Cisco UCS B200 M3, sin CPU, memoria,

unidad de disco duro (HDD), tarjetas mLOM/mezzanine
UCS-CPU-E5-2658
E5-2658 de 2,10 GHz, 95 W, 8 C, 20 MB de memoria cach,

DDR3 a 1600 MHz
Hasta 2
UCS-CPU-E5-2658B E5-2658V2 de 2,4 GHZ, 95 W, 10 C/25 MB de cache, DDR a

1866 MHz
Hasta 2
UCS-MR-1X162RY-A 16 GB, DDR3 a 1600 MHz, DIMM registrado (RDIMM), PC312800, 2R, x4, voltaje dual
Hasta 24
UCS-MR-1X162RZ-A DDR3 de 16 GB a 1866 MHz, RDIMM, PC3-14900, 2R, x4,

1,5 V
Hasta 24
UCSHDD300GI2F105
HDD de 2,5 pulgadas, SAS de 300 GB, 15 000 rpm
A03-D600GA2
HDD SFF de 600 GB, SAS de 6 Gb, 10 000 RPM
UCSB-MLOM-40G-01 LOM (LAN en la placa madre) modular de Cisco UCS VIC

1240 para servidores blade M3
UCSB-MLOM-PT-01
Adaptador expansor de puertos Cisco UCS para VIC 1240
Configuracin de hasta 8 blades B200 M4 por chasis

PID
Descripcin
Cant.
UCSB-B200-M4
Servidor blade Cisco UCS B200 M4, sin CPU, memoria,

1
unidad de disco duro (HDD), MLOM o adaptadores mezzanine
UCS-CPU-E52699D
E5-2658V3 de 2,40 GHz, 145 W, 18 C, 25 MB de cache,

DDR3 a 2133 MHz
Hasta 2
UCS-CPU-E52658D
E5-2658V3 de 2,40 GHz, 105 W, 12 C, 30 MB de cache,

DDR3 a 2133 MHz
Hasta 2

-5-
PID
Descripcin
UCSB-MRAID12G
Controlador y compartimientos para discos RAID SAS 12 G

de Cisco FlexStorage
Cant.
1
UCS-MR-1X162RU-A DDR4 de 16 GB a 2133 MHz, RDIMM, PC3-17000 de doble

clasificacin, x4
Hasta 24
UCS-MR-1X081RU-A DDR4 de 8 GB a 2133 MHz, RDIMM, PC3-17000 de

clasificacin simple, x4
Hasta 24
UCS-HD12T10KS2-E HDD SFF de 1,2 TB, SAS de 6 G, 10 000 RPM
Hasta 2
UCSHDD300GI2F105
Hasta 2
A03-D600GA2
Hasta 2
UCSB-MLOM-40G-03 LOM modular de VIC de Cisco UCS 1340 para servidores

blade
UCSB-VIC-M83-8P
Adaptador mezzanine VIC de Cisco UCS 1380
UCSB-MLOM-40G-01 Adaptador VIC de Cisco UCS 1240 para servidores blade M3. 1
UCSB-MLOM-PT-01
Adaptador expansor de puertos Cisco UCS para VIC 1240 y

VIC 1340
Configuracin de servidor en rack C240 M3 con certificacin NEBS

PID
Descripcin
Cant.
UCSC-C240-SNEBS
Placa de circuito para 16 HDD de factor de forma pequeo

(SFF) Cisco UCS C240 M3, con certificacin NEBS, sin CPU,
memoria, HD, PCIe, PS
UCS-CPU-E5-2658
E5-2658 de 2,10 GHz, 95 W, 8 C, 20 MB de memoria cach,

DDR3 a 1600 MHz
Hasta 2
UCS-CPU-E52658B
E5-2658V2 de 2,4 GHZ, 95 W, 10 C/25 MB de cache, DDR a

1866 MHz
Hasta 2
UCS-MR-1X162RY-A 16 GB, DDR3 a 1600 MHz, DIMM registrado (RDIMM), PC312800, 2R, x4, voltaje dual
Hasta 24
UCS-MR-1X162RZ-A DDR3 de 16 GB a 1866 MHz, RDIMM, PC3-14900, 2R, x4,

1,5 V
Hasta 24
UCS-ML-1X324RZ-A DDR3 de 32 GB a 1866 MHz, LR DIMM, PC3-14900, 4R, 4x,

1,5 v 1,5 V 4
Hasta 24
UCSHDD300GI2F105
Hasta 16
HDD de 2,5 pulgadas, SAS de 300 GB, 15 000 RPM

-6-
PID
Descripcin
Cant.
A03-D600GA2
Hasta 16
UCSHDD900GI2F106
HDD SFF de 900 GB, SAS de 900 GB, 6 Gb, 10 000 RPM
Hasta 16
UCSC-PCIE-B3SFP
Broadcom 57810 de 10 Gb A-FEX SFP+
UCSC-PCIE-C10T-02 CNA VIC de Cisco UCS 1225T con doble puerto 10 GBaseT
UCS-RAID9271CV-8I Mdulo de alimentacin CacheVault de LSI MegaRAID
9271CV-8i
UCSC-PCIE-CSC-02
VIC de Cisco UCS 1225
UCSC-PCIE-IRJ45
Adaptador Intel con GbE de cuatro puertos
UCSC-PCIE-ESFP
CNA Emulex OCe11102-FX con doble puerto de 10 GbE y

FCoE (CNA Gen 3)
UCSC-PCIE-QSFP
CNA QLogic QLE8242-CU con doble puerto de 10 GbE y FCoE
UCSC-PSU-650W
Fuente de alimentacin de 650 W para servidores de rack de

la serie C
UCSC-PSU-930WDC Fuente de alimentacin de 930 W -48 CC para servidores en

rack de la serie C
Configuracin de servidor en rack C240 M4 con certificacin NEBS

PID
UCSC-C240M4SNEBS
Descripcin
Placa de circuito para 16 HDD de factor de forma pequeo
(SFF) Cisco UCS C240 M4, con certificacin NEBS, sin CPU,
memoria, HD, PCIe, PS
Cant.
1
UCS-CPU-E5-2697D E5-2697 v3 de 2,60 GHz, 145 W, 14 C, cache de 35 MB,

DDR4 a 2133 MHz (solo nivel 1)
Hasta 2
UCS-CPU-E52658D
Hasta 2
E5-2658 v3 de 2,20 GHz, 105 W, 12 C, cache de 30 MB,

DDR4 a 2133 MHz (solo nivel 3)
UCS-MR-1X162RU-A DDR4 de 16 GB a 2133 MHz, RDIMM, PC3-17000, de doble

clasificacin, x4, 1,2 v
Hasta 24
UCS-ML-1X324RU-A DDR4 de 32 GB a 2133 MHz, LRDIMM, PC3-17000, cudruple Hasta 24

clasificacin, x4, 1,2 v
UCS-HD600G15KS2- HDD SFF, SAS de 600GB, 15 000 rpm
E
Hasta 24

-7-
PID
Descripcin
Cant.
UCS-HD450G15KS2- HDD SFF, SAS de 450GB, 15 000 rpm

E
Hasta 16
UCSHDD900GI2F106
Hasta 16
HDD SFF, SAS de 900 GB, 10 000 RPM
UCS-HD12T10KS2-E HDD SFF, SAS de 1,2TB, 10 000 RPM
Hasta 16
A03-D600GA2
HDD SFF, SAS de 600GB, 10 000 RPM
Hasta 16
UCS-SD400G12S2EP
200 GB, 2,5" ENT, SAS/SSD de 12 G
Hasta 16
A03-D300GA2
HDD SFF, SAS de 300GB, 10 000 RPM
Hasta 16
UCSC-SAS9300-8E
HBA Cisco, SAS de 12 G con 8 puertos externos
UCSC-MLOM-CSC-02 Cisco UCS VIC1227 VIC MLOM - Doble puerto de 10 Gb SFP+

UCSC-PCIE-E14102
CNA Emulex OCe14102-UX con doble puerto de 10 GbE y

FCoE
UCSC-PCIE-E16002
HBA Emulex Lpe 16002-M6 de 16 G con rack de canal de

fibra
UCSC-PCIE-IRJ45
Adaptador Intel i350 de cuatro puertos y 1 Gb
UCSC-PCIE-ITG
Adaptador Intel X540 con doble puerto de 10 GBaseT
UCSC-PCIE-Q8362
CNA Qlogic QLE8362 con doble puerto de 10 GbE y FCoE
UCSC-PCIE-C10T-02 CNA VIC 1225T con doble puerto de 10 GBaseT

UCSC-PSU2V21200W
Fuente de alimentacin de 1200W-V2 para Cisco USC

(actualizacin P/S STB actual)
UCSC-PSU-930WDC Fuente de alimentacin de 930 W CC
Hasta 2
Hasta 2
CISCO UCS 6324

7. Qu son las interconexiones de estructura de Cisco USC?
Respuesta: Las interconexiones de estructura Cisco UCS crean una estructura de red
unificada en toda la propuesta de Cisco UCS. Brindan acceso uniforme a las redes y al
almacenamiento y eliminan las barreras para la implementacin de un entorno
totalmente virtualizado y no virtualizado, basado en un conjunto flexible y programable
de recursos. Las interconexiones de estructura de Cisco comprenden una familia de
switches de interconexin de 10 GbE, de canal de fibra, a velocidad de lnea, de baja
latencia y sin prdidas. Las interconexiones de estructura Cisco UCS de la serie 6200,
basadas en la misma tecnologa de switching que Cisco Nexus de la serie 5500, ofrecidas

-8-
por <<Nombre del partner>>, proporcionan caractersticas adicionales y

funcionalidades de administracin que las convierten en la estructura de Cisco UCS. El
software Cisco UCS Manager se ejecuta dentro de las interconexiones de estructura de
Cisco UCS. Las interconexiones de estructura Cisco UCS de la serie 6200 amplan el
portafolio propuesto de redes de Cisco UCS y ofrecen mayor capacidad, mayor densidad
de puertos y menor consumo de energa. Estas interconexiones proporcionan la red
troncal de administracin y comunicacin para los servidores blade Cisco UCS de la serie
B, los chasis de servidor blade Cisco UCS y los servidores en rack Cisco UCS de la serie C.
Todos los chasis y blades conectados a las interconexiones de estructura son parte de un
solo dominio de administracin de alta disponibilidad. Al ser compatible con la estructura
unificada, Cisco UCS de la serie 6200 proporciona la flexibilidad para admitir la
conectividad de LAN y SAN de todos los servidores de su dominio, en el momento de la
configuracin. La interconexin de estructura Cisco UCS, que por lo general se
implementa en pares redundantes, proporciona acceso uniforme a las redes y al
almacenamiento, lo que facilita contar con un entorno totalmente virtualizado y no
virtualizado.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Cisco UCS Mini.
8. Cmo funcionan las interconexiones de estructura Cisco UCS?

Respuesta: Las interconexiones de estructura Cisco UCS ofrecidas por <<Nombre del
partner>> consolidan la E/S ya que admiten trfico IP, de canal de fibra y de FCoE entre
los chasis blade, y se interconectan mediante una conexin de 10 Gb de bajo costo y
baja latencia. Mientras los sistemas operativos ven los dispositivos de Ethernet, FCoE y
canal de fibra a los que esperan tener acceso en un entorno de servidores tradicionales,
la configuracin fsica elimina el costo y la complejidad de la capa de acceso de SAN a
nivel del rack. Una vez que la interconexin de estructura Cisco UCS de la serie 6200
recibe el trfico de canal de fibra, este se puede transferir a redes de canal de fibra
nativo mediante el uso de uno o ms puertos que proporcionan conectividad por canal
de fibra.
En el caso de centros de datos con protocolos de almacenamiento basados en Ethernet,
como NFS, CIFS e iSCSI, las caractersticas de Cisco Data Center Ethernet, disponibles a
travs de <<Nombre del partner>>, mejoran la administracin y el rendimiento de flujos
de trfico individuales en un solo enlace de red. La norma IEEE 802.1p de control de flujo
por prioridad (PFC) permite la administracin de diferentes flujos de trfico, de modo
que, por ejemplo, se pueda crear una clase resistente a las prdidas para admitir el
trfico de almacenamiento sin afectar el modo en que se administra el trfico de red IP
estndar. La norma IEEE 802.1Qaz de seleccin de transmisin mejorada (ETS) ajusta la
asignacin de ancho de banda a las clases de trfico. Se puede utilizar, por ejemplo,
para dedicar ancho de banda de red al trfico de almacenamiento.
Las interconexiones de estructura Cisco UCS utilizan tecnologa cut-through (reenvo
inmediato de paquetes) que permite soluciones Ethernet coherentes de baja latencia,
independientes del tamao del paquete, sin importar los servicios de red que estn
activados. La familia de productos est diseada para entornos de centros de datos con
enfriamiento de adelante hacia atrs y puertos de red en la parte posterior, y permite
que las interconexiones estn en estrecha proximidad con los servidores. La estructura
unificada de convergencia permite el uso de menos cableado, lo que disminuye el
consumo de energa y mejora el flujo de aire, y as se obtiene mejor refrigeracin. La
familia de interconexiones tiene gran facilidad de mantenimiento, con mdulos de
ventiladores y fuentes de alimentacin redundantes y enchufables con el sistema activo.

-9-
Las interconexiones de estructura tienen un puerto serie de consola y un puerto de

administracin Ethernet de 10/100/1000 Mbps y un par de puertos de agrupacin de
10/100/1000 Mbps. Cuentan con fuentes de alimentacin y mdulos de ventiladores,
redundantes 1+1 y enchufables con el sistema activo en ambos casos, para proporcionar
enfriamiento de adelante hacia atrs altamente confiable.
9. Cuntos tipos de interconexiones de estructura Cisco UCS

existen?
Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece la familia de interconexiones de
estructura Cisco UCS, que est compuesta por interconexiones de estructura Cisco UCS
de la serie 6200.
Cisco UCS de la serie 6200 incluye lo siguiente:
Interconexin de estructura Cisco UCS 6248UP de 48 puertos. Tiene 48 puertos

unificados que se pueden configurar y utilizar como 1/10 GbE o canal de fibra de
1/2/4/8 G.
Interconexin de estructura Cisco UCS 6296UP de 96 puertos. Tiene 96 puertos

unificados que se pueden configurar y utilizar como 1/10 GbE o canal de fibra de
1/2/4/8 G.
La familia de productos admite funcionalidades de Cisco Data Center Ethernet que

aumentan la confiabilidad, la eficiencia y la escalabilidad de las redes Ethernet. Estas
caractersticas permiten que la interconexin de estructura admita varias clases de
trfico mediante una estructura Ethernet resistente a prdidas, lo que, a su vez, permite
la consolidacin de entornos LAN, SAN y en clster.
10. Cules son las caractersticas de la interconexin de

estructura de 48 puertos Cisco UCS 6248UP?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6248UP de 48 puertos,
disponible a travs de <<Nombre del partner>>, es una interconexin de 1 RU, 10 GbE,
Cisco Data Center Ethernet y FCoE, que proporciona ms de 1 Tbps de transferencia de
datos con baja latencia. Tiene 32 puertos fijos de canal de fibra, de 10 GbE, FCoE SPF+ y
canal de fibra.
Se puede configurar una ranura de mdulo de expansin para admitir hasta 16 puertos
adicionales de 10 GbE, FCoE o de canal de fibra.
11. Cules son las caractersticas de la interconexin de

estructura Cisco UCS 6296UP de 96 puertos?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6296UP de 96 puertos,
disponible a travs de <<Nombre del partner>>, es una interconexin de 2 RU, 10 GbE,
Cisco Data Center Ethernet y FCoE, que proporciona ms de 1 Tbps de transferencia de
datos con baja latencia. Tiene 48 puertos fijos de 10 GbE, FCoE SPF+ y canal de fibra.

- 10 -
Se pueden configurar tres ranuras de mdulo de expansin para admitir hasta 16

puertos adicionales de 10 GbE, FCoE o FCl.
12.
Cmo se conecta la interconexin con el resto del sistema?
Respuesta: La interconexin de estructura se conecta a travs del mdulo de E/S

Cisco UCS con el chasis blade Cisco UCS propuesto mediante la tecnologa de extensor
de estructura de Cisco. Esta tecnologa hace que todo el dominio de administracin
parezca un solo sistema para las interconexiones de carga, tanto en Ethernet como en
canal de fibra. Esto simplifica enormemente la configuracin de redes de canal de fibra y
de administracin Ethernet de capa 2, a la vez que reduce el costo y aumenta el
rendimiento ya que admite uplinks de red activo-activo con conmutacin por fallas
administrada por interconexiones en caso de un corte de enlace. Esto se logra por medio
del modo de host final de canal de fibra y Ethernet, que elimina el protocolo de rbol de
extensin (STP) y, en su lugar, ancla las direcciones MAC y los nombres mundiales
(WWN) de los servidores fsicos y virtuales en las interfaces de uplink de interconexin.
Esto permite que la interconexin de estructura tenga total control sobre la estructura
unificada que conecta recursos de servidores a la interconexin misma y permite un
mayor uso del ancho de banda de los puertos de uplink mediante el uso de uplinks
Ethernet activo-activo.
13. Qu es el extensor de estructura de mquina virtual Cisco

(VM-FEX)?
Respuesta: El extensor de estructura de mquina virtual (VM-FEX) Cisco, ofrecido por
<<Nombre del partner>>, comprime redes virtuales y fsicas en una sola
infraestructura. Los administradores de centros de datos ahora pueden aprovisionar,
configurar, administrar, supervisar y diagnosticar el trfico de redes de mquinas
virtuales y el trfico de redes fsicas en una infraestructura unificada. Cisco VM-FEX
permite que cada mquina virtual obtenga una interfaz exclusiva en el switch primario.
Con Cisco VM-FEX, todo el trfico de mquinas virtuales se enva directamente a la
interfaz exclusiva en el switch primario. Cisco VM-FEX tambin aporta beneficios de
rendimiento similares a los de una infraestructura fsica, al reducir la carga del hipervisor
de ciclos relacionados de E/S. Cisco VM-FEX elimina el switch de software en el
hipervisor; esta solucin funciona con los hipervisores ms comunes, como VMware ESX,
Red Hat KVM y Windows Server Hyper-V.
14. Cmo controla el personal de TI las interconexiones de

estructura Cisco UCS?
Respuesta: Gracias al uso de los perfiles de servicio suministrados por Cisco UCS
Manager, el personal de TI controla las interconexiones de estructura Cisco UCS. Cisco UCS
Manager se ejecuta en las interconexiones de estructura Cisco UCS, y se les permite a los
usuarios elegir qu puertos son uplinks y downlinks a travs de su diseo flexible. Adems,
las interconexiones de estructura y los extensores de estructura respaldan la arquitectura de
extensores de estructura, que permite la optimizacin para virtualizacin.
15. Qu tipos de servidores puede admitir la interconexin de

estructura Cisco UCS?
Respuesta: La familia de interconexiones de estructura Cisco UCS de la serie 6200,
ofrecida por <<Nombre del partner>>, admite suficiente densidad para un solo rack o

- 11 -
varios racks completos con servidores blade Cisco UCS, servidores montados en rack
Cisco UCS y servidores modulares Cisco UCS.
16.
Es fcil hacer mantenimiento?
Respuesta: Se puede tener acceso a los mdulos de ventiladores y a las fuentes de

alimentacin intercambiables con el sistema activo desde el panel frontal, donde las
luces de estado ofrecen una vista rpida de la operacin de las interconexiones. El
enfriamiento de adelante hacia atrs es congruente con los diseos de servidores, que
admiten diseos de centros de datos eficientes con corredores de aire fro y caliente. La
facilidad de mantenimiento se mejora con todas las unidades reemplazables por el
cliente a las que se puede tener acceso desde el panel frontal.
17. Se puede usar un switch Cisco Nexus 5500 como

interconexin de estructura Cisco UCS 6200?
Respuesta: No, el switch Cisco Nexus 5500, ofrecido por <<Nombre del partner>>, no
se puede utilizar en lugar de una interconexin de estructura Cisco UCS de la serie 6200.
18. Se puede convertir una interconexin de estructura Cisco

UCS de la serie 6200 en un switch Cisco Nexus 5500?
Respuesta: No.
19. Se pueden conectar un servidor de montaje en rack

estndar o un chasis blade de la competencia a una
Respuesta: Las interconexiones de estructura Cisco UCS de la serie 6200 estn
diseadas para operar como una parte integral de la solucin Cisco UCS propuesta por
<<Nombre del partner>>. La configuracin como dispositivo de switching para uso
general no est admitida. Tenga en cuenta que el plano de administracin (Cisco UCS
Manager) solo reconoce y funciona con otros componentes Cisco UCS, como los chasis
blade Cisco UCS. Los dispositivos de almacenamiento pueden conectarse directamente a
la interconexin de estructura mediante un puerto de dispositivo.
20. Es compatible la interconexin de estructura Cisco UCS con

Netflow?
Respuesta: Netflow+ es compatible y se implement en Cisco VIC, disponible a travs
de <<Nombre del partner>>, lo que permite una escala mayor gracias al modelo
distribuido.
21. Puede EMC revender la interconexin de estructura Cisco

UCS por separado?
Respuesta: No, la interconexin de estructura Cisco UCS es parte de la solucin Cisco
UCS propuesta y no se puede vender por separado.

- 12 -
EXTENSOR
DE ESTRUCTURA
22. Qu es un extensor de estructura Cisco UCS de la

serie 2200?
Respuesta: El extensor de estructura Cisco UCS de la serie 2200, disponible a travs
de <<Nombre del partner>>, multiplexa y reenva todo el trfico de los servidores blade
de un chasis a una interconexin de estructura Cisco UCS principal a travs de enlaces
de estructura unificada de 10 Gbps. Todo el trfico, incluso el trfico entre blades del
mismo chasis o mquinas virtuales del mismo blade, se reenva a la interconexin
principal, donde la interconexin de estructura administra los perfiles de red de manera
eficiente. En el ncleo del extensor de estructura Cisco UCS, se encuentran los
procesadores ASIC, desarrollados por Cisco y ofrecidos por <<Nombre del partner>>,
que multiplexan todo el trfico.
23. Cuntas conexiones hay en Cisco UCS 2204 y Cisco UCS

2208?
Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece Cisco UCS 2204, que tiene 16 conexiones
10GBASE-KR con el plano medio del chasis blade, con dos conexiones por extensor de
estructura para cada una de las ocho ranuras de ancho medio del chasis. Esto permite
que cada servidor blade con ranuras de ancho medio tenga acceso a dos redes de
estructura unificada de 2x 10 Gbps mediante sockets SFP+ para obtener rendimiento y
redundancia. Tiene cuatro puertos conectados a la interconexin de estructura.
Cisco UCS 2208, ofrecido por <<Nombre del partner>>, tiene 32 conexiones 10GBASEKR con el plano medio del chasis blade, con cuatro conexiones por extensor de
estructura para cada una de las ocho ranuras de ancho medio del chasis. Esto permite
que cada servidor blade con ranuras de ancho medio tenga acceso a dos redes de
estructura unificada de 4x 10 Gbps mediante sockets SFP+ para obtener rendimiento y
redundancia. Tiene ocho puertos conectados a la interconexin de estructura.
24.
Dnde reside el extensor de estructura en el sistema?
Respuesta: Fsicamente, cada extensor de estructura reside en el chasis blade.

Lgicamente, el extensor de estructura acta como un mdulo remoto de E/S y es una
parte integrada del dominio de administracin de interconexiones controlado por Cisco
UCS Manager. El extensor de estructura no mantiene ningn estado sino que recibe su
firmware y su configuracin directamente de la interconexin de estructura principal.
Con el firmware de la interconexin de estructura y el del extensor de estructura
distribuidos e instalados como una sola unidad, no hay riesgo de incompatibilidad entre
las versiones de firmware.
25.
Cules son los principales beneficios de este enfoque?
Respuesta:
Escalabilidad: con uplinks de 10 Gbps de 4 a 8 puertos por extensor de estructura,

la conectividad de red se puede escalar segn las exigencias de las cargas de trabajo
mediante la configuracin de ms uplinks para trasladar el trfico adicional.
Disponibilidad: cuando se configuran chasis con dos extensores de estructura, un

- 13 -
par redundante de conexiones de red permite un entorno de redes altamente

disponible.
Confiabilidad: el extensor de estructura administra el flujo de trfico desde los

VIC/CNA hacia la estructura unificada. El diseo garantiza que no se pierda ningn
paquete en el chasis blade.
Capacidad de administracin: el modelo de extensor de estructura ampla la capa

de acceso sin aumentar la complejidad y libera al personal de administracin para
que se centre ms en asuntos estratgicos en lugar de tcticos.
Rendimiento: el extensor de estructura Cisco UCS est creado con una arquitectura
por conexin directa que se entrelaza con las interconexiones de estructura Cisco
UCS a las que estn conectadas. El resultado es baja latencia, independientemente
del tamao del paquete.
Garanta de funcionalidad futura: la naturaleza modular del rol del extensor de

estructura en todo Cisco UCS, propuesto por <<Nombre del partner>>, no excluye el
desarrollo futuro de mdulos equivalentes con caractersticas de ancho de banda o
conectividad diferentes.
26. Cmo se comunican los extensores de estructura Cisco UCS

con el resto de Cisco UCS?
Respuesta: El extensor de estructura Cisco UCS se comunica con el resto de la
solucin Cisco UCS propuesta al incorporar un controlador de administracin de chasis
que se interconecta con todos los componentes fsicos del chasis blade, incluidos fuentes
de alimentacin, ventiladores y sensores de temperatura. El extensor de estructura
tambin se conecta al puerto de administracin de cada blade para realizar tareas de
administracin, supervisin y actualizacin de firmware.
27. Cmo es que la interconexin de estructura Cisco UCS

posibilita una alta disponibilidad?
Respuesta: Las interconexiones de estructura Cisco UCS, ofrecidas por <<Nombre del
partner>>, son similares en funcin a las tarjetas de lnea que normalmente se montan
en switches de interconexin similares. Sin embargo, a pesar de su rol fundamental
como una extensin de la interconexin de estructura, los extensores de estructura
estn montados dentro del chasis de servidor blade Cisco UCS de la serie 5100
propuesto. Cada chasis puede admitir dos extensores de estructura y proporciona rutas
de datos redundantes entre los CNA de dos puertos y las interconexiones de estructura.
Si bien el chasis puede funcionar con un solo extensor de estructura, es necesario el uso
de dos extensores de estructura y dos interconexiones de estructura para obtener
redundancia.
Cada extensor de estructura contiene un controlador de administracin de chasis que
funciona con el software Cisco UCS Manager para administrar los controladores blade.
Los controladores de administracin de chasis tienen un proceso de seleccin para
determinar cul administra los chasis y cul est en espera redundante. El extensor de
estructura utiliza la pausa de prioridad de Ethernet para evitar cualquier posibilidad de
prdidas de paquetes de almacenamiento. Debido a su ubicacin en el chasis y a su
estrecha integracin con la interconexin de estructura, los extensores de estructura
desempean un papel fundamental en la solucin Cisco UCS propuesta.

- 14 -
28. Cul es la cantidad mnima de extensores de estructura

Cisco UCS necesaria para que un chasis Cisco UCS pueda
funcionar?
Respuesta: Un chasis blade Cisco UCS puede funcionar con un solo extensor de
estructura. El desarrollador recomienda que todos los servidores blade tengan dos
extensores de estructura a efectos de redundancia.
29. Cmo se conecta el extensor de estructura Cisco UCS a los

blades en el servidor blade?
Respuesta: El extensor de estructura es un multiplexor. Tiene 4 u 8 enlaces hacia la
interconexin de estructura, y 16 o 32 enlaces hacia el plano medio del chasis blade. La
tarjeta de adaptador blade del servidor, con dos puertos, se conecta al plano medio y, a
su vez, conecta el servidor blade a cada uno de los extensores de estructura. Los dos
extensores de estructura proporcionan conectividad redundante. En el caso de un chasis
de servidor blade completo, la cantidad de enlaces entre el extensor de estructura y la
interconexin de estructura se determina durante la suscripcin.
30. Cmo se conectan las tarjetas adaptadoras mezzanine al

extensor de estructura Cisco UCS?
Respuesta: Cada tarjeta adaptadora mezzanine admite estructuras redundantes. Un
puerto (o grupo de puertos en el caso de VIC/CNA) va al extensor de estructura derecho,
y el otro puerto (o grupo de puertos) va al extensor de estructura izquierdo. La
conectividad est cableada sobre la placa de circuito del chasis Cisco UCS propuesto.
CISCO UCS 5108

31. Qu es el chasis de servidor blade Cisco UCS de la
serie 5108?
Respuesta: El chasis de servidor blade Cisco UCS de la serie 5108, ofrecido por
<<Nombre del partner>>, es un chasis blade de 6 RU que acepta hasta ocho servidores
blade Cisco UCS de la serie B de ancho medio, hasta cuatro servidores blade Cisco UCS
de la serie B de ancho completo, o una combinacin de ambos. El chasis de servidor
blade Cisco UCS de la serie 5108 puede aceptar cuatro fuentes de alimentacin
redundantes con distribucin de carga y conmutacin por fallas automticas y dos
extensores de estructura Cisco UCS de la serie 2200. Las interconexiones de estructura
Cisco UCS administran el chasis, que funciona como parte de un chasis virtual ms
amplio para simplificar la administracin de dominios de cmputo de gran tamao.
El chasis est disponible en tres modelos: uno admite potencia de entrada de 200 a
240 V CA (tenga en cuenta que la potencia de 100 a 120 V CA solo se admite con Cisco
UCS Mini, tambin disponible a travs de <<Nombre del partner>>), uno para potencia
de -48 V CC y el otro admite potencia de 200 V a 380V CC.

- 15 -
32. Cuntos chasis se pueden incluir en un dominio Cisco UCS

(administrados por un par de interconexiones de
estructura/una instancia de Cisco UCS Manager)?
Respuesta: Se admiten hasta 20 chasis blade individuales o 160 servidores blade o en
rack en un mismo dominio administrado por la solucin Cisco UCS propuesta.
33. En qu se diferencia el servidor blade Cisco UCS de la

serie 5108 de un chasis tradicional?
Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta por <<Nombre del partner>> es un solo
sistema de cmputo unificada formado por varios componentes modulares fsicos que, al
conectarse entre s, forman un conjunto cohesivo. El chasis blade Cisco UCS 5108 es uno
de esos componentes modulares fsicos y, a diferencia de los diseos blade
convencionales en los que la inteligencia se encuentra integrada a nivel de chasis, en
Cisco UCS la inteligencia y la administracin se encuentran integradas en las
interconexiones de estructura. Esto permite que el chasis se dedique principalmente a
proporcionar funcionalidades ptimas de energa, refrigeracin y ancho de banda a los
blades.
Adems, con el uso de la tecnologa de extensor de estructura de Cisco, liderada por el
equipo de switches Nexus, la administracin de las funcionalidades de red del chasis
tambin se abstrae y se traslada a las interconexiones de estructura. As, el chasis
mismo se simplifica an ms, ya que la incorporacin de un nuevo chasis al sistema se
vuelve una tarea tan sencilla como la instalacin fsica del chasis y la posterior conexin
de los cables de alimentacin y de datos. A continuacin, las interconexiones de
estructura identifican automticamente el chasis y los blades instalados, que quedan
disponibles para que el sistema los utilice. El resultado es un chasis que tiene solo cinco
componentes bsicos:
Un chasis fsico con plano medio pasivo y circuito de monitoreo ambiental activo
Cuatro compartimientos de fuente de alimentacin con entrada de energa en la

parte posterior y fuentes de alimentacin intercambiables con el sistema activo a las
que se puede tener acceso desde el panel frontal
Ocho bandejas de ventilacin intercambiables con el sistema activo, cada una con
dos ventiladores
Dos ranuras para extensor de estructura a las que se puede tener acceso desde el
sector posterior
Ocho ranuras para servidor blade de ancho medio/cuatro de ancho completo, a las
que se puede tener acceso desde el sector frontal
34.
Cmo estn configurados los chasis?
Respuesta: Cada chasis ofrecido por <<Nombre del partner>> requiere al menos una
conexin de estructura unificada de 10 Gb a una interconexin de estructura Cisco UCS
de la serie 6200, de modo que una configuracin mxima ocupara en su totalidad los 48
puertos fijos de por lo menos una interconexin de estructura Cisco UCS, con 20 chasis y
un total de hasta 160 servidores blade o en rack. Una configuracin de chasis tpica tiene
de dos a ocho conexiones de estructura unificada de cada chasis a un par de
interconexiones activo-activo. El chasis de servidor blade tiene divisores extrables para

- 16 -
manejar dos factores de forma de servidor blade:
Los servidores blade con ranuras de ancho medio tienen acceso a la alimentacin de
ocho conexiones 10GBASE-KR, cuatro a cada ranura del extensor de estructura.
Los servidores blade de ancho completo se conectan a la alimentacin y tienen 16

conexiones 10GBASE-KR a cada extensor de estructura.
35.
Qu hace que el chasis sea nico?
Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta representa una simplificacin radical en

comparacin con la forma en que se implementan los servidores y las redes en la
actualidad. Centraliza la administracin de chasis y recursos de interconexin, lo que
reduce la fragmentacin de la capa de acceso a la red ya que elimina el switching dentro
del chasis blade. Implementa una estructura de E/S unificada dentro de los racks y
grupos de racks (conocidos como POD), que admiten protocolos IP y de canal de fibra en
los enlaces de 10 GbE, Cisco Data Center Ethernet y FCoE.
36.
Por qu esto es importante?
Respuesta: El sistema elimina las limitaciones de las configuraciones de E/S fijas con
una arquitectura de E/S que se puede modificar en cada servidor para ofrecer la
conectividad necesaria justo antes del momento de ejecucin. El resultado de esta
simplificacin radical es una reduccin de hasta dos tercios de la cantidad de
interconexiones, cables, adaptadores y puntos de administracin, lo que ayuda a reducir
costos, complejidad, alimentacin y gastos de refrigeracin.
37. Cuntos puertos en cada interconexin de estructura

requiere cada chasis?
Respuesta: Cada chasis admite de una a ocho conexiones de estructura unificada para
cada interconexin de estructura.
38. Cmo ayuda la arquitectura del chasis a minimizar los

requisitos de alimentacin?
Respuesta: La arquitectura de Cisco UCS propuesta por <<Nombre del partner>>
est diseada para reducir el consumo de energa de diversas formas:
La solucin propuesta est diseada para optimizar la cantidad de aire que circula a
travs del sistema y, al mismo tiempo, asegurar que los componentes internos se
mantengan dentro de las especificaciones de temperatura y verificar que la
temperatura en la parte posterior del rack no afecte negativamente la infraestructura
de cableado y energa. Este flujo de aire muy optimizado a travs del sistema reduce
el consumo de energa de los ventiladores y, por lo tanto, del sistema en general.
Los racks que contienen servidores de montaje en rack suelen contener otros
dispositivos que consumen energa, adems de los servidores y el almacenamiento.
Es posible que contengan switches KVM (teclado, video y mouse), switches del tipo
top-of-rack de canal de fibra y Ethernet, concentradores seriales de consola, as como
tambin una gran cantidad de cables (de energa, KVM y comunicacin) para
conectar todo entre s.
Los servidores blade de otros proveedores permiten aliviar el problema gracias a la

- 17 -
consolidacin de la administracin a nivel de chasis, pero utilizan mdulos de switch

separados, probablemente redundantes, en el interior de cada chasis para cada
estructura que se desee admitir. La solucin Cisco UCS propuesta ha sido diseada
para aliviar estos problemas gracias a las siguientes ventajas:
- El uso de 10 GbE en combinacin con FCoE para eliminar componentes tanto de los
servidores blade como del chasis.
- Un nico punto de administracin a nivel de rack y de fila a travs de las
interconexiones de estructura, en lugar de la administracin de cada chasis como
una unidad separada.
- El uso de 10 GbE como una sola estructura reduce los requisitos de cableado en
comparacin con los sistemas tradicionales.
- Como todos los componentes y cables del sistema requieren alimentacin, al
reducir la cantidad total de cables y componentes se reduce el consumo de energa
del sistema en general.
39.
Cul es el mximo ancho de banda que admite el chasis?
Respuesta: Cada blade de ancho medio puede admitir hasta 80 Gb de ancho de banda
y cada blade de ancho completo puede admitir hasta 160 Gb de ancho de banda.
40. Cul es la potencia mxima de servidor blade que el chasis

puede admitir?
Respuesta: El chasis de servidor blade Cisco UCS de la serie 5100, que ofrece
<<Nombre del partner>>, puede admitir un mximo de 550 vatios por blade de ancho
medio o 1100 vatios por blade de ancho completo, lo que proporciona un amplio espacio
de expansin para las futuras generaciones de CPU y memoria.
41. Cuntas ranuras hay en el chasis Cisco UCS 5108? Cmo

estn numerados?
Respuesta: A continuacin, se presenta la vista frontal del chasis de servidor blade. El
chasis Cisco UCS ofrecido por <<Nombre del partner>>, tiene ocho
ranuras/compartimientos.
El chasis est diseado de modo que los divisores verticales se puedan extraer para
adaptarse a un blade de ancho completo.
Vista frontal del chasis del servidor blade

- 18 -
42. Cules son las dimensiones del chasis de servidor Cisco

UCS?
Respuesta: El chasis de servidor Cisco UCS ofrecido por <<Nombre del partner>>
tiene 6 RU de alto, 19 de ancho y 32 de profundidad. El chasis se enva con el kit para
montaje en rack. Cisco recomienda los racks que tienen 36 de profundidad y 4 postes.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin de hardware del chasis
Cisco UCS 5108 en:
http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/hw/chassis-installguide/ucs5108_install.html.
O bien, consulte la Gua de preparacin del sitio para Cisco UCS en:
http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/unified_computing/ucs/hw/site-prepguide/ucs_site_prep.pdf.
43. Cuntos ventiladores incluye el chasis blade? Son

enchufables con el sistema activo?
Respuesta: El chasis Cisco UCS propuesto est equipado con ocho ventiladores. La
configuracin de los ventiladores no se puede modificar. Los ventiladores son parte de la
lista de materiales del chasis. Los ventiladores son enchufables con el sistema activo y
reemplazables en el lugar. Las velocidades de los ventiladores se ajustan de manera
automtica segn la temperatura del chasis.
44. Cuntas fuentes de alimentacin se requieren para el

chasis completo?
Respuesta: El chasis UCS 5108 que ofrece <<Nombre del partner>> admite hasta
cuatro fuentes de alimentacin de 2500 W. Las fuentes de alimentacin tienen
certificacin 80Plus Gold u 80Plus Platinum.
Las fuentes de alimentacin estn disponibles con voltaje de entrada de 200 a 240 V CA,
entrada de -48 V CC o de 200 a 380V CC, que deben coincidir con la versin de chasis
correcta. Solo se pueden instalar fuentes de alimentacin de CA en un chasis de CA, solo
se pueden instalar fuentes de alimentacin de -48 CC en un chasis de -48 CC y fuentes
de alimentacin de HVCC en un chasis de HVCC.
A continuacin, se detallan las especificaciones de cada fuente de alimentacin.
Especificaciones de la fuente de alimentacin Gold con entrada de CA (N20-PAC52500W)
Descripcin
Voltaje de entrada de CA
Especificacin
200 a 240 VCA nominal (rango: 180 a 264 VCA)
Frecuencia de entrada de CA 50 a 60 Hz nominal (rango: 47 a 63 Hz)

Corriente de entrada de CA
15,5 A a 200 VCA
Entrada mxima VA
2790 VA a 200 VCA

- 19 -
Descripcin
Especificacin
Potencia de salida mxima

por fuente de alimentacin
2500 W a 200-240 VCA (hasta cuatro fuentes de alimentacin)
Corriente de irrupcin
mxima
35 A < duracin del subciclo
Tiempo de espera mximo
12 ms
Voltaje de salida de la fuente 12 VCC

de alimentacin
Calificacin de eficiencia
Climate Savers Gold
Eficiencia (certificacin
80Plus Gold)
10%
20%
50%
100%
88,61%
91,64%
92,21%
90,97%
Conector de entrada
IEC320 C20
Especificaciones de la fuente de alimentacin Platinum de la entrada de CA (UCSB-PSU2500ACPL)

Descripcin
Especificacin

< 16 A a 200 VCA
Entrada mxima VA
2790 VA a 200 VCA

2500 W (hasta cuatro fuentes de alimentacin)
mxima
35 A (duracin del subciclo)
12 ms a 2500 W
Voltaje de salida de la fuente 12 VCC a 208 A

de alimentacin
Voltaje en espera de la
fuente de alimentacin
3,3 VCC a 5 A
Climate Savers Platinum
80Plus Platinum)
20%
50%
100%
90%
94%
91%

- 20 -
Descripcin
Conector de entrada
Especificacin
IEC320 C20
Especificaciones de la fuente de alimentacin Platinum de entrada de CA (UCSB-PSU2500ACDV)

Descripcin
Especificacin
Requisito de software mnimo UCS Manager, versin 2.1


100 a 120 VCA nominal (rango: 90 a 136 VCA) (solo admitido
con UCS Mini)

< 16 A a 200 VCA
Entrada mxima VA
2790 VA a 200 VCA

2500 W a 200-240 VCA (hasta 4 fuentes de alimentacin)

1300 W a 100-240 VCA (hasta 4 fuentes de alimentacin); solo
admitido con UCS Mini
mxima
12 ms a 2500 W

de alimentacin
3,3 VCC a 5 A
80Plus Platinum)
20%
50%
100%
90%
94%
91%
Conector de entrada
IEC320 C20
Especificaciones de la fuente de alimentacin con entrada de CC (UCSB-PSU-2500DC48)

Descripcin
Especificacin
Requisito de software mnimo UCS Manager, versin 2.0(1)

Capability Catalog, versin 42
Voltaje de entrada CC
-48 a -60 VCC nominal (rango: -40 a -72)

- 21 -
Descripcin
Especificacin
Corriente de entrada CC
58 A nominal a -48 VCC de entrada
Entrada mxima VA
2800 VA a -40 VCC
Potencia de salida
2500 W
Consumo de corriente al
voltaje mnimo
70 A como mximo a -40 VCC de entrada
Consumo de corriente al
voltaje mximo
39 A mximo a -72 VCC de entrada
Climate Savers Gold
80Plus Gold)
10%
20%
50%
100%
88,61%
91,64%
92,21%
90,97%
Bloque de terminales con

entrada de CC
Acepta Panduit LCD4-14AF-L o lengetas de conexin tipo

barril equivalentes, con ngulo de 90 grados y con dos
orificios, para cables de cobre de tamao 1/0 AWG. El ancho de
la lengeta del conector es 0,82 pulg., el espacio entre los
orificios es 5/8 pulg. y el tamao del orificio es 1/4 pulg.
Tiempo en espera de salida
8 ms
90 A < 200 ms en el peor de los casos
Especificaciones de la fuente de alimentacin Platinum de entrada de HVCC (UCSB-PSU2500HVDC)

Descripcin
Especificacin
Requisito de software mnimo UCS Manager, versin 2.2

Voltaje de entrada CC
200 a 380 VCA nominal (rango: 180 a 400 VCC)
Corriente de entrada CC
< 16 A a 180 VCC
Entrada mxima VA
3100 VA a 180 VCC

2500 W
mxima
12 ms a 2500 W

de alimentacin

- 22 -
Descripcin
Especificacin
3,3 VCC a 5 A
Eficacia
20%
50%
100%
93%
95%
93%
Conector de entrada
Andersen Saf-D-Grid
La cantidad de fuentes de alimentacin requerida depende del nivel de redundancia y de

la cantidad de servidores blade. La configuracin de las fuentes de alimentacin admite
las configuraciones no redundante, redundante N+1 y redundancia de matriz.
La siguiente tabla detalla la cantidad de fuentes de alimentacin que se requiere para
cada modo.
Fuentes de alimentacin mnimas por modo redundante
Modo
Cantidad mnima de fuentes de alimentacin
No redundante
Redundante N+1
Redundancia de matriz N+N
Si la instalacin de fuentes de alimentacin en los modos no redundante o redundante

N+1 supera la cantidad mnima, las fuentes de alimentacin adicionales se pondrn en
espera. En caso de falla de las fuentes de alimentacin, las fuentes de alimentacin en
espera se encendern automticamente.
45.
Se deben cubrir las ranuras vacas?
Respuesta: S, se deben instalar paneles de proteccin en todas las ranuras vacas. Si

no se instalan paneles de proteccin, pueden ocurrir problemas de refrigeracin.
46.
El sistema tiene certificacin NEBS?
Respuesta: S. Tanto los chasis de CA como los de CC cuentan con certificacin NEBS
de nivel 1 y NEBS de nivel 3 con configuraciones especficas de blades. Para obtener
informacin detallada sobre las configuraciones con certificacin NEBS, consulte las
secciones previas.

- 23 -
SERVIDORES
MODULARES
Los servidores modulares Cisco UCS de la serie M, disponibles a travs de <<Nombre del
partner>>, ofrecen un valor excepcional de escala para la nube, juegos en lnea, y
computacin de alto rendimiento (HPC). Este nuevo diseo, desarrollado para acompaar
la tecnologa Cisco System Link y la administracin basada en polticas de Cisco UCS
Manager, lleva las galardonadas soluciones de arquitectura y administracin de cmputo
unificado al mundo de las cargas de trabajo en paralelo.
La serie M de Cisco UCS permite optimizar el rendimiento de las aplicaciones cambiando
la escala de los subsistemas para lograr la mejor relacin entre cmputo y E/S en
pequeos incrementos. Este diseo tambin permite incrementos de escala menores, de
manera que sus aplicaciones puedan tener la cantidad de nodos de cmputo que
necesitan para lograr el rendimiento y la disponibilidad deseados. No ms
aprovisionamiento excesivo ni recursos desperdiciados.
El sistema de servidor modular Cisco UCS de la serie M presenta un chasis de 2 RU
desarrollado sobre la base de la innovacin de Cisco en tecnologa de VIC. Todos los
chasis modulares Cisco UCS M4308 se conectan a un par de interconexiones de
estructura Cisco UCS con Cisco UCS Manager, lo que permite escalabilidad fcil y rpida
con la propuesta de administracin Cisco UCS, lder en la industria.
SERVIDOR
47.
BLADE
Qu servidores blade se usan en Cisco UCS?
Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta est diseada para funcionar con
servidores blade de ancho medio y de ancho completo, e incluso con servidores blade de
doble altura y de ancho completo. Los servidores blade Cisco UCS de la serie B estn
diseados para ofrecer compatibilidad, rendimiento, eficiencia energtica, gran
capacidad de memoria, capacidad de administracin y conectividad de E/S unificada. Los
servidores blade Cisco UCS de la serie B, basados en los procesadores Intel Xeon,
pueden adaptarse a las exigencias de las aplicaciones, escalar de manera inteligente el
uso de energa, ofrecer la virtualizacin lder del sector y, al mismo tiempo, proporcionar
caractersticas de confiabilidad y seguridad para maximizar la disponibilidad de las
aplicaciones cruciales.
48. Cmo se comunica el servidor blade con el resto del

sistema?
Respuesta: Cada servidor blade Cisco UCS de la serie B utiliza adaptadores de redes
convergentes para brindar acceso consolidado a la estructura unificada, con varios
niveles de transparencia al sistema operativo. Este diseo reduce la cantidad de
adaptadores, cables y switches de capa de acceso que se requieren para conectividad
LAN y SAN a nivel del rack. Esta innovacin de Cisco, ofrecida por <<Nombre del
partner>>, reduce significativamente los gastos operativos y de capital, que incluyen
gastos administrativos y costos de energa y enfriamiento.

- 24 -
49. Un cliente puede comprar solo un chasis blade y varios

blades?
Respuesta: No, el chasis de servidor blade Cisco y las interconexiones de estructura
Cisco son componentes de infraestructura compartida fundamentales de la solucin de
servidores blade Cisco UCS propuesta. La configuracin de servidores blade es posible a
partir de los mdulos de administracin de Cisco UCS alojados en las interconexiones de
estructura.
50.
Cuntas versiones de servidores blade existen?
Respuesta: A <<Nombre del partner>> le complace proponer una variedad de

servidores blade Cisco UCS, incluidos los siguientes: B460 M4, B260 M4, B200 M4, B200
M3, B420 M4 y B420 M3. Cada servidor blade Cisco UCS de la serie B est diseado en
torno a una arquitectura x86 conforme a las normas del sector, que incluye procesadores
Intel Xeon de varios ncleos, memoria y E/S. El panel frontal de cada servidor blade
brinda acceso directo a las conexiones de video, de USB y de la consola.
Hay varias versiones de servidores blade disponibles. El servidor blade Cisco UCS B460
M4 proporciona rendimiento excepcional y estabilidad de clase empresarial para las
cargas de trabajo con gran consumo de memoria, como las bases de datos a gran
escala, los anlisis en memoria y la inteligencia de negocio. Aprovecha la potencia de
cuatro de las ltimas familias de procesadores Intel Xeon E7 v2 o E7 v3 y acelera el
acceso a los datos crticos.
El servidor blade Cisco UCS B260 M4 proporciona rendimiento lder y estabilidad de clase
empresarial para las cargas de trabajo con gran consumo de memoria, como las
aplicaciones de bases de datos, virtualizacin y consolidacin. Combina la potencia de
las ltimas familias de procesadores Intel Xeon E7 v2 o E7 v3 y acelera el acceso a los
datos crticos. El servidor blade Cisco UCS B260 M4 ofrece una integracin fcil con los
entornos de servidor de Cisco UCS Manager, tecnologa SingleConnect para un enlace
simplificado para servidores en rack, servidores blade y mquinas virtuales, tres
conectores mezzanine que brindan capacidad de expansin de E/S, y funcionalidades
RAS y de desempeo lderes del sector.
El servidor blade Cisco UCS B200 M4 est basado en la familia de procesadores Intel
Xeon E5-2600 v3, con hasta 1,5 TB de memoria (con DIMM de 64 GB), hasta dos
unidades y un ancho de banda total de hasta 80 Gbps. Ofrece niveles de rendimiento,
flexibilidad y rendimiento de E/S excepcionales para poder ejecutar las aplicaciones ms
exigentes. Optimizado para el centro de datos o la nube, el B200 M4 puede implementar
con rapidez cargas de trabajo virtuales y fsicas independientes del estado, con la
capacidad de programacin de UCS Manager y acceso simplificado al servidor de la
tecnologa SingleConnect.
Cisco UCS B200 M3 es un servidor blade de dos sockets con ranuras de ancho medio.
Con su rendimiento, versatilidad y densidad sin limitaciones, este servidor aborda un
amplio conjunto de cargas de trabajo, desde infraestructuras web y de TI hasta bases de
datos distribuidas. Aprovecha la potencia de la familia de procesadores Intel Xeon E52600 v2, con un mximo de 768 GB de memoria, hasta dos discos duros locales y
80 Gbps de ancho de banda de E/S en total, para brindar niveles excepcionales de
rendimiento, capacidad de expansin y transferencia para prcticamente todas las
aplicaciones de uso general.

- 25 -
Cisco UCS B420 M4 es un servidor blade de cuatro sockets con ranuras de ancho
completo. Este servidor proporciona rendimiento de cuatro sockets densos y
escalabilidad. Tiene 48 ranuras DIMM, que admite 3,0 TB de memoria y aprovecha la
tecnologa VIC de Cisco UCS para brindar un mximo de 160 Gbps de ancho de banda de
E/S.
Cisco UCS B420 M3 es un servidor blade de cuatro sockets con ranuras de ancho
completo. Diseado para brindar escalabilidad y rendimiento de nivel empresarial,
combina las ventajas del cmputo de cuatro sockets con la rentable familia de
procesadores Intel Xeon E5-4600 v2 para cargas de trabajo exigentes de virtualizacin y
bases de datos. Gracias a su densidad de cmputo, ancho de banda de E/S y superficie
de memoria lderes del sector, el servidor Cisco UCS B420 M3 es una plataforma
equilibrada de alto rendimiento que complementa el portafolio de servidores blade de
cuatro sockets Cisco UCS. El servidor Cisco UCS B420 M3 de ancho completo admite
1,5 TB de memoria y aprovecha la tecnologa VIC de Cisco UCS para brindar un mximo
de 160 Gbps de ancho de banda de E/S en total.
51. Cules son las caractersticas nicas de los procesadores

Intel Xeon E7 v2 y E7 v3?
Respuesta:
Nota: ESTA ES UNA PREGUNTA ESPECFICA DE INTEL Y NO ES EXCLUSIVA DE CISCO.
Las familias de productos de procesadores Intel Xeon E7 v2 o E7 v3 usan anlisis en
memoria nativa para proporcionar cantidades sustanciales de datos a las CPU de los
procesadores y, as, reducir significativamente la latencia y permitir un anlisis de datos
ms rpido. Las caractersticas de rendimiento de las familias de procesadores E7 v2 o
E7 v3 incluyen lo siguiente:
Rendimiento promedio hasta 2 veces superior

- Hasta un 50% ms de ncleos/subprocesos y hasta un 25% ms de cache para
impulsar el rendimiento y as obtener un procesamiento rpido de los sistemas con
uso intensivo de datos.
- Ideal para cargas de trabajo relacionadas con la inteligencia de negocio, como
anlisis, ERP, CRM, SCM y bases de datos incorporadas a la memoria.
- El controlador de memoria integrado puede alternar entre dos modos: rendimiento
(para mayor ancho de banda y E/S) y sincrona para obtener funcionalidades de
confianza ms sofisticadas que se requieren para ciertas aplicaciones cruciales para
el negocio.
Capacidad de memoria 3 veces mayor para brindar informacin empresarial

en tiempo real
- Hasta 6 TB en 4 sockets de memoria DDR3, para admitir incluso cargas de trabajo
integradas a la memoria con uso ms intensivo de datos y transacciones
- Flexibilidad para admitir distintas configuraciones y cargas de trabajo
- Ancho de banda hasta 4 veces mayor, con PCI Express (PCIe) 3.0 integrado
Para obtener ms informacin, consulte:

- 26 -
http://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/xeon-e7v3-family-brief.pdf.
52. Cules son las caractersticas nicas de los procesadores

Intel E5-2600 v3 y E5-4600 v2?
Respuesta:
Las familias de procesadores Intel Xeon E5-2600 v3 y E5-4600 v2 brindan un rendimiento
hasta un 80% mayor que los procesadores de las generaciones anteriores. Proporcionan
ms ncleos, cach y capacidad de memoria, adems de rutas de comunicacin ms
grandes y rpidas para trasladar datos con ms velocidad. Dos tecnologas principales
brindan aumentos adicionales de rendimiento de alto valor:
Rendimiento ms rpido para las cargas de trabajo mximas: la tecnologa Turbo

Boost 2.0 de Intel aumenta automticamente las frecuencias de los procesadores
para aprovechar la capacidad de aumento energtico y trmico. Esta tecnologa de
segunda generacin brinda frecuencias ms altas y mayor inteligencia, de modo que
puede ganar ms rendimiento cuando lo necesita, con ms eficiencia.
Hasta el doble de rendimiento para las operaciones de punto flotante: Intel Advanced
Vector Extensions (Intel AVX) ofrece nuevas instrucciones que pueden mejorar el
rendimiento de manera significativa para las aplicaciones que dependen del punto
flotante o los cmputos de vectores. Se puede obtener hasta un 70% de rendimiento
adicional mediante el uso de la familia de procesadores Intel Xeon E5-4600 v2 en el
mismo factor de forma.
Para obtener ms informacin, consulte:

http://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents/product-briefs/xeon-e5brief.pdf.
CISCO UCS MINI

53.
Qu es Cisco UCS Mini?
Respuesta: Cisco UCS Mini es una solucin desarrollada por Cisco y ofrecida por
<<Nombre del partner>> para sitios ms pequeos que no necesitan la escala del
sistema Cisco UCS "clsico" propuesto. Los entornos ideales son pequeas y medianas
empresas que necesitan entre 2 y 15 servidores, sucursales/oficinas remotas ms
grandes, sitios distribuidos, plantas de fabricacin u otros entornos que necesitan
plataformas de cmputo slidas que se suministren en un paquete pequeo.
54. Cules son los componentes de una solucin basada en

Cisco UCS Mini?
Respuesta: Hay tres componentes de la solucin Cisco UCS Mini que se ofrece:
Interconexin de estructura Cisco UCS 6324
Chasis Cisco UCS 5108

- 27 -
Fuente de alimentacin para chasis Cisco UCS 5108 de voltaje dual 2500/1300 W
55.
Cul es el mercado objetivo para Cisco UCS Mini?
Respuesta: Los mercados objetivo iniciales incluyen oficinas pequeas, sucursales y

ubicaciones remotas. Dado que los servidores blade Cisco UCS estndar propuestos
disponibles son compatibles, no existen limitaciones para el tipo de aplicaciones en las
que podra usarse Cisco UCS Mini: punto de venta, virtualizacin, archivar e imprimir,
correo electrnico, base de datos, ERP, etc. Quiz algunos clientes deseen implementarlo
para dominios de fallas ms pequeos dentro de centros de datos ms grandes o para
aplicaciones que necesitan la separacin fsica de hardware.
56.
Cules son las ventajas de Cisco UCS Mini?
Respuesta: Cisco UCS Mini, ofrecido por <<Nombre del partner>>, brinda la potencia
y la funcionalidad de la solucin Cisco UCS propuesta a sitios ms pequeos, oficinas
remotas y sucursales. Proporciona las mismas funcionalidades de administracin que la
solucin Cisco UCS clsica a travs de Cisco UCS Manager, un administrador unificado e
integrado que brinda un nico punto de administracin para Cisco UCS. Se puede tener
acceso a Cisco UCS Manager a travs de una GUI intuitiva, una CLI o una API XML
integral y abierta. Cisco UCS Mini, Cisco UCS Central y Cisco UCS Director pueden
combinarse para brindar una solucin que pueda administrarse de manera central a fin
de garantizar que cada sitio se configure correctamente y de acuerdo con los estndares
de TI relevantes.
57. Dnde puedo encontrar ms informacin sobre Cisco UCS

Mini?
Respuesta: http://www.cisco.com/go/ucsmini
INTERCONEXIN
58.
DE ESTRUCTURA
CISCO UCS 6324
Qu es la interconexin de estructura Cisco UCS 6324?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6324 es una interconexin de

estructura que se conecta a los compartimientos de E/S del nuevo chasis de servidor
blade Cisco UCS de la serie 5100 actualizado, disponible a travs de <<Nombre del
partner>>.
59. Cul es la diferencia entre la interconexin de estructura

Cisco UCS 6324 y FEX 2204/2208XP?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6324 ofrecida por <<Nombre del
partner>> brinda funcionalidades similares a las de la interconexin de estructura 6248,
pero en un factor de forma diferente. La interconexin de estructura 6324 debe
conectarse a un dispositivo de red de corriente arriba, como un ISR o un switch Catalyst
o Nexus, entre otros; no puede conectarse a otra interconexin de estructura. Los
extensores de estructura Cisco UCS de la serie 2200 extienden la estructura de E/S entre
las interconexiones de estructura Cisco UCS de las series 6100 y 6200 y el chasis de
servidor blade Cisco UCS de la serie 5100, todos disponibles a travs de <<Nombre del
partner>>.

- 28 -
60. La interconexin de estructura Cisco UCS 6324 funciona

con todos los chasis Cisco UCS 5108?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6324 solo funciona con el chasis
Cisco UCS actualizado, ofrecido por <<Nombre del partner>>, que se entrega desde
mayo de 2014. Los PID admitidos son los siguientes: UCSB-5108-AC2, UCSB-5108-AC2UPG, UCSB-5108-DC2 y UCSB-5108-DC2-UPG. La ficha tcnica para el chasis 5108 se ha
actualizado y puede encontrarse en: http://www.cisco.com/c/en/us/products/serversunified-computing/ucs-5100-series-blade-server-chassis/datasheet-listing.html.
61. El chasis Cisco UCS 5108 actualizado tiene compatibilidad

regresiva con IOM, VIC y blades 2200XP?
Respuesta: El chasis Cisco UCS 5108 actualizado, ofrecido por <<Nombre del
partner>>, admite el hardware Cisco UCS y, por lo tanto, puede reemplazarse tanto para
la configuracin Cisco UCS clsica como para Cisco UCS Mini.
62. La interconexin de estructura Cisco UCS 6324 puede

conectarse con la Cisco UCS 6248 o se puede convertir en
modo IOM?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6324, ofrecida por <<Nombre
del partner>>, es una interconexin de estructura autnoma y no puede conectarse o
administrarse con la interconexin de estructura Cisco UCS 6248.
63. Se requiere un switch externo para la comunicacin entre

estructuras?
Respuesta: La interconexin de estructura Cisco UCS 6324, ofrecida por <<Nombre
del partner>>, sigue la misma arquitectura de reenvo que Cisco UCS 6248. Por lo tanto,
se requiere un switch externo para reenviar entre estructuras (estructura A y B).
64. Qu versin de Cisco UCS Manager se incluye con la

Respuesta: Cisco UCS Manager 3.0(2), ofrecido por <<Nombre del partner>>, es la
versin especfica de Cisco UCS 6324 y solo se admite en la interconexin de estructura
Cisco UCS 6324.
65. Dnde puedo encontrar ms informacin sobre la

Respuesta: Consulte la ficha tcnica en:
http://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/servers-unified-computing/ucs-6300series-fabric-interconnects/datasheet-c78-732207.html.
66. Qu servidores Cisco UCS de la serie B se admiten en la

Respuesta: Se admiten los servidores Cisco UCS B200 M3, B200 M4, B420 M3 y B22
M2, disponibles a travs de <<Nombre del partner>>. En versiones futuras, se

- 29 -
agregarn compatibilidades adicionales con servidores.
67. Qu servidores Cisco UCS de la serie C se admiten en la

Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece hasta siete servidores Cisco UCS C220
M3, C240 M3, C240 M4 o C220 M4, que se pueden conectar a la interconexin de
estructura Cisco 6324. Adems, el modelo C3160 puede conectarse como un dispositivo
de almacenamiento no administrado.
68. Cuntos puertos tiene la interconexin de estructura Cisco

UCS 6324?
Respuesta: Externamente, hay cuatro puertos unificados que pueden configurarse
como puertos de 10 Gb, FC o FCoE, y un puerto QSFP+ de 40 Gb. Los puertos tambin
pueden usarse para conectar servidores en rack de la serie C. El puerto QSFP+ de 40 Gb
requiere una licencia de puerto y tambin puede usarse para conectar los servidores en
rack de la serie C, dispositivos NAS o dispositivos de almacenamiento FCoE. Se puede
conectar un total de siete servidores en rack de la serie C a cualquier chasis Cisco UCS
Mini ofrecido por <<Nombre del partner>>.
Tambin hay un puerto de administracin de 10/100/1000 Mpbs, un puerto de
administracin de consola y un puerto USB que pueden usarse en UCSM como ubicacin
para obtener actualizaciones de firmware.
69.
La interfaz de 40 G puede usarse como uplink?
Respuesta: Actualmente, la interfaz de 40 G es solo 4x10G y solo puede configurarse

como servidor, puerto de dispositivo o puerto de almacenamiento de FCoE. La
conectividad que se admite es la siguiente:
Servidores en rack de la serie C
Dispositivo de almacenamiento (iSCSI, NAS o FCoE)
70. Cunto ancho de banda proporciona la interconexin de

estructura Cisco UCS 6324 a los servidores blade?
Respuesta: Dos enlaces de 10 Gb desde cada interconexin de estructura 6324,
ofrecidos por <<Nombre del partner>> se suministran a cada ranura de servidor blade
de ancho medio, lo cual proporciona un total de ancho de banda de 40 GbE por ranura
de ancho medio.
SERVIDORES
EN RACK
71. Cules son los diversos servidores en rack de Cisco que

estn disponibles?
Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece una variedad de servidores en rack Cisco
UCS, incluidos los siguientes: C3160, C460 M4, C220 M4, C240 M4, C220 M3, C240 M3 y
C420 M3.

- 30 -
El servidor en rack Cisco UCS C3160 es un servidor en rack modular, avanzado y de alta
densidad de almacenamiento previsto para el uso centrado en el almacenamiento. Con
un nivel de rendimiento y escalabilidad lder en el sector, este servidor en rack apunta
directamente a los entornos en los que se implementan OpenStack, almacenes de
objetos basados en Ceph y otros entornos de almacenamiento distribuido y definidos por
software. Ofrece los niveles ms altos de densidad de unidad.
El servidor en rack Cisco UCS C460 M4 ofrece rendimiento lder del sector y confiabilidad
avanzada ideales para las cargas de trabajo empresariales y crticas ms exigentes, la
virtualizacin a gran escala y las aplicaciones de bases de datos. Ya sea de manera
independiente o en las operaciones administradas por Cisco UCS, la memoria de alta
capacidad de este servidor brinda beneficios a los clientes cuando se requieren grandes
superficies de memoria, como cargas de trabajo de SAP, aplicaciones de base de datos y
almacn de datos, grandes entornos virtualizados, aplicaciones financieras en tiempo
real, cargas de trabajo basadas en java y consolidacin de servidores.
El servidor en rack Cisco UCS C220 M4 est diseado para obtener rendimiento y
densidad en un amplio rango de cargas de trabajo empresariales, desde el servicio web
hasta la base de datos distribuida. Este servidor de clase empresarial ampla an ms las
funcionalidades del portafolio Cisco UCS con un factor de forma de 1 RU que emplea la
familia de procesadores Intel Xeon E5-2600 v3 ms reciente, que ofrece mayor eficiencia
y rendimiento. Adems, cuenta con 24 ranuras DIMM, un mximo de 8 unidades y 2
puertos 1 GbE con LAN en la placa madre (LOM) que pueden ofrecer niveles
sobresalientes de densidad y rendimiento en el formato compacto de 1 RU.
El servidor en rack Cisco UCS C240 M4 est optimizado para brindar rendimiento y
capacidad de expansin en una amplia variedad de cargas de trabajo que requieren alta
capacidad de almacenamiento, desde datos masivos hasta colaboracin. El servidor de
clase empresarial ampla an ms las funcionalidades del portafolio propuesto de Cisco
UCS con un factor de forma de 2 RU. La incorporacin de la familia de procesadores Intel
Xeon E5-2600 v3 puede aportar una combinacin ideal de beneficios en materia de
rendimiento, flexibilidad y eficiencia.
El servidor Cisco UCS C220 M3 es un servidor en rack de 1 RU, dos sockets y alta
densidad, creado para una infraestructura de red a nivel de produccin, servicios web y
aplicaciones dominantes de centros de datos, sucursales y oficinas remotas. Este
servidor ampla las funcionalidades de la solucin Cisco UCS propuesta mediante los
procesadores Intel Xeon de la serie E5-2600 para proporcionar un nivel superior de
rendimiento y eficacia. El servidor Cisco UCS C220 M3 tambin admite hasta 512 GB de
RAM y hasta 8 unidades SAS, SATA o SSD. Para posibilitar la futura expansin, Cisco UCS
C220 M3 admite dos puertos LOM de 1 GbE y dos ranuras PCIe Gen 3.
El servidor Cisco UCS C240 M3 es un servidor en rack de 2 RU, dos sockets y uso general
para aplicaciones nativas y virtualizadas, como dispositivos y servidores de archivos en
red, servidores de almacenamiento, servidores de bases de datos, servidores de
distribucin de contenido, computacin de alto rendimiento (HPC), diseo mecnico,
automatizacin de diseo electrnico (EDA), pequeos servidores de aplicaciones y
bases de datos, y cargas de trabajo virtualizadas ms livianas. Este servidor ampla las
funcionalidades de la solucin Cisco UCS propuesta mediante los procesadores de varios
ncleos Intel Xeon de la serie E5-2600 para proporcionar un nivel superior de
rendimiento, eficacia y capacidad de expansin. El servidor Cisco UCS C240 M3 tambin
admite hasta 768 GB de RAM y hasta 24 unidades SAS, SATA o SSD. Para posibilitar la
futura expansin, Cisco UCS C240 M3 admite cuatro puertos LOM 1 GbE y cinco ranuras

- 31 -
PCIe Gen 3.
El servidor Cisco UCS C420 M3 es un servidor en rack de 2 RU, 4 sockets y alta densidad
que est diseado para aplicaciones de computacin, E/S, almacenamiento y
aplicaciones autnomas con uso intensivo de memoria. Ampla las funcionalidades de la
solucin Cisco UCS propuesta mediante el procesador de varios ncleos Intel Xeon de la
serie E5-4600 para proporcionar un nivel superior de rendimiento y eficacia. Diseado
para escalabilidad y rendimiento de clase empresarial, Cisco UCS C420 M3 combina las
ventajas de la computacin de 4 sockets con la rentable familia de procesadores Intel
Xeon de la serie E5-4600, para cargas de trabajo con gran demanda de virtualizacin,
base de datos y HPC sofisticada. Cisco UCS C420 M3, densa y expandible, es una
plataforma equilibrada de alto rendimiento que complementa la cartera de servidores en
rack Cisco UCS. El servidor Cisco UCS C420 M3 con 2 RU admite 48 ranuras DIMM, 16
unidades de disco, 7 ranuras de expansin PCIe y 4 puertos Ethernet LOM de 1 Gb.
72. Los servidores montados en rack Cisco UCS tienen los

mismos beneficios que los servidores blade conectados a la
interconexin de estructura Cisco UCS?
Respuesta: S, los servidores en rack Cisco UCS de la serie C que se ofrecen,
administrados por Cisco UCS Manager que se ejecuta en una interconexin de
estructura, tendrn las mismas funcionalidades que los servidores blade, incluidas:
Administracin por modelos con perfiles de servicio para administrar entornos

dinmicos de servidores fsicos
Infraestructura programable que expone una API de XML
Computacin independiente del estado
Desvo de hipervisor
Creacin de instancias de hardware de VN-Link
73. Qu es la administracin por cable de la serie C y cmo se

puede implementar?
Respuesta: SingleConnect significa que el trfico de administracin y de datos para los
servidores en rack Cisco UCS de la serie C, disponibles a travs de <<Nombre del
partner>>, se puede transmitir a travs de un solo cable. Desde la versin Cisco UCS
2.1, se elimina el requisito de contar con un cable de datos por un lado y un cable de
administracin por otro gracias al adaptador VIC 1225. Un puerto desde la tarjeta VIC
1225 se conecta al extensor de estructura Nexus 2232, que a su vez se conecta a la
interconexin de estructura. Para fines prcticos, el servidor en rack de la serie C
aparece como un solo chasis de servidor que se conecta al extensor de estructura Nexus
2232, el que acta como un mdulo de E/S no integrado. Esta topologa es exactamente
igual a la forma de conexin del (chasis) blade a la interconexin de estructura.
74. Cules son los beneficios que se obtienen de la integracin

de UCSM de la serie C con SingleConnect?
Respuesta: SingleConnect permite que los clientes implementen los servidores en rack
de un modo similar al que usan actualmente para implementar los servidores blade. De

- 32 -
esta forma, se permite una estructura verdaderamente unificada para servidores tanto
de la serie B como de la serie C. Con la transmisin del trfico de administracin y de
datos a travs de un mismo cable, se reduce considerablemente el costo de cableado y
es posible contar con el doble de servidores en el mismo extensor de estructura Nexus
2232.
75. Cules son los componentes de administracin de servicio

de los servidores de montaje en rack de la serie C? Se pueden
administrar de manera remota? Se pueden usar KVM y medios
virtuales para instalar el SO en servidores fsicos?
Respuesta: Cisco Integrated Management Controller (CIMC) es el controlador de
administracin de placa base (BMC) respaldado por la marca Cisco en los servidores UCS
de la serie C, disponibles a travs de <<Nombre del partner>>. CIMC es el componente
de administracin incluido en el servidor. Se utiliza la GUI web de CIMC, la CLI basada en
SSH o la API de XML para acceder, configurar, administrar y supervisar el servidor. Casi
todas las tareas se pueden realizar en cualquier interfaz y los resultados de las tareas
que se realizan en una interfaz se muestran en otra. Se puede usar CIMC para realizar
las siguientes tareas de administracin de servidores:
Encender, apagar, volver a encender, restablecer y desactivar el servidor
Alternar el localizador LED
Configurar el orden de arranque del servidor
Ver propiedades y sensores del servidor
Administrar los servidores de manera remota
Crear y administrar las cuentas de usuarios locales, adems de habilitar la

autenticacin de RBAC a travs del protocolo LDAP
Configurar ajustes relacionados con las redes, incluidas propiedades de NIC, IPv4,
VLAN y seguridad de la red
Configurar servicios de comunicacin, incluidos HTTP, SSH e interfaz IPMI sobre LAN
Administrar certificados
Configurar filtros de eventos de la plataforma
Actualizar el firmware de CIMC y de BIOS
Supervisar fallas, alarmas y estados de servidores
Configurar y supervisar la matriz de almacenamiento fsico y lgico, incluido el

asistente de configuracin de RAID
Acceder a KVM
Acceder a medios virtuales ubicados en la consola del administrador (p. ej. PC) o en
el almacenamiento asignado a la red (NFS/CFS/HTTP)
Se pueden utilizar los medios virtuales programables para facilitar la instalacin del
SO

- 33 -
76. Los servidores en rack de la serie C tienen alguna solucin

integrada o adjunta de administracin de servidores del centro
de datos?
Respuesta: S, los servidores en rack Cisco UCS de la serie C ofrecidos se pueden
administrar con la misma instancia de Cisco UCS Manager que los servidores blade Cisco
UCS ofrecidos. Cisco UCS Manager est diseado para la administracin a nivel del
centro de datos, lo que incluye administracin basada en roles, administracin de acceso
a redes y de acceso al almacenamiento. Los servidores en rack individuales se pueden
administrar a travs de CIMC; sin embargo, para instalaciones de grandes centros de
datos, se recomienda Cisco UCS Manager.
77. Qu diagnstico y supervisin inmediatos estn disponibles

en los servidores en rack de la serie C?
Respuesta: Las siguientes caractersticas de CIMC permiten el diagnstico y la
supervisin del estado:
SNMP versin 1, 2 y 3 con MIB Cisco UCS
API XML
Registro de eventos del sistema
Registro de auditora
Supervisin de unidades reemplazables en el campo (FRU)/componentes, fallas de

HDD, fallas de DIMM, direccin MAC de NIC, CPU, fallas trmicas
Alertas configurables, umbrales
Temporizador guardin
Supervisin y configuracin de RAID
Estado de HDD/DIMM
CNA
Protocolo de tiempo de red
Cliente de lnea de comandos y grficos
78.
Cmo se administran los servidores en lugares remotos?
Respuesta: Se puede tener acceso a CIMC con un cliente basado en navegador.

Adems, el controlador cumple con el protocolo serie sobre LAN. Tambin puede
funcionar con teclado y medios virtuales.
79. Los servidores exponen alguna interfaz de administracin

estndar x86?
Respuesta: Los servidores de montaje en rack Cisco UCS de la serie C, ofrecidos por
<<Nombre del partner>> cumplen con SNMP, IPMI2.0, CIM y DCMI.

- 34 -
80.
Los servidores admiten RAID?
Respuesta: S, los servidores de montaje en rack Cisco UCS de la serie C, disponibles a

travs de <<Nombre del partner>>, admiten la configuracin de administracin de
RAID. Se admite RAID en todos los servidores en rack Cisco UCS de la serie C, en uno o
ms de los siguientes mtodos: RAID 1 o 0 incorporado, RAID 01 o 1E con tarjeta
mezzanine LSI o RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, 60 con opciones de tarjetas PCIe LSI MegaRAID.
81. Se pueden administrar los servidores con un software de

administracin de sistemas externos, como Microsoft Systems
Center?
Respuesta: S, hay un gran ecosistema de proveedores de soluciones de
administracin de sistemas que han integrado sus soluciones con la solucin Cisco UCS
Manager ofrecida. Esta lista de proveedores est en aumento y se puede encontrar en el
sitio web de Cisco.
82. Qu hipervisores se pueden ejecutar en los servidores en

rack de la serie C?
Respuesta: La solucin propuesta por <<Nombre del partner>> ofrece diversas
opciones de hipervisor de los partners del ecosistema Cisco, incluidos VMware vSphere
ESXi, Citrix XenServer, Microsoft Hyper-V, Oracle VM y KVM o Xen como parte de Red Hat
Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server. Con las funcionalidades de
administracin por modelos de Cisco UCS Manager, se pueden asociar plantillas de
servicio y perfiles de servicio con los servidores. Esto les brinda a los usuarios potentes
capacidades de administracin de servidores fsicos, como aprovisionamiento dinmico y
equilibrio de carga. Para consultar la revisin de la matriz de interoperabilidad de UCS,
visite: http://www.cisco.com/en/US/products/ps10477/prod_technical_reference_list.html.
83. Cmo se protege la administracin del servidor contra el

acceso sin autorizacin?
Respuesta: La comunicacin de administracin est limitada a distintos puertos de red
del puerto de datos. Cisco UCS Manager exige una contrasea de inicio de sesin, y es
posible la autenticacin con el LDAP empresarial o Active Directory. CIMC tambin admite
el acceso SSL y SSH.
ADAPTADORES
84.
DE RED
Qu tipos de adaptadores estn disponibles con Cisco UCS?
Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta admite NIC Ethernet (no otros tipos de
NIC), CNA compatible con FCoE y tarjetas VIC de Cisco UCS.
85.
Cules son las diferencias entre los adaptadores?
Respuesta: Las diferencias en las tarjetas VIC de Cisco UCS ofrecidas por <<Nombre
del partner>> se basan en sus modos de operacin. Las tarjetas VIC de Cisco UCS
pueden ejecutarse como NIC de Ethernet, CNA, adaptadores virtualizados PCIe,

- 35 -
adaptadores administrados de red y tarjetas de interfaz virtual (VIC para las series B
y C).
Modo NIC Ethernet: en el modo NIC, el adaptador funciona como interfaz de tipo
solo Ethernet con puerto dual, y de este modo mantiene un alto rendimiento con
cargas variables conectadas a un switch Nexus de la serie 5000. La configuracin se
puede realizar a travs de CLI o Cisco Integrated Management Controller (CIMC).
Modo CNA: en el modo CNA, el adaptador funciona como CNA con puerto dual,
compatible con estructura unificada y FCoE. De manera predeterminada, ofrece dos
interfaces NIC virtuales (vNIC) y dos interfaces HBA virtuales (vHBA). Se ha probado
este modo de funcionamiento y se han obtenido resultados positivos con la topologa
Nexus 5000 de conexin directa. La configuracin se puede realizar a travs de CIMC.
Modo PCIe virtualizado: en el modo PCIe virtualizado, el adaptador puede

presentar varias interfaces PCIe al host y admite hasta 18 interfaces vNIC y dos
interfaces vHBA. Se ha probado esta configuracin y se han obtenido resultados
positivos con el switch Nexus de la serie 5000. El modo virtualizado de dispositivos
PCIe de la tarjeta VIC brinda total independencia del SO en lo que respecta a
funciones, con compatibilidad para configuracin y administracin antes del
arranque. En este modo, cada vNIC se ubica en una VLAN diferente y el puerto de
switch debe ejecutar enlaces troncales de VLAN. Debido a la independencia del SO,
no hay necesidad de crear nuevas interfaces por VLAN en el SO. La configuracin se
puede hacer a travs de CIMC.
Modo de red administrada: el modo de red administrada permite la

administracin integrada de la red y del adaptador. Las interfaces PCIe se asignan
una a una con la interfaz virtual en el switch. Este modo est disponible con las
interconexiones de estructura Cisco UCS de la serie 6200. En este modo, se logra el
aislamiento completo de la red, con cada vNIC asociada a una interfaz vEth (Ethernet
virtual) y, al mismo tiempo, se mantiene la total visibilidad de la red y la
compatibilidad con extensores de puertos anteriores a la norma IEEE 802.1 Qbh. La
conmutacin completa por fallas de estructura de hardware se logra mediante una
vNIC secundaria para cada vEth. Para suministrar personalidad a pedido de los
dispositivos PCIe, se trata a cada uno de ellos como un NIC tradicional o como HBA.
Los parmetros de vNIC, como QoS, lmite de velocidad BW, VLAN, etc., son
configurables.
Modo VIC: con el modo VIC, cada interfaz de la tarjeta est asociada directamente
con la mquina virtual. Estn integradas la administracin de la virtualizacin y la
administracin de E/S de servidores. Este modo tambin es compatible con las
interconexiones de estructura Cisco UCS de la serie 6200. La tarjeta VIC admite la
tecnologa VM-FEX, que ofrece capas de switching fsico y virtual unificado. De esta
forma, tambin se reducen los puntos de administracin de la red y los dominios de
difusin. Los ciclos de CPU host se liberan del switching de mquinas virtuales, lo que
proporciona mejoras en el rendimiento de E/S. VM-FEX se puede implementar tanto
en modo de emulacin como en modo VMDirectPath y proporciona mejoras en la
transferencia de datos de E/S de los servidores.
86.
Qu hace que el adaptador de Cisco UCS sea nico?
Respuesta: Por lo general, en los servidores blade y de montaje en rack tradicionales,

la E/S es una parte inmutable de la configuracin del servidor. El cambio de las
configuraciones de E/S requiere apagar los chasis, instalar diferentes dispositivos de E/S

- 36 -
y, luego, reconfigurar el sistema operativo o el hipervisor para tener acceso a ellos, lo

que da como resultado un tiempo de inactividad de las aplicaciones. Incluso despus de
este tiempo de inactividad, el hecho de que las direcciones MAC y los nombres
mundiales puedan haber cambiado, a menudo, provoca problemas relacionados con la
concesin de licencias, la seguridad del centro de datos y la zonificacin de VLAN.
La propuesta de Cisco UCS de <<Nombre del partner>> resuelve estos problemas y
facilita entornos virtualizados altamente dinmicos con tres tecnologas clave:
La estructura de red unificada que conecta los componentes del sistema traslada
tanto el trfico Ethernet como el de canal de fibra, lo que ofrece un modelo de
cableado por nica vez, por el cual las caractersticas de E/S del servidor pueden
cambiar sin necesidad de tocar el cableado del sistema.
Cisco UCS Manager extrae caractersticas de E/S del servidor en los perfiles de
servicio que incluyen la identidad del servidor, las caractersticas de los dispositivos
de E/S y las identidades de los dispositivos de E/S, incluidas las direcciones MAC y los
nombres mundiales. Los perfiles de servicios hacen que el traslado o el realojamiento
de un entorno de software fsico o virtualizado resulten tan simples como aplicar un
perfil de servicio a un nuevo servidor blade y reiniciar el sistema. El entorno de las
nuevas plantillas para servidor se puede utilizar para crear instancias de uno o varios
servidores que tengan las mismas caractersticas de E/S pero con identificadores
nicos, de modo que el sistema se escale a pedido.
Una gama de opciones de CNA pueden usarse para que coincidan con exactitud con
las funcionalidades de E/S del servidor y los requisitos comerciales de la
organizacin. La ms sofisticada de las opciones, la tarjeta VIC Cisco UCS 1380,
completa la visin de Cisco UCS ya que permite que se dividan por instancias el tipo
(Ethernet o canal de fibra) y las identidades (MAC y WWN) de hasta 256 interfaces
virtuales, a travs de perfiles de servicio.
87. Por qu es importante la capacidad de admitir conexiones

de redes virtuales?
Respuesta: La tarjeta VIC de Cisco UCS ofrecida por <<Nombre del partner>> libera
las capacidades completas de soporte integral del sistema para la virtualizacin. La
combinacin de dispositivos de E/S cuyos tipo e identidad estn configurados a pedido,
junto con la tecnologa de descarga de hipervisor, elimina los gastos generales de
administracin de dispositivos y switches de la red en el software y el desperdicio de
ciclos de CPU de emulacin para los mismos componentes. El acceso directo a los
dispositivos aumenta el rendimiento de la inversin (ROI) y reduce los gastos operativos
relacionados con la administracin del servidor y de la red. Tambin aumenta el
dinamismo de la empresa porque, en el contexto de la solucin Cisco UCS propuesta, los
dispositivos de E/S se trasladan con las mquinas virtuales de servidor a servidor, lo que
permite realizar ajustes dinmicos del sistema general para nivelar las cargas de trabajo,
incorporar nuevas aplicaciones o responder a requisitos comerciales cambiantes.
88.
Qu impacto tiene este beneficio en el sistema general?
Respuesta: La existencia de hasta 256 dispositivos virtuales programables ofrece a los

entornos virtualizados una cantidad suficiente de recursos para permitir que el hipervisor
asigne dispositivos directamente a las mquinas virtuales. Lo ltimo en modelos es que
cada mquina virtual posea sus propios dispositivos fsicos, lo que elimina no solo el
desperdicio de usar ciclos de CPU para emular switches de redes de hardware, sino

- 37 -
tambin los gastos generales de la intervencin del hipervisor para cada operacin de E/S
de mquina virtual. La coordinacin entre el software de virtualizacin y las
interconexiones de estructura permiten el traslado de las mquinas virtuales entre chasis,
con dispositivos y perfiles de red configurados en la mquina de destino de manera
oportuna. Las facetas arquitectnicas que se detallaron anteriormente forman la base de
la tecnologa VM-FEX, cuya primera implementacin es proporcionada por la tarjeta VIC. La
tecnologa VM-FEX aborda las inquietudes principales sobre redes que surgen por la
virtualizacin de servidores. Simplifica la infraestructura de redes mediante unificacin de
redes virtuales y fsicas, aumenta la integridad de la infraestructura de redes y proporciona
a los administradores de redes visibilidad completa del trfico de mquinas virtuales sin
aumentar la cantidad de puntos de administracin o supervisin. El rendimiento de E/S de
las mquinas virtuales tambin mejora con la tecnologa VM-FEX, lo que permite que los
clientes de centros de datos disfruten todos los beneficios de la virtualizacin, incluida la
administracin dinmica de cargas de trabajo, sin sacrificar nada.
89. Cmo se pueden implementar los adaptadores virtuales en

un entorno de servidores virtuales?
Respuesta: Existen distintas maneras en las que los dispositivos virtuales que
proporciona la tarjeta VIC de Cisco UCS, ofrecida por <<Nombre del partner>>, se
pueden poner en uso en entornos virtualizados. Cada enfoque sucesivo brinda ms
flexibilidad y tiene menos gastos generales, lo que permite maximizar el uso de los
recursos y aumentar el retorno de la inversin:
El enfoque tradicional es representar los dispositivos fsicos como tarjetas de interfaz

de red de mquinas virtuales (VMNIC) y los dispositivos virtuales en mquinas virtuales
como NIC virtuales (vNIC), conectando ambas con un switch virtual o vSwitch. Este
enfoque no elimina la complejidad de gastos y administracin ni la ineficacia inherente
a la implementacin de switching de redes en el software. Sin embargo, las tarjetas VIC
1225, 1227, 1385, 1240, 1280, 1340 y 1380 de Cisco UCS se pueden configurar para
admitir esta configuracin tradicional. El enfoque de switching de transferencia, que es
posible por la disponibilidad de una gran cantidad de dispositivos programables,
conecta directamente vNIC con VMNIC. Este enfoque elimina la complejidad de gastos
y administracin como consecuencia de la implementacin de switching en el software;
aun as, requiere la intervencin del hipervisor para cada operacin de E/S. La creacin
de una configuracin como esta es sencilla debido a la coordinacin de actividades
entre Cisco UCS Manager y el software VMware Infrastructure. Un administrador crea
un perfil de puertos para la mquina virtual con Cisco UCS Manager, que exporta el
perfil a VMware vCenter, donde se establece como perfil de puertos en el contexto de
VMware. Cuando se implementa la mquina virtual en el hipervisor, la tarjeta VIC Cisco
UCS reconoce el perfil y cambia sus dispositivos virtuales para que coincidan con la
definicin del perfil.
Cuando una mquina virtual se traslada entre servidores fsicos, el hipervisor activa
un proceso similar que establece el perfil de dispositivos que la mquina virtual
requiere en el servidor de destino. Cuando la migracin de servidor a servidor est
completa, la mquina virtual se activa y se encuentra conectada a exactamente los
mismos dispositivos, con la misma identidad.
Las funcionalidades de VM-FEX de las interconexiones de estructura Cisco UCS de la

serie 6200 facilitan el traslado de las mquinas virtuales a nivel de la red. Estos switches
virtualizan los enlaces de red, lo que permite una asignacin flexible de varios enlaces
virtuales a un enlace fsico.

- 38 -
Un enlace de red proveniente de un dispositivo virtual se conecta a un puerto virtual

dentro del switch. Un puerto virtual tiene las mismas caractersticas que un puerto fsico,
excepto que su vinculacin con un puerto fsico es efmera y puede cambiar cuando la
mquina virtual correspondiente se traslade de un puerto de switch fsico a otro. Por ello,
todos los perfiles de red importantes que administran el flujo de trfico, las listas de
control de acceso y la seguridad se trasladan automticamente cuando la vinculacin del
puerto virtual se cambia de un puerto fsico a otro.
A medida que los proveedores de software de virtualizacin implementan tcnicas de
asignacin de dispositivos fsicos directamente a mquinas virtuales, las mquinas
virtuales pueden tener acceso directo a los dispositivos fsicos, evitar por completo al
hipervisor y ahorrar aproximadamente un 10 % de gastos generales de CPU adicionales.
90. Qu hace que las tarjetas VIC 1225, 1227 y 1385 de Cisco
UCS para rack o VIC 1240, 1280, 1340 y 1380 de Cisco UCS
para blades sean nicas?
Respuesta: La tarjeta VIC de Cisco UCS ofrecida por <<Nombre del partner>> es
exclusiva del sistema blade y en rack Cisco UCS propuesto. Estos adaptadores estn
diseados en torno a un circuito integrado para aplicaciones especficas (ASIC)
personalizado, destinado especficamente para sistemas virtualizados basados en
hipervisor. Utiliza controladores personalizados para el HBA virtualizado y la tarjeta de
interfaz de red de 10 GbE. Al igual que otros CNA, la tarjeta VIC 1380 de Cisco UCS
encapsula el trfico de canal de fibra en paquetes de 40 GbE para su entrega al extensor
de estructura y la interconexin de estructura.
Adems, la tarjeta VIC Cisco UCS es la nica con capacidad de presentar hasta
256 dispositivos PCI virtuales al sistema operativo en un servidor blade o en rack
determinado. Se utilizan 16 de estos dispositivos para la administracin, y quedan
disponibles 240 dispositivos virtuales tanto para almacenamiento como para red. Las
configuraciones se pueden modificar con Cisco UCS Manager segn sea necesario. Para
el sistema operativo instalado en cada mquina virtual (SO invitado), cada dispositivo
virtualizado parece ser (desde el punto de vista del software operativo que se ejecuta
dentro de VMware u otros entornos virtualizados) un dispositivo conectado directamente.
El adaptador admite VM-FEX, y esto permite una visibilidad completa hasta la mquina
virtual. Este adaptador es exclusivo de Cisco y no se ofrecer fuera de la lnea de
productos de servidores blade Cisco UCS de la serie B o de servidores en rack Cisco UCS
de la serie C, ofrecidos por <<Nombre del partner>>.
91.
Cmo se instalan los adaptadores en el sistema?
Respuesta: Todos los tipos de CNA estn diseados para ajustarse a los servidores
blade Cisco UCS de la serie B que ofrece <<Nombre del partner>>, con un factor de
forma de tarjeta mezzanine. Los CNA de la serie C son tarjetas adaptadoras PCIe 2.0 o
3.0 estndar. Todos los adaptadores brindan acceso a un mnimo de dos conexiones de
estructura de red unificada de 10 Gbps. Los puertos mezzanine se conectan al plano
medio del chasis blade, con una conexin a cada una de las dos ranuras para extensor
de estructura. Esto permite que aun los servidores blade de factor de forma de ranura de
ancho medio se conecten a una estructura de red redundante, lo que mejora el ancho de
banda y la disponibilidad.

- 39 -
92. Cules son los diversos adaptadores que estn

disponibles? Cmo se comparan?
Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece los siguientes adaptadores Cisco UCS:
Para consultar una matriz de comparacin, consulte
http://www.cisco.com/en/US/products/ps10277/prod_models_comparison.html.
Comparacin de adaptadores Cisco UCS
Modelo
Factor
de forma
Tipo
Pue Veloc
rtos idad
del
puert
o
Medios
Virtualiza Total de
cin
interfaces
virtuales
VIC de Cisco UCS

1240
Blade
CNA
mezzanin
e
10GB
KR
VM-FEX
256
VIC de Cisco UCS

1280
Blade
CNA
mezzanin
e
10GB
KR
VM-FEX
256
VIC de Cisco UCS

1340
Blade
CNA
mezzanin
e
10GB
KR
VM-FEX
256
VIC de Cisco UCS

1380
Blade
CNA
mezzanin
e
10GB
KR
VM-FEX
256
Adaptador de redes
convergentes
Cisco UCS CNA M73K
R-E Emulex
Blade
CNA
mezzanin
e
10GB
KR
SRIOV
Adaptador de redes
convergentes
Cisco UCS CNA M73K
R-Q QLogic
Blade
CNA
mezzanin
e
10GB
KR
NPAR
Tarjeta adaptadora
Broadcom 5709 con
GbE de doble puerto
y motor de descarga
TCP (TOE) iSCSI
PCIe
altura
media
NIC
1GB
1000Base Ninguna
T
N/D
Tarjeta adaptadora
Broadcom 5709 con
GbE de cuatro
puertos y TOE iSCSI
PCIe
altura
media
NIC
1GB
1000Base Ninguna
T
N/D

- 40 -
Modelo
Adaptador Intel i350

con GbE de cuatro
puertos
Factor
de forma
PCIe
altura
media
Tipo
Pue Veloc
rtos idad
del
puert
o
Medios
Virtualiza Total de
cin
interfaces
virtuales
NIC
1GB
1000Base SRIOV
T
32
Tarjeta adaptadora
PCIe
Broadcom 57712 con altura
doble puerto
media
10GBaseT
CNA por
software
10GB
10GBaseT SRIOV
Tarjeta adaptadora
PCIe
Broadcom 57810 con altura
doble puerto de
media
10 Gb AFEX SFP+
CNA por
software
10GB
SFP +
SRIOV,
AFEX
Adaptador de
servidor Intel X520
con doble puerto de
10 Gb SFP+
PCIe
altura
media
CNA por
software
10GB
SFP +
SRIOV
128
Adaptador Intel X540 PCIe

con doble puerto de
altura
10 Gb 10GBaseT
media
CNA por
software
10GB
10GBaseT SRIOV
128
Cisco UCS VIC 1225

con doble puerto
SFP+
PCIe
altura
media
CNA
10GB
SFP +
VM-FEX
256
Cisco UCS VIC 1225T

con doble puerto
10GBaseT
PCIe
altura
media
CNA
10GB
10GBaseT VM-FEX
256
Cisco UCS VIC 1227

con doble puerto
SFP+
mLOM
CNA
10GB
SFP +
VM-FEX
256
Tarjeta VIC Cisco UCS PCIe

1285 con doble
altura
puerto QSFP VIC
media
CNA
40GB
QSFP
VM-FEX
256
Tarjeta VIC Cisco UCS PCIe

1385 con doble
altura
puerto QSFP VIC
media
CNA
40GB
QSFP
VM-FEX
256
CNA Emulex OCe

11102-FX con doble
puerto 10GBaseT
CNA
10GB
SFP +
SR-IOV
PCIe
altura
media

- 41 -
Modelo
CNA Emulex OCe

14102-UX con doble
puerto 10GbE
Factor
de forma
Tipo
Pue Veloc
rtos idad
del
puert
o
Medios
Virtualiza Total de
cin
interfaces
virtuales
PCIe
altura
media
CNA
10GB
SFP +
SR-IOV
CNA QLogic QLE8242- PCIe

CU con doble puerto altura
de 10 Gb
media
CNA
10GB
SFP +
NPAR
CNA QLogic QLE8362- PCIe

CU con doble puerto altura
de 10 Gb
media
CNA
10GB
SFP +
SR-IOV
NPAR
64
MEMORIA
Para obtener informacin detallada sobre cualquier pregunta relacionada con la memoria
DRAM de Cisco UCS, consulte las siguientes pginas de Internet:
Fichas tcnicas de los servidores blade Cisco UCS de la serie B:

http://www.cisco.com/c/en/us/products/servers-unified-computing/ucs-b-series-bladeservers/datasheet-listing.html
Fichas tcnicas de los servidores en rack Cisco UCS de la serie C:

http://www.cisco.com/c/en/us/products/servers-unified-computing/ucs-c-series-rackservers/datasheet-listing.html
93. Cunta memoria pone Cisco UCS a disposicin de las

aplicaciones?
Respuesta: Para la solucin propuesta por <<Nombre del partner>>, la cantidad
mxima de memoria admitida en un servidor blade Cisco UCS es de 6 TB. La cantidad
mxima de memoria en un servidor en rack Cisco UCS de la serie C es 6 TB. La
capacidad de memoria de los servidores Cisco UCS est optimizada para admitir
aplicaciones grandes, como bases de datos, y tambin la consolidacin de muchas
aplicaciones en un solo servidor mediante el uso de la virtualizacin.
94.
Qu es un rango de memoria?
Respuesta: El trmino rango fue creado por JEDEC, el grupo de estndares de la

industria de memorias. El concepto de rango de memoria se aplica a todos los factores
de forma de mdulos de memoria, como DIMM de escritorio y DIMM registrados (RDIMM)
de servidor. Por lo general, solo es fundamental en las plataformas de servidor debido a
su mayor capacidad de memoria. Un rango de memoria es un bloque o un rea de datos
que se crea con algunos o todos los chips de memoria en un mdulo de memoria.
Un rango de memoria tiene 64 bits. El rea de datos de 64 bits requiere un cdigo de

- 42 -
correccin de errores (ECC) adicional de 8 bits para que el ancho del rango de memoria
sea de 72 bits. Segn cmo estn diseados los mdulos de memoria, pueden contener
uno, dos o cuatro reas de datos de 64 bits o 72 bits.
Los DIMM registrados, utilizados para servidores y estaciones de trabajo, varan desde un
solo rango hasta cuatro rangos, como se ilustra en el siguiente cuadro:
Rangos de memoria para DIMM registrados
95. Cisco UCS admitir el modo NUMA (acceso no uniforme a

memoria) y no NUMA? Si es as, esto se podr configurar en
los perfiles de servidor?
Respuesta: Segn Intel:
SO: Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows XP Edition de 64 bits y
Windows XP son compatibles con NUMA. Todos los sistemas operativos Linux de la
versin kernel 2.6 o superior, adems de los sistemas operativos UNIX como Solaris y
HP-Unix, admiten NUMA.
Base de datos: NUMA es compatible con Oracle8i, Oracle9i, Oracle10g y Oracle11g,

adems de SQL Server 2005 y SQL Server 2008.
Servidor de middleware: ahora los tpicos programas controlados del sector son
Java y la aplicacin .Net. Debido a que la distribucin de memoria y la programacin
de subprocesos son llevadas a cabo en su totalidad por las mquinas virtuales, su
rendimiento en un entorno NUMA depende, principalmente, de la total compatibilidad
del SO con NUMA en la realizacin de la mquina virtual.
Todas las pilas de software admiten completamente la arquitectura NUMA en la

actualidad.
El BIOS de los servidores blade Cisco UCS ofrece la configuracin "NUMA Optimized"

- 43 -
(Optimizado para NUMA), que requiere un SO compatible con NUMA. Actualmente adopta
el valor predeterminado enabled (activado).
La versin actual de Cisco UCS Manager, que est disponible a travs de <<Nombre del
partner>>, puede actualizar o cambiar las versiones del BIOS, pero no tiene visibilidad ni
puede cambiar ninguna de las configuraciones del BIOS de servidores blade. Puede ser
necesario presionar la tecla F2 durante el arranque del SO del servidor blade en la
ventana KVM.
96.
Qu otros mdulos de memoria se admiten?
Respuesta: Los servidores Cisco UCS, ofrecidos por <<Nombre del partner>>, usan la
tecnologa de memoria DDR3 y DDR4. Las capacidades de los mdulos de memoria son
8, 16, 32 y 64 GB.
97. Se pueden agregar DIMM de diversas velocidades y

capacidades?
Respuesta: Para lograr un rendimiento ptimo, se recomienda que en un servidor se
agreguen DIMM de la misma velocidad y capacidad.
98. Cules son las mejores prcticas para obtener una

configuracin de memoria optimizada?
Respuesta: Consulte las siguientes pginas de Internet:
Fichas tcnicas de los servidores blade Cisco UCS de la serie B:

http://www.cisco.com/c/en/us/products/servers-unified-computing/ucs-b-series-bladeservers/datasheet-listing.html
Fichas tcnicas de los servidores en rack Cisco UCS de la serie C:

http://www.cisco.com/c/en/us/products/servers-unified-computing/ucs-c-series-rackservers/datasheet-listing.html
99. Los clientes pueden usar mdulos de memoria que no sean

de Cisco?
Respuesta: No, los DIMM calificados por Cisco, ofrecidos por <<Nombre del
partner>>, se han seleccionado, calificado y revisado muy cuidadosamente a partir de
proveedores de memoria lderes del sector. Estos DIMM deben superar pruebas
exhaustivas de control de calidad de hardware, software y fabricacin para garantizar
que cada DIMM que se enva respete los estndares ms altos y pueda desempearse de
manera confiable en los servidores Cisco UCS. Debido a los graves problemas tcnicos
inherentes al uso de memorias de terceros con los servidores Cisco UCS, Cisco no brinda
asistencia en el campo ni garanta para DIMM de terceros ni servidores que puedan
daarse debido al uso de DIMM de terceros.
100. Cules son las principales velocidades admitidas con

diversos nmeros de DIMM por canal (DPC) de uno, dos o
cuatro rangos?
Respuesta: BIOS establece la velocidad de memoria (por ejemplo, la velocidad a la

- 44 -
que funciona la memoria en realidad) segn:
Capacidad de CPU
Tipos de DIMM utilizados (velocidad de memoria, rango

simple/doble/cudruple/ctuple)
DIMM completos por canal
ESTRUCTURA
UNIFICADA
101. Qu es una estructura unificada?

Respuesta: La estructura unificada est impulsada por Cisco UCS Manager, extensores
de estructura e interconexiones de estructura, que permiten la computacin de servicios
mediante la drstica simplificacin de la arquitectura del centro de datos. As, se crea
una estructura unificada de cable nico que incorpora recursos de administracin, E/S y
servidores en un solo de tipo de ruta que proporciona un diseo que no requiere
instalacin (plug-and-play) para ampliar los recursos y las funcionalidades de
computacin y E/S. Con la estructura unificada, en lugar de tener servidores que
requieran muchos cables con diversos protocolos de red, los extensores de estructura
Cisco UCS conectan todos los servidores con un solo tipo de cable de red de baja latencia
y ancho de banda de alta velocidad, compatible con conexiones mltiples. Esta
configuracin incorpora Ethernet, canal de fibra y SCSI en una sola conexin de E/S
unificada de 10 Gbps. Cisco UCS Manager, que utiliza la misma ruta, aprovisiona los
servidores a un conjunto de puertos Ethernet y de canal de fibra compartidos en las
interconexiones de estructura Cisco UCS.
102. Qu es la computacin unificada?

Respuesta: La computacin unificada equivale a la unin de lo que histricamente
fueron cuatro grupos administrativos distintos y separados (servidores, redes,
almacenamiento y administracin) en una sola arquitectura inteligente. <<Nombre del
partner>> propone Cisco UCS como un sistema autointegrado y de reconocimiento
automtico, con un solo punto que proporciona visibilidad completa y acceso por roles a
travs de una verdadera interfaz de administracin nica. La solucin Cisco UCS
propuesta brinda mayor densidad de cmputo y simplicidad de redes y de virtualizacin
en una superficie ms pequea, lo que facilita la escalabilidad de recursos. Con esta
administracin unificada por modelos, una vez que los sistemas y los componentes
fsicos estn cableados y encendidos, pueden implementarse con facilidad y utilizarse
con otros fines de un momento a otro. Esta importante funcionalidad permite que los
centros de datos admitan de manera dinmica cambiantes cargas de trabajo y
exigencias de capacidad en entornos monolticos, virtualizados y de computacin en la
nube. La tecnologa de VIC permite que la configuracin de polticas de red y seguridad
sea totalmente porttil, ya que se trasladan con las mquinas de servidores virtuales en
cualquier dispositivo fsico.
103. Por qu Cisco se expandi a la computacin unificada?

Respuesta: La visin y la capacidad de proporcionar verdadera computacin unificada
desde una posicin de liderazgo, junto con la creciente necesidad de esta capacidad en
el mercado, fueron los principales impulsores de Cisco. <<Nombre del partner>>

- 45 -
propone las soluciones de cmputo unificado de Cisco porque Cisco evala

continuamente los negocios adyacentes al mercado y est atenta a las reas
estratgicas de crecimiento, desarrollo y tendencias. El potencial y la necesidad de una
computacin unificada claramente llevaron a que haya sinergias entre el negocio de
redes esenciales de Cisco y este siguiente paso en la evolucin de los centros de datos.
La arquitectura de servidores x86 se ha vuelto ms masiva a nivel de consumo y
tambin ms til, mientras que las tecnologas de virtualizacin y la arquitectura de
redes han progresado en forma considerable. Estos factores validaron el pensamiento de
Cisco y llevaron al desarrollo propuesto de Cisco UCS como el prximo salto tecnolgico
lgico y la ruta hacia el verdadero cmputo unificado. Cisco mejor las caractersticas y
funcionalidades de x86, ya que permite fusionarlas operativamente con funcionalidades
de redes mejoradas, una administracin por roles basada en polticas y la capacidad de
escalar entornos de computacin en forma dinmica y sencilla, con niveles muy bajos de
complejidad. Cisco tambin tuvo la experiencia y la visin necesarias para proporcionar
mejoras en la virtualizacin, lo que permiti el traslado perfecto de las mquinas
virtuales entre hosts fsicos, con adhesin a las polticas de seguridad y transparencia de
red a nivel de las mquinas virtuales. La capacidad de identificar, disear y proporcionar
importantes tecnologas de red, y la aplicacin prctica de ellas, son fortalezas clave de
Cisco. En estas fortalezas y capacidades fundamentales, se incluye la propuesta de
solucin de Cisco UCS y computacin unificada.
104. Cules son los principales beneficios de este enfoque?

Respuesta: A <<Nombre del partner>> le complace proponer este enfoque de Cisco
porque la innovadora prestacin de servicios de computacin unificada de Cisco impulsa
varios niveles de beneficios y funcionalidades en el centro de datos. La acumulacin de
recursos de E/S del servidor permite ahorrar gastos de capital considerables, adems de
mejorar la simplicidad y la eficiencia operativas. La consolidacin de recursos en la
estructura unificada elimina el costo excedente de tarjetas mezzanine blade, NIC y HBA
de canal de fibra poco o no utilizadas, adems de reducir la complejidad del cableado
correspondiente y el costo de los switches superfluos. En lugar de estar diseado para
adaptarse a los usos mximos de ancho de banda con un puerto de switch exclusivo
para cada host, el centro de datos puede compartir puertos GbE y de canal de fibra
remotos, lo que permite diseos de red basados en una carga promedio entre varios
servidores y la priorizacin de trfico de E/S. Esto puede reducir considerablemente el
costo de E/S de chasis blade y servidores. Adems, al eliminar varios adaptadores y tipos
de adaptadores e introducir una nica conexin resistente a prdidas, con uso intensivo
de ancho de banda y baja latencia, el tamao fsico del servidor depender nicamente
de los requisitos de memoria y CPU. Todo lo que sea exclusivo de un servidor se
almacena en la estructura y el servidor fsico es, simplemente, otro recurso para asignar.
Esta reduccin por diseo puede dar como resultado un costo de solucin total mucho
menor, que incluye: costo de adquisicin de servidores, superficie, energa, refrigeracin,
redes, mejores tiempos de respuesta, menores costos de administracin y beneficios de
productividad. Esta eficiencia da como resultado un mejor retorno de la inversin y una
generacin de ingresos ms rpida mediante una mayor productividad. Con Cisco UCS
Manager, los administradores pueden crear polticas empresariales que adapten los
servidores segn la hora del da, la carga de aplicacin o CPU, u otras mtricas
105. Cmo se administra el equilibrio de carga?

Respuesta: En la solucin Cisco UCS de la serie 6200 ofrecida, el equilibrio de carga se
puede lograr mediante la fijacin o la creacin de canales de puerto entre el mdulo de

- 46 -
E/S y la interconexin de estructura.
106. Cmo se conecta la estructura unificada de Cisco con las

matrices de almacenamiento?
Respuesta: Para realizar una conexin transparente con las SAN de canal de fibra, los
administradores crean HBA virtuales en cada perfil de servidor. Si bien el servidor puede
no tener un HBA de canal de fibra fsico, aparece directamente conectado a la red de
canal de fibra con la E/S unificada.
107. Cmo ayuda la estructura unificada de Cisco a las

organizaciones de TI?
Respuesta: Con la simplificacin de la arquitectura de E/S del servidor a una sola
canalizacin de alta velocidad, la estructura unificada de Cisco, ofrecida por <<Nombre
del partner>>, permite que el administrador del centro de datos simplifique, a su vez, el
servidor, lo cual reduce los costos relacionados con los puertos de baja utilizacin y los
costos de administracin relacionados con esos puertos. Esto tambin simplifica el
servidor, lo que permite que los administradores determinen el tamao del hardware
basado en la CPU y la memoria, no en la cantidad de ranuras de expansin. A su vez,
esto permite la tendencia hacia la mercantilizacin de servidores y, en combinacin con
Cisco UCS Manager, las bases de la verdadera computacin de servicios en el centro de
datos.
108. Cmo encaja la computacin unificada en la visin de Cisco

Unified Data Center?
Respuesta: El Centro de datos unificado (UDC) de Cisco es un marco arquitectnico
ofrecido por <<Nombre del partner>>, y la solucin Cisco UCS propuesta es uno de los
tres pilares fundamentales de este marco (la estructura unificada y la administracin
unificada son los otros dos pilares).
A <<Nombre del partner>> le complace ofrecer este enfoque de Cisco relacionado con
el centro de datos, que proporciona una arquitectura abierta basada en normas. UDC
aporta beneficios para el sistema, como rendimiento, eficiencia energtica y
recuperabilidad, y aborda las principales preocupaciones, como la seguridad y la
movilidad de cargas de trabajo. Las mejores prcticas de UDC ayudan a probar, realizar
la integracin previa y ofrecer diseos validados por Cisco que realmente sirvan de base
para los clientes y brinden un modelo de implementacin ms rpido y un menor plazo
de comercializacin. La solucin Cisco UCS propuesta y el UDC ofrecido refuerzan el
relato y la visin de la arquitectura del centro de datos, ya que demuestran que Cisco
comprende los problemas y las oportunidades del centro de datos y lo que se necesita
para lograr el xito fundamental desde una perspectiva de TI ms amplia, que incluya y
vaya ms all de las plataformas de cmputo y de redes con soluciones especficas y
tangibles. La solucin Cisco UCS propuesta y el UDC demuestran el compromiso de Cisco
con el xito de los clientes a travs de un ecosistema de partners amplio y abierto,
combinado con una estrategia eficaz de modelos comerciales y servicios. Esto respalda
la seleccin del cliente sobre su plataforma tecnolgica y facilita nuevos modelos
comerciales para el consumo de TI. Adems, la capacidad de tener administracin
basada en polticas y aprovisionamiento en todos los niveles es otro factor de
diferenciacin que resuelve un enorme problema operativo para los clientes. Juntos,
brindan flexibilidad arquitectnica, proteccin de la inversin y menor costo total de

- 47 -
propiedad.
COMPETITIVO
109. Cules son los factores de diferenciacin clave que
distinguen a Cisco UCS de las soluciones de la competencia?
Respuesta: La solucin de Cisco UCS propuesta por <<Nombre del partner>> se
diferencia de las soluciones de la competencia gracias a los siguientes factores de
diferenciacin clave:
Estructura unificada: proporciona una reduccin espectacular a nivel de

adaptadores de red, switches de servidor blade, cableado y puntos de contacto de
administracin, mediante el traslado de todo el trfico de red a interconexiones de
estructura primarias, en donde se lo puede priorizar, procesar y administrar de
manera centralizada. Esto mejora el rendimiento, el dinamismo y la eficiencia, y
reduce radicalmente la cantidad de dispositivos que se alimentan, refrigeran,
aseguran y administran.
Administracin integrada de varios roles: Cisco UCS Manager es una aplicacin

de administracin centralizada que est integrada en el switch de estructura. Cisco
UCS Manager controla todas las instancias de Cisco UCS en un solo dominio de
administracin redundante. Estos incluyen todos los aspectos de configuracin y
operacin del sistema, lo que elimina la necesidad de usar varios administradores de
elementos por separado para cada componente del sistema. La enorme reduccin de
consolas y mdulos de administracin, junto con la eliminacin de la proliferacin de
agentes que residen en todo el hardware (que se deben administrar y actualizar por
separado), son importantes beneficios del sistema de Cisco. Cisco UCS Manager, a
travs del acceso y la visibilidad basados en roles, acta como facilitador de la
eficiencia de comunicacin interfuncional que fomenta la colaboracin entre las
funciones del centro de datos para obtener la mxima productividad.
Soporte de virtualizacin VM-FEX/adaptador de virtualizacin: las mquinas

virtuales obtienen enlaces virtuales que permiten administrarlas de la misma forma
que los enlaces fsicos. Los enlaces virtuales se pueden configurar y administrar de
manera centralizada sin la complejidad de los sistemas tradicionales que interponen
varias capas de switching en entornos virtualizados. Las configuraciones de E/S y los
perfiles de red se trasladan con las mquinas virtuales para aumentar la seguridad y
la eficacia y reducir la complejidad. Los enlaces virtuales mejoran el rendimiento y
reducen la infraestructura de NIC.
Aprovisionamiento dinmico, perfiles de servicio: Cisco UCS Manager brinda

perfiles de servicio, que contienen informacin extrada del estado de los servidores,
y crea un entorno donde todos los elementos exclusivos de un servidor se almacenan
en la estructura y el servidor fsico es, simplemente, otro recurso para asignar. Cisco
UCS Manager implementa la administracin basada en polticas y roles, centrada en
perfiles y plantillas de servicio. Estos mecanismos aprovisionan completamente uno o
varios servidores y su conectividad de red en cuestin de minutos, en vez de horas o
das.

- 48 -
ADMINISTRACIN
DE
CISCO UCS
Cisco UCS Manager

110. Qu es Cisco UCS Manager?
Respuesta: Cisco UCS Manager es un administrador unificado e integrado que brinda
un solo punto de administracin para la solucin Cisco UCS propuesta. Se puede tener
acceso a Cisco UCS Manager a travs de una GUI intuitiva, una CLI o una API XML
integral y abierta. No solo administra los recursos fsicos del servidor, el almacenamiento
y la conectividad de LAN, tambin est diseado para simplificar la administracin de
conexiones de redes virtuales a travs de la integracin con varios de los principales
proveedores de hipervisores. Brinda a las organizaciones de TI la flexibilidad de permitir
que las personas administren el sistema como un todo o asignen funciones de
administracin especficas a individuos segn su rol como administradores de recursos
de servidores, almacenamiento o hardware de red. Simplifica las operaciones por
deteccin automtica de todos los componentes disponibles en el sistema, lo que
permite un modelo independiente del estado para usar los recursos.
111. Cmo funciona Cisco UCS Manager?

Respuesta: La unidad de administracin bsica en Cisco UCS Manager (y el facilitador
de un modelo de computacin independiente del estado) es un perfil de servicio. El perfil
de servicio se crea al asociar todos los componentes del sistema que alimentan una
aplicacin en particular con un perfil de servicio especfico. El perfil de servicio es un
servidor lgico: una definicin de software de un servidor y la conectividad de red LAN y
SAN correspondiente que el servidor requiere. El administrador del servidor Cisco UCS
propuesto crea el perfil de servicio. Este perfil de servicio aprovecha las polticas de
configuracin que crearon los administradores de servidores, redes y almacenamiento.
Estos perfiles de servicio se almacenan en una base de datos que reside en el
almacenamiento integrado dentro de la interconexin de estructura Cisco UCS y, luego,
se pueden aplicar a recursos de computo sin utilizar.
Un perfil de servicio incluye o especifica cuatro tipos de informacin:
1. Una definicin de servidor define los recursos (requisitos) necesarios para aplicar
el perfil. Por ejemplo, un perfil de servicio se puede limitar a aplicarse a un
recurso de servidor especfico, un blade insertado en una ranura de chasis de
servidor blade especfica o un servidor de un grupo predefinido de recursos de
servidores con CPU o RAM especficas, u otras caractersticas definidas por el
usuario.
2. Identifica la informacin que se utiliza para crear la identidad de un servidor. Esta
informacin incluye identificador nico universal (UUID), MAC para cada vNIC y
especificaciones de WWN para cada vHBA.
3. Se requieren especificaciones de configuracin y revisin de firmware para que
un software especfico se ejecute en un servidor. Por ejemplo, para que, por
definicin, un servidor de base de datos de procesamiento de transacciones en
lnea (OLTP) est conectado a un sistema especfico de almacenamiento de canal
de fibra de alto rendimiento, es posible que se necesite instalar una revisin de
firmware aprobada y evaluada del proveedor del sistema de almacenamiento en

- 49 -
la parte de HBA del CNA. Se puede requerir otra versin de firmware de HBA para
el servidor de depsito de datos, que utiliza una matriz de almacenamiento
diferente para tener acceso a un almacenamiento en archivo de alta capacidad y
ms econmico. Esto tambin incluye el BIOS en el servidor.
4. Se utiliza una definicin de conectividad para configurar la conectividad de
estructura. Esta informacin es abstracta en el sentido de que no incluye los
detalles de configuracin de cada componente de red. En cambio, la informacin
de conectividad especifica el resultado final deseado. Cisco UCS Manager realiza
las acciones requeridas en varios niveles de la jerarqua del hardware para
implementar la conectividad necesaria. Un ejemplo de esto es la configuracin de
VLAN que se da a cada vNIC. Cisco UCS Manager configurar los puertos
adecuados segn el servidor seleccionado para ejecutar el perfil de servicio.
Como Cisco UCS Manager comprende la topologa interna de la solucin Cisco
UCS propuesta, encuentra y configura el puerto de manera implcita. Es mucho
ms simple que el proceso manual de configuracin de VLAN basada en el puerto
de downlink de un switch de capa de acceso tradicional. Finalmente, Cisco UCS
Manager tambin toma este concepto de perfil de servicio y permite que el
usuario lo generalice mediante plantillas, lo que hace posible la creacin rpida
de perfiles de servicio paralelos. Esta capacidad ayuda a eliminar el problema de
errores no intencionales.
112. Qu controla Cisco UCS Manager?

Respuesta: Entre los elementos que administra Cisco UCS Manager, ofrecido por
<<Nombre del partner>>, se incluyen:
Firmware de CIMC
Configuracin y firmware de controladores RAID
Configuracin y firmware de BIOS, incluidos UUID de servidores y orden de arranque
Configuracin y firmware de CNA, incluidas direcciones MAC y WWN y configuracin

de arranque de SAN
Grupos de puertos virtuales utilizados por mquinas virtuales, a travs de tecnologa

VM-FEX
Configuracin de interconexiones, incluidas definiciones de uplink/downlink, fijacin

de direcciones MAC y WWN, VLAN, VSAN, QoS, asignaciones de ancho de banda,
configuracin de VM-FEX y EtherChannels conectados con switches LAN ascendentes
113. En qu se diferencia este mtodo de otros enfoques de

administracin de sistemas?
Respuesta: El software de administracin integrada de Cisco dentro de la
interconexin de estructura Cisco UCS ofrecida por <<Nombre del partner>> brinda a
las organizaciones de TI control y visibilidad de red y computacin integral a travs de
una sola interfaz. Los administradores ya no tienen que resolver dependencias entre
componentes separados, entre ellos servidores, adaptadores de E/S, redes IP, redes de
almacenamiento e interfaces de administracin. Cisco UCS Manager incorpora elementos
de computacin y de red en conjuntos de recursos que se detectan e implementan
automticamente a pedido, segn sea necesario. La solucin Cisco UCS propuesta

- 50 -
funciona con la estructura organizativa de TI existente, lo que permite la creacin y la

aplicacin de funciones, de modo que los administradores de servidores, redes y
almacenamiento tengan acceso protegido y control sobre sus dominios. Cisco UCS
Manager ofrece flexibilidad de infraestructura sin precedentes, ya que trata al hardware
de forma similar al software en cuanto a la facilidad y a la velocidad de implementacin
y configuracin.
Otro elemento nico de flexibilidad con Cisco UCS Manager es su capacidad de
administrar factores de forma blade y de montaje en rack en el mismo sistema, con el
mismo diseo de perfil de servicio. Si bien los servidores blade ofrecen varias ventajas
claras en trminos de uso compartido de infraestructura, los servidores de montaje en
rack a menudo son necesarios en situaciones donde se requieren grandes cantidades de
almacenamiento local o dispositivos PCIe.
114. Cmo se comparte la informacin de sistemas en el

sistema?
Respuesta: La jerarqua de componentes que comprende la solucin Cisco UCS
propuesta, junto con la capacidad de aprovecharlos con Cisco UCS Manager, permite a
las organizaciones implementar servidores y conjuntos de servidores con
configuraciones e identidades determinadas con un modelo oportuno. Cisco UCS
Manager automatiza estas operaciones y las realiza a escala, lo que ayuda a aumentar
no solo la eficiencia, sino tambin la precisin. Cisco UCS Manager utiliza el perfil de
servicio para trasladar identificadores nicos universales (UUID), WWN e identidades
MAC de blade a blade mediante software y para permitir un nuevo nivel de dinmica en
el centro de datos, ya que el resto de la infraestructura SAN y LAN no se debe cambiar.
Por ejemplo, considere una SAN donde la zonificacin se realiza en funcin del WWN del
adaptador HBA y este WWN se traslada de un blade a otro segn un perfil de servicio. En
este ejemplo, no es necesario modificar la zonificacin de SAN ni la programacin en el
controlador de matriz de almacenamiento. Esto permite que los recursos de capital se
pongan en funcionamiento ms rpido y que los administradores de TI inviertan ms
tiempo en problemas a nivel comercial.
115. Cmo invocan los administradores de TI los perfiles de

servicio?
Respuesta: Cisco UCS Manager implementa la administracin basada en polticas de
los recursos de servidores y redes en la solucin Cisco UCS propuesta. Los
administradores de redes, almacenamiento y servidores participan en la creacin de
polticas en sus reas de mayor conocimiento. Las polticas se aplican a los perfiles de
servicio, lo que permite que Cisco UCS Manager configure completamente los servidores,
adaptadores, extensores de estructura, aislamiento adecuado, calidad de servicio y
conectividad de uplink en la interconexin de estructura Cisco UCS. Un perfil de servicio
especifica un servidor segn un alto contenido granular. Se puede extraer en una
plantilla que se puede utilizar para eliminar instancias de perfiles de servicio a fin de
aprovisionar varios servidores que tengan las mismas caractersticas y conectividad de
red, con la misma facilidad con la que se aprovisiona un solo servidor.
116. Cmo agrupa Cisco UCS Manager los recursos de cmputo?

Respuesta: Los administradores pueden establecer conjuntos de identificadores
nicos, como UUID, MAC y WWN. Los recursos se consumen a partir de conjuntos como

- 51 -
perfiles de servicio y las plantillas se usan para aprovisionar los servidores. Los recursos
se pueden colocar en conjuntos de acuerdo con diversos criterios (requisitos). Los
perfiles y las plantillas de servicio pueden requerir el uso de servidores de conjuntos
especficos, lo que limita las caractersticas de los servidores a los que se aplican. Por
ejemplo, se puede crear un conjunto de servidores de gran tamao de memoria
mediante la incorporacin de todos los servidores con ms de 256 GB de memoria. O
bien se puede crear un conjunto de servidores de tamao pequeo de memoria
mediante la incorporacin de todos los servidores con 16 GB de memoria o menos. Una
plantilla de servicio para servidor de base de datos podra requerir un servidor del
conjunto de gran tamao de memoria, mientras que una plantilla para servidor web
podra requerir un servidor del conjunto de tamao pequeo. Se pueden crear polticas
de deteccin para que los servidores se ubiquen automticamente en un conjunto
adecuado en el momento en que se insertan en un chasis. El servidor puede ser
miembro de varios conjuntos y estos conjuntos pueden contener tanto servidores blade
como servidores de montaje en rack.
117. Cmo maneja Cisco UCS Manager los activos virtuales?

Respuesta: Cisco UCS Manager administra las tarjetas de interfaz de red (vNIC) que se
conectan directamente a mquinas virtuales mediante switching de transferencia de
hipervisor o mediante tecnologas de desvo de hipervisor que eliminan los gastos y la
complejidad de administracin que supone aadir otra capa de switching. Estas vNICs se
crean y configuran de manera dinmica, no como parte del aprovisionamiento de
servidores sino como parte de la implementacin de la tecnologa VM-FEX. Esto permite
crear mquinas virtuales segn sea necesario y trasladarlas entre servidores con
VMotion o a travs de la migracin en fro, sin necesidad de interaccin humana despus
de la configuracin inicial para mantener las polticas de red asociadas con la mquina
virtual, independientemente del servidor fsico en el que se est ejecutando esa mquina
virtual. El tiempo de aprovisionamiento de una mquina virtual y el costo de
administracin de las mquinas virtuales se reducen, en promedio, un 20% y un 18%,
respectivamente.
118. Cmo administra Cisco UCS Manager los diferentes

requisitos de aplicacin?
Respuesta: La propuesta de Cisco UCS de <<Nombre del partner>> est diseada
con una estricta separacin de planos de datos, control y administracin. Una vez que
Cisco UCS Manager configura un sistema, se ejecuta sin interaccin con el plano de
administracin. El sistema realiza tareas, como el traslado de perfiles de red con las
mquinas virtuales, completamente a travs de interacciones en el plano de control.
119. Cules son las implicancias de Cisco UCS Manager en

trminos de cumplimiento?
Respuesta: Cisco UCS Manager implementa un plano de administracin fusionado en
el que administradores de servidores, redes y almacenamiento usan el mismo sistema
de administracin para configurar los servidores y sus interconexiones. Esto hace que los
registros de auditora sean completos y precisos, en contraste con la difcil tarea de
intentar fusionar registros de auditora de cada elemento y administrador de elementos
que, de otro modo, se requeriran para configurar e implementar un servidor en un
entorno tradicional.

- 52 -
120. Y si tengo diferentes grupos que deben usar sus propios

recursos exclusivos?
Respuesta: Cisco UCS Manager tiene compatibilidad total con control de acceso por
roles (RBAC) y organizaciones. Esto puede lograrse con facilidad. Para ello se colocan
recursos como servidores en conjuntos ubicados en las diferentes organizaciones y luego
se otorgan a los diferentes usuarios roles especficos, como roles administrativos de redes,
almacenamiento y servidores dentro de dichas organizaciones.
121. Dnde se ejecuta Cisco UCS Manager y cmo se tiene

acceso a la aplicacin?
Respuesta: Cisco UCS Manager es una aplicacin cliente-servidor. El componente de
servidor de Cisco UCS Manager se ejecuta en el switch de interconexin de estructura. El
servidor Cisco UCS propuesto se inicia automticamente cuando se enciende el switch
de interconexin de estructura. Los clientes de Cisco UCS Manager se conectan al
servidor. Para ejecutar el cliente de Cisco UCS Manager se debe hacer que un navegador
apunte a la direccin IP de administracin del switch de interconexin de estructura. El
cliente de Cisco UCS Manager es una aplicacin Java. El cliente se descarga en el
escritorio con la tecnologa Java Web Start. Cada vez que se inicia un cliente, Java Web
Start verifica que dicho cliente y el servidor sean de la misma versin. El cliente se
actualiza si el servidor es una versin ms nueva. Tambin se puede tener acceso a
Cisco UCS Manager a travs de una CLI o de la API de XML.
122. Cmo fluye el trfico de administracin dentro del sistema

Cisco UCS?
Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta por <<Nombre del partner>> es
compatible con la administracin fuera de banda. La interconexin de estructura cuenta
con un puerto de administracin exclusivo con una direccin IP de administracin. El
trfico de administracin previsto para los servidores blade fluye de la interconexin de
estructura a los servidores blade a travs de los enlaces de estructura. Una vez que el
trfico de administracin alcanza el extensor de estructura, se reenva al mdulo de
switch que est conectado internamente con los servidores blade individuales. Este
trfico de administracin toma una pequea porcin de ancho de banda entre extensor
de estructura y el switch de estructura, pero no del ancho de banda disponible entre el
blade de computacin y la conexin del extensor de estructura. La sobrecarga de trfico
de administracin es baja y no afectar el trfico de datos.
123. Cisco UCS est integrado con algn partner de

administracin de sistemas de terceros?
Respuesta:
Partners de administracin de sistemas de terceros para Cisco UCS
Partner
Versin admitida
actualmente
Hipervnculo
Herramientas de supervisin y anlisis

- 53 -
Partner
Versin admitida
actualmente
Hipervnculo
BMC
ProactiveNet
Performance Manager:
UCS, edicin 1.7
http://www.cisco.com/en/US/netsol/ns957/index.html#~
ent
CA
eHealth Performance
Manager 6.3
http://www.cisco.com/web/partners/pr67/computer_asso
ciates.html
CA
Spectrum Infrastructure http://www.cisco.com/web/partners/pr67/computer_asso

Manager 9.2.1
ciates.html
Compuwar Vantage 11.5

e
http://www.compuware.com/
EMC
DCI 1.0
http://www.cisco.com/en/US/netsol/ns959/index.html
HP
Operations Manager 9.1 http://www8.hp.com/us/en/softwaresolutions/software.html?

compURI=1215996#.UUJfCRxceyU
IBM
Tivoli Monitoring 6.2.1
http://www01.ibm.com/software/brandcatalog/ismlibrary/details?
catalog.label=1TW10TM8S
IBM
Tivoli Netcool/
Omnibus 7.2.1
http://www01.ibm.com/software/brandcatalog/ismlibrary/details?
catalog.label=1TW10TM8S
InfoVista
5View
http://www.infovista.com/
InfoVista
VistaInsight
http://www.infovista.com/
Microsoft
System Center
Operations Manager
2012
http://www.cisco.com/en/US/netsol/ns1154/index.html#
~management
Nagios
Nagios 3.2 y posterior
https://communities.cisco.com/docs/DOC-52835
SolarWind Orion NPM 10.1

s
http://www.solarwinds.com/cisco/unified_computing_syst
em.aspx
Zenoss
http://www.zenoss.com/solution/cisco-ucs-management
Enterprise 4.0
Herramientas de implementacin y configuracin

BMC
Bladelogic Server
Automation 8.1
ent
CA
Spectrum Automation
Manager R12

- 54 -
Partner
Versin admitida
actualmente
Hipervnculo
HP
Network Automation 7.8 http://www8.hp.com/us/en/software/enterprisesoftware.html
HP
Server Automation 9.0
http://www8.hp.com/us/en/software/enterprisesoftware.html
IBM
Tivoli Provisioning
Manager 7.2
http://www-01.ibm.com/software/tivoli/?
pgel=ibmhzn&cm_re=masthead-_-products-_-sw-tivoli
IBM
Tivoli Network Manager http://www-01.ibm.com/software/tivoli/?

3.9
pgel=ibmhzn&cm_re=masthead-_-products-_-sw-tivoli
Symantec Altiris Deployment

Server 6.9 sp3
http://www.symantec.com/deployment-solution/
Herramientas de organizacin de servicios

BMC
Cloud Lifecycle
Manager 3.x
ent
Cisco
Tidal Enterprise
Orchestrator 2.1.1
http://www.cisco.com/en/US/products/ps11100/index.ht
ml
Cisco
Automatizacin
http://www.cisco.com/en/US/products/ps11869/index.ht
inteligente para la nube ml
Cisco
UCS Director
http://www.cisco.com/go/ucsdirector
EMC
Unified Infrastructure
Manager 2.0
http://www.cisco.com/en/US/solutions/ns340/ns517/ns22
4/eco_emc.html
HP
Operations
Orchestration 9.0
http://www8.hp.com/us/en/software/enterprisesoftware.html
IBM
Service Delivery
Manager
http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/servicedelivery-manager/
Consola
web de
VMware
Cloud Automation
Center (VRM 4.0)
Consola
web de
VMware
vCloudDirector 1.0
Consola
web de
VMware
vCenter Orchestrator

- 55 -
Cisco UCS Central

124. Qu es Cisco UCS Central?
Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece Cisco UCS Central, que brinda
funcionalidades de administracin centralizada para distintos dominios de Cisco UCS e
instancias de Cisco UCS Manager. Cisco UCS Central brinda plantillas y perfiles de
servicio centralizados para varios dominios, polticas, acceso a KVM, administracin de
fallas y registros, inventario, administracin de conjuntos de recursos e identificacin,
administracin de firmware y agregacin de estadsticas, con un foco especfico en los
elementos de administracin de UCS que se modifican con mayor frecuencia.
125. Cmo funciona Cisco UCS Central?

Respuesta: Cisco UCS Central es una imagen de mquina virtual que se ejecuta en
VMware, Hyper-V o RedHat Enterprise Linux KVM. Permite que varias instancias de Cisco
UCS Manager se registren con Cisco UCS Central y de este modo aprovechen los perfiles
de servicio, las plantillas, las polticas y los conjuntos de recursos, ya sea locales o
globales. Cisco UCS Central es un producto que se adquiere por suscripcin. No solo es
un producto opcional independiente, sino que cada instancia de Cisco UCS Manager que
se conecta a Cisco UCS Central controla las polticas que utiliza, a nivel local o desde
Cisco UCS Central.
126. Cmo funcionan Cisco UCS Central y Cisco UCS Manager en

conjunto para admitir polticas y perfiles coherentes?
Respuesta: Cisco UCS Central y las instancias conectadas de Cisco UCS Manager estn
estrechamente integrados. Los usuarios pueden seguir teniendo acceso a Cisco UCS
Manager o a Cisco UCS Central y tener informacin coherente. Si hay una conexin
activa, los cambios que se realicen en una instancia de Cisco UCS Manager o en una
instancia de Cisco UCS Central se reflejan en segundos. Cuando Cisco UCS Central
implementa un perfil de servicio global en una instancia de Cisco UCS Manager, se
cargan automticamente las polticas globales que se utilizan en dicha instancia de Cisco
UCS Manager como parte del proceso. Cisco UCS Manager muestra estos perfiles de
servicio y estas polticas globales como polticas de solo lectura, de modo que se puedan
distinguir claramente de las polticas locales. De hecho, un perfil de servicio local podra
aprovechar una poltica global e incluirla como parte de su definicin. Sin embargo, las
polticas de servicio globales que ya no tengan vigencia en ninguna instancia de Cisco
UCS Manager se eliminan automticamente. Esto permite que las polticas y los perfiles
de servicio sean coherentes en todas las instancias de Cisco UCS Central y Cisco UCS
Manager.
127. Cmo funciona la licencia de Cisco UCS Central?

Respuesta: Cisco UCS Central es un producto que se adquiere por licencia a travs de
<<Nombre del partner>>. En este momento, se encuentra disponible una licencia para
los primeros 5 dominios (L-UCS-CTR-INI=) sin costo de licencia, pero el soporte opcional
recomendado tiene una tarifa. Para obtener ms de 5 dominios, se adquieren licencias
de dominios adicionales, como L-UCS-CTR-LIC=, y tambin se ofrece soporte opcional
recomendado por una tarifa adicional. Cisco UCS Central tambin incluye un perodo de
gracia de 120 das para cada dominio registrado, lo que permite que los clientes
comiencen a usar Cisco UCS Central de inmediato mientras piden sus licencias.

- 56 -
Asimismo, Cisco UCS Central tambin est disponible como parte del conjunto Cisco ONE
Foundation for Compute, disponible a travs de <<Nombre del partner>>. Se otorga
una licencia por servidor.
128. Cuntos dominios de Cisco UCS admitir Cisco UCS Central?

Respuesta: Se ha comprobado que Cisco UCS Central puede escalar 6000 servidores
en ms de 200 dominios, aunque puede tener mayor capacidad de escala segn la
configuracin y las caractersticas que se utilicen.
129. Cisco UCS Central tiene una interfaz API XML? Puedo
aprovechar las integraciones existentes de la API XML de
Cisco UCS Manager?
Respuesta: Al igual que Cisco UCS Manager, las funciones de Cisco UCS Central se
reflejan a travs de la interfaz API XML, que es similar a la interfaz XML de Cisco UCS
Manager. Las interfaces API XML de Cisco UCS Manager existentes pueden seguir
funcionando con Cisco UCS Manager o con Cisco UCS Central sin que se apliquen
grandes cambios.
130. Cmo funciona la administracin de firmware centralizada

en Cisco UCS Central?
Respuesta: Los usuarios siguen un proceso de tres pasos para actualizar el firmware
con la solucin Cisco UCS Central ofrecida por <<Nombre del partner>>:
Se descargan de forma automatizada o manual las imgenes de firmware de

Cisco.com para crear la biblioteca de firmware de Cisco UCS Central.
Se crean polticas de firmware globales para la infraestructura y el firmware de host.
Se programan las polticas de firmware globales para que tengan validez en los
dominios de Cisco UCS.
Los dominios de Cisco UCS individuales utilizan entonces el proceso de instalacin

automtica de firmware para aplicar las polticas.
131. Existen limitaciones de distancia fsica entre las instancias

de Cisco UCS Central y Cisco UCS Manager?
Respuesta: Si bien no existe una limitacin de distancia especfica, el requisito de
latencia exige que no haya ms de 500 ms de latencia entre Cisco UCS Central y las
instancias conectadas de Cisco UCS Manager. Segn las conexiones de red, Cisco UCS
Central podra administrar las instancias de Cisco UCS Manager en todo un pas o incluso
en todo un continente. Puede haber limitaciones de rendimiento en los dominios que
tengan una latencia superior a 500 ms.
Cisco UCS Director

132. Qu es Cisco UCS Director?
Respuesta: Cisco UCS Director es una solucin de aprovisionamiento y administracin

- 57 -
de varios hipervisores ofrecida por <<Nombre del partner>>, que aporta control,
administracin y supervisin de la infraestructura fsica y virtual mediante una consola
de panel nico. Ello permite que los administradores de TI instalen y configuren con
rapidez las soluciones de infraestructura convergente lderes del sector, basadas en la
solucin Cisco UCS propuesta y estructura Nexus. Para obtener ms informacin,
consulte: http://www.cisco.com/go/ucsdirector.
133. Cmo funciona Cisco UCS Director?

Respuesta: Cisco UCS Director es una imagen de mquina virtual que se ejecuta en
VMware o Hyper-V. Permite suministrar recursos en las capas de virtualizacin, cmputo,
red y almacenamiento desde una interfaz nica. El portal de infraestructura de
autoservicio facilita a los administradores o consumidores de TI el proceso de solicitar y
recibir rpidamente recursos de infraestructura. Reduce los plazos para implementar
recursos fsicos y virtuales de semanas a minutos. Cisco UCS Director unifica
operativamente el entorno de centro del datos actual al admitir hardware de Cisco y de
terceros. Esto proporciona a los administradores una experiencia de administracin de
infraestructura integral, heterognea y convergente.
CISCO UCS PERFORMANCE MANAGER

134. Qu es Cisco UCS Performance Manager?
Respuesta: <<Nombre del partner>> ofrece Cisco UCS Performance Manager, un
producto de planificacin de capacidades y de supervisin de rendimiento y estado de
dispositivos para la infraestructura integrada Cisco UCS propuesta y basada en Cisco
UCS. Cisco UCS Performance Manager suministrar supervisin de los dispositivos y el
estado de todos los componentes, supervisin del rendimiento de la infraestructura
virtual y fsica, y permite la planificacin de la capacidad de la infraestructura integrada.
Para obtener ms informacin, consulte: http://www.cisco.com/go/ucsperfmgr.
135. Cmo funciona Cisco UCS Performance Manager?

Respuesta: Cisco UCS Performance Manager es un dispositivo virtual que se ejecuta
en VMware o Hyper-V. Permite registrar varias instancias de Cisco UCS Manager,
dispositivos de red, arreglos de almacenamiento, hosts e hipervisores para registrarlos
en Cisco UCS Performance Manager y, luego, recopila y solicita informacin de
inventario, fallas, eventos, estadsticas y uso de los terminales. Cisco UCS Performance
Manager tiene una arquitectura sin agentes que elimina la necesidad de instalar o
configurar agentes en los dispositivos o hosts que se administran. Utiliza las diversas API
e interfaces publicadas por los terminales para la comunicacin.
136. Hay diferentes versiones del producto? Cules son las

diferencias?
Respuesta: Existen dos versiones del producto: la versin completa para la cobertura
de infraestructura integrada y una versin rpida o bsica para la cobertura de cmputo
nicamente. La versin rpida supervisar los dominios de Cisco UCS: las
interconexiones de estructura, los extensores de estructura, los chasis, los servidores, las
VIC y todos los subcomponentes, hipervisores y sistemas operativos. La versin
completa o la versin de infraestructura integrada admitir cmputo, red,

- 58 -
almacenamiento e hipervisores. El cmputo y la red estn limitados a Cisco nicamente.

El almacenamiento de EMC y NetApp y los hipervisores ESX y Hyper-V se admiten en
v1.0.
137. Cul es el modelo de licencia de Cisco UCS Performance

Manager?
Respuesta: Este producto requiere una licencia por servidor. Si hay 100 servidores Cisco
UCS en un dominio, se requieren 100 licencias para administrarlos. Todos los servidores de
un dominio dado deben tener una licencia. Con la versin completa, las licencias de
servidor cubren la licencia para los dispositivos de almacenamiento y red conectados y
admite los hosts e hipervisores que se ejecutan en los servidores.
Cisco UCS Performance Manager es parte de los paquetes de centros de datos de Cisco
ONE ofrecidos por <<Nombre del partner>>. Puede pedirse como parte de los paquetes
de Cisco ONE o pedirse individualmente, segn sea necesario.
CISCO INTEGRATED MANAGEMENT CONTROLLER

(IMC) SUPERVISOR
138. Qu es Cisco IMC Supervisor?
Respuesta: Cisco IMC Supervisor, disponible a travs de <<Nombre del partner>>, es
una herramienta de administracin centralizada para los servidores independientes de la
serie C y de la serie E que se encuentren en una o ms ubicaciones. Funciones clave de
la versin 1.1:
Estado de hardware (supervisin)
Inventario de hardware de plataforma
Administracin de plataforma con vKVM Launcher
Inventario + administracin de firmware
Call Home (alertas por correo electrnico)
Agrupacin y etiquetado de plataformas
Deteccin de grupos
Importacin de polticas
Implementacin de polticas
Implementacin de perfiles (grupo de polticas)
Implementacin de grupos de servidores
139. Cmo funciona Cisco IMC Supervisor?

Respuesta: Suministrado como un dispositivo virtual, la oferta de Cisco IMC Supervisor
se conecta a los servidores de la serie C y de la serie E a travs de la API XML de IMC

- 59 -
para recopilar datos de inventario y fallas, permitir la ejecucin de operaciones de host

de alto nivel, incluido el encendido/apagado, ejecutar vKVM, consultar y configurar
atributos IMC, y facilitar la actualizacin del firmware del sistema. Los sistemas
administrados se pueden distribuir en una o varias ubicaciones fsicas.
140. Qu plataformas pueden usarse con Cisco IMC Supervisor?

Servidores en rack de la serie C
Servidores de la serie E
Cisco UCS C220 M3
UCS-EN120E M2
Cisco UCS C240 M3
UCS-EN120S M2
Cisco UCS C220 M4
UCSE140S M2
Cisco UCS C240 M4
UCS-E160D M2
Cisco UCS C460 M4
UCS-E 180D M2
Cisco UCS C22 M3
UCS-E140S M1
Cisco UCS C24 M3
UCS-E 140D M1
Cisco UCS C420 M3
UCS-E160D M1
Cisco UCS C3160
UCS-E 140DP M1
UCS-E 160DP M1
141. Hay requisitos de firmware mnimos para los sistemas

administrados por IMC Supervisor?
Respuesta: IMC Supervisor requiere que los servidores de la serie C se ejecuten en la
versin 1.5(4) o posterior y que los servidores de la serie E se ejecuten en versiones de
firmware 2.3.1 o posteriores.
142. Cmo funciona la licencia de IMC Supervisor?

Respuesta: IMC Supervisor requiere una licencia para el dispositivo base y una licencia
para los sistemas que se administran. Tambin hay un componente de soporte opcional.
Se encuentran disponibles las siguientes opciones a travs de <<Nombre del
partner>>:
PID requeridas (todas las configuraciones):
Licencia base: CIMC-SUP-BASE-K9 o CIMC-SUP-BASE-K9=
Aceptacin de los trminos y condiciones: CIMC-SUP-TERM
Al menos uno de los siguientes (Requerido): cualquier combinacin de hasta

1000 servidores:
Habilitacin de 25 servidores: CIMC-SUP-B25 o CIMC-SUP-B25=

- 60 -
Licencias avanzadas: cualquier combinacin de hasta 1000 servidores:
Habilitacin de 25 servidores: CIMC-SUP-A25 o CIMC-SUP-A25=
Opcional (soporte):
PID de habilitacin de 25 servidores: CON-SAU-SUPB25
143. Cuntos servidores de la serie C y de la serie E

independientes admitir IMC Supervisor?
Respuesta: IMC Supervisor admite hasta 1000 servidores de la serie C y/o de la serie E en
la versin 1.0.
ALIMENTACIN
144. Cuntas fuentes de alimentacin se requieren para el
chasis completo?
Respuesta: El chasis Cisco UCS 5108 que ofrece <<Nombre del partner>> admite
hasta cuatro fuentes de alimentacin de 2500 W. Las fuentes de alimentacin tienen
certificacin 80Plus Gold u 80Plus Platinum.
Las fuentes de alimentacin estn disponibles con voltaje de entrada de 200 a 240 V CA,
entrada de -48 V CC o de 200 a 380V CC, y deben coincidir con la versin de chasis
correcta. Solo se pueden instalar fuentes de alimentacin de CA en un chasis de CA,
fuentes de alimentacin de CC en un chasis de CC y fuentes de alimentacin de HVCC en
un chasis de HVCC.
En la seccin Chasis de servidor blade, se enumeran las especificaciones para cada fuente
de alimentacin.
145. Qu configuraciones de alimentacin admite Cisco UCS?

Respuesta: La propuesta de Cisco UCS de <<Nombre del partner>> admite
configuraciones no redundantes, redundantes N+1 y de redundancia de matriz N+N.

- 61 -
146. Cisco UCS admite el equilibrio de fases de matriz?

Respuesta: En el modo N+1 con tres fuentes de alimentacin, el sistema propuesto
alcanzar el equilibrio inherente de fases, ya que distribuir la carga de manera uniforme
en las tres fuentes de alimentacin. Con la redundancia de matriz N+N, el equilibrio de
fases se puede lograr mediante la instalacin de tres chasis por alimentacin trifsica o
por conexin de los cables de alimentacin de modo que las fuentes de alimentacin
estn distribuidas de manera uniforme en todas las fases. Como alternativa, se requerir
que el sitio realice manualmente el equilibrio de fases, como se hace actualmente para
otros equipos monofsicos, por ejemplo servidores de montaje en rack.
147. Cisco UCS admite la alimentacin de -48 V CC?

Respuesta: S. Se admite la potencia de -48 V CC con el chasis CC y las fuentes de
alimentacin de CC. Los ID de producto de estas piezas se indican a continuacin.
Configuracin de chasis de CC
PID
UCSB-5108-DC
Descripcin
Chasis de CC de servidor blade Cisco UCS 5108, 0 PSU, 8 ventiladores y
0 extensor de estructura
UCSB-5108-DC-UPG Chasis de CC de servidor blade Cisco UCS 5108, 0 PSU, 8 ventiladores y

0 extensor de estructura
UCSB-5108-DC2

0 extensor de estructura; PID configurable, debe pedirse con blades
UCSB-5108-DC2UPG

0 extensor de estructura; PID para pedir un chasis con blades, pero sin
interconexin de estructura externa
UCSB-5108-DC2=

0 extensor de estructura; PID de reemplazo para pedir un chasis vaco,
chasis solo con PSU o chasis con PSU y extensores de estructura o
interconexin de estructura 6324
UCSB-PSU2500DC48
Cisco UCS 5108, fuente de alimentacin de -48 V CC, 2500 W
En la seccin Chasis de servidor blade, se enumeran las especificaciones para la fuente

de alimentacin de CC.
148. Admite Cisco UCS CC de alto voltaje (200 V a 380 V)?

Respuesta: S. Esta informacin se brinda en la seccin Chasis de servidor blade.
149. Qu fuentes de alimentacin de CA se admiten con Cisco

UCS Mini?
Respuesta: Actualmente, la fuente de alimentacin admitida es UCSB-PSU-2500ACDV,
una fuente de alimentacin de CA, de voltaje dual de 2500 W/1300 W.

- 62 -
150. Existen restricciones cuando se utiliza una fuente de

energa de 100 a 120 V?
Respuesta: S, la salida de potencia cae de 2500 W a 1300 W cuando se utiliza una
fuente de entrada de 100 a 120 V. Cuando se ejecuta en el modo N+N, la potencia
mxima disponible ser de 2600 W. Debido a la potencia limitada, es probable que no
puedan activarse ms de cuatro blades. Esto depender de la configuracin exacta de
blades. En el modo N+1, con cuatro fuentes de alimentacin, la potencia disponible ser
de 3900 W y se podrn activar ms blades. Para blades que se configuraron con CPU de
135 W y configuraciones de gran memoria, se recomienda que el sistema se ejecute con
una fuente de entrada de 200 a 240 V.
En la siguiente tabla se muestra una estimacin de la cantidad de blades que podrn
activarse. La cantidad exacta depender de la configuracin exacta de blades.
Configuracin de salida de potencia de blades
Configuracin de
alimentacin
Cantidad de
PSU
Alimentacin
disponible
Blades activadas12
Alta
Media
Baja
No redundante (2+0)
2600 W
No redundante (3+0)
3900 W
No redundante (4+0)
5200 W
N+1 (2+1)
2600 W
N+1 (3+1)
3900 W
Matriz (2+2)
2600 W
A continuacin, se presenta un ejemplo de configuraciones de salida de potencia para el

servidor blade Cisco UCS B200 M3 o B200 M4:
Servidor de baja potencia = 2 CPU de 80 W, 4 RAM de 8 GB, 1 HDD y 1 VIC1240
Servidor de media potencia = 2 CPU de 105 W, 12 RAM de 8 GB, 2 HDD y 1 VIC1240
Servidor de alta potencia = 2 CPU de 130 W, 24 RAM de 8 GB, 2 HDD y 1 VIC1240, 1

VIC1280
GENERAL
151. Cisco UCS tiene certificacin de Microsoft? Si es as, Cisco
UCS est certificado para Windows?
Respuesta: Los servidores Cisco UCS que propone <<Nombre del partner>> tienen
1
La cantidad real de blades que se activarn depende de la configuracin exacta.
No hay restricciones sobre la activacin de blades cuando funcionan con 200 a 240 VCA o con PSU de -48 VCC.

- 63 -
certificacin de Microsoft. Asimismo, la solucin Cisco UCS propuesta forma parte del
catlogo de Windows Server de Microsoft, que se encuentra en:
http://www.windowsservercatalog.com. Para obtener informacin adicional sobre las
configuraciones probadas y compatibles, lo invitamos a consultar la revisin de la matriz
de interoperabilidad de Cisco UCS, que se encuentra
en:http://www.cisco.com/en/US/products/ps10477/prod_technical_reference_list.html.
152. Cisco UCS es compatible con Microsoft HPC Server

(Microsoft Server Cluster)?
Respuesta: Las certificaciones de SO de Cisco UCS se actualizan peridicamente
segn los cambios en el hardware y software de la solucin Cisco UCS propuesta y los
cambios y las actualizaciones que aplique Microsoft en su software.
Para obtener informacin actualizada sobre Microsoft HPC Server, consulte la lista de
compatibilidad de software y hardware de Cisco UCS que se encuentra en:
http://www.cisco.com/en/US/products/ps10477/prod_technical_reference_list.html.
153. Cisco UCS cumple con la certificacin NEBS?

Respuesta: S. Tanto los chasis de CA como los de CC cuentan con certificacin NEBS
de nivel 1 y NEBS de nivel 3 con configuraciones especficas de blades. Las
configuraciones se detallan en la seccin Unified Computing System.
154. Cundo sali a la venta Cisco UCS?

Respuesta: La solucin Cisco UCS propuesta se comenz a enviar en junio de 2009.
155. Qu sistemas operativos x86 se admiten?

Respuesta: La propuesta de Cisco UCS de <<Nombre del partner>> admite varios
sistemas operativos x86 de 64 bits y opciones de hipervisor de nuestros partners de
ecosistema de Cisco, que incluyen:
VMware vSphere ESXi 5.0, 5.1, 5.5, 6.0 y posteriores
Citrix XenServer 6.x, 7.x y posteriores
Microsoft Windows Server con Hyper-V en 2008 R2, 2012, 2012 R2 y posteriores
Red Hat Enterprise Linux 5, 6, 7 y posteriores
SUS Linux Enterprise Server 11, 12 y posteriores
Oracle Linux 5, 6, 7 y posteriores con Oracle Unbreakable Enterprise Kernel
Oracle Solaris (versiones limitadas)
Oracle OVM
Ubuntu Server 12.x, 14.x y posteriores
CentOS 6.x, 7.x y posteriores
Lo invitamos a consultar la revisin de la matriz de interoperabilidad de UCS, que se

- 64 -
encuentra en:
http://www.cisco.com/en/US/products/ps10477/prod_technical_reference_list.html.
156. Existe la opcin de SO precargado?

Respuesta: En este momento no.
157. Los partners de canales pueden proporcionar servidores

blade con un SO precargado?
Respuesta: S.
158. Cul es el mecanismo para implementar controladores del

SO?
Respuesta: Cisco distribuye actualizaciones de controladores del SO para los
componentes de la solucin Cisco UCS propuesta en los sistemas operativos compatibles
a travs del sitio web de Cisco. Estos parches se pueden aplicar manualmente o a travs
de medios automatizados con software de administracin de terceros.
159. Podemos habilitar las licencias empresariales de los

clientes o ellos deben pedir los blades sin SO y usar su
acuerdo de licencia corporativa (ELA)?
Respuesta: Se admiten ambas opciones.
ADQUISICIN/MODELOS
COMERCIALES
Para cada uno de los componentes con los que podra contribuir, describa las
posibilidades de adquisicin, modelos comerciales, asociacin como partner que podra
establecer con <<cliente>>. Hay diferentes modelos de licencias (entre ellas
instalaciones de riesgos compartidos, condiciones de participacin de ingresos, modelos
financieros de pago por uso o complementarios)? Incluya alguna aproximacin de costos
para los tres niveles de adquisicin (con un orden de magnitud entre el primer nivel y el
tercero).
APNDICES

- 65 -

Ucsfriendly Ec DC Spanish Translatedpartnerqa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ucsfriendly Ec DC Spanish Translatedpartnerqa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<Logotipo del partner>

Cisco Unified Computing System

Preguntas y respuestas de reflexin para

<<Nombre de usuario>> <<Telfono del usuario>> <<Correo electrnico del usuario>>

<Inserte el logotipo del

<<Nombre de usuario>> <<Telfono del usuario>> <<Correo electrnico del usuario>>

<Inserte el logotipo del

<Logotipo del cliente>

<Logotipo del partner>

<<Nombre del partner>> CONFIDENCIAL

<Logotipo del cliente>

<Logotipo del partner>

<<Nombre del partner>> CONFIDENCIAL

<Logotipo del cliente>

<Logotipo del partner>

CISCO UNIFIED COMPUTING SYSTEM

2. Cmo funciona Cisco UCS?

3. Qu hace que Cisco UCS sea nico?

4. Cules son las dimensiones del sistema en general?

<<Nombre del partner>> CONFIDENCIAL

<Logotipo del partner>

<Logotipo del cliente>

10,5 (26,7 cm)

17,5 (44,5 cm)

250,0 libras (Mximo, con carga completa)

Peso por unidad

90,0 libras (40,8 kg)

Servidor blade B200 M4 o M3

15,0 libras (6,8 kg)

Servidor blade B420 M4

17,78 libras (8,1 kg)

Servidor blade B420 M3

34,5 libras (15,65 kg)

Servidor blade B260 M4

32,9 libras (14,9 kg)

Servidor blade B460 M4

66,2 libras (30,0 kg)

Servidor blade B22 M3

13,5 libras (6,1 kg)

2,5 libras (1,1 kg)

Interconexin de estructura 6324

2,5 libras (1,1 kg)

Unidad de distribucin de energa

5,0 libras (2,3 kg)

1,8 libras (0,8 kg)

Unidad de disco duro

0,8 libras (0,4 kg)

Fuente de alimentacin (PSU)

7,0 libras (3,2 kg)

Cisco 6296UP (interconexiones de estructura de 96 puertos)

3,47 (8,8 cm)

17,3 (43,9 cm)

30,0 (76,2 cm)

<<Nombre del partner>> CONFIDENCIAL

<Logotipo del partner>

<Logotipo del cliente>

Dimensiones del sistema

50,0 libras (22,680 kg) con 2 PSU y un mdulo de expansin

Cisco 6248UP (interconexiones de estructura de 48 puertos)

1,72 (4,4 cm)

17,3 (43,9 cm)

29,5 (74,9 cm)

35,0 libras (15,875 kg) con 2 PSU y un mdulo de expansin