You are on page 1of 76

‫ב"ה עש"ק פרשת ראה‪ ,‬כ"ט מנחם אב ה'תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל גיליון מס' ‪ 1036‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.

90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬

‫ש ב ו ע ו ן‬

‫ע ו ל מ י‬

‫ל ה פ צ ת‬

‫ב ש ו ר ת‬

‫ה ג א ו ל ה‬

‫"בחורים זקוקים‬

‫לאוזן קשבת ולב מרגיש"‬

‫הרב משה קוט‪ ,‬מייסד ומקים‬
‫'ישיחנה'‪ ,‬בראיון ל'בית משיח' ‪ -‬על‬
‫חשיבות היעוץ והכוונה לאנשי חינוך‬
‫ולתלמידים בגיל ההתבגרות‬

‫המשב"ק העלום‬

‫במסע שהתבטל‬

‫מדוע נבחר החסיד הרב חיים אליעזר‬
‫הבר ללוות את הרבי הריי"צ במסע‬
‫שתוכנן בשנת תרצ"ד לארץ הקודש?‬
‫סיפור חיים מרתק‬

‫'כינוס השלוחים'‬

‫במשרדי הג'וינט‬

‫מסמכים חדשים שנחשפו בארכיון‬
‫הג'וינט שופכים אור חדש על מעורבות‬
‫הרבי בכל פרט של פיתוח בית הספר‪.‬‬
‫ומה הקשר לכינוס השלוחים העולמי‬
‫במשרדי הג'וינט בשנת תשכ"א?‬

‫| פרוייקט מיוחד |‬

‫מתחילים‬
‫שנת לימודים‬

‫לחנך ילד לאמונה במשיח‬

‫‪ -‬זה צורך והכרח‬

‫איך מחנכים ילדים באופן פרקטי‬
‫לחיות את משיח? טור חינוכי עם‬
‫הרה"ח הרב שלום דובער וולף‪ ,‬מחבר‬
‫הספר 'ענינו של משיח'‬

‫אבא‪ ,‬אמא‪ ,‬מורה‪ ,‬ר"מ ושליח ‪ -‬כותבים לתלמידים‬
‫העולים מעלה נוספת בשלבי החיים ‪ -‬תלמוד‬
‫תורה‪ ,‬ישיבה קטנה‪ ,‬ישיבה גדולה‪' ,‬קבוצה'‬
‫ו'סמיכה' ‪ -‬מכתב מרגש ומכוון מלב ללב‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪5‬‬

‫"

‫     ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪ " " 
"   -‬‬

‫ ‬
‫         
 
  ‬
‫   
   

"
   

‫     

‪ 

  "     ,‬‬

‫   
‬
‫       ‬
‫    

 
 "    "‬
‫        
 ‬
‫     '  

' 
  ‪   ,‬‬
‫ 


" 
   


" 

 
 

‫ 
    ‪    ,‬‬
‫       ‬
‫ 

  
 
‬
‫ 

" 
     

" '   ‬
‫ 

" 

   –   
" 
" ‬
‫'   '   

" '   

" '    ‬
‫ 

" 
  

 –  


‫ 

" 
  

  


‫ 

" 
     ‪,‬‬
‫ 

" 
   

" 
   ‬
‫ 
'      ‪" 

  -‬‬

‫ 

" 

   ‪ 
 -‬‬
‫  
" ‪ 
  
  
,‬‬
‫     
‪ 

 -‬‬

 

'      –‬
‫ 

    

‫ 
   
  
   

‫  
   


  
 

–  

‫
  ‪,‬‬
‫  
  – 
‪, 

                   
 
,‬‬
‫  

 ‪     
  
   
,
         ,‬‬
‫  ‪.'
     ,   

      
 
   , 

  ,‬‬

‫  
  
"    

   

 

 
 ‬
‫ 

   

‪,"    "
 
   .‬‬
‫  
'  
  
"  


  
  


 ‬
‫ "    


‪.
   .‬‬

‫ ‪    ,‬‬
‫‪6‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫תוכןהעניינים‬
‫‪ 22‬פרוייקט מיוחד‪ :‬מתחילים שנת לימודים‬
‫אבא‪ ,‬אמא‪ ,‬מורה‪ ,‬ר"מ ושליח ‪ -‬כותבים‬
‫לתלמידים העולים מעלה נוספת בשלבי החיים‬
‫ תלמוד תורה‪ ,‬ישיבה קטנה‪ ,‬ישיבה גדולה‪,‬‬‫'קבוצה' ו'סמיכה' ‪ -‬מכתב מרגש ומכוון מלב ללב‬

‫‪22‬‬

‫‪" 30‬בחורים זקוקים לאוזן קשבת ולב מרגיש"‬
‫הרב משה קוט‪ ,‬מייסד ומקים 'ישיחנה'‪ ,‬בראיון‬
‫ל'בית משיח' ‪ -‬על חשיבות היעוץ והכוונה לאנשי‬
‫חינוך‪ ,‬כמו גם לתלמידים בגיל ההתבגרות‬

‫‪36‬‬

‫‪ 36‬המשב"ק העלום במסע שהתבטל‬
‫מי היה החסיד הרב חיים אליעזר הבר? מדוע‬
‫נבחר ללוות את הרבי הריי"צ במסע שתוכנן‬
‫בשנת תרצ"ד לארץ הקודש? וכיצד חסיד של‬
‫האדמו"ר מאלכסנדר הגיע בכלל לליובאוויטש?‬

‫‪30‬‬

‫‪' 42‬כינוס השלוחים' במשרדי הג'וינט‬
‫מסמכים חדשים שנחשפו בארכיון הג'וינט‬
‫שופכים אור חדש על בניית והרחבת בית הספר‬
‫למלאכה‪ ,‬והתערבות הרבי בכל פרט של פיתוח‬
‫בית הספר‪ .‬ומה הקשר לכינוס השלוחים העולמי‬
‫במשרדי הג'וינט בשנת תשכ"א?‬

‫‪ 46‬לחנך ילד לאמונה במשיח ‪ -‬זה צורך והכרח‬
‫למה ילדים שייכים יותר לאמונה במשיח עד‬
‫שנקראים בכינוי "משיחי"? מה ערך המוסף אצל‬
‫ילדים המתחנכים למשיח‪ ,‬כנגד אלו שמתחנכים‬
‫לקיום תורה ומצוות אבל בלי עניין המשיח? איך‬
‫מחנכים ילדים באופן פרקטי לחיות את משיח?‬
‫טור חינוכי עם הרה"ח הרב שלום דובער וולף‬
‫משפיע ומגיד שיעור בישיבת חסידי חב"ד בצפת‬
‫ומחבר הספר 'ענינו של משיח'‬

‫‪46‬‬

‫‪42‬‬
‫מדורים וטורים‬
‫‪ 8‬דבר מלכות‬
‫‪ 12‬דבר המערכת‬
‫‪ 14‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 16‬מאוצר המלך‬
‫‪ 18‬התוועדות חסידותית‬

‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬

‫‪ 41‬בוא נתוועד על זה‬
‫הרב חיים ועקנין‬

‫‪ 50‬משיח אין גאזעטן‬

‫‪ 52‬לוח זמנים‬
‫‪ 53‬כללים בחינוך‬

‫הרב שלמה רייניץ‬

‫‪ 54‬יומנו של תמים ב–‪770‬‬
‫‪ 56‬חדשות חב"ד‬
‫‪ 63‬צרכנות‬
‫‪ 64‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬

‫משיח פרידמן‬

‫מוציא לאור‬
‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬

‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬

‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬

‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬

‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬

‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬

‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬

‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬

‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬

‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬

‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬

‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬

‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬

‫פקס‪03–9607289 :‬‬

‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬
‫‪055–6648–009‬‬

‫דברמלכות‬

‫חודש אלול ‪ -‬הכנה להמל‬
‫‪ ' 
)  

 .‬‬
‫  
 (    ‬
‫  —     

‫
    
‪ 
 ,‬‬
‫  

  ' 
 ‬
‫  ‪ "       ,‬‬
‫'   "‪ " ,  

 
 ,‬‬
‫ "    )" ‬
‫'"(‪   
—     ,‬‬
‫  
   

‫ '  
‪ 

 ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫      

 



‫  —      ‬
‫   " 

"  


‫'    )
(   

‫  ) 

(‪   ,‬‬
‫)    

  (‪,‬‬
‫ 
) 
 
 
‬
‫  (‪.       ,‬‬
‫ 
‪   
,‬‬
‫" 

" —  ‪,  
 ,  ,‬‬
‫ 
—  
 ‪,‬‬
‫ ‪   
 ,‬‬
‫   
    

‫  ‪      
,‬‬
‫)      
(‪, ,‬‬
‫ 
 
 '  ‬
‫    
‪  ,‬‬
‫ 
   
 
‪,‬‬
‫

 —   
‪,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫‪   

   .‬‬
‫  —  
   ‪,‬‬
‫  
    

‪:‬‬
‫ 
   —  

‫   "


"    ,‬‬
‫"  "   
  ‬
‫ 
‪ ,"  
 . .‬‬
‫ " " 

"‪   
,‬‬
‫  " 


"‪ , ,‬‬
‫
 " '"‪ 

" ,‬‬
‫ 
"‪ 

 
    ,‬‬
‫ " 
 
 
‪ 

,‬‬
‫  ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫  ‪   
 ,‬‬
‫   
)
‪ ( ,‬‬
‫  —      " 

‫"‪ , 
  
 
,‬‬
‫   
  
 
  

‫ 


   
‪ ,‬‬
‫   
 
 ) ‬
‫ 
(  — 
  
'( ‬
‫     
‪.‬‬
‫   

" 
"‬
‫—    

    ‬
‫)"     
"‪ 
  ,‬‬
‫" 


"(     ‪,‬‬
‫    
‪
 

, ,‬‬
‫ 
" "‪ 
   ,‬‬
‫ 

‪
) 
    ,‬‬
‫ " "‪.    ,‬‬
‫
     
 

‪,‬‬
‫  
 
 —‬
‫   
  ' ‪,‬‬
‫ 
  



‫‪.‬‬
‫ 
    " 
"‬
‫)  
  " 

"( —‬
‫ "" )  
   ‬
‫ 
(    
""‬
‫) " (‪ 
 

  , ,‬‬
‫)" 
"(     


‫  
  


‫'      
‬
‫     " 

"‪.‬‬
‫‪:   .‬‬
‫    
  ‬
‫)" 
 
"(   
 

‫
‪,  
   , 
,‬‬
‫ 
 ‪ 
  
" -‬‬
‫  
"‪ 
  ,  
,‬‬
‫   ‪ 
  ,‬‬
‫  ‪ 
"   ,  
,‬‬
‫"‪.‬‬
‫     
  


‫—     

 

‫   
 ‪ 
 ,‬‬
‫  
" ‪.    ,‬‬
‫ 
 " "‪, ,‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫חמשת הראשי‪-‬תיבות‬
‫של חודש אלול‪,‬‬
‫רומזים על שלושה‬
‫קווים בעבודת חודש‬
‫אלול‪ ,‬כהכנה לראש‬
‫השנה ‪ -‬א‪ .‬עבודה‬
‫בפועל‪ ,‬ב‪ .‬אהבה‪,‬‬
‫ג‪ .‬ביטול • משיחות‬
‫שפ ראה‪ ,‬אדרח‬
‫אלול ה'תשמח‬
‫  

""  
" ‬
‫ ""‪ 
  ,‬‬
‫ " 

)  ‬
‫    (‪.‬‬
‫    ‬
‫ 
  

— "
 



‫  
  ‬
‫ 
  
  ‪   ,‬‬
‫
  


‪  ,‬‬
‫ 
  
     ‬
‫    

‪ 
  . .‬‬
‫ 
   

 

 ‬
‫  ‪, ," 
 '  . .‬‬
‫    

 ‬
‫     ‪, ,'   ,‬‬
‫"  
"‪.‬‬
‫‪ 
     .‬‬
‫  " 

"‪:‬‬
‫   " 

" — "‬
‫ 
 
" —  " ‪

" :‬‬
‫ 
  ‪   ,‬‬
‫ 

   "‪   , ,‬‬

‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

‫כת הקב"ה בראש השנה‬

‫) 
  (   ‬
‫     
" ‪.‬‬
‫ 
    ‬
‫   

 ) 
 
  

‫ "‪  
(  
,‬‬
‫"   
 
  "‪,‬‬
‫ ‪  
  ,‬‬
‫ 
" ‪.‬‬
‫  

 

‫ 

  " '   " — ‬
‫ ‪ 
" ,  
'   ' ,‬‬
‫   
'    ‬
‫   
  ‪
'  ,‬‬
‫     


‫   
  '"‪ 
' ,‬‬
‫ 
     ‬
‫' 
" )    (‪.‬‬
‫      ‬
‫ ‪
 

  '  ,‬‬
‫ —     )"‬
‫ "(    
‪,‬‬
‫    ‪,      ,‬‬
‫"    "‪ 
 ,‬‬
‫‪." 
" ,‬‬

‫ ‪    ,‬‬
‫  " 

"  ) 
 

‫  

  
‪,‬‬
‫ 
(  
  —  

‫ 
  
 )  

‫ 
 

(‪   ,‬‬
‫   
   
" ‪.‬‬
‫ 
‪  
   
,‬‬
‫ 
    
‬
‫)    
( — ‬
‫   
"
"  ‬
‫"‪   :    
,‬‬
‫   
  '  ‬
‫‪,  

 ,‬‬
‫    
 
 ‬
‫    
   '  ‬
‫  
 ?‬
‫—  
‪  ()    ,‬‬

 ‪)   
,‬‬
‫  
"    ( " "‬
‫)  (  ""‪ ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫‪ 
  
 ,  .‬‬
‫   —  

 ‬
‫ 

  
‪  ,‬‬
‫
 '    ‬
‫  
‪ ,   ,‬‬
‫     —  
  ‬
‫" 
 
"   
‪.‬‬
‫  ‪:‬‬
‫    " 
"‪,‬‬
‫  
    

‫  
  

‪  ,‬‬
‫  
  
 
‪.‬‬
‫ 


" 
 "‪ 

,‬‬
‫  
‪ 
 
   
,‬‬
‫ ‪
 ,   , 
,‬‬
‫  
   


‫        
‪.‬‬
‫      )

‫        
‬
‫  (  
  

‬
‫

‪   , 
,  
.‬‬
‫
    
 ‬

‫  
   


 ‬
‫ 
‪.‬‬
‫   ‪
") 
  ,‬‬
‫ 
"(  
  —  

‫  

  
‬
‫
 
  ‪ 
,‬‬
‫  '‪ 
 
 ,‬‬
‫ 
  
 
‪.‬‬
‫‪    
   
.‬‬
‫ 
 
  ‬
‫— " 
 
   ) ( ‪.‬‬
‫‪,  )    .‬‬
‫ 

  (‪. . ? 
,‬‬
‫  
'  
'  ‪,"
,‬‬
‫" 
   
   ‬
‫ 
"‪.‬‬
‫ 
  ‪ 
 :‬‬
‫ 
  "  ‬
‫ 
"‪,"  
"  , ,‬‬
‫ 
‪ 
  
 ,‬‬
‫ 
— ‪,"  
   " ,‬‬
‫ ' 

  ‬
‫   


?!‬
‫  

 "  

‫ 
‪, ," 

  . .‬‬
‫  

" ‪,  ,‬‬
‫ 

"  
  
'‬
‫  " 
 
" ) ‬
‫ "  
 
 

‫ "(‪ 
  
,‬‬
‫  " 
 
"  — ‬
‫ 

" ) 
‪— ,‬‬
‫    
  
' 

‫  
‪,    .( 


 ,‬‬
‫      ‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫
  
‪ "  ,‬‬
‫
'  
'  "   ‬
‫ 
  " 
"‬
‫ 
 
‪ 
  ,‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫   — 
   


‫ 
 
  

 ‬
‫ 
‪ 
  , ,‬‬
‫  
 
‪:‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪9‬‬

‫    

‪,‬‬
‫'   )  (‪' " ,‬‬
‫ 
   
‪    ,‬‬
‫ 
‪  — "  


 ' ,‬‬
‫  ‪  
 , 
,‬‬
‫     

'‪ 
:‬‬
‫"  
'  
'  " — 

‫  

  
 
 ‬
‫    

 ‬
‫  
— "' "‪.‬‬
‫ 
   
‬
‫"  
'  
'  " — ‬
‫ 
 ‪  ,  
  ,‬‬
‫ 
 
‪,"  ' " : ,‬‬
‫
 

 
 
 ‬
‫
   
 
‪,‬‬
‫  
    ) ‬
‫ '  (‪.‬‬
‫‪ 

 
)   .‬‬
‫    
 
( ‬
‫ 
       

‫
    
  ‪:‬‬
‫      ‬
‫"      


‫ 
 '"‪"    ,‬‬
‫  "‪   " ,‬‬
‫ 

"‪    , ," ,‬‬
‫‪  ,    ,‬‬
‫   '‪.‬‬
‫ "  

)" (   ‬
‫ 
 
    ‬
‫      ) ‬
‫ (‪   
   ,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫ 
‪:    ,‬‬
‫      ‬
‫ 
‪ 

— " 

" ,‬‬
‫  ‪ 
 
 ,‬‬
‫  
    ?!‬
‫   —    —  ‬
‫   
 ‬
‫
 

 
 
‪ 
,‬‬
‫    
 
‪ ,‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫  )    ( ‪,  ,‬‬
‫         ' ‬
‫
  
 ‪ 
  ,‬‬
‫
 
   

‫ '     
‪.‬‬
‫ 
‪:‬‬
‫   

  
 ‬
‫)  

  
(‪,‬‬
‫ 
  

 ‬
‫ 
‪,'   
  ,‬‬
‫ 
' — ‪  
,‬‬

‫‪10‬‬

‫כאשר הקבלת עול‬
‫דהכתרת המלך היא‬
‫בתכלית השלימות‪,‬‬
‫שאינו מציאות לעצמו‪,‬‬
‫אלא כל מציאותו היא‬
‫מציאות המלך — הרי‪,‬‬
‫מציאות הגוף וצרכי‬
‫הגוף אינם מציאות‬
‫בפני עצמם ‪ . .‬כי‪,‬‬
‫גם מציאותם היא‬
‫מציאות המלך‪ ,‬ולכן‪,‬‬
‫שייך שיחשוב ויבקש‬
‫גם על הגוף הגשמי‬
‫וצרכיו הגשמיים‪,‬‬
‫כפי שמתחייב מצד‬
‫מציאות המלך‪.‬‬
‫  
 ) 
 —  ‬
‫ (‪ '     ,‬‬
‫  ‪  ," 
 

" ,‬‬
‫    
‪  
,‬‬
‫ 
‪   
  ,‬‬
‫ 
 ‪  
, 
 ,‬‬
‫   
)  ‬
‫ 
   
   ‬
‫'(      !‬
‫
‪
  
 
 ,‬‬
‫   
 
‪  ,‬‬
‫ 
‪   
 
,‬‬
‫ 
— ‪    ,‬‬
‫      


‫ 
  

  ‪ , ,‬‬
‫     ‪ ,  
,‬‬
‫    
   ‬
‫  ‪      ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫‪  

  
, 
 .‬‬
‫
  
)
 ‬
‫  
(   ‬
‫  
    

—  ‬
‫     " 

"‪:‬‬
‫ 
     ) 

‫   

‪  (  
,‬‬
‫ 
  '‪  
, ,‬‬
‫ ‪    —     ,‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫  
" 
"‪  " 
"  
:‬‬
‫— "
"    
 ‬
‫)
   
 
(‪.‬‬
‫     " 
" — 

‫   ""   
‬
‫    ""‪   ,‬‬
‫) 
‪   
, 
,‬‬
‫""(‪  
   
,‬‬
‫ 
  — " ‬
‫
' ' "‪.‬‬
‫ ‪ 
  "
" ,‬‬
‫   

‪— "
" () :‬‬
‫ ""  
""  
 

‫ 
 
‪  ' ,‬‬
‫    
 ‬
‫ " 

" )"
"(‪" () ,‬‬
‫ 
" —      '‬
‫  
" — ""‪  ,‬‬
‫    " 

" )"

‫"(‪  
 
"
" () ,‬‬
‫— 
  ""   

‫  ""‪ 
 ,‬‬
‫ " 

"‪.
" ,‬‬
‫] 
‪"
"   ,‬‬
‫ 
 
‪, 
 
,‬‬
‫  
   ‬
‫)"
  "(‪    ,‬‬
‫        

‬
‫ 
 ‪
" ,‬‬
‫) (  
"‪    
,‬‬


)" 
"(   

‫[‪.‬‬
‫    

 ‪,‬‬
‫
    
—   '‬
‫ 


"  
 
‪  ,‬‬
‫ ) 
  (‬
‫" ' '



    '‬
‫ '      "‪."  ' " ,‬‬
‫‪ 

  
 . ...‬‬

 
‪:‬‬
‫     
 '‬
‫   

—  
 
‬
‫
     

‪  ,‬‬
‫  
   
  ‬
‫ 
  

‪  
,‬‬
‫       ‬
‫" 

"‪,  
   ,‬‬
‫ 
‪. 
" ,‬‬
‫ 
 
 ‬
‫     
‪    ,‬‬
‫   
 ‪—    

,‬‬
‫ 
 '  "  
"‪'   ,‬‬
‫  "   "‪  
,‬‬
‫"   '‪ 
,'"   
 ,‬‬
‫ " 
 "‪' 
 
 
,‬‬

‫ )  
  (  


‫)  — ‪( 

 
,‬‬
‫
‪
 
  ,‬‬
‫  
 '‪    ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫      — ‬
‫  
‪ 

 ,  
 ,‬‬
‫  
‪," "  


 ,‬‬
‫" 
      "‪,‬‬
‫  

 
"
"‪ ,‬‬
‫ 
 ) (    

‫) (‪      ,‬‬
‫ 
 ‪ 
" ,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫‪   

  .‬‬
‫   
 
)‬
‫

  

(  
 

‪:‬‬
‫( 

 ) 
(  ‬
‫     ) ‪ 
,‬‬
‫ 
‪    

,( 
 
,‬‬
‫  


‪   ,‬‬
‫   
   ‪ ,‬‬
‫
 ‪  ,  , 
 ,‬‬
‫ ‪
   " ,‬‬
‫  
    

 ‬
‫    
‪ 
   ..‬‬
‫     


‫     "‪, ,‬‬
‫ 
 
‪,    ,‬‬
‫   ‪   '  
 ,‬‬
‫   ‪ 

 ,‬‬
‫' —   
"


‫   


    
‪,‬‬
‫
 
‪     ,‬‬
‫ ‪.‬‬

‫והדגשה מיוחדת‬
‫בשנה זו — בנוגע‬
‫לחשבוןנפש‪ ,‬תיקון‬
‫והשלמה‪ ,‬עד לתכלית‬
‫השלימות‪ ,‬בנוגע לכל‬
‫הפעולות ד"הקהל"‪,‬‬
‫"הקהל את העם‬
‫האנשים והנשים‬
‫והטף"‪ . .‬ובפרט‬
‫כשנשאר רק חודש‬
‫אחד בשנת הקהל‬
‫ותשמח‪ ,‬ו"אם לא‬
‫עכשיו אימתי"‬
‫(    "   ‬
‫      ‬
‫  
   
 ‬
‫ 
‪      
,‬‬
‫ ‪   
— "     ,‬‬
‫  ' 

‪  ,‬‬
‫    ‪.    
,‬‬
‫   
   ‬
‫

 ) 
  (‬
‫
  ‪,   
,‬‬
‫ 

   
—  
"‪.‬‬

‫‪  
   .‬‬
‫
"
   ' ‬
‫   

—    ' 

‫   
   ‬
‫   
    ‬
‫ ‪ , 
    

,‬‬
‫   ‪  
— 
 

,‬‬
‫   

‪  
 ,   ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫ 
    —‬
‫
‪ 
  
  
,‬‬
‫  ‪,‬‬
‫  '  "   ‬
‫ 
  "  
 
‪,‬‬
‫

   — " "‪ 
,‬‬
‫"" )" '  "(  ""‪  ,‬‬
‫ " 
     ‬
‫  "‪,‬‬
‫  '    "‬
‫  

" ) ‬
‫   ‪  — (   
,‬‬
‫‪   " ,‬‬
‫'"‪  

 " ,‬‬
‫
"‪.‬‬
‫  ' 
—    ‪ ,‬‬
‫ ‪  )  
 ,‬‬
‫ ) (  ( " ' ‬
‫         

‫  

"'‪  " ,‬‬
‫      


‫'  
  "‪  

,‬‬
‫ ‪, 
  
,‬‬
‫    ‪  
" ,‬‬
‫  ”‪.‬‬

‫    
‪1 '  03–722–9496 :‬‬
‫   ‪ •  
 
—   15‬‬
‫ – •          • ‬
‫     ‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪11‬‬

‫דברהמערכת‬

‫מה יום מיומיים?‬
‫ר‬

‫‪12‬‬

‫   

‪       ,‬‬
‫

 
‪,     
. 

,‬‬
‫   

   ‪,    
,‬‬
‫ 
  
‪ 
 
  ,‬‬
‫ 
 
‪,  

  

 

.‬‬
‫    ‪     ,‬‬
‫  

‪        
 ,‬‬
‫    '‪.‬‬
‫ 


       

‫  
 ‪        ,‬‬
‫    
 "
‪    

 ,‬‬
‫ 
  ‪      
,‬‬
‫  ‪ 


   ,‬‬
‫     
  
 ‪  
,‬‬
‫ 


    ‪.‬‬
‫ 


"  " 
  
" ‬
‫    ‪ 
        .‬‬
‫  ‪ 
,"
 
" 
 
,‬‬
‫ 

" 
 "‪  
, 
   ,‬‬
‫
  

? 
    ‪ 
, -‬‬
‫     
‪.‬‬
‫
     
  

‪,‬‬
‫   
  ‪,    , 
,‬‬
‫         ‪ " -‬‬

'   
"  
' "    ‬
‫ 
 ‪    

 ,‬‬
‫  

)

   
 
‬
‫   
 (‪ '  ,‬‬
‫        "   ) 

‫  ( "‪.‬‬
‫     
   
?   ‬
‫    ‪       ,‬‬
‫    

  
‪" 

 " ,‬‬
‫  

   " 
 ‬‫ 
    

  "‪,‬‬
‫  
 ‪ 
    ,‬‬
‫      ‪ 
 -      ,‬‬
‫
‪.‬‬
‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫ראש חודש אלול ‪ -‬ברור שזהו יום‬
‫מיוחד‪ ,‬חודש מיוחד‪ ,‬כל עם ישראל‬
‫יודע זאת‪ ,‬בכל זמן ובכל מקום‪ .‬בדורנו‪,‬‬
‫גם אלול מקבל צביון מיוחד בשיחותיו‬
‫והוראותיו של הרבי מה"מ ‪ -‬אלול של‬
‫גאולה וקבלת פני משיח‪.‬‬
‫  
 

"   "‪  
 
,‬‬
‫  " 
   "‪ 
  ,‬‬
‫  ‪ 

     ,‬‬
‫ 
 

  ‪,   
,‬‬
‫    
   ‪  ,‬‬
‫   
 

 ‪  

   

,‬‬‫  



‪.‬‬‫  ‪  

 
 ,  

 
  ,‬‬
‫

‪  
  
 
,‬‬
‫  ‪    

,

 -‬‬
‫ 
  ‪   
  ,‬‬
‫ ‪   
,  
 
  
,‬‬
‫      
 ‬
‫ 

"  
"
–‪     ,770‬‬
‫ 
 
‪ 
,    ,‬‬
‫ ‪   .   
,‬‬
‫‪  ,     
 ,‬‬
‫  
 
‪ 
  
,"  

,‬‬
‫     

    
‪.‬‬
‫ 
    

‬
‫   ‪ 
 
"    ,‬‬
‫ ‪  
  
 
  ,‬‬
‫  ‪       ,‬‬
‫ 
     ‪ ,‬‬
‫    ‪-‬‬
‫      
 !‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ 

   ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫"‬

‫]  " ‪[     
  ,  "  ,‬‬

‫ 
          
 ‪.‬‬
‫        ‪!     ,‬‬
‫  
    
   
  ‬

‫
‪054-8441377 , 02-5806268 -"  

" :‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪13‬‬

‫הפרשההחסידית‬

‫הרב יוסף אברהם פיזם‬

‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות‬
‫מוקדש לרפואת אבי מורי הרב יגאל בן רבקה שליט"א‬

‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫עשר תעשר‬
‫במי שלא חטא‬

‫מחזק את האמונה‬

‫"  "  ‪   
    :‬‬
‫  
 ‪  
   .‬‬
‫  ‪,       
   ,‬‬
‫ 

 

‪,   
  
.‬‬
‫       ‪  ,‬‬
‫ ‪.   
 
,‬‬

‫"  " " ‪ 
     :‬‬
‫     ‪   ,     ,‬‬
‫   ‪  
 
  
   ,‬‬
‫
‪ 
 : "    ,‬‬
‫"‪.‬‬
‫  
   ‪     .‬‬
‫   ‪   ,     
,     ,‬‬
‫  
‪.‬‬

‫)‪(  ,  ,‬‬

‫העשירי יהיה קדש‬

‫"  "  ‪   .     

:‬‬
‫   ‪ 
  

 ,  -‬‬


‪,    ,     .‬‬
‫ 
 ‪.   '
  ,‬‬
‫)    "‪(,  ,   ,‬‬

‫חמשת המעלות‬

‫"  "    ‪, ,  
: 
  :‬‬
‫ ‪.       
. , ,‬‬
‫  
 ‪  -  .( )  -  .() -‬‬
‫) (‪.‬‬
‫)     ‪(  '  ,‬‬

‫כדי שיזכו זה לזה‬

‫)  

" "‪( '  ,‬‬

‫מצוות מבדילות בין הטהור לקדוש‬

‫"  " 
"‪, 
   
 :‬‬
‫    
   
‪  
? .‬‬
‫    ‪,    
    ,‬‬
‫ 
   
‪, 
  
  .‬‬
‫  
  
 ‪   ,‬‬
‫   ‪.  
  
 


,‬‬
‫)  "‪( '  , 
,‬‬

‫‪14‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫עניין של מסירת נפש‬

‫"   " 
 "‪" 
" 
  

:‬‬
‫  ‪ 
' " 
'  
"   
-‬‬
‫ ‪, 
   
 
   
,‬‬
‫     ‪     " ,‬‬
‫      "‪,    
  
:‬‬
‫      ‪.'   ,‬‬
‫ 
‪    ,      
,‬‬
‫    ‪  ,   
  
 ,‬‬
‫ 
  

 ‪   

 
,‬‬
‫ '     
   
‪' ...‬‬
‫ ‪. 
  

 
- ,     ,‬‬
‫   

 ‪ 
 - " " :‬‬
‫‪ 
 
,"  "   
    
,‬‬
‫ 
  
!‬
‫)  ‪(66 '  ,  
,  ,‬‬

‫כולם צריכים לפרסם‬
‫ 
 
   ‬
‫
"
 
 
– 
‬
‫ 
 
  ) 
(   ‬
‫     
‪    
  ,‬‬
‫    
‪ (  
)  
,‬‬
‫ 
  

  )‬
‫  " 

"   
 ‬
‫ 
(‪  
,   

,‬‬
‫  
‪ 
 
 ,‬‬
‫   
  
 
‪ 

,‬‬
‫ 
  ‪   
 
,‬‬
‫'‪.‬‬
‫)   "  ‪("'  

" ' ,‬‬

‫פתגם בגאולה ומשיח‬

‫"  " "
‪  ,  "   :‬‬
‫ 

 
‪ ,
   ,
.‬‬
‫  
' ‪,   
.'

 
  !'

-‬‬
‫ "  


 
‪- " " :   ,‬‬
‫
‪,   
    
.‬‬
‫ "  
 
‪ "   ,      .‬‬
‫      
 
‪. 
    ,‬‬
‫   
   
‪
     .‬‬
‫   ‪   .   
   ,‬‬
‫      
 ‪    .‬‬
‫  
  ‪:   , 
 

  ,‬‬
‫"   
"‪.‬‬

‫)  
"  "  "‪( '  " 
,‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪15‬‬

‫מאוצרהמלך‬

‫להפסיק לימודים‬
‫כדי לטייל בעולם?!‬
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א על כך ש'תמים' יצא‬
‫לטיול‪:‬‬

‫ 
 ‬
‫ 
 ‬
‫–   
 ‬
‫ 

 
   

‫
 
 

!‬
‫]=    ‬
‫ 
[‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪17‬‬

‫התוועדותחסידותית‬

‫מהו חשבון הנפש של‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬

‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬

‫ב‬

‫    

      
‪,‬‬
‫       ‪– 
,‬‬
‫  


 
 

‪,‬‬
‫  
 

‪:‬‬
‫      ‪,‬‬
‫    
'   ‪      ' .‬‬
‫  
–
 
‪" " "  "  .‬‬
‫   
  "   
" ) 
(‪ 

.‬‬
‫   
 '  
"" ‪

-‬‬
‫    
‪ .
   
  
,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫ 
  
    
–

‫  
‪
 
, 
  
 
 
.‬‬
‫   

   ‪   
   .‬‬
‫    
‪       ,‬‬
‫ 
   ‪  ,   ,‬‬
‫ 
 
‪ 

          .‬‬
‫   
 ‪ 

"  .‬‬
‫  
 "    " 
  
   ‬
‫ 
 
    ‪  
   ,‬‬
‫ 

‪.‬‬
‫            ‬
‫     
–
 
‪  
" 

" ,‬‬
‫
‪ 

, 

,  

,
, 
.‬‬
‫ 


 
‪     
   
  .‬‬
‫ 
   
 
    ‬
‫  

 ‪  
 
   ,‬‬
‫         

 
‪ 
,‬‬
‫ 
 

  
 ‪.‬‬
‫]      
"  
 
 ‬
‫  '  ‪"


      .‬‬
‫   ‪       ,  :‬‬
‫ 
    

‪  ,‬‬
‫  

 "   " )  

‫ )( 
(          ‬
‫ ‪.[!? 
 
  ,‬‬

‫להיות צמודים למטרה‬

‫     

 '    

‫   

       ‬
‫  "   
 "‪     
.‬‬
‫  

 
""‪, 

,‬‬
‫ 
  
  ‪    
 
,‬‬
‫ 
‪  "  

 " :   .‬‬
‫ 
    ‪...   
 ,‬‬

‫‪18‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫כל יהודי עורך בחודש אלול חשבון נפש‬
‫עם עצמו לגבי עשייתו ואי–עשייתו בשנה‬
‫האחרונה‪ ,‬והוא מקבל על עצמו לשפר‬
‫ולתקן את הטעון שיפור‪ .‬על מה חסיד‬
‫בדור השביעי צריך לחשוב ולהתבונן‬
‫בחודש אלול? מהו חשבון הנפש שצריך‬
‫להעסיק אותו? • על כך ועוד‪ ,‬בהתוועדות‬
‫השבועית‬
‫    

   ‬
‫     
"   

‪   :‬‬
‫   
    
 
‪   .‬‬
‫       
‪    

,‬‬
‫ 
 


‪ 
  
 
  
,‬‬


     
‪ 

 
,‬‬
‫" "‪ , 
" "   
" 
 
" ,‬‬
‫  
" " 
 ‪.‬‬
‫ 
 

 
 

 

‬
‫ " "  
‪,   
,"   "  

,‬‬
‫ 
 ‪   
,‬‬
‫  
‪  
  
,    

, 
.‬‬
‫   
 ‪ 
 
  
 
,‬‬
‫   
 
‪. 

  
   
,‬‬
‫ 
   –      ‬
‫ 
 
  
  

‪  ,‬‬
‫   
‪      .‬‬
‫ 
‪ ,  
 ,    
,‬‬
‫ 

 

  
‪     
,‬‬
‫ 
 
‪         , 
  ,‬‬
‫  
‪.  ,‬‬
‫  
       

‫ ‪"  "   ," 
  
" " ,‬‬
‫) 
 (‪ ,    
  
" :‬‬
‫  ‪.       ,‬‬
‫ 
‪   
   , 
,‬‬
‫ ‪  
   
, 
 – .‬‬
‫  
‪ "      
  .‬‬
‫   " ) 
 ‪
  ,‬‬
‫ 
          – ‬
‫ (‪,   
  .‬‬

‫אלול?‬

‫   ‪ ,
      ,‬‬
‫   " 
"     
‪ , .‬‬
‫    
  
   
‪,‬‬
‫ 
     

‪   ,
   ,‬‬
‫   

‪  ,     
  
.‬‬
‫     
‪,
,     ,‬‬
‫ 
 ‪  
     ,‬‬
‫    ‪  
  
  ,‬‬
‫ 
         "  

‫ 
 
 
‪  
 
   -‬‬
‫      " "‪   ,
   ,‬‬
‫   
‪  ,   ,   ,     :‬‬
‫‪,
      "   "  
 
.‬‬
‫  
   ‪  
   
,‬‬
‫ 
‪     
 , 
   ,‬‬
‫ 
 ‪   
 ,    .‬‬
‫ 
‪."    
  
,‬‬
‫ 
‪ 
 
 
  
  ,  
:‬‬
‫ ‪  ,  
 

 

 
 ,‬‬
‫  

  ‪ 
,    
 ,‬‬
‫  
 
    
‪    
.‬‬
‫ ‪   ,  


    


 ,‬‬
‫       ‪   

   
,‬‬
‫   
 
 
‪.  
     ,‬‬

‫להיות חיילים!‬
‫  
 
 ‪ 

 ,‬‬
‫   
 ‪ 
 
  
  
 ,‬‬
‫   ‪,  
 
   ,‬‬

‫      
  ‬
‫ 
 
 ‪.‬‬
‫   

    
  
;    ‬
‫      ‪    
,‬‬
‫   
 ‪,    
 
 
-‬‬
‫ 
  
‪ 
.   

   

 ,‬‬
‫ ‪ 
 ,      

,‬‬
‫  
  
 
‪.‬‬
‫   '‪ 
 
      .‬‬
‫
 ‪   
 
, 

 
 ,‬‬
‫
       

‪, 
.‬‬
‫         ‪ -‬‬

 
    ‪.‬‬
‫  

   
" '  ‪ :‬‬
‫ 
 
 
‪ 
 


,‬‬
‫ 
–    
‪ 
, 
" " 
,‬‬
‫  ‪    - '   
,‬‬
‫ 
 
 

     

‬
‫   
 
‪.‬‬
‫          
‪,‬‬
‫  
  
‪   , 

 ,‬‬
‫         ‪ 

-‬‬
‫  
 ‪,‬‬

‫חשבון הנפש של אלול‪ :‬גאולה‬
‫       ‪
–  ,‬‬
‫   
 

 
  
  ‬
‫ ‪     " , 
-   ,‬‬‫   
"; 
–    "  

 ‬
‫ 
‪
  , 
  

 ,‬‬
‫ 
  
‪ 
   
 ,‬‬
‫ 
" )  "  "(‪.‬‬
‫ 
   ‪  

 
   ,‬‬
‫ 
   
  
    ‪  -‬‬
‫
  
    
  ‪
 ,‬‬
‫
 " ‪ 

- " 

   " -‬‬
‫  ) '        
(  ‬
‫ "    
 
    

‫"  !  

  )    (   ‬
‫  
‪ 
     
 ,‬‬
‫‪    ] ..."!? " "
 

,‬‬
‫   '   " ‪"    
,‬‬
‫ "     "  
"‪  ,‬‬
‫    

 


 [‪.‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪19‬‬

‫חשבון הנפש של חודש אלול צריך‬
‫להיות במיוחד בנוגע למצבנו זה‬
‫של עקבתא דמשיחא ‪ . .‬לפי כל‬
‫החשבונות )שה' הראה בתורתו‬
‫ובניסים שהוא עושה בעולם( היה‬
‫הקב"ה צריך כבר מזמן להביא את‬
‫הגאולה האמיתית והשלימה ע"י‬
‫משיח צדקנו!‬
‫– 
"  ‪,  

    " :‬‬
‫   

 ‪ :   
– , ,‬‬
‫ ?!    
"   " 
"‪,‬‬
‫    
‪( )     
...‬‬
‫"   ) 
 ( "‪,  
  
,‬‬
‫ 
 ""  
‪  
,   
" "  
,‬‬
‫!‪...‬‬
‫" 

‪ 
   
 

 :‬‬
‫     

‪        ,‬‬
‫
  
  
‪     ,‬‬

‫‪20‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫ 
 ‪ 
   , 
 ,‬‬
‫  ‪ 

) 

    " ,‬‬
‫   " 
   
 ( ‬
‫           "  ‬
‫ ) 
 ( "‪.‬‬
‫" 
‪   -     :‬‬
‫  ‪   (  ")   " 
-‬‬
‫  
"     "‪

 ,‬‬
‫   
     
‪.‬‬
‫ 
 
‪   ,"   
"    
,‬‬
‫ 
  

‪
   
,‬‬
‫   
 
" 
  "‪  
  .‬‬
‫  


 
  ‪  ,‬‬
‫ 
 

" 
   
"‪.‬‬
‫
     )  ‪ ( 
 -‬‬
‫ 

‪ :
    ,‬‬
‫  

      ‪ 
-‬‬
‫   
‪.‬‬
‫ ‪   
  
 " , 

   ,‬‬
‫ 
  ‪" - "  

 ,‬‬
‫   
 
" ‪  ' )  

-‬‬
‫      
(  "    ‬
‫ 
 
    
"  !"‬
‫      
    !‬

˜‡”–~‚‡–’

„—˜

Œ
‡ƒŒ‡Š
•˜–Œ

‚–—‰‚‡–ƒ•
‚ƒ˜‡ƒŒ‡Šƒ

‡ƒŒ‡Š
‚ƒ˜

˜ƒƒ…–
‹‡Š—ƒ–‡
‚ŽŽ–
‹Ž•‡ 
˜’”

‹‡‡—‡~‹‡ŽŒ~Œ˜–—‰‚
‹‡‡€ƒ„‹‡ŽŒ~Œ
‹‡–ƒ‚Š‹‡ŽŒ~Œ

•˜–Œ‡ƒ
–•…” Œ‡ŠŒ
‡–‚‹ 
‹~‚—’ 
˜ƒ‡…‚ ŽŠ—‚Ž‚‚•Œ 
‹‡Š‰— ƒ‚Š•‚˜ƒ–ƒ• ƒŒ 
˜‡Šƒ’‡†‚ƒŒ‡ŒŠ—ˆ‡Š‚˜ŒŒ 
‹‡‡—‡~‚‚ƒ‹‡‡Œƒ—Š~
‹‡‡…‚˜Œ
‡
”‚ƒ
21

| 1036 '‫גיליון מס‬

‡ƒ‚‡CBT 
—…

˜‡‡…‚‡’–˜ƒ‡Š‡‡ 

‰ƒ˜‡–Œ~Œƒƒ€Œ
‹‡†Š•ƒŒ‹‡–ƒ‡—ƒ
˜–˜~‚‡’”ƒ‚Ž„~‚Š
www.daat.org.il 

‚Œ—–‚ƒ‹‡†–’Š

077-3137800
www.tvunah.com

‫‪22‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫בימים הקרובים הם יגיעו בלב הולם למקום הלימוד החדש‬
‫שלהם‪ :‬לכתה א'‪ ,‬לישיבה הקטנה‪ ,‬לישיבה הגדולה‪.‬‬
‫אחרים יוצאים לקבוצה‪ ,‬ואחרים מסיימים או‪-‬טו‪-‬טו קבוצה ויוצאים‬
‫לשלב חדש בחייהם‪ .‬הצד השווה שבכולם‪ :‬תלמידים!‬
‫תלמידים שהרבי רוצה לרוות מהם נחת רוח חסידית‪.‬‬
‫עם תחילת שנת הלימודים‪ ,‬פנינו‬
‫לאבא‪ ,‬אמא‪ ,‬מורה‪ ,‬ר"מ ושליח‪ ,‬שיכתבו לתלמידים העולים‬
‫מעלה נוספת בשלבי החיים‪ ,‬כמה מילים שיוצאות מהלב‪.‬‬
‫הכין לדפוס‪ :‬מנחם זיגלבוים‬

‫צילום‪ :‬חיים טויטו‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪23‬‬

‫אני מלא‬
‫באמונה גדולה‬
‫בך וביכולתך‬
‫מאת הרב שניאור ביטון‬
‫מחנך כתה ב'‪ ,‬תלמוד תורה חב"ד טבריה‬
‫ 

 !‬
‫       ‪.‬‬
‫      ‪ ,‬‬
‫ 
  ‪  

 ,‬‬
‫  ‪
  
.‬‬
‫ 
    
  ‬
‫     ‪.‬‬
‫  
 
 ‬
‫ ‪.‬‬
‫     

‬
‫ 


‪ 
   ,‬‬
‫ ‪ 
  
 .  .‬‬
‫ ‪  .       .‬‬
‫ 
‪,  .   ,‬‬
‫
‪.   , ,‬‬
‫      
 ‬
‫      ?‬
‫  
?    ‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
 ‪ 
 
 .‬‬
‫      ?   

‫  
 
   ‬
‫  
 
? 
 ‬
‫ 
     ‬
‫ 
?   


‫ 
 

   ‪,‬‬
‫  ?‬
‫      ‬
‫   ‪    , .‬‬
‫ ‪    .  ,‬‬
‫    ‪ 
 
  ,‬‬
‫  

‪
   ,‬‬
‫   ‪ 
    .‬‬
‫   '
  ' ‬
‫ 
 
    
 ‬

‫‪24‬‬

‫  
   
   ‪    ,‬‬
‫  
‪!
, 


:‬‬
‫      ‬
‫ 
‪  
 .
,‬‬
‫  

  

‫  
   
   ‬
‫ ‪.‬‬
‫    ‪ 
 ,‬‬
‫    ‪ 

,‬‬
‫     


‫  ‪  
 
 :‬‬
‫ ?     ‪ ,‬‬
‫ 

?     ‬
‫ 
? 
  ?   

‫ 
 
  
? 


‫
   
  

‫ 
     
 ‬
‫ 
 
‪      ,‬‬
‫ 

‪- 
.  - 
.‬‬
‫  
‪.‬‬
‫  


 
‬
‫       
‪.‬‬
‫    

  ‪,‬‬
‫ 
  ‪,   
, ,‬‬
‫
‪ 
,      .‬‬
‫      
‪.‬‬
‫

  
 
 ‪
.‬‬
‫ 
 
  
‪?   .‬‬
‫ ‪,    .  
,‬‬
‫ 
  
  ‪,‬‬
‫ 
  
 ‪
; 
  ,‬‬
‫    
   

‫        ‬
‫‪.‬‬
‫  
  ‪
  ,‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫     ‪  ,‬‬
‫     ‪ 
 
 .‬‬
‫  ‪ 
   .‬‬
‫' '  
‪   .‬‬
‫
 
  ‪  .‬‬
‫  ‪    
 .‬‬
‫   
  
   ‪.‬‬
‫
   '  '‬
‫
     
 
‬
‫  
  ‪ ,   ,‬‬
‫    ‪     ,‬‬
‫   
  ‪  .‬‬
‫ 
     
‪   .‬‬
‫ ?  ‪  
 
.  ,‬‬
‫ 
      ‬
‫  ‪.‬‬
‫ '
  '  
‪ ,
 ,‬‬
‫    
 
‪ .‬‬
‫  ‪.  

 ,‬‬
‫    
    

‫     "  

‫  
‪ 
   

.‬‬
‫ 
‪ 
 
  ,‬‬
‫ 
‪
 

 
.‬‬
‫ 
 


 
   

‪.‬‬
‫   


 

‫    
‪

 
,‬‬
‫ 

  
 ‬
‫  ‪.‬‬
‫      

‫    ‪    ,‬‬
‫ 
    ‪
 ,‬‬
‫       

‫   ‪   
 :‬‬
‫
  
‪  

  ,‬‬
‫ 
‪. 
 
,‬‬
‫ 


  ‬
‫ 
‪ 
 .    
 ,‬‬
‫ ‪    
 .‬‬
‫   ‪   
 ,‬‬
‫
 
  


‫   
‪ ,

 .‬‬
‫      
‪.‬‬
‫       
 


‫  

    
‬
‫  ‪.‬‬
‫   ‬
‫  ‬
‫   ‬

‫בשערי הישיבה‬
‫אין זה פשוט לסיים את ה'תלמוד תורה' אחרי שמונה–‬
‫תשע שנות לימוד‪ ,‬ולעבור למסגרת חדשה שאינה‬
‫מוכרת‪ .‬המעבר מתלמוד תורה לישיבה הוא מעבר חד‬
‫יחסית ולא קל‪.‬‬
‫הרב בנימין כהן‬
‫'משיב' בישיבה המרכזית בכפר–חב"ד‪ ,‬ורב שכונה ברמלה‬
‫ ‪,‬‬
‫     
  ‬
‫ 

‪   
   ,‬‬
‫     '   


‫     ' ‬
‫  ' 
 ‪.‬‬
‫   
 '
‬
‫ '     –  
‪,‬‬
‫ 

   ‪,‬‬
‫     
 

‫   
   

‫ ‪.‬‬
‫  
  
‬
‫    ‪ 
 ,‬‬
‫  )   ‪   ,‬‬
‫   
‪  ,(' ,‬‬
‫ 
      
‬
‫ ‪
   7:00‬‬
‫ 
 ‪  .  

22:00‬‬
‫  
 ‪    
,‬‬
‫ 
 
‪.    ,‬‬
‫  

‪  , ,‬‬
‫  

 
‪  ,‬‬
‫   
‪    
.‬‬
‫ ‪.      ,‬‬
‫ 
    ‬
‫  

   
‪

 ,‬‬

  

‪:‬‬
‫‪ 
  ."  " .‬‬
‫‪    

 
,‬‬
‫       
 ‬
‫ 


 ‪   .‬‬

‫      ‬
‫  ‪ 
.  
  .‬‬
‫       
 ‬
‫    ‪   
,   :‬‬
‫ ‪
' '     ,‬‬
‫!‬
‫‪     ,   
.‬‬
‫  
  
  ‪ ,‬‬
‫     ‪   .‬‬
‫ 
 
‪
 ,‬‬
‫)    ‪,  
  ,‬‬
‫       
‬
‫ ‪    
 ,‬‬
‫  
 (‪.‬‬
‫‪ 

"  ,"
 
" .‬‬
‫
‪

.    ,‬‬
‫ 

 "    '‪ .‬‬
‫  
   ‬
‫ 
 ‪


 ,‬‬
‫ 

  ‪"   
.‬‬
‫  "‪
  

   .‬‬
‫ ‪       ,‬‬
‫  




‪  .‬‬
‫    
  
‪ " 
,‬‬
‫
   
  
‬
‫ 
   
‪.‬‬
‫‪    ." " .‬‬
‫ "
      "‬
‫ "‪       ,  .‬‬
‫   

   ‪ ,‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫ 
 ‪,   
,‬‬
‫     
‪,‬‬

‫    
  
‪.‬‬
‫   
 
‪,‬‬
‫ 
‪   ,"
,
,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫ ‪  

 .  .‬‬
‫   
    
‪.‬‬
‫ 

 

 ‪,‬‬
‫   
  
  ‬
‫

 ‪.‬‬
‫‪,   
 
 .‬‬
‫ 
   
‪,‬‬
‫ 


  ‬
‫ 
 
‪ .‬‬
‫   ‪  , 
 ,‬‬
‫      

‪, 
,‬‬
‫ 
 
  
 ‪.‬‬
‫‪      .‬‬
‫ ‪ 

, 


,‬‬
‫ 
‪  

  .‬‬
‫ ‪.‬‬
‫  ‪ 
 , ,‬‬
‫  

‪ 
 
  ,‬‬
‫  

 ;   

  ‬
‫  

‪.   
 
  ,‬‬
‫   

‪   ,‬‬
‫ 
 
     ‬
‫ ‪ 
 

 ,‬‬
‫ ‪  
,      ,‬‬
‫  
‪. ,‬‬
‫   ‬
‫‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪25‬‬

‫בישיבה גדולה‬
‫צריך לגלות‬
‫יוזמה אישית‬
‫הרב חיים הלל שפרינגר‬
‫מנהל רוחני שיעור א' בישיבת חסידי חב"ד‬
‫ליובאוויטש‪ ,‬צפת‬
‫
   ‪,‬‬
‫  

‪ 

.‬‬
‫ 
  

  
‪,‬‬
‫  
 

  ‪  ,‬‬
‫     '‪  
 ,‬‬
‫ 
   ' ‬
‫ ‪  ,   
  ,‬‬
‫  "  
" " " ‪.‬‬
‫      ‬
‫ 
‪ 
    ,‬‬
‫     ‪    -‬‬
‫ 

;  
 
‬
‫ ‪.‬‬
‫   


‫
     
‪ .‬‬
‫   
      ‬
‫   

‪
-‬‬
‫ 
 ‪  
 ,‬‬
‫
    
  
‬
‫
   ‪   ,‬‬
‫


  ‪  .‬‬
‫ 
  
   ‬
‫  

 ‪  .‬‬
‫ 
 
 
' '‬
‫' 
 '‪ 
   .‬‬
‫ ‪:     ,‬‬
‫   ‪  
 
-‬‬
‫
 ‪  
 .‬‬
‫ 
    
 



‫‪- 

-  
  ,‬‬
‫   
  

‪ 
,‬‬
‫ 
‪.  
 

  .‬‬

‫‪26‬‬

‫      ‬
‫
' 
'‪   
 
.‬‬

 
  ‪ 
  ,‬‬
‫ 
 
  
‪    
.‬‬
‫ 
 

    ‬
‫‪   
 ,    ,‬‬
‫      ‪  

,‬‬
‫ ‪. " 
 ,‬‬
‫     

‫
   ‪:‬‬
‫      
‪:‬‬
‫    
   ‬
‫ ‪ 
, 

   .‬‬
‫        

‫ 
 ‪. 
    .‬‬
‫     '‬
‫ ' ' '‪    .‬‬
‫  

 ' 
 ‬
‫ 
'‪. 
 
  ,‬‬
‫  
 
 

‫ 
‪ , 
 
 
,‬‬
‫
‪    

 
.‬‬
‫ 
 
‪  

,‬‬
‫‪ 
  
,‬‬
‫
 ‪ 
  
,‬‬
‫ ‪
'  
, 

-‬‬
‫ '‪
, 
 
,‬‬
‫   

' '‪  ,‬‬
‫ 
  ‪  
 
,‬‬
‫   

  ‪ 
  .‬‬
‫ 


    ‪-‬‬
‫ 

  
‪.‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫•‬
‫   
‪
,   ,‬‬
‫       ‬
‫   
‪ 
 ,‬‬
‫' '‪  
  
 
:‬‬
‫   ‪      
,‬‬
‫  
‪   , .‬‬
‫' '  

 ‪:‬‬
‫  
 ‪,

 ,‬‬
‫ 
  
‪  

,‬‬
‫ 
"
 

     "
‪,‬‬
‫        ‬
‫   
 ‪  
.‬‬
‫

 
    ‬
‫ ‪

 

 
,‬‬
‫

 ‪     
:‬‬
‫ ‪   
  .‬‬
‫   ‪     

 ,‬‬
‫
‪ 
 ,  ,‬‬
‫' '‪  .    .‬‬
‫   '    '‬
‫  ‪.‬‬
‫•‬
‫  
‪     :‬‬
‫      ‬
‫ 

 
 

‪,‬‬
‫ 
     ?‬
‫ ‪
     ,‬‬
‫    
 ‬
‫
‪      
-‬‬
‫      
‪ ,‬‬
‫ 

   ‪  .‬‬
‫ 

 

    ‬
‫     

‪ ,‬‬
‫
 ' 
'   
‪ 
,‬‬
‫    

  ‬
‫ ‪. 
 
   ,‬‬
‫ 

 
 
‪,‬‬
‫  
   
‬
‫ 
   ‪  
,‬‬
‫     


‪,‬‬
‫ 
 
  ' 
' ''‬
‫      

" "‬‫ " ‪. 
 
,‬‬
‫    
 
‪,‬‬
‫ 

    ‬
‫ "  ‪.‬‬
‫      ‬

‫בני‪ ,‬כמה מילים‬
‫לפני ה'קבוצה'‪...‬‬
‫קבוצה ‪ -‬שנה שלימה‪" ,‬שנה תמימה" להיות בד'‬
‫אמותיו של הרבי ‪ -‬להיות‪ ,‬לחיות‪ ,‬ללמוד‪ ,‬להתוועד‪,‬‬
‫מתוך שמירת הזמנים והנהגות חסידיות‪ ,‬כפי שהרבי‬
‫רוצה ומצפה מכל תמים שזכה להגיע לקבוצה‪.‬‬
‫מאת‪ :‬אמא‬
‫" ‪ 
 .‬‬
‫ 
 '‬
‫       

‫ ‪...‬‬
‫   ‬
‫  ‬
‫ ‬
‫   
 ‬
‫  


‪...‬‬
‫   ‪   
-‬‬
‫  

 ‪  
,‬‬
‫  
  ‪, 
,  -‬‬
‫  
‪.‬‬
‫   ‪"   " ,  
 -‬‬
‫ 
'   
 ‪,
-‬‬
‫ 
‪   ,
,

,‬‬
‫      ‪   ,‬‬
‫   
   

‫ 
‪.‬‬
‫   ‪ 


 
 -‬‬

‫    

     ‬
‫   ‪.‬‬
‫   ‪    
-‬‬
‫ 
‪  ,
 ,
 ,‬‬
‫         
‪.‬‬
‫   ‪. 
 


 -‬‬
‫ 



 ‬
‫   ‪...‬‬
‫   ‪     
 -‬‬
‫ "  
  ‪,‬‬
‫  ‪...  ...‬‬
‫ 
   
   ‬
‫  ‪  

 
,‬‬
‫   ‪, 
    -‬‬
‫ 
‪ 
,  ,    ,‬‬
‫   
   

‫ 
‪.  

 ...‬‬
‫   ‪ 
 
 -‬‬

‫ 
?‬

‫  
   
‬
‫  ‪  
,    
-‬‬
‫ 
‪ 
    
,‬‬
‫ ‪.  
  
 ...‬‬
‫   ‪)   
-‬‬
‫  
(     ‪, ,‬‬
‫ 
 
    ‬
‫  ‪    , ,‬‬
‫   
‪...‬‬
‫ !‬
‫      ‬
‫  "   
‪.‬‬
‫  

    

‫     ‪
  .‬‬
‫ 
  
 ‬
‫ 
"     ‬
‫
    
!‬
‫     
 ‬
‫  

!‬

‫ 
    
 !‬

‫ ‬

‫     
‪ 
"  


:‬‬
‫   —  
‪:‬‬
‫  ‪770@RAINITZ.COM   058–7425770 "  02–6433045 :‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪27‬‬

‫התקופה היקרה שבין‬
‫ה'קבוצה' לחתונה‬
‫אתה בפרשת דרכים חשובה‪ .‬מאחוריך כל הדרך החל מאז הגעת‬
‫לחיידר‪ ,‬במתיבתא‪ ,‬ולאחר מכן בישיבות 'תומכי תמימים'‪ ,‬ובסיומה‬
‫גולת הכותרת‪ ,‬שנת שהותך ב–‪ .770‬באופק ניתן כבר לראות את‬
‫ה"מעקה" של ה"בית חדש" שתקים בעז"ה‪ .‬מה שנותר כעת הוא‪,‬‬
‫קטע דרך לא ארוך אולם חשוב ביותר‪.‬‬
‫מאת הרב עמיחי ריבר‬
‫ראש מכון 'סמיכה לרבנות' שעל ידי בית חב"ד ונציה‬
‫  !‬
‫   
 " "‪  .‬‬
‫ "

'"    ‬
‫‪      .‬‬
‫ 
‪  
,'  
,‬‬
‫ ‪    ' ' ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫‪,     ,‬‬
‫  
 ; 
 ‬
‫"  "   " 
  
"‪.‬‬
‫    

‬
‫        

‫
       ' '‬
‫ 
‪ 
 
  ,‬‬
‫  

  '  ' 

‬
‫ 
   
‪.    ,‬‬
‫ 
    
 ' '‬
‫   "    
‬
‫ 
‪.     ,‬‬
‫  
     ‬
‫  ‪
  
  .‬‬

  
‪,   ,‬‬
‫  
  '    '‪,‬‬
‫  
    ‬
‫–‪ 
   .770‬‬
‫ "  " 
" "  " ‪.‬‬
‫   ‪ 
  ,‬‬

‫‪28‬‬

‫ 
 ‪  
,  .‬‬
‫ 
     ‬
‫  


    
‬
‫  ‪.‬‬
‫       
‬
‫  

‪ 
  .‬‬
‫    
  


‫ 
 
 ‬
‫ 

     ‪.‬‬
‫   
 ‪    ,‬‬
‫   
  ‪.‬‬
‫
    


‬
‫  ‪. 
   

 ,‬‬
‫    
  
‪,‬‬
‫   

‪    .‬‬
‫     
‪
 
 .‬‬
‫‪.‬‬
‫  ?‬
‫ 

   ‬
‫ 
 
  
;  
 

‫ 
 
 
 ‪. 

,‬‬
‫ 
 ‪ 
 ,‬‬
‫      
‬
‫  ‪   , 
 
 

.‬‬
‫ 
 
  ‬
‫ 

     ‪  .‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫     
 )  ‬
‫ "
‪.(       ,‬‬
‫  
      

‫    ‪  ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
‪,  
  -‬‬
‫   ‪  
 ,‬‬
‫
" 


"‪  
  .‬‬
‫  
 
 
  ;‬
‫    
‪    

,‬‬
‫ 
 
‪  

   .‬‬
‫      ‬
‫  

  
‪.‬‬
‫  

‪  
" 
 
-‬‬
‫
 
" 
"  
‪.‬‬
‫   
   
 
 

‫‪   

   ,‬‬
‫   
‪ .'  
,‬‬
‫


 
 

‫  ‪  
' 
    ,‬‬
‫  '‪.  ,‬‬
‫     
 ‪,‬‬
‫
    "  ‪,‬‬
‫  "‪       .‬‬
‫     
 " ‬
‫
   
"  "‬
‫  

  ‪  
,‬‬
‫ 
‪    ,‬‬
‫       ‪,‬‬
‫     ‬
‫"       "‬
‫ 
    ‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪29‬‬

‫מרכז 'ישיחנה' שהוקם לאחרונה‪ ,‬הוא אחד המפעלים‬
‫החינוכיים החשובים והנחוצים ביותר שהוקמו בשנים‬
‫האחרונות‪ ,‬והוא מעניק שירות‪ ,‬יעוץ והכוונה לאנשי‬
‫חינוך‪ ,‬כמו גם לתלמידים בגיל ההתבגרות << המטרה‬
‫המרכזית היא הבעת רגשות והחצנתם‪ ,‬ובניית התדמית‬
‫העצמית של ילדים ונערים << שיחה מעצימה‬
‫מאת נתן אברהם‬
‫‪30‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪31‬‬

‫ע‬

‫ " )‬
‫‬
‫(‪,‬‬
‫‬
‫  
 ‪ 
,‬‬
‫   ‬
‫   ‬
‫ 
  
  ‬
‫–    " 
 ‬
‫   
‪  .‬‬
‫
 
  ‬
‫ ‪   
    .‬‬
‫   ‪  
  ,‬‬
‫
      

‫ 
   ‪.‬‬
‫  
    

‫ 

‪  
  ,‬‬
‫
  
   –‬
‫ 
     ‬
‫ '‪  ,"  
   " .‬‬
‫ 
     
‬
‫
‪       " .‬‬
‫ ‪   

 ,‬‬
‫  
   

‬
‫ "
   "‪.‬‬
‫   ‪     ,‬‬
‫
      ‬
‫ ‪    , 
.‬‬
‫
   

 ‬
‫   ‪   .‬‬
‫   ‪   
  ,‬‬
‫‪    

" :‬‬

    
‪   ,‬‬
‫  

  ‬
‫  
‪ , .‬‬
‫  
  ‬
‫     
‪:  .‬‬
‫ 
 
 ' '‬
‫ 
    "‪.‬‬
‫    

  
  ‪,‬‬
‫    '  '   ‬
‫      
‪  .‬‬
‫'  '       

‫   ‪ 
  ,‬‬
‫
   ‪  .‬‬
‫  
    ‬
‫      

‫  
‪.‬‬
‫        

‫   
‪,     ,‬‬
‫    
"  '  '‬
‫  
‪  '     ,‬‬
‫'‪.‬‬
‫  
    

‫ ‪.‬‬
‫'  '  "  ‬
‫ ‪  "     
" :‬‬

‫‪32‬‬

‫אם אתה רוצה לגדל‬
‫ילדים באווירה טובה‪,‬‬
‫בלי מתח תמידי‪,‬‬
‫תתעניין בחוויות‬
‫העוברות על ילדיך כבר‬
‫מגיל צעיר‪ .‬בכלל‪ ,‬כדאי‬
‫כבר בגיל צעיר לעודד‬
‫את הילדים להביע‬
‫את עצמם רגשית‪.‬‬
‫לפעמים הילד בא‬
‫במצב רוח ירוד‪ ,‬חשוב‬
‫מאוד שהוריו ישימו לב‬
‫לאיתותים שהוא משגר‪.‬‬
‫ "
  ‪.   -‬‬
‫   
 ' '‪:‬‬
‫  
  
  ‬
‫ ‪."    ,‬‬
‫     ‪ :‬‬
‫  
‪,    ,‬‬
‫  

  
 ‬
‫   '  ' ‬
‫  
‪   
 
.‬‬
‫ 
  
‬
‫    ‪ ,‬‬
‫ 
     

‫
– 
   ‬
‫       ‬
‫  "‪
    .‬‬
‫ 

     

‫  ‪.‬‬
‫  
 ‬
‫ ' ' ‪      -‬‬
‫         ‪.‬‬
‫   
‪ '  ' :‬‬
‫ 
   
  ‬
‫ 
   ‪  .‬‬
‫  
   ‬
‫    "  ‬
‫     

‫ 
  ‪   
.‬‬
‫  
   

‫  ‪     ,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫  
    ‬

 

‪    ,‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫ ‪   
  
,‬‬
‫    ;    

‫  "‪      
 .‬‬
‫' 
 
'  ‬
‫ 
   
–  ‬
‫ 
  ‪ .‬‬
‫  
   ‬
‫ 
   
‬
‫ 

 
 ‬
‫        
‬
‫)  (   

‬
‫    )   –(‪.‬‬
‫ 
 
‪     ,‬‬
‫      
‪,‬‬
‫       ‬
‫ 
   
 ‪.‬‬
‫   

   ‬
‫  ‪'  '   ,‬‬
‫       ‬
‫
   
 ‬
‫ ‪     .‬‬
‫
 
   
  ‬
‫ 
  ‪    .‬‬
‫       
‪,‬‬
‫ 
   
 ‬
‫ ‪"   
  ,‬‬
‫   ‪  .‬‬
‫       ‪ ,‬‬
‫  ‪.    
,‬‬
‫   
   ‬
‫ 
?‬
‫    
  ‬
‫ "  
     

‫      
‬
‫‪ 
    .‬‬
‫ '   ‪:‬‬
‫" 
    ‪ ,‬‬
‫ 
‪  !'    ' :‬‬

‪      ' :‬‬
‫   
'‪  '  .‬‬
‫  

‪    :‬‬
‫ 

‪,      ,‬‬
‫ 
    
 ‬
‫  '‪.‬‬
‫  
  
 ‪
.‬‬
‫        

‫ 
 
‪ ,  ,‬‬
‫  

 
‪   .‬‬
‫ 
   

‪,‬‬
‫ 
 

 ‪ .‬‬
‫   
 
 ‬
‫  
‪
 
  ...‬‬
‫ 
 ‪
 ,   ,‬‬
‫  

 
‪     .‬‬
‫   
–
 ?  ?‬

‫ 
  
 ? 

‫     
 ‬
‫ 
      
‪,‬‬
‫     
‪.‬‬
‫ 
   
‬
‫  
 

    ‬
‫    
 ‪  .‬‬
‫   
 
‬
‫‪
 
 

 ,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫  


 
  
‬
‫        ‪ ,‬‬
‫  
‪.  ,‬‬
‫ 
    ‬
‫    
  

‫  

 
   

‪.‬‬
‫  
  
 ‬
‫ 
"  ' ‪
  ,398‬‬
‫ "‪   ..." :‬‬
‫ 
 
‪    
,‬‬
‫  ‪ 
 

 
...‬‬
‫   

  ‬
‫  
 "‪.‬‬

‫מה הזיכרון הראשון שלך?‬

‫  
  ‬
‫      
  
?‬
‫     
  ‬
‫   
'  '  ' 

‫ ''  '    
‬
‫  ‪ ,    ,‬‬
‫     ‪    ,‬‬
‫    
‪ 
  
.‬‬
‫   
    
‬‫  

 
  
‬‫ 
‪    

 .‬‬
‫     
‪  .‬‬
‫ 
    ‪,‬‬
‫ 
  ‪  .‬‬
‫  

    ‬
‫ 
  
 ‪,‬‬
‫   
   ‬
‫  

?!‬
‫  
  
‬
‫      ‬
‫   ‪   .‬‬
‫     


‫ ‪ 


.‬‬
‫ 
 
 

  ‪ 
,‬‬
‫ 
  

  

‫ ‪  


 .‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫     

‫ ‪.‬‬
‫       ?‬
‫ 
  
  ‬
‫     ‪   
.‬‬
‫ 

‪  
  ' :‬‬

‫ '?  
‪ 
 ,‬‬
‫ ‪  ,     ,‬‬
‫ 
  ‪   

 .‬‬
‫‪  
 
,‬‬
‫ 

  
‬
‫   

‪ 
,‬‬
‫  
  

 
  ‬
‫ ‪.‬‬
‫  "   ‬
‫ ‪  

  ,‬‬
‫‪  ,  
,‬‬
‫   
    ‬
‫ 
‪     .‬‬
‫  ‪   
,‬‬
‫ 
   
  ‪ ,‬‬
‫ 


 
‪   ,‬‬
‫     
‪ 
 ,‬‬
‫      ‬
‫
  
"    


‫      ‬‫ 
   
  

‫ ‪.   
 
,‬‬
‫  
 
‪    ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫      
‬
‫ ‪   :‬‬
‫ 
     

‫' ' 
‪   .‬‬
‫ 
‪ .   
 ,‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪33‬‬

‫      
 ‬
‫ 
‪  . 

 ,‬‬
‫ 
  


 ‪ .‬‬
‫      ‬
‫ 

 ‪  ,‬‬
‫ 
 
 ‪   .‬‬
‫      ‬
‫  
‪   ,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫   ‪,   ,‬‬
‫    ‪

.‬‬
‫ 
     

‫ 
‪   
 
 
.‬‬
‫       


‫ 
‪   
 
.‬‬
‫   ' '   

‫ 
    
‪.‬‬
‫
      
‬
‫   ‪.   
,‬‬
‫ 
      

‪ ,‬‬
‫ 
 ‪, 
 ,‬‬
‫ 

   
‬
‫‪.‬‬
‫
   ‬
‫ 
    '   
'‪.‬‬
‫  
 
  

‫     ‬
‫ 
?  
   
 ‬
‫ 
 ‪ 

 
 ,‬‬
‫ 
  
 ‪
  ,‬‬
‫''     
'   ‪,‬‬
‫ 
 
 ‪   .‬‬
‫
 
  
' ' ‪,‬‬

‫‪34‬‬

‫
       

‫ ‪.‬‬
‫   
   

‫   

–  


‫   
  

 ‪.‬‬
‫      
‬
‫
      
 ‪.‬‬
‫      ‬
‫      
  ‬
‫    ) 
‬
‫ (  
 ‬
‫  
   

–‬
‫  ‪ 
,   ,‬‬
‫‪.‬‬
‫       ‬
‫     
‪    ,‬‬
‫  ?‬
‫  
    

‬
‫        
 ‬
‫  
‪ 
   
.‬‬
‫    
     ‬
‫     
   
‬
‫  ‪...‬‬
‫  
   
‬
‫  ‪
  
   
.‬‬
‫     ‪  
,‬‬
‫      
 


‫   
  ‬
‫  ‪    
  .‬‬
‫;  
    
‬
‫ 
‪     
,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫‪ 
 

   ,‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫  
   ‪    ,‬‬
‫   
  ‪'  -‬‬
‫  
  
 
 ‬‫   
‪''
   ,‬‬
‫  
‪     
 .‬‬
‫     ‪ 
  
,‬‬
‫ 
 ‪ 

 
,‬‬
‫        ‪
.‬‬
‫  ‪    
-‬‬
‫   ‪  
 -‬‬
‫ 
‪.   

 
,‬‬
‫      
‬
‫    
–‪ 7:30‬‬
‫‪ 

    

 9:30‬‬
‫    
  

‫ ‪  
  

.‬‬
‫   ‪,   ,‬‬
‫     ‪  .‬‬
‫ 
 

  ‬
‫' 
'; 
  

‬
‫    ‪.‬‬
‫  
     ‬
‫ 
 
‪  ,‬‬
‫  
  

‫  
‪  
 .‬‬
‫       ‬
‫  

  ‬
‫  

  '‪  
,‬‬
‫ 

   ‬
‫  
 ‪.    
 ,‬‬
‫ 
 
'    ' ‬
‫     

‬
‫    
‪    .‬‬
‫   
 ‪ 
,‬‬
‫         ‬
‫ 
‪
  
  ,‬‬
‫ 
   
‬
‫  ‪.‬‬
‫  
 
 

‫ 
  

 
 

‫  
   ‪ .‬‬
‫ 
      ‬
‫      

‬
‫ 
     
 ‬
‫ 
  ‪ 
 ,‬‬
‫   
   

‫  
‪.‬‬
‫    

 ‬
‫   
   ‬
‫?‬
‫  
  ‪  ,‬‬
‫ ‪. 
  
  ,‬‬
‫      

‬
‫  ‪    
 ,‬‬
‫ ‪   ,  .‬‬

‫     ‪  ,‬‬
‫  ‪       ,‬‬
‫‪   
 ,‬‬
‫ 
‪    
  .‬‬
‫
 
‪.‬‬
‫   
    

‫  
 ‪  -‬‬
‫  
'      ‬
‫  
‪ 
    ,‬‬
‫   
'‪     .‬‬
‫  
‪     ' :‬‬
‫‪.' 
   
 
,‬‬
‫ 
   '   ‬
‫   
?   
‪:‬‬
‫'       
‪,‬‬
‫  
 
   

‫         ‬
‫ 
'‪.‬‬
‫ 
       ‬
‫ 
‪.  
 ,‬‬
‫    
 ‪  

12:30‬‬
‫    
 
‬
‫ 
 
‪, 
,    .‬‬
‫    
   ‬
‫ ‪ 
      .‬‬
‫  
‪.‬‬

‫"ההשגחה העליונה כיוונה‬
‫וייעדה אותי לחינוך"‬

‫   
   ‬
‫ 
 
   ‪ ,‬‬
‫  

‪ 

 
" :‬‬
‫ ‪.      .‬‬

  ‪    
  ,‬‬
‫ ‪.  
  
,‬‬
‫    
 

‫  
   ‬
‫ 
    ‪  .‬‬
‫   
  ‬
‫ 
     
‪.‬‬
‫" 
‪  
 
 12‬‬
‫   

   

‫ ‪      .‬‬
‫ ‪

  .‬‬
‫   

 

‫   ‪.‬‬
‫   



‪,‬‬
‫ 

  

 
‪:‬‬


      ?‬
‫     

‫   ‪ 

   '  ' -‬‬
‫' 
'‪ 

     .‬‬
‫     
   ‪.‬‬
‫  ‪  '   ,‬‬

‫"ילדה קטנה ושמה‬
‫חסיה כהן‪ ,‬כותבת לרבי‪:‬‬
‫'רבי אני אוהבת אותך'!‬
‫הרבי משיב לה‪' :‬אני‬
‫שמח שאת משתפת‬
‫אותי במה שאת‬
‫מרגישה כלפי'‪ .‬נבחין‬
‫שהרבי לא עונה לה‪,‬‬
‫אני שמח שאת אוהבת‬
‫אותי‪ ,‬אלא מציין את‬
‫שמחתו על הפתיחות‬
‫והשיתוף ברגשות'‪.‬‬
‫‪–– 
     ,‬‬
‫‪   
   ' :‬‬
‫ '‪
   
.‬‬
‫    ‪
  ,‬‬
‫     ‪   
.‬‬
‫    

   ‬
‫   

  
‪ 
.‬‬
‫   ‪     ,‬‬
‫  
 ‪ 
: 
.‬‬
‫     ‪    ,‬‬
‫   
‪: 

 .‬‬
‫   ?     ‬
‫  ‪   
 .‬‬
‫‪  
.     ,‬‬
‫

‪      ,‬‬
‫ 
 ‪  
 ,‬‬
‫  
 ‪
  ,‬‬
‫   

‪ 
 .‬‬
‫       
  ‪.‬‬
‫  
     
 ‬
‫   
‪.‬‬
‫  
 ‪ ,‬‬
‫       ‬
‫ ‪ 
  
  .‬‬
‫ 


  ‪
,‬‬
‫  
 
‪   .‬‬
‫  
  
‪ ,‬‬
‫     ‪   
,‬‬
‫
     
‬
‫   
  


‫‪.‬‬
‫
       

‫  ‪.‬‬

‫   

 
 ‬
‫ ‪   ,    
,‬‬
‫  
 
 
‪ 
.‬‬
‫ 
‪ 
,  ,‬‬
‫  

 

‬
‫  
‪  
 
 ,‬‬
‫ 
 
 
    ‬
‫  
 ‪      ,‬‬
‫ '  
' ‪   
-‬‬
‫‪   

 
,‬‬
‫  

  ‪.‬‬
‫

‪
 
  ,‬‬
‫  

   ‪.‬‬
‫ 
  
    ‪ ,‬‬
‫      

 ‬
‫ ‪ 
.  
   .‬‬
‫ 
  
  
‬
‫   


‪ 
 .‬‬
‫        ‬
‫  

 ‪    -‬‬
‫ 

 ‪.‬‬
‫'' ‪.'  '   
 .‬‬
‫    
 ‬
‫   ‪  
 
.‬‬
‫ 
 
 ‬
‫      ‬
‫ 
‪  
   ,‬‬
‫ 
     ‪ ,‬‬
‫    

‬
‫     ‬
‫    
‪  .‬‬
‫  
  
‪.‬‬
‫    


‪,‬‬
‫  
‪   
.‬‬
‫  ‪ 
 

 ,‬‬
‫ 
      

‪ ,‬‬
‫ 
 
 

   

‫  ‪.‬‬
‫   ?‬
‫       ‪ :‬‬
‫  
   
  ‬
‫  ‪   
 
 ,‬‬
‫       ‪,  
.‬‬
‫   
 
    ‬
‫   ‪  
 ,‬‬
‫‪  
   .‬‬
‫    

   
‪.‬‬
‫    
   

‫ ‪    


,‬‬
‫ 
 ‪'    -‬‬
‫‪ 
- '  ' :‬‬
‫ 
       ‬
‫ 

    "   ‬
‫ 
"‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪37‬‬

‫ב‬

‫   ‬
‫" 

 "  ‬
‫  
   ‬
‫    ‬
‫  
 "‪,‬‬
‫   
 ‪   .‬‬
‫  
 
 ‪ ,‬‬
‫  
   
 ‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫     ‬
‫ ‪  
    ,‬‬
‫      ‪    ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫        
 "‬
‫ "‪–
    ,‬‬
‫  
‪ 
 
  
,‬‬
‫  
‪, 

   .‬‬
‫     
 
‬
‫  ? ) 

 

‪-‬‬
‫‪ 
    : 

.(...‬‬
‫   

 

‬
‫ " "?‬

‫אהבה חוצה גבולות‬
‫    
  ‬
‫ 
‪
  
 ,‬‬
‫‪  
 
  
 .‬‬

   
  
‪.‬‬
‫     

'   '‪,‬‬
‫  
 ‪ 
  ,‬‬

 "‪.‬‬
‫'   
 


‫  ‪   .   ,‬‬
‫      
 ‬
‫   
 
‪  
,‬‬
‫  
  
‪
  .‬‬
‫  
  
 "‪
 ,‬‬
‫      


‫ ‪       .‬‬
‫ 



  
 ‬
‫     ‪    ,‬‬
‫   
 
 


‫  
 ‪ 

 .‬‬
‫    ‪    ,‬‬
‫ 



‪
,‬‬
‫ 

 " "‪   .‬‬
‫ ‪ "    
,‬‬
‫  

‪   .‬‬
‫  

‪ ,‬‬
‫   
   
"‬
‫ "‪ 
,

 ,‬‬
‫ 
    
‪ ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫   
‪"   -‬‬

‫‪38‬‬

‫בלודז'‪ ,‬עם בנו ר' שמחה בונים הבר‬

‫   

  ‬
‫
      – 

‫
–‪, 
     .‬‬
‫
‪ 
' 
'  
,‬‬
‫      
‪.‬‬
‫    
 ‬
‫   

 
‪  ,‬‬
‫  ‪'  '   ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
 ‪  ,‬‬
‫ 
 
‪. 
  ,‬‬
‫   

" "‬
‫ ‪.‬‬
‫      

‫ "   ‪    ,‬‬
‫"  
  

‫  
   ‪.‬‬
‫       
‪.‬‬
‫ 
    

‫    ‪    .‬‬
‫ "  
 
‪  .‬‬
‫    
 "‬
‫ "‪.‬‬
‫ 
  " "‬
‫ 
  ‪  .‬‬
‫   ‪     ,‬‬
‫  
   ‪.‬‬
‫  
  
 "‬
‫ "‪   '   ,‬‬
‫    

‪   .‬‬
‫   ‪ 
  
,‬‬
‫ 
   ‪.‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫  
 
 " "‪,‬‬
‫        ‬
‫ 
" "‪     ,‬‬
‫  

‪.‬‬
‫     ‬
‫  

‪ 


    ,‬‬
‫‪ 

,  

  .‬‬
‫  ‪
,  
 ,‬‬
‫ "‪      .‬‬
‫   
'  
‪.‬‬

‫הצלה בכוח הרבי‬
‫ 
  '   


‫  
   ‬
‫   "‪ ," :‬‬
‫ 
  
–‪    
,‬‬
‫   
 ‪   
.‬‬
‫ '‪, 
 
   ,‬‬
‫  

 
 
   

  
 
 ‪  .‬‬
‫  
    ‬
‫ "‪ 
    
,‬‬
‫ 
‪      
,‬‬
‫"‪.‬‬
‫ ‪" "    ,‬‬
‫    
‪ '  ,‬‬
‫ 


‪  .‬‬
‫  '   

  "‬
‫  
 

  ‪.‬‬
‫  
  ‪  

,‬‬
‫       
"‬

‫משמאל לימין‪ :‬ר' חיים אליעזר‪ ,‬בנו ר' ישראל צבי‪ ,‬ר' מאיר בליז'ינסקי‬
‫]חמיו של ר' ישראל צבי[ ויבלחט"א נכדו ר' אברהם אלתר הבר‬

‫ 
‪ –

  .‬‬
‫ 
    

‪ ' .‬‬
‫ 
    

 "‬
‫ "‪   .
 ,‬‬
‫  
‪   
 
 ,‬‬
‫ 

  
‪.‬‬
‫   ‪ 


,‬‬
‫‪ 
 .    ,‬‬
‫  

 ‪   ,‬‬
‫ ‪  ,
 
  .‬‬
‫ 
    
‪  ,
.‬‬
‫ ‪ 
  
,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫  

'   


‫ ‪ 

 
  ,‬‬
‫ " "‪ ,   
  .‬‬
‫    
‪" " 
 ,‬‬
‫
 "  
 
  ‬
‫ 
  ‪ 
   ,‬‬
‫ " " 
‪.‬‬
‫      "‬
‫ "    ‪." 
  ,‬‬
‫     
‬
‫ ‪    
 " :‬‬
‫ " "‪
    .‬‬
‫  
   ‪.‬‬
‫ 

   ‬
‫ 
‪      , ,‬‬
‫‪  . 
  ,‬‬
‫ 

‪.      ,‬‬
‫  
‪   

,‬‬

‫ר' ישראל צבי הבר ליד מצבת אביו ר' חיים אליעזר הבר‬

‫ 
‪  
 ' :‬‬
‫] " "['"‪.‬‬

‫המלווה המפתיע‬
‫ 
  '   

‫   

  
‪ .‬‬
‫   
 

 ‬
‫   ‪  
,‬‬
‫  ‪ 


  .‬‬
‫  " "‪ 
,  
.‬‬
‫   
  ‬
‫  " 

 " 
‪,‬‬
‫   
 
 ‬
‫    ‪ ,‬‬
‫ 
 

   ‪.‬‬
‫     " "‬
‫ 
 ‪  

 ,‬‬
‫ 
  
  ‬
‫   

 ) ‬
‫    

  ‬
‫'  '  
‪ .(874‬‬
‫   
  ‬
‫ 
     ‬
‫  ‪    .‬‬
‫ 
 ‪   ,  ,‬‬
‫
' 
 
)   ‬
‫   
 
‬
‫'  '(‪.‬‬
‫     ‪:‬‬
‫"" 
   "‪   [...] .‬‬

‫  

  
'‬
‫   
 )   ‪,‬‬
‫   
‪,
    
  ,‬‬
‫  
    ‬
‫  ]  

‫  ‪    ,‬‬
‫  [   
  
  ‬
‫ (‪,
     ,‬‬
‫     " ] "‬
‫ "[ ‪ ,   

,‬‬
‫     
  ‬
‫  " ]     

‫ 
   "‪  [...] [ /‬‬
‫       


‫
  
]  '   

‫ ‪  ,[ 
 ,‬‬
‫ 

  ]
' ‬
‫ 
[  " ] " "[‪ 

,‬‬
‫   
]   

‫'   

[   ‬
‫] [‪ ,   
.‬‬
‫    
  ‬
‫]‪."[...‬‬
‫      ‬
‫    
 

‫ " "   
‪    .‬‬
‫  
  
  ‬
‫ 
 ‪     .‬‬
‫   

     ‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫    
‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪39‬‬

‫   ‪ 
 ,‬‬
‫  
‪ 
 ,"  .‬‬
‫ " "‪ 
  ,‬‬
‫
    

  

‫    )
‬
‫     
‪.(874‬‬

‫הדרכות מהרביים‬
‫   
 "‪.‬‬
‫    '   

‫  
‪,     ,‬‬

  '    ' ‬
‫ 
'‪,   ,   .‬‬
‫
'   

‪  
,‬‬
‫    ‬
‫‪.‬‬
‫     ‬
‫       "‬
‫ "   ‪ 
  ,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫

‪ 
   
,‬‬
‫  
‪    
,‬‬
‫  " "‪.‬‬
‫"‪"   ' ,‬‬
‫ ‬
‫ " " "  ‬
‫ 
'‬
‫ 
‪,‬‬
‫      
 ‬
‫  
  
 
'‪,   ,‬‬
‫    ‪" 
 ,‬‬
‫     
‪,‬‬
‫ 
     ‬
‫  
   ‬
‫   ‪,‬‬
‫    
 
'‪ ,‬‬
‫       
‬
‫ 
    ‪,‬‬
‫

  ‪.‬‬
‫   ‬
‫  
" " 

‫ 
‪"  -   ,‬‬
‫  " ‪ 
   -‬‬
‫  
 ‪:‬‬
‫"     ‪
,‬‬
‫     
 
‪  ,‬‬
‫ 
"       ‬
‫      
'  ‬
‫ 
'     
‪,‬‬
‫       ‬
‫     ‬
‫  "‪.‬‬
‫ 
'   


   ‪
.‬‬

‫‪40‬‬

‫אדמו"ר הריי"צ מברך לרגל הבר מצוה‬

‫ר' חיים אליעזר ובנו ר' ישראל צבי )שניהם‬
‫חתומים מימין( יחד עם חסידי חב"ד בתל‬
‫אביב‪ ,‬חתומים במברק לרבי לקראת י"ד כסלו‬
‫תשל"ט ‪ -‬יובל שנים לנישואי הרבי והרבנית‬

‫   ‪ "   ,‬‬
‫
 ‪   .‬‬
‫    
  "  ‬
‫" ‪    
-‬‬
‫  

 

‬
‫ ‪:‬‬
‫    ' ] 
[‬
‫‪ 
,  
 ,‬‬
‫  ‪   
 
,‬‬
‫  ‪   .‬‬
‫  "   
‪.‬‬‫  

    ‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫       
 ‪,‬‬
‫   
  ‪,‬‬
‫ 
   
 ‬
‫ )    " ‪ 
-‬‬
‫ (      

‫  
  ‪,‬‬
‫ 
  
  ‪

 .‬‬
‫    ‪   
,‬‬
‫ ‪  ,   '  ,‬‬
‫      ‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫    

   ‬
‫      ‬
‫‪    , 

 .‬‬
‫ 
    ‪  ,‬‬
‫ '  "‪:‬‬
‫" 
 ‪ ,‬‬
‫      "‪ ,‬‬
‫   ] ' '  
 ‬
‫  ‪-       
,‬‬

‪       [..‬‬
‫ 
  

    

‫       
‪
,‬‬‫      ‪ 
   ,‬‬
‫  ]‪   
 [...‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ ‪." 
.‬‬
‫      

‫    
‪  ,‬‬
‫ 
 '   " ‪
 " :‬‬
‫      ‬
‫   ‪  
 
  -‬‬
‫  ‪ ,    ,‬‬
‫    
  ‪ .‬‬
‫"  " ) 
"( "  ‬
‫ 
 
 ]‪ [...‬‬

 
    ‬
‫  ‪     .‬‬
‫"  " "‪ " 
") "...‬‬
‫'(‪.‬‬
‫  



 
‬
‫ 
      
 ‬
‫
‪,     
,‬‬
‫     "‪.‬‬
‫   ‪ ,‬‬
‫  
‪     
,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ ‪ ," "    :‬‬
‫   

 ‪     
,‬‬
‫  ‪,(     
)   ,‬‬
‫   ) 
   (‪  ,‬‬
‫"  
‪,  "  
,‬‬
‫  ‪.  ,‬‬

‫בואנתוועדעלזה‬
‫התוועדויות קטנות באמצע החיים‬

‫תקדימו אותם!‬

‫ב‬

‫  
 
 ‪,  ,   
?12‬‬
‫     
  
 
?‬
‫   ?
 
  ‪...‬‬
‫   !   
  ' 
'
‪' ...‬‬
‫ ‪ 
 !    ? 
,‬‬
‫ 
‪  ...'      . x‬‬

‫הרב חיים ועקנין‬

‫      
 
 ‪ /‬‬
‫" 
  "? 
   
 ‪,‬‬
‫ 
   
 
‪.  ,‬‬
‫  
  ‪ 
   ,‬‬
‫ 

 

‪  
 
,‬‬
‫ ‪
 
   
-   ,‬‬
‫ 
  ‪  
,       .‬‬
‫    
  ‪  ,‬‬
‫

 
  ‪.‬‬
‫
     

  

‫ 
‪   
   
 . 
 
.‬‬
‫ ‪,   -        ,‬‬
‫       
     
‬
‫   ‪.‬‬
‫ 
 
‪ 
   .    ,‬‬
‫  
‪ 
, 
  :‬‬
‫ 
   
 
  
 
'‪.‬‬
‫ 
   
 
    ‪  
,‬‬
‫   
 ‪.' 
' .‬‬
‫   
     
 ‬
‫        
‪     ,‬‬
‫  
        ‪.‬‬‫     ?  
 ‪   . .‬‬
‫ 
   ‪ 
 

    . .‬‬
‫ 
 
‪   



. ,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫  

  
‪   

  ,‬‬
‫     ‪    
  .‬‬
‫  ‪  


.   
     .‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫ 
     

‬
‫  

‪   
 .‬‬
‫  
‪!   :‬‬

‫שליח הרבי בשכונת 'נווה הדרים'‪ ,‬רמלה‬

‫א‬

‫   
        
 ‬
‫  ‪   ,
    ,‬‬
‫  
 
‪  

  -‬‬
‫  
‪ 
'       ,‬‬
‫ 
'‪...'  ' ,‬‬
‫
     ‪ 
    ,‬‬
‫ 
 
‪   ,  

    -‬‬

  

      
‪.‬‬
‫  ‪,
 ,   
  :‬‬
‫  ‪  
 



.‬‬
‫   

   
‪   .‬‬
‫       
‪ , .‬‬
‫  
  


   ‪ -‬‬
‫

      ‪  , 
  
 .‬‬
‫‪.      ,‬‬

‫ג‬

‫  
 
‪ 
 
    
,‬‬
‫   ‪  , 
 , 

  ,‬‬
‫  
   
 ‪ 
-‬‬
‫ ‪
 
        .‬‬
‫    ‪   .    
,‬‬
‫   
  
‪     .‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ 
‪ , 

   
  ,‬‬
‫       
‪ 
.   ,‬‬
‫ 
   
  

 
 ‬
‫ ‪ 
   
  
  
,12‬‬
‫        
 ‪   ,  ...‬‬
‫      ‪
 .   
,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫     
 "  "‪.‬‬
‫     
 ‪'   ,‬‬
‫ 
' '    '‪.‬‬
‫    
 ‪?     
,‬‬
‫  
 ‪   ,‬‬
‫    ‪         ,‬‬
‫ 
   
   
 
‪    .‬‬
‫  

 ‪.   .‬‬
‫ ‪  
. , , , ,‬‬
‫  ‪        ,‬‬
‫ 
‪     
  .   .‬‬
‫‪!  ,‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫אחד הפרויקטים הראשונים של הרבי בארץ ישראל היה הקמת בית ספר‬
‫למלאכה בכפר חב"ד‪ ,‬אשר כלל מחלקות שונות בהן למדו מקצועות <<‬
‫בתי הספר היו תחת חסות חלקית של ארגון הג'וינט‪ ,‬ובפרק זה יופיעו‬
‫מסמכים הקשורים לבניית והרחבת בית הספר‪ ,‬והתערבות הרבי בכל פרט‬
‫של פיתוח בית הספר << ומה הקשר לכינוס השלוחים העולמי במשרדי‬
‫הג'וינט בשנת תשכ"א? << חלק שני‬

‫א‬

‫    
 ‬
‫
    


‫ "‪    

 ,‬‬
‫

 ‪     .‬‬
‫  

 '‪.‬‬
‫ 
     
  ‬
‫
 '‪   
 – 
 ,‬‬
‫  ‪   ,   
   ,‬‬
‫ 
'   "  
  ‬
‫‪.‬‬
‫ 
       ‪,‬‬
‫    " 
       ‬
‫  '  " 
  ‪     .‬‬
‫         
‬
‫
   ‪  
   ,‬‬
‫ 
     '  "‪.‬‬
‫    
  '‬
‫)  

 
 "‬
‫''  " 
 
(‪
)   
.‬‬
‫  (     
‪.‬‬

‫למה החרדים כל כך שמחים?‬

‫  
  
  ‪  
,‬‬
‫     
 " 
 

‫      ‪     ,‬‬
‫     
  ‪ "   .‬‬
‫ "‪  ( )     "   ,‬‬
‫  
‪:   
"  
  ,‬‬
‫    "  ' 
 ‬
‫ ‪           ,‬‬
‫           
 ‬
‫  '‪.‬‬
‫      
    ‪ ( :‬‬
‫           "‬
‫"  "   ‪    
( .‬‬
‫             ‬
‫     ‪.‬‬
‫            ‬
‫             ‬
‫             ‬

‫          "      ‬
‫   
       ‬
‫    ‪  
      ,‬‬
‫             ‬
‫      ‪     "  ,‬‬
‫  ‪          .‬‬
‫       ‪  
  ,‬‬
‫      "        ‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫         
 ‬
‫   "  
‪     .‬‬
‫          ‪  ,‬‬
‫  '   
  "
   ‬
‫ ‪.‬‬
‫         ‪   ,‬‬
‫ "  '      
  ‬
‫ 
        ‬
‫   
        
  ‬
‫    
‪.‬‬
‫   
    

'‪,‬‬
‫  
' 

 

"  ‬
‫ 
    

‪.‬‬

‫הג'וינט‪" :‬תכנית זו היא טובה מאוד"‬

‫       ‬
‫ '  
   ‪   ,‬‬
‫‪. 
    '   
100,000‬‬
‫    '   )'– (‬

 ' 
 )'  (‪, "  "  ,‬‬
‫       ' 


 ‬
‫  
"‪.‬‬
‫   
 ‪   
'  , "  "  ,‬‬
‫ 
'        

‫  
"‪:    
 ,‬‬
‫
 
   ‪  -‬‬
‫         ‬
‫         ‪   100,000‬‬
‫
    ] 
 
[‪    .‬‬
‫             ‪.‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪43‬‬

‫     ‬
‫       ‬
‫ ‬
‫" "       ‬
‫       ‬
‫
     " ‬
‫  '   ‬
‫  ‪   
  .‬‬
‫      ‬
‫‪5‬‬
‫‪50,000‬‬
‫   ‬
‫" "‪     .‬‬
‫‬
‫ ‪    ,‬‬
‫  ' ‪,  ,‬‬
‫  ‪."  ,‬‬
‫   '   ‬
‫     ‬
‫       ‬
‫‪,‬‬
‫ ‪,  50%‬‬
‫
   
  ‬
‫
    ‬
‫ ‪.‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫    ‬
‫ ‪    ,  25,000‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫‬
‫  ‬
‫‬
‫  ‬
‫   ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫    ‬
‫     ' ‬
‫  ‪    ,‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫      ‬
‫   ‪ 
    .‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫'      ‬
‫   ‪  .‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫‪.‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ '      ‬
‫ ‬
‫      ‬
‫      ‬
‫      ‬
‫ 
   ‬
‫ ‬
‫    ‪   .‬‬
‫   ‪   .‬‬
‫     ‪,,‬‬
‫      ‬
‫     ‬
‫ '     ‬
‫     ‬
‫ ‪       ,‬‬
‫מכתבם של הרב אברהם מאיאר )דריזין( והרב אפרים וואלף‪,‬‬
‫    ‬
‫ ‪ .    ,‬‬
‫אל הרב ד"ר אליהו יונג‬
‫      ‬
‫‪     ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫    '    ‬
‫        ‪  .‬‬
‫'‪      ,‬‬
‫תוצאות טובות‬
‫               ' ‬
‫= אישור הרחבה‬
‫   ‪      ,           ,‬‬
‫   
 ‪.       " ,‬‬
‫    ‪    .‬‬
‫" ‪, 
'  
,‬‬
‫       ‬
‫כינוס השלוחים העולמי‬
‫"     
'  ‬
‫   
  ‪.‬‬
‫במשרדי הג'וינט‬
‫ )'– (  ‬
‫הרחבת בית ספר לדפוס‬
‫ "  "  " ‬
‫  '  
   

‫ '  "   ‬
‫ ‪ 
"   
  ,‬‬
‫ ‪:‬‬
‫     
   ‬
‫             
  '‪:‬‬
‫      ‪  "  

   " 
 ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫‪
             
    
   

 .1‬‬
‫ 
‪ 
 
50%   ,"        ,   
 
 .1958‬‬
‫   ‪: ,  , 
 , ,    " 20,000    ,‬‬

   
 

 

‫       
 
‪    ,    ,  .‬‬
‫   ‪  ," 
 ,     .  "     13,670‬‬
‫  ‪.‬‬
‫     
 

‫‪       ,‬‬
‫‪   " 
 
             
   .2‬‬
‫ 
    ‪   , 
 
   '         .‬‬
‫  
        
        
   
 ‬
‫‪.    
= 60%     . " 6,000‬‬

     ‬
‫             
     ‪.‬‬
‫‪. " 3,600‬‬
‫   
  ‬
‫                 ‪  ,‬‬
‫
   

      
      ‬
‫     ‪.‬‬
‫          
‪         
  '   ,‬‬
‫      
‬
‫    ‪. 
 
 
     ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫                ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫מכתב ממזכירות הרבי מלך המשיח ‪ -‬אל הארגון היהודי לשילומים‬


       ‬
‫  ‪      ,‬‬
‫  ‪   .   ,‬‬
‫            

‫          ‬
‫    
  ‪.‬‬
‫ 
‪  
   
,‬‬
‫
‪     ,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫     
   ‬
‫      
 

‫ 
‪     ,‬‬
‫    
   ‪,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫        ‬
‫   
  ‪  ,‬‬
‫   ‪:‬‬
‫)‪
 " 
   (1‬‬
‫ 
)    
(‪   ,‬‬
‫‪  

    
.‬‬
‫ 
  
   ‬
‫ 
 
 ‪   ,‬‬
‫      ‪     ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫)‪         (2‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫    
    ‪.‬‬
‫)‪,  
 , 

(3‬‬
‫    
 
 ‬
‫    ‪     .‬‬
‫     ‪.‬‬
‫)‪        (4‬‬
‫      ‪   50%‬‬

‫  ‪       ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫)‪,      (5‬‬
‫      ‪   .‬‬
‫  "–    
‬
‫           
‪,‬‬
‫       ‪   ,‬‬
‫         ‬
‫   ‪      ,‬‬
‫  
‪ "   .‬‬
‫  ‪ 
     ,‬‬
‫"‪       ,‬‬
‫    
     ‬
‫  ‪.‬‬
‫    
  ‬
‫   
     ‪50,000‬‬
‫ ‪  50%–      .‬‬
‫‪        ,‬‬
‫‪    
   25,000‬‬
‫  
      ‪.‬‬
‫      ‬

     ‪    ,‬‬
‫    
  ‪.‬‬

‫מוכנים לשלם‬
‫‪ 50%‬מהעלויות‬

‫  
 ‪,"  " ,‬‬
‫"     

"  ‬
‫ 
‪ 
 
50% 
  ,‬‬
‫   ‪ 
  ,‬‬
‫ 

‪:‬‬
‫       ;‬
‫        ‬
‫ 
 "     "‬

‫     
 ‪ " 30,000‬‬
‫    
 
 

‫
"   ‪    .‬‬
‫      
 ‬
‫ 
        ‬
‫ 
 
  
‪  ,‬‬
‫ 
 ‪. " 30,000‬‬
‫"     "    ‬
‫'  
   
‬
‫   ‪ 
.‬‬
‫     
 ‬
‫     "     "‬
‫
      ‪   " .‬‬
‫  "     

‫   
 ‪     .‬‬
‫        

‫     "   ‬
‫  "    ‪.‬‬
‫  
     ‬
‫            ‬

 
 
‪     ,‬‬
‫     
     ‬
‫ "     "‪.‬‬
‫        
‬
‫  
   
  ‬
‫     
 ‪.‬‬
‫       ‬
‫       
‬
‫ ‪.‬‬
‫ ‪ 
"  

   " ,‬‬
‫   ‪  ,‬‬
‫     ‬
‫  "     

" ‬
‫ 
 

‪.' ,‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪45‬‬

‫למה ילדים שייכים יותר לאמונה‬
‫במשיח עד שנקראים בכינוי‬
‫"משיחי"? מה ערך המוסף אצל‬
‫ילדים המתחנכים למשיח‪ ,‬כנגד‬
‫אלו שמתחנכים לקיום תורה‬
‫ומצוות אבל בלי עניין המשיח?‬
‫איך מחנכים ילדים באופן פרקטי‬
‫לחיות את משיח? << שאלות אלו ועוד‪,‬‬
‫הפנינו בטור החינוכי השבועי שלנו‬
‫אל הרה"ח הרב שלום דובער וולף‬
‫משפיע ומגיד שיעור בישיבת חסידי‬
‫חב"ד בצפת ומחבר הספר 'ענינו של‬
‫משיח'‪ ,‬שיבהיר את הדרך הנכונה‬
‫לעשות זאת << ראיון‬
‫מאת נתן אברהם‬

‫‪46‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫ע‬

‫   

‫     ‬
‫ 
  ‬
‫  ‪    ,‬‬
‫   
  

‫   ‪  .   
,‬‬
‫         

‫  ‪
   
.‬‬
‫      

‫  
‪.‬‬
‫  

  ?‬
‫       

‫ 
       ‬
‫  
   ‬
‫  ?   

 

‬
‫      

‫      ?‬
‫   ‪   ,‬‬
‫ 
  
  

‫   
'  '‪  ,‬‬
‫ 
     ‬
‫  "    ‬
‫' 
 '‪.‬‬
‫        

‫      
 ‬
‫
‪  600    .‬‬
‫     
‬
‫   
   ‪ ,‬‬
‫  ‪ 
' -  
   
,‬‬
‫  '‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫    

‬

 
'  
' 
 ‬
‫ ‪?  .‬‬
‫

‪ 
    ,‬‬
‫  ‪
 
   ,‬‬
‫       


 ‬
‫ 
   
 ‬
‫  
 ‪     
.‬‬
‫   "‪ 


 .‬‬
‫ 
' '  


‫
–   ‪ 
   ,‬‬
‫ ' ''‪'    ,‬‬
‫  '‪ 
  ,‬‬
‫
'
 
'‪.‬‬
‫     ‪ ,‬‬

     
‬
‫ 
  

  

‫  ‪ 
  
   
.‬‬
‫ "‪      ,‬‬
‫ 
  
 


‫  ‪     .‬‬
‫       "‪ ,‬‬
‫    
 
‪ ,‬‬

‫כשהורים מקשרים‬
‫בבית כל דבר‬
‫למשיח‪ ,‬הילד יקשר‬
‫זאת גם באופן‬
‫טבעי‪ .‬יחד עם זאת‬
‫הרבי אומר שהדרך‬
‫הטובה ביותר לחיות‬
‫משיח היא ללמוד‬
‫עניני משיח וגאולה‪,‬‬
‫כשאתה לומד יותר‬
‫אתה מחובר יותר‪,‬‬
‫ולכן לדבר זה יפה‬
‫וטוב וחשוב אך‬
‫צריכים גם ללמוד‪.‬‬
‫
   
 
‪.‬‬
‫  


   ‪:‬‬
‫"   

‬
‫   
‪,   
  ,‬‬
‫   " "   
‪ ,‬‬
‫  
  "‪  .‬‬
‫‪   
  
 :‬‬
‫     
 

‫       ‬
‫  
" 
"‪   

, ,‬‬
‫    ‪- ?  ,‬‬
‫ 
!    " 
"‪.‬‬
‫  
  ‬
‫"      ‬
‫ ‪ 
  
" :‬‬
‫
  
 
‪  ,‬‬
‫‪ 
    
 . .‬‬
‫    "  

  ‬‫  " 
"‪
,  
.‬‬
‫‪   ,
  ,‬‬
‫   ‪  
 ,‬‬
‫  – )  ‬
‫     '(‪.‬‬
‫
 ‪  
 
,‬‬
‫  ‪ 
 

 
 ,‬‬
‫    ‪  
, 

 ,‬‬
‫ 
   ‪   ,‬‬
‫ 
    
  '  '‬

‫‪ 

     
,‬‬
‫  
 ‪.‬‬
‫ 
‪        ,‬‬
‫  
 ‪  
  ,‬‬
‫  
 
‪  
,‬‬
‫    "  " ‪.‬‬
‫       
–‬
‫  
    


‫ 
 

?‬
‫  
  ‪.‬‬
‫       
 ‬
‫ 
  "  
  ‬
‫    
 "‪ 
,‬‬
‫  ‪ " "

 :‬‬
‫ 
 

  ‬
‫
 ‪ 
  
-‬‬
‫  
  ‪    
,‬‬
‫
      

‫    ‪    
.‬‬
‫  

  ' "  
‪,‬‬
‫ 
  ‪ 
 
  
-‬‬
‫ '  
"‪ 
  '   
,‬‬
‫ 
  
‪   " -‬‬
‫ '   "‪.‬‬
‫  
 

 ‬
‫    
 

‫ 
    ‪   .‬‬
‫ 
 

  
  ‬
‫

 ‪    ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
 
   ‬
‫     ‪  .‬‬
‫
 " "‪'   
  ,‬‬
‫ ' ‪  "   
 ,‬‬
‫‪,"'  
" 
 
 ,‬‬
‫
 ‪ 
 '  " :‬‬
‫‪ 
  ."    
,‬‬
‫  ‪     ,  ,‬‬
‫ 
  ‪

 ,‬‬
‫   

  ‪.‬‬
‫      
 ‬
‫   
 
 '‪  ,‬‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫   
 ‪ :‬‬
‫ 

 ''‪  ,‬‬
‫  
 
?‬
‫    
  ‪ 
,‬‬
‫  
  

‫  "   ‬
‫"‪ 
   ,   
 ,‬‬
‫    

‪   ,‬‬
‫ 

 
 
  ‬
‫    ‪   
,‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪47‬‬

‫
 " " 
 


‫ 

 
   
‪.‬‬
‫   ‪"    
,‬‬
‫    
 
 ‬
‫ 
  
  ‪,‬‬
‫ – 
  
‬
‫‪,  
     
,‬‬
‫  
  
 

‫  ‪  


 ,‬‬
‫     ‪  , 
.‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫ 
 
 

‪
   ,‬‬
‫  
"  
'"‪.‬‬
‫  
  
  ‬
‫  
   
‪   
.‬‬
‫    

‪  ,‬‬
‫  


  ‪,‬‬
‫   
  
" ‬
‫  
      ‬
‫
 "‪  
   .‬‬
‫
    ‬
‫ 

‪ 
   ,   
 ,‬‬
‫      

‪  ,‬‬
‫   

 
 
‬
‫    ‪ 
,‬‬
‫   
 

 


‫ 
   
‪   
 .‬‬
‫     
 ‬
‫ ‪  

  ,‬‬
‫      
‪.‬‬

‫חינוך למשיח זה‬
‫הכרח ‪ -‬לא בונוס‬
‫         ‬
‫ 
‪  
  ,‬‬
‫       
?‬
‫     


‫    

  ‬
‫ 
 
    
  ‬
‫ 
‪
 

   .‬‬
‫ ‪    , 
   ,‬‬
‫  ‪      
,‬‬
‫ 
   
   
‪.‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫ 
  
   

‫   
    

‫  ‪  , 
 
  ,‬‬
‫ 

 

  

‫  
   
  
‬
‫ 
 ‪  

 .‬‬
‫ 
   
‪
    ,‬‬
‫  ‪ 
 , 

 ,‬‬
‫
‪.‬‬
‫  '  '   "‬

‫‪48‬‬

‫  
     

‫   


  

‫ ‪   
   ,‬‬
‫ '        ‪.‬‬
‫    "  

‫        ‬

    ‪.‬‬
‫      ‬
‫  
‪,    ,‬‬
‫   ‪ ,  
.‬‬
‫ 

  
''‬
‫ ‪         ,‬‬
‫ 
  
   
‬
‫      ‪.‬‬

‫הדרך הפרקטית‬
‫לחנך ילדים למשיח‬
‫    
‬
‫ 
?‬
‫
  
 
‪,‬‬
‫
  
     ‬
‫  ‪    .‬‬
‫

 ‪      
,‬‬
‫‪         .‬‬
‫   
 

‬
‫  
‪  
 ,‬‬
‫  ‪   
 
,‬‬
‫    

‪.‬‬
‫ 
     ‬
‫ 
      

‫ 
       ?‬
‫  
 
 

‫  
  – 


‫ 

    ‬
‫‪ 
 . 
 
  ,‬‬
‫     
 ‬
‫      
   ‬
‫    

 


‫  

‪.‬‬
‫  
 
  ‬
‫   ‪  ,‬‬
‫     ‪   
  .‬‬
‫     
  


‫ 
 
  ‪
.‬‬
‫       

 ‬
‫  
'    '?‬
‫  

  
‪ 
 ,‬‬
‫   

   ‬
‫   ?  
 
 ‬
‫   ‪ 
   ,‬‬
‫   
    ‪ 
.‬‬
‫  ‪:      
,‬‬
‫  

   
!‪...‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫ 


  ‬
‫   
    ‬
‫ ?‬
‫   
    

‫  ‪  
  
 ,‬‬
‫ 

 
 
 ‪ 
.‬‬
‫ 
  
  
 

‫
  
    ‪ .‬‬
‫ 
   

‪ 
,‬‬

 ‪ 
 
 
 ,‬‬
‫   
   
‬
‫ 

 
  
‪.‬‬
‫  
' 
'  ‬
‫ 
     ‬
‫    

  


‫‪  ? 
   .‬‬
‫
'  
'‪ 
,‬‬
‫   
    ‪,‬‬
‫       ‪.‬‬

‫הניסיון‬
‫או–טו–טו מסתיים‬
‫       

‫ 

'     ‪.‬‬
‫      ‬
‫ 
?‬
‫ 
     


‫
–   "‪   .‬‬
‫‪"      ,‬‬
‫     
 
' ‬
‫'‪? . 
  
 ,‬‬
‫   " 
  

‫ 
 
‪ 
  
.‬‬
‫     '  '‪,‬‬
‫        
‪   .‬‬
‫ ‪    
 ,‬‬
‫ 
‪
 ,    ,‬‬
‫ 

 
 ‪    .‬‬
‫  


‪. 
  ,‬‬
‫   
 
   ‪,‬‬
‫    
  
‪ ,‬‬

  
   ‪  

.‬‬
‫

 ‪   

 ,‬‬
‫  
 ‪  
 
.‬‬
‫
        ‬
‫     
 ‪ .‬‬
‫    

‪,   ,‬‬
‫         ‬
‫ 


 ‪ 

 .‬‬
‫  ‪ 
  ,‬‬
‫

    
  ‬
‫  ‪.‬‬

ubhcr ,pue

Kupas Rabbeinu

jhanv lkn r"unst e"f ,uthab ,j,

Lubavitch

(718) 467–2500

P.O.B. 288 Brooklyn, New York 11225

(718) 756–3337

u"ga,wv ',ujhkxvu ohnjrv asuj tuv 'kukt asuj 'v"c

"uk ihta hnk vbn ,,k" :gmcn
ohbnjr hbc ohbnjr
!vchsbv of,rzgk ohbhg iuhkfc ohfjn ,ujpan ,utn
uhjha ohnhn,vu a"btn ,jtu sjt kfk
!vcurn vfrcu cr ouka

,utmuv obah uca 'hra, asujk ,ufhnxc rcf ohtmnba iuhfn :rnt ubrus thab n"vn r"unst e"f
ghhxk ks,avk ohfhrm - djv hfrum kf ,t onmgc dhavk o,kufhc ihta uktf obahu /,ucurn
iputc hra, asuj hsgun ,t dudjk ukfuha hsf 'wuf ,uph ohbp rcxcu 'lrymnv kfc ovk
/oht,nv
ktrah dvbnf - veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,f ,frcc r,uh sug vphxun uz vkugpu
,frcc ufrcn hzt '[kukt h"jn kjv yrpcu] kukt asujc urhcjk ,rdt jkua ost ratfa
ung v"cev dvb,n 'urhcj og if dvb,n tuva vtur v"cev ratf hf - vcuy vnh,ju vch,f
(d"na, 'kukt h"j tuc, p"a ,jhan) /vkdbvu vtrbv cuyc 'uk lrymnv kfc u,frcc ;hxunu '"vsn sdbf vsn"c
raptk hsfc vfhn,k ,ueuezv ,ujpan i,utk ruzgk _ ubrus thab n"vn r"unst e"f dhvbv k"bvk raec
'ouhv sg vz dvbnc vfhann "ubhcr ,pue" rat oxrupnu gushu /oht,nv iputc djv hnh ,t ihfvk ovk
/vrzgk ubhkt ohbupv ,ujpan vnfu vnf sug upxu,hb vbavu
ubk ,,k 'k"bv hcrv hrcsk oht,n 'vchsb jurcu vcjr shc ubhcr ,puec ;,,avk wha ,jtu sjt kfk ubt ohbup 'ifku
!o,ut uczft, kt tb /uk ohphxun ;hxunv kfu 'vz gmcnc ubthab ubhcr ka wev ubumr tknk ,hknhxenv ,uraptv

uh,ufrc kcek vnht,n hkf whv, odu 'ubrus thab hcrvk ,urae,vv ,t ohezjn z"hgu 'hcrvk vrhah vbh,bf ,cajb uz ,up,,av
/,uhbjurcu ,uhnadc veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,fc lrc,vk ,uausev
vkutdk ubfhkuhu 'a"nn shnu ;fh, ubrus thab r"unst e"f tuv jhanv lkn ,ukd,v r,uh sug zrz, uz ,up,,av rat ubh,uue,
/vnhkavu ,h,hntv
'veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,f ,frcc

ubhcr ,pue sgu oac
rgbTrd chhk vsuvh

iuxpnhx ksbgn ouka

:z"ga, _ y"kgcv vba hnh) vbav ire :,ubuav ,unur, kf ubhcr ,puek jukak ohkufh ,jtu sjt kf icunf /c/b
/wufu sngn 'hra, d"h 'hra, wu ',uhcdn '(353 _ d"ba

hftkn ,hre 1247 /s/, r"unst ,pue ire :e"vtc ,cu,fv

‫משיחאיןגאזעטן‬

‫כשאין‬
‫שפה–משותפת‪...‬‬

‫משיח פרידמן‬

‫"מפלגה שקוראת עצמה בשם דתית‪ ,‬עליה להחשיב לכל לראש הרווחים‬
‫בשטח הדת‪ ,‬ורק אחר כך להביא בחשבון רווחי המפלגה" כך מגדיר הרבי‬
‫את מטרת קיומם של המפלגות הדתיות והחרדיות • אך למרבה הצער‪,‬‬
‫הרבי לא מוצא 'שפה משותפת' עם חברי ומנהיגי המפלגות הללו‪ ,‬המוכנים‬
‫למכור את התורה והיהדות בעבור כיסאות ותקציבים • ב'דבר מלכות'‬
‫השבוע ממוסס הרבי את אחת ההתחמקויות הנדושות שלנו מפרסום‬
‫בשורתו • חסיד‪ ,‬יש לך 'שפה משותפת' עם הרבי?‬

‫‪1‬‬

‫     ‪ #$& # *  # +< = " 
  ,‬‬
‫‪ (   )   
- "*>@ >A B‬‬
‫    "    " " 
 "‪  ,‬‬
‫   
"   ‪ 
  -‬‬
‫  
"    
  ‬
‫ ‪-   -    
 ,‬‬
‫     

 


‫     
      "‪.‬‬
‫  ‪:  ,   

 ,‬‬
‫  

       ‪,‬‬
‫  

   
 
‬
‫  
  ‪   
,‬‬
‫     ) "
‪  
   -‬‬
‫ 

   ‪ '  
'  -‬‬
‫'  
  '(‪.‬‬
‫   
‪  

 
  ,‬‬
‫ 

  

   

 ‪,‬‬
‫      
 
  ‬
‫)  

(    
     ‬
‫ 
 

‪ 
 .‬‬
‫ "  
   "  "  
‪ ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫ 
‪  "      
,‬‬

‫‪50‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫
"‪    ( )   
" :‬‬
‫  
   ‪,        ,‬‬
‫   
   
‪     
,‬‬
‫   
 

   
‬
‫    ‪     ,‬‬
‫  
‪ 
    ,


,‬‬
‫ 
  ‪ 


  ,‬‬
‫ ‪...‬‬
‫     
' ' ‪ 

,‬‬
‫     
‪ ,  
 

,‬‬
‫   
   
‪
   ,‬‬
‫      

    
‬
‫  ‪ 
 
       ,‬‬
‫ ‪." 
 
      ,‬‬

‫‪2‬‬

‫ 
 ‪ "   
   ,‬‬
‫ 
 
 ""  
 
  ‬
‫" 
" ]  
 "  "  ‬
‫ 
 
 
   ""‪ 
,  
,‬‬
‫ 
   " 
"‪    ,‬‬
‫
 
   ""‪.[...‬‬
‫ 
   "" ‪     
 -‬‬
‫  

‪ 
    ,‬‬ 

    
,      

  ?   ,    
.
     

'   
 
, 
  

 
   , 
' ' 
 , " 

' "  
-  
  ?
" 
 .. 
" 
,   
"!  
" "  
," 
 
   ' '  

    
  

,  
 
"      

 
,  
 
," 
" 

."…

 ,   
 

4 


  ' '  
 ?  

  '
 ' 
  ?"  

   
  ,    

 - " 
    " 
   

,    

  ,  ,  
? 
  , 
" 
 
"    ,
  
 

 
 
  

  
  
   -   
   
,  "  
 

? 
  
 


     

    
 
,    
  
 : . . " : '
'  
")   " 
-     -   
 "  
   (  
 
 

 ,"  
"  
   
  ,  ,   
... 
     

" 
     

" 
  

  
 
  

 
  , 
      (  
) 

 (  
)  
,  
  
" 

"   )  
, 

,   

,( 
  
 
  
 
 , 
    

,   
 

, 
 
  

."'    
 

"    
"       ! 
  

 
  "   
"     
""  
 -   
  ,"    

"
.    
"   
 "  
 
-     "    " , 

 "  

 - 

      "...   
- 
       ,     

,   
     
 
.   

  
mf7709@gmail.com :  

51

| 1036 '‫גיליון מס‬ 

,
"    
   
,  

," "
 


"     ""    
"  " 
  
  . .
"    ""  
   ,  ,
"    
 "
"
!?  

   -  
 " " 

,   
 ,  
   

  ,    
"    "   

     ,   
    

    ,       , 


         
-  )  
,(  

       
, 

,  
12–
  -
"    
    

 , 
     
 
.(
"   "  ) "...!  
 

3 

  
 , 
   
     -     

"   "  
   ,   


   
 

  
.     -    
  
  
    ,    
    
, 
" :  


,   
 (  
)   
,  
 
.  
-  

 
   

 
-   
  

   -  
 
.    


 -    

 
     
   
     ,  

,   
,     ,    
    
'  
 

  , 
    
,   
  , 



.   
   
 
  

  ,   
     

. 
 
– 
  
 
 
 
  ,   
  



 
,  
.  
    
    , 
   

 

   ,    
  
  
   ,  
  ' 
  
  ,  

  .  
 
   


.('  ,  ") ."  
 

   

 
,   
,   
, 
 - '   '  
   

 
   -       

- ' 
 ' 
    

 
      
 
.     

, –   ' ' 


   
' 

  .   '
  '   

," 
      ,' 
   - " 

'  "     

‫לוחזמנים‬
‫יום שני‪,‬‬

‫יום ראשון‪,‬‬

‫ב אלול‬

‫א אלול‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪19:01 9:27 6:18‬‬
‫‪19:22 9:38 6:26‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שכירות פרקים י‪-‬יב‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק י‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רס"ז‪ ,‬מל"ת רס"ח‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שכירות פרק יג‪.‬‬
‫הלכות שאלה ופקדון פרקים א‪-‬ב‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק יא‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רי"ט‪ ,‬מ"ע רמ"ד‬

‫יום שלישי‪,‬‬

‫יום רביעי‪,‬‬

‫ג אלול‬

‫ד אלול‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שאלה ופקדון פרקים‬
‫ג‪-‬ה‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק‬
‫יב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רמ"ד‬

‫שבת קודש ל מנחם אב‬
‫פרשת ראה‬

‫זריחה‬
‫תל אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪6:18‬‬
‫‪6:25‬‬

‫סזק"ש‬

‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬

‫‪12:39 9:26‬‬
‫‪12:54 9:37‬‬

‫ירושלים תל–אביב‬
‫הדלקת נרות‬
‫צאת השבת‬

‫‪18:30‬‬
‫‪19:46‬‬

‫‪18:42‬‬
‫‪19:39‬‬

‫‪13:13‬‬
‫‪13:28‬‬

‫‪17:46‬‬
‫‪18:06‬‬

‫חיפה ניו יורק‬

‫פריז‬

‫‪19:02‬‬
‫‪19:24‬‬

‫לונדון‬

‫‪19:26 20:26 19:19 18:42‬‬
‫‪20:33 21:32 20:05 19:49‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שכירות פרקים ז‪-‬ט‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק ט‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ר"א‬

‫‪18:58 9:27 6:19‬‬
‫‪19:19 9:38 6:28‬‬

‫‪52‬‬

‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫יום שישי‪,‬‬
‫ו אלול‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות מלוה ולוה פרקים א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק‬
‫יד‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע קצ"ז‪ ,‬מל"ת רל"ד‬

‫‪18:57 9:27 6:20‬‬
‫‪19:17 9:39 6:29‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות שאלה ופקדון פרקים‬
‫ו‪-‬ח‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק יג‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רמ"ב‬

‫ה אלול‬

‫      
‬
‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬

‫יום חמישי‪,‬‬
‫‪18:56 9:27 6:21‬‬
‫‪19:16 9:39 6:30‬‬

‫‪19:00 9:27 6:19‬‬
‫‪19:21 9:38 6:27‬‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪18:55 9:27 6:21‬‬
‫‪19:14 9:39 6:31‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות מלוה ולוה פרקים ד‪-‬ו‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרק‬
‫טו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע קמ"ב‬

‫כלליםבחינוך‬
‫מאת הרב שלמה רייניץ‬

‫מייסד מוסדות בית חינוך ליובאוויטש כפר חב"ד‬

‫עמודי התווך‬
‫של 'בניין החינוך'‬

‫"  ‪  
  
  " 
' ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫" '‪  
"...   
 
 .   ,‬‬
‫
‪.‬‬
‫" "‪   .

 
,  " ,   ,‬‬
‫  
  ' 
"‪.‬‬
‫"     ‪ ,    , 
  ...‬‬
‫

      ‪ 
     .‬‬
‫  

 

  ‪  
 
.‬‬
‫ 
"  
  ‪.‬‬
‫     
‪   
    
" -‬‬
‫‪.  ,"? 
  
.   
   ,‬‬
‫"  

 
'  "‪.‬‬
‫"'  ?"   
‪     " ,‬‬
‫'  ‪."...‬‬
‫" ‪ 
 ,"    
8   ,  
 
 ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫" ' 
"‪ .
 " ,      ,‬‬
‫ 
‪  .       ,‬‬
‫  
 
 
 
"‪:‬‬

‫את מי אתה רוצה לחנך?‬

‫   
  
‪ 

,  ,‬‬
‫ 
 ‪  
, .   
  -‬‬
‫ 
  ' '‪ 
  
,      ,‬‬
‫   

‪:‬‬
‫ 

 "‪   
   " :‬‬
‫     ‪   
     ,‬‬
‫   
‪       
 
,‬‬
‫      ‪ 
   
, ,   .‬‬
‫  

     ‪   .. .‬‬
‫   
‪ 
-    (   ( :‬‬
‫  

"‪.‬‬
‫   ‪: ,  
    

,‬‬
‫ 
    
‪,  : 
.   .‬‬
‫    ?‬
‫   
 
‪  , 
    ,‬‬
‫ 
 
       ‬

 

; ‪
  . .
 .‬‬
‫      
‪  
  , .‬‬
‫ 
; 
 
‪.'    
,‬‬
‫  

‪  ,    .‬‬
‫ 
 
    ' ' 
‪. :‬‬

‫     

‪    . .‬‬
‫   
‪ 
     
  
,‬‬
‫    
            ‪.‬‬
‫ –    
 ' ' 
; 
 
‪,‬‬
‫  
 
‪.' 
    ,‬‬

‫כמו לתת לתינוק מרק סמיך ובשר טוב‪...‬‬


   ?       ' '‬
‫  
'  ' 
‪   ,  
 
: 
  .‬‬
‫ 
‪    

  
.  

  ,‬‬
‫ 
 ‪ , 
.' ' , 
 
  ,  -‬‬
‫      
  
‪.‬‬
‫
   
 ‪: 
  -‬‬
‫   
 ‪      
:‬‬
‫         
  ‪ 
,‬‬
‫    
          



 "‪
     
  
 .‬‬
‫   
‪. 

 
 ,     .‬‬
‫  
‪
-      ,  

 ,‬‬
‫  
‪:     , 
-      ,‬‬
‫   ‪   

  
 
  
 
,‬‬
‫    

 ‪.‬‬
‫ 
‪' '       
  ,‬‬
‫ '  ' ‪     
 
  ,‬‬
‫           
  

‫    
‪  . 

        ,‬‬
‫ '  
 '          

‫
     ‪.'  '     -‬‬
‫ 
  ‪,   
 ,‬‬
‫ 
 

  
‪ 
" :"   
  -‬‬
‫ 
 

    
  
‪  
,‬‬
‫   
   
 
  


‫      ‪."    ,     -‬‬
‫•‬
‫"  ‪  
" , 
  ," 
' ,‬‬
‫      
‪  -    
  ,‬‬
‫  
        
 ‪ :‬‬
‫ 
   
‪   

  ,    ,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫ ‪ 

'–'  -  
       :‬‬
‫    ‪.   " " -     

  .‬‬
‫    
   ‪.     

'  -‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪53‬‬

‫יומנושלתמים‬

‫רבני השכונה עוררו‬

‫בעקבות הפסול בס"ת‬
‫יום ראשון‪ ,‬י"ז מנחם אב‬
‫   
‬
‫  
  
 
 ‬
‫  
  
"‪'   ,‬‬
‫ 
 '‪.‬‬
‫  
 
    ‬
‫' 
' 

   ‬
‫  "  
'‪  ,‬‬
‫"
 ‪    

 ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫  
 
  ‬
‫   

   ‬
‫ "‪    

,‬‬
‫
  ' "  '‪.‬‬

‫יום שני‪ ,‬י"ח מנחם אב‬
‫  
 
     ‬
‫‪ "  


  770‬‬
‫ 

'‪.‬‬
‫   
 
 

‫        " ‬
‫ 
 '  
‪.‬‬
‫  
    ‪770‬‬
‫ 
    ‬
‫   
   ‬
‫ 
‪.‬‬
‫  

  ‬
‫     

‫ 
    
  ‪.‬‬

‫יום שלישי‪ ,‬י"ט מנחם אב‬
‫ 

 
  



‫  "  
  "  
‬
‫ 
  
"‪    ,‬‬
‫ 
 ‪    
.‬‬
‫    ‪, 
   ,‬‬
‫ 
 
 ‪ 

.‬‬

‫‪54‬‬

‫  
"       ‪,770‬‬
‫ 
  
‪ ,‬‬
‫ ' '     ‬
‫ 

 
  
"‪.‬‬
‫  

‪
770–  ,‬‬
‫ 

   ‬
‫  
  
" '   ‬
‫ "‪.‬‬

‫יום רביעי‪ ,‬כ' מנחם אב‬
‫  
 
     ‬
‫‪
'
    770‬‬
‫    '  
‪.‬‬
‫     
‬
‫ 

‪  
  770‬‬
‫ '‪,        
,‬‬
‫  




‪-‬‬
‫    
‪   ,‬‬
‫ 

 
 ‬
‫ 
"‪,   
  
.‬‬
‫
 
   
 ‬
‫  

 
 ‬

 ' ' ‪ ,‬‬‫  
""‪ 
" ,‬‬
‫ 
" "
"‪ "   ,‬‬
‫  " " " 
 
‪.‬‬
‫  
 
   

‫ '‪,    ,‬‬
‫ 
     ‬
‫  ‪      
-‬‬
‫  ' '    ‪  ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫       ‬
‫  
‪ 

   

,‬‬
‫   

  "  
 
"‬
‫  
 ‪.‬‬
‫  
 
  ‬
‫  ‪ 

  770‬‬
‫   

)    (‪.‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫ ‪,‬‬
‫ 

‫ ‬
‫     

‫  ‪        .770‬‬
‫  

    ‬
‫  "    '‪ ,‬‬
‫ "
‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"א מנחם אב‬
‫  
  ‬
‫      " ‬
‫
 '‪
    ,‬‬
‫  

   ‬
‫  ‪  "  

  ,‬‬
‫ "‪  
. .   " :‬‬
‫  
   "‪.‬‬
‫  

  ‬
‫     ‪  

 ,770‬‬
‫‪   -  .‬‬
‫     "   
'‪  
,‬‬
‫  
  
"  ‬
‫ 
‪.‬‬

‫יום שישי‪ ,‬כ"ב מנחם אב‬
‫   
 ‬
‫    


‬
‫        
‪.‬‬
‫  
 
     ‬
‫ 
  
  


‫ ‪  

   ,‬‬
‫  
 
 ‪-‬‬
‫  

  
  

‫ " 
 
 ‬
‫  
‪.‬‬

‫ליל ש"ק פרשת עקב‪ ,‬כ"ג מנחם אב‬
‫ 
 
 
  

‫"     
 ‪ 
.770‬‬

‫ברית מילה ב'בית חיינו'‬

‫ 
   ‪ ,‬‬
‫ 
–‪ 
  770‬‬
‫   
   ‪.‬‬
‫   
 

  


‫  
‪  


 ,‬‬
‫  ‪    ,   .‬‬
‫–‪   


 770‬‬
‫   
  
    ‬
‫   



‪   ,‬‬
‫ 
‪."     " -‬‬
‫ ' '  –‪ 770‬‬
‫ 
   
"‬
‫ 

‪      ,‬‬
‫  
" 
"‪  

 ,‬‬
‫      


‫      ‪!  ,‬‬

‫יום ש"ק פרשת עקב‪ ,‬כ"ג מנחם אב‬
‫    
‪  
770‬‬
‫    

‪8:30  ,‬‬
‫     
   

‫   
"‪
  .‬‬
‫ ‪    ,‬‬
‫   

  ;   ‬
‫    ‪    

-‬‬
‫   ‪  
  .‬‬
‫ 
‪ 
: " 
 
,‬‬
‫     
 
‬
‫  !‬
‫ 
    


‫ 
‪ 

 ,‬‬
‫  )  
 ( ‪ -‬‬
‫
"  " 

 
"‪ 
.‬‬
‫ ‪ 
    ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ 
  ‬
‫ 
‪   "  .‬‬
‫ '  
  
‬
‫  ‪'    "   ,‬‬

‫תפילת שחרית במניין הרבי ‪ -‬כ' מנחם אב‬

‫קבוצות מבקרים לאורך כל שעות היום‬

‫  
   ‬
‫ 
  ‪   .‬‬
‫   
 ‪  -‬‬
‫  ‪  ,  
   ,‬‬
‫   "   "‪.‬‬
‫  
  
 ‬
‫ 
  
 ‬
‫ 
"‪ '  
   ,‬‬
‫'‪   1:30  .‬‬
‫ 
   
  ‬
‫ 
 

‫   
"‪,‬‬
‫ 
  

‫҃‪   ҆ಯ‬‬
‫    ‬
‫     ‬‫‪, ,‬‬
‫  ‬
‫ ‪,‬‬
‫  "‪:‬‬
‫"    ‬
‫  ‬
‫‪ ʸʴʱʤʸʡʧʮʯʰʥʸʺʩʮʲ‬‬
‫ 
 

‫‪ ʤʹʲʮʩʣʩʬʤʠʩʡʮʤʺʥʰʰʥʡʺʤ‬‬
‫"  "  ‬
‫ 
‬‫‬
‫ ‬
‫” 
  ‬
‫҆‪ Ҝ҇҅Ҕ҇Ҝ‬‬
‫"‬
‫  

‫  “‬
‫)  (‬
‫
" ‬
‫҆‪ ҆҂ҘҚ‬‬
‫ 
‬
‫ 
"!‬
‫҆‬
‫‬
‫‪҉ҋқ‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ ҔҖқ‬‬
‫‬
‫ 

‫‪ ҔҖ҇Ґ‬‬
‫‬
‫ ‬
‫–‪ 770‬‬
‫ ""‬
‫‪ ґҜҋ҇҇Ҏ҆҇Қ҃҆Қ҇қ‬‬
‫
 '‪,‬‬
‫ ‬
‫‪ Ҝ҇ҒҐ҈҆Ҏ‬‬
‫   ‬
‫ ‬
‫"‬
‫ ‬
‫‬
‫
‪ 
.‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ҆҃҆҂҃҉ҋҐҘ҆Ҏ‬‬
‫ 
 ‬
‫ ‪,‬‬

‫    
 ‬
‫   
"‪ "  -   .‬‬
‫   
'‪,'    "  ,‬‬
‫  "  

'   " ‬
‫ 
 '‪.‬‬
‫       ‬
‫‪ 

 770‬‬
‫  "    
‪   ,‬‬
‫ 
  
   

‫ 
  "‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪55‬‬

‫חדשותחב"ד‬
‫המונים בכותל המערבי‬

‫חגיגת ספר תורה השישי‬

‫של ילדי ישראל‬

‫        
‪ ,‬‬
‫
 
‪ 
    ,  ,‬‬
‫   

 
 

‪     ,‬‬
‫   
 " 
–   
 

‫  ‪. 
  

 


  
 
,‬‬
‫      " " ‬
‫  ‪   . 
  
 
 ,‬‬
‫     
 
     ‬
‫    
– ‪.‬‬
‫   ' 
' 
  
‪ 
,‬‬
‫  
      ‬
‫   ‪   
 
 .‬‬
‫  
– 
   "  
‬
‫  
 

‪.‬‬
‫  
 "‪    ,‬‬
‫ 
 ‪        ,‬‬
‫     
"     
 

‫    
   
 
  ‪,‬‬
‫     
   
 
 

‫‪56‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫
‪ ,     
     .‬‬
‫
         

  
 ‪.‬‬
‫ 
‪   :‬‬

‫ 

 

  ‬
‫  
 

"   ‪: 
 ,"' ,‬‬
‫"    – 
 
"; "  " ‬
‫ 
 
"; "  "   
"; "‬
‫  "   
"‪.‬‬
‫  
‪ 
 ; 
   ,‬‬
‫
 ‪, 
  ; 

  ,‬‬
‫    
;  
   
‪ ,‬‬
‫   
;    
"  
; ‬
‫   "  
;   
  

‫   ;     
" "  

‫  ;   
     


‫  '  
;   
  ; ‬
‫  '     ‪.‬‬

‫יום ההילולא כ' מנחם אב‬

‫התוועדויות ואירועים במוקדי חב"ד‬
‫בקהילות ובבתי חב"ד ברחבי העולם נערכו התוועדויות מיוחדות ובמהלכן שמעו המשתתפים‬
‫על פועלו ותורתו של בעל ההילולא שמסר את נפשו למען הפצת יהדות בגאון תחת השלטון‬
‫הקומוניסטי תוך חיזוק הלבבות ללמוד מדרכיו של בעל ההילולא‪ ,‬הגאון האלוקי המקובל‬
‫רבי לוי יצחק שניאורסון ע"ה ‪ -‬אביו של כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א‬
‫  ‪    ,770 -‬‬
‫ 
 ‪ 

  ,‬‬
‫  ‪ "  :  .    
,‬‬
‫   
‪
 
  ' 
  ,‬‬
‫ 

     ‪,  
    ,‬‬
‫    
     ‪.‬‬

‫ "     ‬
‫ "   
‪   .‬‬
‫      
‪
   ,‬‬
‫       
  ‪.‬‬
‫ 
‪
  
:‬‬

‫
        


‫ 
   " ‪ 
   
 ,‬‬
‫    
 ‪      
.‬‬
‫     


 
 
  "
‪,‬‬
‫ 
  
 ‪ 
  , .‬‬
‫ 
  

‪, 

    ,‬‬
‫  
 
 
‪.‬‬

‫    ‪ 
   '
   ,‬‬
‫ 
   
 
  ' 
'‬
‫   
  ‪   
 .770 -‬‬
‫–     "  "  ‬
‫   
   
 
 ‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪57‬‬

‫נייעט נייעט ניקאווא‬

‫הבאנקט חתם את‬
‫כנס השלוחים האירופאי‬
‫המסע של מאות שלוחי הרבי מלך המשיח על הציונים הקדושים של רבותינו נשיאנו‬
‫ועלייה לציון הגאון המקובל רבי לוי יצחק זצ"ל ביום ההילולא כ' מנחם אב בקזחסטאן‪,‬‬
‫נחתם בבנאקט חגיגי שנערך על גדות נהר מוסקבה ונעל את רצף אירועי הכינוס‬
‫     
 ‬
‫  
   ‪,‬‬
‫

 ' '   

‫  
   ‪.‬‬
‫   
   

‫ 

 ‪ 
   ,‬‬
‫ 


  


‫        ‪.‬‬
‫      

‫    –    ' ‬

‫ 
  
 
 ‬
‫ 

  
–‪   60‬‬
‫ 
      
‪ .‬‬
‫  
  
 ‬
‫‪  " " '   :‬‬
‫ '  
   

‬
‫  
‪.‬‬
‫  
    
‬
‫ 
   


'  ' 
  ‬

‫השבת‬
‫השנתית‬
‫לשלוחים‬
‫לארה"ק‬
‫    "  
" 
‬
‫ 
 
"  
" ‪ " 
-‬‬
‫    
  "‪ 
 : 
.‬‬

‫‪58‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫שלוחי קודש‬

‫       

‫   ‪ ,     ,‬‬
‫' 

' 
   ‬
‫   

   
‬
‫        ‬
‫    

‬
‫     


‫  


 ‬
‫ 
    
‬
‫ 
‪   
:‬‬
‫  ‪.‬‬

‫רמת אביב ג'‬

‫מטה משיח נתניה‬

‫‪ 4000‬בני ישיבות‬
‫ספר תורה הוכנס ב"הקהל היסטורי"‬
‫לבית כנסת חב"ד‬
‫        
 "‪,‬‬
‫          '‪ 
  
,‬‬
‫   
‪   
   .‬‬
‫  '    


  ‪ 

,‬‬
‫  

 
– ‪.‬‬

‫   
"   "  ‪   ,‬‬
‫"
 "‪ 
"      4000– 

 ,‬‬
‫ "‪ 
         ,‬‬
‫'     '  ‪      .‬‬
‫    
   "  " ‬
‫‪  
  ,       :‬‬
‫ 
‪   , 
:‬‬
‫  "  
‪.‬‬

‫שישו ושמחו‬

‫כפר חב"ד‬

‫שמחת התורה‬
‫מכפר חב"ד תצא‬
‫תורה לפיליפינים בגבעת ליובאוויטש‬
‫ "        "‬
‫ 
‪  ,    
 
, 
,‬‬
‫  "     "  –‪  ,‬‬
‫   '    
"  
‪.‬‬

‫  " 
"  "‪ ,‬‬
‫  
" '  ' " ‪    
.‬‬
‫    
" '   '‪  ,‬‬
‫ 
     
‬
‫ 
‪  :‬‬
‫  
   ‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪59‬‬

‫מחנות הקיץ נחתמו‬

‫אלפי ילדי חב"ד‬
‫חוזרים ללימודים‬
‫אלפי ילדים חתמו בתחילת השבוע את מחנות הקיץ "גן ישראל" ברחבי הארץ בהם‬
‫השתתפו בתקופת 'בין הזמנים' << הרבי מלך המשיח הצביע על כך שמסגרות אלו‬
‫מצליחות להשאיר חותם עמוק בנפשם הזך של הילדים‪ ,‬כאשר יוצאים בהתעלות רוחנית‬
‫ובמטען כביר שאת פרי–ההצלחה יקצרו במשך כל השנה כולה << הצצה לאימפריית‬
‫ארגון צבאות השם בארה"ק‬

‫"אורו של משיח"‪ ,‬גן ישראל בארה"ק‬



  )!(  
"     " 
‬
‫ 
‪ 
 

   
  "  
" -‬‬
‫ 
‪.‬‬

‫ביתר עילית‬

‫     
" ‬
‫  –  
 ‬
‫         ‬
‫   
 ‪.‬‬

‫צפת עיה"ק‬

‫‪60‬‬

‫כפר חב"ד‬



 
  
"‬
‫       – ‬
‫
' 
'     ‬
‫   ‪." 
 - 
" :‬‬

‫פתח תקווה‬


  
)!( ‬
‫   –   ‬
‫  
 
 
  ‬
‫  
   '  

‫  '‪.‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫   
 " ‬
‫   "  
" 
 ‬
‫ "‪
 –   
,‬‬
‫   

‪.‬‬

‫קריות‬


  
"  ‬
‫  –  '  
 ' ‬

‫קרית גת‬

‫–      –‪15‬‬
‫‪ 


  
 ,‬‬
‫      ‪.‬‬

‫נתניה‬
‫        
‬
‫ 
   ‪.‬‬

‫מגדל העמק‬
‫"  "  
" 


‫ " 
–  "   ‬
‫   
‪  
150‬‬
‫ "    ‪.‬‬
‫   –  
  

‫ "   –  ' ‬
‫
'     ‬
‫    ‪.‬‬

‫אור יהודה‬

‫  
"   ‬
‫–  ' 
'    ‬
‫  "‪   
   ,‬‬
‫    
‪.‬‬

‫נחלת הר חב"ד‬

‫ירושלים‬

‫   
"   ‬

‫     ‬
‫ ' 
'  
 ‬
‫  ‪" –  
 
,‬‬
‫'  '‪.‬‬

‫        ‬
‫     
‪   ,‬‬
‫      ‬
‫   ‪.‬‬

‫‪³¿¶ɸ¿°Ç»¾´ÇºµÉÇÅÁ‬‬
‫¸´¼¶½¸‪²‡°¶Çú¼¸Á´Ç¸¯³»³´¯ 6.10.16µ‡ÁÈɸÇÈÉ„²¸È‬‬
‫‪´¯´°¸¼¸·ÇÃ‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪61‬‬

‫גאולה לילדים‬

‫חדש‪ :‬חוברת‬
‫לימוד גאולה‬
‫ומשיח ‪ -‬לילדים‬
‫'
 
'‪
  ,‬‬
‫   
  

‪  ,‬‬
‫   
 

‫  ‪  
 ,‬‬
‫    

‫"  
"‪  
,‬‬
‫  ‬
‫)‪ 
  
(22‬‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫      ‪,‬‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫

  

‪,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫ 
  ) ‪(-‬‬
‫  

  ‪     ,‬‬
‫
 

‪    ,   ,  .‬‬
‫  
‪0527707215 :
!   .‬‬

‫נחתם בהצלחה‬

‫‬
‫    
 ‬

‫           
‪:‬‬
‫                     

  ‬
‫”‪ ...‬‬
‫‬
‫ !  " " ‪...  !           "  #‬‬
‫‪...
 
 $  –  % &
'     "  # " "  !   $‬‬
‫ ' ‪(" '  )  " 
) +   )      $ &,   ) - /‬‬
‫ ‬
‫&     )  (         ‪“...   0‬‬
‫‪ “1"  ‘ ,3‬‬
‫ ‬‫  ‪   5 " 6 "  "7 8‬‬

‫‘  * ‪##‬‬

‫)  
‪:‬‬

‫( 
‪:‬‬

‫‪:'# 
#‬‬

‫ & &    ‪   !"  # 
$     %‬‬

‫ברוך דיין האמת‬

‫הרב אברהם‬
‫ישעיהו גרונר ע"ה‬
‫  

‫  
 

‫      ‬
‫ 
‪ 43    ,‬‬
‫ 
‪ 
   
,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫   " 

‫ ‬
‫–‪12‬‬
‫ 

‫    ‬
‫  ‪    ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫     ‪-‬‬
‫ 
" ‪'   -‬‬
‫    
‪  ,‬‬
‫    
  ‬
‫  ‪.   ,‬‬
‫ "      "    "‪,‬‬
‫  ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫מבצע 'דור דעה'‬
‫לשנת תשע"ו‬
‫  
  ‪     ,‬‬
‫      

   
‬
‫"
 ‪ 
 -  "    ,‬‬
‫ 


" " " 
‪.‬‬
‫      
 ‬
‫ 
‪  
   
 ,‬‬
‫ 

          

‫ 

   

" 
‪.‬‬
‫  

      

  "‬
‫
        
‪.‬‬
‫  
 
  ‪-   :‬‬
‫" 
  "‪,"
"


 " -   ,‬‬
‫   
   
    ‪.‬‬
‫  ‪ "      
 

,‬‬
‫ 
"‪
 

    

     ,‬‬
‫   "   


  ‪.‬‬
‫'  ' 

   

  ‬
‫  
    
  
‬
‫ 
   
‪.‬‬
‫  
   

   ‪,‬‬
‫
    


   ‪.‬‬
‫   
 
 
    "  

‫    ‪! 

,‬‬
‫      
  ‬
‫      
‪.‬‬
‫  
  

  " '‬
‫ 
  

   ‪ 

 ,‬‬
‫'  "  

  '  
 

‫  

‪.‬‬

‫צרכנות‬
‫קוסמופארם מציגה ניחוח נוסף‬
‫בסדרת מצבי הרוח‪ :‬שמפו ומרכך כיף‬
‫‪ GLOW‬בניחוח זוהר‬
‫     ‬
‫   
‪  ,‬‬
‫ 
 ‪ ,‬‬
‫‪ 

    GLOW‬‬
‫ ‪.‬‬
‫    ‬
‫     ‪  -‬‬
‫     
‬
‫   
 ‪  .‬‬
‫    

‬
‫  
  ‪ 
,‬‬
‫ ‪        HSP -‬‬
‫ 
  ‪ 
   .‬‬
‫  ''  
   ‬
‫  

 ‪       .‬‬
‫‪ 
  ,    5B‬‬
‫ 
   ‪
    ,‬‬
‫

 
  ‪..‬‬
‫    
  ‬
‫
‪ 
    
.‬‬
‫
 
‪.‬‬

‫כרך ראשון מסדרת "חק לישראל‬
‫המבואר" מבית 'עוז והדר'‬
‫  
  

‫     ‪,‬‬
‫     ‪,‬‬
‫   "  

"‪.‬‬
‫ ' '    ‬
‫ 
‪  
 
,‬‬
‫ "
" 
‬
‫    

‫   ‪,‬‬
‫  
   ‬
‫ 
 
 " "‪.‬‬
‫ ‪ ' ' 

 ,‬‬
‫  ‪ 
  
 .‬‬
‫ 
 "  " 
" 

‫  


"    ‬
‫  
 

  ‪  ,‬‬
‫  ‪  .      -‬‬
‫
 
' '  
 ‪  ,‬‬
‫  ‪ 


  

 ,‬‬
‫ ‪  
  ,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫ 
   
"   ‬
‫
   "‪  ''  '  ,‬‬
‫
    
"
‪ 

 ,‬‬
‫ 
' '  ‪   

,‬‬
‫ 
 " ‪ 
 
,  .‬‬
‫ 
   
   ‬
‫
  
‪    
,‬‬
‫   ‪
 
 
 ,‬‬
‫ 
   ‪.‬‬

‫כללית צפת‪ :‬מאות ילדים נהנו מאירוע‬
‫ייחודי במרפאת גרבסקי‬
‫  
    ‬
‫  

‪  
 ,‬‬
‫        
 ‪,‬‬
‫    
    ‬
‫       ' 

'‬
‫   ‪.‬‬
‫      
‬
‫ "  ‪  
 
,‬‬
‫  
‪,  " ,   ,‬‬
‫       

 
 
‬
‫   

‪.‬‬
‫       

‫ 
 

 ‪   
,‬‬
‫      

‪.‬‬
‫   
  
 ‬
‫ 
   ‪.‬‬

‫לקראת החגים מגבירים ב'יקבי חברון'‬
‫את קצב ייצור מיץ ענבים בטעמים‬
‫ ‬
‫ 

‫  
‬
‫ ‪'  ,‬‬
‫  '  ‬
‫  ‬
‫  '  '‪.‬‬
‫   ‬
‫ 
  
 
   

‫ 
   ‪.‬‬
‫'  '     ‬
‫ ‪,     ,‬‬
‫ 
    
‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
‪    ,‬‬
‫‪    
 
 
 
,‬‬
‫     ‪  ,  
, ,‬‬
‫ ‪.‬‬

‫לראשונה‪ :‬משקאות סויה ‪BIO‬‬
‫עם פירות בטעמים מפנקים‬
‫      ‬
‫    


‫   ‪  BIO‬‬
‫ ‪ 
  ,‬‬
‫  ‪,  -  ,‬‬‫  
"  ‬
‫ ‪BIO   .‬‬
‫   ‪  ,‬‬
‫      

‫ 
 ‬
‫    ‬
‫ 

     

‪,‬‬
‫  


   ‪.‬‬
‫      ‬
‫ ‪
  
  ,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬

‫   ‪ 

 ,   BIO‬‬
‫‪.  1.2%  
 , 250‬‬

‫מכבידנט ‪ -‬מרפאה חדשה‬
‫   ‪   ,‬‬

       ‬
‫     ‪    .‬‬
‫ 
     ‬
‫  
      ‪ 
,‬‬
‫‪ 
   
 ,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫     ‬
‫ 

  
  ‬
‫    
‪  
,‬‬
‫  
 
 
 ‬
‫       ‪.‬‬
‫   " "‪ 
,‬‬
‫  ‪     51‬‬
‫ ‪   " "  
.‬‬
‫  
 
     ‬
‫     ‬
‫  ‪
.      ,‬‬
‫  *‪ *   .6300‬‬
‫)‪.(*4535246‬‬

‫דברים טובים מגיעים עם ישראכרט‬
‫ ‬
‫‬
‫  
!! ‬
‫ "  
" ‬
‫‪  ,‬‬
‫ 

 ‪,‬‬
‫     ‬
‫     
‬
‫ 
‪.‬‬
‫      ‪:‬‬
‫    ‪    -‬‬
‫ –‪ 
 
 30%‬‬
‫     
 
  ‬
‫ ‪
:   
.(E 199  ) E 99‬‬‫
‪89   02–5671580 : 
7‬‬
‫–  ' ‪03–6138885.‬‬
‫  
‪ 

  -‬‬
‫    

‪    ‘ ,‬‬
‫  
  ‪  .‬‬
‫  ‪ 
 

 35% -‬‬
‫  " ‪''  :  

".‬‬
‫‪.02–6258112 : 
1‬‬
‫‪ 
 - COTTON AVENUE‬‬
‫ 
 ‪   , ,‬‬
‫‪    
E 199 
 .‬‬
‫ 
 
    ‬
‫‪
.       8.5%‬‬
‫ 
‪03–6277005 :‬‬
‫   !!   
‬
‫        ‪,‬‬
‫     ‬
‫ 
‪1–800–22–88–44 :   .‬‬

‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪63‬‬

‫חסידיםאייןמשפחה‬
‫נולדו במזל"ט‬

‫•
  '   ‪,‬‬
‫ " ‪;   

-‬‬
‫  
  '  

‫ 
‪  ;  ,‬‬
‫'    
‪"  
,‬‬
‫" " ‪,‬‬
‫ ;  
  
‪,‬‬
‫ ";   '  ‬
‫ 
 ‪. 
 ,‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫  ‪;   

-‬‬
‫  
  ' 

‫‪'   ;  ,‬‬
‫
‪.  ,‬‬
‫•
  ' 
‪,‬‬
‫ 
' 
‪-  
,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫•
  '  
‪,‬‬
‫ 
‪.   

-‬‬
‫•
  '  ‬
‫
‪" "  
,‬‬
‫ 

‫ ‪,‬‬
‫ " ‬
‫  

 ;   
‬‫   '   
‪,‬‬
‫ 
;   '   ‬
‫ ‪ " " "  
,‬‬
‫ 
"  
  ‬
‫  ;   ‪,‬‬
‫ ;   ‬
‫   
‪  ,‬‬
‫ ‪.  
,‬‬
‫•
  '   ‪ ,‬‬
‫ " ‪  
;   

-‬‬
‫   '  
 ‬
‫ 
 ‪" "  
,‬‬
‫ " 
‪  ;  ,‬‬
‫'   ‪ 
'  ,‬‬
‫ '‪  ;  ,‬‬
‫'     ‪ ,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫•
  '
   
‪,‬‬
‫ ‪.   

-  ,‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫‬‫ 

‫‪,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫  
‪  
;   

-‬‬
‫   '      ‪,‬‬
‫ ;   '   

‫ 

‪ ;"   
,‬‬
‫
 

‪  ; 
,‬‬
‫'   
‪ "
" ,‬‬

‫‪64‬‬

‫     ‪,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
  '
‬
‫ 
‪-   ,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫•
  '  ‬
‫‪ 

- "  ,‬‬
‫  ;   
  '  ‬
‫ 
‪  ;  ,‬‬
‫'    ‪" ,‬‬
‫  
  "‪.‬‬
‫•
  ' 
 ‬
‫  ‪ 

-   ,‬‬
‫  ;   
  ‬
‫   ‪"  
,‬‬
‫" "   ;  ‬
‫' 
   ‪ ,‬‬
‫;   '   ‬
‫ ‪.
,‬‬
‫•
  '  ‬
‫ ‪,  ,‬‬
‫ ‪.   

-‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫ 
‪ 

-  ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫•
  ' 
‪  
,‬‬
‫" " " ' ‪,‬‬
‫ 
‪  

-‬‬
‫  ‪.‬‬
‫•
  '   
‪,‬‬
‫‪.   

-  ,‬‬
‫•
  '    ‪ ,‬‬
‫ " ‪  
;   

-‬‬
‫   ' 
 ‪;
,‬‬
‫   '   ‪ ,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫•
  '    ‬
‫‪    ,‬‬
‫ "
 ‪;   

-‬‬
‫  
  ' ‬
‫ 
‪  ,‬‬
‫ " '  '  
;‬
‫  
 
‪; 
,‬‬
‫   '   ‬
‫ 
‪" "  
,‬‬
‫ " " "
‪. ,‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫ 
' 
‪-  
,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫•
  '   
‪, ,‬‬
‫  ‪.   

-‬‬
‫•
  '   ‪
,‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫' 
‪ 

-  
,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫ ‪.   

-  ,‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫  ‪;   

-‬‬
‫  
   ‬
‫) (‪  ; 
 ,‬‬
‫'   
 
‪,‬‬
‫ ;   '  ‬
‫ 
‪."  ,‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫ 
‪;   

-‬‬
‫  
  ‪;  ,‬‬
‫    
‪. ,‬‬
‫•
  '    ‪,‬‬
‫ 
‪.   

-  
,‬‬
‫•
  '  
‪,‬‬
‫ 
‪;   

-‬‬
‫  
  '  ‬
‫ ‪  '   ; ,‬‬
‫ 
‪ 
 ; 
 ,‬‬
‫  
‪;"   
,‬‬
‫   '  ‪. 
 ,‬‬
‫•
  '  ‬
‫  
‪-   ,‬‬
‫  

 ‪.‬‬
‫•‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫  ‪.  

-‬‬
‫•
  ' 
 ‬
‫ 
‪;  

- 
,‬‬
‫  
  ‪,‬‬
‫
;   ‪ ,‬‬
‫;   '    ‪,‬‬
‫ 
" " " ‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
  ' 
 ‪,‬‬
‫ 
‪ 

-  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫•
  '     ‪,‬‬
‫"   "
‬
‫  

;   
‬‫   '  
  ‪,‬‬
‫ 
" " " "‬
‫ 
   


‫
‪'   ; 
,‬‬
‫ 
 ‪; ,‬‬
‫   '    ‪,‬‬
‫ ";   '  ‬
‫ ‪. 
,‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫  ‪.  

-‬‬

‫•
  '  
  ‬
‫ ‪ 

-   ,‬‬
‫ ;   
  '‬
‫   

‪  ,‬‬
‫ ;   '  ‬
‫ 
‪ " " "  
,‬‬
‫  
‪
'   ;  
,‬‬
‫‪.  
, 
,‬‬
‫•
  '    ‪,‬‬
‫ " ' ‪  

-‬‬
‫  
;   
 ‬
‫'  
‪  
,‬‬
‫  ‪  ;"  ,‬‬
‫'  

‪
" ,‬‬
‫    ‪;  ,‬‬
‫    
‪;  ,‬‬
‫   ' 
 ‪  
,‬‬
‫" " " ‪,‬‬
‫  ;   '  ‬
‫ ‪."   
,‬‬
‫•
  ' 
‪,‬‬
‫  
‪.  

-‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫  
‪.  

-‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫  
‪.  

-‬‬
‫•
  '    ‬
‫  ‪ 

- "  ,‬‬
‫ ;   
  ‬
‫   
‪  
,‬‬
‫" " "    

‫ " ;   

‫  
‪   ; 
,‬‬
‫

‪"   
,‬‬
‫" " ;   '‬
‫ 
‪ ;"  ,‬‬
‫  ) 
(‪,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫•
  '    ‪,‬‬
‫ " ‪;  

-‬‬
‫  
  ' 

‫
‪.  ,‬‬
‫•
  ' 
  ‪,‬‬
‫  ‪.  

-‬‬
‫•
  '
  ‪,‬‬
‫ ‪  
;  

-‬‬
‫   '   ‬
‫ 
‪" "  
,‬‬
‫ " 
"  
‬
‫  "‪ 
 .‬‬
‫ 
‪  ;"  ,‬‬
‫' 

‪"  
,‬‬

‫" " ;  ‬
‫‪.  ,‬‬
‫•
  '    ‪,‬‬
‫ " ‪;  

-‬‬
‫  
  ' ‬
‫  
‪'   ;
,‬‬
‫  
‪;"  ,‬‬
‫   '   
‬
‫‪'   ; 
,‬‬
‫   ‪."  ,‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫  ‪.  

-‬‬
‫•
  '  ‬
‫
‪ 

- "  ,‬‬
‫ ;   
 ‬
‫' 
 
 
‪,‬‬
‫ 
 ";   ‬
‫  
‪ 
 ; 
,‬‬
‫ ) (‪ ; 
,‬‬
‫   ‪."  ,‬‬
‫•
  '    ‪,‬‬
‫  ‪.  

-‬‬

‫באו בקשרי‬
‫שידוכין‬

‫•
  '
  ‬
‫
‪'  
-  ,‬‬
‫    ‬
‫" 
  '  


‫‪.  ,‬‬
‫•
  ' 
‬
‫‪ " " "  
,‬‬
‫ 
‪
-  ,‬‬
‫  '  
  ‬
‫"   

 ‬
‫'  ‪;"  ,‬‬
‫  
  '  ‬
‫ 
‪  ; 
 ,‬‬
‫'  
 
‪ 
,‬‬
‫  ";   '   ‬
‫ 
 
‪;"   
,‬‬
‫    
‪  ;
,‬‬

‫'   


‪  
,‬‬
‫" " " 
; ‬
‫ 

‪. 
,‬‬
‫•
  ‪, ,‬‬
‫ 
‪ '  
-‬‬
‫  " ‬
‫
  ‪  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫•
  '  ‬
‫‪  
-   ,‬‬
‫ ' 
 ‬
‫ "   


  '    
‪,‬‬
‫ 
' 
‪.  
,‬‬
‫•
   ‪  ,‬‬
‫  ‪ '  
-‬‬
‫   "‬
‫
   ‪,' ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫ 
‪'  
-‬‬

    ‬
‫"   

  '‬
‫   ‪. , ,‬‬
‫•
  '    ‬
‫'‪  
-  
,‬‬
‫ '    "‬
‫
  '    ‬
‫‪  
;"  ,‬‬
‫   '   '‪,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
   ‪
- 
,‬‬
‫  ' 
 ‬
‫ " 
 ‬
‫'   
‪ ,‬‬
‫ 
;    ‬
‫ 
‪
  ,‬‬
‫ 
‪  ; ,‬‬
‫    ‪,‬‬
‫ 

  "

‫  "  ‪,‬‬
‫ ‪. 
,‬‬

‫•
  '  


‫  ' ‪
- "  ,‬‬
‫  '  
‬
‫ "  

 ‬
‫'   ‪ ' " ,‬‬
‫ '  ";   

‫   '  
‪,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
  '   ‬
‫ ‪'  
-  ,‬‬
‫   "‬
‫
  
‪ ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
  '   
‪,‬‬
‫ 
" " " ‬
‫ " ‪ '  
-‬‬
‫  " ‬

  '    ‬
‫ 
‪  ,‬‬
‫ " "
  ‪,‬‬
‫;   
  '‬
‫   ‪ ,‬‬
‫ ";   
‪ ,‬‬
‫;   '    

‫  ‪"  
,‬‬
‫" " ‪. ,‬‬

‫הקימו בית בישראל‬
‫‪ -‬בית חב"ד‬

‫•
  '  ‪,‬‬
‫ 
" " "  

‫ 
 " ‪
-‬‬
‫  '    " ‬
‫ 
  ' ‬
‫ 
‪.  
,‬‬
‫•
  ' 
 ‬
‫‪
-  
,‬‬
‫  '   "‬
‫
  ' ‬
‫ 

‫ 
;‬
‫ ‪,‬‬
‫  
  ' ‬
‫ 
 ‪. 
,‬‬

‫ 
?‬

‫•
  '   ‬
‫ ‪  
-   ,‬‬
‫ '   " ‬

  '   
‪,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫•
  '    '‪,‬‬
‫ "
"   "  ‬
‫ 
 '
‬‫" 
  ‬
‫ 
    ‪   ,‬‬
‫;   
  ‬
‫ 
'‪ '   ;  ,‬‬
‫   ‪.  ,‬‬
‫•
  '  ‬
‫‪
- "  ,‬‬
‫  '  
  "‬
‫ 
  ' ‬
‫
‪" "   
,‬‬
‫ " ;   
 ‬
‫'    ‪. ,‬‬
‫•
  ‪-  
,‬‬
‫ 
 '  
‬
‫"   

  '‬
‫ ‪.  ,‬‬
‫•
  '  ‪,‬‬
‫ 
‪ '  
-‬‬
‫  "  
 ‬
‫'   ‪" "  
,‬‬
‫ "    ;   

‫  
 
‪; 
,‬‬
‫   '     
‪,‬‬
‫ 
;    ‪ 
,‬‬
‫‪.‬‬
‫•
  '   ‪,‬‬
‫ ‪ 
'  
-‬‬
‫" 
  ‪,‬‬
‫ ;   
 ‬
‫'   '‪. ,‬‬

‫ 
    
 !‬

‫ ‬

‫     
‪ 
"  


:‬‬
‫   —  
‪:‬‬
‫  ‪770@RAINITZ.COM   058–7425770 "  02–6433045 :‬‬
‫גיליון מס' ‪| 1036‬‬

‫‪65‬‬

‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

‫הורים‪ ,‬תזהירו!‬
‫‪1‬‬

‫   

‪           .‬‬
‫   
 ‪  ,  , ,  ,  .‬‬
‫ 
‪ .     
   ,‬‬
‫
 
‪ 
,
 
,  
   .‬‬
‫   ‪ 

 
  
  .‬‬
‫         ‪.‬‬
‫ 
   
‪   
 .‬‬
‫  

   

  ‪ ,‬‬
‫ 
   
  
‪,‬‬
‫‪.     
     ,‬‬
‫  ‪  
 
, 
,‬‬
‫ ‪   
  

     
,‬‬
‫  
    ‪.‬‬
‫    
 ‪     
,‬‬
‫  
‪
 
 
.‬‬
‫ 
      
  ‪ , 
 ,‬‬
‫ 
    
‪     , 
  ,‬‬
‫     ‪.    .‬‬
‫    
‪ ,     ,‬‬
‫ 
  ‪ , 
, . 

 ,‬‬
‫   ‪ .       ,‬‬
‫       
‪ 
/  
/‬‬
‫‪    ,   
 
, 
/ 
/‬‬
‫ 
‪ 
    

   ,‬‬
‫ 
‪   ,  
    .‬‬
‫ 

‪ 
 
    , 
 
-‬‬
‫   
  '‪  
   .‬‬
‫ 
 ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫  ‪       
 . 
,‬‬
‫  

  

 
 '     
‪ ,‬‬
‫   
 

  
  ‬
‫ 
‪           .‬‬
‫ ‪  

 
    
 
.‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ ‪ 
  
 ,    
  ,‬‬
‫ 
    
' '‪ '  
  .‬‬
‫  '‪          '  ' .‬‬
‫    
‪, 
 
   

.‬‬
‫

  
‪.    

 
.‬‬
‫ 
       
‪,‬‬
‫          
‪
 ,‬‬
‫  ‪." ...    
.‬‬

‫‪66‬‬

‫| כ"ט מנחם אב תשע"ו ‪ -‬שנת הקהל‬

‫‪3‬‬

‫  
       

‬
‫   ‪,      


.‬‬
‫   

  
  ‪ ,' 
' 
 ,‬‬
‫ 
   

 
    ‬
‫  

 ‪.‬‬
‫   
‪     
,‬‬
‫   
  "‪– ?"     ,‬‬
‫‪      

,  
?     ,‬‬
‫   
'  '‪,     .‬‬
‫     
    
‪  .‬‬
‫  

    
‪    ,‬‬
‫  
 
 
‪.‬‬
‫  
 ‪ .  
      ,‬‬
‫     
       

‫ ‪  
, 


 
    
,‬‬

  ‪  
    ,  .‬‬
‫

  
    


  ‬
‫  
 
  )    
   '‬
‫

'  
(‬
‫
   
'  '      
‬
‫   
‪ 
  ,         ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫     
    ‪   
.‬‬
‫  
   

‪, )   
 .‬‬
‫ 
‪      
  ,(?  .‬‬
‫
  
‪ 
   

   .‬‬
‫  
‪,  
         ,‬‬
‫‪.   ,   ,‬‬
‫ 
‪shneorc@gmail.com :‬‬

5366
53
536
       
    



     

        


        

   

‚‡˜‰ 
‚ƒ†‚Œ‡˜…ƒ 
‚ƒ†‚Ž—Š 
‚•ƒ˜Œƒ 

'   % 27 . *+ 
F )*7'  

%  .   .9# ).  8  % %= 
*+*
.   .8 < +0 
)'  "% =  $% &% 
- .*+*
. 

‹ r¾•q jƒ‡…q …‡q °n Âr ‚Ò
q Šp Œ‡
p ‡··–‚
n ––‚
q ‚r

‹‡ nŽÌːn ‚˜Ì–
r
˜Ì‰
j ·‚
j rŽ»Œ~Ì~
k Ì~~ 

F )*7'   .=  . *+ #'  .  
)'  8 J+ ) 
%  (% . 8  %) ' 
(% . 8   .!"  +#  ) 
% 
+#>
% 
)
F *7' $ .0. &% 
. . % 9 
'! - %?@   )
% # 
% *% 4  %?. # 
(% . 8  %$ *% @$.   

. )    C  
+= .  D"
% =1 % '? 
. % 9 
1 '' $.  %  
% 2.    )#. )*7' 
- 
% .) ). "%  


     

  
  
     

  !"# $  % &% ('       )% ' *+&
'    , $ 
-' ' + 

.+ %/ %0 
 
% .) ). "% 1 
'
' $.  % )' 
, 2 
, 2 /
.  4 ' $4 
% 
% . 0  
47'
 ,
. % 8 

, 2 . )*
' . %0  
% 9% -1 
%1)  ' $*. 2. 8 : 

% 
' '% 
$.  % )'   
*+
.  2   17' ;  $%  % % )' <  7#. 
% #% =  
)
' 9.
  
(% - 
*. 2. 8  
8 %1 %  ' 0 
%0 

- '!:+
:+
: +

Áš²¿š –¹µ›Ÿ «´
› ¤À™ ¨”Ÿ

>1 %=) : 8 )++)
' 
. +?
%
@ ,   
4% 
 !
. % 
% (@  

'  770
%
$
. *. 2. 8  
(  +++
.
$* %0. 
.(  
*
' % 

' C *   . ?  +
% )++!  

+$ 
$ 
- 
% .D* 
%0". )?
' 
D . * 
 
% 

% ' +E% .$*7 
 8  %$
F $% 
. 2+++

% 

. %$* 
$  
 $<1 %=: )
% *7' & G 
' ' $ D 
%0 
 
$.  
% .= % %+ ++$+0 
*@ 8  
. *. 2. 8  
D. 
)' . $% *. 2. 8 ) D '  '!  % % -*. %0".  ? D .   %0,. 4.  +H 
H
H
% . 
-1 %$ 0# 2 /
.
'!% 
8
.% F '. 
%
8 *
* 
*2
*. 2. 8 

ˆ–ƒ 
 
‹‡’˜˜—Œ 

*
2-*-2 
  ‹‡–ƒ‡~  

4ƒŒ‡ƒƒ”‡
....................................................................
•‚–~ 


–ƒŽ‚˜ƒŽ˜‡Šƒ‡ 

       


2

F %$ 
+++
.
$ 
Q(. R
7' #S
% , ) @D*. 2. 8  
)
' % % 
2 = . )*7' &  G' ' $ * $   $%   . : ' = -. % .  *;    D 
1).   ) 0)
' . +2 
% %? @=   .=)
'  $%  M
. $
% )
% 
8 % 2 8  
* ' % %+  ). "% 1 
'
' $  +  

+*
8 .  )*7' &  
!%   
. 
#% 
.
. 2 2 *
%  
% 4 . 
%  %=1 %. -2*$M
. % 2  
1).   )  .= 
% $  
#% 9+  

% 2 8 
%  ## )
. .$%  
% ) $
- . 0  
!%   
2
' ,. *   
G7'
770+8 )
@  

?!"
@
#  

 * %0
. % $%  
$% ( $ 
%?@ D +*+  

% .)$.  
% )+
'
:
.   
+ 1
.
'"'  
.  ) $ 
+8 )@   
%?@ "  G7'
++  '!  =  % - .0. 4 .  .0 +*+ 
/ 'C +0 
 
4' *
'  
$% ) 
9 +?
. @= %+ $)
%  

)
' 2' '=  
# $%
- %=
=
% 2%   
$ D 
. %F  
C
% 
. *. 2. 8 +? 

@ ,DD 
4% %% =
%  )*7'   ?. $-
. + 
+ 
+
+ 
 ) $+$
.  
% +$9% @ ' 2+ 
% 
%0  $.  ++ 
 ' E $ -  % .. 
$.  . % 8  
 ). "%  1 '' )'  .0. 4.. 
-+). ) 
%  
. ,. ) 

.$%  
  
:+ 
+$ 
+ %  D + % 4 %   ? + )% $  
). 
% $  
) $+# . 1 % * %D1)  $)
' $$) 
)
' 
%
%
$)
)  

' %= .!+
8
#' ++  

'C +0 

 
4' *
' + 

%4 %1). "  
%F 2
% 

. 4 % 8  )
% 
8 % $)
% " ) )" )
. '!+# -
. '* '$   

)
% %$+$)9
*
@ % @+ 
-
% . )% 
' 7'  %$ %?@ D  
+: 
 
%+ $
% %?@ D !  

!*. 2. 8 +? 

@ ,+0
.
.+ 4+
.
#2. 
-+? @= 
)
F *7'  )7$*% +
'
%? .D*+  
% .  
%?@ D +#  

. '' 8  
+ 1)  ' $ - )"%  +
% $  %  . + % ' +=
'  ' :+ 
 
%?@ D +#  

1
.  
%     , 

. / 
*.  

. ) 
C. $17' ;  
+ % '  / 8  ). "%  + )'  
. ) + %? .D  '7= $ + .
-  
)
% 9 
. ). %D .#' +$ 

%?@ D  
 : 
. . %,+,  
1).   (   ! '  + % @ +   +$ *+ +? @ , 
- % $%  
 , $ 
'  
8 , 2  

*     ?    + #% . $.  *. 2. 8 $
. % L %  % =  
,  M %+C 
)'  %= - %, 
9 ' . #%  770 $
. 
. $  
$  
)7'   % 
% +#
% #  
   D< '! %=% 9
% +&
' )
' %+). % 
% : .  . %  ' G"   
. % N% - 
 F '+ . $%   2
.   
1 %= )%  %  '  $.    % % +  .+    . $   )7' ")'
-+
%  7% 
% '  
%  $) . 
)' 'D . % .
$
. %, O
%
'  
% )*7
' 
8  % 
.
% .   

 
O %
% /  %=  % % . $* ")'  '!  7%  -*. 2. 8    . 
%  % $+9
. %?
' '! )
'
$
%  
<
8 < 
. 
<
%    $?
$?=
. =
= 
%  .('
O '! %2  . 17' 4%= 
 
+
#% .  8 > .+)
8 #'  .  
++
+#  

.D .  %, 
. #%  )
)'  

'   
  
.  ' .0   !% *. 2. 8  
 
PP"  
%= 
. ' .0 J  

% (
(  

'
'  ,. 4 "   % : .  
$
J %
%
+ 
 
  
% 4.  . + % ' &' )' $$#2 
# 22.
$#2 
'!  % % - %D   )' ' 
% 
%!% +$  % .    ,' 4@ "   
**    
+ 
% 4% %0)'  %?@ D  +# . <  %  %=@ 1 %=  %=)' + %? .D  
 

. 
.  +    

)' + 
% $ - % (   #. . 8 %  %?@ D       9% @8 % 
' +=
' 

% ++)
. 
. *"
% 
$
% )' 8 =+# . ++
% 
.D + !"
.
#
>
% 8 

!"      

   
-!7 ' '$ ')'  . %?@ D  
+: 
$4 % >
8 #  . ')".  
' +
' $ 
!" $ %?@ D  
 $* ' % %+  ' .0)
'  ). "% 1 
'
' $.  
% 
% 
- % : .  

'   .  
+)
.
"% * 
%0-
. + 
$4% 

%  ! .M % . 
8  . . 4. $)+
' = .= 
4
. .+ .! 
% $. 2 1
. + 

%  8  $ 
$.  $
% ' '
@ %F $ 

' .!    
% D1 %= %F 
%
!$
. + 
8 
- %D . * %0
. '=! .1 %=!+)
.
* 

%  *.  
% .) ). "% 1 
'' 
. +&  


' C
. . ,'   
 % : . 
% %0 .4 ' $* $  
? . 

% D
-. .  
. $ 2 ' H
. 4
. .$  (  
 #% $ 

# T
. 
.$%  % 
+*+ 
-.  !%   

4
. .+ .! T
%

3

1036   

. ,'   
 % : . T
%

••• 

. . 8 #  - %?@ D  N.   !  

$. +0  *. + % 
- %D  
 !R+2$. 4%  .
% .=*. .  %+   
. + )' 
)  "
.  
. % . 2
% +$ .   *++  

)
' 
. 

8 D 
*
.  %=)
. &  $.  % ;% "  
'! .= ). "% 1 
'
' $.  *
% . 
-+
% . 2 %+#, )
.  .7!2   
  >  
(%  
) % ,
% ?. $ 
2
.
,%  
 *. $)" # )
. $.  % 
+=! .*. + )7
'
!) %  %% $+0  
'  .+ 

.7% 
.+!)"% +0 

 )*
'  + %*. % 
'
/
. F ?
%
.D  
' %$
- % (  
%?@ D  
=$
. . )
' + 
$ %+*D  
%% $  
+
' 
. 
(+$
.
.+7$*/
%
.* 
8 % 9%  )
' 
. :' 8 0 1 
 
. J 
 M 

$
% 

% #  
+C
. ))
'
.D 
'   

% 
+$*/
%
.* 
8 % 9%  
)' 8 =.  8 7!2  + %
J)
. . +#
% *+ 
$ )$7
.
!) .D 

.=+ 
 
*2.   7$2 . %. 4M % 

% . E  
.=$.  
% +1 

%=  
2   '! %=*% 
'  
 )$+$*
. 
/
% 
% 9%  )
' $. 
+$ D79 % 9% 7 

! 4% ' $
% * +
% . 2 .7! 
R ' )"%  

%D R+2 

$*. + )
' 
% *. 0  
+
. 
..  
- % (  
%?@ D  .+!* %0
.  

.% : .-G .&  
 ! ?. $
. '! % % 
, &'     )' +*  ' $ * % 
*+ . -+*
8

. # 
. H ,  . )& 
. 
 "  +  %  
.% : .  ?, . 
J , &'  ' 7! 8   4' #.  9 
  

) 0$  . 
%    *+2
.  $%  
.% : . 
 "  
$
. 
"
% .27
'  . %?. #$ 
+$2. + )   .= +4%
+ 
 E% .
-)7 . . 
' ' + 
& . $)+
'
%02@  
R# ) #  )% &%  $ > ,%  . /   "  
1  (% .  P ' % G ' / -+
.  

7
' # .   
;.  + % % $  
' . M7% $)'  %+) $%  9
@  P '% $
- % %   
). P++
.  
*. *% ;  *% % ' : ,% +4%   $ *7 8  7 % /  
.% : . 
+ 1 
%+)
. % ! 2
'  
#. * % % >
%  % + "% . $ 
, &' $  ?   ."' . )7* . )% ' 1 .  /  .8 7! 
. . 8 #  ' .  
  *+ 
/  %=  .8 -)+ 
 *
. # ' 
+. % + .4RD 

 
+ 

+,+
8
#  

% 4% ' $
OJ +! %=)
' 
% 8  
 
% . -+!  

% 
. =+)7$* . ! 
%  %2 $ 
.% : .).

.  "  
% $
.
. $P
% - 

*+4 

#%  >+ 

:
. $
' *
' . " 
 
. " )' 
1 RD    + ,. ) +#  
% 4% ' $)'  . . 8 #  
;%  
%$ %)  
% #+! 
 *+ 
#%  #% * % 8 
,H.  

' $ 
/7$2 .1 %
& 9 ! . % .% )
' %0 )
' $% 2. 
%= '  
7' % #%  
% /  .* 8 )'  % =  
. "  
.  %
--- %8 "  
 

% #  
' +,
' )1
' . 8 #  
 % , 
.= .  .   
.% : . )'  %% $ $. .  '  4 %   "  
>1).  .        *%  %  %?. #$  %  % % M$% . "  
.1
8   

% 8  
% *7'  *
%
#%  )
' .  
.-1
8 %$ +$#
.  
7 
)#-* 

. # .  
. 
8 #% 1 
%=
'  

% 9 )
' +2 

--- )
% # 
. 7 
!  '!

Q1 % %767*"  

'  + 

N.  
' 2 
, 
. S  

* 

ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š 
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’ 
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚  

(%  

*  

0799-234-770#$  
% &  '( 

       



" 
)) 

      

 

4 

                                  

770  
                      

‚…Š”‚

** 

˜ 
˜ƒ˜
ƒ˜‰‰ŠŠŠŠ‡‡Œ‡~ŠŠ…ƒŠ—ŠŠ˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’’

pb
p
btth
b
th77
770@
0@g
gm
mai
aiilll.c
..c
co
c
om
o
m      

       

  ˜ƒ‰ŠŒ–     

  
˜ƒƒ”Œ‚–’      
    ! ‹ƒ‡‹ƒ‡‚

5

1036     

534 

! 

+   
,.
  
, 2 $
. 
. =*. % % $%  . : '  .$
% (% )
. .)  
.
+ 

.? . #  
 . +
8
9 ". )
' ',/ 
'
%8 $ 
%C 
-  7
% = !  

). ' + 
*% '  %=)' + % >. 4   #.    . !%  
. +
8 %  .%  $% ) $)' + % +?)'  .0+0
.   .? . #  
)*7' $)+
'
%. 8 ) 
?. #  . .? . #  
' 2 
%=
' + 

- .? . # 
,
. )+
% )+ %$R2+
. $%
@ F 
J+9 
. .? . #  
' 2 
%=
' + 
)
' )
. . ---  

% 8
OJ .= 
) 
% --- '! %=*% 
% .=/ 

.8 
. + % ). %8  %) '  % 
+ 9 .  .? . #  ' 2  %=  
' 
$.  
*
. "
% = %) '-++$  

% 9 , 2   .+4$. 1 ? 
? %= 
' 2 
%=
' ' +
' 
% *' ' @ 4
% 

)'  % ).   % +
% $ + 9 .  
? #
.? . # 
- . %+ 
% .? . #  
' +!O
.  
). "% 1 
'
' $.  % 
> %%     
.   .% %=% 8 
$   . ). $$% *@ ---(  #
. S   

)$. 
+8  
* 
2$Q1
. 
'  $ ' %?)
' $% 2 
)
'
.D$ 
+
% 
%
.)% 

% ' $
% . % % ?
.  
. % .=4  0 
% $.  
%  
% 2 ,
' )' 
%0 .(  
%+ 
% ' ' 
.  ? 
-
%  
). 
% 
'  

.+2
- +(
%  
% : .   +0 @!$. +$   * =  .=  % 4  0 % $.  % 
. %)#  .)
'  % : . 8 D  

.
.  .R % 4 . )  
+ )
% "% =-* 8 0  
 
. %=

' C +% H 
   . 

% 
8  
+  +$
%
#% 4 
. 
0 
% $.  
%  %= =
.    
4  0 % $.  %  % : .  8  D. 1+$   .? . #  
' 
.? . #  '   . )
% $.  ' #. )
. % %  % '   .=   
;. .
-1 '"' * 
.90
% 4
.  
7  
. %+ %  .? . #  
' ' 4  0 % $.  % *E . 1 % 
2% 8   % : .     +?.  +0 @!  2+
% M% % H" )' 
%$ . )%
74 .  % %  )% *% 8   % '  -  
). %  
' 

*
. 2  .2' '=  
  
-G  &     )%  %D@  
0H. . $  
% ., *  4%  

%
.)' +). % E .=    (  .  
.= + %C @"   %,%    % %  %= . -+=* $ 
.8 %  '!' $ 2' '=     
'(' @ "  % % . 8
- )% 

% %  <
% 
 
. &%  
." ! 
' $' 
. )  S  

. 

% .2+=+   

;.  #.   . 
Q2' '=  
$+ 

$. $$ D ) 

.  

.  . ))
' *% % '
- .,+
% 
$M
. +
%
$
. 
)' G' )'  ) $  )%   +
%  . +: 8   #
J  .? . #' 2 
.74 . #  %=/
@
%!% . 
)'  )% R9%  )  2' '=   $  ; 
.   %? 
 )% &% $ +! 

9* 
% 
' .? . #' 2+ 

#.  $-
%
.+) .*% $
. .? . # 2. 
*+
% $' E  

'  ,
% 
%C  +$7
. 0)
' * =+* %
-+!
.  + 

!7
. 
.   
)). &%  1 +2 +&9     %?   % .  ?. # 
1)' ' $ D $ .? . #+1 

).  
. % 
. ?,  
. % =)' 
*
. 0  1).  .  
%
. (  *  - %?. #    +=@ 8 +&9
- % %  / 
 .? . #+ 

%D@ "  
+++)
'
.? . #  

' . + %=1' *' $)
'  *+ 
.8 
' $.  
% )
'
.? . #  

' ,
' 1
' '  $*"
. V W 

)
' % . 
$% *@ /7= 1 
2 $-*% ' *% 
' %=)
' )
. . 
% .? . #  

' ,' 
)% +
'
2+&91+#7  

%*++* %D+
. !
. , 2. $
-+0
.  
.? . #  
 . 
8 %=
' 02  
+ 
 .? . #  %  %D@ "  *
. 0   .?)' +$)'   1 
- %! . '  . % 
% '!1 
(' +  

% / 

.-
8 % )
% 4. 8    

#. $ D /
. 
%4% 
. $%  
= .
8  :' 8   
.? . #  
 . 
8 9 
++7  

) .#. ) D .' +$
'  

. %
2
---1 %= %= 
 ! %) .+?)' 
%= ' + 
 + 
  .=  . , 2.   
4%  
)). &%  
$.  % . " )' . = -++$ + 9 . *% %  %$% )' 
. % , 
- % $
% 
4 X)
' %? @2 +C
. ) G
' ' 
% 
.C 4 
. 
0 % 

       


6 

* $  
* 2. 8  
"% =+  + (%  
 . 2$. 
1 '
' $.  %1 %=  
 %- .? . #  
 )9
' 

.  
. )
% . 
4  0 
% $.  
% )
' 7' $
% $.  
% % (% )
'  $  
' ' $- 
). "%  
% '  

. ,)
' 9  )  .=  
*+
.  .=!"  + 
%
- %)M
% ++ 
%
(%  
 $*+ 1 '"' * 
.9
% ' 

'  
2 
.=  .+2+&9) 
*7' & G 
' '  
% .D 
. % +
%  
% L %  .? . #' 2 
 . 8  %
. D+0
.
2. $* %0
. % '
- % '  
)
'  +  

' 
%  
2. $ 
   .   .  '+ +  %  % ".  1)%  . !%  
+&% #) 
 .? . #  
 ' - .? . #  
' 2 
%=
' 02  . )% 
.? . #  ' + 
)   % 
% %! 9   %? @=   >
9%
*@  
2  =  .  
  .  *+ %$    .   .. 4    . $. 
 
% )% $+9 M
. % 1
. '"' * 
.9
% '
'  %0 . 8 -
% *% . &  
-  
% (% *  
')'  . .? . #  
 . 8 
7' $$ 
 : ' 
, 2
.  )% *% 
8 %)% 0   % '   $%  ). 8 2 . $.  % 
"% 
. ) % ))
' &
. $.  
%
.=!" 
. ( 
 
. . % , 
- .? . #  
 . 
8 )

' %0*@ "  
. C  

, 
' .  8  
)' 
G% ".  
' ' 
.  !$ 
. 
% )' ' $. % ,  
  $ 
$.  % )'  7'  % + 
% 2.   .  %=.   
% ).  % ' $.  % )& $.
--- 
% .D +C
. )*
' 4   

0 %

7

1036   

M+
% $. %+   *% . 
8
.? . # . 
8 7 $
. %+ % 
+2' '=  
# $
%  $% +? . &  
$%  
 .#% 
. 4% % 
-+)*% +
8 
% *
8 E  .? . # +  

' 

' C  
% . 

% : . G' ' $ 2,. *   .= $.  % )& $.   *% 8 )*7' $ 
% 4 %/+! )% &% $ )
' %?
' 
.  8  
%= 
8  +*
%
# 
2 %  G' % $% !%  (% )' 
. . $  )% ".  & @  8   7 ,  
8 ) * .)' !% "@  
7' 0  * ?. 7! - '! E. +2,% * 
-. %+
% $+! %= 2% ,% *  
? @D1+ 

9 
. .? . #+ 


. % '  
 H  

% %= 
' 2 
%=+
'
9 
. +> 

)
. % M
% 
% . , %  
% ' +=
'  
-+(%   % % 1 '"'  * .9% )' +04.    . )
% $.  .? . # 
- . )
% 0
. *. 2. 
8 8 . % '  
'  %.  +!
. 
7' 2% 
% . 8    . )
%   0.   + % , $ D . !   )$. 
)' $-). +)
% 
%   %=2 $ %= %  1
% '"' * 
.90
% 4.  
0;.  
 

.? . #  
 . 
8 
' % '  
 7 
4 8 4' '1 %= 
?. 8   
 .+$.  ;% "  )'     D - . %= 
% 2 @ +! 
/ M %? @=  )% $ .  . )
% 0)' = . %0  )' ) ' ' .    
$.  
% 1
' %=  
8 )
% . % ,, 2-
. % '  

. , )% 9@
-1 %=  
. / 

$.  
% % 

‹ƒ‡•–’„Œ•–’

~ƒ‡~ƒ‚

ƒ–ƒ~‡Ž—Š‡ 

-   
*42  
J *  
4 - ! !  !-*2 G  
J2 
22      2 
    ---  Y *  4     
* 
Y 
4**2 *  -
-  
! 4 
2 2 ! 42* 4   

- ! 2     
** 

2 
* -  *   *   
* * *  Y** 
*  * -
-  - 
- J* !  * * 
 4  ! 
-2 
Y42   -2    

-
!!   4- 
! 
! 
!- * Y    J! Y  

 
2** G ! - 
!
-  * 
-  
   

*        
  2     *2     
JY  
! -  
!  *4 
2  -Y*
2* 
!   
   

R2Y -  

4 Y
2  
2  JY* 2 

JY2 
2  > 
 4    
 2  
*   
-* 
2    
   
 *  
 - *     2 2
 -    
*G *42      
* 
-Y  
J 4  

- * 22 *!   2 4 -R2   ! 
-*42  4    4-* 2  *  
* *4-   4-  *  
* -  4- 4 4 2   
4YY *    -  
J 
2   Y -*

••• 

2 *42 !  *  Y   
2     
     
-  
-     Y2 Y   -    
* 2  *   
*
Y  
*Y 
-   
Y  -*42        

! Y   *42      
-* 
!      > 2 
*
 

!   R--- 
!--- 
  *R2  
--- 
  ! 
- !*2    !2 
!Y  
! * Y  ! *2  4   
    *Y4 
!      * -Y 
! 4   
**42 J 2        
- * 
G  2 

       


8 

‡Œƒ‡‚ –ƒ‡—Š ˆ‡Š~ ‹‡–ƒ‡ƒ –ƒ—•Š ‹‡Œ‡‡Œ –‰ ƒŽ…Ž~ Œ ƒ ‹Šƒ‚ 
ƒ•‚ 
˜ƒ…~ ˜ƒ• –ƒ‰ ƒŒƒ•Œ ƒŒŠ –˜ƒŽƒ ƒŒ”Š ˆ‡‡… Š~‡–ƒ~ ‡‡~– 
˜~˜ƒ—ŠŠƒ‰‡‹ƒ†—–Œ~~~‹‡”ƒ–Œƒ‹‡„ƒ‡Œ‹‡Š‡‚‡Ž—ƒ‡Š~ƒ’–†”‚ 
˜‡Ž‡‡’ƒ~˜ƒ‚Š˜‚‡Žƒ––’‡˜ƒ•–—‹‡†ƒ—‡•‚˜‡‡Š˜Š—‚ƒ‚Š‰ 
—ŒŒ ƒŽ’ƒ€ •Š… Šƒ†‡Š ‹‡”ƒ– ‹€ ƒŽ…Ž~— ~~Š ‡˜–Œ~ ‡˜—•˜‚ Š~ 
˜~„‚‚—ƒ•‚ƒ‚Šƒ€‚‚€‡€… 
–~ƒ’Œ‚†Š—‚˜~–‚–ƒ‚Œ–•ƒ‚‰–‚Š~‡–ƒ~‡‡~––Œ~ƒ‰‚Š‰ 
‚Š‡‚•‚ Š— ˜‡Ž–ƒ˜‚ ‚‡–’‚ ˜‰ƒŽ…ƒ ‚–ƒ˜ –’ ˜Ž‰‚Š ‹‡~‚ ‹‡‰ƒ– 

‹‡‡Ž‡˜ƒ–‡~Œ˜ƒ‡˜ƒ~˜‡Š€Ž~˜‰Ž
‡‡•Š•˜‡ƒ‚‡‚ 
ŽƒŒ
”‡––†‡Œ‡Š–ƒ€‹ƒ‡ƒ˜ƒ~Š‚–ƒ…~‹‡—ƒ…‚—ƒŠ—ƒŽƒ‡˜ƒ—…Œ 
‚‡˜’Œ ‚˜‡‚ ‚~”ƒ˜‚ Š –†‡Œ ‹ ƒ‡’ ˜…‡—Š ˜—Š ‘ƒŠ †‡Š…‚ 
–ƒŠ–†‡ŒƒŠ‡”‚—‡ƒ”‡’‚‡’‰Š–˜ƒƒŠ†‡Š…‚ŽƒŒ
”‡––†‡Œ 
˜‡Š—…‚–ƒ˜–’˜—‡‰–Š‘‰‚˜~‡‡Š‡”‚ƒƒŠ’ŒŠƒŒ–€Ž—‹‡•„Ž‚ 
‹‡†Œ‚‹‡ƒ‚‡Š‡‡˜—‚–‡—˜‡Ž–ƒ˜‚‡–’˜Œ•‚Šƒ‡‡•Š•Š—˜Ž‰‚ 
˜~–‡—‚Šƒ˜ƒ‚‡‡~—ƒŽ‹‡Žƒ—‹‡–’~ƒ–•ŠƒŠƒ~—Š‚–‡‡‹‡––ƒ€˜Œ‚ 
‡Ž–ƒ˜‚‹ŒŠƒ 
‚‡Š~ ‚Šƒ€‚ ‚€‡€…‚ ˆ–‡˜ ‹‡‡˜–…Œƒ ƒ‰–Ž ˜ƒ—‡‰–‚ƒ ˜ƒŽ‰‚‚ Š‰ 
Š~‡–ƒ~Š—ƒŽƒŒ
”‡––†‡ŒŠ—ƒŽ•„ƒƒ:ƒƒ‡Žƒ†‹€ƒŒ‰ƒŽŒ„ƒ‚ 
ƒŒ”ƒƒƒ‰Š–†‡ŒƒŠ‡’~ƒŠ–†‡ŒŠ—ƒ‡~ƒŽŠƒ†ƒ 
‹‡‡Ž—‚ƒ‡‚–‰Œ~Š 
ƒŒ”ŠŠ~‡–ƒ~‡‡~–—…
…‡—Œ‚˜ƒŒ‡—ŒŒ 

‡‰˜ƒ–’Œ˜ƒ‡Ž—•˜ƒƒŒ——‹€‚Œ‹‡ƒ†‹‡‡‡‹‚˜‰ƒ‹‡–Œ‹‡‡ƒ~ 

‚Šƒ’‘ƒ˜‡—Š—‹‰‚˜Œ‡˜…Š‹‡Š’Œ‚‡Ž—‡‹‡€Œ‹‡Š‚Ž˜Œ 
ƒ‡”Š•‡‡ŒŠ~—"‡‡~–ƒ‰Žƒ„‚‚Šƒ€‚‚€‡€…Š–……‡—Œ‚ˆŠŒ•– 
ƒ‡˜ƒ—…Œ˜~~–•ƒŠ‡~‰ 
‹‡”‚˜ƒ‰„—…ƒ†‡Ž~‚…†‡Š~‡–ƒ~‡‡~–‚Ž–…~Š~ƒ‚ 
‹‰Š—‹€˜ƒŒ•˜‚‚Š‰˜ƒ‰„~‰ƒ—Ž—Š~–—‡˜‚~Š—‹‡Šƒ€‚ 
~ƒ‡‹€~ƒ‡~ƒ‚‹‡Žƒ–…~‚‹‡—ƒ… 

‘ƒ 

–ŒƒŠ‚Œ‡Š—‡ƒ˜ƒ~…Š——‡Œ‡Ž~•ƒƒƒ~Š:ƒŒ”Š€–Œ‚‡Ž 
‹Š—‡—‡ƒ”‡’‚‚ƒ€‡€Š‹ƒ‰‡Šˆ˜‡~‡€‚Šƒˆ˜…‡Š˜~—•Š‚”ƒ–~ƒ‚ 
ŽƒŒ
”‡––†‡Œ†‚Š˜‚"ƒ‡Š~˜€‚ˆ‡~ƒ˜ƒŽƒ˜ŒŠ~‡–ƒ~‡‡~–‚ŽˆŠ 
€ƒ–Š~‡–ƒ~‡‡~–‚ŽˆŠ–’~ 
Š‰‡Œ~‚ƒ—…—‡ŒŠ˜‚‹ƒ‹–ƒ’‡‚ŒŠ‡…˜‚Š‰‚–’‡~ƒ‚ƒ 
–‡—‰‚ŠŒ„ƒ‚—‡ƒ•‡‡‡~–‚‡Š€Ž~ƒ–…Š–’‡€–‚Ž~ƒ‚‡‰‹‡Ž—‚ 
–‚Š‡ƒ‚ˆ‡~ƒƒŠ—‡—‡~‚…†Œ‚˜~‹€ƒ‡˜ƒ•ƒŠŠ—Š’Œ‚˜~ 
–†‡ŒŠ˜~„˜ƒ•‚–•‚ŒƒŠŠ—ƒ‡~‡Šƒ‡˜—ƒ…Œ‚—‡€’Š 
Š 
‚˜‡‚ ‹‡€–Šƒ ‰ ‹‡’ƒ–€~ “Œ• ‹‡€–Š ‡—•‚ ŽƒŒ
”‡– –†‡Œ 
–˜‰ƒ˜ ƒ˜ƒ…‡Š—— ƒ‡Š ŠŠ’˜‚ Š~‡–ƒ~ ‡‡~– ‚Ž‡„~Œƒ ‚…ƒŽ‡Ž ƒ‡Ž’ ˜‚ 
†ƒ—’–ƒŒ~‡Ž~‹ƒ•‡Š˜~–•—~‡Ž˜†•‚‡’Š—–Œƒ~‚˜~„~‚…Š”‚ 
‘ƒŠŠ~—"ƒŠ–˜ƒƒŠƒ…ƒŠŠ 
–ƒ’‡‚–ƒ~Š‡Šƒ~ƒ‚ŠŒŠŒ‡€‚‹”‚„—ƒ‡‡–‚‚˜~‡‰‰…ƒŠŠ 
‚Œ‡Š—‚‚ŽƒŒ˜‚Œ†•˜ƒ…’Š•Š…‡‚Š‹‡Šƒ‰‡ƒŽ…Ž~ˆŠ‡˜–’‡—‚„‚ 
‡€Œ—‚ŒŠ–˜ƒƒŠ‡‡…‚˜~—–Œƒ~~Š‚„Š~ƒ†‡~ŠŠ~‡–ƒ~‡‡~–‚Ž 
—€‡˜—‡˜‡”–•–‹Š—Šˆ‡–”•‡„Œ—‡Œ‹‡Ž‡—‡ƒŽŠ—‚–ƒ˜‹€‡ˆŠ 
‚Œ•ŽŠƒ”–ƒ‰ˆƒ˜Œ~Š‚Ž‡Œ~Œ˜‡ƒ‚‡˜–…~˜ƒŠ‰˜‚ˆƒ˜Œ‡ŽŠ 
‚„Šƒ—…ŠŒ„˜”•‡Š˜–‚–ƒ‚Œ‚‡‚ŽƒŒ
”‡––†‡Œ‡Œ‡Ž~ 
˜†Š…ƒŒƒ‚–ƒ–‚ƒ—˜‡Š‚‡‚˜—€–ˆ˜‡~–~‘ƒŠ–Œ~ 
ŽƒŒ
”‡––†‡ŒŠ—ƒ–—ŒŒ˜‡—‡–…~”‡ƒƒ—~–‚Ž‚Š~‡–ƒ~‡‡~– 

‚˜~ŒŠ‰‚"‹ƒ•ƒŒ”~ƒ‚–Œ~ˆ‡~–˜‡‚‚—ƒŠ—˜~~ƒ‚

•••

‰Œ–…~Š‹‡—ƒ…‚—ƒŠ— 
‡Žƒ–‡–‚‡ƒ”Œ‡’ƒ‡‰‚’‡†ƒ–˜ƒ‡˜”•†ƒ…‚˜~ˆƒ—Œ˜•‡‡Œ 
‹‡Š‡‚‡Ž—‚‡…†‡Œ‹—ŒŠ~‡–ƒ~‡‡~–˜ƒŽ‡…˜’Ž–”…‚–— 
‹‡”‚ ‡Ž— ‡ 
‹‡~‚ ‹‡‰ƒ–
Š— •Ž †Š— ˜ƒŠ˜Š ƒ‡Ž ‹‡•ƒ ƒ‡‚— 
Š‡—‚‡”Œ—‹‡‚ƒ€‚ 
‡Œƒ–ŒŒ ˜ƒ”‡Š ‡Žƒ– •” ˆ‡Š Šƒ’‡ ~Š †Š—‚— –‚„˜ ‡‡~– ‡‡‚ 

‚˜~‹~ 
‚”ƒ– 
Ž‰‡‚Š 
Ž‰‡˜ 

~’ƒ– 
–—Š‰ 
~‡Š’Œƒ 
˜ƒ—Š 

ƒŒ˜Š~•– 
~ƒ–•Š‚‡Ž‰
‹‡–„ƒŒ‹‡†Š—

9

1036ƒ‡Š€…‡—Œ˜‡ 

‚˜”~Š‹‚~”ƒ– 
˜~ 

~”˜  

   

 

„    ‰    „‡  

...   



 

,      
,(  16)  "
,   
(  18)  "  

    •
'  '   •  
  • 
   •   
   • 
 

:   570-599-6613 : 

POCONOSMOUNTAINS@GMAIL.COM 

"