Prctica 000.653.

3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 1 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

PROPSITO
Esta prctica define los requisitos para la operacin segura de equipos pesados
motorizados y vehculos ligeros.
ALCANCE
Esta prctica incluye las siguientes secciones principales:

Requisitos generales
Inspecciones
Operadores de equipos pesados
Sealadores
Reglas de la carretera
Equipos estndar
Mantenimiento
Capacitacin y obtencin de licencias

Note:

Refirase a la Prcticas 000.502.0100, Prctica administrativa para aparejos;

000.502.1000, Gras y aparejos Operaciones (Especfica para el sitio); y
000.653.3201, Gras y aparejos Introduccin/uso previo.

Note:

Consultar Prctica 000.653.3203, Camiones industriales motorizados

(Montacargas de horquilla).

Note:

Refirase a la Prctica 000.653.3204, Elevadores areos, plataformas

elevadoras de trabajo, y montacargas para materiales/personal.

APLICACIN
Esta prctica es aplicable para todas las actividades de trabajo y los empleados bajo el
control de SMI y sus contratistas.
DEFINICIONES
Persona competente Una que es capaz de identificar los peligros existentes y
previsibles en los alrededores o las condiciones de trabajo que no son sanitarias, son
riesgosas o peligrosas para los empleados, y quin tiene autorizacin para tomar medidas
correctivas oportunas para eliminarlas.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 2 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

Equipo pesado (tipos de) - Incluye pero no est limitada a lo siguiente:

Retroexcavadoras
Buldzeres
Cargadoras frontales
Niveladoras de caminos
Excavadoras
Rascaderas (charolas)
Mini-cargadoras
Camiones de volteo
Maquinaria para movimientos de tierra
Camiones de 2 toneladas de peso bruto o mayores
Excavadoras "Gradall"
Gras para bombeo de concreto
Camiones de bombeo de concreto
Compactadoras de vibracin
Carros/camiones de agua
Aplanadoras
Camiones de servicio/reabastecimiento de combustible
Malacates de aire comprimido

Vehculos ligeros Incluye pero no est limitado a lo siguiente:

Automviles
Camiones menores a 2 toneladas de peso bruto
Mulas
Carros motorizados y elctricos (incluyendo carros de golf)
Carretones motorizados
Vehculos de 4 ruedas y de 3 ruedas

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 3 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

1.0

REQUISITOS GENERALES
Para operar/conducir equipos pesados o un vehculo ligero (de aqu en adelante referido
como equipo/vehculo), los empleados tienen que, como mnimo:

Tener una licencia de conductor vlida del estado/pas.

Estar designados por el Gerente del Proyecto o su persona designada para conducir
(refirase al Formulario 000.653.F0185, Solicitud para el conductor designado).

Estar mentalmente alertas y poseer la habilidad fsica para conducir un vehculo de

motor en forma segura.

Mostrar una actitud responsable.

Completar curso de manejo defensivo de SMCV

Todas las restricciones de la licencia de conducir del estado/pas del empleado son
aplicables automticamente para la operacin de equipos/vehculos.
Un empleado tiene que llevar consigo su licencia de conducir del estado/pas mientras
est operando los equipos/vehculos y tiene que mostrarla cuando sea solicitada por las
personas autorizadas:

Una copia de dicha licencia y sus endosos tiene que ser mantenida en el expediente
de personal del empleado (refirase al Formulario 000.653.F0204, Registro de la
licencia para conducir).

El Representante de HSE tiene que ser notificado de cualquier cambio en el estatus

de dicha licencia y sus endosos (tales como la cancelacin o suspensin).

El empleado no operar equipos/vehculos en o fuera del proyecto/sitio despus de

que su licencia de conducir del estado/pas sea suspendida, revocada o de cualquier
otra forma afectada.

Un operador tiene que tener los endosos apropiados para el tipo de equipo/vehculo
que est conduciendo. Los operadores de los vehculos de traccin en 4 ruedas
(4WD) tienen que pasar por un curso de 4WD aprobado.

Los operadores y los empleados en el terreno que puedan estar trabajando cerca de
maquinaria tienen que estar capacitados, entender y practicar los procedimientos seguros
de operacin/mantenimiento de equipos/vehculos.
La gasolina o el combustible diesel no sern utilizados para limpiar partes.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 4 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

Equipos de combate de incendios y de primeros auxilios tienen que estar visiblemente
ubicados cerca de las operaciones de equipos/vehculos y ser fcilmente accesibles en
todo momento.
Est prohibido que los empleados se encuentren entre mquinas y los equipos que
arrastran cuando maniobran para conectarlos; la lengeta o enganche del equipo
arrastrado tiene que bloquearse para alinearlo con la barra de traccin o enganche.
Los equipos/vehculos o partes de los mismos que estn suspendidos o sostenidos en alto
tienen que ser bloqueados sustancialmente para evitar que caigan o muevan antes de que
sea permitido que los empleados trabajen bajo o entre ellos.
Los empleados a pie no deben acercarse a los equipos/vehculos sino hasta que el
operador haya sealado y confirme la ubicacin de los empleados que se estn acercando.
Los empleados no deben viajar en o trabajar desde la excavadora o las cubetas de
retroexcavadoras/cargadoras.
Los empleados no deben pararse bajo cargas suspendidas o componentes suspendidos de
mquinas tales como la pluma, brazo o cubeta.
Ninguna modificacin o adicin que afecte la capacidad u operacin segura de los
equipos/vehculos ser hecha sin la aprobacin por escrito del fabricante. Si el fabricante
no aprueba las modificaciones o cambios, tiene que obtenerse la aprobacin escrita de un
ingeniero profesional registrado. Si dichas modificaciones o cambios son llevadas a
cabo, la capacidad, operacin y placas de instruccin del mantenimiento, etiquetas o
calcomanas tienen que ser cambiadas en consecuencia.
2.0

INSPECCIONES
2.1

General
Los equipos/vehculos recibidos para uso (a travs de compra, obligaciones del contrato o
renta) tienen que recibir una inspeccin inicial antes de ponerlos en operacin para
verificar que no existen defectos mecnicos o deficiencias de seguridad industrial; los
resultados son documentados en el Formulario 000.653.F0165, "Reporte de inspeccin
previo a la movilizacin Equipos y vehculos ligeros de construccin". Refirase al
Anexo 02, "Requisitos de los dispositivos de seguridad industrial", para una lista de los
equipos/requisitos mnimos de seguridad industrial.
Si el equipo/vehculo necesita servicio o reparacin, ste ser rechazado (antes de
descargarlo/usarlo) y devuelto al arrendador o propietario. El arrendador/propietario ser
notificado antes de dicha accin y, si es posible, le ser permitido que haga las
reparaciones necesarias a costa propia. La gerencia/supervisin y el Representante de
HSE sern parte del proceso de toma de decisiones. Una fotocopia del reporte de
inspeccin que indique todas las deficiencias ser transmitida al arrendador/propietario.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 5 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

Cuando el equipo/vehculo se dae o haya necesidad de repararlo, una inspeccin
documentada ser completada antes de que el equipo/vehculo sea devuelto para ser
utilizado. Esta inspeccin incluir la revisin de los formularios de inspeccin anteriores
para asegurar que las acciones correctivas hayan sido realizadas.
Antes del uso en cada turno, el operador completar una inspeccin caminando alrededor
del equipo/vehculo para verificar que la unidad est en condiciones operables.
Si una deficiencia tiene el potencial de ocasionar lesiones corporales al
operador/conductor o los empleados en el terreno, el equipo/vehculo tiene que ser
etiquetado con una etiqueta de Peligro No lo utilice Inseguro, Formulario
000.653.F0301 o similar, para evitar la operacin. El supervisor tiene que ser notificado
cuando el equipo/vehculo sea etiquetado como fuera de servicio.
Los equipos/vehculos recibirn una inspeccin diaria documentada previa al uso en el
formulario aplicable descrito a continuacin. Las deficiencias sern explicadas
totalmente en la seccin de comentarios del formulario apropiado. Las acciones
correctivas tambin sern anotadas en el formulario, antes de que los equipos puedan ser
utilizados en el campo.

Reporte de inspeccin - Equipo pesado motorizado de construccin:

(Formulario 000.653.F0105)
Nota:

Los formularios utilizados para documentar las inspecciones (Serie

000.653.F0105) y las evaluaciones de desempeo (Serie 000.653.F0218)
son especficos para la mquina. Ambos formularios tienen una
designacin de letra secundaria para casi cada tipo de equipo pesado
motorizado de construccin. Por ejemplo, .F0105a y .F0218a son
utilizados para montacargas de horquilla; .F0105e y .F0218e son
utilizados para retroexcavadoras; .F0105g y .F0218g son utilizados
para buldzeres, etc.

Reporte de inspeccin Equipos generales de lnea: (Formulario

000.653.F0107)
Nota:

Los formularios utilizados para documentar las inspecciones (Serie

000.653.F010) son especficos para la mquina. Este formulario tiene
una designacin de letra secundaria para cada tipo de mquina. Por
ejemplo, .F0107b es utilizado para plataformas areas; .F0107c es
utilizado para elevadores de tijera, y .F0107x es utilizado para
maquinas de soldadura.

Una inspeccin mensual de los equipos/vehculos ser realizada por la Persona

competente y documentada utilizando el Formulario 000.653.F0108, "Reporte mensual
de inspeccin Equipos y vehculos ligeros de construccin".

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 6 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

2.2

Inspeccin antes del arranque/caminata alrededor del

equipo/vehculo
Las inspecciones antes del arranque/caminata alrededor de los vehculos sern llevadas a
cabo de la siguiente forma:

Asegrese de que el manual del operador est dentro del equipo/vehculo.

Revise que no haya piezas sueltas o desgastadas y, en tal caso, repararlas o

reemplazarlas inmediatamente.

Verifique todos los niveles de fluidos/refrigerantes. Precaucin: Abra la tapa del

radiador nicamente cuando el motor se haya enfriado. Verifique la batera y los
niveles de electrolito de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Inspeccione los conectores y las mangueras de las lneas hidrulicas para verificar
que no tengan fugas antes de aplicar presin al sistema.
Precaucin:El fluido hidrulico que escapa bajo presin puede penetrar la piel y
causar daos corporales graves.

Utilice papel o cartn y no utilice sus manos para buscar las fugas.

Revise las llantas para observar si existen cortes, bultos, irregularidades, desgaste
anormal o inflado apropiado.

Asegrese de que el rea de la cabina est limpia y libre de desperdicios y

herramientas.

Limpie el parabrisas, los espejos y las luces.

Elimine cualquier aceite, grasa o lodo y nieve de los sujetadores para agarrar,
barandales, escalones, pedales y piso para evitar deslizamientos y cadas.

Retire o asegure los artculos sueltos tales como herramientas, cadenas o recipientes
de almuerzos de la cabina.

Asegrese de que el rea de trabajo haya sido revisada para detectar cables
subterrneos, lneas de agua y tomas principales de agua; en caso positivo,
marcarlos.

Conozca las holguras en el rea de trabajo; observe y cudese de los objetos areos o
subterrneos, agujeros, cadas y obstculos y cables parcialmente escondidos.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 7 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

2.3

No permita pasajeros en los equipos/vehculos a menos que se haya provisto un

asiento adicional, cinturn de seguridad y proteccin contra volcaduras.

Entre/ monte y salga del equipo de manera apropiada; nadie deber de subirse o
salirse de los equipos/vehculos que estn en movimiento.

Mantenga un contacto de tres puntos con los escalones y barandales mientras entra a
la mquina; no utilice los controles o el volante como un sostn manual.

No opere la mquina con las manos o los zapatos hmedos, grasientos o lodosos.

Arranque y pruebas
Los operadores realizarn las siguientes funciones de arranque/prueba antes de operar los
equipos/vehculos:

Los humos del escape son peligrosos mantenga siempre un equipo/vehculo en

operacin en un rea bien ventilada.

Colquese el cinturn de seguridad antes de arrancar el motor.

Ajuste el asiento y los espejos antes de arrancar.

Coloque los controles en neutro y coloque el freno de mano antes de arrancar el

motor.

Arranque el motor nicamente desde el asiento del operador/conductor.

Advierta a los empleados en el rea que usted est arrancando el motor.

Verifique todos los medidores, luces, instrumentos y dispositivos de advertencia

para asegurarse de que estn funcionando apropiadamente y las lecturas estn
dentro del rango normal.

Pruebe el volante hacia la izquierda y hacia la derecha.

Pruebe los frenos contra la velocidad en el terreno para asegurarse que no existen
desperfectos.

Asegrese de que todos los controles estn operando correctamente.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 8 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

3.0

OPERADORES DE EQUIPOS/VEHCULOS
Dependiendo de los requisitos especficos del sitio, los equipos de proteccin personal
utilizados por los conductores/operadores podrn incluir lo siguiente:

3.1

Botas o zapatos de seguridad

Proteccin para los ojos/cara
Pantalones largos
Casco de seguridad
Proteccin auditiva
Guantes
Cinturones de seguridad (obligatorio en equipos/vehculos con excepcin de
aquellos sin estructuras de proteccin para volcaduras [ROPS])

Operacin
Si se observa que una mquina se comporta deficientemente durante la operacin, el
operador/conductor tiene que detenerse y contactar al supervisor inmediato (refirase a la
Seccin 2.1); no operarla sino hasta que hayan sido realizadas las reparaciones
apropiadas.
Las siguientes reglas generales aplican para la operacin de equipos/vehculos:

El operador tiene estar satisfecho de que nadie estar expuesto a peligro antes de
mover el equipo/vehculo.

Si existe una visin obstruida en la direccin del movimiento, o el equipo es

suficientemente largo o est configurado de tal forma que permite que alguien
realice el trabajo sobre l y pueda no ser observado por la operacin, est prohibido
el uso del equipo/vehculo a menos que:
El operador/conductor haga sonar el claxon con un toque, seguido de una pausa de
5 segundos antes de arrancar el motor, y
El operador/conductor hace sonar el claxon con dos toques seguidos de otra pausa
de 5 segundos antes de mover el equipo/vehculo desde una posicin
estacionaria, o
El equipo/vehculo tienen una seal de alarma continua de movimiento distinguible
del nivel de ruido circundante (para la direccin de viaje designada), o
Est presente un observador

Los vehculos ligeros con una visin trasera obstruida tienen que estar equipados
con una seal de alarma de retroceso.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 9 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

En reas congestionadas, reas aisladas con concentracin de empleados (tales

como vertimiento de concreto), o reas de movimiento significativo de
equipos/vehculos (tales como la vecindad de las zonas de acopio), debern ser
utilizadas personas con seales de banderas para coordinar los movimientos de los
equipos/vehculos y los peatones (refirase a la Prctica 000.653.3211, Manejo del
trfico).

Mantenga a los empleados fuera de las reas de oscilacin de la excavadora

hidrulica y sin aditamentos cuando se utilicen para izar materiales.

Cargue los implementos cerca del suelo, a aproximadamente 15 pulgadas (40

centmetros) por encima del nivel del suelo, o siga las recomendaciones del
fabricante.

Mantenga la almeja tan cerca del suelo como sea posible cuando los empleados
estn fijando las cargas para izarlas.

Mantngase a una distancia segura del borde de los precipicios, salientes y reas de
deslizamiento.

Mantngase a una distancia segura, especialmente con los aditamentos elevados, de

las lneas elctricas y equipos energizados, postes elctricos, y los circuitos y
equipos, incluyendo circuitos de energa, de comunicaciones y de alarma de
incendios (refirase a la Prctica 000.653.3209, "Trabajo cerca de las lneas
elctricas areas").

Tiene que suponerse que los equipos y las lneas elctricas estn energizados hasta
que se determine lo contrario por medio de pruebas o hasta que sean conectados a
tierra.

Si los equipos/vehculos empiezan a deslizarse lateralmente sobre una pendiente,

elimine rpidamente la carga y gire la unidad en direccin hacia abajo.

Tenga cuidado de evitar la condicin que podra conducir a una volcadura cuando
trabaje en colinas, bancos o pendientes, y cuando cruce zanjas, crestas u otras
obstrucciones.

Siempre que sea posible, trabaje las pendientes hacia arriba y hacia abajo, en lugar
de lado a lado.

Mantenga el equipo/vehculo bajo control y no exceda su capacidad al trabajar.

Conozca los puntos de pellizco y los puntos de envoltura en la cargadora.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 10 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

.2

Asegrese de que los puntos de enganche y los dispositivos de remolque son

adecuados.

Conecte al equipo arrastrado nicamente a una barra de arrastre o enganche.

Nunca se siente a horcajadas en un cable, cable de acero o dispositivo similar, y no

permita que otras personas lo hagan.

Familiarcese con los controles antes de operar el equipo/vehculo.

Maneje a velocidades compatibles con las condiciones de trabajo, la visibilidad y el

terreno.

No descienda cuesta abajo sin una marcha puesta; seleccione una marcha que
evitar la velocidad excesiva cuando vaya cuesta abajo.

No se estacione sobre una pendiente pronunciada (mayor a 25 grados).

Conozca la distancia de paro para las velocidades de trabajo.

Observe los lmites de capacidad de carga del fabricante; las placas de identificacin
estn fijadas a todas las mquinas.

Si los equipos/vehculos estn atascados, retroceda o pare el motor y obtenga ayuda.

No haga ajustes mecnicos mientras la unidad est en movimiento.

Siempre siga las recomendaciones del fabricante para halar o remolcar.

Durante la remocin de nieve, est alerta de cualquier obstruccin cubierta por la

nieve.

Reabastecimiento de combustible

Los tanques de combustible en los equipos/vehculos no deben ser llenados cuando

el motor est funcionando, o cuando se est soldando u est siendo realizado otro
trabajo en caliente a una distancia menor de 50 pies (15.2 metros).

Est prohibido fumar durante las operaciones de abastecimiento de combustible.

Asegrese de que el rea de abastecimiento de combustible est bien ventilada.

Conecte a tierra el embudo o la boquilla de combustible contra el cuello del

dispositivo de llenado para evitar las chispas cuando se reabastezca e combustible.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 11 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

3. 3

3. 4

Sepa dnde est ubicado el extinguidor de incendios.

Operacin de una toma de fuerza

Pare el motor y espere hasta que la toma de fuerza (PTO, por su sigla en ingls) se
detenga totalmente antes de salir, desconectar o dar mantenimiento a la unidad de
toma de fuerza

Utilice vestimentas bien ceidas cuando opere la toma de fuerza (o cualquier equipo
rotatorio).

Cuando opere un equipo de toma de fuerza estacionario, siempre aplique el freno de

mano y bloquee las ruedas delanteras y traseras para evitar movimientos
innecesarios.

Las defensas de las tomas de fuerza son obligatorias para todos los equipos
impulsados por tomas de fuerza.

Estacionamiento de equipos pesados.

Las reglas siguientes aplican para el estacionamiento de equipos pesados:

Utilice las zanjas de estacionamiento (bajos) provistas.

Estacinese nicamente en las reas designadas.

En los equipos adaptados con aditamentos movibles, baje los aditamentos (tales
como horquillas, almejas, cuchillas y escariadores) antes de apagar o salir de la
mquina.

Si est sobre una pendiente, coloque calzas o cuas sobre las ruedas y gire las
ruedas hacia el lado del banco o camino.

En donde sea aplicable, seleccione neutro y aplique el freno de mano y el freno de

rotacin.

Si el motor estar en marcha lenta por ms de 5 minutos, coloque el motor en

marcha lenta, y posteriormente pare el motor.

Note:

No est permitido que los empleados se sienten o descansen:

Debajo de equipos pesados

Cerca o contra cualquier llanta

Directamente frente a o detrs de equipos pesados

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 12 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

3. 5

Descompostura de equipos/vehculos
Lo siguiente es aplicable si el equipo/vehculo se vuelve inoperable:

Si est sobre un camino, opere las luces de advertencia de peligro (si est equipado),
y deje las luces de freno prendidas si est oscuro.

Gire las ruedas frontales hacia el lado del camino; aplique el freno de
estacionamiento y coloque calzas o cuas en las ruedas.

Haga arreglos para la reparacin/remocin del vehculo tan pronto como sea
prctico.

Coloque marcadores de peligro en el camino a una distancia de 163 pies

(49.7metros) enfrente y detrs del equipo/vehculo de la forma siguiente:
Carreteras de dos vas Un marcador en la parte frontal a aproximadamente
100 pies (30.5 metros), y marcadores en la parte trasera a 10 pies (3.1 metros) y
aproximadamente 100 pies (30.5 metros).
Carreteras divididas Marcadores en la parte trasera a 10 pies (3.1metros),
aproximadamente 100 pies (30.5metros), y aproximadamente 200 pies (61
metros).
Carreteras de visibilidad obstruida Un marcador en la parte frontal a
aproximadamente 100 pies (30.5metros) y marcadores traseros a 10 pies
(3.1metros) y uno alejado a una distancia de por lo menos aproximadamente
100 pies (30.5metros) y no mayor de 500 pies (152.4metros).

Trabajos realizados en cercana de lneas areas de alto voltaje

Refirase a la Prctica 000.653.3209, Trabajo cerca de las lneas elctricas areas.
4.0

SEALADORES

nicamente un empleado puede actuar como sealador en cualquier momento dado.

Antes de que se inicie cada turno de trabajo, revise y confirme las seales de
comunicaciones con el o los operadores.

El sealador es responsable de:

Mantener al operador y dems empleados a la vista en todo momento.

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 13 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

Mantener a los empleados a pie fuera de las reas de trabajo de equipos
pesados (marcadas con cuerdas, cintas u otras barreras).

5.0

Asegurarse de que los empleados que tienen que estar cerca de los equipos pesados
se mantengan alejados de las reas de oscilacin y fuera del alcance de los
aditamentos cuando se izan materiales.

Asegurarse de que los equipos pesados o partes de los mismos que estn
suspendidos o mantenidos en el aire estn bloqueados sustancialmente para evitar
que caigan o se muevan antes de que se permita que los empleados trabajen bajo o
entre ellos.

Asegurarse de que todos los empleados en el rea estn conscientes de las reas de
oscilacin establecidas para los equipos pesados y los puntos ciegos asociados con
la unidad antes de permitir que un operador trabaje con la mquina.

REGLAS DE LA CARRETERA
Todas las reglas que son aplicables para el uso de las carreteras pblicas generalmente
son aplicables para las carreteras y las vas de acceso al proyecto/sitio. Las variaciones a
las reglas de las carreteras pblicas respecto a las carreteras y vas de acceso del
proyecto/sitio sern anunciadas por escrito.
La velocidad lmite sobre los caminos y vas de acceso del proyecto/sitio es determinada
por el Gerente del Proyecto/Sitio basado en las condiciones especficas del sitio.
Tpicamente, la velocidad lmite es de 38 mph (61.2 kilmetros por hora) a menos que se
indique lo contrario. El lmite de velocidad deber ser, como mximo de 20 mph
(32.2kilmetros por hora) en las reas no pavimentadas. Los empleados que excedan los
lmites de velocidad establecidos estarn sujetos a procedimientos disciplinarios, de
acuerdo con las polticas de Recursos Humanos.
Un vehculo ligero tiene que escoltar a un equipo grande de movimiento de tierras en el
sitio.
A menos que una seal de trnsito especficamente indique otra cosa, la siguiente
jerarqua de equipos/vehculos existir; esto es, los equipos/vehculos en la parte inferior
de la lista darn paso a los equipos/vehculos ms arriba en la lista:

Vehculos de emergencia (cuando ellos indiquen por medio de sirenas/luces que

estn en servicio de emergencia)

Vehculos con explosivos

Niveladoras trabajando/camiones de agua trabajando

Camiones de volteo y excavadoras de arrastre cargados

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 14 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

Camiones de volteo vacos

Excavadoras

Otros vehculos pesados (tales como niveladoras que no estn trabajando)

Vehculos ligeros

No estn permitidos pasajeros en los equipos pesados motorizados a menos que sean
aprendices y recibiendo instruccin con un operador con licencia y estn desplegando un
letrero de En capacitacin, o son empleados de mantenimiento involucrados en las
pruebas de la unidad en el camino.
Rebasar un equipo de movimiento de tierras en movimiento no estar permitido bajo
ninguna circunstancia.
6.0

EQUIPOS ESTNDAR
Los equipos/vehculos estarn equipados con los siguientes artculos, donde sea
aplicable:

Manual del operador

Libro de registro
Luces mbar parpadeantes
Folleto o formularios de registro de la lista de verificacin previa al arranque
Radio VHF o UHF compatible con las frecuencias de operacin
En las reas remotas, un recipiente de agua (mnimo de 5 galones [1.8.9 litros])

Una lista de verificacin para los dispositivos de seguridad industrial requeridos est
incluida como parte del Anexo 02. Ningn equipo/vehculo podr ser operado sin los
dispositivos de seguridad totalmente funcionales.
Los siguientes tipos de equipos pesados motorizados fabricados despus del 30 de junio
de 1969, tienen que estar equipados con estructuras de proteccin para volcaduras
(ROPS):

Raspadores auto-propulsados con llantas de caucho

Cargadoras frontales con llantas de caucho
Buldzeres con llantas de caucho
Tractores agrcolas e industriales de tipo con ruedas
Tractores de oruga
Cargadoras tipo oruga
Camiones industriales motorizados (montacargas de horquilla)

Prctica 000.653.3200
Fecha 01 de diciembre de 2012
Pgina 15 de 15

EQUIPOS PESADOS MOTORIZADOS Y VEHCULOS LIGEROS

Niveladoras de motor, con o sin aditamentos, utilizadas en el trabajo de

construccin

Note:

Las excepciones a este requisito podrn ser aprobadas nicamente por el

Responsable de HSE de la Unidad de Negocios y nicamente en equipos
operados fuera de Estados Unidos y sus territorios/

Los ROPS tienen que cumplir con los requisitos de desempeo mnimos federales de los
Estados Unidos.
Los equipos/vehculos con ROPS tambin tienen que estar equipados con cinturones de
seguridad que sern utilizados por el operador/conductor mientras la unidad est en
operacin.
7.0

MANTENIMIENTO
Los equipos/vehculos tienen que ser mantenidos de acuerdo con los requisitos de
mantenimiento del fabricante; los registros de mantenimiento tienen que ser desarrollados
y retenidos.

8.0

CAPACITACIN Y OBTENCIN DE LICENCIAS

Los operadores de los equipos pesados motorizados tienen que estar capacitados, pasar
exitosamente una evaluacin y tener una licencia para el equipo que ellos
conducirn/operarn, de acuerdo con el Anexo 01, "Capacitacin y concesin de licencias
del operador de equipos pesados motorizados".
Refirase a la Prctica 000.653.1001, "Capacitacin y orientacin", respecto a la
recomendacin de un curso de manejo defensivo para los empleados de SMI que manejan
en gran cantidad (16 horas por mes o ms) como parte de la descripcin de su puesto.