Professional Documents
Culture Documents
yu
Panasonic
Uputstvo za upotrebu
Model. KX-TG1100FX
KX-TG1102FX
Digitalni beini telefon
Punite baterije oko 7 sati pre prve upotrebe.
Napomena:
Kada zamenjujete baterije, upotrebite samo 2 punjive AAA (R03)
nikl-metal-hidrid (Ni-MH) baterije. Preporuujemo vam upotrebu punjivih
Panasonic baterija (model P03P).
Ne moemo biti odgovorni za oteenje uredjaja ili pad performansi kao
posledicu upotrebe punjivih baterija koje nisu proizvedene od strane
Panasonic-a.
Vane informacije
Upotreba telefona................................................................................. 3
Imenik .................................................................................................... 4
Radno okruenje
Caller ID funkcija
Molimo vas da pre upotrebe proitate ovaj dokument i da ga sauvate za
potrebe budueg informisanja.
Morate da se pretplatite na Caller ID uslugu kako bi je koristili.
Sadraj
Uvodne informacije .............................................................................. 1
Upozorenje:
Kako bi se smanjila opasnost od strujnog udara, nemojte da
izlaete ovaj uredjaj kii i drugim oblicima vlage.
Iskljuite uredjaj iz mrene utinice ako primetite dim, neuobiajen
miris ili zvuk. Ovakvi uslovi mogu dovesti do poara ili strujnog
udara. Proverite da li je dim zaustavljen i kontaktirajte servisera.
Uvodne informacije
Deklaracija o uskladjenosti
Panasonic Communications Co., Ltd potvrdjuje da je ovaj uredjaj
uskladjen sa osnovnim zahtevima i drugim vanim odredbama Radio &
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) direktive 1999/5/EC.
Deklaracije o uskladjenosti za odgovarajue Panasonic proizvode
opisane u ovom priruniku dostupne su na adresi:
http://www.doc.panasonic.de
Va telefon
KX-TG1100FX / KX-TG1102FX
Napomena:
Normalno je da baterije ne ostvare pun kapacitet prilikom prvog
punjenja. Maksimlne performanse se ostvaruju nakon nekoliko ciklusa
punjenja/pranjenja (upotrebe).
Performanse baterije zavise od uestalosti upotrebe.
ak i nakon punjenja slualice, slualicu moete da ostavite na bazi ili
punjau bez uticaja na baterije.
Snaga baterija moda nee biti prikazana tano nakon zamene
baterija. U tom sluaju, postavite slualicu na bazu ili punja i punite je
najmanje 7 sati.
Normalno je da se slualica zagreva tokom punjenja.
Ako odmah elite da upotrebite uredjaj, punite baterije najmanje 15
minuta.
Oistite jednom meseno kontakte za punjenje na slualici i bazi
pomou meke, suve tkanine. U suprotnom, baterija se moda nee
napuniti pravilno. istite kontakte ee ako je uredjaj izloen
masnoi, praini ili visokoj vlanosti.
Punja (KX-TG1102)
Zavrtanj
Zavrtanj
Povezivanje uredjaja
Povezivanje baze
Kuke
Kuke
Ka telefonskoj
mrei
Informacije o bateriji
220-240V,
50 Hz
220-240V,
50 Hz
Napomena:
Nemojte da instalirate uredjaj tokom oluje.
Ispravlja napona treba da bude prikljuen na vertikalnu ili zidnu
mrenu utinicu. Nemojte da ga prikljuujete na tavaninu utinicu
zato to ispravlja moe da ispadne iz utinice.
Kontrole
Pozicija uredjaja
Slualica
Instalacija
baterija
Unesite prvo negativan (-) pol
baterije i zatvorite poklopac.
Napomena:
Koristite iskljuivo punjive
baterije.
Ukljuivanje/iskljuivanje uredjaja
Ukljuivanje napajanja
Iskljuivanje napajanja
dve
1
Prijemnik
Ekran
] (Imenik)
] (Talk)
[R] (Recall)
Kontakti za punjenje
Mikrofon
10
/OK] (Menu/OK)
11
] (Off/Power)
Punjenje baterija
Postavite slualicu na bazu uredjaja ili punja na oko 7 sati pre prve
upotrebe.
Snaga punjenja
Ikona baterije
Snaga baterije
Potpuno puna baterija
] (Redial/Pause)
12
[C] (Clear)
Operacija
Radno vreme
13
[INT] (Intercom)
10 sati maksimalno
14
Ringer
www.beophone.co.yu
Panasonic Digital Cordless Phone
Baza uredjaja
KX-TG1100FX / KX-TG1102FX
Punja (KX-TG1102)
1 Kontakti za punjenje
1 Kontakti za punjenje
2 [
] (Page)
Ikone na ekranu
Ikona
Objanjenje
1
2
3
Pritisnite [
4
5
[1]
[f] J [
/OK].
U dometu baze.
Van dometa, slualica nije registrovana, baza se ne napaja.
Vano:
1
2
3
Pritisnite [
4
5
[f] J [
Mod imenika
Mod za postavku uredjaja
Snaga baterije.
Funkcija zabrane poziva je ukljuena.
Funkcija za direktne pozive je ukljuena.
Funkcija za zakljuavanje tastature je ukljuena.
Upotreba telefona
Zvono je iskljueno.
Pozivanje
1
2
Odgovor na poziv
4 Nova poziva
Kada uredjaj primi novi poziv, na displeju se
prikazuje broj novih poziva.
1
2
/OK].
Pritisnite [
] da odgovorite na poziv.
Na poziv moete da odgovorite pritiskom na tastere [0] - [9], [], [#],
ili [INT]. (Any key answer funkcija)
Kada zavrite razgovor, pritisnite [
] ili postavite slualicu
na bazu uredjaja.
Lociranje slualice
Objanjenje
/OK] Pritisnite [
/OK]
1
2
3
4
5
Pritisnite [
Pauza je potrebna kada sprovodite pozive preko PBX-a ili ako koristite
long distance uslugu. Pritisnite [ ] jednom da unesete jednu pauzu.
Pritisnite [ ] vie puta da unesete vie pauza.
/OK].
1
2
Napomena
],
Ako odaberete jezik koji ne moete da proitate, pritisnite [
[ /OK] J [d] J [f] J [d] tri puta, [f], [d] dva puta, [f] odaberite
]
eljeni jezik, [f]. Pritisnite [
Sprovedite poziv.
Pritisnite [] kada se od vas zatrai da unesete va kod ili PIN,
zatim pritisnite odgovarajue tastere.
www.beophone.co.yu
Panasonic Digital Cordless Phone
KX-TG1100FX / KX-TG1102FX
1
2
3
Napomena:
Ako je va uredjaj prikljuen na PBX (private branch exchange),
kontaktirajte distributera PBX usluga u vezi dodatnih informacija.
Imenik
Meni
slualice
TIME
ALARM
].
Napomena:
RINGER
OPT
Tabela karaktera
Tasteri
Karakteri
[1]
# [ ] , - / 1
Podmeni
SET TIME
/OK].
/OK] J [
].
TONE
OPT
].
Funkcija
SET ALARM
RINGER VOL
EXT RINGER
INT RINGER
PAGING
ALARM
KEY TONE
[2]
A B C 2
CALL WAITING
[3]
D E F 3
RANGE ALARM
[4]
G H I 4
BATTERY LOW
[5]
J K L 5
[6]
M N O 6
[7]
P Q R S 7
[8]
T U V 8
[9]
W X Y Y 9
[0]
DISPLAY
OPT
CALL
OPT
OTHER
OPT
broj/karakter ([e]/[f]).
/OK].
Pritisnite [
Pozivanje/brisanje
1 Pritisnite i drite eljeni numeriki taster ([1] do [9].
2 Sprovodjenje poziva: [ ]
Zakljuavanje tastature
1
2
3
Pritisnite [
LANGUAGE
CALL BAR
DIRECT NO
SET DIRECT
HSP CHANGE
AUTO TALK
Pozivanje/promena broja/brisanje
1 [ ] J Pritisnite c/d da prikaete eljeni unos.
2 Sprovodjenje poziva: [ ]
RESET
HS
www.beophone.co.yu
Panasonic Digital Cordless Phone
KX-TG1100FX / KX-TG1102FX
Caller ID funkcije
Indikatori na ekranu
Kada uredjaj primi spoljanji poziv, na ekranu se prikazuje broj novih
poziva.
Brojevi poslednjih 50 sagovornika memoriu se u listu poziva.
Kod
[0]
[3]
1
2
3
[5]
[6]
4
5
6
/OK].
Memorisanje/promena/brisanje broja
1 Pritisnite [c]/[d] da prikaete eljeni unos J [f].
2 Memorisanje: SAVE TEL NO J [f] J [ /OK] J Unesite ime
(maksimalno 9 karaktera) J [ /OK] J [
].
Promena broja pre pozivanja: EDIT CALL NO J [f] J Pomerite
kursor desno od broja koji elite da promenite ([e]/[f]) J Promenite
].
telefonski broj J [
].
Brisanje: CLEAR/ALL CLEAR J [f] J YES J [f] J [
Ukljuivanje/iskljuivanje zabrane
- Unesite PIN baze (0000)*2
Prikazuje se broj slualice. Broj koji trepe je znak da je zabrana
ukljuena; broj koji ne trepe je znak da je zabrana iskljuena
- Pritisnite brojeve eljene slualice da ukljuite ili iskljuite zabranu
J [f] dva puta
[]
KX-TG1102)
Moete da sprovedete interkom razgovor izmedju dve slualice u istoj
radio eliji.
Primer: Kada slualica 1 pozove slualicu 2
Slualica 1:
[INT] p Pritisnite [2] (unesite broj eljene slualice).
Slualica 2:
Pritisnite [
] da odgovorite na poziv.
].
www.beophone.co.yu
Panasonic Digital Cordless Phone
KX-TG1100FX / KX-TG1102FX
Slualica 1:
Tokom spoljanjeg poziva, pritisnite [INT] p pritisnite [2] (broj eljene
slualice).
Spoljanji poziv prebacuje se na ekanje.
Ako nema odgovora, pritisnite [INT] da se vratite na spoljanji poziv.
Slualica 2:
Pritisnite [
] da odgovorite na poziv.
Slualica 2 moe da razgovara sa slualicom 1.
Slualica 1:
Da dovrite transfer poziva, pritisnite [
].
Da uspostavite konferencijski razgovor, pritisnite [3].
Pritiskom na
[
]
Spoljanji poziv oglaava se na drugoj slualici.
trepe.
Napomena:
Ako korisnik druge slualice ne odgovori na poziv tokom 30 sekundi, poziv
se ponovo oglaava na prvoj slualici.
Korisne informacije
Otklanjanje problema
Ako i dalje imate problema nakon sprovodjenja instrukcija iz ovog odeljka,
iskljuite ispravlja napona i iskljuite slualicu, nakon toga prikljuite
ispravlja napona i ukljuite slualicu.
Indikator
] taster.
Specifikacija
trepe.
Standard:
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications),
Broj kanala:
120 dupleks kanala
Opseg frekvencija:
1.88 GHz do 1.9 GHz
Dupleks procedura:
TDMA (Time Division Multiple Access)
Razmak kanala:
1,728 kHz
Bit rate:
1,152 kbit/s
Modulacija:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
RF snaga transmisije:
oko 250 mW
Napajanje:
220240 V, 50 Hz
Potronja, baza:
pripremni mod oko 3.5 W; maksimalno oko 9.2 W
1
pripremni mod oko 0.6 W; maksimalno oko 5.0 W
Punja:*
Radni uslovi:
5C40C, 20 %80 % relativne vlanosti
(bez kondenzacije)
Dimenzije:
Baza:
oko 58 mm x 123 mm x 115 mm
Slualica:
oko 143 mm x 48 mm x 32 mm
1
oko 60 mm x 8648 mm x 8432 mm
Punja:*
Masa (teina):
Baza:
oko 180 g
Slualica:
oko 120 g
1
oko 120 g
Punja:*
*1 Samo KX-TG1102
Napomena:
Specifikacije se mogu promeniti.
Ilustracije u ovom uputstvu mogu se razlikovati od proizvoda.
Povezivanje:
Uredjaj nee raditi tokom prekida napajanja.
Preporuujemo vam da prikljuite standardni telefon na istu liniju u
sluaju prekida napajanja.
Uredjaj ne zvoni.
Zvono je iskljueno. Odaberite nivo zvona (str. 5).
Ekran je prazan.
Slualica je iskljuena. Ukljuite je (str. 2).