You are on page 1of 16

Right is right no matter who

is looking, and wrong is


wrong even if no one is
watching.

Lo correcto es correcto,
independientemente de si alguien est
mirando, y lo que est mal est mal,
aunque nadie est observando.

We can choose to try again,


even if we are afraid of failing.

Podemos atrevernos a hacer otro


intento, aunque tengamos miedo de
fallar.

Look for the positive side of each


situation.

Procura ver el lado positivo de


cada situacin.

Be honest. Bending the rules


doesn't pay in the long run.

Acta con honradez. Infringir las


normas segn tu conveniencia es
contraproducente.

Public domain

If you'll be kind to others, they'll


be kind to you.

Si tratas bien a otros, bien te


tratarn.

Nothing ventured, nothing gained.

Quien no se arriesga no pasa la mar.

Wherever there is a human


being there is a chance for
kindness.

Donde sea que haya un ser


humano hay una oportunidad
de ser amable.

The world is like a mirror: Frown


at it, and it frowns at you; smile
at it and it smiles too.

El mundo es como un espejo: si


le muestras mala cara, te pondr
mala cara; sonrele, y te sonreir.

If you want people to show you


respect, show them respect.

Si quieres ganarte el respeto de


alguien, mustrate respetuoso con l.

Happiness is not so much in


having as sharing.

La felicidad no consiste tanto en


tener como en compartir.

We can't control everything in


life, but we can definitely
control ourselves.

No podemos controlarlo todo en la


vida, pero s podemos controlarnos
a nosotros mismos.

You don't need to be someone


powerful or famous to make a
difference.

Para dejar huella no hace falta ser


una persona de mucha influencia o
recursos.

Contentment isn't getting what


you want, but wanting what
you've got

El contentamiento no se alcanza
cuando se obtiene lo que se quiere,
sino cuando se quiere lo que se tiene

You are braver than you believe,


stronger than you seem, and
smarter than you think.

Eres ms valiente de lo que crees,


ms fuerte de lo que pareces y ms
inteligente de lo que piensas.

Image Credits:
Page 1 Vadym Zaitsev via 123rf.com; used under Free
Image License guidelines.
Page 5 - Designed by Pressfoto - Freepik.com
Page 7 Reway2007 via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 8 Rosejesky via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 9 - Designed by Pressfoto - Freepik.com
Page 10 Bill Benzon via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 11 More Good Foundation via Flickr; used under
Creative Commons License
Page 14 Will-travel via Flickr; used under Creative
Commons License
All other images in public domain. Text courtesy of
Activated! magazine; used by permission.

Bilingual books for children


www.freekidstories.org