1378 ckESpf awmfovif;vqef; 5 &uf?

t*FgaeY/

6, Tuesday
Tues ay September 2016

(8676)

EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; rpwm ukdzDtmeef

&ckdifjynfe,fqkdif&m tBuHay;aumfr&Sif zGifhyGJtcrf;tem; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 5
&ckdifjynfe,fqkdif&m tBuHay;aumfr&Sif zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeusif;y&m EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh udkzDtmeefazmifa';&Sif;Ou|ESifh tBuHay;aumfr&SifOu| rpwm udkzDtmeefwdkYwufa&muf trSmpum;rsm;ajymMum;Muonf
pum;rsm;ajymMum;Muonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf pufwifbm 5
1378 ckkESpf awmfovif;vqef; 12 &uf (2016 ckkESpf? pufwifbm 13 &uf) t*FgaeYonf tD'Gvf tGm[m (bu&DtD;'f)
aeYjzpfonft
h wGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftwGi;f &Sd H;k rsm;\ydw&f uftjzpf vTaJ jymif;Edik o
f nfph mcsKypf mwrf;rsm; tufOya'
yk'rf 25 t& trsm;jynfow
l \
Ykd tvkyyf w
d &f ufjzpfaMumif; aMunmxm;onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 6? 2016

azmufjyefcRw,
f iG ;f jcif; 0dywad cwfumvwGif ysu,
f iG ;f jcif;trsK;d rsK;d ESihf
vlom;rsm;BuHKawGUMu&onf/ uyfBuD;oHk;yg;wGif owE&uyf=
vufeufab;aMumifhysufpD;jcif;? a&m*E&uyf= a&m*gab;aMumifh
ysufpD;jcif;wdkY BuHKawGUvm&onf/ Asoew&m;ig;yg;wGif aqGrsKd;?
pD;yGm;Opm? tema&m*g? rSm;aomt,l? ud,
k u
f sio
hf v
D [lonfh ig;yg;
vHk;ysufpD;rIrsm;ESifhtwl ab;trsKd;rsKd;ESifh &ifqkdifBuHKawGUvm&onf/
wpfurmvHk;ESifhvTrf;NcHKMunfhrnfqkdvQif uyfBuD;oHk;yg;ESifh
&ifqidk Bf uKH awGUcJMh u&Ny;D urmv
h o
l m;rsm; obm0ab;? a&m*gb,ab;
wkEYd iS hf BuKH awGUvsu&f o
dS nf/ vwfwavmwGif ,refEpS u
f jzpfymG ;cJh
aom ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gyd;k wpfrsK;d jyefvnfacgif;axmifxvmonfudk
awGU&onf/ urmhusef;rma&;tzJGU\ xkwfjyeffcsuft& ,ckESpf
pufwifbm 1 &uftxd urmhEdkifiHaygif; 72 EdkifiHwGif
ZDumAkdif;&yfa&m*gydk; ul;pufcHae&aMumif; od&onf/
xkda&m*gydk;rSm at;'D;pfjcifusm;udkufcH&jcif;rS ul;pufysHUESHU
jzpfyGm;aoma&m*gjzpfonf/ xkda&m*gudk ,l*EmEkdifiH&Sd arsmufrsm;
wGifpwifawGU&SdcJhNyD; ,l*EmEkdifiHESifh wefZef;eD;,m;EdkifiHrS vltrsm;
ul;pufjcif;cHcJh&onf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHESifhxdpyfvsuf&Sdaom
xkid ;f Ekid if t
H ygt0if a'owGi;f Ekid if rH sm;jzpfonfh pifumyl? rav;&Sm;
wdkYwGif xkda&m*gydk;ul;pufcHae&aMumif; od&onf/ tqkd;qHk;rSm
pifumylEkdifiHwGif ZDumAdkif;&yfydk;ul;pufcH&ol 150 ausmftxd&Sd
vmNyDjzpf&m Muyfrwfppfaq;? ukoapmihfa&SmufrIrsm; ay;vsuf&Sd
onf/
xkad &m*gyd;k rSm roef&Y iS ;f aomywf0ef;usiw
f iG f aygufymG ;aom
at;'D;pfjcifusm;udkufcH&jcif;rS jzpfyGm;jcif;jzpf&m pifumylEkdifiHuJhodkY
oef&Y iS ;f aomEkid if w
H pfEidk if w
H iG f xkad &m*gjzpfymG ;jcif;rSm txl;tqef;
ozG,jf zpfaeonf/ trSew
f iG f pifumylEidk if w
H iG f vlrsK;d aygif;pHpk ak ygif;
aexkdifMuNyD; EdkifiHtwGif;odkY vma&mufvkyfudkifMuaom jynfyEdkifiH
om;rsm;rSwpfqifh a&m*g&vm[efwlonf/ txl;ojzifh udk,f0ef
aqmifrcd ifrsm;wGif jzpfymG ;vG,o
f jzifh xkt
d rsK;d orD;rsm;tm; txl;
owday;vsuf&Sdonf/
pifumylEikd if o
H Ykd ud,
k 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;? ud,
k 0f ef&,l&ef
BudK;yrf;aeMuolrsm; roGm;a&mufoifhaomEkdifiHtjzpf tar&duef?
MopaMw;vsESifh tjcm;EkdifiHrsm;u owday;xm;NyD; jrefrmEdkifiHrS
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;vnf; vwfwavm roGm;a&mufoifah Mumif;
today;xm;onf/ xdak &m*gyd;k onf ul;pufc&H oltrsm;pkukd touf
ab;tE&m,f usa&mufEkdifavmufatmif 'kuray;Edkifaomfvnf;
xdka&m*gaMumifh udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; arG;&mygOD;acgif;odrf
a&m*g&Sdonfh uav;rsm;arG;zGm;wwfaMumif; aq;ynm&Sifrsm;u
,lqxm;Muonf/
xdka&m*gESifhywfouf jrefrmEkdifiHtzkdY uHaumif;onf[k
qkd&rnf/ ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; todynmay;a&;wdkYwGif tvGef
tm;enf;aom jrefrmEdkifiH jcifrsm;tvGefaygrsm;aomfvnf;
rd;k &moDwiG jf zpfwwfaom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESio
hf m BuKH awGUMu
&NyD; urmwpf0ef;jzpfyGm;aeaom at;'D;pfjcifusm;rS ul;pufjcif;ESifh
rBuHKawGUao;acs/ pifumylwGif jrefrmEdkifiHom;wpfa,muf &Sm;&Sm;
yg;yg;ul;pufc&H Ny;D xdEk ikd if w
H iG f teD;uyfapmifMh uyfuo
k rIay;aeovkd
jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; jynfyrS vma&muforl sm;tm; apmifMh uyf
MunfhIppfaq;aeonf/
odaYk omf em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o v[,fEiS hf eef;,Ge;f NrKd Ue,f
twGi;f &Sad us;&Gmrsm;wGif uav;oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rkd sm;wGif
0ufoufa&m*gjzpfyGm;cJh&m aoqHk;ol 90 ausmf&Sdvmojzifh pdwfr
aumif;jcif;jzpf&onf/ a&m*gjzpfyGm;&ma'orsm;odkY usef;rma&;
0efxrf;rsm;oGm;a&mufMuNy;D ukoa&;? umuG,af &;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdaomfvnf; xkda&m*gudk xdef;csKyfEdkifjcif;r&Sdao;acs/
xkaYd Mumifh a&m*gb,uif;pifa&;twGuf umuG,af &;tydik ;f wGif
tm;enf;csufrsm;&SdaeqJjzpfaom jrefrmEdkifiHtzkdY a&m*gab;rsm;
rusa&mufEkdifatmif a&m*gBudKwifwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk
wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/
/

ppfukdif; pufwifbm 5
,leufpudk\ taxmuftyHhjzifh tDwvDEdkifiH
rD,efyv
kd w
D ufuepf,el AD mpDwrD S uRr;f usiyf nm
&Sifrsm;u ajratmuf&Sdypnf;rsm;udkxdcdkufrI
r&SdapbJ tvif;jyefykH&dyfzrf;pepf yg0ifonfh
Non- invasive Method jzifh BuKd wifprf;oyfw;l
azmfjcif;aMumifh a&S;rlvuf&mrysuf wl;azmfciG hf
&vm
tzdk;wefa&S;a[mif;tarGtESpf
udkrysufpD;apbJ wl;azmfxdef;odrf;cGifh&&Sdae
aMumif; a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;
jywdu
k Of ;D pD;Xme(ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ) OD;pD;rSL;
a'gufwmoef;xdkufxHrS od&onf/
]]urmhtarGtESpfpm&if;0if [efvif;?
oa&acw&meJY
AdEdk;a'oawGrSm&SdwJh
ajratmufu a&S;a[mif;ypn;f xkxnfBu;D awG
udk Non- invasive Method eJY wdik ;f wmaqmif&u
G f
wm trsm;jynfol a&S;vuf&mrysuf tusKd;
tysufr&Sd yuwdtwdkif;avhvmcGifhawG&&Sdae
ygNy/D a&Tbb
kd ufu [efvif;a'o eef;awmf&m

0ifaygufem;rSm NyD;cJhwJhESpfu ajrjyifuae

ajratmufudkwdkif;wmvdkufwm a&S;a[mif;
ypnf;awGU&Sdw,fvdkYod&awmh
a&S;a[mif;
tzGJUawGtaeeJY jynfyynm&SifawGeJY wl;azmf
a&;vkyfief;udk vkyfcJhMuygw,f/ wl;azmfwJh
ae&mrSm
BudKwifwdkif;wmxm;wJhtwGuf
twdtus aoaooyfoyfw;l Edik o
f vdk a&S;rl
vuf&mrysuf wl;azmfEikd w
f t
hJ wGuf a&S;a[mif;
tEkvuf&mrysuf avhvmEdik w
f mawGU&ygw,f/
tJ'Denf;ynmudk ynm&Sifa&m? pufud&d,myg
axmufyahH y;wmjzpfygw,f}}[k a'gufwmoef;xdu
k f
u ajymjyonf/
a&S;a[mif;okawoevkyif ef; vkyu
f ikd Mf u
&mwGif jynfwGif;ynm&Sifrsm;ESifhtwl acwfrD
twwfynm&Sirf sm;jzpfonfh jynfyynm&Sirf sm;
yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrSom vwfwavm
tajctaewGif a&S;vuf&mrysuu
f kd tyGe;f t&S
xdcu
kd rf rI &Sd taumif;yuwd&&Sad prnfjzpfaMumif;
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdkuf

OD;pD;XmeESifh EdkifiHawmfwm0ef&Sdolrsm;tae
jzifh oabmaygufum yl;aygif;aqmif&Gufae
jcif;jzpfaMumif; a'gufwmoef;xdkufxHrS od&
onf/ urmt
h arGtESppf m&if;0if [efvif;a'o
ordkif;0iftkwfukef;rsm; a&S;a[mif;taqmuf
ttHrk sm; ywfvnfwiG f 0ef;x&Htjzpf um&Hxm;
aom oHyef;? oHwHcg;rsm;onf a&S;a[mif;
taqmufttHkvuf&mrsm;udk uG,faeonfh
twGuf obm0aygufyifjzpfonfh &moDOwkEiS hf
udu
k n
f o
D nhf uEm&ql;yifrsm;? &Sm;apmif;yifrsm;
udk ywfvnfwGif pdkufysKd;&efynm&Sifrsm;ESifh
oufqdkif&m\
TefMum;csufrsm;ESifhtnD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif [efvif;a'orS ,cifawGU&Sdxm;
aom a&S;a[mif;ypnf;rsm;ESifh aemufxyf
okawoejyKtopfawGU&Sx
d m;aom a&S;a[mif;
ypn;f rsm;udk tjrifwifw
h ,fpmG awGUjrifavhvm
Edkif&ef jyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aeaMumif; od&onf/
(rsKd;0if;xGef;)

v,fa0; pufwifbm 5
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,fwiG f rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh todynm
ay;jcif;vkyfief;rsm;udk pufwifbm 3 &uf eHeufydkif;u v,fa0;NrdKU
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; jyKvkyfcJhonf/
aejynfawmf &JwyfzGJUrS vlukeful;rI? rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;tod
ynmay;jycef;,mOfjzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;rif;oefY? aejynfawmf
rl;,pfwyfzGJUpk (101)rS 'k-&JrSL; atmifudkEdkifESifhwyfzGJU0ifrsm;u a'ocH
jynforl sm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rIcif;todynmay;jcif;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;ynmay;pmapmifrsm;? vlukeful;rI
ynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;tm; &Sif;vif;
jyoMuNy;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhMuonf/ tvm;wl rIcif;todynmay; jycef;,mOfjzifh
v,fa0;NrdKUe,f atvma'o? om0wda'otwGif;&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;wGiv
f nf; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhMuonf/
ausmf
ausmfpGm(v,fa0;)

aejynfawmf pufwifbm 5
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf ZDumAdkif;&yfpfa&m*gESifh
ywfouf BuKd wifumuG,Ef rdS ef if;a&; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;rsm;?
ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gqdik &f m todynmES;D aESmzvS,yf rJG sm;jyKvyk Nf y;D trsK;d om;
tqifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fwm;qD;a&;? jrefrmEdkifiHodkY a&m*g

ul;puf0ifa&mufrrI &Sad pa&;? a&m*gapmifMh uyfMunfh aI &;? "mwfcpJG pfaq;

Edik af &;ESihf a&m*gjzpfymG ;rIEiS hf aemufqufwq
JG ;kd usK;d rsm; avsmeh nf;apa&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh ZDumAdik ;f &yfpaf &m*g ul;pufjzpfymG ;rIr&Sad p&ef jcifusm;?
ydk;avmufvrf;aygufyGm;rIr&Sdapa&; aqmif&GufMu&efESifh ZDumAdkif;&yfpf
a&m*g oHo,vlemrsm;awGU&Sdygu teD;pyfqkH;usef;rma&;Xmersm;ESifh
aq;kHrsm;odkY tjrefqkH;vma&mufjyoMu&ef usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xmeu EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

u0 pufwifbm 5
yJc;l wdik ;f a'oBu;D
u0NrKd Ue,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
jynfoEl iS fh ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; xda&mufaom rIcif;todynm
rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G
f rIcif;tod
ynmay;rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? rl;,pf
aq;0g;ESif h ywfoufaom"mwfyrk H sm;?
vluek u
f ;l cH&jcif;\qd;k usK;d ? ,mOf
pnf;urf;ESif h ywfoufaom ynmay;
"mwfyHkrsm;yg0ifonfh rIcif;tod
ynmay;jycef;,mOfonf ausmif;a&SU
ajruGuv
f yf pufwifbm 2 &uf
eHeuf 11 em&Du jycef;,mOfjyoNy;D
rIcif;todynmay; a[majymum
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
jzefaY 0cJo
h nf/ NrKd Ue,f(jyef^quf)

pufwifbm 6? 2016

a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu &cdkifjynfe,fta&;udponf
rdrdwdkYtm;vHk;twGuf ta&;tBuD;qHk; udp&yfwpfckjzpfaeygaMumif;?
EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifY zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; &cdkifjynfe,f
ta&;onf tvGefta&;BuD;onfhtwGuf rdrdwdkYtm;vHk;0dkif;0ef;NyD;
tajzxkw&f rnfjzpfygaMumif;? rpwm udzk t
D meeftygt0if tm;vH;k aom
tzGJU0ifrsm;uvnf; tajzxkwfonfhae&mwGif enf;vrf;rsm; &SmazGay;
EdkifvdrfYrnf[k arQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf rpwm udzk t
D meefu jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;umv
wGif rdrdtaejzihf ,ckuJhodkYyg0ifcGihf&onfudk 0rf;ajrmufygaMumif;?
tem*wfjrefrmEkdifiHwnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tusKd;&Sd
rnfhtBuHjyKcsufrsm;udkvnf; ay;Ekdifvdrhfrnf[k ,HkMunfygaMumif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmftwdkifyifcHHk;0efMuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf &ckid jf ynfe,f\ odraf rGUeufeo
J nfh ta&;
udpr sm;udk ajz&Si;f Ekid rf nfh a&&Snef nf;vrf;aumif;rsm;udk &SmazGomG ;rnf
jzpfaMumif;? enf;vrf;aumif;rsm;&&Sda&;twGuf tBuHjyKay;&ef &ckdif
jynfe,fqidk &f m tBuaH y;aumfr&Siw
f pf&yfukd zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
Mo*kwf 24 &ufwiG f Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yef
cJhonf/
tBuaH y;aumfr&Siw
f iG f bufvu
dk rf u
I if;onf?h vltrsm;av;pm;onf?h
tawGUtBuHK&ifhusufonfh? xifay:ausmfMum;onfh jrefrmEkdifiHom;
yk*Kd vaf jcmufO;D ? Edik if w
H umrS yk*Kd vo
f ;Hk OD; pkpak ygif;tzGUJ 0if uk;d OD;yg0ifNy;D
tqkyd gaumfr&Si\
f Ou|tjzpf udzk t
D meef azmifa';&Si;f wnfaxmifoEl iS hf
Ou|jzpfonfh ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif; Ekb
d ,fvq
f &k iS f rpwm
udkzDtmeefu aqmif&Gufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 5
vkyfief;tajccHESifh uRrf;usifrI
twGuf ydkrdkt&nftaoG;jynfh0
xufjrufvma&;? pGr;f aqmif&nfEiS hf
tusK;d oufa&mufrI wd;k wufapa&;
wdu
Yk kd &nf&,
G
f pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBuD;Xme pDrHudef;a&;qGJa&;
OD;pD;Xme t&mxrf;^trIxrf;rsm;\
vkyif ef;uRr;f usirf (I rGr;f rH)oifwef;
trSwfpOf(2^2016)zGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
kH;trSwf(32) tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;u tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;? tNrJwrf;
twGif;0ef
OD;xGef;xGef;Edkif?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&dS

olrsm;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol
111 OD; wufa&mufMuonf/
tqdyk g oifwef;udk pufwifbm
5 &ufrS 15 &uftxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;
a&;rl0g'rsm;? trsKd;om;pm&if;
wGufcsufrIESifh xm;odkrIpepf?

anmifwkef; pufwifbm 5
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf rlvwef;ynmrNy;D qk;H ol touf
(10)ESprf S (17)ESpt
f wGi;f uav;oli,frsm;udk 'kw,
d tBurd f
tcGifhtvrf;ay;onfhtaejzihf jrefrmEkdifiH pmrwwfol
yaysmufa&;ukd wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaom
tm;jzihf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;(NFPE)tajcpdkuf
pcef;rsm; wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk {&m0wDwkdif;
a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G f omoem
vuFm&ausmif;BuD;wkduf uk@vm&mr omoemhAdrmef
awmfBuD; pufwifbm 3 &uf eHeufuusif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
a':eDeDrkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyK yifrXme ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; A[kdndEIdif;a&;rSL; Project pDrHudef;A[kd

aejynfawmf pufwifbm 5
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H t
H rwfBu;D rpwm[kev
f seEf iS hf
tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)
xdo
k aYkd wGUqkpH Of ESpEf ikd if cH spMf unfa&;? zGUH NzKd ;a&;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;

pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;? taumif
txnfazmfrIudk BuD;Muyfjcif;ESifh
pdppfokH;oyfjcif;? pDrHudef;rsm;udk
jyefvnfokH;oyfjcif;? qkH;jzwfcsuf
rsm; csrSwfjcif;? pD;yGm;a&;ynm&yf
rsm;? pkpak ygif; jynfwiG ;f tom;wif
xkwv
f yk rf ?I arcdk pD;yGm;a&;qdik &f m
tcsuftvufrsm;udk cefYrSef;jcif;?

vkyif ef;pHowfrw
S cf suEf iS hf vkyif ef;
trsKd;tpm;rsm; cGJjcm;jcif;? tjynf
jynfqdkif&mpHEIef;rsm;t& vkyfief;
rsm;udk cGJjcm;jcif;? pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m yef;wdik rf sm;?
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf owif;
tcsuftvufESifh enf;ynmu@
\ ta&;ygrIrsm;udk jynfwGif;^
jynfy ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tBuHay;t&m&Sd q&mBuD; OD;rif;Ekdif(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)

u ausmif ; jyif y rl v wef ; ynma&;oif M um;&jcif ; \
&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;jyify rlvwef;ynmppfaq;
a&;rSL; OD;pd;k jrih(f wkid ;f ynma&;rSL;-Nird ;f )u anmifwek ;f NrKd Ue,f
twGif;&Sd tajcpkdufpcef;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ okH;ESpfwmumvtwGif; oifMum;rI? atmifjrifrIESihf
tv,fwef;tqifhokdY a&muf&SdynmoifMum;aerIrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;
a':csKdcsKd (vufaxmufTefMum;a&;rSL;)u NrdKUe,ftwGif;
zGifhvSpfxm;onfh NFPE tajcpdkufpcef;rsm;ESifh pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oefaY ZmfO;D
u 2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f NFPE tajcpku
d pf cef;rsm;&Sd

aqmif&u
G af &;? eefeif;NrKd UwGiu
f si;f yrnfh (13)Burd af jrmuf wkw-f tmqD,H
jyyGJodkY wufa&mufEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD ; cif a rmif w if ? pD r H u d e f ; ES i f h b @ma&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;armifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 5
jyefMum;a&;0efBu;D XmeuBu;D rSL; ]]acwfNyKd io
f rdik ;f qdik &f mpmay pmwrf;
zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf}}udk 2016 ckESpf 'DZifbm
1? 2? 3? 4? &ufwdkYwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;
OD;pD;Xme pkaygif;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
pmwrf;zwfyGJwGif pmwrf;zwfMum;vdkolrsm;onf ]]1948 ckESpfrS
rsuaf rSmufumvtxd acwfNyKd io
f rdik ;f qdik &f mpmay (Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&;ponfh u@tvdkuf)rsm;}}udk atmufajcrSwfpk?
usrf;udk;pm&if; ponfwdkY jynfhpHkpGmazmfjyNyD; pmwrf;t*Fg&yfESifhtnD
a&;om;jyKp
k pmwnf;rSL;csKy?f pmayAdrmef trSwf 529-531? ukeo
f nf
vrf;ESihf 37 vrf;axmif?h &efuek Nf rKd UokYd vdyrf Nl y;D 2016 ckEk pS f atmufwb
kd m
31 &uf nae 4 em&DcGJaemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfonf/
pmwrf;rsm;ay;ydkY&mwGif udk,fa&;tusOf;ESpfpHk("mwfyHkuyfvsuf)?
q,foG,f&efvdyfpmtjynfhtpHk (zkef;eHygwftygt0if)? pmwrf;(rl&if;)
wpfpHk (A-4wGif rsufESmwpfzufwnf; PageMaker wGif Win-Innwa
(Size 15)jzifh dkufxm;aom pmrsufESmtrsm;qHk; 30 omyg&Sd&rnf)?
pmwrf; Soft Copy wpfpHkESifhtwl ay;ydkYMu&rnfjzpfonf/
a&muf&Sdvmaom pmwrf;rsm;udk pmwrf;pdppfa&G;cs,fa&;
qyfaumfrwDu pepfwusa&G;cs,Nf y;D obmywdtzGUJ odYk qufvufwifjy
obmywdtzGJUu taumif;qHk;pmwrf;rsm;udk twnfjyKa&G;cs,frnf
jzpfonf/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&mufvmaompmwrf;rsm;?
pmwrf;t*Fg&yfEiS rhf nDw
G af om pmwrf;rsm;? vrf;Tecf suEf iS t
hf nDray;ydYk
aom pmwrf;rsm;udk pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;? tb,fah Mumifh ra&G;cs,&f
onfukd ajzMum;&Si;f vif;rnfr[kwaf Mumif; pmwrf;zwfyjJG zpfajrmufa&;
aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/ a&G;cs,fcH&aom pmwrf;&Sifrsm;
onf pmwrf;zwfyw
JG iG f wufa&mufzwfMum;Edik &f ef tcsed rf t
D aMumif;Mum;
rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f 01-381449? 01-374532 wdo
Yk Ykd
qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Bu;D MuyfraI umfrwDOu|rsm;odYk wm0efay;vTmrsm;ukd wpfO;D

csif; ay;tyfonf/
anmifwkef;NrdKUe,ftaejzifh NFPE tajcpdkufpcef;
rsm;xm;&Sd&m a&T[oFmawm&tru? yaemfcemtru?
acsmif;BuD;jynfawmfompktru? wvkwfaxmf ukef;tru?
uZef;rlvGeftru? usdefacsmif;-tif;r truESifh ewfay;tjyif*sK;H *sK;H ustru tajcpdu
k pf cef; ckepfcw
k iG f Bu;D Muyfa&;
rSL; ESpOf ;D ? q&m q&mr 15 OD;wku
Yd ausmif;om; ausmif;ol
19 OD;wkdYtm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk wGif ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;udk
oifMum;aeonfh NrdKUe,faygif; 105 NrdKUe,fteuf jrefrm
Ekid if w
H iG f 103 NrKd UESifh xkid ;f Ekid if rH aJ pmufNrKd UwGif tajcpku
d pf cef;
ESpcf zk iG v
hf pS x
f m;&SNd y;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D &Sd NrKd Ue,ftm;vk;H
oifMum;vsuf&Sdonf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

&efukef pufwifbm 5
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;qdkif&m
ynmay;
a[majymyGJudk pufwifbm 3 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du a&Tjynfom
NrKd Ue,f txucG(J 2)ausmif;cef;r
NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpkrS 'k&JrSL;
aZmfvif;u a[majymcJhaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

pufwifbm 6? 2016

[efusKd; pufwifbm 5
ppf'PfaMumifh ysupf ;D aeaom qD;&D;,m;Ekid if H typf
tcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufwpf&yf&&Sda&;ESifh
ywfouf tar&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;ESihf
k&mS ;orw Avm'DrmylwifwYdk pufwifbm 5 &ufwiG f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; tar&dueftpkd;& txufwef;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
wkwfEkdifiH [efusKd;NrdKU usif;yaom *sD-20
xdyfoD;nDvmcH usif;ypOfumvtwGif; orw
tkb
d m;rm;ESihf orwylwifwYdk oD;jcm;pDawGUqkaH qG;aEG;
cJhMujcif;jzpfonf/
tar&duefESifh k&Sm;acgif;aqmifrsm;\ awGUqkH
aqG;aEG;yGJrSm tjyKoabmaqmifaMumif;? qD;&D;,m;
EkdifiHokdY vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;
ay;ykdYa&;? tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; avQmhcsEkdifa&;?
ppfaoG;<utkypf rk sm;ukd ESrd ef if;Ekid af &;twGuf ESpEf idk if H
yl;aygif;aqmif&u
G rf I jyKvyk af &; ponfwEYdk iS yhf wfouf
if;wkdYESpfOD; rdepf 90 cefYMumrQ aqG;aEG;cJhMu
aMumif; tar&duefwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
pufwifbm 5 &uf tapmykdif;wGif tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh k&Sm;EkdifiHjcm;a&;
qD;&D;,m; ra0;aom tem*wfwGif typf BuKd;yrf;csufukd rdrdwkdY pGefYvTwf&vdrfhrnfjzpfaMumif;
0efBu;D qma*;vufAa&mhwYdk awGUqkcH MhJ u&mwGiv
f nf;
qD;&D;,m; typftcwf&yfpJa&;udpESifh ywfouf tcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIr&ygu ,if;EkdifiHokdY tar&duef wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
vl;om;csif; pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;
kdufwm/
aqG;aEG;cJhMuonf/

reDvm pufwifbm 5
w&m;r0if rl;,pfaq;0g; a&mif;0,folrsm;tm;
ESyd u
f yG af &;tpDtpOft& vlaygif; 2800 ausmu
f dk
&JwyfzUJG u taozrf;qD;cJah Mumif; zdvpfyidk &f w
J yfzUJG
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu we*FaEGaeYwGif ajymMum;
onf/
,ckEpS f Zlvidk f 1 &ufwiG f zdvpfyidk o
f rw&mxl;
wm0efudk 'lwmaw;u pwif xrf;aqmifcNhJ y;D aemuf
pufwifbm 4 &uftxd rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfouf
onf[k oHo,ruif;jzpf&ol 1011 OD;tm;
zdvpfyidk &f t
J zGUJ \ ppfqifa&;rsm;twGi;f owfjzwf
cJhaMumif; &JtzGJUajyma&;qkdcGifh&Sdol txufwef;
&Jt&m&Sd 'D[kdem'kdum;vkdYpfu ajymMum;onf/
if;jyif rl;,pfaq;0g;rIjzifh owfjzwfcH&ol
1805 OD;wkdYESifh ywfoufaeaom trIrsm;ukd
pkpH rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; if;u ajymMum;onf/
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frjI yKonf[k oHo,
ruif;ol 14789 OD;ukd zdvpfyidk f &JtzGUJ u zrf;qD;
cJNh y;D rl;,pfaq;0g;ok;H pGo
J l 685740 wku
Yd zdvpfyidk f
tmPmykid rf sm;xH vufeufcs tzrf;cHcMhJ uaMumif;
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;onf/ qif[mG /

apmay:vdk pufwifbm 5
b&mZD;EdkifiHapmay:vdkNrdKU vuf0J,drf;orw 'dkifvrmlquftm; ygvDrefwGif
pGJcsufwifum pkHprf;ppfaq;cJhNyD;aemuf &mxl;rSz,f&Sm;cJhjcif;ESihfywfouf
pka0;csw
D ufum qEjyMuolrsm;udk &JwyfzUJG u rsu&f nf,Akd ;Hk tok;H jyK vlpck v
JG u
kd f
aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u pufwifbm 5 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
orwopftjzpf ceft
Y yfc&H ol rDcs,w
f rfar,m &mxl;rSEw
k x
f u
G af y;&efEiS fh
a&G;aumufyo
JG pfusi;f yay;&ef awmif;qdo
k nfq
h EjyyGu
J kd pka0;um jyKvyk cf MhJ uonf/
rDcs,fwrfar,monf lquf\orw&mxl;oufwrf;ukefqkH;csdef 2018
ckEpS t
f xd orwtjzpf wm0efxrf;aqmifEikd &f ef Mo*kwf 31 &ufwiG f usr;f opm
usdefqdkcJhonf/
uGeq
f maA;wpf0g'D a&SUaewpfO;D jzpfol wrfar,m usr;f opmused q
f ckd NhJ y;D csed f
aemufydkif; if;udk qefYusifonfh qEjyyGJrsm;teuf tBuD;us,fqkH;qEjyyGJjzpf
onf/ lquf\ tvkyform;rsm;ygwDESihf r[mrdwfjyKxm;aom tvkyform;
or*rsm;rS EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm; yg0ifcJhMuonf/
]]wrfar,m &mxl;rS EkwfxGufay;}}? ]]a&G;aumufyGJ csufcsif;usif;yay;}}
ponfh pmwef;rsm;udk udik af qmifum qEjycJMh uonf/ apmay:vdNk rKd Utaemufyikd ;f &Sd
jynfo&Yl ifjyifqo
D Ykd OD;wnfum pka0;csw
D ufMu&mwGif vlaygif; 50000 cefY yg0if
aMumif; qEjyyGJpDpOfolrsm;u ajymMum;Muonf/
dkufwm/
AmwDuefpD;wD; pufwifbm 5
qif;&JrGJawrIESifh iwfrGwfacgif;yg;rIa0'em cHpm;ae&olrsm;udk
wpdu
k rf wfrwf tultnDay;apmifah &Smufco
hJ nfh rmomx&DZmudk
drk efuwfovpfausmif;awmfu olawmfpifwpfO;D tjzpf owfrw
S f
ay;cJhonf/
yky&f [ef;rif;Bu;D z&efppfu pdeyYf w
D m&ifjyifwiG f we*FaEGaeY
u usi;f yonfh tcrf;tem;wpfcw
k iG f rmomx&DZmudk olawmfpif
wpfOD;tjzpf owfrSwfaMunmcJhonf/
vlrsKd;rwl? udk;uG,f,HkMunf&mbmomrwl? ,Ofaus;rIESifh
bmompum;rwlnDMuaomfvnf; rmomx&DZmaMumifh vlom;
tm;vH;k tay:t<uif;rJch spjf cif;arwmxm;&SMd u&rnf[k em;vnf
cJh&aMumif; ykyf&[ef;rif;BuD;u ajymMum;onf/
pdefYyDwm&ifjyifwGif rmomx&DZm\ kyfyHkum;csyfBuD;wpfck
cif;usif;jyoum vlaxmifaygif;rsm;pGm wufa&muf tcrf;
tem;wGif yg0ifqifETJcJhMuonf/
rmomx&DZmudk rufqD'dk;eD;,m;EdkifiHwGif arG;zGm;cJhNyD;
touf(18)ESpt
f &G,w
f iG f uwfovpfc&pf,mefov
D &Siaf usmif;
odkY wufa&mufcJhonf/ rmomx&DZmonf 1979 ckESpfwGif

tdEd,EdkifiH&Sd qif;&JiwfrGwfaeolrsm;udk udk,fa&mpdwfyg wpdkuf

rwfrwf tultnDay;apmifha&SmufrIrsm;twGuf Edkb,fNidrf;csrf;
a&;qk&&SdcJhonf/
olawmfpifbUJG qdo
k nfrmS uwfovpfbmomudk wuf<upGm
oifMum;jyoay;&if; if;wdkY\ tvkyfESifhb0wpfavQmufvHk;
bmomw&m;udkif;Idif;olrsm;udk uwfovpfausmif;awmfu
ay;tyfcsD;jrifhonfh tjrifhjrwfqHk;bGJUjzpfonf/
olawmfpifrsm;onf aumif;uifbHk xm0&wnf&SdNyD;
vlomrefrsm; rpGr;f aqmifEikd o
f nfh tHzh ,
G jf zpf&yfrsm;udk vkyaf qmif
Edik o
f nf[,
k MkH unfaMumif; uwfovpfausmif;awmfu owfrw
S f
onf/
uifqma0'emcHpm;ae&onfh tdE,
d trsK;d orD;wpfO;D onf
rmomx&DZmxH qkawmif;NyD;aemuf a&m*ga0'emaysmufuif;
cJhaMumif;ESifh b&mZD;trsKd;om;wpfOD;onfvnf; OD;aESmufydk;0if
onfh a&m*ga0'emcHpm;ae&rIudk rmomx&DZmxH qkawmif;NyD;
aysmufuif;cJh&onf[k ,HkMunfcJhMuonf/ rmomx&DZmonf
touf(87)ESpft&G,f 1997 ckESpfwGif tdEd,EdkifiH uG,fvGefcJh
onf/
tifeftdwfcsfau/

pufwifbm 6? 2016

aejynfawmf pufwifbm
5
'kw,
d tBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0; (26)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh a'gufwmatmifol
wdkYu ar;cGef; 12 ck udk &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
*efaY *grJqEe,frS a':,Ofrif;vIid \
f Edik if aH wmf\ b@maiGrsm;pGm
ukefuscJhaom ykHnm&xm;OrifBuD;tm; um;OriftjzpftokH;jyKEdkif&ef
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oefYpifarmifu t&Snfay 5610 &Sd &xm;vrf;Orifudk um;vrf;Orif
tjzpftokH;jyKrnfqdkygu OriftwGif; ,mOfwpfpD;omoGm;vmEdkifjcif;?
toGm;? tjyef ,mOfEpS pf ;D ,SOaf rmif;r&jcif;? wpfzufrS ,mOfomG ;aeygu
wpfzuf&dS ,mOfrsm;&yfwefaY y;&rnfjzpfjcif;? tjyeftvSeo
f mG ;r&jcif;?
pepfwuswifaqmifjcif;r&Sdonfh
ukefypnf;wif,mOfrsm;twGuf
tE&m,f&jdS cif;? OriftwGi;f ,mOfrawmfwqjzpfygu u&de;f rsm;0ifa&muf
aqmif&u
G &f efcufcjJ cif;? ta&SUbuf Orift0rS vuf&dS um;vrf;ae&modYk
vnf;aumif;? taemufbuf Orift0rS vuf&Sdum;vrf;ae&modkYvnf;
aumif; um;vrf;topfazmufvyk &f ef wHwm;rsm;aqmufvyk &f rnfyh rmP
rsm;jym;jcif;? Oriftwuftqif;vrf;rSm tE&m,frsm;onfhvrf;jzpfjcif;
ESihf &xm;vrf;OrifEiS hf um;vrf;Orif 'DZikd ;f ykpH o
H abmobm0rwlnjD cif;
wdu
Yk akd wGU&ygaMumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu oabmwlvaJT jymif;
&,laqmif&u
G rf nfqykd gu vTaJ jymif;ay;a&;udk uefu
Y u
G &f efr&Syd gaMumif;
ajzMum;onf/
awmifOuvmyrJqEe,frS a'gufwmOD;apmEdkif\ irdk;&dyfacsmif;
twGif; ukrPDwpfckrS ydkifdkufuma&pD;aMumif; ajymif;apNyD; urf;eH&H
csJUaejcif;udk oufqdkif&mXmetaejzifh irdk;&dyfacsmif; a&&Snfxdef;odrf;
jcif;twGuf rnfodkYpDpOfxm;onfudk odvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
qmul&mx&dwfpifwmukrPDvDrdwufonf ajr 8 'or 99 {u
ay:wGif NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmexHrS tdrf&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;
aqmif&u
G cf iG &hf &Sx
d m;aomfvnf; urf;xde;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsu?f
oabmxm;rSwcf suEf iS hf enf;ynmtultnDrsm; awmif;cHjcif;r&So
d jzifh
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; xde;f odr;f a&;Oya'jzifh w&m;pGq
J x
kd m;yg
aMumif;? 2017-2018 b@ma&;ESpfrSpwif urf;NydKurf;pm;rIjzpfay:
apaom irdk;&dyfacsmif;jrpfauGU 25 ck jyKjyifjcif;vkyfief;udk b@mESpf
tvdu
k f &efyaHk iG&&Srd aI y:rlwnfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf ird;k &dyf

aejynfawmf pufwifbm 5
a&ab;oifhaus;&Gmrsm;jzpfaom
vufyeftikd Ehf iS hf oHy&k muke;f aus;&Gm
wdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ynma&; oifaxmuful
tjzpf apwem&Sifrsm;ESifh MRTV?
owif;pmwdkuf0efxrf;rsm; pkzGJU
yg0ifaom ynmrD;tdrfynm'ge
tzGJUu AvmpmtkyfESifh pma&;
ud&,
d mrsm;udk pufwifbm 4 &uf
u oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
Mo*kwf 26 &uf noef;acgif,H
tcsed rf pS rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
jcif;? qifaoacsmif;a& kww
f &uf
jrifw
h ufjcif;wdaYk Mumifh aejynfawmf
aumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f
twGi;f &Sd vufyeftikd ahf us;&GmESihf
oHyk&mukef;aus;&Gmrsm; a&BuD;epf
jrKyrf jI zpfay:cJ&h onf/ xdo
k Ykd a&Bu;D
epfjrKyfrI'PfudkcHpm;cJhMu&onfh
oHyk&mukef; txu(cGJ)ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 633 OD;ESihf
vufyeftikd ahf us;&Gm rlvwef;ausmif;
rS ausmif;om; ausmif;ol 83 OD;
twGuf ynmrD;tdryf nm'getzGUJ rS
pmtkyf? cJwH? abmyif? rdk;umpESifh
qefwdkYudk oGm;a&mufvSL'gef;cJhNyD;

te,fe,ft&yf&yfrS tjcm;aom
y&[dwtzGJUrsm;uvnf; vm
a&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
tqdyk gaus;&Gmrsm;\wnfae&m
onf ajymif;vJvmaoma&ajr
&moDOwktaetxm;t& ab;
tE&m,f&edS ,fajrtjzpf owfrw
S f
NyD; vHkNcHKab;uif;&mae&mrsm;odkY
ajymif;a&TU&ef pDpOfxm;aMumif;?
qifaoacsmif;aumvmjcif;? rdk;
onf;xefjcif;? dk;rawmifay:rS
vufvkyfqnfrsm; usKd;ysufjcif;wdkY

jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifol
OD;oefYpifarmif
acsmif;zGUH NzKd ;a&; a&&Snt
f pDtrHrsm; a&;qGaJ qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu ajzMum;onf/
ausmufawmfrq
J Ee,frS OD;OD;xGe;f 0if;\ ausmufawmfNrKd Ue,ftwGi;f
a&BuD;a&vQHrIjzpfay:aponfh &xm;vrf;? um;vrf;rsm;tm; jyefvnf
pdppfNyD; a&pD;a&vmaumif;rGefatmifjyefvnfjyKvkyfay;&eftpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu
ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;omru tjcm;NrdKUe,frsm;&Sd a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:&mwGiyf g0ifonfh &xm;vrf;? um;vrf;ae&mrsm;udk jyefvnfppd pfNy;D
vdktyfonfhae&mrsm;wGif Box Culvert rsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;?
Box Culvert topfrsm; xyfrHwnfaqmufjcif;? wHwm;rsm;wdk;csJU
wnfaqmufjcif;? wHwm;ESifh a&>yefrsm;\ csOf;uyfvrf;rsm;wGif a&um?
ajrumeH&Hrsm;wnfaqmufjcif;? wHwm;rS acsmif;txufbuf ( Up
Stream )? acsmif;Murf;jyif( Bed Level )? acsmif;atmufbuf( Down
Stream)wdkYwGif a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;
rsm;udk 2017 - 2018 b@mESprf pS wif vdt
k yf&efyaHk iGwifjyawmif;cH
oGm;rnfjzpfNy;D &efyaHk iG&&Srd aI y:rlwnf b@mESpt
f vdu
k f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
oHjzLZ&yfrq
J Ee,frS OD;Pf[ed ;f \ oHjzLZ&yfNrKd Ue,f usKu
H 'wfaus;
&Gm ykHpH(7)t& v,form; 132 OD;? v,fajr 1768 {u &SdNyD; pdkufysdK;
p&dwfacs;aiG usyf 1419 odef; rxkwfay;EdkifrItay: rnfonfhXme?
yk*dKvfrsm; wm0ef&SdNyD; rnfodkYta&;,lrnfESifh aemifumvrsm;wGif
rnfopYkd rD aH qmif&u
G rf nfukd odvakd Mumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f pdu
k yf sK;d a&;?

aMumifh ,ckuJhodkY BuHKawGUcJh&jcif;

jzpfaMumif;? a&BuD;rIaMumifh vlESifh
v,f,moHk; uRJ? EGm;rsm; touf
tE&m,fxdcdkufrIr&Sdaomfvnf;
Muuf? 0uf tp&Sdaom tdrfarG;
wd&pmefrsm; qHk;HI;cJh&aMumif;
oHyk&mukef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsKd;vGifu ajymonf/
a&ab;oifah us;&Gmrsm; use;f rm
a&;apmifha&SmufrItwGuf Mo*kwf
30 &uf a&uscsdefwGif NrdKUe,f
usef;rma&;Xmersm;yl;aygif; a&

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

atmifolu awmifolv,form;rsm;udk acs;aiGxkwfacs;&ef jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf &if;ES;D aiGvaHk vmufrrI &So
d nft
h jyif aiGaMu;&&Sd
a&;udk tqifq
h ifah qmif&u
G af e&ojzifh awmiforl sm;odYk acs;aiGxw
k af cs;
&mwGif MuefYMumrI&SdwwfygaMumif;? 0efxrf;rsm;ayghavsmhrIESifh vGJacsmfrI
aMumifrh [kwyf gaMumif;? vuf&dS 0efxrf;tiftm;rvkaH vmufro
I nfvnf;
acs;aiGxw
k af cs;jcif;udk MuefMY umrIjzpf&ygaMumif;? vkyif ef;rsm; oGuv
f uf
jrefqefacsmarGUap&ef jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfukd pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBuD;XmeatmufodkYxm;&Sd&ef pDrHaqmif&GufaeygaMumif; ajzMum;
onf/
oeyfyifrq
J Ee,frS OD;jrifOh ;D \ yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd v,f,m
ajr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-7)&&Sdxm;aom awmifolv,form;
rsm;tm; tcsed rf pD u
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifou
l yJc;l wdik ;f
a'oBuD;twGuf ,ckESpfrdk;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiG cGifhjyK&efykHaiGrSm
usyf 336497 'or 27 oef; jzpfonfhtwGuf ,cifESpf acs;aiGxuf
usyf 16270 'or 85 oef;ydrk ckd iG jhf yKxm;ygaMumif;? (ykpH -H 7) trnfayguf
vuf0,f&SdNy;D a<u;userf &So
d rl sm;jzpfygu ,cifEpS f aiGracs;onfh vltopf
rsm;udkvnf; owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD acs;aiGxkwfacs;ay;
vsuf&SdygaMumif;? bPfacs;aiGTefMum;pmt& aiGacs;onfhaeYwGif
aiGacs;,lolonf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(ykHpH-7)udk bPfodkY
jyo&ef ,laqmifvm&rnfjzpfaMumif;? bPfacs;aiG,lrnfholonf
or0g,rXmerS v,f,mokH;pufud&d,mrsm; 0,f,lxm;vQif (ykHpH-7)
rl&if;udk tmrcHtjzpf wifoGif;xm;onfhtwGuf acs;aiGxkwfay;jcif;udk
NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd\ axmufcHcsufESifh (ykHpH-7)rdwLwdkYjzifh
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif; ajzMum;onf/
ompnfrJqEe,frS OD;oef;pdk;\ ompnfNrdKUe,f vIdif;wufaus;&Gm
tkyfpk pdkufysKd;a&;aus;&Gmydkifajrae&mudk 0efBuD;XmeydkifajrtjzpfrS
pGefYvTwfNyD; aus;&Gmydkifajrae&mtjzpfowfrSwfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwifjyonfh ajrae&mudk ,cktcsdefwGif pGefYvTwf
jcif;rjyKEdkifao;aomfvnf; vmrnfhumvwGif EdkifiHwpfckvkH;twGuf
NcKH ipHk Of;pm; oifah vsmaf omrl0g'rsm;csrw
S Ef ikd af &; aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D
,if;rl0g'rsm;csrSwfNyD;ygu vuf&Sdaexdkifolrsm;twGuf oifhavsmfonfh
tajctaeaumif;wpf&yf zefwD;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)

zsmykH pufwifbm 5
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; 'kw,
d tBurd f nDvmcHoYkd wufa&mufco
hJ nfh
nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf S toif;0ifrsm;tm; nDvmcHtawGUtBuKH jyefvnf
&Sif;vif;onfhtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du zsmykHNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;k;H aZmf*scD ef;rusi;f y&m NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
em,uq&mOD;jrifhEdkif(armifZrL )u OD;pGmMo0g'pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; A[dkOD;pD;tzGJU0if 'kwd,
tBudrfnDvmcHudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| pma&;
q&m? uAsmq&maZ,smbke;f jrifw
h u
Ykd tzGiphf um;ESihf nDvmcHtawGUtBuKH
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;NyD; toif;0ifopfrsm;twGuf toif;
0ifuwfjym;ESifh &ifxdk;wHqdyfay;tyf&m toif;0ifopfudk,fpm; pma&;
q&mwifEdkif0if;(xrif;aps;NrdKU)u vufcH&,lonf/ ,if;aemuf jrefrm
Edik if pH ma&;q&mtoif; 'kw,
d tBurd n
f v
D mcHoYkd wifoiG ;f aomtrIaqmif
tzGUJ tpD&ifcpH mudb
k @ma&;rSL; OD;vSxw
G (f q&mvif;opf)u zwfMum;Ny;D
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS vSL'gef;aompmtkyfrsm;tm; em,u
q&mOD;jrifEh ikd (f armifZrL)u q&maZmf*sD &mjynfph mMunfw
h u
kd o
f Ykd qufvuf
vSL'gef;&m &mjynfhpmMunfhwdkufaumfrwDrS OD;jrifhatmif(q&mzdk;atmif
av;)u vufcH&,lcJhNyD; NrdKUe,fpma&;q&mtoif; qdkif;bkwftopfudk
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;em,u? Ou|ESihf toif;0ifrsm;u tarT;eHo
Y m
oefY&Sif;a&;twGuf uvdk&if;aq; &nfrsm; yufzsef; qdkif;bkwfwifcJhaMumif; od&onf/
cwfjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
(oajyxGef;)
od&onf/ u,fq,fa&;pcef;wGif
usef;rma&;olemjyKq&mrESpfOD;u
aeYpOfapmifMh uyfjyKpu
k o
k ay;vsuf
&SNd y;D &moDzsm;ESihf 0rf;ysu0f rf;avQm 0ef;odk pufwifbm 5
jzpfyGm;rI wpfOD;? ESpfOD;cefYom&Sd uomcdik f 0ef;odNk rKd Ue,fwiG f &J0efxrf;rsm; jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
aMumif;? ul;puf0rf;a&m*gjzpfymG ;rI vkyaf qmif&mwGif ydrk akd tmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rsK;d r&Sad Mumif; oHy&k muke;f aus;&GmrS &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; vlvloef;onf Mo*kwf 31 &ufu 0ef;odkNrdKUe,f
q&mr a':tdtx
d eG ;f u ajymonf/ &JwyfzUJG &Sd wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;tm;awGUqkNH y;D 0efaqmifru
I kd a&S;I
kd a&pD&v
J yk if ef;wdt
Yk m; &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;-aeoef aom &Jvyk if ef;ESihf 'Dru
vIdifrsKd;xGef;(0ef;odk)
"mwfyHk-udkxuf od&onf/

pufwifbm 6? 2016

twk[lonf tppftrSefESihf qifwl,dk;rSm; rsufpd

vnfatmifjyKvkyfxm;onfh ypnf;rsm;jzpfonf/
tppftrSefypnf;wpfckck wefzdk;&SdvmNyDqkdvQif
xkt
d &mESifh cGjJ cm;r&atmifcRwpf yG w
f al om twkty
ypnf;ukdvnf; zefwD;jyKvkyfvmMuonf/ rawmf
rw&m; &,lvdkonfh 0doravmborm;rsm;aMumifh
rdrdwdkY0ef;usifwGif twkrsKd;pHk&Sdvm&onf/
wcsKdUu twkESihftppfudk rcGJjcm;Edkif? cGJjcm;
r&atmifwlvGef;vnf; jzpfEdkifonf/ t&m&mwGif
ud,
k phf w
d Ef iS Efh idI ;f rdik ;f qdo
k vdk ,HMk unfraI Mumifv
h nf;
vdrn
f mrdaeMu&onf/ tppftrSeyf pn;f ukd yGm;,l
&ovkd? twkta,mifypnf;qdkvnf; xkdenf;
vnf;aumif;yg/
AkH;aygvatm&Sdaeonf/
pm;aomufuek rf sm;? aq;0g;rsm;? aiG'*Fg;rsm; tm;vH;k
wGif twkrsm;a&maESmyg0ifaeNy;D rormrIrsm;&Sv
d mae
onfukd aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;wGif zwfae&onf/
aeYpOfxkwfowif;pmwpfapmifwGif wpfaeY
wnf; twkoHk;rsKd;zrf;qD;&&SdrI owif;ygvmonf/

arQmpf ifuRe;f wGif I;d yGv

J ufrw
S t
f wkrsm; a&mif;csaeol
udk zrf;rd[al omowif;/ arQmpf ifuRe;f NOD I;d yGw
J iG f
yGJ0ifcGihfvufrSwftwkrsm;udk
vuf0,fudkifum
vkdufvHa&mif;csaeol trsKd;om;wpfOD;tm; BudKwif
owif;&&Su
d m zrf;qD;rdaMumif; od&onf/ trsm;olig
aysmyf &JG iT yf u
JG si;f y&mae&mrSm rormrI vufrw
S t
f wk
a&mif;csrI/
wpfavmuvnf; todwpfa,mufyk &f iS Mf unfh
zkdYoGm;&mwGif em&D0ufcefYapm
a&mufygvsuf
aumifwmwGif vufrf w
S rf &Sad wmhNy/D tjyifarSmifckd
wGifum; vkdoavmuf0,f&aeonf[kqdkonf/
yHkrSefaps; wpfaxmifwefukd arSmifcdkxHrS oHk;axmif
ay;0,fMunfhcJh&onf[k
rcsifhr&Jqdkvmonf/
arSmifcdkqkd arSmif&dyfcdk wkd;wdk;wdwfwdwfa&mif;ae
olrsm;r[kw/f ky&f iS f {kH &d,mvljrifuiG ;f rSm ay:ay:
wifwifa&mif;csaeMujcif;/ xkv
d ufrw
S rf sm;twktppf
ukd rnfodkYcGJjcm;Ekdifrnfenf;/
aemufowif;wpfy'k rf mS {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
\ NrdKUe,fwpfckrSm wpfaomif;wefaiGpuLtwkrsm;
zrf;rdjcif;? tokbtdrfwpftdrfwGif zJupm; &vm
onfh aiGESihfaps;oGm;0,f&mrS twk[kod&NyD;

tif;awmf pufwifbm 5
2016-2017 ynmoifESpf tv,fwef;qifh bmom&yfqkdif&mt&nftaoG;jrifhwifa&; ckdiftqifh tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomckdif tif;awmfNrdKU txu a&T&wkcef;r ,aeYeHeufykdif;u usif;y
aMumif; od&onf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY tif;awmfNrdKUe,fESifh Aef;armufNrdKUe,f&Sd t|rwef;oif q&m? q&mr
391 OD; wufa&mufNy;D bmom&yfajcmufbmomtm; tzGUJ rsm;cG
J enf;jyq&m 12 OD;jzifh aqG;aEG;0dik ;f jyKvyk Nf y;D
Bu;D BuyfaqG;aEG;cJah Mumif;ESihf ,if;aqG;aEG;yGt
J m; pufwifbm 3 &ufrS 5 &uftxd oH;k &ufMumusi;f ycJah Mumif;
od&onf/
(ausmfoD[)

rauG; pufwifbm 5
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ajymif;vJaecsdefwGif aus;&Gmae
awmifolrsm; v,f,moHk;pufud&d,mrsm;tm; uRrf;usifpGmudkifwG,f
armif;ESiEf ikd &f eftwGuf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu OD;pD;NyD; v,f,moHk; pufud&d,mudkifwG,f
armif;ESix
f ed ;f odr;f jyKjyifraI wmifopl ufjyif(tajccH)oifwef; (2^2016)
zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f u rauG;NrKd U trSw(f 3)tvwfpm; pufjyiftvkyf kH
usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifv
h iG Ef iS hf rauG;wkid ;f a'oBu;D pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; OD;cifarmifZifwdkYu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; trSwf(3)

jzefaY 0olrsm;tm; zrf;qD;&rdjcif;/ ]]tqihjf rihef nf;ynm

ESihf vkyfovm;? "mwfyHkrdwLESihftwkvkyfovm;?
aocsmod&zkYd
qufvufppkH rf;aeygw,f}}
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL;\ &Sif;jycsuf/
enf;ynmtm;enf;aom rdrdwkdYEkdifiHwGif aiG
puLtwkrsm;udk enf;ynmoH;k ud,
k w
f ikd v
f yk o
f nf
qkdygu enf;ynmudk wvGJqHyifaumif;vkyf&yfrdkY

zsmyHk pufwifbm 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd UwGif vQypf pf"mwftm;
oHk;pGJ,lepf rSefuefapa&;twGuf Digital Meter
wyfqifoHk;pGJrIaqG;aEG;yGJudk ,aeYwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y&m Same Sky
ukrPDrS GM OD;[ef0if;? zsmyHkcdkifvQyfppftif*sif
eD,mrSL;? NrdKUe,fvQyfppf tif*sifeD,mESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f Same Sky ukrP
rD S GMI
OD;[ef0if;u jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd jynforl sm;\ aetdrf
rsm;wGif ,cifu wyfqiftoHk;jyKxm;aom Analog
rDwmrsm;onf Meter Unit uGmjcm;rIrsm;jym;NyD;
rDwmcRw,
f iG ;f rIrsm;ESifh ,lepfrwufap&ef jyKjyifo;kH pGrJ I
rsm;aMumihf EkdifiHwpf0ef;wGif aysmufqHk;,lepfuGmjcm;
rIrsm;jym;ae "mwftm;qHk;HI;rIrsm;aMumifh trSef
wu,foHk;pGJonfh jynfolrsm;vQyfppf"mwftm;
jynfh0pGmoHk;pGJEkdifrIr&Sdjcif;ESihf 0efESihftm;rQwrIr&Sd
oufqkdif&m Transformer rsm; avmifuRrf;jcif;rsm;
r&Sad p&eftwGuf ,ckvdk 'pf*spw
f ,frw
D mrsm;wyfqif
toHk;jyK&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif ,ckwyfqiftoH;k jyKaom 'pf*spw
f ,frw
D m
rsm;onf "mwftm; Error Percentage 0.5 ,lepfcefY
om&SdNyD; vQyfppftE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf

tvwfpm;pufjyiftvkyfHkrS pufHkrSL; OD;atmifrsKd;oGifu aus;&Gmae

jynforl sm;twGuf t"duxm;zGiv
hf pS o
f nfh v,f,moH;k pufu&d ,
d mudik w
f ,
G f
armif;ESif xde;f odr;f jyKjyifrI awmifopl ufjyif(tajccH)oifwef; (2^2016)
zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;oifwef;wGif v,f,moHk;pufud&d,mrsm; udkifwG,farmif;ESif
xde;f odr;f jyKjyifrrI sm;udk trSw(f 3)tvwfpm;pufjyiftvkyf rkH S uRr;f usif
0efxrf;enf;jyrsm;u pmawGUvufawGUoifMum; ydcYk srnfjzpfonf/ tqdyk g
oifwef;udk rauG;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
37 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm pufwifbm 3 &ufrS
30 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wGif aus;&Gmrsm;rS awmiforl sm; trsm;qH;k wufa&mufojzifh
aus;&Gmaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmapNyD;
ud,
k w
f ikd af rmif;ESiEf ikd jf cif;? rdru
d ,
kd w
f ,
G af rmif;ESio
f nfh pufu&d ,
d mrsm;udk
ud,
k w
f ikd jf yKjyifxed ;f odr;f Edik o
f nfh tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad prnfjzpfaMumif;
od&onf/
nDnDarmif(rauG;)

rjzpfoihfaom
vkyf&yfrSm;/
aiGxkwfuwf
twkoHk;NyD; bPfrsm;rS aiGckd;xkwf,laeolrsm;rSm
zrf;rdoavmuf wpfa,mufrS rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;
r[kwfMuyg/ ,ckaiGtwkudk
enf;ynmoHk;
vkyfwwfaeNyDqkdvQif rdrdwdkY EkdifiHom;rsm;twGuf
&SufzG,fvdvdvkyf&yfjzpfoGm;&NyD/
aemufowif;wpfy'k rf mS pm;oH;k oljynforl sm;
twGuf tE&m,ftrsm;qHk;twkjyKvkyfrI ]]FDA
rSwfwrf;t& 80 &mckdifEIef;u pHrnDwJhaq;awGudk
awGU&w,f}}qdpk um; ajymMum;vmolrmS ES,Ef ,
S &f &
yk*dKvfr[kwf/ FDA GTefMum;a&;rSL;udk,fwkdifjzpf
aeonf/ &uf 100 pDrcH sut
f & rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd aq;qkid rf sm;ud0k ifa&mufppfaq;&m arv
twGuf ppfaq;NyD; aq;qdkif 92 qkdifteuf
qkdifaygif; 90 wGif
w&m;r0ifaq;0g;rsm;ESihf
oufwrf;vGef aq;rsm;odrf;qnf;&rdrIESihfywfouf
rdefYMum;cJhaompum;/
aq;0g;vufvv
D ufum;jzefcY s&d m t"duNrKd UBu;D
rsm;wGif pHrrDaq;0g;rsm;&Sad erIu wpfEidk if v
H ;kH &Sd aq;
qdkifrsm;twGuf oHo,yGm;p&mjzpfvmcJh&NyD/ &uf
100 \yGiv
fh if;jrifomtusK;d quf[q
k &kd rnf/ twk
ty[lonf
aumif;usKd;ay;dk;xHk;pHr&Sdonfu
rsm;onf/ rdrdwdkYoHo,uif;uif;ESihfoHk;pGJcGihf&Ekdif
zdkY wm0ef&Sdolrsm;ESihfyl;aygif;um Ekdifonfh0efukd
xrf;Mu&rnfrSm pm;oHk;oljynfoltm;vHk;\ wm0ef
jzpfvmygNyD/ /

udk&D;,m;enf;ynmESihfxkwfvkyfxm; aetdrfjyify&Sd
"mwfwdkifrsm;wGif pkaygif;wyfqifxm;NyD; rDwmzwf
onfh vQyfppf0efxrf;rS ta0;xdef;rDwmzwfpufjzifh
owfrSwfqHk&yfae&mrS rDwmvHk;a&rsm;pGmudk pkaygif;
zwfEkdifNyD; wpf&ufwnf;jzifh rDwmvHk;a& 5000 cefY
zwfEkdif tcsdefukefoufomum tvkyfwGifus,f
aMumif;? ,cktoH;k jyKaeaompepfrmS Off Site Meter
Reading pepfjzpfNyD; aemifumvrsm;wGif EkdifiHawmf
pDrHcsufjzihf "mwfwkdifrsm;wGif GPS pepfwyfqifNyD;
Auto Meter Reading pepfjzifh tajcpdu
k v
f Qypf pf;kH rS
wpfae&mwnf;rDwmzwfIoGm;rnfjzpfaMumif;wkdYudk
Same Sky ukrPDrS GM ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
ydk*sufwmjzihf yGihfvif;jrifompGmawGUqHkaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;
u rdrdwkdYwyfqifoHk;pGJaeaom Digital rDwmrsm;\
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;ESifh wyfqifo;kH pG&J mwGif
jzpfay:aeaom tcuftcJrsm;tjyif oHk;pGJonfh
"mwftm;,lepftrSefjzpfay:apa&;ESihf oHk;pGJ&mwGif
vkdufem&rnfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf cdkifESihf NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mwdkYu yGihfvif;jrifompGm tao;pdwf
jyefvnf ajz&Sif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(csrf;om)

pufwifbm 6? 2016

rdk;onf;onf;atmufrSm
NyD;cJhwJhtywf we*FaEGwpf&ufrSm 0,fp&mav;enf;enf;&SdwmeJY
uRefraexdkifwJh ykZGefawmifa&ausmfuae jrefrmyvmZmudk xGufjzpf
cJw
h ,f/ xH;k pHtwdik ;f oJBu;D rJBu;D &GmaewJh rd;k xJrmS ,mOfaMumydwq
f w
Ykd m
enf;EdkifwJhae&mawGudk b,fvdkrS &Smr&wmrdkY um;usyfr,fqdkwm
odoBd u;D eJY jynfo&Yl ifjyifem;uyJ jzwfarmif;jzpfcw
hJ ,f/ tm;vH;k odMuwJh
twdkif; a&Twd*HkapwDem;u tcgBuD; &ufBuD;awGrSm wdk;raygufatmif
Buw
d Bf uw
d w
f ;kd pnfum;aewwfygw,f/ 'gayr,fh tckaemufyikd ;f rSmawmh
tJvdkaeY&ufawGrSmwifr[kwfawmhbJ pae? we*FaEGydwf&ufawG?
Mum;&ufawGrSmawmif vlawG jynfhusyfaewm awGUvm&ygw,f/
tJ'DaeYuvnf; 'Davmuf ajAmif;qefaeatmif &GmaewJh rdk;a&Mum;rSm
xD;av;awGeJY pHkwGJav;awG? oli,fcsif;tzGJUvdkufawG? bk&m;em;?
jynfolY&ifjyifem;? yef;NcHem;rSm trsm;BuD;awGU&w,f/ xD;aqmif;xm;
ayr,hf onf;vGe;f wJrh ;kd atmufrmS b,fvv
kd EkH ikd rf mS vJ? tukepf &kd aJT eMu
wmyg/ (uRefrajymcsifwmu ydkuDrGef*drf;upm;aeolawGudk r[kwfyg)
olwdkYudk Munhf&if; jrefrmjynfrSm jynfolawG tyef;ajzoGm;vmEdkifwJh
ae&mawG r&Sdoavmufenf;aeNyDvdkY awG;rdygw,f/
wpfae&mwnf;rSm vmpkraeawmh
wjcm;Edik if aH wGrmS qd&k ifawmh &yfuu
G w
f pfcpk w
D ikd ;f rSm a&Smyh if;arm?
yef;jcH? uav;upm;uGif; ponfjzifh jynfolawG ESpfouf&mudka&G;NyD;
tyef;ajzEdkifzdkY ae&mawGvkyfay;xm;Muygw,f/ tJ'Dvdkvkyfay;xm;
wJt
h wGuf jynfoal wG oGm;vma&;tqifajyovdk vlawGu wpfae&m
wnf;rSm vmpkraeawmhbJ udk,fhae&mwpf0dkufrSm r&EdkifwmrsKd;udk
oGm;csi?f 0,fcsiw
f t
hJ csed u
f sro
S m usew
f ahJ e&mawGukd oGm;jzpfMuwmrdYk
um;ydwfqdkYrIjyemudkvnf; tvdkvdkavQmhcsNyD;om; jzpfoGm;ygw,f/
bk&m;awGrSmyJ oGm;pkae&w,f
uRefrwdkYqDrSmawmh tckaemufydkif;rSom a&Smhyif;armawGu
ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm zGiv
hf mMuayr,fh yef;Ncw
H ?Ykd uav;upm;uGi;f
wdkYqdkwm EdkifiHvlOD;a&eJY tcsKd;csMunhfr,fqdk&if r&Sdoavmuf enf;yg
ao;w,f/ udk,feJY eD;pyfwJhae&mawGavmufudk jyefMunfh&ifawmif
ykZGefawmifbufrSm a&Tbkef;yGifhbk&m;? AdkvfwaxmifbufrSm
Adkvfwaxmifbk&m;? NrdKUxJrSm ql;avbk&m; ponfjzifh bk&m;awGyJ
&Syd gw,f/ bk&m;oGm;wm aumif;wmaygh? ukov
kd af wmif &ao;w,fvYkd
ajymr,fq&kd if rSeyf gw,f/ 'gayr,fh bk&m;ay:rSm uav;upm;vdYk jzpfrmS
vm;? orD;&nf;pm;awG oGm;aevdYk oifah wmfrmS wJv
h m;/ bk&m;qkw
d mu
at;at;aq;aq; ukodkvfaumif;rIjyKp&m? oDvbm0em yGm;rsm;&m
ae&myJjzpfoifyh gw,f/ jzpfwm rjzpfwm? oifah wmfwm roifah wmfwm
xuf ydu
k q
f rH ukeb
f o
J mG ;vd&Yk wm 'Dae&mawGy&J w
dS mrdYk vlawGu bk&m;
awGrSmyJ oGm;pkaeMu&wmaygh/
upm;uGif; &Sm;vSw,f
[kdwavmu pifumylujyefvmwJh todwpfa,mufu olYorD;
av; wpfESpfcGJavmufudk upm;uGif;ydkYcsifvdkY b,fem;rSm upm;uGif;
aumif;aumif;&SdovJvdkY vlrIuGef&ufuae vdkufpHkprf;aeygw,f/
cufwmu abmvHk;uGif;rSm abmvHk;rupm;&vdkY wm;jrpfqdkif;bkwf
axmifcw
hJ hJ tkycf sKyrf aI tmufrmS aecJMh u&olawGqakd wmh upm;uGi;f r&Sd
wmrsm; wckww
f & pum;xJxnfah jymp&mvm;vdaYk wmif jyefar;cH&OD;rSm/
a&Smhyif;armawGu upm;uGif;av;awGudk oGm;vdkYawmh&ygw,f/
'gayr,fh tvum;upm;vdkY&wJhae&mr[kwfwJhtwGuf vufvkyf
vufpm;jynfoal wGtwGuf 'Dae&mawGu b,fvv
kd ufvrS ;f rDEikd yf grvJ/
uRefrwdkY i,fi,fuvnf; NrdKUv,fu wdkufcef;usOf;av;xJrSm
BuD;jyif;vm&olrsm;rdkY upm;p&mae&mu vrf;ray:yJ&SdcJhygw,f/
vrf;ray: xkyfqD;wdk;? vrf;ray: abmvHk;uefeJY um;udk vlua&Smif?
vlu um;udka&Smif&if;eJY BuD;jyif;vmcJhMuolcsnf;yg/ wpfck uHaumif;
wmu uRefrwdkYtdrfu r[mAEKvyef;NcHeJY eD;wmrdkY Hk;ydwf&ufawGrSm
rdom;pkvdkuf tdrfucsufjyKwfoGm;MuNyD; aysmfyGJpm;&if;? tyef;ajz&if;
pdwfBudKufajy;vTm;aqmhupm;vdkY &cJhygw,f/ tJ'Dyef;NcHu 88 ta&;
tcif;aemufyikd ;f ysupf ;D ,d,
k iG ;f cJw
h m ESpaf ygif;MumchNJ y;D tckaemufyikd ;f

ESpfawGrSmrS jyefzGifhay;xm;wm awmfawmfomom,m,m pdrf;pdrf;pdkpdkeJY

tyef;ajzaeMuwJo
h al wGukd jrif&awmh pdwcf sr;f om&ygw,f/ wu,fom
vkyfcsif&if vkyfvdkY&wmyJ r[kwfvm;/
vHkNcHKapcsif&if vHkNcHKa&;xm;aygh
a&;xm;ayg
pifumylrSmqdk&ifawmh emrnfBuD; qrfwdkpmurf;ajcudkxm;ygOD;/
EdkifiH&JU ta&SU taemuf t&yfav;rsufESmu vlae&yfuGufawGrSm
urf;ajcawG zefw;D ay;xm;ygw,f/ tuifuifpm;vd&Yk wJh ae&mav;awG?
0dik ;f zGUJ pum;ajymvd&Yk wJh xdik cf aHk wGwifrubJ &Guzf siw
f x
J ;kd Ny;D ntdycf sif
&ifawmif cGifhjyKcsufwifNyD; aecGifhay;xm;ygw,f/ b,favmuf&SnfwJh
urf;ajcjzpfygap vHkNcHKa&;awGu rjywfvSnfhaeovdk rouFmbl;
xif&ifvnf; tcsdefra&G;ppfaq;NyD; xGufoGm;zdkY ESifxkwfcGifhudkvnf;
ay;xm;wmyg/ jypfrItBuD;tao;ay:rSm rlwnfNyD;vnf; axmif'Pf?
aiG'Pf? Budrf'PfawGu tqifoifhapmifhaewmrdkY awmfHkeJYvnf;
tjypfrvkyf&JMuygbl;/
ydwfyifwm;qD;NyD; ajz&Sif;wJhenf;awG &yfoihfNyD
jrefrmjynfrSmawmh vHkNcHKa&;pdwfrcsbl;qdk&if taumif;qHk;ajz&Sif;
enf;u tJ'Dae&mawGudk vHk;0ydwfypfvdkufwmygyJ/ qlylrIawG jzpfrSm
aMumufvYkd xpfceJqkd ausmif;awG? wuov
kd af wGukd ydwyf pfvu
kd w
f mrsK;d ?
tif;vsm;uefaygifeYJ wjcm;yef;NcaH wGukd nbufqkd vrf;awmifavQmufciG hf
r&Sad wmhwmrsK;d wdaYk ygh/ wu,fuawmh vljrifuiG ;f rSm rzG,rf &mjyKaew,f
qdkvnf; xdxda&mufa&mufta&;,lvdkufaygh/ odyfawmifvkyfp&m
rvdkygbl;/ ESpfcg? oHk;cgavmufyJ jywfjywfom;om; vkyfjyMunfhvdkufyg/
rD;a&mifawGuv
kd nf; vHak vmufatmif xGe;f ay;xm;vku
d &f if arSmif&yd cf Nkd y;D
raumif;rIvyk cf siw
f o
hJ al wG ud,
k &f edS w
f efo
Y mG ;ygvdrrhf ,f/ tckvkd ydwx
f m;
NyD; ajz&Sif;wJhenf;rsKd;awGu twdwfrSmyJxm;cJhzdkY oifhygNyD/
xGufaygufydwfxm;wJh vIdifwuodkvf
'D&ufxrJ mS MICT Park xJrmS tpnf;ta0;wpfc&k v
dS Ykd oGm;jzpfw,f/
Hk;qif;csdefrS pEdkifwmrdkY NyD;csdefu n 8 em&DcGJ ausmfaeygNyD/ tJ'Duae
jyefxGufwJhtcsdefrSm vIdifwuodkvf&JU 0ifayguf? xGufaygufwHcg;awG
tm;vH;k ydwx
f m;wm awGU&w,f/ wuov
kd 0f if;wpfcv
k ;kH [mvnf; rD;a&mif
wpfckrSrawGU&atmif arSmifrnf;aewmygyJ/ uRefrwdkYvdkyJ rodvdkY
xGufaygufydwfaewJh um;awG[mvnf; txJrSm wvnfvnfeJY wHcg;
vdu
k &f mS aewmawGU&w,f/ aemufq;kH rS yg&rDbufux
kd u
G w
f hJ taygufziG hf
xm;ao;vdYk jyefxu
G Ef ikd cf w
hJ m/ tJ'w
D cH g;awmif wpfzufukd pydwx
f m;ygNy/D
bm&nf&G,fcsufeJY b,folu ckxd ydwfxm;&wmvJ
wuov
kd af wGukd tNiKd ;wBu;D eJY NrKd UjyifawG armif;xkwyf pfNy;D t&ifu
wuov
kd af e&mawGukd ydwx
f m;chw
J m t&iftpd;k &vufxufrmS rxl;qef;
cJyh gbl;/ tcktcsed t
f xd qufyw
d x
f m;wJh &nf&,
G cf suu
f awmh bmaMumifh
qdkwm pOf;pm;vdkYudkr&ygbl;/ twGJawGr&SdapcsifwmaMumifhqdk&ifvnf;
tJ'aD rSmifrnf;aewJah tmufrmS um;rD;xd;k vdu
k &f if b,ftcsed u
f wnf;u
tJ'DxJrSm cdkusefaecJhrSef;rodwJh pHkwGJawG tpDt&DawGUae&wmygyJ/
ydwfxm;ygw,fqdkwJh qdkif;bkwfawG? b,ftcsdefqdk&if ydwfygw,fqdkwJh
owday;pmom;awGvnf; wpfckrSrawGU&ovdk qdkif;bkwf&Sd&ifawmif
bmrSrjrif&atmif arSmifaewJah e&mrSm b,fvrkd S zwfv&Ykd rSm r[kwyf gbl;/
wHcg;aygufawGem;rSm? vrf;wpfavQmufrSm ar;jref;pHkprf;p&m vHkNcHKa&;
&,fvdkYvnf; wpfa,mufrS rawGUrdygbl;/ 'kpdkufrIusL;vGefcsifolawG
twGufuawmh tifrweftBudKufawGUr,hf pm;uGufaumif;wpfckaygh/
usefwJhwuodkvfawGrSmvnf; tJ'DvdkrsKd;awG vkyfxm;OD;r,fvdkY xifwm
ygyJ/
odyfvScJhwJh ae&mwpfck ysufpD;chJNyD
wu,fqdk&if vIdifwuodkvfqdkwm odyfvScJhwJh ae&mwpfckyg/
tJ'Du taqmifawGrSm eH&Huyfxm;wJh tkwfuav;awGu wjcm;eJYrwl?
tifrwefvo
S vdk qGaJ qmifro
I yd &f ydS gw,f/ aocsmom jyKjyifvu
kd rf ,fq&kd if
a&pyfav;rSm ckHwef;av;awG? jrufcif;av;awGeJY tyef;ajzp&m
odyfaumif;r,hf ywf0ef;usifyg/ ordkif;0if txifu&ae&mwpfckvnf;
jzpfwmrdkY EdkifiHjcm;om;awGvnf; vmavhvmcsifp&maumif;r,hf ae&m
wpfckyg/ tckawmh wu,fhudkESajrmp&m? pdwfraumif;p&m NrdKUysufBuD;
wpfckvdkygyJ/ tJ'DvdktjzpfawG jrefrmjynfrSm trsm;BuD;&Sdaeygw,f/
xdef;odrf;rInHhvdkY ysufpD;rIawG
'gawmif tckajymaewm &efuek Nf rKd U wpfcw
k nf;udo
k m OD;wnfajym
aewmyg/ wu,fuawmh &efukefrSm tyef;ajzzdkYaumif;wJhae&mawG
trsm;Bu;D &Syd gw,f/ r&Sw
d ahJ e&mawGrmS topfzefw;D ay;Edik zf u
Ykd kd xm;vdu
k f
ygOD;/ tJ'Dvdk&SdcJhNyD;om;av;awGudkawmif rxdef;odrf;EdkifwmaMumifh
ysufpD;wmu ysufpD;? aysmufysufwmu aysmufysufukefNyD; odyfESajrmzdkY
aumif;vSygw,f/
tyef;ajzp&m ae&mwJhvm;
wu,fq&kd if uefawmfBu;D u&0duef m;u wHwm;&,f? yef;Nc&H ,f[m
aoaocsmcsmom jyifqifvu
kd rf ,fq&kd if tifrwefvyS wJh ae&maumif;
wpfckyg/ uRefrwdkYi,fi,fuqdk&if u&0dufu emrnfBuD; a&cJrkefYpm;NyD;
jrufcif;awGrSm aqmhvdkY odyfaumif;cJhwmaygh/ tckawmh opfom;awG

usKd ; yJ h a evd k Y tm;upm;twG u f tajy;avh u sif h z d k Y a eaeomom

vrf;awmifrS jrefjrefravQmuf&JwJh wHwm;&,f/ nae ae0ifwmudk
xdkifMunhfNyD; wpdrfhpdrfhcHpm;zdkYaeaeomom aea&mifaysmufoGm;wmeJY
rD ; tvif ; a&mif r&Sd? &Sd&ifvnf; 0gusifhusifhrD;a&mifatmufrSm
arSmifrnf;aewJh ywf0ef;usi&f ,f? jyKjyifxed ;f odr;f rIr&Sv
d Ykd npfywfaewJh
avQmufvrf;awG&,fu 'Dae&mrSm tyef;ajzzdkYaumif;w,fvdkY
b,fvdkrS ,Hkcsifp&mraumif;wm trSefyg/
tckawmh Edik if jH cm;om;{nfo
h nfawGukd vdu
k jf yr,fq&kd if nbuf
arSmifaewJhatmufrSm rD;xGef;xm;wJh u&0dufukdyJ um;vrf;ay:u
vSrf;Munhfcdkif;vdkufwm ab;tuif;qHk;yg/ 'gawmif wpfcgwav
u&0duaf wmifrS rD;tjynfrh xGe;f wmrsK;d eJY BuKH &ao;w,f/ emrnfausmf
tif;vsm;uefqdkvnf; twlwlygyJ/ uefaygifab;u taMumfwJawG
&JUoefY&Sif;rIr&dSovdk uefxJudk tdk;cGufyef;uefawG aq;cswJh a&awG
aMumifh uefa&uvnf; rMunfvifEdkifawmhovdk at;at;vlvl
tyef;ajzcsio
f al wGtwGuv
f nf; xdik pf &m cHw
k ef;r&Sad wmhatmif pHw
k JG
awGu ae&m,lxm;Muawmhw,f/ odyfae&maumif;vSwJh urmat;
bk&m;0if;BuD;qdk&ifvnf; aocsmom jyifqifrGrf;rHwwf&if tckvdkrsKd;
,dkifeJYeJYaps;qdkifawG? oefY&Sif;rItm;enf;wJh pm;aomufqdkifawGeJY
jynhfaewJh jrifuGif;rsKd;xufawmh ydkaumif;wJh? odyfom,mr,hf ae&m
wpfcktjzpf ajymif;ypfvdkY&ygw,f/
tyef;ajzwmeJY tcsdefjzKef;wm rwl
trSefqdk yef;NcHqdkwmrsKd;u pdrf;pdrf;pdkpdk opfyifyef;refawG?
jrufcif;pdr;f av;awG &Sad e&r,f/ tckawmh jrufawGq&kd ifvnf; rd;k awG
&Gmawmh ysufpD;ukefw,f/ yef;NcHxJudk vmw,fqdkwm tyef;ajz&if;eJY
relax jzpfcsifvdkYvmMuwmav/
rsm;aomtm;jzifh rjynfhpHkwJh
tdraf xmifpak wGq&kd if tdrrf mS rGe;f usyrf aI wGaMumifh vrf;ay:xGuaf e
wmurS aumif;ao;w,fqw
kd hJ vli,fawG&ydS gw,f/ xrif;eyfreS af tmif
pm;zdkYawmif renf;kef;uefae&wm tyef;ajzzdkYudpudk bmvdkY a&;BuD;
cGiu
f s,v
f yk af eovJvYkd qdck siMf uygr,f/ wu,fu ke;f uefae&wJo
h al wG
twGuf tyef;ajzzdkYu ykdawmifta&;BuD;ygao;w,f/ 'Dae&mrSm
tyef;ajzw,fqw
kd hJ t"dym ,fuakd wmh aocsmoabmaygufzYkd vdyk gr,f/
tyef;ajzwmeJY tcsed jf zKe;f wmeJaY wmh ra&maxG;apcsiyf gbl;/ rSeu
f efwhJ
tyef;ajzenf;r&Edik cf &hJ if vGrJ mS ;wJx
h u
G af ygufawGbufukd a&mufomG ;
rSmygyJ/
yHhydk;rIawmh vkyfay;Mu&r,f
vltrsm; vrf;avQmufjzpfzq
Ykd &kd if yvufazmif;aumif;aumif;awG?
vltrsm; pkaygif;vIyf&Sm;rIjyKEdkifwJh tm;upm;uGif;vdk ae&mawG?
vltrsm; tyef;ajzEdik w
f hJ O,smOfyef;NcaH wGukd wnfaqmufay;&ygr,f/
wpfem&D oHk;axmifay;&wJh tvHkydwftcef;awGudk roGm;apcsif&if
tjyifavmuudk a&mufatmifqGJaqmif&ygr,f/ zkef;yJ iHkYMunhfae
Muwm? *dr;f aqmhaeMuwmudk rBuKd u&f if pmzwfcsipf w
d jf zpfvmatmif
pmaumif;ayrGefav;awG&SdwJh pmzwfcef;av;awG rsm;rsm;ay:vm
atmif yHhydk;ay;Mu&ygr,f/
ao;i,fBuKHvDSwJh rsKd;qufopfawG
zkef;? uGefysLwm? wDADG pojzifh pu&ifawGudk tcsdefjynfh rsufESm
tyfaewJh vli,fawG? tJ'pD u&ifawGukd iHUk Munhaf e&if;eJY bmA[kow
k
ynmawGrsm; &oGm;MuNyv
D /J wefz;kd em;vnfoal wGu ig;uifa&mif;&if;
pmMunhfwdkufav;awG zGifhay;aewJh vli,fuav; udkaZmfaZmfudk
qkay;aecsed rf mS wefz;kd rodoal wGuawmh 'Dvpkd w
d u
f ;l ,Of twkta,mif
urm (virtual world) awGxJrSmyJ tcsdefawG epfarsmukefqHk;aeMu
wmuawmh wdik ;f jynf epfemvSygw,f/ 'Dvo
kd m qufomG ;aer,fq&kd if
OD;aESmufa&m? udk,fcEmyg ao;i,fBuHKvSDwJh rsKd;qufopfvli,fawG
tifrwefrsm;vmygawmhr,f/
tyef;vnf;ajy? 0ifaiGvnf;&
wm0ef&o
dS al wGbufu rjzpfoifw
h mawG jrif&? Mum;&&if jywfjywf
om;om; wm;qD;ta&;,loifhovdk yHhydk;oifhwmawGudkvnf; yHhydk;ap
csiyf gw,f/ wu,fom apwemtjynfeh YJ vkycf siw
f ,f? vkyw
f wfw,f
qdk&if tyef;ajzae&mawGu udk,fhjynfolawGtwGufwifr[kwfbJ
Edik if jH cm;om;awGyg 0ifvmcsiaf tmif vkyEf ikd rf ,fq&kd if 0ifaiGaumif;wJh
vkyfief;wpfckawmif jzpfygw,f/ wefatmifawmh udk,fhbufu
0efaqmifrIaumif;aumif; jyefay;&rSmaygh/
tBuHPfawG ,lMuyg
pu&ifzefom;jyifawG&JU ab;bDywf0ef;usifudk Munhfcsifvm
atmif? Munhv
f aYkd umif;atmif jyKjyifMu&atmif/ 'DtwGuf wwfuRr;f
em;vnfwhJ ynm&Siaf wGqu
D tBu
H Pf tultnDawG ,loifyh gw,f/
pdwu
f ;l ,Of twkta,mifurmr[kww
f hJ tjyifbuf wu,fah vmu
Bu;D rSm oef&Y iS ;f wJah vudk SLIu
d &f if; aumif;uifjymatmufu jrufcif;
pdrf;pdrf;ay:rSm? vHkNcHKpdwfcs&wJh ywf0ef;usifrSm jynfolawG pdwfa&m
udk,fyg taESmifht,Sufuif;uif;eJY wu,ftyef;ajzEdkifr,fh ae&m
uav;awG zefwD;ay;Mu&atmifyg/
/

pufwifbm 6? 2016

&efukef pufwifbm 5
,Ofaus;rIwuodkvf (&efukef)wGif 1993 ckESpfrS
1997 ckESpftxd yef;csDynm oif,lcJhNyD;aemuf
e,fy,ftoD;oD;wGif toufarG;0rf;ausmif; jyKvkyf
vsuf&Sdaom yef;csDbGJU&ausmif;ol 11 OD;ESifh q&m
ESpOf ;D wd\
Yk (93) trnf&t
dS rSww
f &tkypf v
k u
kd f yef;csD
jyyGJ 93 Art Exhibition udk &efuek Nf rKd U a,mrif;Bu;D vrf;
Nct
H rSwf (65)wGif pufwifbm 3 &ufrS pufwifbm
5 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&DtwGif;
cif;usif;jyocJhonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f yg0ifa&;qGjJ yocJo
h l vuf&zdS uf&iS f
'DZikd ef m r0wf&nfO;D u ]]ausmif;Ny;D uwnf;u yef;csu
D kd
rqGJjzpfwm tESpf 20 avmuf&SdNyD/ 'DyGJrSm oli,fcsif;
awG pkpnf;jyowJhyGJjzpfwmaMumifh 0ifa&mufqGJjzpf
wmyg/ Acrylic trsKd;tpm;udkqGJcJhw,f/ yef;csD
ynm&yfuvuf&v
dS yk af ewmeJv
Y nf; qufpyfygw,f/
tajccHoabmw&m;awGtm;vHk;u twlwlygyJ/
yef;csDynmuvlwpfa,muf&JU yHkoPmefudk ydkjrifwJh
t&nftcsif;&Sdw,f/ b,fta&mifeJYqdkvdkufr,f?

rvdu
k b
f ;l cHpm;vd&Yk w,f/ tpfrzefw;D wJt
h xJrmS 0wfpkH
'DZikd ;f awGuykd ef;csyD nmeJY zefw;D vk&Yd w,fqw
kd mvnf;
jyoxm;w,f/ yef;csyD nmqdw
k mu tajccHyw
J wfwwf
0goemyJygyg tvGeaf umif;ygw,f/ tNrw
J rf; aysm&f iT f
apwJh tEkynm&yfwpfckjzpfygw,f}}[k qkdonf/
,aeYjyoonfh (93) trnf&t
dS rSww
f &tkypf v
k u
kd f
yef;csDjyyGJwGif yef;csDum;aygif; 69 um;yg0ifjyoum
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI xHk;wrf;"avhudkazmfusL;onfh
yef;csDrsm;udk t"dua&;qGJjyoxm;aMumif;od&onf/
yef;csDum;rsm;rSm qDaq;? a&aq;? Acrylic trsKd;
tpm;rsm;jzpfNyD; Acrylic yef;csDum;u ydkrdkrsm;jym;
onf/
jyyGpJ pD Ofoyl ef;csq
D &m OD;ode;f 0if;u ]]'DyrJG mS a&;qGJ
jzpfwmu jrefrmhdk;&mxHk;wrf;"avhudk od&Sdatmif
jyefvnfpkpnf;NyD;jyowmyg/ Acrylic trsKd;tpm;eJY
a&;qGx
J m;wmyg/ Acrylic u oH;k &vG,w
f ,f/ 0,f,l
&vnf;vG,w
f maMumifh awmfawmfrsm;rsm;oH;k Muw,f}}
[k qdkonf/
vuf&Sdyef;csDum;rsm;\ aps;uGufESifhpyfvsOf;NyD;

aejynfawmf pufwifbm 5
&xm;&JwyfzGJUtrSwf(12)wyfcGJ?
wyfp(k 2)wd;k aMumifuav;rS wyfpk
rSL; 'k&Jtkyfoef;at; OD;pD; &xm;
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jrefrmhr;D &xm;
0efxrf;rsm;yl;aygif; wdk;aMumif
uav;blwmESifh irdk;&dyfblwm
Mum; rdik w
f ikd t
f rSw(f 7^1-2) &xm;
oHvrf;ul;*dw(f 1) pufwifbm 4
&uf nae 4 em&Du jzwfoef;armif;
ESifoGm;vmvsuf&Sdaom armfawmf
,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;onfrsm;
tm; &xm;wdkufrIrjzpfyGm;apa&;
twGuf ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;
ESifh &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;
Oya'vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
(118)

wum a&;qG[
J efrsm;jzpfonfh oauFw[ef? okyrf eS ?f
armf'ef? tdyfpfy&uf&Sif? j'yfrJhyHkpH ponfh yef;csDq&m
rsm;\ pdwful;pdwfoef;rsm;ufdk &orsKd;pHkyg0ifa&;qGJ
xm;onfudk awGU&onf/
,ck oHk;&ufwm usif;yvsuf&Sdonfh yef;csDtkyfpk
jyyGJrS&&Sdvmrnfh &v'frsm;udk oHk;oyfNyD; aemifESpfrsm;
wGifvnf; ,Ofaus;rIwuodkvf(&efukef)rS pDeD,m
ausmif;olrsm;\ tkypf v
k u
kd yf ef;csjD yyGrJ sm;udk qufvuf
wifqufjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(0if;pED)

&efukef pufwifbm 5
&efukefNrdKU r*Fvm'kHNrdKUe,f pma&;q&mtoif; nDvmcHtawGUtBuHK
&Si;f vif;yGu
J kd pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du axmufMuefaY wmifyikd ;f
&yfuGuf vrf;opfvrf;&Sd NrdKUe,fpma&;q&mtoif;kH;cef;rwGif jyKvkyf
onf/
tawGUtBuHKrsm;
a&S;OD;pGm em,uBuD; OD;atmifol&def (atmifol&def-ykvJ) u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D Ou| OD;aiGp;kd (aiGp;kd -a&TMuefaY jr)u pma&;
q&mtoif; A[dn
k v
D mcHrS tawGUtBuKH rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
pnf;urf;csufrsm;
qufvuf twGif;a&;rSL; OD;aevif; (armifaevif;-wupDrif;)
u pma&;q&mrsm; odoifo
h x
d u
kd o
f nfh pnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(aX;BudKif)

aejynfawmf pufwifbm 5
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ
uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;ukd aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;avhusihfa&;uGif;rsm; usif;yvsuf&Sd&m
,aeYnae 3 em&Du 0Po'd ad bmvH;k uGi;f wGif &ef
ukefwdkif;a'oBuD;abmvHk;toif;ESihf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; abmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m
&efukefwdkif;a'oBuD; abmvkH;toif;u ajcmuf*kd;oHk;*kd;jzihf vnf;aumif;? 0Pod'dtm;upm;
avhusihfa&;uGif; trSwf(3) {&m0wDwdkif;a'oBuD;
abmvHk;toif;ESihf ucsifjynfe,fabmvHk;toif;wkdY
,SOfNydKifupm;Mu&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; abmvkH;
MAI rS
ysHoef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if &H dS vma&mufvnfywf
csifp&maumif;aom ae&mrsm;
teuf txufjrefrmjynfbuf
wGiv
f nf; rsm;pGm&SNd y;D ,ckrEav;
NrdKUudk tajcjyKysHoef;aeaom
aMumihf rEav;NrdKUtygt0if yk*H?
ppfudkif;? rHk&Gm ponhf txifu&
ae&mrsm;odYk urmvSncfh &D;oGm;rsm;

]]aps;uGut
f aetxm;u aumif;wJt
h cgvnf; aumif;
w,f/ raumif;wJhtcgvnf;raumif;bl;/ t"du
uawmh jyyGJjyozdkY ae&mtcuftcJygyJ/ wcsKdUu
jyyGJjyzdkYae&mr&Sdbl;/ wcsKdUjycef;awGu aps;BuD;wm
uvnf; tygt0ifygyJ/ jycef;awGaps;EIe;f csKd om&if
'Dxufru jyyGJawG pnfpnfum;um;jzpfvmr,f
qd&k if ydak umif;vdrrhf ,f}}[k if;\tjrifuo
kd ;kH oyfchJ
onf/
93 Art Exhibition jyyGJwGif IarSsmfcif;? vlyHkwl?
opfyifyef;ref? vlrIb0wdkYtjyif jrefrmhdk;&mESifh EdkifiH

(43)BudrfajrmufrS
(43)Bud
(50-22)rSwfjzifhvnf;aumif;? tkyfpk(c)rS &efukef
wkid ;f a'oBu;D toif;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;u
(78-4) rSwjf zifh vnf;aumif;? u&ifjynfe,ftoif;ESihf
&Srf;jynfe,ftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m
toif;u oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihfvnf;aumif; tEkdif&&SdcJh &Sr;f jynfe,ftoif;u (37-24) rSwjf zifh vnf;aumif;
Muonf/
toD;oD;tEdkif&&SdcJhMuonf/
pufwifbm 6 &ufwGif uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;
qufvuf uGmwm;zdik ef ,f(trsK;d om;)yGpJ Ofrsm;
tjzpf nae 3 em&DwGif 0Pod'dabmvHk;uGif;wGif tjzpf &Sr;f jynfe,ftoif;ESihf u,m;jynfe,ftoif;wdYk
u,m;jynfe,f abmvHk;toif;ESihf &cdkifjynfe,f
abmvHk;toif;wkdYonfvnf;aumif;?
0Pod'd
tm;upm;avhusiafh &;uGi;f trSw(f 3) rEav;wdik ;f
a'oBuD; abmvHk;toif;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;
abmvH;k toif;wkv
Yd nf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfaMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)

ydkrdkvma&mufEkdifrnfjzpfonf/
tjynfjynfqkdif&m
jrefrm
avaMumif; (MAI) onf 1993
ckESpfrSpwifum jynfyc&D;pOfrsm;
yso
H ef;cJNh y;D vuf&w
Sd iG f &efuek Nf rKd UrS
Aefaumuf? pifumyl? uGmvmvrfy?l
uGru
f sK;d ESifh *,mNrKd Ursm;odYk Airbus
A 320 (vlO;D a& 180 qH)h ? Airbus
A 319 (vlO;D a& 120 qH)h av,mOf
rsm;jzihf yHkrSefysHoef;ay;vsuf&SdNyD;

pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;vnf; jynfy
Ekid if rH sm;twGuf iSm;&rf;Ekid af Mumif;
od & onf /
,ck rE a v;Aefaumuf-rEav; c&D;pOfwGif
av,mOfay: uHprf;rJxnh0f if
MAI \ rnfonhc
f &D;pOfrqdpk ;D eif;
Ekid af om toGm;? tjyef vufrw
S f
ESpfapmif xyfrH&&SdEkdifrnfjzpfNyD;
uHprf;rJrsm;udk tywfpOfaMunm
ay;oGm;rnfjzpfonf/ (zd;k aomfZif)

,SOfNydKifupm;Mu&m &Srf;jynfe,ftoif;u (84-56)

rSwjf zifv
h nf;aumif;? u&ifjynfe,ftoif;ESifh &efuek f
wkdif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m u&if
jynfe,ftoif;u (71-67)rSwfjzifh vnf;aumif;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D toif;ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D
toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m rEav;wdkif;a'oBuD;
toif;u (69-66)rSwjf zifv
h nf;aumif;? rGejf ynfe,f
toif;ESihf ucsijf ynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
ucsijf ynfe,ftoif;u (55-48) rSwjf zifv
h nf;aumif;
toD;oD;tEdkif&&SdcJhMuonf/
(armifarmifaZmf)

pifumylEdkifiH TANAH MERAH COUNTRY CLUB a*gufuGif;wGif 2016 ckESpf pufwifbm 8

&ufwiG u
f si;f yrnfh ASEAN GOLF FEDERATION ANNUAL GENERAL MEETING ESihf pufwifbm
6 &ufrS 9 &uftxdusif;yrnfh 2016 SOUTH EAST ASIAN AMATEUR GOLF TEAM CHAMPIONSHIP NydKifyGJwdkYudk yg0if,SOfNydKif&efoGm;a&mufrnfh jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf Ou| OD;udkudkat;
OD;aqmifaomtzGJUtm; pufwifbm 4 &ufu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf awGU&pOf/
(zdk;aomfZif)

pufwifbm 6? 2016

ausmzHk;rS
ausmzH
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ&ef t"du
OD;pm;ay; aqmuf&GufoGm;&ef
wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;? 1974 ckEpS f
rwdkifrDu rSwfwrf;rsm;? 1974
ckESpfwGif jyefvnfjyKjyifNyD;onfh
rSww
f rf;rsm;? 'kw,
d tBurd af jrmuf
xdcdkufysufpD;qkH;IH;rItm; jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHNyD;
taetxm;
rSww
f rf;rsm;udk aocsmpGmpkaqmif;
xm;&Sd&ef tBuHjyKwdkufwGef;vdkyg
aMumif;? bk&m; ykxdk; apwDrsm;
jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm;
wGif u@aygif;pkHrSaeNyD; yl;aygif;
yg0ifMuonfh Xmeqdik &f mESihf ,leuf
pudk tygt0if tzGJUtpnf;rsKd;pkH?
tvSL&Sif? apwem&Sif yk*dKvfrsm;
tm;vkH;tm; EdkifiHawmf\udk,fpm;
aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf tvSLaiGay;tyfyGJ
udk usif;y&m 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lu trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwDrS vSL'gef;aiGusyf
odef; 1000 udk
jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudkxHay;tyf
vSL'gef;onf/
qufvuf
'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lxH pDbDbPfrS
aiG u syf o d e f ;
1000 ES i f h
oD&dyp,m[dkw,frS a':vm
ig;aomif;wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf Myanmar Tourism
Federation rS aiGusyfodef; 500
ESihf OD;&ef0if;u aiGusyo
f ed ;f 100?
yk*ZH ek [
f w
kd ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;

aejynfawmf pufwifbm 5
pufb;D tm;upm;enf;udk jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH pdwyf g0ifpm;vmap&ef?
pufbD;pD;jcif;jzifh wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhcdkifvmap&ef? rsKd;qufopf
pufbD;tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap&efwdkYtwGuf &nf&G,f
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\vrf;Terf jI zifh jrefrmEkid if H pufb;D
tzGJUcsKyfESifh rauG;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmewdkY
yl;aygif; ,aeY eHeuf 6 em&DwGif vlxkpkaygif;pufbD;pD;yGJudk usif;y
onf/ &JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifxGef;u aoewfypfazmuf wmvTwfay;
cJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK yg0ifaom
ausmif;om; ausmif;oltiftm; 350 cefYonf rauG;NrdKU vrf;ig;oG,f
twdkif;wmxGuf NrdKUwpfywftwdkif; vSnfhvnfpD;eif;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rauG; pufwifbm 5
rS aiGusyf 75 odef; ESpfaomif;
ESifh OD;atmifrsKd;rif;'ifu aiGusyf
odef; 30? OD;nDnDu aiGusyf 25
odef;? t*r[mo'raZmwdu"Z
b'E aum0d'
q&mawmfu
aiGusyo
f ed ;f 60 ESihf rpkoufE,
G u
f
a':vm 100 wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;? OD;tkef;armifESifh
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;
wdkYu vufcHMuonf/
yk*HapwDykxdk;rsm;
jyKjyif
xdef;odrf;&mwGif
vdktyfygu
tok;H jyKEikd &f ef tkwrf sm;udk Mother
Industrial Co., Ltd.u omoema&;

ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifh vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl oAnKbk&m;?
apwemBu;D bk&m;? plVmrPdb&k m;?
*lajymufBuD;bk&m;wdkY
jyKjyif
xdef;odrf;a&;ESifh &Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
Mo*kwf 24 &ufu vIyfcwfcJh
onfh ivsif'PfaMumifh yk*H
a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr
twGif;&Sd apwDykxdk;aygif; 3252
qlteuf 449 ql xdcdkufysufpD;
cJo
h nf/
tqdyk gapwDyx
k ;kd
rsm; jyefvnfjyKjyifEdkif&eftwGuf
apwem&Sijf ynforl sm;u pufwifbm

4 &uftxd aiGusyfodef;aygif;
18617 odef;ausmfESifh tar&duef
a':vm 1700 wdkYudk vSL'gef;xm;
aMumif; od&onf/
xd c d k u f y suf p D ; cJ h o nf h apwD
ykxdk;rsm;tm; pufwifbm 4 &uf
txd
aqmif&Gufxm;rIrsm;rSm
ta&;ay: trdk;tumtkyfjcif;
tql 40? tysut
f pD;rsm; &Si;f vif;
qJ ig;ql? &Si;f vif;Ny;D 17 ql? ta&;
ay:xdef;odrf;jyKjyif&ef 0g;jirf;
qifNyD; ESpfql? jirf;qifqJ &Spfql?
0ifa&mufjcif;rjyK&ef qdkif;bkwf
wyfqifjcif; 57 ql? tao;pdwf
pm&if;aumuf,ljcif; tql 350
wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 5

owfrw
S t
f jrefEeI ;f xuf ydrk t
kd &Sed jf yif;armif;ESiaf om armfawmf,mOf
rs
m
;ud
k
,aeY
e
H
e
uf
7
em&D
r
S
nae
5 em&DtwGif; t&SdefEIef;wdkif;wmpuf
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif owfrSwftjrefEIef; ausmfvGef
rsm;
tok
H
;
jyKwd
k
i
f
;
wm
(201)
rdkifwGif &JtkyfaZmfvIdifxGef; OD;pD;
armif;ESiaf om armfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,lvsu&f &dS m ,aeYwiG f
vnf;aumif;? aejynfawmfwdk;*dwf (pDvrf;qkH)wGif tjrefvrf;&JwyfzGJUrS
armfawmf,mOf 21 pD;udk zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
&JrSL;&efaemif0if; OD;pD; wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJU0ifrsm;onf
vnf;aumif;? owfrw
S t
f jrefEeI ;f xuf ydrk akd rmif;ESiaf om armfawmf,mOf
21 pD;udk zrf;qD;ppfaq;NyD; ZrLoD&dNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;w&m;kH;odkY
w&m;pGJqdkwifydkYcJhonf/
xdkodkY w&m;pGJqdkwifydkY&mwGif t&SdefEIef;vGef,mOf 21 pD;teuf
udk;pD;udk aeYcsif;NyD; w&m;pGJwif 'PfaiGcsrSwf ta&;,lcJhNyD; usef,mOf
12 pD;udk ZrLoD&Nd rKd Ue,f ,mOfpnf;urf;w&m;k;H odYk 'PfaMu;aiGay;aqmif
apjcif;jzifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrS
od&onf/
,ckzrf;qD;ta&;,lrIonf eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&DtwGif;
yxrtqifhtaejzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; aemufydkif;wGif nydkif;
t&ufaopmaomufpm;jcif;wdkif;wmonfh ud&d,mrsm;jzifhygwdkif;wm
ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)

vm;dI; pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU &yfuGuf
(9) blwmvrf;&Sd jynfvkH;csrf;om"rmkH
pmMunfhwdkufopf
xlaxmifzGifhvSpfEdkifa&;
twGuf pmMunfhwdkufaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh
pmtkyfrsm; rwnfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk
pufwifbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;y
onf/
tqdkygtcrf;tem;rS
pmMunfhwdkuf

aumfrwDem,u ajcmufOD;ESifh Ou|

OD;wifxGef;? pmMunfhwdkufrSL; OD;armifarmif
(aeOum) wdkYyg0ifaom
pmMunfhwdkuf
trIaqmifaumfrwDudk a&G;cs,fzGJUpnf;cJhMu
onf/
xdaYk emuf pmMunfw
h u
kd o
f pftwGuf jrefrm
EdkifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrf pmay
nDvmcH udk,fpm;vS,f OD;aomif;vGif(aersKd;
EG,f-vm;Id;)u aiGusyf ckepfodef;zdk;&Sd pmtkyf

rsKd;pkH 450 ESifh apwem&Sifrsm;u uGefysLwm

y&ifwmwpfpkH? pmtkyfADdkwpfvkH;wdkYudk rwnf
vSL'gef;Muonf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd o
f pf zGiyhf t
JG crf;tem;
udk jynfvkH;csrf;om"rmkH pufwifbm 18
&ufwGif
usif;yrnfjzpfNyD; rnfolrqdk
pmtkyfrsm;udk
tcrJh zwfIiSm;&rf;Edkif&ef
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oDayg(udkvwf)

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; ig;cdkif trsKd;om; trsKd;orD;

tav;rNydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
wdkif;a'oBuD; rdk;vHkavvHktm;upm;cef;r usif;yonf/
tav;rNydKifyGJudk pufwifbm 3 &ufrS 4 &ufxd usif;ycJhNyD; NydKifyGJ
wGif trsK;d orD;tav;rNyKd iyf t
JG jzpf 53 uDvw
kd ef;atmuf? 53 uDvw
kd ef;
txuf NydKifyGJrsm;ESifh trsKd;om;tav;rNydKifyGJwGif 56 uDvdkatmuf? 56
uDv?kd 69 uDvw
kd ef;Mum;ESihf 69 uDvt
kd xufNyKd iyf rJG sm; xnfo
h iG ;f usi;f y
cJhonf/ 53 uDvdkatmuf trsKd;orD; tav;rNydKifyGJwGif yxrqkudk
rauG;cdkif? 'kwd,qkudk *efYa*gcdkifESifh wwd,qkudk yckuLcdkifwdkYu
qkrsm;toD;oD;&&Scd NYJ y;D 53 uDvt
kd xuf trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd
yckuLcdkif? 'kwd,qkudk *efYa*gcdkifwdkYu &&SdcJYMuonf/
trsKd;om;NydKifyGJwGif 56 uDvdkatmufwGif yxrqkudk rif;bl;
cdik u
f vnf;aumif;? 'kw,
d qkukd yckuL cdik u
f vnf;aumif;? wwd,qk
udk o&ufcdik u
f vnf;aumif; &&Scd NhJ y;D 56 uDvEkd iS hf 69 uDvMkd um;NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk rif;bl;cdkif? 'kwd,qkudk o&ufcdkifESifh wwd,qkudk
yckuL cdik w
f u
Ykd &&Scd o
YJ nf/ 69 uDvt
kd xufNyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd rif;bl;
cdik u
f vnf;aumif;? 'kw,
d qkukd *efaY *gcdik u
f vnf;aumif;? wwd,qk
udk yckuLcdkifuvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;&&SdcJhMuNyD; trsKd;om;
trsK;d orD; tav;rNyKd iyf w
JG iG f wHceG pf u
kd q
f &k &Sad om rif;bl;cdik t
f oif;tm;
rauG;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;oef;xdkufOD;u wHcGefpdkufqkzvm;udk
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

&efukef pufwifbm 5
xkid ;f Ekid if H usi;f yvsu&f o
dS nhf 2017 t&S,-l 16 trsK;d orD;ajcppfyJG
tkyfpk(u) aemufqHk;aeYyGJrsm;udk ,aeY naeydkif;uusif;y&m jrefrm,l16 trsKd;orD;toif;onf tdrf&Sif xkdif;,l-16 trsKd;orD;toif;udk
ESpf*kd;-*dk;r&Sdjzihf IH;edrfhNyD; ajcppfyGJratmifcJhay/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;onf ,ckyGJ *kd;jywftEkdif&&SdrS
ajcppfyaJG tmif&ef arQmv
f ihEf idk rf nfjzpfaomfvnf; xkid ;f toif;udk yxrydik ;f
ESihf 'kwd,ydkif;wGif wpf*kd;pDay;&um IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ tkyfpk(u)
yGJpOfrsm;tNyD;wGif xkdif;toif;u 12 rSwf? vmtkdtoif;u udk;rSwf?
jrefrmtoif;u ajcmufrw
S ?f a*sm'f eftoif;u oH;k rSw?f *ltrftoif;u
yGw
J idk ;f I;H um trSwrf &&Scd ahJ y/ xkid ;f toif;onf tkypf yk xr&cJah omfvnf;
aemufq;kH tqihNf yKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfjzpfaomaMumifh
'kwd,&cJhonhf vmtdktoif;u ajcppfyGJatmifjrifcJhonf/ (&J&ihfIdif;)

azmif;jyif pufwifbm 5
azmif;jyifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;\pDpOfTefMum;rIjzifh azmif;jyifNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &Jtkyf armifarmifoD[ OD;pD;onfhtzGJUonf oufao
(csif;wGif;a'o o,HZmw apmifhMunhfa&;tzGJU)rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl pufwifbm 4 &uf nae 5 em&Du owif;t&apmifhqkdif;aepOf
rSefyifaus;&Gmtkyfpk rSefyifaus;&GmteD; yifvnfbl;-azmif;jyifum;vrf;
wGif w&m;r0if wrvef;opfrsm;o,faqmifvmonhf armfawmf,mOf
okH;pD;ESihftwl ,mOfarmif;ESifh ypnf;ydkif&SifokH;OD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygzrf;qD;&rdaom w&m;r0ifopfrsm;ESihf awGU&SdolokH;OD;xHrS
odr;f qnf;&rdaom opfrsm;udk opfawmOD;pD;XmeESiyfh ;l aygif; tao;pdwf
wdkif;wmvsuf&SdNyD; yoy 6(1)t& trIzGifhta&;,laqmif&GufEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

pufwifbm 6? 2016

&efukef pufwifbm 5
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; ud,
k 0f efaqmifumvtwGi;f
usef;rmzswfvwfap&eftwGuf udk,f0ef 5 v? 6 v
cefYrSp wpfywfokH;Budrf ykHrSefavhusifhcef;
jyKvyk o
f ifah Mumif; use;f rmaysm&f iT f arG;rdcifacgif;pOf
jzifh jyKvkyfcJhonfh udk,f0efaqmifrdciftodynmay;
a[majymyGJrS od&onf/
udk,f0efaqmifrdcifwdkYtwGuf Pregnant
Pregnancy Education Journal udk,f0efaqmif
ynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 27 &ufu &efukefNrdKU
ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyw
f iG f usi;f ycJNh y;D ud,
k 0f efaqmifrcd if 500
ausmf yg0ifwufa&mufcu
hJ m rD;,yfEiS o
hf m;zGm;txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmpd;k vGiu
f use;f rmaysm&f iT f arG;rdcif
acgif;pOfjzifh ud,
k 0f efaqmif todynmay; a[majymcJh
onf/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf ta&;BuD;aom
A[kokwrsm; rQa0cJhonfhtjyif udk,f0efaqmif
umvtwGif; rdcifusef;rmzswfvwfap&eftwGuf
udk,f0efaqmifumv 5 v? 6 vrS pwifum
wpfywfvQif okH;Budrf ykHrSefavhusifhcef; jyKvkyfoifhNyD;
oifhawmfaom avhusifhcef;taejzifh Prenagen
Bellydance jzpfaMumif;? Bellydance avhusic
hf ef;onf
ta&SUtv,fyikd ;f rS pwifay:aygufcNhJ y;D ud,
k 0f efaqmif
rdcifwt
Ykd wGuf oifah vsmaf omaMumifh vlord sm;vmcJh
onf[k od&onf/ tqdyk gavhusichf ef;onf aysm&f iT pf &m

aumif;NyD; wifyg;qkH<uufom;? cg;ydkif;ESifh tpmtdrf

<uufom;rsm;udk oefrmapjcif;? 0rf;AdkufESifh aygif
<uufom;rsm;\ xde;f ndr u
I kd wd;k jri ahf y;onft
h wGuf
udk,f0efaqmifcsdefESifh arG;zGm;csdefwGif cg;emjcif;udk
avQmcY say;jcif;? ud,
k cf Emtaetxm; rSeu
f efapjcif;?
uav;arG;zGm;&mwGif vG,fulapjcif;ESifh pdwfzdpD;rI
rsm;udk avQmYcsay;jcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk
&&Sdaponf[k tqdkyga[majymyGJrS od&onf/
]]'DyGJjyKvkyf&jcif;&JU&nf&G,fcsufu rdcifwdkY&JU b0
c&D;udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;r,fh PRENAGEN
qdw
k hJ aqmify'k ef t
YJ nD ud,
k 0f efaqmifrcd ifawGtwGuf
tusK;d rsm;wJh todynmay;a[majymyGu
J kd jyKvyk w
f myg/
PRENAGEN u rdcifwdkY&JU b0c&D;udk xdef;odrf;
apmifah &Smufr,fh use;f rma&;qdik &f m ynmay;a[majym
yGJawGudkvnf; qufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k
Kalbe International rS Brand Manager rEG,E
f ,
G pf ;kd
u y&Dem*iftaMumif;ESifh a[majymyGJjyKvkyf&jcif;
taMumif;udk &Sif;jycJhonf/
tqdkyg a[majymyGJtpDtpOfwGif rD;,yfESifh
om;zGm;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmpdk;vGifu
usef;rmaysmf&Tif arG;rdcifacgif;pOfjzifh udk,f0efaqmif
todynmay;a[majymay;cJhNyD; Prenagen rS Belly
Dance avhusic
hf ef;udk okyjf yocJu
h m ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm;u avhusichf ef;tm; vdu
k yf gavhusichf ahJ Mumif;
tqdkyga[majymyGJrS od&onf/
(001)

a&wm&Snf pufwifbm 5
BuHwpfwefvQif usyfav;aomif;0ef;usiftxd wdk;jrifh0,f,l&ef
pufHkrsm;u w&m;0ifurf;vSrf;vmonfhtwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
a&wm&SnNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd awmiforl sm;taejzifh BupH u
kd yf sK;d &efpw
d 0f ifpm;rI
jrifhwufvmaeaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu ajymMum;
onf/
pyg;? yJtrsK;d rsK;d ESit
hf jcm;aom pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm; aps;EIe;f aumif;rGejf cif;
aMumifh wpfESpfwGif wpfcgom 0ifaiG&&SdEkdifonfh BuHoD;ESHpdkufysKd;jcif;udk
awmiforl sm;u pdw0f ifpm;rIavsmu
h scNhJ y;D vGecf ahJ om ok;H ESpcf efu
Y a&wm&Snf
NrdKUe,f BuHpdkufysKd;onfh {uESpfaomif;cGJausmf&SdcJhaomfvnf; vGefcJh
onfhESpfydkif;rSpwifum {u &Spfaxmiftxd usqif;oGm;cJh&aMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/
BupH u
kd yf sK;d onfh {utvdu
k f a&mif;vdt
k m;ESihf 0,fvt
kd m;uGmjcm;jcif;
aMumifh awmiforl sm; xdcu
kd q
f ;kH I;H rIBu;D rm;jcif;rSm pdu
k {f uavsmu
h sjcif;\
t"dutaMumif;t&if;jzpfaMumif; awmifolrsm;u ajymonf/ ]]BuH
pdkufwmu a&m*gydk;rTm;? &moDOwktwGuf bmrSylp&mrvdkygbl;/ tcsdef
wefvdkY pufHkudka&mif;cs&wJhtydkif;rSmusawmh tcuftcJawGtrsm;BuD;
BuHKMu&w,f/ aeyljyif;wJhtcsdefrSm a&mif;cscGifhu tawmfeJYr&awmh
aeylrdNyD; tav;csdefavsmhuswJhtcgrSm trsm;BuD;epfemrIawGjzpf&wm
ckvakd ps;EIe;f vnf; aumif;r,f? a&mif;cswt
hJ cgrSm tcuftcJawGr&Sb
d ;l
qkd&if awmifolawGjyefpdkufMurSmyg}}[k qifa*Gaus;&Gmae awmifol
wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYXmeudk pm0ifxm;wm&Sdygw,f/ pufHkawGu
wpfwefukd av;aomif; puft
kH a&mufaps;eJ0Y ,fr,f/ aemufrS aps;EIe;f
jri ahf y;OD;r,fvv
Ykd nf;od&vdYk awmifoal wGtwGuf trsm;Bu;D tqifajyEdik f
rSmyg}} [k pdkufysKd;a&;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu &Sif;vif;ajymMum;onf/
udkvGif(qGm)

0dkif;armf pufwifbm 5
0dkif;armfNrdKUe,f &yfuGuf(1)&Sd
{&m0wDjrpfurf;eHab;wGif a&wdu
k f
pm;rIaMumifh aetdrEf iS hf Xmeqdik &f m
taqmufttkHrsm;
tE&m,f
uif ; a0;apa&;?
urf ; Nyd K rI
umuG,fa&; ausmufpDwrH wnf
aqmufjcif;vkyfief;udk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,aeYtxd wnfaqmufrIvkyfief;
60 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
tifcdkifbGrfaqmufvkyfa&;ukrPD
rS 'gdkufwm OD;aZ,smxGef;xHrS
od&onf/
tqdkyg urf;NydKumuG,fa&;
ausmufpaD &xde;f wrHwnfaqmuf

uom pufwifbm 5
uomckdif NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmeESifh NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkY yl;aygif;
uomNrdKUe,f rdvif;tkyfpk ev,ftif;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;"rmHk usef;rma&;ynmay;
a[majymjcif;ESihf uGi;f qif;aq;ukorIrsm;udk ,refaeY
eHeufydkif;u jyKvkyf&m tbdk;tbGm;ESifh usef;rma&;
apmifha&Smuf&efvdktyfaom a0'em&Sif 80 cefYtm;
tdk;taMumjyifay;jcif;? aq;pnf;ay;jcif;? Muyfxkyf

jcif;udk ZGefv pwkwywfrS pwif

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJhNyD;
vkyfief;aqmif&GufrIESifh
ywf o uf OD ; aZ,smxG e f ; u
]]EdkifiHawmftpdk;&&JU &uf 100 pDrH
csuft& jynfe,ftpdk;&tzGJU\
cGijhf yK&efyaHk iG usyf 128 oef; tukef
tuscHNyD; 0dkif;armfNrdKU&yfuGuf(1)
{&m0wDjrpfurf;eHab;rSm ausmufpD
wrH a&xde;f eH&H wnfaqmufjcif;
vkyfief;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ 'D
vkyfief;rSm tqifhokH;qifhyg&SdNyD;

a&Tbdk pufwifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&Tbdkcdkifa'o
rdk;pyg;a&Tbdkay:qef;arT; ,cifESpfumvwl
tcsdefxuf aps;EIef;edrfhaeNyD; aEGpyg;vnf;
0,f,lolr&So
d nftxd aps;uGuaf t;aeaMumif;
a'ocHv,form;rsm;xHrS od&onf/
tqdkyga'oonf ozef;qdyfqnfa&jzifh
v,fajr{uaygif; ig;ode;f cefu
Y kd pdu
k yf sKd ;cJ&h mwGif
{uav;ode;f eD;yg;rSm tjcm;aompyg;rsm;xuf
aps;EIe;f ESpq
f eD;yg;&onfh a&Tbakd y:qef;arT;pyg;
rsm;om pdkufysdK;Muonf/ ,cifESpfu a&Tbdk

xd;k ay;jcif;ESihf aq;0g;rsm;tcrJah y;jcif;rsm; aqmif&u

G f
ay;cJhonf/
tqdkyg uGif;qif;uko&mwGif cdkif^NrdKUe,f
wdik ;f &if;aq;ukXme? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':cifNird ;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? rdvif;
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;wdkYu yl;aygif;yg0if
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
jrifhaucdkif(jyef^quf)

tqifhwdkif;rSm oHuluGefu&pf
a&xde;f eH&rH sm;udk wnfaqmufay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ yxrtqifrh mS
tjrifh ckepfaycG?J atmufajc tus,f
ig;ay? tay:rsufESmjyif ESpfaycGJ
tus,feJY uGefu&pfwmaygifwnf
aqmufjcif;vkyif ef; aqmif&u
G af e
wmjzpfNyD; 18 aytuGmpDrSm
tckvdkyJ ausmufpDa&xdef;eH&H
ESpfckudkwnfaqmufNyD; wpfckeJY
wpfct
k Mum;udv
k nf; ausmufw;Hk
BuD;awG pDoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
&Sif;vif;ajymMum;onf/

ay:qef;arT;pyg;rsm;udk pyg;wif; 100 vQif

usyf 14 ode;f aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcahJ omf
vnf; vuf&SdtcsdefwGif pyg;wif; 100 vQif
usyf wpfq,fEh pS o
f ed ;f cG0J ef;usiaf ps;jzifh ta&mif;
t0,fjzpfaeMuaMumif;od&onf/
xdkYjyif rlq,f&Sdwkwfqefaps;uGuf ysufae
rIaMumifh a&Tbakd 'o aEGpyg;rsm;vnf; 0,f,l
olr&So
d nftxd aps;uGuaf t;aeNy;D aEGpyg;
aps;rSm pyg;wif; 100 vQif usyf 530000 cefY
jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhMuonf/ odkY&mwGif
aEGpyg;rsm;rSm 0,f,o
l rl &Sad vmufatmif pyg;aps;

'D;armhqdk pufwifbm 5
u,m;jynfe,f vGdKifaumfcdkif 'D;armhqdkNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;XmerS aus;vufaejynfolrsm; toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm; taxmuftuljyKap&ef pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;oifwef;
(2^2016) zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du qifawmifaus;&Gmtkyfpk
0D;oJul;(ajrmuf)&Gm cef;raqmif usif;yonf/
zGifhyGJwGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'k-OD;pD;rSL; OD;pdefatmifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
'k-OD;pD;rSL; a':cifoef;Eku oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;

urf;NydKumuG,fa&; ausmufpD
wrHwnfaqmufrIvkyfief;cGifrSm
t&Snaf y 460&SNd y;D jrpfa&wd;k wuf
vmonfhtcg jrpfurf;&Sd kH;
taqmufttkHrsm;ESifh aetdrfrsm;
NydKusysufpD;rIr&Sdapa&;ESifh pHcsdef
pHeT ;f jynfrh pD mG jzifh owfrw
S t
f csed f
twGi;f Ny;D pD;a&;twGuf puf,E&m;
rsm;jzifh pepfwus vkyu
f ikd af qmif
&Gufae&NyD; jrpfa&jrifhwufrIrsm;
aMumifh
vkyfief;MuefYMumrIrsm;
awGUBuKHae&aMumif; od&onf/
ol&ed pf ;kd (ucsiaf jr)

at;aeonft
h wGuf awmiforl sm; rd;k pyg;pdu
k yf sK;d
p&dwf &if;ES;D jrK yEf &HS eftwGuf tqifrajyrIrsm;
jzpfaeMuonf/
a&Tbq
kd efaps;uGuw
f iG f ay:qef;qef wpftw
d f
(24 jynf0if)vQif usyf 44000 0ef;usi?f rd;k okc
&S,f wpftdwf(24 jynf0if)vQif usyf 26500
0ef;usi?f ay:qef;e,fpHk wpftw
d (f 24 jynf0if)
vQif usyf 33000 0ef;usif? aEG&uf 90 qef
wpftdwf(24 jynf0if)vQif usyf 21500
0ef;usifjzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
od&onf/
(a&mifeDwif0if;)

ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;udk pufwifbm 5 &ufrS 20 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnf
jzpfNyD; oifwef;umvtwGif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewdkYu (GAP) 14 csufESifh odyHenf;us
pdkufysKd;enf;pepfrsm;? obm0ajrMoZmESifh "mwfajrMoZmtcsdefudkuf
tcsKd;usa&mpyfokH;pGJenf;rsm;? ajrqDvTmESifh ajrcsOfief"mwftaMumif;?
rsK;d aphEiS hf rsK;d aumif;rsK;d oefx
Y m;&So
d ;Hk pGrJ ?I oD;ESyH ifrsm; yd;k rTm;a&m*gqdik &f m
t"dujyKvkyf^okH;pGJaqmif&Gufjcif; enf;ynmrsm;aqG;aEG;jcif;? wd&pmef
rsm;wGif jzpfymG ;wwfaom a&m*grsm;udk aqG;aEG;ykcYd somG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf tqdyk goifwef;udk oifwef;om; 30 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f
Ue,f jyef^quf)

pufwifbm 6? 2016

rHk&Gm pufwifbm 5
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u rdrdwdkY\vkyfief;rsm;udk
rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;
od&SdapNyD; vkyfief;ukrPDrsm;wGif vdktyfaeaom
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk ac:,lcefx
Y m;Edik &f efEiS hf
rk&H mG pD;yGm;a&;wuov
kd &f dS ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik &f ef
twGuf 'kwd,tBudrf Job Fair ukd pufwifbm
1 &ufu rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf rdk;vkHavvkHcef;r
usif;ycJhonf/
]]ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY bGJU&wJh
tcsed rf mS tvkyt
f udik &f mS azGae&r,ft
h pm; wpfcgwnf;
tvkyfwef;&apygw,f/ ukrPDawGbufuvnf;
avhusiyhf sK;d axmifNy;D om;udk t&efoif&h &Sad pwJt
h wGuf
ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Sad pygw,f/ ukrP
t
D aeeJY pD;yGm;
a&;wuov
kd u
f oifay;xm;wJh t"dubmom&yfBu;D

ajrmif;jr pufwifbm 5
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme ajrmif;jr
NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS
ausmufuek ;f BuKd ;0dik ;f twGi;f a'ocH
jynfoltpktzGJUydkif opfawm
wnfaxmifcGifhvufrSwf ay;tyf

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 856000 - 857000?
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

wkdYtygt0if ukrPDaygif; 14 ckwdkY

yl;aygif;usif;y&m ygarmucsKyfq&mrBuD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS u
f m zdwaf c:
xm;aom ukrPDrsm;u vSnfhvnfMunfhIavhvm
CDC(Career Development Consultancy) ;Mobile Muonf/
'kwd,tBudrf Job Fair udk rkH&Gm pD;yGm;a&;
One;CMHL(City Mart Holding Co;Ltd);Jobs

jcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 4
&uf rGef;vGJ 2 em&Du rkqdk;uGif;
aus;&Gmtkypf k &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk; usif;ycJhonf/
opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;twGi;f a&S;
,cifuwnf;u aexdkifvsuf&Sd
olrsm;udk
EdkifiHawmfu

wGHaw; pufwifbm 5
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,f a&TavSacsmif
aus;&Gmonf wdk;jrpf? rtlyifjrpfESifh wGHaw;
wl;ajrmif;wd\
Yk a&pG,x
f ;dk rIaMumifh pufwifbm
2 &uftxd urf;yg;rsm; qufwdkufNydKusae
aMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkygaus;&Gm wdk;jrpf? rtlyifjrpfESifh
wGHaw;wl;ajrmif;a&pG,fxkd;rIaMumifh Zlvdkif
23 &ufrSpwif wjznf;jznf;NydKusvsuf&Sd
oNzifh a'ocHrsm;u pdk;&drfaeMuaMumif; od&

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

ig;&yfxu
J BuKd u&f mudk ukrP
eD u
YJ u
kd n
f w
D meJY a&G;cs,f
cefx
Y m;cGi&hf apygw,f/
tck[mu ESpzf ufpvk;H
WIN&WIN System eJYoGm;awmh trsm;BuD; tqif
ajyapygw,f/ rESpu
f yxrtBurd v
f yk w
f ek ;f uvnf;
uav;awGqDu avQmufvTmaygif; 400 avmuf&
w,fvdkYod&ygw,f/
aemufqkHESpfausmif;om;
ausmif;olawGtm;vk;H &JU wpf0ufavmuf&oGm;w,fvYkd
od&ygw,f/ 'DukrPDawGrSm b,favmufMum
atmifaew,f/ raebl;qdw
k m tajz&SmapmifMh unf&h rSm
yg}} [k rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmcifcifaxG;u ajymonf/
rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf\ 'kwd,tBudrf Job
Fair zGiy
hf t
JG crf;tem;udk eHeuf 9 em&Du rk&H mG pD;yGm;a&;
wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh

w&m;0ifaexdik cf iG &hf &Sad tmif pDpOf

aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNy;D opfawm
ajrtwGif; pnf;urf;ESifhtnD
vkyfudkifaexdkif pm;aomuf&ef
ESpf 30 vkyu
f ikd cf iG ahf y;tyfjcif;jzpf
aMumif; ajrmif;jrcdkif opfawm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;0if;Edik \
f ajymMum;csuf
t& od&onf/
a'ocHjynfolrsm; 0ifaiGESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sd
vmNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;
ap&ef?
opfawmzHk;vTrf;onfh
{&d,mrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;
a&&Snw
f nfwv
hH map&ef? jynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifaom opfawm
pDrt
H yk cf sKyv
f yk u
f ikd rf pI epfukd jri w
hf if
&ef?
opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh
t&nftaoG; usqif;jcif;wdkYudk

onf/
]]urf;NydKuswmu aeYpOfjzpfaew,f/
'Dxufydkqdk;vm&if
a'ocHawGtwGuf
oufqikd &f mu wpfcck v
k yk af y;rS tqifajyr,f}}
[k a&TavSacsmifaus;&GmrS a'ocH a':EG,ef u
D
ajymonf/
wd;k jrpf? rtlyifjrpfew
YJ aHG w;wl;ajrmif; a&pG,f
xdk;rIaMumifh ZlvdkifvrS pufwifbmvtxd
urf;rsm;qufvufNyKd uscNhJ y;D vlaetdraf jc 12 vH;k
cefY a&TUajymif;cJh&aMumif; od&onf/

pufwifbm 5
rEav;(a&Taps;)

855500 - 856500

&efuek f
530^550 usy?f
610^ 620 usy?f
530^540 usy?f
560^580 usy?f

rEav;
560^580 usyf
680 usyf
580^600 usyf
610^620 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 490 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 535 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 487 usyf

29-8-2016 &ufaeYrS 2-9-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\

qdyu
f rf; ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 512 usyEf iS hf 'DZ,f wpfvw
D m
510 usyf jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh odkavSmifp&dwf? o,fykdYp&dwf
c&D;tuGmta0; ay: rlwnf aps;EIef;uGmjcm;Ekdifygonf/)

inMyanmar

umuG,x
f ed ;f odr;f &ef &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh jyKvkyfjcif;jzpfNyD; tqdkyg
a'ocHjynfolrsm; tpktzGJUydkif
opfawmwnfaxmifciG hf vufrw
S f
ay;tyfyw
JG iG f ausmufuek ;f BuKd ;0dik ;f
tuGuBf u;D (1)twGi;f &Sd rkq;kd uGi;f
aus;&Gmtkypf k bk&m;uke;f aus;&Gm
ae OD;uHjrifyh g 15 OD;\ ,majr
19 'or 17 {uESifh tuGufBuD;
(1^2)twGif;&Sd OD;oef;jrifhyg
ig;OD ; \,majr
5 'or 4
{utwGuf oD;ESo
H pfawma&maESm
pepfjzifh a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f
opfawmvkyif ef; wnfaxmifcGifh
vufrw
S rf sm;udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;axG;jrifEh iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmaf Z,swu
Ykd
vkyu
f ikd f
cGifhvufrSwfrsm; ay;tyfcJhMuNyD;
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
atmifrif;(ajrmif;jr)

]]qufvufNyD; NydKusr,fqdk&if vdktyfwm

udk uReaf wmfwb
Ykd ufu uln&D rSmyg}}[k aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&Tu ajymonf/
a&TavSacsmifaus;&Gm tdrfajc 74
tdr&f NdS y;D vlO;D a& 350 cefY aexdik Mf uaMumif;
od&onf/ urf;yg;qufvufNydKusaeojzifh
urf;yg;rNyKd usa&;twGuf urf;xde;f eH&jH yKvyk af y;
&ef a'ocHrsm; vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1210.0
1350.6
181.12
34.951
296.53
18.115
1165.9
108.98
916.63
890.69

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

wuodkvfESifh
tcGifhtvrf;*sme,fwdkYyl;aygif;NyD;
pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;udk csw
d q
f ufay;&ef usi;f yjcif;
jzpfNy;D 2015 ckEpS u
f yxrtBurd f Job Fair udk ukrP
D
11 ckjzifh usif;ycJhaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

oydwfusif; pufwifbm 5
rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f&JwyfzGJUonf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? rIcif;uif;pifa&;wdkYtwGuf rIcif;usqif;a&;vkyfieff;rsm;udk
t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeY eHeufydkif;rSpwif NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;txd uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oefYZifOD;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;onf Z&yfuGif;aus;&Gm
a&T&wemaps; aps;ol aps;om;rsm;? aps;oGm; aps;vmrsm;? um;*dwfESifh
qdkifu,fu,f&Darmif;olrsm;tm; rIcif;usqif;a&;? vlukeful;rIESifh
rl;,pfaq;0g;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;ESihf rIcif;rsm;jzpfay:vmygu qufo,
G &f rnfh &Jpcef;? &Juif;
ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;\ zkef;eHygwfrsm;
yg0ifaom vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
xdkYtjyif Z&yfuGif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifhtwl &mtdrfrSL;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;tm; todynmay;
vkyfief;rsm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
ykvJ pufwifbm 5
ykvNJ rKd U awmifyidk ;f &yfuu
G f yg&rD&yf&dS vrf;ab; 0J? ,ma&Ekwaf jrmif;rsm;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajrmif;rsm;jyefvnfwl;azmfjcif;ESihf
csKHEG,frsm;tm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;ukd pufwifbm
3 &uf eHeuf 9 em&Du 'k-&JrSL;xGef;ausmfOD;aqmifonhf jrefrmEkdifiH
&JwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh NrKUd e,fr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm; yl;aygif; aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl ykvJNrdKU jrodef;wefbk&m; twGif;? tjyif oefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm;ESihf csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; ukv
d nf;
pufwifbm 2 &ufu NrKUd r&Jpcef;rSL; 'k-&JrLS ;xGe;f ausmf OD;aqmifonhf
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

pufwifbm 6? 2016

uGefzl;plygpwm; tuf&Sifrif;om; *sufuDcsef;tm; wwd,tBudrf

ajrmuftjzpfusi;f yrnfh Xi'an Silk Road International Film Festival
wGif ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D tjzpf ceft
Y yfcahJ Mumif; tqdyk gyGpJ pD Oforl sm;u
pufwifbmyxrywfu owif;xkwfjyefcJhonf/
tqkyd gky&f iS yf aJG wmfukd vmrnfh pufwifbm 19 &ufrS 23 &uftxd
wkwfEkdifiH taemufajrmufydkif;&Sd Shaanxi jynfe,f\NrdKUawmf Xi'an
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiH\ txifu&kyf&SifyGJawmfrsm;teuf wpfckjzpfonfh
tqkdygkyf&SifyGJawmfudk ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; kyf&Sifu@rS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh tvSnfhusjynfe,fESpfck\ tpdk;&tzGJUwkdYu pDpOfusif;yay;onfh
kyf&SifyGJawmfwpfckvnf;jzpfonf/
tqkdygkyf&SifyGJawmfonf tm&SESifhOa&myudk qufoG,fxm;onfh
yd;k vrf;rBu;D udt
k oH;k jyKum ky&f iS f rkH sm;ESihf ,Ofaus;rIqidk &f mrwlujJG ym;rI
rsm;udkyg rD;armif;xdk;jyonfhyGJawmfwpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/
*suu
f cD se;f taejzifh tqkyd g vrf;rBu;D ESihf if;\orkid ;f aMumif;ckid rf m
rIudk 2015 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh Dragon Blade Zmwfum;wGif
azmfjycJo
h nf/ ,if;Zmwfum;onf tqkyd gyd;k vrf;rBu;D wpfavQmufwiG f
jzpfyGm;cJhonfh wkwfESifha&mrwdkY\ '@m&DppfyGJwpfyGJtaMumif;udk
tajccHdkuful;xm;aom wkwf-a[mifaumif orkdif;rSwfwrf;tuf&Sif
Zmwfum;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif *sufuDcsef;u ppfonf&Jruf
wpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;onf/

&efukef pufwifbm 5
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGifusif;yrnfh Miss International Beauty
Pageant tvSr,fNydKifyGJBuD;wGif EdkifiHudk,fpm;jyK0ifa&muf ,SOfNydKif
Edkifap&eftwGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; xl;cRefxufjrufonfh trsKd;
orD;wpfOD; a&G;cs,fay;rnfh Miss Myanmar International 2016
NydKifyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 4 &uf nydkif;u &efukefNrdKU
urmat;bk&m;vrf;&Sd Melia [dkw,f usif;ycJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;i,fwdkY\ vSywifhw,frI? yifudkpGrf;&nf?
Pf&nfPfaoG;xufjrufrw
I u
Ykd kd pdppfa&G;cs,af y;cJNh y;D 0ifa&muf
,SOfNydKifonfh tvSr,f 20 xJrS Miss Myanmar International
o&zludk tifMuif;xl;u &&SdydkifqdkifcJhNyD; 1st Runner Up qkudk
wifpEmrsdK;ESifh 2nd Runner Up qkudk aeMumcifcifwdkYu toD;oD;
&&SdcJhMuonf/ ,if;tjyif NydKifyGJwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifhywfoufonfh
A[kokw<u,f0aom Miss Green qkudk
aeMumcifcif? y&dowftBuKduf trsm;qkH;rJay;cH&onfh Miss
Popular qkudk o&zl&&SdcJhaom tifMuif;xl;u &&SdcJhNyD; Talent
Show wGif taumif;qkH;wifqufjyoEdkifonfh Miss Talent qkudk
Edk;xufxufEdkifwdkYu toD;oD;&&SdcJhMuonf/
,if;NyKd iyf BJG u;D udk jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef; aps;uGujf ri w
hf ifa&;
toif;u yrtBudrfajrmuf BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfonf/ NydKifyGJ
usif;y&jcif;rSm jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;onf
EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif ta&;BuD;onfhtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sd
onf/ ,ckuJhodkY tvSr,frsm;udk urmhtqifhrDNydKifyGJrsm;odkY EdkifiH
udk,fpm;jyK0ifa&muf,SOf NydKifapjcif;jzifh
jrefrmEdkifiHtwGif;rS
pdwf0ifpm;zG,f&ma'orsm;udk EdkifiHwumu od&SdEdkifrnfhtjyif jr
efrmhc&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;u@rsm;wGif
trsKd;orD;rsm;u

(16) Budrfajrmuftjzpf usif;yonfh a[mifaumifzdeyf'DZdkif;jydKifyGJ\ qkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 2 &ufu usif;ycJh&m qk&&SdcJhMuonfh

zdeyf'DZdkif;rsm;udk armf',frsm;u jyoMupOf/

MRTV-4

naeykdif;
(tydkif;-78)
6;00 tzGifh
7;40 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
-rdk;av0otpDtpOf
]]udk,hfb0udk,hftdyfruf}}
-EkdifiHwumkyf&Sif
(tydkif;-38)
Zmwf0ifaw;rsm;
8;20 MRTV Entertainment Music
6;15 X Sports
8;25 EkdifiHjcm;kyf&Sif
6;45 MRTV Entertainment Music
''Bbuddsh Huga Terra Baap"
7;00 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}
]]bmbDtkyfuav;}}
7-9-2016 (Ak'[
;l ) eHeuf(00;00)rS (06;00) xdukd txufazmfjyygtwkid ;f jyoygonf/ eHeuf (06;00)rS (08;25) xdudk trSwfpOf (1) rS(6) xd jyoygonf/
eHeufydkif;
08;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]bmbDtkyfuav;}}
10;05 EkdifiHjcm;kyf&Sif "Bbuddsh Huga Terra Baap"
aeYv,f (12;00) rS(04;05) xdudk trSwfpOf(1)rS(6)xdESihf(9)jyoygonf/
naeydkif;
4;05 jynfolYeDwd ]]tcsufrodawmh}}
4;25 jrefrmtu ]]aumif;BuD;ocFg}}
4;30 umwGef;tpDtpOf "SWEET LOST NIGHT"
6;00 tpDtpOfNyD;\/

wpfwyfwpftm;yg0ifvmjcif;udk jri w
hf ifEikd jf cif; ponf&h nf&,
G cf suf
rsm;jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
2012 ckEpS u
f pwifusi;f ycJo
h nfh Miss Myanmar International
NydKifyGJwGif o&zludk kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif eef;cifaZ,sm? 2013
ckESpfwGif tvSr,f *kPf&nfat;ausmf? 2014 ckESpfwGif 1st Runner
up qk&Sif arb&PDaomfESifh 2015ckESpfwGif tr&mNidrf;wdkYudk EdkifiH
udk,fpm;jyKtjzpf toD;oD;apvTwfcJhNyD;jzpf&m ,ckESpftwGuf Miss
Myanmar International 2016 o&zl&&Sdol tifMuif;xl;onf
atmufwdkbm27 &ufwGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif usif;yrnfh Miss
International Beauty Pageant NydKifyGJBuD;odkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
oGm;a&muf,SOfNydKif&awmhrnf jzpfonf/
owif;-cifZmvD
"mwfykH-rDcsDudk[ef

5;00 y|mef;ygVdawmf + arwokwf

5;40 ]]teEaus;Zl;&Sifrsm;okdY}}
w&m;awmf q&mawmft&Sif
a0ykvaZmwd(ckdem;&m
q&mawmf)
8;00 ]]r*Fvmyg}}
The Morning Show

10;15 acwfopfysKdar
11;15 oGm;r,fpm;r,f
(HOTEL PARAMIPIANO BAR)

12;35 tEkynmrkd;aumif;uif
3;40 ]]oDv0awmifNyHK;oGm;w,f}}
&efyikd pf ;dk ? aeqef;? uif;aumif?

6;03
7;15
7;20
8;45
9;10
9;45

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd
World Wide Web

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Mu,foD;?MuLMuLoif;
('gkdufwm-Zm*em)
4;05

12;25
4;25
4;35
5;00
5;10

Cartoon Series (English

Play Ground)

6;10 Health Fix

8;10 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-101)
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ol&owdrdef;rvSav;}}
(tydkif;-26)
10;05 MRTV-4 Stage
10;30 Asian Qualifiers
Thailand Vs Japan (Delay)

10;15 Books Guide

10;30 Guide For You
10;45 oDcsif;vufaqmif
11;10 jrwfEkd;p&mkd;&mvufrIynm
11;25 Sportcast
11;45 vlwkdif;usef;rmodrSwfp&m

5;35

6;10
6;35

usef;rmokw
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
Sport Review

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-rif;orD;eJYuRefawmf
(tydkif;-52)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tkPfOD;&JUcspfyef;ocif
(tydkif;-53)
Let's GoTo
DreamTeam&JU pdea
f c:rIrsm;

7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-trsKd;om;a&;aw;uAsm
-'dkYwm0efta&;(3)yg;
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
-[mokyfpHk
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

mitv
07:26 Insight Myanmar "ILO-SIYB Project
(Episode-I)
07:45 The Recycle Art: Tyre
08:26 Myanmar Traditional Instruments - Myanma Harp
(Episode-2)
08:51 Today Myanmar
09:26 Culture Show: Abdication of King Thibaw
09:43 A Way of Life: Karate-do
10:26 Yatana Theinga City and Shwe Bon Yatanamingalar Palace
10:45 Amazing: Magician Sak Kaw Ma
07:27 A Day Out With Sarah (EP-6)
08:26 A Glance At A Naga Family Life
08:44 Chef Life: Avi Bitton (Israeli Chef)

pufwifbm 6? 2016

k&mS ;Ekid if w
H iG f 2018 ckEpS f ZGef 15 &ufrS Zlvidk f 15 &uftxd usi;f yrnfh
2018 urmzh vm;NyKd iyf \
GJ ajcppfypGJ Ofrsm;udk pufwifbm 4 &uf nydik ;f u
,SOfNydKifupm;cJh&m t*Fveftoif;ESifh vuf&Sdurmhzvm;csefyD,H
*smreDtoif;wkdY EkdifyJGudk,fpD&&SdcJhMuonf/
tkyfpk(C)\ ajcppfyJGpOfrsm;jzpfMuonfh qrfrm&DEkdtoif;ESifh
tZmbkid *f set
f oif;wdYk yJpG OfwiG f tZmbkid *f set
f oif;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh
vnf;aumif;? aemfa0toif;ESihf *smreDtoif;wdyYk pGJ OfwiG f *smreDtoif;u
ok;H *d;k -*d;k r&Sjd zifh vnf;aumif; toD;oD;tEkid &f &Scd MhJ uNy;D csut
f oif;ESihf
ajrmuftidk ,
f mveftoif;wdyYk pGJ OfwiG f *k;d r&So
d a&&v'fxu
G af y:cJo
h nf/
vuf&Sdurmhzvm;csefyD,H *smreDtoif;onf aemfa0toif;ESifh
yJpG OfwiG f yxrydik ;f rSmyif aomrwfprf v
l mESihf uifrpfcsw
f \
Ykd oGi;f *d;k ESp*f ;kd jzifh
OD;aqmifupm;Ekid cf NhJ y;D 'kw,
d ydik ;f yJu
G pm;csed f rdepf 60 wGif aomrwfprf v
l m\
'kw,
d ajrmufoiG ;f *d;k xyfr&H &Scd jhJ cif;aMumifh *smreDtoif;u ok;H *d;k jywfjzifh
tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ *smreDtoif;onf ,ckypGJ OfwiG f tEkid &f &Scd jhJ cif;
aMumifh ajcppfy,
GJ OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nfh tkypf (k C)wGif xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifEidk cf hJ
onf/ *smreDtoif;onf jyifopfEkdifiHwGif usif;ycJhonfh ,lkd 2016
NyKd iyf w
GJ iG f tBuKd Av
dk v
f yk t
JG qifh tdr&f iS jf yifopftoif;udk H;I edrchf &hJ Ny;D
qkzvm;ESifhvJGcJh&aomfvnf; 2018 urmhzvm;wGif qkzvm;qGwfcl;&
,lum vuf&SdurmhcsefyD,Htjzpf qufvuf&yfwnfoGm;Ekdifa&; enf;jy
*sKdtm;csifvkdu arQmfvifhxm;onf/
tkyfpk(E)wGifrl 'def;rwftoif;onf tmar;eD;,m;toif;udk
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; umZufpweftoif;ESifh ydkveftoif;wdkY
yJGpOfwGif wpfzufESpf*dk;pD oa&&v'fjzifh vnf;aumif;? kdar;eD;,m;
toif;ESihf rGew
f eD *D k;d toif;wdyYk pGJ OfwiG f wpfzufwpf*;kd pDoa&&v'fjzifh
vnf;aumif; yJGNyD;qkH;cJhonf/

*smreDwdkufppfrSL; aomrwfpfrlvmrSm aemfa0tm;

tEdkif&&SdcJhonfh yGJpOfwGif tEdkif*dk;ESpf*dk;oGif;,lEdkifcJh
aomfvnf; rlvmom ,ldkNydKifyGJtwGif; *dk;oGif;,lEdkifrnf
qdkvQif ydkauseyfaysmf&TifrdrnfjzpfaMumif; *smreD
vufa&G;piftoif;enf;jy *sKt
d m;csiv
f u
kd ajymMum;vdu
k f
onf/ rlvmrSm 2014 urmzY vm;wGif oGi;f *d;k ig;*d;k txd
oGi;f ,lEikd cf ahJ omfvnf; 2016 ,lNkd yKd iyf t
JG wGi;f yife,fwD
uefoGif;cGifh&&SdcJhonfudkyif *dk;tjzpfrajymif;vJEdkifcJhbJ
*d;k aygufaysmufco
hJ jl zpfonf/ *sKt
d m;csiv
f u
kd rlvm*d;k oGi;f
onfh tcsdeftenf;i,faemufusoGm;cJhaMumif; yGJtNyD;
[moaESmum ajymMum;vdkufonf/
]]olom ,ldk 2016 NydKifyGJrSm *dk;oGif;,lEdkif&if
uRefawmf ydkNyD;auseyfrdrSmyg/ jyifopfudk IH;edrfhcJhwJhyGJrSm
uRefawmfwdkYtoif; vdktyfcsufawG&SdaeNyD; 'DxufydkNyD;
aumif;aumif; pGrf;aqmifjyEdkifzdkY vdktyfw,fqdkwm
uRefawmfoabmaygufcJhygw,f}} [k *sKdtm;csifvdku
qdkcJhonf/
(&GdKif,efa['if)

tkypf (k F)\ ajcppfypGJ Ofrsm;jzpfMuonfh vpfoal &;eD;,m;toif;ESihf

qvkdaA;eD;,m;toif;wdkYyJGpOfwGif wpfzufESpf*dk;pDoa&&v'f xGufay:
cJhNyD; qvkdAufuD;,m;toif;ESifh t*Fveftoif;wdkYyJGpOfwGif t*Fvef
toif;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifv
h nf;aumif;? armfvw
f mtoif;ESihf paumhwvef
toif;wdyYk pGJ OfwiG f paumhwveftoif;u ig;*d;k -wpf*;kd jzifh vnf;aumif;
toD;oD;tEkdif&&SdcJhMuonf/
t*Fveftoif;ESihf qvkAd ufu;D ,m;toif;wdyYk pGJ OfwiG f qvkAd ufu;D ,m;
toif;acgif;aqmif rmwifpumw,f yJGupm;csdef 57 rdepfwGif ESpf0g
wpfeDjzifh xkwfy,fcHcJh&aomfvnf; t*Fveftoif;onf omrefyJG
upm;csed f rdepf 90 twGi;f *d;k oGi;f Ekid jf cif;r&Scd b
hJ J emusit
f csed yf akd &mufro
S m
v,fvmem\ oGif;*dk;aMumifh wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
qvkAd ufu;D ,m;toif;ESihf t*Fveftoif;wdo
Yk nf 2016 ckEpS f twGi;f
'kw,
d tBurd x
f yfraH wGUqkjH cif;jzpfNy;D ,ldk 2016 tkypf t
k qifw
h iG f xdyw
f u
dk f
awGUqkH&m *dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:cJhonfh toif;ESpfoif;jzpfonf/
,ckurmhzvm;ajcppfyJGpOfwGif t*Fveftoif;tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
enf;jyopf qrftvm'dGKufpftwGuf t*Fveftoif;ESifhtwl yxrqkH;
Ekid yf t
GJ jzpf rSww
f rf;0ifcNhJ y;D t*Fveftoif;tm; udik w
f ,
G o
f nfh enf;jyrsm;
teuf yxrqk;H udik w
f ,
G cf iG &hf onfyh pGJ OfwiG f tEkid &f &Scd o
hJ nfh ud;k OD;ajrmuf
enf;jyvnf; jzpffvmcJhonf/
qvkdAufuD;,m;toif;ESifhyJGpOfwGif yg0ifyJGxGufcGifh&&SdcJhonfh
toif;acgif;aqmif&Gef;eDrSm t*Fveftoif;twGuf upm;ay;cJhonfh
116 yJGajrmufyJGpOfvnf; jzpfvmcJhonf/ t*Fveftoif;onf vmrnfh
urmzh vm;ajcppfypGJ Oftjzpf atmufwb
kd m 8 &ufwiG f armfvw
f mtoif;ESihf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)

t*Fveftoif;acgif;aqmif
0def;&Gef;eDu t*Fvefvufa&G;pif
toif;wGif wdu
k pf pfae&mwGirf upm;&bJ uGi;f v,fae&mwGif upm;ae&
aomfvnf; auseyfaysm&f iT Nf y;D ,if;ae&mrSm rdru
d pm;vdo
k nfah e&myifjzpf
aMumif; umuG,af jymMum;vdu
k o
f nf/ qrftvm'dKG upf u
f qvdAk ufu;D ,m;
ESifh yGJpOfrwdkifrD &Gef;eDtm; wdkufppfae&mwGifom ae&mcsoGm;rnfjzpf
aMumif; rD',
D mrsm;odYk today;xm;cJah omfvnf; wu,fwrf;upm;onfh
tcsdef uGif;v,fae&mwGifom upm;cdkif;onfhtwGuf ,if;udp&yfrSm
owif;pmrsuEf mS rsm;\ xdyyf ikd ;f wGiaf e&m,laom owif;jzpfvmcJo
h nf/
&Ge;f eDu ,if;rSm ausmeHygwf(10)0wfupm;orm;rsm; upm;aeus
ae&myifjzpfNyD; ,ckuJhodkY toif;\ upm;uGufyHkazmfonfhae&mwGif
upm;um tEdik &f &Sad &; zefw;D ay;Edik o
f jzifh auseyfrad Mumif; wkjYH yefvu
kd f
onf/ t*Fvefenf;jyopf qrftvm'dKG upf u
f &Ge;f eDEiS hf aqG;aEG;wdik yf ifNy;D rS
if;ESifh tvdkfufzufqHk;ae&mudk upm;apcJhjcif;jzpfum ',fvDt,fvD
0ifa&mufvmNyD;aemuf &Gef;eD\tcef;u@ ydkrdkyDjyifvmcJhaMumif;
yGJtNyD;wGif &Sif;vif;ajymMum;vdkufonf/
&Gef;eDrSm A[dkuGif;v,f? nmawmifyHwdkufppf? A[dkwdkufppfponfh
ae&mpHw
k iG f upm;Edik o
f jl zpfaomfvnf; uGi;f v,fae&mwGiu
f pm;&onft
h cg
wdkufppfydkif;wGif ae&mvGwfrsm;enf;vmwwfojzifh toif;\ oGif;*dk;
rsm;vnf; enf;yg;vmwwfonf/ ref,el nf;jya[mif; Aef[m;vfu Ny;D cJo
h nfh
abmvH;k &moDNy;D qH;k cgeD;tcsed w
f iG f &Ge;f eDtm; uGi;f v,fae&mwGix
f m;um
upm;apcJhaomfvnf; enf;jyopf armf&if[dka&muf&Sdvmcsdef &Gef;eDtm;
aemufcsefwdkufppfrSL;tjzpf ae&mcscJhonfhtwGuf ref,lupm;uGufydkrdk
touf0ifvmcJNh y;D &v'fyikd ;f vnf; awmufavQmufaumif;rGev
f mcJo
h nf/
,lkd 2016 NyKd iyf rJG wdik rf D t*Fvefenf;jy dKG i;f a[mh*q
f ef &Ge;f eDukd rnfonfh
ae&mwGif xm;upm;rnfvJqdkonfrSm tm;vHk;pdwf0ifpm;p&m ar;cGef;
jzpfaecJNh y;D jzpfonf/ t*Fveftoif;onf qkv
d Adk ufu;D ,m;ESiyhf pJG OfwiG f
tEdik &f v'f twGuf ke;f uefc&hJ Ny;D yGcJ sed rf ed pf 90 tNy;D emusit
f csed yf kd
a&mufrSom v,fvmem\ aemufus*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpf&m &Gef;eD
tm; uGi;f v,fae&mwGif upm;cdik ;f jcif;twGuf ,ckuo
hJ Ykd a0zefcsurf sm;
xGufvmcJh jcif;jzpfonf/
(&GdKif,efa['if)

touf(32)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfonfh
a0v
vufa&G;piftoif;acgif;aqmif tuf&Sfav0DvsHrSm
Edik if t
H oif;twGuf upm;jcif;rS tem;,l&ef tpDtpOf
r&Sad Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ t*Fveftoif;
acgif;aqmif 0de;f &Ge;f eDrmS 2018 urmzY vm; Ny;D vQif
vufa&G;piftoif;rS
tem;,lrnfjzpfaMumif;
rMumao;cifumvuyif twnfjyKcJhNyD;jzpfonf/
0DvsrH mS &Ge;f eDxuf toufEpS Ef pS Bf u;D oljzpfaomfvnf;
vufa&G;piftoif;twGuf upm;ay;ae&onfudk
auseyfaeNyD; ,ckavmavmq,ftem;,l&ef tpD

tpOfr&Sdao;bJ rnfonfhtcsdefwGif tem;,lrnf

qdo
k nfukd twdtusrajymEdik af o;aMumif; qdck o
hJ nf/
0DvsHonf ,ckESpfaEGaps;uGuftwGif; qGrfqD;rS
tJAmweftoif;odYk ajymif;a&TUoGm;cJNh y;D ,if;qH;k jzwf
csufu ol\ajcpGrf;udk ydkrdkwdk;wufatmif taxmuf
tyHjh yKEikd rf nf[k ,kMH unfxm;onf/ a0vtoif;onf
,ldk2016 NydKifyGJwGif tBudKAdkvfvkyGJtxd wufvSrf;
Edik cf NhJ y;D aemuf 2018 urmzY vm;ajcppfyaJG tmifjrifa&;
twGuf tm;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; 0DvsHu
qufvufajymMum;cJhonf/
(&GdKif,efa['if)

tufovufwDudkwdkufppfrSL; *&pfZfref;u enf;jy qD>refeD tufovufwDudkrS xGufrSomvQif rdrdvnf;

toif;rS xGucf mG rnfjzpfaMumif; qdv
k u
kd o
f nf/ *&pfZrf ef;onf Ny;D cJo
h nfah bmvH;k &moDtwGi;f tufovufwu
D kd
toif;ESifh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtxda&muf&SdcJhovdk jyifopfvufa&G;piftoif;ESifhvnf; ,ldk2016 AdkvfvkyGJ
tqifx
h d wufvrS ;f Edik cf o
hJ nf/ *&pfZrf ef;rSm yDtufp*f st
D oif;odYk ajymif;a&TUawmhrnf[k tapmydik ;f uowif;rsm;
xGucf ahJ omfvnf; tufovufwu
D t
kd oif;ESio
hf m pmcsKyo
f ufwrf; xyfrw
H ;kd jri chf NhJ y;D aemuf aumvm[vrsm;vnf;
Nird o
f ufomG ;cJo
h nf/ *&pfZrf ef;u uvyftoif;wGio
f m quf&adS e&ef qH;k jzwfcsu\
f t"du wGe;f tm;wpf&yfrmS
enf;jyqD>refeyD ifjzpfNy;D if;xHrS oif,al vhvmp&mrsm;pGmuseaf ejcif;aMumifh qD>refet
D oif;ajymif;rSomvQif
rdrv
d nf; toif;ajymif;rnf[k xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ yDtufp*f st
D oif;onf avm&ifb
h vefaY e&mwGif qD>refet
D m;
tpm;xd;k ceft
Y yfvakd omfvnf; tqifrajycJ
h om qDAv
D menf;jy trfr&Dukd ac:,lc&hJ jcif;jzpfonf/ (&GKd i,
f efa['if)

pufwifbm 6? 2016

awGU&NyD; aetdrftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym;
13300? 88&1 pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 8550? bde;f jzL 104
*&rf? wkwf,Grf 40410?
jrefrmaiGusyf 59014000?
a&T 3 'or 11 usyo
f m;ESihf
SURF
um;wpfpD;wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/ rl;,pf
aq;0g; vuf0,fxm;&Sdol
a':csdefa&T?
tm;[GESifh
tm;csifhwdkYudk rlq,fNrdKUr
&Jpcef;u r,(y) 102^16?
rl;^pdwf yk'fr 15^19(u)^
20(u)^21 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ q&marmif(rlq,f)
WY

rlq,f pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fNrdKUe,f erfhpef*dka'gif
aus;&Gm&Sd
okomefteD;
bde;f pm;uGi;f rl;,pfaq;0g;
okH;pGJa&mif;0,faeaMumif;
a'ocHrsm;\ owif;ay;rIt&
rlq,fcdkif
&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;oef;xdkuf
Bu;D Muyf a&SUwef;cr& (11)
rS
AdkvfBuD;oufydkifxGef;
OD;pD;aom wyfrawmfom;rsm;
yg0ifonfh wyfpdwfwpfpdwf?
rlq,fNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
pd;k oef;OD;aqmifaom &JwyfzUJG

trSwf(22)? rlq,f rl;,pf

wyfzGJU? rIcif;wyfzGJUpdwf (2)?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;?
NrdKUr
jynfolYppfponfh yl;aygif;
tzGUJ onf pufwifbm 3 &uf
eHeufyikd ;f wGif bde;f pm;uGi;f odYk
a&muf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;
okH;pGJ&ef a&muf&Sdaeaom
trsKd;om; 11 OD;udk
qkdifu,f 10 pD;ESifhtwl
zrf;qD;Edik cf o
hJ nf/ xkjYd yif WY
ESihf 88&1 pmwef;yg pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 65 jym;?
bdef;jzL okn 'or 3 *&rf
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D w&m;r0if

aqmufxm;onfhwJrsm;udk
rD;IUd zsuq
f ;D um rlq,fNrKd Ur
&Jpcef; rl;,pfaq;0g;ESifh
pd w f u d k a jymif ; vJ a paom
aq;0g;rsm;qkdif&mOya't&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
yl;aygif;tzGJUonf xyfrH
&&Sdxm;aom owif;t&
tqdkygaus;&Gm&Sd a':csdefa&T
\ tdrf0if;twGif; oufao
rsm;ESifhtwl
0ifa&muf
&SmazGU&m aetdrf a':csed af &T?
om;ESpfOD;jzpfaom tm;[G
ESifh tm;csifhwdkYudk toifh

jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;\ Multi Channel Playout System wGif kyfoHvdkif;

xnhfoGif;xkwfvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkolrsm; vkyfief;pdwf0ifpm;vkyfudkifvdkrI
avQmufxm;jcif; EOI wifoGif;&ef 25 &uf? Mo*kwfv? 2016 ckESpfrS pwifzdwfac:xm;
ygonf/ xdk EOI wGifyg0if&rnfhtcsuf(8)csufudkvnf; azmfjyNyD;jzpfygonf/
a&G;cs,rf q
I ikd &f m tBuaH y;ukrP
jD zpfaom xGe;f *kat;&Sm;u EOI a&;om;&mwGif
r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;? tcuftcJrsm;&Sdygu xyfrH&Sif;vif;wifjyay;rnfjzpfNyD;
atmufazmfjyygtwdkif; EOI wifoGif;rItaxmuftuljyK aqG;aEG;yGJusif;yay;rnf
jzpfaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
aeYpGJ/
/ 2016 ckESpf? pufwifbmv (9)&uf? (aomMumaeY)/
tcsdef/
/ aeYv,f (1)em&DrS (3) em&Dtxd/
ae&m/
ae&m
/ Tun Group Asia
tcef;trSwf(3)? taqmif(5)? MICT Park ? vdIifwuodkvfe,fajr?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rSwfcssuf
u f/
/ wufa&mufEikd af om vlO;D a& uefo
Y wfcsu&f ydS gojzihf atmufygtwkid ;f
qufoG,f BudKwifpm&if;ay;oGif;yg&ef/
qufoG,f&ef-OD;aersKd;xGef;
zkef;- 09 7959 57104
nmtun @ tungroupasia.com

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuu
f kd jznhq
f nf;
&ef 300 MW vQyfppf"mwftm;xkwfay;Edkifrnfh "mwftm;ay;pufrsm;
iSm;,lvakd Mumif; 4-7-2016 &ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;rS aMumfjimac:,l
cJhygonf/
18-8-2016 &ufwGif ukrPD 6 ckrS wif'gwifoGif;cJhMuNyD; wif'g
pnf;urf;csufrsm;ESihfpdppfcsuft&? atmufygukrPD 3 ckrS ueOD;pdppfcsuf
atmifjrifcyhJ gojzihf aps;EIe;f zGiafh zmufppfaq;jcif;udk 2016 ckEpS ?f pufwifbm
v 8 &uf Mumoyaw;aeY 10;00 em&DwGif aejynfawmf&Sd kH;trSwf(27)
wGif usif;yrnf/ oufqdkifaom ukrPDrsm;odkY w,fvDzkef;? pmESihf Email
rsm;jzihf ay;ydkYxm;NyD; jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
ueOD;wif'gatmifjrifaomukrPDrsm;rSm(1) Consortium of China ITS (Holdings) Co.,Ltd, CEEC. HEPDI,
China Construction Eighth Engineering Division Corp.
Ltd,Guaugzhou Diesel Engine Factory Co.,Ltd,Khin Maung
Nyunt Trading Co.,Ltd.

(2)

Consortium of National Infrastructure Holdings Co.,Ltd,MCM

Pacific Pte.Ltd, APR Energy PLc,Ace Resources Group Pte.
Ltd.

(3)

Karpowership Asia Company Pte.Ltd.

wif'gpdppfa&;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

jzL; pufwifbm 5
&efukef-rEav; tjrefvrf;
rdkifwdkif(113^4-5) tMum;
wGif ,aeYeHeuf 11 em&DcGJ
cefu
Y ydak bmuf,mOfwpfp;D
t&SdefveG
f a&ajrmif;twGi;f
xd;k usoGm;&m wpfOD;aoqHk;
Ny;D ,mOfay:ygolrsm; 'Pf&m
rsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efukefbufrS
aejynfawmfbufodkY xGef;
ausmaf tmif trSw(f 63) zsmyHk
NrdKUaeol armifESifNyD; ,mOf
ay: OD;atmifol(58)ESpf

oxHk pufwifbm 5
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f Zdku&Jaus;&Gm uGif;
trSwf (642 )v,fuGif;&Sd v,fwJay:wGif
pufwifbm 4 &ufu t&uftwlaomufNyD;
pum;rsm;&mrS tkwfcJjzifh xkowfxGufajy;
oGm;oludk oxHkNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;u
wpfem&DtwGi;f zrf;qD;&rdcahJ Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS vlowfrjI zpfymG ;aMumif; owif;
t& oxHNk rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;ausmrf if;ESihf
wyfzUJG 0ifrsm;onf tcif;jzpfymG ;onfh v,fwJ
odkY oGm;a&mufppfaq;&m OD;zdk;0J (55) ESpf
aemifukvm;tv,f&Gm udk;e0if;ydkif;aeol
onf OD;acgif;aemufaphuGJaMu'Pf&mjzifh
aoqHk;aeNyD; aool OD;zdk;0J\ ZeD;jzpfol
a':yl;ay(c) a':r&Dtm; ppfaq;&m

wmarGNrdKUe,f &efukefNrdKU?
OD;aX;0if;(50)ESpf u0NrKdU?
OD;cifarmifausmf (50)ESpf
(ae&yfppkH rf;qJ)wdv
Yk u
dk yf gvm
aom ydak bmuf,mOf 9H/-,mOfonf t&Sed v
f eG u
f m vrf;

aoolESifh v,feD;csif;jzpfol OD;NyHK;csdK (45)ESpf

tvHwpf&mwGifaeolwdkYonf wJtwGif; rD;zdk
teD;wGif t&uftwlaomufMupOf pum;
rsm;NyD; OD;NyHK;csKdu rD;zdkteD;&Sd tkwfeDcJjzifh
OD;zdk;0J\ OD;acgif;udkxkum xGufajy;oGm;jcif;
jzpfaMumif; &JrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tqdyk gjzpfpOfwiG f vlowfxu
G af jy;oltm;
wyfzGJU0ifrsm;u jzefYMuuf ydwfqdkYpHkprf;&m
jynfoyl ;l aygif;yg0ifraI Mumifh avSjzifh oxHNk rKd U
ay:odkY xGufcGmoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
vdkufvHzrf;qD;&mwGif
oxHkNrdKUe,f
aemifukvm;aus;&Gm pmoifausmif;a&SU
tcif;jzpfyGm;NyD; wpfem&DtwGif; zrf;qD;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

ta&SUbuf&dS a&ajrmif;twGi;f
odYk xd;k usomG ;cJNh y;D ,mOfarmif;
tyg t0ifig;OD;pvH;k 'Pf&m
rsm;&&SdcJhNyD; jzL;NrdKUaq;HkodkY
wifyaYkd y;cJ&h m OD;aX;0if;onf
aq;Hkta&mufwGif aoqHk;

cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
jzL;tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf
(y)35^2016 yk'rf 304-u^
337 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH

NrKd Ue,f wGzJ uftxu azmifawmfO;D (bu)
e0rwef;ae armifwkd;wufa0\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifol[ef jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifol[ef
5^xce(Ekdif)048694

ysOf;rem;NrKdU? txu(3)?
'orwef;(E)rS tz OD;jrifhOD;\
orD ; 9^v0e(Ek d i f ) 052300
trnfrSefrSm rpkykdykdxuf jzpfyg
onf/

bm;tHNrKd U txu(4) owr

wef;(c)rS rpkrif;xdkuf\ zcif
trnfreS rf mS OD;,Ofat; 3^r0w
(Edkif)007038 jzpfygaMumif;/
OD;,Ofat;

uRefr rOrm (b) OD;at;

aomif; 12^wre(Edik )f 023710
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSw-f MB-328148rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifah wGU&Syd gu aus;Zl;
qyfygrnf/
Orm
zkef;-09-5019547

xD;csKid Nhf rKd Ue,f txu? urf;eD

'orwef;ae rESi;f oZif\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhpkd;vGif jzpf
ygaMumif;/
OD;jrifhpkd;vGif
5^xce(Ekdif)060361
&efuek Nf rKUd ? vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12^at)? ajruGuf
trSwf(270) [kac:wGifonfh ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh
&efukefNrKdU? vdIifNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf (40) [k vdyfpm
ac:wGifaom ESpfcef;wGJ 8xyfwdkuf taqmufttHk&Sd tus,ft0ef;
(12aycGJ _ ay 50) &Sd ajrnDxyf acgif;&if;cef;ESifh ,if;tcef;ESifh
oufqkdifywfoufaom a&puf? rDwmtygt0if ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYESifhywfouf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;/
txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif xGe;f awmufMu,f
aqmufvkyfxm;aom (8)xyfwdkufrS ajrnDacgif;&if;cef;ESifh (12aycGJ_
ay 50) ydkifqdkifaom a':csKdNyHK;0if;(c)a':csKdZif0if; 14^buv(Edkif)
035034xHrS uRefawmf OD;oef;wdk;12^pce(Ekdif)066033onf 0,f,l
&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG uReaf wmfx
h H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;wdk;12^pce(Ekdif)066033

pufwifbm 6? 2016

ykvJ pufwifbm 5

rauG; pufwifbm 5

rauG;NrKd U r[m0dow
k m&mr (awmifpmoifwu
kd )f OD;pD;em,uq&mawmf
OD;omoeOD;aqmifum rauG;NrdKUe,ftwGif; y&[dwtzGYJtpnf;rsm;?
tkycf sKyaf &;tzGt
YJ pnf;rsm;? a'ocHjynforl sm;\ vSL'gef;xnf0h ifaiGrsm;
jzifY ivsi'f PfaMumifY NyKd usysupf ;D oGm;aom a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
&Sd bk&m;apwDrsm;xJrS wpfql odkYr[kwf ESpfqludk jyefvnfjyKjyifEdkif&ef
twGuf pkaygif;vSL'gef;rIrsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd U\ taemufbuf 12 rdik t
f uGmrS A[dk
jyK &pfcsupf au; 6 'or 8 tqif&h dS tiftm;jyif;ivsiw
f pfck Mo*kwf
24 &uf nae 5 em&DcefYu vIyfcwfoGm;rIaMumifh yk*Ha&S;a[mif;,Of
aus;rIe,fajr&Sd apwDyx
k ;kd aygif; 187 ql NyKd usysupf ;D oGm;cJNY y;D aemufyikd ;f
,if;vSL'gef;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;&ef Mo*kwf 26 &ufu pkaygif;qH;k jzwfcjYJ cif;
jzpfonf/
]]Mo*kwf 26 &ufu r[m0dow
k m&mr (awmifpmoifwu
kd )f OD;pD;em,u
q&mawmf OD;omoeu rauG;NrdKUay:rSm&SdwJY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;eJY
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? y&[dwtoif;awG tukefvHk; zdwfMum;NyD;
ivsif'PfaMumifh NydKysufoGm;wJh bk&m;rsm;awGxJu wpfqlodkYr[kwf
ESpq
f u
l kd rauG;NrKd Uu wm0ef,Nl y;D jyKjyifzt
Ykd wGuf tpnf;ta0;av;vkycf YJ
ygw,f/ 'Dtpnf;ta0;uaeNyD; A[dkOD;pD;aumfrwD? b@maiG&SmazGa&;
qyf a umf r wD ? jyef M um;a&;eJ Y vH I U aqmf a &;aumf r wD q d k N yD ; awmY

aumfrwDoHk;ck zGJUcJhygw,f/
'Dvv
kd yk w
f aYJ e&mrSm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;uvnf; 'Dvkd yk*b
H &k m;awG
jyKjyifwaYJ e&mrSm tkycf sKyaf &;ydik ;f taeeJY vdt
k yfwt
YJ ultnDawGay;r,f/
rauG;NrKd Uay:u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGukd oD;jcm;zdwNf y;D awmY tvSLaiG
aumufcrH ,f/ &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;awGO;D pD;Ny;D awmh? y&[dwtzGaYJ wGyg
yg0ifyl;aygif;NyD;awmY &yfuGufawGtvdkuf tvSLaiGaumufcHjcif;awGudk
vkyyf gr,f}} [k o'g&Si?f &Sio
f efru
I n
l aD &;tzGYJ b@ma&;rSL; OD;aerd;k aqG
ausmfu ajymonf/
pufwifbm 3 &uf rGe;f wnhf 12 em&DwiG f EdiI ;f r&pm;aomufqikd pf &k yf
pwdwaf rmfawmf,mOfjyifqifNy;D nae 4 em&DrpS NrKd Uywfvrf;? Adv
k cf sKyf
vrf;? ewfpifvrf;? bk&m;vrf;? eHuyfuRe;f tkypf ?k bk&m;vrf;? urf;em;vrf;?
vrf;rawmfvrf;? jynfawmfomvrf; vrf;aMumif;rsm;twdik ;f vnf;aumif;?
pufwifbm 4 &ufwGif NrdKUywfvrf;? t.x.u(1)vrf;? vrf;ig;oG,f
t0dik ;f ywfrS wuov
kd v
f rf;? jrifuif;vrf;? atmifarwm(u) t0dik ;f ywf
rS opfawmvrf;? ta0&mvrf;? awmifwiG ;f vrf;? opmvrf;? ewfarmufvrf;?
AdkvfcsKyfvrf; ponfhvrf;aMumif;rsm;twdkif;vnf;aumif; EdI;aqmfrIrsm;
aqmif&Gufum bk&m;ykxdk;rsm;jyKjyifa&;twGuf 15 &ufcefY tvSLcH
vkyfief;rsm; vkyfaqmifNyD; a&pufcsvSL'gef;Edkifa&; a&SUvkyfief;pOfrsm;
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; pm;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;
aZ,sw(k rauG;)
toif;Ou| OD;oufwifxrH S od&onf/

bm;tH pufwifbm 5
uom pufwifbm 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f Aef;armufNrKd eh ,fwiG f ynma&;0efBu;D

Xme NrKd Ue,fynma&;XmerSBu;D rSL;usi;f yaom rlvwef;tqifh bmom&yf
qdik &f m t&nftaoG;jri w
hf ifa&; tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd NrKd UrtajccHynm
txufwef;ausmif; tpnf;ta0cef;r pufwifbm 3 &uf eHeuf 8
em&Du jyKvkyfchJonf/
,if;tcrf;tem;wGif Aef;armufNrKd t
h rsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;oef;atmif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmfaX;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL; a':wifyw
k u
Ykd
trSmpum;ajymMum;chJMuonf/
qufvuf vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmx
f eG ;f u rlvwef;
tqifh bmom&yfqdkif&m t&nftaoG;jrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
taMumif;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;chJonf/
,if;aemuf if;tvkyf akH qG;aEG;yGo
J kd h Aef;armufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;
q&m? q&mr 400 ausmf wufa&muf bmom&yfqikd &f m enf;jyq&m?
q&mr 10 OD;wdu
Yk oifMum;ydcYk saqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;umv
ausmfpGm(Aef;armuf)
rSm okH;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U txl;pHpk rf;ppfaq;a&;

OD;pD;Xme\ (65)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY
tcrf;tem; ESiYf *kPx
f ;l aqmifEiS x
Yf ;l cReq
f rk sm;
csD;jrifYyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 1 &uf
eHeufydkif;u tqdkygjynfe,fHk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm yifYoHCmawmf ig;yg;tm; tkPf
qGrf;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
NyD; rGef;vGJydkif;wGif ESpfywfvnftcrf;tem;udk
usi;f y&m txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pDXme 'kw,
d

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrdKUe,f vufawmif;BuD;

aus;&Gm awmifoOl ;D oef;vIid \
f uGi;f trSwf 903 (c)? OD;ykid t
f rSwf 50^51
&Sd rk;d pyg; {&mrif;rsK;d aphxw
k pf u
dk {f u 8 'or 5 {u rk;d pyg;rsK;d aphxw
k f
pHjypku
d u
f u
G f vkyu
f idk af qmif&u
G o
f nhf awmifov
l ,form;rsm; ajrMoZm
pepfwus tcsed u
f u
dk ?f tcsK;d usxnho
f iG ;f Ekid af pa&;ukd &nf&,
G
f ajrMoZm
BuJyufjcif; okyfjyyJGESihf ,l&D;,m;"mwfajrMoZmtdwfrsm; ay;tyfyJGukd
pufwifbm 2 &uf eHeuf 8 em&DcJGu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ykvJNrKdUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;pkd;u
]]rsdK;aphxkwfpkdufuGuf pkdufysKd;jcif;tm;jzihf a'otwGif; vmr,hfrkd;pyg;
&moDrmS vkt
d yfwrhJ sK;d aphrsm; tvHt
k avmuf jzefjY zL;ay;Ekid rf mS jzpfygw,f/
pku
d yf sK;d vkx
Yd u
G &f v
dS mr,hf rsK;d aphrsm;&JU t&nftaoG; tqiht
f wef; jynhrf D
a&;? rsK;d uJyG ,fjcif;vkyif ef;? ajrMoZmrsm; pepfwus tcsed u
f u
dk ?f tcsK;d us
xnhfoGif;Ekdifapa&;eJY &dwfodrf;a>cavSUokdavSmifwJhtcgrSm pepfwus
aqmif&Gufwwfapa&;? rsKd;aphxkwfvkyfolrsm; or0g,rtoif;tzJGU
yHkpHjzihf nDnDnGwfnGwf pkaygif;vkyfukdifwwfapa&;wkdYukd &nf&G,fNyD;
ajrMoZmBuyJ ufjcif; okyjf yyJu
G dk jyKvyk af y;jcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/
,if;aemuf ykvNJ rKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;pk;d ESifh
0efxrf;rsm;u rsK;d aphxw
k pf jH yuGuf vkyu
f idk af qmif&u
G o
f nhf awmiforl sm;
tm; ,l&D;,m;"mwfajrMoZmtdwf 40 ukd ay;tyfcJhonf/
tqkdygokyfjyyJGokdY ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;wkd;wkd;0if;
ESifh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? pdwyf g0ifpm;
onhf awmifol 72 OD;wkYd wufa&mufavhvmcJah Mumif;ESifh ykvNJ rKd Ue,fwiG f
rk;d pyg;{&mrif; rsK;d aphxw
k pf u
dk u
f u
G f pkpak ygif; {u 380 &SNd y;D rsK;d aphxw
k f
pHjypkdufuGuf {u 40 &SdaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

nTefMum;a&;rSL; OD;jrifYatmifutrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf OD;pD;XmeHk;csKyfrS TefMum;
a&;rSL;csKyf csD;jrifYaomxl;cRef0efxrf;rsm;
twGuf *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh xl;cGefqk
rsm;udv
k nf;aumif;? tqdyk gxl;cReq
f k &&So
d nfh
0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;twGufqkrsm;udk
'kwd,TefMum;a&;rSL;\ ZeD;a':cdkifcdkifaemif
uvnf;aumif; cs;D jri NYf y;D 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
(Nidrf;) OD;vSwifu XmeESifh ywfoufonfh

odaumif;p&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
naeydik ;f wGif 0efxrf;rsm;ESiYf 0efxrf;rdom;pk
0ifrsm;u cspcf if&if;ES;D apvdak om &nf&,
G cf suf
jzifY *kPfjyKnpmpm;yGJESifY uHprf;rJvufaqmif
rsm; azmufay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;NyD;
tcrf;tem;okYd 0efxrf;rsm;ESiYf 0efxrf;om;orD;
rsm; wufa&mufMuonf/

usKdif;vyfNrKdU&Sd pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm; uGif;

qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;okdY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif ckdif
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
ckid Of ;D pD;rSL; OD;atmifxeG ;f ESihf 0efxrf;rsm;onf
2014-2015 b@mESpEf iS hf 2015-2016 b@m
ESpf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
aus;&Gmrsm;jzpfaom usKid ;f vyfNrKd U&Sd erfah ighaus;
&Gm? erf0h rf;aus;&Gm? erfjh zefaus;&Gm? erfu
h idk ;f aus;
&Gm? yefyJ(txuf)aus;&Gm? yefyJ(atmuf)aus;

&Gm? erfhcif;aus;&Gm? ygEGef-usuaus;&Gm? 0rfwHk

aus;&GmESifh wmavNrdKUrS &efuif;aus;&Gmrsm;
wGif pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&; aqmif&u
G af erIrsm;?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;jzpfaom
tvlrDeD,Hy&dabm*vkyfief;ESifh ukefpHkqkdifvkyf
ief;rsm;tm; pOfqufrjywfzHGUNzdK;wkd;wufa&;
uGif;qif;ppfaq;NyD; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;?
b@ma&;qyfaumfrwDrsm;tm; vkyif ef;pOfrsm;?
aiGaMu;pm&if;Z,m;qkdif&mrsm;ESifhywfouf
&Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/a0,Hvif;(jyef^quf)

aersKd;vGif(bm;tH)

tdrfrJ pufwifbm 5

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f tdrrf NJ rKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ukoa&;

OD;pD;XmeESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkYd yl;aygif;
aus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokwrsm;&Sdapa&; a[majymyGJ
ESihf tcrJah q;ukojcif;rsm;udk tdrrf NJ rKd Ue,f xdeif al us;&Gmtkypf k rmvum
uke;f aus;&GmwGif pufwifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du uGi;f qif;f aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL; a':wifch idk pf ;kd ESihf NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':aX;aX;vdiI w
f u
Ykd aus;&Gm&Sd
jynfolrsm;tm; &moDtvdkufjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif;?
uGrf;pm;oHk;jcif;tE&m,frsm;? pmayzwfIjcif;tusdK;aus;Zl;rsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; jynfolrsm;\ taxGaxGa&m*grsm; aoG;wdk;?
avief;? 'l;em? cg;em? rD;,yf tp&Sdonfha&m*grsm;udk wdkif;&if;aq;rSL;
ESifh 0efxrf;rsm;u prf;oyfukoay;cJYaMumif; od&onf/
,if;aemuf jyefMum;a&ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gm&Sd
jynforl sm; pmayzwfo
I nft
h avhtusirhf sm; &&Sad pa&;twGuf pmzwf
0dik ;f rsm;jyKvyk af y;jcif;ESihf aus;&GmwGizf iG v
hf pS x
f m;onfh acwfopftm;rmef
pmMunfw
h u
kd f &Sio
f efzNYHG zKd ;a&;twGuf aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;
jcif;? pmtkyfpmapmifvSL'gef;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/NrdKUe,f(jyef^quf)

wmcsDvdwf pufwifbm 5

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfckdifaus;
vufa'ozHGUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;
vufaejynfolrsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm; wk;d wuf&&SNd y;D vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzK;d wk;d wuf
apa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyf
ief;rsm;tm; MunfhIppfaq;jcif;ESifh aus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;tm; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;ukd pufwifbm 2 &uf eHeufu

pufwifbm 6? 2016

jrpfBuD;em; pufwifbm 5

pufwifbm 13 &ufwiG u
f sa&mufrnfh vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf eY txdr;f
trSwf pmpDpmukH;? uAsm? umwGef;? yef;csDESifh ydkpwmNydKifyGJudk Mo*kwf 4
&uf eHeufydkif;wGif jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;
ausmif ; usif ; y&m jynf e ,f v k H N cKH a &;ES i f h e ,f p yf a &;&m0ef B uD ;
Ad k v f r S L ;BuD ; ol & rsd K ;wif ? jynf e ,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; jrif h v G i f ?
jynf e ,f & J r S L ;BuD ; xG e f ; OD ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;u jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f
twG i f ; &S d tajccH y nmausmif ; rsm;rS txuf w ef ; ? tv,f w ef ; ?
rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 142 OD;wdkY\ ]vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &; tm;vk;H yl;aygif;yg0ifay;} acgif;pOfjzifh yg0if,OS Nf yKd if
aerIudk vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJhMuonf/
jynfe,f(jyef^quf)

aygif pufwifbm 5

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fwGif pkdufysKd;a&;OD;pD;

XmerS OD;aqmif rdk;pyg;tE&m,f BudKwif
umuG,fESdrfeif;Ekdif&ef enf;ynmaqG;aEG;yGJESihf
uGi;f qif;okyjf yyGu
J dk pufwifbm 3 &uf eHeuf
8 em&Du ta[mufaus;&Gm&Sd &GmOD;bkef;awmf
BuD;ausmif;wGif aqG;aEG;a[majymcJh&m tcrf;
tem;wGif jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aZmfaZmfx;l ESifh ckid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;jrifh
cdkifwkdYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
]]'DEpS u
f uReaf wmfwaYdk vhvmrdoavmufqdk
&if &moDOwktajctaeaMumifv
h nf;ygwmaygh
aemf/ 'DNrKd Ue,frmS u jzKwyf ;dk usa&mufrsm;w,f/
ykd;avmifrD;eJY qpfykd;usa&mufrIvnf; tenf;
i,f&w
dS maygh/ rd;k qufwu
dk &f mG &ifvnf; jzKwyf ;dk
avsmo
h mG ;Ekid w
f maygh/ yifv;kH ysUH yk;d owfaq;wpf
rsK;d rsK;d ukd aq;EIe;f xm;rSeu
f efpmG eJY t&Guef pYJ yg;

bm;tH pufwifbm 5
u&ifjynfe,ftwGi;f a&Bu;D epfjrKyw
f wfavY&dS
aom a'orsm;tm; a&jrKycf rH sK;d pyg;ESiYf ajrMoZm
axmufyHhay;tyfjcif;ESifY bm;tHNrdKUaumYvdIuf
aus;&GmwGif rdk;pyg;txGufEIef;wdk;a&;jyKjyif
xde;f odr;f ynmay;? &Gujf zef;tm;aq;?ajrMoZm
rsm; pkaygif;BuJyufyGJudk Mo*kwf 27 &ufu
aumYvSdKufaus;&GmwGif aqmif&GufMuonf/
u&ifjynfe,ftwGif; ESpfpOfa&BuD;epfjrKyf
wwfavY&adS om a'orsm;tm; pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;
XmerS axmufyaY H om a&jrKycf rH sK;d pyg;ESiYf ajrMoZm

yift&if;xd aq;a&mufatmifyufzsef;r,fqkd
&ifvnf;oufomvmr,f/ uReaf wmfwUdk bufu
awmh pyg;zsuyf ;dk usaewJ&h mG awGudk t&ifO;D pm;
ay;Ny;D awmh enf;ynmawGay;w,f/ uGi;f qif;
okyfjyrIawGvkyfjyay;w,f/ usefwJh&GmawGudk
uGif;qif;okyfjyrIawGvnf; qufvkyfoGm;rSm
yg}} [k pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;atmifaZmfEkdifu ajymonf/
]]pyg;pkdufcif;tm;vkH;eDyg;u ykd;uswmawmh
r&Sdao;bl;/ jzpfawmhr,fhtaetxm;awmh
&Sdaew,f/ uRefawmfMum;wmawmh wjcm;
&GmawGbufq&dk if yk;d usvUdk pyg;awGu aowJ[
h m
u aoaeNy;D 'DEpS u
f pyg;pku
d cf if;awGu aumif;
rvkdvkdeJY 'DcsdefrS 'DvkdjyemawG jzpfvmawmh
'kua &mufwmayghAsm/ pku
d yf sK;d a&;Xmeu tckvdk
enf;ynmaqG;aEG;yGJawG? uGif;qif;okyfjywm
vmvkyfay;awmh uRefawmfwkdYtwGuf BudKwif
jyifqifxm;vkUd &wmaygh}} [k ta[mufaus;&Gm

axmufyHYay;tyfyGJudk jynfe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmewGif jyKvyk &f m vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f NrKd iBf u;D il
txl;a'otwGuf a&jrKyfcHrsKd;pyg; 45 wif;
ESihf ,l&;D ,m;"mwfajrMoZm tdwf 20 udk vnf;
aumif;? bm;tHNrdKUe,f a&ausmfav;aus;&Gm
tkyfpktwGuf a&jrKyfcHrsKd;pyg; wif; 50 udk
vnf;aumif;? aumYu&dwfNrdKUe,f u&if
trsKd;om;tpnf;tHk;(A[dkXmecsKyf)twGuf
a&jrKycf rH sKd ;pyg; 45 wif;ESiYf ,l&;D ,m; "mwfajr
MoZm tdwf 50 udkvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme(H;k csKy)f rS nGeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm

ae v,form;wpfOD;u ajymonf/
,if;aemuf ta[mufaus;&Gm uGif;trSwf
(874) awmifoOl ;D cifO;D \pku
d cf if;wGif yk;d owf
aq;zse;f yufjcif;ukd pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&do
S rl sm;u pepfwus vufawGUuGi;f qif;okyjf y
zsef;yufay;cJhonf/
tqkdygenf;ynmaqG;aEG;yGJESifh uGif;qif;
okyfjyyGJokdY aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd usm;bkd? 0Jy
wef? uRjJ c?H ta[muf? '&de;f ? tvSy?f aumhaxmf?
u'kid ;f ? a';uif;? OuH ponfah us;&Gmrsm;rS tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf awmifolv,form;rsm; wwf
a&mufchJMuonf/
aygifNrKd Ue,ftaejzihf ,ckEpS rf ;dk pyg;pku
d {f u
126974 {u pkdufysdK;xm;NyD; txGufEIef;wkd;
wwfa&;ESihf ykd;rTm;tE&m,fumuG,fa&;vkyf
ief;rsm;ukd pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/
ukd[def;(aygif)

&JwifYxGef;uay;tyf&m oufqdkif&mwm0efcH
rsm;ESifY awmifolv,form;rsm;u vufcH&,l
Muonf/
tvm;wl aumhvdIufaus;&GmwGif awmifol
125 OD; pdu
k yf sKd ;xm;aom 2016-2017 rd;k pyg;
665 {u wGif txGufEIef;wdk;aprnfh u@
tvdu
k jf yKjyifxed ;f odr;f ynmay;jcif;udk aus;&Gm
awmifolrsm;tm; bm;tHcdkifESifh NrdKUe,fwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u umuG,fESdrfESif;jcif;enf;
ynmrsm;udk a[majymydkYcscJhMuonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

xD;csKdifh pufwifbm 5

xD;csKdihfe,f touf 90 ausmf tbdk;tbGm;rsm;udk wdkif;a'oBuD; vlrI

0efxrf;OD;pD;XmerS axmufyHhay;tyfonfhaiGrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Zifvif;Ekdif\ BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':a[rmausmEf iS hf tzJUG 0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
pma&;rsm;u tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJY
aMumif; od&onf/
xD;csKid Nhf rKd Ue,fwiG f &yfuu
G f (5) ck? aus;&Gmtkypf k (33) tkypf ?k aus;&Gm
(107) &GmrS touf 90 ausmf tbd;k tbGm;rsm;tm; wdik ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS axmufyahH y;tyfonfh aiGrsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;Zifvif;Ekid \
f Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? &yfuu
G ^f
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;rsm;u touf 90 ESihf 100 Mum;&Sd
tbd;k tbGm; (43) OD;udk wpfO;D vQif axmufyahH iG 15000 usyEf iS hf touf
100 txuf&Sd tbdk;tbGm;wpfOD;wdkYudk wpfOD;vQif axmufyHhaiGusyf
20000 wdkYtm; pufwifbm 2 &ufrSpwifNyD; tdrfwdkif&ma&muf
ZGJrmef(xD;csKdifh)
oGm;a&mufaxmufyHh ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/

rdk;eJ pufwifbm 5

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;a&;vkyfief;ESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkY ylaygif;pDpOfrIjzifh
jynfou
l rkd suef mrl vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJudk em;cHaus;&Gm
tkypf k rdik ;f ykwb
f ek ;f awmfBu;D ausmif; pufwifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du
jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif em;cHaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f atmifukd
udu
k tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD NrKd Ue,fvQypf pfO;D pD;rSL; OD;cifarmif
at;u "mwftm;oHk;pGJoljynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme awmtkyfOD;at;vGifu
opfawmopfyif? aus;&Gmxif;pdu
k cf if;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;yaysmufa&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJYonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk em;cHaus;&Gm a'ocHjynfol 200 cefY wuf
a&mufcNYJ y;D r&Si;f vifonft
h csurf sm;tm; ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;
NrdKUe,f(jyef^quf)
u jyefvnfajzMum;ay;cJYaMumif; od&onf/

rEav; pufwifbm 5

rEav;NrdKYa&muf EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonf
rsm;url pufb;D rsm;jzifh tkypf v
k u
kd pf ;D um usKH ;awmf
udyk wfNy;D avYvmavY&o
dS nf/ usK;H wpfywf avhvm
NyD;rS jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;ESifh eef;NrdKU
twGif;rS avYvmp&mrsm;ukdk tm;xm;avYvm
Muonf/ vuf&u
dS mvwGif rEav;a&muf Edik if H
wumc&D;oGm;rsm;rSm NrKd UwGi;f wGif pufb;D rsm;jzifY
vSnfhvnfavhvmrIrsm;jym;vsuf&Sdonf/
c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;onf Edik if jH cm;0if
aiG&&Sdaom vkyfief;wpfckyifjzpfonf/ 0ifaiG
aumif;pGm&&SdaponfhtwGuf rD;cdk;rxGufonfh
pufkH[kyif wifpm;xm;onf/ jrefrmEdkifiHwGif
1996 rS pwifum EdkifiHjcm;om;c&D;onf0ef

aqmifrIvkyfief;onf tm;aumif;vmcJhonf/
c&D;oGm;{nfhonfwdkY vma&mufvnfywfaom
pufwifbmvrSpum {Nyv
D txd c&D;oGm;&moD
[k owfrw
S x
f m;onf/ arvrSpum Zlvikd v
f txd
c&D;onfyg;oGm;onf/ Mo*kwv
f qef;ydik ;f rSpum
a'otac: pyde&f moD[q
k u
kd m pyderf S c&D;onf
rsm;0ifa&mufonfh&moD[k yHkrSefowfrSwfxm;
onf/
,cifuc&D;oGm;vkyif ef;udk raumif;ajcmufv
aumif;ajcmufv[k tvG,fowfrSwfac:cJYMu
onf / 2013 rS p um orm;d k ; usowf r S w f
csuu
f kd csKd ;azmufum c&D;onf0ifa&mufrrI sm;vm
cJYonf/ bmav;bm[ktvG,fac:aom c&D;
onft0ifrsm;onfh vrsm;wGif aeYpOftvkyjf zpf

aecJYonf/
jrefrmEdkifiHonf c&D;oGm;vkyfief;vkyfaqmif
&ef taumif;qHk;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf rSwfcsuf
jyKxm;onf/ vma&mufvnfywfaom EdkifiH
wumc&D;oGm;{nfo
Y nfrsm;rSm wpfEpS x
f ufwpf
ESpf rsm;jym;vmcJYonf/ 2015 ckESpfwGif urm
vSnfhc&D;oGm;{nfhonf ig;oef;0ifa&muf&ef
cefrY eS ;f owfrw
S cf NhJ y;D tjynfjynfqikd &f m0ifayguf
xGufaygufrsm;rS 4 'or 68 oef;0ifa&muf
cJhonf/ 2016 ckESpfwGif c&D;oGm;{nfhonf
5 'or 5 oef; 0ifa&mufEdkif&ef arQmfrSef;xm;
onf/ vuf&SdumvwGif EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfrsm; aeYpOf0ifa&mufvnfywfvsuf&Sd
aEGe'D(jrpfi,f)
onf/

a&Tbdk pufwifbm 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU&Sd a&TbHk&wemr*Fvmeef;awmf

oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf a&TbdkNrdKU&Sd wyfe,frsm;rS t&m&Sd
t&mcH? wyfom;rsm;? a&Tbckd dik &f w
J yfzUJG ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;? jrefrm
Edik if H rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? cdik ?f NrKd Ue,f Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;onf pufwifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Du oef&Y iS ;f a&;
pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G af erIukd cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;armif
xl;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfacgif? cdkif&JwyfzGJYrSL;
c&dkif&JrSL;BuD; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhausmf? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; cifarmif
aqGwdkYu vdkufvHMunfh&Ippfaq;cJhMuNyD; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
olrsm;udk eef;awmfwm0efcaH &S;a[mif;okawoerS aumufni ;f aygif;ESihf
pd;k oD[(jyef^quf)
taMumfrsm;auR;arG;cJo
h nf/

pufwifbm 6? 2016

aejynfawmf pufwifbm 4
jrefrmEdkifiH\ wnfqJOya'aygif; 917 ckteuf 0efBuD;Xmetvdkuf usifhoHk;qJOya' 397 cktm; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY Mo*kwf 17 &ufwGif wifoGif;cJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;wif
NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg usifhoHk;qJ Oya' 397 ckteuf 0efBuD;Xmetvdkuf wm0efcHpDrHcefYcGJ&rnfh Oya'rsm;udk azmfjytyfygonf,refaeYrStquf
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf

qufpyf aqmif
&Guf&rnfh Xme^
tzGJUtpnf;

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;

rSwfcsuf

The Myanmar Territorial Force Act (Vol.II)

vufeufudkifwyfaygif;pkH (ajymif;a&TUa&;)tufOya'
(Oya'trSwf 63^1948 ckESpf? twGJ-2)
1956 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf umuG,fa&;
(ppfqifrItxl;pDrHcsuf)tufOya' (1956 ckESpf? twGJ - 10)
1959 ckESpf? wyfrawmftufOya'
(Oya'trSwf 43^1959 ckESpf)
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJUOya'
(e0wOya'trSwf 17^1989)
ppfbuf&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm;okH;pGJjcif;udk
uefYowfonfhOya'(e0wOya'trSwf 26^1989)
jynfolYppfrIxrf;Oya' (e,uOya'trSwf 27^2010)
t&efwyfzGJUOya' (e,uOya'trSwf28^2010)
a&,mOfrsm;vufeufwyfqifrIwm;jrpfa&;Oya'
(e,uOya'trSwf 29^2010)
wyfrawmfqdkif&mo,f,lydkYaqmifa&; tokH;jyKjcif;Oya'
(e,uOya'trSwf 30^2010)
EdkifiHawmfumuG,fa&;taqmufttkHESifh vkyfief;rsm;Oya'
(e,uOya'trSwf31^2010)
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;Oya'
(e,uOya'trSwf 32^2010)
roefrpGrf;jzpfoGm;aom wyfrawmfom;rsm;ESifh aoqkH;aom
odkYr[kwf usqkH;aom wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;tm;
axmufyahH pmifah &Smufa&;Oya' (yxpOya'trSwf 8^2012)

1/
2/

Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf

The Treasure Trove Act(India Act 6,1878, Vol. X)

4/

The Charitable and Religious Trusts Act (India Act 14,

1920, Vol.IX)

5/
6/

The Mussalman Wakf Act (India Act 42, 1923, Vol. IX)

8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

qufpyf aqmif
&Guf&rnfh Xme^
tzGJUtpnf;
wdkif;&if;om;

16/
rSwfcsuf

17/
18/

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wuodkvfOya' (e0wOya'trSwf 9^1991)
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Oya' wdkif;&if;om;
(e0wOya'trSwf 11^1993)

Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf

1/
2/
3/

7/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;
pOf

pOf

qufpyf aqmif
&Guf&rnfh Xme^
tzGJUtpnf;

rSwfcsuf

jynfxJa&;
The Mussalman Wakf Validating Act (India Act 6, 1913, w&m;vTwa
f wmfcsKyf
The Religious Societies Act (India Act 1, 1880, Vol. IX)
Vol. XI)

1961 ckEpS ?f Edik if aH wmfbmom? omoemcs;D ajrm ufaxmufyahH &;

tufOya' (Oya'trSwf 24^1961 ckESpf)
ordkif;0ifyk*dKvfrsm;\txdrf;trSwfarmfuGef;Oya'
(Oya'trSwf 46^1962)
0denf;"ruHt"dukPf;rIcif;rsm;ajz&Sif;qkH;jzwfa&;qdkif&m
Oya' (Oya'trSwf 3^1980 jynfhESpf)
0denf;"ruHt"dukPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qkH;jzwfcsufrsm;udk
umuG,af pmifah &SmufonfOh ya' (Oya'trSwf 9^1983 ckEpS )f
oHCmtzGUJ tpnf;qdik &f mOya' (e0wOya'trSwf 20^1990)
jrefrmhordkif;tzJGUOya' (e0wOya'trSwf 12^1991)
,Ofaus;rIwuodkvfOya' (e0wOya'trSwf 7^1993)
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
(e,uOya'trSwf 9^1998)
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfOya'
(e,uOya'trSwf 10^1998)
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;tzGJUOya'
(e,uOya'trSwf 37^2010)
a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
(yxpOya'trSwf 43^2015)
udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'
(yxpOya'trSwf 48^2015)
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
(yxpOya'trSwf 51^2015)

w&m;vTwaf wmfcsKyf

jynfxJa&;
jynfxJa&;

ynma&;
ynma&;

qufvufazmfjyygrnf/

EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;
pOf
1/

Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf

qufpyf aqmif
&Guf&rnfh Xme^
tzGJUtpnf;

rSwfcsuf

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vq

f ikd &f mOya'
(yxpOya'trSwf 26^2016)
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;

pOf

Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf

1/

1964 ckEpS ?f pmMunfw

h u
kd ?f jywdu
k Ef iS jhf yyGrJ sm; Bu;D Muyftyk cf sKyf
a&;Oya' (e0wOya'trSwf 1^1964)
kyjf rifoMH um;ESiAhf 'D ,
D Okd ya' (e0wOya'trSwf 8^1996)
ky&f iS Of ya' (e0wOya'trSwf 9^1996)
owif;rD',
D mOya' (yxpOya'trSwf 12^2014)
ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef;Oya'
(yxpOya'trSwf 13^2014)
kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qdik &f mOya'
(yxpOya'trSwf 53^2015)

2/
3/
4/
5/
6/

qufpyf aqmif
&Guf&rnfh Xme^
tzGJUtpnf;

rSwfcsuf

xD;csKdifh pufwifbm 5
ynma&;Xme\ausmif;vkyfief;pOfwpf&yfwGif yg0if
aom ]]vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;}}todynmay;
a[majymyGJESifh pmpDpmukH;NydKifyGJqk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jri yhf u
JG kd Mo*kwf 29 &ufu
tv,fawm tajccHynmtxufwef;ausmif; ZDZ0g
cef;rusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU tv,fawmacw
&Juif;rSL; &Jtyk af tmifviG u
f ]]vluek u
f ;l rIjyem[m
urmwpf0ef;ysHUESHYjzpfyGm;aewJh qdk;&Gm;wJhrIcif;wpf&yf
jzpfygw,f/ jrefrmvlrsKd;wdkY&JUtrsKd;*kPf Zmwd*kPfudk
xdcu
kd yf sujf ym;apygw,f/ trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpf owfrSwfNyD;wm;qD;umuG,fvsuf&Sdygw,f/
vluek u
f ;l rIjzpfymG ;&wJt
h aMumif;uawmh yGpJ m;awGu

tvkyt
f udik ef YJ vpmudrk ufv;Hk ay; vdrn
f m? aoG;aqmif
jzm;a,mif;wJt
h wGuf wdik ;f wpfyg;udk w&m;r0ifwehJ nf;
vrf;eJYoGm;a&mufrI? vdifydkif;qdkif&meJY vkyftm;udk
acgif;ykHjzwfrIudktrsm;qkH;cHMu&ygw,f/ jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG taeeJY w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk wm0ef,al e&
wJt
h zGUJ tpnf;jzpfvYkd vlypJG m;awGeYJ vluek u
f ;l olawGukd
wpfa,mufrusef ta&;,loGm;r,f}}[k a[majymyGJ
wGif ajymMum;cJo
h nf/ a[majymyGo
J Ydk q&m q&mrrsm;
ESihf ausmif;om; ausmif;ol 500 ausmf wufa&mufNy;D
pdwf0ifwpm; em;axmifMuonf/
qufvuf ]]vlukeful;rItE&m,f 0dkif;0ef;
umuG,fwdkufzsufMuygpdkY}}acgif;pOfjzifhpmpDpmukH;NydKif
yGw
J iG f qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ausmiftyk f
q&mBuD;u*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkaiGrsm;
csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ZGJrmef(xD;csKdifh)

pufwifbm 6? 2016

yifvnfbl; pufwifbm 5

uav; pufwifbm 5

uav;wuov
kd w
f nfaqmufpOfu ynma&;0efBu;D
XmerS odr;f qnf;xm;aom v,f,majrESifh tjcm;ajr
pkpkaygif; 76 'or 49 {utwGuf epfemawmifol
rsm; 26 OD;ESifh awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 2 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du tqdkygwuodkvfwGif jyKvkyf&m
uav;wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmjrihf
aqGESihf oufqdkif&m q&m? q&mrrsm;? v,f,majr
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? oufqikd &f m
tkycf sKyaf &;rSL;ESifh &yfuu
G ?f aus;&Gm v,f,majr pDrcH efY
cGJrIaumfrwDOu|rsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk gawGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f v,f,majrESifh tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;&jcif;taMumif;? ajr,mOya'?
epfemaMu;? avsmfaMu;ay;yHkay;enf;? trSefwu,f
epfemol [kwf-r[kwf oufaotaxmuftxm;&Sdr&S?d wdik pf mwGi&f adS om {uta&twGu?f odr;f qnf;
pOfu ajrpm&if;wGi&f adS om {uESiu
fh u
kd n
f jD cif;&S-d r&dS
ponfwu
Ykd kd oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u today;Ny;D
&Sif;vif;aqG;aEG;Muum NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDuvnf; v,f,majrvkyfief;pOf (7)csuf
ESit
fh nD vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D epfemol awmifol

rsm;ESihfvnf; qufvufawGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;wifjycJhonf/
wuodkvftwGuf odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;
onf epfemolawmifow
l Ukd \ bd;k bGm;rsm;u "m;rOD;cs
vufikwfvkyfudkifaomajrrsm;jzpfNyD; pyg;txGufwdk;
aumif;aom v,f,majrrsm;jzpfaMumif;? odkYaomf
vnf; 1990 ckESpfupNyD; EdkifiHawmftusKd;jzpfonhf
ynma&;twGuf todr;f qnf;cH epfemaMu;? avsmf
aMu; ,aeYtxd wpfpw
kH pf&mrQ r&&Sad Mumif;? odjYk zpf
,ckuJhodkY epfemawmifolrsm;tm; vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;ndEdIif; yxrqHk;zdwfMum;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvakd wGUqHzk kd zh w
d Mf um;cH&vdk u
h Reaf wmfwkd h awmif
olawGvnf; tvGe0f rf;ajrmufvsu&f MdS uygw,f/ uRef
awmfwdkY epfemawmifolawG&J h pm;0wfaea&;pwJh
0rf;pmzlvzHk kd h v,f,majrpDrcH efcY rJG aI umfrwDuvnf;
epfemaMu;twGuf tjrefq;kH taumiftxnfazmf pDpOf
aqmif&u
G af y;vdrrhf ,fvkd h arQmv
f ihaf eMuygw,f}} [k
epfemawmifolwpfOD;jzpfol OD;ckyfZaygifu ajym
onf/
csif;wGif;om;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f yifvnfb;l NrKd U ynm

a&;0efBuD;Xme\ vrf;nTefpDrHcsuft& NrdKUe,fynm
a&;XmerSBu;D rSL;jyKvyk af om rlvwef;tqifh bmom&yf
qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJt
G crf;tem;udk pufwifbm
3 &uf eHeuf 9 em&Du yifvnfbl;NrdKU t. x. u
OD;atmifjrwfcef;r jyKvkyfaMumif; od&onf/
2016-2017 ynmoifEpS f rlvwef;tqifh tajccH
bmom&yf atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f ydrk jkd rifrh m;vmap&ef
tajccHbmom&yf atmifrSwfr&&SdEkdifaomausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; atmifrw
S &f &Sad p&ef omref
atmifrSwf&&SdEdkifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPfxl;rSwfjzifh atmifjrifEdkifap&ef tajccH

uefYbvl pufwifbm 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb

Y vlcdik f uefb
Y vlNrKd Ue,f
wGif 0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;qdkif&mrsm;
&Si;f vif;yGu
J kd pufwifbm 1 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu
NrdKUe,fpkaygif;kH;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Mu;D

aejynfawmf pufwifbm 5

pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
urmb
h PftzGw
JY Ykd yl;aygif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufonfh vlxkA[dkjyKpDrHudef; (Community Driven Development) \ enf;ynm
uGsrf;usifolrsm;zdk&rf (Expert's Forum) udk
pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf aus;vufa'ozGUNH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme

bmom&yf tajccHynm&yfrsm; aumif;pGmod&dS em;vnf

oabmaygufap&ef &nf&G,f bmom&yfqdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yJGjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':0if;u bmom&yfqikd &f mtvkyf aHk qG;aEG;yJG
jyKvyk &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk g bmom&yfqidk &f m aqG;aEG;yJo
G Ykd yifvnfb;l
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rlvwef;tqifh ynmoifMum;ay;ae
Muaom q&m? q&mr 296 OD; wufa&mufNy;D aqG;aEG;
yJGudk pufwifbm 3 &ufrS 5 &ufxd jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;vGif(yifvnfbl;)

vlvloef;u &Jvkyfief;qdkif&mrsm;ESifhywfouf ydk

*sufwmjzifh &Sif;vif;trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg&Sif;vif;yGJodkY uefYbvlNrdKUe,f? uRef;vSNrdKUe,f
ESifh wefUqnfNrdKUe,fwdkYrS &JwyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd
t&mcH tMuyfwyfom; 124 OD; wufa&mufcMhJ uaMumif;
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
od&onf/

(Hk;csKyf) Hk;trSwf (14) tpnf;ta0;cef;r

usif;ychJonf/
,ckusif;yjyKvkyfaom enf;ynmuGsrf;usif
olrsm;zdk&rf (Expert's Forum) usif;y&jcif;
&nf&G,fcsufrSm pDrHudef;ESifhywfouf NrdKUe,f
rsm;\ atmifjrifrIhrsm;ESifh tcuftcJrsm;udk
wpfpkwpfpnf;wnf; od&Sdap&ef? ,cifpDrHudef;
rS awGYBuHKchJ&onfhtaMumif;t&mrsm;udk rQa0
MuNyD; aemufESpfpDrHudef;rsm; ydkrdkwdk;wufap&ef

twGuf usif;y&jcif;jzpfaMumif; TefMum;a&;

rSL;csKyf OD;cefYaZmfu ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odYk aus;vufa'ozGNHY zKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cefYaZmfESifh
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? urmb
h PftzGUrJ S
wm0ef&o
dS rl sm;? vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rS 'gdu
k w
f m?
refae*smESit
hf zGU0J ifrsm;? pDru
H ed ;f 0ifNrKd Ue,frsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm;
ol&atmif(jynf)
wufa&mufchJMuonf/

&d'af &uefBuKd ;jyifumuG,af wmonf &d'af &

uefab; v,f,majrrsm;? yk*vduO,smOfNcH
rsm;? NrdKUajruGufESihf Xmeqdkif&majrae&mrsm;
csefvSyf &d'fa&uefywfvnfBudK;0dkif;awm
543 'or 86 {u? okn 'or 8497 pwk&ef;
rdkifcefYtm; owfrSwfxm;aMumif;? ,if;BudK;jyif
umuG,fawmBudK;0dkif;owfrSwfajrae&mESihf

e,ferd w
d w
f nfae&mrsm;tm; opfawmOD;pD;Xme
rS trsm;jynfolrsm;od&SdEdkif&ef bkwfwdkif 17
wdkifpdkufxlxm;&SdaMumif;? &d'fa&uefBudK;jyif
umuG,af wmxde;f odr;f Bu;D Muyfa&;udk oufqikd f
&mXmersm;ESihf a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|zvm; ajy;ckef
ypfNyKd iyf rGJ sm;tjyif tvsm;cke?f oHv;kH ypf? oHjym;
ypfNydKifyJGrsm;vnf; yg0if,SOfNydKifaponf/
Nyd K if y J G trsKd ; tpm;tvd k u f yxrqk ?
'kwd,qk? wwd,qk&&SdMuonfh tm;upm;
orm;rsm;tm; ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;oef;atmif? NrdKUe,fpDrH

cef Y c J G r I a umf r wD O u | OD ; pd k ; 0if ; ? jref r m

EdkifiH&JwyfzJGUrS &JrSL;ausmf0if;wdkYu qkrsm;ay;
tyfcs;D jri Mhf uNy;D wHceG pf u
kd q
f &k ,if;rmyifNrKd Ue,f
toif;tm; cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDtzJGY0if
cdik pf rD u
H ed ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; a':ESif;ESif;vdIifu wHcGefpdkufqkzvm;
tm; ay;tyfcsD;jrifhchJaMumif; od&onf/

cifOD; pufwifbm 5

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f cifO;D NrKd Ue,f aus;vufa'ozHNYG zKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;t&if;raysmufrwnfvnf
ywf&efyaHk iGjzifh 2014-2015 b@mESpw
f iG f aus;&Gmwpf&mG ? 2015-2016
b@mESpw
f iG f aus;&Gmud;k &Gm? 2016-2017 b@mESpw
f iG f aus;&Gmig;&Gm
pkpak ygif;aus;&Gm 15 &Gmukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
2015-2016 b@mESpw
f iG f aqmif&u
G af omaus;&Gmud;k &GmrSm Mo*kwv
f
ukefwGif pDrHudef;umv wpfESpfjynfh twkd;t&if;ajyauspGmqyfNyD;
jzpfojzifh tqkdygaus;&Gmrsm;ukd 'kwd,tBudrf xyfrHxkwfacs;ay;vsuf
&Sdonf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if;raysmufrwnfvnfywf&efykHaiG
xJrS wpfESpftwGif; &Gm\&efykHaiGtjzpf&&Sdaom twkd;&aiGrSm odef; 50
ausmf&SdaMumif;? if;&efykHaiGtm; aus;&Gm\zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
rok;H ao;bJ 'kw,
d ESppf rD u
H ed ;f wGif rwnfaiGusyo
f ed ;f 300 ESihf xyfaygif;
&efykHaiGvnfywfoGm;rnfjzpfaMumif; aus;&GmaumfrwD0ifrsm;u
cifOD;pdk;a0
ajymonf/

o&ufacsmif; pufwifbm 5

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f o&ufESpfcGaus;&Gm Nrdwfxm;0,fum;vrf;rBuD;ay:wGif o&ufacsmif;NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;

OD;aqmifaomtzGJUonf rl;,pfaq;0g;ESifh Oya'a&;&mrsm;taMumif;
vufurf;pmapmifrsm;udk c&D;oGm;jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/
,ckvrkd sK;d aus;&Gmrsm;ta&muf e,fvn
S u
hf iG ;f qif;aqmif&u
G &f mwGif
armfawmf,mOffjzifh vdkufvHaMunmay;cJhMuaMumif; od&onf/
,if;okYd &Jvyk if ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G &f mwGif o&ufacsmif;NrKd Ur&Jpcef;
rS 'k&rJ LS ;jraomif;? &JwyfzUJG 0ifro
d m;pk&aJ rrsm;? &Jwyfom;rsm;ESihf aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;? &yfr&d yfzrsm;yg0ifum rl;,pfaq;0g;ESihf Oya'a&;&mrsm;
taMumif; vufurf;pmapmif250 udk jzefaY 0ay;cJMh uaMumif; od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

&dacg'g&f pufwifbm 5

csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd U tkycf sKyaf &;rSL; OD;aygif

'dww
f ek ;f OD;aqmifrjI zifh opfawmOD;pD;Xme ,m,D
wm0efcaH wmacgif; OD;vde;f armif;? NrKd Uv,f,m
ajrpDrHcefYcGJrIESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;&Gef;e,fcJef;? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;Aefdk
xef;wdkYonf pufwifbm 2 &ufu &d'fa&uef
BudK;jyifumuG,fawm xdef;odrf;a&;uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/
tqdyk g&d'af &uef BuKd ;jyifumuG,af wmxde;f
odrf;a&;uGif;qif;ppfaq;&mwGif BudK;jyifum
uG,af wmowfrw
S o
f nhef ,fajrtwGi;f opfyif
ckwv
f jJ cif;ESifh opfc;kd xkwv
f yk rf I &S-d r&S?d O,smOf
NcHrsm; e,fajrusL;ausmfvkyfudkifrI &Sd-r&Sd? &d'f
a&uef\ obm0tvSxcd u
kd yf supf ;D aprnfh usL;
ausmf v k y f a qmif j cif ; &S d - r&S d e,f a jra'o
ta&muf uGi;f qif;ppfaq;cJMh uonht
f jyif ,ck
uJo
h Ykd &d'af &uefBu;D pdr;f vef;pdjk ynfa&;? obm0
a&uef om,mvSya&;wdt
Yk wGuf a'ocHjynfol
wpf&yfv;kH uvnf; wpfO;D csi;f uk,
d pf w
D m0ef&MdS u
aMumif; a'ocHNrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/

,if;rmyif pufwifbm 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f pDrcH efY

cJGrIaumfrwDOu|zvm; ajy;ckefypfNydKifyJG qk
csD;jrifhay;tyfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf 30
&uf eHeuf 10 em&Du ,if;rmyifNrKd U jynfot
Yl m;
upm;uGi;f wGif jyKvyk &f m cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
4 Nrd K Ue,f r S Nyd K if y J G 0 if t m;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuonf/

Zdka[qm

aro&zl(zl;)

pufwifbm 6? 2016

jrefrmESpf\ wpfq,fhESpfv&moDrS ajcmufv

ajrmuf awmfovif;vonf rdk;&moDumvwGif
yg0ifaomfvnf;? rdk;uyg; avuNidrfonfh jrpfjyif
rSm oifjzL;cif;xm;bdouJhodkY Nidrfhanmif;aom
a&oDwmwdYk ajz;ni;f pGm pD;qif;aeonfv
h wpfyg;
jzpfayonf/ uef&moDciG o
f o
Ykd ufqif;um qHusif
wm&m aomufSL;NyD; Ow&b&*kPD? [w?
pdMwwnf;[laom 0ef;&Hconfh Mu,fi,fav;wdEYk iS hf
tvGefrSwifhw,fvSygayonf/
v&moD0,f a&T&if;rmyef;wdu
Yk vnf; a0qm
oif;xH
k avtvmrSm BuKd iv
f idI af yaomvjzpfyg
ayonf/ odkYaomumvwGif a&S;jrefrmrif;
wdu
Yk jrpfacsmif;rsm;wGif avSNyKd iyf rJG sm; usi;f ycJMh u
aMumif; om"ursm;pGm awGU&Sd&ygavonf/
jrefrmvlrsKd;wdkY\tm;rmefudk azmfxkwfonfh
avSawmfobifNydKifyGJwdkYonf urf;vHk;GwfrQ
pnfum;vsuf&SdcJhyHkudk r[mtwkvrif;BuD;\
wpfq,fhESpf&moD bGJUvGrf;csif;u azmfTef;um
a&;om;xm;onfudkvnf; odkYawGU&Sd&onf/
]]a&,Ofprf;i,fESifh? aomifurf;i,fjynfhvQH
jrpf v H k ; i,f n H o nf avS m f w uf o H N rd K if N rd K if E S i f h
avSNydKifusif;wJhvudkav;/}}
]]uef & moD i ,f cgrD o if h p G m ? aAG t mumrS m
jyKAmbj'ykd'f? MuufnDaemif awmifwpf0dkufu?
a&vku
d u
f ,fobif? pHpyH ,f&iT af omtcg? NrKd icf iG f
vH;k uEmrSm a&T&if;rm yef;awmfrif;u oif;vSw,f
av;}} [l zGUJ xm;jcif;aMumifh a&obifyJG Ncrd Nhf crd hf
onf;rQusif;yaom awmfovif;v0,f a&T&if;
rmyef;wdo
Yk nf awm? awmif? NrKd iu
f Em? 0Vmawm
wpfcrkd mS tvGerf S arT;BuKd ix
f o
kH if;vsu&f adS eonf
udk zGJUEGJUxm;ygavonf/
jrefrmbk&ifrsm;vufxuf a&S;yk*aH cwfumvu
wnf;u avSyo
JG bifukd usi;f ycJo
h nfrmS jrefrmwdYk
\oef r mxG m ;usKd i f ; rI ? jref r mh , Of a us;rI

"avhx;kH wrf; pOfvmukd av;pm;jrwfE;kd zG,f awGU&Sd

&ygavonf/
jrefrmwdkY\MuHhckdifrI? vHkYv0d&d,pGrf;tm;wdkYudk
avSNydKifyGJwdkYu xkwfazmfay;vsuf&Sdonfudkvnf;
avhvmawGU&Sd&ygavonf/ ,aeYqdkvQif jrefrm
EkdifiH avSNydKifyGJudkusif;yaom jrefrmhdk;&m ,Of
aus;rIavSNydKifyGJrSm tvGefrS&Sm;yg;vmonfudk
awGUjrif&ygavonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&TusifjrpfwdkYwGifom usif;y
vsu&f adS Mumif;udk 0rf;enf;zG,f jI rif&ygavonf/
'DvdkyGJrsKd;onf jrefrmwpfEdkifiHvHk; NcdrfhNcdrfhonf;pGm
jrefrmhZGJrmef? vHkYv0d&d,ESifh dk;&m,Ofaus;rIwdkYudk
azmfaqmifMu&ygayrnf/ odkYrSom jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIrsm; wdrfaumyaysmufrIuif;ayvdrfh
rnf[k pma&;ol ,HkMunfrdygonf/
zd;k olawmfO;D rif;\ q,fEh pS v
f &moDbUJG ESihf rd;k bGUJ
ojzef av;qpfxrJ S uef&moDawmfovif; av;qpf
ojzefuvnf; arhr&Edkifaumif;aomt&myif
jzpfygonf/
]]uef&moDcsdefwGif;rdkY? a&T&if;wJhrmiHk? NrdKifr[m
omeef;u okwjf zef;av,l jzef?Y oif;ysUH ysUH xH?k wdrf
pGefbHk? a&mif[kefvsHy? vrif;aomfwmESifh tA'g
qdk a&TusD;i,f? eD;onfhumv[l awmfovif;
v\vSyyH?k &moDciG yf ef;ESihf awm0emrSm aus;iSuf
om&umwdkY aysmfjrL;yHk? xkdv&moD Mu,fwm&m
wdx
Yk eG ;f um;yHk ponfjzifh awmfovif;udk zGUJ EGUJ xm;
ygavonf/
awmfovif;vonf a&S;pmqdkrsm;jzifh &SdcJhzl;
yg\/ awmfovif;vwGif jrpfjyifrSmNidrfoufae
jcif;aMumifh ]]awmfovif;jrpfwGif; oifjzL;cif;}}
]]awmfovif;ae ykZGefao}}[l qdkdk;rsm;&SdcJhyg
avonf/ uJhodkY jrpfwGif;rSm avrsm;wkdufcwf
rIuif;rJhNyD; Nidrfoufaejcif;aMumifh v&moD
wGif a&S;a&S;u jrefrmrif;rsm;udk,fwkdif avSNydKifyGJ

awmfrsm;udk cif;usif;cJhMuyHkudk avhvmawGU&SdcJh

Mu&ayonf/
xdkavSNydKifyGJrsm;rSm urf;em;wpfavQmuf Ncdrfh
Ncdrfhonf; tkef;tkef;uRufuRuf&SdvSonfudkvnf;
aysmf&TifMunfEl;zG,f awGU&SdcJh&ygavonf/ awmf
ovif;vonf rdk;enf;aomaMumifh v,fawm
rsm;? uefoif;dk;axmifhrsm; a&rsm;onf ae
tvGeyf o
l jzifh a&enf;aomv,frsm;rS ig;ykpeG rf sm;
aoaMu&onfudkvnf; awGU&Sd&ovdk? rdk;&GmNyDqdk

vQiv
f nf; awmfovif;rd;k uefoif;usK;d atmif&mG
wwfaomaMumifh ig;ykpGefwdkYuouJhokdY aysmfjrL;
Muukefonfudk wifpm;xm;jcif;jzpfayonf/
awmfovif; a&cif;&,fwJhom jrpfwGif;rSm
avSawmfNyKd iMf uw,f/ Ir0bk wdaYk &Tjrefrm qko
d uJh
odYk jrefrmEkid if \
H ,Ofaus;rI d;k &m"avhx;kH wrf;pOf
vm avSNydKifyGJrsm;udk awmfovif;vrSm usif;y
NrJjzpfovdk pOfvmrysuf jrefrmwdkY\ZGJvHkYvESifh
tm;rmefwdkYudk0ifh<um;jycGifh&onfh avSNydKifyGJrsm;
onf jrefrmjynftESrYH mS &Scd yhJ gayonf/ xdak vSawmf
NydKifyGJrsm;udk a&S;,cifu bk&m;rsm;udk,fwkdif
<ua&mufNy;D avSNyKd iyf rJG sm;udk zGiv
fh pS af y;cJah Mumif;
udkvnf; avhvmawGU&Sd&ygayonf/ xdkYaMumifh
jrefrmhtvSavSNydKifyGJrsm;? tkyfpkvdkuf NydKifyGJ? wpf
OD;csif;,SOfNydKifyGJrsm;&Sdovdk avSNydKifonfhtcg0,f
avSawmfo,
H rd ;f rsm;? wufcw
k ,
f rd ;f rsm;jzifh oDMuL;
umtzGJUESpfzGJUzGJU ,SOfNydKifcJhonfukd awGU&onf/
awmfovif;v avSNyKd iyf rJG sm;onf jrefrmwd\
Yk
ow?d Asw?d ZGv
J v
YkH wdu
Yk kd ,SONf yKd iMf uonf omru
pmaytEkynmwdkYjzifh zGJUEGJUoDusL;aom avSawmf
oH? ,drf;tursm;udkvnf; zGJUEGJUoDqdkuckefMujcif;
aMumifh tEkynmajrmufonfh 'DavSNyKd iyf rJG sm;onf
NrKd Ue,ftoD;oD;? wdik ;f ESijhf ynfe,fwrYkd mS ,SONf yKd iEf ikd f
MuygvQif jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tEkynmajrmuf
aomNydKifyGJrsm; wdrfaumyaysmufrI uif;a0;rSm
aocsmvSygay\/
tcsKyfqdk&ygvQif jrefrmrI? jrefrm"avhpdkuf?
dk;&m,Ofaus;rIwdkYESifh xHkrTef;aeaom avSawmf
NyKd iyf rJG sm;udk jrefrmEkid if o
H m;wkid ;f yg0ifqifEEJT ikd Mf u
ygvQif d;k &m,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk cspjf rwf
Edk;MuNyD; xdef;odrf;apmifha&SmufMuayrnf/ awmf
ovif;onf jrefrmwpfrsK;d om;vH;k \ ESv;kH om;0,f
aysmfyGJ&TifyGJ avSawmfNydKifyGJusif;yonfh vwpf
vxuf jrefrm,Ofaus;rItarGtESpu
f kd xde;f odr;f
ay;aom? dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfudk azmfusL;
,SOfNydKifaom vwpfvtjzpfcH,lMuum aysmf&Tif
MunfE;l bG,&f m avSNyKd iyf rJG sm;udk awmfovif;vrSm
usif;yEkdifMuygap[l trsKd;om;a&;tjrifjzifh
a&;om;azmfusL;wifjyvdkuf&ygawmhownf;/

pufwifbm 6? 2016

q&m r*Fvmyg&Sifh/ uRefrorD;av;u ckepfv

&dyS gNy/D tck ESp&f uf&NSd y/D &SL;ayguf&if tawmfnp f
NyD;idkygw,f/ tckwavm qD;vnf; enf;ygw,f/
bmjzpfwmvJrodvdkY jrefrmaq;enf;av;Tefjy
ay;yg&Sifh/
uav; qD;atmifah ewmyg/ a&usuaf t;wdu
k f
ay;yg/ i,fao;vkYd aq;wdu
k pf &mrvkyd g/ MuufoeG ef D
O yg;yg;vS;D Ny;D uav;qD;cHrk mS uyfay;yg/ EGr;f oGm;&if
topfvJuyfyg/ qD;aumif;vmygvdrfhr,f/
q&m&Sifh?
orD;trsdK;om; aq;vdyfjzwfr,f
qdkNyD;jzwfygw,f/
cHwGif;csOfvkdYqdkNyD; uGrf;
,mawGpm;aevkYd cHwiG ;f rcsOaf tmif bmvkyk &f rvJ
enf;vrf;av;ajymjyyg&Sifh/ aq;vdyfjywfNyD; uGrf;
pGJrSm pdk;vdkYyg&Sifh/
aq;vdyfjzwf&muae uGrf;pm;? aq;vdyfjyef
aomuf ESprf aI &mufjzpfwwfygw,f/ uGr;f rpm;bJ
uGr;f ,mxJxnfw
h hJ *Hck g;udk iHak y;&if cHwiG ;f csOo
f uf
omygw,f/ 'grSr[kwf av;ni;f yGiu
hf kd 0g;Ny;D iHak y;
&ifvnf; cHwiG ;f csOaf ysmufygw,f/ tnmrSmawmh
qD;jzLoD;? zefcg;oD;pm;Ny;D a&at;aomuf&if cHwiG ;f
csOfajyw,fajymMuygw,f/
q&mcif A sm;? uRef a wmh touf 40 ausmf H k
yJ&dSygao;w,f/ aoG;wdk;&dSygw,f/ aoG;xJrSm
tqDrsm;vkdY aq;aomufae&ygw,f/ wpf&ufudk
6 em&D uae 8 em&Dxd rwfwwf&yfNyD; pmoif&
ygw,f/ qkdifu,fpD;rsm;&if ajcaxmufaoG;us
ygw,f/ rsufuGif;awGvnf; ndKaeygw,f/ oifh
awmfr,fhaq;eJY tpm;tpmawGudk odvkdygw,f/
q&m0efjyNy;D ay;wJah q;udk pepfwusaomufyg/
uGwfrsm;rsm;pm;yg/ 'efYovGef&GufeJY &J,dk&Guf
[if;csKdcsufaomufyg/ aoG;xJu tqDavsmhapzdkY
csi;f wufukd yg;yg;vS;D ? a&Smuf&nfnp Nf y;D xrif;pm;
NyD;wdkif; pm;ay;yg/ uGrf;&Gufudk ao;ao;zJhNyD;
rsupf ad tmufrmS uyfay;&if rsuu
f iG ;f ndK oufom
ygw,f/
q&m? uRefawmh vufzsHeJY ausmrSm tqDzkawG
xGuaf eygw,f/ wjznf;jznf; Bu;D vmvkYd b,fvdk
vkyf&rvJ aus;Zl;jyKNyD; ajzMum;ay;yg/
tqD u sd w f u raysmuf y g/ BuD ; rvmatmif
oHy&moD;pdwfeJY yGwfay;yg/ oHvGifqDvdrf;yg/
a&rcsKd;cif iSufaysmoD;tcGHETmNyD; twGif;om;u
tajr;eJY aeYpOfyGwfay;&ifvnf; oufomw,f
ajymMuygw,f/
q&m? orD;u r0ygbl;/ 'gayr,fh Adkufyl cg;wkwf
jzpfaew,f/ Adkufylwmaysmufatmif b,fvkdvkyf
&ygrvJ/
ouf&if;Bu;D &GuEf k oH;k &Guaf vmuf a&aEG;azsmNy;D
aeYpOftwkt
Yd jrK yf jyKvyk pf m;ay;&if Adu
k yf w
l m usap
ygw,f/ reuftdyf&mxxcsif; ysm;&nfwpfZGef;
aomufay;&ifvnf; tqDusapygw,f/ npmrpm;
bJ refusnf;rSnfhazsmf&nfrSm qm;cg;wpfZGef;xnfh
aomufay;&ifvnf; 0rf;rSefNyD; Adkufylwm ouf
omapygw,f/
q&m&Si?hf orD;'l;acgif;urnf;Ny;D trm&Gwaf wG&aSd e
ygw,f/ aysmufcsifygw,f/
Buw
d rf eS &f u
G t
f &nf? oHy&moD;t&nfeYJ oeyfcg;
a&mpyfNyD; vdrf;ay;yg/
uav;u EkdYjzwfNyD; xrif;0g;cGHUauR;&if oGm;&nf
ususaeygw,f/ oli,femvm; odcsifygw,f/
ig;z,fatmif; ig;ydaumifeJY xrif;qDqrf;? 0g;
auR;&if oli,femaumif;w,fqdkwma&m rSefyg
ovm;&S i f h / uav;u 0rf ; vnf ; csKyf y gw,f /
0rf;npfoGm;&if idkygw,f/ enf;vrf;ajymjyyg&Sifh/
oli,fem oGm;&nfusqw
dk m&dyS gw,f/ wdik ;f &if;
aq;cef;oHk; aq;trSwf 47 (7 yg;? aq;0gav;)
udk vQmyGwaf y;&if aysmufygw,f/ ig;z,fatmif;
'grSr[kwf ig;zef;rudk ig;ydaumifjyKvkyf rD;zkwf?

rD;uifNyD; xrif;pauR;wJhuav;udk 0g;auR;&if

oli,femuif;w,fajymygw,f/ uav;u 0rf;csKyf
wwf&if uefpeG ;f &Gucf sO&f nf[if;udk refusn;f rSnhf
xnfch suNf y;D t&nfaomufwaJG uR;ay;yg/ uav;
0rf;csKyNf y;D 0rf;np&f wJah &m*gtwGuyf g/ tqifajy
apEkid yf gw,f/ a&S;vlBu;D awGu uav;udk tykyu
f kd
t&ifpauR;wmu cHEkdif&nfdSatmif udk,fcHtm;
aumif;atmif jyKjyifay;wJeh nf;vdv
Yk nf; ,lq&yg
w,f/
q&m rsufESmrSm 0ufjcHawGxGufwm npfrdawmh
orD;tom;t&nfu EkwJhtwGuf trm&GwfawG
ndKrnf;usefcJhygw,f/ jzpfaewm wpfESpfausmf
ygNyD/ awmfawmfpdwfnpf&ygw,f/ q&mhtul
tnD arQmv
f ifyh gw,f/ "mwfpmtaeeJY b,fvpdk m;
aomufoifhovJ TefMum;ay;ygSifh/
0ufjcHxyfrxGufzdkYtwGuf tdyfa&;rysufzdkYeJY
tqDet
YJ iefawG a&Smifpm;zdv
Yk ydk gw,f/ rde;f uav;
rSm aoG;om;rSezf v
Ykd nf; ta&;Bu;D ygw,f/ trm&Gwf
trnf;awGaysmufzdkYtwGuf rsufESmudk oeyfcg;
tjrv
J ;l xm;yg/ nae tvkyt
f m;csed rf mS rsuEf mS opf
yg/ Ny;D &if &Sm;apmif;vufyyf tESpt
f zwfawGuyf
xm;NyD; acwtdyfaeyg/ em&D0ufavmufMum&if
rsufESmjyefopfyg/ NyD;&if rsufESmtrm&GwfawGudk
oHy&moD;jcrf;eJYyGwfyg/ pyfvm&if rsufESmjyefopf
Ny;D oeyfcg;jyefvrd ;f yg/ wjcm; Buw
d rf eS &f u
G t
f &nfeYJ
oeyfcg;pyfvrd ;f &if trm&Gwaf ysmufw,f/ pEu;l
eDacguf (y&aq;qdik rf mS 0,f) aoG;vdr;f &if trnf;
aysmufw,f/
q&m&Sifh orD;tazu acgif;iHkYNyD; tvkyfvkyf&if
rl;w,fajymygw,f/ rsufrSefoGm;prf;awmhvnf;
'D*&Drwd;k yg/ olu aoG;wk;d a&m*g&dyS gw,f/ rESpu
f
avjzef;zl;vdYk aq;Hw
k uf&zl;ygw,f/ aus;Zl;jyKNy;D
ajzMum;ay;yg&Sifh/
Zufus;D aygif;aMumifh OD;aESmufaoG;aMumudk zdrd
wJt
h cg rl;wwfygw,f/ acgif;iHUk &wJt
h vkyf rvkyf
ckid ;f ygeJ/Y us;D aygif;udk ppfaq;Munfyh g/ td;k tqpf
q&m0efudkjyyg/ avmavmq,f oufomatmif
'efo
Y vGe&f u
G f tpdr;f &nfnp f oH;k ZGe;f udk ysm;&nf
wpfZGef;pyfNyD; wpfaeYwpfBudrfuae ESpfBudrfwdkuf
yg/ OD;aESmufMunfNyD; aoG;wdk;a&m*geJUvnf; oifh
awmfygw,f/ tpmr&dSvnf; wkdufvkdY&ygw,f/
r*Fvmygq&m/ orD; uav;arG;NyD;aemuf oaE
wm;aq; oH;k Burd x
f ;dk zl;ygw,f/ aemufyikd ;f wtm;
0vmvdkY aomufaq;ajymif;aomufckdif;ygw,f
q&m/ tck "rwmray:wm wpfESpf&dSygNyD/ 0ufNcH
awGvnf; xGufvmygw,f/ "rwmjyefay:r,fh
aq;enf; odcsifygw,f&Sifh/
BudwfrSef&Guf vufwpfqkyfpm? &Sm;apmif;vuf
yyftESpf tMurf;yef;uefwpfvHk;pm? xef;zdkxef;
vsuf (trnf;) ckEpS cf aJ &mNy;D qm;avSmt
f enf;i,f
xnfh a&aEG;rwfcu
G w
f pfcu
G ef YJ vufaumf&atmif
usKdyg/ wpfaeYESpfZGef; aeYpOfpm;yg/ aq;pm;aepOf
tmvl;? tkef;EdkY? bJom;? bJO? wnif;oD;? qD;oD;?
qD;jzLoD; rpm;&yg/
q&m&S i f h touf 30 t&G , f tonf ; a&mif
tom;0gjzpfaeoltwGuf "mwfpm? aq;enf;od
csifygw,f/ TefMum;ay;yg&Sifh/
cgMuufO 25 usyfom;udkaxmif; t&nfnpf?
oHy&moD;wpfv;kH t&nfnp Nf y;D oMum;[if;pm;ZGe;f
oH;k ZGe;f a&mazsmf ukeaf tmifwu
kd yf g/ tqD? tacguf?
ajcav;acsmif;om;awG a&Smifpm;yg/ ig;eJY toD;
t&GufauR;yg/
q&m uRefawmf nnqdk vHk;0tdyfraysmfygbl;/
aeY b uf r S m vnf ; td y f c sd e f r &d S y g/ wpf a euk e f
tvkyfvkyf&ygw,f/ b,fvkdaq;rs
q;rsKdKd;aomufoifh
ygovJ/
aq;awG raomufygeJt
Y ;kH / MuufoeG ef OD Bu;D uefY

vefYyg;yg;vSD; wpfvTm,l ajcz0g;tv,frSmuyf/

ywf w D ; pnf ; NyD ; td y f y g/ vuf a wG Y t d y f a ysmf o l
awG&dSygw,f/ aq;vnf;raomuf&wJhenf; prf;
Munfhyg/
udkvufpxa&mqdkwm bmvJ q&m/ jrefrmaq;
&dSygovm;/
aoG;aMumawGxJrSma&mufaewJhtqDudk udk
k uf
vufpxa&m (Cholesterol) vdaYk c:ygw,f/ udv
pxa&m&d S w d k i f ; raumif ; wmawmh r[k w f y g/
aumif;wJh udkvufpxa&m (HDL) eJY raumif;wJh
udkvufpxa&m (LDL) qdkNyD; ESpfrsKd;&dSw,fvkdY
taemufwikd ;f aq;ynmu qkyd gw,f/ raumif;wJh
udkvufpxa&m (LDL) rsm;&if ESvHk;aoG;aMum
usO;f eJU avjzwfa&m*gjzpfEidk yf gw,f/ wdik ;f &if;aq;
ynmbufuvnf; okawoejyKwhJ "mwfccJG ef;awG
xlaxmifNy;D acwfro
D yd eH nf;us okawoejyKvyk Nf y;D
Cholesterol usapwJ h tyif a wG u d k prf ; oyf & S m
azGygw,f/ jrefrmhajray:rSmaygufwhJ vufwpfurf;
u aq;zuf0iftyifawG t&yfo;kH aq;Nr;D wdt
k jzpf
a&m*gaysmufw,fvYdk emrnfBu;D wJah q;yifawGjzpf
w,f/ tJ'DtxJu Cholesterol ol usapwJhtyif
uawmh ]0g;yif} jzpfw,f/ okawoe"mwfcaJG wGU&dS
csut
f & 0g;yifu 0g;&Guaf wGrmS Cholesterol usap
wJh Hypolipidaemic Activity ygygw,f/ raumif;wJh
LDL awG usapEki
d w
f ,f/ 0g;&Guv
f ufwpfqyk pf mu
&&dw
S hJ owK&nf aumfzZD eG ;f ESpZf eG ;f 'grSr[kwf 0g;&Guf
jyKw&f nf tMurf;yef;uefwpfv;kH udk wpfaeY ESpBf urd f
aomuf&if odoo
d momusqif;apw,f/ (use;f rm
a&;0efBu;D Xme wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme 2010
jynfEh pS f 'DZifbmvxkwf vufawGUtoH;k cs aq;zuf
0iftyifrsm;pmtkyf? pmrsufESm 650 rS )
r*Fvmygq&m orD; wpfckavmufar;csifvkdYyg/

orD;wdkYZeD;armifESH tdrfaxmifouf ESpfESpf&dSygNyD/

uav;r&vkdYyg/ OG eJYjyawmh orD;trsKd;om;rSm
okwf&nfppfMunfhawmh okwfydk;wpfaumifrS ryg
bl;jjzpf
zpfaevkdYygq&m/ tJ'g bmaq;rs
bmaq;rsm;
m; aomuf&
rvJq&m/ orD;wdkY 'Dwpfouf uav;r&Ekdifawmh
bl;vm;q&m/
tdEd, tm,kaA'aq;usrf;awGtvkdt& acG;
avS;,m;oD;aphu okwaf umifw;kd yGm;apw,fvq
Ydk kd
ygw,f/ acG;avS;,m;oD; (tdik ;f ) eJY r,m;wJh acG;
avS;,m;oD; (t,Of)qdNk y;D ESprf sK;d &dyS gw,f/ ,m;wJh
tyifu acG;avS;,m;oD;taphu ydNk y;D tpGr;f xuf
w,fvq
Ydk ydk gw,f/ Ny;D cJw
h hJ 15 ESpaf vmufu acG;avS;
,m;oD;aph(tdkif;)udkpm;NyD; uav;&zl;olawG
awGUzl;ygw,f/ awmbufrSm tdkif;yifudk&SmNyD;
toD;&ifhNyD;ajcmufwJhtcsdefrSm yvwfpwpftdyf
eJYpGyfNyD;(r,m;atmif) a>c,lw,fajymygw,f/
taphudk oefYpifatmif EGm;EkdYeJYjyKwfNyD; tqdyf
tawmuf (ok') rygatmif jyKvyk yf gw,f/ avSmNf y;D
wpfaeY udk;aphpm;w,fvkdYajymwm rSwfom;&zl;
ygw,f/ prf;oyfMunfhyg/ wjznf;jznf; wdk;pm;yg/
wefaq; vGefab;rdkY trsm;BuD; rpm;ygeJY/ uav;
&EkdifygapvkdY qkawmif;ygw,f/
oH y &moD ; eJ Y a &S m uf o D ; aq;zuf 0 if t oH k ; rS m
bmuGmjcm;ygovJq&m/
"mwfoabmt& oHy&moD; (yl-csO)f a&Smufo;D u
(at;-csOf) vkdY "mwfpmq&mawGu qkdMuygw,f/
oHy&moD;u txufuakd qmifw,f/ a&Smufo;D u
atmufudkoufw,fvkdY ,lqMuygw,f/ acgif;rl;
acgif;tH&k if(txufjzpfv)Ydk oHy&m&nfukd oMum;eJY
azsmfaomuf? 0rf;csKyfavcsKyf&if (atmufjzpfvkdY)
a&Smufo;D t&nfukd qm;avSmef aYJ zsmaf omuf? Pf
eJY,SOfNyD; toHk;csEdkifygw,f/

pufwifbm 6? 2016

rEav; pufwifbm 5

weoFm&D pufwifbm 5

weoFm&DNrKd Ue,ftwGi;f aeYpOfajy;qGaJ eaom a&,mOfrsm;? ukeo

f ,
G jf cif;
aps;a&mif;aps;0,fjyKaeMuaom a'ocHjynforl sm;ESihf c&D;oGm;rsm;tae
jzifh obm0ab;tE&m,f wpfpw
kH pf&may:aygufygu if;wd\
Yk touft;kd
tdrfpnf;pdrfrsm;udk umuG,frIjyKEdkif&eftwGuf a&jyif&SmazGa&;touf
u,frI vufawGYokyfjyojcif;tm; weoFm&DNrdKU acsmif;BuD;&yfuGufa&Tvdyfjyma&jyiftwGif; pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;Xme0efxrf;rsm;rS oH;k Burd w
f w
d d avhusirhf jI yKvyk f aqmif&u
G f
cJhMuonf/
,if;odaYk vhusirhf jI yKvyk &f ef weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerSL;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; &Jol&defcifarmif&D\ vrf;nTefrIt& NrdKUe,frD;
owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsdK;rsdK;EdkifrSBuD;Muyfvsuf wyfzGJY0ifudk;OD;wdkYu
jrpfa&jyiftwGi;f ta&;ay:&SmazGjcif;? u,fq,fjcif;? touf&LS tm;ul
enf; a&S;OD;jyKpjk cif;ESihf oufqikd &f modn
Yk eT ;f yYakd y;jcif;rsm; pkaygif;avhusihf
xdef0if;(jyef^quf)
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

wrl; pufwifbm 5

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm;
twGuf rsm;pGmtusKd ;jzpfxeG ;f aprnfh aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f a&;qGEJ ikd f
a&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;cdkiftwGif; uGif;qif;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif
wrl;cdkiftwGif;&Sd wrl;NrdKUe,f? crf;ywfNrdKUe,fESifh NrdKUopfNrdKUe,frsm;&Sd
aus;&Gmrsm;tm; aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef; a&;qGJEdkif&eftwGuf aus;&Gm
wpf&GmvQif aus;&Gmudk,fpm;jyK tusdK;aqmifESpfOD;tm; owfrSwft&nf
tcsif;ESifhtnD aus;&GmrS a&G;cs,fEdkifa&;ESifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
(VDP) ESihf ywfoufonft
h ajctaersm;udk aus;vufaejynforl sm;tm;
csjy&Sif;vif;jcif;wdkYudk tqdkygaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;um aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef; (VDP) onf aus;vufa'orsm;
bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pDru
H ed ;f rsm;a&;qGNJ y;D aqmif&u
G v
f o
kd nfh
aus;&Gmrsm;tm; vkyfief;u@tvdkuf owfrSwfcsufESifhtnD taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

vif;ac; pufwifbm 5

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f vif;ac;

NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSBu;D rSL;
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pma&;0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh
oifwef; (1^2016) zGifhyGJtcrf;tem;udk puf
wifbm 1 &uf eHeuf 8 em&Du vif;ac;NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif vif;ac;cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhu
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| vif;ac;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifou
l oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjycJhMuonf/

rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
a&G;aumufwifajrmufEdkifa&;twGuf rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd NrdKU
e,fajcmufjrdKUe,ftm; rEav;jrdKUawmfpnfyif
om,maumfrwD0ifa&G;aumufyJG rJqEe,fajr
rsm;tjzpf owfrw
S af Mumif; aMumfjimpmtrSwf
1^2016 jzifv
h nf;aumif;? rEav;jrKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD0if a&G;aumufyGJwGif
aumfrwD0iftjzpf a&G;cs,fcHEdkifa&; 0ifa&muf
,SOfjydKif&ef owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpkHol
yk*Kd vf 34 OD;tm; aMumfjimpmtrSwf 4^2016
jzifh aMunmcJYjyD;jzpfonf/
rEav;jrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifa&G;aumufyu
JG kd 2016 ckEpS f pufwifbm 25
&uf we*FaEGaeY eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&D
xd usif;yrnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJaumfr

&Siu
f pufwifbm 4 &ufu aMunmxm;onf/
rEav;jrdKUawmfpnfyifom,me,ferdwf
twGi;f tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if; ykpH H 66^6 jzifh
w&m;0ifaexdkifaomtdrfaxmifpkwpfpkvQif
qErJ wpfrJay;cGifh&Sdonf/ tdrfaxmifpkwpfpk
onf oufqikd &f m&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk pJ m&if;
wGif trnfyg0ifcGifh&&ef &yfuGuf? aus;&Gm
aumfr&SifxH tdrfaxmifOD;pD;u trnfpm&if;
xnfo
h iG ;f ay;&ef awmif;qdv
k mT ykpH H (2) wGif vuf
rSwfxdk; pufwifbm 10 &uf aemufqkH;wif
oGi;f &ef rEav;jrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD0if a&G;aumufyGJaumfr&Sifu today;
aMunmxm;onf/
pnf y if o m,ma&;aumf r wD 0 if a vmif ;
trnf p m&if ; wG i f r[matmif a jrNrd K Ue,f r S
11 OD;&Sdum trsm;qkH;jzpfNyD; csrf;at;ompH
NrdKUe,fESifh csrf;jrompnfNrdKUe,fwdkYrSajcmufOD;?

atmifajrompHNrdKUe,frS 5 OD;? jynfBuD;wHcGef

NrdKUe,fESifh tr&yl&NrdKUe,fwdkYrS oHk;OD;&SdaMumif;
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f xk w f j yef c suf t &
od&onf/
rE a v;pnf y if o m,ma&;aumf r wD a &G ;
aumufyw
JG iG f rEav;cdik t
f wGi;f &Sd atmifajr
ompH? csr;f at;ompH? r[matmifajr? csr;f jrom
pnf? jynfBuD;wHcGef? tr&yl&NrdKUe,frsm;wGif
usif;yrnfjzpfNyD; wpfjrdKUe,faumfrwD0ifwpf
OD;EIef; a&G;aumufay;&rnfjzpfonf/ rEav;
wdik ;f a'oMu;D tpd;k &tzGUJ rS wdu
k f u
kd cf efx
Y m;ol
ig;OD;? pnfyifom,mXmetMuD;tuJ wGJzuf
twGi;f a&;rSL;tygt0if 12 OD; jzifzh UJG pnf;rnfjzpf
jy;D ajcmufjrKd Ue,frS jynfoal &G;cs,w
f ifajrm ufol
wpfOD;onf 'kwd,jrdKUawmf0eftjzpf wm0ef
xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ponfYvkyfief;rsm;udk pdwf&SnfpGmjyKvkyfMu&
onf/
d;k &mxef;xd;k tkyw
f pfpjkH yKvyk &f ef ckepf&ufcefY
Mumonf/ jyKvkyfrItqifYwdkif;rSm ynmygvS
onf/ yGwfoD;rStp tef? cGm? tefzHk;? cg;qD;?
cGmzH;k ? uvyfwifrt
S p vuf&majrmufatmifjyK
vkyf&onf/ trsm;pkrSm qGrf;yef; a&csrf;uyf
toif; a'otac: tkyfuav;toif;rsm;rS
trsm;qHk;toHk;jyKMuonf/ dk;&mxef;xdk;tkyf

wGif wpfzufrSqGrf;tkyfuav;yg&SdNyD; wpfzuf

wGif yef;awmifyg&So
d nf/ xkt
d yk Ef iS Yf yef;awmif
rsm;udk MudK;qdkif;uav;rsm;? acGuav;rsm;
tqifq
Y ifx
Y nfaY y;xm;onf/ vuf&u
dS mvwGif
jrefrmYdk;&m xef;xdk;tkyfuav;rsm;udk tif;0
NrdKYa[mif; [Hom0wDaus;&Gmtkyfpk &yfwef;&yf
uGuf aejynfvif;,Gef;tEkynmvkyfief;wGif
rSm,lEdkifaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEav;)

tif;0 pufwifbm 5

rEav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f tif;0NrKd U

a[mif;wGif jrefrmYdk;&m ,Gef;xnftEkynm
vkyfief;udk xdef;odrf;vkyfudkifvsuf&Sdonf/
tif ; 0Nrd K Ua[mif ; [H o m0wD a us;&G m tk y f p k
&yfwef;&yfwiG f ,Ge;f xnfrsm;udk trsm;qH;k vkyf
udkifMuonf/ tif;0NrdKYa[mif;&Sd ,Gef;ynm&Sif
rsm;rSm ,Ge;f oydw?f ES;D bk&m;? oydwzf ;kH ? r*Fvm
tkyfrsm;ESifY xef;xdk;tkyfuav;rsm;udk t"du
jyKvkyfMuonf/
vuf&u
dS mvwGif qGr;f yef;a&csr;f uyftoif;
jzpfonfY tkyu
f av;toif;rsm;wGif trsm;qH;k
toHk;jyKaom dk;&mxef;xdk;tkyfuav;rsm;udk
atmf'grSm,lrIrsm;vmonf/ vuf&majrmuf
xef;xd;k tkyu
f av;rsm; jyKvyk rf u
I kd tif;0a'o
wGif &Sm;&Sm;yg;yg;awGY&Sd&onf/ xef;xdk;tkyf
uav;rsm;rSm vuf&majrmufNyD; xef;ydk;udkyif
yef;awmifuav;rsm;jzifY vSypGmjyKvyk af y;xm;
onf/ tEkynmvuf&majrmuf xef; xdk;tkyf
wpfpHk(tkyfpHk) vQif aiGusyfwpfodef;ig;aomif;
txday;&onf/ tEkynmvuf&majrmufaom
&Sm;yg;vSonfh xef;xdk;tkyfjyKvkyfrIrSm tEkpdyf
vSonf/
jrefrmYdk;&m ,Gef;tEkynmvkyfief;tpOf
tvmenf;ynmtwdik ;f tajccH0g;tjzLxnfrS
tp tacsmudik u
f m opfaq;od;k udik o
f nftxd
tqifYqifYjyKvkyfMu&onf/ tajccH 0g;tjzL
xnfjyKvyk jf cif;twGuf acGxnf? &ufxnf? ykwf
xnf? aMumifvrd x
f nfqakd om enf;rsm;xJrS oifY
awmf&menf;udktoHk;jyKum jyKvkyfMu&onf/
tajccHjzpfaom ESD;oyf? ESD;acgif;xdk;? ESD;vTm;

]]tckuRefawmfwdkYzGifhvSpfwJh 'Doifwef;u
&yfuu
G ef aYJ us;&Gmtkypf rk mS &dMS uwJh &yf^aus;tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;eJY pma&;0efxrf;awGtwGuf &yf
aus;tkyfcsKyfa&;rSL; Oya'? &Jvkyfief;pepf?
aus;vufpmMunfhwdkufvkyfief;? v,f,mpdkuf
ysKd ;a&;? vTwaf wmfqikd &f mOya'rsm;? use;f rma&;
todynmay;? obm0ab;tE&m,fumuG,f
a&;? vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;? &yf^aus;tkyf
csKyfa&;rSL;vkyfief;rsm;? jynfolyg0ifaom&Jvkyf
ief;pepf? w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'qdik &f mudp& yf
rsm;? rD;ab;BuKd wifumuG,af &;? ynma&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? arG;jrLa&;
u@ESihf &yfaus;tkycf sKyaf &;rSL;&ydik cf iG Ehf iS hf vkyf
ydik cf iG b
hf mom&yfoifcef;pmawGukd ydcYk soifMum;

ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k oifwef;enf;jy
OD;aZmf0if;BuKd if (vif;ac;NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyf
a&;rSL;) u ajymMum;cJhonf/
tqd k y goif w ef ; zG i f h y G J o d k Y vif ; ac;cd k i f
pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD O u | ES i f h tzG J Y 0 if r sm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh tzGJY0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef & S d o l r sm;ES i f h oif w ef ; om;rsm;pk p k
aygif ; tif t m; 95 OD ; wuf a &muf c J h M uNyD ;
oifwef;umvrSm &ufowywfMumjrifhrnf
jzpf a Mumif ; ? oif w ef ; od k Y vif ; ac;Nrd K Ue,f
[drk ed ;f NrKd UrS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;ESifh pma&;0efxrf; 50 OD;wdkY wufa&muf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)

wdrfwref

NrdKif pufwifbm 5

jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom 0efaqmifrIudka&S;Ionfh &Jvkyfief;pepf

aqmif&u
G rf I todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f
A[if;e,fajr&Jpcef;wGif pufwifbm 2 &uf eHeufu jyKvkyfcJhonf/
tqdyk gtodynmay;aqG;aEG;yGo
J Ykd NrKd iNf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;xefvsef
ref;u rIcif;usqif;a&;? rI;,pfaq;0g;wm;qD;EdrS ef if;a&;ESiyhf ufoufonf
rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ynmay;aqG;aEG;jcif;? jynfolvlxkyl;aygif;yg
0ifaom &Jvkyfief;pepfwGif &JwyfzGJUrS jyKjyifajymif;vJa&;tydkif;rsm;ESifh
jynfolvlxkrS aqmif&Gufay;Edkif&ef ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufMuonfh aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpkrS &yfrd&yfz
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m A[if;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdef? awmifpkHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;0if;
ESifh &yfrd&yfzrsm;u odvdkonfrsm;udk 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
wifjrif?h A[if;&Jpcef;rSL;&Jtyk af X;ausmw
f u
Ykd &Si;f vif;aqG;aEG;aMumif; od&
pdefNrdKif(NrdKif)
onf/

pufwifbm 6? 2016

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
aMunmjcif;

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? acsmufNrKd U?

trSwf(6)&yfuGuf? atmifajr&yf
ae OD;ausmf0if;-a':aX;aX;0if;
wd\
Yk om;jzpfol armifausmrf sK;d vGif
8^cre(Edkif)102736onf rdb
wkt
Yd m; pdwq
f if;&J'u
k a &mufatmif
tBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzihf ,aeYrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufygonf/ if;ESihfywfouf
aomudpt
00ESifh rnfonfjh yem
rQ wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwf
ygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykord n

f eG &Yf yfuu
G ?f "rpEd m vrf;? trSw(f 83)
ajrnDacgif;&if;wku
d cf ef;ESiw
hf u
dk cf ef;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu
Ydk dk w&m;
0ifa&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;aZmfxeG ;f 14^&ue(Ekid )f 002492xHrS uREyfk u
f
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acs
Ny;D jzpfygojzifh tqkyd gwku
d cf ef;tay: ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd ta&mif;
t0,fudk uefu
Y u
G v
f ydk gu aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ykid q
f idk f
aMumif; taxmuftxm;rl&if; pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk f
wkid v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf ukeq
f ;Hk onfw
h idk af tmif
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txufazmfjyyg ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD
Ny;D qk;H atmif aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oif;oif;at;
trSwf(75)? "rpdEmvrf;? (5vTm)ajc&if;? ykodrfnGefY&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5032315? 09-5502776

OD;ausmf0if;-a':aX;aX;0if;

cifyGef;tjzpfrSroufqkdifawmhygaMumif;
uRerf a':jrwfjrwfp;kd 12^wre(Edik )f 105949ESihf OD;rsK;d ol& 10^
rvr(Edik )f 184930wdo
Yk nf w&m;0ifEpS Of ;D oabmwlvufxyfaygif;oif;cJh
&m om;(2)OD;xGe;f um;cJyh gonf/ ,cktcsed w
f iG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D rSm rnforYkd Q
nEd iId ;f r&atmif pdwo
f abmxm;csi;f wdu
k q
f ikd rf rI &Sad wmhonft
h jyif
OD;rsKd;ol&rSm rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf rnfonfhtaxmuftyHhukdrQ
jyKvkyfay;jcif;r&SdcJhyg/ odkYtwGuf uRefrESifhom;(2)OD;rSm uRefr rdbxH
jyefvnfaexkid Nf y;D uRerf rdb\ auR;arG;jyKprk aI tmufwiG f aexdik cf o
hJ nfrmS
(3)ESpfausmfcJhNyDjzpfygonf/ vltrsm;a&SUwGif odumusapaom tjyKtrl
rsm;udk jyKvyk cf jhJ cif;tay: uRerf rSciG rhf vTwEf idk af wmhojzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS cifyeG ;f tjzpfrS roufqidk af wmhygaMumif; OD;rsK;d ol& ESihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':jrwfjrwfpdk;
12^wre(Edkif)105949

pufwifbm 6? 2016

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ykHESdyfa&;ESihfxkwfa0a&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESix
fh w
k af 0a&;OD;pD;Xme? pmayAdrmef
yHkESdyfpufHkrS toHk;jyK&efroihfavsmfonhf pufa[mif;pufysuf(2)vHk;ukd
tdwfzGihfwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ toHk;jyK&efroihfavsmfonhf pufa[mif;pufysuftdwfzGihfwif'gyHkpH
avQmufvmT ESifh pnf;urf;csurf sm;ukd 2-9-2016&ufrS 12-9-2016&ufxd
aeYpOfeHeuf 9;30em&DrS nae 4em&DtwGif; 0,f,lEkdifNyD; wif'gydwfrnhf
&ufESihftcsdefrSm 12-9-2016&uf nae 4em&Djzpfygonf/
3/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-01251908okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

opfawmeJY opfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

pufwifbm 6? 2016

pufwifbm 6? 2016

pufwifbm 6? 2016

pufwifbm 6? 2016

a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w

kH ifxm;aom
&efEkdifpkd;-2 trnf&Sd ig;zrf;pufavS? rSwfyHkwifeHygwf-5930A? pkpkaygif;
wefcsdef 69.08tm; (*&ef)trnfaygufydkif&Sifjzpfaom OD;Ekdifpkdufcsrf;
10^yre(Ekdif)144290trnfrS OD;jrihfodef; 10^r'e(Ekdif)150369?
NrdKUopf(6)&yfuGuf? NrdwfNrdKUtrnfodkY ajymif;vJay;yg&ef XmeodkY
avQmufxm;vmygonf/ if;ydik &f iS t
f rnfajymif;vJ&ef udpE iS hf ywfouf
uefYuGufvkdygu TefMum;a&;rSL;csKyf? a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;Xme? a'gyHkoabFmusif;? &efukefNrdKUokdYvdyfrl &ufaygif; (30)
twGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG rnfolrqdkvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ if;&ufxufausmfvGefygu Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD avQmufxm;oltrnfodkY ajymif;vJay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

pufwifbm 6? 2016

pufwifbm 6? 2016

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 73_74vrf;Mum;? 28vrf;? tdrt

f rSw(f 93)ae tz OD;armfpikd ;f cse;f
\ orD;jzpfol a':&Su
D ikd f 13^v&e(Edik )f 056001udik af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vlwpfpkonf csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf? tuGuf(r-6)? OD;ydkif(9)ajr\ *&efrdwL
tm; jyoNyD; vdkufvHaygifESHaeonfudk Mum;od&aomaMumifh a':&SDudkifrS 4-7-2016&ufxkwf rEav;
aeYpOfowif;pm tcsyyf kd pmrsuEf mS (2)wGiv
f nf;aumif;? 5-7-2016&ufxw
k f oHviG t
f csyyf w
kd iG v
f nf;aumif;?
10-7-2016&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(5)wGifvnf;aumif;? 10-7-2016&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm(30)wdkYwGifvnf;aumif;]]csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf?
tuGuf(r-6)? OD;ydkif(9)ajrtm; aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;vHk;0(vHk;0)jyKvkyfrnfr[kwfaMumif; trsm;
odap&efaMunmjcif;}}[k (4)Budrfwdkifwdkif aMunmcJhygonf/
xdkodkYaMunmcJhygvsuf vlwpfpkrS twifh&Jum if;wdkY\ vkyf&yfudk &yfqdkif;jcif;r&SdbJ qufvuf
vkyfudkifaeaMumif; Mum;odae&ygonf/
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf? tuGuf(r-6)? OD;ydkif(9)ajronf *&ef
pmcsKyt
f rSw-f 1557^91-92jzifh a':&Su
D ikd t
f rnfjzifh ESp(f 30)*&ef&&Scd NhJ y;D a':&Su
D ikd rf S tkww
f w
H ikd ;f cwfum
w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifxm;ygonf/ txufygajruGuf\ ydkif&Sifjzpfol a':&SDudkifonf tjcm;rnfonfh
t&yfa'owGifrS aexdkifjcif;r&SdbJ rEav;NrdKUwGif tNrJaexdkifoljzpfygonf/
,cktcgwGif a':&Su
D ikd o
f nf rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXme pm&Gu*f &efrS
om;a&zHk;pmtkyf*&eftjzpfajymif;vJay;yg&ef 8-7-2016&ufrSp aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf? tuGuf(r-6)? OD;ydkif(9)ajrtm; vdkufvHaygifESHaejcif;udk
qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKvyk &f ef owday;tyfygonf/ odo
Yk wday;aMunmcsuu
f dk rsuu
f ,
G jf yKNy;D
qufvufa&mif;csaygifEaHS ernfqykd gu a':&Su
D ikd t
f aejzifh vspv
f sLIaernfr[kwb
f J w&m;Oya'ESit
hf nD
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
txufygajruGufESifh ywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu (rvdIif)OD;cifarmifaqG(w&m;vTwfawmf
a&SUae)zkef;-09-2009483? 782009483? 262009483? 962009483xHodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':&SDudkif
(rvdIif)OD;cifarmifaqG
(LL.B,Dip in Business Law)

pOf-5682? w&m;vTwaf wmfa&SUae

txufwef;a&SUaersm;
a':od*jrifh(LL.B,DIL.DBL)
(LL.B,DIL.DBL)(pOf-34652)
a':Zifrif;ol(LL.B,LL.M,DBL)
(LL.B,LL.M,DBL)(pOf-36656)
a':at;eEmNidrf;(LL.B,DIL,DBL)(pOf-38746)
a':jrifhoEm(LL.B,DBL)(pOf-34592)
a':tdtdoJatmif(LL.B,DBL)
(LL.B,DBL)(pOf-47435)
(C)vrf
)vrf;? 37_38vrf;Mum;? 68_69vrf;Mum;? r[mNrdKif&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/

pufwifbm 6? 2016

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

ppfwuodkvftrSwfpOf(14)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? pufrI(1)? pm;ukef
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? jr0wDxa&;'if;vDrdwuf

touf(67)ESpf

25-8-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aom Adv
k rf LS ;&Jwif(h Nird ;f ) touf(67)ESpt
f m;
27-8-2016 (paeaeY)wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l emruse;f
jzpfcsdefwGif ukoay;cJhMuaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;? Women Centre (HD)XmerS q&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;? refae*smESifh 0efxrf;rsm;? emrusef;jzpfcsdefrSp ,aeYxdwdkif vdktyfcsufrsm;udk
tbufbufrS tNrJulnDaxmufyHhay;cJhMuolrsm;? ppfwuodkvf trSwfpOf (14)rS oli,fcsif;rsm;?
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf? jr0wDxa&;'if;vDrw
d uf? refae*si;f 'gdu
k w
f mESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;?
trSw(f 1) pufr0I efBu;D XmerS tNird ;f pm;tBu;D tuJrsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf uf0efxrf;rsm;? pdet
f efaxmfeD
ausmif;rS i,foil ,fcsi;f rsm;? tbufbufrS apwemarwmjzifh 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rsm;ESihf rdwo
f *F[rsm;? ppfbufe,fbufrS vkyaf zmf udik zf ufrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;? arwmGeYf
Zmwd*P
k v
f rf;rS rdwaf qGrsm;? M & GH International Limited rdom;pkEiS hf 0efxrf;rsm;? ESpo
f rd t
hf m;ay;
ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zll;wifvTm

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f 8 rkid cf ?JG oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf(146)ae OD;axG;jrifh (nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme-Nidrf;)
onf 2-9-2016 (aomMumaeY) nae 6;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifaZmf ('k-0efBuD;?Nidrf;)ESifhZeD; a':EG,fEG,f,k
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

touf(56)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D rsm;&yfuu
G ?f EG,o
f muD
vrf;? trSwf(15^160)ae a':cdkifcdkifjrifh\cifyGef;? ryGifhjrwfrm (BIT,
NCC)\zcif? a'gufwmatmifoef;xGef; (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? arG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme) touf (56)ESpo
f nf 3-9-2016&uf (paeaeY)
eHeuf 2;25em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmcifaZmfESifh ZeD; a':at;at;jrifh
tNrJwrf;twGif;0ef(arG;a&aus;vuf)
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
B.Pharm, B.A(Eng), (MBA) (ADAM University, USA)

'gdkufwm(a&T0uFygukrPD)

rqkviId 0f if;(c)rxufxufO;D a0\ use;f rma&;apmifah &SmufrjI yKvyk cf ahJ om &yfe;D &yfa0;rS q&m0efBu;D rsm;?
orm;awmfBu;D rsm;? wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;? aq;0g;uRr;f usi0f efxrf;rsm;ESihf 1-9-2016&uf aemufq;kH c&D;wGif
&yfa0;&yfe;D rS uk,
d w
f idk v
f u
dk yf gykaYd qmifMuaom yk*Kd vrf sm;tm;vH;k ? jynfwiG ;f jynfyrS uk,
d w
f idk af omfvnf;aumif;?
w,fvDzkef;? aMu;eef; OnlinerS qufoG,ftm;ay; ESpfodrfhay;Muaom qkawmif;arwmydkYoMuaom rdbESpfyg;
ESifhorD;\ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;^wuokdvfrS ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;? vkyfief;rdwfaqGrsm;?
rdwfo*F[rsm;? toif;tzGJUrsm;? 0rf;enf;rSwfwrf;csD;jrifhjcif;? yef;acG? yef;jcif;ay;ydkYjcif;? ouFef;? ,yfawmif?
a&oefYESifhvSLzG,f0wKypnf;rsm; ukodkvfyg0ifMuonfh rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk rdb? OD;BuD;? OD;av;? a':BuD;?
a':av;? tpfu?dk tpfr? armif? nDrrsm;rS txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ vSL'gef;rItpkpt
k m; q&mawmf? oHCmawmfrsm;?
oDv&Sifq&mBuD;rsm;? ausmif;wkdufrsm;? rdbrJhuav;rsm;ESifh b0wla0'em&Sifrsm;tm; xyfqifhvSL'gef;rItpkpkudk
29-8-2016&uf? nae4em&DwiG f uG,v
f eG cf ahJ om orD;rqkviId 0f if;(c)rxufxufO;D a0ESit
hf wl om"kac:Edik yf g&ef
trQay;a0tyfygonf/
rdbESpfyg;jzpfaom OD;wif0if;jrihf-a':at;at;oef;? OD;BuD;? OD;av;? a':BuD;? a':av;rsm;jzpfMuaom
&efuek Nf rKd Uae (OD;wifeG )Yf -a':jrihjf rihaf 0? (OD;wifjrih)f -a':cifyef? (OD;at;armif)-a':jrihjf rifx
h ;l ? a':0if;0if;oef;?
OD;ausmf0if;? a':EdkifEkdifoef;? a':aygufaygufoef;? (OD;udkav;)-a':&D&DaX;? (OD;ukdukdvwf)-a':cifvSNrdKif?
OD;aZmfvif;? a':apmrmvm? OD;ausmv
f iG Of ;D ? a':apmpEm? OD;ausmv
f iG -f a':apmolZm? OD;xifatmif-a':rD;rD;wdrYk S
vnf;aumif;? tpfudk? tpfrrsm;jzpfMuaom a':acrmGefY? OD;ausmfpGmGefY? OD;eEGefY? OD;csrf;ajrh-a':csKdcsKd
at;ausmf? OD;pGrf;jynfh-a':oEm? OD;aZmf0if;xG#f-a':rdk;qef;yef;? (OD;zdk;qef;qef;)? a':apm[dEm? a':apmeEm?
rapmoEmausmf? reDvm0if;a&T? ukdbkdqef;vGif-rwifeDvmat;wdkYrSvnf;aumif;? armif? nDrrsm;jzpfMuaom
OD;pdk;rif;xGef;-a':yDwda0? roD&da0? rat;jrjrMunf? udkaumif;qkNzdK;? r&wDESifh a&T0uFyg ukrPD0efxrf;rsm;wdkYrS
txl; aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
rddbaqGrsKd;rsm;

touf(56)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(15^160)? 0efxrf;BuD;rsm;

&yfuu
G ?f EG,o
f muDvrf;ae (OD;xGe;f wif-a':vS<u,f)wdUk \om;? 'kw,
d
Adv
k rf LS ;Bu;D (Nird ;f ) OD;oef;jrif-h a':oef;EGUJ wd\
Yk om;oruf? a':cdik cf ikd jf rif\
h
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ryGijhf rwfrm\zcif? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a'gufwmatmifoef;xGef; touf (56)ESpfonf
3-9-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f 8 rkid cf ?JG oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf(146)ae OD;axG;jrifh (nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme-Nidrf;)
onf 2-9-2016 (aomMumaeY) nae 6;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&; (6)
(qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme)

&cdik jf ynfe,f? ajryHNk rKd U? wkww

f ef;&yfuu
G af e (OD;OD;ompde-f a':rBu;D )
wk\
Yd acR;r? &cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? pukuRe;f ? (i^orkw)f aus;&Gmae
(OD;csufBuD;-a':a'gif;omjzL)wdkY\orD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? trSwf(6)e,fajr? vuf,ufprf;aus;&Gm? tdrftrSwf(282)ae
OD;vS0if;\ZeD;? OD;jrihfEkdif-a':rmrmqef;? a':cifcifjrifh? OD;atmifqef;?
rwl;wl;? rapmjrwfvdIifwkdY\ cspfvSpGmaomarG;rdcif? a':rZHjzLESifh
a':cifNyKH ;&Dw\
Ykd a,mif;r? OD;cifarmifO;D ? a':cifcifp?H a':cifcifjzLwk\
Yd
ta':? OD;bndK-a':rode;f wd\
Yk wlr? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbGm; a':aiG&D
onf 2-9-2016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;24em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-9-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-9-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeufwGif vuf,ufprf;aus;&Gm? tdrftrSwf(282)? OD;vS0if;
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(wm0efcHq&m0ef? vlrIzlvHka&;)ewfwvif;NrdKU
(OD;vSa&T-a':jrifjh rihx
f eG ;f )wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;armifausm)f -a':a&TyiG fh
wk\
Yd om;oruf? trSw(f 1^2)? Akv
d cf sKyv
f rf;? ewfwvif;NrKd Uae a':jzLjzL
0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rEav;NrKd Uae OD;xGe;f vSatmif(ukeo
f nf)-a':
opfopfa&T nTeMf um;a&;rSL;(ynm)? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ynma&;rSL;H;k
\nD^armif? &efuek Nf rKd Uae OD;&Jjrifah &T (G.M, Shwe Khit-1 Engineering
Co., Ltd)-a':cifat;rmwk\
Yd tpfu?dk a'gufwmausmpf mG jriho
f al &T (wm0efcH
q&m0ef? vlrIzlvHka&;? aygif;wnfNrdKU)? a'gufwmarmfuGef;jrihfola&TwdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armif0if;vQHNzdK; (4th Yr. uGefysLwmwuodkvf?
rEav;)wkdY\ av;av;BuD;onf 2-9-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf
2em&DwGif &efukefNrdKU A[kdpnftxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeYnae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;ESifh aq;Hw
k ufa&mufuo
k pOfarwmjzihf *kpu
kd Mf uyfrwfuo
k ay;
ygaom ygarmu a'gufwmOD;rsK;d jrifah rmf? ygarmu a'gufwma':0if;0if;
aqG? ygarmu a'gufwmOD;ode;f apm? ygarmu a'gufwmOD;ausmpf mG vIid ?f
&efukeftvkyform;aq;HkBuD;rS 'kaq;Hktkyfa'gufwma':,k,kwifESihf
aq;pwdrk S q&mr a':jzLjzLat;? tvHak q; pwdrk aS 'gufwma':oEmatmif?
A[kdpnftxl;ukaq;HkBuD;rSq&m0ef? olemjyKq&mrrsm; ESihf0efxrf;rsm;?
ema&;okv
Yd u
dk yf gydaYk qmifay;Muaom ewfwvif;NrKd UvlrzI v
l akH &;rS refae*sm
ESi0fh efxrf;rsm;? arwmoHa,mZOf&MdS uaom ewfwvif;NrKd UrS rdwaf qGrsm;
&efukefNrdKUrS aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;
wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHtv,f&yf? (29)vrf;? (83_84)vrf;Mum;?

(tdrfjzLawmf wnf;cdkcef;ESifh 7 th Avemue Store) ae a':pufar\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;ode;f armif touf(93)ESpo
f nf 3-9-2016 &uf
aeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(OD;aX;jrifh)-a':arT;
rdom;pk
e,l;*smpD? tar&duefEdkifiH

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Sprf ikd cf ?JG (4)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf(146)ae OD;axG;jrihf (TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)
onf 2-9-2016 (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

tkyfcsKyfrI'gdkufwm(tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf)
'gkdkufwm(jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf)

touf(65)ESpf
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
ESifh tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf?
'gdkufwm
a':MunfMunfoef;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f jzpfol OD;jrifo
h ed ;f
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m (td&k &D ifw,f(vf) vDpifurk P
v
D rD w
d uf)?
'gku
kd w
f m(jrefrmta&SUwdik ;f bPfvrD w
d uf)onf 1-9-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t&mxrf;? 0efxrf;rsm; rdom;pk
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKdu

qHvrf;? ysm;&nfukef;&yfuGuf?
trSwf (134^u)ae (OD;xifay:a':cRef;ar)wdkY\orD;? (OD;cspfvS)\
ZeD;? OD;pdk;0if;-a':oef;oef;vS
(cGet
f m;yHEk ydS w
f u
kd )f ? (OD;xGe;f vS-a':
pef;&D)? a':at;at;vS (txu-3?
wmarG)? (OD;pdex
f eG ;f )-a':cifjraxG;?
OD;0if;armf (a&ToHpOf)-a':oZif?
(OD;armifarmifjrif)h -a':aroufviG ?f
(OD;armifarmifpdk;)-a':olav;oGif
wdkY\rdcif? ajr; 14 a,mufwdkY\
tbGm;?
jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D a':cifjrifo
h nf 4-92016 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-92016 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf)/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 10-9-2016 (paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Sprf ikd cf ?JG (4)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf(146)ae OD;axG;jrifh (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)
onf 2-9-2016 (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) (&efukef)
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (qnfajrmif;OD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Sprf ikd cf ?JG (4)&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf(146)ae OD;axG;jrifh (TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)
onf 2-9-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)(oefvsif)
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU

touf(74)ESpf
trSwf(3)? (Green Hill Villa) pdrf;vJhukef;jrihf&dyfom
vrf;? &efukefNrdKU? rdk;BudK;pHjy (2)&yfuGuf? jyifOD;vGifNrdKUae
tefwBD u;D \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? csKcH sK?H udak rmif? ukn
d w
D \
Ydk
zcif tefu,fBu;D onf 30-8-2016 (t*FgaeY) nae 4;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmfAv-olZma0

touf(55)ESpf
AkdvfrSL;jzL0if;(Nidrf;)\ZeD; a':EkEkcsdef touf
(55)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESihftwl
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

tkyfcsKyfrI'gdkufwm(tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf)
'gkdkufwm(jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf)

touf(65)ESpf
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
ESifh tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf
'gdkufwm
a':MunfMunfoef;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f jzpfol OD;jrifo
h ed ;f
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m (td&k &D ifw,f(vf) vDpifurk P
v
D rD w
d uf)?
'gku
d w
f m(jrefrmta&SUwdik ;f bPfvrD w
d uf)onf 1-9-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
t&mxrf;? 0efxrf;rsm; rdom;pk
tdk&D&ifw,f(vf)vDpifukrPDvDrdwuf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme

touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm;
&yfuGuf? EG,fomuDvrf;? trSwf (15^160)ae
a'gufwmatmifoef;xGef;onf 3-9-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
arG;^pm;^EdkY 0efxrf;a[mif;rsm;

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme

touf(56)ESpf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D rsm;&yfuu
G ?f EG,o
f muD
vrf;? trSw(f 15^160)ae a':Edik Ef idk jf rih\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f a'gufwm
atmifoef;xGe;f (O.T.S trSwpf Of37) (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme)onf 3-9-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&
ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1985 (BVS) rSoli,fcsif;rsm;

touf(56)ESpf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D rsm;&yfuu
G ?f
EG,fomuDvrf;? trSwf (15^160)ae a'gufwm
atmifoef;xGef;onf 3-9-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
axmuf^ykdYwyfzJGUt&m&Sda[mif;rsm;

pufwifbm 6? 2016

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(208)? opmvrf;?
(14^2)&yfuGufae AdkvfBuD;nGefYarmif (Munf;-6859? XmecGJrSL;? A[dk
EdkifiHa&;wuodkvf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;OD;(BuD;^rSL;-Nidrf;?
owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme)? Adv
k rf LS ;atmifp;kd (Nird ;f )
(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;)a':cifcifaX;? a':&D&ED ?k (OD;armifarmifwif)-a':nGen
Yf eG NYf rKd iw
f \
Ykd cspv
f S
pGmaomrdcif? udkaZmfrif;axG;-rMunfrdk;cdkif? rarpEmpdk;? rarpEDpdk;?
udkol&atmif (3/E,Norstar Ship Management Pte.Ltd,Singapore)rtdrGefaZmf (ICT Officer,PSI /Myanmar)? rat;csrf;uHaumf(Program
mer,KoBae Bussal Myanmar)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;? rnTe;f Mu,fpif
atmif\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;onf 5-9-2016&uf nae 5;20
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-9-2016&uf eHeuf
11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
11-9-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? pdwed ;f aus;&Gmae (OD;xGe;f pde-f a':zGm;&D)
wk\
Yd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? OD;<u,f[;dk vrf;? wku
d cf ef;
trSw(f 32)? ok;H vTm(bD)ae a':jzLjzL0if;\cifyeG ;f ? ukZd menfxeG ;f (Boiler
Man)-rZifrmjrifh? ukdrsKd;0if;atmif TTE GLOBAL (MYANMAR)
CO., LTD.-ropfopfxe
G ;f wk\
Yd arG;ozcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d
onf 4-9-2016 (we*FaEGaeY) n 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-9-2016 (t*FgaeY) nae 5 em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pi Hramh Cuai (89)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;
NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? atmifaZ,s
vrf;? trSwf(1007)ae (U Khua
Kam)\ cspfvSpGmaomZeD;? Daw
Tha Taang, U Tum Cung (Late),
Daw Ngun Par,Daw Sui Ca,D aw
Thluai Tial (tao;pm;pufrv
I ufrI
OD ; pD ; Xme), U Hnin Thang,Daw
Ngun Thong Thluai, Pa Ral Lian
Kham(Late)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif?

ajr; 28 a,muf? jrpfig;a,mufw\

Ydk
tbGm;onf yifvkHaq;kH 5-92016 (wevFmaeY) eHeuf 9;35
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;Ny;D
jzpfygojzihf 7-9-2016 (Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;c&pf
,mef * d k P f ; aygif ; pk H O ,smOf a wmf
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ ( tat;
qdik rf w
S w
f ikd ?f (46)&yfuu
G ?f vdiI o
f &D d
tdrf&m? tif;pdef BOC rSwfwdkifESifh
,kZeO,smOfNrdKUawmfwdkYrS um;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(99)ESpf
ausmif;tkyf-Nidrf;? txu(5) tvHk

ukt
d yk pf ;dk -a'gufwmoOmat;wd\
Yk tbGm;jzpfol a':oef;BuKd if
onf 24-8-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tefwD Rosy rdom;pk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;apwDvrf;? trSwf

(87^u)ae OD;at;aZmf (Aye & Sons)? a':pkpkZifwdkY\rdcif
a':&ifrif;(yJcl;) touf (94)ESpfonf 3-9-2016&ufwGif
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;0if;a&T(w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifh
nDtpfudkarmifESrrsm;
EdkBuDyAvpf OD;ba&T B.C.S.(Rtd) twGif;0efESifh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf if;Bu;D (Nird ;f )-a':cifnrd ;f jrif(h ndr;f )rdom;pk
AdkvfjrwfxGef;vrf;? Adkvfwaxmif? &efukefNrdKU

uywdef wifa&T (XmerSL;? jrefrmha&aMumif;aumvdyf)a':Orm0if;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':&D (86)ESpfonf

3-9-2016 &uf nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;
ausmif;om;a[mif;rsm;

uywdef wifa&T (XmerSL;? jrefrmha&aMumif;aumvdyf)a':Orm0if;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':&D (86)ESpfonf

3-9-2016 &uf nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
IMT tywfpOf
CD-9,CE-7 ESifh CF-1 rS oli,fcsif;rsm;

touf (67)ESpf

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSwf (63)? (9)&yfuu

G af e a':arT;arT;\
cifyGef;onf 31-8-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40 em&DwGif &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmatmifausmfZH-a':odef;odef;
(om;) AdkvfrSL;pkd;odef;-a':pkpkxGef;
(orD;) OD;rsKd;oufarmif-a':&nfrGefausmf

tkyfcsKyfrI'gkdufwm (Oriental Leasing Co.,Ltd)

'gkdufwm(jrefrmta&SUwkdif;bPfvDrdwuf)
&efukefNrdKU? vomjrddKUe,f? (22)vrf;? trSwf(53)ae OD;Munfa':vifbD[kefwdkY\ om;axG;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (21)vrf;?
trSw(f 94^96)ae a':MunfMunfoef; (tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m? jrefrmta&SU
wk d i f ; bPf v D r d w uf ) ? 'gd k u f w m Oriental Leasing Co., Ltd \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;jriho
f ed ;f onf 1-9-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
OD;ausmfnGefY-a':pef;Munf
bPf&mjzwf

('dwfukef;)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmh
uef&yfuGuf? trSwf(1458)? ol&
vrf;ae (OD;tkef;az-a':{Munf)
wk\
Yd orD;? (OD;cuf-a':rrBu;D )wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;cifqifh)\ ZeD;?
a':oDwmMunf (Winner Computer
Group)? OD;0if;aX; (rif;taemf&xm
ukrP
)D - a':cifrsK;d qif?h Dr. oef;jrifh
aqG (ygarmu? ocsFmXme? '*kHwu
okdvf)-Dr. cifwkd;qifh (ygarmuXmerSL;-Nidrf;? ocsFmXme? awmifil
wuokdvf)wkdY\ aus;Zl;&Sifrdcif?
ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ydk
tbGm;onf 5-9-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-9-2016 (Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 11-9-2016
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f aqG;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D
(ukefwdkuf-1)

touf(60)

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)

&yfuGuf? rmefajy (7)vrf;ta&SU?
trSwf (26)ae (OD;xl;pdef-a':vS
oef;)wdkY\orD;? (OD;xGef;BudKif-a':
oef;)wdkY\orD;acR;r? armifausmf
Zifvwf-rjrifhjrifha0? armifausmf
rif;vwf? armifvGifaemifvwfrxufxufrif;? armifoufxGef;
vwf-rZmZmvGif? armifyHokausmf
wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armif
bkef;xufatmif? armifbkef;ouf
atmif? rvif;vufa0? r0daoom
vGifwdkY\tbGm;? OD;pdef[ef\cspfvS
pGmaomZeD;onf 5-9-2016
(wevFmaeY) eHeuf 5 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-9-2016
(Ak ' [ l ; aeY ) rG e f ; vG J 2em&D w G i f
usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-92016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

rlvwef;jyq&mr(Nidrf;)? tru(12) wmarG

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf? o*F[
vrf;? trSwf (21)? oHk;vTm(acgif;&if;cef;)ae (OD;atmifxGef;wifa':Munf)wd\
Yk orD;? OD;cifaZmf([kw
d ,f^c&D;-Nird ;f )-a':oef;oef;(rljyNird ;f ? tru-13? wmarG)\nDr? OD;jriho
f ef; (v^xnTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)-a':cifrrl l (txjy-Nird ;f )wd\
Yk tpfr? OD;&nf
0if;rGe-f a':cifaxG;OD;? a':oif;oif;EJUG (uxdu?*syefbmomXme? YUFL)?
a':at;at;EJUG wk\
Yd ta':? armif[ed ;f pnfo0l if;? armifatmifxufvif;?
armifbkef;jrwfausmfwkdY\tbGm;onf 2-9-2016&uf nae 5;15em&D
wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-9-2016
(t*FgaeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-9-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(wm0efcHq&m0ef? vlrIzlvkHa&;) ewfwvif;NrdKU
&efukefNrdKUae (OD;vSa&T-a':jrifhjrifhxGef;)wkdY\om;BuD;? (OD;armif
ausm)f -a':a&TyiG w
hf \
Ydk om;oruf? ewfwvif;NrKd U? trSw(f 1^2)? Akv
d cf sKyf
vrf;ae a':jzLjzL0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rEav;NrdKUae OD;xGef;
vSatmif(ukeo
f nf)-a':opfopfa&T (nTeMf um;a&;rSL;-ynm? rEav;wkid ;f
a'oBu;D ? ynma&;rSL;k;H )wd\
Yk nD^armif? &efuek Nf rKd Uae OD;&Jjrifah &T (G-M
Shwe Kgil-Engmcering Co., Ltd.)-a':cifat;rmwk\
Yd tpfu?dk a'gufwm
ausmpf mG jrifo
h al &T(wm0efcq
H &m0ef? vlrzI v
l aHk &;? aygif;wnfNrKd U)? a'gufwm
armfueG ;f jrifo
h al &Tw\
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armif0if;vQNH zK;d (pwkwE pS ?f
uGeyf sLwmwuov
dk ?f rEav;)\ av;av;Bu;D onf 2-9-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 2em&DwGif A[kd&fpnftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (86)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? xk;H Bu;D aus;&Gm

ae (OD;uHjr-aemfa0cif)wdkY\orD;
Bu;D ? ykavmNrKd Ue,f? y0ufzsm;aus;&Gm
ae (OD;apmcGm;)\ZeD;? &efukefNrdKU?
tif;pdefNrdKUe,f? eHomukef;&yfuGuf?
ZD;tkHukef;vrf;? trSwf (153)ae
(OD;apmuvdkxl;) - aemifcifrlcsdK?
(OD;[ife&Dat;armif)-aemft,fx;l ?
OD;wif0if;-aemf*sLvD,? OD;yef;at;aemfoJvfrm? Revapm'feD&,f-a':
[mqdkif;ydkif(ppfawG)? (aemfazmfazmf
xl ; )? OD ; a';Apf - aemf t ,f * sL;'g
(USA)? OD;xGe;f armf-aemftufpwm?
Rev OD;wifaxG;-aemfac;AD,mwdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif? ajr; 18 a,muf
wkdY\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwkdY\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 5-9-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f
bkef;awmf0ifpm;oGm;NyDjzpfygojzihf
7-9-2016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf 0wfjyKudk;uG,fNyD;
*loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;t aMumif;Mum;tyfygonf/
(ZD;tkHukef;vrf; aetdrfrS rGef;vGJ
12;30 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

vlrIxl;cRefwwd,qihf
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
refusn;f wef;awmifta&SU&yfuu
G ?f
a&wGif;ukef; (3)vrf;? trSwf (5)?
oH;k vTmae (OD;a&T-a':pde)f ? (OD;zd;k ,k-H
a':oD;)wd\
Yk om;? (OD;wifav;-a':
oef;nGe)Yf wk\
Yd om;oruf? OD;atmif
jrihf(FF2)-a':jrjr&D(pufr-I 1? Nird ;f )?
OD;atmif<u,f - a':jrihfjrihfpef;
(aqmufvkyfa&;)wdkY\ nD^armif?
udkrsKd;rif;atmif - rrdk;pEmMunf?
p[def;rif;ol(Million Mart)-rpEm
jrihfwdkY\OD;av;? armifbkef;jrwfydkif
rif;? armifvdIifbGm;wdkY\tbdk;av;?
a':wifwif&D\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? r,Of,Of0if; (Million
Mart)\aus;Zl;&SifarG;ozcifonf
5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf
00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 7-9-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmfaumifpeD ,fajr? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? acwfat;aus;&Gm

tkyfpk? r,if;BuD;aus;&Gmae a':EkEkvGif(vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;?
0efBuD;kH;? pufrI0efBuD;Xme)\ cspfvSpGmaomzcifonf 4-9-2016 &uf
aeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wkduf(608)? ydawmuftdrf&m
t&mxrf;rsm;? pufrI0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
txu(2)? xD;wef;(Nidrf;)
anmifOD;
&efukefNrdKU? trSwf(42)? OD;<u,f
[dk;vrf;ae (OD;yk-a':at;vS)wdkY\
orD ; ? (OD ; vG e f ; ab)-a':cspf & D ?
(OD;xGe;f az)? a':cifww
k w
f Ukd \ nDr?
(a':eDvmcif)? a':at;oDwmwdUk \
tpfr? wl^wlr av;a,muf? ajr;
okH;a,mufwdkY\tbGm; a':Munf
Munfonf 4-9-2016 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;
pD;ygaMumif; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-92016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf(53)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrKd Ue,f? (40) &yfuu
G ?f ocifjrvrf;?
trSw(f 803)ae OD;oef;atmif-a':
at;ykw\
Ydk om;Bu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
jynfawmfom(7)vrf;? trSw(f 432)
ae OD;udkOD;-a':aomif;nGefUwdkY\
om;oruf? a':jrwfauckdif\
cifyGef;? OD;odef;0if;-a':qef;jrifh?
OD;atmifausmfrif; - a':MuifEk?
OD;oef;vGi-f a':a&Tjrwk\
Yd tpfuBdk u;D ?
armifatmifausmfjrifh-roDwm0if;
wk\
Yd zcif? armifcefb
Y ek ;f Ekid \
f tbk;d
OD;xGe;f jrifo
h nf 5-9-2016(wevFm
aeY) eHeuf 8;13 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-9-2016 (Ak'[
;l aeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ &efuek f
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
(40)&yfuGuf? ocifjrvrf;? trSwf
(803) aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

touf (51)ESpf

&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif?
(3)&yfuu
G ?f wku
d (f 2)? tcef;(20^*)?
jynfawmfopf&dyfomae (OD;odef;a':aomif;at;)wk\
Yd om;? a':EG,f
EG,n
f K\
d cifyeG ;f ? rtdrzhf ;l uHah umf\
zcif? OD;nDnDatmif-a':pef;pef;
wifw
h \
Ydk armif? OD;atmifatmif-a':
EG,ef v
D idI w
f \
Ydk tpfu?dk roufa00if;?
armifausmaf usmv
f iG ?f armifx;l oef?Y
armifvrif;atmif? ryGiEhf iS ;f ckid w
f \
Ydk
OD;av;onf 5-9-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-9-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? NrdKUe,foHC0efaqmif

q&mawmf av;aus;&Gm y0g&Pm*kdPf;OaoQmif? r&rf;uRef;q&mawmf
&ckdifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? jym;BuD;aus;&Gmae crnf;awmf OD;oifcsDatmif?
r,fawmf a':MumvSOD;wkdY\ om;BuD;Mo&ojzpfawmfrlaom b'E&0dE
r[max&f t&Sio
f jl rwfonf (1378 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 4 &uf)?
5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf 6;15 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS &[ef;&Siv
f ?l 'g,um? 'g,dumr taygif;wkt
Yd m;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tErd psmye ylZmobif usi;f yrnfh
aeYukd xyfrHaMunmygrnf/)
wynfh-'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(55)0g? oufawmf(75)ESpf

jynfaxmifpek ,fajr? Ow&ckid ?f aejynfawmfwyfuek ;f NrKd U? Akv

d rf if;
a&mif&yfuGuf? aiGawmifawm&y&d,wdpmoifwkduf OD;pD;y"meem,u?
omoe"Z"rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw? aejynfawmfwkdif;? oHC
em,utzGUJ 0if? OygwoEda pwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,
q&mawmf b'EpaEmbmo odumawmf (55)0g? oufawmf (75)ESpf
r[max&fjrwfBuD;onf (1378 ckESpf? awmfovif;vqef; 3 &uf)?
4-9-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1378 ckESpf?
awmfovif;vqef; 9 &uf) 10-9-2016 (paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
om"kuVD meylZmobifudk aiGawmifawm&y&d,wd pmoifwu
dk f qif,if
usi;f yNy;D ? NrKd Urokomef tEdr t*pd smyeyGJ usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS &[ef;&Sifvl wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wkdYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD
aiGawmifawm&y&d,wdpmoifwkduf? aejynfawmfwyfukef;NrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':oef;&if (79)ESpf

(oDoD b,aq;qdkif? Munhfjrifwdkifav[mjyifaps;)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? 0g;c,fr
vrf;? trSwf (13)ae (OD;bdk;okef-a':oDvS)wdkY\ orD;BuD;? (OD;vSoef;)a':pef;&Dw\
Ykd nDr? a':cifoef;wif?h a':ndKnKd jrif?h (OD;ode;f vS)-a':pef;
pef;wifh? OD;atmifpdef-a':aomif;aqGwdkY\ tpfrBuD;? OD;cifarmifjrifha':cifjzLrmwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr ckepfa,mufwdkY\
ta':? udx
k ufvif;? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbGm;onf 4-9-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-9-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-9-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (54)ESpf
Chief Accountant (Sandoway Resort)

a&TbdkNrdKU? zsefaps;awmifydkif;ae a&Tjynfawmfaq;wdkuf orm;

awmfBuD; (OD;jrarmif-a':vSNrdKif)wdkY\ orD;? wdkuf (1^408)? uGrf;NcH (6)
vrf;? (4)&yfuGufae a':0if;ar (tvu-1? '*Hk)\nDr? a&TbdkNrdKUae
OD;atmifausmjf rifh (a&Tbakd umvdy)f ? a':rd;k rd;k ? a':cifpef;0if; (First Top
Company)wdkY\ tpfronf 5-9-2016&uf nae 5em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-9-2016 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(86)ESpf

toif;0iftrSwf-146
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U?
qdrfi,f&yf? aps;BuD;taemufbuf?
ukefonfvrf;? trSwf (10)ae
(OD;xGe;f &Sed )f \ ZeD;onf 5-9-2016
(wevFmaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif
NrdwfNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-9-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f aetdrrf S uvGio
f o
k mefoYdk
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

touf (59)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urm

at;bk&m;vrf;? ykvJuGef'dkrDeD,H
04-02(A)ae (OD;vSxGef;)-a':jrifh
jrifhcifwdkY\orD;? OD;wdwf&Sdef-a':
oef;&DwdkY\ orD;acR;r? OD;rsKd;0if;a'gufwmcifoufxGef;? OD;0if;jrifh
xGef;wdkY\nDr? OD;wifa0(Nrdwf)\
cspfvSpGmaomZeD;? rwifxm;cdkif?
ukw
d ifaZmfvif;-rik0gatmif? udx
k uf
EkdifaX;-rzl;wifZma0wdkY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? rarjrifhjrwfaZmf?
armifbkef;rif;jrwfwdkY\ cspfvSpGm
aomtbGm;onf 4-9-2016 (we*F
aEG a eY )
n 8;10 em&D w G i f
SAKURA txl ; uk a q;H k B uD ;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2016
(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf(86)ESpf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U?
qdrfi,f&yf? aps;BuD;taemufbuf?
ukefonfvrf;? trSwf (10)ae
(OD;xGef;&Sdef)\ZeD;? OD;rsKd;cspf-a':
pEmjrif?h OD;oef;jrif-h a':wifwif,?k
OD;0if;armif? OD;atmifcsK-d a':aX;aX;
0if;? a':csKcd sKpd ef;? OD;Ekid 0f if;-a':eDeD
axG;wkdY\ arG;ordcif? ajr; 13
a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 5-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf
4;30 em&DwGif NrdwfNrdKU uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-9-2016 (Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS uvGif
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

touf (63)ESpf

ppfawGNrdKU? o*feufaus;&Gmae
(OD;rdkifaemf'def-a':vS)wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? (92)vrf;? trSwf (55)?
ig;vTmae a':wif0if;\ cifyGef;?
(rrif;rif;ouf)? rZifrmouf? armif
pHrif;? armifpv
H if;? rjzL0if;pH? armif
pH0if;? armif&J0if;atmif? armif&J
0if;pHw\
Ykd zcif? armif0if;oufyikd pf ?H
rrdk;oufr'D? armifPfvif;xuf
wd\
Yk tbd;k onf 1-9-2016 (Mumo
yaw;aeY) n 10;35 em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l
oGm;ygojzifh 2-9-2016 (aomMum
aeY)wGif *RrmermZftNyD; a&a0;
ubm&fpwefO,smOf 'gzemNy;D pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 6? 2016

ivsif'Pfoihf plVmrPdapwD jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

rEav; pufwifbm 5
jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
wd;k wufrrI mS o,f,yl aYkd qmifa&;aumif;
rGerf EI iS v
hf nf; oufqikd v
f su&f NdS y;D rMumrD
yGiv
hf if;&moDoYkd a&mufawmhrnfjzpfaom
aMumifh urmvSnchf &D;oGm;rsm; tqifajy
ap&ef pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
c&D;oGm;vkyif ef;wGif jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;

tjyif jynfyc&D;oGm;rsm;vnf;yg0ifNyD;
jynfyc&D;oGm;rsm;
vma&muf&ef
avaMumif;vdkif;rsm;rSvnf; jynfyc&D;
pOfrsm;udk wdk;csJUajy;qGJaeNyDjzpfonf/
jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom
Safety (IOSA)vufrSwf& avaMumif;
vdik ;f jzpfaom uarmZtkypf yk ikd f tjynfjynf
qdkif&m jrefrmavaMumif; (MAI)onf

aejynfawmf pufwifbm 5
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| jrefrmEdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rI
A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
onf ,aeYeHeufydkif;wGif ivsif'PfaMumifh ysufpD;cJh
onfh yk*b
H &k m;ykx;kd apwDrsm;ESihf omoedu taqmuf
ttkHrsm;udk vSnfhvnfMunfhI ppfaq;onf/
'kwd,orwESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKU a&S;a[mif;
,Ofaus;rIjywdkufodkY a&muf&Sd&m jywdkuf{nfhcef;r
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k wif?h a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah Zmf? jrefrmEdik if aH vaMumif;
ESifh tmumoynmwuodkvfrS wGJzufygarmu
a'gufwmoJarmifarmifESifh ,leufpudkrS rpwm
udik v
f 0f ikd Zf pfwu
Ykd ivsi'f Pfoifh bk&m;ykx;kd apwDrsm;
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;armif? omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkwdkYu jznfhpGuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu tpaumif;rS
taESmif;aocsmqdo
k uJo
h Ykd jyefvnfjyKjyifrrI sm; aqmif
&Gufonfhae&mwGif twwfEdkifqkH; taumif;qkH;enf;
ynmrsm;jzifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rEav;-Aefaumuf-rEav;c&D;pOfopfukd
pufwifbm 3 &ufrSpwifum ysHoef;
ajy;qGJvsuf&Sdonf/ ,if;c&D;pOf toGm;?
tjyefav,mOfvufrSwftm; txl;
tpDpOfjzifh tar&duefa':vm 165
a':vmjzifh a&mif;csvsuf&SdNyD; (wevFm?
Ak'[
;l ESihf paeaeY)wdw
Yk iG f wpfywfo;kH Burd f
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf pufwifbm 5
(43)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f bwfpuufabmNydKifyGJ tkyfpkywfvnfyGJpOfESifh
uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH uf 8em&DwiG f 0Po'd t
d m;upm;Hk (A) usi;f ycJo
h nf/
tkyfpkywfvnftrsKd;orD;yGJpOfrsm;tjzpf tkyfpk(u)rS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif;
ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif;u
(88-38)rSwfjzifh vnf;aumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;toif;ESifh u,m;jynfe,ftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m rEav;wdkif;a'oBuD;toif;u
pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY