You are on page 1of 6

bl j.

:6co3gq,erb

gg66rq'ob6g6o

goro3ob

3l66ootl

L.:blcnL osgQ4qger0r6gL

6,:609b,:qggbgq'o: brj.:6org3q,c'rb .:brq,glb6qgr og6ob6cor rber6o;6o,>


cn.:305q9cn6.:69,>61 6.:ggq'o0goqro
0olr,s0r6cno : jlqr,:

jo orboq'olro,

3tbodob

#I

g gq'ggc.r6o : 57 7 07 057 4
$.:60et0 qr6g6gqro: 6oc'r65o gc"rgo6odg

ggq,Sgc'r6o : 57 7 07 0523

616gbrqrgbr
(b,:j0oLS;60c'rgbob qgrgggbob bgb$gb)
0o3o8693, 6er0 gg66rq'ob60,l/6gqgrj6er60.: q'rr(6qgor bljl6co3gq,cdr

jr6$oob Jo6ggq'o qrr

Ogbr@g

gg66rq'ob6g6o

goro3ob

J6obgoJ(gb)o.

0c'rg0;6or,:gor, 6.:cn.: tsgblblOobo brar$U3C$oq,gbolr 0oqgbob 0o%6oco j,:6goob 0oqrt


6.:695q'.:0g5go6gbgq'o qgcn3g0g6ggboor qgrqg6g6oq'o $gt-roor 0goL$.:3q'eror/g$oboq,c.ror
qgr6q3g3ob grCOo.

3g6berbrq,g6olS6rnggbogqo 0c"r6r6g0gbo gg66rq'obgob/6gq.orjger6ob, 6ar0gq'0r6 flgbrdq'<nr


Qrr6q3or gg66rq'ob$U6. gcno3ob jr6goocn rqor6Cbgq,o 36o66o,3gbo:

gg66.sq'o ,,g,rbgq'rb" 6gqgljger6o cn.:0r6 Bg65crq'gots3oq'o er gg66rq'obgo o6r3q'o

3o36.:g9q,odg Q.r3er6$ri$cn o6gcnt60rgor:


g

OCq: +995 322 420

300

q' - g c'rb 6 I : irrflq@ta,b_ul a,ge)

3et636gggq,o g,:iggbot/6r6g0ogbgbo,

610

6r606brqrgbq,ob rgb6oqr, rqg$gg6gbb

gg66rq,obgob/6gq.o,:igrn6ob 0o96 j.:6goob J6o66o39bol.r qgrdq8Cgdr

2016 $q'ob 4 l63ob6erb brorb gq,gjg6er6gq' gerbgsbg sda@glae 0g0ergoqr,: 6.:0c.r630.:


,,9,:bgq',:lr" g966.:q'obg o6r3q'o 3o36r33q,odoll Eg0qg6o Eobu6LoL $g6oq,o: ,fia5fsq,s5fgo>
JagolJqg6o 6sg6ons6gbg0ob 0gltsb26' rt6gs6gq,o gs6rc6ob ps,,5lg2gs6s0o g6bagq,on
ltsds6otqrgb6ogo 0g6cc0s62c,t6ob 0gbsbg6' 3s6rc6g0olt 1ob7pgoot, b;5/:6aggq,aEo
Jaqto(qg6o Ltlj0os6rc6ob ggq,gbr rCSb 1bery"etp b,:51,>6o>g2q'ofu 6a51.;q'.>j2lt.

6odo6s ogs5oUgoqcds 2011 fqob rnj6rc06g60o p4155s lsSls$orygq,ab 0a5|>q,s5fin6.>.


63q,oq,gds, 6rn0gq,o6 gg6n3sg0o6ob 1ej,>q,;igb 0os6olg6er Jaq,o5qg6o bs;l0os6a0ob
ggqy\,tb ga5b1o(g6os0o 1ggoqtr 2012 fgob og6ob0o.

2011 ffq,olt a5ft)a006oer6, 2012

fq,olt q6obs0gg ogs6:o]goq'ob Jrcq,o@qg6o bs;l0os6n6s ogm


ggs6a6rc. 6ofimgot 1nggsffngaot otjgj1o g,:66b,>qtg0jbo s0
ap6a6aarbot6 pqsg0o6g0oa s0
Jj6orcpolt 6i60sgq,rn0sflo. "

2016 $q,ob 5 l53obq5c'rb blo,:b bt9cc"r6rq.oc.rgb,:bcn.l6 g6orog6orc.rbob b,l0lr.:bg6olr bgq'fidq3sbgq,6s

gg66rq,ol-t$ o6l3q,o 3o36.:3gq,odgb CqgCO6c'rbgq'o gerlrgoor gJlUgbl

ESflqgggo:

,ogs6o0goq,0s 2011 ffryolL etlOaAAC60o p4sb6.> bsjs6orygq'rcb 0ozj,>q,,:jgc,t6s. ggbs\sdobsqt,


g6brcgq,ot bsds6otq,g66ogo dg6n0s6ga0ob 0gbsb20 gs6n6ob ot6sb0sqt, lsb srl ;lrcdps
ggqcas, gsdbgshogot JrnqtolJqg6o 6sgrlons6g0ob fcg6o, 0a6sffoqplt0s 1o7grc dolt
bs;pos6a0s1o s6 pqggd1g0o6.> 3s66os. otg06s, sg1o06gq,o 3s6ro6o 0.>b sdq"ggp.>
ltsbcc6sgrcg\6ogo gsg6ons626ob Eg,J06ob ggq,gbsU b.: ggryg0oots6 3s6o6o26sg obs66g0q,s
JoeC6 ogs6o0goq,fu. Ug6sbbg6g6o\ 6efi \odo1s ogs6o0goq'0sy36 pssggd1s ttsba6sgtt"tj66ogo
0md6setbs 2011 fq,olt ggg0fu60o. baqm 3s66os 2012
fq"ob 7 lsoblt gsggd1gs olry, r6rn0
ogsfioflgoq,o &olto 0e5pqsll2a6ob bsgoabob gs1o 996 gsbgs ggt66 3;r66oob bsono6os1o7a
X1ugob fAg6o (fffi6gAob gsbsbXg26s &nbgs 2012 flg,ott aX0g6gsq,0o), gX66 ,)s6eoots
ong7Tgrn4s6g Q012 fqob 2l sSfioqtb Js66oob bsgsdggffiT\qxt gfloqrzbsbg Js66oob
asg&Aga0s62g 0s6s6sgabsbodg so6Bogb) gs 966 J,:6goob ff2g6o. s6 s6b2brnbb ogfloqtogq,o
06o0g62grnbolt 0ja6g 6so0g ;COo, 6oACq"o0 bsdsdotgg\dossg g.ssg);b6g6g@l> 6odo6s
ogsdo0goq,ob 0ogt6 JoqtoQqgho 6sX6ans626ob gsggd1g\sb, 3s66oolt
fggt6rn\sb, Sst6doob
bs5l0osdmbs1o 0n6sfogga6tb (dolt 0o96 floggbgq,o gtglfffiC1
0bs69,9g6,:lt f2gt6ob
lt6r6gboot) o0 Jx6cmg0o, 6aqt2bs6 ob s6 ogrctt Lsifu6ag7q,ab arz5l;q,qfu. 0gbs6s0oltsg, bsos
gg6 6s;g3otgbg.> g.>66b.>9g0,:b ogs1oiTgoq,ob db6ogs6 B.>gg6oq, s0ltsbolt gsflggggsbg, dsggs|
sb3oilt rg1goq..o s6 J5ln6os. otg o4lgxu gra;Bfioso bsfo6.:,:g0pggn bs0srfiotq,g06ogo gngg7ge)o,
6 a brog o> 6s6g obo s r6ao>.,,

2076

$q"b 6

r53ob6erb ,,OrbUq,rb" 3cb-6g6qr%9 g,:Oerj3ggbqgr b,:69qg.:jgoer b6rgor,

bibgq,$erqggboor, og.:6o8goqb 3,:6c'rbo 16 qr,:g6q3ggos, b.:bc"r6rqgergb6ogo 0crd6tc'rb.: qguggd6.:.

http,//ranvw.tabula.gelgel

bOrOor o$ggb.: oo g.:jgob sq$g6oor, 6c'r0 bro;O b.:,:68336c"r


,:p0o5obg6r6o,:0o b.:Bo3t6o 09og;6,: Oobgoq' bu3,:Egoq'ob 0o056or br.:6B66cr
3,:6er60qr3bq'erbob qrr6qgggoli g.:Oc.r. b.:.:6Bgg6er 3c'rqrgjboL 45-g Ogbq'o g36d,:q,r3b g6bc.r
fuXg6ob 0cnj,:q',:jgb b.:r6Bggbcr 3,:0J;6o,:6o 0ar6,:$oq'gc'rblb. .:0ob tsCOSgCA b6,:6oob .:3ger6o
s66dgq,gbb: ,,oOob qtb.:9cgb6Cbqrcg, olU 6r0qg36lqr co.:66o0qrgg6gq,os .:b;q'gr%6qr,:
og6olrgor,: rbc.r6o,:go,> 0b6r3b qr.:6qm3gbbg 6916o6gbob,:b, ,,OrbUq)rA" blo,:lr bcnbcn3,:
m-s"d"zraobe-da-a-fud-z,na

0og$erqggbo6.: ob 6.:6gbrqggbgbo, 6c.r0qrgbog qr.:033o633bgqr0,: o6g.:6o9c,>go.:6 0l0ob brr3CcDr,

6cnqrgb.:6 ogs6o63oq,o 0obl$oqngcnbqr.: Jccq,ogo3g6 S6cn6gbgb8o b,:j;6or3gq'c.rb


Oc"rj.:qrl jgc'tbob g16 g0g,

So6ggqro 3er0g6o3r6oobsL $g6oq'erboor 63oJ.:bgbgl.r, f.rc.r@ li.ls6Bg36cn 3erqrgjboti 45-g flgbq'o


o3,:6otsgoq,b 16 q.olg6qgC3or, 6lqg6r6 gb Ogbq'o $oblb,:6Bg36c"r 3.:03,:6oolr Jg6oc.rqgb gbgbl,
3tOJt6oolr qg.:$gbob.:b Jo, o3,:6oB3oq'o 3.:6er6og6,:qg 0c'r6.:$oq'gcnbqg,r 0.:lr8o, 6.:qg6rb

Ca6c.rJr30o6ob 0erjlq,,:jggbbg 6l0erbr3qroLo qgrots3l 3c.r6U6ogggorBo 6gq,oq,gbob tsgg$otl

ocecNqg'
6cn6c'r6g bgOcncn .sq36ots6gco, U6bc'r j3gg6otJ Ocnjlq',:joL 0c'r6l$oq'gerbrb U,:j.:6orggq'cnt-r
3c"rq'ogo3r0o Obrnq'cnqr bll6Bggbc'r 3c.rqg3ibo 16 l6gggq'o6gbb. ggbc.rcqotl Serq'ogo3r0o
0c.rbr$oq'3c.tblb 36drq'l3b er65l63q,o 3rbc.rbo "Scnqro$o3p6o 6rg6oro,:6gbgbob tsgblbgb" q;
3rbc.r6o "ggbcnSq'cn,: b.:0,r6coq,gb6ogo 0qg5cn0,:6gc.rbob tsgbrbgb".

tsgblbrOoblqr, tsgOqgggo 3er0g6o3,:11oob.:b b;orb .:0 3.:6cc63bob qgr6q3gg.:bg 63;6o63botl


tsg0orb33ggbob 0gbbgSgbs Oc.rgorbcn33ol, 6sb3g Srbgbsqg 6o3oqgor, 6cr0 "b.:o,: 396 glr3gorgbqgr
glb6blqrgbllr, 3o6,:oqrl6 og.:6ots3oq,b 3,:6m6o 16 qrlg6qgCgor".
b,>o,rlr 6.:6016ggboor, og,r6ob3oq'b qr.:ggd6Cbgqo 3je6qg,: J6r Jrnqro$o3g6o, .:6lflgqg
Ur%erglqrergb6o3o 0od6lcrbl - "o3r6o0goq'0.: 2011 $q.1, c.rjger0b360o qgl3,:655 b,:j,:6crr3gq,c.rb

0crjlq,.:jgc"rbl. 0gl-tbrOoblqEr, g6bc.r6q'orr br0,>6orq,3b6ogo 0qg6c'r0,t6gcnbob 0gblbgb 3rber6ob


or,:6,:b0rp, Olb t6 3jc'r6qgt UEq'CbJ grObqgt6ogcn 3erq,ogo3g6o g,:g6cool6gbob $C86.,,
0c.r6,l$oq'gc'rb,: Oogqer Oob brj0o.:6erbrBo, s6qg.: qr,:gggdbgbo6,: 3,:6$ol. cog06.:, rq6ots6gq'o
3r6er6o 0.:U .:dq,ggqrr lrt%c.r5.:qgc'rgb6o3o g,>g6orol63bob tsgjbob ggq'gbrb, 6r ggq,gboorsg
3,:6cn6og6sqr ob,:65gbq'.: JoSgC6 ogr>6o63oq'0,:. 6g6lbbg6gbor, 6cn0 bodobr o3r6ots3oq'0,: 596
qruggdbr Lr9cer6rqgcngb6ogo 0c'rd6,:c'rbl 2011 $q'ob qggg0bg6tso, bcnqrcn 316$o1 2012 $q,olr 7
0lotlb qrlggdbqr;".
1053;6,:p, 0;0ob 6er6r bmlb $g6oq'erboco 3,:bgboqrl6 Jl6$o,12012 $q'ob 7 @robb qrrggdbqr ob3,
6cr6 o3.:6o08oqo Oobo 0c"rj,:q'.:jgcrbob bl3oorboU 6,l0c"r p6 6sbqgl p66 3166oolr b.:o6ogo.:go3c'r
XbUEoU $Cg6" ($gg6gbob qgrb;bgq'gb,: Oc'rbqrr 2012 $q'ob cogbg63.:qrtso), 9966 J,:6$ootr
orr30lqrer0s6g (2072 $q.b 21 ,:3rcoq,b 316$oob b.:q.or0ggdbCbqcn g6oq'c'rblbg J,:6$oob
or.:305qgcn0r6Csg 01616,:3c.rb.:bodg .:ofcBogb) sgr BC60 3.:drgooU SCg6.. t6 r6bgberblr og6oqgogq'o
06o6g6gq'cnbob 0jer63 6ro01 ,:jgo, 6c"r0Cqo0 br0r6orq,gb6og.:qg SQrragrtJ$U6gbqgr bodo6,t
o3r6o0goqlob 0o96 Sc"rqro$o3g6o 6.:g6oror6gbob qglggdbgb.:b, ,,6rbgq'dl" JgbqroJr6or[o
0etb3qg,:Oboq'erqr 3o63gq'o $o6rqrxggb,:: ,,J.r6$os 2012 $q,olt 7 0,:obb qrrggdbqgr."

Sgbqro3roorBo 16 rolrbr brorlr 6s60l66gbr o0olr orlob.rbg, 6o0 bodob; ogJ6o0goq'o 2012 $q.lt
7 Orobb Or"rbrSoq'gerbrb t6 oqgbqr r0 Sr6gcnb qrrggdbgbr0o rb Oob brjOorberb,r6o (o0
0er0g6gr0qrg, br6.r0 Orb br3er6bgogg6ocn Ogq'oq,CbCbocrr rOob UEq,Cbr 16 0o96olr). ,lq6ots6gq'o
$r60r"rrqr6gbb r6bgboorrqg 06oBg6g(,srgrb obgcn60r6oib oOob Ogbrgrbgbq'sqr, qrro6q3t 6r1U J6r
0er6gQ3q'030cob3g3r0o 3,:6rn6o, qr.l0pbrbrOobrqr - Ubsgs 0rngbqgo6r org lt6,: rOricg brorlr, 6er6cn66

qrr06o6ggbgqr er66r6ojtrr6orlr, 6gr6o6gbr. r06g.:6rqg ,,grbpqrrO" 16 6r0etigggbr brorb SrbgboU


ob g06oEgbgq'ergs6gbo 6r$oq'o, 6er0q'ob O3oorbggq,oborgolt 0o$erqrgbob 6r6gtsg6 996 0obq.ogbl
o0ob Eggrbgbr, 6$qgbrq.o orr60o0qCg6-Jqrqr 0ojOgqrogblr bror, 6<n6rn66 brq.or033o6gCbqo
er66r6ob,:6o.: - 6obo 0ggrbSbrg b6r6oob qgcJq,r6o6Cbuql Ooirrbb $r60cnsqr6gbb.

6r606bq6bq,ob Jo6.lqro 0erb,lb6gb./5r60,:6ggbr ou


gg66rq'ob00r/6CerC6o60r qru6qgor j,:6goob J6o6goJXbo:

6r6cn0

0oots6ggb,

6r,10

gg66rq'ob$U6o jr6goob Jot6ggq'o 36o6goJob orrbrbOrqr, gg66rqrob60r Jr6ogo g6qrr b6gb


Uo0r6coqrgb qgr bfcrn6tqrcngbob ggq,gb.il - 0ooqob bgb6o obgrn60rgor. s0 J6o66o3ob
9r60.:6ggbs b3bgqggbs j.:66oob b.:blcnb 0o96 2010 $qnb 11 bgjggabg6b 6oqgbgq,
brar$fficOoq,gbr0o bljOgfu 7q,olta ys1suos ocr s\Lts6odorts qrr brngrt jgq"gb;do6
ffo6ssg0q>96, brqr,:6 brblc"rO 516lgb.:qt: 9g66rq,ob60.: J,:6ogo U6sQr bOCb bo0,l6cnq,gb
qgr ll%c.rg.:qgc'rgbob ggq,gbtb - 0ooqc.rb bgb6o obgc,r60sgo.:.

r0

brj0gtso blblerO Jo63gq,o 36ro66oJo qg,:rqggo6r ggq,6cn03r6o.: ,,0ggb6g glq,qob.,


b.:o6gcn60r6oc"rbs0brbg6ob gg6cdlob cng,:,:bbr6odob 0o0r6o. qr,:6qggg.: qr.:qr6obqr.: o0olr
6.:0c.r,
6er0 9966,:q'ob$o oOgcnggbcnqr,: lr,:erq'jer b.:.:6Bg36er 3c"rOoboolr bbqgcnO,:bg qr,:06o6ggbgq'
3q'obc'r a.:6r0orlr b.:Bo36ob gl6boqn3.:%C. boUgCOBo 6,:0c"rggbgbgq,o.: 3c,r@olroolr g6co-g6oro
$336ob 0o0;6o13l gq,olrar y.r6;6olbrqr0o, 6c.r6.: ob as6s8o,>b ggbbgbl, 6cn0 $gerboq'gboqgs6
5.:Oerog3rbs 4 6g5obg6roo6o. ;0rlrorsb qr.:3r30o6gbocn gqrober albrtsol6r60,:66.:3b; ,,bogggg6o
B,rblr, 6c'rgcn6 03qr.:3gbr 6gb3c"rb $sr60c-r0rqg5gbcqn qr,l 0ggb6gb.:, org 6er6cn6
6r0c.r3ogg.:6g
$gc"rboqr,:6 crorbo fu6ob66,:6cn6o. 0g 3J,:bgbc.rb - 3rnb36gguqrqg 6r qr,:3,l0lp-0gofo? ob
0J.:bgbc'rbb: bg6rcngbb g8cqr 6r3g6boor oqgbqgoc'r. qr,>go66g6gbqgo,
3;6er6ob 6c,r0gq,o 0gbq,o
qr,>3,:6g3og? - 3,:6cc6ocn ,:36dlqrgq,o 16rr, 0.:66,:0 ,:6 bo.:0c'rgbgblr .:qg,:0o,:6b bg65orL 6cn0 gqgbcr.
rOrb 6gq,33o%o.: oqgbqr.:, 0.:66s0 0r6gc'r ob 96.:%.: 6,>gts3l, 0g c'rcnbo 6g6oti66.:6c.r6o 6c'r0
6.:0c'r3og3t6g 0$gerb6oqr,:6.

oli 5,:690c'rXbl, 6c"r0 Olg$ggbgqr0; 3org6tso glg83.: ggb3c.rb $160c.r0.:qr5g6gq,ob 3r.r6ggjbgoqr,:6


l0erg;6qr6oq'o gt6lbl, 6,>6c"r0 6r0c'roggrbr gq'obc"r 1grbltsosO 4 6g6ob66r$cn6o
$gc.rboqr.:6,
ggqrggoboolr 0b6oqgr6 oOob 5,:68.:6ggbol-r 6l6gtsg, 6c.r0 6b3c"rb
$.:60c'r0rqg6c6cqo 4
6g5ob66l6c.r6ol,r $gerboqr.:6 g,:0c.r616ll_r bbboqg,: gq'obc"r A,:6.:0orb 0o96 0lororgob gggq,.:
6.:336boqrl6 gc'r$ergbob 5.:qr;qgboor, 619 3.:6c.rbqr,:6qgg3lb 16 $l60erlqr6g6b, jr66oob lr.:blc,ro
B,:or3.:q,r Jo6ggq,o J6o66oJob qg.:6g3ggrqr. j,:66oob blblerO .>q6o06r: ,,qr.:033o63gbq,ob
(ar6.l6o,>) 3r'rbogo; 16 ogc.r 6,l0crgg6gbgqo qgr
$.:60c-rqr6g6oq,o o6 b6;q,qrgbob 6.1$oq,Eo, 6cr0
0J6 635ob66,:$cr6gbo $gcnboqrsb 6,l0crogg.:6r." j.:615oolr btblcn 0ooBbggb, 6cn0 brcnq,jc'r3cnOoboob

b$erfuqg ob rqr6oq'o oUC'r, blqg,:6 gg66rq'otrgb, bbgobo (5r6.:6o.:U) bg6goq,ob6$


qr,:Oerg3oqrCbqxg 06dq'c"r Oobo ('1.:6,:0o.:b) Jc"r%o6oob qr,lgojbo6gb;, 6rtJ 16

bbqgc.rO,>

l-t.:bc.r3.:qrc"rgb.:0

BC6 0ooqer

bgbgo

brrJcor.
obger60;6o,: $l6qg6gboq' 0g3o6bgq,gbgbor,:6 er,

6glr.:b.:0ob.:qr,,:6Bg36gbob pqgbcorb qt3.:3tso6gboor.

b,:olb 6r66b.:qrgbr, o0olr

cn.:c.rb.:bg, ,,3166o1 2012

$q.b 7

OlobL qgJggdbqgJ"

b,:qEtger

Jgbq'o3.:go,:tso 3c'r66gjbgoqg.:6 .:6ob ,r0er5q'Cxoqo. Obc'rq,c"rqr ;0 g6.r9toor 03oorb3gq'b 6Bgb.:


6cn,:bglqroq,gb.:, 6er0 2012 $qrob 7 O;obb 3569o.: o3r6otsgoq,0,: qg,:.:ggd6t qgl ;0
6,:6g0c.rgbrb blo,r
3,:6cn6og6rqr 0ooB6g3b.,6tbgq',:0" 16 qg.:bglqgl c'r66,:6o%.:6oob b6gq'o J,:bgbo qr.: l06gl6,:e,16

$l60er.:Bo6r 06o89bgq,cn3.:6o tsrCOo, 6c"r0qrob Obgqrggq,c'rb.:tso 0oqXbl6 ,:g6oq,gbgqro,>


b.:3ocnbbg b.:0.:6coq,gb6ogo Obggq,c'rbob Br0c'rb,:g,:q'obgbq'sqr, qrs 6c.r0gq'og b.:ggdgqrsg
CSgc,)

blo,:li Sc"rbogorb

l0 cng0,lbg. l0oor ,,$,:bgqr.:0"

bsberS,>qrogbobrcngotr

q)Jr6)egot Jo63gqro J6o66oJo, 616 0ob5r6

bgb6o o6gorr0,:gooU Oo$eqrgbrb rgrqrqrgbgqgbqr.

,:0rbco.l6 ,>qbl6ots6.:3o.:, 6c"r0 b6,:6oob berq'c.rb 0c.rgg.:6oq'os Js6$6oc"r6o c"r66$o%.:6oolr,


b.:g6cn,:tser6obo 610$go69.:q'c"rb.:-blj.:6or3Cq,rrb
$.:dr0cn0.:qrgg6q,olr rbCaC acn66gjbgoqr.:6
r0er5q'95oq'o 3er0366;6o, 6cn6c'r6g b.:o.:lr 3c"r9co6oolr bl3o6$crbg. .:0
816lr, 6c.r0
3cn036$.:6oqg.:6

5366;q'ob$0.:

0gcn6g 6gbJerbqrgbgb o0,:gg g,:jggbob/6.:6g0crgbgbob

br0l6orq,gb6ogo 6gglbgb5
16 bcnbc'rg.:, 6;9 ltotb, orgOgt bg;6or0o oUgl
$r6Oc"rBgboq,o, cnoorjeill cl6o bb3lq.olbbg.: $gr6c.r
g6orb,lqgroOlgg b,:0r6orq'gb6o3 qt E.:jgc.rb6og
6,:6g0c"rgbgbL .:grbgbb. bOr0ooer6 o3ggorgbr,
6er0 6gbJerbqggbgb borbcnggl-r 3rber6ob Oberq,c"rqr g6oro
3c.r636gggq,o Ogbq,ob 6.:60.:6ggb,r, 619
gc6 6l8c'rq5gb.: b,>o,:L 6o96 qg.:gojbo6gbuq. Jer%ogoolr bob$cn6ob s6 bo06qg,:6otl
tsgb.:grbgbq',:qr, go6;oqgl6 b$;gol6o 0c.rggl6oqro,r b,:otlr Jc"r%o6o,:, 6cl0gqrog ,:grbgbb 561 g6co
3cn6363ggq, Ogbq'b 3.:6er60qrgbq,erboqr,:6, ,:6;0gqg g.:j6gbob E-Cq $ggbrb er 6scn
Egbrb;OoberbrU 3.:6c'r6Oqrgbq'c.rbllror16. 0gc'r6g 6gbJc'rbqrg66ob
3cno96gl6o r0cr6qgSoqror
q)5
U6l6oob
rggc'r6o
0,:b
3c'r6$gjb$oqgrb
oggbgbb cooorjcdlqrr b,:o;li Jc'r%ogoob
5.:lrtblcnoq'Cbqrsg. 16g916o gljgo3ob 6,:0cngg63bocD, bOJOorb J.,S9CA g6orbgq, tsggqgcn0r0o
ts939.:gb 03ocob3gq'o.

Ogbr0g J6o66o3ob orrbrbOlqr,

gg66rq'obgOr s6 U6Sgr OoBj0rq,r,rb 06otsg6gq,r,r3.r6o gsj6gbo, 16


qro3g0g6ggbo
qrr obgo60r6or. bg0cn;q6o06gq, brjOgBo gqrolrc"r 516,:0o.:
Uber 6ugrqrbob
rbg3g b.:qr.:3arqg bq,oqgr ,,0g6b6g g.rq,q,>%g"
brtruq' JoSgCB g6cn boggggb. gq,obc,r a.:bl0ol
,:0g3o6gbqr.r, 6c"r0 bu6Bg36er gb.:6b3 tsggoqgr Jerq,o6o,i. ,,0ggb6g g.:qrqrO,, gq,olrcn
a56;Eo5L
,:q6o8bgq,o br60brqQCb.: 6.:963l gorg6tso. gq,obc.r a;bltsor l0g3o6gbpr, 6c,r0 06br6g g;q,qotr
9966,:q'obg0.: 6.:qgsoqc"r Jerq,o6oob gb.:60o tsgbgq'ob 3,:qr6gbo, 0,:66.:0 gorg6Eo.:6 6.:g63.:.

jrr6goob b.:bller0 g,>601661 6,>11 6ots6sgb grjggbob 0oBj0.:q,3r: ,,g.:jgotr


OoBj0rq,gr" - gg66rq,obgo l0gjgbb 0crgq'gbrb, 0t6610 0lq'rgb
ErCOb, 6c,r0gq,o6 16 0ergq,g6otl
06o0369q'c'rgl6o 6,:$oq'o.:." brblc'rO lrcogc'r $gqryb$ob 0o016or gc6 qg,:.:qrgo6qg,: Ogbl0g
J6obgoSob er6qgcar, o0oger0 6c'r0 p6 qg,:qr,:b6g6qg,: olr
ErCoo, 6c.r0 gg66rq,ob60.:
6,l0q.o3oq'.:qr breroqcq b;;6Bg36rn gbr6tso Oobgq'o Jcnq,ogogq,gbo.
s0,rbor.:6 qgr3,:3tso6gboor

6,:6bbgrg3boor %30c"r.rg6o06gq'o tsg6orb3ggobgl6, 6c,6g6uq, UrjOgtso Uergc.re qg;b6g6qggb.: olr,


6cn6 ,,$rbgq'lbcn3olr" 66c"rboqro ogc'r lr,rolb Jc'rbogo,: o0olr cnx.rb,:bg, 6er0 .:6 qr,:bgg6qgbc.rqrr
2012 $q'ob 7 O.:obb bodo6.: og.:6ots3oq,oLr 0o36 Js6go<-rb qgtggd63bob grjgo. Jgbq,o3,:6ooli
.:36c'r6o lr6,:6oltso o,s8rq) ,:q6o66,:gb, 6r'10 t-r.:.:6Bgg6c-r
3cnqgsjLob g.:6q.o; ggbergqrb3 gr6ggq,qggb,:
,,0c'rj.:q'.:jgor,: Serqro$o3g6o 5.:g6cno,:6gbobl" qr,l ,,ggbc'rgq'cnr uror6cnqrgb6o3o 0qg6er0,:6gcnbol_r

6gblbgb" 3.:6er6o. b,:l6Bggber 3cnqggjboor qr.:qr6g6oq'o tsg%qgqrg,: g6bcngq,olr,:orgolr .:gog,:goob


Bl6,169b;bg 16 0erj0CSQCbqgr 2012 $q'ob 0.:obobtcngolr,
3o6roqr,:6 .:0 Jg6oc,rqg0o br,:6B66cn
ob
6g6gq,.:6ogbo,
6cn0q,3bog $o6,:brs6Bg36c-r Jg6oc'rqrtso ggbcrcqcDr .:6ogrgo,:Eo
3erqggjbob
0c'rbr$oq'gc'rb,:b 36dsq'.:3b, 596 16 Oc"rj6gqgbqgl (,:0 Sg6oc"rqgoblor3olr br,:6Bg36c,r
3t03l6o.:
el$g3bgqo 16 ogar). 2012 $qrob 0loliolr orggtso bodobr o3.:6o03oq,olr 0o0.:6o1 flerj@gqrogbqg,:

,,0c.rj,:q'rjgot Scnqro$o3g6o 6sg6cnor6gbob tsXlrrbgb" 3l6oboor sgJ ,,g6bergqrorr


b.:0.:6ory'gb6o3o 0q6m0$gc.rbob tsgb,:bgb" 3r6o5ocrr qlqggboq'o 0gbqgq3gbo. bgrgoob
6g666rq'g6 or30rbr6 $t60crrqg6g6b ob, 6r0qggbrq' rbqggbqgt btor bodo6.> og.rbo8goq'olr 0o96
,,0erjrq';jgcnl 3c'rq'o$o3g6o 6,:g6onr6gbob tsgb.:bgb" 3.rbc'r6ocn eJ ,,g6bogq'orr
b;0;6orq'gb6o3o 0qg6o0r6gc.)bou 0gbrbgb" 3.:6c'r6oor g,:cog,:q'ob$o6gbgq'o tsg9cqgqg3ob
0cn6ogcn6o66b. brorO $g6oq,oboco gJrbgbr ,,OJbUq,lb" .:0ln3oorb159 orr3obo 3etibo6o,r, cng06r
6gqqrj6o,)0 0ggrbgbobo6ob .l6bgbooro 06o0353q'cn0oU 0jer63 g.ld6o Ootsj0rq,r. A$.:0orb
brj0ob,:6r6 6,rbbbgs3gbocn, B3gblr tsgOcnbgggr0o r6bgbc.rbb r0 gr6gOcngbolr qg,:0.:qrrlr6g6gbgq,o
0g3o6bgq'9br.
$6gl6sqg, 0o63186or, 6c'r0 ,,$.:bgq'rlr" 0b6oqr,:6 rqr5oq,o rjgb jr66oob 3o63gq'o qgr flgbrflg
36o6go3ob qrr6qgggrb.

brbg6ggq,or q'rbr6cDo - buero<n r6/qrr BosgCcn .t6/qrr bglagp6o ger60oco .l6bgbgE o Orbrq'r
b0gq'o, Urqrr6 rlr,rbgqnr ob grigxbo/6r6g0cngbgbo,6,:br6 gggdbgbs br60brcgcbt

16

o/o83o/o9D-

qrr6,:6coo (oOgoq' 3er0g6o3rgor)

6s60gb,>qggbCq., (bgq,0c'r$96;)

e6 ss te