You are on page 1of 5

Closed at $2.

523 on July 12, 2016

See website for large version of the reverse I Ver p8gina Web para t0rminos y condiciones I CMorp111re ee6-cal1r AJUl 03HaKOMneH\lls:i c ycnoBHSlM\11 \II nonm+<eH\IISlM\11

~1~. ~~!~R~~!~G~!~. ;:i~e~1~~ING

BILL OF LADING No.

J

~ (fl.f'r~Jkl);.:fO Jdti:¥:ili J.{!.Mili

I www.msc.com

i, 1sc l 1Bl '746356

"Port-to-Port" or "Combined
Transport" (see Clause 1)
f-N-O_&_SEQ_U_E_N_C_E_O_F_O_R_IG_I_N_A_L_B_/L-,-s-~
IN_O___O_F._R_I_D_E_R_P_A_G-E--S-----------<

COMPANY S.A. 0 R I G I N A L

Website: www.msc.com
SCAC Code: MSCU
SHIPPER:

I ffllREE

\II.

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS : (Include Agent(s) at POD)

E.\POCOSllRCr\ S.r\.
VEREDA EL DESCA:\SO Pr\RCELr\CION Lr\ r\CEQl"I.\
.\NT1Gl 1A CARRETER.-\ TROJE TEL.2 8278109
TII\IBIO 298 NIT.830.131-065-1 Cr\llCr\- COLOi\1131.-\ ,\.\.
CONSIGNEE: This B/L is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of .. " here.

TO THE ORDER OF COOPEHATIVE COFFEES
302 W. LAMAR ST. SlilTE E AI\IERICUS,
GEORGIA 31709 USA TEL: + l-229-924-3035 FA.\: + l -229-92 4-6250

LC L/FCI. Spl•cia l rontrnct: 16-458\Y\\'
Lloyd s/ Imo number = 9694414
DESTI\ATIO\ .\GE\T .\DDRESS:,1sc \EW \'ORK
l\ll'diterranran Shipping Company (l 'S.\ ) lnr.
420, 5TI I .\ \ 'ENU[
(r\T 37TI I STRl':ET) - 8TII FLOOR
i\E\\ \'Ol{K , '\".Y. 10018-2702
Phone: t- 1 212 764 4800, Fax: + I 212 764 8:,92

NOTI FY PARTIES. (No responsibility shall attach to ,he Carner or to his Agent for failure to notify see Clause 20)

E.\CELCO TRADI\G L.P. 17 BATTERY PLACE, Sl'ITE 1010
\E\\' YORK,\\' 10004 PIIOI\E: 2212 3.t,t 6771 F.-\.\ 1212 3-t48723
AT:\\: Ai\lADELIS EIIRHr\RDT
E- :'11.-\IL:AEIIRIIARDT@ EXCELTRAOE.COI\I

VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

BOOKING REF.

XXX.\.\X.\X.\X.\.\XXXXXXX.\.\

BUENAVENTURA
(or)

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

FURNISHED

BY

THE

.\X.\.\.\.\X.\X.\.\X.\X.\XXXX.\X

SHIPPER- NOT CHECKED

BY

CARRIER- CARRIER

NOT

Description of Packages and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable)

Container Numbers, Seat
Numbers and Marks

EXPOCOSURCr\ S.A.
ORGANIC
CERTIFIED
100% ORGANIC
ASOCIACION
Ol{Cr\NIC.\ DEL
Cr\LCA
OHGAi'.:I C/S. P.P.
CERTIFIED
COOPERATIVE
COFFEES co:--TR.-\CT
C:ORl61 POPAY.-\'\
CAFE DE COLO\IBlr\
3-210-0052 X 275
19513 KB-/
19253 KN
i\ I EDll272 I 800/20' DV
T.\RE: 2100 kg
Seal :,1990318
s.. al:8273030

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

NE\\' YORK

2501\ ISCUB56376
PARTICULARS

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

PORT OF LOADING

i\IARINER 1616R

RESPONSIBLE
Gross Cargo
Weight

(seeClause14)
Measurement

Ix 20' C"ITR(S)
275 BAG
275 SACKS OF COLO,JBL\ E.\POCOSlRCA
EXCELSO EP,
ORGANIC/S PP CERTIFIED
1'-Sl'.-\NCE COVERED BY Bl ' \ EHS
LCL/FCL
FREIGHT COLLECT
i\ETWEIGIIT:19.253 KG
SAE.602760426522 AGOSTO 17/2 016
Contrnct:COR 161
PEDID0.119809
D0.910-25365

19513,000 KG

TOT.\I. TARE: 2100,00
KG
19513,000 h'.G

TOT\LS:
FREIGHT & CHARGES
Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16).
~-----------'------·

RECEIVED by the Carner in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof frc:m the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE R'::VERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT
If this is a negotiable (To Order / of) Bill of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outslanoing Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order If
this is a non-negotiable (straigM) Bill of Lading, the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order {after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharg.e~ Oehvery whichever is apphcable.
IN WITNESS WHEREOF the Came
"
s signed the number of Bills
of Lading stated at the top,~n<:>r and date, and wherever one original Bill
of Lading has been surrenrred all oth\ Bills of Lading shall be votd.

"=D.,.E"'C-LA_R,..E=-D.,.-,-V,..,.A'"L,.,U"'E""'(o-n""'ly-ap-p"'li-ca""'b..,.le-ccif_,.A..,.d'"V,...a,...lo-re-m---,-c-=-A=R-=-R...,IEccR"''Sc--=R"""Ec=C"""E"'IP,.,Tc-(ccNc-o-._o_f.,..C,..n_t_rs_o_r...,P..,.k-gs-rc_v_d'"b-y--+""S...,
IG..,.N...,E,.,D...,o-n-be
.half of th
Chargespaid-seeClause?.3)

Carrier-seeClause14.1)27~

PLACE AND DATE OF ISSUE

SHIPPED ON BOARD DATE

Bl"Ei\,\\ 'E"Tl RA, 27/08/2016

088

Standard Edition - 02/2015

'\

'

,O.\IBL\. S .-\GE\T FOR THL
,

27/08/2016
TERMS CONTINUED ON REVERSE

ean Shipping Company S.A.

~

A

250794801

CERTIFICATE OF INSPECTION FOR IMPORT OF PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION INTO THE EUROPEAN
COMMUNITY
1. Issuing body or authority (name and address)

2.
_ : Council Regulation (EC) No 83412007, Article 33(2)

IMOcert Latinoamerica Uda.
Calle Pasos Kankl N° 2134
Zona Cala Cala, Cochabamba
Bolivia

_ : Commission Regulation (EC) No 1235/2008 Article 19

3. Serial number of the certificate of inspection

4. Reference No. authorization under Article 19

X : Council Regulation (EC) No 83412007, Article 33(3)

16-UE-1-1525-1066

Backed by Master Certificate fVO 27568, issued on 04.08.2015
5. Exporter (name and address)

6. Inspection body or authority (name and address)

Expocosurca SA
Vereda El Descanso, Parcelaci6n La Acequia, Antigua Carretera Timbio. Troje
Timbio, Cauca
Colombia

IMOcert Latinoamerica Uda.
Calle Pasos Kankl N' 2134
Zona Cala Cala, Cochabamba
Bolivia

7. Producer or Preparer of product (name and address)

8. Country of dispatch
Colombia

Asoclaci6n de Productores Organicos def Cauca . Organica
Carrera 10 N° 1-75
Popayan, Cauca
Colombia

9 . Country of destination

United States
10. First consignee in the Community (name and address)

11 . Name and address of the importer

Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St. Suite E
Americus, GA 31709
United States

Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St. Suite E
Americus, GA 31709
United States

12. Marks and numbers, Container No(s). Number and kind. Trade name of the product

13. CN codes

14. Declared quantity

Coffee Arabica 2016, 100"/o organic, Lot N° 03-210-0052, C0-810-123, Ref. Grade 1,
275 Bags, Contract COR161. AlfW NOP certified by /MOSwtss, backed by Master
Certiffcate N' 27568-NOP

090111 00

Container N° MEDU2721800
AWB or BIL N° MSCUBU746356, Dt. 27.08.2016
Invoice N° EXPO 1066, Dt. 11.08.2016
15. Declaration of body or authority issuing the certificate referred to in box 1.
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Art
_.,.,i-::::
cle
~ 1~ ~~ products designated above have been obtained in accordance with rules of production and ins
equivalent in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 834!2007.

Stamp of issuing authority or body

19'253.00 kg

16. Declaration of the competent authority of the Member State of the European Union who granted the authorisation or its designate.
This is to certify that the products designated above have been authorized for marketing in the European Community in accordance with the procedure of Article
19 of Regulation (EC) No 1235/2008, under the authorization number mention in box 4.

Date

Name and signature of the authorized person

Stamp of the competent authority or its designate in the Member
State

17. Verification of the consignment by the relevant authority of the Member State .
Member State :
Import registration (type, number, date and office of the customs declaration):
Date

Name and signature of authorized person

Stamp

18. Declaration of the first consignee.
This is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008

Name of the company

Name and signature of authorized person

Date