You are on page 1of 20

Ediciones

toldot
Cuaderno
N 2
Junio 2003

Algunas fotos de los primeros pobladores de las Colonia de la


Jewish Colonization Association JCA exhibidas en el Museo de la
Colonizacin Juda de Dominguez en Entre Ros

La Investigacin
Genealgica
Juda
en Argentina
por Diana Nimcowicz

ASOCIACION
DE
GENEALOGIA
JUDIA
DE
ARGENTINA
AGJA

Juana Azurduy 2223 8


C1429BZE Buenos Aires
Argentina

ISSN 1514-9072

SUMARIO
Prlogo
Grfico de la Poblacin Juda en la Argentina
1- Introduccin
2- Qu es la genealoga
3- Cmo trabajamos en Genealoga?
4- Un poco de Historia: La llegada de los judos a la
Argentina: Olas inmigratorias y sus caractersticas.
5- Continuamos nuestra bsqueda
6- Fuentes de obtencin de datos en la Argentina:
a) Fuentes Civiles o Nacionales
b) Fuentes de Instituciones Privadas
c) Fuentes de Instituciones Judas
d) Asociacin de Genealoga Juda de Argentina
Tabla de cementerios informatizados por la AGJA
7- Bsquedas en el Interior
Registros Civiles en el Interior del pas
Museos Judos en el Interior
8- Hoteles de Inmigrantes
9- Museo Nacional de la Inmigracin
10- Bibliografa

Pg 2
Pg 2
Pg 3
Pg 3
Pg 4
Pg 4
Pg 6
Pg 6
Pg 7
Pg 9
Pg 10
Pg 14
Pg 15
Pg 17
Pg 18
Pg 18
Pg 19
Pg 20
Pg 20

PROLOGO
En este Cuaderno N 2, la autora la Lic. Diana Nimcowicz, Secretaria, de la AGJA, nos brinda una Gua de como encarar un Investigacin Genealgica en Argentina.
Diana Nimcowicz represent a la AGJA en los Congresos de Genealoga Juda realizados en Los Angeles en 1998, donde present
un trabajo sobre La inmigracin Juda a la Argentina, New York
en 1999, donde disert sobre el tema Como Investigar en Argentina
Luego de estos Congresos escribi una Gua en ingls sobre como
investigar en Argentina, que est publicada en la pgina
http://www.jewishgen.org/
Tambin integr la delegacin que concurri en el ao 2001 al
Congreso de Genealoga realizado en Londres. Y por ltimo asisti
al Congreso realizado en Toronto en el 2002.
Realizar cualquier tipo de investigacin en Argentina no es fcil,
dada la idiosincrasia burocrtica y obstructiva general, inclusive en
las Instituciones privadas y tambin en las Instituciones Judas. Salvo
algunas excepciones, se debi vencer la inercia y la incomprensin
en muchas (por suerte no todas) entidades para obtener los datos
que al final pudo reunir la AGJA. Hoy prcticamente todas las Instituciones Judas de Argentina han reconocido la tarea de la AGJA y
dan su pleno apoyo a la misma, a veces hay pequeas trabas burocrticas, pero hemos ganado el respeto y aprecio de todas ellas.
Pero falta mucha informacin, debido a dos grandes causales, el
poco respeto de la dirigencia gubernamental en conservar archivos
y la falta de presupuesto para ello, ha obligado a entidades privadas
como CEMLA y Centro de Historia Familiar de los Mormones, as
como a la AGJA a suplir parcialmente esa falencia. Recientemente
el Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires ha contratado la
digitalizacin de sus archivos... que se siguen buscando a mano. El
otro gran causal de la falta de informacin sobre la Comunidad
Juda fue la destruccin del edificio de la AMIA donde se perdieron
archivos y registros invalorables. Pero no solamente debemos echarle la culpa a esos dos grandes causales, hubo un desinters casi
general en todas las comunidades judas del pas en conservar los
registros y a archivos, o conservarlos en malas condiciones.
Hay muchas ancdotas, como cuando un Presidente de una Comunidad del Noroeste del pas falleci, su viuda quem o tir todos
los libros y archivos de su difunto esposo, enojada por no haber
recibido el reconocimiento de la Comunidad que ella esperaba. Otra
Comunidad dividi sus registros del cementerio entre cinco directivos para su cuidado, solo sobrevivi una parte de los mismos, etc.

Pese a la gran labor realizada con ayuda de numerosos voluntarios, se pudo digitalizar y consolidar los datos de 55 cementerios
judos argentinos y muchas listas de inmigrantes, colonos, alumnos de escuelas judas, etc.; aun hay mucho trabajo para hacer.
Tenemos que corregir los registros de los errores de transcripcin, de lectura equivocada de apellidos, debido a a veces ilegible
caligrafa de los registros de los que sacamos la informacin, los
deterioros que el tiempo y mal cuidado ocasion a tales documentos, etc. etc.
Quedan aun muchos cementerios que no tienen registros, que se
deben relevar in situ. Pero hemos abierto el camino.
Por todo esto la presente Gua es de suma utilidad pues indica
los principales caminos para hacer una investigacin genealgica.
Sabemos que toda obra humana tiene errores y es perfectible,
por lo tanto, este trabajo se ir perfeccionando y completando a
medida que surjan nuevos datos y/o se descubran faltantes y posibles errores. La autora ha tratado en lo posible de comprobar todo
lo mencionado aqu, pero sabemos que a veces la realidad difiere
de lo que nos dicen los funcionarios consultados...
Hay algunos otros lugares donde buscar, no indicados aqu pues
son de dificil acceso, por ejemplo los Archivos Judiciales de Sucesiones, de Naturalizacin y Ciudadanizacin, donde se requieren
autorizaciones especiales para su acceso. Lo mismo con los legajos policiales, sabemos de algn socio que pudo conseguir el de su
padre, pero es muy dificil. No tenemos experiencia en investigaciones en la Provincia de Buenos Aires, en particular la ciudad de
La Plata, ver el catulo correspondiente.
Tambin hay informacin muy valiosa en el Museo de Carlos Casares que dirige la historiadora Susana Sigwald Carioli, en el
Moisesville dirigido por Eva G. de Rosenthal y en el de Dominguez
dirigido por Osvaldo Quiroga.
Se ha includo un captulo sobre el Hotel de Inmigrantes, donde
se alojaban los inmigrantes al llegar al pas,as como un grfico
indicativo de la evolucin de la cantidad de judos enel pas.
Que disfruten la presente Gua y damos las gracias a su autora,
la Lic. Diana Nimcowicz por brindarnos tan excelente trabajo.
Paul Armony
Presidente de la AGJA
NOTA: Para una gua completa de como encarar una Investigacin Genealgica Internacional hay otras publicaciones, la mayora
en ingls, una denominada FAQ (Frequent Asked Questions) de
Warren Blatt, editada por Avotaynu y que se puede obtener tambin gratuitamente de la pgina http://www.jewishgen.org/FAQ.
Nuestra asociada Eugenia Dorfman de Mondrik realiz hace varios aos una traduccin al castellano que se puede consultar en
nuestra propia pgina: http://www.agja.org.ar

350.000

309.300
305.900
296.600
294.000
286.300

POBLACION JUDIA ARGENTINA


300.000

273.400
254.400

250.000

218.000
191.400

265.000
242.000
233.000
220.000
200.000

200.000

162.300
150.000

126.700
115.600

100.000

68.100
50.000

24.700
14.700
12.000
2.800

0
1890 1895 1900 1905 1910 1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1982 1990 2000

AGJA

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

La investigacin Genealgica en la Argentina


por Diana Nimcowicz
1- INTRODUCCIN:
... Lo que has heredado de tus padres,
adquirelo para poseerlo... Sigmund Freud
... Acurdate de los tiempos antiguos,
considera los aos de muchas generaciones,
pregunta a tu padre y l te declarar, pregunta
a tus ancianos y ellos te dirn... Dvarim 32.
... Por lo tanto gurdate y guarda tu alma
con diligencia para que no te olvides de las
cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de
tu corazn todos los das de tu vida. Las ensears
a tus hijos y a los hijos de tus hijos... Dvarim 4.
A travs de este fascculo queremos compartir con ustedes
algunos conocimientos e informacin que han sido tiles para
nosotros y que el tiempo nos ayud a consolidar.
Sabemos que hay mucha gente que quiere participar de esta
actividad, la genealoga, y cree que no sabe cmo hacerlo ni
tiene los recursos necesarios.
Tambin nosotros hemos comenzado alguna vez a buscar y
sabemos lo complicado que parece descubrir a nuestros
ancestros. Todos los comienzos son difciles pero constituyen
estimulantes desafos.
Sin apuro.... La genealoga no tiene exigencias.
Qu es el tiempo para un genealogista?
Podemos dedicarle ms o menos tiempo segn nuestras
posibilidades.
Pero hay algo que desde ya, s queremos hacerles llegar y es
saber que durante el lapso que dure esta actividad estarn
totalmente absorbidos por un proyecto con la sensacin de ir
involucrndose poco a poco, pero con creciente inters y que sin
duda les deparar profundas satisfacciones que podrn compartir
con amigos y familiares.
Ahora, si ya estn preparados para esta aventura, la pregunta
es: Por dnde conviene empezar?
Y la respuesta es: Por ustedes mismos!
Saben exactamente cunto material valioso guardan en
vuestro poder? Acrquense a sus cosas y miren desde otra
perspectiva todas esas pertenencias que tantas veces vieron pero
no contemplaron prestndoles la debida atencin.
Dejen que esos documentos amarillos, esas fotos viejas, las
cartas ilegibles, y tantas memorias, recuerdos antiguos y tarjetas
de salutacin, que estn archivados en los estantes y cajones,
les hablen y les cuenten sus historias...
Cualquiera de estos materiales puede ayudarlos a descubrir
pistas valiosas y a orientar el curso de sus prximos movimientos.
Averigen si algn miembro de su familia se interes por
esta temtica con anterioridad y aprovechen toda informacin o
experiencia disponible.
Anmense a documentar el pasado, pensando en el presente
y el futuro como una forma de construir una historia con muchas
voces. Djense llevar y remonten vuelo...
Sabemos por dnde podemos comenzar pero nunca
a dnde vamos a llegar!....
--------------------------------------------------------------------------2-QU ES LA GENEALOGA?
La genealoga es una disciplina cuyo objetivo es la
investigacin del origen y la filiacin de las personas, es decir de
las relaciones de parentesco entre los miembros de las familias,
a lo largo del tiempo, dentro de contextos histricos y geogrficos
determinados.

AGJA

Intenta reconstruir la historia de una familia, proyectndose


hacia el pasado lo mximo posible, buscando la mayor cantidad
de ascendientes, a lo largo de las generaciones, intentando
trabajar con rigurosidad histrica y cientfica.
El adentrarse a trabajar en Genealoga es una puerta de
contacto con otras disciplinas.
Desde ya con la Historia: del pueblo judo, de sus
migraciones, de los pases donde habit, de guerras,
persecuciones y enfrentamientos; con la Geografa:
conocimientos que permitan acercarnos a los lugares de
residencia y sus caractersticas, lmites e influencias entre pases
vecinos, producciones y ocupaciones especficas, trabajos con
mapas; con la Conservacin de documentos: descripcin y
clasificacin de documentos, lectura y comprensin de los mismos
de acuerdo con su estilo y procedencia y tambin los diferentes
idiomas en los que estn escritos, ordenamiento, preservacin,
restauracin e informatizacin; con la Computacin: hoy en da
considerada un instrumento indispensable; y tambin con el
Derecho: ya que muchas veces son necesarios conocimientos
de cuestiones legales y jurdicas.
El campo de extensin de la Genealoga es inmenso ya que
puede corresponder a objetivos personales, comunitarios, nacionales, histricos, de divulgacin, cientficos o de investigacin.
Puede plantearse estudiar y comprender determinadas caractersticas histricas y sociales de una comunidad en un momento
histrico determinado.
Puede interesarse en la recuperacin y reconstruccin de archivos o en el mantenimiento de todo tipo de documentacin
que permita conservar y transmitir el conocimiento acerca de
comunidades, dinastas, grupos tnicos, entre tantos intereses
posibles.
Los estudios genealgicos o bsquedas, segn se prefiera
llamarlos, son los recursos que implementamos para la reconstruccin de los datos. Y los llamados rboles genealgicos son
el resultado de las bsquedas.
El armado de los rboles genealgicos y las bsquedas
familiares, conectan a las personas con su historia y con su
pasado. Les permite establecer vnculos, conexiones y
comprensiones entre los miembros de las familias y llenar grandes
vacos de conocimiento e informacin. Muchas veces posibilita
construir fuertes lazos identificatorios.
La genealoga interviene proveyendo informacin,
recuperando e interpretando documentacin pasada y perdida,
creando y confeccionando archivos de datos, buscando aquello
que se perdi, se destruy o se dej en lugares lejanos.
Es aqu donde realiza las fantasas de hallazgo de lo perdido
y de contacto con lo desconocido pero familiar.
Se llenan muchos de esos grandes vacos de las historias
familiares y se producen maravillosos reencuentros e
identificaciones con aspectos ancestrales, ilusoriamente
compartidos por muchos antepasados...
Es mucho ms que una puntillosa recopilacin de datos y
nombres, ya que nos permite
descubrir, conocer y muchas
veces entender cosas que nos pasan, nos duelen, nos atormentan
y nos angustian a nosotros y a nuestros familiares cercanos y no
tan cercanos... a veces.
Es una puerta de entrada al fascinante mundo de la historia e
identidad personal y familiar, anclada en el pasado y con
proyecciones de legado al futuro.
Propicia la posibilidad de re-encontrarse con aspectos
estructurantes de dicha identidad y de ubicarse en una cadena
familiar, en una genealoga.
Hecho ste de fundamental importancia ya que garantiza la
sensacin de la continuidad de la existencia a travs de la
trascendencia en el tiempo.

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

3-CMO TRABAJAMOS EN GENEALOGA?


Nuestro gran objetivo al trabajar en genealoga es recuperar
para poder conocer y registrar la historia de nuestra familia.
Algunos se entusiasman al escuchar los distintos relatos y
mitos que la enriquecen y conforman, otros prefieren investigar
para llegar al conocimiento riguroso de los antecesores que la
constituyeron.
Cada persona ir encontrando su modo particular de
investigar, ordenar y conservar esos datos.
Algunos disfrutan confeccionando rboles genealgicos, de
los que hay infinitos modelos, otros se interesan logrando creativos
cuadros de ordenamiento familiar o acercndose a trabajar con
programas especiales de computacin, de los que hay una gran
variedad en el mercado (software de distintos modelos de
confeccin de rboles genealgicos y recoleccin de datos).
Muchos agudizan los sentidos estudiando y conociendo las
distintas instituciones que son las fuentes de obtencin de datos
y recorriendo archivos, en todo el mundo, en busca de documentos
que certifiquen esos datos encontrados, para poder luego
presentarlos y ordenarlos en forma esmerada y cuidada.
Qu decir de la emocin que nos embarga cuando llega a
nuestras manos un documento original, antiqusimo, de algn
familiar ya hace tiempo fallecido y del que no tenamos ni idea de
su conservacin!
Un importante nmero de personas elige escribir, ya sea en
forma de cuentos, relatos, libros o cartas, con el afn de transmitir
a las generaciones venideras testimonios documentados, legados
para hijos y nietos.
Pues bien, cualquiera de estas formas de aproximacin y otras
que sern resultado de la creatividad estn a vuestro alcance,
manos a la obra y a trabajar!
Por dnde comenzar?
Por reunir la informacin de que disponemos acerca del origen
de la familia (pas de origen, ciudad o pueblo de residencia, idioma,
comidas tpicas, historia) a travs de charlas o entrevistas con
familiares o recopilacin del material alusivo conservado en la
familia.
A veces hay muchas personas a quienes entrevistar pero an
si fuese una sola, esperemos obtener mucha informacin.
Debemos transformar ese encuentro en interesante y ameno
y tener presente que vamos a entrevistar, a veces a gente mayor.
Adecuarnos a su ritmo y pedir explicaciones si algo no est claro.
Es importante tambin estimular y alentar permanentemente al
entrevistado ya que ese momento puede ser para l o ella muy
movilizador, (ms an si se va a grabar) y tener presente que los
recuerdos son construcciones subjetivas realzadas y enriquecidas
con elementos personales y un poco alejados a veces de los
acontecimientos reales que les dieron origen.
Se debe organizar previamente el modo en el cual se registrar
la entrevista y tener preparados todos los elementos que se
necesiten (cmara de video, grabador, block de notas, preguntas
que se deseen formular, etc.). Confirmar un horario de comienzo
y de finalizacin y tener preparado un cuestionario que funcione
como una gua mental orientadora.
Solicitar la mayor cantidad posible de nombres, sobrenombres
y apellidos, lugares y fechas de nacimiento, casamiento y muerte,
fechas y motivos de migraciones, barcos y modos de
desplazamiento si los hubo, logros y realizaciones, paso por el
servicio militar, enfermedades, nivel de escolarizacin logrado,
recuerdos de la vida familiar y costumbres y tradiciones, entre
tantos tems a averiguar.
Estos primeros pasos, as sean los encuentros con familiares
o la recopilacin del material existente, ayudarn a saber con
qu informacin se cuenta y orientarn la bsqueda en funcin
de los distintos intereses personales. Tambin ayudarn a pensar
cmo se quiere organizar la informacin conseguida.
No sera justo terminar este apartado sin dedicar un prrafo
especial a todos los adelantos y posibilidades tecnolgicas
brindados por la informtica y la computacin, disciplinas que
desde hace ms de 20 aos han tenido un crecimiento y avance
exponencial.

AGJA

El desarrollo informtico permite logros ms rpidos y


eficientes en cuanto al trabajo con datos y archivos y el acceso
es cada vez ms fcil, lo que permite estar comunicados con los
materiales disponibles en todo el mundo.
En la actualidad existen numerosas asociaciones
genealgicas, foros de discusin e innumerables pginas de
Internet con excelente y variada informacin de todo tipo. Es lgico
pensar que exista una inter-relacin entre la amplia gama de
recursos tecnolgicos que estn cada vez ms al alcance de todos
y el crecimiento constante de la gente interesada en esta actividad.
--------------------------------------------------------------------------4- UN POCO DE HISTORIA:
La llegada de los judos a la Argentina:
olas inmigratorias y sus caractersticas.
Para adentrarnos en el mundo de la genealoga juda en la
Argentina, debemos hacer un breve recorrido histrico para
conocer cmo fueron llegando los judos a nuestro pas, a partir
de qu momento y cmo fueron dndose las olas inmigratorias.
Este recorrido histrico nos permitir situarnos
adecuadamente para poder orientar luego nuestras bsquedas.
El conocer cmo se fue dando la inmigracin, en qu aos, dnde
se instalaron los judos, cules fueron las empresas a que se
dedicaron, etc, puede servirnos de gua y ayudar en el recorrido
a seguir en nuestra investigacin. La inmigracin a la Argentina
podra dividirse en las siguientes etapas:
1.
1492-1860: Los judos comenzaron a llegar a Amrica
a partir del siglo XV, con la colonizacin europea en general
(espaoles, holandeses, portugueses).
No se sabe cuntos fueron, ni se dispone de documentacin
certera de los siglos XVI, XVII y XVIII debido a la fuerte impronta
que la Inquisicin dej. Cabe mencionar que en Surinam, Ex Guyana Holandesa, se tiene registrada la llegada del primer
judo holands en 1553 y se considera que all se levant la
primera sinagoga en tierra americana.
En 1630 se funda la Primera Comunidad Juda en Amrica
ZUR ISRAEL, en Recife, Brasil bajo dominio holands. En 1639
Francisco Maldonado Da Silva, mdico judo nacido en Tucumn
es quemado por la Inquisicin.
En la investigacin llevada a cabo por los estudiosos de la
historia juda en la Argentina, se llega al rastro de 6 judos
habitando en el pas antes de 1860 (Historia de los judos
argentinos por Ricardo Feierstein).
1860-1885: A partir del siglo XIX y de la dcada de
2.
1860, comenzaron a llegar judos de Europa occidental,
especialmente alsacianos y franceses, que venan por razones
comerciales. En el ao 1862 se funda la primera Sociedad
Israelita en el pas que luego se convertir en la Comunidad
Israelita de la Repblica Argentina. Unos aos ms tarde, a
partir de 1876, comenzaron a arribar unas cuantas familias que
llegaron a travs de los contactos realizados por los delegados
del gobierno argentino, de la recientemente creada Direccin
de Inmigracin Argentina en Europa. Estos agentes realizaban
tareas de recepcin, ayuda e insercin laboral de inmigrantes.
En la dcada de 1880 empiezan a llegar judos sefarades
desde Turqua, Siria y Marruecos en forma individual y que se
dispersan por todo el pas como vendedores ambulantes y
tenderos, en virtud de conocer y manejar el judeo-espaol (ladino).
3.
1889-1904: primera etapa de la Jewish Colonization Association, J.C.A. creada por el Barn Maurice de Hirsch.
Llegaban judos que huan de la persecucin rusa.
4.
1905-1921: segunda etapa de la J.C.A. Fueron los aos
de la guerra ruso-japonesa, de la Primera Guerra Mundial y de
la Guerra Civil en Rusia.
5.
1921-1929: en esta etapa la inmigracin fue resultado
de la crisis econmica de posguerra y provena bsicamente de
Polonia.
6.
1930-1949: inmigracin de judos que escapaban de
Austria y Alemania, algunos de los cuales se establecieron en
las colonias de Avigdor y Leonard Cohen. Inclumos aqu a
todos los que llegaron despus de la guerra.

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

Primeros inmigrantes judos:


El judasmo argentino como entidad, comenz su
existencia cuando se estableci la libertad de cultos y esto
recin ocurri despus de 1853 con la cada de Rosas y la
promulgacin de la Primera Constitucin Nacional.
Se considera que en 1885 vivan en Argentina unos 1500
judos.
Buque Ro Negro: en noviembre de 1888 la Alliance Israelite Universelle enva a 8 familias que se trasladaron a la
zona agrcola de Santa Fe. Luego 4 de estas familias se
ubicaron en chacras de la zona de Monigotes.
Vapor Wesser: en agosto de 1889 llega el primer contingente de judos rusos en este barco, procedente de Bremen,
eran 824 judos entre 1200 pasajeros. Haban comprado en
Pars a un agente argentino tierras en la cercana de Buenos
Aires.
Estos judos venan en su mayora de territorios de Podolia
y Besarabia. A su arribo, tuvieron que esperar varios das
para obtener el permiso oficial de desembarco ya que en
un inicio el inspector que los recibi, consider que no eran
deseables para la Argentina. No les fueron entregadas las
tierras por las cuales haban pagado dinero a cuenta en Colonia Nueva Plata, cerca de La PLata.
Fueron ayudados y asesorados para adquirir nuevas tierras en la recin inaugurada estacin de tren llamada Palacios, por estar en las tierras de un gran terrateniente Pedro
Palacios, en la provincia de Santa Fe. Despus de muy tristes experiencias lograron fundar all, el primer poblado judo
en Argentina solicitando autorizacin para denominarlo
Moisesville, (ver el libro Genesis de Moisesville de No
Cociovich), en referencia al libertador del pueblo de Israel,
llamado anteriormente Colonia Palacios, muy cerca de la colonia de italianos del Piamonte, tambin ubicada en esa provincia.
En agosto de 1891, se cre en Europa, la Jewish Colonization Association, JCA, financiada por el Barn de Hirsh,
que tena por objetivo un ambicioso programa para ubicar a
miles de judos rusos como colonos en varias provincias de la
Argentina. El primer grupo lleg en el barco Lisboa el 18 de agosto
de 1891 con 232 inmigrantes y el segundo grupo lleg el 25 de
agosto de 1891 en el Tiyuca con 339 inmigrantes.
El Dr. Lowenthal, designado como representante del Barn
Hirsch en Argentina compra tierras en Carlos Casares, provincia
de Buenos Aires y se constituye la Colonia Mauricio, llamada as
en honor del Barn Maurice de Hirsch. Luego compar tierras en
Entre Ros y recin dos aos ms tarde consigue llegar auan
cuerdo con pedro palacios y compra las tierras donde estaba
asentada Moisesville.
Fueron creadas 16 colonias en nuestro pas con un total de
401.233 has. de las 617.468 has. compradas. Y a lo largo de
varias dcadas, la mxima poblacin de las mismas lleg a 26.053
almas correspondientes a 3552 colonos y 3662 familias, segn el
informe de su Director Simn Weil en enero de 1939. Muchos
colonos abandonaron este programa por diversos motivos.
Esta colonizacin agrcola otorg una caracterstica particular
a la inmigracin juda a la Argentina, ya que casi en ningn pas
se dio este fenmeno de inmigracin dirigida.
El mvil ideolgico de la empresa era asentar a los inmigrantes
en el campo para crear una clase campesina y de chacareros
judos en Argentina y llegar a convertirlos en productores agrcolas. El Barn estaba convencido que el status poltico y social de
los judos que vivan en la zona de residencia rusa poda mejorar
con su transformacin en agricultores modernos.
Cabe destacar que la capacidad financiera de la J.C.A. le
permiti una total independencia de criterio y movimientos de
acuerdo con su poltica de inversiones y programacin y sin importarle las crticas que le llegaban de la opinin pblica juda de
Europa o Amrica.
Su rigidez de maniobras se vio agravada por la ausencia total
de participacin democrtica de los colonos, ya que esto era muy
difcil.
Podra decirse que la J.C.A. ejerci un paternalismo filantrpico o feudalismo filantrpico segn las quejas de

AGJA

Una pgina con lista de tres familias que viajaron a la Argentina el 13


de abril 1895 encontrada en el Museo Judo Dr. Kibrick, en francs.
muchos colonos. Esto gener serios problemas entre los administradores de la Jewish y los colonos con presentacin de juicios y desalojos. Hay muchos escrito sobre el tema.
Estos y otros factores como el desconocimiento del lugar y la
difcil personalidad de algunos de los administradores impidieron
que el programa alcanzara el vuelo previsto por su fundador.
De todos modos tuvo un efecto de difusin entre los judos de
Rusia y Polonia que supieron de la existencia de Argentina y de
otros pases de Sudamrica.
Lo cual puede considerarse como el comienzo de la formacin de las comunidades de Uruguay y Brasil.
n el nuevo siglo, despus de haber superado crisis polticas, el
pas iba a entrar en etapas decisivas de su desarrollo. Florecan
las obras pblicas, se construan vas de ferrocarril y comenzaban
a crecer las industrias.
Argentina fue un destino muy frecuente para la inmigracin
juda. El nmero de judos que se conoce que entr al pas desde
1901 hasta 1914 fue de 81.915. Se presentaban para los
inmigrantes interesantes posibilidades de empleos, tanto en el
mbito estatal como en el privado en el desarrollo del comercio.
Se considera que en 1914 haba ya en Argentina 115.000
judos. En 1940 haba aproximadamente 300.000.
En 1950, la estimacin llega a 500.000 judos argentinos.
Luego la tendencia cambi, muchos comenzaron a emigrar, otros
a asimilarse. Aunque demografos israeles en base a los datos
del Censo de 1960, dudan que hubo 500.000 judos, que a lo
mximo quizs hubounos 312.000. Hoy se supone que la
poblacin juda no llega las 200.000 personas.
Se calcula en 230.000 el nmero de judos que la Argentina
recibi de un total de ms de 3.000.000 de inmigrantes de todas
las procedencias. (En realidad llegaron alrededor de 5 millones y
medio de inmigrantes, pero retornaron a Europa ms de dos
millones y algunos re- emigraron a EE.UU y otros pases).

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

Es muy difcil saber con exactitud el nmero de judos que


vivieron en la Argentina en los ltimos 110 aos, es una de las
tantas incgnits a resolver, en especial respecto a los judos
sefarades que por saber muchos de ellos ladino o djudeo
espaol, se integraron rapidamente a la poblacin local
DISTRIBUCIN DE LAS COLONIAS POR PROVINCIAS
AO FUNDACIN COLONIAS PROVINCIA
1889 Moisesville (aunque fue
adquirida por la JCA en 1892)

Santa Fe

1892 Mauricio

Buenos Aires

1892 Clara

Entre Ros

1892 San Antonio

Entre Ros

1894 Lucienville

Entre Ros

1902 Montefiori

Santa Fe

1905 Barn Hirsch

Bs. As./ La Pampa

1907 Lopez- Berro

Entre Ros

1908 Santa Isabel

Entre Ros

1908 Curbelo-Moss

Entre Ros

1909 Narcisse Leven

La Pampa

1911 Dora

Santiago del Estero

1912 Palmar-Yatay

Entre Ros

1925 Louis Oungre

Entre Ros

1936 Avigdor

Entre Ros

1937 Leonard Cohen

Entre Ros

Con estos datos como teln de fondo se puede comenzar un


trabajo de bsqueda. Es muy importante formularse determinadas
preguntas:
En qu ao lleg la persona buscada?
A travs de qu medio? Se sabe en qu barco arrib?
Cmo realiz el viaje desde su lugar de origen?
Vivi en Buenos Aires o en el interior del pas?
Si vivi en el interior: form parte de las colonias del
Barn Hirsh?
Dnde muri? Con qu datos se cuenta?
Lo ms rpido y efectivo es comenzar la bsqueda en la Ciudad de Buenos Aires, donde siempre ha vivido el mayor porcentaje
de judos.
La mayora de los inmigrantes que llegaron a la Argentina
entraban al pas por el puerto de la ciudad de Buenos Aires, capital del pas. Otros modos de entrar eran por las fronteras con
los pases limtrofes o por alguna otra entrada martima.
La informacin que se registr durante muchsimos aos fue
el ingreso de los barcos, tal es as que existen volmenes
confeccionados con el listado de los barcos ingresados por ao a
partir de 1821, aunque es muy difcil acceder a material anterior
al ao 1882. En los listados de los barcos con su correspondiente
fecha de llegada, se escriban las nminas de los pasajeros de
los mismos. En los primeros arribos estas listas fueron
confeccionadas por distintas personas, en distintos idiomas,
variada y confusa caligrafa y datos y mltiples formas de
presentacin.
El ingreso de pasajeros de ultramar comenz a organizarse

AGJA

en la Argentina a partir de la Presidencia de Avellaneda 18741880.


Se cre entonces el Departamento de Inmigracin, que fue la
institucin que reflej el movimiento migratorio general hacia la
Argentina y una Oficina de Tierras y Colonias con funcionarios
que comenzaron a trabajar en Europa, como agentes de
inmigracin a la Argentina. En el ao 1876 se sanciona la Ley de
Inmigracin y Colonizacin.
No todo el material obtenido fue debidamente guardado y
conservado para su posterior uso. Fue necesario el paso del tiempo
para organizar esta actividad. Cabe mencionar que los registros
de pasajeros arribados entre 1870 y 1882 estn absolutamente
perdidos y no se sabe a ciencia cierta debido a qu causa.
En enero de 1882 comienza el primer Registro General de
Inmigrantes, que pasa a ser la primera coleccin de listas de
pasajeros conservadas en gruesos volmenes, a partir de las listas de los vapores. Eran considerados inmigrantes los pasajeros
que llegaban en 2 y 3 clase. En 1888 cambia el sistema debido
al crecimiento del nmero de inmigrantes que haba ascendido a
700 por da.
Se usaban las carpetas de los capitanes de los barcos, se las
encuadernaba y conservaba. Son listas que aparecen en diversos
idiomas, a veces figuran slo los nombres de pila de los pasajeros.
Siempre se estuvo encadenado a la persona que confeccion
las listas. Muchas veces eran actores mltiples ya que participaban
en la confeccin de dichas listas, personas de distintas ciudades
del mundo. Juan Alsina era el Director de Migraciones de aquellos
primeros aos.
A partir de 1900, se utilizaron otras fuentes, los llamados Partes Consulares. En cada puerto de embarque, el capitn, haca
sellar en el Consulado Argentino, la lista de pasajeros que
embarcaban all con ese destino. Se entregaban en el puerto de
llegada, junto con la lista de enfermos o sexagenarios si los haba.
Recin a partir de 1925 la Argentina solicita el dato del Lugar
de Nacimiento a los inmigrantes.
Los registros posteriores a 1926 estn guardados en la
Direccin Nacional de Migraciones, archivados en libros, los ms
antiguos, y en fichas a partir de 1930. An no se ha terminado la
informatizacin y digitalizacin de los mismos.
El flujo inmigratorio contina hasta 1955 y las condiciones de
los Registros son mejores y ms completas.
Cuando se preguntaba por Religin aparecan muchas
opciones: judo / hebreo / israelita / mosaico / semita / otros.
Otro procedimiento habitual era solicitar a los Consulados de
los pases de origen, su documentacin original
Por otro lado deban tramitar la cdula de identidad, documento
argentino, otorgada por la Polica Federal. Los registros de la
Polica, son de muy difcil acceso.
Una vez instalados, los inmigrantes podan decidir iniciar los
trmites para la naturalizacin. Segn el artculo N2 de la
ley 346 de Ciudadana y Naturalizacin del ao 1869, los
extranjeros mayores de 18 aos que residieren en el pas dos
aos continuos y manifiesten su decisin de serlo podrn llevar
adelante los requerimientos de este trmite y acceder a la Carta
de Ciudadana lo que implica el ejercicio de los derechos
cvicos. Este trmite se inicia en los juzgados y son los jueces
quienes se expedirn otorgando o denegando dicha Carta de
Ciudadana.
6. FUENTES DE OBTENCIN DE DATOS EN LA
ARGENTINA
Los preciados datos que son buscados estn ordenados en
forma de archivos o registros guardados y conservados en
instituciones u organismos a los que puede accederse.
Las distintas instituciones nos ofrecern distintos datos:
certificados de nacimiento, casamiento y muerte, registros
electorales, censos de poblacin, registros militares, listados de
barcos, listados de socios, comisiones directivas, personas
fallecidas, etc. Las fuentes de informacin de datos con las que
contamos en nuestro pas pueden ser divididas en tres grandes
grupos: civiles o nacionales, comunitarias o judas y privadas.

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

Conociendo cules son estas instituciones y su modo de


atencin y funcionamiento, se podrn instrumentar los medios
requeridos para obtener la informacin deseada.

a) FUENTES CIVILES O NACIONALES


Estas fuentes extrajeron inicialmente los datos de los informes de la Direccin de Migraciones que comenz a funcionar a
partir de 1876 y que se basaban en los listados de ingresos de
pasajeros en buques o barcos. Existen listados desde 1821.
No constaban en ese entonces los datos de los inmigrantes
que ingresaron por otros lugares.
En 1884 se promulg una Ley de creacin del Registro Civil y
a partir de 1886 comenz a aplicarse primero en el Distrito Federal
y luego en las provincias, en lo atinente a la emisin de certificados
y/o partidas de nacimiento, casamiento y defuncin.
A partir de la creacin del Registro Civil cesa la informacin
de las Iglesias relativas a los matrimonios y nacimientos que se
llevaban en los Libros Parroquiales, ya que hasta ese momento
no exista el matrimonio civil, slo el religioso. Muchos de estos
Libros Parroquiales estn en el Archivo del Registro Civil y pueden
ser consultados.
1- REGISTRO CIVIL
Direccin: Uruguay 753
1018 Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Argentina
T.E.:
54-11-4373-8441 al 45
Pg. Web: http://www.registrocivil.gov.ar
E-mail: consultas@registrocivil.gov.ar
Horario de atencin:
9.30 a 15.30 (se trabaja todo el ao)
LOS TRAMITES O AVERIGUACIONES PUEDEN SER
INICIADOS POR CUALQUIER PERSONA EN CUALQUIERA
DE LOS CENTROS DE GESTIN Y PARTICIPACIN.
TANTO DESDE EL EXTERIOR O EN EL PAIS.
SI LOS DATOS BUSCADOS CORRESPONDEN A PERSONAS
QUE VIVIERON EN EL INTERIOR, LOS TRMITES DEBEN
REALIZARSE A TRAVS DE LAS OFICINAS DE LAS
PROVINCIAS CORRESPONDIENTES.
LAS PROVINCIAS SON AUTNOMAS Y CADA UNA TIENE
SUS PROCEDIMIENTOS. EN CADA PROVINCIA FUNCIONAN
LOS CORRESPONDIENTES REGISTROS CIVILES.
LAS FOTOCOPIAS DE LOS CERTIFICADOS DEBEN
SOLICITARSE AL LUGAR DONDE FUERON REALIZADOS.
EL SERVICIO ES ARANCELADO.
Para solicitar fotocopias de documentacin, se requiere
conocer los siguientes datos: Ao, Tomo, Acta y Seccin.
Si no se conocen esos datos se debe solicitar una bsqueda
que cuesta $20 y tarda algunos das. Puede no encontrarse el
certifciado requerido y se pierde el arancel abonado.
Si se desea iniciar una bsqueda desde el exterior, se debe
escribir a la sede de la calle Uruguay que figura anteriormente.
Se requiere conocer nombre y apellido de la persona buscada y
por lo menos algn dato numrico, como por ejemplo: el ao de
nacimiento, de casamiento o de fallecimiento, para iniciar la
bsqueda.
Se otorgan certificados de nacimiento, casamiento y defuncin.
stos proporcionan cierta informacin de las personas
mencionadas en los mismos.
En el Certificado de Nacimiento se indica la fecha, lugar y
hora del mismo, sexo y nombre del nio, nombre, direccin y
nmero de documentos de los padres y del mdico interviniente.
En el de Casamiento, figura el nombre, edad, nacionalidad,
nmero de documento y nombre de loa contrayentes, los nombres
completos de los padres del novio y de la novia y de 2 testigos.
En el Certificado de Defuncin, adems de la fecha, hora y
causa del fallecimiento, consta la fecha de nacimiento, nombre,
nmero de documento y sexo del fallecido, los nombres de los
padres y del mdico interviniente.
En la Ciudad de Buenos Aires existen muchas sedes de estos
establecimientos, ya que funcionan descentralizadamente. Son
16 y se llaman Centros de Gestin y Participacin, CGP.

AGJA

Una de las Hojas adquiridas en Rusia, por la AGJA, est escrita a


mquina, pero la mayora son manuscritas. Se trasluce al pie el sello
al dorso de la fotocopia autorizada por el Museo de Mosc.
En cada centro funcionan la Oficina General de Rentas, el
Registro Civil correspondiente y la Oficina de Funciones
Propiamente dichas, reclamos de vecinos, por ejemplo. En las
oficinas correspondientes al Registro Civil, adems de los
certificados antes mencionados, tambin pueden realizarse otros
trmites: cambios de domicilio, tramitacin y actualizacin de
documentacin y trmites de informacin sumaria, como por
ejemplo permisos para viajes.
CASAS DE PROVINCIAS.
En la ciudad de Buenos Aires funcionan oficinas de
representacin de las distintas provincias. Son las llamadas Casas
de la Provincia de ........... Hay una por cada Provincia.
Si la documentacin buscada corresponde a alguien que ha
vivido en el interior, es conveniente acercarse a la Casa de la
Provincia correspondiente ya que en muchas de ellas funcionan
delegaciones de los distintos Registros Civiles Provinciales y dicha
documentacin puede solicitarse a travs de las mismas sin
necesidad de trasladarse al lugar

2- ARCHIVO GENERAL DE LA NACION


Direccin:
Leandro N. Alem 246
1003 Ciudad Autnoma de Buenos Aires; Argentina
T.E.: Conmutador: 54-11-4331-5531
Fax:
54-11-4334-0065
Secretara:
54-11-4331-6642
Audio y Video: 54-11-4342-2345
Biblioteca:
54-11-4334-0051
Documentos:
54-11-4331-3730
Fotografa:
54-11-4334-0081
Pg. Web:
http://www.archivo.gov.ar

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

E-mail: archivo@mininterior.gov.ar
Horario de atencin:
segn los Departamentos
Depto. Biblioteca:
10 a 16.30

Documentos:
10 a 16.30
Depto Audio y Video: 13.30 a 16.30

Fotografa:
13.30 a 16.30
Vacaciones:
15 de Diciembre al 15 de Febrero.
LOS TRAMITES O AVERIGUACIONES PUEDEN SER
INICIADOS POR CUALQUIER PERSONA MAYOR DE 18 AOS
Y CON PRESENTACIN DE DOCUMENTO, TANTO DESDE
EL EXTERIOR O EN EL PAIS.
SI SE ENCONTRARAN DATOS EN ALGN CENSO O LISTA
DE ARRIBO DE BARCOS Y FUESE POSIBLE
FOTOCOPIARLOS, DICHAS FOTOCOPIAS DEBERN
ABONARSE.
El Archivo General de la Nacin es una institucin que depende
del Ministerio del Interior, encargada de clasificar, ordenar y
conservar la documentacin producida por la administracin
Pblica Nacional y tambin la documentacin histrica de
relevancia. Tuvo su origen en el Archivo General de la Provincia
de Buenos Aires, fundado en 1821, por iniciativa de Rivadavia.
En 1884, el presidente Roca, decret la nacionalizacin del
archivo, que pas a ser el Archivo General de la Nacin y tambin
Archivo del Poder Ejecutivo.
Funcion en varias sedes, la ltima y actual data de 1947
aproximadamente, cuando pas a funcionar en dependencias
donde anteriormente haba funcionado el Banco Hipotecario de
la calle Leandro N. Alem.
Tanto el Poder Legislativo como el Poder Judicial tienen sus
propios archivos. No hay leyes que reglamenten el funcionamiento
de los mismos que est descentralizado y desregulado.
En el Archivo General de la Nacin hay un Interventor, un
Sub-Director y Jefes de Departamentos.
Para hacer averiguaciones hay que ser mayor de 18 aos y
presentar documento, salvo para consultar en la Biblioteca a la
cual se puede acceder a partir de los 16 aos.
Los trmites o averiguaciones pueden ser iniciados por
cualquier persona. La mayora de la gente viene a consultar
documentos histricos. Est organizado en cinco Departamentos.
1- Departamento de Documentos Escritos
Comnmente llamado de Soportes Escritos, est encargado
de la recepcin, ordenamiento, clasificacin y custodia de la
documentacin escrita: de la colonia, del siglo XIX y XX,
colecciones privadas, protocolos de escribanos, material judicial
de los siglos XVII, XIX y XX, listas de arribos de inmigrantes y
los censos nacionales de 1869 y 1895.
2- Departamento de Fotografa
Tambin llamado de Soporte Papel donde se encuentran fotos
muy antiguas y colecciones privadas.
3- Departamento de Audio y Video
Se conservan registro de voces y material flmico importante.
4- Departamento de Biblioteca y Difusin
Todo tipo de material bibliogrfico y distintas colecciones
privadas.
5- Departamento de Archivo Intermedio
Como no toda la documentacin producida es conservada,
los documentos deben ser seleccionados antes de pasar a formar
parte del patrimonio nacional. Esta es la funcin del Archivo
Intermedio (seleccionar, clasificar, ordenar y conservar) que
adems funciona en otra sede de la calle Paseo Coln y no est
abierto al pblico.
Dentro del material del Departamento de Documentos Escritos,
nos interesan dos tipos de documentos: las listas de arribos de
inmigrantes y los censos nacionales.
LISTAS DE ARRIBOS DE INMIGRANTES
Estas listas corresponden a la entrada de pasajeros ocurrida
entre 1821 y el 15 de mayo de 1869.
Esta informacin es de poca utilidad para la investigacin de
inmigrantes judos, ya que su ingreso comienza a documentarse
recin a partir de 1889 con la llegada del Vapor Weser.

AGJA

Es muy til para investigaciones especializadas.


Est ordenado en LIBROS por aos en funcin del nombre
del barco que ingresaba al puerto de Buenos Aires.
Se completaban estos libros con los siguientes datos: el nombre del barco, la fecha en que ingres al puerto (da, mes y ao),
el puerto de procedencia y la nmina de pasajeros. A veces
constaban las profesiones de los mismos.
Si llegaban familias con nios, era bastante comn que los
menores no fueran registrados. La esposa no figuraba con nombre y apellido, sino con la mencin: y Sra..
Lo mismo si ingresaban con sirvientes, segn denominacin
de la poca.
Siempre hubo mucho trasbordo en el puerto de Montevideo.
Frecuentemente ocurra que durante largas travesas los
barcos cambiaban de bandera, nacionalidad y hasta de Capitn,
debido a las luchas y conquistas polticas.
El registro de pasajeros correspondiente a los aos 18701882 est perdido. Algunas fuentes mencionan que fue por un
gran incendio ocurrido en el Archivo, pero no hay confirmacin al
respecto.
CENSOS NACIONALES
El Archivo tiene la informacin referida a los Censos de 1869
y 1895. Tambin hay material de un censo de 1855 que fue un
Censo de Parroquias y Zonas de Campaa.
Estn conservadas las CEDULAS CENSALES, o sea los
documentos originales ya que otra cosa son los resultados de los
censos, que es el material que maneja el INDEC.
La informacin est organizada en cuadernillos donde se
recababan los datos de acuerdo al lugar de residencia de las
personas. Los catlogos de los censos estn ordenados por zonas de referencia o circunscripciones.
Para buscar informacin de una persona, hay que conocer
la direccin de la ciudad en la que viva en los aos de los
censos, para poder localizar la zona o seccin y as recurrir a
los volmenes o tomos correspondientes, ya que todo est
especificado en volmenes.
La informacin que se recababa era:
Nombre / Apellido / Sexo / Estado Civil/ A qu nacin
perteneca?(poda figurar una provincia o un pas de origen, por
ej. Italiano) Enfermedades /Inaptitudes de guerra /
Profesin(apareca burdeles, y cuando se prohibi la
prostitucin, se modific por lavanderas y costureras) /
Instruccin / Cantidad de hijos / Propietario (tipo de vivienda).
En 1869 la Capital llegaba hasta la Circunscripcin Vigsima
y en 1895 hasta la Vigsimo Novena.
Toda esta informacin est microfilmada por los Mormones
quienes tienen los originales y donaron copias al Archivo que se
estn catalogando.
En el edificio del Archivo hay adems una Sala de Consulta
con distinto tipo de material bibliogrfico y de recortes que puede
ser consultado.
3- CAMARA NACIONAL ELECTORAL
Direccin:
Av. 25 de mayo 245
1002 Ciudad Autnoma de Buenos Aires; Argentina
T.E.: Conmutador 54-11-4370-2500
Secretara
54-11-370-2562-63
Pg. Web:
http://www.pjn.gov.ar
Horario de atencin: 7.30 a 13.30
Vacaciones: Feria Judicial del mes de Enero y
parte de Julio
Tiene registrados a todos los ciudadanos argentinos, vivos y
muertos, por orden alfabtico, desde que se implant la ley electoral. Todos los que son considerados hbiles electoralmente,
es decir mayores de 18 aos y naturalizados.
FORMA PARTE DEL PODER JUDICIAL Y NO ES DE ACCESO
PBLICO.
LA BSQUEDA DEBE INICIARLA UN FAMILIAR DIRECTO,
CON DOCUMENTACION QUE ASI LO PRUEBE O A TRAVS
DE UN ABOGADO. SE DEBE PAGAR UN SELLADO DE $10.

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

4- INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y


CENSOS (INDEC)
Direccin:
Av. Julio A. Roca 609
1067 Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Argentina
T.E:
54-11-4349-9200
Pg. Web:
http://www.indec.mecon.gov.ar
E-mail: ces@indec.mecon.gov.ar
Horario de atencin: 9.30 a 16 (informes)
Vacaciones:
abierto todo el ao
Tiene informacin estadstica de los censos de
poblacin de los aos: 1869-1895-1914-1947-1960-19701980-1991.
SON DATOS ESTADSTICOS, SECRETOS Y
GLOBALES Y CARECEN DE UTILIDAD PARA
ESTUDIOS GENEALGICOS. (Aunque en algunas
publicaciones antiguas del Digesto Municipal que est
en el INDEC hay datos sobre casamientos judos, etc)
5- DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
Direccin: Antrtida Argentina 1355
1104 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E: Conmutador:
54-11-4317-0200
Archivos:
54-11-4317-0271/0272
Certificaciones: 54-11-4317-0273
Horario de atencin: 7 a 14 horas
Vacaciones:
Mes de Enero
Tienen las listas de pasajeros a partir de Enero de 1929
organizadas en fichas por orden alfabtico y ao.
Museo;
54-11-4317-0230
(abierto al pblico lunes a viernes de 10hs a 17hs)
Pg. Web.
http://www.migraciones.gov.ar
LAS BSQUEDAS SON PERSONALES O CON
AUTORIZACIN. SE INICIA LA BSQUEDA A PARTIR DE UNA
SOLICITUD. EL ARANCEL ES DE $25.
PARA INICIAR UNA BSQUEDA DIRIGIRSE A:
Direccin:
Hiplito Irigoyen 952
1104 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E.:
54-11-4342-9531
Horario de Atencin: 8 a 13.30
Lamentamos tener que informar que segn lo experimentado
por algunas personas, es difcil llevar adelante los trmites tal
como hasta aqu aparece explicitado, que corresponde a una
estricta trascripcin de la informacin que se nos brind en las
oficinas respectivas.
Parece ser que para iniciar el trmite es necesario tener la
fecha completa de ingreso al pas, no alcanza con un solo dato, y
lo que se obtiene es un certificado y no una bsqueda.
Adems en la sede de Hiplito Irigoyen hay en la actualidad
(marzo 2003) un cartel donde se informa de su trasladado a la
calle Arenales 821 donde funcionan oficinas pero no referidas a
esta temtica.
Estos comentarios agregados se han obtenido de una carta
de lectores de la Revista del diario LA Nacin del domingo 9 de
marzo de 2003 y estn referidos especficamente al promocionado
Archivo del Hotel de Inmigrantes que funciona en el predio vecino
a la Direccin Nacional de Migraciones.

b) FUENTES DE INSTITUCIONES PRIVADAS


1- CEMLA - Centro de Estudios Migratorios de
Latinoamrica.
Direccin:
Independencia 20
1099 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E.:
54-11-4342-6749 / 54-11-4334-7717
T.E. Fax:
54-11-4331-0832
Pg. Web: http://www.cemla.com
E-mail:
base@cemla.com.
Horario de atencin: martes y jueves de 10 a 14 horas
Abierto. Todo el ao, no cierra por vacaciones

AGJA

LA BUSQUEDA PUEDE SER INICIADA POR CUALQUIER


PERSONA DESDE EL EXTERIOR O EN EL PAIS.
SI SE CONSULTA DESDE EL EXTERIOR, SE DEBE MANDAR
UN CHEQUE DE VIAJERO POR USD $25, A NOMBRE DE
CEMLA, ACOMPAADO DE TODOS LOS DATOS QUE SE
CONOCEN DEL FAMILIAR BUSCADO.
EL ARANCEL ES PARA COMENZAR LA BSQUEDA,
INDEPENDIENTEMENTE DEL RESULTADO.
PERMITE LA BSQUEDA DE TRES APELLIDOS Y EL
CONSIGUIENTE CERTIFICADO DE ARRIBO, SI LAS PERSONAS SON LOCALIZADAS.
SI SE ACCEDE PERSONALMENTE EL VALOR DE CADA
CONSULTA ES DE $5 Y EL COSTO DEL CERTIFICADO DE
ARRIBO ES DE $3. (Ver arriba un Certificado de CEMLA)
Los datos disponibles son: apellido, nombre, nacionalidad,
estado civil, edad, profesin, religin, puerto de embarque, nombre
del barco, fecha de llegada. El lugar de nacimiento slo es posible
encontrarlo en algunos inmigrantes llegados en 1910, 1923, 1924,
1925, y 1926.
Se puede iniciar la bsqueda a partir del apellido.
CEMLA es una institucin privada, sin fines de lucro,
especializada en el estudio de los movimientos migratorios,
presentes y pasados en el rea latinoamericana. Fue creada en
Noviembre de 1985.
Forma parte de la Congregacin Scalabriniana, su Director
es el Padre Mario Santillo y tiene otros centros de investigaciones
migratorias similares en diferentes pases.
Organiza conferencias y seminarios sobre estos temas. Edita
una publicacin llamada Estudios Migratorios Latinoamericanos
y desde su inicio se ha dedicado a la preservacin de las fuentes
documentales histricas relativas a la inmigracin a la Argentina.
Tiene digitalizadas las listas de pasajeros que arribaron
al Puerto de Buenos Aires en el perodo 1882- abril de 1929.
Cuenta con una base de datos de ms de 3.000.000 de
nombres. Esta base de datos est habilitada para la consulta
local o desde el extranjero. Si se encuentra el ingreso consultado,
se emite un Certificado de Arribo, como constancia de la
llegada al pas. Si no se ubica a la persona buscada se intenta
localizar pasajeros con apellidos similares, por algn posible error de anotacin. Se debe pagar un arancel diferencial para la
bsqueda y la emisin del certificado.
Los libros originales fueron facilitados al CEMLA por la
Direccin de Migraciones, institucin que finalmente ratifica los
certificados obtenidos. Lamentablemente de la primera dcada
del siglo XX, se han perdido muchos libros de pasajeros, y en
esos aos en especial hubo una importante inmigracin juda
desde el sur de Rusia (Besarabia), debido a los pogroms de
Kishinev y a la guerra ruso-japonesa.
Adems hay grandes diferencias entre los apellidos
regsitrados, en especial los de origen ruso, debido a la confusa
caligrafa y transliteracin desde el alfabeto cirlico al latino de
los registros originales, que dificultaron la tarea de su

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

digitalizacin, por lo que hay que buscar tambin con otras


variantes ortogrficas los apellidos investigados. Por ejemplo, una
familia que en Argentina se inscribi como GENIJOVICH, esta
anotada en la lista escrita en Pars, figura como HEINICHOWEZ
y en la lista de pasajeros del buque Orione, en el cual llegaron en
1894, a Concepcin del Uruguay, estn anotados como
HEIMICHWITZ. este ejemplo nos demuestra lodificil que es a
veces encontrar registros.
Y ahora acaban de encontrar en Rusia un pariente que utiliza
el apellido GENIKHOVICH, o sea 4 apellidos diferentes para la
misma familia.
2- CENTRO DE HISTORIA FAMILIAR DE LOS MORMONES
Las consultas se realizan en el Centro de Historia Familiar
de los Mormones o Iglesia de Jesucristo de los Santos ltimos
Das. Hay 96 centros en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Direccin:
Zabala 2005
1427 Ciudad Autnoma de Buenos Aire; Argentina
T.E.:
54-11-4784-8707
Pg. Web:
http://www.familysearch.org
Responsable: Laura Ornstein
Nota: Este Centro est cerrado por refacciones hasta
septiembre del 2003. Hay otros abiertos en Flores y la Boca.
LA BUSQUEDA PUEDE SER INICIADA POR CUALQUIER
PERSONA DESDE EL EXTERIOR O EN EL PAIS.
SE SOLICITA TURNO TELEFNICAMENTE.
SI LOS DATOS BUSCADOS APARECEN EN UN MICROFILM
EXISTENTE EN LA ARGENTINA, EL ARANCEL A PAGAR POR
SU USO ES DE $1 POR 45 DAS, RENOVABLE.
SI HAY QUE SOLICITAR EL MICROFILM A ESTADOS UNIDOS,
EL ARANCEL ES DE $5 Y DEMORA ENTRE 2 Y 3 MESES EN
LLEGAR.
Hay aproximadamente 400.000 Mormones en la Argentina.
Muchos viven en Crdoba en el pueblo James Stray y en Buenos
Aires. Consideran que todos debemos conocer a nuestros
ancestros porque funcionamos como un encadenamiento de
familias. Debido a esta consideracin se han dedicado al trabajo
de bsqueda, copiado y archivo de informacin.
Esto comenz en 1920 en USA y todos los originales estn
guardados en su sede central en Salt Lake City.
Estos microfilms originales estn guardados en instalaciones
hermticas a prueba de bombas atmicas en cuevas.
Los microfilms no pueden copiarse directamente, para todo
hay que solicitar autorizacin a Salt Lake City.
En su base de datos hay 197.000.000 de nombres en
70.000.000 microfilms.
Sus ltimas informaciones se encuentran disponibles en la
pgina web actualizada al 2002.
3- GUAS Y DIRECTORIOS TELEFNICOS
No existe un archivo centralizado como hay en otros pases.
Los datos actuales se consiguen en CDROM. Los anteriores hay
que buscarlos en bibliotecas o empresas telefnicas.
-----------------------------------------------------------------------------

c) FUENTES DE INSTITUCIONES JUDIAS


La red de instituciones judas es muy amplia en la Argentina.
Est formada por instituciones comunitarias, sociales,
educacionales, recreativas, religiosas, de cementerios. Contamos
con la presencia de las mismas en todas las ciudades donde se
han establecido judos.
En el interior del pas, florecieron muchas instituciones judas.
Algunas desaparecieron y otras se achicaron con los aos. Hay
importante material en libros y revistas conmemorativas de dichas
comunidades. Es poco el que est informatizado.
Quisiera destacar que el modo de organizacin y pertenencia
comunitaria juda que se ha dado en nuestro pas, estuvo
mayoritariamente centrado alrededor de la tradicin, a diferencia
del americano que gira ms alrededor de lo religioso.

AGJA

1-A.M.I.A.- ASOCIACION MUTUAL ISRAELITA ARGENTINA


Es la Kehil de Buenos Aires, AMIA es la sigla del nuevo
nombre que tomo en la dcada de 1940 la entonces Jevra
Kedusha, cuando solicit la personera Jurdica, y tuvo que
cambiar su nombre pues la legislacin vigente prohibe tener
nombres extranjeros. La AMIA es un ente centralizador al modo
europeo del Kahal. El KAHAL, (la comunidad), fue un organismo
creado por el Imperio Ruso que funcion hasta 1850, para
recaudar impuestos. Algunas comunidades en el mundo tomaron
este modelo.
El edificio de la AMIA est ubicado en Pasteur 633, y aloja
tambin a otras instituciones judas como la DAIA, el IWO, OSA,
Centro Mark Turkow, etc.
El edificio anterior fue destrudo en un atentado terrorista el
18 de julio de 1994, que sigue sin resolver y castigar a quien/es
lo hicieron.
Se reconstruy en el mismo predio reinaugurndose hace
casi tres aos. Por ahora no est habiltada su entonces importante
Biblioteca.
Direccin: Pasteur 633
1028 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E.: Conmutador:
54-11-4959-8800
Secretara General: 54-11-4959-8874
Sepelios:
54-11-4959-8828
Pg. Web:
http://www.amia.org.ar
E-mail: amia@amia.org.ar
VAAD HAKEHILOT: Funciona en el edificio de la Amia y ofrece
informacin acerca de las comunidades del interior del pas.
T.E:
54-11-44959-8864/65
E-mail: vhakehilot@amia.org.ar
PROGRAMA RE-UNIR
Este Programa de Reunificacin Familair funciona en el Vaad
Hakehi lot, llevado adelante por voluntarios. Las bsquedas
seinician por pedidos que llegan a AMIAdesde todo el mundo
E-mail: reunir@amia.org.ar
Tlefono: 054-11-4959-8865
Direccin: Pasteur 633 piso 4
1028 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
2- D.A.I.A.: DELEGACIN DE ASOCIACIONES
ISRAELITAS ARGENTINAS.
Esta institucin, entidad representativa del judasmo
argentino, naci en octubre de 1935 para luchar contra el nazismo.
Posee filiales en todo el pas y representacin en foros
comunitarios internacionales.
Su Comisin Directiva que se renueva peridicamente, es
elegida mediante el voto de las instituciones judas adheridas en
todo el pas que delegan en la DAIA la representacin de la
comunidad judeo-argentina ante los poderes pblicos.
Lleva adelante actividades de integracin y coordinacin entre las distintas asociaciones que la conforman en aras de
sostener, apoyar y desarrollar el quehacer y funcionamiento
comunitario, en todas sus necesidades.
LAS INFORMACIONES QUE MANEJA NO SON DE
UTILIDAD GENEALGICA.
3- IWO INSTITUTO JUDIO DE INVESTIGACIONES
Fue fundado en 1928, apenas 3 aos despus de que se fund
el YIWO en Vilna, destruido por los nazis y su filial en New York se
transform en la sede central.
Funciona en dos edificios, Simn Dubnow en Ayacucho 489
donde se dictan cursos y en Pasteur 633, (Edificio de AMIA) donde
se est trasladando la Biblioteca, que estuvo provisoriamente en
Ayacucho 489.
Tiene una gran cantidad de cajas archivo con documentos
originales sobre la historia juda de los ashkenazim en Argentina,
por ejemplo la correspondencia de los pioneros de la colonizacin
como el Ing. Miguel Sajaroff, as como las respuestas a una encuesta
realizada en 1942 a los descendientes de los primeros pioneros de

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

10

la colonizacin. Tiene en su Biblioteca material ya inhallable en


ningn otro lugar. Hay mucho material en idish. Se dictan all cursos
de idioma idish adems de gran nmero de actividades culturales.
Direccin: Ayacucho 489
1026 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, ARGENTINA
T.E.: 54-11-953-0293 y 4953-9614
Horario Lunes a jueves de 9 a 19 hs,
Viernes de 9 a 17 hs.
No cierra por vacaciones
Biblioteca del IWO; funciona en el 2 subsuelo,Pasteur 633.
T.E.:54-11-4953-2560
Horario de 11 a 19 hs. Abierta todo el ao.
SUS ARCHIVOS NO ESTAN ORIENTADOS PARA LA
INVESTIGACION GENEALOGCA PERO HAY MATERIAL SOBRE
DETERMINADAS PERSONALIDADES QUE PUEDEN BRINDAR
DATOS PARA TALES INVESTIGACIONES.

4- MUSEO JUDO SALVADOR KIBRIK


Direccin: Libertad 769 ( al lado del Templo Libertad)
T.E: 54-11-4123-0102/0103
E-mail: mjba@netizen.com.ar
5- LISTADOS EXISTENTES en distintas Instituciones Judas
Comunitarias, Deportivas, Hogares de Nios y Ancianos, de
Beneficencia: de Comisiones Directivas y Socios.
6- GUAS Y DIRECTORIOS de personalidades judas editados
en la Argentina.
7- LIBROS YISKOR: publicados en Argentina. La mayora de
ellos estn en la Biblioteca del Seminario Rabnico
Latinoamericano, donde se pueden consultar.
8- PERIDICOS Y PUBLICACIONES JUDAS en general.
9- CIDICSEF CENTRO PARA LA DIFUSION DE LA CULTURA
SEFARADI
Fundado en 1975 se dedica a difundir la Cutlura Sefarad.
Tiene una Biblioteca con material de utilidad para los
investigadores por ejemplo el libro de apellidos marroques de
Laredo, etc.
Publica una Revista llamada Sefrdica con importantes
artculos sobre el tema sefarad.
Dicta cursos y realiza actos artsticos y culturales.
Domicilio: Salguero 758 1177 Ciudad A. de Buenos Aires,
T.E. : 54-11-4861-0686
Horario: vara segn los das. Consultar por telfono
Cierra por vacaciones en febrero
10- OTRAS INSTITUCIONES JUDIAS
Hay muchas otras Instituciones Judas pero no tienen material de inters para la Investigacin Genealgica. La lista completa
se encuentra en la GUIA SHALOM BUENOS AIRES, editada por
el Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires en 1999/
2000.
11- INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GENEALOGICAS
En el pas hay Sociedades de Genealoga y Herldica, entre
ellas:el Instituto Argentino de Ciencias Genealgicas, que funciona
en la sede del Jockey Club, donde se reunen el segundo lunes
de cada mes; la Junta Sabatina de Especialidades Histricas, el
Instituto Argebtino Gallego de Ciencias Histricas y Genealgicas,
todos en Buenos Aires, luego hay otras sociedades en la Plata,
en Cordoba y en Tucumn. Se dedican en general a genealoga
espaola y temas hsitricos. Han publicado numerosos libros,
por ejemplo, uno de los integrantes Narciso Binayan Carmona es
el autor de Historia Genealgica Argentina Edit.. Emece 1999 y
Diecisis Estudios Genealgicos Edit. Armeras 2002. La AGJA
mantiene vnculos con estas sociedades y participa en sus
Congresos.
NO TIENEN INFORMACION GENEALOGICA JUDIA

AGJA

Primera Sinagoga construda especialmente en Buenos Aires, en la


calle Libertad por la CIRA, inaugurada en 1897. Fue reconstruda en
la dcada de 1930, edificio conocido hoy como Templo Libertad
INSTITUCIONES RELIGIOSAS JUDIAS
1- TEMPLOS: todos los templos poseen algn grado de
informacin organizada ( a veces rudimentariamente) acerca de
casamientos y miembros de las distintas Comisiones Directivas.
Existen muchos en el pas y conviene acercarse
personalmente a cada templo en particular. Los de Buenos Aires
y alrededores pueden consultarse en la Gua Shalom Buenos
Aires. Los del interior del pas en la Gua Shalom Argentina.
2- SEMINARIO RABINICO LATINOAMERICANO
Tiene una excelente biblioteca que se puede consultar.
Direccin:
Jos Hernndez 1750
1426 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E.:
54-11-4783-2009
Pg. Web:
http://www.seminariorabinico.org.ar
E-mail: seminario@rabinico.sion.com
Horario de atencin: lunes a jueves de 14 a 21hs
Vacaciones:
Mes de Enero

CEMENTERIOS
En el ao 1894 surge la Jevr Kedush, la Jevre Kedishe de
Buenos Aires, (Sociedad Santa o Piadosa), con el objetivo de
reglamentar los entierros judos.
Los que la iniciaron siguieron el modelo de creacin europeo,
de sociedades funerarias que se encargaban de todo lo
concerniente a los funerales.
Hasta 1910 (ao de adquisicin del primer predio ubicado
frente a la estacin Liniers del ferrocarril en Ciudadela) los
fallecidos eran enterrrados en el sector Disidentes del Cementerio

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

11

Municipal de Chacarita y en el Cementerio Municipal de


Flores, ya que por razones no explicadas la Jevra
Kedusha no acept en 1896 el permiso de instalar un
cementerio judo ashkenaz en Chacarita, dentro del
Cementerio Municipal en la Ciudad de Buenos Aires
Ms tarde la Jevra Kedusha consiguio habilitar un
cementerio en 1923, en la calle Punta Arenas, a pocas
cuadras del Cementerio de Chacarita, pero presiones de
diversos origenes lideradas por la Sociedad de
Beneficiencia consiguieron cancelar dicha habilitacin y
se prohibi la existencia de cualquier nuevo cementerio
no municipal en el ejido de la Capital Federal.
Debido a esta prohibicin no existen cementerios
judos dentro de la ciudad de Buenos Aires, ni tampoco
cementerios privados.
Las diferencias entre los integrantes de la Jevra Kedisha
hicieron que no se pusieran de acuerdo para consolidar un
cementerio nico con los sefarades, lo que motiv que las
comunidades sefarades provenientes de distintos orgenes fueran
adquiriendo terrenos ubicados en distintos lugares donde instalar
sus cementerios comunitarios. Ese es el motivo de la existencia
de numerosos cementerios en el Gran Buenos Aires, o sea en el
cordn urbano de la Provincia de Buenos Aires, ya que en la
Capital Federal no estan permitidos.

CEMENTERIOS ASHKENAZIM
Hay cinco cementerios, 4 administrados por la AMIA y uno
independiente administrado por la Sociedad Dr. T. Herzl de Lomas
de Zamora. La AMIA tiene informatizados los nombres de los
enterrados en Tablada y Berazategui.
Los correspondientes a Liniers y Ciudadela fueron informatizados
por la AGJA y entregados a la AMIA.
Pgina Web: http://www.amia.org.ar
1- TABLADA : adquirido en 1935, con ms de 100.000
registros informatizados.
Direccin: Av. Crovara 2824
1766 Tablada - Pcia. de Buenos Aires, Argentina
T.E:
54-11-4652-8288/4845
2- BERAZATEGUI : adquirido en 1957, con ms de 13.500
registros informatizados.
Direccin: Calle 14 Esquina 109
1888 Berazategui- Pcia. de Buenos Aires, Argentina
T.E:
54-11-4351-1494
3- CIUDADELA: adquirido en 1929, con ms de 6.500 registros
informatizados por la AGJA.
Direccin: Marcelo T. de Alvear 3508
1702 Ciudadela- Pcia de Buenos Aires, Argentina
T.E.;
54-01-4653-2351
4- LINIERS (adquirido en 1910, con casi 24.000 registros
informatizados por la AGJA.
Direccin: Reconquista 10
1702 Ciudadela- Pcia. de Buenos Aires, Argentina
T.E:
54-01-4653-1883
5-LOMAS DE ZAMORA:
La Comunidad Hebrea (Ashkenaz) Dr. T. Herzl, constituyo
una Kehil con los habitantes judos de Lomas de Zamora, Lanus,
Quilems, etc y abri su cementerio en el ao 1912. Tiene ms de
2000 enterrados, informatizado por la AGJA.
Direccin Cementerio:
Murature y Marsella
1828 Lomas de Zamora, Pcia.de Buenos Aires;
T.E:
54-11-4286-3043
Oficina Central de la Comunidad Hebrea Dr. T. Herzl
Direccin:
Av. Meek 356
1824 Lomas de Zamora- Pcia. de Buenos Aires; Argentina
T.E:
54-11-4243-0814

AGJA

Los dos libros que guardan los datos de los enterrados en el Cementerio de Liniers, con cuyos datos la AGJA informatiz dicho Cementerio

CEMENTERIOS SEFARADIM
6-AVELLANEDA: Cementerio de la Comunidad Marroqu
Fue el primer cementerio judo de la zona del Gran Buenos
Aires, creado en el ao 1900. Pertenece a la Asociacin
Comunidad Israelita Latina de Buenos Aires, ACILBA y agrupa a
los judos de origen marroqu en dicho cementerio. Sus 2200
registros han sido informatizados por la AGJA. Compraron otro
lote de tierra para habilitar un nuevo cementerio pero fue ocupado
por intrusos, con apoyo del Gobierno peronista de la Municipalidad
del lugar que al final fue expropiado, quedndose slo con el
Cementerio de Avellaneda que ya est casi completo.
Direccin Cementerio: Crislogo. Larralde 4186
Avellaneda, Provincia de Bs. As. Argentina
T.E:
54-11-4207-4529
Oficina en Buenos Aires: Borges 1932
1414 Ciudad Autnoma de Buenos Aires
T.E: 54-11-4774-7577/ 54-11-4771-6249 (Fax)
AVELLANEDA: Cementerio de la Zwi Migdal y la
Ashkenazum
Cabe destacar que hubo un Cementerio de los Tratantes
de blancas, creado en 1900,hoy abandonado, que comenz a
funcionar en un predio vecino a este cementerio, un ao antes
que el cementerio de los marroques previamente citado. Hoy
est abandonado y confiado al cuidado de los marroques, ya
que est pegado al mismo. Los Tratantes de blancas ofrecieron
en 1898 a la Chevra Kedusha Ashkenasi dar gran parte del dinero
de lo que costara comprar un cementerio a cambio de ser
enterrados en l. Al rechazarse su oferta, compraron un
cementerio propio en el que siguieron enterrando hasta 1945
aproximadamente, aunque la entidad que los agrupaba fue
disuelta en 1934 y expropiados sus bienes.
No se encuentra el libro correspondiente a los enterrados y la
mayora de las tumbas han sido vandalizadas. Cuando la
Municipalidad de Avellaneda ampli las calles linderas se debi
levantar varias tumbas que fueron entonces trasladadas al
cementerio de Tablada y estn en un sector rodeado por un
cercode ligustro, separadas del resto del cementerio.
7- CIUDADELA:
La Asociacin Israelita Sefarad Argentina, AISA, consigue
este cementerio en 1929 y rene a los judos de Alepo, Siria.
Tienen informatizados ms de 5000 registros.
Han cedido una copia a la AGJA
Direccin: Marcelo T. de Alvear 3508
1702 Ciudadela - Pcia. De Buenos Aires
T.E.:
54-11-4653-2351
Posteriormente esta entidad da el usufructo del 50% del
terreno a la Chevra Kedusha, que entierra all a los mencionados
6.500 fallecidos que la AGJA ha informatizado. .
Luego AISA tambin enajena del 50% restante un tercio (0
sea un 16.66% del total) a la Comunidad Sefarad de habla latina,
ACISBA (con sede en la calle Camargo).

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

12

8- LOMAS DE ZAMORA :
La Comunidad Bene Emeth abri su cementerio en 1913 y agrupa a
los judos de Damasco (Siria) y de Beirut (Lbano). Cuenta con 6000
registros informatizados, una copia del listado fue cedida a la AGJA.
Direccin: Marsella 343
1838 Lomas de Zamora- Pcia. de Buenos Aires; Argentina
T.E.:
54-01-4286-0110
Oficina en Buenos Aires:
Direccin: Lavalle 2559 1 A
1052 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E.:
54-11-4961-4374/4390
9- CIUDADELA Y BANCALARI :
La Asociacin Comunidad Israelita Sefarad, ACIS, (ACISBA) rene a
los judos provenientes de Esmirna, Grecia, Isla de Rodas y Balcanes,
todos ladino parlantes. Comenzaron adquiriendo el 33% del 50% de AISA
en el cementerio de Ciudadela y luego adquirieron el de Bancalari.
Los 2500 registros de Ciudadela y los 3700 registros de Bancalari, han
sido informatizados por la AGJA.
Direccin: Panamericana y Ruta 202
(Ramal Pilar, bajada Bancalari)
T.E.:
no tiene
Oficina en Buenos Aires:
Direccin: Camargo 874
1414 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E.:
54-11-4854-1952
10- TABLADA SEFARADI:
Inicilamente el cementerio fue conseguido en donacin por la
Asociacin Hebrea de Socorros Mutuos, AHSM, la que consigue a travs
de un decreto militar de 1930, la autorizacin para usar el predio de Tablada
como cementerio.
Esta Asociacin rene a los judos de origen turco. Como en ese
momento el cementerio era muy grande para ellos,revendieron el 90% a la
comunidad ashkenas, quedando para ellos un sector, que aun hoy da
slo esta utilzado en un 50%. Sus casi 1000 registros han sido
informatizados por la AGJA.
ALGUNOS COMENTARIOS SOBRE LOS CEMENTERIOS DE
BUENOS AIRES
En Ciudadela el cementerio est dividido en tres sectores claramente
distinguibles:
1.
Sector derecho asignado a la comunidad ashkenas que funciona
desde 1930, N 3 de esta presentacin.

Una de las primeras tumbas de los colonos fallecidos, realizada en chapa, perteneciente al Cementerio de Basavilbaso.
Atrs, a la derecha se ve otra similar.
En Avellaneda estn separados por una pared el
cementerio de los Marroques y el ex cementerio de los
tratantes de blancas.
En el predio de Lomas de Zamora, los 2 cementerios
(ashkenazi y sefarad) pertenecen a Comunidades
distintas (SEFARAD Y ASHKENAZI) y estn separados
por una empalizada, N 5 y 8 de esta presentacin.

2.
Corredor principal propiedad de la Asociacin Israelita Sefarad
Argentina, AISA que funciona desde 1929, N 7 de esta presentacin.

CEMENTERIOS DESAPARECIDOS

3.
Sector izquierdo, de la Asociacin Comunidad Israelita Sefarad,
ACIS, N 9 de esta presentacin.

1) SEGUNDO CEMENTERIO DE DISIDENTES


(VICTORIA)
Desde 1834 hasta 1892 se enterraron en ese
cementerio los no catlicos, se trasladaron todas las
tumbas en 1923 al Cementerio Britnico y hoy hay
una plaza enel lugar denominada 1 de Mayo
Los registros fueron estudiados por la AGJA y se
tomaron los datos de presuntos fallecidos judos. Ver
Tabla en pgina 15
2) TERCER CEMENTERIO DISIDENTE
(CHACARITA)
Hoy est dividido en dos Britnico y Alemn, pero
desde 1892 hasta 1914 funcion en una sola unidad.
All se enterraron judos a cargo de la Congregacin
del Templo de LIbertad y luego de la Chevra Kedush,
hasta 1900. Tambin la AGJA obtuvo los datos de
los posibles judos enterrados en ese perodo. Ver
Tabla pg. 15

Vista del sector del Cementerio Britnico donde hay tumbas judas fin del siglo XIX

AGJA

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

3) SECCIN SEXTA DEL CEMENTERIO


MUNICIPAL DE FLORES.
La Chevra Kedush enterr all durante 10 aos,
desde 1900 hasta fines de 1910, en que se
habilit el cementerio de Liniers.

CUADERNO TOLDOT N 2

13

Las Tumbas de los dos fundadores de la Congregacin Israelita de la


Repblica Argentina (CIRA), en 1862, segn la leyenda al respecto,
se encontraron el da de Iom Kipur rezando ambos en una plaza y al
verse entablaron conversacin, enterndose de que ambos eran judos, entonces quedaron en reunirse el ao siguiente, 1862, para rezar con otros judos As se inici la institucin llamada coloquialmente
Templo de Libertad y luego otras instituciones como la Jevra Kedush,
etc,., Fueron el Capitan Luis Hartwig Brie, que luch en Caseros ,
etc., y fue el primer Ciudadano Judo argentino por naturalizacin y
Henry Joseph, judo ingls, que fue designado luego como el Primer
Rabino en Argentina.
Todas las tumbas y restos fueron trasladadas a Liniers en
1935, muchos de los restos estn reunidos en una fosa comn,
sobre la cual hay un pequeo edificio que recuerda a tales
fallecidos.
La AGJA consigui encontrar los registros de casi todo ese
perodo, con excepcin de los primeros 7 meses iniciales, con
ms de 800 fallecidos judos,corroborndose as lo escrito por el
historiador Boleslao Lewin en su libro Como fue la Inmigracin
Juda a la Argentina y otros historiadores. Ver Tabla en pg. 15

CEMENTERIOS PRIVADOS:
1) COLINAS DEL TIEMPO:
Es un Cementerio organizado como Cementerio Parque por
un grupo de inversores judos privados.
Posteriormente trataron de llegar a un acuerdo con la AMIA,
pero fracas por la oposicin de los judos ortodoxos, que aducen
que all hay enterrados de madre no juda.
Funciona hace unos 7 aos aproximadamente, no tenemos
sus registros. Se estima en menos de 200 los enterrados all.
Direccin: Panamericana Km. 45 Ramal Pilar
T.E:
54-11-15-4420-1951
Oficina en Buenos Aires:
Av. Alvear 1883 Gal. Promenade Loc. 22
Ciudad de Buenos Aires, Argentina T.E: 54-11-4804-9382
2) JARDN DE PAZ- MEMORIAL, ETC:
Son cementerios Parque que admiten entierros de cualquier
confesin religiosa, estos cementerios pertenecen a una empresa
internacional , no tenemos registros de los entierros en ellos.
3) TERCER CEMENTERIO DE DISIDENTES HOY
CEMENTERIOS BRITNICO Y ALEMN:
Ambos constituyeron hasta 1914 el Tercer Cementerio de
Disidentes, luego se dividieron. En el Britanico hay muchos judos
enterrados, en especial los de origen alemn, hungaro, etc, ya
que muchos de ellos se hacen cremar y no son aceptados en los
cementerios de la AMIA, por estar prohibida tal prctica por los
rabinos ortodoxos, en cambio la cremacin fue aceptada en
Alemania por sus rabinos. Tambin han abierto un Cementerio

AGJA

Este monumento fue


realizado en Francia en recuerdo de
Mara Ornstein, sobrina de Rodolfo
Ornstein, uno de los
fundadores de la
Jevra Kedusha, falleci en 1885 a los
21 aos al contraer
una neumona al
salir del viejo Teatro Coln , poco antes de de casarse.
Fue enterrada en el
Cementerio de Victoria y al cerrar el mismo, este monumento fue luego trasladado al actual Cementerio Britnico. La columna tronchada simboliza una vida
interrumpida trgicamente. Este motivo aparece en muchos monumentos de la poca.
Parque en el Gran Buenos Aires.
La AGJA ha relevado e informatizado alrededor de 2000
tumbas pertenecientes a posibles judos, muchas de ellas llevan
la estrella de David.
En el Cementerio Alemn hay menos entierros judos, pero
hay tumbas familiares donde coexisten varias generaciones de
fallecidos desde ancestros judos hasta nietos catlicos.
OTROS CEMENTERIOS:
Los judos pueden ser enterrados en cualquier cementerio
como ciudadanos argentinos. Los registros estn en los
respectivos Cementerios de la Municipalidad de Buenos Aires. y
de las localidaes donde estn ubicados los mismos.

d) ASOCIACION DE GENEALOGIA JUDIA DE


ARGENTINA AGJA
La AGJA es una entidad sin fines de lucro, sin aporte ni
subsidio de ninguna institucin juda de la Argentina.
Nos reunimos una vez por mes, organizando distintas
actividades y publicamos la revista Toldot, 3 veces al ao.
Llevamos ya publicados 19 nmeros y varios cuadernos
especiales.
Nuestra Asociacin, con ms de 6 aos de existencia, ya ha
informatizado ms de 300.000 registros obtenidos de distintas
instituciones y fuentes. Nuestro trabajo constituye la Base de
Datos Juda ms grande de la Argentina. Pero aun quedan an
muchos documentos para obtener y registros para informatizar.
La AGJA ha realizado varios cursos de Introduccin a la
Genealoga, en diversas Instituciones judas de Buenos Aires y
en la Ciudad de Santa F.

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

14

CEMENTERIOS
BUENOS AIRES
VICTORIA (1872-1892)
DISIDENTES (1893-1903)
FLORES (1900-1910)
LINIERS (1910-ACTUAL)
CIUDADELA AMIA
TABLADA
BERAZATEGUI
LOMAS de ZAMORA ASHKENAZI
TOTAL BUENOS AIRES ASHK
CIUDADELA AISA
CIUDADELA ACISBA
BANCALARI
AVELLANEDA MARROQUI
LOMAS ZAMORA SEFARADI
TABLADA SEFARADI
TOTAL SEFARADI BS. AIRES
TOTAL JUDIO BUENOS AIRES
BRITANICO (PRESUNTOS JUDIOS)
TOTAL BAIRES
INTERIOR
ALGARROBOS (PCIA. BS. AIRES)
BAHIA BLANCA (PCIA. BS. AIRES)
BASAVILBASO 1 (ENTRE RIOS )
BASAVILBASO 2 (ENTRE RIOS )
BERNASCONI (LA PAMPA)
CATAMARCA
CNEL SUAREZ (PCIA. BS. AIRES)
CAZES (ENTRE RIOS )
COL CARMEL (ENTRE RIOS )
COL BELIZ (ENTRE RIOS )
COL FAIMBERG (ENTRE RIOS )
COL LOPEZ (ENTRE RIOS )
COL SONNENFELD (ENTRE RIOS )
COL. B. GUINSBURG (ENTRE RIOS )
CORDOBA ASHKENAZI
CORDOBA SEFARADI
CORRIENTES ASHKENAZI
CORRIENTES SEFARADI
FORMOSA
GRAL ROCA (RIO NEGRO)
LA PLATA (PCIA. BS. AIRES)
MAR DEL PLATA (PCIA. BS. AIRES)
MENDOZA
MOISES VILLE (SANTA FE)
MONIGOTES (SANTA FE)
PALACIOS (SANTA FE)
PARANA (ENTRE RIOS )
POSADAS
RESISTENCIA SEFARADI
RIVERA (PCIA BS.AS. -LA PAMPA)
ROSARIO (SANTA FE)
SAENZ PEA (CHACO)
SALTA
SAN JUAN
SAN LUIS
SANTA FE SEFARADI
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTA FE ASHKENAZI
TUCUMAN
TOTAL INTERIOR
TOTAL GENERAL

AGJA

REGISTROS
TOTALES

CANTDAD
FALLEC.

APELLIDOS
SOLTERA

APELLIDOS
MATERNOS

125
123
2
324
297
27
996
887
109
26.656
23.152
3.504
9.505
6.975
2.530
139.523
100.071
39.452
20.303
15.179
5.124
2.665
2.219
446
200.097
148.903
51.194
5.530
4.422
1.108
3.053
2.457
596
3.723
3.692
31
4.475
2.302
715
1.458
7.069
5.249
1.820
1.216
975
241
25.066
19.097
4.511
1.458
225.163
168.000
55.705
1.458
2.411
1.955
456
227.574
169.955
56.161
1.458
REGISTROS
FALLECIDOS
SOLTERAS
MATERNO
185
163
22
2.556
2.170
386
967
967
796
796
209
159
50
110
93
17
328
254
74
229
206
23
196
183
13
53
53
16
16
73
69
4
628
572
56
272
231
41
5.032
4.070
962
461
414
47
666
546
120
350
304
46
129
112
17
349
302
47
3.258
2.060
444
754
899
701
198
2.395
1.974
421
2.487
2.357
130
100
100
157
150
7
1.667
1.522
145
275
246
29
291
276
15
1.730
1.599
131
8.491
8.100
391
125
112
13
489
412
77
791
644
147
106
94
12
684
615
69
147
117
30
2.330
1.965
365
2.529
1.950
579
42.556
36.674
5.128
754
270.130
206.629
61.289
2.212

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

15

CEMENTERIOS JUDIOS:
La AGJA tiene ya informatizados los
registros de muchos cementerios en el gran
Buenos Aires y en el interior del pas, en total
55 cementerios, pero an hay muchos ms que
no estn informatizados, como algunos de la
provincia de Entre Ros, por lo cual es
imprescindible acercarse y obtener all la
informacin buscada. Aunque la AGJA ya ha
informatizado un nmero importante . (ver tabla
en la pgina 15). Pues se estima que hubo casi
100 cementerios o lugares donde fueron
enterrados judos.
En la mayora de los casos no estn bien
conservados los registros. En cambio en
alguans instituciones del Interior han
informatizado sus registros., en su mayora nos
han entregado copia de los mismos.
Pero los 55 cementerios relevados ya por la
AGJA cubren aproximadamente ms del 90%
del total de los judos fallecidos y enterrados
como judos en Cementerios comunitarios y/o
Vista parcial del sector antiguo del Cementerio de Moisesville inaugurado en Sept. 1891
en sectores de otros cementerios bajo
Asimismo se han dictado charlas y conferencias en grupos supevisin de autoridades de la Comunidad Juda.
de tercera edad, en otras instituciones amigas como CIDICSEF,
La AMIA nos entreg informacin digitalizada de cerca de
AMIA; BET EL , BNEI BRIT, en escuelas judas, etc. y 115.000 difuntos enterrados en Tablada y Berazategui, los que
proximamente se dar una conferencia en Montevideo.
tuvieron que ser trabajados para adecuarlos al esquema de las
La AGJA tambin se edita una revista llamada Toldot con planillas utilizadas por la AGJA..
artculos sobre genealoga, historias de vida y hechos relevantes
de la historia juda, etc. Edita fascculos o Cuadernos con temas
LO INFORMATIZADO EN BUENOS AIRES:
especficos, como Apellidos, Investigacin genalgica, etc.
227.574 apellidos Registros: 169.955 fallecidos
Tiene en proceso de edicin un Diccionario de Apellidos Judos
LO INFORMATIZADO EN EL INTERIOR:
de Benjamn Edelstein (zl) y un Diccionario de Nombres Propios
42.556 apellidos Registros: 36.674 fallecidos
Judios del mismo autor. Tambin esta pasando a edicin
LO INFORMATIZADO EN TOTAL:
electrnica todos los Toldot y Cuadernos editados en version
270.130 apellidos Registros: 206.629 fallecidos.
pdf para ser ledos con el programa Acrobat Reader y poder ser
recibidos por e-mail y/o obtenerlos por Internet.
En las cantidades indicadas precedentemente se han includo
los apellidos de soltera de las mujeres casadas, que se han podido
rescatar en la recopilacin de datos.
BASE DE DATOS DE LA AGJA
Hasta mediados del siglo XX no se incluan en general los
BARCOS:
apellidos de soltera en los registros, a veces se colocaba slo la
1) Registros provenientes de 51 listas de pasajeros de barcos,
inicial, luego empez a registrarse el mismo y hoy muchas veces
que se encuentran en el Museo Judo Dr. S. Kibrick, arribados
figura primero el apellido de soltera y luego el de casada.
en el marco de la JCA.
COLONIAS:
2) Listas de pasajeros de los barcos:
Tenemos ms de 2500 registros de los alumnos que cursaron
Weser (14-8-1889);
en escuelas de la JCA durante 1896/1898, correspondientes a
Lisboa o Lisabon (18-8-1891);
las colonias de Clara, Mauricio, Moisesville y Las Palmeras.
Tijuca oTokio (23-8-1891);
Pampa (16-12-1891).
3) Listas encontradas en Mosc:
Otras listas fueron encontradas en el Museo
Policial de Mosc, de pasajeros que salieron de
Rusia, con destino a Argentina, eran 58 listas, de
las cuales 50 eran copias de las ya encontradas
en Argentina. Se adquirieron en ruso, escritas en
cirlico y se contrat su traduccin al alfabeto
latino.
El total de estos inmigrantes supera los
8.500 registros que llegan hasta 1902.
Posteriores registros deben consultarse en
CEMLA, aunque ya hemos aclarado que faltan
muchos libros de la primera dcada de 1900.
CEMLA: Hemos recibido unos 7000 registros
de inmigrantes de nacionalidad rusa y turca, que
llegaron al pas entre 1880 y 1899, para revisarlos
y encontrar a los posibles inmigrantes de religin
juda.
Pero por razones varias, muchos pasajeros
figuran como catlicos y/o protestantes, as
tambin como con religin varios o sin religin. La carroza que se utilizaba para trasladar a los fallecidos en Moisesville. Se encuentra
conservada en el Cementerio de Moisesville.

AGJA

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

16

Tambin se digitalizaron registros de alumnos que concurrieron


a la Escuela Fiscal de Moisesville, que continu la tarea de la
escuela de la JCA.
Dichos registros fueron conseguidos en los Archivos de la
Alliance Israelite Universelle en Pars por la investigadora Adriana
Brodsky, son copias de los informes que envaban los maestros
contratados por la JCA a la Alliance, de la cual los maestros
dependan.
Tambin tenemos 4000 registros de colonos que tuvieron
parcelas en las colonias de la JCA y los registros de 3000 excolonos que vendieron y/o abandonaron sus tierras.
Lamentablemente faltan muchos registros, que quizs estn
en el Archivo Central del Pueblo de Israel en Jerusalem adonde
fueron trasladados los archivos de la JCA de Argentina.
Tanto en el Museo Judo S. Kibrik como en la AGJA se puede
acceder a estos listados incompletos.
La Fundacin Antorcha subvencion la restauracin de los
planos de parcelas de Colonos de la JCA, que se encontraban
en el Museo Judo Dr. Kibrick y se plotearon a tamao natural.
Se pueden leer en ellos los nombres de los propietarios de
cada parcela.
Se realiz un CDROM con dichos planos, que se puede
consultar en el Museo Judo Dr. Kibrick.
HOGAR DE ANCIANOS DE BURZACO:
Est en proceso de trabajo. Ya se tiene informatizados cerca
de 2000 registros. Son cinco libros de ancianos, de los cuales se
fotocopio el primero .Tambin se ha digitalizado el Indice del primer
libro de nios hurfanos internados en el Hogar para Nios que
funcion en conjunto con el de Ancianos. Hay cinco libros con
datos de esos nios.
CASAMIENTOS
Se han digitalizado los casamientos realizados en la
Comunidad Marroqu ACILBA y los Casamientos realizados en el
Templo de Camargo (parcialmente) de ACISBA.
El listado de casamientos realizados en la Comunidad Chalom
esta tambin digitalizado.
Adems se han obtenido del libro Recordatorio de Basavilbaso,
los datos de casamientos realizados entre los hijos de colonos.
OTRAS BASES DE DATOS
a) AFI: Adems de todo lo mencionado anteriormente se han
informatizado numerosos listados, como ser Asociados de AFI
(Asociacin Filantrpica Israelita de los Judos alemanes).
Esta institucin que administra el Hogar Adolfo Hirsch para
ancianos en San Miguel, ha realizado una gran obra para los
judos de origen alemn, pero no se ha integrado a la AMIA y
otras organizaciones judas. Inclusive mantiene un convenio para
enterrar a sus fallecidos en el Cementerio Britnico.

b) DIRECTORIO ISRAELITA: Desde 1946 se empez a


publicar un Directorio o Gua de Empresas, profesionales judos,
etc. Se han informatizado los includos en la Edicin de tal Gua
Comercial Israelita de 1960.
Este Directorio es una importante gua para ubicar
descendientes judos. Ha sido editada en 1946, 1947, 1950, etc.
y continu quizs hasta despus de 1972, cuyo ejemplar tiene la
AGJA, as como copias de los anteriores y los de 1954 y 1960.
Existen tambin hay ejemplares en la Biblioteca de la Amia
(actualmente cerrada) y en la Biblioteca del IWO.
c) APELLIDOS MARROQUIES: los apellidos marroques
detallados en el libro de Laredo,
e) ZWI MIGDAL Y ASHKENAZUM: los apellidos de los
integrantes de la Zwi Migdal y la Ashkenazum detallados en el
libro de Julio Alzogaray sobre la trata de blancas,
f) LISTAS DE INTEGRANTES DE COMISIONES DIRECTIVAS
de varias colonias de la JCA como Mauricio, Basavilbaso, etc.
extradas de los libros recordatorios de dichas colonias.
g) CENSO DE PERSONALIDADES JUDAS realizado por el
IWO en 1942. censo de colonos realizado en Clara en 1912/13.
h) ASILADOS EN EL HOGAR DE ANCIANOS Y HUERFANOS
Se han informatizado hasta ahora parte de los alojados en
dicha Institucin
i) CEMENTERIOS DE URUGUAY Adems se han obtenido
registros del cementerio Judo de La Paz ( Montevideo), dividido
en 4 sectores, los que se han informatizado , faltando slo algunos
aos del sector NCI (alemanes) y del sector ashkenazi.
j) CEMENTERIOS DE CHILE: Se han obtenido los registros
de los cementerios judos de Santiago de Chile, sefarad y
ashkenazi y el sefarad de Temuco, Chile.
k) VARIOS Y muchas otras listas recibidas del exterior con
informacines varias sobre apellidos sefarades, casamientos en
Esmirna, sobrevivientes de la SHOA, deportados, etc.

7- BSQUEDAS EN EL INTERIOR
La vida juda se extendi por todo el pas ya que desde los
inicios de la inmigracin el interior fue siempre un destino
interesante. Fue considerable el nmero de personas que eligieron
el interior como su lugar de residencia, tanto desde la perspectiva
de la colonizacin del Barn Hirsh como de innumerables
inmigrantes que buscaron distintas posibilidades adems de la
ciudad capital a la cual accedan al bajar de los barcos.
En las ciudades ms grandes se organizaron importantes
comunidades y florecieron muchas y variadas instituciones judas.
Algunas desaparecieron, otras se achicaron junto con la
disminucin de la poblacin juda.
Tambin en las Colonias el desarrollo fue interesante y la vida
cultural pujante y adems de otras problemticas, tambin sufri
el proceso de achicamiento y desaparicin en muchos casos.
Existe mucho material testimonial y bibliogrfico de la
vida juda en general en museos, sedes culturales y
cementerios de las distintas instituciones, pero en la que
est disponible en gran cantidad de bibliotecas e
instituciones. Tambin hay material de lectura y flmico
Pero el hecho que las comunidades se hayan achicado,
y que sea poca la gente y las fuentes a las que se pueda
consultar, junto a la falta de conservacin e informatizacin,
hacen difciles las bsquedas.
La investigacin en el interior es complicada.
La informacin no est centralizada an, y por ms que
est disponible para ser consultada, se requiere tiempo y
permanencia en los distintos lugares para poder trabajar
cmodamente.

Tumba del Ing. Sajaroff, fundador del cooperativismo agrcola en el pas,


en el cementerio de San Gregorio, (Colonia Sonnenfeld) E. Ros.

AGJA

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

COMUNIDADES DEL INTERIOR: las direcciones de


todas las comunidades e Instituciones del Interior pueden
ser consultadas en el VAAD HA KEHILOT de Amia y tambin
en la Gua Shalom Buenos Aires..
Vaad HaKehilot: 54-11-4959-8864
E-mail: vhakehilot@amia.org.ar

CUADERNO TOLDOT N 2

17

VILLA DOMINGUEZ:
Museo y Archivo Regional de las Colonias Judas del
Centro de Entre Ros
Director: Osvaldo Quiroga
Direccin: San Martn 99, 3246 Villa Dominguez,
Provincia de Entre Ros, Argentina
Horario: Lunes a viernes de 8 a 12 hs y de 17 a 19 hs.
Domingos a convenir.
Visitas: Llamar a la Municipalidad de Villa Dominguez.
T.E.: 54-3455-492085 por la maana
Eventualmente pedir las llaves a Docha de Wainer
T.E.: 03455-492080 y/o Familia Torres 03455-492096

Cementerio abandonado de Colonia Espndola en Entre Ros.


Como ste han quedado muchos cementerios abandonados y
sin registros escritos en todo el pas.

CARLOS CASARES: Centro Cultural Jos Ingenieros


Archivo Histrico Antonio Maya y Centro de Informtica
Histrico Comunal Boris Garfunkel
Directora. Prof. Susana Sigwald Carioli
Direccin: Coronel Suarez y Antonio Maya, 6530 Carlos
Casares, Provincia de Buenos Aires, Argentina
T.E.: 54-2395-452887
Horario: (a confirmar) Lunes a viernes de 16 a 20 hs.
Cierra por vacaciones en verano

VILLA CLARA: Museo Histrico Regional de la Colonizacin


REGISTROS CIVILES EN EL INTERIOR DEL PAIS:
Juda en la zona.
Como oportunamente se present en este trabajo, las provincias
Direccin: Andn de la vieja estacin de ferrocarril Villa Clara
estn divididas en departamentos y en cada uno funciona un Registro
San Martn y Barn Hirsch. Contactarse con Zulema Danses
Civil al que hay que acudir para solicitar las fotocopias de los
de Fink T.E.: 0354-49122. (La anterior directora Fabiana
certificados que se deseen conseguir.
Quiroga de Fimk emigr a Israel)
Una alternativa que hemos encontrado y que debe verificarse
para cada caso es realizar el trmite por intermedio de las Casas
de Provincia, en sus sedes en la Ciudad de Buenos Aires.
Para solicitar fotocopias de partidas de nacimiento, casamiento
o defuncin conviene acercarse a la Casa de la Provincia de... en
donde se sabe o supone que los familiares investigados han vivido.
En muchas funcionan delegaciones de Registros Civiles y los
trmites pueden realizarse a travs de las mismas. El primer paso
es averiguar con exactitud a qu provincia corresponde la localidad
que se investiga.
Hay que acercarse en los horarios de atencin al pblico
conociendo algunos datos (nombre- fecha de lo buscado-localidad
donde fue inscripto el suceso). Por lo general se llena un formulario
y se paga un arancel mnimo para gastos, costos de franqueo y
legalizaciones si fuesen necesarias. Despus de un tiempo variable llega la documentacin. Los procedimientos no son idnticos
para todas las provincias. En algunos casos ser necesario
trasladarse a la localidad correspondiente pero se aconseja averiguar
oportunamente en las siguientes Casas de Provincia.
Arriba: Vista del primer piso del Museo Jos Ingenierosde Carlos
Casa de la Provincia de Buenos Aires:
Casares, donde funciona la Sala Boris Garfunkelcon material judo
Av. Callao 237 Tel: 54-11-4371-7045
Abajo: Asistentes a una de las conferencias dictadas por la AGJA en un Curso de Genealoga
Casa de la Provincia de La Pampa:
realizado en la Sociedad Hebraica Argentina.
Suipacha 346 Tel: 54-11-4326-0511
Casa de la Provincia de Sgo. del Estero:
Florida 274
Tel:54-11-4326-9418
Casa de la Provincia de Entre Ros:
Suipacha 844 Tel:54-11-4328-8824
Casa de la Povincia de Santa Fe:
Montevideo 373 2 Tel 54-11-375-4570/73
MUSEOS JUDIOS EN EL INTERIOR
Hay varios museos muy importantes:
MOISESVILLE: Museo Histrico Cultural y de la
Colonizacion Judia Rabino Aaron Halevi
Goldman.
Directora: Eva Guelbert de ROSENTHAL
Direccin: 25 DE MAYO 188.
2313 Moisesville. Prov. de Santa Fe, Argentina
T. E.:54-3409-420042 Y 15 666 7291
E-mail: MV@interclass.com ar
Horario: mircoles, viernes y sbado en verano
de 18 a 20 hs. Invierno de 17 a 19 hs.
Cierra por Vacaciones parte de enero y febrero

AGJA

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

18

Esta foto es del primer Hotel de Inmigrantes


Era conocido tambin como la Rotonda o
Hotel de Inmigrantes de la Rotonda, fue el
primero construdo especialmente para ese
uso y era una estructura polgonal, toda de chapas de zinc.
Estaba ubicado donde est actualmente el
anden N 8 de la Lnea Gral Mitre.
Entonces el Ro llegaba hasta sus puertas.
Era ms bien una Sala de espera en lo tocante a esperar un destino laboral en el pas.
Foto del Archivo Gral. de la Nacin.

8) HOTELES DE INMIGRANTES
A finales del siglo XIX se comenz a pensar en la necesidad de
construir un edificio que pudiera satisfacer los colosales intereses
del nuevo proyecto argentino de inmigracin al estilo de los que
existan en otras partes del mundo. Deba recibir y albergar durante
un tiempo inicial a los grupos de inmigrantes recin llegados. Esto
ayudara a conformar y consolidar la idea que la Argentina ofreca a
todos los hombres del mundo la posibilidad de forjar un futuro en
ste, nuestro joven pas.
Se le otorg el nombre de HOTEL DE INMIGRANTES, al
complejo que tena por objetivos: dar asistencia social al inmigrante,
funcionar como un modelo de propaganda en los folletos que se
distribuan en Europa y ayudar a un mejor control administrativo
por parte del Estado. Hoy en sus ex-edificios funcionan las oficinas
de la Direccin Nacional de Migraciones y el Museo del Inmigrante.
Hasta que comenz su construccin los inmigrantes que
desembarcaban se alojaban en los distintos edificios que haban
sido destinados a estas necesidades, casas particulares y edificios
estatales que se ofrecan y se tomaban para estos usos.
Anterior al Hotel de Inmigrantes hubo otro en Retiro, (ver foto)
llamado por la prensa de la poca la vergenza pblica, que fue
quemado cuando el nuevo se inaugur.
En 1905 el Ministerio de Obras Pblicas elabor el proyecto del
hotel y design su zona de emplazamiento entre Puerto Madero y
Retiro, en lo que es hoy la zona de Puerto Nuevo en la calle Antrtida
Argentina 1355, en Puerto Madero.
El proyecto comprenda una serie de pabellones dispuestos
alrededor de una plaza central. Se extenda a lo largo de la costa
del desembarcadero. Sobre el frente estaban proyectados la
direccin y las oficinas de trabajo y a continuacin los lavaderos, el
edificio de los dormitorios y el gran comedor.
Juan Alsina era Director de Migraciones en 1905 cuando se
redact el proyecto, y Jos Guerrico fue el nuevo Director que
dispuso la inauguracin oficial en 1912 durante la Presidencia
de Roque Senz Pea. Aunque se lo empez a utilizar desde 1911.
El Hotel visto desde el ro, llamaba la atencin por su tamao y
simetra: conformaba un rectngulo de 100 metros de largo por 26
de ancho en cuatro niveles. En los tres pisos superiores estaban
los dormitorios y en la planta baja el gran comedor.
Una rutina organizaba la vida del hotel. Las celadoras
despertaban a los inmigrantes temprano en la maana. Despus
del desayuno las mujeres lavaban la ropa y cuidaban a los nios
mientras los hombres buscaban trabajo. El comedor se ordenaba
en dos turnos de hasta 1000 personas cada uno. Los nios reciban
una merienda a la tarde y a partir de las 19 hs. se abran los
dormitorios. Se enseaba el uso de mquinas agrcolas a los
hombres y labores domsticas a las mujeres.
La Ley estableca 5 das de alojamiento gratuito. Sin embargo
la reglamentacin se extenda hasta que el inmigrante encontraba
trabajo.Cuando la inmigracin comenz a declinar, a partir de la
dcada del 50, empez el ocaso del hotel.
La iniciativa de crear el Museo se origin en 1983 cuando, desde
el Ministerio del Interior se encomend a la Direccin Nacional de
Migraciones un estudio de factibilidad.
En 1990 se declar Monumento Histrico Nacional al conjunto
del predio donde se encuentra situado el Antiguo Hotel de
Inmigrantes. En 1997 por resolucin de la cartera poltica se cre el
programa Complejo Museo del Inmigrante con dependencia

AGJA

funcional de la Direccin Nacional de Migraciones y se destin como


sitio para el museo el edificio del ex Hotel de Inmigrantes. Ver foto
area del complejo en la pg. 20. Comenz a funcionar como
Museo hace muy poco tiempo, despus de haber sido sede de
Casa FOA ao 2000 con el consiguiente aprovechamiento de
las mejoras llevadas a cabo para tal fin. Contina formando parte
de los edificios en los que funciona la Direccin Nacional de
Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior. Est ubicado
al final de Puerto Madero, con entrada por la Av. Alicia M. De
Justo.
Complejo Museo de la Inmigracin
Av. Antrtida Argentina 1355
1104 Retiro- Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
T.E: 54-11-4317-0285
Horario de atencin al pblico:
Lunes a Viernes de 10 a 17 hs. Sbados y Domingos de 11 a 18
horas. La entrada al Museo es libre y gratuita y las consultas a la
base de datos tienen un arancel mdico.

DIRECCIONES WEB DE INTERS:


Jewishgen:
http://www.jewishgen.com
Jewishnet:
http://www.jewishnet.net
Virtual Shtetl: http://www.sunsite.unc.edu/yddish/roots.html
http://www.avotaynu.com
Avotaynu:
AGJA :
http://www.agja.org.ar
AGJA
E-mail: genarg@infovia.com.ar
Mormones: http://www.familysearch.org
ALGUNAS CIFRAS DE LOS INMIGRANTES
En total llegaron desde 1857 a 1920 al pas 5.481.276, inmigrantes,
de los cuales 2.341.126 eran italianos, 1.602.752 espaoles, le
seguan los franceses con el 4,76% y luego los judos con el 3,53%,
aunque en los primeros aos figuran como rusos. Le siguen los
austro-hngaros con 1,88%, etc.
Pero muchos re-emigraron, la cantidad registrada fue de
2.252.769, lo que da un total neto de 2.390.236 de inmigrantes
quedados en el pas.
Respecto a los rusos (se estima que la mayora eran judos ),
las cifras oficiales indican que entre 1857 y 1920, ingresaron 163.862,
re-emigraron 68.209 y se quedaron en el pas 95.563 inmigrantes.
Los austro-hngaros, parte de los cuales tambin eran judos fueron
87.266, se fueron 36.726, con un saldo neto de 50.240.
Fuente Donde durmieron nuestros abuelos de Jorge
Ochoa de Aguileor y Eduardo Valdez. Editado en el ao 2000.
ASOCIESE A LA AGJA
La AGJA se mantiene unicamente con las cuotas de sus
asociados, pues no recibe subsidios ni aportes de ninguna
Institucin, Juda o no Juda, argentina o no argentina, ni
gubernamental ni privada.
Invitamos a todos los lectores a asociarse a la AGJA, las cuotas
sociales son muy moderadas. Consultenos. Tambin pueden
subscribirse a nuestra publicacin "Toldot" . Contctese a
nuestro e-mail genarg@infovia.com.ar
o vea nuestra pgina web: http://www.agja.org.ar

Valor de este Cuaderno: Socios $ 5.00 No Socios $ 7.00


Para envar por correo agregar franqueo ($1 en Argentina). Otros destinos consultar precio y franqueo.

"INVESTIGACION GENEALOGICA"

CUADERNO TOLDOT N 2

19

ASOCIACION DE GENEALOGIA
JUDIA DE ARGENTINA
Juana Azurduy 2223 piso 8
C1429BZE Buenos Aires Argentina

toldot

Cuaderno N 2
Investigacin Genealgica
JUNIO 2003

Complejo Hotel de Inmigrantes.


En este Hotel se di alojamiento de 1911 a
1920 inclusive, a 479.126 inmigrantes, que
fueron el 39,76 % de los 1.204.919 llegados
en ese perodo.
Se alojaban entre 3 y 14 das segn las
pocas.
El total de inmigrantes alojados en diversos
Hoteles desde 1857 a 1920 fue de 2.119.275,
el 43,26% del total de 4.898.925 inmigrantes
arribados
Se aprecia en la foto, el edificio del Hotel
propiamente dicho , a la derecha el Desembarcadero, y al frente abajo las Oficinas de
la Direccin Nacional de Migracines. Al
Conjunto se lo ha declarado Monumento Histrico Nacional.
Foto Direccin Nacional de Migraciones

9- MUSEO NACIONAL DE LA INMIGRACION


El ao 2000, se inaugur el Museo Nacional de la Inmigracin,
en el predio de Drsena Norte que contiene el ex-Hotel de
Inmigrantes inaugurado en 1911 y el antiguo Desembarcadero.
Slo la planta baja del edificio fue reacondicionada como Museo.
Se habilit una Sala de Exposicin Permanente donde se exhiben
dos pequeas muestras: La historia de la Inmigracin en la Argentina y sus Asilos y la Serie de Historias de vida.
Tambin se exhibe una Sala de Oftalmologa al estilo de la
poca aunque muy rudimentaria en su presentacin. En el extremo
opuesto de esta planta baja hay un Banco de Datos de Inmigrantes
que brinda los datos informatizados por CEMLA (en otro apartado
del presente fascculo se describe esta institucin). Con el dinero
que se recibe por este Servicio se puede solventar la continuidad
del mismo. Tambin existen una Biblioteca y un Microcine en el
cual se proyecta dos veces por da un audiovisual sobre la historia
de Hoteles de Inmigrantes desde la iniciacin de su historia en
1825. Este museo pretende rendir homenaje a quienes hicieron
patria sin haber nacido en ella y servir de fuente de interpretacin
del fenmeno migratorio.
Cuando se present en sociedad el proyecto de la
transformacin del viejo hotel en museo, distintas voces de
preocupacin se manifestaron por el destino del archivo situado
en los pisos superiores. Se supone que haba centenares de miles
de fichas de migracin que debieron ser trasladada.
Entre los documentos que podan perderse, se mencionaban
legajos de entrada al pas de criminales de guerra nazis.
Y se planteaba la necesidad de conservar ese archivo como
parte de la tarea de conservar y recuperar la memoria.
En el primer piso haba una oficina de archivos. All se
guardaban los libros de entradas de buques desde 1926 y en un
saln adyacente estaban las tarjetas de entrada y salida del pas
de los ltimos 10 aos. En el segundo piso se abra un inmenso
hall dividido en cuatro naves separadas por una lnea de duchas
que usaron los antepasados al llegar al puerto.
Aqu los que conocan el lugar, describan salas donde se
guardaban las fichas y los registros que constituyen los archivos.
El galpn que mira a Retiro se llama Chela, en honor a quien
fuera encargada de ese archivo y el que mira a la calle Crdoba
se llama Pulgas por razones obvias.
A partir de la refaccin y exposicin de Casa FOA disminuyeron
estas quejas y en cuanto a lo que a nosotros ha llegado, no volvieron
a publicarse estas preocupaciones. Qu habr sido de todos
esos valiossimos e irremplazables documentos?

IMPRESO

10- BIBLIOGRAFA EXISTENTE EN LA AGJA


Es tan amplia y numerosa que no podramos detallarla
totalmente, slo damos los principales libros de referencia:
Historia de los Judos Argentinos por Ricardo Feierstein
En Busca de una Identidad por Victor Mirelman
Argentina y la Historia de la Inmigracin Juda 1810-1950 por
Haim Avni. Edit Magnus-AMIA
Genesis de Moisesville por Noe Cociovitch. Edit Mil
Las Palmeras en el crculo de Moisesville Edit IWO 1990
Como fue la Inmigracin juda por Boleslao Lewin
Colonia Mauricio por Susana Sigwald Carioli
100 aos de Colonia Mauricio Edicin Conmemorativa
100 aos de Moisesville. Fundacin Moisesville
50 aos de Colonizacin Juda 1889-1939 por la DAIA
Tierra de Promesas por Graciela Rotman y otras
Lexicn de los Hombres de Bien de la Colectividad
Israelita de la Argentina 1946
Fondo Comunal (Dominguez) 50 aos de su vida
Los Judos en Argentina por Jose Lieberman
Colonia Mauricio por Marcos Alpersohn
Los pioneros de la Colonizacin Juda por Lazaro Schallman
La Historia de los Pampistas por Lazaro Schallman
Pioneros Judos del Desierto por Ricardo Koon
Vidas en las Colonias por Helene Gutkowski
Erase una vez Sefarad por Helene Gutkowski
Presencia Sefarad en la Argentina por varios autores
Raices que dieron Alas por varios autores Edit AMIA 1993
Shalom Buenos Aires por la Secretaria de Turismo Bs. As.
Shalom Argentina por la Secretara de Turismo de la Nacin
Hay muchas ms publicaciones en ediciones realizadas en homenaje
por aniversarios de las Colonias, como 50 aos, 75, aos y 100 aos de
Mauricio, Rivera, Moisesville, Villa Alba (Gral. San Martn), etc. Tambin
hay un serie de informes de la Jewish Colonization Association (JCA)
donde hay detalles y mapas. Y para finalizar hemos ubicado un importante
informe sobre la Comunidad Juda en Argentina, realizado por el Ing.
Simn Weil, Director de la JCA, en 1936, donde da las cifras de la poblacin
juda en 1935. Entonces eramos el 2% (240.000) de la poblacin de
Argentina (12.000.000).
Ahora somos el 0,55 % (200.000) de 36.200.000 habitantes ( 2002)

Dise: Paul Armony


Editor Responsable: AGJA
Prohibida la reproduccin por cualquier medio,
total y/o parcial sin autorizacin escrita del Autor y del Editor
Valor de este Cuaderno: Socios $ 5.00 No Socios $ 7.00