1378 ckESpf awmfovif;vqef; 13 &uf?

Ak'[l;aeY/

Wednesday
Wednes
ay , 14 September 2016

(8684)

aejynfawmf
pufwifbm 13
jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f usif;y&m 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,l wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
'kwd,orwu jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh 2005 ckESpf pufwif
bmvwGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udkjy|mef;cJhNyD; ,if;
Oya'yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD 2006 ckEpS w
f iG f vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
A[dktzGJUudk zGJUpnf;cJhygaMumif;? xdkYjyif vkyfief;tzGJU oHk;zGJUjzpfonfh
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;rIcH&olrsm;tm; tum
tuG,af y;a&;vkyif ef;tzGUJ ? Oya'a&;&mESihf w&m;pGq
J akd &;qdik &f mvkyif ef;
tzGJU? vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&;? jyefvnf0ifqHh
aygif;pnf;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;tzGUJ wdu
Yk kd zGUJ pnf;aqmif
&GufcJhygaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf Ms. Theresa May wkdY

NAdwdef0efBuD;csKyfaetdrfa&SU rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;wGif
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l rdefYcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

[D;odk; pufwifbm 13
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf
NAdwdefEdkifiH
0efBuD;csKyf Ms. Theresa May ESifh vef'efNrdKU
trSw(f 10) a'gif;eif;vrf;&Sd NAw
d ed 0f efBu;D csKyf
aetdrf awGUqkHonf/
awGUqkHpOf NAdwdef0efBuD;csKyfu jrefrm
Edik if w
H iG f 'Dru
kd a&pDpepf atmifjrifpmG toGif

ul;ajymif;Edik cf o
hJ nft
h wGuf *kP,
f yl gaMumif;?
NAdwdefEdkifiHtpdk;&opf\ jrefrmEdkifiHtay:
xm;&Sdonfhrl0g'onf tajymif;tvJr&SdbJ
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
ydrk w
kd ;kd jri o
hf mG ;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if \
H
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfonfhu@
rsm;wGif tultnDrsm; ay;tyfomG ;rnfjzpfyg
aMumif;? ESpfEdkifiHukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI

jrifhwifEdkifa&;twGuf vmrnfhEdk0ifbmv
twGi;f ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrK yEf rHS I aqG;aEG;yGJ
wpf&yfudk vef'efNrdKU usif;yoGm;&ef pDpOf
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf
rsm; atmifjrifrI&&Sdap&ef qkawmif;yg
aMumif;? vmrnfEh pS w
f iG f NAw
d ed Ef ikd if o
H Ykd w&m;0if
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

pufwifbm 14? 2016

ydwq
f rYkd [
I o
l nf rnfonfyh w
d q
f rYkd rI S raumif;Ekid af Mumif;udk vlwikd ;f
od&edS m;vnfxm;MuNy;D jzpfonf/ rdom;pkwpfpk zHUG NzKd ;wk;d wufzYkd t"du
usonfh pD;yGm;a&;rvkyfudkifEkdifatmif wpfpHkwpfa,muf? wpfzJGUu
[efYwm;jcif;onf aumif;? raumif;vlwkdif;odrnf/ xdkYtwl EkdifiH
wpfEkdifiHtay: ydwfqdkY'Pfcwfxm;rIrSmvnf; tvm;wljzpfonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmPm&Sipf epfukd pwifusio
fh ;kH cJo
h nfh umvrS
p urmESiu
hf if;uGmcJNh y;D aemuf odomxif&mS ;onfh ta&;,lyw
d q
f rYkd I
'Pfudk 1990 ckEpS rf S ponfqv
dk Qif ,cktcg ESpaf ygif; 20 ausmcf NhJ yD
jzpfonf/
ydwfqdkYrI\taMumif;jycsufrSm vlYtcGihfta&;? 'Drdkua&pDa&;
wdk;wufvm&eftwGuf zdtm;ay;jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif
'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tqifq
h ifah qmif&u
G v
f maomtcg
taemufEkdifiHrsm;\ ydwfqdkYrIrsm;rSm wpfpwpfpavsmhyg;vmonf/
,cktcg ydwfqdkYrItenf;i,fom usefawmhonf/ usef&Sdaom
ydwfqdkYrIrsm;ESihfywfouf qufxm;oifh? rxm;oifh oabmxm;
trsK;d rsK;d ay:xGuv
f monf/ trsm;qEt&rl ydwq
f rYkd q
I ufrxm;jcif;
onfom taumif;qHk;[k qdkMurnfjzpfonf/ xm;&SdvkdMuolrsm;rSm
cdkeDrsm; pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfxm;rIudk pkd;&drfylyefMuonf/
xkdpdk;&drfylyefrIrsm;rSmvnf; obm0usonf/ wpfcsdefu o,H
Zmwrsm; jyKef;wD;rI? tcGef0ifaiGrsm;qHk;IH;rI? csrf;omaomolrsm;
ydrk ckd sr;f omMuNy;D vltrsm;pk qif;&JwiG ;f eufrI ponfph ;kd &dryf yl efrrI sm;
rSm &SdaeqJjzpfonf/ xdktaetxm;rsKd;wGif vlxkaxmufcHaom
t&yfom;tpdk;& EkdifiHhwm0ef,laomtcg jynfolvlxkarQmfvifh
csufjrifhrm;vmovdk ydwfqdkYrIrsm;vnf; avsmhusvmonfrSm trSef
jzpfonf/ ydwfqdkYrIrsm; avsmhusaomtcg vlYtcGifhta&;tajc
tae? pD;yGm;a&;tajctae wk;d wufaumif;rGev
f monfukd jrifawGU&
onf/
Edik if w
H umESiq
hf ufqaH &;aumif;rGeaf eaom rsuaf rSmufumv
tcsdeftcgwGif jynfolvlxk\ BuD;rm;aomarQmfvifhcsufudk
jznfq
h nf;ay;Edik rf nfh jynfov
l x
l t
k rsm;pk qif;&J'u
k a &mufaeaom
taetxm;rS tvsiftjrefqJGwifEkdifrnfh tajctaeaumif;rsm;
jrifawGUae&onf/ xdktajctaersKd;wGif usef&Sdaeaom pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIrsm;tm; wpfOD;csif;jzpfap? vkyfief;e,fy,ftvkdufjzpfap
&yfwefYvkdMurnfomjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; BuD;BuD;rm;rm;
r&&Sdao;acs/ txl;ojzifh taemufEkdifiHrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
vkt
d yfaeao;ovkd wd;k wufaomEkid if rH sm;\ twwfynmESihf enf;
ynmrsm; vkt
d yfaeonf/ pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm; tvH;k pHv
k w
G af jrmuf
oGm;aomtcg arQmv
f ifx
h m;aom &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wk;d wuf&&Sv
d mNy;D
vlYtcGifhta&;? obm0ywff0ef;usif? pD;yGm;a&; ponfwkdYomru
twwfynmvdkufyg wkd;wufvmEkdifonf/
vuf&SdtcsdefwGif t"duxkwfukefEkdifiHBuD;ukdom tm;udk;ae&
ao;onf/ wkdif;jynfwkd;wuf&eftwGufrl jynfyxkwfukefrsm;
jrefrmEdik if w
H iG f xkwv
f yk Ef ikd af &;jzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f xkwv
f yk f
Ekid v
f Qif jrefrmEkid if o
H m;rsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; wk;d wuf
&&Sv
d mrnfjzpfonf/ ,if;tajctaer&Sad o;aomaMumifh jrefrmEkid if H
om;rsm; jynfyEkdifiHrsm;wGif 'kuqif;&JcHum vkyfudkifae&qJjzpf
onf/ odkYaomf xkdodkYaom tajctaeaumif;&Sdvm&eftwGuf
ydwfqdkYrIrsm; tvHk;pHkkyfodrf;apumrl vlom;t&if;tjrpfrsm;udk
ysKd;axmifajrawmifajrmufay;&OD;rnf/
vuf&SdwGif tajctaeaumif;rsm;? arQmfvifhcsufaumif;rsm;
jrifawGUae&onf/ ta&SUtaemuf qufqaH &;csed cf iG v
f Qmudk nEd ikd f
aeNyDjzpfonf/ jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvHk; wkd;wufzHGUNzdK;apa&;
qufvufaqmif&Guf&rnfh xm0&Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJa&;? twwfynmjrifhrm;aom vlom;t&if;tjrpfrsm;
zHUG NzKd ;a&;wdu
Yk kd wk;d wufBuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk v
f rd rhf nf[k arQmv
f ifyh g
onf/
/

aejynfawmf pufwifbm 13
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik o
f nf
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;
vdu
k yf gvsuf pufwifbm 10 &uf
eHeufydkif;wGif wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGJU(1)ESifh wnf
aqmufa&;tzGUJ (4)wdrYk S armfvNrKd if
NrdKU rkyGefESifh bDvl;uRef;&Sd uanmf
aus;&Gmwdu
Yk kd qufo,
G w
f nfaqmuf
aeonfh oHviG jf rpfu;l ?oHviG w
f w
H m;
(acsmif;qk)H wnfaqmufa&;vkyif ef;
cGio
f aYkd &muf&NdS y;D wm0ef&o
dS rl sm;u
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk
0efBu;D u wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf tajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
vrf;yef;
qufo,
G af &;onf t"duusonfh
tcef;u@wpfckwGif yg0ifyg
aMumif;? armfvNrKd iNf rKd UBu;D ESihf bDv;l
uRef;udk qufoG,fonfhtjyif
yifv,fESifheD;pyfonfh wHwm;BuD;
jzpfonft
h wGuf pHjywHwm;Bu;D jzpf
atmif? pHcsed pf
H eT ;f jynfrh aD tmif
aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? jynfwiG ;f
&Sd J&M Steel Solutions Co,.Ltd
ESifh MEC wdkYrS xkwfvkyfaom
oHaygifrsm;udk tokH;jyKxm;onfh
twGuf EdkifiHjcm;okH;aiGoufomcJh
ygaMumif;? Launching Method
jzifh pwiftokH;jyKonfhtwGuf
ivsi'f PfcEH ikd af tmif pepfwus
pDraH qmif&u
G &f efvakd Mumif;? wHwm;
BuD;NyD;pD;ygu
wnfaqmufrI
rSwfwrf;udk jynfolrsm;? ausmif;
om; vli,frsm; od&adS vhvmEdik &f ef
wHwm;teD;wGif jywdkufxm;&Sd&ef

wdkYudk rSmMum;onf/
xdkYaemuf a&v,fwdkif RP4
ESihf RP5 Mum; oHaygifwyfqifaerI
wdu
Yk kd Munfh pI pfaq;Ny;D vkyif ef;cGif
tE&m,fuif;&Sif;a&; txl;*kjyK
aqmif&u
G &f ef? oHaygifwyfqif
aepOf
obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fEdkifa&; jyifqif
xm;&efwm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;
onf/
qufvuf bDv;l uRe;f ? uanmf
bufurf;odkYa&muf&SdNyD; a'ocH
jynforl sm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkH
Ny;D a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vrf;yef;
qufoG,fa&; vG,fultqifajy
apa&;wdt
Yk wGuf Edik if aH wmftpd;k &rS
aiGaMu;tajrmuftjrm; tukef
tuscHNyD; wHwm;BuD;udk wnf
aqmufay;cJyh gaMumif;? wHwm;Bu;D
atmifjrifpmG wnfaqmufNy;D pD;a&;
twGuf jynforl sm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;

aqmif&Gufay;Mu&efwdkYudk &if;&if;
ESD;ESD; awGUqkHajymMum;onf/
xdkYaemuf acsmif;qkHbufurf;
wGif Steel Box Girder tm;
Launching Method jzifh wyfqif
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
oHvGifwHwm;(acsmif;qkH)onf
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU rkyGef
t&yfESifh bDvl;uRef;&Sd uanmf
aus;&Gmwdu
Yk q
kd ufo,
G u
f m oHviG f
jrpfukd jzwfausmw
f nfaqmufxm;
NyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm Main
Steel truss ESihf Steel Box jzpfNy;D
wHwm;atmufxnfrmS 1.5m/1.8m
Bored Pile oHuluGefu&pfESifh
1.2m .RC Concrete wdkYjzpfNyD;
wHwm;tay:xnfudk
oHrPd
oHaygif ckH;wHwm;ESifh Steel Box
Girder + RC Concrete wdkYjzifh
wnfaqmufxm;NyD; pkpkaygif;
wHwm;t&SnfrSm 5203 'or 4
ay? ,mOfomG ;vrf;tus,f 28 ay?
,mOfESpfvrf;oGm;ESifh vloGm;vrf;
wpfzufvQif 3 ay 3 vufryg&S
d
a&vrf;uif;vGwf tus,f 426
ay? tjrifh 46 ay&SNd y;D ,mOfwpfp;D
csif; cGifhjyKtav;csdefrSm 75 wef

jzpfonf/
oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) wnf
aqmufNyD;pD;ygu rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKUBuD; zGHUNzdK;om,m
vSyNy;D armfvNrKd iNf rKd UrS bDv;l uRe;f &Sd
aus;&Gmrsm;odkYoGm;vmaom c&D;
oGm;jynforl sm; oGm;vma&;vG,u
f l
tqifajyrSmjzpfovdk
a'ocH
jynforl sm;\ pD;yGm;a&;? ynma&;?
use;f rma&;ESihf vlraI &;wdYk tbuf
bufrS zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf
onf/
qufvuf aeYv,fydkif;wGif
*syef ODA LOAN jzifh aqmif
&Gufaom w&em - bk&m;vrf;
aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk vrf;
wpfavQmuf MunfhIppfaq;onf/
xd k Y a emuf
naeyd k i f ; wG i f
armfvNrdKifNrdKU vrf;OD;pD;Xme
jynf e ,f T e f M um;a&;rS L ;k H ; wG i f
NrdKUe,f? cdkif? jynfe,f? txl;tzGJU
rsm;ESifh NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmewdkYrS t&mxrf;? trIxrf;
rsm;ESiahf wGUqk
H vdt
k yfonfrsm;udk
jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

0ef;odk pufwifbm 13
uomcdkif 0ef;odkNrdKUwGif rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;tm; rl;,pfaq;
tpm;xdk;aq;&nf (rufom'Hk;)aomufoHk;jcif;jzifh rl;,pfaq;0g;\
ab;tE&m,frsm;ESihf ul;pufwwfaoma&m*grsm; rul;pufa&; todynm
ay;jcif;ESifh aomufoHk;ukovdkolrsm;tm; oufqdkif&m rl;,pfaq;pGJuk
Xmersm;odkY vTJydkYrI? TefydkYrIrsm;udk jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif; (MANA) aumvif;&dyfrGefHk;cGJ 0ef;odk&dyfrGefHk; aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g &dyrf eG w
f iG f rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J rl sm;\ tajccHuse;f rma&;
apmifah &Smufuo
k ay;jcif;? vma&mufem;aeolrsm;tm; ESpfodrfhaqG;aEG;
ynmay;jcif;? A[kokw vufurf;pmapmif ydkpwmrsm; jzefYjzL;ay;jcif;?
rl;,pftE&m,f avQmhcsjcif;vkyfief;pOfrsm;udk &dyfrGef0efaqmifrIvkyfief;
rsm;ESihf uGi;f qif;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk aqmuf&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
vdIifrsKd;xGef;(0ef;odk)

pufwifbm 14? 2016

a&SUzHk;rS
a&S
cspfMunfa&;c&D; vma&muf&ef zdwfMum;ygaMumif;
ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu jrefrmEdkifiH\
toGiu
f ;l ajymif;a&; atmifjrifr&I &Sad p&ef NAw
d ed Ef ikd if rH S
tpOfwpdu
k u
f n
l t
D m;ay;cJrh rI sm;twGuf rsm;pGmaus;Zl;
wif&SdygaMumif;? NAdwdefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@? opfawmu@? ynma&;ESihf
use;f rma&;u@? vlY prG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wd;k wuf
a&;u@rsm;wGif vdktyfonfhtultnDrsm; ay;tyf
oGm;apvdkygaMumif;? NAdwdeftpdk;&opf\ toGif
ul;ajymif;a&;BudK;yrf;rIrsm; atmifjrifrI&&Sdap&ef
qkawmif;ygaMumif; ajymMum;Ny;D NAw
d ed 0f efBu;D csKyt
f m;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef zdwfMum;
cJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vEf iS hf
tjynfjynfqikd &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme 0efBu;D
Ms. Priti Patel wdkYonf tqdkyg0efBuD;Xme White
awGUqkH
Hall wGif&Sdonfh 0efBuD;\{nfhcef;
Muonf/
awGUqkHpOf Ms. Priti Patel u jrefrmEdkifiH\
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;? ynma&;? aiGaMu;? qif;&JErG ;f yg;rI

avQmhcsa&;u@rsm;wGif NAdwdefEdkifiHtaejzifh tul

tnDrsm;ay;tyfvsu&f ydS gaMumif;? qufvufvnf;
jrefrmEdik if b
H ufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfrnfh
u@rsm;wGif tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f jrefrmEdik if w
H iG f
ynma&;? usef;rma&;? tdrfwGif;oufarG;ynm&yf?
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik af &;u@rsm;wGif tul
tnDrsm; ydkrdkay;tyfoGm;apvdkaMumif; ajymMum;
cJhonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifhtzGJUonf
a'opH a wmf c sd e f nae 5 em&D rd e pf 20 wG i f
vef'efNrdKUrS 0g&SifwefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh
qufvufxGufcGmoGm;onf/
(owif;pOf)

vl

vlukeful;rIrS
2004 ckESpf ZGefvwGif pwifzGJUpnf;cJhonfh
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUudk 2013 ckESpf
Zefe0g&DvwGif vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG
tjzpf ajymif;vJwdk;csJUzGJUpnf;cJhNyD; vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G cf hJ
ygaMumif;? jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m
trsKd;om;tqifh ig;ESpfpDrHudfef;udk 2007 ckESpfrSp
a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfrSm ,ck
ESpo
f nf (2012-2016)ckEpS f trsK;d om;tqifh 'kw,
d
ig;ESpfpDrHudef;\ yrESpfvnf;jzpfaMumif;? 2016
ckEpS o
f nf 'kw,
d ESppf rD u
H ed ;f \ aemufq;Hk ESpjf zpfonfh
twGuf wwd,ig;ESpfpDrHudef;a&;qGJoGm;&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif tar&duefEdkifiHrSxkwfjyefcJhonfh 2016

ckESpf vlukeful;rIwdkufzsufa&;tpD&ifcHpmwGif jrefrm

EdkifiHudk apmifhMunfhtqifh(2)rS tqifh(3)odkY avQmhcs
owfrw
S cf ahJ Mumif;? ,if;tpD&ifcpH myg tBujH yKcsurf sm;
udk vmrnfw
h wd,ig;ESppf rD u
H ed ;f wGif taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? ESpftvdkuf
csrSwfxm;onfh vkyfief;pDrHcsufrsm;udk u@(5)&yf
xnfhoGif;a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
rl0g'ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;u@wGif jrefrm
a&vkyfom;rsm; EdkifiH&yfjcm;wGif acgif;ykHjzwfcH& rIrsm;
yaysmufap&ef jrefrm-xdik ;f -uarm'D;,m;-tif'ekd ;D &Sm;
qufpyf av;Edik if H yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk jri w
hf if
vsuf&SdaMumif;/
BuKd wifwm;qD;umuG,af &;u@wGif vufeuf
udik f y#dyue,fajrrsm;rS ppfab;a&Smifu,fq,fa&;

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k K v

d f a':atmifqef;
pkMunfESifh tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; Ms. Priti Patel wdkY &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

pcef;rsm;? jynfwGif;a&TUajymif;oGm;vmvkyfudkifaeol
rsm;\ae&mrsm;? obm0ab;tE&m,fusa&mufcJh
onfah e&mrsm;? txl;ojzifh a&ab;oifah 'orsm;wGif
UN, INGO, NGO wdE
Yk iS yhf ;l aygif;Ny;D todynmay;a&;
vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/
w&m;pGq
J akd &;u@wGif vuf&w
dS nfqJ vluek u
f ;l
rIwm;qD;umuG,af &;Oya'udk jyefvnfjyifqifa&;qGJ
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vlukeful;rIcif;\
oabmobm0onf Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;jzpfonfh
twGuf jypfrIqdkif&mudp&yfrsm;wGif EdkifiHtcsif;csif;
tjyeftvSet
f ultnDay;a&;u@ ydrk w
kd ;kd wufap&ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;/
vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; umuG,af pmifah &Smufa&;
u@wGif a'owGif;EdkifiHrsm; txl;ojzifh wkwf?
xdkif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;rS vlukeful;cH&olrsm;udk

vlukeful;rI
wm;qD;
umuG,fa&;
vkyfief;rSwf
wrf;"mwfykH
rsm;tm;
'kwd,orw
OD;[ife&D
AefxD;,lESifh
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;
MunfhIMupOf/
(owif;pOf)

ykodrf pufwifbm 13
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS BuD;rSL;
jrefrmEdkifiHvlukeful;rI wkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk pufwifbm 13
&ufu ykodrfNrdKU urf;em;vrf; NrdKUawmfcef;r usif;y&m {&m0wDwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf ref;a*smfeDu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk(7) wyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;
cifcifpdk;u {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;jzpfyGm;cJhaom vlukeful;rIESifh
ywfoufonfh rIcif;azmfxw
k rf rI sm;? jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;
BuKd ;yrf;tm;xkwcf ahJ omjzpf&yfrsm;udk Power Point jzifh &Si;f vif;jyoonf/
,if;aemuf vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;?

uAsm? umwGef;? yef;csD? ydkpwm NydKifyGJqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;?

2016 ckEpS w
f uov
kd 0f ifpmar;yGJ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D yxr? 'kw,
d
qk&ausmif;olrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ref;a*smef ?D wdik ;f a'oBu;D
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;ausmfpGmvdIif? wkdif;w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;oef;xGe;f ? wkid ;f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D xGe;f rif;
wkdYu *kPfjyKqkrsm; toD;oD;csD;jrifhjcif;ESifh ykodrfynma&;aumvdyfrS
vkyfief;cGiftBudK
rlvwef;q&mtwwfoiftrSwfpOf (3^2016)
oifwef;om; oifwef;olrsm;\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;okyfazmf
]]aiGrruf? a&Trruf? ZmwdaoG;xufjrufpYkd jrefrmtrsK;d orD;wd}Yk } Zmwfvrf;
jzifh azsmfajzMuonf/(,mykH)
(ykodrfvSMunf)

oufqikd &f mEdik if rH sm;&Sd oH;Hk rsm;? Edik if w

H umtzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf aI Mumifh jyefvnfu,fwif
EdkifcJhNyD; rdb&yfxHodkY jyefvnfaygif;pnf;ay;EdkifcJh
aMumif;? oufqikd &f moH;Hk rsm;\yHyh ;kd rIjzifh a&vkyo
f m;
rsm;&oif&h xdu
k o
f nfh cHpm;cGirhf sm;&&Sad tmif aqmif&u
G f
ay;EdkifcJhygaMumif;/
pGrf;&nfjrifhwifa&;u@taejzifh vlukeful;cH&
olrsm;\tcGifhta&;udk tumtuG,fay;Edkifa&;?
vluek u
f ;l cH&oltm; tav;xm;onfh pkpH rf;ppfaq;a&;
t&nftaoG;rsm;jrifhrm;ap&ef jynfyoifwef;rsm;
apvTwjf cif;? tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm; wufa&mufapjcif;?
jynfwGif;wGifvnf; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ? oifwef;rsm;
jyKvyk af y;jcif;? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG
ESihf e,fajr&Jrsm;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;vrf;Tef
a&;qGJEdkifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; aqmif&GufEdkifcJh
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf UNICEF Myanmar rS uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&; tBuD;tuJ Mr.Aaron
Greenberg u jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;NyD;
International Organization for Migration
(Myanmar) rS Chief of Mission Mr.Kieran
German-Best u vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m

tcsut
f vufrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;
vkyif ef;rsm;wGif BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;tm; rSww
f rf;
wifxm;onfh AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
ESiw
hf ufa&mufvmMuolrsm;u 0efBu;D Xmersm;? toif;
tzGJUrsm;rS vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;
rSwfwrf;"mwfykHrsm;tm; MunfhIMuonf/
,ck 2016 ckEpS f jrefrmEdik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;aeYtxdrf;trSwfaqmifyk'frSm
]]vlukeful;rI
wdkufzsufa&; oifvnf;yl;aygif;yg0ifay;}}
jzpf
onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 14? 2016

0g&Sifwef pufwifbm 13
pufwifbm 11 &uf tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf aI Mumihf aoqk;H cJ&h olrsm;\rdom;pk0ifrsm;ESifh ,if;wdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f
toufab;rS vGwfajrmufcJholrsm;taejzihf avsmfaMu;&&SdEdkifa&;twGuf aqmf'Dtma&Astpdk;&tzGJUtm;
w&m;pGJqdkEdkif&ef cGifhjyKay;rnfh Oya'Murf;wpf&yfudk orwbm;&uftdkbm;rm;u ADwdktmPmtokH;jyK
y,fcsrnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfajyma&;qdkcGihf&Sdol *sKdU&Sftef;eufu ajymMum;vdkufonf/
tqdkygOya'Murf;ukd orwtdkbm;rm;u vufrSwfa&;xdk;rnf[k rdrdrxifaMumif;? tMurf;zufrIudk
wkjYH yef&mwGif rdrw
d Ykd txda&mufq;Hk aqmif&u
G Ef idk rf nfh enf;vrf;wpf&yftjzpfom ,if;Oya'udk tok;H jyKEidk &f ef
&nf&G,faMumif; tef;eufu ajymMum;onf/
tar&duefatmufvTwfawmfonf pufwifbm 9 &ufwGif ,if;Oya'Murf;udk uefYuGufrIr&SdbJ
twnfjyKay;cJhonf/ tar&dueftxufvTwfawmfurl arvwGif wpfcJeuftwnfjyKay;cJhNyD;jzpf&m Oya'
tjzpf tmPmouf0ifEkdifa&;twGuf orw tkdbm;rm;u vufrSwfa&;xdk;twnfjyKay;&ef vdktyfonf/
,if;Oya'tmPmouf0ifvmrnfqykd gu pufwifbm 11 &uf tMurf;zufwu
kd cf u
dk rf u
I kd awGUBuKH cpH m;
cJhMu&olrsm;\ rdom;pkrsm;taejzihf aqmf'Dtma&Astpdk;&tzGJUudk tar&duefw&m;kH;rsm;wGif w&m;pGJqdkvm
Edkifrnfjzpfonf/
dkufwm/

ud,ufAf pufwifbm 13
vGefcJhonhf 24 em&DtwGif; k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;ESihf
wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJh&mwGif ,lu&def;wyfzGJUrS ppfonfokH;OD;usqkH;NyD; 15
OD; xdckduf'Pf&m&&SdaMumif; ,lu&def; ppfbufu pufwifbm 13 &uf
wGif ajymMum;onf/ ,if;wdkufckdufrIrSm pufwifbm 1 &ufwGif cGJxGuf
a&;orm;rsm;ESifh ,lu&de;f wyfzUJG rsm;tMum; typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlnDcsuf tmPmouf0ifvmcJhtNyD;wGif yxrqkH;tBudrf vltao
taysmuf&Sdonfh jzpf&yfjzpfaMumif; dkufwmowif;wGif azmfjyonf/
,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f a&SUwef;ppfrsuEf mS wpfavQmufwiG f vufeuf
udik w
f u
dk cf u
dk rf jI zpfymG ;onfh t&dyt
f a,mifrsm;rSm odomxif&mS ;pGm avsmeh nf;
oGm;NyjD zpfaMumif; vGecf o
hJ nfh &ufowywf ESpyf wfu ,if;a'ota&;udk
apmihfMunhfavhvmolrsm;u tpD&ifcHcJhonf/ 2014 ckESpf {NyDvrSp
vlaygif; 9500 ausmaf oqk;H cJ&h onhf vufeufuikd w
f u
dk cf u
dk rf rI sm; tqk;H
owfa&;twGuf oufwrf; 18 v&Sd rihpf Nf ird ;f csr;f aom oabmwlncD suu
f
aqmifMuOf;ay;Edkifrnf[laom arQmfvifhcsufwdk;yGm;vmcJhonf/
odkY&mwGif ,lu&def;ta&SUydkif;rS cGJxGufa&;orm;rsm;onf ,ckv
twGif; yxrqkH;tBudrf vufeufBuD;rsm;udk tokH;jyK vl[efYcfa'o&Sd
,lu&def;tpdk;&wyfzGJUpcef;udk wkdufcdkufcJhaMumif; ,lu&def;ppfbuf
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
tzsut
f arSmifv
h yk &f yfrsm;ESifh uif;axmufvyk if ef;vkyaf qmifaom
vufeufudkiftkyfpkwpfpkonf jrpfwpfpif;udk jzwfausmfvmNyD; rdrdwkdY\
wyfzGJU0ifrsm;tm; wkdufckdufcJhaMumif;? wdkufcdkufrIrSm 15 rdepfcefYMumjrifh
aMumif; ,lu&def;ppfbuf ajyma&;qdkcGihf&Sdolu ajymMum;onf/
rarQmv
f ihb
f jJ zpfymG ;aom ,if;wdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f ,lu&de;f wyfom;
ESpfOD; aoqkH;NyD; 'Gefeufpfa'o a&SUwef;ppfrsufESmodkY tajrmufqef
usa&mufaygufuGJrIaMumihf ,lu&def;ppfom;wpfOD; aoqkH;&aMumif;?
,if;a'orSm ,lu&def;tpdk;&u xdef;csKyfxm;onfh ta&SUajrmufydkif;
a'orS rm&D,lydkvfNrdKUwGifjzpfaMumif;? tjcm;,lu&def;wyfom;wpfOD;rSm
jzpfpOftwGif; aysmufqkH;aeaMumif;[k if;u ajymMum;onf/
,lu&de;f tpd;k &wyfzUJG rsm;onf typftcwf&yfpaJ &;twGuf oabm
wlnrD t
I m; av;pm;vku
d ef mjcif;r&Sad Mumif; ,lu&de;f cGx
J u
G af &;0g'Drsm;u
pufwifbm 12 &ufwiG f w&m;0ifpyG pf aJG jymMum;cJo
h nf/ ,lu&de;f wyfzUJG
0ifrsm;u olykefwdkYxdef;csKyfxm;onfh 'Gefeufpfa'o\vlae&yfuGufrsm;
0ef;usifodkY vufeufBuD;rsm;jzihf ypfcwfcJhaMumif; cGJxGufa&;orm;wdkY\
owif;0ufqdkufjzpfaom 'Dtifefatu azmfjyonf/
dkufwm/

tefum&m pufwifbm 13
tar&dueftajcpdu
k f bmoma&;acgif;aqmif azolvm*lveftm; tmPm
odr;f &ef BuKd ;yrf;rIwiG f aemufu,
G rf S BuKd ;udik o
f nf[al om pGcJ surf sm;t&
pkHprf;ppfaq;Edkifa&;twGuf zrf;qD;Edkif&ef wl&uDEdkifiHu tar&duef
jynfaxmifpkudk w&m;0ifarwm&yfcHvkdufaMumif; wl&uDtifefwDAD
kyfjrifoHMum;Xmeu pufwifbm 13 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
Zlvdkif 15 &ufu jzpfyGm;cJhaom ratmifjrifonfhtmPmodrf;yGJ
wGif *lvef\bmoma&;vIy&f mS ;rItzGUJ 0ifrsm;yg0ifonf[k wl&uDtpd;k &u
jypfwifajymMum;onf/
tmPmodr;f &efBuKd ;yrf;rIwiG f pDpOfeT Mf um;cJrh jI zifh *lveftm; zrf;qD;
Ekdifa&;twGuf wl&uDw&m;a&;0efBuD;Xmeu tar&dueftpdk;&udk
arwm&yfcHvkdufaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
dkufwm/

e,l;a,muf pufwifbm 13
tar&duef 'Drdku&ufwpforw
avmif; [Dvm&D uvifwefu
if;\ usef;rma&;tajctae
jyefvnfaumif;rGev
f mNyjD zpfaMumif;
ESifh vmrnfhESpf&uftwGif; rJqG,f
pnf;Hk;a&;c&D;pOfrsm; jyefvnf
pwifEdkifrnf[k arQmfvifhaMumif;
pDtifeftifefowif;XmeodkY ajym
Mum;onf/
uvifwefonf 2001 ckESpf
pufwifbm 11 &uf tMurf;zuf
wdkufcdkufcH&olrsm;twGuf e,l;
a,mufNrdKUwGif
usif;yonfh
atmufarhzG,f tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmpOf kwfw&uf
rl;arhvJusoGm;cJhonf/
uvifwefonf usef;rma&;
tajctaeaMumifh wevFmaeYESifh
t*FgaeYwGif oGm;a&muf&ef pDpOf
xm;onfh umvDzdk;eD;,m;c&D;pOf
udk zsufodrf;cJh&onf/ if;\
rJqG,fpnf;Hk;a&;tzGJUu uvif
wef\ cifyGef; tar&dueforw

a[mif;
bDvfuvifwefonf
Ak'[
;l aeYwiG f eDAm;'g; jyKvyk rf nfh
rJqG,fpnf;Hk;a&; a[majymyGJudk
uvifwefudk,fpm; wufa&muf
a[majymrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
uvifwef\ use;f rma&;tajc
taeonf orwavmif;NydKifyGJ

twGuf jyemwpfckjzpfvm
vsuf&Sdonf/
if;\NydKifbuf
&DywfbvDuef orwavmif;
a':e,fvx
f &rfu
h uvifwefonf
orwwm0ef
xrf;aqmif&ef
vHkavmufonfh
usef;rma&;
tajctae &Sd? r&Sd ar;cGef;xkwf
vsuf&Sdonf/ uvifwefonf

tqkwfa&mif a&m*gcHpm;ae&
onfudk vGefcJhonfhaomMumaeY
aq;ppfcsufwGif
awGU&SdcJhrIudk
xkwfazmfajymMum;&ef ysufuGuf
onfhtwGuf tcsKdUaom tar
&duefowif;rD'D,mrsm;u a0zef
jypfwifvsuf&SdMuonf/
tifeftdwfcsfau/

Zefusif; pufwifbm 13
wkwfESifh k&Sm;EkdifiHwdkYu awmif
wkwfyifv,ftwGif;&Sd uGrfwkef
jynfe,f yl;wGJa&wyfavhusifhrI
wpf&yfukd ,aeYpwifvdkufonf/
''Joint Sea 2016'' [k ac:qdk

aom tqdkygppfa&;avhusifhrIrSm
pufwifbm 12 &ufrS 19 &ufxd
Mumjrifrh nfjzpfNy;D a&wyfppfoabFm
rsm;? a&ikyo
f abFmrsm;? av,mOf?
&[wf,mOfrsm;? urf;wufwyfzGJU
rsm;ESifh
ukef;? a&ESpfoG,foHk;

oHcsyfum,mOfrsm; yg0ifonf/
yl;wGJppfa&;avhusifhrIrSm r[m
AsL[majrmuf
vkyfaqmifcsuf
wpf&yfjzpfNyD; wkwf-k&Sm;buf
aygif;pHk
r[mAsL[majrmuf
rd w f z uf n d E I d i f ; aqmif & G u f r I u k d

jrifhwifay;um wyfrawmfESpf&yf
Mum; txl;ojzifh a&wyfEpS cf Mk um;
tjyeftvSezf vS,rf rI sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufrIukd cdkifrmaponfh
cdik v
f akH omaqmif&u
G rf jI zpfaMumif;
wkwfa&wyfzGJU 'kwd,wyfrSL;
0rf[dkifu ajymMum;onf/
tqdkygyl;wGJppfa&;avhusifhrI
u a&wyfyl;aygif;aqmif&GufrIudk
jrifhwifrnfh yuwdppfyGJ? owif;
tcsut
f vufrsm; 'pf*spw
f ,fpepf
odkY ajymif;vJrIESifh pHowfrSwfjcif;
wdkYudk rD;armif;xdk;jyrnfjzpfonf/
yl;wGJavaMumif;&efumuG,fa&;?
a&ikyfoabFmzsufppfqifa&;rsm;?
urf;wufjcif;? uRe;f tm; odr;f ydu
k f
jcif;? &SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;
ESifh vufeuftoHk;jyKrItygt0if
ppf a &;avh u sif h r I u mvtwG i f ;
vk y f a qmif c suf t rsm;tjym;uk d
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
qif[Gm/

pufwifbm 14? 2016

&efukef pufwifbm 13
jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC-U) \ owrtBudrf yxraeY
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd trsK;d om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(NRPC)&efukefkH;cGJwGif jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpt
k qifh
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJapmifh
Munfha&;aumfrwD(JMC-U)\ Ou|
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h 'kw,
d Ou|(1)
apmtdik ;f Zufz;kd ESihf JMC-U 'kw,
d Ou|(2)
OD;udkudkBuD;wkdYu EIwfcGef;quf trSm
pum;rsm; ajymMum;Muonf/
JMC-U Ou| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&mjynfhu ]]uRefawmfwdkY JMC tpnf;
ta0;awGrSm JMC-S twGuf e,fajr
owfrSwfcsufeJY aqmif&GufzdkY wm0efay;
xm;wm&Sdw,f/ 'gawGudk pwifEdkifatmif
JMC-S tpnf;ta0;awG
ac:,lNyD;
e,fajrowfrSwfrIawG aqmif&GufzdkYvdk
w,f/ aemufwpfcg IDPs (ppfa&Smif
'kuonf)awG jyefvnf0ifa&mufEdkifzdkY
twGuf vdktyfwJh rdkif;&Sif;vif;a&;awG
twGuf xyfndEIdif;zdkYvdkw,f/ trsKd;om;
tqifh aqG;aEG;yGJawGeJY wpfNydKifwnf;
'DudpawGudk uRefawmfwdkYu aqmif&Guf
oGm;zdkY vdkygw,f/ rdkif;&Sif;vif;a&;eJY
ywfoufNyD; uRefawmfwdkY umuG,fa&;
OD;pD;csKyfu b,fvdkrl0g'&Sdw,fqdkwmudk
wifjyxm;NyD;jzpfygw,f/ IDPs awG
jyefvmzdkY trsKd;om;tqifhaqG;aEG;yGJawG
pepfwusaqmif&GufEdkifzdkY atmufajc
tqifhrSmvnf; aoaocsmcsm ndEIdif;
aqmif&GufoGm;zdkY vdktyfw,fqdkwmudk
uRefawmfhtaeeJY ajymvdkygw,f/
aemufwpfcku NCA vufrSwf
xd;k xm;wJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;tcsKdUrSm Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm
vnf; uRefawmfwdkYajymcJhwm&Sdygw,f/

ausmufBuD; pufwifbm 13
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f ausmufBu;D
NrKd Ue,f NrKd Uv,facsmif;wHwm; taemufbuf
rkcfOD;wGif (128)Budrfajrmuf &SifOy*kw
&[Em rD;arQmylaZmfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif pwifzGifhvSpf
onf/
ausmufBu;D NrKd Ue,fwiG f rD;arQmylaZmfyJG
udk ESpfpOf tpOftvmwpf&yftjzpf
usif;yvmcJYonfrSm (128)Budrfajrmuf&SdcJh
NyDjzpfonf/
,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;xuf ydkrdk
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf
yGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS &efyakH iG
usyo
f ed ;f 400 ausmcf efY ukeu
f scrH nfjzpfNy;D
&SifOy*kw&[EmpHausmif; azmifawmfudk
usyfodef; 200 ausmfcefY tukeftuscH
wnfaqmufum a&cscJhMuaMumif; od&
onf/
ausmufBuD;NrdKU rD;arQmylaZmfyGJESifh
avSavSmfNydKifyGJudk ESpfpOf awmfovif;v
a&mufwdkif; ausmufBuD;NrdKUv,facsmif;

atmufajcudk csjyzdv
Yk o
kd vdyk J jynfo&l UJ yg0ifrI
uvnf; t"duusygw,f}}[k ajymonf/
,if;aemuf JMC-U 'kw,
d Ou|(2)
OD;udkudkBuD;u ]]NyD;cJhwJh tpnf;ta0;awG
wpfavQmufv;Hk rSmvnf; JMC eJY ywfouf
vdkY wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,ftqifh? a'o
qdkif&m tqifhawGtxd vkyfief;vrf;Tef
tao;pdwu
f kd aqG;aEG;cJMh uygw,f/ typf
tcwf&yfpaJ &;vkyx
f m;wJah 'oawGrmS typf
tcwf& yf p J a &;apmif h M unf h z d k Y v k y f a ewJ h
wpfcsdefwnf;rSm xyfrHzGJUpnf;NyD; {&d,m
us,fvmzdkYqdkwm NCAudk vufrSwfxdk;
xm;wJhtzGJUtpnf;awG rsm;vmwmeJYtrQ
JMC &JUe,fy,fu wjznf;jznf;eJu
Y s,jf yefY
vmrSmyg/ uRefawmfwdkYyk*dKvfcsif; xdawGU
&if;ES;D rIuae ajz&Si;f aewmuae aemufyikd ;f
us&if vkyfief;vrf;TefawGay:rSm tajc
jyKNyD;awmh ydkNyD;pepfuswJhajz&Sif;rIawG
jzpfvmzdkYtwGuf
arQmfvifhygw,f/
uReaf wmfwYkd JMC tpnf;ta0;awGuae
wpfqifh atmufajca'oqdik &f mtqifah wG
txd wu,fhvufawGUvkyfief;taumif
txnfazmfvmrIawG jzpfay:vmzdkYqdkwJh
tcgrSm xl;jcm;wmu NCA [m typf
tcwf&yfpaJ &;udk apmifMh unfzh w
Ykd ifrubJ

t&yfom;awGukd tumtuG,af y;zdt

Yk wGuf
apmifMh unf&h wJv
h yk if ef;pOfu awmfawmfav;
us,fjyefYygw,f/ wpfcsdefwkef;u Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfrmS yg0ifciG rhf &cJw
h hJ t&yfom;awG?
t&yfbuftzGJUtpnf;awG&JU tcef;u@
udv
k nf; us,u
f s,jf yefjY yefyY g0ifvmatmif
BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ NCA pmcsKyfudk
ESpzf ufatmufajcwyfom;awGyJ em;vnf
atmifr[kwfbJeJY t&yfom;awGrSmyg
uRefawmfwdkYaqmif&GufaewJh vkyfief;pOf
udk us,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d v
dS mzdeYk YJ t&yfom;
jynfolawGyg yl;aygif;aqmif&GufEdkifzdkY
twGuf 'Dtpnf;ta0;upNyD; aemuf
ydkif;rSm t&SdefjrifhoGm;zdkYvdkr,fvdkY jrifyg
w,f}}[k tzGifhtrSmpum;wGif xnfhoGif;
ajymMum;onf/
pufwifbm 13 &ufrS 15 &uftxd
okH;&ufusif;yrnfh owrtBudrfajrmuf
JMC-U tpnf;ta0;wGif wki
d ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftqifh JMC-S udk yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D wGif (u&if-2)taejzifh ,ckvtwGi;f
zGUJ pnf;&efEiS hf 'DZifbmvwGif csi;f jynfe,f
qufvufzGJUpnf;&ef? JMC-TSC ,m,D
kH;tzGJU\ aemufqkH;tajctaeudk wifjy
jcif;? JMC-U twGif;a&;rSL;ESpfOD;\
vkyfief;vrf;Tefrsm;udk aqG;aEG;jcif;?
tvkyftrIaqmif
TefMum;a&;rSL;ESifh
'kwd,tvkyftrIaqmifTefMum;a&;rSL;
wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqG;aEG;
twnfjyKjcif;? JMC-U ESihf UN wdt
Yk Mum;
awGUqkHaqG;aEG;twnfjyKjcif;? e,fajr
owfrw
S rf (I Demarcation) udpu
kd aqG;aEG;
jcif;? rdkif;&Sif;vif;a&;(Demining) udpudk
aqG;aEG;jcif;? Edik if w
H umtaxmuftuljyK
ynm&Sifrsm;udpudk aqG;aEG;jcif;? vkyfief;
vrf;TefrIqdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpt
k qifyh pfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&; yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
(JMC-U) \ owrtBudrf 'kwd,aeY
aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 14 &uf eHeuf
9 em&DwiG f NRPC qufvufjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

nae 4 em&DwGif ausmufBuD;NrdKUe,f

vufa&G;pif bmvH;k toif;ESihf tEkynm
&Sifrsm; abmvHk;toif;wkdY,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/ pufwifbm 17 &ufwiG f
qkcsD;jrifhyGJESifh
tcrf;tem;ydwfyGJudk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD

Ou| OD;xdef0if;xHrS od&onf/

,ckyGJawmfudk
awmifolrsm;
xGefwkef;ydwfcsdefvnf; jzpfonfhtwGuf
aus;vufaejynfolrsm; pnf;pnf;vHk;vHk;
yg0ifqifEEJT ikd cf u
hJ m a'ocH "rpMum0wf
toif;rsm;uvnf; aeYpOf &Gwfzwf
&SifOy*kw &[EmjrwfBuD;tm; ylaZmfjcif;
tcrf;tem;rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;?
,ckyGJawmfonf bmoma&;? vlrIa&;yGJ
jzpfovdk avmukw& mtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;
&ef&nf&,
G Nf y;D usi;f yonfyh aJG wmfvnf;jzpf
aMumif;? (128)Budrfajrmuf &SifOy*kw
&[EmrD;arQmylaZmfyGJESifh jrefrmhdk;&m
avSavSmNf yKd iyf w
JG iG f rD;MumcGuf qDr;D 1000
rD;arQmylaZmfjcif;? trsKd;om;ckepfwuf
trsKd;orD;
ig;wufavSavSmfNydKifyGJ?
trsK;d orD;wufcw
k af vSjyyG?J avmif;avS0if;
twGif; avSavSmfoHoDcsif;jzifh,drf;tu
azsmfajzjcif;rsm;? tEkynm&Sifrsm;\
aw;*Dwazsmaf jzjcif;? abmvH;k upm;jcif;?
a'ocHwD;0dkif;rsm;\ ajzazsmfrIrsm;tjyif
tjcm;aysmyf &JG iT yf rJG sm;pGmjzifh txl;pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)

jynfaxmifpt
k qifyh pfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD(JMC-U)\ owrtBurd f yxraeYtpnf;ta0;usi;f ypOf/
wyfom;opfpkaqmif; wJhudpyg/ 'gawGu
uRefawmfwdkYt&yfom; jynfolvlxkudk
0efxkyf0efydk;jzpfapw,f/ NCA pmcsKyfrSm
ygwJt
h &yfom;awGukd tumtuG,af y;jcif;
rSm usL;vGeaf zmufzsuaf ewJh taetxm;
awG&SdwJhtwGuf 'gudk NCA vufrSwfxdk;
xm;wJh tzGUJ awGrmS rjzpfzYkd ajymvdyk gw,f/
aemufwpfckuawmh JMC-S yJcl;rSm
u&if(2) taeeJY zGUJ pnf;r,fu
h pd r mS tusK;d
taMumif;eJY wifjyawmh yJcl;tzGJUtpnf;
taeeJY oabmwlygw,f/ 'Dv 27 &ufrmS
aqmif&u
G rf ,fvYkd uReaf wmfwu
Ykd vsmxm;
ygw,f/ csif;rSm JMC-S zGJUzdkYudpudkawmh
vrf;yef;qufoG,f a&;tcuftcJaMumifh
'DZifbmvavmufrmS zGUJ pnf;zdYk vsmxm;yg
w,f/ 'gawGtwGuf tao;pdwn
f Ed idI ;f Ny;D
uReaf wmfwYkd aqmif &Guo
f mG ;rSmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;onf/
qufvuf JMC-U 'kw,
d Ou|(1)
apmtdkif;Zufzdk;u ]]NCA pmcsKyfeJY
ywfouf&if uReaf wmfww
Ykd ikd ;f &if;om;awG
ESpfESpfausmfndEIdif;NyD; aqG;aEG;cJhMuwm
jzpfygw,f/ tJ'v
D akd qG;aEG;&if;eJY &&Sv
d mwJh
NCA pmcsKy[
f m ordik ;f 0ifjzpfovdk wdik ;f od
jynfod urmodvnf;jzpfygw,f/ NCA

twGif; usif;ycJhMuonf/ udkvdkeDacwf?

*syefacwfumvrsm; tcuftcJtrsK;d rsK;d
Mum;rSyif tpOftvmrysuu
f si;f yvmEdik f
cJhNyD; ,ckqdkvQif e,fajra'o at;csrf;
om,mvmcJo
h nft
h wGuf ydrk pkd nfum;pGm
usif;yvmcJY&m ,ck(128)Budrfajrmuf
yGJawmfBuD;wdkifvmcJhNyDjzpfonf/

pmcsKy[
f m tvGet
f a&;ygovdpk mcsKyu
f kd
taumiftxnfazmf&wJh yk*dKvfawGu
vnf; NCA pmcsKyfudk ,kHMunfrItjynfh
t0eJY qufvufNyD;taumiftxnfazmf
&rSm jzpfygw,f/ NCA pmcsKyfeJYywfouf
NyD; vufeufudkiftzGJUtpnf;awG&JU
atmufajcrSmvnf;em;vnfEikd af tmif csjy
ay;EdkifzdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk csjyay;EdkifrS
vnf; JMC eJY ywfoufwt
hJ cuftcJawGukd
ausmfvTm;EdkifrSmjzpfygw,f/
atmufajcudk csjyay;vdrYk &bl;qd&k if
uRefawmfwdkYtwGuf
tcuftcJawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ NCA eJYywfoufNyD;
ESpfzufwyfawGMum;xJrSmvnf; oabm
aygufem;vnfrIenf;wmawG&Sdygw,f/
oabmaygufem;vnfzdkY
vdkygw,f/
JMC-S zGUJ Ny;D wJa
h emufrmS bmawGw;kd wufrI
&So
d vJqw
kd ahJ r;cGe;f awG trsm;Bu;D ay:vm
ygw,f/ JMC eJY ywfoufNyD; ESpfzuf
atmufajcuod&Sdem;vnfrSvnf; olwdkY
udk,fwdkifu olwdkY&JUvkHjcHKrIeJYvGwfvyfrIudk
cHpm;Edkifygr,f/ uRefawmfwdkY tcsif;csif;
Mum;xJrSm em;vnfrIvGJrSm;wmawGudk
jyefNyD;&Sif;vif;&rSmawG&Sdygw,f/ 'gawG
udkvnf; ausmfjzwfoGm;&rSmjzpfygw,f/

,if;yGJawmf avSavSmftoif; 84
oif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,aeYwGif
tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ pufwifbm 16 &uf eHeuf
ydkif;wGif jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
Ou| OD;vlrif; OD;aqmifaom tEkynm&Sif
rsm;u aw;*Dwjzihf azsmfajzrnfjzpfNyD;

pufwifbm 14? 2016

1947 ckEpS f Mo*kwv

f 26&ufwiG f pwifzUJG pnf;cJah om
]]jrefrmEkdifiH bmomjyefpmaytoif;BuD; Burma
Translation Society -BTS}}}}udk 1948 ckESpf arv
wGif &efukefNrdKU jynfvrf; trSwf (361) &dS qdk&ef
wdkADvm (Sorrento Villa) taqmufttHkodkY
ajymif;a&TUcJhonf/ xdktcg qkd&efwdkADvm taqmuf
ttHu
k kd jrefrmqefqefusuo
f a&&Spd mG ]]pmayAdrmef}}
(Palace of Literature) [k ajymif;vJac:a0:cJo
h nf/
xkdYtwl jrefrmEdkifiHbmomjyefpmaytoif;BuD;udk
vnf; ]]pmayAdrmef}}[k cHhxnfpGm ajymif;vJ
ac:a0:cJhonf/
jrefrmEdkifiH bmomjyefpmaytoif;BuD;\
trSwfwHqdyf (Logo) ESihf ]]tarSmifcGif; tvif;
aqmiftHh}}}[laom aqmifyk'fudk pmayAdrmefu
qufvufoHk;pGJcJhNyD; bmomjyefvkyfief;rsm;tjyif
jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;udkyg
pOfqufrjywf tifwu
dk t
f m;wku
d f aqmif&u
G cf o
hJ nf/
]]jrefrmEkdifiHbmomjyef pmaytoif;BuD;
Burma Translation Society-BTS}}}}\ tajccHzGJU
pnf;tkycf sKyyf OkH ya'wGif ]]vlx\
k ynma&;wd;k wuf
aumif;rGev
f mrIEiS fh ynmwwftqiht
f wef;jrihrf m;
vmrIukd a&S;I jrefrmpmayESifh jrefrmtEkynm&yfrsm;
udk pl;prf;&SmazG&ef (odkYr[kwf) pl;prf;&SmazGrIudk
tm;ay;&ef}} [lonfh &nf&,
G cf suw
f pf&yf yg&Scd o
hJ nf/
xkdYaMumihf pmayAdrmeftkyfcsKyfa&;aumfrwDonf
jrefrmEdik if t
H wGi;f yHEk ydS jf zefcY sad eaom 0wKpmtkyrf sm;
\ pmayta&;tom;udk
csD;jrihfaomtm;jzihf
jyu'ed Ef pS w
f pfEpS t
f wGi;f jyifyrSa&;om; jzefcY sad om
0wK&n
S rf sm;teuf bmomjyefjcif;? rSjD irf;jcif; rjyKbJ
yifu
dk Pfjzifh tqiht
f wef; tjrihq
f ;kH a&;xm;aom
0wKudk a&G;cs,fNyD; ]]pmayAdrmefqk}} trnfjzihf
qkaiGwpfaxmifusyf csD;jrihf&ef qHk;jzwfcJhMuonf/
1948 ckESpftwGuf
q&mrif;atmifa&;aom
]]rd;k atmufajrjyif}} 0wKuv
kd nf;aumif;? 1950 jynfh
ESpftwGuf q&mwufwkd;a&;aom ]]rif;rIxrf;}}
0wKudkvnf;aumif; pmayAdrmefqk csD;jrihfcJhonf/
1951 ckESpfwGifrl qktrsKd;tpm; oHk;rsKd;cGJ
wkd;csJUcsD;jrihfcJhonf/ if;wdkYrSm(u) umvay:0wKqkudk ,cifESpfrsm;uJhodkY
wpfaxmifcsD;jrihfjcif;/
(c) jrefrmpmaywkd;wufBuD;yGm;ap&ef jyu'def
ESpfwpfESpftwGif; jyifyrS yHkESdyfxkwfa0aom 0wK?
uAsm? jyZmwfrSwpfyg; EkdifiHorkdif;? vlYorkdif;? c&D;
oGm;rSwfwrf;? pmaya0zefrIpaom pmaywpfckckrS
a&G;cs,Nf y;D pmya'omqktjzpf qkaiGwpfaxmifusyf
csD;jrihfjcif;/
(*) urmt
h arGtESpjf zpfaom pmBu;D ayBu;D rsm;
ukd jrefrmbmomjyefNy;D jrefrmrIzefw;D jcif;udk tm;ay;
&ef&nf&,
G
f jyu'ed Ef pS w
f pfEpS t
f wGi;f jyifywdu
k rf S
xkwfa0aom
wkdufdkufbmomjyef(odkYr[kwf)
qDavsmfaom bmomjyefpmtkyfudk bmomjyefqk
tjzpf qkaiGusyf 750 csD;jrihfjcif;jzpfonf/
odkYjzihf pmayAdrmefqkrsm; ESpfpOfcsD;jrihfcJh&m
1963 ckEpS w
f iG f ]]pmayAdrmefq}k }ud
} k ]]tEkynmqdik &f m
pmayqk}} [k trnfajymif;cJhNyD; bmom&yf udk;rsKd;
owfrw
S u
f m qkwpfqt
k wGuf usyf 1000 pDcs;D jri cfh hJ
onf/ xkpd Ofu yHEk ydS Nf y;D pmtkyEf iS hf yHrk ESyd &f ao;aom
vufa&; pmrlwYkd yl;wJNG yKd iyf 0JG if&aompepfukd usio
fh ;kH
cJhonf/ 1965 ckESpfwGif ]]trsKd;om;pmayqk}} [k
xyfrHajymif;vJcJhNyD; ,aeYwkdif ESpfpOfcsD;jrihfvsuf
&Sdonf/ 1969 ckESpfwGif pmtkyftwGuf trsKd;om;
pmayqkukd oD;jcm;cs;D jri Nfh y;D pmrlrsm;twGuf ]]pmay
Adrmefpmrlqk}} trnfjzihf NydKifyGJwpf&yf jyefvnf
usif;ycJhNyD; ,aeYwkdif usif;yay;vsuf&Sdonf/
pmayAdrmefpmrlqNk yKd iyf u
JG kd taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh pufwifyEkH ydS jf cif;rjyKEikd o
f nfh aumif;rGeaf jymif
ajrmufaom pmrlrsm;udk pmtkyt
f jzpf xGuaf y:vmap
&efEiS fh ,if;odx
Yk u
G af y:vmonfh pmtkyrf sm;udk trsK;d
om;pmayqktwGuf pdppfa&G;cs,fcsD;jrihfEdkif&ef
&nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfonf/ pmrlqt
k rsK;d tpm;rsm;udk

wjznf;jznf;wkd; zdwfac:cJh&m ,cktcg bmom&yf

13 rsKd;txd &SdvmNyDjzpfonf/ if;wdkYrSm(u) 0wK&Snfqk
(c) 0wKwkdaygif;csKyfqk
(*) uAsmaygif;csKyfqk
(C) okwya'om (0dZmynm&yf)qk
(i) okwya'om(odyHESihf toHk;csodyHynm
&yf) qk
(p) pmya'omqk
(q) jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f mpmayqk
(Z) uav;pmayqk
(ps) vli,fpmayqk
(n) EkdifiHa&;pmayqk
(#) jyZmwffpmayqk
(X) t*Fvdyfpmrlqk
(!) bmomjyeffqk wkdYjzpfMuonf/
pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJodkY ay;ydkYvmaom pmrl
rsm;udk atmufygrlrsm;ESit
fh nD pdppfa&G;cs,Nf y;D yxr?
'kwd,? wwd,qkrsm; csD;jrihfaMumif; avhvmod&Sd&
onf(u) jrefrmpmay zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef taxmuf
tuljyKjcif;/
(c) okw? &o t&nftaoG;jynfhrDaom pmay
jzpfap&ef taxmuftuljyKjcif;/
(*) jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
xGef;um;ap&ef
taxmuftuljyKjcif;/
(C) rsK;d csppf w
d Ef iS fh wdik ;f cspjf ynfcsppf w
d x
f ufoef
ap&ef taxmuftuljyKjcif;/
(i) jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; aoG;pnf;
nDGwfrI&Sdap&ef taxmuftuljyKjcif;/
(p) tawG;tac:zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS fh A[kok
wwdk;yGm;ap&ef taxmuftuljyKjcif;/
(q) udk,fusihfw&m; aumif;rGefa&;twGuf
vrf;TefrIjzpfap&ef taxmuftuljyKjcif;/
(Z) trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk taxmuftuljyK
ap&ef taxmuftuljyKjcif;/
bmom&yfwkdif;wGif yxrqkudk usyf 700000?
'kw,
d qkukd usyf 500000? wwd,qkukd usyf 300000
cs;D jri Nfh y;D bmomjyefqt
k wGurf l yxrqkuo
kd m cs;D jri fh
aMumif;? tqihrf aD om pmrlr&vQif qkrcs;D jri afh Mumif;?
qk&pmrlrsm;udk pmayAdrmefu yxrtBurd yf EkH ydS &f mwGif
vdktyfaom ta&twGuftxd dkufESdyfcGihf&SdNyD;
yxrtBudrf dkufESdyfjcif;twGuf pmrlcoD;oefYxyfrH
rcs;D jri afh Mumif;? pmrl&iS u
f rdrt
d pDtpOfjzifh du
k Ef ydS f
vkv
d Qif pmayAdrmefoYkd wifjyNy;D vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
dkufESdyfEkdifaMumif; od&onf/
0wK&n
S ?f 0wKwakd ygif;csKy?f okwya'om(0dZm )?
okwya'om (odyEH iS t
fh oH;k csoyd )H ? pmya'om? jrefrmh
,Ofaus;rIEiS t
fh Ekynmqkid &f mpmay? Ekid if aH &;pmaywkYd
twGuf pmrla&;om;ay;ydkYvQif pmvHk;a& 50000rS
75000 twGi;f vnf;aumif;? vli,fpmayESifh jyZmwf
pmaywdkYwGif 40000rS 75000 twGif;vnf;aumif;?
t*FvdyfpmrlqkwGif 50000rS 60000 twGif;vnf;
aumif; a&;&rnfjzpfNyD; bmom&yfwpfckcsif;tvkduf
oD;jcm;owfrSwfcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpf
aMumif; od&onf(u) uAsmaygif;csKyfqk
(1) wpfOD;wnf;u yifudkPfjzihf a&;zGJU&rnf/
(2) jrefrmuAsmpyfxHk;? zGJUxHk;tpOftvmESihf
udkufnD&rnf/
(3) uAsmyk'fa&tenf;qHk; 60 yg0if&rnf/
(4) uAsmtwdk^t&Snf nDGwfrQwpGm yg0if&
rnf/
(5) r*Zif;? pmapmif? pmtkyfrsm;wGif yHkESdyfazmf
jyzl;jcif;r&Sdaom uAsmrsm;jzpff&rnf/
(c) okwya'omqk (0dZmynm&yf)
(1) 0dZmynm&yfqdkif&m taMumif;t&mudk
azmfjyonfhpmrsKd; (Oyrm-EdkifiHorkdif;?
yx0D0if?
pdwfynm? abm*aA' ponf) jzpf&rnf/
(2) taxmuftxm;ygoihfaom pmrltwGuf
taxmuftxm;rsm;ESihf oufqkdif&mtudk;tum;
pmtkyrf sm;pm&if;udk pepfwus xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/

vdktyfygu ,if;wdkYudk wifjyEdkif&rnf/

(*) okwya'omqk(odyHESihf toHk;csodyHynm&yf)
(1) odyHESihf toHk;csodyHynmqdkif&m taMumif;
&yfrsm;udk azmfjyonfhpmrsKd; (Oyrm-uGefysLwmodyH?
tmumoodyH? vQyfppfqkdif&m aq;0g;ukorI? pufrI
vkyfief;? arG;jrLa&;? pdkufysKd;a&; ponf) jzpf&rnf/
(2) taxmuftxm;ygoihfaom pmrltwGuf
taxmuftxm;rsm;ESihf oufqdkif&mtudk;tum;
pmtkyrf sm;pm&if;udk pepfwus xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
vkdtyfygu ,if;wdkYudk wifjyEdkif&rnf/
(C) pmya'om(aqmif;yg;)qk
(1) &oabmif0ifonfh c&D;oGm;rSww
f rf;? twK
ywd? udk,fa&;rSwfwrf;tp&Sdaom aqmif;yg;obm0
yg&Sdaom pmrl? okwxuf &otzGJUjzihf a&;om;xm;
onfh pmrljzpf&rnf/
(i) jrefrmh,Ofaus;rIESihf tEkynmqkdif&mpmayqk
(1) ,Ofaus;rItaMumif;ESifh tEkynmtaMumif;
a&;om;jcif; (Oyrm-aq;a&;yef;csD? aumufaMumif;
yef;cs?D yef;yk? yef;xdr?f Adou
k m? 0g*Depf? jrefrmh,Ofaus;
rI xHk;pH"avhrsm; ponf) jzpf&rnf/
(2) taxmuftxm;ygoifhaom pmrltwGuf
taxmuftxm;rsm;ESihf oufqdkif&m tukd;tum;
pmtkyfpm&if;udk pepfwus xnfhoGif;azmfjy&rnf/
vkdtyfygu ,if;wdkYudk wifjyEdkif&rnf/
(p) uav;pmayqk
uav;pmayq
(1)touf (12)ESpaf tmuft&G,f uav;rsm;
aysmf&Tif&ef? A[kokwjzpf&ef?
EkdifiHcspfpdwf"mwf
jyefYyGm;ap&ef&nf&G,fNyD; a&;om;xm;aom pum;ajy
okdYr[kwf uAsmpmrl jzpf&rnf/
(2) umwGef;ESifh kyfjyZmwfvrf; pmrlrsm; NydKifyGJ
0ifcGihfr&Sdyg/
(3) pmvHk;a& 35000 atmuf renf;ap&/
(4) omreftm;jzifh pmvHk;a& 75000 xuf
rrsm;ap&/
(q) vli,fpmayqk
(1) touf (13)ESprf S (19)ESpf txd vli,frsm;
A[kokwjzpf&efESihf
tusihfpm&dwjyKjyifap&ef
&nf&G,fpum;ajyjzihfa&;om;aom pmrljzpf&rnf/
(2) umwGef;ESihf kyfjyZmwfvrf; pmrlrsm; NydKifyGJ
0ifcGihfr&Sdyg/
(3) pmvHk;a& 40000 atmuf renf;ap&/
(4) omreftm;jzihf pmvHk;a& 75000 xuf
rrsm;ap&/
(Z) EdkifiHa&;qkdif&m pmayqk
(1) jrefrmEkdifiHa&;qdkif&mESihf usKd;aMumif;ESD;ET,f
aom pmrljzpf&rnf/
(2) taxmuftxm;ygoihfaom pmrltwGuf
taxmuftxm;rsm;ESihfoufqkdif&m tudk;tum;
pmtkyrf sm;pm&if;udk pepfwus xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
vkdtyfygu ,if;wdkYudk wifjyEdkif&rnf/
(ps) jyZmwfpmayqk
(1)vHk;csif;jzpfap? jyZmwfaygif;csKyfjzpfap wif
oGif;Edkifonf/
(2) pmvHk;a& 40000 atmuf renf;ap&/
(3) omreftm;jzihf pmvHk;a& 75000 xuf
rrsm;ap&/
(n) t*Fvdyfpmrlqk
(1) jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHom;
udk,fwkdifa&;om;aom pmrljzpf&rnf/
(2) taxmuftxm;ygoihfaom pmrltwGuf
taxmuftxm;rsm;ESihf oufqdkif&mtudk;tum;
pmtkypf m&if;rsm;udk pepfwusxnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
vdktyfygu ,if;wdkYudk wifjyEdkif&rnf/
(3) pmvHk;a& 50000 atmuf renf;ap&/
(4) omreftm;jzihf pmvHk;a& 60000 xuf
rrsm;ap&/
(#) bmomjyefpmayqk
(1) jrefrmjyefqkd&mwGif rl&if;pmudk,fyg tcsuf
tvuftjynfhtpHkESihf tmabmfudkufnD jrefrmpm
zwfy&dowf em;vnfESpfoufzG,fjzpfatmif jyefqkd&
rnf/
(2) bmomjyef&rnfh pmtkyif ,fukd pmayAdrmef

H;k u jy|mef;ay;rnfjzpfNy;D &efuek Nf rKd U&Sd pmayAdrmef

pmtkyt
f a&mif;qkid w
f iG f NyKd iyf t
JG wGuf uefo
Y wf
yHkESdyfa&mif;csrnf/
xkdYjyif NydKifyGJ0ifolrsm;onf atmufyg
pnf;urf;rsm;udk vkdufem&rnf[k od&onf(u) ,cifpmayAdrmef pmrlqkNydKifyGJwGif
yg0ifNydKifyGJ0ifcJhaomfvnf; qkr&onfh pmrlrsm;udk
jyifqifNyD; xyfrHwifoGif;Edkifygonf/
xkdodkY
wifoiG ;f vQif jyifqifwifoiG ;f aMumif; azmfjy&rnf/
(c) NyKd iyf 0JG ifpmrlonf yg0if,OS Nf yKd io
f w
l pfO;D
wnf; jyKpka&;om;jyefqkdonfh pmrljzpf&rnf/
pma&;olu rdru
d ,
kd w
f ikd w
f pfO;D wnf; jyKpak &;om;
jyefqkdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/ pmtkyftjzpf
,cifu yHkESdyfxkwfa0zl;onfh pmrlrjzpfap&/
(*) tud;k tum;azmfjycsurf sm;ESifh pyfvsO;f
rlydkifudp&Sif;vif;ap&rnf/
(C) NydKifyGJ0ifolwpfOD;onf bmom&yf
13rsKd;&Sdonfhteuf bmom&yfwdkif;wGif ,SOfNydKif
cGi&fh o
dS nf/ od&Yk mwGif bmom&yfwpfcv
k Qif pmrl
wpfapmifom wifoGif;,SOfNydKifcGihf&Sdonf/
(i) pmrlrsm;udk A-4 qd'k pf uLwpfrsK;d wnf;wGif
rsufESmwpfzufom vufESdyfpufdkuf jzpfap?
uGefysLwmpmpDjzpfap? &Sif;vif;yDoaom vuf
a&;jzifah &;om;jzpfap ckid cf ahH ooyfpmG csKyv
f yk Nf y;D
rdwLESpfapmif wifoGif;&rnf/
(p) pmrlrsm;udk pmwdu
k rf aS omfvnf;aumif;?
vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; wifoGif;Ekdifonf/
od&Yk mwGif aemufq;kH vufc&H ef owfrw
S x
f m;aom
aeY&uftcsed x
f uf aemufusa&muf&o
dS nfh pmrlrsm;
udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
(q) qka&G;cs,jf cif; rcH&aom NyKd iyf 0JG ifpmrl
rsm;udk jyefvnfay;ydkYrnf r[kwfyg/ odkYaomf
jyefvnfxw
k ,
f v
l v
dk Qif qkay;yGu
J si;f yNy;D aemuf
ajcmufvtwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
ajcmufvausmfonftxd vma&mufxkwf,l
jcif;r&Sad om pmrlrsm;udk ]]pmrl&iS u
f rxkw,
f al wmh
yg}}[k rSwf,lrnf/
yg}}
(Z) NyKd iyf 0JG ifpmrlukd rnfonft
h wGuf qkra&G;
cs,o
f nfukd qka&G;cs,af &;tzGUJ u &Si;f vif;jyefMum;
rnfr[kwfyg/
(ps) pmrlrsm;onf jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xmeu
xkwaf 0aom pmvH;k aygif; owfyu
kH sr;f ESin
fh &D rnf/
wifoGif;NyD;aemufrS owfyHkowfTef;jyifqif&ef
odrYk [kwf tjcm;jyKjyifrrG ;f rHrrI sm;jyKvyk &f ef jyef,l
jcif;udk cGihfjyKrnf r[kwfyg/
(n) pmrlrsm;udk NydKifyGJodkY wifoGif;xm;pOf
jyify yHkESdyfxkwfa0cGihfr&Sdyg/
(#) qk&pmrlrsm;udk pmayAdrmefu xkwfa0
aomtcg vdktyfovkd wnf;jzwf dkufESdyf
xkwfa0cGihf&Sdonf/
(X) pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifvdkygu
NydKifyGJ0ifavQmufvTmykHpHwGif
jznfo
h iG ;f ywfpydt
Yk &G,f "mwfyEkH pS yf u
kH kd NyKd iyf 0JG if
pmrlESihftwl 'DZifbm 31&uf nae 4 em&DcGJ
ta&muf pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef trSwf
529-531 ukefonfvrf; &efukefNrdKUxH ay;ydkY
wifoGif;Mu&rnf/
(!) NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;udk pmayAdrmefHk;wGif
0,f,l&&SdEkdifonf/
pmIolrsm;onf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJ
taMumif; od&SdMu&NyDjzpf&um;
]]pmay0wK?
&wkuAsm? omonfocD si;f ? tJapmif;jiif;ud?k ruif;
rjywf? &Gwfzwfvsufom? aeaumif;pGmwnfh}}}[k
0efBu;D ya'o&mZmu ]]olZmysKUd }}}}wGif a&;zGUJ xm;
ouJo
h Ykd pmayjzihaf rGUavsmf aysmyf u
kd v
f akd om pmay
0goem&Sif &Guyf ek ;f oD; uavmif&iS rf sm;onf rdrw
d Ykd
ukd pifwifay;aeaom ]]pmayAdrmef pmrlqNk yKd iyf }JG }
odkY 0ifETJMu&ef wkdufwGef;vdkuf&ayonf/
xifay:vQif pifawmfaumufcH&NyD; ynm&J&ihf
yGJv,fwihfrnfyif/ ]]uavmifrGefawG cRefEkdifMu
ygap}}[k qEjyKvsuf....
ygap}}
]]aumif;usKd;vdk&mqEjynfh0Muygap}}

pufwifbm 14? 2016

twdwfutarGtESpfrsm;tm; vufqihfurf;
xde;f odr;f jcif;jzihf ,Ofaus;rINrKd Uawmf rEav;tjzpf
qufvufxif&mS ;apEdik &f ef owif;aqmif;yg;wpfy'k f
wGif vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rIqdkonfudk odkY
t"dym,f zGihfqdkjyxm;onf/
]]vlrsK;d wpfrsK;d \ ,Ofaus;rIqo
kd nfrmS xkv
d rl sK;d
wdkY arG;zGm;csdefrS aoqHk;csdeftxd jyKvkyfokH;pGJcJhaom
ypnf;? 0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrI? ajymqdkonfhpum;?
vlrq
I ufqaH &;pepf? tawG;tac:t,ltq?,HMk unf
ud;k uG,rf ?I toufarG;0rf;ausmif;rI? d;k &m"avhx;kH pH
rsm;ESifh vufrt
I Ekock rk ynmwdu
Yk dk aygif;NcKH ac:a0:
jcif;jzpfonf}}[l
rEkaA'ynm&Sifrsm;\
t"dym,fzGihfqdkcsufudk udk;um;xm;onf/
xkdYjyif dk;&m,Ofaus;rIudk
kyfydkif;qkdif&m
,Ofaus;rIEiS fh pdwyf ikd ;f qkid &f m ,Ofaus;rI[
l ESprf sK;d
cGJjcm;&SdaerItm; taxmuftxm;rsm;?
tudk;
tum;rsm;ESihf a&;om;azmffjyxm;onf/
pma&;q&m\ t"duOD;wnfcsurf mS ,Ofaus;
rI NrdKUawmf[k orkwfwGifapvkdonfh rEav;NrdKU\
ypKyefESihf tem*wfvm;&mudk twdwforkdif;rS
taxmuftxm;rsm;ESihf oufaojyKum orkdif;
rSwfwrf;tjzpf tpOfxm0&wnfNrJapvdkjcif;?
rEav;om;wpfOD;\ rEav;tay:xm;&Sdaom
apwem? wkdif;&if;om;wpfOD;\ rsKd;cspfpdwf"mwf?
av;pm;xdu
k o
f nfh wdik ;f &if;om;wpfO;D \ Zmwd*P
k /f

r&S?d "m;r&Syd g/ ul;vl;qufqaH &m,Suw

f if &Sad eMu
onf/ jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD; vlrsKd;rsm;tvkduf
owfrSwfae&m&Sdaevnf; &Sd&if;pGJvlrsKd;rsm;tjyif
jynfaxmifpt
k wGi;f rS wjcm;vlrsK;d rsm;vnf;&Sad eonf/
xdkYaMumihf vlrsKd;wpfrsKd;,Ofaus;rIqdkvnf;
ae&ma'otvdkuf r&Sdrjzpfvdktyfovdk EdkifiHwpfck
vH;k ESifh qufE,
T ,
f u
S jf zm? wpfEikd if v
H ;kH u vufcEH ikd f
onfh rdrw
d EYkd ikd if \
H ,Ofaus;rIwpfenf; Edik if o
H rkid ;f ?
rSwfwrf;wpfck&Sdoihfonf/ a'otvkduf vkd&mqGJ
a&;zGUJ Muonfh a'oorkid ;f rsm;\ tm;enf;csuaf Mumihf
oifcef;pm,l&rnfh orkid ;f tpm; vufpm;acswu
kd cf u
kd f
rIrsm;udk jzpfapcJhonfrSm rsufarSmufumvxd[k
qkd&rnf/ 1948 aemufydkif;rSm t,l0g'u wpfzef
tm;jznfh arTvu
dk o
f nfrh rd w
d EYkd ikd if \
H jynfwiG ;f ppfyJG
rsm; Ncrd Nhf crd o
hf [
J q
k &kd rnf/ ,aeYxd rNird ;f csr;f Ekid af o;/
xdkYaMumihf orkdif;tarG,Ofaus;rIe,fy,f
tvdkuf rdrdwdkY\ wpfEdkifiHvHk;ESihf qufET,fvTrf;NcHK
Edik if o
H m;wdik ;f tarGtjzpf qufc?H vufcEH ikd o
f nfh
jynfaxmifpo
k rkid ;f rSww
f rf;pOfwpfck rjzpfraevdk
tyfaeygNy/D ]]oifyek ;f acsvu
dk Mf uyg/ 'gayr,fh rarh
ESihf}}? e,fqifref'Jvm;\ tmz&dujynfolrsm;odkY
cGe;f qdpk um;/oifyek ;f racsEidk o
f rQ emusn;f rke;f wD;rI
ESihf &ifqdkifwdkufcdkufrIoHo&mrS vGwfuif;Ekdifrnf
r[kwyf g/ ]]'gayr,hf rarhEiS }fh }[lonf orkid ;f [lonf
arhaumif;aomt&mr[kw/f tm;omcsu?f tm;enf;
csufrsm;tay: oifcef;pm,l? aemufaemifrrSm;zdkY
orkdif;ukd rarhESihf[k qkdvkdufjcif;/

xdek nf;wlyif wpfcsed u

f ya'o&mZfe,fy,frsm;
tjzpf wnf&adS ecJo
h nfh jynfaxmifpx
k rJ S &ckid af 'o?
rGeaf 'o? apmfbmG ;rsm;tmPmpufatmufrmS &Sad ecJh
onfh awmifay:a'orsm; pojzihf rdrdwdkYEkdifiHwGif
NrdKUjyEdkifiHrsm; trsm;tjym;/ &ckdifwkdY\ "n0wD?
a0omvD? ajrmufOD;NrdKUawmfrsm; txift&Sm;&SdcJh
ovdk rGefwdkY\ oxHk? [Hom0wD? yJcl;? oHvsif?
rkwr ponhf txifu&NrdKUjyrsm;/
oxHq
k v
kd Qif Ak'b
momtppftrSef ud;k uG,rf I
udk tpjyKco
hJ nfh ae&m/ &ckid w
f \
Ydk "n0wDqv
kd nf;
Ak'udk,fyGm;awmf udef;0yfpHaysmfonfh &mZXmeD?
twdwforkdif;tarGtESpfkyfydkif;qkdif&m ,Ofaus;rI
ESihf ,HkMunfukd;uG,frI xHk;"avhrsm;ESihf 0wfpm;
qif,if,Ofaus;rIrsm;tjyif bmompum;utp
a'otvkduf zGHUNzdK;rI&SdcJhNyD;aom rdrdwdkYEdkifiH\
orkdif;0ifae&mrsm;/
,Ofaus;rIukd NcpH nf;d;k um wm;qD;umuG,
f
r&[lonfh tqdktrdefYtwkdif;yif rdrdwdkYEdkifiH\
jynfwiG ;f rSma&m? urmESiw
fh pf0ef;rSmyif ud;k uG,o
f nfh
bmomutp 0wfpm;qif,ifx;kH zGUJ rIrsm; wHcg;r&S?d
"m;r&Sd[kqdk&rnf/ enf;ynmjrihfrm;onfh rD'D,m
acwfwGif ydkqdk;vmovm;? ydkwdk;wufvmovm;?
rdrdwdkY\ IaxmifhtjrifESihfcsihfcsdefMunfhu awGUjrif
Ekid o
f nf/ tpOfojzihf ajymif;vJjzpfay:aeonfrmS
acwfa&pD;aMumif;\ ed,mr[kqkd&rnf/ tqkd;?
taumif; ajymif;vJru
I dk um,uH&iS \
f uHo;kH yg;u
tqHk;tjzwfjyKoGm;rnfom/
rdrdwkdYEdkifiHwGif vlrsKd;tm;jzihf w&m;0if 135
rsKd;&Sdonf/ udk,fykdif,Ofaus;rI? udk,fykdifpum;
ud,
k pf ED iS fh uGjJ ym;aevnf; ud;k uG,rf b
I momrSmum;
a,bk,stm;jzihf av;rsK;d om&So
d nf/ vlrsK;d rwlvnf;
ukd;uG,fonfh
bmomwlaewwfMuonf/
jynfaxmifpq
k pkd um;ESit
fh nD oGm;vmvIy&f mS ;wHcg;

vlrsKd;pkwkdif; udk,fhorkdif;udk jyKpkMuaumif;\/

odaYk omf tjcm;vlrsK;d pkrsm;tay: xdcu
dk yf eG ;f &Sr&So
d ih/f
txl;ojzihf rdrw
d \
Ydk jynfaxmifpt
k wGi;f at;twl
yltrQ rSw
D if;aexkid o
f nfh jynfaxmifp\
k nDtpfukd
armifESrrsm;tay: ydkr&Sdoihfyg/ onfyif
vuf&Sdwnfaqmufaeonhf 'Drkdua&pD\ tajccH?
zuf'&,fjynfaxmifpk\ rlvblw 21 &mpkyifvHk
nDvmcH\ yEufjzpfvmaprnfrSm ajrBuD;vufcwf
rvGJyg/
]]We are all brother}} MuufajceDtoif;Bu;D \
zcifBu;D [ife&D';l eefY ESv;kH om;uvmaom ukPm
pum;? vlom;urm\tESpt
f om;/ rdrw
d jYkd ynfaxmif
pkom;rsm; ESv;kH om;rSm xm0&ude;f atmif;ae&onhf
tqkdtrdefY/ odkYvufcH,kHMunfvufwGJvmEkdifNyD
qkdygvQif rdrdwdkYEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wuf&SdvmrIudk
ar;p&m r&Sad wmhygNy/D jynfwiG ;f tiftm; jynfwiG ;f rSm
om&Sdonf r[kwfygavm/
xkaYd Mumifh vlrsK;d wpfrsK;d \ ,Ofaus;rIqo
dk nfrmS
tMuifvlrsKd;\ *kPf? oauFw? cGeftm;wpf&yfudk
jzpfapNyD; qufETG,f&m t0ef;t0kdif;udkvnf; tusKd;
r,kwfapaom &if;ESD;uRrf;0ifNidrf;csrf;a&;rsKd;EG,f
yrm jzpfaeygrS xk,
d Ofaus;rIukd vleY ,fy,frS wefz;dk
xm;vufcHvmMuygrnf/
]]trsK;d Zmwfonf vlwpfa,muf\ Bu;D jrwfr?I
edru
hf sru
I kd rowfrw
S /f vlwpfa,muf\ Bu;D jrwfr?I
edru
hf sru
I kd xko
d \
l tjyKtrluom owfrw
S o
f nf}}/
avmuxGwx
f m; jrwfA'k \
vlw
Y efz;dk owfrw
S cf su?f
uHo;kH yg;ESiq
fh ufE,
T af ygufzmG ;,Ofaus;rItqihf jrihrf m;?
edrfhusrIwGif pHwifavmufonhf tqHk;tjzwfjyK
]]aywH}} wpfc/k owdrl *ljrif uHo;kH yg;udk oefpY ifvsuf
,Ofaus;rIudk jrifhwifNyD; orkdif;aumif;Ekdifa&;onf
vlom;wdkif;twGuf orkdif;ay;wm0efBuD;wpf&yf
jzpfygonf/ /

&efukef pufwifbm 13
&efukefNrdKU&Sd a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;odkY ,ckESpf Mo*kwfv wpfvwnf;wGif EkdifiHjcm;om; OD;a& 37669 OD;
a&muf&zdS ;l ajrmfMf unfnKd cMhJ uaMumif; od&onf/ 2015 ckEpS u
f tvm;wl Mo*kwv
f wpfvwnf;wGif Ekid if jH cm;om;
{nfo
h nf OD;a& 28079 OD;a&muf&dS zl;ajrmfMunfnKd cMhJ uaMumif;? ,ckEpS f Mo*kwv
f wGif ,refEpS f Mo*kwv
f xuf
EkdifiHjcm;om; 9590 (10000 cefY) ydkrdka&muf&Sd zl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/
,ckESpf Mo*kwfvtwGif;a&muf&Sdonfh EkdifiHjcm;om;rsm;wGif xkdif; 8732 OD;? wkwf 2488 OD;? *syef
2168 OD;? udk&D;,m; 1963 OD;? NAdwdef 1445 OD;tygt0if jynfyEkdifiHaygif; 30 rS EkdifiHjcm;om; 37669 OD;
a&muf&SdcJhMuonf/ a&muf&SdcJhMuonfh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;xHrS {nfh0ifaMu;tjzpf aiGusyf odef; 3000
ausmf tvSLcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]'DESpf Mo*kwf 24 &uf naeydkif;u jrefrmEkdifiHtv,fydkif; yk*Ha'o0ef;usifrSm jyif;tm; 6 'or 8
tqif&h dS ivsiv
f yI cf wfomG ;w,f/ tJ'gaMumifh Ekid if jH cm;om;awGt0if enf;oGm;Ekid w
f ,fvx
Ykd ifrw
d ,f/ wu,f
wrf;usawmh tJ'&D ufaemufyikd ;f rSmrS Ekid if jH cm;om;{nfah wGu yHrk eS x
f uf0ifvmygw,f/ &efuek af &muf Ekid if jH cm;
om;trsm;pku a&Tw*d akH pwDawmf&UJ tHrh cef;zG,&f m jrefrmrIvuf&m omoedutaqmufttHak wGuakd vhvmzd?Yk
MunfnKd zYkd a&mufMuwmrsm;ygw,f}}[k {nfv
h rf;Tew
f pfO;D u ajymonf/
(udck sp)f
wdkufBuD; pufwifbm 13
wdkufBuD;NrdKUe,f
tazsmufNrdKU
tke;f yifuiG ;f aus;&Gmtkypf k at;&Gm

{&m0wDjrpfurf;yg;NydKusrI
aMumifh &GmOD;bke;f Bu;D ausmif; rkcOf ;D ?
wHcGefwdkif? tkwfa&uef? ewfvrf;
tvm;wl tazsmufNrKd U a<uyk*H
taqmufttHrk sm; NyKd usysupf ;D Ny;D &GmOD;bkef;BuD;ausmif;rkcOf ;D ? wHceG f
aus;&GmaetdrftcsKdUyg tE&m,f wdik ?f tkwaf &uefESifh ewfvrf; acsmif;&Gm &efukefwdkif;a'oBuD;
"rmkHtxd
&SEd ikd af Mumif; tazsmufNrKd U NrKd Ue,f taqmuf ttHkrsm; urf;NydKojzifh e,fjcm;rSwfwdkifrS
Nyd
K
usysuf
p
D
;
oG
m
;NyD
;
aus;&G
m
td
r
f
tazsmuf
u
rf
;
wm\
ae&mckepf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifaZmfvif;xHrS
tcsKdUyg
urf;NydK&mwGifygrnfh ae&mwGif 2015 ckEpS f qnfajrmif;
od&onf/
tkeyf if;pkaus;&Gmtkypf k at;&Gm tajctaewGif&Sdaeojzifh &GmOD; OD;pD;XmerS wmzdkYcJhaom ae&mrsm;
J ufjcif;r&Sb
d J
odkY {&m0wDjrpfurf;yg; NydKusaerI ausmif;ESifh aus;&Gmtdrfaxmifpk onf rlvwmESihf wGq
rsm;udk pufwifbm 11 &ufu 31 pk ajymif;a&TUaexdik af &;udpr sm; jyefvnfNydKqif;aeojzifh jyefvnf
dS rl sm;pDpOfaqmif
tazsmufNrKd U NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? udk aqG;aEG;ndEIdif;NyD; wdkufBuD; jyKjyif&ef wm0ef&o
N
r
d
K
U
e,f
pD
r
H
c
ef
Y
c
G
J
r
I
a
umf
r
wD
Ou
|
&G
u
f
a
eaMumif
;
od
&onf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfa&T
xGef;vIdif (NrdKif)
ESihf tzGUJ onf urf;NyKd onfah e&modYk xHwifjyNyD; qufvufaqmif&Guf

oGm;a&muf MunfhI&m at;&Gm&Sd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pufwifbm 14? 2016

rauG; pufwifbm 13
vlO;D a&wd;k yGm;vmrIEiS hf azmufjyefvmaom
&moDOwkukd tefwEk ikd &f eftwGuf pyfrsK;d
enf;ynmonf taumif;? tqd;k 'Gew
f aJG e
tm;rudk;oifhaomfvnf;
vdktyfvQif
csufcsif;toHk;csEdkif&ef tm;ay;oifhonfh
pdkufysKd;a&;enf;ynmjzpfaMumif; rauG;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmif0if;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]pyfrsKd;oD;ESHawG xkwfvkyf&jcif;&JU
t"du&nf&,
G cf suu
f pm;oH;k olvnf;BuKd uf
w,f? txGuEf eI ;f wd;k Ny;D 0ifaiGtusK;d tjrwf
vnf;rsm;w,fqdkwJYtcsufawGtay:rSm
tajccHNyD; &nf&G,fvkyfaqmifjcif; jzpfyg
w,f/ 'gayr,fYvnf; pyfrsKd;aphawG
tpm;xdk;pdkufysKd;rI us,fjyefYBuD;rm;vm&if
txGufaumif;rsKd;awGeJY
a'orsKd;awG
uG,faysmufoGm;Edkifw,fqdkwJh tcsufudk
vnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rSm jzpfygw,f/
urmhvlOD;a& wpfaeYxufwpfaeY wdk;yGm;
vmwmeJYtrQ pm;eyf&dumzlvHka&;[m
vlom;awGBuKH awGUae&wJY t"dutcuftcJ
jzpfvmwmaMumifYvnf; pyfrsKd;enf;ynm
tay: tm;ay;oifw
h ,fvyYkd J ajym&rSmyg}}
[k if;u ajymonf/
urmv
h Ol ;D a&ESihf tm[m&csed cf iG v
f Qm
rnDrQrIrsm; jzpfay:vmEdkifonfhtwGuf
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh pm;eyf&dum rvHk
avmufrIudkajz&Sif;Edkif&ef pdkufysKd;ajrrsm;
wdk;csJUjcif;? txGufwdk;rsKd;aphrsm;udkpdkufysKd;
jcif; ponfeh nf;vrf;rsm;udo
k ;kH um aqmif
&GufaecsdefwGif awmif;qdkvmonfhtajc
taewpf&yft&vnf; pyfrsK;d oD;ESrH sm;onf
ta&;ygonfhtcef;u@rS yg0ifvmcJY
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f pyg;tjyif taphxw
k f
ajymif;? aeMum? ikw?f rkev
f mOjzL? rkev
f mOeD?
udu
k v
f ef? uefpeG ;f ? Muuf[if;cg;? c&rf;oD;?
bl;? zHk? ocGm;? oabFm? z&J? ocGm;arT;
ponfhoD;ESHtrsKd;rsKd;wdkYwGif pyfrsKd;rsm;udk
toHk;jyKvmMuonf/ t&nf&Trf;jcif;?
t&G,ftpm;BuD;jcif;? tcsKd"mwfykdrdkjcif;
ponfhvuPmrsm;aMumifh pm;oHk;olrsm;
vufcHpm;oHk;vmMuojzifh z&J? ocGm;arT;
pyfrsKd;rsm; wGifus,fpGmpdkufysKd;aeMuonf
qdk\/

a'orsm;vnf; &Sdaeao;onfqdk\/
odkYaomfvnf; pyfrsKd;enf;ynmonf
tem*wfumvwGif qufvufta&;ygae
rnfjzpfaomaMumifh pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;
taejzihfvnf; rjzpfraeavhvmod&Sdxm;
&rnfh enf;ynmjzpfaMumif;? pyfrsKd;oHk;pGJrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifh rl&if;a'orsKd;rsm;?
txGuaf umif;rsK;d aphrsm; uG,af ysmufroGm;
ap&ef pdkufysKd;a&;okawoeA[dkXmerS
rsK;d aphbPfziG v
hf pS
f ESpu
f mvMum&Snpf mG
pepfwusxed ;f odr;f rIrsm;&Sad eaMumif; od&
onf/
pyfrsKd;pyg;&&Sd&ef aqmif&GufrIudk
1964 ckESpfwGif wkwfEdkifiHpwifcJhum
1976 ckESpfwGif pD;yGm;jzpfxkwfvkyf&ef
yxrqHk;pyfrsKd;pyg;udk xkwfvkyfEdkifcJh
aMumif;? pyfrsKd;pyg;okawoe zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf pyfrsKd;pyg;okawoe
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU (Hybrid Rice
Research and Development
Consortium (HRDC) udk 2008 ckEp
S w
f iG f

tjynfjynfqikd &f mqefpyg;okawoetzGUJ

(International Rice Research Institute
(IRRI))u zdvpfydkifEdkifiHwGif zGJUpnf;cJh

pyfrsKd;pyg;pdkufcif;wGif 0wfrIeful;jcif;vkyfief; aqmif&GufaepOf/

jynfh0rf;pmtwGufqdkvQif rsKd;dk;ADZ
aumif;aompyfrsKd;pyg;rsm;onf pyg;
wpf{ucsi;f tvdu
k f wlnaD omoGi;f tm;pk
rsm; toH;k jyKaomtajctaersK;d wGif tjcm;
aomtxGufaumif;rsKd;rsm;? a'orsKd;rsm;
xuf tyifaygufoefprG ;f jcif;? tjrpfxu
G f
tm;aumif;jcif;? yifyGm;rsm;jcif;wdkYaMumifY
txGufEIef;omvGefaMumif;? tpdk"mwf
wdak wmif;aoma'orsm;twGuf oufwrf;
wdkpyfrsKd;pyg;rsm;? qm;aygufaomajrief
v,frsm;twGuf qm;ief'PfcHEdkifaom
pyfrsK;d pyg;rsm;u awmifot
l wGuf qH;k H;I rI
udu
k muG,af y;Ny;D vkyu
f u
G if ,fv,form;
rsm;twGufvnf; wpf{utxGufEIef;
aumif;rGefrIaMumifh rdom;pkpm;eyf&dum
ydkrdkzlvHkapaMumif; rauG;cdkif pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;odef;vGifu qdkonf/
]]&moDOwkaMumifjh zpfwYJ obm0ab;
tE&m,fawGuckd EH ikd &f nf&w
dS hJ rsK;d awG&r,f
qdk&ifawmh ydkaumif;rSmyg/ a&vTrf;'Pf?
qm;ief'Pf? ajcmufaoGU'Pf? a&m*g'Pf
cHEikd &f nf&w
dS phJ yfrsK;d pyg;awG trsm;Bu;D pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfaew,fvdkYvnf; uGif;qif;wJh

&efukef pufwifbm 13
ajrmufOuvmyNrdKUe,f 0ZD,m(5)vrf;xdyf oBuFefumvtwGif;
jzpfyGm;cJhaom tkyfpkzGJUdkufESufonfhtrIrSm MuefYMumaeNyDjzpfaMumif;
ar"m0Dvrf;ray:&Sd u&0dwfukefMurf;qdkifwGif pufwifbm 12 &uf
nae 5 em&DujyKvkyfcJhaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJ trIvdkufygaqmif
&Gufaeonfh txufwef;a&SUae OD;Muifoef;u ajymMum;onf/
NyD;cJhonfh {NyD 13 &uf nae 3 em&D rdepf20 cefYu a':pkpkvGif
(36)ESpfrSm rdwfaqGESpfOD;jzpfonfh udkvSrsKd;OD;? udkoef;vdIifwdkYESifhtwl
0,f,lydkifqdkifxm;onfh 9k/---- aMumifrsufvHk;,mOf cJa&mifjzifh
oli,fcsi;f rsm;tdro
f Ykd tvSLzdwMf um;&eftwGuo
f mG ;pOf 0ZD,m(5) vrf;
xdyfta&muf OD;at;csKdESifh taygif;yg 10 OD;cefYu udkvSrsKd;OD;tm;
,mOfay:rS twif;qGJcsNyD; 0dkif;0ef;dkufESufum tcif;jzpfae&mrS
,mOftm; vk,ufarmif;ESif,laqmifoGm;aMumif;? 'Pf&m& udkvSrsKd;OD;
tm; ajrmufOuvmyaq;HkodkY wifydkYuko&NyD; OD;acgif;rS 'Pf&mtm;
10 csufcsKyfcJh&aMumif;? xdkrSwpfqifh &efukefaq;HkBuD; OD;aESmufESifh

pdkufysKd;a&;0efxrf;awGqDu od&ygw,f/
'grsKd;awG v,form;wdkif; pdkufEdkifNyDqdk&if
qHk;HI;wmawG
r&SdEdkifawmYbl;aygh}}[k
yGifhjzLNrdKUe,fSd pyg;pdkufawmifolwpfOD;u
ajymonf/
,cifu
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
wifoGif;pdkufysKd;cJhaom rmkbDeD? pD;rm;?
urf;kH ponfph yfrsK;d pyg;rsm;rSm txGuEf eI ;f
aumif;aomfvnf; qefMurf;ojzifh pm;oH;k
olrsm;\ ESpo
f ufru
I kd &&Scd jhJ cif;r&Sad Mumif;?
enf;ynm&yfrsm; wdk;wufvmrIESifhtwl
t&nftaoG;aumif;onfh rdbvdkif;rsm;rS
pyfrsKd;xkwfvkyfcJh&m GW 1 ? ykvJoG,f-1?
Loan 9? 10? 11 wdu
Yk o
hJ aYkd ompyg;rsK;d rsm;rSm
pm;oHk;rIt&nftaoG; aumif;Hkomru
txGufEIef;wdk;wufrIrsm;vnf; &&SdcJh
aMumif; pdkufysKd;a&;0efxrf;wpfOD;xHrS
od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm 1991 ckESpfu
tzdkNrHKvdkif;ESpfrsKd;jzpfwJh IR 58025 (A ESifh
B) ? IR 62829 (A ESifh B)wdkYudk IRRI

pwifcJhygw,f/ vuf&SdpyfrsKd;pyg;okaw
oevkyfief;rSm oHk;vdkif;pepfenf;ynm
(Three-Line System) aqmif&u
G rf eI YJ rdb
vdkif;rsm; arG;jrLwnfaxmifjcif;? tzdkNrHK
vdkif;rsm;xdef;odrf;jcif;ESifh tuJjzwfjcif;?
rdbvkid ;f rsm; rsK;d aphymG ;jcif;? prf;oyfpyfrsK;d
pyg;rsKd;aphxkwfvkyfjcif;? pyfrsKd;pyg;rsKd;aph
xkwfvkyfrIenf;ynm okawoeaqmif
&Gufjcif;? pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfjcif;?
prf;oyfpyfrsK;d pyg;rsK;d rsm; tuJjzwfavhvm
jcif;wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G f
aeygw,f}}[k OD;pD;Xme\ aqmif&Guf
csurf sm;tm; wdik ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;
rSL;u ajymonf/
awmifolv,form;rsm;onf rdrdwdkY
BudKufESpfoufaomoD;ESH? a'owGif; aps;
uGu0f ifaomoD;ES?H ESpo
f ufaomrsK;d wdt
Yk m;
vGwfvyfpGma&G;cs,fpdkufysKd;ydkifcGifh&SdaeNyD
jzpfaomaMumifY 2012-2013 ckESpfwGif
pdu
k yf sK;d a&;okawoeA[dXk merS rsK;d rSm,lNy;D
pwifaqmif&GufcJhonfh pyfrsKd;pyg;rsm;udk
(International Rice Research Institute) rauG;wdkif;a'oBuD;wGif BudKufESpfouf
u &&SdcJhwmaMumifh pyfrsKd;okawoeudk aoma'orsm;&SdouJhodkY rESpfoufaom

tmHkaMumXme twGif;vlemtjzpf aq;ukorIcH,lcJh&aMumif;ESifh

tcif;jzpfNyD;csdefrSp jypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,laqmif
&GuEf ikd jf cif;r&So
d nft
h wGuf xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G af pvdak Mumif;
jzihf trIvdkufygaqmif&Gufaeonfh txufwef;a&SUae OD;Muifoef;u
ajymMum;onf/
trIvdkufygaqmif&Gufaeonfh txufwef;a&SUae OD;Muifoef;u
]]&mZ0wfraI wGawmfawmfrsm;rsm;rSm rsm;aomtm;jzifh trIppfu t"duyg/
jypfru
I sL;vGeo
f u
l &mZ0wfru
I kd usL;vGev
f u
kd v
f nf; tJ'u
D sL;vGev
f u
kd o
f u
l
aiGaMu;eJYvdkufwJhtcgusawmh tJ'DtrIudk ayghayghwefweftrIav;
vkyfvdkufwmawG&Sdygw,f/ 'DvdktrIawG uRefawmfhqDrSm trsm;BuD;
&Syd gw,f/ trIppft&m&S[
d m wm0efeYJ 0w&m;twdik ;f jywfjywfom;om;eJY
xdxdrdrdvkyfoifhygw,f/ uRefawmfjzpfapcsifwmu [dkwkef;uvdk 0ifNyD;
ppfaq;ta&;,laqmif&u
G Ef ikd rf ,fh txl;tzGUJ awGvrkd sK;d vdck sirf yd gw,f/
ck't
D rIrmS vnf; av;vausmf MuefMY umaeNy;D vnfaewmudak wGUae&ygw,f/
&SmazGyHkpHrSmuvnf; tm;enf;aew,f/ 'Davmuf vl&SpfOD;avmuf

aMumif;? EdkifiHydkifESifh yk*vduydkifrsm; tzGJU

0iftjzpfyg0ifcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHonf
vnf; HRDC tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHjzpf
aMumif; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme rSww
f rf;rsm;
awGU&onf/
2015-2016 ckESpfwGif rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd cdkif ig;ck? NrdKUe,f 25
NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJwpfckwdkYrS awmifol
4503 OD;pdkufysKd;onfh rdk;pyg;pyfrsKd;
(ykvJoG,f){u 7590 wGif 7572 {uudk
&dwfodrf;EdkifcJhNyD;
txGufEIef;tm;jzifY
wpf{u ysrf;rQ 145 'or 98 wif;EIef;
xGuf&Sdum
txGufwif; pkpkaygif;
1105396 wif; &&SdcJhaMumif; pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
pyfrsKd;enf;ynmrsm;tm; on-job
training (vufawGUpdu
k x
f w
k v
f yk o
f ifwef;
rsm;)jzifh avhusifhysKd;axmifay;vsuf&Sd
onfh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh ynm&Sifrsm;
yl;aygif;um pm;oHk;olrsm; tvHk;pHkvufcH
EdkifaompyfrsKd;rsm;udk qufvufxkwfvkyf
Edkif&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif; rauG;wdkif;
a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;u twnf
jyKajymMum;onf/
aZ,swk(rauG;)

0dik ;f du
k w
f mudk vufeuf tiftm;u wkww
f pfacsmif;yJ&w,fqw
kd muawmh
tm;enf;oGm;NyD/ ppfaq;oifw
h t
hJ ydik ;f rSmvnf; wu,fxx
d rd rd v
d yk af qmif
oGm;r,fq&kd if 'DtrIu aocsmaygufay:aygufaeavmufNy/D usL;vGeo
f l
awGu epfemwJholxuf vufOD;rI,loGm;vdkY 'DtrIu MuefYMumaewmyg/
yk'fr 323 qdkwmu vufoD;eJYxdk;NyD; omrefemusifrIoabmavmufyJ
&Syd gw,f/ cku acgif;udk 10 csucf sKy&f w,fqakd wmh rvGrJ aoG axmifcs
ay;&r,fh yk'fr 325 wyfxm;wJh trIuae yk'fr 323 qdkNyD; jyefjzpf
oGm;ygw,f/ t"duawmh trSefwu,fepfemolawGtwGuf trSefjzpf
apcsifygNyD/ vmr,fh pufwifbm 16 &ufrSmvnf; ,mOfudptwGuf
avQmufvJcsufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmforwtygt0if
oufqdkif&mwm0ef&SdolawGudkvnf; pmwifxm;NyD;ygNyD}}[k ajymonf/
'Pf&m& udkvSrsKd;OD;rSm ajrmufOuvmyaq;Hk &Spf&ufMum
wufa&mufuo
k cJ&h aMumif;ESihf trIreS af y:aygufap&eftwGuf oufqikd f
&mwm0ef&Sdolrsm;tm; wifjyawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; trIvdkufyg
aqmif&Gufaeonfh txufwef;a&SUae OD;Muifoef;\ ajymjycsuft&
od&onf/
(040)

pufwifbm 14? 2016

0ef
0efBuD;XmerS
toif;rsm;jzpfMuaom usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESihf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKif
upm;Mu&m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmetoif;u (25-12)?
(25-8)? (25-13) rSwf&&Sdum oHk;yGJjywfjzihfvnf;aumif;? A[kdbPf
toif;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m
A[kb
d Pftoif;u (25-5)? (25-14)? (25-13) rSw&f &Su
d m oH;k yGjJ ywfjzihf
vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh tvkyform;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmetoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;u (25-10)? (25-12)? (25-5) rSw&f &Su
d m
oHk;yGJjywfjzihf vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;ESihf [kdw,fESihf
c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmetoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m jynfxaJ &;0efBu;D
Xmetoif;u (25-10)? (25-8)? (25-7) rSw&f &Su
d m oH;k yGjJ ywfjzihv
f nf;
aumif; toD;oD;tEkdif&&SdoGm;onf/
'kw,
d ykid ;f yGpJ Ofrsm;tjzpf trsK;d orD;abmfvaD bmtoif;rsm;jzpfMu
aom umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;ESifh use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D
Xmetoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;u
(25-16)? (25-14)? (25-14)rSwf&&Sdum oHk;yGJjywfjzihf vnf;aumif;?
jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;ESihf ynma&;0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKif
upm;Mu&m jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;u (25-7)? (25-8)? (25-6)
rSwf&&Sdum oHk;yGJjywfjzihfvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
(armifarmifaZmf)

awmifil pufwifbm 13
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh
jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL; CB
Bank rS t"du ulny
D yhH ;kd Ny;D 2016
ckESpf jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;
du
k Nf yKd iyf \
JG pwkwy pJG Ofukd yJc;l wdik ;f
a'oBuD; awmifilNrdKU Southern
Star Golf Club wGif 2016 ckESpf
pufwifbm 22 &ufrS 25 &ufxd
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif Professional tqifh

ESifh 0goem&Siftqifh trsKd;om;

NydKifyGJ (Hcap 0 -12)? trsKd;orD;
(Hcap 0-18)rsm;om ,SOfNydKif
cGifhjyKrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifOD;a&
uefYowfxm;onf/
tqdkyg
NyKd iyf u
JG kd pdet
Yf if'l; (St. Andrew)
a*guf p nf ; rsOf ; rsm;twd k i f ; ES i f h
a'oE&
pnf;rsOf;rsm;twdkif;
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh
a*gufo;D du
k f tm;upm;orm;rsm;

jynfxaJ &;ESihf ynma&;(trsK;d orD;)toif;wdYk ,SONf yKd iu

f pm;aepOf/

onf pufwifbm 9 &ufrS

pufwifbm 19 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
aemufqkH;xm; NydKifyGJ0ifaMu;
ynm&Sit
f qifh wpfO;D vQif aiGusyf
30000 ESifh 0goem&Siftqifh
wpfOD;vQif aiGusyf 10000 jzifh
zkef; 09-421134111? 09421002259 wdx
Yk H pm&if;ay;oGi;f
Edkifonf/
pm&if;ay;oGif;xm;NyD; NydKifyGJ0if
aMu;ay;oGif;
NyD;olrsm;onf

pufwifbm 19 &ufESifh 20
&ufwdkYwGif (Official Practice
Round) upm;Edkifonf/ trnf
pm&if;ay;oGif;NyD; NydKifyGJr0ifEdkifyg
u pufwifbm 19 &uf rGef;vGJ 2
em&Drwdkifcif taMumif;Mum;ay;
&efjzpfonf/ taMumif;Mum;jcif;
rjyKedkifygu
aemufNydKifyGJrsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG jhf yKrnf r[kwf
aMumif;ESifh trnfpm&if; ay;oGif;
NyD; NydKifyGJ0ifaMu; tcsdefrDay;oGif;
jcif;rjyKygu NydKifyGJtwGJZ,m;wGif
xnfo
h iG ;f a&;qGrJ nfr[kwaf Mumif;
od&onf/
(zdk;aomfZif)
&xm;&JwyfzUJG trSw(f 12)wyfcJG
(oCFef;uRef;) wyfcGJrSL; 'k&JrSL;
ode;f 0if;? oCFe;f uRe;f &xm;&Jpcef;
rSL; &Jtyk cf ifarmifoed ;f ESihf wyfp(k 2)
wk;d aMumifuav; wyfprk LS ; 'k&t
J yk f
oef;at;wkdYOD;pD;aom
&xm;
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh oCFef;uRef;
blwmkHykdifBuD; OD;armifarmifjrihf
OD;pD;aom 0efxrf;rsm;yl;aygif;
pufwifbm 12 &ufu oCFe;f uRe;f
blwm ,m'f0if;twGif; jrufyif?
aygif;yif? csKHEG,fydwfaygif;rsm;
&Sif;vif;MupOf/
(118)

bd
bdkuav;NrdKUe,frS
xdak e&mwGif vlwpfa,muf\ vufay:aeonfukd awGUvku
d
f pl;pku
d f
MunfhaepOf rdausmif;t0gusm;BuD;wpfaumifay:vmNyD; a':cifrm&DxH
vmNyD; udkuf[yf&ef BudK;pm;cJhonf/
xdktcg a':cifrm&Du aMumuftm;vefYtm;ESifh ]]vmMuygOD;
vlwpfa,mufukd rdausmif;qJaG evk.Yd .rdausmif;qJaG evd}Yk }[k atmf[pfc&hJ m
teD;tem;wGif aexkid Mf uaom udrk sK;d 0if;? udv
k if;vif;wdYk ajy;xGuv
f mNy;D
ulnMD uojzifh a':cifrm&D rdausmif;&efrS vGwaf jrmufco
hJ nf/ jrif;utkyf
&Gmom; udrk sK;d 0if;u]] uReaf wmfwYdk atmfoMH um;vkYd ajy;xGuMf unfv
h u
kd af wmh
aMumufvefYaewJh a':cifrm&DudkawGUNyD; acsmif;xJqif;ulMuw,f/
acsmif;xJrmS bJausmif;avSwpfpif;udo
k mawGU&Ny;D udrk sK;d xGe;f aysmufae
vkYd a&xJrmS vku
d &f mS Munfw
h m a&xJrmS 'Pf&mawGeYJ udrk sK;d xGe;f tavmif;
udk awGUcJyh gw,f}}[k &Si;f jyonf/ udrk sK;d xGe;f rSm nmvufarmif;? nm&ifp?Ydk
&ifbwf? nmvnfyif;atmufny f ;kd ESihf ausmnmbufww
Ydk iG f rdausmif;
udkuf'Pf&m ukwf&mrsm;ESifhaoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ udkrsKd;xGef;onf
arG;csif;armifESr ig;OD;teuf tBuD;qHk;om;jzpfNyD; ZeD;rESif;ESifh
orD;ESifhom; ESpfOD;usef&pfonf/
bdu
k av;NrKd Ue,ftwGi;f acsmif;pyfaus;&Gmrsm;wGif rdausmif;udu
k cf sD
rI ESpt
f vku
d jf zpfymG ;vsu&f NdS y;D acsmif;ajrmif;rsm;twGi;f owdxm;aexkid f
&ef today;xm;onf/ ,ck&moDwiG f rdausmif;trrsm; OOMuNy;D todu
k f
aqmuf om;aygufcsdefjzpf &efvdkaeonfhtcsdefvnf;jzpfonf/

rdacsmif;ukdufcH&aom ukdrsKd;xGef;ukd 'Pf&mrsm;jzifh awGU&pOf/

,if;jzpfpOfrsK;d udk rMumao;aom ZGev
f 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
GJ
qiftkdifpavmif;us aus;&GmwGifaexkdifaom udkaZmfrsKd;Edkif\ZeD;
rckdifcdkifOD; touf(24)ESpfrSmvnf; bJpmauR;NyD; bJpmyHk;udk a&pyfwGif
qif;aq;&m acsmif;twGif;rS rdausmif;eufBuD;wpfaumif udkufcsD
qJG,loGm;jcif;cH&zl;onf/
xkjd zpfpOfrsK;d rMumcPjzpfymG ;aeojzifh a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;?
bJ a rG ; ol r sm;? uPef ; axmif p m;ol r sm;onf ,if ; vk y f i ef ; rsm;ud k

tmqD,H ,l-19 NydKifyGJrS

tmqD
ydkaumif;onfhtoif;jzpf cHppf
ydik ;f udk pepfwusjyifqif&ef vdt
k yf
aeonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf Edik if H
wumNydKifyGJrsm; qufwkdufupm;
vm&aomaMumifh upm;ykyH akd umif;
cJhNyD; av;EkdifiHzdwfac:NydKifyGJxuf
ydkaumif;onfh pGrf;aqmif&nfudk
tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh tzGifhyGJwGif
jyoEkdifcJhonf/
tkypf (k c) 'kw,
d aeYtjzpf jrefrm
pHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif
jrefrmESifh MopaMw;vs? uarm
'D;,m;ESifh vmtdk? nae 6 em&DcGJ
wGif tif'ekd ;D &Sm;ESihf xkid ;f toif;wkYd
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
owif;-dIif;xufaZmf

ausmzH
ausmzHk;rS
aumif;xufpH (ucsifjynfe,f)u tmumcefYukdukd (yJcl;wkdif;a'oBuD;)
ukdvnf;aumif;? oef;wkd;atmif (ppfukdif;wdkif;a'oBuD;)u odef;pHOD;u
(rGefjynfe,f)ukdvnf;aumif;? wifpkd; (u&ifjynfe,f)u oufpkd;axG;
(&Srf;jynfe,f) ukdvnf;aumif;? zkef;jynfhpkHOD; (rEav;wkdif;a'oBuD;)u
csr;f Nird ;f xufEidk f (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ) ukv
d nf;aumif;toDo;D tEkid &f &Sd
onf/
trsdK;om; (52)uDvkdwef;wGif cspf&ifxl; (yJcl;wkdif;a'oBuD;)u
oef;aZmf (aejynfawmf) ukdvnf;aumif;? dIif;vif;atmif (ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;)u
&efrsKd;atmif (&efukefwkdif;a'oBuD;)ukdvnf;aumif;?
ausmfvSarmif (&Srf;jynfe,f)u ausmfpGmvif; (&ckdifjynfe,f)ukd
vnf;aumif;? cspfat; (rEav;wkdif;a'oBuD;)u xuf&Sm; (rauG;wkdif;
a'oBuD;)udk vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&Sdonf/
trsKd;om; (60)uDvkdwef;wGif atmifpkd;ykdif(&efukefwkdif;a'oBuD;)
u atmifol& ({&m0wDwkdif;a'oBuD;)ukdvnf;aumif;? atmifrsdK;xuf
(rEav;wkid ;f a'oBu;D )u armifarmifjrwf (ucsijf ynfe,f)ukv
d nf;aumif;?
atmifatmif (yJcl;wkdif;a'oBuD;)u atmifolNzdK; (&ckdifjynfe,f)ukd
vnf;aumif;? Anm;atmif (ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D )u NzKd ;ausmf (weoFm&D
wkdif;a'oBuD;)udkvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&Sdonf/
trsKd;om; (69)uDvkdwef;wGif atmifEkdif0if; (&Srf;jynfe,f)u
NzdK;ukdukd ({&m0wDwkdif;a'oBuD;)ukdvnf;aumif;? ESif;a0 (yJcl;wkdif;
a'oBuD;)u apm0if;xuf (rEav;wkdif;a'oBuD;) ukdvnf;aumif;?
xl;ausmaf Zm (ucsijf ynfe,f)u aomu (aejynfawmf) ukv
d nf;aumif;?
ckyfpGrf;ckdif (csif;jynfe,f)u ZifNzdK;axG; (&ckdifjynfe,f)udk vnf;aumif;
toD;oD; tEkdif&&SdoGm;onf/
armifarmifaZmf

ZGef 11 &ufu qiftkdifpavmif;us

rdacsmif;ukdufcsDoGm;pOf/

aus;&GmrS rcdkifcdkifOD;ukd

rvkyfudkif&J jzpfaeMuonf/ ,cifumvrsm;u acsmif;tus,rf sm;wGio

f m
rdausmif;rsm; udk awGU&Sw
d wfNy;D a&wdrNf y;D tvGeu
f sO;f aom a&ausmaf csmif;uJo
h Ykd
acsmif;rsm; wGif rdausmif;rsm;udk rawGUwwfacs/ ]]vuf&t
dS ajctaet&qk&d if
acsmif;av; [kb
d uf'b
D uf v,fuu
G jf cm;aewJh v,form;awGtwGuf aeYpOf
v,fxq
J if;zdu
Yk ykd J tawmfaMumufaeMuNy;D vkyif ef;twGut
f cuftcJjzpf
aeygw,f}}[k jrif;utkyfaus;&Gm &mtdrfrSL; OD;oef;vGifu ajymonf/
owif;ESifh"mwfyHk-aX;Ekdif(bdkuav;)

pufwifbm 14? 2016

aejynfawmf pufwifbm 13
jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESifh
aiGaMu;qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDOu| a':cifpef;vIid o
f nf
aejynfawmf pufwifbm 13
jynfolYvTwfawmf ynma&;jrifhwifrIaumfrwDOu| a'gufwmwif
atmifESifh usef;rma&;ESifh tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOu|
a'gufwmpHa&T0T if;wdo
Yk nf WESTMINISTER FOUNDATION FOR
DEMOCRACY (WFD) tzGJUrS Technical Advisor Mr. Franklin
De Vrieze tm;,refaeY nae 4 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH a&;&maqmif taqmiftrSwf (I-13) tpnf;ta0;cef;r
awGUqkHonf/
awGUqkpH Of WFD taejzifh okawoeESihf tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk
ulnDaqmif&Gufay;&ef? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf
0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifhwifa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh ynma&;?
use;f rma&;ESihf tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf ywfoufonfh Oya'jyK
a&;vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

WESTMINISTER FOUNDA
TION FOR DEMOCRACY
(WFD) tzGUJ tm; ,refaeYre
G ;f wnfh

12 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH a&;&m
aqmif taqmiftrSwf (I-7)
tpnf;ta0;cef;r awGUqko
H nf/
awGUqkHpOf WFD taejzifh vTwf
awmfvyk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik f
&m tultnDay;rnfh tpDtpOf
rsm;ESifh vTwfawmfrsm;\ Oya'jyK
a&;tcef;u@ jrifhwifEdkif&efESifh
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh
vTwfawmf
taxmuftuljyK

0efxrf;rsm;tm; tawGUtBuHKESifh aqmif&Gufvdkonfh udp&yfrsm;

enf;ynmydkif;qdkif&m yl;aygif; ESifhpyfvsOf;NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

'v pufwifbm 13
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
Anm;'v&yfuGuf&Sd rpdk;&drf
bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f trsK;d
orD; tcGit
hf a&;XmetzGUJ ESihf UK
aid from the British people

aejynfawmf pufwifbm 13
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&oD&Nd rKd Ue,f vJ0ef;
aus;&GmwGif pufwifbm 11 &ufu &GmoGef;cJhaom
rdk;aMumifh ,refaeY eHeuf 5 em&DcGJrSpwif
ivdkufacsmif; a&vQHrIjzpfyGm;um aejynfawmfacsmif;euf-awmifwiG ;f Bu;D vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 30^1)
vJ0ef;aus;&GmteD; vrf;a&ausmrf EI iS hf tqdyk gaus;&Gm&Sd
vlO;D a& 195OD;ESihf tdraf jc 45 tdrcf efw
Y iG f a&rsm;0if
a&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&GmodkY ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif
Ow&ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;
&JrLS ;atmifoef;wdOYk ;D pD; &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
t&efrD;owfwyfzGJYrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf
a&0ifa&mufvsu&f o
dS nfh aetdrrf sm;rS rdom;pk0ifrsm;

tm; vJ0ef;aus;&Gm tvu(cGJ)ausmif;odkY ajymif;

a&TUae&mcsxm;ay;um vwfwavm pm;aomuf
zG,f&mrsm; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/
,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfvlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL; a':0if;pEmMunfEiS hf 0efxrf;
rsm;u a&ab;oifjh ynfolrsm;xHvma&muf t0wf
txnfrsm;? tokH;taqmifypnf;rsm;ESifh a&oefY
aq;&nfwt
Ykd m; vma&mufvLS 'gef;ay;cJNh y;D awmifnKd
wdkufe,faq;&kHrS a'gufwmausmfrsKd;oefYESifh usef;rm
a&;0efxrf;rsm;uvnf; use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,cktcsdefwGif a&
tjrifw
h pfaycGcJ efY usqif;oGm;cJNh y;D ,mOfrsm;jzwfoef;
oGm;vmvsuf&Sdum ysufpD;qkH;IH;rIwpfpkHwpf&mr&Sd
aMumif; od&onf/
(a&T&J&ifh)

tzGUJ wdYk yl;aygif; NrKd Ue,f&&dS yfuu

G ?f
aus;&Gm vlxkESifh rdrdywf0ef;&Sd
trsK;d orD;rsm;\ ab;uif;vkNH cKH rI
qdkif&m? usm;? r a&;&mqdkif&m
jynfolYtajcjyKaom 0efaqmifrI
tcef;u@rsm; ESD;aESmzvS,f
aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 11 &uf
u usif;ycJhonf/
xdaYk emuf trsK;d orD;tcGit
hf a&;
XmerS ndEIdif;a&;rSL;
wm0efcH
a':vGiv
f iG v
f idI u
f rdrw
d t
Ykd aejzifh
,ckvkd NrKd UjyaetrsK;d orD;rsm;zd&k rf
usi;f y&mwGif &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
wGif&Sdonhf vlxkESifh rdrdywf0ef;
usiw
f iG f jzpfay:aeonfh tjzpftysuf
rsm;? trsKd;orD;rsm;\ ab;uif;
vkHNcHKrI&Sd? r&Sd? vk,ufrIrsm; &Sd? r&Sd?
toufi,frk'drf;rIrsm; &Sd? r&SdESifh
tjcm;aom trsK;d orD;rsm; &ifqikd f
BuHKawGUae&aom
tcuftcJ
rsm;tm; ES;D aESmzvS,af qG;aEG;jcif;
jzpfaMumif;? xdkodkYaqG;aEG;&mwGif
Oya'taxmuftuljyKtzGJUrsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? NGO tzGUJ tpnf;
rsm;?
jyifytzGJUtpnf;rsm;ESifh

yifvnfbl; pufwifbm 13
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwm
&J0if;ESifh
0efxrf;tzGJUonf
pufwifbm 12 &ufu uom
cdkif yifvnfbl;NrdKUe,ftwGif;&Sd
wd&pmefrsm;tm; a&m*gBudKwif
umuG,w
f m;qD;a&; vky;f ief;pDrH
csuftaejzifh
tdk;ajrukef;
aus;&GmodYk uGi;f qif;oGm;a&mufNy;D
uRJ? EGm; taumifa& 100 ausmf
tm; axmifhoef;a&m*g umuG,f
aq;rsm; xdk;ay;cJhaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf a'gufwm&J0if;ESifh

yl;aygif;NyD;
ajz&Sif;Edkifrnfh
enf;vrf;rsm;&&Sdatmif BudK;pm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ajymMum;
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
a'gykH? omauw? vIdifom,m?
r*Fvm'kH? tif;pdefESifh awmif'*kH
NrKd Ue,fww
Ykd iG f tvm;wl usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif;? 'vNrdKUe,fwGif
yxrqkH;tBudrf vma&muf
trsKd;orD;rsm;\ ab;uif;vkHNcHKrI
qdkif&mESifh usm;? ra&;&mqdkif&m

jynfolYtajcjyK 0efaqmifrItcef;
u@rsm;udk ES;D aESmzvS,af qG;aEG;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
pdejf rat;? wdik ;f a'oBu;D trSw(f 1)
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f &if?
Xmeqdik &f mrsm;? NGO tzGUJ tpnf;
rsm;? &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;&Sd
trsK;d orD;aygif; 120 wufa&muf
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
Edkifvif;ausmf(jyef^quf)

tzGJUonfh tdk;ajrukef;aus;&Gm
jynforl sm;ESiahf wGUqHNk y;D bke;f Bu;D
ausmif;"rmkH tdrfarG;wd&pmef
rsm; jzpfaom uRJ? EGm;? odk;? qdwf?
0ufESifh tjcm;wd&pmefrsm;wGif
jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;ESifh
ywfouf
BudKwifumuG,f
wm;qD;a&; todynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; a'gufwm
&J0if;u
ul;pufa&m*gjzifh
aoqkH;aom wd&pmefrsm;tm;
vS;D jzwfa&mif;cs pm;ok;H jcif; rjyKMu
&ef? aoqk;H aom wd&pmefEiS w
hf uG
if;\ tnpftaMu;rsm;? pm;<uif;

pm;usefrsm;udk rD;IdUzsufqD;jcif;?
ajcmufayteuf&dS ajrusi;f wl;
ajrjrKyfMu&ef? ajrjrKyfaomae&m
rD;IUd aomae&mwdt
Yk m; arG;jrLa&;
vkyfief;okH; ydk;owfaq;zsef;ay;
Mu&ef? taoaumifukd a&arQmjcif;?
jrpfacsmif;teD;ESihf a&wGi;f a&uef
teD; ajrjrKyfjcif;rjyKvkyfMu&ef?
a&m*gjzpfyGm;onfh wd&pmefESifh
twlae wd&pmefukd oD;jcm;cGx
J m;
Mu&ef? wd& pmefwiG f ul;pufa&m*g
wpf&yf&yf jzpfyGm;aeaMumif; od&Sd
vQiv
f nf;aumif;? aoqk;H oGm;aom
wd&pmefwiG f ul;pufa&m*g wpf&yf
&yf jzpfymG ;aeonfv
h uPm awGU&Sd
&vQif vnf;aumif; arG;jrLa&;ESifh
ukoa&; OD;pD;Xme(odkY) aus;&Gm?
&yfuGuftmPmydkifodkY tjrefqkH;
owif;ay; taMumif;Mum;&ef ajym
Mum;cJNh y;D ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;udk tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/ rsK;d vGi(f yifvnfb;l )

pufwifbm 14? 2016

ausmufyef;awmif; pufwifbm 13
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
wGif pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f
vrf;? wHwm;rsm;ESifh aus;vufa'oa&&&Sda&;
vkyif ef;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 20162017 b@mES p f t wG i f ; wif ' gpepf j zif h
aqmif&u
G rf nhf vkyif ef;rsm;jzpfaom aus;vuf
ukefxkwfvrf; ckepfvrf;? vrf;t&Snfpkpkaygif;

bm;tH pufwifbm 13
u&ifjynfe,fwGif aus;vufae
jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ESihf rdom;pk0ifaiG wd;k yGm;ap
a&;? wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G jf cif;

v,fa0;
0; pufwifbm 13
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fwGif
pufwifbm 11 &uf nydkif;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
NrdKUay:&yfuGuftcsKdUESifh tajccH
ynmausmif;tcsKdUwGif a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh trSwf(2)&yfuGuf&Sd
txu(1) ausmif;0if;twGif;
a&rsm;0ifa&mufjcif;? trSwf(3)

8 rkdif 6 zmvkHESifh aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;

11 ck teuf ajrmufuek ;f aus;&Gm? o&ufcsKu
d ek ;f
aus;&Gm? tifa*gif;aus;&GmESifh yefawmfusif;
aus;&Gmav;&GmwGif wGif;euf pufa&wGif;
av;wGif;wkdYukd aiGusyf 56 'or 73 oef;
tuket
f usc
H wl;azmfaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg wif'gpepfjzifhaqmif&Gufrnhf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;at;ckid ?f rJqEe,ftrSw(f 2)rS wkid ;f a'oBu;D

jzifh pm;eyf&u
d m zlvaHk p&ef &nf&,
G f
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme
u&ifjynfe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mifpDrHudef;
(t&if;raysmufrwnf&efyaHk iG)jzifh

&yfuu
G f qiftu
kH efvufwaH jrmif;
ab;&Sd vlaetdrf 30 wGif a&rsm;
0ifa&mufepfjrKyfjcif;ESifh tru
(a>rkd;av;) ausmif;0if;twGif;
a&rsm;pD;0ifjcif;wdUk aMumifh ausmif;
rsm;tm; ,m,Dydwfxm;NyD; a&
avsmhenf;
usqif;oGm;ygu
ausmif;jyefvnfziG v
hf pS
f ydw&f uf
rsm;tm; tpm;xd;k zGiv
hf pS o
f mG ;rnf

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rsK;d aqGO;D ? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':jrifh0if;ESifh
wm0efcHtif*sifeD,mrsm;
vkdufygppfaq;cJhMuNyD; vkyfief;rsm;tcsdefrD
NyD;pD;a&;? owfrSwfpHcsdefpHTef; jynhfrDa&;
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f efEiS hf a'ocHrsm;taejzifh
vkdtyfonhfulnDrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdifa&;
twGuf oufqkdif&m wif'gatmifjrifonhf
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHaus;&Gm jynfol
rsm;ESifh awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

zmyGefNrdKU wHcGefwdkifaus;&Gm? a0S

aemifaus;&Gm? ul;qdyfaus;&Gm
rsm;wGif pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
twGuf vdktyfaom xGef,uf
ud&d,mrsm; 0,f,ltokH;jyKrIESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

jzpfonf/
trSw(f 3)&yfuu
G &f dS tdraf jc 30?
vlO;D a& 129 OD;wdUk tm; azmifawmf
csufrbk&m;"rmHkodkY acwajymif;
a&TUaexdkifa&;twGuf 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;aeaZmfESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owfOD;pD;Xme
wdOYk ;D aqmif &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm;? 'dkY

vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef; (t&if;
raysmufrwnf&efyaHk iG)tm;20142015 b@ma&;ESprf S pwifum
2016-2017 b@ma&;ESpftxd
jynfe,ftwGif; aus;&Gm 205
&GmwGif &efykHaiGusyf oef; 6150
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ zmyGeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm 34 &GmwGif jrpdrf;a&mif
&efykHaiGusyf oef; 1020 jzifh
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf ta&mif;
t0,f?
ukefxkwfvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wHcGefwdkif?
a0Saemif? ul;qdyfaus;&Gmrsm;wGif
jrpdrf;a&mif&efyHkaiGjzifh pdkufysKd;
a&;oHk; xGef,ufpufud&d,mrsm;
0,f,ltokH;jyKrIESifh 0ufarG;jrLa&;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerItm;
,refaeY
eHeufyikd ;f u u&ifjynfe,f pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD; OD;apmjrifhOD;ESifh jynfe,f
&efykHaiG BuD;MuyfrIaumfrwD0if
rsm;u oG m ;a&muf p pf a q;NyD ;
vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/ (aersKd;vGif)

v,fa0; y&[dwvli,frsm;ESifh
yl;aygif;um aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
xrif;xkyfrsm;
a0iSvsuf&SdNyD;
tqdyk g a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh vl
ESihf wd&pmefrsm; xdcu
kd q
f ;kH I;H rIr&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfpGm(v,fa0;)

bD;vif; pufwifbm 13
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh bD;vif;NrdKUe,f aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
wif'gatmifjrifonfh ukrPDrsm;ESifh rdwfquf&Sif;vif;yJGudk pufwifbm
11 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif oxkHcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;vSrsKd;0if;u wif'gatmifjrifonfh ukrPDrsm;ESifh
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
a'ocHjynfolrsm;tMum; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifom
rI&&Sad p&ef&nf&,
G
f rdwq
f uf&iS ;f vif;yJjG yKvyk &f jcif;jzpfaMumif; ajymMum; Xmeqdkif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wif'gatmifukrPDrsm;\
Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf mG &Ju wif'gatmifurk P
rD sm;u vkyfief; aqmif&GufcGifh&&dSonfhvkyfief;rsm;udk rdwfquf&Sif;vif;chJMuaMumif;
rsm;t&nftaoG;jynfhrDatmif apwemxm;aqmif&Gufa&;ESifh owfrw
S f od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
umvtrD Ny;D pD;atmifaqmif&u
G Mf ua&;wdu
Yk kd aqG;aEG;ajymMum;cho
J nf/

vdyfodk pufwifbm 13
u&ifjynfe,f vdyfodkNrdKU txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ 'kw,
d tBurd f uif;axmufoifwef;zGiyhf u
JG kd ,refaeY rGe;f vJyG ikd ;f u
txuvdyfodkcef;raqmif usif;yonf/
vdyo
f t
kd xufwef;ausmif;\ uif;axmufoifwef;udk 'kw,
d tBurd f
zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol 200 udk oifwef;umv
oH;k vwGif uif;axmufynmqdik &f m c&D;wk?d c&D;&Snf xGujf cif;ynm&yfrsm;ukd
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ oifwef;zGifYyGJwGif oHawmifBuD;NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;apmpwDAif? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aemfyD;,mu
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; uif;axmufpdwf"mwftod&SdMu&ef
vdt
k yfaMumif; Ekid if t
hH usK;d o,fy;kd Ekid o
f rl sm;jzpfEidk af tmif BuKd ;pm;Muyg[k
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
vdyfodk(jyef^quf)

bm;tH pufwifbm 13
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS bufpHkoHk;
aq;zsef;yHk;? aq;zsef;pufrsm; wyfqiftoHk;jyKrIESifh oD;ESHumuG,fa&;
ynmay;okyfjyyGJudk pufwifbm 10 &uf eHeufydkif;u pdkufysKd;a&;odyH
(ZGJuyif)ausmif; usif;yonf/
ynmay;ok y f j yyG J u&if j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U pd k u f y sKd ; a&;?
arG;jrL;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;apmjrifhOD; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;0if;vIid Of ;D u bufpo
kH ;kH aq;zse;f
yH;k rsm;? aq;zse;f pufrsm;udk aemifjzpfay:vmrnfh yd;k rTm;a&m*gESiyhf wfoufNy;D
oD;ESu
H muG,af &;twGuf toH;k jyKEikd &f ef ynmay;okyjf yyGu
J si;f yjcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fEiS chf kid f oD;ESu
H muG,af &;wm0efcrH sm;u yd;k owf
aq;pepfwustE&m,fuif;pGm oHk;pGJenf;? aq;zsef;pufrsm; wyfqif
toH;k jyKyrkH sm;? yd;k owfaq;rsm;\ qd;k usK;d rsm;? aumif;usK;d rsm;? pepfwus
ydk;owfaq;zsef;yHkponfwdkYudk vufawGUynmay;okyfjycJhaMumif;
od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

urarmif; pufwifbm 13
u&ifjynfe,f urarmif;NrKd Uay:&yfuu
G f av;&yfuu
G t
f wGuf aEG&moD
ta&;ay:rD;Nird ;f owf&efEiS hf vdt
k yfaom aomufo;kH a&odak vSmifxm;&Sd
Ekdif&eftwGuf wpf&yfuGufvQif wpfuefEIef;jzifh tkwfa&uefrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&uefwpfuefpu
D kd aEG&moDr;D ab;tE&m,fEiS hf aomufo;Hk a&twGuf
toH;k jyKEikd &f ef u&ifjynfe,f tpd;k &tzJUG \ 2016-2017 b@mESpf &efyHk
aiGjzifh a&uefwpfuefvQif tvsm; ay 20? teH &Spfay? tjrifh ig;ay
okH;vufr&Sdaom a&*gvef 5000 qHh tkwfa&uefwpfuefvQif aiGusyf
32 ode;f tuket
f uscu
H m pkpak ygif; uefav;ueftwGuf usyaf iG 128
ode;f jzifh wnfaqmufay;cJah Mumif; od&onf/ urarmif;(jyef^quf)

pufwifbm 14? 2016

Miss

nykdif;
6;00 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
MRTV Entertainment Music

6;20 Premier League(Review)

6;40 MRTV Entertainment Music
7;20 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}
(tydkif;-84)
7;55 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]udk,fhb0 udk,fhtdyfruf}}
(tydkif;-44)

eHeufykdif;
6;00 awmifwef;omoemjyK q&m
awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif;(vrf;yef;qufoG,f
a&; aumif;rGejf cif;[m wkid ;f jynf
twGuf b,fvkdtusKd;
oufa&mufr&I o
dS vJ (tykid ;f -1)
8;35 2016 ckESpf (22)Budrfajrmuf
jrefrm wkdif;&if;om;wdkY\
kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD; NydKifyGJ NydKifyGJ0if
rsm; avhvmEkdif&ef
(tqkdbmom&yf) (r[m*Dw)
(0g'em&Sif(yxrwef;)tqifh)
(trsKd;om;? trsKd;orD;)
9;35 The Farmer (a&usaemufpu
kd f
pyg;pdkufysKd;enf;)
9;50 ]]zGHUNzdK;rIjy,k*frsm;jzifh
oufaojyKaeonfhuRef;pk}}
10;35 ]]oDv0awmifNyHK;oGm;w,f}}
(&efyikd pf ;kd ? uif;aumif? aeqef;
Mu,foD;? MuLMuLoif;)
('gdkufwm-Zm*em)
11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
ynma&;tpDtpOf
12;50 'Drkdua&pD pdwfxm;(tydkif;-3)
1;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tykdif;-78)
2;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcsD}}(tykdif;-99)
2;50 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
nydkif;
3;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGuq
f idk &f m
pum;0dkif;(vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGefjcif;[m
wkid ;f jynftwGuf b,fvt
dk usK;d
oufa&mufr&I o
dS vJ(tydik ;f -1)
4;15 2016 ckESpf (22)Budrfajrmuf
rSwfcsuf/

8;35 MRTV Entertainment Music

8;55 uufqufZmwfvrf;
]]rke;f csio
f avmuf rke;f vku
d pf rf;}}
9;55 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]q&mrBuD;vkdY
wHqdyfvmrwyfeJY}}
6;00 tpDtpOfNyD;\/
15-9-2016(Mumoyaw;aeY)
eH euf 00;00 rS n ae 6;00 xd u k d
txufygtpDtpOftwkdif; (3) Budrf
jyoygonf/

jrefrm wkdif;&if;om;wdkY\
kd;&m,Ofaus;rI tqk?d tu?
ta&;? twD; NydKifyGJ NydKifyGJ0if
rsm; avhvmEkdif&ef
(tqkdbmom&yf) (trsKd;*kPf?
Zmwd*kPfjrifhwifa&;)
(0goem&Si(f 'kw,
d wef;)tqif)h
(trsKd;orD;)
4;35

Football Magazine

(&efukef,lEkdufwuftoif;)
5;15 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
(tazhaoG;ESifh apmv'kd;)
5;35 NHK Programme

6;35

7;15
8;00

9;00

]]wkdifzGefrkefwkdif;rsm;
taMumif;}}
b0xJu0wK? 0wKxJub0
]]pdkufESpfrsKd;jzifhyg0if
okyfaqmifonf}}(&Jvif;?
atmifudk? aZmfaZmf(0g;c,fr)?
ar&wDcefY)
('gdkfufwm odrf;pdk;(oD[&wem)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcs}D } (tydik ;f -100)
jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;?rkd;av0otajctae
]]vlrIywf0ef;usifESifhZDumAkdif;
&yffpftaMumif; odaumif;p&m
(tydkif;-1)
-jynfwGif;owif;
Sunday Talk

-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tydkif;-79)
-okckr&ifcGiftNidrfh
obif]],lepftzGJU}}(rif;orD;cspcf eG ;f csK?d vl&iT af wmf csuBf u;D ?
zk;d oJ? aygifrek ?Yf tmum? cspOf ;D )
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

5;40

8;00

y|mef;ygVdawmf+cEokwf?
arm&okwf? 0okwf
]]Ak'0if}}w&m;awmf
q&mawmfa'gufwmb'E
ukrm&mbd0Ho
(Aef;armfq&mawmf)
]]r*Fvmyg}}
The Morning Show

10;15 acwfopfysKdar
11;15 [if;csuf&atmif
11;40 &efukefjrifuGif;us,f
(vl&iT af wmftoif;(&efuek )f \
(5)Budrfajrmufvl&Tifawmf
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;)
12;35 tEkynmrkd;aumif;uif
3;55 Cartoon Series
(English PlayGround)

4;35

acwfopfysKdar

pwl',
D akd ejzifh G.I. Joe Zmwfum;\ wwd,ajrmufZmwfvrf;wGu
J kd qufvufu
kd u
f ;l &ef
tpDtpOf&adS omfvnf; okyaf qmifrsm; txl;ojzifh acgif;aqmifrif;om; Dwayne
Johnson\ tcse
d rf tm;vyfrrI sm;aMumifh ,if;Zmwfum;\ xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;rSm
MuefMY umaeOD;rnfjzpfaMumif; G.I. Joe Zmwfum;rS awmifu&kd ;D ,m;rif;om; vDajAmif[eG ;f u
wd&k eG w
f dk yk &f iS yf aJG wmfwiG f ajymMum;cJo
h nf/
]]pwl',
dD u
kd awmh G.I. Joe 3 udk qufvufu
kd u
f ;l zdYk tpDtpOf&adS yr,fh avmavm
q,frmS okyaf qmifawGeYJ tcsed af wGnad ewke;f yg/ txl;ojzifah wmh Johnson aygh/ tck
olu awmfawmftvkyrf sm;aewm wcsKUd okyaf qmifawGuv
kd nf; olwt
Ykd m;wJh tcsed x
f d
apmifzh v
Ykd yk af ewmyg}}[k rif;om;vDajAmif[eG ;f u qko
d nf/
urmh yk &f iS af vmu\ eHygwfwpf0ifaiGtaumif;qH;k rif;om;tjzpf pHcsed w
f ifxm;cJo
h l
rif;om; Dwayne Johnson onf ,ckEpS t
f wGi;f xGu&f rdS nfh Central Intelligence ESihf
Fast 8 Zmwfum;ESihf 2017 wGif xGu&
f rdS nfh Baywatch Zmwfum;wdw
Yk iG v
f nf; yg0if
okyaf qmifxm;onf/

(Quiz Me!S cience!)

MRTV-4
5;00

Earth China 2016

tvSr,fa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 12 &ufu wkwEf ikd if H
&Se[
f idk ;f NrKd U usi;f ycJ&h m wkwf
wkid ;f &if;aq;ynm
wuov
kd f
ausmif;olwpfO;D jzpfol touf(21)
ESpt
f &G,&f dS tvSr,f Zhu Tain Le
u &&Sq
d w
G cf ;l cJo
h nf/
tvSr,f Zhu Tain Le onf
rMumrDwGif
zdvpfydkifEkdifiHu
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh
Miss Earth tvSr,f a&G;cs,y
fw
JG iG f
wkwEf idk if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf yg0if
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/
aemufq;kH tqifh Miss Earth
China 2016 tvSr,fa&G;cs,y
fo
JG Ykd
Angelia Gabrena Ong onf wkw-f zdvpfyi
kd af rmf',fwpfO;D jzpfNy;D 2015 ckEpS \
f Miss Earth 2015
Miss Earth 2015 o&zl & S i f
Angelia Gabrena Ong vnf; NydKifyGJwGif Miss Philippines Earth 2015 tjzpf yg0if,SOfNydKifcJh&mrS Miss Earth 2015 o&zl
&&Sq
d w
G cf ;l cJo
h v
l nf;jzpfonf/
wufa&mufco
hJ nf/

5;30

Press Conference ASEAN

Olympic Medalists
Ceremony in Bangkok

5;50

&efukefjrifuGif;us,f
(CP Mini Press Conference)

6;10
8;10
8;30

9;10

9;45
10;05
10;35
11;00

Health Fix

&opHkTefwrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tykdif;-109)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ol&owd rdef;rvSav;}}
(tykdif;-32)
tEkynmrkd;aumif;uif
Let's Talk
MRTV-4 Stage
World Of Knowledge
(Mega Factories : TANKS)

(41)Burd af jrmuftjzpf usi;f yrnfh wd&k eG w

f Ekd ikd if w
H umky&f iS yf aJG wmfudk uae'gEkid if H wd&k eG w
f Nkd rKd UwGif pufwifbm 8 &ufrS 18 &uftxd usi;f yvsu&f NdS y;D
Ekid if w
H umrS ky&f iS Zf mwfum;aygif; 400 cefu
Y kd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
urmay:wGif wufa&mufol
y&dowfOD;a& trsm;qHk;tjzpf
rSww
f rf;wifcx
H m;&onfh tqkyd g
wd&k eG w
f Edk idk if w
H umky&f iS yf aJG wmfukd
ESpfpOfwufa&mufol av;odef;
&Spaf omif;eD;yg;cef&Y adS Mumif; od&Ny;D
,if;ky&f iS yf aJG wmf\ qktrsK;d tpm;
wpfcjk zpfonfh Grolsch Peoples
Choice rSm wufa&mufMunf
h MI uol
yGv
J my&dowfrsm;\ rJay;qH;k jzwfrI
t& ay;tyfcs;D jri ahf om qkwpfck
vnf; jzpfonf/
wd&k eG w
f kd Ekid if w
H umky&f iS f
yGJawmfudk 1976 ckESpfwGif The
Festival of
Festivals [k
pwifusi;f ycJjh cif;jzpfNy;D urmwpf0ef;
wGif usi;f ycJo
h nfh ky&f iS yf aJG wmfrsm;rS
taumif;qHk; Zmwfum;rsm;udk
y&dowfrsm;tm; jyocJo
h nf/
xdt
Yk jyif ,if;ky&f iS yf aJG wmf
onf urmwpf0ef;rS ky&f iS cf spo
f rl sm;?
Zmwfum;xkwv
f yk o
f rl sm; qHak wGU
Ekdifonfh yGJwpfyGJvnf;jzpfcJhNyD;
urmay:wGif xif&mS ;aom ky&f iS f

yGaJ wmfrsm;teuf wpfcjk zpfonf/

,ckusi;f yvsu&f o
dS nfh (41)Burd af jrmuf wk&d eG w
f Ekd idk if H
wumkyf&SifyGJawmfwGifvnf; rMumcifu Aif;epfkyf&Sif
yGaJ wmfwiG f qk&Zmwfum;tcsKUd udk jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

rd;k zGzJ &JG mG aeonfMh um;u (41)Burd af jrmuf

wd&k eG w
f kd yk &f iS yf aJG wmfwiG f
yg0ifjyornfh
Planetarium
Zmwfum;twGuf
wufa&mufvmonfh
rif;orD;
emhwvDayghwrf ef;ESihf ol\ y&dowfrsm;/

pufwifbm 14? 2016

r&Sad wmhay/ odaYk omf Ny;D cJo

h nfih g;ESpt
f wGi;f ,lykd gvd*zf vm;Adv
k v
f yk o
JG Ykd
ESpBf urd f (2013? 2014) wufa&mufEikd cf NhJ y;D ESpBf urd pf vH;k I;H edrchf
hJ om
Oa&myatmifjrifrrI sm;ESihf qufvufa0;uGmaecJjh cif;jzpfonf/ bifzu
D m
toif; ,ckESpf&nfrSef;csufrSm tedrfhqHk; 16 oif; IH;xGuftqifh
wufa&mufEdkifa&;jzpfNyD; csefyD,Hvd*fAdkvfpGJ&efqdkonfrSmvnf; bifzD
umtoif;twGuf rjzpfEikd pf &mtaMumif;w&m; r[kwo
f nfrmS aocsm
aMumif; enf;jyApfwdk;&D;,m;u rSwfcsufjyKcJhonf/

refpD;wD;toif;onf ajcmufyGJquftEdkifjzifh &mEIef;jynfh EdkifyGJ&&Sdxm;

aomfvnf; cseyf ,
D v
H *d w
f iG f Adv
k pf EJG ikd af vmufatmif Ny;D jynfph rHk I r&Sad o;
aMumif; enf;jy *Gg'D,v
kd mu qdo
k nf/ *Gg'D,v
kd mu refp;D wD;toif;onf
refcsufpwm'gbDwGif tEdkif&cJhaomfvnf; ,ckxd rnfonfhzvm;rQ
r&&Sdao;ovdk upm;orm;rsm; ajcpGrf;wdk;wufvmap&ef BudK;yrf;&OD;
rnfjzpfaMumif; owday;pum;qdck o
hJ nf/ refp;D wD;toif;onf cseyf ,
D H
vd*w
f iG f bmpDvekd m? qJvw
f pf? rdck se*f vmbwftoif;rsm;ESihf wpftyk pf k
wnf; usa&mufae&m tkyfpkrSvGefajrmuf&ef ajcukefxkwfupm;&rnf
jzpfonf/

tufovufwDudk ruf'&pftoif;onf oHk;ESpftwGif; csefyD,Hvd*f

Adv
k v
f yk o
JG Ykd ESpBf urd w
f ikd f wufa&mufEikd cf ahJ omfvnf; tufovufwu
D kd
toif;tm; cseyf ,
D aH vmif;pm&if;wGif xnfo
h iG ;f rIukd enf;jy qD>refeu
D
jiif;qefvu
kd o
f nf/ tufovufwu
D t
kd oif;onf ,ckEpS af bmvH;k &moD

ref,ltoif;onf wpfESpftwGif; (ZGef 30 &uf

pm&if;ydw)f 0ifaiG aygif 515 'or 3 oef; &&Scd o
hJ nf
[k pufwifbm 13 &uf xkwfjyefaMunmcJh&m
aygifoef; 500 txuf 0ifaiG&&So
d nfh yxrOD;qH;k aom
NAw
d ed u
f vyfjzpfvmcJah Mumif; ar;vfteG v
f ikd ;f u azmfjy
onf/ pydefvmvD*guvyf bmpDvdkemtoif;onf
wpfESpf0ifaiG aygifoef; 570 &&SdcJhonf[k Zlvdkifv
twGif; aMunmcJhNyD;jzpf&m ref,ltoif;\ tqdkyg
0ifaiGyrmPrSm urmhuvyftoif;rsm;wGif 'kwd,
trsm;qHk; 0ifaiGjzpfvmcJhaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;onf &S,,
f m&Sirf sm;tm;vH;k twGuf
tjrwfaiG aygifoef; 20 ay;tyfcJhjcif;aMumifh ref,l
toif;\ &S,f,m 80 &mcdkifEIef;udk ydkifqdkifonfh
*avZmrdom;pktaejzifh aygif 15 oef;cefY tusKd;
tjrwf&&Sdrnfjzpfonf/ ,ckuJhodkY pHcsdefwif 0ifaiG
wpf&yf&&SdcJhjcif;u tuf'D;'ufpf tm;upm;ypnf;
ukrPDESifh csKyfqdkcJhonfh aygifoef; 750 wef pmcsKyf
opfaMumifhjzpfNyD; tjcm;ukrPD 14 ckESifhvnf;
pyGefqmpmcsKyfopfrsm; csKyfqdkcJhonf/
tar&dueftajcpdu
k f *avZmrdom;pkonf 2005
ckESpfwGif ref,ltoif;udk bPfacs;aiG aygif 525
oef;jzifh 0,f,cl NhJ y;D aemuf if;wd\
Yk a<u;NrrD sm;udk
uvyftoif;odkY jyefvnfvufvTJcJhonf/ NyD;cJhonfh
ESpu
f ref,t
l oif;\ &S,,
f mwpfpt
k wGuf tjrwfaiG

wGif toif;\ Mu,fyGifhupm;orm;rsm;udk qufvufxdef;xm;cJhovdk

*dkifwefESifh *grDdkwdkYuJhodkY ajcpGrf;xufupm;orm;rsm;udk xyfrHac:,l
tm;jznfhEdkifcJh&m ,ckESpf csefyD,Havmif;pm&if;wGif tufovufwDudk
toif;udk xnfo
h iG ;f &rnfqakd om rSe;f qcsurf sm; xGuaf ejcif;jzpfonf/
tufovufwu
D o
kd nf cseyf ,
D v
H *d f Adv
k v
f yk EJG pS Bf urd w
f iG f &D;,Jvrf uf'&pf
toif;ESifhom awGYqHkcJhNyD; ESpfBudrfvHk;wGifvnf; IH;yGJBuKHawGUcJh&onf/
yxrtBurd w
f iG f &D;,Jvrf uf'&pf\ tcsed yf kd rdepf 30 oGi;f *d;k rsm;aMumifh
av;*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfhcJh&jcif;jzpfaomfvnf; 'kwd,tBudrf yife,fwD
tqHk;tjzwfjzifh ta&;edrfhcJh&m ,if;tIH;udk ]]aoavmufatmifcH&cuf
aom IH;yGJ}}tjzpf qD>refeDu wifpm;ajymqdkcJhonf/
ay:wl*Duvyf bifzDumtoif;onf 1962 ckESpfaemufydkif; Oa&my
atmifjrifrIr&&SdcJhaomfvnf; csefyD,Hvd*fzvm;&,l&ef qdkonfrSm
rjzpfEdkifaom udpwpfckr[kwfaMumif; enf;jy Apfwdk;&D;,m;u ol\
,HkMunfcsufudk zGifh[ajymMum;vdkufonf/ bifzDumtoif;onf 1961
ckESpfESifh 1962 ckESpfwdkYwGif ESpfESpfqufwdkuf Oa&myatmifjrifrIrsm;
odr;f ydu
k Ef ikd cf ahJ omfvnf; 1990 ckEpS f atpDrv
D eftoif;ESihf awGUqHck o
hJ nfh
AdkvfvkyGJaemufydkif;rSpwifum csefyD,Hvd*fzvm;udk Ncdrf;ajcmufEdkifpGrf;

yDtufpfADGtoif;onf csefyD,Hvd*f tkyfpk(D)wGif bdkif,efjrL;epf?

tufovufwDudk toif;wdkYuJhodkYrmausmonfh NydKifbufrsm;ESifh
wpftyk pf w
k nf;u usa&mufaeaomfvnf; tkypf w
k ufa&; aemufwpfqifh
twGuf a&ukefa&crf;BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; yDtufpfADGenf;jy
udu
k ;l u qdo
k nf/ yDtufpAf t
GD aejzifh tkypf w
k ufa&; &nfreS ;f csurf &Sv
d Qif
tpuwnf; vma&muf,OS Nf yKd i&f ef BuKd ;yrf;rnfr[kwaf Mumif; wpfquf
wnf;yif &Si;f vif;ajymMum;vdu
k o
f nf/ yDtufpAf EGD iS hf tufovufwu
D kd
toif;wdo
Yk nf ,refEpS f cseyf ,
D v
H *d f (16)oif;tqifh I;H xGuyf pJG OfwiG f
awGYqHkcJhMuao;NyD; ESpfausmhvHk; *dk;r&Sdoa&&v'fom xGufay:cJhjcif;
aMumifh tcsdefydk rdepf 30 qufvuf,SOfNydKif&m wpfzufESifhwpfzuf
*dk;oGif;,lEdkifjcif; r&SdonfhtwGuf rdepf 120 vHk; *dk;aygufaysmufonfh
yGt
J jzpfvnf; rSww
f rf;0ifco
hJ nf/ tqdyk gtkypf o
k nfvnf; tkypf u
k syf
wpfcjk zpfNy;D yDtufpAf t
GD aejzifh tkypf w
k ufa&mufa&;twGuf bdik ,
f ef
jrL;epf? tufovufwDudk toif;rsm;ESifh ,SOfNydKif&mwGif IH;yGJrBuHKa&;
tm;xkwf&rnfjzpfovdk rsufESmopftoif; k&Sm;uvyf a&mhpfawmhAf
toif;tm;vnf; ESpfausmhvHk; *dk;jywftaetxm;jzifh tEdkifupm;&ef
vdktyfonf/

vufpwmtoif;onf vDAmyl;tm; y&Dr,

D mvd*yf pJG Of(4)wGif av;*d;k wpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhonfudk wkYHjyefonfhtaejzifh csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif
taumif;qH;k yHpk jH zifh jyefvnfupm;jy&efvakd Mumif; vufpwm *d;k orm;
uyfppf yg&Sru
kd u
f ,fu toif;azmfrsm;udk wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdu
k o
f nf/
vufpwmtoif;onf ,refESpfwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,Htjzpf
atmifycJG EH ikd cf &hJ m cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf k xdyq
f ;kH OD;pm;ay; toif;rsm;pm&if;
wGif yg0ifciG &hf &Scd o
hJ nf/ cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk rJG sm; rJEu
Id af &G;cs,&f mwGif
vnf; uvyfbl;*f? ay:wdkESifh udkyifa[*iftoif;rsm;ESifhtwl
usa&mufaeojzifh tkyfpkrSvGwfajrmuf&ef arQmfvifhaejcif;jzpfonf/
toif;enf;jy &meDa&&Du vufpwmtoif;onf NyD;cJhonfhESpf
abmvH;k &moDu y&Dr,
D mvd*f tiftm;Bu;D toif;rsm;udyk if jzwfausmf
um csefyD,Hqk qGwfcl;EdkifcJhonfjzpf&m csefyD,Hvd*f tawGUtBuHKr&Sd
aomfvnf; 16 oif; IH;xGuftqifhodkY wufa&muf aemufxyf
tHhMozG,f&mwpfck xyfrHvkyfaqmifjyEdkifvdrfhOD;rnf[k arQmfvifhxm;
aMumif; ajymMum;cJhonf/

avAmulqif pyg; &D;,Jvfruf'&pf vD*D,m0gaqm bl;*f ay:wdk vdkif,Gef *sLAifwyf -

tar&duefa':vm okn 'or 045 omay;cJh&m

,if;vky&f yfukd ]]t&Surf ahJ om vky&f yf}}[k a0zefrrI sm;
xGufvmcJhao;onf/
ref,t
l oif;onf 0ifaiGrsm; wd;k wufvmaeaomf
vnf; wpfzufwGif a<u;NrDyrmPrSm 2 'or 2
&mcdkifEIef; jrifhwufvmNyD; aygif 260 'or 9 oef;

CSKA armfpudk

eHeuf-1;15
rdkemudk
eHeuf-1;15
pydkYwif;vpbGef; eHeuf-1;15
a'ghrGef
eHeuf-1;15
vufpwm
eHeuf-1;15
udkyifa[*if eHeuf-1;15
'dkiferdkZm*&uf eHeuf-1;15
qDADvm
eHeuf-1;15
armifarmifaZmf

yGx
J u
G pf m&if;wGif toH;k rjyKonfh &S0ed ;f pwdik *f gtwGuf
vpmpkpak ygif; aygif 6 'or 7 oef; ay;acsae&jcif;
wdu
Yk o
hJ Ykd tydt
k oH;k p&dwu
f scaH ejcif;wdv
Yk nf; &Sad eonf/
ref,t
l oif;onf ,ckEpS w
f iG f cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf
r&&SSdaomfvnf; 2017 ckESpftwGif; aygifoef; 530
rS 540 Mum; 0ifaiG&rdS nf[k cefrY eS ;f xm;onf/ vuf&dS
wGif vkyif ef;vnfywfp&dwf aygif 436 'or 6 oef;
txd wif&adS eqJjzpfum tar&duefaiGaMu; a':vm &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 12 'or 8 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jrifh
ESifh NAdwdefaiG aygifwdkYMum; uGm[onfh aiGvJvS,frI xm;Ny;D upm;orm;rsm;ESihf tjcm;vkyo
f m;rsm; p&dwf
EIef;xm;uvnf; tenf;i,foufa&mufrI&SdaMumif; pctwGuf aygif 232 'or 2 oef; oHk;pGJcJh&onf/
od&onf/ ,ckESpftwGif; enf;jy Aef[m;vfESifh ol\
enf;jytzGUJ 0ifrsm;tm; xkwyf ,fc&hJ m avsmaf Mu;tjzpf
aygif 8 'or 4 oef;cefY ay;acscJh&NyD; armf&if[dk

pufwifbm 14? 2016

wGHaw; pufwifbm 13
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU
e,fEiS hf 'vNrKd Ue,ftpyf&dS tke;f yif
acsmif;wHwm;ay:wGif pufwifbm
12 &uf eHeuf 00;05 em&DwGif
qdkifu,fysufcsifa,mifaqmif
qdik u
f ,fv,
k ufrI jzpfymG ;cJah Mumif;

od&onf/
jzpfpOfrmS OD;ode;f Ekid f usepf pfom;
&yfuu
G f 'vNrKd Ue,faeolrmS wGaH w;
NrdKUe,f aysmfbG,fav;aus;&GmodkY
qdik u
f ,fu,f&yD NYkd y;D tjyef tke;f yif
acsmif;wHwm;ay:wGif vli,fo;Hk OD;
u qdik u
f ,fcsed ;f ysuo
f jzifh cP

&yfay;&efwm;&m qdik u
f ,f&yfvQif
&yfcsif; if;wdkYoHk;OD;u wGef;vSJNyD;
Suzuki smart
trsKd;tpm;
,mOftrSwf 20,^----- tm;
vk,l wGHaw;bufodkY armif;ESif
xGufajy;oGm;aMumif; owif;&&Sd
ojzifh bk&m;ikwK d vrf;qH&k u
J if;wGif

uif;ppfaq;&efa&muf&Sdaeonfh
wGaH w;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; cifarmif
a&T? pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfEkdifpdk;wdkY
OD;aqmifaomtzGJUonf owif;&
vQi&f csi;f aumhrLS ;&JwyfzUJG rSL; tzGUJ
jzifh w&m;cHyHkoPmef? qdkifu,f
trsdK;tpm; ay;ydkYcsdwfquf
vdkufvHzrf;qD;&m aumhrSL;-uGrf;NcH
ukef;vrf;ay:wGif aumhrSL; ydwfqdkY
&SmazGa&;&JwyfzUJG \ tultnDjzifh
if;wkdYokH;OD;ukd oufaoqdkifu,f
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
qkdifu,fvk,ufrI usL;vGefol
pdk;rdk;atmif(19)ESpf usefppfom;
&yfuu
G f 'vNrKd U? aevif;atmif(19)
ESpf NrdKUr(4)&yfuGuf 'vNrdKU?
ausmfqef;0if;(19)ESpf NrdKUr(4)
&yfuGuf 'vNrdKUaeolwdkYtm;
wGHaw;NrdKUr&Jpcef;u (y)533^
2016? &mZowfBuD; Oya'yk'fr
382 jzifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

igef;ZGef pufwifbm 13
rEav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKU
e,f pufwifbm 13 &uf eHeuf
6 em&D 45 rdepfu &efuek rf S igef;ZGef
odkY ,mOfarmif;pkd;udkudk armif;ESif
vmaom a&TpBufmrSefvHk c&D;onf
wif,mOf ,mOftrSwf (9E/----)
rSm rus;D uke;f aus;&GmESihf *sKd aus;&Gm
tMum; rdkifwdkiftrSwf (8^3)ESifh
(8^4)tMum;&Sd rus;D uke;f a&ausmf
odkY jzwfoef;pOf pufwifbm 12
&ufnu
rdk;&GmoGef;rIaMumifh
acsmif;a&usvsuf&Sd&m a&pD;tm;
udkrxdef;EdkifbJ vrf;,mbufodkY taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS jynforl sm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdk;uscJhNyD; ,mOfay:wGifygvm 0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? xdcu
kd 'f Pf&m r&&Sb
d u
J ,fq,fEidk f
oufaemifOD;(igef;ZGef)
aom c&D;onf&pS Of ;D wdu
Yk dk NrKd Ue,f NrdKUe,frD;owfwyfzUJG ESihf a'ocH cJhNyD;
,mOftm;qGJ,lEdkifa&;

&efukef pufwifbm 13
tvHkNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;oef;ESifhwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm
11 &ufn 7 em&D 45 rdepfcefYu rl;,pfaq;0g;owif;t& tvHkNrdKUe,f
apm&efykdifawmif&yfuGuf opfawmvrf;ab;&Sd vQyfppfudk,fydkifvrf;
xdyfwGifawGU&Sdol atmifudkudk(24)ESpf wkduf E/4 vQyfppfrkd;aumif;0if;
apm&efydkiftaemuf&yfuGuf tvHkNrdKUe,f? jynfhNzdK;ausmf(24)ESpf trSwf
(u^29) vQyfppfudk,fydkif0if; opfawmvrf; apm&efykdifawmif&yfuGuf
tvHkNrdKUe,faeolwdkYESpfOD;tm; &SmazGppfaq;&m atmifudkudk 0wfqif
xm;aom abmif;bDwdk 0JbuftdwftwGif;rS LONDON pD;u&ufbl;cGH
twGif; SUNDAY COFFEEMIX pmwef;yg tdwfcGHjzifhxnfhvsuf
bde;f qDc[
J ,
k q
l &aom tav;csed f av;*&rfcef&Y dS trnf;a&mif tap;cJ
wpfxyk ?f rD;cd;k a&mif *wf(pf)rD;jcpf wpfv;kH udk vnf;aumif;? jynfNh zKd ;ausm\
f
,mbufvuftwGi;f rS Dantusil pmwef;yg 60 rDvv
D w
D m0if eDnKd a&mif
ykvif;twGi;f xnfv
h suf acsmif;qk;d aysmuf aq;[k,q
l &aom eDnKd a&mif
t&nfvufusef 20 rDvv
D w
D mcef&Y dS ykvif;wpfv;kH udv
k nf;aumif; awGU&Sd
ojzifh oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zifh csyd yf w
d o
f rd ;f qnf;Ny;D if;wkEYd pS Of ;D
tm; tvHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)

aejynfawmf pufwifbm 13
rl;,pfwyfzUJG pk(23)wef,
Y ef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm 12 &ufu
wefY,ef;NrdKUe,f wefY,ef;-rdkif;aumifoGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(3
KM)teD;wGif qef0if;armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 6200 udkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf
wyfzUJG pk(24)vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf aemifcsKd
NrdKUt0if rlq,f-rEav;jynfaxmifpkum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (80^4)
wGif odryhf ikd cf &D;onfwif,mOfukd &yfwef&Y mS azG&m c&D;onf armifvif;xHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 350 ukdvnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh
if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
26?.6/
24?

49?
47?

pufwifbm 14? 2016

,refaeYrStquf
79/ tcef;(11)yg&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; qufqHaqmifGufjcif;jy|mef;csuf
wGif rnfodkYyifqdkapumrl tpdk;&tzGJUonfjrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESH
olrsm; odkYr[kwf EdkifiHom;ydkif tao;pm; tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tm; taxmuftyHrh sm;? aiGaMu;qdik &f myHyh ;kd rIrsm;? pGr;f aqmif&nfjri hf
wifjcif;? oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/ xdt
Yk jyif
jrefrmEdkifiHom;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS vkyfief;aqmif&Gufaeonfh
ae&m odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;trsdK;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh
aqmif&u
G cf surf sm;wGif txl;ESihf omvGeaf omuif;vGwcf iG Ehf iS hf oufom
cGifhrsm;udk cGifhjyKay;Edkifonf/
80/ aumfr&Sio
f nf&if;ES;D jrK yEf o
HS u
l wifjyavQmufxm;vmvQif atmuf
yg taumufcGefESifh tjcm;jynfwGif;tcGeftaumufrsm; uif;vGwfcGifh
odkYr[kwf oufomcGifhudk pdppfcGifhjyKay;Edkifonf (u) &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef; wnfaqmufru
I mv (odrYk [kw)f &if;ES;D
jrK yEf rHS I vkyif ef;jyifqifru
I mvtwGi;f trSew
f u,fvt
kd yf
wifoiG ;f aom pufypn;f rsm;? tok;H taqmifwefqmyvmrsm;?
pufu&d ,
d mtpdwt
f ydik ;f rsm;? puft&efypn;f rsm;? jynfwiG ;f
0,f,l&&SdEdkifjcif;r&Sdaom wnfaqmufa&;ypnf;rsm;?
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tay:wGif taumufceG jf zpfap? tjcm;
jynfwGif;tcGeftaumufrsm;jzpfap? ESpfrsKd;vkH;udkjzpfap
uif;vGwfcGifh odkYr[kwf oufomcGifh?
(c) jynfyodkY&mEIef;jynfhwifydkYonfh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;u
ydu
Yk ek x
f w
k v
f yk &f eftwGuf wifoiG ;f aom ukeMf urf;ypn;f rsm;?
wpfydkif;wpfpxkwfvkyfNyD;aom ukefypnf;rsm;tay:wGif
taumufcGefjzpfap? tjcm;jynfwGif;tcGeftaumufrsm;
jzpfap?ESprf sK;d vk;H udjk zpfap uif;vGwcf iG hf odrYk [kwf oufomcGi?hf
(*) jynfyrSuek Mf urf;ypn;f rsm;ESihf wpfpw
d w
f pfyikd ;f xkwv
f yk Nf y;D
aom ypn;f rsm; wifoiG ;f Ny;D jynfwiG ;f ukeyf pn;f xkwv
f yk f
um jynfyodkY jyefvnfwifydkYcJhvQif wifydkYonfhukefypnf;
yrmPtwGujf ynfyrS wifoiG ;f cJah om ukeMf urf;ypn;f rsm;
ESifhwpfpdwfwpfydkif;xkwfvkyfNyD;aom ypnf;rsm;tay:wGif
aumuf c H c J h a omtaumuf c G e f j zpf a p? tjcm;jynf w G i f ;
tcGet
f aumufrsm; jzpfap? ESprf sK;d vk;H udjk zpfap jyefvnfxw
k f
ay;cGifh?
(C) aumfr&Si\
f cGijhf yKcsujf zifh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;yrmP wd;k jri hf
Ny;D rlv&if;ES;D jrK yEf o
HS nfh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;tm; cGijhf yKxm;
onfh oufwrf;umvtwGif; wdk;csJUvkyfudkifygu ,if;odkY
wd;k csUJ onfh &if;ES;D jrK yEf rHS I vkyif ef;twGuf trSew
f u,ftok;H
jyK&ef vdt
k yf wifoiG ;f aom pufypn;f rsm;? pufu&d ,
d mrsm;?
tok;H taqmif wefqmyvmrsm;? pufu&d ,
d m tpdwt
f ydik ;f
rsm;? puft&efypn;f rsm;? vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? jynfwiG ;f
0,f,&l &SEd ikd jf cif;r&Sad om wnfaqmufa&; ypn;f rsm;tay:
wGif taumufceG jf zpfap? tjcm;jynfwiG ;f tcGet
f aumufrsm;
jzpfap? ESprf sK;d vk;H udjk zpfap uif;vGwcf iG hf odrYk [kwf oufom
cGifh/
81/ aumfr&Sifonf &if;ESD;jrKyfESHolu avQmufxm;vmvQif atmufyg
uif;vGwfcGifhESifhoufomcGifhudk vdktyfovdk pdppfcGifhjyKEdkifonf (u) cGijhf yKred Yf odrYk [kwf twnfjyKred Yf &&Sx
d m;onfh &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyif ef;rS &&So
d nfh tjrwfaiGukd tqdyk g &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
wGijf zpfap? if;\ tjcm;trsKd ;tpm;wl &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
wGifjzpfap wpfESpftwGif; jyefvnf&if;ESD;jrKyfESHvQif xdk
tjrwfaiGtay:wGif 0ifaiGceG f uif;vGwcf iG hf odrYk [kwf ouf
omcGifh?
(c) 0ifaiGcGefpnf;Muyf&eftvdkYiSm pufypnf;? pufud&d,m?
taqmufttkH odkYr[kwf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;okH; tjcm;
rwnfypnf;rsm;tay:wGif owfrSwftcsdefumvxuf
avsmhenf;aom ypnf;wefzdk; avQmhwGufEIef;rsm;t& wGuf
csuf cHpm;cGifh?
(*) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef trSew
f u,fvt
kd yf
EdkifiHawmftwGif; aqmifGufonfh &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;
qdkif&mokawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf ukefus
p&dwfudk tcGefpnf;Muyfxdkufaom 0ifaiGrS Ekwfy,fcGifh/
82/ EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf if;wdkY\ 0ifaiGtay:wGif
jynfwiG ;f ae Edik if o
H m;rsm;ay;aqmifonfh 0ifaiGceG Ef eI ;f xm;rsm;twdik ;f
0ifaiGcGefay;aqmif&rnf/
83/ yk'fr 78? 80 ESifh 81 wGif jy|mef;xm;onfhuif;vGwfcGifhESifh
oufomcGifhrsm;rSty tjcm;tcGefqdkif&m udp&yfrsm;tm; oufqdkif&m
tcGefOya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
84/ txufazmfjyyguif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;onf txl;pD;yGm;
a&;ZkefwGif vkyfudkifaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sd
ap&/
tcef;(19)
tjiif;yGm;rIajz&Sif;jcif;
85/ Oya'udkxda&mufpGm taumiftxnfazmf&mwGif aumfr&Sif

onf &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m jyem&yfrsm;tm; w&m;0iftjiif;yGm;rI

tqifhodkYra&muf&Sdcif ajz&Sif;Edkif&ef? tjiif;yGm;rIjzpfyGm;jcif;rS umuG,f
&efEiS hf oufqikd o
f nfh pkpH rf;ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf epfemrI
ajz&Sif;onfh enf;vrf;wpf&yfudk pDrHcsrSwf&rnf/
86/ &if;ES;D jrK yEf o
HS El iS hf Edik if aH wmftMum; odrYk [kwf &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l csi;f
csi;f tMum; jzpfymG ;onfh &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m tjiif;yGm;rIrsm;udk w&m;k;H
odkYr[kwf tEknmwckHkH;wdkYwGif w&m;rpGJqdkrD tjiif;yGm;olrsm;onf
tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef xdkufoifhonfh BudK;yrf;rIrsm;
tm;vkH;udk tokH;jyK&rnf/
87/ &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m tjiif;yGm;rIrsm;udk Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f ajyvnf
rI r&&Sdygu(u) oufqikd &f m pmcsKyw
f iG f tjiif;yGm;rIajz&Si;f enf; owfrw
S x
f m;
jcif; r&Sv
d Qif pD&ifyikd cf iG &hf adS om w&m;k;H odrYk [kwf tEknmw
ckHkH; EdkifiHawmf\ Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf?
(c) oufqikd &f m pmcsKyw
f iG f tjiif;yGm;rIajz&Si;f enf; owfrw
S x
f m;
jcif;&SdvQif ,if;owfrSwfxm;onfh ajz&Sif;enf;rsm;ESifhtnD
vdkufem aqmif&Guf&rnf/
tcef;(20)
pDrHcefYcGJa&;jypf'Pf
88/ aumfr&Sifonf (u) Oya'ygjy|mef;csufrsm;? Oya't&xkwfjyefonfh enf;
Oya'rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? trdeYf
aMumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuf odrYk [kwf cGijhf yKred Yf odrYk [kwf
twnfjyKrdefYyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufonfh
odrYk [kwf vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G o
f nfh &if;ES;D jrK yEf o
HS l
tay:wGif atmufyg pDrHcefYcGJa&;qdkif&m jypf'Pfwpf&yf
udjk zpfap odrYk [kwf wpf&yfxufyakd om jypf'Pfrsm;udk jzpfap
csrSwfEdkifonf (1) owday;jcif;?
(2) aumfr&Siu
f owfrw
S af om 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;?
(3) tcGeu
f if;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm;udk ,m,D&yfqikd ;f jcif;?
(4) cGijhf yKred Yf odrYk [kwf twnfjyKred u
Yf kd jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;?
(5) aemifwGifrnfonfhcGifhjyKrdefY odkYr[kwf twnfjyKrdefYrQ
xkwaf y;rnf r[kwaf om emrnfysupf ;D yGm;a&;vkyif ef;
pm&if; xnfhoGif;jcif;/
(c) yk'rf 88 yk'rf cGJ (u) t& pDrcH efcY rJG jI ypf'Pf rcsrw
S cf if aumfr&Sif
u pDrcH efcY rJG jI ypf'PfEiS phf yfvsO;f onfh BuKd wiftaMumif;Mum;pm
udk &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l Ykd taMumif;Mum;&rnf/ &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf
if;tay: csrSwfrnfhpDrHcefYcGJrIjypf'PfESifhpyfvsOf; pmjzifh
a&;om;ar;jref; ajz&Sif;EdkifcGifh&Sd&rnf/
(*) yk'rf 88 yk'rf cG(J u)t& pDrcH efcY rJG I jypf'Pfcsrw
S &f mwGif xdo
k Ykd
csrw
S &f onfh taMumif;t&if;udk ,if;csrw
S o
f nfh qk;H jzwfcsuf
ESifhtwl azmfjyay;&rnf/
89/ aumfr&Sifu yk'fr 88 t& csrSwfonfh qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfESifh
pyfvsOf; auseyfrIr&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHolonf jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyfodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
90/ &if;ESD;jrKyfESHolonf aumfr&Sif? oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;odkY jyKpkwifjyaomtqdkjyKcsuf? pm&if;Z,m;rsm;? pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? aiGa&;aMu;a&;? tvkyform;cefYxm;a&;qdkif&m
taxmuftxm;rsm; ponfwdkYudk rdk;rajzmifhaomoabmjzifh rrSef
azmfjyaMumif; odrYk [kwf xdrcf seaf Mumif; cdik v
f aHk om oufaocH taxmuf
txm;rsm; ay:aygufvQif jypfrIaMumif;t& ta&;,ljcif;cH&rnf/
91/ &if;ES;D jrK yEf o
HS o
l nf yk'rf 44 yg wm;jrpfonfh &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;
rsm;udk vkyfudkifaqmif&Gufjcif; tygt0if Oya'yg jy|mef;csuf
wpf&yf&yfukd vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G v
f Qif odrYk [kwf azmufzsuf
vQif Oya't&ta&;,lrnfhtjyif vdktyfygu wnfqJOya'wpf&yf
&yft& ta&;,ljcif;cH&rnf/
tcef;(21)
>cif;csufjyK&rnfhtcsufrsm;
92/ Oya'yg rnfonfjh y|mef;csuu
f rQ tpd;k &tzGUJ \ qifjcifww
Hk &m;
jzifh csrw
S x
f m;aom odrYk [kwf xde;f odr;f xm;aom rQwrI&o
dS nfh atmufyg
aqmif&Gufcsufrsm;udk wm;jrpfonf[k rSwf,ljcif;rjyK&(u) jynfolYudk,fusifhw&m;umuG,f&ef odkYr[kwf trsm;jynfol
tusKd;iSm xdef;odrf;&ef vdktyfcsuf?
(c) vlom;? wd& pmef odkYr[kwf tyifrsm;\oufwrf; odkYr[kwf
usef;rma&;umuG,f&ef vdktyfcsuf?
(*) &if;ESD;jrKyfESHolrsm;? bPfwGif aiGaMu;tyfESHolrsm;? aiGaMu;
aps;uGufwGif yg0ifaqmif&Gufolrsm;? tmrcHxm;&Sdolrsm;?
tmrcHawmif;olrsm; odkYr[kwf ,kHrSwftyfESHrIwm0ef&Sdonfh
b@ma&;tzGJUtpnf;wpfcku if;rSwm0ef&Sdonfh vlyk*dKvf
rsm;udk umuG,fjcif;?
(C) b@ma&; tzGUJ tpnf;rsm;\ vkNH cKH a&;? &yfwnfEikd rf ?I wnfNrrJ I
ESifh wnfNidrfrIudktmrcHjcif;?
(i) EdkifiHawmf\ b@ma&;pepfwnfwHhcdkifNrJrIESifh wnfNidrfrIudk

tmrcHjcif;?
(p) &if;ES;D jrK yEf o
HS El iS yhf wfouf rQwxda&mufr&I adS om pnf;
Muyfjcif; odkYr[kwf wdkufdkuftcGefrsm; aumufcHjcif;tm;
aocsmap&ef &nf&G,fjcif;?
(q) tEkynmqdik &f m? ordik ;f qdik &f m odrYk [kwf a&S;a[mif;wefz;kd &Sd
aom trsKd;om;tarGtESpf &wemrsm;umuG,fa&;twGuf
aqmif&Gufjcif;?
(Z) jynfwiG ;f xkwv
f yk rf I odrYk [kwf ok;H pGrJ rI sm;aMumifh xdcu
kd rf I
jzpfapygu ,if;odkYrjzpfap&ef obm0o,HZmwrsm;tm;
xdef;odrf;&ef aqmif&Gufjcif;/
tcef;(22)
vkHNcHKa&;qdkif&muif;vGwfcGifhrsm;
93/ (u) Oya'yg rnfonfjh y|mef;csuu
f rQ tpd;k &tzGUJ u vkNH cKH a&;
tvdiYk mS vdt
k yfaomaqmif&u
G cf surf sm;jyKvyk jf cif;udk wm;jrpf
onf[krrSwf,l&/
(c) Oya'yg jy|mef;owfrSwfcsufrsm;onf tpdk;&tzGJUu
EdkifiHawmf\ ta&;ygaom vkHNcHKa&;udpudk umuG,f&ef
twGuf vdt
k yfonf[k ,lq&onfah tmufazmfjyyg aqmif&u
G f
csufwpfpkHwpf&m vkyfaqmifjcif;udk wm;qD;jcif;r&Sdap& (1) wyfrawmf odrYk [kwf tjcm;vkNH cKH a&;tzGUJ tm; vufeuf?
cJ,rf;rD;ausmufEiS hf ppfvufeufu&d ,
d m? wefqmyvm
rsm; axmufyHh&eftwGuf wdkufdkuf odkYr[kwf
oG,f0dkuf aqmif&Gufaom aqmif&Gufcsufrsm;?
(2) EdkifiHwum qufqHa&;wGif ppfjzpfyGm;jcif;ESifh tjcm;
ta&;ay:tajctaersm;t& vdt
k yfovdak qmif&u
G jf cif;/
tcef;(23)
taxGaxG
94/ Oya'ygjy|mef;csuw
f pf&yf&yfonf Edik if aH wmfu twnfjyK vufcH
xm;aom tjynfjynfqikd &f m pmcsKyrf sm;ESihf oabmwlncD suyf gtcsuf
wpf&yf&yfESifh qefYusifuGJvGJygu xdkqefYusifonfh jy|mef;csuftwGuf
tjynfjynfqdkif&m pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufygtcsufrsm;udk
vdkufem&rnf/
95/ Oya'jy|mef;NyD;aemuf vdktyfaom enf;Oya'rsm;ESifh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm; jy|mef;jcif;rjyKEikd af o;rDumvtwGi;f Oya'ESirhf qefu
Y sif
vQif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya' (jynfaxmifpk vTwaf wmfOya'trSwf
21^2012)t& xkwfjyefcJhaom enf;Oya'rsm;udk qufvufusifhokH;
Edkifonf/
96/ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' (Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmuf
a&;tzGJU Oya' trSwf10^1988) odkYr[kwf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya' (2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 21/ )
odrYk [kwf jrefrmEdik if o
H m;rsm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' (2013 ckEpS ?f jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'trSwf 18/) wdkYudk tajccH aumfr&Sifuay;tyf
xm;onfh&if;ESD;jrKyfESHrIcGifhjyKrdefYonf tqdkyg cGifhjyKrdefY\owfrSwf
oufwrf;ukeq
f ;Hk onft
h csed t
f xd qufvuf tusK;d oufa&mufap&rnf/
97/ tjcm;Oya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl Oya'ygjy|mef;
csufwpf&yf&yfESifhoufqdkifonfhudp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnDom
aqmif&Guf&rnf/
98/ Oya't&tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;ESifhtnD oabmdk;
jzifh aqmif&GufaMumif; oufaotaxmuftxm;cdkifvkHonfh udp
wpf&yf&yftwGuf aumfr&SiftzGJU0if wpfOD;OD;udkjzpfap? aumfrwD
odrYk [kwf tzGUJ i,f\ tzGUJ 0ifwpfO;D OD;udjk zpfap? Edik if 0hH efxrf;wpfO;D OD;udk
jzpfap w&m;raMumif;jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomf
vnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;? ta&;,ljcif; r&Sdap&/
99/ aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? aumfr&Sif ;Hk 0efxrf;rsm;onf Oya't&
vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;
Oya'ESifhtnD t*wdw&m; uif;&Sif;pGmjzifh aqmif&Guf&rnf/
100/aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;onf rdr&d &Sx
d m;onfh owif;tcsut
f vuf
rsm;udk Oya'yg &nf&G,fcsufrsm; taumiftxnfazmf&efudprsm;rS
wpfyg; tjcm;udp&yfrsm;wGiftokH;rjyK&/
101/yk'fr 89 t& pDrHcefYcGJa&;qdkif&m jypf'Pfrsm;ESifhpyfvsOf;
t,lcHjcif;rSwpfyg; Oya't& tyfESif;aom vkyfydkifcGifhESifhtnD
aumfr&Siu
f csrw
S af om tqk;H tjzwfonf tNy;D tjywf twnfjzpfonf/
102/Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme odkYr[kwf tpdk;&tzGJUtpnf;wpfckckonf (u) aumfr&Sif\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
(c) aumfr&Si\
f ukeu
f sp&dwrf sm;udk b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESifhtnD uscH&rnf/
103/Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh vdt
k yf
aom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;?
trde?Yf trdeaYf MumfjimpmESihf TeMf um;csurf sm;udk xkwjf yefEikd f
onf?
(c) aumfr&Sio
f nf trde?Yf trdeaYf Mumfjimpm? TeMf um;csurf sm;ESihf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkxkwfjyefEdkifonf/
104/Edik if jH cm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' (2012 ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 21/) ESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya' (2013
ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 18/)wdkYudk Oya'jzifh
kyfodrf;vdkufonf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk kyfodrf;vdkufaomf
vnf; ,if;Oya't& wnfaxmifxm;&So
d nfh aumfr&Sio
f nf Oya'
t& qufcrH nfh aumfr&Sit
f m; wm0ef0w&m;rsm; vTt
J yfay;onfah eYtxd
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcGifh&Sdap&rnf/

pufwifbm 14? 2016

o&uf pufwifbm 13

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUwGif cdkifjyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;?
ynma&;XmewdyYk ;l aygif; ausmif;om; ausmif;olrsm; pmMunfh
wdu
k u
f kd &if;ES;D rI &&Sad p&efEiS hf ausmif;pmtjyif jyifypmayzwfI
onfh tavhtxaumif;rsm; &&Sdap&ef &nf&G,f EdkifiHwum

pmwwfajrmufa&;aeY txdr;f trSwf ykaH jymNyKd iyf EJG iS hf pmtkyjf yyGu

J kd
pufwifbm 9 &ufu cdkifjynfolYpmMunfhwdkufwGif usif;y
onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &; OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;t&m&Sd a':jrifjh rifah qG
u NyKd iyf u
JG si;f y&onfh &nf&,
G cf sut
f m; tus,w
f 0ifh ajymMum;
NyD; vufaxmufynma&;rSL;(Nifdrf;) OD;atmifausmfpdk;u trSwf
ay; pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk ajymMum;onf/
xdaYk emuf ykaH jymNyKd iyf JG usi;f y&m rlvwef;ausmif;(11)ausmif;
rS ausmif;om; ausmif;ol 11 OD;u rdrEd pS o
f ufonfh acgif;pOfrsm;
jzifh,SOfNydKifMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;csD;jrifhcJh
onf/
xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u cdik jf yefMum;a&;
ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmerS jyoxm;onfh EdkifiHawmf
tpdk;&opf\ wdkif;usdK;jynfjyKaqmif&GufrI eH&HuyfpmapmifESifh
usef;rma&; todynmay; eH&Huyf pmapmifrsm;? pmtkyfjyyGJudk
pdwf0ifwpm; avhvmcJhMuaMumif;od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

[m;cg; pufwifbm 13

csi;f jynfe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;

OD;pD;Xme\ 2016-2017ck b@ma&;ESpf aiGv;Hk
aiG&if;vkyfief;rsm; wif'gzGifhyGJtcrf;tem;
ukd pufwifbm 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du [m;cg;
NrdKU jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
wif'gzGiyhf t
JG crf;tem;okYd jynfe,fvjHk cKH a&;
ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D ausmaf usm?f
jynfe,fpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh
owK0efBuD; OD;ref[if;'gvf;? wif'gavQmuf
vTmwifoGif;onfh ukrPD 79 ckrS vkyfief;&Sif

z,fcHk pufwifbm 13

z,fcHkNrdKUe,fjynfolYaq;HkwGif NrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?

ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f a'ghzek ;f ,efNrKd U

jynfolYaq;kHtpnf;ta0;cef;r ZDum
Akdif;&yfpf a&m*gumuG,fa&;ESifhywfouf
onfh BudKwifumuG,fa&;todynmay;
a[majymyGu
J kd pufwifbm 11 &uf eHeuf

u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd aus;vufaejynfol

rsm;\ vlrIb0vdktyfcsufwpfcktygt0if
jzpf a om aus;vuf a 'ooef Y & S i f ; aom
aomufo;Hk a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS EdkifiHawmfcGifhjyK&efykHaiG? jynfwGif; jynfy
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDrsm;
ESifhtwl taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;
u zmyGefNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 15 &Gm
wGif aomufo;kH a&ay;a0a&; aqmif&u
G af y;
xm;rIEiS Yf xyfrv
H t
kd yfcsurf sm;&Syd guaqmif
&Guf ay;Edik af &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm; uGi;f
qif;ppfaq;cJYaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 125 &Gm
wGif 2016-2017 b@ma&;ESpaf us;vuf

a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifhjyK

&efyaHk iGusyf 943 'or 52 oef;jzifh wGi;f wdrf
32 wGi;f ? wGi;f euf 24 wGi;f ? vufw;l wGi;f
51 wG i f ; ? ajrom;a&uef oH k ; uef E S i f h
pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;vkyfief; 15 cktm;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f &dS m
zmyGefNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;Gm 15 &GmwGif
wGif;wdrf ajcmufwGif;? wGif;euf oHk;wGif;
ESifh vufwl;wGif; ajcmufwGif;? u&Srf;
aus;&Gm rJovGwf? uwdkif;awm aus;Gm
pufa&wGi;f rsm;rS a&t&nftaoG;? a&xGuf
&SdrIEIef;rsm;ESifY vdktyfonfrsm; aqmif&Guf
ay;Edik af &; u&ifjynfe,f pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrL
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; OD;apmjrifhOD;ESifh
u&ifjynfe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;aeOD;wdkY
u uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; [dkyefNrdKU

aps;&yfuGuf aps;teD;a&Ekwfajrmif;
rsm;a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;?
jcif,ifrsm;raygufyGm;apa&;twGuf
pufwifbm 10 &uf eHeuf 7em&D
cGJu cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfjrifh
OD;aqmifum wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;onfa&Ekwfajrmif;twGif;&Sd
oJEkef;rsm;q,f,ljcif;? trIdufodkuf
rsm;&Sif;vif;jcif;wkdYudk pkaygif;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

rsm;ESifhukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuNyD;
jynfe,fpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh
owK0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;
atmifu wif'gESifhywfouf &Sif;vif;wif
jyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvkdonfh
tcsurf sm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;um wif'gavQmuf
vTmrsm;ukd zGifhazmufpdppfjcif;ESifh rSwfwrf;
wifjcif;wkdYukd aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

owif;ESihf"mwfyHk- cdkifjyef^quf

(jynfe,f jyef^quf)

NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfolvlxkrsm;
pkaygif; pufwifbm 8 &uf eHeufu
oef Y & S i f ; a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f c J h

aMumif; od&onf/
tqdkyg jynfolYaq;Hkpkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif aq;Hk
0if;twGi;f ESihf ywf0ef;usif oef&Y iS ;f om,m
vSya&;? a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;wdkY
twGuf oef&Y iS ;f a&;jyKvyk jf cif;? a&ajrmif;
rsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f&J
wyfzGJYrSL; &JrSL;ausmfpdk;ESifh wyfzGJUrsm;? NrdKU
ay:&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
jynfolvlxkrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
rsm; pkpkaygif;tiftm; wpfaxmifausmf
jzifh pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G cf MhJ uNy;D
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmerS trdIuf
um;rsm;jzifh odrf;qnf;ay;cJhaMumif; od&
onf/
,if;pkaygif;oefY&Sif;a&; vkyfudkifaerI
rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;
at;aqG? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfpdk;?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&; trI a qmif
t&m&Sd OD;xdev
f if;? NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmaf usmOf ;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHMunfhIppfaq;
Bu;D Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
udkaxG;

Aef;armf pufwifbm 13

bm;tH pufwifbm 13

8 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D rd;k armufNrKd Ue,f jynfou
Yl se;f rma&;
OD ; pD ; XmerS usef ; rma&;rS L ;tqif h ( 1)
OD;atmifausmfpkd;u ZDumAkdif;&yfpf a&m*g

umuG,af &;enf;vrf;rsm;udk &Si;f vif;ajym

Mum;cJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;okYd wufa&muf
vmolrsm;\ar;jref;csurf sm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&
ckdifjyef^quf
onf/

rauG; pufwifbm 13

rif;bl;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk; &JAvtpnf;

ta0;cef;r 0efaqmifrIudka&S;&Iaom
&Jvkyfief;pepfESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;ESrd ef if;a&;? avmif;upm;rIuif;pif
a&; vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf pufwifbm
7 &uf eHeuf 10 em&Du rauG;wkdif;a'o
Bu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D uku
d adk tmifu xyf
qifhcsjy &Sif;vif;aqmif&GufcJh&m tcrf;
tem;okYd acwrif;bl;ckid f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
&JvGifOD;ESifh ckdif^NrdKUe,frsm;rS t&m&Sd
wyfzJGU0if pkpkaygif; tiftm; 40 wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
tvm;wl tqdyk g tcrf;tem;udk yckuL
NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;r pufwifbm

o&uf pufwifbm 13

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd UwGif vluek f

ul;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;
a[majymjcif; tcrf;tem;udk pufwifbm
10 &uf rG e f ; vG J 1 em&D u trS w f ( 1)
tajccHynm txufwef;ausmif;cef;r
twGif;usif;y&m txufwef;jy q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f a&S ; OD ; pG m
txufwef;jyq&mr a':pef;pef;MuLu
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &; todynm

9 &uf eHeuf 7 em&D 45 rdepfu usi;f y&m

rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
ukdukdatmifu 0efaqmifrIudka&S;Iaom
&Jvkyfief;pepfESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;ESdrfeif;a&;? avmif;upm;rI uif;
pifa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf xyf
qifhcsjy &Sif;vif;aqmif&GufcJhNyD;? yckuL
ckid f &JwyfzrYJG LS ; 'k&rJ LS ;Bu;D vS0if;u OD;^a&;^
axmufqikd &f m udp& yfrsm;tm; power point
jzifh &Sif;vif;wifjycJYonf/
xyfqifhcsjy&Sif;vif;yGJodkY ckdif&JwyfzGJU
rSL; tygt0if ckdif? NrdKUe,frsm;rS t&m&Sd?
tjcm;tqifh wyfzUGJ 0if pkpak ygif; tiftm;
50 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

ay;a[majymjcif; usif;yay;&onhf &nf

&G,fcsuftm; ajymMum;ay;NyD; tv,f
wef;jyq&mr a':jrifjh rifph ed u
f vluek u
f ;l rI
tE&m,f 0dkif;0ef;umuG,fwm;qD;ay;
acgif;pOfjzifY tus,fw0ifhajymMum; aqG;
aEG;cJhonf/
,if;aemuf tv,fwef;jyq&mr
a':pef;pef;0if;u vlukeful;olrSeforQ
pkaygif;umuG,w
f u
kd zf suMf u acgif;pOfjzifh
tus,fw0ifhajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
aZmfxuf(o&uf)

pufwifbm 14? 2016

ausmufyef;awmif; pufwifbm 13

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;

NrdKU pnfyifom,maps;BuD;teD; ysHusaps;
wef;ta&SUbuf NrdKUr&yfuGuf r[mapwD
Bu;D bk&m;ESihf NrKd Urrlvwef;ausmif;tMum;
wGif wnf&adS om trdu
I yf BHk u;D rSm teHq
Y ;dk rsm;
xGufaeNyD; uw&mvrf;ay:txd trdIuf
rsm;a&muf&adS e&m ausmif;oGm;? ausmif;jyef
uav;rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;?
&[ef;oHCmrsm;rSm tqkyd gtrdu
I yf rHk S teHY
toufq;dk rsm;ukd aeYpOfcpH m;ae&aMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
]]trdu
I af wGu uw&mvrf;ay:awmif
a&mufaeNyDAsm/ jrifraumif;ygbl;/ teHY
Bu;D uvnf; wtm;qd;k wmAs/ tJ't
D eHq
Y ;dk
Bu;D ukd uav;awG ausmif;oGm; ausmif;jyef
SLIu
d af eMu&wmyJ/ uReaf wmfwYdk &yfuu
G f
ol &yfuGufom;awGvnf; aps;0,foGm;

oGm;? NrKd UxJyt

J vkyu
f pd e o
YJ mG ;oGm; 'Dtrdu
I f
ykHBuD;em;u jzwfoGm;&wmyJAsm/ trdIuf
um;uvnf; ykHrSefodrf;qnf;wmr&Sdbl;/
ysHusaps;onfawGuvnf; pnf;rJYurf;rJh
ypfw,f/
]'D'kuukdcH&awmh &yfuGufu vlawGeJY
ausmif;om;uav;awG cHpm;&w,fAsm/
aemufNy;D 'D&yfuu
G rf mS u bke;f Bu;D ausmif;
awG? pmoifwu
dk af wGvnf;&Sw
d ,fAs/ &[ef;
oHCmawG? qGrf;cHukd&ifav;awGvnf;
edp'l0 'DteHYqkd;ukdcHNyD; oGm;vmaeMu&
wmyJ}} [k NrdKUr&yfuGufom; wpfOD;jzpfol
OD;jzLu ajymonf/
tqkdygtrdIufykHBuD;ukd ,cifu vlrI
a&;toif;tzJUG rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ 0if
rsm;? pnfyifom,m0efxrf;rsm;ESifh Xme
qkid &f mrsm; yl;aygif; tBurd Bf urd f oef&Y iS ;f
a&;jyKvkyfaqmif&GufcJhaomfvnf; ysHus

rvdIif pufwifbm 13

rvdiI Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHawmiforl sm; rd;k OD;

u pdkufysKd;cJhaomoD;ESHrsm; vdIifvdIifxGuf&Sdae
csdef oD;ESHaps;raumif;ojzifh aps;aumif;&&ef
arQmfvifhaeaMumif; od&onf/
rd;k OD;u pdu
k yf sK;d cJah omoD;ESrH sm;jzpfonfY ESr;f ?
yJwDpdrf;ESifh yJaemufrsm; vdIifvdIifay:aeNyDjzpf
aomfvnf; aps;aumif;r& jzpfaeonf/ ESrf;
pwifxu
G &f cdS sed w
f iG f wpfwif;vQif usyf 24000?
usyf 24500 EIe;f ? yJwpD rd ;f ? yJaemufwpfwif;vQif
usyf 17500 EIe;f a&mif;&aomfvnf; oD;ESrH sm;

aps;wGiaf &mif;csonhf aps;onfrsm;\ pnf;

urf;rJh trdIufpGefYypfjcif;? trdIufodrf;um;
jzifh ykrH eS o
f rd ;f qnf;rIr&Sjd cif;wkt
Yd jyif pnf;
urf;owfrSwfxm;aomfvnf; vkdufemrI
tm;enf;onht
f ay: xda&mufonht
f a&;
,lrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh trdIufykHrSm wpf
pxufwpfp ae&mus,jf yefv
Y mNy;D uw&m
vrf;ay:txd a&muf&v
dS mjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,cktcg tqkdygtrdIufykHBuD;rSm NrdKU\
txifu&jzpfaom r[mapwDBuD;bk&m;
ESifh eD;uyfaejcif;? rlvwef;ausmif;ESifheD;
ojzifh ausmif;oGm; ausmif;jyefuav;rsm;
teHt
Y oufq;dk aMumifh use;f rma&;xdcu
dk f
Ekdifjcif;wkdYaMumifh tjrefqkH;z,f&Sm; &Sif;
vif;ay;&ef &yfuu
G af ejynforl sm;u arQmf
vifhvsuf&SdaeMuaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

vdiI v
f iId x
f u
G &f cdS sed w
f iG f ESr;f wpfwif; usyf 20000?
usyf 21000 EIef;? yJaemuf? yJwDpdrf; wpfwif;
vQif usyf 16000 EIe;f oma&mif;&ojzifh awmifol
rsm; wGufajcrudkufjzpfaeaMumif; od&onf/
]oD;ESHaps; raumif;awmY
uRefawmfwdkY
awmifolawG aiGaMu;usyfwnf;wmaygY/ oD;ESH
aps;uraumif; tvkyform;cusawmh t&if
ESpfawGxuf ydkay;&awmh ydkqdk;wmaygh/ rESpfu
vlwpfa,muf wpfaeYukd usyf 2500 ay;&ygw,f/
'DESpf tvkyform;cu usyf 3000? usyf 3500
ay;&ygw,f/ tvkyo
f rm;&Sm;awmhvnf; ay;ac:

&wmygyJ/ tvkyo
f rm;cu aps;Bu;D Ny;D oD;ESaH ps;
raumif;awmY wGuaf jcrudu
k w
f maygY/ awmifol
vkyfudkifr,fh tvkyform;vnf; enf;oGm;ygNyD/
'gaMumifh oD;ESHaps;aumif;&&ef arQmfvifhaeyg
w,f}} [k a'ocHawmifolwpfOD;uajymjy
od&onf/
a'ocHawmiforl sm;taejzifh oD;ESaH ps;aumif;
r&jcif;? awmifolvkyfief;vkyfudkifrnfh tvkyf
orm; &Sm;yg;vmjcif;wdaYk Mumifh awmifov
l yk if ef;
vkyu
f ikd o
f al vsmeh nf;vmrnfukd pd;k &drv
f su&f adS e
atmifaX; (rvdIif)
MuaMumif;od&onf/

awmifBuD; pufwifbm 13

a'ghzkef;,ef pufwifbm 13

ucsijf ynf a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fwiG f ZDum

Akid ;f &yfpf a&m*gBuKd wifumuG,af &;ESihf
ywfoufonhf todynmay;a[majym
yJu
G dk pufwifbm 11 &uf eHeuf 8 em&D
u NrKd Ue,fjynfoaYl q;kH tpnf;ta0;
crf;r jyKvkyfcJYaMumif;od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;0if;odef;xGef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; rkd;armufNrdKU
e,f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS use;f
rma&;rSL; tqifh(1)OD;atmifausmf
pk;d u ZDumAkid ;f &yfpf (Zika Virus)a&m*g
ul;pufjyefYyGm;ykHESifh pwifjzpfyGm;onhf
tajctaersm;? a&m*gul;pufc&H ygu
ukd,f0efaqmif rdcifavmif;rsm;wGif
OD ; acgif ; ao;i,f o nh f uav;rsm;
arG;zGm;rIjzpfpOfrsm;ukd tus,fw0ifh
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D BuKd wifumuG,f
rIvkyfaqmif&rnhf enf;vrf;rsm;ukd
&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;okdY wuf
a&mufvmolrsm;\ar;jref;csurf sm; ukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhusef;rma&;
rSL;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
a'ghzkef;,ef(jyef^quf)

&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )

awmifBuD;NrdKU plVmrkedavmu
csrf ; omapwD a wmf & if j yif
pufwifbm 12 &uf eHeuf 9
em&DcGJu jrefrmh(awmifBuD;)
vlaerIb0ajymif;vJrIudk um
wGef;ESihf yef;csDjzihf ykHazmfjcif;jy
yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gumwGe;f ESifh yef;csjD zihf
ykHazmfjcif;jyyGJwGif xdkif0rfEdkifiH
rS umwGe;f ? yef;csyD nm&Sif r[dk
,kusif? rtkef;&ifvQHwdkYESpfOD;
ESifh awmifBu;D rS umwGe;f yef;csD
ynm&Sif a0,H? cGefxGef;a&T
uavmifaoG;wdkYav;OD;rS pufwifbm 12 &ufrS 14
&ufxd umwGe;f ESifh yef;csyD rHk sm;jzihf okyjf yazmfjyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
obm0ywf0ef;usifajymif;vJrI? ynma&;u@
ajymif;vJrI? v,f,majru@ajymif;vJrIESihf pdkufysKd;

enf;ynmrsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rI tarGtESpf

xde;f odr;f rIrsm;ESifh ukeaf ps;EIe;f rnDrQrw
I u
Ykd kd umwGe;f ?
yef;csDynm&yfrsm;jzihf todynmay; azmfjy&jcif;jzpf
aMumif; uavmifaoG;u ajymonf/

bm;tH Mo*kwf 13

u&ifjynfe,ftwGif; "gwfyHkynmwdk;wufjyefYyGm;ap&ef? "gwfyHkynm

jzifh u&ifjynfe,f\ obm0tvStyrsm; d;k &m,Ofaus;rI"avhx;kH pH
rsm;? yGaJ wmfrsm;? ud;k uG,,
f MkH unfrEI iS hf vlaerIb0rsm;udk azmfxw
k jf yo
Edik &f ef? jynfe,f\ zGNH zKd ;wd;k wufru
I kd ulnaD qmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf
u&ifjynfe,f"mwfyt
kH oif;udk pufwifbm 11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfolYpmMunfhwdkuf
"gwfyq
kH &mrsm;pkpnf; pwifwnfaxmifzUJG pnf;onfh tpnf;ta0;
udk usif;ycJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif "gwfyHktoif;em,u awmifuav;ausmif;
wdkufq&mawmf OD;0&Ak'du tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; "gwfyHk
ynm&Sif udak usmaf usm0f if;u "gwfyt
kH oif;zGUJ pnf;rItaMumif; tMujH yK
ajymMum;um wufa&mufvmMuaom "gwfyHkq&mrsm;u tMuHjyK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom bm;tH? vdiI ;f bG?J aumhu&dw?f
jr0wD? oHawmif? NrdKifuav;? usKH'dk;? Mumtif;qdyfBuD; ponfh
a'orsm;rS "gwfyHkq&mrsm;u ,m,D EC tzGJUudk qEjyKa&G;cs,f
u&ifjynfe,f tpd;k &tzGUJ xHwiG f zGUJ pnf;cGi&hf &S&d ef wifjyoGm;rnfjzpfNy;D
cGijhf yKcsu&f ygu ,m,D EC tzGUJ jzifh wnfaxmifomG ;rnfjzpfum ,m,D
EC tzGJUudk oufwrf;wpfESpfjynfhcsdefwGif nDvmcHusif;y jyefvnf
a&G;cs,fzGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/
"mwfyNkH yKd iyf rJG sm;vnf; pDpOfusi;f yay;rnfjzpfonft
h jyif jynfwiG ;f
ESihf Edik if w
H umrS"gwfyykH nm&Sirf sm;jzifh "gwfypkH um;0dik ;f rsm;? Workshop
rsm; jyKvyk af y;Edik &f efEiS hf Edik if w
H umESihf jynfwiG ;f "gwfykH NyKd iyf rJG sm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&ef BudK;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f"gwfyt
kH oif;udk ,ckrS pwifzUJG pnf;wnfaxmifjcif;
jzpfaomfvnf; jrefrmEdik if t
H wGi;f &efuek ?f rEav;? aejynfawmf? rauG;?
&Sr;f ? ppfuikd ;f ? aumhaomif;? uom? ysO;f rem;wdw
Yk iG f "gwfyt
kH oif;rsm;
zGUJ pnf;wnfaxmifxm;Ny;D jzpfum ,cktpnf;ta0;odUk u&ifjynfe,f
twGi;f rS "gwfy0kH goem&Sif 50 ausmf wufa&mufcMhJ uNy;D ,m,D em,u
tzGJUudk q&mawmfoHk;yg;? "mwfyHkynm&SifESpfOD;jzifhvnf;aumif;?
h nfaumif;? toif;0if
,m,D EC tzGUJ udk "gwfy0kH goem&Sif 15 OD;jzifv
rsm;tjzpf "gwfyHk0goem&Sif 30 ausmfwdkUjzifh u&ifjynfe,f"mwfyHk
toif;udk pwifwnfaxmifzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

armifarmifoef;(awmifBuD;)

oxHk pufwifbm 13
jrif;NcH pufwifbm 13

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU a&Tjynfpdk;omoemh

k yf sK;d aom awmiforl sm;udk C.P
AdrmefwiG f C.P ajymif;pdu
Yangon Co,Ltd rS vma&mufawGUqHk&Sif;vif;jcif;udk
pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm C.P Yangon Co,Ltd rS AGM OD;qef;xGe;f
rS rdwfqufpmum;ajymMum;cJhNyD; ajymif;rsKd;aphrsm;

jzpfaom C.P 888? C.P 301 ? C.P 808 rsK;d aphrsm; t&nf
taoG;aumif;rGerf ?I &moDOwk'PfcEH ikd &f nf&rdS rI sm;ESihf
C.P ajr0dZm "mwfajrMoZmtaMumif;rsm;udk wifjy&Si;f
vif;cJhonf/
&Si;f vif;yGt
J Ny;D wGif wufa&mufvmonfah wmifol
rsm;tm; uHprf;rJrsm;azmufNyD; C.P ajymif;aphrsm;?
C.P "mwfajrMoZmrsm;uda
k y;tyfcahJ Mumif;od&onf/

2016-2017 b@ma&;ESpf oxHkNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf rnfh wif'gatmifukrPDrsm;ESifh
rdwfquf&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 8 &ufu oxHkNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m cdkifaus;vuf
OD;pD;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;? Xmeqkdif&m
rsm;? vkyfief;aqmif&GufrnfhukrPDrsm;rS wm0efcHrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)

(aMu;rHk)

pufwifbm 14? 2016

ompnf pufwifbm 13

anmif&rf;aus;&Gmtkyfpk uGrf;jcHajrmufykdif;
e,fajrwGif aexkid Mf uonfh awmifoOl ;D Bu;D rsm;
rdrw
d \
Ydk tdrNf caH jrtwGi;f &Sd ajruGuv
f yfrsm;wGif
xGef,uf
wpfykdifwpfEkdif yifaxmif
c&rf;csOfoD;yifrsm;pkdufysKd; rdom;pk0ifaiG

aumif;rGefaeMuaMumif; od&onf/
]]uReaf wmhrf mS rdom;pkav;OD;&Syd gw,f/ orD;
awG&UJ ausmif;p&dwt
f wGuf uReaf wmh&f UJ jcaH jr
xJ r S m xG e f , uf N yD ;
yif a xmif c&rf ;
csOfoD;yif 350 pkdufxm;ygw,f/ e,kef
vjynfhausmf 7 &ufu pkdufcJhwm awmfovif;

wGHaw; pufwifbm 13

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,fwGif NrdKUe,f

jyef M um;a&;ES i f h jynf o l U quf q H a &;OD ; pD ; XmeES i f h
u,f q ,f a &;ES i f h vl o m;csif ; pmemaxmuf x m;
rIqkdif&m (jrefrm) wkdYyl;aygif; uav;vlukeful;rI
wm;qD;a&;ESifh aTUajymif;aeaomuav;rsm;qkdif&m
todynmay;oifwef;ukd pufwifbm 11 &uf
eHeuf 9 em&Du "rmvuFm& rdbrJhuav; apmifh
a&Smufa&;ausmif; "rmkH usif;ycJhonf/
tqkdygtodynmay;oifwef;okdYvlrItzGJUtpnf;
toD;oD;rS wm0efSdolrsm;? oifwef;q&mrsm;ESifh

rEav; pufwifbm 13

vuf&u
dS mvwGif ig;&SOw
hf pfy
d m
vQif aiGusyfig;axmifom&Sdonf/
zrf;rdaom ig;&SOfhrsm;udk ig;&SOfhyGJHk
wGifoGif;NyD; yGJHkrsm;rSm yvdyf&Sd
ig;&SOfhyGJHkrsm;udk um;rsm;jzifh wif
ydMYk uonf/ yvdyrf w
S pfqifh wkwf
jynfoYkd aeYpOfwifyv
Ykd su&f adS Mumif;
od&onf/
aus;vufa'orsm;wGif ig;&SOfh
axmifonfv
h yk if ef;jzifh toufarG;
olrsm;pGm&Sdonf/ ig;&SOfhzrf;orm;
rsm;onf udk,fwdkifig;&SOfhaxmif
onfyh ;kH a'otac:ta0: ig;&SOhf
yHk;rsm;pGmudk ukd,fwdkif&ufvkyfMu
Ny;D wpfO;D vQiif g;&SOyhf ;kH 100 ausmf
txdudkifonf/ trsm;tm;jzifhaeY
v,fydkif;wGif ig;&SOfhyHk;rsm;wGif;odkY
tpmoGif;jyifqifMuonf/
ig;&SOfhaxmif&mwGif ig;&SOfhyHk;
twGif; ykZGefykyfESifhtwl wDeHYyg
aomtpmwdkYudk xnfhoGif;Mu&
onf/ ig;&SOfhrsm;pGmrdap&efESifh ig;
&SOUf yH;k wGi;f 0if&ef yxrOD;pGm v,f
ykZeG u
f dk xnfah y;&onf/ ykZeG x
f nfh
NyD;onfESifhwDudk awmufawmuf
pOf;um yJreI jYf zifh aumfozG,jf yKvyk f
Ny;D ig;&SOyhf ;kH tydwu
f kd wDaumfow
k f

vjynfhausmf 5 &ufrSm toD;pwif qGwfcl;

&ygw,f/ tyifwpfyifukd toD;cl;&if av;
ydmxd&ygw,f/ wpfywfukd ESpfBudrfqGwf
cl;Mu&ygw,f/ wpfBudrfcl;&if ydm 50 xd
&ygw,f/ wpfy
d mukd 'DaeYaygufaps; usyf 500
EIef;&ygw,f/
]]&wJhtoD;awGukd aeYcsif;yJ anmif&rf;aps;
ukdoGm;NyD; t0,f'dkifukdtm;vkH;oGif;w,f/ ig;
&ufwpfaps;qk&d if 0ifaiG usyf 20000 &ygw,f/
'Dyifaxmifc&rf;csOfoD;yifaMumifh rdom;pk
pm;0wfaea&; ajyvnfaeygw,f}}[k uGrf;NcH
ajrmufykdif;e,fajrwGif aexkdif yifaxmif
c&rf ; csOf o D ; pk d u f y sd K ;xm;ol OD ; aZmf 0 if ; u
ajymonf/
anmif&rf;aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd uGrf;NcH
awmifyidk ;f ESihf ajrmufyidk ;f e,fajrwkw
Yd iG f aexkid f
Muonfh awmifot
l rsm;pkrmS ,cktcg rdom;pk
oD;jcm;0ifaiG&&Sda&;twGuf rdrdwkdY\ aetdrfNcH
0kdif;rsm;xJwGif yifaxmif c&rf;csOfoD;
yifrsm; pku
d yf sKd ;xm;MuaMumif;ESihf yifaxmifc&rf;
csOfyifrsm; pkdufysdK;&mwGif vkyfom;iSm;&rf;rI
r&SdMubJ rdrdwkdY\ rdom;pkjzifh wpfykdifwpfEkdif
pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

aejynfawmf pufwifbmv 13

pdkufydsL;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozHGUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; vkyfief;cGifpGrf;aqmif&nf jrifh
wifa&;oifwef;trSwfpOf
(1^2016) zGifhyJG tcrf;tem;udk
pufwifbm 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif aus;vufa'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(14) tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf&m
tqdyk g oifwef;odYk wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;&Sd aus;vufa'o
zGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmersm;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; 65 OD; wufa&mufMu
Ny;D oifwef;umvrSm ckepf&ufMumjrihaf Mumif; od&onf/ ol&atmif (jynf)

yJcl; pufwifbm 13

&xm;jzifhc&D;oGm;jynfolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&efESifh c&D;vrf;

ajzmifhjzL;ap&ef &xm;&JwyfzGJU0ifrsm;rSjrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd &xm;oH
vrf;wpfavQmufwGif vkHjcHKa&;&Juif;rsm;xm;&SdNyD; e,fajrtydkif;rsm;
tvdu
k f &xm;&JwyfzUJG 0ifrsm; vkjH cKH a&;aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk v
f su&f adS eNy;D
pufwifbm 10 &ufu &xm;&JwyfzGJUtrSwf(11)wyfcGJ(yJcl;) uGyfuJrI
atmuf&Sdwyfpk(1)anmifav;yifwyfpkrSL; 'k&Jtkyf0if;olatmifESifhtzGJU
onf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf rIcif;usqif;a&;twGuaf nmifwyfpt
k ydik f
e,fajrtwGif;vkHNcHKa&;wm0efcsxm;aom &xm;vrf;rsm;&SdblwmESifh
&xm;vrf;wpfavQmuf&dS uif;pcef;rsm;odYk vdu
k v
f pH pfaq;jcif;rsm;ESiv
hf Hk
(027)
jcHKa&;aqmif&Guf&rnfh wm0efydkif;rsm;udk ajymMum;cJhonf/

oifwef;om;rsm;wufa&mufMuonf/
,if;aemuf u,fq,fa&;ESifh vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqidk &f m (jrefrm) rS q&mOD;ausmo
f ef;xGe;f
ESihf q&mrrsm;u wufa&mufvmaom oifwef;om;?
oifwef;olrsm;tm; tpktzGUJ cG
J uav;oli,fvu
l ek f
ul;cH&jcif;enf;vrf;rsm;? BudKwifumuG,fjcif;rsm;ukd
vufawGUa&;om;jcif;rsm;? pmawGU? vufawGU okyf
azmfrIrsm;jzifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xko
d ifwef;ukpd ufwifbm 11 &ufrS 13 &uftxd
oH;k &ufwidk w
f idk zf iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

umydwfay;Muonf/ ykZGefteHwD
teH&Y onfEiS hf ig;&SOrhf sm;yH;k twGi;f
0ifvmumjyefxGufr&atmif pDrH
xm;Muonf/
naeydkif;wGif ig;&SOfhykH;rsm;udk
v,fMum;? ajrmif;Mum; a&&Sdonfh
csKid ahf e&mrsm;udk qdik u
f ,fjzifh ywf
oGm;um ig;&SOfhyHk;axmifMuonf/
eHeufcif;ydkif;wGif vdkufvHodrf;,l
avh & S d o nf / ig;&S O f h w pf y H k ; wG i f
wpfaumif ESpfaumifrSonf 25
usyfom;? ig;q,fusyfom;txd
rdonfvnf;&Sdonf/

rsdK;vIdif (wGHaw;)

ig;&SOfhzrf;olrsm;u zrf;,l&&Sd
aomig;&SOfhrsm;udk ig;&SOfh'dkifokdY
a&mif;csMuonf/ 'dik rf w
S pfqifh ig;
&SOrhf sm;udk aowmyH;k rsm;jzifh wkwf
jynfoYkd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD wifyYkd
&onf/ vuf&u
dS mvwGif rEav;
wdkif;a'oBuD; yvdyf&Sd ig;&SOfhyGJHk
rsm;okdY jrefrmEdkifiHa'o toD;oD;
rS vma&mufydkYaqmifMuonf/ ydkY
aqmifvmonfh ig;&SOrhf sm;udk wkwf
jynfoYkd ydEYk ikd &f ef pepfwuscsed w
f ,
G f
um tusdtcRJr&Sdap&ef jyKvkyf&
wdrfwref
onf/

rHk&Gm pufwifbm 13

awmifolv,form;rsm;ESihf v,f,moHk;pufud&d,m
rsm;jyKjyifxed ;f odr;f &ef vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;udk taxmuf
tuljzpfap&efziG v
fh pS cf ahJ om v,f,moH;k pufu&d ,
d m
jyKjyifxdef;odrf;armifESifrI oifwef;trSwfpOf (2^
2016)qif;yGu
J kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U trSwf
(6)tvwfpm;pufjyif tvkyf w
kH iG f pufwifbm 12 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;
ajymif;&mwGif v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;udk awmifol
rsm;taejzihf rdrw
d u
Ykd ikd w
f ,
G &f aom pufrsm;udk jyKjyif
xdef;odrf;armif;ESifEdkifap&ef? pufrsm;\ pGrf;tm;udk
od&NdS y;D oufwrf;jynho
f ;kH pGJ Edik af p&eftwGuf wdik ;f a'o
Bu;D pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerSBu;D rSL;Ny;D wpfvMum zGifh
vSpfoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]aus;vufa'oaeawmifoal wGtaeeJU v,f,m
vkyfief;cGifawGrSm toHk;jyKaewJh v,f,moHk;puf
ud&d,mawGudk oufwrf;jynhfoHk;pGJEdkifzdkU? pufawG
&JUpGr;f tm;uko
d &d NdS y;D vdo
k vdu
k ikd w
f ,
G f xde;f odr;f wwf

apzdkYtwGuf oifwef;awGzGihfvSpfay;cJhwmyg? tck

oifwef;u&&SdwJhtodynmawGeJY v,f,moHk; puf
ud&d,mawGudk pepfwusudkifwG,farmif;ESifEdkifr,f
vdUk arQmv
f ihyf gw,f}} [k wdik ;f a'oBu;D pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqdkygoifwef;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;
wGif t"du toHk;jyKvsuf&Sdaom 50 yg0g xGefpuf?
qdek mvDum 90 yg0geJY 70 yg0gxGepf ufBu;D awG? DKC865 &dwfodrf;a>cavSYpuf? uGefbdkif;[mbuf pwm
&dwfodrf;>cavSYpuf? ZGJ(50) Super xGefpuf? &Sef
[dkif;xGefpuf (SH-645)? wpfvHk;xdk; tif*sifrsm;udk
jyKjyifxdef;odrf;enf;rsm;udk pmawGU? vufawGUwpfv
MumoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;wGif rHk&GmNrdKU? rif;uif;NrdKU? bkwvifNrdKU?
t&mawmfNrKd U? wefq
Y nfNrKd U? ueDNrKd U? ,if;rmyifNrKd U? a&Tul
NrKd Ue,f&dS aus;vufa'orSawmiforl sm;ESifh jyKjyifxed ;f
odr;f jcif;vkyif ef;udk vkyu
f ikd v
f o
kd l pkpak ygif; oifwef;
om; 35 OD;tm; Mo*kwf 15 &ufrS pufwifbm 12 &uf
rif;a0(rkH&Gm)
txd oifMum;ay;cJhonf/

pufwifbm 14? 2016

,aeY urmEh ikd if H toD;oD;onf acwfrD enf;ynm

&yf0ef;ESit
fh wl u@aygif;pkH pOfqufrjywf zHUG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf OD;wnfBudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif urmBuD;\ trdk;BuD;wpfckyrm
wHwikd ;f Bu;D wpfct
k oGif aqmifay;Edik o
f nhf tdZk ek ;f
vTmyg;vTmrIaMumihf use;f rma&; qd;k usK;d rsm;? tdZk ek ;f
"mwfaiGU rsm;jym;vmrIeSihftwl urmh&moDOwk
ajymif;vJazmufjyefrIrsm;udk urmhwpf0ef;vkH;&Sd
vlom;rsm;rS pdefac:rIwpf&yftaejzihf &ifqdkif
MuHKawGU ae&ygonf/ odkYyg tqdkyg ab;'ku
taygif;udk tcsed rf D ukpm;oGm;&ef urmEh ikd if t
H oD;
oD;rS vufwGJnDnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfonf/
tdkZkef;vTmonf urmhavxktwGif;&Sd tdkZkef;
"mwfaiGU (O3)pkpnf;rI trsm;tjym; yg0ifaom
tvTmwpfvTmjzpfum urmhajrjyifay:udkaerS
usa&mufonhf ab;tE&m,f&Sdaom c&rf;vGef
a&mifjcnf\ 97 &mcdkifEIef;rS 99 &mcdkifEIef;txd
pky,
f al y;Edik o
f nhf obm0 tumt&Hwpfck jzpfyg
onf/ c&rf;vGefa&mifjcnfqdkonfrSm aea&mifrS
vmonhf pGr;f tm;jriho
f nhf pGr;f tifjzmxGurf I wpf
ckyifjzpfonf/ c&rf;vGefa&mifjcnf\ jyif;tm;
udk c&rf;vGefa&mifjcnf tTef;udef;jzihf azmfjyNyD;
pau;wefzdk; okn rS 11+ txd 12 qihf cGJjcm;
xm;aMumif; od&Sd&ygonf/
ouf&Sdrsm;tay: c&rf;vGefa&mifjcnf tnTef;
udef; jrihfrm;pGm xdawGU cHpm;&ygu usef;rma&;
qdk;usKd;rsm;tjzpf ta&jym;uifqm? rsufpda&m*g
rsm;? rsKd;dk;ADZ ysufpD;jcif;ponhf qdk;usKd;rsm;udk
cHpm;&rnfomru pdu
k yf sKd ;a&;u@twGuf rsm;pGm
xdcdkufaprnfjzpfonf/ tdkZkef;vTmonf urmh
avxk tvTmav;vTmrS px&mwdpk zD;,m; tvTm
wGif wnf&Sdum urmhajrrsufESmjyifrS 12 rdkif rS
19 rdik f (20 uDvrkd w
D mrS 30 uDvrkd w
D m)cefY tuGm
wGi&f NdS y;D txlrmS &moDOwkEiS fh yx0Dajrjyif tae
txm;wdkYtay:rlwnfNyD; ajymif;vJrI&Sdygonf/
tdkZkef;vTmudk 1913 ckESpfwGif jypfopflyaA'
ynm&Sif csm;vfpzf mb&DEiS fh tGeef &Dbq
DG efwrYkd S &Sm
azGawGU&SdcJhNyD; ,if;\ *kPfowdrsm;udk NAdwdoQ
avxk ynm&Sif *st
D rf bDa'ghbq
f efu tao; pdwf
avhvmcJyh gonf/ urmah vxk\ px&mwdk pzD;,m;
tvTmtwGif;&Sd tdkZkef;"mwfaiGUaMumihf aea&mif
jcnfwiG f yg0ifaom vlom;rsm;ESifh ouf&rdS sm; tm;
vk;H twGuf tE&m,fay;Edik o
f nhf c&rf;vGeaf &mif
jcnfrsm;udk 'dkif;BuD;wpfckozG,f wm;qD; pkyf,l
ay;EdkifNyD; wpfzufwGif avxkatmufydkif; xdk
ydpk zD;,m;tvTmwGif vlom;rsm;\ vkyaf qmifcsuf
rsm;? pufrIvkyfief;rsm;? ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;rS
xGu&f v
dS monhf [du
k 'f dk umAGerf sm;ESif Edu
k x
f d*k sif
atmufqdk'frsm; "mwfjyKjcif;rS xGufay:vmonhf
tdZk ek ;f "mwfaiGUrsm;onf rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUudk ydrk kd
ay;pGrf;EdkifNyD; urmBuD;ydkrdkylaEG;vmaprnf jzpf
onf/ odyYk g tdZk ek ;f "mwfaiGUonf aumif;usK;d ESifh
qd;k usKd ; wpfNyKd iw
f nf; ay;Edik o
f nhf j'yfaygif; wpfrsK;d
[k qdk&rnf jzpfonf/
1970 jynhfESpf 0ef;usifwGif odyHynm&Sifrsm;
onhf tdZk ek ;f vTmudk tE&m,f jyKaeonhf "mwfaiGU
wpfcjk zpfonhf uvdk zkd vdk u
kd mAGef (CFCs) udk awGU
&Scd yhJ gonf/ CFCs onf ,aeY urmwGif tok;H jyK
vmMuonhf Zdrcf yH pn;f rsm;jzpfonhf avat;ay;

10 &mcdik Ef eI ;f ? 2020 jynhEf pS w

f iG f 35 &mcdik Ef eI ;f ESifh
2025 ckESpfwGif 67 'or 5 &mcdkifEIef; toD;oD;
avQmh c soG m ;&rnf j zpf o nf / zG H U Nzd K ;qJ pmcsKyf
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ tdycf spf t
D ufzpf D ok;H pGrJ aI vQmch s
&yfqdkif;&mwGif tqifajy acsmarGUap&ef tdyfcsfpD
tufzpf D ok;H pGrJ aI vQmch s&yfqikd ;f a&;vkyif ef; pDru
H ed ;f
(HCFCs Phase-out Management Plan- HPMP)

pufrsm;? a&cJaowmrsm; ? a&arT;bl;? jcifaq;bl;?

pya&;bl;rsm;? wDA?DG uGeyf sLwmrsm;rS xGu&f adS eNy;D
tqdyk g "mwfaiGUrsm;aMumihf tdZk ;kd vTmonf wjznf;
jznf;yg;vTmcJ&h m 1980 ckEpS f 0ef;usiw
f iG f tEmwdu
wdkufESihf tmwdwf puf0dkif;ay:&Sd tdkZkef;vTm
taygufBuD;wdkYudk pdk;&drfzG,f awGU&SdcJh&ygonf/
tqdkyg taygufBuD;rsm;aMumihf tvGefyljyif;
onhf aea&mifjcnfrsm; wdu
k f u
kd x
f ad wGUum {&mr
a&cJjyifrsm; t&nfaysmpf ;D qif;Ny;D urmah &xk jrihf
wufvmum &moDOwk ajymif;vJazmufjyefrIrsm;
ESihftwl a&BuD;jcif;? rkefwdkif;rsm; wdkufcdkufjcif;
ponhf obm0ab;'Pfrsm;udk urmhwpf0Srf;MuHK
awGU cJ&h ygonf/ CFCs j'yfaygif;rsm;onf avxk
txufyikd ;f px&mwdpk zD;,m;twGi;f a&muf&NdS y;D
c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;'PfaMumihf NydKuGJoGm;NyD;
uvd&k if;tufwrfrsm; jzpfay:vmygonf/ tqdyk g
uvd&k if; tufwrfrsm;onf tdZk ek ;f armfvu
D sL;rsm;
ESihf csdwfquf"mwfjyKNyD; uvdk&if;tufwrf wpfck
onf tdZk ek ;f armfvu
D sL;aygif;wpfoed ;f cefu
Y kd tom
t,myif zsufqD;EdkifpGrf;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
odkYyg CFCs "mwfaiGUrsm;onf tdkZkef;vTm\
aorif;wref [k qd&k rnf jzpfonf/ xdt
Yk jyif pufHk
tvkyfkHwdkYrS xGuf&Sdvmonhf rD;cdk;ac: umAGef'dkif
atmufqdk'fESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif tokH;
jyKonhf ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmrsm;wGif
yg0ifonhf Edkufxdk*sifj'yfaygif;rsm;onf tdkZkef;
vTmudk tE&m,fay;onhf "mwfaiGUrsm;jzpfyg
onf/
tdZk ek ;f vTmonf urmol? urmom;rsm;twGuf
toufocif aus;Zl;&SifjzpfonfESihftnD 1987
ckEpS f pufwifbmv 16 &ufaeYwiG f urmvk;H qdik &f m
tdZk ek ;f vTm ysupf ;D jcif; jyemudk wm;qD;umuG,f
&ef twnfjyKcahJ om rGex
f &D&,f oabmwlncD suf
rS wpfqihf urmol? urmom;rsm;tm; tdZk ek ;f vTm
xde;f odr;f umuG,af &; ESifh ywfouf todynm
A[kokwrsm; rQa0ay;Edkif&ef tjynfjynfqdkif&m
tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;
tem;rsm;udk 1995 ckESpfrSpNyD; ESpfpOf usif;yvm

cJhygonf/
,ckESpf 2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;
vTm xde;f odr;f a&;aeY txdr;f trSwf aqmify'k t
f jzpf
"Ozone and Climate, Restored by A World United"

]]tdkZkef;vTmESihf &moDOwk aumif;rGefa&; urmh

wpf 0 ef ; vuf w G J n D n D aqmif & G u f a y;}} [l
owfrw
S jf y|mef;cJyh gonf/ qdv
k o
kd nfrmS AD,ufem
uGeAf if;&Si;f ESifh rGex
f &D&,f oabmwlncD suw
f EYkd iS fh
tnD twdwfumv q,fpkESpf oHk;pkwmumv\
tdZk ek ;f vTm\ taetxm;odYk a&muf&&dS efEiS fh &moD
ajymif;vJrq
I ikd &f m urmvk;H qdik &f m uwdu0wfrsm;
ESihftnD urmBuD;ylaEG;vmrIwdkYudk tcsdefrD ukpm;
Edik &f ef urmwpf0ef;&Sd vlom;wdik ;f rS vufwn
JG n
D D
aqmif&GufEdkif&ef rD;armif;xdk;jyxm;jcif;yifjzpf
onf/
1987 ckEpS w
f iG f rGex
f &D&,fpmcsKyu
f kd tar&duef
tygt0if EdkifiH (36)EdkifiHrS vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
CFCs xkwfvkyfrIudk avQmhcs&ef oabmwlnDcJhyg
onf/ rGefx&D&,f oabmwlnDcsuf\ &v'f
f w
T f
tjzpf 1990 ckEpS f aemufyikd ;f wGif CFCs xkwv
rIudk avQmhcsEdkifcJhygonf/ xdkYtjyif CFCs tpm;
tdkZkef;vTmudk tE&m,frjzpfaponfh (Hydro
Chloroflurocarbon-HFCs) jzihf tpm;xdk; tokH;jyK
&ef oabmwlcJhygonf/ odkYaomfvnf; HFCs
taejzihf zefvt
Hk rd f tmedoifukd ydrk w
kd eG ;f tm;ay;
k nf;
onfukd awGU&S&d ojzihf HFCs avQmch sa&;udv
wpfzef aqmif&GufcJhygonf/
odyyH nm&Sirf sm;\ cefrY eS ;f csut
f & 2015 ckEpS f
wGif csrw
S x
f m;onhf HFCs qdik &f m 'lbikd ;f vkyif ef;
pOfESihf 2016 ckESpf rGefx&D&,f oabmwlnDcsuf
f yk f
jyifqifcsurf sm;t& HFCs "mwfaiGUrsm; xkwv
rIudk avQmhcsEdkifygu &mpkESpfaESmif;ydkif;wGif urm
Bu;D yl;aEG;rI'Pfukd okn 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwf
a&Smif&Sm;EdkifrnfjzpfNyD; xdkrSwpfqihf tdkZkef;vTm
udk ydkrdkumuG,fay;Edkifrnfjzpfonf/ EdkifiHwum
tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzihf tdyfcsfpDtufzfpD okH;pGJrI
udk 2030 jynhEf pS w
f iG f vk;H 0&yfqikd ;f Edik &f ef tqifh
tvdkuf avQmhcsaqmif&Guf&m 2015 ckESpf wGif

wpf&yfudk a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf tdkZkef;vTm umuG,fa&;
qdkif&m AD,ifemuGefAif;&Sif;? ukvor* ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf (UNEP)\ yHhydk;rIjzihf
trsKd;om;tdkZkef;,lepf (National Ozone Unit) udk
wnfaxmifxm;&Sjd cif;? jrefrmEdik if o
H nf tdZk ek ;f vTm
ysufpD;aponhf pDtufzfpD xkwfvkyfrIudk 2007
ckEpS u
f pNy;D wifoiG ;f rI &yfqikd ;f cJjh cif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf
tdycf spf t
D ufzpf o
D ;Hk pGrJ aI vQmch sa&;twGuf HPMP
pDrHudef;udk ukvor* ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tpDtpOfEiS fh ukvor* pufrzI UHG NzKd ;a&;tzGUJ wd\
Yk
yHyh ;kd rI? oufqikd &f mXmersm;ESifh jrefrmEdik if H tif*sif
eD,mtoif;wdkY\ yl;aygif;yg0ifrIwdkYjzihf 2012
ckESpfupNyD; a&;qGJaqmif&GufaeNyD jzpf&m tdk;Zkef;
vTmxdefodrf;Edkifa&;? &moDOwkaumif;rGefa&;wdkY
twG u f &v'f r sm;yd k r d k a umif ; rG e f v mrnf j zpf
onf/
xdkYtjyif c&rf;vGefa&mifjcnf'PfrS urmudk
umuG,fay;aeonhf tdk;Zkef;vTmonf ESpfaygif;
rsm;pGm yg;vTmoGm;cJNh y;D aemuf jyefvnf xlxv
J mNy;D
jyefvnfaumif;rGefvmaom vuPmrsm; awGU
jrifae&aMumif; owif;wpfyk'fwGif zwfI&yg
onf/ aemufxyf owif;aumif;wpfcktaejzihf
tEwu
d tay:wGif ESppf Ofay:vmavh&o
dS nhf td;k
Zkef;vTm\ taygufonfvnf; ,cifuvdk xyf
BuD;vmjcif;r&Sdonfudk od&Sd&ygonf/ t"durSm
td k Z k e f ; vT m ud k ysuf p D ; apaom uvd k d k zvl d k
umAGef"mwfaiGUrsm; wjznf;jznf; avQmhcsa&;
vkyfief;pOfrsm;aMumihf tdkZkef;vTm jyefvnf usef;
rmvmaMumif; odyyH nm&Sirf sm;rS xifjrifcsuf ay;
xm;ygonf/
aemufqkH;&&Sdonhf owif;rsm;t& tdkZkef;vTm
onf 2000 ckEpS x
f uf 2016 pufwifbmvwGif
4 rDvD,H Square Kilometer usKHU0ifcJhNyD; 2050
jynhfESpfwGif tdkZkef;vTmtay: vkH;0 jyefvnf
use;f rmatmif ukpm;Edik rf nfjzpfaMumif; odyyH nm
&Sifrsm;\ cefYrSef;csufonf tem*wf urmBuD;
twGuf tm;&auseyfp&myif jzpfonf/
ed*;Hk csKyt
f aejzihf "Earth Without Ozone is Like
A House Without Roof" [lonht
f wdik ;f tdZk ek ;f vTm
r&So
d nhf urmonf acgifr;kd r&So
d nhf tdrEf iS fh tvm;
oPmefwlonhf jrifuGif;udk rdrdwdkY rsufpdxJwGif
jrifa,mifcpH m;Ny;D tdZk ek ;f vTmuse;f rma&; aumif;rGef
a&;? &moDOwk nDw
G rf Qwapa&;wdu
Yk kd urmwpf
0ef;vkH;&Sd EdkifiHtoD;oD;rS ]]at;twl yltrQ}} jzihf
vufwn
JG n
D D tav;xm;Ny;D use;f rma&;? obm0
ywf0ef;usif? odyHESihf enf;ynmponhf Iaxmihf
toD;oD;rS acwfEiS fh tnD qef;opf wDxiG f zefw;D Edik f
onhf tawG;tjrifrsm;jzihf arQmfawG;NyD; yl;aygif;
aqmif&u
G f ay;Muygpd[
Yk k wdu
k w
f eG ;f &if; 2016 ckEpS f
tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY udk
*kPfjyKtyfygonf/

pufwifbm 14? 2016

rHk&Gm pufwifbm 13

&efukef pufwifbm 13

&efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefawmfav;

ajrmuf&yfuu
G &f dS oDv&Siaf v;rsm; bd;k bGm;&dyo
f modYk
pufwifbm 11 &uf eHeufu oCFef;uRef;NrdKUe,f
kd pf ;kd
jynfom,mvrf;oG,f 2 trSwf S 141 aiGwu
jcHae OD;GefYNrdKif+a':0if;jrihf
rdom;pkwdkYu
wpfaeYwm tm[m&ESifh aiGya'omyif aiGusyo
f ed ;f
50 tm; o'gMunfjzL vma&mufvSL'gef;Mu&m
oDv&Sifav;rsm; bdk;bGm;&dyfoma*[mrSL; ppwm
ar&D*sKd;pzif;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lum
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
]]uReaf wmfwrYkd o
d m;pku 'DwpfaeYv;kH tbd;k ? tbGm;
awGtwGuf tm[m&'gejyKvSL'gef;NyD; bdk;bGm;awG

awmifwGif;BuD; pufwifbm 13

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl uf
qHa&;OD;pD;XmerS e,fvSnfhpmMunfhwdkuf eH&Huyf
pmapmif? "mwfyjkH yyGEJ iS hf a[majymyGu
J kd pufwifbm
12 &ufu NrdKUrtv,fwef;ausmif;cGJ usif;ycJh
onf/
a[majymyGJwGif ausmif;tkyfq&mBuD; OD;cif
armifwif?h NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':csKrd aD tmif
wdu
Yk rl;,pfaq;0g;ESihf jynfot
Yl E&m,f? vlarSmif
cdkvlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;? pmzwfjcif;\
tusK;d aus;Zl;rsm;udk aqG;aEG;a[majymum NrKd Ue,f
jyef^quf OD;pD;rSL;u pmaya&csr;f pifpmtkyrf sm;udk
ausmif;pmMunfhwdkuftwGuf vSL'gef;cJhNyD; q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif;
400 ausmw
f u
Ykd cif;usi;f jyoxm;onfh eH&u
H yfpm
apmifrsm;? "mwfyjkH yyGEJ iS hf pmtkypf mapmifrsm;udk pdwf
580
0ifwpm; avhvmMunfIcJhMuonf/

vdktyfwJhae&mrSm toHk;jyKzdkY aiGusyfodef;50

ya'omyif vSL'gef;ay;cJhygw,f/ 'Da*[mBuD;rSm
vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHk tbdk;? tbGm;awG
pdwfcsrf;ajrUpGm aexdkifMuwmudk awGU&wJhtwGuf
a*[mrSL;BuD;eJYwuG wm0ef&Sdoltm;vHk;udk aus;Zl;
wifygw,f}} [k tvSL&Sifrdom;pku ajymonf/
tqdkygoDv&Sifav;rsm; bdk;bGm;&dyfomwGif
a*[mrSL;ESifh oDv&Siq
f &mav; 18 yg;? 0efxrf; 30
jzihf tbd;k ? tbGm; 130 udk vlrsKd ;? bmomrcGjJ cm;bJ
apmihfa&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vSL'gef;
vdkolrsm;taejzihf zkef; 01243983? 01243984?
wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(597)

rkH&GmNrdKU rkH&Gmawmif&yfuGuf tkyf

csKyfa&;rSK;Hk; pufwifbm 11
&ufu rIcif;usqif;a&;todynm
ay; a[majymyJGudkusif;y&m ,cif
uxuf trsm;jynfolpdwf0ifpm;rI
ydkrdkchJaMumif; rkH&Gmawmif&yfuGuf
aeolrsm;xHrS od&onf/
]]rIcif;todynmay; a[majym
wmawG [dkt&ifuvnf; &SdchJyg
w,f/ 'gayr,fh a[majymyJo
G mG ;&rSm
wGefYchJMuwmtm;vkH;todyg/ 'gay
r,fh tckaemufydkif; &Jvkyfief;pepf
awG ajymif;vdu
k w
f aJh emufrmS jynfol
awG pdw0f ifpm;wm ajymif;vJvmae
ygNyD/ &JwyfzJGUtay: jynfolawG&JU
tjrifrSm rywfoufvdkwm[m
tenf;i,faom &JwyfzJGU0ifawG&JU

&efukef pufwifbm 13

Kohl( Germany) u qkay;&ef a&G;cs,f

&efukefNrdKU 0ZD&mkyf&SifHk pufwif

bm 7 &ufrS 11 &uftxd jyKvyk cf ahJ om
0efkyf&SifyGJawmf\qkay;yGJudk puf
wifbm 11 &uf nae 5 em&Du usi;f
ycJ&h m ta&SUawmiftm&S taumif;qH;k
rSwfwrf;kyf&Sifqkudk Sugar & Spice
Zmwfum;jzifh 'gdkufwm rDrDvGifu
&&SdcJhonf/
]]'Dum;u tvGefvlom;qefyg
w,f/
qefYusifbufjzpfaewJh
taMumif;t&m ESpfrsKd;pvHk;udk 'GefwGJ
NyD; jyoGm;Edkifw,f/ aeYpOf kef;uef
vIyf&Sm;? aeYpOf touftE&m,f
eJYMuHKawGU? ynma&;? A[kokweJY ydkuf
qH&mS jcif; pwmawGukd jyoEdik w
f u
hJ m;
wpfum; jzpfygw,f/ ajymif;vJaewJh
tcsdefumvwpfckudkvnf; yHkazmfEdkif
ygw,f/ dkufxm;wJh kyf&Sif&JU t&nf
taoG;uvnf; tawmfaumif;yg
w,f/ jcHKNyD;awmhajym&&if [mo
av;vnf; ygw,f/ cspfjcif;arwm
vnf;ygw,f}} [k ta&SUawmiftm&S
NyKd iyf t
JG wGuf tuJjzwf'ikd v
f Bl u;D Hans

&jcif;\ taMumif;&if;udk &Sif;jy

onf/
jynfwGif;NydKifyGJtwGuf taumif;
qH;k Zmwfvrf;wdk ky&f iS q
f u
k kd Period @
Period Zmwfum;jzifh 'gdu
k w
f m ESi;f td
vIdifuvnf;aumif;? taumif;qHk;
rSwfwrf;kyf&Sifqkudk Move Zmwfum;
jzifh 'gdu
k w
f m cGepf ;kd rd;k atmifu vnf;
aumif;? Special Mention Award qkukd
Mother Zmwfum;jzifh 'gdkufwm &Tef;
0ifhatmifu vnf;aumif; toD;oD;
&&SdMuonf/
vGwfvyfpGmzefwD;xm;onfh kyf
&Sifrsm;twGuf okyfaqmif&Sm&? avh
usifhay;&onfrSm tvGefcufcJaom
aMumifh ,ckEpS w
f iG f xl;xl;jcm;jcm; txl;
qktjzpf taumif;qH;k okyaf qmifqk
udk a&G;cs,fay;tyfcJh&m Book Lover
Zmwfum;rS rGefoDcdkifu &&SdcJhonf/
xdt
Yk wl taumif;qH;k ky&f iS "f mwfyq
kH k
udk Across the Riverwind Zmwfum;jzifh
atmifudkudku &&SdcJhonf/

ykH&dyfqdk;aMumifh &GH&Smrkef;wD;aeNyD;
taMumufw&m;&Sad eao;wmyJ jzpf
ygw,f/ tJ'gawG&UJ t"dutcsuu
f
rIcif;todynm? Oya'todynm
enf;yg;whJtwGufaMumifh jzpfw,f
vdkYjrifygw,f}} [k rkH&Gmawmif
&yf u G u f a eol w pf O D ; u oH k ; oyf
ajymonf/
'kw,
d &uf 100 rIcif;usqif;a&;
ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay; a[majymyJGudk puf
wifbm 11 &ufu rkH&Gmawmif
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; jyKvkyf
usi;f y&m rk&H mG NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw,
d
&JrSL;odef;aqGjrifhu rIcif;usqif;
a&;ESihf jynfoAl [djk yKaom&Jvyk if ef;
pepf jynf o l y l ; aygif ; yg0if a om
Oya' todynmrsm;udk a[majymchJ

Ny;D trSwf 111 ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ cJG

rSL; 'kwd,&JrSL;at;ausmfu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
trsm;jynf olod&Sdvdkufemap&ef
,mOfOya'rsm;udk &Sif;vif;a[m
ajymchJ&m wufa&mufvmolrsm;u
od&v
dS o
kd nfrsm;? r&Si;f vif;onfrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;chJMuaMumif;
od&onf/
'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfodkY
ajymif;vJaecsdefwGif EdkifiHa&;pepf
tajymif;tvJ? tkyfcsKyfrIpepf
tajymif ; tvJ w d k Y \ aemuf w G i f
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;&ef jynfolA[dkjyKaom
&Jvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

rdkYrdkY

[dkyef pufwifbm 13

]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f [kyd efNrKd UwGif obm0
ab;tE&m,faMumifh ysufpD;oGm;aom oD;ESHrsm;
twGuf rsKd;aphaxmufyhHay;tyfyGJudk pufwifbm
11 &uf eHeuf 11 em&Du armfa[GUaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; jyKvkyfonf/
&Sr;f jynfe,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;
rSL; OD;ode;f 0if;u rsK;d pyg;axmufyaHh y;tyf&jcif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf armfa[GUaus;&Gm refrkdif&yfuGuf?
ref a umif ; &yf u G u f E S i f h erf h v QH & yf u G u f w k d Y r S
a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhaom oD;ESHrsm;twGuf
rsK;d pyg;rsm;udk wpf{uvQif wpfwif;EIe;f jzifh 896
{utwGuf 896 wif;ESihf yd;k owfaq; 41 vDwm
wku
Yd kd jynfe,fO;D pD;rSL;OD;ode;f 0if;? 'kw,
d jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;jrausm?f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;Munfjrifh
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
awmifolrsm;xHodk
cdkifjyef^quf
axmufyhHcJhaMumif; od&onf/

erfhpef(w) pufwifbm 13

&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifcdkif erfhpefNrdKU

e,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
ESifh NrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY
yl;aygif; vlukeful;rItE&m,f todynmay;
a[majymyJEG iS hf eH&u
H yfpmapmifjyoyJu
G kd pufwif
bm 12 &uf eHeuf 9em&DcJGu NrdKUe,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif; o&zDaqmif usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
a[majymyJw
G iG f NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':Ormatmifu
ausmif;om;? ausmif;olrsm;odxm;oifhonfh
vluek u
f ;l rItE&m,frsm;? vluek u
f ;l rcH&ap&ef
aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;ESifhywfouf

a[majymaqG;aEG;cJNh y;D 'kw,

d NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
'k&rJ LS ; pd;k Edik u
f
vluek u
f ;l rI tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh vlukeful;rIESifh
ywfoufaom jypfrI jypf'Pfrsm;udk ynmay;aqG;
aEG;um t-x-u ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pkpk
vdIifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;udk NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':axG;oDwmESifh
tzJUG 0ifrsm;u vluek u
f ;l rI todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;cJhNyD; NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS
vnf; vluek u
f ;l rIqikd &f m todynmay; eH&u
H yf
pmapmifrsm; jyoay;cJo
h nf/ ol&atmif(jyef^quf)

pufwifbm 14? 2016

[oFmw pufwifbm 13

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh rl;,pfaq;0g;
tE&m,ftaMumif;odaumif;p&mrsm;yg0ifonfh eH&H
uyfpmapmifEiS hf "mwfyjHk yyGcJ if;usi;f jyorIudk pufwif
bm 8 &uf rGef;vGJykdif;u t-x-u(1) [oFmcef;r
[oFmwckdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u oGm;a&muf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ausmif;om;? ausmif;ol? vli,f? vl&G,frsm;onf
todynmay;cif;usi;f jyoxm;onfh eH&u
H yfpmapmif
ESifh "mwfykHrsm;ukd avhvmMunfh&Ijcif;tm;jzifh vlukef
ul;rI jzpfapEkdifonhftaMumif;t&mrsm;? rl;,pfaq;
0g;okH;pGJjcif;jzifh jzpfay:vmEdkifonfh aemufqufwGJ
qkd;usKd;tE&m,frsm;ukd od&SdEkdifap&ef&nf&G,f

v[,f pufwifbm 13

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? em*ud,

k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
v[,fNrKd Ue,fwiG f ,ck&ufyikd ;f twGi;f rd;k tqufrjywf
onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D aemuf v[,fNrKd UESihf t"du
qufo,
G x
f m;aom um;vrf; rdik w
f ikd f 53^3 ae&m
usavGacsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh t&Snfay 150?
tus,f 25 aycefY ysufpD;oGm;cJhaMumif; v[,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyf

NrdKif pufwifbm 13

rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f awm&Gm

aus;&GmwGif aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;
vQyfppfrD;zGifhyGJ tcrf;tem;udk pufbm
10 &uf naeydik ;f u awm&Gmaus;&GmwGif
jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg vsyfppfrD;zGifhyGJ tcrf;tem;
wGif rd;k ukwNf rKd U atmifajrrSeef ef;ausmif;
wdu
k rf S q&mawmf t&Si,
f Zk eu aus;&Gm
rD;vif;a&;ESifh ywfouf 0rf;ajrmuf
Mo0g'pum;>rufMum;ay;cJhNyD; rauG;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oufEdkifu *kPfjyKtrSmpum;ajymcJh
onf/
qufvuf aus;&GmvQyfppf rD;vif;
a&;aumfrwDOu|OD;ausmfu udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd vQypf pfrv
D if;a&;twGuf aqmif
&Gucf o
hJ nfh vkyif ef;&yfrsm;ESihf qufvuf
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;udk &Siv
f if;
wifjyay;cJhonf/
if;aemuf awm&Gm aus;&Gm &yfr&d yfz
OD;qifaygufu vQyfppfrD;tvif;a&mif
&&Sjd cif;ESiyhf ufowf aus;Zl;wifpum;
ajymMum;ay;cJ&h m aus;&GmvQypf pfr;D vif;
a&;twGuf pGr;f aqmifay;Muaom vQyf
ppfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? NrKd iNf rKd Ue,f vQyf
ppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? PAING SANG Co.,Ltd (Mother
Khin Group rS tkyfcsKyfol 'gdkufwm
OD;aZ,smarmifESifh oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;tm; txl;aus;Zlwif&SdaMumif;?
awm&Gm aus;&GmwGif vQyfppfrD;&&Sdvm
jcif;twGuf tdrfwGif;pufrIvufrIvkyf
ief;rsm;? ynma&;? usef;rma&;ESifh ywf
oufonfh vkyfief;ydkifqdkif&m A[kokw
tcsut
f vufrsm;udk avhvmaqmif&u
G f
EdkifrSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aus;&GmrD;vif;a&;aumf
rwD Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gm
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;yGJ txdr;f trSwf
tvHrsm;udk wdkifa'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Ef iS hf Xmeqdik &f mrsm;ESihf {nfh
onfawmfrsm;tm;ay;tyfcJhNyD; aus;&Gm

cif;usif;jyojcif; jzpfaMumif; ckdifjyef^quf'kwd,

OD;pD;rSL; a':at;at;rmuajymonf/
,if;uJo
h Ydk aqmif&u
G rf w
I iG f jyef^quf0efxrf;rsm;u
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmzwfjcif;jzifh tod
ynmA[kokwrsm; wkd;yGm;ap&eftwGuf a&GUvsm;
pmMunfhwkdufzGifhvSpf pmtkyf? pmapmifrsm; iSm;&rf;
ay;jcif;ESifh pmzwf0kdif;rsm;ukdvnf;jyKvkyfay;cJhNyD;
ausmif;pmMunfhwkduftwGuf pmtkyf?pmapmif 300
tm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqkdygvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh rl;,pf
aq;0g;tE&m,ftaMumif; eH&u
H yfpmapmifEiS hf "mwfyHk
jyyG J o k d Y t-x-u(1)[oFm wrS tv,fwef;qifh
ausmif;om;? ausmif;ol 650 ESifh q&m? q&mrsm;
wufa&mufavhvmcJo
h nf/ ausmaf usm(f [oFmwjyef^quf)

csKyfa&;rSL; OD;aX;ausmfu zkef;jzifhqufoG,f ajym

Mum;onf/
]]tck&ufydkif; rdk;uwtm;&Gmw,f usavGacsmif;
a&ua&pD;tvGefoefawmh um;vrf;udkwdkufpm;
oGm;wm oGm;vma&;tjrefq;kH tqifajyatmif vrf;
OD;pD;XmerS nEd iId ;f aqmif&u
G af eygw,f}} [k NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/

udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;qdkifbkwf
tm; NrKd iNf rKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;
pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;&Jausmo
f 0l if;? NrKd U
e,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;atmifausmf
rif;?aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvif;
OD;ESifh PAING SANG Co., Ltd (Mother
Khin Group rS tkyc
f sKyo
f l 'gdu
k w
f m OD;aZ
,smarmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
wdkifa'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oufEdkifupufcvkwfESdyf aus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;qdkifbkwftm; toD;
oD; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; rD;zGifhyGJ
tcrftem;odkY wdkifa'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;oufEikd ?f NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0mm0ef&Sdol
rsm; Xmeqdkif&mrsm;? vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBu;D Xme urNrKd UvQypf pf "mwftm;cGJ kH
rSL;ESifh NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mESifh
wm0ef & S d o l r sm;? PAING SANG Co.,
Ltd (Mother Khin Group) rS tkyc
f sKyo
f l
'gdu
k w
f m ESi0hf efxrf;rsm;? aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm; aus;
&Gmol? &Gmom;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/
NrdKifNrdKUe,f awm&Gmaus;&GmwGif tdrf
ajc 600 &SdNyD; aus;&Gm udk,fhtm;
udk,fudk;rD;vif;a&;twGuf PAING
SANG Co.,Ltd (Mother Khin Group)

rS wm0ef,l aqmif&Gufay;NyD; awm&Gm

aus;&GmrD;vif;a&;twGuf usyfodef;
1881 tukeu
f scNH y;D aus;&GmrS xnf0h ifaiG
usyfodef; 750 odef;jzpfjzpf PAING
SANG Co., Ltd (Mother Khin Group) rS
usyo
f ed ;f 1131 ode;f pdu
k x
f w
k o
f ;Hk pGaJ y;
cJhNyD; PAING SANG Co.,Ltd (Mother
Khin Group) rS aus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&S&d m NrKd iNf rKd Ue,fwiG f aus;&Gmud;k &Gm aqmif
&Guaf y;cJ&h m aus;&Gmajcmuf&mG vQypf pfr;D
vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D
usef&Sdonfh aus;&GmoHk;&GmtwGuf quf
vuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ckdifjyef^quf

udkvGif(qGm)

yifavmif; pufwifbm 13

yifavmif;NrKd Ue,f aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
2016-2017 ck b@ma&;ES p f
twGif; cGifhjyK&efyHkaiGusyfoef;
aygif; 323 'or 1605 oef;udk
a'ozGHUNzdK;&;vkyfief;rsm;jzpfaom
vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
oH k ; pG J r nf j zpf & m uk r P D r sm;ud k
wif'gpepfjzifh wm0ef,l vkyu
f ikd f
cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk wif'gatmifjrifcJhMuaom
aus;&Gmcsi;f quf vrf;rsm;jzpfonfh
&rnf ; oif ; -zuf u G e f - wD u spf tif;wdrfvrf;tydkif;(1) ausmuf
acsmvrf; 1 rdik u
f kd cGijhf yKaiGusyf 76
'or 675 oef;jzifh rDveG u
f rk P
u
D
vnf ; aumif ; ? vrf ; tyd k i f ; (2)

wmcsDvdwf pufwifbm 13

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrKdUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu rkdif;ukd;aus;&Gm
tkypf &k dS aus;&Gmrsm;wGif pufwifbm yxr
tywftwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrI
aMumifh a&BuD;epfjrKyfcJhonfh rkd;pyg;pkduf
awmifolrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;yJGESifh
usa&mufwwfonfh ykd;rTm;a&m*grsm;tm;
ykd;owfaq;pepfwus ukdifwG,ftoHk;jyK
enf;rsm;
vufawGU&Si;f vif;jcif;ukd
pufwifbm 10 &uf eHeuf 9 em&D
u tqkyd g aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;H;k
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

ausmufacsmvrf; 1 rdkifudk cGifhjyK

aiGusyf 76 'or 59 oef;jzifh xl;
jynfhom ukrPDuvnf;aumif;?
qnf a cgif ; -yif c if - aemif r G e f ;
ausmufacsmvrf; 1 rdik u
f kd cGijhf yKaiG
usyf 76 'or 615 oef;jzifh aumif
wefurk P
u
D vnf;aumif; wm0ef
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wHwm;vkyif ef;rsm;wGif xDaygifxDidkay:-xDidkatmuf vrf;ay:&Sd
uGefu&pf wHwm; (Box culvert)
5 aypDww
H m;av;pif;udk cGijhf yKaiG
usyf 9 'or 5215 oef;jzifh xl;
jynfhom ukrPDuvnf;aumif;?
aemifrl-ausmufqifh vrf;ay:&Sd
uGefu&pfwHwm; (Box culvert) 5
aypDwHwm;av;pif;udk cGifhjyKaiG
usyf 9 'or 5 oef;jzifh rDvGef
ukrPDuvnf;aumif;? 0g;vD;-

ynmay;aqG;aEG;yJGwGif NrKdUe,fpkdufysKd;
a&;OD;pD;XmerS NrKdUe,fOD;pD;rSL; OD;pkdif;cif
aZmf v wf E S i f h 0ef x rf ; rsm;u rk d ; &moD
twGif; pyg;pkdufcif;rsm;tm; usa&muf
zsuq
f ;D wwfonfh yk;d rTm;a&m*grsm;? a&;Bu;D
epfjrKycf o
hJ nfh pyg;pku
d cf if;rsm;wGif usa&muf
wwfonfh ykd;rTm;a&m*grsm;tm; toHk;jyK&
rnfh ykd;owfaq;ESifh pepfwus ukdifwG,f
toHk;jyKenf;rsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;
jyocJhonf/
tqkyd g ynmaqG;aEG;yJo
G Ydk aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL; ESihf tzJUG 0ifrsm;? 0rfaumif;
rGef;aus;&Gm? ,rf;ausmufaus;&Gm? ,rf;

uk e f ; wH k vrf ; ay:&S d uG e f u &pf

H m;
wHwm; (Box culvert) 5 aypDww
ESpfpif;udk cGifhjyKaiGusyf 4 'or
76 oef;jzifh aea&mifjcnfO;D ukrP
D
uvnf;aumif;? xDem;aumif;jyifom vrf;ay:&Sd uGeu
f &pfww
H m;
wpfpif;ay 20 udk cGifhjyKaiGusyf
16 oef;ESifh jyifom-opfyifBuD;
vrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;wpf
pif; 25 ayudk cGijhfyKaiG usyo
f ef; 20
jzifv
h nf;aumif; toDo;D wm0ef,l
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
vrf;? wHwm; vkyif ef;rsm;tm;vH;k
t&nftaoG;jynfrh aD &;ESihf tcsed rf D
Ny;D pD;Edik af &;wdu
Yk kd NrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
BuD;Muyf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf

crf ; (2)aus;&G m ? qD v D a iguf a us;&G m ?

r,f v d w f y gaumf a us;&G m rsm;rS a&BuD ;
epfjrKycf o
hJ nfh rk;d pyg;pku
d cf if;rsm;\ awmif
ol 48 OD;ausmf wufa&mufcJhonf/
,if;aemuf awmifol 29 OD;\ ykd;rTm;
a&m*gusa&mufaeonfh pyg; pku
d {f u 70
cefYtm; uGif;qif;MunfhINyD; toHk;jyKyuf
zsef;&rnfh ykd;owfaq;? tcsKd;tpm;ESifh
tBudrfwkdYukd pepfwusESdrfeif;Ekdif&ef &Sif;
vif;jyoum csufcsif;yufzsef;&rnfh pkduf
cif;rsm;\ awmiforl sm;xHoYdk aq;xkyef rlem
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wmcsDvdwf(ckdifjyef^quf)

pufwifbm 14? 2016

pufwifbm 14? 2016

pufwifbm 14? 2016

1/ wuov
kd &f yd o
f mvrf;a[mif;vrf;ray: ay(140_100)ay:&Sd
4xyfwdkufopf?
2/ rif;"rvrf;ray: ay(100_120)ay:&Sd 4xyfwdkufopf
3/ jynfvrf;rwef; (5)rdkif ay(60_90)ay:&Sd 2xyfwdkuf
4/ uarmZ&dyfomvrf;ray: ay(60_90)ay:&Sd 2xyfwdkuf?
5/ okr*Fvmtdrf&m ay(70_120)ay:&Sd 3xyfwdkufopf
(a&ul;uefyg)
6/ tif;,m;vrf; ay(60_50)ajr
7/ ausmufajrmif; ay(25_50)ay:&Sd 6xyfwu
kd (f 3wGaJ b;avSum;)
ESpf(60) *&efajrydkifqdkifrIyg
8/ wmarG? rmvmEG,fvrf;? ay(30_50)ay:&Sd 2xyfwdkuf
9/ &efukef? rEav; tjrefvrf;ray: (15rdkif3zmvHk? vSnf;ul;
NrdKUe,f) ay(380_600) 4.5{ucefY
arT;jrefrmwdkuftdrfNcHajra&mif;0,fiSm;
0efaqmifrIvkyfief;
zkef;-09-5022159? 09-970461144? 09-455553793

pufwifbm 14? 2016

trnfajymif;
txu(1) a&pBudKNrdKU? 'or
wef;(G)rS tzOD;oef;xGe;f OD;\om;
armifatmifxufyik d t
f m; armifatmif
ydkifrdk;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifydkifrdk;

av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;vTm
txufazmfjyygtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
rnfjzpfyg &efuek Nf rKd Uay:&Sd av;rsuEf mS NrKd Ue,fzmG ; &[ef;oHCmawmfrsm;tm;
0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;ygrnf/ if;aeYwiG f 2016ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJwGif *kPfxl;&ausmif;ol^om;rsm;tm; qkcsD;jrifhygrnf/ odkYjzpfyg
*kPx
f ;l &ausmif;ol^om;rsm;tm; 15-9-2016&uf(Mumoyaw;aeY) aemufq;kH
xm; trnfpm&if;ay;ydMYk uyg&efEiS hf toif;ol^om;rsm; <ua&mufMunfnKd
o'gyGm;vSL'gef;EdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 17-9-2016(paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ(1;00)em&D
usif;yrnfhae&m
- atmifqef;awm&wyfO;D ausmif;wdu
k f pOfih l
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/
rSwfcsuf
- (zdwfpmoD;jcm;rydkYyg)
qufoG,f&efzkef;/ / Ou|(09-5080855)? 'kOu|-1(09-540
1096)? 'kOu|-2(09-261009855)? 'kOu|-3(09-421094479)?
twGif;a&;rSL;(09-250730310)
tvkyftrIaqmiftzGJU

tm; u pm; jrifh wif pdwf vef; &Tif qefY usif rl; ,pf aq;

pufwifbm 14? 2016

arG;aeYqkawmif;

azaz Adv
k rf LS ;oefZY ifausm(f ,m,Dwyf&if;rSL;)-arar a':a&T
pifarxGe;f wdUk \om; armifcefrY if;oefUpif(NrKd Ur*kPu
f ,
kd yf ikd t
f xuf
wef;ausmif;? yxrwef;)\ 14-9-2016&ufaeYwiG f a&muf&adS om
(7)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif touf&Snf?
usef;rm? bkef;wefcdk;a0jzmNyD; azaz? arar? rdom;pkrsm;ESifhtwl
aysmf&Tifcsrf;ajrhapaomf/
bd;k bd;k ? bGm;bGm; - OD;jrwfausm(f ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )-a':vSNyK;H ,Of
OD;OD;rsm;
- OD;ausmrf ;kd jrifh (OD;pD;t&m&S)d -a':apmoOm(S.
S. A.E)?
A.E)
rlq,fNrdKU/
- ud&k aJ omfxufatmif(yxrESp)f &wemykw
H uov
kd f
wDwDrsm;
- OD;ae0if;jrifh-a':vDvDjrifhausmf(S.A.E)?
&efukefNrdKU/
- OD;ausmfrif;odef;(axGtkyf)- a':qk&nfNzdK; (c)
a':od*arjrwfOD; (txufwef;jy)
nD? nDrrsm; - armifrif;bkef;jynfhom? ra&T&nfrdk;jrifh?
r0dkif;a&T&nfae0if;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif? EGm;xdk;BuD;NrdKU/

(7)ESpfjynfharG;aeYqkawmif;
armifcefYrif;oefYpif(om;cefY)
Grade I (NrdKUr*kPfudk,fydkiftxufwef;ausmif;)

ygyg; Akv
d rf LS ;oefZY ifausm(f ,m,Dwyf&if;rSL;)- arara':a&TpifarxGe;f wdUk \ wpfO;D wnf;aom
om; bd;k bGm;wdUk ajr;ti,fq;Hk av;\ 14-9-2016 &ufwiG f usa&mufaom (7) ESpjf ynfah rG;aeYrpS
aemifEpS af ygif;rsm;pGm use;f rmaysm&f iT pf mG jzifh xl;cRex
f ufjrufNy;D bmom omoemtusK;d aqmif&u
G f
Edkifaom om;aumif;&wemav; jzpfygap/
bdk;bdk;-bGm;bGm;
- OD;oef;xGef;-a':cifpdef
BuD;BuD;
- a':vSvSoef;
bb-rmrm;
- OD;cif0if;-a':csKdcsKdoef;
bb-ararat;
- OD;&Jrif;xGef;-a':at;at;cif
udkudk? rrrsm;
- udkBuD;pnfol? udkav;&Jacgif? {u&DrsKd;ausmf
- pdk;pEDrsKd;ausmf? pkEmxGef;? oZifxufjrifh
(a&Tydawmuf&dyfrGef)

pufwifbm 14? 2016

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? aZ,sm(9)

vrf;? trSw(f 380)? 5vTm? tvsm; 18ay_teH 54ay wdu
k cf ef;ESihf tusK;d
cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vHk;ukd w&m;0ifydkifqdkifxm;NyD; a&mif;cscGihf&Sdol
OD;jrat; 12^wwe(Ekid )f 011013xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
uRefr a':nGefYnGefYoif;12^A[e(Ekdif)087950rS p&efaiGwcsKdU
wpf0ufudk ay;acsNy;D jzpfygojzihf uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonhf
&ufrpS ckepf&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fudk
Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
a':nGefYnGefYoif;12^A[e (Ekdif) 087950
trSwf(137)? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pufwifbm 14? 2016

pufwifbm 14? 2016

1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D jynfou

Yl se;f rma&;OD;pD;Xme\ aus;vufuse;f rma&;
Xme^XmecJEG iS fh 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk &f eftwGuf aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;
tm; tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 15-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY)rS
- 14-10-2016&uf (aomMumaeY) xd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ tdwfzGihfwif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonhf taqmufttHk
vkyfief;qkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu wdkif;a'oBuD; jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU? zkef;-059-23583? 059-23586 wGif Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

udk&D;,m; eHygwf 1, CJ Foods Myanmar rS

armfvNrdKif? awmifBuD;? ykodrf
ta&mif;udk,fpm;vS,f&SmazGjcif;
jzefYcsdrnfhypnf; -yJydpyfqD? [if;oD;[if;&GufqD? pm;tkef;qD? aeMumqD
vuf&Sd 9 vydkif;wGif a&'D,dkaMumfjim xkwfvTifhaeNyD;? 10 vydkif;
1 &ufwGif TVaMumfjim xkwfvTifhrnfhtpDtpOf&Sdjcif;/
vuf&Sd armfvNrdKif pm;aomufukefESifh aeYpOf vloHk;ukefypnf;
jzefYjzL;aeaom vufum;qdkifrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
pdwf0ifpm;ygu 09-793175746 odkY zkef;qufEkdifygonf/

pufwifbm 14? 2016

omoemh'g,dumrBuD;

touf (86)ESpf

B.Sc (Forestry) (5th Batch)

taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (34)&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D
vrf;? trSwf (201)ae a':aroef;[ef\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol
OD;oef;0if;onf 9-9-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhopfvkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

&efukefNrdKU? jynfvrf;ae (OD;az

odef;-a':tkef;Munf)wkdY\ nDr?
OD;tkef;ausmf-a':MunfMunfodef;?
OD;wifOD;odef; - a':wifwifvdIif
(EG,feD)? a':csdKcsdKodef;? a'gufwm
ausmfvwf-a':arvSodef;(NyKH;NyKH;)
wd\
Yk ta':? udNk zKd ;a0ausmf (IOM)rjr'gvD? udEk ikd v
f if;ausmv
f wf-rqk
rGef? rcdkifZifOD;(Krystle)? udkrif;xif
ausmfvwfwkdY\tbGm;? rr,fxuf
jrwfolausmf\ bGm;bGm;BuD;onf
11-9-2016 (we*F a EG a eY ) n
10;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
<uif;useaf omkyu
f vmyfukd 12-92016 &ufwGif uG,fvGefol\
oabmqEt& wyfrawmfaq;
wuodkvfodkY vSL'gef;vkdufygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
txuuGrf;NcHukef;
(tNidrf;pm; ausmif;tkyfq&mBuD;)
txu(2) yef;bJwef;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(10)&yf u G u f ? (31)vrf ; (v,f ) ?
trSw(f 125)?ajrnDxyfae (OD;aomif;
vIid -f a':ode;f )wk\
Yd om;? (OD;&Sy-f a':
jrMunf)wk\
Yd om;oruf? (OD;xGe;f vS
jrifh)-a':0if;MunfwkdY\ nD^armif?
a':aqGaqG\tpfu?dk a':pef;pef;Ek
\cifyGef;? armifatmifrsKd;aqG?
rat;at;aqG (yGiv
hf mT -zdwpf mvkyf
ief;)? rpef;,k,kaqG (United New
Generation Co., Ltd)wkdY\ zcif
onf 12-9-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 14-9-2016 (Ak'[l;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

omoemh'g,dumrBuD;

touf(102)ESpf
jrefrmEdik if H pufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif; A[dt
k vkyt
f rIaqmif
OD;wifpdef (Century Group of Companies)\rdcif a':usifNrdKif(Nrdwf)
touf (102)ESpo
f nf 8-9-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;

OD;wifped f (MD-Century Carring Co., Ltd)\

rdcif a':usifNrdKif(Nrdwf) touf (102)ESpf
uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;&ygonf/
RASU (74-78) Physics ausmif;om;^olrsm;

touf (86)ESpf
oli,fcsi;f OD;pd;k vIid f (83 Mech; nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
pufrIv,f,m)-a':cifrma0(jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xme-Nidrf;)wdkY\ rdcifBuD;onf 8-9-2016 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
&efuek pf ufrw
I uov
kd (f 80-83)ckEpS rf sm;twGi;f rS
pufrItif*sifeD,m ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;
(85)ESpf

(a&Tawmifwef;vrf;)
(pdef*Ref;uGefApfausmif;ola[mif;)
Ohn Paper ukrPD? a':&DyGJkH (&Srf;MuufoGefjzL? tmvl;)
rEav;ausmufwkdifwHqdyf? aumfzDrIefU? vufzufajcmuf? bDpupf?
pHy,fbDpupf? 369 bDpupf? MuufwHqdyftdkAmwif;
(atmufjrefrmjynfwpfOD;wnf;aom udk,fpm;vS,fa[mif;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;bESp-f a':tke;f Mum)wd\
Yk orD;? puLukeo
f nfBu;D
(a':ndrf;wif)? (a':tkef;wif)wdkY\wlrorD;? rEav;NrdKUae OD;b'if
(ydk;ukefonf)-a':rrwdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf(20-B)? r[mNrdKifvrf;ae (OD;pdefarmif)\ZeD;? OD;rif;pdef? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf-a':om0if;pdefwdkY\rdcif? armifxufndrf;atmif?
armifrif;okwwd\
Yk tbGm; a':&D&w
D if(c)a':&Donf 11-9-2016 (we*F
aEGaeY) n 10;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg <uif;useaf omkyu
f vmyfukd
wyfrawmfppfaq;wuov
kd o
f Ykd 12-9-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f o
l abm
qEt& vSL'gef;vkdufygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-9-2016
(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(tNidrf;pm;? A[dkbPf)
(apm'DpdefBuD;-aemfrif;em)wkdY\orD;? (aemfa,;a')? aemfrmom?
aemfrm&D? (apmtD'if)wd\
Yk nDr? apma';Apf-rdik ef ZD matmif? apm*D',
D efw\
Ydk
ta': aemfeD;emonf 12-9-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;15 em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf 14-9-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh
12 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkH O,smOfcef;r 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
*loGif;oN*K[fygrnf/(trSwf-704? taemfrmvrf;? (13)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKUESihf {rmaEGvbk&m;ausmif;rS um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(87)ESpf

(ewfwvif;)
pD;yGm;a&;wuov
kd f (1986-93) ausmif;ol a':oDwm0if;\zcif
OD;xGe;f vIid (f c)OD;armifaiG(ewfwvif;) touf(87)ESpo
f nf 9-9-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf 1993
bJGU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
y&[dwazmifa';&Sif;

q&mOD;atmifjrifh (XmerSL;? Mechanical Xme? ausmufqnf

enf;ynmwuov
dk )f \ cspv
f pS mG aomzcif OD;usiMf uL;(c)OD;pk;d ode;f onf
11-9-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
2001-2004, 1st Batch
B.Tech, B.E (Mechanical)

ausmif;om;^ausmif;olrsm;
ausmufqnfenf;ynmwuokdvf

(1980-ausmif;om;a[mif;)

OD;pD;t&m&Sd? wkdif;pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;a'oBuD;

'k-Ou|?tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD?pku
d yf sK;d a&;ody?H ysO;f rem;NrKd U
yJc;l NrKd U? yef;vIid (f 27)vrf;ae a':usio
f ef;OD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifZifO;D ? r{u&D? rESi;f OD;vGi?f armifaeOD;vGiw
f \
Ydk arG;ozcif OD;ukBd u;D
(56)ESpo
f nf 11-9-2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
pkdufysKd;a&;odyH? ausmif;om;^olrsm;? ysOf;rem;NrdKU

uefYuGufedkifaMumif;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefaemuf&yfuu

G ?f (88)vrf;?
trSwf(36)? (8)vTm-A(,mbuf)? tcef;tus,ft0ef;ay (15_50)&Sd
wdu
k cf ef;ESit
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdt
Yk m; w&m;0ifvuf&ydS ikd q
f ikd f
xm;ol a':eDvm12^r*w(Edkif)030635xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':cif
av;EG,f12^voe(Edkif)019977u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&ef
aiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpf txufygwdu
k cf ef;ESiyhf wfouf
uefYuGufrnfhol&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHk
aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&dOD;
(LL.B) (LL.M)

txufwef;a&SUae(pOf-29713)
zkef;-09-421019786

uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu

G ?f waumifbmG ;vrf;? trSw(f 45)ae
a':cifcifodef;11^pwe(Edkif) 012741rSif;vuf&Sdxm;ydkifqdkifaom trSwf-18
(u)4vTm? ajc&if;cef;('gbmatmuf)uefav;pkvrf;oG,f? trSwf(2)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd vlaewkdufcef;tm; aiGusyfodef;(140)jzihf uREkfyf\rdwfaqG
OD;rif;vIdiftm; tNyD;tykdifa&mif;cs&ef pum;urf;vSrf;&m OD;rif;vIdifrSvnf; if;
wefzkd;jzihfyif 0,f,l&efoabmwlnDonhftwGuf 10-9-2016&ufwGif ta&mif;
t0,fjyKvkyfonhf wefzkd;\wpfpdwfwpfa'oukdp&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ tqkdygta&mif;t0,fudpESihfywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonhaf eYrpS &uf(30)&uftwGi;f ckid rf monhyf ikd q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxHokdYjzpfap? uREfkyf\rdwfaqGxHokdYjzpfap
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,fowfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fudpukdOya'ESihftnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;rif;vIdif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aZmfOD; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-37860)
trSwf(33)? vGwfvyfa&;vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420140872

touf(82)ESpf

Munfhjrifwkdif
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ausmif;BuD;vrf;? ausmif;BuD;wkduf? r[m
ousrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;\ a*gyutzGJU0if OD;rsKd;0if;\rdcifBuD;
a':cifjr (82)ESpfonf 8-9-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;BuD;wkdufbufpkHjyKjyifxdef;odrf;a&;
OD;pD;aumfrwD

touf(59)ESpf
anmifwkef;NrdKU? (5)&yfuGuf? (1)vrf;? vrf;rawmfae
(OD;armifvS-a':wifMunf)wkdY\ orD;acR;r? (3)&yfuGuf?
(19)vrf;? vrf;rawmfae OD;0efo-(a':MunfMunfnGefY)
wk\
Yd orD;? (5)&yfuu
G ?f trSw(f 266)? (3)vrf;? vrf;rawmfae
OD;armifarmifpkd;\ZeD;? rcGmnKdoefY? ryGifhoufckdifwkdY\rdcif
jzpfol a':oef;oef;csKo
d nf 29-8-2016(wevFmaeY) eHeuf
4;37 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pkd;jrifh? OD;pkd;wifh? OD;armifarmifwkd;
rpdrf;vJhvJhpkd;? rarololausmf

(yJcl;)

yJcl;NrdKUae a':usifoef;OD; (B.Ag- 1984)\cifyGef;

jzpfol OD;udkBuD; touf(57)ESpf (OD;pD;t&m&Sd? yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? 1980 ckEpS ?f ysO;f rem;pdu
k yf sK;d
a&;ody)H onf 11-9-2016 &ufaeYwiG f kww
f &uf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh use&f pfol oli,fcsi;f wdYk rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1984 ckESpf pdkufysKd;a&;wuodkvf
ausmif;qif; oli,fcsif;rsm;

pufwifbm 14? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
em,u? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
Ou| tjynfjynfqdkif&m y#dywdvkyfief;Xme aiGpm&if;rif;BuD;Hk;
0dyemtzGJU (IMC)
(OD;oif;-a':odef;)wdkY\ om;? (OD;batmif-a':vSjrifh)wdkY\
om;oruf? (a':wifEGJU)\ cifyGef;? OD;0if;az-a':wifrdk;rdk;wdkY\ zcif?
rydkifrSL;cif? armifoD0atmifwdkY\tbdk; OD;pdk;nGefYonf 13-9-2016
(t*FgaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f trSwf (153)? okeEmvrf;? &wemuRe;f
&dyfom? ajrmufOuvmyNrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-92016 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-9-2016
(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk;
em,u? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
Ou| tjynfjynfqdkif&m y#dywdvkyfief;Xme aiGpm&if;rif;BuD;Hk;
0dyemtzGJU (IMC)
yJcl;NrdKUae (OD;oif;-a':odef;)wdkY\ om;BuD;? (OD;batmif-a':vS
jrifh)wdkY\om;oruf? (a':wifEGJU)\cifyGef;? (OD;BuD;nGefY)-a':e,fvD?
(OD;MuifaiG-a':cifjrjr)? (a':cifvSoif;)? OD;odef;oef;-a':trmeD (yJcl;
NrKd U)? OD;wifx#G -f (a':vSat;)? OD;&JneG -Yf a':cifpef;oif;? OD;aexGe;f ;-a':
cifESif;EG,f (acw-tar&dum;)wdkY\ tpfudkBuD;? OD;0if;az-a':wifrdk;rdk;
wdkY\zcif? rydkifrSL;cif? armifoD0atmifwdkY\tbdk; OD;pdk;nGefYonf 139-2016 (t*FgaeY) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-92016 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-9-2016
(wevFmaeY)wGif &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? &wemuRe;f &dyo
f m?
trSwf (153) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumr
acsmufNrdKU
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f bk&ihaf emif
vrf;? (c^15)ae OD;at;az-a':
oef;wifwkdY\orD;? OD;a&TjzL(pufrI
tBuHay;t&m&Sd MOGE-Nidrf;)\
ZeD;? OD;cspv
f iId (f w&m;k;H csKyaf &SUae)a':aX;aX;<u,f ( MOGE-Nid r f ; )?
a':EG,fEG,fat; (txjy-Nidrf;)?
OD;atmifaZmf(Ex.E.O)-a':jrjr
aX;('ktif*sief ,
D mcsKyv
f Qypf pf-Nird ;f )?
OD;at;vGif(MPE-Nidrf;)-a':oef;
Munf (tvjy-Nidrf;)? a':pEmjzL ('k
vuf a xmuf n T e f r S L ;-a&eH " mwk ) ?
OD;ausmv
f iG (f GMG Co.,)wd\
Yk cspv
f S
pGmaomrdcif? OD;oufbkef;vdIif
(acw-pifumyl) - a':crf;vQHOD;?
a'gufwmESif;at;,Of (Y.G.H)?
armifatmifcefYol? rcifpEDvdIif
(Sedona Hotel)? ra&TZifarOD;(F.N.I
Co.,)? rpk[efeDarmif (Y.A.G Co)
wk\
Yd tbGm;? armifPfa0bke;f wk\
Yd
bG m ;bG m ;BuD ; onf 12-9-2016
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-9-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 18-9-2016 (we*FaEGaeY)
eH e uf 7 em&D r S 11 em&D t xd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;
txu-uGrf;NcHukef;?
txu-aumhrSL;
(tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD;)
txu-2 ? yef;bJwef;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? (31)vrf;? tv,f?
trS w f (125)? ajrnD x yf a e
(OD;aomif;vdIif-a':odef;)wdkY\om;?
(OD;&Sy-f a':jrMunf)wk\
Yd om;oruf?
(OD;xGef;vSjrihf)-a':0if;MunfwkdY\
nD a rmif ? a':aqG a qG \ tpf u d k ?
a':pef;pef;Ek\cifyeG ;f ? armifatmif
rsKd;aqG (A.G.T.I-EP? tif;pdef)?
rat;at;aqG(yGihfvTm-zdwfpmvkyf
ief;)? rpef;,k,kaqG (United New
Generation Co., Ltd)wk\
Yd zcifonf
12-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf
10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 14-9-2016 (Ak'[l;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

(78)ESpf

trSwf(255)? (35)vrf;? ajrnD

xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,fae
(OD;omxGef;atmif-a':ryGifh)wkdY\
om;? (y|rabmif;bD0Zd m OD;cif[efa':a':axG;)wkdY\ om;oruf?
a':rrtd\cifyeG ;f ? uk*d suu
f -D rEG,f
eDO;D @ tkid Af ?D ukrd sK;d rif;xG#f @ rku
d f
u,f-rjrifhjrifhcif @ arb,fcif?
(armifatmifr;dk xG#)f wk\
Yd zcif? armif
aZ,H @ aemfrH'd? armifNidrf;csrf;
odef;jrifhxG#f @ vd,kdwkdY\tbkd;?
OD;ode;f jrif(h EE? wyfrawmfav? Nird ;f )
onf 12-9-2016&uf eHeuf 11;50
em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-9-2016 &uf
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
wkdif;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)

touf (66) ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U

e,fae (OD;wifatmif-a':tkef;
Munf)wkdY\om;? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;0if;Munf-a':zGm;ode;f )wd\
Yk om;
oruf? OD;yHokausmf('k-jynfe,frSL;?
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;XmerSL;) - a':jrihfjrihfEdkif
(OD;pD;t&m&Sd? v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? rGejf ynf
e,f)? OD;pnfoal t;ausm(f 'k-OD;pD;rSL;?
Nird ;f ? a&t&if;tjrpf tok;H csa&;OD;pD;
Xme)-a':ykHykHcdkif (v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme?
wku
d Bf u;D NrKd Ue,f)? OD;csr;f jrat;ausmf
(v^x OD;pD;rSL;? usKd urf a&mNrKd Ue,f?
v,f,majrpDrHcefYcGJ a&;ESihfpm&if;
tif ; OD ; pD ; Xme)-a':at;0if ; Ed k i f
(jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? rGejf ynfe,f)?
OD;pdk;xufat;ausmf (OD;pD;t&m&Sd?
wefqnfNrdKUe,f? qnfajrmif;OD;pD;
Xme)-a':,rkHaumif;ZHwdkY\zcif?
ajr;udk;a,mufwkdY\tbdk;? a':cif
cifaqG(pm&if;ppf-Nidrf;? rGefjynfe,f
pm&if;kH;)\cspfvSpGmaom cifyGef;
onf 13-9-2016 &uf eHeuf 1;22
em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'dk
wdkuf(F)? tcef;(506) aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-9-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd rdwaf qG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;15
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 17-9-2016 (paeaeY)
eHeuf 9 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf;? ausmif;

'g,umBuD;
tif;,m;vdyf[kdw,f(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm
&Snv
f rf;opf? wku
d (f G)? tcef;(301)
ae (q&m<u,f-a':oef;jrifh)wkdY\
o;m? (OD;vSa&T- a':rrBuD;)wkdY\
om;oruf? a':csKdcsKd(tif;,m;vdyf
[kdw,f? Nidrf;)\cifyGef;? a':cifpef;
vGi?f (a':cifcif<u,f)? (OD;aiGaomf)a':cifoef;<u,f? OD;ode;f oef;-a':
jrjr0if;? OD;azatmif-a':cifat;
<u,f? (OD;aZmf0if;-a':rk&d if;)? OD;0if;
<u,f-a':cifpef;jrifh? a':nGefYnGefY
<u,f? OD;armifarmif<u,f-oD[
ok'rod* a':armvDwif(c)a':
aqGaqGvwfwk\
Yd armif^nD? acsmuf
NrKd Uae (OD;oef;atmif)-a':nGen
Yf eG ?Yf
OD ; wk d ; jrif h - a':EG J U EG J U rl ? (OD ; [H o m
<u,f)-a':cifNyKH ;,k? OD;axG;jrif-h a':
EG,Ef ,
G af t;wk\
Yd tpfu?dk r&nfreG o
f l
(v^x refae*sm? jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;)? ukdaZmfaZmfatmif
(MIRACO Co., Ltd)-roEmprf;?
ukdausmfrsKd;atmif (Tri fashion)rat;rGefol (&efukefrD'D,m*kvDrd
wuf)wkdY\arG;ozcif? armifoD[
aZmfaZmf\ tbk;d onf 13-9-2016
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; aMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
qdkifppfaq;a&;rSL;(S.S) (Nidrf;)
(MPPE)

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&ul;&Gm
ae (OD;zdk;cspf-a':'gvD)wdkY\ajr;?
(OD;cifarmif-a':oef;&if)? (OD;pdef
[ef-a':apm&D)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;wif
a&T-(a':vSjrihf)wdkY\armif? (OD;pH
xGe;f )-a':cifar? OD;aX;atmif-a':
rmrmaomif;? OD;jrihfpdef-a':at;
oufydkifwdkY\tpfudkBuD;? a':oef;
oef;aqG\cifyeG ;f ? udrk if;aZmfO;D -rjr
oJEk? armifausmfrdk;jrihfwdkY\arG;o
zcifaus;Zl;&Sifonf 13-9-2016
(t*FgaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
ok Z d w m(3)vrf ; ? trS w f ( 977)?
okH;vTm(A)jcrf;aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzihf 15-9-2016 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-92016 (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU
e,fae OD;apmat;-(a':aoGaoG)
wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kH
NrdKUe,fae (OD;pdefat;-a':Munf
Munfawmf)wd\
Yk orD;? OD;*sKd ;*sKd ;-a':
0if;0if;at;wkdY\nDr? &efukefNrdKU?
&efuif;NrKd Ue,fae OD;wifa&T(rsK;d odr;f
yGJ )Hk \cspv
f pS mG aomZeD;? OD;rif;rif;
ausm-f a':ZGeZf eG w
f ifa&T? rZefZefwif
a&T? rZlZlwifa&T? armifydkifNzdK;wif
a&TwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
r,Gef;a&T&nfrif;(c)pEdk;\cspfvSpGm
aomtbG m ;onf 12-9-2016
(wevFmaeY) n 6;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-9-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnhf 12 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 18-9-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DwGif &efuif;NrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? trSwf(821)? tcef;
(31)? &efat;tdrf&mae OD;wifa&T(a':,k,kat;)wdkY\ aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf u;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;cdik pf ed -Yf a':vSNrKd Uwd\

Yk om;? OD;b-a':vSw\
Ykd om;oruf? &efuek f
NrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf (411)? yxrxyfae
a':usif\cifyGef;? OD;xGef;pdef-a'gufwmoDwmjr? OD;ausmfwihf (uxduNidrf;? jrefrmpmXme)-a':at;at;jrifh? OD;oef;a&T-a':oef;oef;vGif?
udkaeqef;vif;-rcsrf;ajrhajrhOD;wdkY\arG;ozcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 13-9-2016 &uf eHeuf 8;20 em&DwGif
&efuek af q;ko
H pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-9-2016
&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmykcH dik ?f zsmykNH rKd Ue,f? trmNrKd U'udP

m&mr
wyfOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD; b'EpE
0Hoonf 11-9-2016 &uf eHeuf 00;40 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzihf &yfa0;&yfeD;rS &[ef;&SifvSL 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ q&mawmfBuD;\tEdr
t*dp smyetcrf;tem;udk 21-9-2016 (Ak'[
;l aeY) wGif trmNrKd U'udP
m
&mrwyfOD;ausmif;wdkuf om"kuDVe ylZmobiftm; qif,ifusif;y
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/
tEdrt*dpsmyeylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
'udPm&mrwyfOD;ausmif;wdkuf? trmNrKdU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

awmifNyKH;a&Teef;awmfBuD; a&Twdkufpm&if;0if
usdKupHatmifod'dewfeef;(ewfeef;xdef;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? atmifod'dewfeef;? usdKupHbk&m;
0if;ae (OD;wifjr-a':trm)wd\
Yk orD;? OD;atmifrif;(atmifo'd ed wfeef;)\
ZeD;? a':aroef;Edkif(c)rwm\ta':? armifoefYZifatmif\arG;rdcif
a':cifarZif(c)q&mra':arZifatmifonf 13-9-2016 &uf nae
5;45 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-9-2016
&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydUk aqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; usdKupHbk&m;0if;? atmifod'dewfeef;rS um;
rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-92016 &uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd usdKupHbk&m;0if;? atmifod'd
ewfeef;odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? trSwf (563)? 0ZD,mvrf;? awmif'*HkNrdKUe,fae (OD;b
pdr;f -a':Muif)wd\
Yk om;? (OD;pHjrif-h a':nGeMYf unf)wd\
Yk om;oruf? udo
k ef;
aZmfxGef;-(r,rif;)? udkodef;aZmfxGef;-rNidrf;Nidrf;td? (udkoufEdkifOD;)-r&D
&Dcikd ?f roZifcikd ?f udyk ikd pf ;kd OD;-rjrat;cdik w
f \
Ykd zcif? a':wifwif0if; (OD;pD;
t&m&Sd-Nidrf;? o^rOD;pD;Xme)\cifyGef;? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbdk;onf
13-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 15-9-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f uspD t
k at;
wdu
k rf S uspD o
k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-9-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D

B.E (Civil, 1972)

&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf

(u+c) &yfuu
G ?f (c^1)vrf;? trSwf
(1)ae (OD;Mo-a':vkH;)wkdY\ orD;?
(a':odef;wif)? (a':odef;nGefY)?
(a':wif)h ? (a':yk)? OD;pk;d (c)OD;yk;d pGrf ?
(OD;yk&d ef-a':tke;f vIid )f ? a':pdeaf t;?
(OD;ykd;tif)wkdY\nDr? a':I&DwkdY\
tpfr? (OD;wifp;dk )-a':jrifph ed ?f (OD;pdef
xGe;f )? a':cifneG ?Yf a':a&Tr?d a':prf;
prf;0if;? OD;pef;armif-a':eef;eef;
0if;? OD;jrifch ikd ?f a':rk;d rk;d at;(c)at;
at;rk;d wk\
Yd ta': a':Icif(c)I[ek f
onf 13-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf
11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-9-2016 (Ak'[
;l aeY)wGif
aetdrrf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*K [ f r nf j zpf y gaMumif ; &yf e D ;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aqmufvkyfa&;(Nidrf;)
aysmfbG,fNrdKU? a&Tjynf&efatmif
&yfae (OD;atmifxGef;-a':apmcif)
wkdY\om;BuD;? trSwf (9)? r[m
abm*(3)vrf;? vSnf;wef;? urm
&GwfNrdKUe,fae (OD;pdef-a':Munf)
wd\
Yk om;oruf? a':wifar(x^jyNidrf;? txu-aysmfbG,f)\armif?
a'guf w mrsd K ;oef Y - a':csd K wl ; ?
OD;atmifausmf (x^jy? txuaysmb
f ,
G )f wd\
Yk tpfu?kd trSw(f 138)?
]w}vTm? A[dv
k rf;? (cdik af &T0g)? vSn;f
wef;? urm&GwNf rKd Ue,fae a':MuifEUJG
(x^jy-Nird ;f ? txu-4 urm&Gw)f \
cifyGef;? (udkausmfausmf0if;)? udkajy
[d e f ; (UAE) ? a'guf w mjrwf o l
Zm(aq;-1)wdkY\zcif? wl^wlr 12
a,mufwdkY\OD;av; OD;rsKd;nGefYonf
13-9-2016&uf eHeuf 11 em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 15-9-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
19-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmf e m<ua&muf y g&ef &yf e D ;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Chief Officer
Royal Famous Shipping
Management Co., Ltd
td

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yf
uGu?f odEv
D rf;? trSw(f 19)? ig;vTm
ae OD;atmifjrihf-(a':cifrdrdxGef;)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;? apm
Daniel cspfxGef;? aemf0if;eD0if;\
om;oruf? aemfeovDeEm? aemf
[,fvkd'DeEmwdkY\zcif? aemfpif;'D
cspfxGef;\cspfcifyGef; OD;eEmatmif
onf 13-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf
8;48em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 15-9-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif
Munfhjrifwdkif? prf;acsmif; u&if
ESpfjcif;toif;awmf (30^32) odED
vrf; qkawmif;0wfjyKNyD; a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHk O,smOfawmf
okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH

touf (86)ESpf

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
\ oufBu;D uefawmhcyH *k Kd vf a':cif
jrifha0onf 11-9-2016&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2016
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K vNf y;D jzpfygaMumif;
toif;ol^om;rsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/
trIaqmiftzGJU
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (1)ESpf (4)v

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jynf

awmfom&yfuu
G ?f trSw(f 21)? (11)
vrf;? (UPC)bk&m;ausmif;? trSwf
(10)? (12)vrf;teD;ae odum awmf&
q&m[efcefYurf;-a':'drfhqGif;ref
wdkY\ cspfvSpGmaomom;axG;onf
13-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 5em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
15-9-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHOk ,smOfawmf 0wfjyKqak wmif;
NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrf? 0dkif,mvwfrSwfwdkif?
xef;yifuek ;f oZifvrf;xdy?f ql;av
{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SUESihf ,kZe
O,smOfNrdKUawmf ydawmufauGUwdkYrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

&[ef;? ausmif; 'g,dumr

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f bk&ifah emif
vrf;? (c^15)ae OD;at;az-a':oef;wifw\
Ykd orD;? OD;a*smv
f aD qG(ky&f iS )f a':vSvaS qG? OD;wifat;-a':&D&aD r? OD;wifvidI -f a':jrifjh rifah r? a':wifh
wifhaqG (txuausmif;tkyf-Nidrf;)? OD;pHwif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;Nird ;f )-a':0if;0if;cif(txufwef;jy-Nird ;f )? OD;oufaqG-a':MunfMunfaqG
(txufwef;jy-Nird ;f )? Mr.Peter Samuel-a':MunfMunfaxG; (Ivory Pe)
(London U.K) wdkY\cspfvSpGmaomtpfrBuD; a':oef;oef;aronf 129-2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-9-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-9-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ykodrfNrdKUae (OD;wm-a':pdefxm;)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? tif;pdef
NrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? 10 rkdif? ausmif;vrf;? (921^bD)ae
(AkdvfBuD;rsKd;vGif-tNidrf;pm;)\ZeD;? (OD;odef;vGifOD;)? (OD;xGef;vGif)-a':vJh
vJhvGif? OD;aZmfrif;-a':rmvmvGif? OD;vSxGef;-a':cifapmvGif? OD;atmif
aZ,smvGif-a':od*odef;xG#f(U.S.A)wkdY\ cspfvSpGm aomrdcifBuD;?
rpkvx
hJ eG ;f vGi-f Promod Ashta (U.S.A)? armifat;armfxeG ;f -rtdto
d ,
G ?f
armifoufydkifxGef;? rpjEmESif;qDvGif? rarod*vGif? rZGefyGihftdjEmvGif?
rqkojEmvGifwkdY\tbGm;? rtdjEmcsrf;\bGm;bGm;BuD; a':odef;odef;NrdKif
onf 13-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7;14 em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-9-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-92016 &ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (57)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3^&efajy)&yfuu

G ?f apm&efyikd v
f rf;?
trSwf(25)-4^Aae OD;wifnGefY(&JrSL;BuD;-Nidrf;)-a':cifcifwdkY\om;?
(OD;xGe;f xGe;f )-a':usi0f if;? OD;tke;f oef;-a':wd;k wd;k (jynfwiG ;f ^a&mif;puf
aejynfawmf)wd\
Yk nD? OD;pdik ;f jriho
f ef;-a':rD;rD;wd\
Yk tpfukd OD;armifarmif
oef;onf 12-9-2016&uf nae 3;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-9-2016 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpk
tat;wdkufrS usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwGif um;rsm;xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(wkdufuGrf'dkenf;jy? atmifqef;tm;upm;uGif;)
trSw(f 657)? cwmvrf;? tydik ;f (4)? (22)&yfuu
G ?f awmif'*kNH rKUd e,f
ae (AE aomif;jrihf? yce)-a':vSjrihfwkdY\om;BuD;? a':pef;&Sif(,rkHem?
axG^pD;? o^r vDrw
d uf? a'gyk)H \wl? R/O atmifausmjf rih(f rif;bl;)-a':
pEmjrihf? OD;ausmf&J-a':cifndKndKtd ('k-OD;pD;rSL;? pDrH-pD;yGm;0efBuD;Xme)
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? armifp;kd oD[atmif? armifapm&mZmausm?f rtdrihf ,fz;l ?
armifaumif;rif;cefY (trSwf-17^ rlvGef? 22-&yfuGuf)wdkY\ bBuD;?
a':oif;oif;cdik \
f cifyeG ;f ? xufxufarjzKd ;\cspv
f pS mG aomzcif &Jt&mcH
omxuf(r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;)onf 12-9-2016 &uf
n 8 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 14-9-2016 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
awmif'*kHNrdKUe,f? usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

(yef;bJwef;NrKd Ue,f-ppfrx
I rf;a[mif;)
&efuek Nf rKd U?trSw(f 61)? (26)vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fae OD;ausmfxifa':odef;[efwdkY\ om;? (AdkvfrSL;
odef;atmif)-a':ESif;vS? (a':jr&D)
\armif? OD;wdk;vGif(nTefMum;a&;rSL;
pm&if;ppfcsKyfkH;-Nidrf;)-a':csdKcsdK
(pm&if;ppfrSL;-Nidrf;)wdkY\ tpfudk?
OD;aZmfarmifarmifO;D (pufacgif;rSL;-2?
txl;)-a':at;at;armf (OD;pD;
t&m&S?d weoFm&DNrKd Ue,fpm&if;ppf;Hk )?
OD ; 0if ; xG e f ; ( E/E)-a':Or m vwf
(tvu-1? yef;bJwef;)? OD;rsK;d armif
armif? OD;ausmfarmifarmif (rsKd;
vQyfppf)-a':0if;rrwdkY\zcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk
tbdk;? a':cifoDoD\cifyGef;onf
13-9-2016 &uf eHeuf 3;30 em&D
wGif &efukefaq;kH;BuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 15-9-2016 (Mumo
yaw;aeY ) eH e uf 11 em&D w G i f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

(OD;pD;t&m&Sd? omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme o.x.y)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
[HomoD&dukef;? urmat;ae (OD;pH
wif-a':at;cspf)wdkY\ om;BuD;?
(OD;armifarmif-a':vS0dkif;)wdkY\
om;oruf? a':cifvwf\cifyGef;?
ud k a Z,smvd I i f r if ; -rES i f ; oJ j zL?
AdkvfBuD;aumif;jrwfvdIif0if;-raEG;
'gvDvGifwdkY\ zcifonf 13-92016 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&D
wGif r*Fvm'kHppfaq;kH (ckwif1000) uG,fvGefoGm;ygojzihf
15-9-2016 (Mumoyaw;aeY )
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (0domcg
wefaqmif;a&SUrS um;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
ol t m;&nf p l ; 19-9-2016
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 14? 2016

bdkuav;NrdKUe,f rdef;rvSuRef;ab;rJhawmwGif usufpm;vsuf&Sdaom

t&G,fa&mufrdausmif;wpfaumiftm; awGU&pOf/

bdkuav; pufwifbm 13
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f qwfuRef;aus;&Gmtkyfpk jrif;utkyfaus;&Gm
ig;ydacsmif; a&ausmfacsmif;wGif aexkdifolwpfOD; acsmif;twGif;a&ikyfpOf rdausmif;udkufcsD
qJG,loGm;cJh&m aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
ukdufcsDqGJ,l
jzpfpOfrSm jrif;utkyfaus;&Gm ig;ydacsmif; a&ausmfacsmif;teD;wGif aexdkifaom
v,f,mvkyif ef;vkyu
f ikd Nf y;D wpfEidk w
f pfyikd b
f aJ rG;jrLol udrk sK;d xGe;f (40)ESpo
f nf pufwifbm
12 &uf rGef;vGJ 2 em&DcJGu bJpmauR;&eftwGuf a&ausmfacsmif;twGif; a&ikyfum
ckaumufaepOf rdausmif;wpfaumifu udkufcsDqJG,loGm;jcif;jzpfonf/
tqkdygjzpfpOfudk udkrsKd;xGef;\ ta':jzpfol a':cifrm&Du jrifawGUcJhjcif;jzpfonf/
a':cifrm&Donf xdktcsdefu ysKd;EkwfaumufpdkufNyD; aomifzkef;bufurf;rS jrif;utkyf
aus;&GmodjYk yefvmpOf a&uscsed jf zpf a&teuf oH;k ayom&Sad om a&ausmaf csmif;xJoq
Ykd if;Ny;D
vrf;avQmufjyefvmcJh&m 10 aytus,f&Sdaom acsmif;twGif;wpfae&m tjrKyfwpDpD
jzpfaeonfudk awGUvkduf&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf pufwifbm 13
aejynfawmf pufwifbm 13
t|rtBurd af jrmuf aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pHk trsKd ;om; trsKd ;orD; abmfvaD bmNyKd iyf JG 'kw,
d aeY
(44)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f vufa0SYNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk 0Pod'dvufa0SYtm;upm;kH
yGJpOfrsm;ukd 0Pod'dtm;upm;kH (B) qufvufusif;yvsuf&Sdonf/
usif;yvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY
eHeufykdif;yGJpOfrsm;wGif trsKd;om;abmfvDabm
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
,aeYNydKifyGJrsm;tjzpf oufi,f (54)uDvkdwef;wGif

&efukef pufwifbm 13
AD,uferfEidk if H usi;f yvsu&f o
dS nfh 2016 ckEpS f
tmqD,H,l-19 NydKifyGJ tkyfpk(c) 'kwd,aeYyGJrsm;udk
pufwifbm 14 &uf(,aeY)wGif qufvufusi;f yrnf
jzpfNy;D yGOJ ;D xGuEf idk yf u
JG ,
kd pf &D &Sx
d m;onfh jrefrm,l-19
toif;ESihf MopaMw;vs ,l-19 toif;wdYk awGUqHv
k suf
&Sdonf/
tzGifhyGJwGif trSwfjynfh&,lEkdifcJhonfh jrefrm
toif;onf yGJOD;xGuftEkdif&cJhonfh MopaMw;vs
toif;ESihf upm;&rnfjzpfNy;D qDr;D zkid ef ,fwufa&muf
a&;twGuf ta&;ygonfyh jJG zpfonf/ pufwifbm 12
&ufu usif;ycJhonfh yxryGJwGif jrefrm? xkdif;ESifh
MopaMw;vstEkid &f &Scd NhJ y;D jrefrmtoif;u tif'ekd ;D &Sm;
toif;udk oH;k *k;d -ESp*f ;kd ? MopaMw;vstoif;u uarm

'D;,m;toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/
jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk(c) taetxm;t&
qDr;D zkid ef ,fwufa&muf&ef yGpJ Ofwidk ;f ta&;ygaeaom
aMumifh jrefrmtoif;taejzifh trSwrf sm; &oavmuf
&,lEkdif&ef vdktyfaeonf/
jrefrmtoif;onf tif'ekd ;D &Sm;toif;ESihf ,SONf yKd if
upm;cJo
h nfh tzGiyhf w
JG iG f upm;ykaH umif;rGecf NhJ y;D tcGihf
ta&;rsm; tokH;csEkdifcJhaomfvnf; cHppfykdif;rSm trSm;
rsm;aeqJjzpfonf/ MopaMw;vstoif;onf tif'dk
eD;&Sm;toif;xuf pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY
yGJOD;xGuf EkdifyGJ&&SdcJhonfh
jrefrm ,l-19 toif; tif'dkeD;&Sm;bufodkY
*kd;oGif;tNyD; atmifyGJcHaepOf/ "mwfykH-MFF