You are on page 1of 82

Aduana Naciona] de Bolivia

eficienciay transparencie

GERENCIA NACIONAL JURIDICA

CIRCULAR No. 025/2008


La Paz, 23 de enero de 2008
REF:

RESOLUCION DE DIRECTORIO RD 01-002-08 DE 17-0108 QUE APRUEBA EL PROCEDIMIENTO PARA EL


RGIMEN
DE
VIAJEROS
EN
AEROPUERTOS
INERNACIONALES.

Para su conocimiento y difusin, se remite la Resolucin de Directorio RD O 1-002-08 de


17-01-08 que aprueba el "Procedimiento para el Rgimen de Viajeros en aeropuertos
internacionales".

.,

-~

RESOLUCION N

R[p 0 1

-002.-08

Aduana Nacionill de Bolivia

eficienrio y irm1.1:,parer,ci~

LaPaz,

17

rUr, -?OO.

,[..
VISTOS Y CONSIDERANDO:

'1

Que el artculo 133 inciso a) de la Ley General de Aduanas y los artculos 186 al 190 de
su Reglamento; regulan el Destino Aduanero Especial o de Excepcin del Rgimen de
Viajeros. .
.
Que mediante Resolucin Administrativa N RA-PE-Ol-005~02 de 17 dejulio de 2002 se
aprueba el formato de la Declaracin Jurada de Aduana -Formulario 250- que en anexo
formaparte de la citada Resolucin.

Que la Ley General de Aduanas en el artculo 254, dispone que la Aduana Nacional de
Bolivia implementar y mantendr sistemas informticos que se requieran para el control
de los regmenes aduaneros, en coordinacin con los operadores privados que tengan
relacin con las . funciones y servicios aduaneros, bajo la jurisdiccin de cada
administracin' aduanera en zona primaria..
. .

Que habindose determinado que los criterios para aplicar la normativa referida al Rgimen
de Viajeros son diferentes en las Administraciones Aduaneras de Aeropuerto de El Alto,
Jorge Wilstennann y Viru Viru, surge la necesidad de uniformar la aplicacin de la referida
normativa para facilitar las operaciones y control aduanero.

en

Que
cumplimiento del Instructivo sobre Revisin y Aprobacin de Procedimientos
Aduaneros aprobado mediante Resolucin de Diredtorio N RD-01-028-05 de 8 de
septiembre de 2005 se efectuaron los talleres de evaluadin del proyecto de "Procedimiento
para el Rgimen de Viajeros en aeropuertos internacionales", con la participacin de las
Gerencias Nacionales, Regionales, Administraciones Aduaneras de Aeropuerto de El Alto,
a ~ Jorge \Vilstermann y Viru Viru y los operadores de comercio exterior involucrados en la
R
i E..
:
.
.
J A .. B., operativa aeroportuaria.

~]. L .

(V, ,

UJ\
de

Que eh consecuencia, es necesario aprobar el "Procedimiento para el Rgimen de Viajeros


en aeropuertos internacionales" bajo el sistema informtico de la Aduana Nacional

'. //t/ J .
Bolivia, conforme a las normas de

la Ley General

de Aduanas y su Decret Reglamentario.

Aduana Nacional de Bolivia

~fkien(ic1'., lrun~par~nt.'ia

Que .el artlculo 37 inciso e) de la Ley General de Aduanas, establece que el Directorio de
la Aduana Nacional de Bolivia tiene la atribucin de! dictar resoluciones para facilitar y
simplificar las operaciones aduaneras, estableciendo los procedimientos que se requieran
para tal efecto.
.
!
.
POR TANTO:
El irectorio de la Aduana Nacional de Bolivia, en uso de sus atribuciones conferidas por

Ley,

PRIMERO. Aprobar el "Procedimiento para el Rgimen de Viajeros en aeropuertos


inte rnacionales", que en anexo forma parte de la presente Resolucin, as como los
formularios mencionados a continuacin, que en anexo forman parte del referido
proc edimiento y que estarn disponibles en la pgina WEB de la Aduana Nacional de
Bolivia, con excepcin del Formulario N 114 que ser impreso y distribuido por la Aduana
.
.
.
.
Nacional de Bolivia:
:

:
.
.
;
:

Nota de Retencin Temporal de Equipaje -Formulario N} 14


Reporte' de Retenciones - Formulario N 188
Registro de Equipaje Rezagado - Formulario N 189
Informe de Turnos - Formulario N 190
.
Ingreso Temporal de viajeros y artlculos - Formu{ario N 191
'

SEGUNDO .. Aprobar el nuevo formato de la "Declaracin Jurada de Equipaje


Acompaado - Formulario N 250", que en anexo forma parte del presente procedimiento,
dejando sin efecto el anterior formato de la Declaracin Jurada de Equipaje Acompaado Formu'Jario N 250, aprobado mediante. Resolucin Administrativa N RA-PE-01-005-02
de 17 de julio de 2002.
!

De ~er necesario, las lneas areas podrn imprimir Declaraciones Juradas de Aduana Formularios N 250, previa solicitud: de las especificaciones tcnicas a la Gerencia
Nacional de Norrrias y comunicacin a la administracin aduanera de aeropuerto y, stas, al
rea de Tesorera y Venta de Valores de la Gerenbia Nacional de Administracin y
Fina~zas de la Adura Nacional 4, Bolivia.

..

{J

i~ /
uy

Ji

,.

. .,..

Aduana Nacional de Bolivia


t
/
i
c
i
~
n
d
a

t
t
r
,
m
s
p
o
.
r
e
n
c
i
a

TERCERO. La Gerencia Nacional de Normas emitir las instrucciones


tcnicas y operativas a efectos de la aplicacin del "Procedimiento para
el 'Rgimen de Viajeros en aeropuertos internacionales", mediante Cartas
Circulares dirigidas a las.Gerencias Regionales, Administraciones- Aduaneras de
Aeropuerto y operadores de comercio exterior respectivos.
CUARTO. La Gerencia Nacional de 'Normas y la .Gerencia Nacional
de Sistemas, en coordinacin
con
1as
Gerencias
Regionales,
procedern a la implementacin
del procedimiento
aprobado
mediante la presente R~solucin en las Administraciones
Aduaneras
de Aeropuerto
El Alto, Jorge
.
.
Wilstermann
ViruVru.

QUINTO.
Dejar sin
contraria a 1a presente
R
e
s
o
l
u
c
i

n
,

efecto

toda

disposicin

administrativa

Las Gerencias Regionales y Administraciones Aduaneras de Aeropuerto


quedan encargadas
de la 'ejecucin y cumplimiento de la
presente Resolucin,

:
.

'

; . <i
f:/

Regstrese, comunquese y
.
cmplase.
:
.

A
///~)

UJ

~
~.

: n1t,l=,..

Lic./Gonzalo
Garc, G.randi
roR,'a,.1 ....
'\rlunna
Nacionl\fde
BohVla

:
:
;
>
'

.-:tfr.

Oanllo
Versalovlc
./,! 'D 1 R C
TO Jt

./ :
ADlJANA
NACIONAL .

il

. i.~

PR
Ad

aria
1

.... ~,.

Upe, Suvedre

Sl,DENT EJECUTIVO a.l.


Nacio~al de Bolivia

l; .
~f..mu
'[OJ

Ot'RECTOR
a.i.
A.DOAli IL\ClOKAJ. J>S
BOLMA

ADUANA NACION~L DE BOLIVIA


GerenciaNacio~alde
Normas
Departamentode Normasy
Procedimientos

Elaborado: DNP

Revisado: GNN

Fecha:14(12/2007

: Aprobado: Directorio

Fecha: 14/12/2007

Fecha:

Gere~c,aNacionalde No~.:::::=9"""1
Aduann Nacional de Bolivia/'.

/
. Sellos y Firmas
Firmas
Versin
Fecha

Sellos y

Sellos y Firmas

01
14 12/2007
La Paz - Bolivia

~:.. ,
'.

.:-.

_.
.
GNN-E01
Versin: 01

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

INDICE
l.
II.

III.

INDICE
OBJETIVO

.,'

.,
:

.............

-
:

~ .....

ALCANCE
;
\
:
3
:RESPONSABIUDAD
.........................
l

.
3
N.
BASE LEGAL................................................
!
~
3
PROCEDIMIENTO


.
4
! :
A.:
' . ASPECTOS ERALES;
N
:

~
.
4
GE
13.
DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO.!.
.

15

i.

1.:1
.
15

Nada que Declarar


Circuito verde

.,!

.!...,..

15

1.2

Circuito rojo

1.2.1

El viajero no porta equipaje o slo porta efectos personales 15


usados o el valor
de los artculos
nuevos
no excede la
i
:
. .
FOB
.
;
;
:
franqu1c1a
.
El viajero porta mercanca cuyo valor FOB excede la franquicia .
16
Algo que Declarar...... .:..
, ......... :
.. ~
.................... 17
Reconocimientosico del equipaje .!

;
17
Mercanca con valor . FOB menor 'o igu'al .a un. mil 00/100
17
dlares (US$1.000)
:

15

i.2.2

2.
. 2.1

2.:1.1
2.1.1.1
2.l.1.2
2.1.2

Si la franquicia corresponde

..

Si la franquicia no corresponde

17

Mercanca con valor FOB superior

! ,. .

..

'.

17

(US$LOOO) pero inferior o igual

.. ~

.:
1a

:..........
..

un mil 00/100 dlares


dos mil 00/100 dlares

i
.
(US$2.000)
:
!
~

:
.
Sila franquicia corresponde
[
Si la franquicia no corresponde
,:
2.1.2.2
:
:
.
2.1.3
Mercanca
con
valor
FOB
superior
~
mil
00/1
0
dlares
PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS
:
dos
(US$2.000)
...................
24
3..
Ingreso
temporal de vi~jeros, mediante
.
.i....
patrocinios
3.1
Formalidades previas al arribo de la deleqacln
.
:
'..;
l.
;
FLUJOGRAMA
3.2
Retorno
al
exterior
.'
l
~
;
.
,
:
REGISTROS DE CALIDAD

.!
.
.
TERMINOLOGIA .......................... ........
ANEXOS

-~
~........................
28
Anexo 1
Anexo 3
Anexo 2
Anexo 4
. ,

2.1.2.1

VI.
VII.
VIII.

IX.
X.

19

19

20

21

..

22
22

23.
24

25

26

Base legal complementarla

Anexos
Anexo 6

DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado - Formulario N 250


29
Nota de Retencin Temporal de Equipaje - Formulario N. 114 .
31
Reporte de Retenciones- Formulario N 188
.. 33
Registro de Equipaje Rezagado~ Formulario N 189
. 34
Control en Plataforma - Formulario NI 190
i
.

35

Elaboradopor:

Pgina 1 de 42 :

=I GNN/DNP /NZEA

Fecha:

121201j

28

'

. GNN-E01
Versin:01

PROCEDIMIENTO
PARA E~ REGIMEN
DE VIAJEROS !
EN AEROPUERTOS

Aim Xxioaalde lloliri1

INTERNACIO~ALES

i'

Anexo 7.
Anexo 8
,

Listadode animales, productosy subproductosde


orqenanimal 36 transportadospor los viajeros,
autorizados. para ingresaral

pa,s .. ~

,.,11,,,

Productos de origen '{egetal transportadospor los


Anexo 9 viajeros,
37 autorizadosa ingresaral pas
)
. Listadode animael s, productosy subproductosde
origenanimal 38 e insumoso productosde
Anexo 10 uso veternaro transportadospor los viajeros, prohibidos
deinqresar al pais
~
.
Anexo 11 Listade plantas,productos
subproductosvegetales
y
prohibidos 39
:
;
Anexo 12 de internacin porviajerosal pas !

Defectos inaceptables,detectados

en

una

inspeccinvisual40
Alimentospre-envasados
:.
:
.
Ingresotemporalde viajerosy artculoscondestino a
eventos
41
- FormularioN 191
;
! .............

1.,,

Elaborado por:
GNN DNP NZEA

Fecha:12/12/07

Pgina 2 de42

A.V
Anana Xerional de llolhia

l.

PRO_CEDIMIENTQPARA EL,

REGIMEN DE VIAJEROS '


EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Versin: 01

OBJETIVO
formalidadesaduanerasnecesariaspa a requlary facilitarel
ingreso,a territorio aduaneronacional, de personasnaturales,nacionaleso
extranjerasy su
equipaje,provenientesde
territorioextranjeroen vuelosinternacionales.
.
i
.

Establecerlas
GNNEOl

11.

'

ALCANCE

Se
aplicar en
administracionesaduaneras con
aeropuertos autorizadosc, atalogadoscomointernacionales.

jurisdiccin en

A efectosde la aplicacindel.Rgimende Viajeros,~eber entendersecomo


vuelos internacionales,adems, los vuelos locales que tuvieron conexiones
con vuelos internacionales.
El
controladuaneroserejercidopor
aeropuertoen
el
destinofinal

III.

RESPONSABILIDAD
.

Su
aplicaciny
responsabilidade:

la
del

administracinaduanerade
viajero
internacional.

cumplimientoes

Lneasareasautorizadas(empresasde
transporteinternacional) Funcionariosde
administracioneasduanerasde aeropuerto
Concesionariodse depsitoaduanero
: Agenciasy Despachantesde Aduana
Entidadesfinancierasautorizadas.
: Personas naturales, nacionales o extranjeras que arriben en
vuelos internacionales

Misionesdiplomticas,institucionespblicasdej Estado Bolivianou


organismos
internacionalesacreditadosen el pas, que : patrocinen eventos culturales,
cientficosd, eportivosu otrosfines de recreacii.

IV. BASE

LEGAL

Ley N 1759 de 26-02-1997 - ConveniosobreAyiacinOvil InternacionaOl


ACI Anexo9 - Facilitacin.

Ley N 2492 de 02-08-2003 - CdigoTributario!Boliviano.


Ley N 1990de 28-07-1999- LeyGeneralde Aduenes.
. DecretoSupremo N 27310 de 09-01-2004 - ~eglamentoal CdigoTributario
Boliviano.
:
.
DecretoSupremo N 25870 de il-08-2000 - ~eglamentoa la Ley Generalde
Aduanas.

Normativaemitida por el ServicioN. acionadl e SanidadAgropecuariae


Inocuidad
, Alimentaria- SENASAG.

Elaborado
por:
GNN

Pgina
DNP

42

/NZEA

i;

PROCEDIMIENTO PARA E~

REGIMEN DE VIAJEROS

. GNN-E01

Versin: 01

EN AEROPUERTOS INTERNACIOf'JALES

ilduana lado1111l de Bolivia

V.

3 de

Fecha:12/12/07

PROCEDIMIENTO
A.

ASPECTOS GENERALES
.1.
FormalidadepsaralaslneasareasI
a)

Con una anticipacinde por lo menosseis (6) horasa la


llegadade la aeronavea territorioaduaneronacional,con
carcterobligatorioy
sin esperar requerimientoalquno, la lnea area informar a
la administracinaduanerasobresu ~rriboy remitir,lo
siguiente:
i.

ii.

Manifiesto de viajeros,
Manifiesto de los miembros

de la tripulacin.
:

En caso de vuelos cuya duracinfuera menor a las seis (6)


horas
:. establecidas,la lnea area rernltr ambos manifiestos con
un
.. mnimo de treinta. (30) minutos de anticipacin a su
arribo;
asimismo,cuandoexistanvariacionesen los itinerarios.
1

'

b)

'

El
manifiesto de viajeros y
el m'.anifiestod:e los
miembrosde
la
tripulacindeberncontenerel
sigi;.lientdeetalle:
i

Fechade arribode la aeronave


Lneaareay nmerode vuelo
Lugarde embarquedel viajero
.
Apellidosy nombresde cada!viajero
v. . Cantidadde valijasy/o buttosde cadaviajero vi.
Pesode lasvaHjasy/o bultosd: e cadaviajero
vii.
Destinofinal de cadaviajeroi
i.
ii.
iii.
iv.

e)

Antes o durante el vuelo con destino a la Repblicade


Bolivia,la lnea area proporcionarla "Dederedn Jurada de
Equipaje Acompaado
Formulario
N
250"
(Anexo 2) a cada viajero
individualo a cada representante'de un grupo
familiar,instruyendo
que su llenado y firmado debieran ser realizados en
forma obligatoria y su presentacinefectuada ante el : funcionario
de
aduana, inmediatamentedespuspe recogersu equipajede la
cinta
transportadora.
i

Para tal efecto, las. lneas areas se proveern de la


cantidad suficientede DeclaracioneJsuradasde AduanaFormulariosN 250 con formato vigente, cuya impresiny
distribucingratuita estar directamentea cargodel reade
Tesorera y Venta de Valoresde la Gerencia Nacional de
Administracin y . Finanzas de la Aduana
Nacionalde Bolivia..

Elaborado por:
GNN DNP NZEA

Pgina 4 de 42

Fecha:12/12/07

Al

PROCEDIMIENTO

PARA EL:

REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIO~ALES

GNNEOl
Versin:01

'1

De ser necesario,las lneas areas podrn imprimir

Declaraciones
Juradasde Aduana- FormulariosN 250, previa
comunicacina la
administracinaduaneray, stas,ial rea de Tesoreray Venta
de
. Valoresde la GerenciaNacionald$ Administraciny Rnanzasde
la
Aduana Nacional de Bolivia.

2.

Basede Datosparael Rgimende~iajeros


i
a)

los

La remisin. del manifiesto de viajeros y del manifiesto de


. miembros de la tripulacintambin ser efectuadaa los correos
' electrnicoshabilitados para cada administracinaduanera
de aeropuerto,a objeto de que la
informacincorrespondientea cada
vuelo, sea utilizada para la actuelzadnconstantede la Base
de
Datos
del
Rgimen
de
Viajeros,facilitandola
determinacin,por anticipado,de los factoresde resqoy la
aplicacinde
controlesa
los
viajeroscoricalidadde

"comercianres'. .

b)

El accesoy la actu:alizacidne le) Base de Datos del


Rgimende Viajerosestarn permitidossimultneamentea los
funcionariosde aduana especficamente designados. por las
administraciones aduanerasde
aeropuertointernadonalautorizadas,debiendodicha
informacin ser complementada con la proveniente de
las administracionesaduanerasde frontera y con la
proporcionadapor
el ServicioNacionald: e Migracin~
SENAMIG,pudiendodichaBase
de Datosser consultadat,ambin,a nivel
nacional.
'

Dichasactualizacionespermitirn ,asimismo,tener control


1

sobreel beneficiode las franquiciasque, presumiblementes, e


otorguenpor doble partida a viajeros que realizan viajes
areos y terrestres combinados,a efectosd. e eludir e'I
controlde los noventa (90) das establecidoso, a viajeros que
se: beneficiande las franquiciaspor Equipaje Acompaadoy
por Equipaje No Acompaado,ambos productosde un
mismoviaje.

e)

3.

De la responsabilidad comprometlda en la
actualizacin y complementacinde la ntormaclnen la
Basede Datosdel Rgimen de Viajeros, por parte de los
fundonarios.de aduana, dependerel correctoy
oportunocontrola los viajerosinternacionales.

Aplicacidne la franquicia
i

territorioaduaneronacional,como equipaje
Se
permitiringresara.
acompaado,los bienesdetalladosa continuacin:

a)

i.

sin el pagodetributos'aduaneros:
.
i

prendasdevestiry efectospersonalesusados
Elaborad,opor:
GNN DNP NZEA

Fecha:12/12/07

Pgina S de 42

PROCEDIMIENTO PARA El!.


REGIMEN DE VIAJEROS
Versin: 01

EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Adma ~aciona[ de 8o[hia

GNN-EOl

libros, revistas e lrnpress relaci~nadosa

cualquierreay documentospubltotariosde
viajerosde negocios artculosde uso y
consumopersonalusados,detalladosa continuacin:
'
./

una mquinafotogrfica
una computadorap]orttil
una filmadoray accesorios
una grabadorar, adiograbadorao radiorreceptor
un telfonocelular

artculosparadeportes
un instrumentomusicalporttil
cochesparanios,sillasde ruedasparainvlidosy
demsbienesde luso ortopdicopersonal

,1

,/
,/
,,,
,1
,1

,/
ii.

sujetosa la aplicacinde la franquicia:


:1

artculosnuevosde estrictouso o
consumopersonal,sin
fines comerciales,hasta por un valor FOB de un mil
00/100 dlares estadounidenses(US$1.000), con
las siguienteslimtadones;'

./
./
,1

hastatres (3) litrsde bebidasalcohlicas


hastacuatrccento(s400) cigarrillos
hasta.cincuenta:eso) cigarroso quinientos(500)
gramosde tabacopicado.
.
i

b)
La franquiciaconsistenteen un mil 00/100
dlaresestadounidenses.
(US$1.000)
(por ningn. motivo acumulable,
compensable,
negociableni transferible)seraplicadasobre el valor FOB total
de los artculosnuevos,de estrictou:so o consumopersonal,sin
fines comercialesq, ue el viajero o el representantede un
grupofamiliar, traiga consigo como equipaje :acompaado
,pudiendo
resultar
beneficiadocon
ella,
siemprey
cuandoarribea territorioaduanero
nacional en un trmino igual
mayor a noventa (90)
das,
computablesa partirde su ltimoingresoal pas,
adicionalmenten,o
tenga calidad de comerciante,n) se hubiera beneficiadocon
la franquiciade EquipajeNo Acompaado - E.N.A.,productodel
mismo viaje.

e)

Si el valor FOB total de los artculosnuevos, de estricto uso o


consumopersonal,ingresadossin fines comercialesn, o
sobrepasara la franquiciay, si sta correspondierae,l
viajeroquedarexceptuado de la presentacinde

declaracind!e mercancasde importaciny exento del pagode


tributosaduanero.s.
Elaborado por:
GNN DNP/NZEA

Pgina 6 de 42

Fecha: 12/12/07
:

PROCEDIMIENTO PARA El.

GNN-E01

REGIMEN DE VIAJEROS!
EN AEROPUERTOS INTERNACIQNALES

Aduanl Xarinnal de Dolilia

Versin: 01

'
1

d)

Sl el valor FOB total de los artkulos nuevos, de estricto uso


o consumopersonal,sobrepasarala !franquiciasin excederde
dos mil
00/100 dlares estadounidenseis(US$2.000), el viajero
pagar,
mediante una Declaracinnica de Importacin- DUI de
menor
cuanta, los tributos aduanerosde importacin,c.
partir
alculadosa.
del excedente (de corresponde!rla aplicacinde la
franquicia), considerndosleos siguientesaspectos:
1

i.

La "elaboracirf' de la DUI de menor cuanta en el


sistema informtico(de acuerdoal "Instructivo de
llenado de la DUI de Menor Cuant1N consignadoen
el Anexo I del "Procedimiento
para el Despacho de Importacin
de menor
cuanta''), sin requerir manifiesto ni parte de
recepcin,podr realizarse medianteun Centro
Pblicohablltado, instanciaque concluir
con su "memorizacirf' en el
sistemainformtico(debiendoel
funcionariodeaduanaproceder a su '' validacirf' y
"registrd').
Cuandono existaCentroPblico,la DUI de menorcuantaser
elaboradapor el funcionariode aduana.
'

ii.

El

'

pago de tributos aduaneros de importacin podr


ser
realizadoen elpunto de cobranza.de la entidad
financiera autorizada (ubicado en el: aeropuerto), en
los horarios
correspondientesal arriboi de los vuelos
internacionales, debiendo emitirse un Recibo nico de
Pago, en tres (3) ejemplares,por cada DUI de menor
cuanta. Tambin podr efectuarse en cualquier sucursal, ,
agencia y/o punto de cobranzade las
entidades nancleras autorizadasdentro el
territorionacional,en horariosnormalesde atencin.
.
.

iii.

Si el viajero se negara a pagar los tributos


aduanerosde importacin correspondientes,se
proceder al comiso preventivo del equipaje -Parqrafo
I del artculo 186 del CdigoTributarioBoliviano.:

iv.

La mercanca retenida ser remitida al. almacn


del
Concesionariode DepsitoAduaneroadjuntando la "Nota
de
Retencin Temporal de Equipaje..:. Formulario N
114' (Anexo
3). Los datos de la D~claracin Jurada de
Equipaje
Acompaadoy de la docurnentadn soporte (FormularioN
114, copia del pasaje, pase a bordo, facturas u
otro documento) sern ingresadosen el sistema
informtico,a efectosde la
generacindel;manifiestoinformticoy partede
recepcincorrespondientei s(de acuerdo al "Instructivo
de llenado del manifiesto de irarga en el sistema
informticd', consignado en el Anexo II del
"Procedimiento
para el

Elaboradopor:

Pgina 7 de
42

Fecha:12/12/07

GNN DNP/NZEA
PROCEDIMIENTO

GNN-E01
Versin: 01

PARA Ea.J

REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
j

Despacho de Importacin de Menor Cuant~'),


tareas que estarn a cargo. del Concesionario de
Depsito Aduanero, previasa la =toceltsscion' de lf
mercancaen el almacn.

v.

La relacin de las . retenciones realizadas' debern


ser registradas,adicionalmente,en
el "Reporte
de
Retenciones
- Formulario
N 188' (Anexo4).
.

e)

Si el valor FOB total de los articulasnuevos, de estricto uso o


consumopersonal,sobrepasarala franquiciay a la vez,
excedierael monto de dos mil 00/100 dlares
estadounidenses(US$2.000),el viajero pagar los tributos
aduarjerosde importacinrespectivos, mediante una
Declaracinnica:de Importacin - DUI bajo el Rgimen
General de Importacin:para el Consumo, calculadosa partir
del excedente,de correspondelra aplicacinde la franquicia. La
elaboracinde la DUI estara cargode Despachantede Aduana.
En

estos

casos,la
mercancaser:retenidaconstandoen
114
y
remitida al
almacn
del
Concesionariode Depsito Aduanero. Los datos de
la
Declaracin Jurada de
Equipaje Acompaadoy de la
documentacinsoporte (FormularioN 114,
copia del pasaje, pase a bordo, facturas otro
documento)sern
ingresadosen el sistemainformtico,a efectosde [a
generacindel
manifiesto informticoy parte de
recepcincorrespondiente(sde acuerdo al "Instructivo de
ltenedo del manifiesto de carga en el sistema
tntormstico", consignado~n el Anexo 11 del ''Procedimiento

forrnulario N .

para el Despacho de Importacin de Menor Cuantaj,


tareasa cargo
del Concesionariode DepsitoAduanero,previasa la
"/ocalzacid'
~e la mercancaen el almacn.;La elaboracinde la
Declaracin Unica de Importacin- DUI estar a cargo de
Despachantede Aduana.
'
!

f)

El documentode identificacin(pasaporteo cdulade


identidad)se
constituir en requisito lndspensablepara la aplicacinde la
franquicia,pudindose,a travs del nmero
respectivo,diferenciar en la Base de DatOs, a los
comerciantesde los viajeros realmente ocasionales.

'
g)

La franquiciano ser aplicadaen $1 caso de artculosnuevosque


no sean de estricto uso o consum personal.Tampoco deber
ser aplicada por doblepartida (Equipaje Acompaadoy
Equipaje No AcompaadoE.N.A., ambos productosde un
mismo viaje), ni en casosde mercancaconfinescomercialesn,i
en casos de viajeroscon
calidadde comerciantes.

Elaboradopor

Pgina 8 de 42

GNN DNP NZEA

Fecha:12/12/07

PROCEDIMIENTO PARA EL

GNNE01

i
i

REGIMEN DE VIAJEROS

Versin:01

EN AEROPUERTOS INTERNACION'ALES

Ad11.:m~ ~aciooal de l!nli,fa

'

h)

4.

Los miembros de la tripulacin !quedarn exceptuados de


la aplicacin de la franquicia, deblendo ingresar a
territorio
aduanero nacional, nicamente,
con los
efctos personales
estrictamente
necesarios para efectuar el viaje.
i

Llenado de la DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado Formulario N 250


.
!

'

'~
a)
El viajero debiera marcar la opcin
Nada que Declara!' en el
Rubro
II de la DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado, cuando:
i.

ii.

iii.

b)

no consignara equipaje; o,
su equipaje consistiera solamente en los bienes detallados en
el numeral "3. Aplicacin de la franquicia",
inciso a),
punto i., anteriormente mencionado; o, i
portara artculos nuevos, de estricto uso o consumo personal.
sinfines comerciales,cuyo valor FOB fuera menor o igual a un
mil 00/100 dlares estacounldenses (US$1.000).

Si el viajero hubiera marcado en la opcin "Nada que Declarat'


y se comprobara que porta. artculos nuevos no declarados
y/o sin franquicia,ser sometido al proceso !~gal correspondiente.

c)

d)

en

e)

Toda equipaje incautado ser precntado mediante cinta


que consigne el logotipo de la A~uana Nadonal de
la leyenda "Incautado
por Adusne';
previo
enviado a los
almacenes del concesionario de! depsito aduanero
generacin del manifiesto y parte de: recepcin.

adhesiva
Bolivia y
a
ser
para la

'

Los viajeros que hubieran marcado fa opcin "Nada que Declara!'


la DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado, debern someterse
al sistema aleatorio de revisin de [equlpeje con uso. de semforos
verde y rojo.

El viajero debiera marcar la opcin r'A(go que Declara!' en el Rubro


III de la "DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado, cuando:
1

i.

portara ms de

una

unidad de los artculos detallados en

el
numeral "3. Aplicacin de lai franquici', inciso a),
punto i.,
anteriormente mencionado; o;
ii.
portara artculos nuevos de estrictouso o consumo personal,sin
. fines comerciales, con un valor FOB mayor a un mil
00/100 dlares estadounidenses(US$1.000); o,
iii.
portara artculos nuevos o usados, que no sean de estrictouso
o consumo personal; o,
!
.
iv.
artculosnuevos o usados, con nes comerciales.
Elaborado por:
GNN DNP/NZEA

Pgina 9 de 42

Fecha:12/12/07

REGIMEN DE VIAJEROS i

PROCEDIMIENTO PARA E~
.

EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Adum ~adoaal de
Rolhia

GNN-E01
Versin:01

'
1

'

f)

Los viajeros que hubieranmarcadola opcin"Algo que


Declarar: solicitarndirectamenteal fundonao de aduana,la
revisinde sus equipajes.
'
;

S.

Aspectos a considerarse para ejercbr el control aduanero en la


administracin aduanerade aeropuerto de
del viajero
,

destino final

A efectos de que el control aduanero. pueda ser ejercido en


la administracinaduanerade aeropuertod: e destino final del
viajero, se
debercumplircon los siguientesaspectos:
.

6.

a)

Los ''tickets' de las'lneas areas)adheridosa los equipajesen


el momento del "check-id' en el 1:ugar de embarque del
viajero, debern ser retirados una vez que la
administracinaduanera hubieraterminadode ejercerel control
aduanerocorrespondiente; no debiendoretirrselosi se
tratarade equipajesretenidos.

b)

Todo el equipaje deber estar debidamenteidentificadopor las


lneas areas, a efectos de que! la administracinaduanera
de
. aeropuerto de destino pueda ejercer el control aduanero
que corresponda.

Casosen losque se deberejercercontrcladuaneroen el


primer aeropuertode ingresoa territorio nacional
1

Cuandose trate de los casoscitadosa contlnuacln,el


controladuanero serejercido,indefectiblementee,n la
primeraadministracinaduanerade ingresoa
territorionacional,debiendoser efectuadoen forma prioritaria:
a)

A todos los miembrosde la tripulacinque 'abandonenel


reaestril del aeropuertoo, a 'los que culminensu vuelo en el
aeropuertode ingreso, de acuerdocon lo sealadoen el
manifiestorespectivo, debiendodescenderde la
aeronav~contodo su equipaje.

b)

A los viajeros provenientesde vuelos internacionalescon


destinoa aeropuertosno catalogadoscomo mternaconales:
i

Las lneas areasdebern,obltqatorlamented,


esembarcarlos
equipajes de los viajeros, 'por lo que stos asumirn
sus previsiones,considerandoei control aduaneroal que
sern sometidos.

i.

Elaborado por:

ii.

Las
lneas
areas
quedar

n!terminantementeprohibidasde
reemplazar
los
"tickets"i
(correspondientes a
vuelos
internacionalesadheridosa
los equipajes, con los
"tickets" correspondienteas vueloslocales;

GNN DNP NZEA

Fecha:12/12/07

Pgina 10 de 42

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACION,ALES

,\duan3 Nacional dr Bolil'la

GNNEOl
Versin:01

iii.

iv.

c)

Si como producto del control ejercido,


correspondierala elaboracinde una declaracin:de
mercancas, sta deberser realizada en la
administracinaduanera de aeropuertode
ingreso,utilizndosesu cdigode aduanay
concluyndosceon su registro, validacin y pago de
tas tributos aduaneros respectivos. i
El evidenciaruna DeclaracinJ;uradade
EquipajeAcompaado mal llenada,por partedel vlajero
podraocasionarlea, ste, la prdidade su conexina un
vuelo local.
'

Todo equipaje sometido a reconoclmlentofsico, deber ser


debidamente precintado por la ! administracin aduanera
de
aeropuertomediantecinta
adhesiva,queconsigneel
logotipode la AduanaNacionalde Boliviay la leyenda"Aforado
por
Aduana';
para evitarque sean revisadospor
doblepartida(en el ingresoa territorio
nacionayl en el destinofinal del viajero).

: 7.

Equipaje rezagado

El equipaje rezagado.as como el equipajeabandonadou olvidadoen la


cinta transportadorao el que arribecon destinoa
tercerospases,debern ser entregadospor la lnea areaa la
administracinaduanera,adjuntosa un detalle de los mismos en
"Formateno N 189 - Registro de Equipaje Rezagadd'
(Anexo 5), que .indiquelnea ~rea, nmero de vuelo, nmero de
ticket, nombrey apellidosdel viajero,!la cantidadde maletaso
bultos,
pesoen kilogramos,debindoseteneren cuentalos
siguientesaspectos:

a)

Si el viajeroevidenciaraque su equipajeno arriben el


mismovuelo,
constituyndos
el
mismoen
equipajerezagado,deberelaboraruna
nueva
DeclaracinJurada de
Equipaje Acompaado que
ser
entregadaa la lnea area, instanc(aque efectuarsu retiro,
previa. revisinrealizadapor la administracinaduanera.

b)
Elaboradopor:

e)

Si en la
revisindel
equipajeabarldon
adou olvidado,
realizadaen
presenciaobligato
riadel
personero.acredit
adopor la lnea
area,se
encontraranartcu
GNN DNP' NZEA

Fecha:12/12/07

loscon valorcornerdal,stossernobjeto de Acta de


Intervencin e incautados por la administracinaduanera,
levantndoseun inventariode su contenido,mismo que
deberser firmado por ambas . instancias,a i efectos: de que la
lnea area comuniqueesta situacinal viajero.
Todo equipaje retenidoser considnadoe.n' el FormularioN
114 y precintadomediante cinta adhesivaque consigneel
logotipode la Aduana Nacional de Bolivia y la leyenda
"Retenido
por Aduane", previo a ser enviadoa los
almacenesdel concesionariode depsito

Pgina 11 de 42

'

!
i

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS :
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES.

Adom Nacional d~ Bolii'ia

. GNN-EOl

Versin:01

aduanero,para la generacinde ~anifiestO informticoy parte


de recepcin.
1

d)

El equipaje arribado con destino a terceros pases, deber


ser
devuelto
a
la
lnea
area,.
previ~
justificacinpresentadapor la misma.
i

e)
Asimismo, todas las novedadeslu
observacionesemergentesdel
controlen plataforma,debernser consignadasen el
"Fonnulario N
190- Control en Plataforma' (Ane~o6), habilitadoparatal
efecto.
'

8.

AcreditaciDn iplomticau Oficial

Los viajeros portadoresde pasaportes!diplomticosu


oficialespresentar sus pasaportesy la documentacinque
considerenlos acreditecomotal, ante el funcionariode aduana.
1

9.

Efectos,personayleesquipajeacompaado
i

Queda terminantementeprohibidoque los viajerostransporteno


declaren,
como propios,los efectospersonaleso equipajeacompaadode:

a)
b)
c)

'

miembrosde la tripulacin;
terceraspersonas;
personasque no viajen a bordod~ la aeronave.

: 10. Autorizacion~s y certificaciones


a)

Los alimentos, productosaqropecuariosfrescoso


subproductosde origen animal y/o vegetal, bebidasy . lquidos
alcohlicos,plantas, frutos comestibles,semillas y otros
productos,sern sometidosal controlefectuadopor el
Servicio~acionalde SanidadAgropecuariea
InocuidadAlimentaria- SENASAG;

Dependiendo de su valor FOB, los productos


anteriormente mencionados,podrn ser nacionalizado,sbajo
menor cuantao, en casocontrario,bajo el Rgimend
Importacinparael Consumo.
i

El listadode animales,productosy subproductosde


origenanimalse
encuentra consignadoen el Anexo 7.. Los productosde
origen
vegetal,transportadospor los viajeros,autorizadosparasu
ingresoal pas, se encuentran consignadosen el Anexo 8
del presente documento.La relacinde los
animales,productosy subproductosde origenanimal
prohibidosde ingresaren el Anexo9. Los productosde

origenvegetalprohibidosde ingr~saren el Anexo 10.


Rnalmente,los defectosinaceptable se encuentranen el Anexo
11.
Pgina 12 de 42

Fecha:12/12/07
!

PROCEDIMIENTO

PARA
REGIMEN

EN

\dun:t Sadoul d~ Biilrna

AEROPUERTOS

:
1

EL

GNN-E01

DE

VIAJEROS

Versin:01

INTERNACIONALES

i;
b)

Las
mascotas
podrn
ingresar
al
amparo
del
correspondiente certificado zoosanitarlo emitido pori autoridad
competente del pas de procedencia, as como del certificadode
sanidad animal otorgado por
el Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario.
i

Slo hasta dos (2) mascotas(perros,gatos) por viajero


individualo por representantee, n casosde qruposfarnleres,
podrningresara territorio aduaneronacionalsin el pago de
tributos aduanerosde importacin,debiendopagarsestos, por
la cantidadque sobrepase el lmitecitado.
11.

Equipaje
a)

No

Acompaado

E.N.A.

El Equipaje No Acompaado- E.N.A.,


debidamentemanifestado, provenientedel pas de
procedendadel viajero, consistenteen los bienes sealadosen
el inciso a) del numeral "3. Aplicacin de la franquicia''
del
presente procedimiento (sometido a
las
consideracionedsetalladasen el mismo) y arribadoen
condicinde
carga,podrser internadoen el trmino improrrogablede
cinco(5)
meses posteriores,computables
partir de la fecha de
llegadadel
viajero,
dato
que
deber
ser
debidamentejustificado por ste, a efectos del
pago de
tributos aduaneros:de importacino de la aplicacin.de la
franquicia(en casode no habersido beneficiadocon la
franquicia de Equipaje Acompaado,ambos productosde un
mismoviaje).
:

Vencido dicho plazo.o de no p~esentarsejustificacin,el


viajero deber proceder al. pago total: de
los tributos
aduaneros de importacinque correspondan.

b)

El
documento de :
embarque que lo ampare deber
consignar fsicamentela leyenda"Equipaje
No Acompaado
- E.N.A." y estar destinadoa nombredel viajero, nacionalo
extranjero,no
pudiendo
figurarla
raznsocialde
una
personajurdicacomo destinatariofinal.
De presentarseeste ltimo caso,:corresponderel pago total
de los tributosaduanerosde mportaclnl

Elaborado
por:
GNN/DNP

c)

No serconsideradocomoEquipajeNo AcornpafiadoE.N.A.,el
que arribe sin cumplir los requisitosestablecidosen la Ley
Generalde Aduanasy en su DecretoReqlarnentarlo,incluyendoel
plazoparasu arribo,ms an si tuvierafines comercialesd,
ebiendoser sujeto al pagototal de los tributosaduanerosde
importacin.

d)

En caso de que el viajero hubiera extraviado su


documentode identificaciny no contara con !otro documento
que acreditesu permanenciaen el exterior,deber
presentar,ante la administracin
NZEA

Pgina 13 de 42

Fecha: 12/12/07

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS .
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

GNNEOl

Aduana ~aoanal de Bolina

Versin: 01

;
;

'i

aduanera,una certificacinde tiempo de ausenciadel pas,


emitida
por el ServicioNacionadl e Migracih.
.
1

12.

Aplicacin

de equipos
.

de Rayos
;

!
.

En
caso
de
que
la
AdministracinAduanerad
e
Aeropuertodispusierade.
un
equipode
RayosX,
ste
serutilizad9pararevisarlos
equipajesde
los
viajeros.

13 Ingresos
sesenta

(60)

das

ajeros

al

pa

'

por

de

a)

Las personasdel exterior que ingresentemporalmentea


territorio aduanero nacional,con el fin de :
participaren
eventos culturales, cientficos, deportivos u otros fines de
recreacin,que sean
patrocinadapsor institucionespblicasdel
EstadoBoliviano,misiones
diplomticasu organismosinternacionalesacreditadosen el
pas debern presentara su llegada,la DeclaracinJuradade
Equipaje Acompaadoy, de corresponder!e, l "Formulario N
191 - Ingreso temporal de viajeros y artculos con destino a
eventos' (Anexo 12) en el que se consignarnlos artculos
ingresadostemporalmente,
debiendosometerseobligatoriamenteal
controladuanerorespectivo.

b)

La
administracinaduanerade
aeropuerto,no
exigirdeclaracinde mercancays slo bajo la presentacidne
una
garantainstitucionadle
la
EntidadPatrocinante(a
efectosde asumirla responsabilidapdor la
suspensindel pago de tributosaduaneros),retendrla
Declaracin
Juradade EquipajeAcompaadoy) de correspondere,l
FormularioN
191 a objeto de coordinar,con el 'Servido Nacionalde
Migracine, l
controldel Viajeroy susefectosparacuandosteabandoneel pas.

';

Asimismo,emitir
ResolucinAdministrativaexpresa,
al
amparodel artculo 188 del Reglamentoa la: Ley Generalde
Aduanas,la
que
consignarel
plazo
solicitadopor
la
EntidadPatrocinantee indicar
explcitamenteque, en caso de :incumplimientod, icha
Resolucin
Administrativase convertiren instrumentoejecutableparael
cobrode
lostributosaduanerosde importaci9nsuspendidos.

e)

Todo viajero que ingresea


territorioaduaneronacionalpatrocinado por una

instanciadiferentea las rnendonadesanteriormented, eber


hacerlobajo el Rgimende
AdmisinTemporalparaReexportacidne Mercancaesn el
mismoestado.

Ela horado
por:
GNN
DNP/NZEA
Fecha:
12/12/07

:~

Pgina

14.

de

42

N'

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS;
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Aduia ~IKinnal de Bolhia

B. :

DESCRIPCIN

GNN-E01
Versin:

DEL PROCEDIMIENTO

Viajerointernacional
;

Antes o durante el vuelo, llena y firma lai Declaracin


Equipaje
Acompaado.

Jurada de

A su arribo, recogesu equipajede. la cintatransportadora,

1.

. NadaqueDeclarar
.
.
i
.
: Funcionariode aduana(Designad9para la atencinde
viajeros
: conopcin"NadaqueDeclarar")

Requiere del viajerola DeclaracinJurada de EquipajeAcompaado.


i

: Instruyeal viajero presionar el botn d~I sistemade


doblecircuito(verdeo rojo).
'

1.1 Circuitoverde

Funcionariode aduana(Encargaddoel portncon


semforos verdey rojo)

Autoriza al viajero a retirarsedel rea: internacional


portando
su de
equipaje, exceptuado de la presentacin de
declaracin
mercancasy exentodel
pagodeltrbutos
aduaneros.
.
!
.
.

Una vez retiradoel viajero,archivala Declaracin Juradade


Equipaje
Acompaado,ordenadapor lne~ area,fecha de llegaday
nmero de vuelo, adjuntaal rnanlesto d~ viajeros.

1.2

Circuitorojo
Punclonariodeaduana(Enca~gaddoel
portnconsemforos
verdey rojo)
:

Elaborado por:

Procedeal
reconocimientoffsco del
equipajedel viajero,
debiendo.
determinaruna de las
siguientessituai:ones:

1.2.lEI viajero
no
porta
Jquipaje o,
slo porta efectos
personalesusados

o, jet valor FOB de


excedela fr~nquicia:

',

artculos nuevosno

Funcionario. de aduana (En~rgado del portn


con semforovserdey rojo)'
1

utorizaal viajero a retir~rse del rea


internacional,portando su equpeje, exceptuadode la
presentacinde declaracinde mercancasy pagode
tributosaduaneros.
Pgina 15 de 42

GNN DNP/NZEA

i' <":'1

los

Fecha:12/12/07

',

GNN-E01

PROCEDIMIENTO PARA EL

Versin: 01

REGIMEN DE VIAJEROS !
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
i

Sellala leyenda"Aforado poi Aduan' en la


DeclaracinJurada de EquipajeAcompaado.

Una vez retiradoel viajero,[archivala DeclaracinJuradade


. Equipaje Acompaado,ordenada por lnea area, fecha de llegaday nmerode
vuelo, a~juntaal manifiestode viajeros.
.

1.2.2EIviajero porta mercancia no declaraday/o no


tiene franquicia
Funcionariode aduana (Encargadodel portn con
semforovserdey rojo)
Requiere del viajero su documento de identificacin y
documentacisnoportecorrespondiente.
:

'

Retieneel equipajeque contienemercanca,precintndolocon


cinta adhesiva,misma que Consignael logotipode la
Aduana Nacionalde Boliviay la leyen:da"Incautado
por
Aduana".
.
i

Retieneel documentode identicacln.

Elabora el Acta de Intervencin, dando constancia de la


incautacinrealizada.
!
!

Sella la leyenda "Incautado por


Juradade EquipajeAcompaado,
1

Aduana''

en la Declaracin

Remite
internamenteel
equlpaje
retenidoal
Concesionariode
DepsitoAduanero,adjuntandoel
documentode
identificacin,
DeclaracinJuradade
EquipajeAcompaadoy documentacin soporte.

!
Responsable del Conceslnarlo
de Depsito Aduanero
1

Efectael conteoy pesajedel equipaje.


1

Ingresa,al
nivelde
embarqueen

manifiestoy

de

documentode

el
sistemainformtico,los
datos
consignadosen
Declaracin Jurada de Equipaje Acorripaado y
en
documentacin soporte.

la
la

Emiteel partede recepcin,' de acuerdoal ''Procedimiento


para el Rgimen de Depsito Adu~nerd'.
.
!

Obtiene
una
fotocopia
identificacindel
viajeroy devuelvesteal viajero.
!

del;

documento

Archivala documentacinordenadapor lnea area, fecha


de llegaday nmerode vuelo.

Pgina. 16 de 42

.. ;

Fecha: 12/12/07

de

N"
:

PROCEDIMIENTO PARA EL.

GNN-EOl
Versin:01

REGIMEN DE VIAJEROS !
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Adun~ Xadonal df Rolhia

2.

Algo que Declarar


2.1

Reconocimientofsico del equipaje


Funcionario de aduana (DesiJnado para la atencin de
viajeroscon opcin"Algo que D~larar'')
;

Requieredel viajerola DeclaracinJ~radade


EquipajeAcompaado.
:

Procedeal reconocimientfosicodel equipajedel viajero.


'

En caso de que el viajero no contaracon


facturascomercialesque justifiquenel valor declaradod,
eterminael valor de la mercancay lo consignaen la
casilla"Uso exc/usi~o de la Administracin
Aduanera" de
la DeclaracinJuradade EquipajeAcompaado.
.

Sella la leyenda"Aforado por Aduana"


DeclaracinJuradade
EquipajeAcompaado.

en la

Considerando la calidad del vi~jero. (comerciante o no),


la periodicidadde los viajes realizadosy dependiendodel valor
FOB de la mercancae, valauna de las siguentessituaciones:

2.1.lMercancaconvalorFOB menor o igual a un mil


00/100 dlares{US$1.000)
'

2.1.1.1Sila franquiciacorresponde.
:

Funcionariode aduana(Designadoparala
atencin de viajerosconopcin"Algo que
Declarar'')
i

Autoriza al viajero a retirarse.del rea internacional


portando su docurneritaclnrespectiva y
equipaje, exceptuado de la presentacin de
declaracin de
mercancasy pagode tr\butosaduaneros.
Una vez retiradoel viajero, consigna"franquicia"
en la DeclaracinJuradade EquipajeAcompaadoy la
archiva ordenadapor lnea area, fecha y nmero
de vuelo,
adjuntaal manifiestode: viajeros:

2.1.1.2Sila franquiciano corresponde


Funcionariode adua~a {Designadoparala
atencin de viajerosconopcin"Algo que
Declarar"}
Instruye al viajero apersonerse al Centro
Pblico, portandola documentacin soporte

correspondiente (DeclaracinJuradade
EquipajeAcompaado,documento de identificacin,
pase a bordo, facturas u otro
Elaborado por:
GNN DNP NZEA

l>
J

Fecha: 12/12/07

Pgina 17 de 42
!'

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS:

GNNE01
Versin: 01

;.r

Aduana Xacional di Bolhia

EN AEROPUERT OS INTERNACIO NALES

;
1

documento),para solicitarla elaboraciny


memorizacin
de la DUI de menorcuanta.
i

En caso de no existirCentro Pblico,elaboray


memoriza
la DUI de menorcuanta.
'

Una vez memorizadala DUI de menorcuanta,la validay


registraen el sistema informtico,de ecuerdo con
la documentaciqnue porta el viajero.
'

Comunicaal viajeroel nmero de registro( GGGG AAA C


DDDDD) asignadopor :el sistemainformticoa la
DUI de menor cuanta y le instruye efectuar el
pago de los
tributosaduanerosde lrnportacln,
!
1

Retienetemporalmentela
ientrasel viajero
mercancam,
realizael pago de los tributosaduanerosde
importacin, procediendoal llenado!de un
FormularioN 114.
Entidadfinanciera

'

Cobra los tributos aduaneros e imprime tres (3)


ejemplaresdel Recibo\jnico de Pago - RUP.
Entregalos dos (2) ;primerosejemplares del RUP
al viajeroy
retieneel terceropara
su archivo.
.
!
CentroPblicoo fu~cionariode aduana
1

Ante lapresentacin;de los ejemplaresdel RUP y


la verificacindel pago en el
sistemainformtico,imprime la DUI de menorcuanta
en dos (2) ejemplares:
!

Administracinaduanera
Viajerolnternadonal

Instruyeal viajerofrrnaren los ejemplaresde la DUI


de menorcuanta.
!

Entregalos dos (2) 'ejemplaresde la DUI de


menor cuantay del RUP al vi1jero.
1

En caso de actuacindel CentroPblico,ste


instruyeal viajeroapersonarsea la
administracinaduanera.
:
:

Funcionariode aduana(Designadoparala
atencin de viajerosconopcin"Algoque
Declarar")
.
!
:
Ante la presentaciindel primer ejemplar de la
DUI,
entregaei equipajeal viajero.
Elaborado por:
GNN DNP NZEA

Pgina 18 de 42

Fecha:12/12/07

Adn3ro~~cionsldi!li)litia

'

PROCEDIMIENTOPARAEL
REGIMENDE VIAlEROS
EN AEROPUERTOSINTERNACIONALES
;

GNNED1

Versin: 01

''1

Autoriza al viejero retirarsedel rea internacional


portandosu equipajey
docurnentadnrespectiva.
Anula el Formulario N 1114 elaborado por
retencin temporal mientras el pasajero realizaba
el pago de tributos. i
Archiva1a DUI de menor cuanta y la
documentacin soporte respectiva (Declaracin
Jurada de Equipaje Acompaado,RUP,
ForrnuierloN 114, facturas,etc.), adjuntasal
manifiestooe viajeros.
2.1.2Mercanca con valor FOB: superior a un. mil 00/100
dlares (US$1.000) pero : inferior o igual a dos

mil

00/100 dlares(US$2.000)
'
2.1.2.1Sila franquiciacorresponde
!
Funcionariode aduana (Designadopara la
atencin
de viajeroscon opcin"Algo que
Declarar'1
Consigna "franquida" ; en la Declaracin Jurada
de
. EquipajeAcompaado.!
.
.

Instruye al viajero ~personarse al Centro


Pblico,
portando la documentacin soporte
correspondiente
(DeclaracinJuradade EquipajeAcompaadod,
ocumento de identificacin, pase a bordo,
facturas u otro documento),parasolicitarla
elaboraciny memorizacin de la DUI de
menorcuanta.
1

En caso de no existirCentroPblico,elaboray
memoriza la DUI de menorcuanta,
Una vez memorizadala pUI de menorcuanta,la
validay
registraen el sistema!informtico,de acuerdocon
la
documentacinque
port~
el
viajero.
Comunica:al

~merode
registro.(
DDDDD)
asignadopor
e'I
sistemainformticoa la DUI de menor cuanta y le
instruye
efectuar
el
pago
de
los
tributosaduanerosde importacin.
Retienetemporalmente;la
mercancam,
GGGGAM

viajeroel
C

ientrasel viajero

realizael pagodelos tributosaduanerosde


importacin, procediendoal llenadode un
FormularioN 114.
Entidadfinanciera

Cobra los .tributos aduaneros e imprime tres (3)


ejemplaresdel Recibo~icode Pago - RUP.
!

Elaborado por:

GNN DNR NZEA

Fecha:12/12/07

Pgina 19 de 42

O PARA EL
1

'GNN-E01

PROCEDIMIENT
.l.dunl Xacional de lolirta

REGIMEN DE VIAJEROS ;
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
i

Versin: 01

Entrega los dos (2) primeros ejemplares del RUP al


viajeroy retieneel terceroparasu archivo.

Centro Pblicoo fundonariode


aduana
;
Ante la presentacind los ejemplaresdel RUP y
la verificacindel pago en:el
sistemainformtico,imprime la DUI de menorcuanta!
en dos (2) ejemplares:

Administracianduanera.
ViajeroInternacional

Instruye al viajeroflrrnar en los ejemplaresde la DUI de


menorcuanta.

Entrega los dos (2) ejemplares de la bUI de


menor cuantay del RUP al viajero.
En caso d~ actuacinciJ1 Centro,Pblico,ste
instruyeal viajeroapersonarsea la
administracinaduanera.

Funcionariode aduana(Designadopara la
atencin de viajerosconopcin"Algo que
Declarar")
Ante la presentacindel primer ejemplar de la DUI,

entregaef equipajeal vi~jero.


:

Autoriza al . viajero retirarse del rea


internacional portandosu equipaje y docurnentacln
respectiva.
Anula el Formulario N? 114 elaborado por
retencin temporal mientras el pasajero realizaba
el pago de
tributos.
Archiva la DUI de menor cuanta y la
documentacin soporte respectiva
(DeclaracinJurada de Equipaje Acompaado,RUP,

'
formulario N 114, facturas,etc.),
adjuntasal
manifiestod~ viajeros.

la franquiciano co~responde
Funcionariode aduana (Designadoparala
atencin de viajeroscon opcn "Algo que
Declarar'')

2.1.2.2Si

Retieneel equipajedel ~iajero.


Elaborael FormularioN 114en tres (3) ejemplares.

Firmay sellalos tres(3)bjemplaresdel FormularioN


114.
i
Instruye al viajero rrnar los tres (3) ejemplaresdel
FormularioN 114.

Retiene el. primer ejerrplar.del FormularioN 114 y


devuelveel terceroal vlajero.
Elaborado. por:
GNN DNP NZEA

Aduana ~~cianal de Bofuia

Pgina 20 de 42

Fecha:12/12/07
i

PROCEDIMIENTO PARA El

GNN-EOl
Versin:01

REGIMEN DE VIAJEROS;

EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
1

i
1

Instruye. al viajero !contratar los servicios de un


Despachantede Aduan,
Instruye al viajero apersonarse a los almacenes
del Concesionario de
Depsito
Aduanero
portando su documentode identificacin.
Remite . internamente el
equipaje
retenido
al. Conceslonario de DepsitoAduanero,
acompaandoel FormularioN 114 y la
DeciaracinJurada de Equipaje Acompaado,para que
ste ingreselos datos al sistema informticoa nivel
d~ manifiesto y de documento de embarque, a
efectos! de la generacin del parte de recepcin,el
cual ser afectado por una DUI elaborada por
Despachantede
Aduena,'
.
2.1.3Mercanca con valor FOB superior a dos mil
00/100
dlares(US$2.000)
!
Funcionariode aduana (_,esignadopara la atencinde
. viajerosconopcin"Algo que Declarar'1
Si la franquicia corresponde, consigna "franquicia''
en
la
DeclaracinJuradade EquipajeAcompaado.
Retieneel equipajedel viajerp.

Elaborael FormularioN 114:entres ~3) ejemplares.


.
i

Firmay sella los tres(3) ejem'plaresdel formularloN H4.

Instruye al viajero firmar los! tres (3} ejemplaresdel


Formulario
N 114.

Retieneel primerejemplarciel Forml,llarioN 114 y


devuelveel terceroal viajero.
Instruye al viajero contratarlos serviciosde un
Despachantede
Aduana.
'

Instruye al viajero apersonarse a los almacenes


del
Concesionariode DepsitoAduanero portando su
documento
de identificacin.

Remite internamenteel equipaje retenido al


Concesionariode Depsito Aduanero, acompaando el
FormularioN 114 y la DeclaracinJurada de Equipaje
Acompaado,para que ste ingreselos datos al
sistema:informticoa nivel de manifiestoy de documento
de embarque,a efectos de la generacindel partede
recepcin,el cual ser afectadopor una DUI elaborada por
Despachantede Aduana:
Elaboradopor:

Pgina 21 de42

Fecha: 12/12/07

GNN DNP NZEA

f:.J.

.,..,

GNN-EOl

Versin:01

'

Ado,ma~aclnnal'dt llolhia

PROCEDIMIENTO PARA E' L


REGIMEN DE VIAJERos:
EN AEROPUERTOS I.NTERNACIOiNALES
!
1

3.
Ingresotemporaldeviajeros,medlantepatrocinios
3.1

Formalidadepsreviasal arrtbode la
delegacin
.

Representantede
Estado
Boliviano
i

1a

Entid~d Patrocinantedel

!
1

Cuarenta y
ocho (48)
horas arites del. arribo de
la
delegacin
patrocinadapor
institucionespblicasdel
EstadoBoliviano,misiones
diplomticasu
organismosinternacionalesacreditadosen el pas, presenta el
FormularioN
191 lente la
administracinaduanera,
indicandoexpresamentelo siguiente:

Objetivodel ingresotemporal
Nombrey Tipo del evento

Relacinde nombresy apellidosde los


viajeros: Lneaareay nmerode vuelo

Itinerariode llegaday salidai


Aduanade salida

Detalle,caractersticaysestadode los
artculosingresados
Valor en dlaresestadountdenseds e los artculosingresados
Cantidadde los bultos
i
Pesoaproximadode
los bultos,en
kilogramos
.
!
.

Administradodre
aduana
Verificacon

las

i~stanciaspertinentes,

efectivamentese
llevara

si

el

evento

cabo.

De existir observacionesr, echaz~ el ingreso, firma y sella en


el
formulariopresentadop, rocediendpa su
archivo.
Caso contrario, autoriza el ingreso, firmando y sellando en
el formulario.

;
Conservael formulariopresentado,a efectosdel
controladuaneroal momentodel arribode la deleqadn,

Designaun funcionariode aduana)a objeto de atenderel


caso.

Funcionariodeaduana

''

'

Verificaque los nombresy apellidosde lo~ viajerosfiguren en la


lista
proporcionadapreviamentepor la empresatransportadora.
.

Si algunos no figuraran en la lista, exige al Representantede


la
Entidad Patrocinantela actualizacindel.formulario,
rectificandoo
incorporando los nombres y apellidos de los viajeros o
de
correspondeerl cambiode vuelo o de itinerario.
1

A la llegadadel viaje, identificafsicamentea los


componentesde la delegacin,de acuerdoa la relacln de
nombresdetalladosen el

Elaborado por:

Pgina. 22 de 42

Fecha:12/12/07

GNN DNP NZEA

'
'

.\dun~ Xadonal di llolila

PROCEDIMIENTO
'
PARA
EL
REGIMEN
EN

Versin:

DE
01

AEROPUERTOS

GNNE01

VIAJEROS

INTERNACIONALES
i

''

';

formularioy los convoca,a objeto ~e


realizarverificacindocumental y reconocimientofsicoa los
artculosque stospretendeningresar.
Solicita al Representantede la Entidad Patrocinanteadjuntar
la
. documentacin soporte, Dedaracin ; Jurada de
Equipaje
Acompaado, pasaportes, autorizacionesy certificacionesy
la
garantainstitucional .
:
1

Compulsala relacincontenidaer, el formularioy los artculosque


aprecie fsicamente, verificando:que dicho formulario refleje
lo efectivamentearribado.
!
. De correspondere, xige al Representantede la
EntidadPatrocinante completarla relacinde artculos~n el
formulario.

3.2

Retorno

al exterior
i

Representante
Patrocinante
Boliviano
.

de

la

Entid~d

Estado

del

Con cuarenta y ocho (48) de anticipacin comunica, a


la administracinaduanerade inqreso,si la salida de los
viajerosy artculosingresadostemporalrneritese producirpor
una aduana diferente.
!
Funcionario

de

aduana

De correspondecr,omunicaa
la aduanad salida,que el
retornode los viajerosy artculosingresadostemporalmente,se
producirpor esa aduana, remitiendo, adems, una copia de
la nota con la informacindetalladade las caractersticadse
los artculos,a efectos de controladuanero. .
:
En casocontrario,realizaseguimientoy confirmala
salidaefectivade los viajeros y
artculosingresadostemporalmente,de acuerdo al
detalle
ycaractersticapsresentadasen el formulario.
.
De encontrar irregularidades: , emite informe y solicita
al Representantede la EntidadPatr~cinanteun informe
pormenorizado al respecto,a efectosde enviarlacon toda la
documentacina la Unidad Legal de la
GerenciaRegionalrespectiva,para que dicha
instanciaemita pronunciamiento:.

Representante
Patrocinante
Boliviano

de
el

la
Estado

Entidad

De no efectuarse la salida efectiva de los viajeros y


artculos ingresadostemporalmente,queda sujeto a las
responsabilidades establecidaspor la Ley Generald Aduanasy su
Reglamento.

Elaborado

GNN DNP NZEA


Fecha:12/12/07

Pgina

23 de

42

Al

.\im1 \aciow ,, BofiTiJ

VI.

PROCEDIMIENTO PARA El !
REGIMEN DE VIAJEROS
!
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

GNN-E01
Versin: 01

1
'

REGISTROS DE CAUDAD
l.
Manifiestode viajeros.
2.
Manifiesto de los miembrosde la tripulacin.
3.
DeclaracinJuradade EquipajeAcompaadodebidamentellenada
firmadapor

el viajerointernaciona. l
4.
Formularo N 114, cuandocorresponda,debidamentellenadoy firmado.
S.
Manlflestoinformtico,cuandocorresponda. '
6.
Parte de Recepcinc, uandocorresponda.
7. Registro de la Declaracinnica de Importacin- DUI de menor
cuanta, cuandocorrespondae, n el sistemainformitco. i
8.
Pago de los importesliquidados por el sistemainformticoy emisin del
Recibo
.nico de Pago- RUP, cuandocorrespondan.
9.
Declaracinnicade Importacin- DUI de
menorcuanta,cuandocorresponda,
. firmadapor el viajero.
'

10. Emisin informtica de la Constanciade E~trega de


Mercancas,cuando
: corresponda.
l

VII.

PROCEDIMIENTOS
l.
2.
3.
4.

RELACIONADOS

: Procedimientopara el DespachodeImportaicn :de menorcuantavigente.


: Procedimientoparael Rgimende Importacinpara el Consumovigente.
; Procedimientoparael Rgimende Depsito Aduanero. :
: Procedimientopara la Recaudacin: de Tributos Aduaneros,sus Accesoiros

. OtrosIngresos.
:

5.
Procedimiento parael ingreso y salidade vehculosde uso
privadoparaturismo.
6.
Procedimientopara el Rgimende Admisin Temporalpara
Reexportacinde
. Mercancasen el mismoestado.

.:

Elaborado. por:
GNN DNP NZEA

Aduana ~adonal de BnliYia

Pgina 24 de 42

Fecha:12/12/07
'

PROCEDIMIENTO PARAEL

!
:

REGIMEN DE VIAJEROS

GNN-E01
Versin:01

EN AEROPUERTOS. INTERNACIONALES

VIII. FLUJOGRAMA

Pgina 25 de 42

Fecha: 12/12/07

Descripcin de la
operacin

Administracin Aduanera

Viajer
o
Intemaclon
al

Antes o. duranteel vuelo, el viajerollena y


firma el
!
F.250.
A su arribo,
recoge
su
equipaje
de la cinta
transportadora.

Nada ua declarar

2
Inici
o

Nadaque declarar
El tcnicorequieredel viajeroel F .250y le
instruye
pulsarel botndelsemforo.

3 Circuitoverde

Autorizaal viajeroa retirarse del


reainternacional
portandosu equipaje,sin presentarDUI y
exentodel pagodetributos~firmay sellael
F.250y lo archiva.
!

4 Circuitorojo

Efectareconocimientofsicoal
equipaje,debiendo
determinaur nade lassiguientesituaciones:

5 El viajero

no porta equipaje o slo porta

efectospersonalesusadoso el valor FOBde


los
artculosnuevosno excede la franquicia
El tcnico autoriza al viajero a retirarsedel
rea internacionapl,ortandosu equipajes,
inpresentaDr UI
y exento del pago de tributos;sella
"Aforadopor
Aduana"en el F.250;lo firma,sellay archiva.
6 El vlajero porta mercanca cuyo valor
FOB
excedela franquicia
El tcnicopideal viajerosu
doc.identificaciyndoc.
soporte: retiene la mercancapreclntndca
con
"IncautadoporAduana";retieneel
doc.identificacin.;

Fin

no

elaboraActade Intervencincomoconstancias ella


"IncautadoporAduana"en el F.250,lo firmay sella;
Si

remite internamente el equipaje retenido al

Fn

Fin

~OB <""
1000
FOB > 10
O<= 2000

FOB > 2000

Fin

sin
present
arDUI ni
pagar
tributos
;
Consign
a
"Franqui
ciae"n el
F.250y lo
archiva.
Si la
franquici
ano
aplica,el
tcnicoin
struyeal
viajero
Ir
al
Centr
o
Pbli
co,
para
la
elabo
raci
n
y
memo
rizaci
dne
la DUI
demen
orcuan
ta;la

v
a
l
i
d
a

r
e
g
i
s
t
r
a
e
n
e
l
s
i
s
t
e
m
a
i
n
f
o
r
m

ticoi;nstruyepagarlos tributosreteniendo
temporalmentela mercanca mientrasel
viajeropaguelos tributos.
9 Mercancacon valor FOBsuperiora
US$1,000
peroinferioro igual a US$2.000
Si la franquiciaaplica,el tcnicola consignaen
el
F.250;
Instruyeal
viajero
ir
al
CentroPblico,para solicitarla elaboraciny
memorizacinde la DUI de menor cuanta;
la valida y
registraen el sistema
informtico;Instruyepagarlos
tributosreteniendo
temporalmente
la
mercancamientras el viajero paguelos
tributos.
Si la franquiciano aplica,el
tcnicoretieneel
equipaje;elaboraF.114; lo firma y
sella;instruyeal
viajerocontratarOespachantey
apersonarseal concesionario;remite el
equipajeal concesionario
msdoc.soportepara generacinde
manifiesto y
partede recepcin.
10 Mercanclacon valor FOB superiora US$2.000
El tcnicoretieneel
equipaje;elaboraF.114;lo firma y sella;
instruyeal viajerocontratarDespachantey
apersonarseal concesionarior;emiteel
equipajeal
concesionariomsdoc.soportepara
generacinde manifiestoy partede
recepcin.

AJ;

lV

..\duaaa 'iaciflnal de Bolilia

PROCEDIMIENTO PARA EL

REGIMEN DE VIAJEROS
.
EN AEROPUERTOS INTERNACiqNALES

GNN-EOl

Versin:01

\
IX.

TERMINOLOGA

1.

Artculosnuevosde estrictouso o consumopersona,sin finescomerciales


Los que un viajero, en consideracina las cin:unsdnciasde su viaje,

pudieradestinar para su uso o consumofinal y personal,as como:tambin, a


los dems bienesque tengan manifiestamentecarcterpersonaly
particlar,siempregue por su cantidad, naturalezao variedadno
permitieranpresumirque;se importancon fines comerciales, industrialeso de
trabajo.

2.

Bienescon finescomerciales
Son los bienesexcedentesen cantidado en valor F,OB permitidopara la
franquiciadel equipajeacompaadoy no acompaadode pesejerosy los
internadostemporalmente con el fin de participaren
eventosculturales,ctentcos, deportivosu otros fines de
recreacinpatrocinadospor institucionespbcas del Estado Boliviano,
misiones
diplomticasu organismosinternacionaleascreditadosen el pas,que a la
finalizacin del evento no hayansido reexportadosy sean sometidosal
Rgimende
Importacin
parael
Consumo.
i

3.

Comerciante.

Independientementede la periodicidadcon la; que vieje, se entender


como
"comerciante'
al
viajero
(personanatural)que
ing~esa
a
territorioaduaneronacional,
portandomercancao
artculoscon
fines
comercia'lesd,ebiendoestar sujeto al pago
de tributosaduanerosde importacins, in el benefi~iode la
franquicia.

4.

s.

D'i!claracinJuradade EquipajeAcompaado- FormularioN 250


Documentooficial en nico ejemplar, de llenado;obligatorioy
distribucingratuita, cuya impresinest a cargode la AduanaNacionalde
Bolivia,distribuidoa las lneas areasparaser proporcionadoa los
ViajerosInternacionalesa, ntes o. duranteel vuelo y mediante el cual los
viajeros declaran, bajo !juramento, la informacinde su equipaje.

Efectospersonales

Todos
aquellosartculosusadosque
razonablementenecesiteel
viajero
durantesu viaje, teniendo en cuenta todas las circunstanclasde ste, con
exclusinde toda mercancaimportadao exportada.
'

6.

Equipajeabandonadou olvidado
Aquelabandonadou
cintatransportadora.

7.

s.

olvidado,a

propsitoo

por

premura,en

la

Equipajeacompaado
Aquel que arribe en el mismo medio de transporte utilizado por el
viajero, excluyndoseel que arribeen condicinde carga. !

EquipajeNo
.

Acompaado-

E.N.A~

Aquelque arribea territorioaduaneronacional,dentroel trminode cinco(5)


meses posterioresa la llegada al viajero al pas, pero en condicinde
carga, debiendo provenirdel lugarde procedenciadel viajero.

9. Equipajerezagado
Elaboradpoo
GNN DNP NZEA

Pgina 26 de 42

Fecha:12/12/07

Adaana Nacional de Bofia

'

PROCEDIMIENTO PARA Ell


REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACIO~ALES :

'

GNN-EOl

versin: 01

. 9.

Equipaje rezagado
Aquel que debiendoportarccinsigoel viajero no arribacon l por
causasajenasa su voluntad.
.

10.

Franquicia .
Exencindel pago de tributos aduanerosde importacincon el que se
beneficiael viajerointernacionalp, or la internacinde artculos~uevosde
estrictouso o consumo personal,sin fines comercialesh, asta por un
valor:FOB de un mil 00/100 dlares estadounidense(sUS$1.000).

11. Garanta institucional


.
Documentoa ser requeridopor la administracineduanera,a tiempo de
aceptarla admisintemporal, para garantizarla
reexportacincorrespondientee,n casos de
viajerosque ingresentemporalmentea territorioaduaneronacionalpara
participaren
eventosculturalesa, rtsticosc, ientficosu otrosfinesde
recreacinpblica,patrocinados por institucionespblicasdel Estado
Boliviano,misionesdiplomticasu organismos internacionaleascreditadosen el
pas, de acuerdoconlo establecidoen el artculo188 delReglamentao la
LeyGeneradl e Aduanas.

12.

Gropo familiar

,
.
Consttuldo nicamentepor los cnyugese hijos menoresde dieciocho(18) aos,
no
emancipados.

13. Notade RetencinTemporal de Equipaje- FormularioN 114


Formulariode uso exclusivode la administracina!duanera, utilizado para
realizar
retencintemporaldel
equipajede
los
viajerosnternaconelesi,mpresopor la Aduana Nacionael n tres (3)
ejemplares:

Administracinaduanera
Ejemp 1

2
Concesionaridoe
Ejemplar
depsitoaduanero:
Viajerointernacional

1~ Ejemplar
O~~u~~

de

..

Objetosque se caracterizanpor ser artesana,recuerdos


lugaresy otros de
clase
variada,cuya cantidadno los haga consideracr omo bienescon fines
comercialesL. os
mismos ingresarn,de correspondersu aplicacin'd, entro la
franquiciaestablecida paraartculosnuevos.
15. Viajero Intemaclonal
Toda personanacionalo extranjera,viajero o turlsta, que
ingresatemporalmenteal pais o que regresa luego de haber
permanecidot:emporalmenteen el extranjero. Consideradoen forma
individualo representativae,sta ltima,en el casode viajarun grupo familiar o
en el caso de viajerosque lnqresentemporalmentecon destino a
eventosculturales,artsticosc, ientficosu otrosfines de recreacinpblica.

Elaboradopo
GNN DNP NZEA

Fecha:12/12/07

Pgina 27 de 42

Adoan1 Nacional dP Bofrm

PROCEDIMIENTO PARA EL,


REGIMEN DE VIAJEROS '

EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

Versin:

01

'i
'

X.

ANEXOS
.
1

Anexo

1 -

Base

legal !

complementaria

'

Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares de 24-04-1963.


Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas d~ 18-04-1961.
AcuerdosobreValoracinde la OMCy sus
respectivasNot.asInterpretativas. Decisiones 379, 571, 574 y
Resoluciones 846 y 961 d:e la CAN.
Anexo de Clasificacin de Contravenciones Aduaneras y Graduacin de
Sanciones
vigente.
!
Resolucin de Directorio N RD-01-005-03 de 26-02-2003 que aprueba
nuevos
horarios de atencin en las aduanas operativas.

Elaborado
por:
GNN
DNP/NZEA

Pgina 28 de 42

Fecha:12/12/07

PROCEDIMIENTO PARA Ell


REGIMEN DE VIAlEROS
Versin:01

EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES
!

Aduana Nacional di Bolivia

GNN-E01

i
!

Anexo 2 - DeclaracinJuradade EquipajeAcompaado--: FormularioN 250

Pgina

Fecha:12/12/07

29 de 42

Bll!NYENIDO A lA REPBUCA DE
'

i-:

WELCOM~,TO,THERE~B~~,?F;.Y:
BOLIVIA_, :,:J;~- i. .': .

,'

\Oedaradn Juradade Equipaje ~paado


.

- - ...........

Swom st:atement: . , , .. ~_
Formularlo N 250
r -"'J -
-

--

Am~llt~

Todo viajerolndlvldualo representantede un gn.ipo familiar debe llenar esta Dedarad6n


Jurada y presentana en la Aduana de destinofinal.
LE!:"-EL RfVl:RSO ANll:S DE LLENAR. Ali
individualpassengeorr familyrepresentativaerri11ingto Boliviamust fill this SwomStatementand
READ 1l1E INSTRUcnONSOF THE BAO< SIOE, BEFORE.
submitit in Customsof final de5tinatioo.
.. -.":
IDENnFICAClON IDENTlFICAnON

..

-:-..:.~:~:
Nombrecompleto
!

Full
'

name
;

N
Naci~nalidad
Passport/
Natlon~lity

Doc.

Identificacin

Id.

documentnurnber

'

Pas de Procedencia
Countryof

Ocupacin
Oca,pation
orlgln
Prop6slto del viaje: Negocios Turismo
Purposeof the vlsit:

Business

Tourism

Retomo/ Resldend~

Retum,/Residellcy :

Eventos cuttura~

Otros

CUituraaioen1:s

Oltlers

'

Linea area/N welo


Alrllne/ Alght number

N miembrosde la familia que vlajan


Numberof family rnernberstravellngwithyou

N de equipajesde

~ N de valijas o bultos
mano
Numberof suitcasesor bags
uggage

l!! Direccinen Bolivia


Address/Hotei!n Bo!Ma

-!

f
pu.
~
~

'
:

He leido la Informacinlmportanbl del:merso de estefonnu;arlo y'declarobajo jura'mentD.qe:


I havereadthe lmportantlmformatfonon tne
:slde andl herebyswearthat:~ : '''.:"~-~

n,

Numberof tiand!

reverse

NADA QUE DEClARAR

t. NOTHING TO DECLARE ;,-.::: .:.

1.:,1:.~~0~i;

, , ,.: -:

..

ALGO QUE DEClARAR / SOMETHING TO DECo.R..E

1, ADUANA NACIONAL DE BOLIVIA f NATIONAL CUSTO~S OF BOLIVIA

,.

: ,.::''.;~~~~~irrn!l :~~t

SI/Yes

a} Traigo{Traemos}artculosnuevos, de estrictousoo consumopersonal, sin fines comerciales, cuyo valor es mayora;US$1000.


J am (We are) bringlngnew artdes strictlyfor personalu~ or ccnsumpton,
withoutcomrnerdapl urposes,exceedlnga FOB valueof ys$1000.

b} Traigo{Traernos}artculosnuevos o usados con fines comerciales,


muestras,encargospara terceraspersonas u otros bienes.que no
son efectospersonales usados.
i
I am (Yile are) brlnglngnewor usedartlcleswith comrnerdal purposess, am
plesor promotlonalmaterial, packagesfor thlrd personscr goodsthat are not
1
used personalerfects.

VALORDECLARADOS, UJETO A VERIFICACINDE ADUANA

DEQ.ARATEDVAlUE, SUBJECTTO CUSTOMSVERIFICATIONUS$:

e} Traigo (Traemos) bienes destinadosa cancelacin:de plazos de ex


portacionestemporaleso a regimenessuspensivo~ (RITEX,. Ac:lmi
sin Temporal).
.
!
J am (We are) bringinggoodsdestlnatedto close temporary exportatlons,
lnwardprocesslngoperatlonsor temporaryadmlsslons. :

No

o o
o o
)

o o

d) Tengo {Tenemos)Equipaje No Acompaado ENA 'que !legar pos.


terior a mi (nuestro} arribo. :
!
I have(We have) non-accompanlebdaggagethat wlllarrfveaftermy (our)
;
arr!va!.
2. SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD AUMENTARIA
SENASAG / NATIONAL SERVICE FOR AGRICULTURAL:AND FOOD SAFETY SENASAG Traigo
animales vivos, mascotas, productosy/o Insumos agropecua_rtos,
prod11ctosmdicos y/o farmacetkossujetosa Inspeccin,productos
silvestres, queso, leche y/o came sin procesar,alimentosy/o bebidas.
I am (Yi/e are) br!nglngllvlnganimals, pets, farmproductsand/orrawmaterlals,
medlcaland/or pharmaceuticparl oduct subjectto nspection, wildlifeproducts,
unprocessecdheese, milkand/orrneat, foodsttJffs and/orbeverages.

o o
o o

Flrm d11I Pu..Jera


PuHlV1 t.1:11nhlN

PROCEOlMlENTO

o...

PARA

._...

EL

REGIMENDEVIAJEROS!

EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

GNM-E01
Versin: 01

DeclaracinJuradade EquipajeAcompaado- Formulario N 250 - reverso

Elaboradpoor:

Pgina30 de 42

GNN DNP NZEA

12/12/07

Fecha:

~'
-..

- INFORMACION IMPORTANTE'./.IMPORT4NT:INFORMA:t"10~-

. .

SI el

the passenqer tlks,'"Nothlng


y a nofto'Declifre.

viajeromarcara "Nadaque Dec:larar" ,

ptlori,wlll_ not t1dt-~5orilethlng to


II.
NO~ING TO PECLARE :'.:,
{tt~'if-r' '.~
i_Se~~

n.

NADA QUE DECLARAR

-Sepernui~
i. sin el pago de tributos aduaneros:
a) Prendasc1evestir y efectos personales
b)

usados

Libros, revistas e impresos relacionadosa

material

( , ~
payment o taxes:
a) used doltiirgand per.;ooal effeas
\
b)- Books, magazinesand other printed

cualquier reay oocumentos publicitariasde

document:s

relatedto any subject and pubfldty

viajeros de c)
negocios
Artculosde uso y consumo persoNII1 usados: far travelersot
e) Used arti,;ies ror personal use or
Una mquina fotogrfica;
<X>OSUmptlon
detalled as ro11ows:
Una computadora porttil;
A
Una filmadora y accesorios;
photographlccamera; Una grabadora, radio grabadorao
A patable computer;
video cameraand accessories;
Un Instrumento musical porttil;
AA portablemusicallnstrument;
Coches para nios, sillas de
Baby carrers, wheelchalrsa, nd
ruedaspara invlidosy dems bienes
other ortho~IC goods of
de uso ortopdico personal.
personaluse.
ii. sujetos a aplicacinde franquicia,si
corresponde:
ll. subjectto appllcat!onof the:frandllse,lf
pmceeds d) Newartldesstrictfy fot personaluse
d) Artculosnuevos de estricto uso o consumo
or ceopee sonal, sin fines comerales, hasta por un
sumpt10n, not for tradlngpurposes,pfVo/lded lt
valor FOB de US$1000 con las
doesn 't exi:eed a FOB value of US$1000, wlth
siguienteslimbiciones
the folowlng Umitatlons:
Hasta 3 litros de bebidas alcohlicas
Up to 3 ntets of alcohollcbeverages;
Hasta 400 cigarrillos;
. up to 400 dgarettes;
Hasta SO cigarroso 500 gramos de tabaco
. Up to 50 dQiilTS or 500 grams of tobacm.
Tl!e passenger:'sb.aggagewlll always be subject of
picado.
a
El viajero se someter. al sistema aleatorio
!busines.smen.

DERECHO A lA FRANQUICIA

APPUCATIONofcusroMs DIIT'IES
mMPTON

l '
..:~.

"

SI el viajero arribara a territorio nacional en


un termino menor o lgua I a 90 das, posteriores
a su ltimo retorno y no se hubiera beneficiado
con la franquicia
por
doble
partida
(Equipaje
no
acompaado - ENA y equipaje acompaado) y
no
tuviera calidad de comerciante, tiene derecho 'a
. ALGO QUE DECLARAR . ' - .

m.

El lliajero solicitar drectaroente, al funcionario


de aduana, el reconocimiento fsico de su
equipaje, a efectos de la aplicacino no, de la
franquicia. Aquellos bienes sujetos al pago de
tributos o los que excedan su franquiciasern
retenidos por la Aduana hasta el momento del
pago de tributos en el Banco Autorizado.

SENASAG

..

. ,

El ingreso de animales vivos, vegetales y


productos agropecuarios al pas, se encuentra
restringido al cumplimiento de los requisitos
sanitarios que el SENASAG impone a fin de
salvaguardar el status sanitario de Bolillia.

'

'ADVERTENCIA

'

lf the passeogerIs arriving t9 Boll11la lnslde a


perod of 90 days sincehs (her) last arrtval, Is not
l!Slng the "non-accompanled baggage" beneflt
at the same
time and is not invollled In trading actMties, he
(she)
can
apptythe
custornsdulies

III.,

SOMETHING TO DECLARE

ll\fr"1:l~i~

In
thls case the passenger should request
baggage physicalcheck' in arder to establishlf the
franchlse Is applicableor not,
The goods subject to customs duties or those
that exceed the fr~nchlse will be retained by
customs authorities uritil the momerit of dutles
payment In the authorlzed banks located at the
alrport.

. :'.:/;,.sENASAG

,:' .

:.

The entran~e of living antmals,


vegetables, agricultura! products, wildlife
products, foodstuffs
and/or beveragesto the country, is resbcted to
the
fulfillment of sanitary requirements regulated
and controlled by:SENASAG In arder to
.. :~. ~1):. ~J(.WARN~NG1

:,:Jl/1i;~)t~JJft

La Aduana verificar esta uecaracron JuradaThe customs authorlties wlll verlfy this sworn
Statement by means of baggage's physlcal
mediante revisin flsca del equipaje. El viajerainspection.
passengerwillbe
legaty
prosecutedlf
ser
the customs adminlstratlon
diScover nonobjeto del proceso legal ccrrespondlente al declared artlde(s) and/or not
subject to
ser sorprendido con artculo(s) no declarado(s) customs dutles exempton or more lhan cneor
y/o sin franquicia o con ms de un Formulario N these form submltted by the passenger far the
250, a su nombre y llenados para el mismo vuelo, same flight
contalnlng diferent lnformation.
conteniendo datos distintos.

Una
Declaracin
Jurada
mal
llenada, A Swom Staternent badtyfilled, lt(he,she) can
puede
cause, to the traveler, the loss of hls(her,your)
ocasionarle, al viajero, la prdida de su conexin connectlon to a local !light.
.
aUSO
un vuelo
local.
EXCLUSIVO DE U. ADMJN(STRAQN .ADUANERADE .AEROPUERTO/ FOR C:USTONSUSE

Toe

ONLY:

'

'
1

f
i

PROCEDIMIENT
O PARA EL

REGIMEN DE VIAJEROS! '

GNN~EOl
.

Versin: 01

EN AEROPUERTOS
INTERNACIONALES.

Adaoa Xadnnal de Bo!hia

.
'

Anexo 3 - Nota de RetencinTemporalde Equi'paje- FormularioN


114
.
:

Elaborado por:

Pgina31 de 42
GNN DNP/NZEA

12/12/07

Fecha:

Al

Nota de RetencinTemporalde
i
Equipaje
1

Form. l
114.

~':'.

- -
....

...ldr

...

Todo equ5pajo retenido ser.li conlvnado en I Nota de Retencir, Tampal"'lilde Equipaje - ~ormu1arlo N-!11.t y swe,clntldo mediante cintasdJIH:tvas qlJII ~ont.lgnen al
lorgotipode la Aduar, Naclor\al do Bollva y I le'.f9nd ..Aet-enldo por Aduanan. p... vle a ser envldo a l~s lmacene d~I canclon.atlo de dep6sH:o aduaflertt para la
generacinde m1ntflntolnfonn6tkio y parte do n1c;epc:l6n.
:
:
The luggage~11 be ralalnadtamporaralbyy lh OJslomsDfflC8<, wtllle lhe passangepraystllslllarslaxas
ordUUea. Thlsform mustbemredout, 1lgnedand stampedby lha cus1Dmsomcer85 a pn,veot
luggageratai'1ment

,.

ON //Dl:NTIIY
/DE
aacun,entoTdenUflcacln(paaapom11cdula)
Passportoridentifycardnumber

y ape111oos
Fun name

NOffl'1rH

N"

u1recclnen Bolivla
Addtess in Bolivia.

Pala aa prce:eaencla
Coun!ryof ogin
l'Fae vua,o

uneaaerea
Airtinecarrer
Flghtm.imber

Date

'-nlldacde vaTIJaeo bu1toe


Numberor su~caseslbags

Fecha de llegada
... / ........ /
of e.rrival

..........

PHOKgs.
WeighlKgs..
Number(9) oftid<el(s)

'N" IICl<Bt (s)

v.a.1oru..JO

N Factura
lnvoicenumber

Value USS
Lugar y fecha
Placeand date

ueacnpc1ong. anencade( equipaje


Gneric(loodsesaiplion

RRIAAS. Y SELLOS I SIGNATURES& SEALS

IJ.

Constanciade
entrega
Dellveryseal

- ---t

; .,

.'

Firma pasajero intemac,onal

,-1

Passengerasi9natur11

Firmay sello tuncion8fiode aduana.


CustomsOff1cer's si~~ature& seal
;

Firmaconcesionariode deplto
ad...,nero
Warehousessignatura

---------------------------------:----------~---------Form.
114

uJ

go

:e
w

Nota de Retencin Temporal


de.

Equipaje

Todoequlpjr,rtenld.sce,_
consignadoen
11
"Notada
RetencinTemporaldi
EquipajeFormularioN'
114"
y
preclniadomediantecintasadhetlVHctueconsignenel logotipodo 11 AdlMIMNaclonalde l!ollvlay la leyenda"RetenidoporAduana",previo a r
enviadoa:1asalmacenesdel
concesionaridoe
depsito1du1neroparala
generacinder,,..fflflastl~oonn.icoy
partederecepcin.
:

Tholuggagowill be flllainadtarnporaarlyby lha custornosfficer, w!\ilolhe passangepray hi...,,ais1axes0< dutias.


Thls rorm musl be filled out, signed and stam?ed. by tha a.,stomt officar as a prove ot luggaga relanment.

O
F

N" aocumento1<1entlicac1opnasporte/cTcfuTa
Passportordentifycardnumber

e:

ffi

~ h,_ro~E"'N"n~~~1CA,...,,cw,o"N~lnw~EeoN"nmTY;,-~~----'~~~~~~~~~~~~~~~-'---~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;

"' oe

N de
vuelo

proceoencla
w Countryof origin
e

1unea aerea

Airlinecarrer

Flight number

l'eso 11.gs.
Wsigh!Kg~.
lnvocenumber

N' Factura

zo

DescrtpclOn gennca dI aqu1paJe


Ganericgoodedescriptlon

g
o

~ JI. FIRMAS Y SEU.OS/


& SEALS
Constancia dci antrega
Deliveryseal
::!!;

.'..3.
uJ

Nombrasy apellidos
Full narne
uirecc1onen
=11v1a
Address in Bolivia

1,;anuaeade va11,aso 1>U11os

Fecha de llegada
Dateof arrval
/..
.

NurnberofuultcesewelJS

, 1

N Uckfl

va1or uw

Number(s) ol ticket(s)

Value USS

LL19ar y facha
Placeanddate

SIGNATURES

Firmapasajerolnlamaclonal
Pessengerssignature

.....

Firmaccnceslonaiode
depsito aduanero
Warehouse" aignatul'49

Flm,ay eallo funcionariode


aduana
Cusloms Officer's sQnalure & seal

------------------------------------------------------

Form.
114

*-1.,..
\

- ad

ioili

Notade RetencinTemporalde
N
!
Equipaje
!

M~

Todo equipaje nttenldo seri consignado en la "Notade Reten,;ln Temporal de Equipaje - _Fonnulrlo N9 114y pt9elrrtlldo 111-edlante c::I....._ adhestvaa que consl"nen el
logotlpo di 11 Adv1n1 N1clonal de BollYla y la. leyenda '"Retenidopor Advan1", previoa aef enviado In almc-t1ne del conce1ie1nat10 de depsito ad\lnero p.,-a 11
generacinele manlflestolnformlUcoy partade 111C<1pclOo.
i
The luggagiwt llbe ratainedtamporarelbyythe customsOff"IC8rw, tlilalha
passangeprayshis/heis1a><osordulles. Thi lormrnu,tl>e filledout, signadand stampedby the
customsoffieeras a preve or llggage r&lairvnent.:

,.

roENn~" ' ION,,oe..

aocumento1<1enllf1cae1\opnasapo~a,cec1ula1
Passportorid91'1tifycardn.umber
N"

Pala de p(<>Ceoencla

l\lombresy apemaos
Fullname

Direccinfin BollV1a

i
i

Address in Bolivia

Coun!ryoforigin
unea aerea
Airlinecarrier

N. de vuelo
Flighlnumber

Peso Kgs.
Weight Kgs.

N"'Factura
lnvoicenumber

Descripc,ongenricadel equipaje
Genericgoodsdescription

n.

FIRMAS Y SEi.LOS ISIGNATURES

&

Si:ALS

'

<..anuaaaoavaTl}uol>ultoa
Numberof suitcases/bags

N'lleket(J
Numbar(e) of d<el(s)

Lugar yTeclia

Place aod date

..

,'.

Constanciaeleentrega
Oelveryseal
'Li,11.::,':J .. _;_.

Facha de llegada
'
Dateof arrival .......... 1 ......: ... 1 ..........
Valoru::,~

Value USS

..

.. '

Firma pasajerolntemaclonI
Passengerssignatura

Flnnay sellofunclonl1o de aduana


CustomsOffiee< sii,,ature& seal

Firmaconceaionariode depsito
aduanero
Wa,rehouses signatura

AJ'

'l

Adu:ma ~arlonaI:de Bo!ilia


'

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS:
EN AEROPUERTOS INTERNACic;>NALES.

GNN-E01
. Versin:01

''

'
i

Notade RetencinTemporalde Equipaje-Fo~mularioN 114 - reverso

Elaborado por:
GNN DNP NZEA

Pgina 32 de 42

Fecha: 12/12/07

INSTRUCCIONES/

I~

11 J-rv

-,.

I Y

INSTRUCTIONS
i

,.

N documentoidentificacin.Consignarel nmerode pasaportercdutdaeiidentidaddel


viajero. Nombrey apellldos.-Consi9naerl nombrey apellidosdel

pasajero,consignatariodel eq!Jipaje. Pas de procedencia.C- onsignarel pas de


dondellegael viajero.
i
Direccinen Bolivia.-Consignarel domiciliodondeel viajerofijarsu
residehcia. Linea area- Consignarel nombrede la lnea area en la que
llegael viajero!
N de vuelo.-Consignarel nmerodel vuelo en el que llega el viajero.

Fecha de llegada.Consignarla fechade arribodelvuelo (dd f mm I aaaa). i


.
: N valijaso bultos.-Consignarla cantidadde valijaso 'bultosque se retienentemporalmente.
, Peso Kgs.-Consignarel peso en kilogramos.
.
i

\ N Factura.C onsignarel nmerode la factura,si corresponde.

Valor US$.- Consignarel valoren dlares estadounidensesque. segn el pasajero, tieneel equipaje que est siendo
retenido.,
i
N ticket(s). Consignarel (los) nmero(s} de ticket(s}emitido(s)porla lnea area.
Descripcingenricadel equipaje.-Describirde formageneralel equipajeque se est
reteniendo. Lugary fecha. Consignarel lugary fecha (dd f mm I aaaa)dondese retien~el
equipaje.
Constanciade entrega.El funcionariode aduanasellar"Entregado",
cuahdocorresponda. Firma de.1 pasajero.-El pasajerodebefirmar,como constanciade
conformidad.
Firmay sello del funcionariode aduana.-El funcionariode aduanerod~be firmary sellar, como constanciade haber
retenidoel equipajedetalladoen el presenteformulario.
;
Firmadel ccnceelenarede depsitoaduanero.-El concesionariode de'psitoaduanerodebe firmar, como constancia
de recepcindel

;
'
equipaje.

'

--

INSTRUCCIONES/

---

INSTRUCTIONS

.,
l/11,-,~III T
N documentoidentificacin.Consignarel nmerode pasaportefcduldae identidaddel
viajero. Nombre y apellidos.-Consignarel nombrey apellidosdel
pasajero,consignatariodel equipaje. Pals de procedencla-Consignarel pas de
dondellega el viajero.
!
. Direccinen Bolivia.Consignarel
domiciliodondeel viajerofijarsu residenca.
Linea a.rea.-consignaerl nombrede la lnea areaenlaque llegael
viaje~o. N de vu_elo.-Consignarel nmerodel vuelo en el que llega el
viajero.
1
Fecha de llegada.-Consignarla fecha de arribodel vuelo (ddI mm f aaaa).'
N valijaso bultos.-Consignarla cantidadde valijaso bultosque se rstenentemporalmente.
'
Peso Kgs.Consignarel peso en kilogramos.
!
N Factura.- Consignarel nmerode la factura,si corresponde.
i
Valor US$.- Consignarel valoren dlaresestadounidenseqsue, segn el pasajero, tieneel equipaje que est
siendo
retenido.'

N ticket(s).- Consignarel (los) nmero(s) de ticket(s)emitido(s)por la lnea area.

11.

lt,

y,

rlKMA~

..,. r

~/.lfii:l~ftlLJT

,a~,---,:~~JJ.I

Constanciade entrega.El funcionariode


aduanasellar"Entregado, cuandocorresponda. Firmadel pasajero.:-El pasajerodebe
firmar.como constanciade conform\da.d
Firmay sello del funcionariode aduana.-El funcionariode aduanerodebe firmary sellar, como constanciade
haber retenidoel equipajedetalladoen.el presenteformulario.
i
.

a
Firma del concesionariode depsitoaduanero.-El concesionariode depsitoaduanerodebe firmar,como
constanci
.

'

INSTRUCCIONES/

INSTRUCTIONS

't,~~ .. 11,r
,
N documentoIdentificacin.C- onsignarel nmerode pasaportefcdulcaie identidaddel
viajero. Nombre y apellidos.Consignarel nombrey apellidosdel
pasajero,consighatariodel equipaje. Pais de procedencia.C- onsignarel pas de
dondellegael viajero.
:
Direccl.nen Bollvla.-Consignarel
domiciliodondeel viajerofijarsu residencia.
Linea a~rea.- Consignarel nombrede la lnea areaen la que llegael
viajero. N de vuelo.-Consignarel nmerodel vuelo en el que llegael
viajero.
i Fecha de llegada. Consignarla fechade arribodel
vuelo(dd I mm I aaaa).'
N valijaso bultos.-Consignarla cantidadde valijas o bultosque se retienentemporalmente.
Peso Kgs.Consignarel peso en kilogramos.
'
N Factura.- Consignarel nmerode la factura,si corresponde.
:
Valor USS.. - Consignarel valoren dlares estadounidenses que, segn ~I pasajero, tieneel equipajeque est siendo
retenido..
N ticket(s).Consignarel (los) nmero(s) de ticket(s)emilido(s)porla lnea area.
Descripcingenricadel equipaje.-Describirde formageneralel equipajeque se est
reteniendo. Lugary fecha.Consignarel lugary fecha (dd f mm I aaaa)dondese retieneel
equipaje.
11. FIRMAS Y ..... , ,_r,:s / Sll,NAIUKl::.::i
& _e;:; s
l.

..

Constancia de entrega.- El funcionario de aduana sellar "Entregado",

cua'ndocorresponda. Firma del pasajero.-El pasajerodebefirmar,comoconstanciade


conformidad.
Firmay 'sellodel funcionariode aduana.- El funcionariode aduanerodebe firmary sellar, como constanciade haber
retenidoel equipajedetalladoen el presenteformulario.
:
Firma del concesionariode depsitoaduanero.-El concesionariode depsitoaduanerodebe firmar.como
constancia de recepcin del equipaje.

.\du11:1 '.'iaonal de !lo,'rnl

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS
EN AEROPUERTOS INTERNACION.ALES
!

Anexo 4 - Reporte de Retenciones.- Formulario :N 188

GNN-E01
Versin:01

Elaborado por:

-' -'_I
s:cu
u .. u

CC)

Q I

:
E
oc :
o~:

-:o

Fecha:12/12/07

Pgina 33 de 42

GNN DNP NZEA

o \

-i

: 1

_I _\

- - ' -_'I
_I
'!
_' _\ _!

-1
-1

!
o
o

l"G

'

. e<i:
t.: E

'

>,. "O

o<(

a, e

....

"' : : : s

'
!

'

u,

e
(V

. .

CI)

.!!

111

"C

-o
"ij

e:a.
o
(/1

e
e:
:::s

-e

:i.:::

"CJ

Q.

e:
~

(/1

G)

c.

-E

"C

:
!

.5

. ...

111

'
:

,
! :: !

..

III

.!!!

.!
!
o

o
o
-

G
)

e
ca

caO.
:

<C

'
i
i

"
O
1

o
1

>

o.

:
2
'

D..

1"
Q
>
..

UJ

ca ......

>,.!!!

>
~ .e

fli

e
z

< C

I:

:::: E

o::

w :g o

~
<( 'ii
:J

::::-

cu>

tou::

5w
e

w
...J
...J

u,

CI)

cZ

~
c

u
u
:
o

g.,,.

o~

u .

.z.
,._

....

(")

N
CIO

.,,.

ll)

co

O)

W3N'lllC'IINQl:)'lfH.lSINIWO'II ~ ~"fldW:11"3 ,

PROCEDIMIENTO PARA EL:

>

Aduana~acional de Bolina

REGIMEN DE VIAJEROS
i
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

GNN-E01
Versi6n: 01

Anexo 5 - Registro de EquipajeRezagado Formuiario N 189

....

Elaborado por:
GNN DNP NZEA

O')

o::

e
eo

u. """

Pgina 34 de 42

l'IJ~

~E

o
e

o
o

>,.~

c.)

ean> :,

"

1
1
1

e
'
I
J

~I
!
!
\::

l'IJ

>,.~

o:

Fecha:12/12/07


.
.
.
:

C
I
)

o
.

e
l'!J

_l

_1

-e

_1

E
Q)

_I-o

.e :::,

"'

-1

o
e

(1)
Q,)

"tJ

:-1

_1

_Il
-1 1

-1
-1

_l
_I

_I

_I
1

_I
l

_1
1

!
'
'

Cll

w <C
e
.
>C

_I

'

G)

o
l'IJ

i?:
G)

!
o.
'
!
!

QN

<
e

o:::

"'

:;

1u,
w

o ~
GI

I!!

111

a
.

(!) <(

"

'i

w c.

~
C
.J

l
!"

:
:
,o

.I
.
'

:
:

a
w

11
1

e< 1
(
C
)

1
1
1

[t:
: l

w'

~I
DJ
.

::
)

.. .

.
.

1
1
:
J

" -

'

1
11
:J
>1
,

'

"
C
J

o
I
!
!
.'o11
(
/

o
1
1
1

E1

.
:
E

z<1

:1

f
.

'

c
.

1
1

cu

..1
..1

alo

..
.

w :cZ. . . .
.

.:
,
e
,

.J

T""
(O

(
)

:
:
o

....
l.

"" N co

M a,

...,.

11)

. PROCEDIMIENTO PA.RA El
REGIMEN DE VIAJEROS:

EN AEROPUERTOS

.\d= ~aooll21 de Bolh

'
INTERNACIQNALES:

GNN-EOl
Versin: 01

'

Anexo6 - Controlen Plataforma- FormularioN 190

Elaborado

por:

GNN/DNP

NZEA

Pgina 35 de 42

Fecha: 12/12/07

_l
_l

ni

o
C)

o,

5l
o
o

~ _I

'

LL

-,

_I

_I

CL>

LL

1
1

_I
_I
_I

_I
1

_l
_I

_I

_l

_I

_I

_I

_l

'

(1)
CI)

e:

.S!CJ

ni

i!::Gl

.
<C

e :

... .
o

. u ,

.. e

::,

'

----- e- l ll
:;

=o~

.L<L

<I) (])

C/)

>,

..

CTl :

:2

- o

fCI)

~
~

e:

e,

ftl

:::s

'

u
e
::,

c.

u
u,
CI)

..

"C

<

e:
;

z
w

. .
f
..

: e

CI)

"C

.!!!

e:

E rn

1-

..

<O

tl
e

ftl

.!! :

ftl
CI)

...
:::J

<

11)

"O ::,
G)

a.

1-

lll
Q)

ni

-,

ca

o
o

_I

_!

_I

-,

-1

_I

~~1

Cll "O

.e:. "C

-; ~

" "

.g -~

~J :

7 !~

::,... o

1
.D.

-,

CJ

ca

_I

-1

-,

_I
"' :

,_ e

_I

_I

e,

QI

LL .,S!

1
1
l.L

-1

-l

11

e1 :
;
e:
CI)

. "'C

CI)

Q.

...

CI)

ftl

~i.

CI)

:3

nso
c:Z
:J CI)

...,.,

'

....

. ll'J

o,
.

Vl:13NVnov

NQl:JVl:I.LSINIINC'lf ~
l:IYlclW3f'3

(D

""

c:o

Adma Xacinnal de Bolina

PROCEDIMIENTO PARA El
REGIMEN DE VIAJERO~
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

GNN-E01
Versin:0

'
i

Anexo 7 - listado de animales, productosy subproductcsde origen


animal
transportados por los viajeros, autorzadospara ingresar al pas
1

Perros y gatos (con Certificado Sanitario Oficiai de origen que cumpla con
la
Resolucln N 449 Cdigo 01.06 y N 347 cdigo Ol.06 F y 01.06 G de la
CAN.
Enlatados de origen animal. .
Plumas limpias, sin vestigio de material
orgnico. Trofeos de caza tratados y
fumigados.
Alimento para animales en envase sellado.
Dulce de leche.
Alimentos para beb de origen animal
(enlatados) Leche, crema de leche y yogurt
(larga vida)
Leche (cualquier especie en polvo)
Manjar blanco o dulce de leche
Caldos y sopas deshidratadas
Pastas rellenas de origen animal cocidaso pasteurizadas
Carnes bovinas, ovinas, de aves, y sunascocidas ;
Carnes bovinas, ovinas, de aves y suinas curadas por ms de seis meses
Yoqurt fresco, envasado y con etiqueta
Pastas con relleno de origen animal cocidaso pasteurlzadas .
Queso de cualquier tipo, menos fresco, envasado y etiquetado.
1

Productos de pesca:

Pescado de agua dulce o salada


Mariscos
Desecadosen salazn seca o hmeda
Ahumados
Deshidratados
Liofilizados
Asados
Escabechados
Semiconservasy conservas
Subproductos

Todos los alimentos que ingresen como equtpaje acbmpaado,


sern para
consumo persona;l por lo que la cantidad no podr exceder de cinco (5) kilogramos en
total, debiendo arribar en envases hermticos, sin signos de alteracin. No se permitir
el ingreso de los de fabricacin casera.
!

Elaborado por:

Pgina 36 de 42

GNN DNP NZEA

Fecha:12/12/07

'

:;
,

Aiun:i Xadnnal te llolma

PROCEDIMIENTO PARA EL
'
. REGIMEN DE VIAJERO~
EN AEROPUERTOS INTERNACIPNALES

'

Versin: 01

i
Anexo

8 -

Productos
de origen
vegetal
transbortado~
por los
viajeros, autorizados
: a ingresar
al pas

Aceites de origen vegetal (comestibles, cosmtkos, medicinales. ,etc.)


slidos o lquidos

Esenciasvegetales(colorantes,aromatizantese, tc.)
Productosenvasadosal vaco
!
Productosen almbar
Pr9ductosenlatados
Productosen salmueras y otrosconservadores
Especiasy sus muestrasenvasadasal detalle
Ts envasados

Chocolatesenvasado
s
Yerba mate elaboraday envasada
Polvospara heladosy
postresenvasados Fculas
envasadas

Mantecay pastade cacao .


Artesanaso manufacturasde fibras vegetales(esteras,tapetes,
sombreros,cestos, etc.)
'
. .
Caf soluble
Caf torradoy molido
Glucosay azcarrefinaday envasada
Cigarrillo,scigarrosy tabaco(de pipa) envasado
Jugosde fruta y hortalzias envasadas
B~bidasde origen vegetal(vinos, licores,etc.)
.
Artesanaso tallas de maderapintadas, laqueadas,barnizadas,etc. (collares,
cruces, tallas,espejos,marcosde cuadros)

Maderas elaboradas: manufacturadasy pintadas,


lustradas,laqueadas,barnizadas
(mesas,asientos, muebles.,marcosde cuadros) i
Algodnhidrfilo
I
Frutos secosy granossecos,tostadosy saladosy/p confitadosacondicionados
Vegetalesy sus mezclas congelados. o cocidos
i
Pan y productospanificadosy de confiterao galletas
Pastasalimenticiassecas o frescassin rellenoo con relleno, de origenvegetal
Desperdiciodse hilanderade algodn
Carbnvegetal
Alimentosa base de cereales
.
Tubrculosde
papa elaborada
(pur,croquetas,etc.)
Arroz blancopulidoen
envase hermtico
i
Pasas,frutascscaras abrillantadasenvasadasal yaca

Elaborado

por:

GNN DNP NZEA


Fecha:12/12/07
~

Pgina

37 de 42

Ado3na :iacional de Bnlivia

P. ROCEDIMIENTO PARA EL :'


REGIMEN DE VIAJEROS i
EN AEROPUERTOS INTERNACION?\LES

GNN-E01
Versin:
01

i
'
1

Anexo

9 :_ listado de animales,

origen
insumos
o productos
de
por los viajeros,
prohibidos

productos
y subproductos
~e
animal
e
uso veterinario
transportados
de ingresar
p~s
'

'

Carnesbovinas,ovinas,de aves y suinascrudas


Carnede animalessilvestres(en cualquierestado)
Productoschacinados(hamburguesasf,iambresy embutidos)
Lechefluida cualquierespeciecruda
!
Mantecacruda
Cremade lechecruda
Huevosde aves y reptilesfrescos
Huevoo sus partesen polvo
sanqrede cualquierespecieanimal
Visceres(de cualquierespecie)
Cuerosy pielesfrescos,secosy salados(de cualquierespecie)
Pelos, astasy pezuasde animales(de cualquierespecie)
Lana sucia
Crineso cerdas(de cualquierespecie) Huesos (de
cualquierespecie) Alimentosparaperrosy gatossin
envase Racionespara animales
Harinasde carne,hueso y sangre
Otrasharinasde origenanimal
Vacunasparaanimales
Suerosanimales
Semen y embriones(de cualquierespecie)
Plumasde aves frescas
Cultivosin vitre, bacterias,hongosy virus parafines cientficos
Pastasfrescascon rellenode origenanimal

Animalesvivos, exceptolos animalesde compaa '


Productosde uso veterinario
1

al

Elaborado

por:

GNN DNP NZEA


Fecha:12/12/07

Pgina

38

de

42

AJ'

Aduana Xadanal de Bnlilia

PROCEDIMIENTO PARA EL

REGIMEN DE VWERO~
EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

GNNEOl

Versin: 01

!
!1

Anexo 10 - Lista de plantas, productosy subproductosvegetales

prohibidosde internacinpor via1erosal: pas

Floresy adornosfloraresfrescos
Frutasy hortalizasfrescas
.
Semillasbotnicasde especiesculvablesforestalesu: ornamentales
Granosdiversosque puedenser utilizadoscon fines.desiembra(comocafen
granoy similares)
,

Esquejes,bulbos, tubrculosu otro materialde propaqaclnvegetativade


especies cultivablesf,orestalesy ornamentales

Maderassin procesoindustrial
Plantasforestalesu ornamentales
Restosde sueloy abono
1

~-.

Elaboradopor:
GNN DNP NZEA

Fecha:

Pgina 39 de 42

12/12/07

!
1

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJERos

GNN-E01
Versin:01

EN AEROPUERTOSINTERNACIONALES

Adum Xailnnal de
8nfiria

'

Anexo 11 - Defectos inaceptables, detectados en una inspeccin visual

Alimentos pre-envasados
!
!

Cuando se detecten, en un envo de alimentos pre-envasados,los defectos que se


describen
a continuacin,a juicio del inspectorse decidirsi se decomisany destruyen en su
totalidad, una parte del mismo o si dependiendo del resultado de un anlisis de
laboratorio de la
muestra tomada a dicho envo pueda autorizarseo no, sy ingreso.

Corrosinextrema, con perforacin. .


!
.
Grave abolladuradel cuerpo (fractura de la lata con evidente fuga del
producto). Grave abolladura del doble cierre.

!
Soldadura de la costura lateral defectuosa(quemadura
profunda) Soldadura de la costura lateral defectuosa(fuerte
reventn) soldadurade la costura lateral incompleta
i

Soldadura de la costura lateral incompletay abierta (fuga evidente del


producto) Costura lateral mal cerrada

Cuerpo del envase perforado y/o punzado


Hinchazn
Corte
Cdigo grabado profundamente (envase
roto) Deslizamientodel rodillo de prensado
Doble cierre incompleto
Arista o cierrecortado
Pestaadesgarrada
Depresindel pliegue

Depresinde la
pestaa

~
.. 1

Elaboradopor:

Pgina _40 de 42

GNN DNP NZEA

;,J

...

----

-------------

- . --

- ---

- -----.

--.

Fecha: 12/12/07

Adrim Xadonal de Bolma

PROCEDIMIENTO PARA EL
REGIMEN DE VIAJEROS:
EN AEROPUERTOSINTERNACIONALES

GNN-E01
Versin: 01

Anexo 1~ - Ingresotemporalde viajeros y artc~loscon destinoa eventos


FormularioN 191

.
. ._.

'(

-:

12/12/07

Elaborado por:
GNN DNP NZEA

Pgina 41 de 42

Fecha:

Al
.

Ingresotemporal de viajerosy articuloscon desuno a e~ent.OS


,

FORM. N

(culturales, c;lontific~, d9pontvos u otros fir.s de recreec6n}.


patrocinados por IMtituclones pblicas del Estado BlManio, misiones dlplom1tlcas
u organismos lntemaclonaln acreditados n el pas.

DECLARACINJU~DA
Aduana Nacional de llolMa ,11 1-- '- '- ' - --- - -, -- - - m..; . ;l,.; .;.n; ;.;;is ;. .; ;.tra ;;.;; ; .;;c . ;.i n;;",:'"..;.... ;;;A ;. .;;;u ;..: :a~ n.;: ;.e" "'ra ;;.. _
,r,,;..,;,,""'IJl""""~
Razn Social de la lnea area

191

1- - - - - - - - - - . .. - ,_--.,;-.-.,;-A.."".d'..;. ;.- - , - . . - - " " " " , . . - - - - -- - -----......_-------4

Razn Social del Ente Patrocinante

-r-

CODIGO

Nvuelo

: - -1

correo
Fecha
arrlbe:

: Correo electrnico

Nombre y Apellidos ~el


Responsable

Nombrecompletodel viajero
representante

>;-:-.:.

Ciudad y pa(sde residencia


;

. ' : / Nombre del hotel . .


;\: :: .

correoelectrnicodel viajero
Duracin

Tipo del evento

Nombre del
evento

cultural.

Objetivo del evento

cientlfico.

Itinerario

deportivo u otro

das

Aduana de salida

llebada
salida

1
RE "".ION m: 1 os Vl.d IERO~ ni u= 111.11::s:n=~AN TEMPORAi lllS::::NTE
.

~
N

..........-1-+..._

~~-

'.

Nombresy
apellidos

; . ,

.,4

~-~~,----~--~---.---~~-~----~~-~,1

'f

.:1l.:

<.;' :\ . .

--1

~1--~-1-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.,..--~~~~~~----~~~~~~~~~--t

2
g01--~-1-~~-~-~~-~~---~~~-~-~--------~~--~-~~~~~----~---1

~o : 3
.

.1~.

1--~-1---~----~-~~~-~~~~-~~~~--------~~-~-~~-~--~-~---

"'

~f----+~~~~~~~~~~~~~~~~~---,-~~~~~~~~~~~~~---t

7
8
9
10
11
12

fecha y sello
Adrnmstrador de
Aduana AUTORIZAR

Firma,

Sello y fecha de
ing~eso
AdministracinAdu~ner
a

Firma. fecha y sello


Administrador de
Aduana RECHAZAR

FIRMA Y SELLO '


FUNCIONARIO
DE
ADUANA

Sello y fecha de
salida
Administracin
Aduanera

FIRMA Y SELLO FUNCIONARIO


ADUANA
.: ! ~'''!l'tii*'f4$kWIJ!l.,,~

DE

PP. ft?'**"~~!,"tff~~,..,~,

..: . r1.lt1:'r,;.i,,;

: ~~-:-:,.:,

rcTI-,:.t!w:-2,,1-.:~

1.,.

':":'~-

~--~~.,........,._

..

.,~--"!": ..,~:"l!''"""'!_

-""!~--w

--~~-~--~~M~~..;~;,;;i.;,.;,,,.if.t...;,,,.,_,.,,:.;.,.,...:,,,;.:.:~, ,

.;.,,<>;-.,..,;~.;1, ......~,;,._ ... .. .. ,~ .. ::.: ....... ,.,.

-L:, ......

,.;., .,:-,:;

al de Bolilia
Afama :ia~on

'
'

PROCEDIMIENTO PARA jEL


REGIMEN DE VIAJEROS
EN A. EROPUERTOS
INTERNACIiONALES

'

GNN-E01

Versin: 01
I

. Ingresotemporalde viajerosy artculoscon destinoa eventos


FormularioN 191 - reverso

Elaborado por:
GNN DNP NZEA

Pgina 42 de 42

Fecha:12/12/07

DETALLE DE LS ARTCULOS INTERNADOSTEMPORALMENTE:


N

Detalle, caractersticas y estado de los artculosingresados

Cantidad

. Peso
aprox.

ValorUS$

1
2

3
4
5

6
;

7
8
9

10
11

12
13
14
15

16

17
18
19

20

'

TOTALES

. Declaroque losartculosinternadostemporalmenteserndestinadosnicay exclusivamenteparala


realizacindel'evento y que, cuando ste concluya,sern reexportadosbajo
responsabilidady garanta institucionaldel Ente Patrocinante,respectoa los
tributosaduaneros de importacin suspendidosque,en casode permaneceen el
pas,correspondierpaagar.
Sello y fecha
Entidad Patrocinante
FIRMA DEL VIA,IERO
REPRESENTANTE

r1RMA DEL RESPONSABLE


;:NTlr>N} P.t,TROCINANTE

Aclaracin--------_

.C.I.
.:

Pasaporte

_...

Aclaracin---------

C.I.

Lugay rfecha.

Lugay rfecha-----~---

corm:ru.A DE lNCml\lACIN

ADUANEllA

UNIDAD DE COiVlUNlCAClN SOCIAL Y RR.PP.


!

Fecha:

23/01/2008

P.:i1rn:

'Seccin: POLI'l'ICA.

.. .

. tduanu

\uu'onaf

de /Jo(li,,

RESOLUC_ION
002.;.
08

No

01

. RD

La Pu, 17 enero 2008


' VISTOS Y COl1SIDERANDO;

Que el 8rtoulo 133". inciso 8) de '1e Ley General <le Aduanas y I~ articules 186" el 190"ido! eu Reglamento, n:,gulen al Oetldno
. Aduanero Especial o de Ecepcin del Rgimen de Viajeros.
.

'
:_
Que .medianteReaoluclnAdmini$1rati,eNo. RA-PE-01-005--02do 17 de Juliode 2002 88 &pruebeel f01TnBto de la DeclaraclnJ.,.
: rada de Aduana
ForrTiulaf1o 250 que en anexo forma per1a d~ la c i1ada Resok.lcin.
1

Que la Ley General de Aduenas en el artculo254o. dispone que la Aduana Nacionalde B91ivia implemntan! y manlendn!
sial&-_. mas inlorm411cosque se requieranpara el eo,,trol de loe reglme"9s aduaneros, en ooonllnacincon loe
operadorespnvadoa que
: tengan relaCfn con la& 1'ncione s y aeMdos
eduanerce, bajo la juri&diocin
da cada
admin!stracin
aduanera
en zona primaria. Qua hablndoeedeterminado que los erilariospara apicer

Rgl,..e:,

la norrna1ivarelerida ar
da.Viajeroe son dffe~
en la8 lid' ministracionesAduaneras de Aeropuerto de El Alto,
JorgeWllo!ermanny Vru Viru,surge la necesidad de uniformarla aplicacinde la re1er1da normatlva pera facilitar las
operaciones y conlroi aduanero.

Que en cum,llmlentodel lnstruc1wsobre Revisin y Aprobacinde


ProcedimientosAduarn>t0$aprobado
medlnte
Resolucin de DreclorloNo. RD-01--028-05 de e de sep1embrede 2005 se erec1uaronlos 1alleresde evaluacin
del proyec10de 'Procedlmleflto para el Rgimen de Vlaerosen aeropuertoslnl<lmaeionaleo"c, on la par1leipacinde las
GcirenciasNacionales.Reglorial.Adml
nlslracionesAduanerasde Aeropuertode El Allo, JorgeWls1ermanny ViN Viru y los operadoresde comercioexteriori'Mllucradoa

en la operativaaeroportuaria.

Viaje;.;

. Que en consecuencia,es necesario aprobarel "Procedimiento pera el Rgimen de


an aeropue/1osirit&madonale&"bajo
. el sis1ama lntorrn~eode la Aduana Nacional de Borovla.conforme a las norrnaade la Ley :Generalde Aduanas y au Decn,1o Reglamentario.

'

: .

'

Oue .el ar1eulo37" Inciso e) de la ley General de Aduenas, establece que el Direclorlo de.la Aduana Nacional da BolMa llene la
. atribucinde dictarreeolucionespara lacllitary oimpllficarlas operacionesaduaneras, estableciendo los proeedlmlanlosque se re- ,
. quieran para 181 electo.
:

:POR TANTO:
. El Directoriodela Aduana Nacional da BolMa, an uso e sus atribucion
esconferidaspor
.
1 Lay,_
.
.RESUELVE:
,

1,
:
,

..
_
. PRIMERO-Aprobar el : Procedimientopara el Rgimen de viaeros en eeropue~os lnteinadonalea", que 81) anexo lorma par1e cie
. la presemeR990lucln, como loe formulariosmenclonadoea continuacin,que en ene,coformanparte del
relelldoprooadlmlan- lO y que estarn disponiblesan la pglna WEB de la Aduana Nacional de Bolivia. con a.aipeln del
Fonnularlo No. 114 que ser
. lmpnlSOy distribuidopor la Aduana Nacional de Bolivia:

as,

1.
2.
3.
4.
. 5.

Nota de RerenclnTemp01Bl de Equipare forrinllano No. 114


Repol1ade Retenclanea. FonmulanoNo. 188.
Registrode EquipajeRezagado FormularloNo. 199
lnlcumede Tumos - FormularioNo. 190
IngresoTemporaldevlaJerosy anculos - FormularloNo. 191

'

'

.l.

SEGUNDO.Aprobar el nuevo lormato'dela "Dedaracln Jurada de EquipajeAcompaflado i FormularioNo. 250'' que en ane,color- ma parte del presente procedimiento,dejando sin efecto el an1erlorlormato de la DeclaracinJurada da EqulpejeAllompallado
. FormularioNo. 250, aprobado mediante ResolucinAdministrativaNo RAPE-01005-02 de: 17 de IUlio de 2002.
. .
: De oer naeeaarlo,las lnaae araao podrn ImprimirOedaraclonas Juradaeda Aduana Fonmuler1osNo. 250,
prava90llei1Udde lu eopaclftca<:lonelscnicas a la Gerencia Nacionalda Normas y comunicacina la
admlnlslraclnaduanerade ae,opuerto y, 6&. tas, al Area de Te&0n,rlay Venlll de \lalorea de la Gerenila Nacionalde AdminlLraclny Flnenzas de la Aduana Nacionalda Elol~
vla.
..

.aplleacin

. TER.CEO. La Gerencia Nacional de Normas emitirlas lnstruooionesicnlcas


opera11...~ a erectosde la
del "Proce. dlmiemopara el Rgimen de Vlajeroaan aeropuenoeirrtamaclonales"m, eciame Canas Clrculere,dirigidasa las Gerencias Reglo. nales, Adminlslrlldones Aduaneras de Aeropueno y operaoresde comereo eX1srtorrt1S1Jeclivos.

Cin

: CUARTO. La Gerencia Naciona de Normas y le Gerencia Nacionalde Si&lmll3,en .,.,;,m.i...


con tas Gerendlls Regionales,
procederna la lmplementadn del p,ocedimlentoaprobado medianteta presente AesotuclOnen las AdmtnlstnldonesAduan9'BS
de AeropuertoEl Allo, Jorge Wls1ermanny Viru Viru.
.
.
.
'
.QUINTO. Dejar sin~
todadisposicinadmlnls1rallvacontraria a la presente R.,....l.;.,;~;
'las Gerencias Regionales y AdministracionesAduanerasda Aeropue~o Quedan encarg
presantB Resolucln.

. .
.
Regstrese,comunrquesey cmplase.

da Is ejecucin y c:umpnmlentdoe la
..
.
.