You are on page 1of 46

Zwischenplattenventile

Zwischenplattenventilgehuse und -baugruppen CETOP03


(NG6) und CETOP05 (NG10) fr Anwendungen bis zu 210 bar

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-1.A

Zwischenplattenventile
Ventilauswahltabelle

Inhalt

Seite

Einfhrung zum Kapitel, Anwendungsrichtlinien und Bestellangaben.......................................................................... L-3


Ersatzteile und Zubehr fr Zwischenplattenventilbaugruppen.................................................................................... L-5
CETOP3

Druckregelventile........................................................................................................................................................... L-6
Rckschlagventile.......................................................................................................................................................... L-9
Wechselventile.............................................................................................................................................................. L-10
Drosselventile............................................................................................................................................................. L-10
Magnetventile.............................................................................................................................................................. L-12
Senkbremsventile........................................................................................................................................................ L-18
Distanzstck / Umlenkplatten / Hhenverkettungen .................................................................................................. L-19
CETOP5

Rckschlagventile........................................................................................................................................................ L-45
Senkbremsventile........................................................................................................................................................ L-45

Typisches System vom


Zwischenplattenventilen

P
T

WARNUNG

Aluminiumgehuse
knnen fr Drcke
bis zu 210bar
verwendet werden.

WARNUNG

Der Einsatz dieser


Produkte jenseits

der verffentlichten
Leistungsdaten kann
zu einer Ventilfehlfunktion
fhren, in deren Folge es
zu Personen- und/oder
Maschinenschden kommen
kann.
Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-2.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Zwischenplattenventile
Bauen Sie mit Aluminium-Zwischenplattenventilen und
SiCV-Ventilen von Eaton Integrated Hydraulics ein kompaktes,
kostengnstiges und zuverlssiges Hydrauliksystem auf
Verringerung des
Platzbedarfs
Bei Verwendung von
Zwischenplattenventilen
ergeben sich kompakte
Hydrauliksysteme, in denen
Ventilfunktionen sandwichartig
zwischen einem Wegeventil
und einer StandardMontageflche untergebracht
sind.

Zwischenplattensysteme
Einfach zu verstehen, einfach
zu konstruieren
Zwischenplattensysteme
werden mit etwas anderen
Symbolen dargestellt als die
fr herkmmliche Schaltplne.
Jedes Zwischenplattensymbol
besitzt die gleiche Grundform
und -gre, wie in Abbildung 1
zu sehen ist.

Jede Station (Hhenverkettung)


stellt eine Kombination von
Funktionen dar. Bei der
Konstruktion und Montage von
Zwischenplattenventilen ist
darauf zu achten, dass sie wie
erforderlich zusammenwirken,
indem die Funktionen in
der richtigen Reihenfolge
geschichtet werden (Abbildung
4 ist ein Beispiel).

Vielseitig, einfache Montage


Zwischenplattenventile
besitzen alle Anschlsse,
die zur Versorgung des
Wegeventils notwendig
sind. Montageflchen und
Anschlussmuster entsprechen
internationalen Normen:
Jedes Ventil, das den
Montageflchen ISO 4401,
Gre 03, ANSI/B93.7M,
Gre D03, NFPA-D03, CETOP
3 oder und DIN 24340, NG6
entspricht, kann mit diesen
Zwischenplattenventilen
eingesetzt werden.
Zur Vereinfachung
der Konstruktion von
Hydraulikkreisen und fr
erhhte Flexibilitt bei der
Anwendung dieser Ventile
sind Verbindungs- und
Umlenkplatten verfgbar.

Abbildung 1

Zum einfacheren Verstndnis


denken Sie an die Strmungsrichtung der einzelnen
Leitungen und daran, dass alle
vier Strmungswege durch
jedes Ventil fhren (siehe
Abbildung 2).

Abbildung 2

Robust und zuverlssig


Die Patronen werden aus
gehrtetem Stahl gefertigt
und in Aluminiumgehuse
montiert. Eine herausragende
Zuverlssigkeit wird
damit garantiert. Die
Einschraubventilpatronen
sind ohne den Ausbau
von der Hhenverkettung
zugnglich. Die Zwischenplattengehuse sind mit
einem Orientierungsstift
versehen; dieser sorgt
fr einen fehlerfreien
Einbau. Der Baukasten
enthlt alle notwendigen
Verschlussszupfen und VitonDichtungen.

P
Abbildung 3

Abbildung 4

Um mehr Klarheit zu erzielen,


werden Wegeventile in
Zwischenplattenkreisen
senkrecht dargestellt (siehe
Abbildung 3).

Ein Zwischenplattengehuse
enthlt ein Gehuse,
Passstift, alle notwendigen
Verschlussstopfen und VitonDichtungen.
ZwischenplattenventilAuswahltabellen
In ZwischenplattenventilAuswahltabellen werden die
Produkte nach Funktion sortiert.
Sie bieten eine einfache
Mglichkeit, ein bestimmtes
Zwischenplattenventil im
Katalog ausfindig zu machen.

Verringerung der Kosten


Zwischenplattenventile machen
eine Verrohrung zwischen
Ventilen sowie leckagetrchtige
Schlauch- und Rohranschlsse
berflssig. Dadurch liegen
auch Installationskosten liegen
niedriger.

Einschraubventilen, die die


gewnschte Funktion erbringen
erworben werden.

Druckbegrenzungsventile
sollten normalerweise
gleich an der Montageflche
positioniert werden (d. h. in
der Hhenverkettung unten).
Wenn sowohl ein Drosselals auch ein vorgesteuertes
Rckschlagventil bentigt
werden, ist zu empfehlen,
das Drosselventil zwischen
das Rckschlagventil und das
Stellglied zu setzen, um ein
Flattern des Rckschlagventils
zu verhindern.
Eine Kombination aus
Wegeventil, Zwischenplattenventil(en) und Grundplatte/
Verteilerblock vervollstndigt
die Hhenverkettung.

Es werden das Funktionssymbol des Zwischenplattenventils, eine Funktionsbeschreibung sowie den GrundTypenschlssel angegeben.
Da jede Zwischenplatte
durch Einsetzen von
Patronen in einen Gehuse
zusammengesetzt wird,
bietet die Auswahltabelle
bersichtliche Informationen
fr die einfache Auswahl
von Komponenten fr eine
bestimmte Funktion.
Die folgenden Informationen
sind in der Auswahltabelle
fr jede Funktion dargestellt:
Gehuse-Modell, Teilenummer,
Katalogseite mit den
detaillierten Information
zum Gehusebausatz,
Typenschlssel sowie
die Katalognummer fr
die Patronen und die
Einschraubbohrungen.

Datenbltter zu
Gehusebaustzen
Daten und Abmessungen zu
Gehusen sind auf den Seiten
L-25 bis L-44

Zwischenplattenventile

Zwischenplattenventile aus
Aluminium bestehen aus
einem Gehuse mit einem oder
mehreren Einschraubventilen.
Sie knnen komplett durch
Angabe eines ZwischenplattenTypenschlssels oder einzeln
durch durch Kombination
eines geeigneten Zwischenplattengehuses mit

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-3.A

Informationen zum Typenschlssel von Zwischenplatten


Einfach zu verstehen, einfach zu konstruieren

Bestellinformationen fr
Zwischenplattenventile
Fr die Bestellung von
ZwischenplattenventilKomponenten nutzen Sie
die Informationen in der
ZwischenplattenventilAuswahltabelle auf den Seiten
L-6 bis L-19.
Bestellung eines kompletten
Zwischenplattenventils fr
Modelle mit einer Patrone:
Typenschlssel aus der
ZwischenplattenventilAuswahltabelle auswhlen.
Es ist zu beachten, dass
die Gehuse-Typen
anstelle der StandardRohrleitungsgehuseBezeichnung verwendet
wird.
Zur Komplettierung
der Typenschlssel
der Zwischenplatten
verwenden Sie die Literatur
der entsprechenden
Einschraubventilpatrone.
Bestellung eines kompletten
Zwischenplattenventils fr
Modelle mit zwei Patronen:
Typenschlssel aus der
ZwischenplattenventilAuswahltabelle auswhlen.
Zur Komplettierung
der Typenschlssel
der Zwischenplatten
verwenden Sie die Literatur
der entsprechenden
Einschraubventilpatrone
Typenschlssel fr
Zwischenplattenventile

Um die Freigabe neuer Produkte


an Kunden zu beschleunigen,
wurde die Produktreihe von
Zwischenplattenventilen
mit einem Typrnschlssel
fester Lnge versehen. Ein
Typenschlssel fester Lnge
vereinfacht den Bestellvorgang

fr unsere Kunden und


erleichtert die auzumatisierte
Produktionsfreigabe neuer
Ventile und Einstellungen. Im
Allgemeinen hielten wir uns an
den Standard-Typenschlssel
des Grundventils mit folgenden
drei Ausnahmen:
1. Dichtungen: Bei der
Bestellung von BunaN-Dichtungen muss fr
Zwischenplattenventile
ein N im Typenschlssel
fr Zwischenplattenventile
verwendet werden. (Beim
Standard-Ventiltypenschlssel
werden Buna-N-Dichtungen
durch Freilassen dieser Spalte
spezifiziert.)
2. Druckeinstellungen: Zur
Vermeidung von Verwirrung bei
Druckeinstellungen sollte die
Einstellung immer angegeben,
und nicht leer gelassen
werden. Auerdem wurde das
verwirrende Dezimalsystem
fr Zwischenplattenventile
abgeschafft. Beim
Typenschlssel fr Zwischenplattenventile geben Sie einfach
die gesamte Druckeinstellung
in psi an. Verwenden
Sie dabei vier Stellen fr
Druckbegrenzungsventile und
drei Stellen fr Rckschlagventile. Fgen Sie bei Bedarf
fhrende Nullen ein. Beispiel:
Druckbegrenzungs- und
Lasthalteventile

3. Volumenstromeinstellungen:
Zur Vermeidung von Verwirrung
sollte die Einstellung immer
angegeben, und nicht leer
gelassen werden. Bei
den Typenschlsseln fr
Zwischenplattenventile werden
alle Volumenstromeinstellungen
in Zehntelwerten von US-gal/
min ohne Dezimalpunkte
oder -kommas angegeben.

1,2 US-gal/min 012


15 US-gal/min 150
Zwei Beispiele sind unten
dargestellt:

RV5-10(V)-*-****-**/**
Pressure setting in 100psi increments
ie 20 = 2000 psi
Spring Range (15, 36, 50 etc.)
Valve Body 0 if none
Adjustment Option (S, C or K)
Seals Omit for Buna-N
V for Viton
Typenschlssel fr Zwischenplattenventil

RV5-10*-*-A321P-**/****
Pressure setting in psi-do not omit
(Round to nearest 5 psi)
Pressure Range (15, 36, 50 etc.)
Sandwich Body
Adjustment Option (S, C or K)
Seals N for Buna-N or
V for Viton
Typenschlssel fr Grundventil

FAR1-10(V)-*-***-*.*
Flow setting in tenths
i.e. 2 = 2 gpm, or 2.5 = 2.5 gpm
Valve Body 0 if none
Adjustment Option (S, C or K)
Seals Omit for Buna-N
V for Viton

50 psi 0050
1525 psi 1525
Rckschlagventile
210 psi 210
3 psi 003

1 US-gal/min 010

Typenschlssel fr Grundventil

500 psi 0500

20 psi 020

(Bei Bedarf nachfolgende und


fhrende Nullen einfgen.)
Beispiel:

Typenschlssel fr Zwischenplattenventil (Entlastung von P zu T)

FAR1-10*-*-A324A-***
Flow setting in tenths
i.e. 020 = 2 gpm, or 025 = 2.5 gpm
Sandwich Body
Adjustment Option (S, C or K)
Seals N for Buna-N
V for Viton

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-4.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Ersatzteile
fr Zwischenplattenventilbaugruppen

Zubehrplatten und
Stehbolzen
Zubehrplatten
Zur Vereinfachung der
Konstruktion von Hydraulikkreisen und fr erhhte
Flexibilitt bei der Anwendung
dieser Ventile sind Verbindungs-,
Abstands- und Umlenkplatten
verfgbar. Alle Zubehrplatten
werden mit Viton-O-Ringen
ausgeliefert.
Stehbolzen
Zur Vereinfachung der Montage
von Zwischenplattenventilen
knnen Baustze mit
Stehbolzen und Muttern
bestellt und vor Ort auf die
richtige Lnge geschnitten
werden. Nach dem Einbau
der Bolzen fungieren diese
als Fhrung bei der Montage
eines ZwischenplattenventilStapels. Nach der Montage
des Wegeventils oben auf
dem Stapel wird dieser mit
Spezialmuttern fixiert. Eaton
bietet Baustze mit Schrauben
von 178 mm bzw. 305 mm
Lnge (ein Schraubenbausatz
fr diese Zwischenplattenventile
umfasst 4 Schrauben). Legen
Sie anhand des folgenden
Leitfadens die Schraubenlnge
fest.

Bausatz mit Stehbolzen und Muttern *

A
Directional Valve

Metrisch: M5-0,8-Gewinde

Sandwich Valve
Sandwich Valve

178 02-184934 7 02-184932


305 02-184935 12 02-184933
Bausatz enthlt vier Stehbolzen und vier Muttern

Subplate

Inch: 10-24

Lnge Satz-
Lnge Satz-
(mm)
nummer (Inch)
nummer

Ersatzteile

A Lnge des Gewindes, das fr


die Mutter bentigt wird
10,2 mm
B Schraubenhaltelnge in
Wegeventil, U-Scheibe usw.

Baustze mit Stehbolzen


und Muttern sind oben
aufgefhrt. Muttern sind
auch einzeln erhltlich:
Mutter Dichtungsstze

C Hhe der Hhenverkettungsbausteine,


bestehend aus EatonZwischenplattenventil(en) usw.

Lnge
Satz- Dichtungs-
Dichtungssatz(Gewinde)
nummer material
nummer
10-24

02-184940

Buna N

02-184951

D Tiefe des Gewindes in der


Grundplatte/Verteilerblock.
Mindestgewindelnge 10,2 mm

M5-0,8 02-184941

L Erforderliche Schraubenlnge;
aus der Tabelle auswhlen

Hinweis: Schrauben sollten


mit 4,5-6,0 Nm festgezogen
und die Gewinde mssen zuvor
geschmiert werden.

Hinweis: Wenn keine


Eaton-Schraubenbaustze
verwendet werden, mssen
die Schrauben mindestens der
Festigkeitsklasse 12.9 (ISO 898)
entsprechen.

Anforderungen an die
Filtration

Temperaturgrenzwerte

Bestellverfahren

Umgebungstemperatur:
-40 C bis +120 C

Geben Sie Ihre Anforderungen


ber den Gehusebezeichnung
oder die Ventil-Bezeichnung
und den Typenschlssel des
Dichtungsbausatzes an.

Empfohlene Flssigkeitsreinheit fr Produkte in diesem


Katalog:
Bis zu 210 bar
18/16/13

Viton 02-185282

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-5.A

Druckregelfunktionen

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Auswahltabelle Zwischenplattenventile
ISO 4401-03/CETOP
Serie 03
Funktion

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz


Modell

Druckbegrenzungs-
ventil
P-T

RV1 10 * * A321P **/**** 00

Teilenummer

A321P
02 185342

Patrone
RV1-10
Patronen-Datenblatt
Abschnitt E

Einschraubbohrung C-10-2


Modell

A321A
Druckbegrenzungs-
RV1 10 * * A321A **/**** 00
Teilenummer 02-185340
ventil
Patrone
RV1-10
A-T
Patronen-Datenblatt
Abschnitt E

Einschraubbohrung C-10-2


Modell
A321B
Druckbegrenzungs-
RV1 10 * * A321B **/**** 00
Teilenummer 02-185341
ventil
B-T
Patrone
RV1-10

Patronen-Datenblatt
Abschnitt E

Einschraubbohrung C-10-2

Proportional -
Druckbegrenzungsventil
P-T

ERV1 10 * *** A321P *** * 00

Proportional -
Druckbegrenzungsventil
A-T

ERV1 10 * *** A321A *** * 00

Proportional -
Druckbegrenzungsventil
B-T

ERV1 10 * *** A321B *** * 00

Druckbegrenzungs-
ventil
P-T

RV5 10 * * A321P **/**** 00

Druckbegrenzungs-
ventil
A-T

RV5 10 * * A321A **/**** 00

Druckbegrenzungs-
ventil
B-T

RV5 10 * * A321B **/**** 00

Modell
A321P
Teilenummer 02-185342
Patrone
ERV1-10
Patronen-Datenblatt
Abschnitt B
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A321A
Teilenummer 02-185340
Patrone
ERV1-10
Patronen-Datenblatt
Abschnitt B
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A321B
Teilenummer 02-185341
Patrone
ERV1-10
Patronen-Datenblatt
Abschnitt B
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A321P
Teilenummer 02-185342
Patrone
RV5-10
Patronen-Datenblatt
Abschnitt B
Einschraubbohrung C-10-2

Modell
A321A
Teilenummer 02-185340
Patrone
RV5-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt E
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A321B
Teilenummer 02-185341
Patrone
RV5-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt E
Einschraubbohrung C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-6.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Druckregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz


T
B
P
A

Modell
A322P

Magnetgesteuertes
SRV 10 * 0 S A322P 35/ ** **
Teilenummer
02 185344
Druckbegrenzungsventil
Patrone
SV5-8/RV-1-10
P-T
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-20 Patronen-Datenblatt Abschnitt A/E
Stromlos offen
Einschraubbohrung C-8-2/C-10-2


Modell
A322P
Magnetgesteuertes
SRV 10 * C S A322P 35/*** **
Teilenummer 02-185344
DruckbegrenzungsPatrone
SV5-8-C/
ventil
P-T
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-20 RV1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt A/E
Stromlos geschlossen
Einschraubbohrung C-8-2/C-10-2



Modell
A311W
Doppel-
1DR30 * A311W A** *B** *
Teilenummer 02-185364
Druckbegrenzungsventil
Patrone
1DR30 Anz. 2
A-T, B-T
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21
Patronen-Datenblatt Abschnitt E

Einschraubbohrung C-8-2 Anz. 2

Modell
A312W
RVS 10 * * A312W A**/****B**/**** 00
Teilenummer 02-185365

Doppel-
Druckbegrenzungsventil

Patrone

RV1-10 Anz. 2

A-T, B-T

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-20 Patronen-Datenblatt Abschnitt E

Doppel-
Druckbegrenzungsventil

Modell
A312W
RV5 10 * * A312W A**/****B**/**** 00
Teilenummer 02-185365

Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Patrone

A-T, B-T

RV5-10 Anz. 2

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-20 Patronen-Datenblatt Abschnitt E

Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Hsg kit: Modell


A321W
RV5A 10 ** A321W A**/****B**/****00
Teilenummer 02-185343

Dreiwege-
Druckbegrenzungsventil
A-B

Patrone

RV3A-10 Anz. 2

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-20 Patronen-Datenblatt Abschnitt E

Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Modell
A321W
RV3A 10 * * A321W A**/****B**/**** 00 Teilenummer 02-185343

Dreiwege-
Druckbegrenzungsventil
A-B

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-20 Patrone

RV5-10 Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt E
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Folgeventil
Einlass an P

PSV7 10 * * A316P **/**** 00

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21

Folgeventil
Einlass an A
Umgehungs-
rckschlagventil

PSV7 10 * * A316A **/**** 00

Modell
A316P
Teilenummer 02-185374
Patrone
PSV7-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt E
Einschraubbohrung C-10-3
Modell
A316A
Teilenummer 02-185372

Patrone
PSV7-10/
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21 CV3-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt E/G
Einschraubbohrung C-10-3/C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-7.A

Druckregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol Typenschlssel

Gehusebausatz


T
B
P
A

Modell
A319A
Folgeventil
PSV7 10 * * A319A **/**** 00

Teilenummer 02-185377
Auslass an A
Patrone
PSV7-10/CV3-10
Rckschlagventil

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21 Patronen-Datenblatt Abschnitt E/G
Einschraubbohrung C-10-3/C-10-2



Modell
A316B
Teilenummer 02-185373
Folgeventil
PSV7 10 * * A316B **/**** 00
Einlass an B
Patrone
PSV7-10/
Rckschlagventil
CV3-10

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21 Patronen-Datenblatt Abschnitt E/G
Einschraubbohrung C-10-3/C-10-2

Modell
A319B
Teilenummer 02-185378
PSV7 10 * * A319B **/**** 00
Patrone
PSV7-10/
CV3-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt E /G
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21
Einschraubbohrung C-10-3/C-10-2

Folgeventil
Auslass an B
Rckschlagventil

Druckbegrenzung
Ventil an (P)
Ablauf zu T

PRV2 10 * * A326P **/**** 00

Druckbegrenzung an A
Ablauf zu T
Rckschlagventil

PRV2 10 * * A310A **/**** 00

Modell
A326P
Teilenummer 02-185353
Patrone

PRV2-10

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21 Patronen-Datenblatt Abschnitt E

Einschraubbohrung C-10-3

Modell
A310A
Teilenummer 02-185362
Patrone

PRV2-10/

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21 CV3-10

Patronen-Datenblatt Abschnitt E/G


Einschraubbohrung C-10-3/C-10-2

Druckbegrenzung an B
Ablauf zu T
Rckschlagventil

PRV2 10 * * A310B **/**** 00

Gehusebausatz: Modell A310B


Teilenummer 02-185363
Patrone

PRV2-10/CV3-10

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-21 Patronen-Datenblatt Abschnitt E/G

Einschraubbohrung C-10-3/C-10-2


Druckwaage
Drosselnd on P
mit Wechselventil
von A & B

PCR 10 * A309P *** 00

Druckwaage
Bypass zu T
mit Wechselventil
von A & B

PCB 10 * * A319P *** 00

Modell
A309P
Teilenummer 02-185381

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-22 Patrone

DPS2-10-F-F-0/
DSV2-8
Patronen-Datenblatt Abschnitt L/G
Einschraubbohrung C-10-3S/C-8-3
Modell
A319P
Teilenummer 02-185382

Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-22 Patrone

DPS2-10-P-F-O/
DSV2-8
Patronen-Datenblatt Abschnitt L/G
Einschraubbohrung C-8-3/C-10-3S

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-8.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Rckschlag- und Vorsteuerventilfunktionen

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktion

Gehusebausatz

Funktionssymbol

Typenschlssel


T
B
P
A

Modell
A323A
Vorgesteuertes
4CK30 * A323A *** 00
Rckschlagventil
Patrone
4CK30
an A
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung A6610
Pilot von B



Modell
A323B
Vorgesteuertes
4CK30 * A323B *** 00
Patrone
4CK30
Rckschlagventil
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
an B
Einschraubbohrung A6610
Pilot von A

Modell
A323W
Vorgesteuertes
4CK30 * A323W *** 00
Patrone
4CK30
Rckschlagventil
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
an A & B
Einschraubbohrung A6610
interne Steuerleitung

Rckschlagventil
an P

CV3 8 * P A307P *** 00

Rckschlagventil
an P

CV3 10 * P A324P *** 00

Rckschlagventil
an T

CV3 8 * P A307T *** 00

Modell
A307P
Teilenummer 02-185356
Patrone
CV3-8
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-8-2
Modell
A324P
Teilenummer 02-185350
Patrone
CV3-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-10-2
Gehusebausatz: Modell A307T
Teilenummer 02-185357
Patrone
CV3-8
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-8-2



Rckschlagventil
CV3 10 * P A308T *** 00
an T

Modell
A308T
Teilenummer 02-185360
Patrone
CV3-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-10-2


Modell
A307A
Rckschlagventil
CV3 8 * P A307A *** 00
Teilenummer 02-185354
an A
Patrone
CV3-8
Freier VolumenstromPatronen-Datenblatt Abschnitt G
auslass
Einschraubbohrung C-8-2

Modell
A314A
Rckschlagventil
CV3 10 * P A314A *** 00
Teilenummer 02-185367
an A
Patrone
CV3-10
Freier VolumenstromPatronen-Datenblatt Abschnitt G
auslass
Einschraubbohrung C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-9.A

Rckschlag- und Stromregelfunktionen

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktion

Gehusebausatz

Funktionssymbol

Typenschlssel

A
Modell
A307B

Teilenummer 02-185355
Rckschlagventil CV3 8 * P A307B *** 00

Patrone
CV3-8
an B
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
T
B
P
A
Freier VolumenstromEinschraubbohrung C-8-2
auslass



Modell
A314B
Teilenummer 02-185368
Rckschlagventil
CV3 10 * P A314B *** 00
an B
Patrone
CV3-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Freier VolumenstromEinschraubbohrung C-10-2
auslass

Modell
A320T
Teilenummer 02-185379
Rckschlagventil
CV3 8 * P A320T *** 00
an T
Patrone
CV3-8 Anz. 2
an A & B
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-8-2 Anz. 2

Rckschlagventil
an T
zu A & B

CV10 10 * P A317P *** 00

Nachsaugventil
P-T

CV16 10 * P A321P *** 00

Wechselventil
A&B
Ausgang
Externe

DSV2 8 * B A309W 00

Patrone
CV3-10 Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2
Modell
A321P
Teilenummer 02-185342
Patrone
CV16-10-P-O-5
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A309W
Teilenummer 02-185361
Patrone
DSV2-8-B-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt G
Einschraubbohrung C-8-3
Modell
A324P
Teilenummer 02-185350
NV1 10 * * A324P 00
Patrone
NV1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2

Stromregelung
Zulauf P

Model
A317T
Teilenummer 02-185375


Stormregel-
FCV7 10 * * A324A FF 00
& Rckschlagventil
Zulauf A

Modell
A324A
Teilenummer 02-185348


Stromregel-
FCV7 10 * * A314A FF 00
& Rckschlagventil
Blauf A

Modell
A314A
Teilenummer 02-185367

Stromregel-
P
T
B
& Rckschlagventil
Zulauf B

FCV7 10 * * A324B FF 00

Patrone
FCV7-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2

Patrone
FCV7-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A324B
Teilenummer 02-185349
Patrone
FCV7-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-10.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Stromregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel Gehusebausatz


Modell
A314B
Stromregel-
FCV7 10 * * A314B FF 00

Teilenummer 02-185368
& Rckschlagventil
Patrone
FCV7-10
Ablauf B
Patronen-Datenblatt Abschnitt H

Einschraubbohrung C-10-2



Modell
A324W
Teilenummer 02-185351
Stromregel-
FCV7 10 * * A324W FF 00
& Rckschlagventil
Patrone
FCV7-10 Anz. 2
Zulauf
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-22 Patronen-Datenblatt Abschnitt H
A & B
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Modell
A314W
Teilenummer 02-185369
Stromregel-
FCV7 10 * * A314W FF 00
& Rckschlagventil
Patrone
FCV7-10 Anz. 2
Ablauf
Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-22
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
A & B
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2
Stromregelventil
druckunabhngig
und Rckschlag-
ventil Zulauf P

FAR1 10 * * A324P *** 00

Stromregelventil
druckunabhngig
und Rckschlag-
ventil Zulauf A

FAR1 10 * * A314A *** 00

Stromregelventil
druckunabhngig
und Rckschlag-
ventil Ablauf A

FAR1 10 * * A324A *** 00

Modell
A324P
Teilenummer 02-185350
Patrone
FAR1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A314A
Teilenummer 02-185367
Patrone
FAR1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2
Hsg kit: Modell
A324A
Teilenummer 02-185348
Patrone
FAR1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2



Stromregelventil
FAR1 10 * * A314B *** 00
druckunabhngig
und Rckschlagventil Zulauf B

Modell
A314B
Teilenummer 02-185368


Stromregelventil
FAR1 10 * * A324B *** 00
druckunabhngig
und Rckschlag-
ventil Ablauf

Modell
A324B
Teilenummer 02-185349


Stromregelventil
FAR1 10 * * A314W A***B*** 00
druckunabhngig
und Rckschlag-
ventil Zulauf A & B

Modell
A314W
Teilenummer 02-185369

Patrone
FAR1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2

Patrone
FAR1-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2

Patrone
FAR1-10 Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-11.A

Stromregel- und Magnetregelfunktionen

Funktion

Funktionssymbol

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Typenschlssel Gehusebausatz


Modell
A324W
Stromregelventil FAR1 10 * * A324W A***B*** 00

Teilenummer 02-185351
druckunabhngig
Patrone
FAR1-10 Anz. 2
und Rckschlag-
Patronen-Datenblatt Abschnitt H
ventil Ablauf
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2
A & B



Modell
A313P
Teilenummer 02-185366
Proportional-
EPV 10 * * A313P *** * * 00
Stromregelventil
Patrone
EPV-10,
druckunabhngig Zur Aufschlsselung des Typenschlssels siehe Seite L-23 DPS2-10
Patronen-Datenblatt Abschnitt I & B
an P
Einschraubbohrung C-10-2/C-10-3S

2-Wege-Magnet-
ventil in Sitzventilausfhrung (P-T),
stromlos geschlossen

SV3 10 * C A325P *** * 00

2-Wege-Magnet-
ventil in Sitzventilausfhrung (P-T),
stromlos offen

SV3 10 * O A325P *** * 00

Modell
A325P
Teilenummer 02-185352
Patrone
SV3-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Modell
A325P
Teilenummer 02-185352
Patrone
SV3-10-0
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2


2-Wege-Magnet-
SV4 10 * C A325P *** * 00
ventil in Kolbenschieberausfhrung (P-T),
stromlos geschlossen

Modell
A325P
Teilenummer 02-185352


2-Wege-Magnetventil in Kolben-
SV4 10 * O A325P *** * 00
schieberausfhrung (P-T),
stromlos offen

Modell
A325P
Teilenummer 02-185352


2-Wege-Magnet-
SV3 10 * C A324A *** * 00
ventil in Sitzventilausfhrung
Gesperrt an A
Stromlos geschlossen

Modell
A324A
Teilenummer 02-185348

Patrone
SV4-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Patrone
SV4-10-0
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Patrone
SV3-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-12.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Magnetregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz


Modell
A324A
Sitzventilausfhrung
SV3 10 * O A324A *** * 00

Teilenummer 02-185348
Gesperrt an A
Patrone
SV3-10-O
Stromlos offen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A

Einschraubbohrung C-10-2



Modell
A324A
Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * C A324A *** * 00
Teilenummer 02-185348
Gesperrt an A
Patrone
SV4-10-C
Stromlos geschlossen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A

Einschraubbohrung C-10-2

Modell
A324A
Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * O A324A *** * 00
Teilenummer 02-185348
Gesperrt an A
Patrone
SV4-10-O
Stromlos offen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A

Einschraubbohrung C-10-2
Sitzventilausfhrung
Gesperrt an B
Stromlos geschlossen

SV3 10 * C A324B *** * 00

Sitzventilausfhrung
Gesperrt an B
Stromlos offen

SV3 10 * O A324B *** * 00

Kolbenschieberausfhrung
Gesperrt an B
Stromlos geschlossen

SV4 10 * C A324B *** * 00

Modell
A324B
Teilenummer 02-185349
Patrone
SVC3-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A324B
Teilenummer 02-185349
Patrone
SV3-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Modell
A324B
Teilenummer 02-185349
Patrone
SV4-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2



Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * O A324B *** * 00
Gesperrt an B
Stromlos offen

Modell
A324B
Teilenummer 02-185349


Sitzventilausfhrung
SV3 10 * C A324W *** * 00
Gesperrt an A & B
Stromlos geschlossen

Modell
A324W
Teilenummer 02-185351


Sitzventilausfhrung
SV3 10 * O A324W *** * 00
Gesperrt an A & B
Stromlos offen

Modell
A324W
Teilenummer 02-185351

Patrone
SV4-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Patrone
SV3-10-C Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Patrone
SV3-10-O Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-13.A

Magnetregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz


Modell
A324W
Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * C A324W *** * 00
Teilenummer 02-185351
Gesperrt an
A & B
Patrone
SV4-10-C Anz. 2
Stromlos geschlossen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2



Modell
A324W
Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * O A324W *** * 00
Teilenummer 02-185351
Gesperrt an
Patrone
SV4-10-0 Anz. 2
A & B
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Stromlos offen
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Modell
A314A
Sitzventilausfhrung
SV3 10 * C A314A *** * 00
Teilenummer 02-185367
Lasthaltung
Patrone
SV3-10-C
an A
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Stromlos geschlossen
Einschraubbohrung C-10-2

Sitzventilausfhrung
Lasthaltung
an A
Stromlos offen

SV3 10 * O A314A *** * 00

Sitzventilausfhrung
Lasthaltung
an B
Stromlos geschlossen

SV3 10 * C A314B *** * 00

Sitzventilausfhrung
Lasthaltung
an B
Stromlos offen

SV3 10 * O A314B *** * 00

Modell
A314A
Teilenummer 02-185367
Patrone
SV3-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A314B
Teilenummer 02-185368
Patrone
SV3-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A314B
Teilenummer 02-185368
Patrone
SV3-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2


Sitzventilausfhrung
SV3 10 * C A314W *** * 00
Lasthaltung
an A & B
Stromlos geschlossen

Modell
A314W
Teilenummer 02-185369



Sitzventilausfhrung
Lasthaltung
an A & B
Stromlos offen

Modell
A314W
Teilenummer 02-185369

SV3 10 * O A314W *** * 00

Patrone
SV3-10-C Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Patrone
SV3-10-O Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-14.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Magnetregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz


Modell
A314A
Sitzventilausfhrung
SBV11 10 * C A314A *** * 00
Teilenummer 02-185367
Bidirektional
Lasthaltung an A
Patrone
SBV11-10-C
Stromlos geschlossen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2



Modell
A314A
Sitzventilausfhrung
SBV11 10 * O A314A *** * 00
Teilenummer 02-185367
Bidirektional
Patrone
SBV11-10-O
Lasthaltung an A
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Stromlos offen
Einschraubbohrung C-10-2

Modell
A314B
Sitzventilausfhrung
SBV11 10 * C A314B *** * 00
Teilenummer 02-185368
Bidirektional
Patrone
SBV11-10-C
Lasthaltung an B
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Stromlos geschlossen
Einschraubbohrung C-10-2

Sitzventilausfhrung
Bidirektional
Lasthaltung an B
Stromlos offen

SBV11 10 * O A314B *** * 00

Sitzventilausfhrung
Bidirektional
Lasthaltung an A
& B Stromlos geschlossen

SBV11 10 * C A314W *** * 00

Sitzventilausfhrung
Bidirektional
Lasthaltung an A
& B Stromlos offen

SBV11 10 * O A314W *** * 00

Modell
A314B
Teilenummer 02-185368
Patrone
SBV11-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A314W
Teilenummer 02-185369
Patrone
SBV11-10-C Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2
Modell
A314W
Teilenummer 02-185369
Patrone
SBV11-10-O Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-15.A

Magnetregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz

A
Modell
A315A

Teilenummer 02-185370
Sitzventilausfhrung
SV3 10 * C A315A *** * 00

Patrone
SV3-10-C
A - T entlastet
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Stromlos geschlossen
Einschraubbohrung C-10-2




Modell
A315A
Sitzventilausfhrung
SV3 10 * O A315A *** * 00
Teilenummer 02-185370
A - T entlastet
Patrone
SV3-10-O
Stromlos offen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A

Einschraubbohrung C-10-2

Modell
A315A
Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * C A315A *** * 00
Teilenummer 02-185370
A - T entlastet
Patrone
SV4-10-C
Stromlos geschlossen
Patronen-Datenblatt Abschnitt A

Einschraubbohrung C-10-2
Kolbenschieberausfhrung
SV4 10 * O A315A *** * 00
A - T entlastet
Stromlos offen



Sitzventilausfhrung
B - T entlastet
Stromlos geschlossen

SV3 10 * C A315B *** * 00

Modell
A315A
Teilenummer 02-185370
Patrone
SV4-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2
Modell
A315B
Teilenummer 02-185371
Patrone
SV3-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2



Sitzventilausfhrung
B - T entlastet
Stromlos offen

SV3 10 * O A315B *** * 00

Modell
A315B
Teilenummer 02-185371
Patrone
SV3-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2


Sitzventilausfhrung
SV4 10 * C A315B *** * 00
B - T entlastet
Stromlos geschlossen

Modell
A315B
Teilenummer 02-185371
Patrone
SV4-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-16.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Magnetregelfunktionen

Funktion

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktionssymbol

Typenschlssel Gehusebausatz


Modell
A315B
2-Wege-Ventil in
SV4 10 * 0 A315B *** * 00

Teilenummer 02-185371
Kolbenschieberausfhrung
Patrone
SV4-10-O
B - T entlastet
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Stromlos offen
Einschraubbohrung C-10-2




Modell
A317T
Teilenummer 02-185375
2-Wege-Ventil in
SV3 10 * C A317T *** * 00
Sitzventilausfhrung
Patrone
SV3-10-C Anz. 2
A & B - T entlastet
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2
Stromlos geschlossen

2-Wege-Ventil in
Sitzventilausfhrung
A & B - T entlastet
Stromlos offen

SV3 10 * O A317T *** * 00

Modell
A317T
Teilenummer 02-185375
Patrone
SV3-10-O Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2



2-Wege-Ventil in
SV4 10 * C A317T *** * 00
Kolbenschieberausfhrung
A & B - T entlastet
Stromlos geschlossen

Modell
A317T
Teilenummer 02-185375



2-Wege-Ventil in
Kolbenschieberausfhrung
A & B - T entlastet
Stromlos offen

Modell
A317T
Teilenummer 02-185375

SV4 10 * O A317T *** * 00

Patrone
SV4-10-C Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2

Patrone
SV4-10-O Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2 Anz. 2



Sitzventilausfhrung
Bidirektional
A - B & B - A gesperrt
Stromlos geschlossen

SBV11 10 * C A318W *** * 00

Modell
A318W
Teilenummer 02-185376
Patrone
SBV11-10-C
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2


Sitzventilausfhrung
SBV11 10 * O A318W *** * 00
Bidirektional
A - B & B - A gesperrt
Stromlos offen

Modell
A318W
Teilenummer 02-185376
Patrone
SBV11-10-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-17.A

Magnetregel- und Lasthaltefunktionen

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.

Funktion

Gehusebausatz

Funktionssymbol

Typenschlssel


Modell
A318W
Magnetventil in
SV4 10 * C A318W *** * 00
Teilenummer 02-185376
Kolbenschieberausfhrung
Patrone
SV4-10-C
A zu B & B zu A
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
gesperrt
Einschraubbohrung C-10-2
Stromlos geschlossen





Modell
A318W
Magnetventil in
SV4 10 * O A318W *** * 00
Teilenummer 02-185376
Kolbenschieberausfhrung
Patrone
SV4-10-O
A zu B & B zu A
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
gesperrt
Einschraubbohrung C-10-2
Stromlos offen


Modell
A326P
Teilenummer 02-185353
3-Wege-Magnetventil
SV1 10 * 3 A326P *** * 00
Auswahltabelle an P
Patrone
SV1-10-3
Patronen-Datenblatt Abschnitt A

Einschraubbohrung C-10-3

3-Wege-Magnetventil
SV4 10 * 3 A326P *** * 00
Auswahltabelle an P

Manuell bettigtes
Drehkolbenventil
Auswahltabelle an P

MRV3 10 * K A236P 00

Modell
A326P
Teilenummer 02-185353
Patrone
SV4-10-3
Patronen-Datenblatt Abschnitt A
Einschraubbohrung C-10-3
Modell
A326P
Teilenummer 02-185353
Patrone
MRV3-10-K-O
Patronen-Datenblatt Abschnitt D
Einschraubbohrung C-10-3

Lasthaltefunktionen
Funktion

Funktionssymbol

Typenschlssel

Gehusebausatz

Modell
BXP9150-01

Ausgleichs-
1CE30- * BXP9150-01-** * *
Patrone
1CE30
ventil an A
Patronen-Datenblatt Abschnitt F
Pilot von B
Einschraubbohrung A6610





Modell
BXP9150-01
Ausgleichs-
1CE30- * BXP9150-01-** * *
Patrone
1CE30
ventil an B
Patronen-Datenblatt Abschnitt F
Pilot von A
Einschraubbohrung A6610


Modell
BXP9151-01
Ausgleichs-
1CE30- * BXP9151-01-** * */** **
ventil an A & B
Patrone
1CE30 Anz. 2
Patronen-Datenblatt Abschnitt F
Interne Steuerleitung
Einschraubbohrung A6610 Anz. 2


Zur Aufschlsselung des

B
B

Typenschlssels siehe Seite L-23

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-18.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Distanzstck/Umlenkplatten/
Hhenverkettungen
Funktion

Hinweis: O-Ringe mssen


getrennt bestellt werden.

Funktionssymbol

ACHTUNG:
Nennvolumenstrme von

Zwischenplattenventilen
werden durch Nennwerte
einzelner Patronen
begrenzt. Lesen Sie die
Patronenventilliteratur.
Teilenummer


Distanzscheibe 02-185273
10 mm Dicke
Buna N O-Ringsatz
02-184951

Viton O-Ringsatz
02-185282

T
B
A
P



Umlenkplatte
02-185274

Buna N O-Ringsatz
02-184951

Viton O-Ringsatz
02-185282

T
B
A
P



Hhenverkettung
02-185275
P zu A mit
Buna N O-Ringsatz
02-184951
B & T gesperrt
Viton O-Ringsatz
02-185282

Hhenverkettung
02-185276
P zu A &
Buna N O-Ringsatz
02-184951
B zu T
Viton O-Ringsatz
02-185282


T
B
A
P
Hhenverkettung
02-185277
P zu B &
Buna N O-Ringsatz
02-184951
A zu T
Viton O-Ringsatz
02-185282



T
B
A
P

Hhenverkettung 02-185278
P zu T mit
Buna N O-Ringsatz
02-184951
A & B gesperrt
Viton O-Ringsatz
02-185282


T
B
A
P

Hhenverkettung 02-185279
A zu B mit
Buna N O-Ringsatz
02-184951
P & T gesperrt
Viton O-Ringsatz
02-185282



T
B
A

Hhenverkettung 02-185280
P zu B mit
Buna N O-Ringsatz
A & T gesperrt
Viton O-Ringsatz

02-184951
02-185282

T
B
A
P

Hhenverkettung 02-185281
P zu A & B mit
Buna N O-Ringsatz
T gesperrt
Viton O-Ringsatz

02-184951
02-185282

T
B
A
P

Viton ist eine eingetragene Marke von


E.I. DuPont

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-19.A

Typenschlssel
Fr Zwischenplattenventilbaugruppen
mit zwei Ventilen

Typenschlssel

SRV 10
1

* A322P ** / **** *
** * **

2 3 4 5

6 7 8
9
10
11
9
Gehusebausatz

6
1

Funktion

SRV - Magnetbettigtes
Druckbegrenzungsventil

Ausfhrung

C - Stromlos geschlossen
O - Stromlos offen

A322P - Magnet-Druck
begrenzungsventil
7

Gre

10 - Gre 10
3

Dichtungen

N - Buna-N
V - Viton
Zu dieser Baugruppe gehrt
ein Magnetventil SV5-8 und ein
berdruckventil RV5-10.

C - Schutzkappe
F - Festeinstellung
I - Intern
K - Handrad
S - Schraube

1
Funktion

RV5 - Druckbegrenzungsventil

2

Gre

10 - Gre 10
3

Einstellung in PSI

10

Anschlussausfhrung

G - ISO 4400 DIN 43650


P - 1/2NPT Durchfhrung
W - Zuleitung
11

Sonderfunktionen

* ***** A **/ **** B


**/ **** **

2 3 4

5 6 7 8 9
10 11 12

Einstellung

Gehusebausatz

A312W - Doppeldruckbegrenzungsventil A & B zu T


A321W - Kreuzentlastung

N - Buna-N
V - Viton

Druckeinstellung

Vom Benutzer angeforderte

C - Schutzkappe
F - Festeinstellung
I - Intern
K - Handrad
S - Schraube
5

Dichtungen

12D - 24 VDC
24D - 24 VDC
115A - 115 VAC
230A - 230 VAC

00 - Keine

RV5A 10

ffnungsdruckbereich

03 - 3,5-20 bar
35 - 17-240 bar

Einstellung

Spannungsbereich

ffnungsdruckbereich

03 - 3,5-20 bar
20 - 7-140 bar
35 - 17-240 bar
8

Druckeinstellung

10

ffnungsdruckbereich

03 - 3,5-20 bar
20 - 7-140 bar
35 - 17-240 bar
11

Druckeinstellung

Vom Benutzer angeforderte

Vom Benutzer angeforderte

Einstellung in PSI

Einstellung in PSI

9 Anschluss B mit
Wirkdruck

12

Sonderfunktionen

00 - Keine

Anschluss A mit

Wirkdruck

RV3A 10
1
1

RV3 - Druckbegrenzungsventil

2

Gre

10 - Gre 10
3

Einstellung

C - Schutzkappe
F - Festeinstellung
K - Handrad
S
- Schraube
5

Dichtungen

N Buna-N
V Viton

* ***** A **/**** B **/**** **

2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
4

Funktion

Gehusebausatz

A312W Doppeldruckbegren-

zungsventil A & B zuT
A321W Kreuzentlastung
6

Anschluss A mit

Wirkdruck

ffnungsdruckbereich

03 - 3,5-20 bar
09 - 7-62 bar
18 - 7-124 bar
36 - 35-250 bar
8

Druckeinstellung

10

ffnungsdruckbereich

03 - 3,5-20 bar
09 - 7-62 bar
18 - 7-124 bar
36 - 35-250 bar
11

Druckeinstellung

Vom Benutzer angeforderte

Vom Benutzer angeforderte

Einstellung in PSI

Einstellung in PSI

9 Anschluss B mit
Wirkdruck

12

Sonderfunktionen

00 - Keine

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-20.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Typenschlssel
Fr Zwischenplattenventilbaugruppen
mit zwei Ventilen

1DR30
*
A311W A **/ B **/ * **
1 2 3 4 5 6 7 8
9
1

Funktion

1DR30 - Druckbegrenzungsventil
2 Einstellung
P - Schraube (leckagefrei)
R - Handrad
G - Stellschraube mit
Schutzkappe

Gehusebausatz

4 Anschluss A mit
Wirkdruck
5 ffnungsdruckbereich
Hinweis: Kennziffer
basierend auf Druck in bar.
10 - 7-100 bar
Std.-Einstellung 70 bar
20 - 35-210 bar
Std.-Einstellung 100 bar
Std.-Einstellung bei 4,8 l/min.

Funktion

PSV2 - Druckfolgeventil
2

Gre

10 - Gre 10
3

Dichtungen

Einstellung

Gre

10 - Gre 10
3

Sonderfunktionen

00 - Keine

10 -  7-100 bar
Std.-Einstellung 70 bar
20 -  35-210 bar
Std.-Einstellung 100 bar
Std.-Einstellung bei 4,8 l/min.

ffnungsdruckbereich

02 - 3,5-10 bar
03 - 5-20 bar
05 - 7-30 bar
10 - 14-65 bar
18 - 20-125 bar

Druckeinstellung

Vom Benutzer angeforderte


Einstellung in PSI
Hinweis: Die andere in dieser
Baugruppe verwendete
Patrone ist ein CV3-10-P-020

Gehusebausatz
8

Sonderfunktionen

00 - Keine

PRV2 10 * * **** **/**** **


1

PRV2 - Druckminderventil

S - Buna-N
SV - Viton

2 3 4 5 6 7 8

C - Schutzkappe
F - Festeinstellung
I - Intern
K - Handrad
S - Schraube

Funktion

Dichtungen

ffnungsdruck

Hinweis: Kennziffer basierend


auf Druck in bar.

N Buna-N
V Viton

PSV7 10 * * **** **/**** **


1

6 Anschluss B mit
Wirkdruck

2 3 4 5

Einstellung

C - Schutzkappe
F - Festeinstellung
I - Intern
K - Handrad
S
- Schraube

6 7 8

Gehusebausatz

Druckeinstellung

Vom Benutzer angeforderte


6

ffnungsdruckbereich

03 - 3,5-20 bar
20 - 7-140 bar
36 - 17-240 bar

Einstellung in PSI
8

Sonderfunktionen

00 - Keine

Dichtungen

N Buna-N
V Viton

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-21.A

Typenschlssel
Fr Zwischenplattenventilbaugruppen
mit zwei Ventilen

PCB 10 *

A319P *** **

1 2
3 4 5
6
1

Funktion

Gehusebausatz

Differenzdruck

PCB - Druckwaage, Bypass


2

Dichtungen

N - Buna-N
V - Viton

00 - Keine

005 - 0,3 bar


010 - 0, 7 bar
020 - 1, 38 bar
040 - 2, 75 bar
080 - 5, 5 bar
160 - 11,0 bar

Funktion

PCR 10 *

Gre

10 - Gre 10
3

Gehusebausatz

PCR Druckwaage,
drosselnd

Dichtungen

N - Buna-N
V - Viton

A309P *** **

Funktion

Gre

10 - Gre 10

5 6

Sonderfunktionen

5 Differenzdruck

(DPS2-10-P-F Patrone)
005 - 0,3 bar
010 - 0,7 bar
020 - 1,38 bar
040 - 2,75 bar
080 - 5,5 bar
160 - 11,0 bar

Hinweis: Der Betriebsstaudruck an Anschluss 3 (an


A & B) darf niemals unter dem
1,3-fachen des Federsolldrucks
liegen.
Die andere in dieser
Baugruppe verwendete
Patrone ist ein
DSV2-8-B-0.

FCV7 10 * * ***** FF **
1

2 3 4 5

Dichtungen

FCV7 - Drosselventil

00 - Keine

Hinweis: Der Betriebsstaudruck an Anschluss


3 (an A & B) darf niemals
unter dem 1,3-fachen des
Federsolldrucks liegen.
Die andere in dieser
Baugruppe verwendete
Patrone ist ein
DSV2-8-B-0.

1 2 3
1

Sonderfunktionen


(DPS2-10-P-F Patrone)

Gre

10 - Gre 10
3

N - Buna-N
V - Viton
Einstellung

4
C
F
K
S

- Schutzkappe
- Festeinstellung
- Handrad
- Schraube

6 7

Gehusebausatz

A314W - Ablauf
A324W - Zulauf

7 Sonderfunktionen
00 - Keine

6 Steuervolumenstromoption
FF - Nadelventile mit freiem
Rckfluss.

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-22.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Typenschlssel
Fr Zwischenplattenventilbaugruppen
mit zwei Ventilen

FAR1 10 * * ***** A *** B ***


1
1

Funktion

FAR1 - Volleinstellbarer
Stromregler
2

Gre

10 - Gre 10
3

Einstellung

H Kalibriertes Handrad mit


Sicherungsmutter
K Handrad mit
Sicherungsmutter
S Schraube mit
Sicherungsmutter

Dichtungen

N - Buna-N
V - Viton

2 3 4

Gehusebausatz

1
Funktion

EPV - Proportional-
Stromregelung
2

Werksseitig eingestellter

Volumenstrom
In Zehnteln einer Gallone
pro Minute angeben.
z. B. 025=2,5 US gal/min

8 Anschluss B mit
Wirkdruck
9 Werksseitig eingestellter
Volumenstrom
In Zehnteln einer Gallone
pro Minute angeben.
z. B. 025 = 2,5 US-gal/min

* A313P *** (*) *

2 3 4

Gehusebausatz

Spannungsbereich

5 6 7

Spulenanschlusstyp

F - Weatherpack
Q - Gabelkabelschuhe
U - DIN 43650
W - Zuleitung
Y - Metri-pak

12D - 24 VDC
24D - 24 VDC

Gre

10 - Gre 10
3

6 Anschluss A mit
Wirkdruck

A314W - Zulauf
A324W - Ablauf

EPV 10

5 6 7
8 9

Hinweis: Die andere in


dieser Baugruppe verwendete
Patrone ist ein
DPS2-10-F-F-0-160

6 Optionen zur
Handhilfsbettigung

Dichtungen

Leer - Ohne Handhilfsbettigung


M - Stiftausfhrung
S - Schraubausfhrung

N Buna-N
V Viton

1CE30 * A323W A 20 S / * B 20 S / ** **
1
1

Aufsteuerverhltnis/

Funktion
1CE30 - Senkbremsventil
2 Einstellung
F - Schraube
N - Festeinstellung

Gehusebausatz

Anschluss A mit

Wirkdruck

2 3

4 5 6 7 8 9 10 11
12

5 Druckbereich
20 - (25:1 & 5:1) 70-210 bar.
Std.-Einstellung 100 bar
(10:1) 100-210 bar.
Std.-Einstellung 100 bar.
Einstellung bei 4,8 l/min.
6

Dichtungen

S Buna-N
SV Viton

Aufsteuerverhltnis

2- 2.5:1
5- 5:1 (Standard)
10- 10:1

8 Anschluss B mit
Wirkdruck
9 Druckbereich
20 - (25:1 & 5:1) 70-210 bar.
Std.-Einstellung 100 bar
(10:1) 100-210 bar.
Std.-Einstellung 100 bar.
Einstellung bei 4,8 l/min.
10

11 Aufsteuerverhltnis
2- 2.5:1
5- 5:1 (Standard)
10- 10:1
12 Sonderfunktionen
00 - Keine

Dichtungen

S Buna-N
SV Viton

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-23.A

Abmessungen

Distanzstck/Umlenkplatten/Hhenverkettungen

Distanzscheibe

02-185273

Umlenkplatte

02-185274

Hhenverkettung

02-185275

P zu A mit B & T gesperrt

Hhenverkettung

Hhenverkettung

Hhenverkettung

P zu A mit B & T

P zu B mit A & T

P zu T mit B & A gesperrt

Hhenverkettung

Hhenverkettung

Hhenverkettung

02-185276

02-185279

02-185277

02-185280

02-185278

02-185281

A zu B mit P & T gesperrt

P zu B mit A & T gesperrt

P zu A & B mit T gesperrt

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-24.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

A307A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185354

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
A

B
P

43,2 (1.70)
27,9 (1.10)
C-8-2
Cavity

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

50,3 (1.98)
82,6 (3.25)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse

5,5 (0.22)
4 plcs thru

Locating pin
-12 "O" Ring
(4 req'd)

Typische Patronen

Funktion

CV3-8

Rckschlagventil an A, freier Volumenstromauslass

A307B Gehusebausatz
Teilenummer 02-185355

1
2

5,5 (0.22)
4 pics thru

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
T
A

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

B
P
32,2 (1.27)
82,6 (3.25)

43,2 (1.70)
27,9 (1.10)
C-8-2
Cavity

L
Locating pin
-012 "O" Ring
(4 req'd)
Typische Patronen

Funktion

CV3-8

Rckschlagventil an B, freier Volumenstromauslass

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-25.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A307P Gehusebausatz

mm (Inch)

Teilenummer 02-185356

Einbaubohrungsanschlsse

5,5 (0.22)
4 plcs thru

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

29,2 (1.15)
82,6 (3.25)

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-8-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)
Typische Patronen

Funktion

CV3-8

Rckschlagventil an P

Abmessungen

A308T Gehusebausatz

mm (Inch)

Teilenummer 02-185360

19,1 (0.75)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse

1
2

46,0 (1.81)
23,0?(0.91)

T
P

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

5,5 (0.22)
4 plcs thru

B
29,7 (1.17)
82,6 (3.25)

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-2
Cavity

L
Locating pin
-012 "O" Ring
(4 req'd)

Typische Patronen

Funktion

CV3-10

Rckschlagventil an T

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-26.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze
46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
Abmessungen

A314A Gehusebausatz

mm (Inch)

Teilenummer 02-185367

Einbaubohrungsanschlsse

43,2 (1.70)
27,9 (1.10)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

B
50,3 (1.98)
82,6 (3.25)

C-10-2
Cavity

1
2

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen
Hinweis: Dieses Gehuse
erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 req'd)

Typische Patronen Funktion

CV3-10-P

Rckschlagventil an A, freier Volumenstromauslass

FAR1-10

Stromregelventil, druckkompensiert und Rckschlagventil, Zulauf A

FCV7-10

Stromregel- und Rckschlagventil, Ablauf A

SBV11-10-C 2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, bidirektionale Lasthaltung an A, stromlos geschlossen


SBV11-10-O 2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, bidirektionale Lasthaltung an A, stromlos offen

Einbaubohrungsanschlsse

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, Lasthaltung an A, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, Lasthaltung an A, stromlos offen

A314A Gehusebausatz

5,5 (0.22)
4
plcs
5,5thru
(0.22)

Teilenummer 02-185368

1
2

46,0 (1.81)
23,0
(0.91)
46,0
(1.81)

4 plcs thru

23,0 (0.91)
T
A
T
A
B
P
B

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

32,2 (1.27)
82,6
32,2(3.25)
(1.27)

82,6 (3.25)

Hinweis: Dieses Gehuse


erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

43,2 (1.70)
27
,9 (1.10)
43,2
(1.70)
C-10-2
27,9 (1.10)
Cavity
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012
"O" Ring
Locating
pin
(4-012
reqd)
"O" Ring
(4 reqd)

Typische Patronen

Funktion

CV3-10 *-P

Rckschlagventil an B, freier Volumenstromauslass

FAR1-10

Stromregelventil, druckkompensiert und Rckschlagventil, Zulauf B

FCV7-10

Stromregel- und Rckschlagventil, Ablauf B

23,0 (0.91)
46,0
23,0(1.81)
(0.91)
46,0 (1.81)

SBV11-10-C 2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, bidirektionale Lasthaltung an B, stromlos geschlossen


SBV11-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, bidirektionale Lasthaltung an B, stromlos offen

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, Lasthaltung an B, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, Lasthaltung an B, stromlos offen


Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-27.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A315A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185370

mm (Inch)

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

Einbaubohrungsanschlsse

B
1

5,5 (0.22)
4 plcs thru

T
B
P

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)

52,7 (2.07)
82,6 (3.25)

C-10-2
Cavity

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen
Hinweis: Dieses Gehuse
erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

23,4 (0.92)
46,0 (1.81)
Typische Patronen

Funktion

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A-T entlastet, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A-T entlastet, stromlos offen

SV4-10-C 2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A-T entlastet, stromlos geschlossen


SV4-10-O

Einbaubohrungsanschlsse

T
1

A315B Gehusebausatz
Teilenummer 02-185371

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A-T entlastet, stromlos offen

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

B
29,7 (1.17)
82,6 (3.25)

Hinweis: Dieses Gehuse


erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Locating pin

46,0 (1.81)

-012 "O" Ring


(4 reqd)

23,4 (0.92)

Typische Patronen

Funktion

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, B-T entlastet, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, B-T entlastet, stromlos offen

SV4-10-C

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, B-T entlastet, stromlos geschlossen

SV4-10-O

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, B-T entlastet, stromlos offen

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-28.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A318W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185376

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

B
1

5,5 (0.22)
4 plcs thru

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

A
2

B
P

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
21,6 (0.85)

29,3 (1.16)
82,6 (3.25)

C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 O Ring
(4 reqd)
Typische Patronen

24,5 (0.96)
46,0 (1.81)

Funktion

SV4-10-C
2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A-B & B-A gesperrt, stromlos geschlossen
SV4-10-O

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A-B & B-A gesperrt, stromlos offen

SV11-10-C 2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A-B & B-A bidirektional gesperrt, stromlos geschlossen
SV11-10-O 2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A-B & B-A bidirektional gesperrt, stromlos offen

Einbaubohrungsanschlsse

B
2

A321A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185340

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

5,5 (0.22)
4 plcs thru

T
B

50,4 (1.99)
82,6 (3.25)

Hinweis: Dieses Gehuse


erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

ERV1-10

Proportional Druckbegrenzungsventil A-T

RV1-10

Druckbegrenzungsventil A-T

RV5-10

Druckbegrenzungsventil A-T

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-29.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

A324A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185348

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

43,2 (1.70)
15,2 (0.60)
C-10-2
Cavity

2
1

5,5 (0.22)
4 plcs thru

B
50,3 (1.98)
82,6 (3.25)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen
Hinweis: Dieses Gehuse
erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 req'd)

Typische Patronen

Funktion

FAR1-10

Druckkompensiertes Stromregel- und Rckschlagventil, Ablauf A

FCV7-10

Stromregel- und Rckschlagventil, Zulauf A

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, an A gesperrt, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, an A gesperrt, stromlos offen

SV4-10-C 2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, an A gesperrt, stromlos geschlossen


SV4-10-O

Einbaubohrungsanschlsse

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, an A gesperrt, stromlos offen

A324B Gehusebausatz
Teilenummer 02-185349

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
A

Patrone in Gehuse

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T
B
32,2 (1.27)
82,6 (3.25)

mit 48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,2 (0.60)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

FAR1-10

Druckkompensiertes Stromregel- und Rckschlagventil, Ablauf A

FCV7-10

Stromregel- und Rckschlagventil, Zulauf A

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, an A gesperrt, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, an A gesperrt, stromlos offen

SV4-10-C 2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, an A gesperrt, stromlos geschlossen


SV4-10-O

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, an A gesperrt, stromlos offen

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-30.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A307T Gehusebausatz
Teilenummer 02-185357

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

1
2

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

34,9 (1.37)
88,1 (3.47)

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

43,2 (1.70)
24,1 (0.95)
C-8-2
Cavity

28,6 (1.13)
46,0 (1.81)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)
Typische Patronen

Funktion

CV3-8

Einbaubohrungsanschlsse

T
2

A321B Gehusebausatz
Teilenummer 02-185341

Rckschlagventil an T

5,5 (0.22)
4 plcs thru

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
A

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

B
34,9 (1.37)
88,1 (3.47)

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)
Typische Patronen

L
20,8 (0.82)
46,0 (1.81)

Funktion

ERV1-10

Proportionales Druckbegrenzungsventil B-T

RV1-10

Druckbegrenzungsventil B-T

RV5-20

Druckbegrenzungsventil B-T
Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-31.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A321P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185342

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

34,9 (1.37)
88,1 (3.47)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen
Hinweis: Dieses Gehuse
erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

Einbaubohrungsanschlsse

2
1

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

20,8 (0.82)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

CV16-10-P-O-5

Nachsaugventil P-T

ERV1-10

Proportionales Druckbegrenzungsventil P-T

RV1-10

Druckbegrenzungsventil P-T

RV5-10

Druckbegrenzungsventil P-T

A324P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185350

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
T

A
P

Patrone in Gehuse
mit 48-54 Nm festziehen

5,5 (0.22)
4 plcs thru

B
34,9 (1.37)
88,1 (3.47)

Hinweis: Dieses Gehuse


erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)
Typische Patronen

Funktion

CV3-10

Rckschlagventil an P

FAR1-10

Druckkompensiertes Stromregelventil, Zulauf P

NV1-10

Stromregelventil, Zulauf P

20,8 (0.82)
46,0 (1.81)

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-32.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A325P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185352

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

P
2

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

B
34,9 (1.37)
88,1 (3.47)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen
Hinweis: Dieses Gehuse
erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

25,2 (0.99)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung P-T, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung P-T, stromlos offen

SV4-10-C

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung P-T, stromlos geschlossen

SV4-10-O

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung P-T, stromlos offen

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-33.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Einbaubohrungsanschlsse

T
2

A311W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185364

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

Typische Patronen

Funktion

1DR30

Doppel-Druckbegrenzungsventil A-T, B-T

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-34.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A312W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185365

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

61,6 (2.42)
120,7 (4.75)

23.0 (0.91)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

RV1-10

Doppel-Druckbegrenzungsventil A-T, B-T

RV5-10

Doppel-Druckbegrenzungsventil A-T, B-T

A314W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185369

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
27,9 (1.10)

B
43,2 (1.70)
27,9 (1.10)

50,4 (1.99)
100,8 (3.97)

C-10-2
Cavity

Typische Patronen

SV3-10-C
SV3-10-O

Locating pin

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)
Hinweis: Dieses Gehuse
FAR1-10
erfordert ggf. Verwendung
FCV7-10
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der SBV11-10-C
Patronenventilauswahl.
SBV11-10-O

C-10-2
Cavity

Funktion

-012 "O" Ring


(4 reqd)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Druckkompensiertes Stromregel- und Rckschlagventil, Zulauf A & B


Stromregel- und Rckschlagventil, Ablauf A & B
2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, bidirektionale Lasthaltung an A & B, stromlos geschlossen
2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, bidirektionale Lasthaltung an A & B, stromlos offen
2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, Lasthaltung an A & B, stromlos geschlossen
2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, Lasthaltung an A & B, stromlos offen
Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-35.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A324W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185351

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,2 (0.60)

B
43,2 (1.70)
15,2 (0.60)

50,4 (1.99)
100,8 (3.97)

C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

C-10-2
Cavity

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

FAR1-10

Druckkompensiertes Stromregel- und Rckschlagventil, Ablauf A & B

FCV7-10

Stromregel- und Rckschlagventil, Zulauf A & B

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A & B gesperrt, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A & B gesperrt, stromlos offen

SV4-10-C 2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A & B gesperrt, stromlos geschlossen


SV4-10-O
Einbaubohrungsanschlsse

1
2

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A & B gesperrt, stromlos offen

A326P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185353
46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)
A

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

T
B
43,2 (1.70)
22,1 (0.87)
C-10-3
Cavity

35,0 (1.38)
102,0 (4.02)

L
Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

22,0 (0.87)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

MRV3-10-K-O

Handdrehwhler an P

PRV2-10

Druckbegrenzungsventil (P) Ablauf zu T

SV1-10-3

3-Wege-Magnetwhler an P

SV4-10-3

3-Wege-Magnetwhler an P

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-36.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A309W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185361

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

B
1

46,0 (1.81)

A
2

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

35,0 (1.39)
106,4 (4.19)

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

Typische Patronen

DSV2-8-B-O

Einbaubohrungsanschlsse

Funktion

A322P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185344

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)
A

10,6 (0.42)
30,9 (1.22)
46,0 (1.81)

Wechselventil A & B externer Ausgang

5,5 (0.22)
4 plcsthru
5,5 (0.22)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)
B

43,2 (1.70)
32,6 (1.28)
15,1 (0.59)
SAE 4
7/16-2
UNF Thd
C-8-3
Cavity

Patrone in Gehuse festziehen


C-8-2 34-40 Nm
C-10-2 48-54 Nm

4 plcs thru

T
AB

T
B

43,2 (1.70)
25,7 (1.01)
43,2 (1.70)
C-8-225,7 (1.01)
CavityC-8-2

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
43,2 (1.70)
C-10-2
15,1 (0.59)
CavityC-10-2

57,2 (2.25)
111,1 (4.38)
57,2 (2.25)

111,1 (4.38)

Cavity

Cavity

Locating pin
-012 "O"
Ring pin
Locating
(4 reqd)
-012 "O" Ring
20,8 (0.82)
(4 reqd)
46,0 (1.81)
20,8 (0.82)

28,6 (1.13)
46,0 (1.81)
28,6 (1.13)
46,0 (1.81)

46,0 (1.81)
Typische Patronen

Funktion

SV5-8-O & RV1-10

Magnetgesteuertes Druckbegrenzungsventil P-T, stromlos offen

SV5-8-C & RV1-10

Magnetgesteuertes Druckbegrenzungsventil P-T, stromlos geschlossen

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-37.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A316P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185374

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

46,0 (1.81)

A
T

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)?

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

Einbaubohrungsanschlsse

T
1

B
2

43,2 (1.70)
22,4 (0.88)
C-10-3
Cavity

35,0 (1.38)
102,1 (4.02)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

Typische Patronen

Funktion

PSV7-10

Folgeventil in P

30,9 (1.22)
46,0 (1.81)

A320T Gehusebausatz
Teilenummer 02-185379

A
2

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse mit


34-40 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)A

B
43,2 (1.70)
15,1 (0.59)

58,2 (2.29)
113,5 (4.47)

C-8-2
Cavity

C-8-2
Cavity

L
Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

28,6 (1.13)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

CV3-8

Rckschlagventil an T zu A & B

28,6 (1.13)
46,0 (1.81)

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-38.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A321W Gehusebausatz
Teilenummer 02-185343

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

A
P

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

B
43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

61,6 (2.42)
120,7 (4.75)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

23.0 (0.91)
46,0 (1.81)
Typische Patronen

Funktion

RV1-10

Dreiwege-Druckbegrenzungsventil A & B

RV5-10

Dreiwege-Druckbegrenzungsventil A & B

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-39.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A317A Gehusebausatz

Abmessungen

Teilenummer 02-185375

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

T
B

63,0 (2.48)
123,0 (4.84)

C-10-2
Cavity

15,1 (0.59)

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

43,2
(1.70)

46,0 (1.81)

Hinweis: Dieses Gehuse


erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

Einbaubohrungsanschlsse

P T

B A
3

P T

Locating pin

27,0
(1.06)

-012 "O" Ring


(4 reqd)
27,0 (1.06)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

CV3-10

Rckschlagventil an T zu A & B

SV3-10-C

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A & B-T entlastet, stromlos geschlossen

SV3-10-O

2-Wege-Magnetventil in Sitzventilausfhrung, A & B-T entlastet, stromlos offen

SV4-10-C

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A & B-T entlastet, stromlos geschlossen

SV4-10-O

2-Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausfhrung, A & B-T entlastet, stromlos offen

A310A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185362
46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

B A

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-3
Cavity

77,0 (3.03)
130,2 (5.13)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

23,0 (0.91)
46,0 (1.81)

Hinweis: Dieses Gehuse


erfordert ggf. Verwendung
eines Distanzblocks
02-185273, abhngig von der
Patronenventilauswahl.

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

20,2 (0.79)
46,0 (1.81)
Typische Patronen

Funktion

PRV2-10 &
CV3-10-P-3

Gegenstromrckschlagventil, Druckminderung an A, Ablauf zu T

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-40.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A310B Gehusebausatz

Abmessungen

Teilenummer 02-185363

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

P T

B
3

P T

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)
A

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

B
55,9 (2.20)
130,2 (5.13)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

21,0 (0.83)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse

P T B

P T B

43,2 (1.70)
22,4 (0.88)
C-10-3
Cavity

Typische Patronen

Funktion

PRV7-10 &
CV3-10-P-0-3

46,0 (1.81)
Gegenstromrckschlagventil, Druckminderung
an B, Ablauf zu T

15,9 (0.63)

A316A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185372

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

A
P

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-3
Cavity

B
77,0 (3.03)
130,2 (5.13)

43,2 (1.70)
15,1 (0.75)
C-10-2
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

29,4 (1.16)
46,0 (1.81)

20,2 (0.79)
46,0 (1.81)
Typische Patronen

PSV7-10 &
CV3-10-P-0-3

Funktion

Freilauf-Gegenstrom-Rckschlagventil, Folgeventileinlass an A
Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-41.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

Abmessungen

A316B Gehusebausatz
Teilenummer 02-185373

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

P T

P T

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)
A

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-2
Cavity

B
55,9 (2.20)
130,2 (5.13)

43,2 (1.70)
15,1 (0.59)
C-10-3
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

21,1 (0.83)
46,0 (1.81)

29,4 (1.16)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse

P T B

Funktion

PSV7-10 &
CV3-10-P-0-3

Freilauf-Gegenstrom-Rckschlagventil, Folgeventileinlass an B

A319A Gehusebausatz
Teilenummer 02-185377

46,0 (1.81)

23,0 (0.91)

P T B

Typische Patronen

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-3
Cavity

77,0 (3.03)
130,2 (5.13)

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-2
Cavity

L
Locating pin

29,4 (1.16)
46,0 (1.81)

-012 "O" Ring


(4 reqd)
20,2 (0.79)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

PSV7-10 &
CV3-10-P-0-3

Freilauf-Gegenstrom-Rckschlagventil, Folgeventilauslass an A

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-42.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3
Gehusebaustze

A319B Gehusebausatz
Teilenummer 02-185378

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

P T

P T

A
46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-2
Cavity

B
55,9 (2.20)
130,2 (5.13)

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)
29,4 (1.16)
46,0 (1.81)

21,1 (0.83)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse
1
2
1
2

Typische Patronen

Funktion

PSV7-10 &
CV3-10-P-0-3

Freilauf-Gegenstrom-Rckschlagventil, Folgeventilauslass an B

A313P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185366

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-3
Cavity

Patrone in Gehuse mit


48-54 Nm festziehen

43,2 (1.70)
22,4 (0.88)

B
62,7 (2.47)
138,9 (5.47)

C-10-2
Cavity

43,2 (1.70)
21,6 (0.85)
C-10-3S
Cavity

L
Locating pin

15.2 (0.60)
46,0 (1.81)

-012 "O" Ring


(4 reqd)
30,9 (1.22)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

EPV-10 &
DPS2-10-F-F-O-160

Druckkompensierte Proportional-Stromregelung an P
Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-43.A

Abmessungen
ISO 440103/CETOP3 Gehusebaustze

A309P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185381

Abmessungen

mm (Inch)
Einbaubohrungsanschlsse

1
2

B
3

A
2

46,0 (1.81)

5,5 (0.22)
4 plcs thru

23,0 (0.91)?

Patrone in Gehuse festziehen


C-8-3 34-40 Nm
C-10-3 48-54 Nm

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-8-3
Cavity

72,0 (2.83)
142,9 (5.63)

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-3S
Cavity

Locating pin
-012 "O" Ring
(4 reqd)

27,9 (1.10)
46,0 (1.81)

20,2 (0.80)
46,0 (1.81)

Einbaubohrungsanschlsse

3
1 2

B
3

A
2

Typische Patronen

Funktion

DPS2-10-F-F-O-* & DSV2-8-B-O

Druckwaage, drosselnd an P, mit Wechselventil von A und B

A319P Gehusebausatz
Teilenummer 02-185382

46,0 (1.81)
23,0 (0.91)

Patrone in Gehuse festziehen


C-8-3 34-40 Nm
C-10-3 48-54 Nm

5,5 (0.22)
4 plcs thru
T

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-8-3
Cavity

72, 0 (2.83
142,9 (5.63)

43,2 (1.70)
28,1 (1.11)
C-10-3S
Cavity

L
Locating pin

27,9 (1.10)
46,0 (1.81)

-012 "O" Ring


(4 reqd)
21,1 (0.83)
46,0 (1.81)

Typische Patronen

Funktion

DPS2-10-P-F-O-* & DSV2-8-B-O

Druckwaage, Bypass an T, mit Wechselventil von A und B

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-44.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand

CETOP 5 Senkbremsventil/Rckschlagventilfunktionen

Funktion

Funktionssymbol

Typenschlssel Gehusebausatz

Senkbremsventil an A
Pilot von B

05ACE*-*-**S4 Patrone
1CE*90
Patronen-Datenblatt
Abschnitt F
Einschraubbohrung A12336

Senkbremsventil an B
Pilot von A

1CE*90
05BCE*-*-**S4 Patrone
Patronen-Datenblatt
Abschnitt F
Einschraubbohrung A12336

Senkbremsventil an A & B
Interne Steuerleitung

05ABCE*-*-**S4 Patrone
Patronen-Datenblatt
Einschraubbohrung

Rckschlagventil an A
Pilot von B

Patrone
4CK90
05ACK-S3
Patronen-Datenblatt
Abschnitt G
Einschraubbohrung A12336

Rckschlagventil an B
Pilot von A

Patrone
4CK90
05BCK-S3
Patronen-Datenblatt
Abschnitt G
Einschraubbohrung A12336

Rckschlagventil an A & B
Interne Steuerleitung

Patrone
05ABCK-S3
Patronen-Datenblatt
Einschraubbohrung

1CE*90 Anz. 2
Abschnitt F
A12336 Anz. 2

4CK90 Anz. 2
Abschnitt G
A12336 Anz. 2

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.
An Eaton Brand

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

L-45.A

CETOP 5 Senkbremsventil/Rckschlagventilfunktionen
Typenschlssel

Typenschlssel

05** CE* F 35 S 4 ***


1

2 3 4 5 6 7

3 Verstellart

1 Typ
05A - Senkbremsventil an A
05B -  Senkbremsventil an B
05AB -  Senkbremsventil an A & B

F - Stellschraube
N - Festeinstellung Bentigte Druckeinstellung angeben.
Bei festen Versionen Einstellwert in
Schritten von 10 bar an das Ende der
Teilenummer anhngen.
Vorbehaltlich einer Toleranz von
+10%.

2 Senkbremsventil
CE - 1CE90
CER - 1CER90
CEB - 1CEB90
(Siehe Abschnitt F)

Druckbereich bei

4,8 l/min

20 - 70-225 bar
Std.-Einstellung 100 bar
35 - 200-350 bar
Std.-Einstellung 210 bar
Std.-Einstellung bei 4,8 l/min.
Andere Druckbereiche auf Anfrage.

Dichtungen

S - NBR geeignet fr
Mineralle (HL, HLP) nach
DIN 51524
SV - FPM geeignet fr HFD-R
le
6 Aufsteuerverhltnis
4 - 4:1
8 - 8:1
7 Gehusewerkstoff
Auslassen - Aluminium
(bis zu 210 bar*)
377 -
Stahl

Typenschlssel

05** CK S 3 ***
1

1 Typ
05A - Rckschlagventil-

Einlass A
05B - Rckschlagventil-

Einlass B
05AB - Rckschlagventil-

Einlass A & B
2

2 3 4 5

3 Dichtungen
N - NBR geeignet fr

Mineralle (HL, HLP)

nach DIN 51524
SV - FPM geeignet fr HFD-R
le

Optionales

Aufsteuerverhltnis

Auslassen, wenn nicht


bentigt.

Gehusewerkstoff

Auslassen - Aluminium
(bis zu 210 bar*)
377 -
Stahl

Vorgesteuertes

CK

Rckschlagventil
- 4CK90

(Siehe Abschnitt G)

Hinweis: Bei Betriebsdrcken


ber 210 bar bitten wir um
Rcksprache mit unserer
technischen Abteilung bzw.
empfehlen wir den Einsatz
von Stahlgehusen.

Fr kritische Einbauverhltnisse bitte Zeichnungen anfordern. nderungen an technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

L-46.A

EATON Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010

An Eaton Brand