Professional Documents
Culture Documents
INTRODUO
e com a prtica, sanar esse mal da escrita. Para isso, a produo de textos deve
fazer parte da rotina acadmica. Aps a leitura de um poema, de um trecho de um
romance, de um texto cientfico, de uma reportagem, ou, at mesmo, aps um
debate, o educando sentir-se- estimulado a elaborar um texto sobre o tema
sugerido.
Com tudo isso, a importncia deste estudo est ligada possibilidade de
orientar a organizao de programas de lngua portuguesa, no que diz respeito
relevncia da produo de textos dentro e fora das aulas de redao. Assim, o
presente estudo poder ser aproveitado por professores de lngua portuguesa,
supervisores pedaggicos e pessoas responsveis pela elaborao de currculos
em nvel de sistemas (particular, estadual e federal), visando ao melhor domnio
da expresso escrita por parte dos alunos.
1.
contexto para a utilizao da lngua. Deve-se ter presente que a lngua padro,
por exemplo, embora seja uma entre as muitas variedades de um idioma,
sempre a mais prestigiosa, porque atua como modelo, como norma, como ideal
lingstico de uma comunidade. (CELSO, 1985)
Em contrapartida, a lngua no apenas um meio de comunicao, pois
no vive s da funo denotativa (informativa). Para Mikhail Bakhtin, Roland
Barthes e
Assim como Bakhtin, Barthes atribuiu lngua uma funo maior que a
simplesmente de comunicar, viu na lngua o objeto em que se inscreve o poder,
afirmando que a linguagem uma legislao e a lngua seu cdigo.
Continuou afirmando que no vemos o poder que reside na lngua porque
esquecemos que toda lngua uma classificao, e que toda classificao
opressiva.
Diz ainda que a lngua fascista, pois no impede o sujeito de dizer, mas
obriga-o a dizer. Barthes v a lngua como smbolo do poder e objeto de alienao
humana. Para ele, a literatura a nica forma de trapacear a lngua. Vejamos o
que o escritor entende por literatura:
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
Alm disso, vale lembrar que a coerncia textual relaciona-se com a coeso
do texto, pois por coeso se entende a ligao, a relao, os nexos que se
estabelecem entre os elementos que constituem a superfcie textual (Koch, 2001,
p.40). Contudo, a coeso no suficiente para atribuir sentido ao texto, esse
papel confiado coerncia. Assim, podemos dizer que a coerncia d origem
textualidade, entendo-se por textualidade aquilo que converte uma seqncia
lingstica em texto. (Koch, 2001, p.45)
Nesse sentido, o texto ser incoerente se seu produtor no souber adequlo situao, levando em conta a inteno comunicativa, objetivos, destinatrio,
regras scio-culturais, outros elementos da situao, uso dos recursos lingsticos,
etc. Caso contrrio, ser coerente. (Koch, 2001, p.50)
Na verdade, no se pode esquecer de que h diferentes tipos de textos e
que cada um tem seu esquema estrutural. Sabe-se que textos narrativos so
diferentes de textos dissertativos que so bem diferentes de textos descritivos
que, por sua vez, so diferentes de textos poticos ou de textos dramticos.
Seja como for, pode-se retornar diferena entre texto literrio e texto noliterrio. O texto literrio aquele que transgride a barreira da linearidade formal e
soma sua estrutura recursos conotativos, levando ao receptor a possibilidade de
significados variados. E entende-se por texto no-literrio aquele que tem a funo
principal de comunicar algo de forma objetiva, fazendo uso da funo referencial,
utilizando, para isso, a linguagem puramente denotativa.
Para Bakhtin, a lngua literria pertence a um sistema ainda mais complexo
que o da lngua no-literria, j que obedece a outros princpios, que pertence a
lngua literria, cujos componentes incluem tambm os estilos da lngua noescrita. (2000, p.285)
Para Barthes, a lngua literria tenta escapar ao seu prprio poder, sua
prpria servido encontramos algo que se relaciona com o teatro (2000, p. 28).
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
Barthes, em sua reflexo, tenta retirar da lngua seu carter normativo e atentar
para a liberdade de criao de quem escreve, pois compara a lngua ao teatro, ou
seja, ao drama (radical grego que significa ato, ao).
Portanto, no se pode negar
fecunda neologismos, signos, smbolos; mistura prosa e poesia para parir idias
de forma autntica, seduzindo e dando prazer no s a quem escreve como a
quem l.
Como diz Barthes: Pode-se dizer que a terceira fora da literatura, sua fora
propriamente semitica, consiste em jogar com os signos em vez de destru-los,
em coloc-los numa maquinaria de linguagem cujos breques e travas de
segurana arrebentaram. (2000, p.28-29)
Por outro lado, incontestvel que, apesar da lngua ser multifuncional,
deve-se, at pela situao limtrofe de monografar a importncia do ato de
escrever, tratar de isentar aqui o papel da universidade e, com isso, do professor
de lngua portuguesa,
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
10
10
11
11
12
12
13
escritas, ou seja, a leitura dilogo direto ou indireto com outras leituras. A leitura
um dilogo velado com o outro.
Para Harold Bloom, o sujeito que pretende desenvolver a capacidade de
formar opinies crticas e chegar a avaliaes pessoais necessita ler por iniciativa
prpria. No ler apenas por convenincia. No ler apenas livros tcnicos,
pertinentes ao seu campo de atuao, ou ler por indicao de outrem, mas, acima
de tudo, ler por prazer, por desejo prprio de se divertir ou de conhecer algo.
A informao, nos dias de hoje, facilmente encontrada, pois aumentaram
sensivelmente os canais de comunicao. Alm do jornal, da revista, do livro, da
televiso, do telefone, do rdio, do fax, do telegrama, temos agora o e-mail, a
Web (com seus pontos positivos e negativos, proporciona um fluxo ininterrupto de
informaes disponveis em qualquer ponto do mundo) a videoconferncia e a
telefonia celular entre outros. Em contrapartida, discernir o que deve ser absorvido
e o que deve ser deletado ficou mais complicado depois da internet. Cabe ao leitor
transformar informao em conhecimento, lendo de forma crtica e cuidadosa, pois
como diz Harold Bloom:
Uma das funes da leitura nos preparar para uma
transformao, e a transformao final tem carter universal.
Considero aqui a leitura como hbito pessoal, e no como prtica
educativa. A maneira como lemos hoje, quando o fazemos
sozinhos, manifesta uma relao contnua com o passado, a
despeito da leitura atualmente praticada nas academias. Meu leitor
ideal (e heri preferido) Samuel Johnson, que bem conhecia e
to bem expressou as vantagens e desvantagens da leitura
constante. Conforme qualquer outra atividade mental, a leitura,
para Johnson, devia atender a uma preocupao central, ou seja,
algo que nos diz respeito, e que nos til. Sr. Francis Bacon,
gestor de algumas da idias postas em prtica por Johnson,
ofereceu o clebre conselho: No leia com o intuito de contradizer
ou refutar, nem para acreditar ou concordar, tampouco para ter o
que conversar, mas para refletir e avaliar. A Bacon e Johnson eu
acrescentaria um terceiro sbio da leitura, inimigo ferrenho da
Histria e de todos os Historicismos, Emerson, que afirmou: Os
melhores livros levam-nos convico de que a natureza que
escreveu a mesma que l. Proponho uma fuso de Bacon,
Johnson e Emerson, uma frmula de leitura: encontrar algo que
nos diga respeito, que possa ser utilizado como base para avaliar,
refletir, que parea ser fruto de uma natureza semelhante nossa,
e que seja livre da tirania do tempo. (2001, p. 17-8)
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
13
14
A leitura deve ser til, deve aproximar aquele que l daquele que escreve e
deve propiciar, antes de qualquer coisa, a reflexo.
No ensino de lngua portuguesa, ao se tratar de produo de texto devemos
automaticamente pensar em leitura, mas tambm em tipos de texto. Na
universidade, o educando ser, geralmente, chamado a escrever um texto
dissertativo, argumentando sobre um assunto. Por isso, importante refletir
rapidamente sobre essas nomenclaturas: dissertao e argumentao.
Deve-se lembrar que a dissertao a composio mais utilizada no meio
acadmico. Por isso, tomar-se- como modelo de escrita, nesse trabalho, a
dissertao que pode apresentar argumentos para comprovao da tese
defendida.
Para Magda Soares e Edson Nascimento, a dissertao tambm foi
escolhida como composio mais utilizada tanto no meio acadmico quanto no
campo profissional, como se pode perceber no prefcio do livro Tcnica de
Redao:
A DISSERTAO a forma de REDAO mais usual. Com
mais freqncia a forma de REDAO solicitada s pessoas
envolvidas com a produo de trabalhos escolares, com a
administrao e execuo tcnico-burocrticas de servios ligados
Indstria, Comrcio, etc. A prosa dissertativa , assim,
predominante nos textos de trabalhos escolares , nos textos de
produo e divulgao cientficas (monografias, ensaios, artigos e
relatrios tcnico-cientficos) e nos textos tcnico administrativos.
Raramente uma pessoa solicitada a produzir uma descrio ou
uma narrao; freqentemente, ao contrrio, solicitada a produzir
uma dissertao. (Soares, 1979, prefcio)
14
15
15
16
temtica a ser abordada e, para se ter conhecimento, nada melhor que ler o que
outros j disseram sobre o assunto.
16
17
Erros de Redao
Mal cheiro, mau-humorado (em vez de mau cheiro e mal-humorado)
Ortografia
Pontuao
17
18
Ela era meia louca (em vez de Ela era meio louca)
Queria namorar com o colega (em vez de Queria namorar o colega)
Regncia
Pronome
18
19
Seguem anexas reportagens sobre erros de redao e sobre as dificuldades de se escrever bem hoje.
Fontes: Boa Chance (O GLOBO) e Revista Veja
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
19
20
pode
ser
solicitado
elaborao
de
relatrios
mensais,
20
21
21
22
Devemos nos preparar, antes de mais nada. Seja qual for a nossa
profisso, devemos levar em considerao a realidade circundante. No podemos
ignorar o que ocorre na sociedade ps-moderna, uma vez que as mudanas so
notrias e j afetam vrios setores da sociedade.
Assim, a educao no pode ficar de fora dessas transformaes no
trabalho, uma vez que a universidade representa um espao no qual cidados
esto sendo orientados, de forma interdisciplinar, para enfrentar o mundo real. A
universidade no pode ser vista como um espao fora da sociedade.
preciso vincular o trabalho realizado em sala de aula com a realidade da
sociedade atual, principalmente, no que diz respeito s exigncias educacionais,
competncias e habilidades do profissional contemporneo. Tais exigncias
podem ser observadas no Kit de sobrevivncia criado por SIMONETTI &
GRINBAUM:
Para voc que quer se preparar para o futuro, aqui vai um kit de
sobrevivncia
Conceitos como carreira, estabilidade, promoo por tempo de
servio esto desaparecendo. As empresas valorizam mais quem
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
22
23
CONCLUSO
A lngua portuguesa o nosso instrumento de comunicao e atravs da
lngua escrita ou falada que ns expressamos nossos sentimentos, nossas idias,
nossas dvidas e certezas, nossas alegrias e tristezas.
tambm atravs da lngua escrita que os homens de negcio iniciam ou
terminam importantes transaes. a partir da lngua escrita que um cientista
pode divulgar suas descobertas para os seus e para todo o mundo. E, na busca
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
23
24
da comunicao melhor e maior, o homem esquece-se de dizer obrigado lnguame, banalizando-a e diminuindo-a condio de objeto cortante, de poder
censurador. No mundo h regras. Na vida h normas a serem seguidas, no com
total silncio, mas com murmrios sensatos de quem sabe o que diz, ou no nosso
caso, o que escreve.
Com este trabalho, aprende-se que o poder da lngua soma. O poder da
lngua, a censura da lngua vista pelos poetas e literatos existe para que esses
possam ousar. Se tudo fosse livre, no teria nenhum sabor a liberdade.
O uso padro da lngua tem hora e lugar para acontecer e papel da
universidade fornecer textos motivadores para que a lngua formal, para que a
lngua padro, seja utilizada em textos dissertativos e/ou argumentativos. Assim,
se os ensinos fundamental e mdio no foram suficientes para inspirar ou seduzir
as pessoas para o ato de escrever, cabe universidade no deixar que um
indivduo saia desse espao sem saber organizar suas idias e articular as
palavras, transformando-as em perodos coesos e coerentes que formaro um
texto claro para ele e para seus receptores.
Portanto, escrever importante antes, durante e depois da universidade, ou
melhor, o ato de escrever se faz necessrio para sempre na vida de qualquer
pessoa.
BIBLIOGRAFIA
ASSIS, Marisa. O mundo do trabalho. 2. ed. Braslia, SENAI/DN, 1999. 121 p.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. 3. ed. So Paulo: Martins Fontes,
2000.
BARTHES, Roland. Aula. 8. ed. So Paulo: Cultrix, 2000.
_______________. O prazer do texto. 3. ed. So Paulo: Perspectiva, 2002.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. 37. ed. Revista e ampliada.
Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2001.
BLOOM, Harold. Como e por que ler. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
24
25
Este texto est disponvel via Internet no endereo http://www.cintiabarreto.com.br Seu uso est sujeito condio de
que ele no pode, por nenhum meio, ser reproduzido em todo ou em parte ou comercializado sem a autorizao
escrita da autora. Impresso para uso pessoal permitida assim como o emprstimo para fins de divulgao.
25