You are on page 1of 392

5crr

A.aeASSIS JUNIOB

DMONMO

Miiiinis
i^\^^

T A'EDiFICAP.AM >3g

o BH.nymm

IO
tti<l.

^\

TAHTO-SULIMARAM
Botnico,

Linqusfico,

um

histrico

Copoqpdtico

e
$<guIo de

'^S^S^I

nlce alfabtico os

nomes prprios

E
For

ue in

.A.rgente,

33 T

QAo

- DE -

Santos

Sc

C,

H-.da

the Library

ONLY

iin^

JiimaC

LSri

if'"
A. de ASSIS

JUMOR

TAEDIFICARAM2

%W

TANTO-SULIMARAM
J>^

LinqusficCj
e
$epio

um

Botnico,

Coroqptico
nic alabtico o$

.W

rlistrico

rome$ prprios

i*o

PL

RAZO DE SER
O

darmos

esampa o presente "Dicionrio Kimnenhum outro intuito nos


guiou alm de preencher uma lacuna, de ha
muito existente, que bastante se tem feito sentir
dentro e fora do nosso paiz; como tambm procurar
habilitar, com os nossos minguados recursos, os que
se teem dedicado ao estudo da lngua.
poz o trabalho inicial o primeiro no gnero
levado a efeito, aravez de dificuldades de ordem
vria e escassez de elementos de ento, pelo angolano
J. D, Cordeiro da Mata, nada mais, ha decorrido meio
sculo, se realizou. Este silncio deu lugar, como no
r

bundu-Portugus,,,

podia deixar de acontecer, fantasia de muitos que,


pouco sabendo, apenas conseguiram confundir, com
o? seus erros e inexactides, o que simplesmente carecia um pouco de prudncia e bom senso.
No queremos encarecer a prospia, que nunca
possumos, de lanar ao pblico um trabalho completono obstante termos, no longo espao de doze
anos que tanto duraram as investigaes e fontes que
tivemos de consultar, procurado satisfazer os mais
exigentes; mas apenas um passo mais no extenso
caminho das investigaes at aqui levadas a efeito,
no sentido de se arquivar o que durante muitos anos
se julgou no existir: a equivalncia de termos da

lngua

kimbundu em portugus.

Lngua imensamente vasta e variada nas suas


expresses e em que se fundem os diversos dialectos
conhecidos, oferece vrias escalas como as pocas
que, na sua mudez, tem atravessado, reflectindo nas
suas modalidades as influncias que porventura tenham
modificado a sua estrutura atravez dos tempos.
E', pois, nosso pensar ser vantajoso o seu estudo
por nacionais e estrangeiros, no
compreenso
e
s para lhe evifar a introduo do "creoulo revelador do desconhecimento das duas lnguas que aqui
se revelam (estou com fome, vai vir, etc), mas tambm
porque a lngua deve ser interpretada consoante a sua
ndole e peso das suas palavras.
Posto isto, que aqui fica guisa de prembulo,

passemos ao valor
Das

letras

O alfabeto
cinco vogais

kimbundu compe-se de
a, e,

i,

o,

II,

vinte e duas letras, sendo

dezassete consoantes
b, d,

f,

g, h,

tendo, como em portugus,


Ha excepes

j,

k,

1,

m,

mesmo

n, p, r, s,

um

t,

v, x, z,

s valor.

g sempre gutural e nasal, mesmo seguido de e ou i. Ex.:


ngnge (em portuguez gongue); ngnga (em portuguez guinga) etc.
O h sempre aspirado, nunca mudo: hima (macaco); hete, (habilidoso); home (soco); hmua (mosquito) etc.
O k substitue o c e o q portugueses, vista a dualidade de um
quando enfrentado de a, o, u ou de e, i, e o medo do outro,
qusi sempre acompanhado de u; e assim escrevemos kibuku, mukezu, kakinda em vez de quihuco, etc.
O
e o n no nasalisam a vogal antecedente, mas a consoante
imediata. Ex. pembele (pe-mbe-le); mukanda (mu-ka-nda); kimbombo
(ki-mbo-mbo). E anteposto inicial, serve de sinal nazalante: ngunga (ngu-nga); ndende (nde-nde), etc. Apesar, porm, de opinies em
contrrio (i), continuamos a adoptar, como nasalantes, o m antes
das labiais b, p, v, e o n da dental d, para evitar confuses na grafia das palavras que entram na orao, ou empregadas isoladamenEscreveremos, pois, o sub. mbua (co)
te, como secos ou nasalados.
de forma diferente do adv. de lugar bua (em); mbmbo (3. gmeo) e
bobo (ahi); mbulu (co silvestre) e btUu (em cima, no ceu); njinji,
(raposa) e jiji (estes); 7izla (fome) e zala (do v. kiizala) etc. Essas
opinies vingaro possivelmente, um dia, quando o tipgrafo tiver
no.
na caixa consoantes tilados. Mas por ora.
O r, ou ri (sempre acompanhado de i), tendo um s valor no
principio como no meio das palavras, sempre brando soando aproximadamente como di, conforme parece ser frequente nas terras do

interior.

Todavia, no falta quem julgue oportuna a substituio por di


consequente eliminao do alfabeto. Pensamos que boas razes
no abonam a controvrsia. Se o valor atribuido s letras do alfabeto kimbundu invarivel, a adopo deste princpio, que regeitamos, acarretaria a evitvel duplicidade do d que, como tal, entra
em muitas palavras com o seu valor intrinseco, real. Sucede assim
com o vocbulo kurifundila, (do v. kufunda) em que o ri, brando com
a aproximao a di, se no atribue outra funo, nem pode ser confundida ou sofrer dano a integridade do di, como tal ali represene sua

tado.

Continuamos pensando que as regras linguisticas nasceram sempre de uma conveno. Se no ha grafia que satisfaa eficazmente
o que se convencionou representar pelo ih inglez, pelo / hespanhol,
pelo c italiano e u francez, a ningum deve admirar a adopo do
ri brando, como o pronunciam os naturaes, com os quaes, na fala,
se completar o que a grafia no pode suprir.

(1)

Augusto

Benguela, pg.

Bastos iTraoa gerais de ethnographia do Districto do

5
O s, mesmo entre vogaes, sempre forte e soa como ; e assim
escrevemos ssa como sossa ou roa em portugus
O X e o z tambm no mudam nunca de valor em xxe, mxima, kuzuza como em xarope, xisto, zango, etc.
Tudo
Da

o mais,

como em portugus.

Acentuao

Julgamos tambm conveniente o emprego do acento nas palavras que dele necessitarem, para melhor diferenciao das que tiverem grafia semelhante e pronncia diferente. Assim, alm das axytonas ou agudas {ngul, mbas, kun, murim, etc), outras existem
que, sem isso, nos dificultariam a sua identificao. So as paronymicas [kufundila e kufundika do v. kufnda
kuharika e kkarika, etc), e as homgrafas, como ngmbo (divindade), ngmho (umbigo) e ngomho (foragido); mbnji (costela) e mhanfi (espada)
ngnji ^atrevimento), ngnji (fulano) e nganji (juiz) etc.
Pelo que fica exposto, empregamos os dois acentos mais em
uso: o agudo (/") para sons breves (ngdndu, ngng), e o circunflexo (A) para os fechados ou longos [ngnga, ngndu), e ainda o
trema () para os casos em que, em egualdade de circunstncias
de grafia, uma vogal, sem ser aguda, predominante kuiba, (levar
consigo) e kuiba (ser feio) etc

Das

classes

Incluimos tambm, neste breve esboo, o quadro das classes


dos nomes substantivos e adjectivos em kimbundu, em nmero de
dez, como abaixo se segue:

Quadro das

classes

dos

nomes substantivos

segundo gramtica kimbundu, de Hli Chatelain.

Ciasses

adjectivos,

Abreviaturas empregues neste dicionrio

ac.

BIBLIGJFIA
Na
J.

confeco dse rabalho foram consulados, como


fontes, enre outros, os seguintes autores:
D. Cordeiro da Mata
"Ensaios de dicionrio kim-

bundu portugus Lisboa,

1893.

Gramtica Elementar do Kimbundu. ou


Lngua de Angola Genebra, 1888-89.
Heli Chatelain "Folk-tales of Angola, Baston New

Heli Chatelaln

Vork 1894.
P.e Antnio Magalhes
Luanda.

'Manual das

lnguas indgenas,

192j.

Agostinho Sezinando Marques "Os climas e as produes


das terras de Malange a Lunda, Lisboa, 1889.
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim Dicionrio da lngua
Bunda ou Angolense Lisboa, 1804Fr. Bernardo Maria de Cannecattim- "Coleco de Observaes gramaticaes sobre a lngua bunda ou Angolense,, 2.* ed. Lisboa, 1854.
"Oisabu, jinongonongo, ec,
J. D. Cordeiro da Mata
Lisboa, 1891.
John Gossweiler "Relatrio de inspeco cultura algodoeira da regio de Icolo e Bengo Luanda. 1929-30.
John Gossweiler "Informao sobre cafeicultura na fazen-

da Monte-Belo, Cazengo-(no Boletim da Direco


Luandos Servios de Agricultura e Comercio)

da, 1931.

John Gossweiler Estao experimental do Algodo (re1929) no Boletim acima Luanlatrio de servio

da, 1933.
Jos F. de Souza Monteiro

Provncia de Angola

"Boletim de Agricultura da

(ap. n.1)

Luanda,

1916.

Joo Ferreira de Almeida- "Kikuu Kiobe (O novo testa-

mento) London,

1922.

Jos Maria de Sousa Monteiro

"Dicionrio Geogrfico
das possesses ultramarinas Lisboa, 1858.
Conde de Ficalho "Plantas teis da Africa Portuguesa
Lisboa, 1884.
"Gramtica da lngua do
P.e Jos Loureno Tavares
Congo (kikongo) 2.* ed. Luanda, 1934.
Antnio de Figueiredo Gomes de Sousa "Reconhecimento
agronmico do Distrito do Moxico (no Boletim dos
Servios de Agricultura e Comercio) 1931Afonso Mendes (sargento-mr) "Caderno que trata de paus,
ervas, razes, canas e leos vegetais e animais que
serviam em Angola para curar certas e determinadas doenas Lx.* 1935.
"Histria General das
Antnio de oliveira Cadornega
Guerras angolanas tomo 111630.

A, sub. (IX) Primeira letrft e


vogal do alfabeto kimbundu, tendo
como em portugus, o mesmo valor
adj. e pron.
poss. pi., Seu3,
suas (deles, delas). Das suas pessoas; pertencentes s suas pessoas
(deles) atu
pron.
; o ia abik'
I

relat.

Que

pi

Quaes

Cujos

Quem Os

quaes, as quaes
blng,
Aquelas; aqueles
abingila akiia
prep. que une ao nome o seu com:

mubange ikoto;

plemento. De:
muri
maluvu || adj
xitw, munui
determ. e pron. demonstr. pi.
designativo das pessoas que esto
presentes ou prximas de quem

Estes; estas

fala.

Abr. das prep.


dele; mukanze

fl/u

akuma\\

mubik'
maniangu V. ua, ia.

ua, ia

conj. espl.

kiebll

e sub. (I)

Factores

(I) LuctadoCombatentes.

e sub.

Abngi. adj.

Pelejadores

res

Abani, adj. e sub. (I) Dadores


Pessoas que outorgam, que do.

Abri, sub. pi- (I) Grupo de


agentes que compram ou vendem
por conta de outrem. Aviados
Mulheres que vendem a retalho em
mercado ou feira, ou de terra em
Vendedeiras. Quitandeiras
terra
Grupo de pessoas
Retalhistas
que tm posto de venda a retalho
de fructas, cereaes, fazendas, quin|

quilharias,

Negociadores am-

etc.
I

bulantes.

Ento Pois
adv. de airmao, consentimento Sim; certamente; desub. Aco
-certo; ento no ?
conj. cau?. Porde dizer sim
tanto: kiene' oklo Parisse. ||
pe,
prep. que indica afirmao: Sem

Abai

Abange, adj.
Fabricantes.

Absi, adj. e sub. pi. (I) RachaPessoas que racham paus,


dores
taboas ou outra madeira: a jihuinhi
Que reduzem a pedaos smigaQue esfacelam.
Ihadores
a i/aba
I

com

certesa Certamente.
(E' tb. adv.) Pois ento.

duvida

A'ba. adv., abrev, de baba, boba


Aqui Neste lugar: imana bu' axaxi
neste ponto.
I

Ab. sub. Palavra qu anuncia o


riu! rizei
acto do dar Toma:

Aco de dar
cebe Apanhai

interj.

'

Toma ReI

que apalpam

Verificadores.

Abebi, adj. e sub. pi. (I) AdulaConjunctode


dores Lisonjeadores
Pessoas que dizem
praguejadores
imprecaes, que rogam pragas.
|

sub. Subideirai.

Abzi, adj. e sub. (I) Aduladores


Grupo de homens que
a iteke
:

bi, adj. e sub.

Apaixonados.
pi.

(I)

Dadores

Que do ou deixam
definitivamente Que outorgam.
Outorgantes

Abandi. adj. e sub. pi. (I) Trepadores Que sobem (trepando).


Pessoas que se elevam a lugares
auperiores

adoram imagens

V. ma.

Ababafi, adj. e sub. pi. (I) ApalApalpadores Pessoas


paJeiras
|

Abbi, adj. e sub. (I) EmbarraConjunto ou grupo de pesdores


soas que cobrem, tapam ou reboucam
paredes com barro Alisadores.

Abika, sub. pi. (I) Multido ou


Pessoas sujeitas
leva de escravos
condio servil Serviaes, Conjunto de todos os criados de uma casa.
!

AK

Abik, adj. e sub. pi. (I) Vaticina


Pessoas que predizem por
dores
agouros Agoureiros.
|

Afundi, adj. e sub. pi. (!) Enter*


radores Que enterram: fua kl
Coveiros.
iba a famanesa

Abindi, adj. e sub. (I) Grupo de


pessoas convocadas para determiConvidados
nada cerimnia
Os
que assistem a um banquete.

gadores Jurados Ouvidores Os


que tem a funo de dicidir pleitos.

Abingi, adj. e sub. pi. (I) Pedidores


a makezu Os que exercem
profisso de pedir
Pedintes, fig.

Surripiadores

Afundixi, sub. pi.

Ahuhi, adj.

CriaAbiri, sub. pi. (I) Pastores


dores de gado |1 adj. Naturaes de
Cabiri (cone. de Icolo e Bengo) ou
Indivduos
ali residentes: ak'
pertencentes raa ou famlia dos
luangos e que s se dedicavam ao
|

tos

Que vivem de rapina

Aiaki. sub. pi. (IV) V. maiakl.


Aiari, adj. num. pi. (IV) Dois:
iakl
O mesmo kiiari.

a escravatura.

ma-

Ai

Deixa-lo

loc.

Aiu

si

aflio

entre

A] interj. de compaixo, de saudade. OhlAil:,mukuatele henda. .,


De surpresa, de espanto:
A: /c/
[Ol J Como ?

fundou este presidio. So

nam

rapRapi-

nantes.

de outros usos e costumes, activos,


trabalhadores e inteligentes, e aboni-

se

Raptores

Que cometem

oficio de ferreiro, trabalhando em


hist. Os
so oritendas volantes
undos do Luango {maluangu) e foram
mandados para Enconge em 1759

quando

e sub. (I)
|

Mendigos.

Juizes; jul-

(I)

Que

de dr.
manh'etu'

interj.

v.

Grito

de

Aiifu, sub. (I) Pessoas que do


provas de considerao e respeito.
adj. Respeitosos
atencortezes
|

Abcki, sub.

pi.

(I)

Grupo de orado-

Conjuncto de pregadores

res
I

soas que falam

em pblico

PesCensores.

a-,

atu

Aka, adj. detorm. e pron. demonstr. Esta; este: kanjWkauaba;


kangombe-kanete
Abrev. de kaka.
\

Abongolori, adj. e sub. pi. (I) CoIhedores Arrecadadores; recolhedores:


Pessoas que recolhem ou
a iriaia

Abng, adj. e sub. pi. (I) ApaQue apanhadores


a jihuinhl
nham, levantam do cho.
:

ciosos

koka.
(I) Esposas
Muamantes (com relao aos

Akaji. sub. pi.


lheres,

homens com que vivem).

arrecadam.
Abof,

Akaj'a-mona, sub.

sub.

pi.

(I)

Operrios que

trabalham em fiao. Homens que


teera por ofcio fiar (em roca ou m-

Nora'

pi. (1)

V. jimbalakaji.

Akajina, sub. pi

(I)

Mulheres de

homem comum Comboras.


|

a mikolo

<iuina):

Fiadeiras.

Abund, adj. e sub. pi.


res
Os que malham na

Batedo-

(I)

eira feijo e

outros cereaes
Indivduos que levantam a caa para que v ter onde
a esperam
Indivduos que, no rio
ou lagoa, fazem convergir o peixe
para o logar das redes
a menfia
Exploradores.
|

Akalakari, adj. e sub. pi. (I) Trabalhadores


Obreiros;
operrios
Amigos do trabalho
adj. Productores Que vivem do trabalho.
|

pi. (I)

dores

Sequestradores.

Saquea-

e sub. pi. (I)


|

Salteadores.

Abua, sub. (IX) bot. Planta txtil


da famlia das menispermaceas, de
utilidade
strigosa)

medicinal,

Anamirto.

{chasmanthera
xile.

adj. e sub. pi.

(I) Sujeitos
Mortaes; defunctos Mortos;
cadveres
O homens
O gnero

f,

morte

humano.

adj.

pron. inde.

Outras; outras

No

estes;

diferentes
Restantes Seguintes.
sub.pl. Os alheios
Os outro.
|

Abndi, adj.

Akamuku,

Akndi, sub.

pi.

il)

Coveiros:
a jimblla
abrem covas.

Cavadores

Ake, adv. Agora mesmo.

momento: eme

ng'ez'

Homens que

Neste

Sem perda

detempo. V. aki

Akembi,
tas

dyes

adj. e sub. pi. (I)


moda

Que vestem

Casquilhos.
I

Jano|

Dan-

KI

mesmo

Ak, adv. Neste

instante

Agora mesmo
nga tunda
demora Imediatamente.
:

Sem

15

AMA

Akunji. adj. e

sub.

pi. (I) ApsMensageiros Pessoas encarregadas de uma misso


Nncios
Parlmentrios
Embai-

Mandados

tolos

Ahiki. adv. Agora

u banga kiebi
de aba kiki.
Akini,

Entretanto:
Neste tempo Abrev.

xadores.

AkuJci, adj. e pron. interr. pi.

DanaPessoas que dan-

adj. e sub. pi.

Danarinos

dores

(I)

am.

Quantos

atu

Aia I interj de despreso.


Qual histria !.

Ora

Ahcki. adj. e sub. pi. (I) Conjuncto de pessoas empregadas no


arrasto de uma cousa Arrastadores:
Rojadores Os que
a mauanda
levam de rasto (algo) pelo cho.

(I)

Que nmero ou que quantidade.


!

Alndi, adj. e sub. pi. (I) Perseguidores


Que vo no encalo de
Que perseguem
Set^uidores
a
manlianhu
Os que seguem algum
ou alguma cousa.

Akua, adj. e sub. pi. (I) Outros


Eguaes Do mesmo gnero Pessoas
|

mesma

da

social

u ai ni

ou

categoria

condio

Companheiros

camaradas.
matai, ouvidores
Ouvintes Que tm orelhas.
corog.
rea que compreende o posto civ. desI

nome, circ. do Baixo Cunene (Cuamato), distr. e prov. da Hula, com


4.653 hab., 3.* C. I. I. e est. post. de
3.* cl.
mbele, criados graves
Familiares Feitores Domsticos.]
--nhama, indivduos que se dedicam
Que matam e vendem carne
caa
corog. Vasta
de caa Carniceiros
rea que compreende a circ. civ. do
Baixo Cunene Terra habitada pelos
anhama (os da carne) nga tunda ku
te

Akuenu,

(I)
?

Alala. adj. e sub. pi. (I) Netos


Descendentes
Vindouros,
Filhas
do filho ou filha, em relao ao av.

L
Alle, adv. Muito alto
cima muenhu bu No espao
abismo. V. lle.

em

no

Alembki. adj. e sub. pi. (I) TarQue viajam ao entardedinheiros


cer
Tardios.
'

Alengi, adj. e sub. pi. (I) CorredoQue correm Velozes.

res

sub. pi. (I) Pessoas que famalefcios Feiticeiros Que cau-

Akuefu, adj.
Outros (como

Envenenadores.
I

adj. e pron. indef. pi.

panheiros: alenge

zem
sam doenas por meio de benzeduras.

Alng, adj. e sub.


(I)

Outros (como tu, como vs. Vs


outros
Camaradas:, ai ki Com-

Alji,

Akunhi, pron. interr. pi.


Quaes? Quem so? Que pessoas
abange kiki?

outros
za ki.

Sentinelas

(I)

Vigias.

nhama.

Alangiri.lu, sub. pi.

Guardas

dores.

Educadores.

Ensina-

pi. (I)

Mestres.

Alongi, adj. (I) Que carregam barcos ou vages Carregadores Que


embarcam gado, gneros e outros arEncarregados de
tigos:
a jingombe
|

e pron. indef. pi. (I)


Ns
eu, como ns).
|

Meus companheiros:

embarque.

Aluka interj. que exprime vrios


Cuidaafectos Ateno! Alerta
Cautela
sub. Acto de atendo!
der Silencio e considerao com
adv. Veja
que se ouve Cuidado.
!

Akuenze, sub. pi. (I) Os esforados.


Os valentes. V. makuenze.
I

Akulu, adj.

Finados:

e sub. pi. (I)

jimisa jitatu j'

Defunctos
Os
Adv.
antepassados Os avoengos.
Imediaus. na loc. Mu .A seguir.
tamente A eito u ejila nu In
continenti. Sem detena. V. mkulu.
|

Akuni. adj. e sub. pi. (I) SemeadoPlantadores


Os
a jimbutu

ku,
Tem

tela-te

toma cuidado.

Acau-

pacincia.

res

l.

que semeam ou plantam rvores.

neta

dentes.

pi. (i) Filhos do neto


Bisnetos M adj. Descen-

sub.

AIlu,

ou

Sucessores.

sub. PalaAm J interj. Toma


V.
vra que anuncia o acto de dar
!

ma.

AMA

14

Ama, pron. demonstr. pi. (IV) designativo das cousas que esto presentes ou prximas de tjuein fala.
Estes; estas: mahonjo
m'ablo; o maadv. demonstr.
kezu' ' ma nzetn.
pi. Ei-las; aqui esto
V de aqui
Abrev. de morna.

ANG

nao Prole

lia.

i|

Descendncia

pequenas moas
;

|
\

meus filhos; mous descendentes


Os meus
A minha famlia
pi.,

fmeas

As mes

sub. pi.

Grande niimero

As

mu-

de

lias

Amb'anii.

Ora

adv.

loc.

dize;

considere calcula.
ng-ina
Ora
dize l, senhor
interj. Ora essa
Que tal est
;

Ambi,
res:

adj.

sub.

a makufu

Dizedo-

pi. (I)

nisu,

pi.

o o mukutu uami
Tomai! Apanhai! Recebei!
,

Atni, adj. poss. pi. (contr. da prep.

Meus; minhas

e pron. pess. eme).

sub.

Os meus

pi.

amilia.

mim

De

minha pessoa

auba V.

Amnha,
dries

ata

A minha

Pertencentes

abixila kia; ahtu


|

mmi.

sub. pi. (ManPreguiosos.

Designa
quantidades indeterminadas mas no
grandes Alguns, algumas; uns,
umas: azuela, k' axingenek' d Pequenos elementos ou grupos entre muitos:
Quaesquer Uns ou ouadj.

indef. pi.

(I)

ano

a ngiilu arila xinde rimoxi


a ngndu, fig usurpadores aventureiros. V. ngndu \\ a sonlii, As
duas vsceras secretoras da urina
Rins. V. miongo
a uisu, criancinhas Recemnascidos
adj. De tenra idade
Na verdura dos anos
xi, sub. pi. Cidados
Filhos da
terra em que habitam
Nativos.
a xikola, adj. e sub. p! Discpulos!
Meninos que frequentam a escola

adj.

Madraos

Amoxi,

Meninas dos olhos


a mesu
atalela k u moxi. \\ a mu/anu.
Aprendizes
Pessoas que aprendem
ofcio
(em relao ao mestre).
mu'xi adj. Estrangeiros a que
foram conferidos direitos iguais
aos na c o n a e s
Naturalizados
a ndengi, adj. e sub. pi. Menores no
perodo da adolescncia
Crianas
Infantes \\ a ngamba. sub. pi. Carregadorcb! Moos de fretes
a ngene,
filhos de outra ou outras pessoas ou
famlias
Pupilas rfos sob a direco de um ou mais tutores
No a n^^o/a, AngolensesjNatuvios.
raes de Angola
a n^ula, sub. pi.
Bcoros
Porcos de menos de um
]

o acto de dar:

pi.

||

Pessoas que disem

com graa e facilidade Motejadores.


Ambndu, adj e sub pi. (I) Pretos
Homens pretos; de cr ou raa preta.
Amnu, sub. Palavra que anuncia
interj.

adv. Pois no.


Ora diga
Ento no
Calcula tu.
!

filhos

las

Amb

pi.

II

lheres.

a jingana, sub. Filhos famFilhos de algo


Senhores
a mala,
rapazes; mancebos;
moos
Serventes
adj.
a
Machos.
sub.
PupiI

Amama,

Fam-

filhas; raparigas;
'aml. adj. poss.

ahelu.

Estudantes

Aprendizes.

tros.

An, adj. e pron. demonstr. pi. (I)


Designa os que esto afastados de
quem fala e com quem se fala. Aquelas; aqueles (homens): atu

pron.
|

Amuku,

adj. indef. pi. (I) Quaes


quer; uns; certos, certas pessoas:
pron. indef. pi.
azuela ki aiba
Certas pessoas; certos homens
adj. e pron. indef. pi. Outros
DifeNo estes: alenge
rentes
adj. e

pron. pi. Aquel' outros


Outros sem
ser aqueles
sub pi. Os outros
Os alheios. V. akamuku.
|

Amvuale, adj. e sub. pi. (I) TituNobres Dignatrios FidalPessoas que teem ttulo de
gos
noDresa, ou que gosam de uma dignidade em virtude de um ttulo.
lares

Anake

para exprimir admirao, surpresa enu


interj.

Que
a ki bange

Quaes
indef.

pessoas (entre outras)


Quem Cujos pron.

pi.

e pron. interrog. pi. (I)

Alguns

Quaesquer.

V.

nanfii.

Anda, sub. pi. (IX) Palavra com


que .se forma o futuro dos verbos
Ho-de atu ia
kufua.

Anda,

adj. port. Ento. V. aba.

Ananhi, adj.

Ana, sub. pi. (I) Indivduos animaes com relao aos pes. Filhos
filhas.
Rebentos de plantas Proma-

demonst. Os mesmos AqueToutros


Serve para indicar as pessoas que
no sabemos ou no queremos designar pelo nome:v. g.
kola.

Anga. conj. que indica

alternati-

ANH
va.

Ou emeeie
:

adv.

j5-

Apezar-de;

no obstante; ainda que o menha,


m' aluiu, ngi ma nud Todavia.
Angene, sub. pi. (!) Os alheios;
:

Amanuenses: a mikanda

bas

No

Anh,

demonstr. pi.
no interior. Aqueles. V. and.
adj.

us.

carne

adj. pi.

Carnvoros

Comedores de

(I)
|

a jimbij

Hospedes

Visitan-

Que no

Estrangeiros.

adj. e sub. pi. (I) ComLicitantes


Pessoas que
podem comprar Comprantes; adquirentes. Os que compram.

pradores

Asuri. adj. e sub.

pi. (I) ForjadoMalhadores


Opeirios
que
trabalham o ferro. fig. Batedores.

res

Antropfagos.

sub.

Afabi,

Anhani, adj. e sub. pi. (l) Roubadores Que roubam Usurpadores


Ladres:

e sub. pi. (I)

Anhmi.

Alheios
so do lugar
|

Asumbi,

(I)

Anhma, adj. e sub. pi. (I) Voadores Caadores Comedores de


carne (de caa) Que vivem da caa.
I

tes

Escri-

Escreventes.

Asonhi. adj.

os outros atu\ adj. Alheios


nossos V. ngene,

AUA

Aguadeiros
gua da fonte,

pi.

(I)

Pessoas que tiram


rio ou mar.

Anhi, adj. e pron. interrog. pi. (I)


Que; quaes; quem: ena nu atu
ki nu vilenu akuenu?
Que gente
Cujos: ima i ?

A(a(unu, sub. pi. (I) Serviaea ou


escravos pertencentes ao
mesmo
senhor. Tratamento que os escravos
se do entre si quando ao servio
ou pertencentes ao mesmo dono.

adv. Ainda; desde; por ora


Anji,

k'ez'
Mais; continuamente
ki atundu
Sempre: nd u

Afangi, adj. e sub. pi. (I) ContadoReveladores Delatores.


Pessoas encarregadas de uma contadoria.

pelo

Contrariamente;
ki ngi ia mi.

tale.

- ngi vuuka

kilua

prep. que indica relao de

tempo
precedentemente Ainda
|

Antes

de;

res

(I) Rsticos]
Selvagens Homens sem considerao
Mocetes

A(a(a, adj. e sub. pi.

outro lugar.

Adultos

(I)

Os

superiores, avanados
os nossos maiores.

etu,

Ariakmi, sub. pi. (I) Grupo de


velhos
Velhada Conjuncto de velhos ou velhas
Adultos
Senadores
Ancios.
|

Comedo

Ariau. adj. e sub. pi. (I)


res de carne humana
Que

antropofagia.

Asa. sub. (IX) bot. Planta umbemui venenosa


Cicuta
Substancia com que se prepara o
mbulungu. PI. jiasa.
lifera

Asakri,

quem

nhar

esub.pl.

adj.

Que adivinham

se atribue o

Adivinhos

Adivi-

Homens

dom

de adiviBruxos.

Asemi. adj. e sub.


dores Conjuncto de
|

golpeam, sarjam,

(I)

Atki, adj. e sub. pi. (I) Tintureiros:


Que exercem a arte
a milele
de tingir Pessoas que tingem vrios
artigos.
\

Afona, adj. e sub. pi. (I) P-^scadoIndivduos que fazem da pesca


profisso Grupo de pescadores.
res

Atong, adj. e sub. pi. (I) Esgrimistas Luctadores Pessoas dadas


a brigas.
Atu, sub. pi. (I) Conjuncto d
pessoas Pessoal Multido Gente:
Bando troo de homens
aml
armados Pessoas
ku bata Fam|

praticam

nhadores

(I)

em anos

Trs :a/u |V-

portam gua do

Superiores
akime Os mais velhos Os parentes de maior idade -ia
famlia

pi.

Pessoas que transrio ou fonte para


Aguadeiros.

Sub.

A(ek',

Anzenza. V. minzenza.

num.

A(a(u, adj.
kitatu.

Anzangaia. V. minzangala.

Homens do campo.

no.

Ari, adj. e sub. pi.

contrrio:
1
1

I)

Sarja-

pessoas

que

etc.

Atungi, adj. e sub. pi. (I) Fabricantes a maxisa Constructores


ajinzo Pessoas que fazem costu\

ras.

sub

Escriturrios

pi.

(I)

Viuvas

Vivos.

Aua, adj. determ.


Estas; estas
[

pi. (I)

pi.

Asoneki. sub.

Povo.

Aturi, adj. e
pi.

Nao

lia.

umas.

V,

id.

e pron. demonst.
art. indef. pi. Uns;

ADA
Au

interj.

para exprimir extraenfado, re-

nhesa, aborrecimento,
signao.

Auna.

pi. Quatro:
que mauna.

num.

adj.

O mesmo

maiaki

e sub. pi.
Repartidores.

Auni, adj.
buidores

Aumbi.

Distri-

(I)

sub.

pi.

Oleiros

que trabalham

em

olaria

bia

j
:

Pessoas

a jim-

Fabricantes de loua de barro.

Avula, adv. Pode ser que


velmente u lenga Talvez.
Axeri, adj. Sem par
Ss; nicos. || sub. pi.

Sem

Axihi, adj. e sub.

msica Msicos
Tangedores.

Tocadores de

pi.

a marimba

Axihongo, sub. pi. (I) Indivduos


que, sendo naturais do Congo, residem em outra localidade.
Axiluanda, sub. (T) Nome dado
aos naturais ou residentes das ilhas
adjacentes cidade de Luanda que,

em tempo, abindonaram

Os

que

deixaram as terras de Luanda.


Azuri, adj.
SOS

(I)

Faladores Verbo*
Tagarelas
1

Que falam muito

Grandes faladores.

iguais

Os que

Possi-

fica-

ram.

Azni, adj. e sub pi. (I) Descarnadores


Pessoas que descarnam.
|

B. sub. (IX) Segunda letra do


alfabeto K'mbundu, com valor igual
era portugus.

B, icterj. Ahi

Ora toma

Bi, adv. V. b.

Baia, sub. (IV) Ta boa

Degrau;

II

poleiro,

rimoxi]

poio: kala

sanji

Abrev. de ribia. PI.


mabia corog. Quinta ou moceque
n((S arredores dn cidade de Luanda:
ng'atundu ku museke na

ni

Ba, conj. (indica alternativa) Ou:


kind. V. dn^^fl No caso de
Se
Se Dada a circunstncia de
Consoante
Conforporventura
me Abrev. da ribia, horta lavra
rie.
kala mutu u sonzuela bu
Kiki

MBA

rie

||

\\

1|

II

Mba

Ora essa Pois no!


Porm.
V. amb.
Adv. Mas
Todavia Tambm Por emquanto conj. que indica alternativa.
Ou
Kibi, anga kibi, manhi
I

interj.

11

\\

Se
No caso de Se acaso; dando-se a circunstncia de.
i

Baba, adv. Aqui

'

Neste

lu-

Neste ponto. V. boba


z
corog. Pov. na circ. civ. deCazengo,
perto (lo Vale do Zondo, da linha
frrea de Malange Pov. martima
no cone. e distr. de Mosmedes,
prov. da Huila. com est. postal de

gar

3.* classe.

Bab, adv. Para


vez: xa/a

mpre uia
Eternamentej

Para no mais voltar


bau

';

interj.

Ba-

Foi-se.

Babangombe, sub.

(IX) bot. Planforraginosa da famlia das gramneas (panicum maximum).


ta

mitiva, povo: za
Lugar onde
habita ou reside muita gente
capital; sede de
Ku
Cidade
distr. ou de provncia.
Mukua
adj. Natural ou habitante da cidade
Cidado corog. Territrio si,
tuado entre os cone. de Cambambe,
Golungo e Malange, distr. e
prov. de Luanda. V. Pamba.
|

II

||

'

adv. Em outro luV. buakamuku.

Bakamuku,
gar.

\\

i!

De uma

Mbka, sub.

(IX) Multido; co-

Mbakanh,
lhau

||

Que sabe
Mbku,

ma \

a sal.

impotente;
riiala ria

sub. (IX) port. Baca-

Salobre: menlia

adj.

adj. e sub. (IX)


que no faz

Homem

Que no pode

filhos:

gerar

ia kavuu, diz-se
ou procrear
do homem que teve, mas j no
pode ter filhos Agenesia posterior
\

1|

'

aos primeiros filhos.

Bakule, adj. Dado em tributo,


Tributado irima i a u Oferecido
j

como

tributo.

-17-

MBA

Mbaksa, sub. (IX) Diz-se dos


alimentos secos ou no cozinhados
(farinha, milho torrado, coco, ginguba, etc), que se comem crus
Comida que no cakria kua
rece de ser cozinhada.

Mblu,

adj. (IX)

Insubordinado

revoltado Bravo; selvagem


mito Que anda a monte.
|

Ind-

Mbalu, sub (IX) Pedao de macomprido e estreito que se


amarra ou se prega transversalmente a uma srie de paus Ripa
Haste de palmeira ou bordo utili-

deia

Mbal, sub. (IX) bot. Planta


cipercea
Junca aromtica Albafr A raiz desta planta, de propriedades medicinais.
Albafar.

MBA

zada como ripa.

!|

p\.

jimbclu.

'

adj. e ub. (IX) Natudo Bailundc Homem nascido


nas terras do Bailundo ou a elas
corog. Territrio a E. da
referente.
prov. de Benguela, a 1650 m. de
Pov. e sede da
alt.
u ai ku

Mbalundu,

Mbia, sub. (IX) Graminea mili-

ral

cea Dora
Milho mido Sorgo
Plantao de miiho mido. V. rnasa.
j

II

|j

Pequena povoao

Residncia. Zool.
doi'
Mara.
I

Vila

||

aldeia

Mamfero

roe-

Mbla, sub. (IX) Tira de couro


para cingir ou atar

Correia.

circ. civ. do mesmo nome, *villa


Tei.,.eira da Silva, a 12 10' e 5"
de lat. S. e 15 50' de long. E.,
com 23.185 habit., junta local, est.

(IX) Funda,
V. riflinda.
Mbalakaji, sub. (IX) Nora
Es"
posa do filho (em relao aos pais

Mbalalundu,

sub.

telgr. -postal, deleg. de Faz., de


Sade, escola oficial n. 36 Ferreira
cutra
Ribeiro, Misso Catlica e
Evanglica.

deste).

Bma, adv. V.

Mbalakaxongo, sub (IX) zool.


Pssaro canoro conirostro conhecido pelo nome de maracachop.

buina.

Mbmba.
mado Exmio: una mu kukina
Sem
Excelente; excelso; insigne
Sabido; como ningum mais.
rival,

adj. (IX) Mestre consu-

Mballe, sub. (IX) Terreno destinado sepultura de cadveres


humanos Cemitrio Necrpole.
Derrota
Caminho; rumo
Rota
Grande estrada.

i|

entre us

port.
supl-

||

cia

Mbalamafria, sub. (IX)


Palmatria (instrumento de
V. mbu.
cio).

sub. Pessoa que sobresai


sua classe pelo seu saber
mu kuzuela.
Sumidade

Sabedor

Junco

MbaiT.b:i, sub. (IX)

Vara

delgada para fustigar


u lungu u ta, k'at' poko VergnRamo delgado de rvcre Chitea
Pequeno pau que serve para
bata.
Badine
apoio de quem caminha
Corda grossa de certos instrumencorog. Rio que, nasBordo.
tos
cendo na parte setentrional da serra
de Kanganza, corta o cone. de Encoge passando a E. da pov. deste
nome e entra no cone. do Ambriz
indo desaguar no Oceano. O seu
Pov. e serra
curso de 350 kilom.
junto ao rio deste nome, no cone. do
Ambriz, distr. e^ prov. de Luanda
hurihuri, bot. Planta arbustiva
medicinal, de fruto comestvel, cuja
raiz se emprega em casos de ictercia.
kari. Cf. Kri.
E' tb. ctnihecida por

comprida

Mbalambala, sub. Aclito AjuDiscpulo


Ordenana
I

dante

Executor das ordens de

um

chefe.

Mbalarabanda, sub (IX) bot. Nome por que na regio do Seles e

Amboim

se

conhecer a rvore

kitende.

Mbalamu sub. (IX) Vaso de maem forma de canoa ou algui-

deira

dar

Gamela Escudela grande.


:

Aventura

!|

adj.

Que

secto

cujo

forma

de

ol.

In-

abdmen termina em
tenaz

Tesoura

'

Mbalanganza, sub. (IX)

Pe-

aventura ou vive de aventuras


Aventureiro
ri avula ininangu
V. ribalanga. Pi. mabalanga.
se

Balnga, sub. (IV)


lourinho
katari ka

bicha-

-cadcla.

Mbmba,

Concha

globi|

Mbalaxia, sub. (IX) port. Melancia. V. rixibua.

ub. (IX)

forme de moluscos gasterpodos.


Ncar (feito desta conPorcelana
Pedao redondo de ncar,
cha).
porcelana ou loua para jogar. V. pi.
A parte consistente ou
jimbamba
\

: ;

MBA

i8

menos

Sub. (IX) zool. Pssaro


bico vermelho, que
acompanha o gado bovino e se alimenta de carraas, Bfaga

castanho

tela
se desenvolve
'

sobre uma ferida em


Parte do lde cicatrizao.
quen que adere ao corpo que o sustenta
Viscosidade que endurece na
superfcie das conchas.
via

Ajudante. V. mbalambla.

Mbamba-ndlu,
Morcego-vampiro

sub.

Alm.

II

(IX)

Prescrio;

licena
indicaes,
Actos prescritos pela religio contra,
Regra!
os supostos espritos maus.
I

zoo).

Pac.

Aco-

Mbanda, sub, (IX) Preceito; mandamento ng'a ku bana o


ni kijila

Aclito

(IX)

Ali:

sub.

de

Bana, adv. Naquele lugar


Naquele sitio.
si-bu mnha

Mbambla,

MB
Mbmvu,

que cobre ou rodeia um corpo


cdea; bosduro Crusta
Camada expressa e dura que

slida

adv. Pouco menos de


mivu itatu Muito prximo

Mbamb.

Qusi:

Perto

Banda

Com

Continua

pouca diferena
kumbi rii Por pouco por um triz
Tambm Somente boba uiza
Apenas || Entretanto; no
usuku
Todavia ||
entanto:
ngoloxi
prep. indic. de termo, fim. At
nd
mungu.
a

corog. Lagoa na rea do


posto civil da Funda, circ. de Icolo e
Bengo, distr. e prov. de Luanda.

Mbandamena,

namento

Mbmbe,

Paiada

Mbanda-njila, sub. (IX) zool. Ofdio venenoso, de cr amarelo-torrada.

ia njila

sub. (IX) Estacio-

Suspenso
I

Que confina
Que est na

adj. (IX)

Extremenho

Mbnda,

Avante!

Suba!

interj.

Bande,

extremadura \\ Que est contguo


Adjacente Situado junto a outro
Confinante
Que tem adjacncia

adj.

Subido

Alto

Ele-

vado.

Que

cidade

rio;

Bandeke,

Destemido

Que pode

v. tr. Limitar
Kuta
Pr limites a; demarcar balisar
No passar alm de.
\

honrado

Possvel.

mungundu

adj. (IX) Que tem capaSuficiente


Capaz. fig. S-

Mbande,

sub. Limite;
est limtrofe
Termo;
raia; fronteira. V. imbambe
bot. Planta gutextremo; confim
fera medicinal, tb. conhecida por

parelhado

Acrescentado
Unido.

adj.

Ajuntado

Em-

Bndu, adj. e sub. (IX) Incisor


Apartador
Que separa. Que faz
|

sub. (IX) Parte late-

Mbamblu,

Cosda embarcao
Borda Lado
Amurada Cada uma das peas laterais da cama.

ral

exterior

tado

sub. (IX) Friagem


Icuma Imola

Mbmbi,
vernia

Ar

InTempo frio e chuvoso InTemperatura baixa


Frio
frio

incises.

ia uliingu

ou tempo

verno
humidade.

Mbndu, sub. (IX) bot. Planta


Neninfecea, de fruto comestvel
nfar. E' m. us. no p\. jimbndu.
]

Mbandu, sub. (IX) Lado Parte


DimiMetade
ia polo
seco
Cada uma das partes em que se
dio
Quinho: kala miidivide um todo
Cada um dos quatro
ie
tu ni
Paria luiji
pontos cardiais ku
te direita ou esquerda do corpo dos
Flanco
ku
ia kiasu.
animais
adv. Perto, prxidireco; banda
k pouia ngtji
mo, junto de bu
Ao lado de Arredor.
ca distncia

Mbmbi,

sub. (IX) zool. Antlope

'

Veado

bot. jin)
Vila, cone.

Cambambe: mu'a Hom-

de

e circ. civil

V. hambambi.

bo, ni inii'a.

Acto de preparar ste


veneno
bot. Planta venenosa da
fam. das gramneas, assim conhecida
em Ambaca, e que tb. se chama
ndua {bambusa vulgaris.). \\ Costado. V. mbamblu.
I

Bane, adj. Dado


Permitido

tregue
kl a u

Mbmbu, sub, (IX) Envenenamento acompanhado de sortilgio


Veneno do juramento.
Vcnefcio
V. mbulangu

'

maior que a cora Cervo


(ou mesu a
Mesii ma
corog.
guba amendoim

Facultado

En-

Oferecido kima
ki kisoku' ni ki a u sumbe.
:

Mbnga,
dois

Cada um dos
dentro do escroto

sub. (IX)

rgos que

acompanham

Testculo
o pnis.
bot. Planta de matria corante da
famlia das leguminosas. V. mullo,
|

MBA
Mbangala, sub. (IX)

port.

Ben-

V. musoso; mbololo.

gala.

Bnge, sub. (II) bot. Planta de


porte elevado, tb. conhecida por mil'
bala.

kia

Formado; arranjado;

adj.

II

trabalhado.

Feito: ima ioso a i--

i9

MBA

mes, com punho sem guardas


pada.

Es-

Mbanjirilu, sub. (IX) Arma ofenformada por uma haste terminada por um ferro ponteagudo que
vai alargando at a base
Lana
Chuo
Parte inferior
Sop
Falda: mu
ia mulundu
Orla; base.
V. mbnji. mbetekete.
siva

Executado

Pronto.

Bangela, corog. Cidade, sede do


cone, distr., com. e gov. da prov. de
Benguela, a 12 e 33' de lat. S. e 13
25' de long. E.. com 16.769 hab..
cam. mun., Repart. de Faz. alfand.,
est. telgr. -postal e do C. de F.,

Cabo Subm.

primrias n.
30 de Cerveira Pereira e n. 31 de
Hermenegildo Capelo.
e 2 escolas

Bnu, sub. pi. (I)


mens; gente. V. tu.

Pessoas;

Mbanza, sub. (IX) Cidadela

Pogoverno de
nao, provncia, distrito ou concelho
Sede, capital
Residncia do
governador ou chefe mu
ia soba.
ext. O prprio chefe de Estado, de

onde reside

voao

'

Mbngi, sub. (IX) Pessoa que presenciou ou ouviu algum facto ou


dito e que dele pode dar pormeTestemunha Pessoa que d
nores
testemunho em justia, ou que assis-

ho-

tribu.

Mbnza,

sub. (IX) Espcie de vio-

Instrumento msico de trs cordas que se toca com palheta de pau


Rebeque.
la

te a certos actos para os tornar


autnticos ou vlidos. Espectador
Presenciador.
Pessoa que
Testigo
Prova
viu ou ouviu alguma cousa
fig. Tapete ou esteira aos ps da

Mbnze, sub. (IX) Amuleto ou


amoroso Prtica ou beberagem que se supco obrigar o amor

cama

Amavo.

Kukala
Confirmar
|

TestemuDar testemunho
v.

tr.

nhar
Atestar, afirmar
Declarar ter
de
visto, ouvido ou conhecido.
I

Mbngu, sub. (IX)


corog. Pov.
mocho

sobado

circ. civ.
distr. de

kitari,

ReflecBanze, adj. Imaginado


Pensado
kituxi ki a u
Premeditado.

tido

Banco;

port.

na
do Golungo Alto, prov. e
Luanda makolongo m'ata
makezu ma
ma kria ngo.
j

filtro

Mbnze,
ro

Estio

Tempo

sub. (TX)

lanha lua

de vepoca

do ano em que reina maior calor

(IX) zool. Ave


trepadora da fam. das picidas Peto:
sualala u ria
u a banda \\

Mbangla,

sub.

kabanda. Ave da fam. paridas


Picano
kabanda a ma kaata ku

mbulungu

fig.

Calor.

Mbnzu, sub. (TX) Planta herbcea da fam. das convolvulceas iipomoea batata) de tubrculos e folhas
aiim.entares
O fruto desta planta.
[

Pica-pau.

se

Bangulule, adj. Renovado muitas


vezes
Refeito
Rejuvenescido
|

Tornado novo

kima ki a

li

Mbanzu, sub. (IX) Disposio que


toma para evitar um mal Provi|

Arranjo; maneira de obter


V. tr. Dar providncias
Kuta
Tratar de arranjar, de obter.
Providenciar
Ordenar abastecer distomar provipor
V. intr. Prover
dncias
Ter cuidado em Cuidar
Mukua adj. Que toma ou d providncias
Previdente
precavido
cuidadoso.

dncia

Mbnji, sub. (IX) Osso chato, curvo e alongado que partindo da espinha dorsal, forma com outra a caixa
Costela
Parte extrema
torcica
que fica direita ou esquerda da
|

frente

Lado

ia marilu

Lugar

ou espao a partir de uma extremidade


Flanco
Cada uma das partes laterais do baixo-ventre
IlharParte lateral.
ga
I

Mbarikila, sub. (IX) Diz-se do pe(jueno negcio que se vende parte


do principal
ia unji.
:

Mbanji, sub. (IX) Arma branca,


cortante e perfurante, formada de
uma lmina comprida de i ou 2 gu-

Mbas, sub. (IX) port.


bculo; cetro. V, kilnga.

Basto

Mbasu, sub. (IX) Inflamao da


parenquima do pulmo Pneumonia
|

ZO-

BAT

Dr aguda no pulmo PneumoDoena dos pulmes.


|

nalgia

Domiclio
Bafa, sub. (IV) Casa
Residncia
Lar.
ng'atundu ku
V. riba ta.

ra
I

MBE
O

Mbeji, sub. (IX)


Lua:
/ arite

da

satlite

mu kanga

Espao durante o qual

ter-

Mez

faz a lua

em

a sua revoluo

torno da terra
Tempo compreendido entre dois novilnios. II ia ube, lua nova
a
!

Mba, conj. Por causa de Por


motivo de que Por que: o nhi ni
Logo;
pala'nhi k'i uab' Visto que
em vista disso Portanto. Por consequncia
Devido a isso.
|

'

Mbfe, adj. (IX) Que tem em si a


fora de produzir muito
Fecundo
Que no estril Que produz muito
Que tem muitos
muhatu ua
filhos (com pequenos intervalos.)
|

lua

em conjuno com

o sol

ia

izala, lua cheia


i ai ku mafunda.
ai bu hngo,
quarto minguante
quarto crescente; o crescente mahometano.
'

Mbju, sub. (IX) port. Beijo. V.


mukinu.

Belami, sub. (IX) port. Beirame

Bafu, sub. (IX) bot. Planta de propriedades medicinais em casos de


parto (na Catumbela).

Mbu, sub, (IX) pop. Palmatria


Instrumento com que se castiga batendo nas palmas das mos. V. pi.
|

Mble, sub. (IX) Conjunto de


todos os parentes de alguma pessoa
Famlia Casa; pessoas que vivem
na mesma casa Pessoa da famlia;
familiar
Servidores que trabalham
por conta do mesmo patro
Criado
|

Faca; navalha.
Mukua
e sub. Familiar
Pessoa ntima
fig.

jimbu.

Mbalu, sub. (IX)

Ba.

port.

V.

kitutu.

zool. Cgado
tartaruga (de gua doce).

Mbaxi, sub. (IX)

Espcie de

Mbe,

coni. integr.
ngila
u lungii

te:

Mas
que

Que

\\

caso de
Logo
circunstncia de
|

Se

Por

mesmo

isso

letra B.

u angi muena
V. bu.

Em

adv.

Onde

que parte

lugar

.M

Bebi, adv. interr.

Aonde

poko u
a i te
Em que determinado lugar ?
Em que parte ? Onde ?
adj. interr. Qual?
adv. neg. Nada
disso, no senhor, est enganado.
V. bub.
?

Mbbu, conj. Portanto; por conseguinte


Logo Desta maneira asI

'

afu-

Mbmbe, sub. (IX) bot. Planta


portulcea, comestvel, tb. conhecida
por beldroega. E' m. us. no pi.
jimbnbe.

Mbmbu,

sub. (IX) Repetio de


reenviado por um corpo
Eco
Qualidade sonora de
duro
instrumento ou voz.
I

Mbnda,

com

Aco e efeito
Golpe dado
Pancada
Choque Bordoada.

sub. (IX)

bater.

mo

Mbende, sub. (IX) Antiga moeda


de cobre no valor de $015 ou 0,015.
Meia macuta. fig. Dinheiro.
Bens;
haveres. V. pi. jimbtnde.
|

Bendele

intorj. imitativa
eri ngo

corpo que tomba: u

de

um

sim,
Por isso
em vista disso
pron. demonstr. Isto ; quere dv.er
a saber
adv. Para que:
ejiie o
kiri.

sub. (IX) zool. Ave de


acipitrida
Aor Ave que

se alimenta de deudm
fuma
k'azub' kilende.
manena

de

Mbmba,
rapina

um som

Bebnhi, sub. (IX) Terreno de


pouco pendor onde se cultiva milho,
hortalias, etc.
Vrzea mu honga
ia

Belengenze, sub. (IX) Navalha (de


Faca de ponta e mola Na-

barba)
valho.

B, sub. (IX) A
interrog.
que

que.

Em

Se
acaso; em vista disso; se por-ventura;
ngiia, ngakaxalela
Por consePois.
qiincia
ainda que;
N
|

Bele, adj. (IX) Falto de carnes;


descarnado Magro
xitu ia
Fraco Deficiente. V. Kubela.

Dando-se

Mor-

Ca-

seguin

conj. advers..
porm
conj.
eie rialuke
designa posio. Mas. Ora.

No
a

domstico Da famlia
domo; feitor Factotum.
seiro,

adj.

Mbendu, sub. (IX) Pequeno instrumento de madeira ou metal com


que o dedo mdio empurra a agulha
Utenslio de made coser Dedal
|

MB

-2j

ou metal com que, na palma


da mo, se empurra a agulha de

deira

coser sacos, lonas, cabedais, etc.


Utenslio de madeira com uma cova
ao centro em que, posto na parte
inferior do volume, cesto ou saco e
junto rodilha, o carregador finca o
pau para mudar de posio (da
cabea para o ombro, ou vice-versa): o muhamba se u aneme u tatela o

-.

V. hata.

.
I

Mbndu,

A parte mais

Esguncbo
I

perna da

carnuda da

rez.

Mbengu, sub. (IX) Campina; vale:


Grande vale: ku
corog.

MBI

ixi ia

Nome

por que conhecida a regio

compreendida entre Quifangondo e


Cabri, banhada pelo rio Zenza, a 40
kil. de Luanda
O vale do Bengo.
|

Mbenza, sub. (IX) Cadeira sem


espaldar nem braos
Tamborete
|

Instrumento
msico feito de folha, cana ou madeira furada a modo de flauta ou de clarinete Pfaro
Instrumento popular de feitio de flauta sem chaves
A prpria flauta muxiki a
tocasub.

(IX)

Cadeira feita de bambu ou bordo.


ni malanga, mit. Deuses que os
indgenas consideram unidcs
Castor e Pollux.

|(

dor de flauta
Pi. jimbndu.

Flautista

gaiteiro.

Bes, sub. (IV) Cumprimento;


V. ribes.
dao: ngana

saii-

Bafa, sub. iIX) bot. PUnta hortense xenopodecea


Acelga O
fruto desta planta
Beterraba Sua
raiz
Planta medicinal, cujo cozimento das folhas em banho a vapor
se emprega como sudorfico
LimAcelga brava.
nio
|

Bne, adj. No outro


Idntico igual
Prprio

jadv.

afirmao

mente

'

sofreu alterao
ncia,

Mesmo

Que no
Exprime anuSim
Efectiva-

Mesmo

A; aqui
Nesse ponto
!

Precisamente At
Nsste ou nesse lugar

Agora

mesmo

Neste

aba.

lugar

Mba,

ndemba

principal

Mbengela, sub. (IX) Pequeno saco


de carvo contendo quantidade certa

Parte
para vender
ia makala
que se destaca ou sobressai de outra
Apndice Parte externa
principal
Orelha. V. p!.
do rgo do ouvido
Proslito.
Auxiliar
jimbengela
Aderente, fig. Homenzinho rapaz.
V. kambengela |! adj. Mais pequeno;
Menor (em tamanho ou
inferior
Tolume).
:

Em

Bngi, adj.
ferente: o xitu a
[

Em

stio

Dioutro lugar
Em outra
bike
diferente. V. bungi.

Bngu, sub. (IV) Rato:


klrta

Sop; base: bu

bu utna ue.

u armu-

ia

mulundu.

Parte inferior.
I

Mbu. corog. Pov. e posto do cone.


do Zombo, distr. do Congo, prov. de
Luanda, com 9.964 hab.
Bxi. sub. (IX) autiq. Cachimbo.
V. pxi.

sede na cidade de Silva Porto,


distr. e prov. do Bi, a 12^ 23'
Lit. S. e 16^ 54Long. E. Gr. 1720 m.
de alt. e 18.309 hab., direc. de Far.,
dos Correios c Telgr., Trib. Jud..

cone,

Misso Evanglica e est. do Caminho


de Ferro de Benguela.
Mbiji,

Remo

curto

(IX)

Animal verte-

peixe.
|

sub.

brado de circulao dupla e sangue


frio, respirando por meio de guelras
Peixe
e destinado vida na gua.
Tudo que se pesca: ioso i afu mu
MaQualquer peixe
muzuua,
Peivendedeira de peixe
kua
xeira 'I adi. Que tem ou dono do
(

Bile, corog. Territrio e provncia

com

V. ribngu.

sub. (IX) Utenslio para


A parte larga e
tirar terra ou lixo.
1

mento

Mbngu,

chata do remo

sub. (IX) Passagem


entre montes
Desfiladeiro

parte

amo-

'

estreita
!

Castigado!

que serve de apoio, princpio, funda-

Bengebnge, adv. Especialmente


Principalmente
A comear
io
Essencialmente Em primeiro
por
sub.

Espancado

Mbefekee,

recto). V. bune.

liso:

lecido. V. Kubla.

(IX) Cabelo
Cabelo corrido.

Betebee, adj.. Inconsistente;

lugar

Batido.

B.fe, adj.

sub.

ia

han Ali mesNaquele mesmo lugar Mesmo


obo, At a Nesse mesacol

mo lugar Precisamente a
miiene, Exactamente; precisamente
Nem mais nem menos Sim A
mesmo. (Mais us., mas menos corPrecisamente aqui

Onde

Aqui mesmo

mo

1 :

Bihibik, sub. (IX) Termo comparativo de um corpo cadente:


tunho
Acto ou efeito do objecto que cai

-22

BIK

ponta aguada da cornucpia


Cada uma das pontas do crescente da

Varapau

queno

Lobo peAnimal cerval,


Rapace Voraz.

sub. (IX) zool.

Lobato

carnvoro
adj.
fig. Destruidor.
PI. jimbinji.

Mbnza, sub. (IX) port. Camisa.


Pea interior do vesturio.

Biluleradj. Virado
Voltado Invertido
Com o avesso para fora
kima ki a i .
sub. (IX)

PI. jimbinga.

Mbinji,

Mbila, sub. (IX) Sepultura


tmulo; sepulcro; jazigo: u akola mxima u akola
Cova; lugar onde
se sepulta um cadver
kakauda
fig. O fim da vida:
o kunhoka sue
kizuua u aka kusanga mu
A
morte.

Mbima,

lua.

consequente estrondo no solo.

MB

Pau

comprido e forte Cajado; cacete


Pancada dada com varapau.

Mbirikifa, sub. (IX) Sarilho

AzTrabalho; lida Luta


Natureza do que se apresenta difcil de
obter, de vencer, de conseguir.
O
que d muito trabalho: bu abitt
p. ext. Dobadoura.

fama

'

Mbimba,

sub.

(IX) zool.
rinho similhante ao pardal.

Passa-

Fala

Modo

de se exprimir.
Linguagem || Tom; modo de falar:
nga mu ivila ku
ia kuzuela
Sonido
Som
corog. Pov. na margem esquerda do rio Cubango, a 20 kilm. a
O. da Vila da Ponte, distr. e prov.
do Bi
Pov. e sede do posto civil
na circ. de Bailundo, distr. e prov.
de Benguela, com 18.365 habitantes e Misso Catlica de N. S. de
Anunciao.
Pov. e sede do posI

Enfeite

p\. jibixa.

adv. Despedida. Boa

Bixilal loc.

Mbimbi, sub. (IX) Timbre, metal


de voz

Bixa, sub. (IX) Brinco


pendente das orelhas. V.

com Deus

viagem! Adeus! V

V. Kubixila.

nome, na circ. civil do


Bembe, distr. do Congo, prov. de
Luanda, com 16.054 hab. e Misso
Protestante (Inglesa)
Pov. de pescadores na ilha de Luanda ao N. da
barra da Corimba, distr. e prov. de
Luanda.
deste

Mbimbinu, sub. (IX)


de leo Bramido
te de animal.
|

Grito, rugido

Berro

Voz

for-

Porm: ngi bane,


Mas; no obstante a-pesar-disso.
|

to

Bo, conj. que denota oposio, restrio, diferena

Mba

ou Mboua, sub. (IX) bot.


amarantcea anual, comestvel
Brdo Amaranto: ki kata
kasanga,
u butngita maic. E' m.
us. no pi. jimba.
Planta

Boba, adv. Aqui. Neste lugar.


Tb. se
C: z
Neste ponto.
diz baba.

adv. Nesse lugar. A:


Desse lado
si.

Bobo,
Junto de
I

tuia

muene, A mesmo; nesse

mesmo

lu-

gar.

sub.

Bojefa,

com que

cabea aos

ps.

Sinal

luto,

Manto preto

(IX)

ccbiem da
Capa senhoril de

mulheres
|

se

de distino.

PI. ji-

Mbinda. sub. (IX) bot. Fruto de


cabaceira
Cabaa (lagenaria vulga|

Vasilha feita deste fruto para


conter lquidos:
ia ukulu i kita o
ualua
Vaso, utenslio ou enfeite em
forma de cabaa Cabaceiro. V. pi.
jimbnda
Antigo nome da terra de
Cabinda a mu vualela mu' a
; u ai
ku'a~
Pov. na margem direita do
rio Zaire, a N.E. das cataratas de
lelala, distr. do Congo,
prov. de
Luanda. V. Kambinda.
ris).

Mbnga. sub. (IX) Cada um dos


apndices duros na cabea, de certos
ruminantes
|

Comicho

ia

sexi

Chifre para usos domsticos ou para


artefactos
Corncula Trombeta
\

bofeta.

Mbolo, adj. (IX) A que falta ura


Mocho Que
ou os dois ch;fres.
no tem gros ou sementes Que
no tem galhos ou ramos Que no
tem mastros
Mutilado
sub.
Planta ou animal mocho.
||

||

Bokoio, sub. (IX) but. Planta de


propriedades rx.edicinais em casos
de diarreia corog. Antiga pov. e
posto da circ. civ. do Lobito, a
97 Klm. a E. da vila da Catumbela,
distr. e prov. de Benguela, com
22.256 hab.. est. telegr. postal de
1|

3.* classe e

amb.

sanit.

Mbole, sub. (IX)

Floresta

com


MB
mato

mistura

25

mu

vai caar: u ai
caa. V. muxitu.

Mato
Mato onde se

Selva

abundante de caa

|A

prpria

Mblo, sub. (IX) po.t. Bolo. Po


V. muxa.
Mbololo, sub. (IX) Basto em
que apoiamos a mo quan io andamos.
Bengala.
Cacete.
zool.
Animal saunus espcie de crocodilo.
|

||

Mbmbo, sub. (IX) O terceiro fimesmo parto. Gmeo nue


nasce em terceiro lugar.
O terceilho do

gmeo.

ro

Pequena rvore

bot.

II

de folhas caducas.

Mbmbo,

(IX) Diz-se da
mandioca enquanto est na gua a
sub.

ia Kuanza.
amolecer. Puba
Mandioca amolecida e assada cora
ou sem casca. fig. Pessoa mole,
sem aco. Bonacho, Pacvio.
:

PI.

jimbombo.

Mborrbo, adj. (IX) Brando; Mole:


ku / ria
No
ka i lokola liki.
duro.
Que cede presso. sub.
bet. Espc e de hnste subterrnea,
Rizoma.
Raiz.
ku mbori, adj.
e sub.
Trapalho.
Troca-tiritas.
hipcrita
Pessoa
que
sustenta
duas opinies opostas, que diz e
desdiz.
Trapaceiro; mentiroso.

Mbnga, sub. (IV)


o V. kambonga,

|j

Rapnz

Mo-

Mbnge, sub. (IX) Construo


fortificada para defesa de c dades,
vilas, etc.\Fozta\ezn: -ia fundanga]
Obra de fortificao defendida por
artilharia
Forte. Aterro ( mar|

||

gem dos rio?) para impedir a inundao das guas.


Mota Muralha
Maracho: dique Cmoro. ||
Baluarte
Castelo
Recinto fortificado.
Depsito de plvora e ou|

explosivos.

tros

Paiol.

PI.

jini-

bnge.

Songe, adj. Apanhado: hima ki a u


colhido Levantado do cho.
!

V. kubnga.

Bongo. sub. (IX) Assembleia ou


onde os feiticeiros se reiinem
para assar e comer os cadveres que
desenterram. Pandemnio Reunio
de indivduos que se associam para
lugar

praticar o mal.

Mbongo,

BON

Capital dos infernos.

sub. (IX)

Cada uma das

partes que formam as hastes das


plantas gramneas
ia riteteU
Cada uma das partes da cana de acar:
ia rnunge
Espao entre os ns
de um caule
ia
rianga Parte
de um rgo distinta de outra se
bem que seja a continuao desta

Mbombolo, sub.

bot rvore
da famlia das meliceas {Melia dubii.
S.cmoro bastardo, v. Mumbombolo.
()

Mbombofa, sub. (IX) Borralho.


P.

Cinza.

adj. (IX)

de estar no borralho
sub. P de carvo
II

Bongolole, adj. (IX) Recolhido


Aboletado
Arrecadado Diz-se da
pessoa recolhida por favor; que est
a expensas de outrem.
|

Mbombofela,
paduras.

Segmento: ia kinama
Pea de dinheiro cunhada Moeda Dinheiro
Valor representativo de qualquer
quantia, adj. Soante Que sa
Que tem som. V. pi. jimbongo.

Que gosta

Borralheiro.
LimCisco
|

Lixo.

Mbndo, sub. (IX) bot. Robusta


rvore t sterculicea, mais conhecida por embondeiro, {adansonia digitata). Boababe
Planta txtil de
fruta alimentcia.
Calabaceira
|

Mbonja, sub. (IX) Jorro de gua


que sai com fora de um repuxo
Esguicho:
ia mnlia
Yo\\ime de
gua atirado pela cauda do jacar.
Espadana
S a d a impetuosa de
qualquer lquido Jacto Espadanada
Lquido que jorra como espadana O que sai ou se lana de uma
;

ki u tekela

menha.
plantas

\\

mulembamu
ia

inulende.

dicotiledneas

bixike

tu-

Gnero de
fam. das

esterculiceas {stercuUa pubescens),


de madeira prpria para constiues.
Esterclia.
PI. jimbondo
corog. Pov. de Carabondo,
circ.
civ. de Cazengo, a 15 Klm. de Canhoca, distr. e prov. de Luanda,
com est. de C. de F. e postal sob a
I

autoridade do respectivo
posto.

vez
1

Cauda

(de cometa). V. mukila.

Mbonzo,

sub. (IX) bot. Planta


convolvulcea, mais conhecida por
batata doce Car. PL jiinbonzo.
,

II

chefe do

Bonzo, adj. (IX

Frio; sensibili-

Falto de
sado; triste u axala
Que aborrece;
ternura, de alegria
:

que enfada ou aflige: maka m'angi


Agitado; perturSevero; duro
bado Trabalhoso; difcil izuua ia

-24-

MB
sub. Saudade; paixo;

ia
I

tristeza

no

BU
Sua madeira

Pequenino tu-

[
j

Arrefecimento de nimo]
Dificuldade; tristeza; agitao; pena.

mor na pele Boto: mukua~ku ritama Mamilo Flor antes de desa-

Mbri, sub, (IX) Pancada com a


cabea do dedo mdio (curvado e
estendendo o de-repente). Piparote.

brochar.

/^r/su

PI. jiinbori.

Bofobofo, adj. (IX) Diz-se da


cousa que se desfaz por estar mole
ou podre, como papas Que cai ou
se desmorona por falta de consis|

sub. (IX) zool. PssaPardal.


ro conirostro frinjilida.
PI. jimborio.

Mbrio,

Empapado

tncia.
I

Ensopado

Mboriongo, sub. (IX) zool. Mamfero carnvoro gnero canis,


Chacal !Co selvagem. V. ribekll.

Reduzido

papas. V. kubotomoka.

(IX) Copioso; ;.bun-

Bff, adj.

Que

dante
|

em demasia,

existe

Mbsa. sub. (IX) put. Bosta:

ia

ngombe. V.
adv.

Onde: 6/ u
No qual lugar

adv.
1

Hm

qualquer
Onde quer que
parte ou lugar
Indistintamente, sem deAlgures
signao de lugar. Tb. se diz buoso.
!

Mbof, sub. (IX port. Boto.


V. mboto PI. jimbot.
Mbofe, sub. (IX) Ausncia de
doena ou de mal-estar Sade:
Estado sanitrio: o ia
ngala
Salvao; sanidamulcutu i auaba
Bemestar. O que bim. lde.
Bem: kubatl'
cito, recomendvel.
ga O -ki knvz'. Bem que generoBenefsamente se faz a algum.
Conia'nhi i ngi katula-ku?
cio:
venincia; utilidade; vantagem; interesse; proveitn; ku a ku kala-i
Homem bom; hoGanho; lucro,
mem de bem: mutu ua - fig. Meria muxima.
c; favor; bon lade:
adj. B )m (para a sa 1)- milongo'e
Que goza de
Saiuivel
banga
i
boa sade Sdlutar: kiina kia
Bondoso Qiie como deve ser,
ou que convm que seja AgradBonito;
vel vista ou ao ouvido.
adv. Como
digno de meno.
devido, como conveniente
Bem:
kuzuela kia kukala kia
De m' JVIuito bem; admirado agradvel
velmente; plenamente; belamente.
Mbofeka, adj, e sub, (IX) Que
tem muitos f lhos. Que tem prole
numerosa Prolfico; fecundo.] KuV. intr. Ter muitos filhos
vuaa
Proliferar
Ter prole (em abun|

'

'.

'

fervente.

quantidade: sukir

dv. (contr. da

prep. bu e

No lugar baixo Na
No cho: xikama

ixi)

parte inferior
A p kuendea

Em

bnxc;

abai-

por baixo: ria ribitu Em situao inferior, de desernpregalo


sub. Cbo; terra:
U ala
ni

xo;

buiu

Bos'oso, abrev. de boSG-boso.

1|

Em

do sub.

No lugar em que
mu muena. mu kuate

Trasbordante

Bxi,

ritbe.

Boso.

a granel

Bu, prep. que indica relao de


lugar, em; no lugar de; no; na:~
;kv. Naitnda; tabu; funda.
quele lugar L: ngiia nd-kanJNo qual lugar; no lugar em
ga.
A Onde
que
u ate, eme uami
qualquer parte qu".
ngi ta
(prep. bu e ebso do art. uniforme p)
A": t kimbi a ki ambatela
maku ;
\

Em

imbmba
gamba.

ejila

mutue ua

jin-

Bua, adj. e pron. pi. (contr, da


prep. bu e o pron. poss. ia) Delas;
deles
Com eles Da pessoa deles!
Pertencente sua pessoa (dele?)
adv. Nelas; neles
No seu lugar,
Na terra deles: nd-ngnji ; ng'atundu kuaku; o jingangula faturila
Nexi.\ -ene Deles mesmo No seu
1

verdadeiro lugar.

Com

certeza.

Mbua,

sub. (IX) zool. Co

Cade-

Homem

sem importncia;
Mon'a, camiservel. V. imbua

la

fig.

Mbulu'a
chorrinho co pequeno.
V. riChacal.
co selvagem

beku.

'

dncia)

Buakamukua, adj. Diferente


Seguinte.
Outro, mais um (lugar)
No aqui|
adv. Em outro lugar
Em stio diferente Precedentemente.
Buma, adv. Em alguma parte
Em qualquer parte
Algures: ui
desconhecida; em algum lugar j]
Lugar Recinto Stio
sub. Parte
Cho; terreno; local.

Mboo, sub. (IX) bot. rvore tipo /am. das ebinceas (enclea lanceolata) de fruto comestvel
ba]

'

-5

bUa

Bumi, adj. e pron. (contr. da


prep bua e do pron. pess. eme) De
inim
Meu Pertencente minha
pessoa '! Do meu: eie u ri o
Em mim comigo ki nu za o nu
sanguluka
De mim de minha parte
bu afu kitatu. Do meu lugar.

Buamoxi, dv. A pouca distncia


Perto
Juntamente Prximo Ao
p de II adj. Pegado Junto Vizinho
situado ao lado
Que no
1

'

6136
Bubulu. sub. (TV) Mosca grande.
V. Ri bubulu.

Bu, adj. e pron (contr. da prep.


bua e do pron. pes='. eie) De ti Teu
Contigo
Para a tua cu pertencente tua pessoa
Do teu: ng'ka-

adv. A' parte Em separado: kala muiu ni


No seu lugar
interrog. Onde ?
Em que lugar:
u angi miiene
Quando ?
?
tula bu

'

est distante

6/7e

Buamukua,

pron. (contr
du adj. mukua). No
e

a-lj,

da prep. bua e
lugar de
no mesmo
adv. Aonde
U i
onde. V. Mu^u.

que

stio

No lugar

Mbuanana, sub. (IX) zoo). Insecto dpter que vive no corpo do


homem e de alguns animais Pulgo;
pulga.
PI. jimbuanana.
'

Mbuanga, sub. (IX) ictiol. Peixe


mido telesteo silurida
Bgre
pequeno, abundante no rio Cu inzi
Engano Equvoco erro Arti|

ri

para

Pov. e posto da
Salvador, distr. do
Congo, prov. de Luanda, com 6.557
hab.
corog.

Buela,

circ. civ.

de

S.

Mbuelekese, sub (IX) Pedra geralmente redonda e lisa, de pequeno


tamanho, que abunda nas praias,
leito dos nos e nas faldas dos montes.
Seixo.
Burgau. V. pi. ji'

mbuelekese.
iMbulu, adj. V. honga.

adj.Filso; simu-

iludir.

Em

bb.

'

fcio

Em que stio?
que lugar
bu bata
mesmo ou melhor do que

Bubi, adv. interr.

Aonde

lado; fingido.

Mbumbue, adj. (IX) Que borbuQue est ei murmurao ou


dado a ela B:)rbulharite Murmurador: ia maka Que produz murmrio Maldizente
sub. Som mal
lha

Mbuangungu, sub

(IX) b )t. Plinherbcea da fam, das cucurbtceas, que mejra e se estende


sobre as guas das lagoas:
mukonda ria kulenga o ituxi, onzo uai
corog.
funga ku tandu a menha
Lagoa prxima da pov. de Calumbo.
ta

adj. (IX) Hib tual


Ordinrio: makanha ma
Vulgar
Frequente
Grosseiro
Reles
mal-educado
sub. Confamiliaridade
fiana
o / en'ei
Atrevimento; insoi ang'ibiVami
lncia
O de toJos os dias o ordi-

Mbunza,

Comum

Murmrio
Rudo das
correntes
Sussurro
B jrborinho
Kuzuela
v. intr. Muidistinto

gu

is

murar.
(IX) Recente
Cortado ou colhido
h pouco
Pouro desenvolvido
sub. Diz-3e da batata ou mandioca
mida, pouco desenvolvida. Tam-

Mbuende,

Novo

adj.

tenro.

boeira.

nrio.

de

Mbua, sub. (IX) Garrafa cheia


Vinho ou outro lquido:
ia

Bune, adj que indica af:imao.


Sim.
Precisamente ai Com exactido. (.Melhor do que bne).

maluvu

Botelha.

Pelo meio de
metades
prep. que
tuao ou espao por meio

Bu'a}axi,

Entre

adv.

duas

indica

ou dentro de

Entre.

Mbunga, sub. (IX) Saco em que


trabalhadores e os soldados leliornal
as suas provises
PI. jimbunga
Bolso
Algibeira
corog, Pov. e posto da circ. civ. do
Pombo, distr. do Congo, prov. de
Luanda, com 10.927 hab.
os

PI. jimbufa.

V. Kkxi.

Mbuaze, sub, (IX)

bot. Planta
arbustiva, da famlia das poligleas
(securidaca longipedunculata), cuja
raiz espectorante
Leitanga Poligala
Erva leiteira
Planta euforb.cea de efeitos corrosivos,

vam

Bungi, adj. Em outro lugar; em


Ena
outra parte o poko baka-iu
:

stio diferente.

Maleiteira.

Buenu, adj. e pron. (contr. da


prep. i/a e do pron. pess. pi. enu\
Vosso Pertencente s vossas pesI

kBt)

Soas
De vs axamiina o
\\ sub.
vosso
O que vosso
adv.
vosso lugaj
eme ng'ala bu
A'
parte.
No vosso prprio
enu.
lugar.
De vs mesmos.
:

Mbuefefe, sub. (IX) Instrumento


msico, forma de kisanji com palhetas de aparas de bordo
A dana
ou msica tocada neste instru|

mento:

kiikina

~.

MbU

Feijo ordinrio. V. kimbulu


rude.

Em

'

fig.

Homem

Mbulmbia, sub. (IX) bot. Planta


medicinal fam. das hipericneas
(psorospermum febrifugum) empregada em cozimento para lavagens
nas erupes da pele. V. Mutone.
MbuTa-Tumba, corog. Pov. e posto da circ. civ. dos Dembos, distr.
e prov. de Luanda, com 8.666 hab
est. telegr. postal de 3.* cl. e posto
,

Buefu, adj. e pron. (contr. da


prep. bua e do pron. pess. pi. etu)
Nosso De ns jConnosco Pertencente s nossas pessoas: za bu
adv. Em nosso lugar ||
etu, No
nosso prprio lugar Propriamente
)

nosso.

sanitrio.

Quebrado

Bule, adj.
V. kubula.

Partido.

No alto
BIu, adv. Em cima
parte superior
ria'nzo.\ Abrev.
e b rilu V. Tandu.
\

Na

Bu! inteij. para significar uma


excessivamente preta, ou o
tempo demasiadamente escuro bu
kanga bu ri
a>ij. Preto; escuro;
negro
sub. Ausncia de tJas as
coisa

cores.

Mbui. sub. (IX) Bola (de unji).


corog. Regio que constitui a rea da circ. civ, do mboim, distr. do Cuanza-Sul, prov.
de Benguela ng'atundu ku
V. imbui

Mbilu, sub. (IX) Blhi. Pequena


empola ou botozinhj n'pele Borbulha P\. jimbulu.

Mbulu, sub. (IX) zool. Carnvoro da gnero janis", de plo


cinzento e bate com o assento no
cho Chacal. \\ - 'a mbua, co selvagem
adv. ISIo ltimo momento
No final ltima hora, pressa
Do
ima toso u i bangela ku
p para a mo De-repente subitamente II adj. Improvisado; repentino; sbito
Feito -pressa
fig. Fome.
ku
I

Mbuji, sub. (IX) zool. Mamfero


roedo
Paca
ia kisaka, porco
espinho. V. kisaka.
PI. jimbuiji.

Buinhi,

sub.

(IV)

dente da boca. V.

Mbuiva, corog
posto

de

Falta

de

um

ribuinhi.

Pov.

sede do

Amboiva,

circ. civ. do
do Cuanza-Sul. prov.
de Benguela, a 1.360 m. alt. e
IO. 816 hib.

Seles,

distr.

Buixixi, adv. Muito escuro; muito


preto: ueri
adj. N gro
Que
muito preto polo i a mu ri
Escurssimo.

Bulubulu, adv. Qusi; por um


Muito prximo de Qusi que; no longe de|
At
Abundantemente; a jorro:
sub. Jorramento
masxi
O que
verte em abundncia.
trs: ng'xile-ria kufua.

Mbulungu, sub. (IX) Bebida feita


de vegetais emticos e venenosos
que os selvagens bebem como prova
de supersticiosa inocncia sobre a
aus; o de feiticeiros que lhes
feit?.
Juramento: kunua ~ V. pi.
jimbulungu.
|

No meio

Bu-kaxaxi, adv.
Entre. V. kaxxi.

Buhe, adv. Abanado


a u

ki.

prep.

bu jiku bu

Mbke, sub. (IX) Humidade

da noite

Sereno

fria

Orvalho; cacimkuma ku ala .Nevoeiro denso


Caligem Neblina; geada; relento|
|

adj.

Impregnado de humidade
i

Oivalhoso.

Bukusu, sub. (IX) bot. Certa qualidade

quido que esta menbrana contm.

bo:

Hmido

Mbulusuba, sub. (IX) Membrana


serosa que envolve o feto e enAmnios. O livolvida no crion

de feijo de casca grossa,

abundante na regio de Carabambe

Bulufu. adj. (IX) port. Bruto.


corog. Pov. e actual
V. kiximba.
sede do posto de Bom Jesus, margem direita do Cuanza, circ. civ.
de Icolo e Bengo (Catete), distr. e
prov. de Luanda, com i8i6 hab
hist. E' este lugar assim conhecido,
em razo do cap.
mulundu ua
Antnio Bruto se haver, no morro
\

AIBU

27

MBIJ

sobranceiro ao rio, defendido dos


ataques das hostes do soba Ngolome bu

Mbna, sub. (IX) bot. Fruto comestvel de mulengii, fam, das euforbiceas.

Mbuluuu, sub. (IX) bat. Planta


taninosa, fam. das violarias {coclospermum angolense) cuja raiz, posta
em infuso, se emprega no combate

recto
c
ku

da bilis, ictercia, etc.


rvore de
grande porte, fara. das bixneas
[maximilianea angolensis) poderoso
remJio contra a blis
Planta
j

tilicea.

Mbmba,
lvel feito

sub. (IX)

Desenho inde-

na pele humana

gem. V, pi jimbiimba.
ou abbora bastarda
\

TatuaColoquin-

tida,
reira

Abobo-

planta herbcea,
fam. das convolvulceas {ipomaea
deracea), de fruto comestvel.
ia xole, planta herbcea, fam. das
cucurbitceas (frocliomeria vitifolia)
de raiz aliment jia e medicinal contra as anginas membranosas.
!

ia iala,

Mbmbi, sub. (IX) Tumor

for-

mado

pela deslocao de uma vscera, ou acumulao de serosidade


no escroto
Hidrcele
Hrnia
Escrotcele
Quebradura
corog.
|

Afluente da margem direita do no


Longa, a E. do lago Ngandu, na
Quissama, distr, e prov. de Luanda.

Mbunda, sub. (IX) Orifcio do


Anus
Ndegas Traseiro;
i

Rabo

Rectaguarda
I

assento; nno . ia' mbia


Extremidade inferior ou posterior
de vrios objectos
Popa ku
ia
ulungn Couce
ltimas fileiras
Extremo, fig. Subrbios; fim: ku
ia Luanda.

Pdice

'

'

Bunde, adj. Saquado ima ioso i


Batido Penhorado.
Mbundu, sub. (IX) Choro; lgrimas.
Pranto ia kurila
Fen:

a u

meno nervoso

caracterizado por
contraces faciais, traquiais e larngeas e pelo derramento de lgrilamria.
Acto
Lamento
mas.
Lamentao
de chorar
kuta
ruidosa
Choradeira
Canto trisictiol. Peixe acantroptergio,
te.
mais pequeno que a tainha
Limento Espcie de mugem.
;

'

sub. (IX) Cada uma das


sementes de vrias gramneas, ou
dos frutos que formam o cacho
Bago
Gro:
ia nguba
ia risa
piu
Palito
Pevide Semente
Pauzinho
cie fsforo
ia foljolo.
[Objecto nico Unida le: imoxi
Chuva miu 1a
nmero um
mvnla i a ngi nokena ia ngi suxina
Gotas de humidade que se depositam durante a noite na supsifcie
da terra Chovisco: kumakukala
Orvalho Saraiva.
Bungama, sub. (IX) bot. Arbusto de caules subterrneos, fls simples, flores hermafroditas e frutos
esferoides, de propriedades medi-

Mbndu,

Mbumbi, sub. (IX) Bola

ia

Estado ou forma de redonPoro de qualquer substncia

mutotO.

do

feita

em

bola

nianhinga SanPosta.
Kotundide farinha cosida
ia

gue coalhado
Massa
dade
ou frita Bolo: ia
de farinha amassada.
|

Bola
funji.
PI. jimbumbi.
j

Mbmbu, sub. (IX) anat. O conjunto das partes genitais da mulher


Vulva.
e de alguns animais
corog. Territrio no cone. da B.bala,
distr. de Mossmedes, prov. da Hula, limitado ao N. com as faldas da
Serra da Cheia, prximo de Capangombe.

Mbumbulu, sub. (IX) bot. Planta


de propriedades medicinais (na Catumbela).
Esfrico

ral

adj. (IIT)

'

cinais (antlmico).

Mbungu, sub. (IX) Tubo; canudo


PoitaCilindro co
ia ritetele
!

voz.
Buzina Som de trombeta
Apito de vapor Tuba
kuxika
bot. Planta gramnea extica fam.
das bambusceas, cuja haste uma
Bambu. Ancana alta e grossa.
tigo bairro da cidade de Luanda

'

'

corog. Pov. e posto da


da Dambi, distr. do Congo, prov. de Luanda, com 11.604

Mbngu,

circ. civ.

Arredondado,
chonchudo.

Bmoxi,
ximo.

Esfe-

redondo
gordo
Re-

Circular

Mbumbulukufu,

adj.

cheio,

Junto; perto; pr-

V. bumoxi.

hab.

e
classe.

est.

telgr. -postal

de

3.*

Mbungula, sub. (IX) mit. Divindade; anjo mau que procura a per*

MBi

dio da Hutnanidade| Esprito das


trevas
hita. um dos gnios que
preside a tt rra ou os seus tesouros
Gnio que habita o ar Silfo
Gnomo
Kalunga. o gnio da
Morte Mifairico Demnio Satanaz Cada um dos anjos maus que
esto s ordens de Sntanaz
Prncipe dos Infernos
fig. Pessoa trav^essa, feia e antiptica
Homem de

'

antlope Ah
cordeiro; carneiro novo
o velhinha. V. pi. jimbri.

nD

Quadrpede

t-

Mon^a
Anho;

Bufa, adj. Que tem menos altura


Baixo. V, /<-6a|
a ordinria
luhongo, desenf estado. V. luhongo

que

Neto ou neta

Mbuf'a'xi, sub. (IX)

de escravos

Filho de crioulos.

instintos.

Mbunh,

Mbnha,
Gonzo V.

V.

te a raiz.

sub.

Carmona

(IX)

Mbufu, sub. (IX) Semente de


alguns frutos
Pevide. E' m. us.
no p!. jimbutu.
Parte da planta ou
flor
prpria para a reproduo
Semente:
ia manhangua
Gro que
se semeia
Germe; o que com o
tempo h de produzir resultados
Funes pelas quais um ser organizado produz outto da. sua espcie
ia Ngola
Procriao
Gerao
Descendncia Tempo mdio da
Raa
durao da vida humana

Que tem

Desdenta-

do

Privado de dentes
mente). V. kamabuinlii.

ren-

p\. Ji mbnha.

Bunhanga, adj. (IX)


falta de alguns dentes

Cortado

ribnte.

Mbufesa, sub. (IX) Pequena caixa para rap


Boceta.

(IX) port. Bjio.

s.ib.

Rapado

Bufe, adj.

maus

(parcial-

Bunjiks, adj. Dobrado


Embrulhado: kima Jci a u
lei auba.

Mbunza, sub. ilX) bot. Planta


eufoibicea (alchomea cordata), utilizada como tintorial.

V. mutala-me-

Plant.t

anil
j

(IX)

Planta

bot.

Amima
med

cr
cmal cujas
|

de
fo-

lhas e razes se empregam na cura


de febres intermitentes
Planta
|

anual fam. das malvceas, utilizada em lavagens em casos de conjuntivites


adj De ml
Anilido
Que teiu a cr de anil. V. pi.
.

Mbnze. sub.

nha.

p ipilionceu

Gente

ia dbika

Nao

Pro-

Filiao || Vaia kateta


riedade de uma espcie (animal ou
vegetal) distinta por caracteres seGCasta o ii
cundrios
imii
Kubannero, natureza, qu^lidade
procriar.
Semente lanada
ga
boxi
Sementeira.
terra: knta
V. pi. jimbutu.

duo

Mbuxila, sub. (IX) Filho ou filha


de escravos.
Crioulo.

jitnbunzt

Buoso-buoso, adv. A esmo Em


qualquer parte ou lugar. V. hoao.
|

Bfua, sub. (IX) bot. Planta a


cuja raiz se atribuem propriedades
tnicas e diurticas.

Mbri, suh. (JX) zool. Mamfero

ruminante

Carneuo

Ovelha

Buze, adj. Depenado.

13

D.
Terceira letra do alfabeto
Kirabundu, com o mesmo valor que
tem em portugus e com anteposio, porm, do /z como nasalante.

Nda, prep. que exprime vrias

relaes.
Para ngi htkelt menha
ngi nut
A-fira-de; para que: ivua
71
kijiie \[ conj.
copul. Mais; e:
kuata o mbamba
uende
Tambm
|

adj. (IX)

Maria

Mulher nobre

Ngalaxi,

Dona

Ndi, sub. (IX) Fruto do mundai.

Ndail

gem

Adeus! Boa

interj.

V com Deus.

embora.

Fuja.

via-

adv. V-se

V. nd.

Ndaka, sub. (IX) Torpeza |ImpuInjria

diccia
I

'

Palavra obscena]

29

NDA
Descompostura

Acto ou dito impudico !' Kuba7ia


v. tr. Dizer
obscenidades
Descompor V, pi.
|

jindaka,

Ndakale, sub. (IX) bot. Gramnea alimentar para gado cerdoso

k'afu'
ku

ku luaiiha mon'a mutu k'afu

ibbii

;.

ND

Congo, prov. de Luanda, est. telegr.-postal, Deleg. de Sade e 38.884


hab.

Ndainbalala, corog. Antiga regio e posto da circ. civ. da Damba,


cm 21.604 hab.

Ndambeleke, sub. (IX) Subterfgio


Disfarce
O que serve para
disfarar,
fig. Mscara.
I

Ndla, sub. (X) ictiol. Cetceo


carnvoro delfinida (o maior inimigo
da baleia). Espadarte
Peixe es
quatinorajida Peixe serra
zool.
Cobra de mordedura mui venenosa
llcorog. Pov. e sede do posto do
mesmo nome, a 1.300 m. de alt.,
circ. civ. de Saurimo, distr. da
Lunda, prov. de Malanje, com
Tandu, antiga pov.
15.661 hab.
e actual sede da Vila Salazar, a
730 m. de alt., 90 18' 07" lat. S. e
14 55' 24" long. E.,
cone. de
Cazengo, Intendncia do Cuanza

'

'

Ndmbu,

sub. (IX) Necrpole.


enterravam os sobas
e os maiores da terra
Subterrneo sepulcral.
Carneiro
Cripta
coiog. Pequeno afluente do rio
Cubango, a 15 k'm. ao S. da Vila

Lugar onde

se

do Ponte
do Bi.

(Ganguela."-), distr. e prov.

':

Norte, prov. de Luanda, com julg.


instr., Repart. de Faz., est. telegr.postal e do C. de F., 12. C. I. I.
Deleg. de Sade e hospital, escola
n.^ 20 de Trindade
Coelhc. freg.
de S. Joo Baptista.
Kaxibu,
pov. e sede do posto do mesmo
nome, ciic. civ. do Libolo, distr.
do Cuanza-Sul, prcv. de Benguela,
com 7.026 hab.
Kismca, pov. no
territrio e a N. da serra de Tala-Mungong, distr. da Lunda prov.
\

de

Malanje

Xgola,

I;

Luiji.

V. Baba
j

pov. do

conr. e cirr. civ.


(Catete), distr, e
Nrjole,
bot.

de Icolo e Bengo
prov. de Luanda
(LX) Fruto de tamareira
V. Mundalanyole,

Tmara.

Ndambula, sub. (IX) Pano, em


geral de algodo, que serve para
vestir e cobrir-se durante a noite
|

Coberta

Lenol.

Ndanda, sub. (IX) bot. Planta


gramnea que nasce entre o trigo
{cyporus rotundus). Ciznea
Capim
nocivo s plantas teis
Joio. V.
risenii

raiz desta planta.

Ndndu, adj. e sub. (IX) Indivduo que, em relao a outro ou

mesma

outros, pertence

famlia
|

que tem pareuAbrao ngi bt

Pessoa

Parente

tasco com outra


V. kandandu.

'

Ndanglu, sub. ^IX) O rosto de


ia ulanju
Proa
barco
A
parte dianteira da embarcao no
tero do seu comprimento
DianParte anterior.
teira
Frente

um

Ndlu, (IX) sub. Vestimenta intede fibra de embondeiro


Cota Saia curta feita desta fibra.
rior tecida

Ndngu, sub. (IX)


teleosteo silurida

(do

ictiol.

mar).

Peixe
Ba-

gre. PI. jindangu.

Ndamba, sub. (IX) Substncia


oleosa feita de azeite de palma
ou de ginguba queimado com mangerico, casca de tangerina e tacula

em

p.

Pomada perfumada para

usos domsticos.

Ndmba, sub. (IX) lustrumento


msico feito de haste de palmeira,
co e frisado transversalmente, em
que se esfrega cadenciadamente o
nzelele.

(Tb.

se

chama

vikanza).
\

Execuo de operaes manuais


Manipulao
corog. Pov. e sede
da circ. civ. do mesmo nome, a
1160 m. de alt., 6" e 43' de lat. e
15.0 e 22' de long. E., distr. do
'

Ndanh, adj. Indiferente; inactiNeutral


Neutro
simples
alheio
De modo indiferente que
no se decide para nenhuma das
partes
Que estranho a tudo
sub. Zona neutra
u aXa mua
nenhuma pesTerra de ningum
vo

soa.

Ndnji, sub. (IX) Parte inferior


das plantas que entra na terra e
pela qual os vegetais se fixam no
kuata o viulemba
Raiz
i
solo
Base \\ Penedo
Rocha
Rizoma

mina
Varinha
tambor Baquecom que
ta.
Pea oscilante que faz soar o
litari ria

Filo;
se bate o
.

'

NDA

Mno, a campainha, tc. Badalo


Pequeno pau embolado
Pndulo
de borracha com que se toca a marimba ia marimba. PI. jinnji.
|

30

ND

Cabelo

Plo

de cabelo.

Fio

V.

jindemba

pi.

Ndnji, sub. (IX) Espao ocupado


Crpor uma corrente de gua
Rio seco:
rego.
Leito de rio.
corog.
ia oza Rua larga e arenosa
Rio que banha a regio do Dande,
nasce na
distr. e prov. de Luanda
serra de Kdnganza, nos Dembos e
vem lanar-se no mar na barra do
Dandc (baa).
Pov. e sede do
posto da circ. civ, dos Dembos,
distr. de Luanda, com 8. 070 hab. e
a Menha.
est. postal de 3. classe
Pov. e sede do posto deste nome,
]

Ndmba,

corog. Regio nas terras


Quissama, produtora do sal
mineral, ou sal gema
'a xiiu,
Pov. e sede do posto civil do mesmo
nome, da circ. da Quissama, margem esquerda do rio Cuanza, distr.
e prov. de Luanda com 2.531 hab.

da

'

Ndmbu, sub. (IX) Medicamento


externo que tem por base uma substncia gorda
Ungiiento
Drogas
aromticas e essncias com que se
untam ou embalsamam os corpos
Remdio caseiro Remdio manipulado com leo e !has na ocasio
de ser aplicado
RemFrico
dio com que se fiicciona 11 pop.
j

de Cambambe, Intendncia do Cuanza-Norte, distr. e prov.


de Luanda, com 4 577 hab.

ciic. civ.

Ndajii, adj. (IX) Sujeito a litgio,


Dado a
a dvidas
ContencioFO
demandas. Hereje
sub. e adj.
|

Rival

Contendor

Contendente.

Nd]

Adveririo

PI. jindaxi.

interj. V! Caminha! Marmaie, adv. V sem receio

cha
Afoitamente.
!

bot. Diz-se das


Parasita
plantas que nascem e se desenvolTrepadeira
vem sobre outras
zool. Diz-se do animal que interior
i

{ina)
exteriormente
vive custa da substncia de outro.

(riuindu)

Clister.

Ndmbu,

sub. (IX) Potentado


Autoridade superior a do soba, ou
que tem sobas sob a sua junsdici
Rgulo. V. pi jindmbu.
]

Ndnde, sub. (IX) bot. Fruto da


palmeira, de que se extrai o leo de
palma
Kibala
diz-se d caroo
do dendm partido com o coconote
agarrado o caco, prprio para

>

queimar.

Ndba, adj. e sub. (IX) Que come


ou vive custa alheia Homem
intil

Mezinha

ou

Ndendu, sub. (IX) bot. Arbusto


dicotiledneo da fam. dos ebenceos {dio.ypjrus dendo), a cujas razes
se atribuem propriedades anti-ictcricas
bano.
j

Ndnge,

adj.

Menor

(IX)

'

Infe-

Adolescente
Fraco pequeno toba une ni makota Que tem
pouca idade
jovem
Que tem
pouca extenso, altura ou volume]
ia ndengtlele, nfimo Muito pequeno; minsculo
sub. Criana

rior

Ndle, sub. (IX) Pssaro branco,


da fam. das pernaltas, que acompanha o gado bovino Ave palmAve
Gara
pede de arribao
branca, aqutica. V. nhnge.
i

Ndele, sub. (IX) Larva


I

Esprito

Alma do outro mundo

Cousa

difana que passa rapidamente


Esprito vingador uza Esprito
|

cometidos

por delitos

mon'a

Pequerrucho

NdnuI

iuterj. Ide.

Marchai. V.

kl/ia

adj. e sub. (IX) Expresso


uma coisa cheia, re-

Ndim,

para designar

dantes

pleta,

ia rinhanga ria

PI. jindenge

Esprikituoti,

Esprito de sacrificador de vtimas,


ou de criminoso que se supe vaguear pela terra para atormentar,
perseguir ou imolar os seus prprios
descendentes. Alma penada
Nome de uma divindade Nume tute'

prenhe: rivumu

s b. (IX) Cada um dos


do cabalo do corpo humano

Ndmba.

Ndimba, sub. (IX) zool. Mamfero roedor, tipo de fam. leporida


Pessoa astuciosa, esLebre
f.g.
perta. V. Kandimba.
|

Ndindi, corog. Pov. e sede do poeto da circ. civ. de Quilengues, distr.


e prov.

lar. PI. jindde.

fios

Menino
Moo

Fantasma

de sacrificado
to perturbado

da Hula, com 6.060 hab.

Ndngu, sub (IX) bot. Capim


Planta herbcea de colmos lenho-

NDI

31

NDO

semente de que se forma a planta


Germe Plutula Galadura.

cortantes

SOS, compridos, tenazes e


{sectria Welicitschii)

Ndiriku, sub. (IX) zool. Ave ricorog. Pov.


V. njila.
beirinha,
e
posto da circ. civ. do Baixo
Cubango, distr. e prov. do Bi com
3.407 hab.

Ndombo-ndombo,

sub. (IX) bot.

Haste das plantas crucferas em

que

se h-de abrir a flor


Grelo
BoFlor antes de se desabrochar
Olho que h-Je formar o goto

descendncia.

estar de luto

que
cr

Adufo
se seca ao sol.
Adobe. PI. jindobi.

Tijolo

Ndko, adv. fam. Valeu.


Vamos; aceito Consinto.

julg.

V. mu-

V.

Ndndo, sub. (IX) bot. Planta


leguminosa de raiz adocicada Al-

cauz. V. Kandndo.

LinNdololo, adj. (IX) Saliente


guareiro
Falador
sub. Aurcula

Ndondji, sub. (IX) zool. Mosca


da serra; tb. conhecida por ngumba-

fig. O que
Pavilho do ouvido
Badaleiro.
no guarda segredos
|

Instr., est. telegr.-pusfal e es-

cola prim. n. 18 de Fiaucisco So*


to-Maior.

lulu

Ndlo. sub. (IX) port. dr.


mushsu
Kinhenge
PI. jindolo.

Cambambe, margem
Cuanza. a 14 20' 58"

de Long. E. e 9 41' 15" de Lat. S.,


Intend. de distr. do Cu.mza-Norte,
prov. de Luanda, com 1879 hab.,
Deleg. de Sade e de Fazenda,

Ndlo, sub. (IX) Espcie de bM ga Pequena concha univelve


bot. Planta medicinal, da
fam. das compostas Planta orna{vern07iia auricuUfera)

do

direita do rio

circ. civ.

zio

mental

pi. jindna.

V.

Ndondo, sub. (IX) Princpio! Rudimento Primeira nco de uma


VonNusea
cincia ou arte
tade de vomitar V. pi. j indo ndo
corog. A vila do Dondo, sede da

Ndbi, sub. (IX) Ladrilho TijoBarro amassado e modelado


|

lo

Ramo.
:

Ndo, sub. (IX) port. d. Luto


Vesturio preto Demonstrao de
KuKut - vestir luto
tr steza

Ndnda, sub. (IX) Facto de que


provm outro Causa Princpio
Fonte; origem: u a
bu ia maka
mu tebu\ Ponto de partida Promanao Procedncia Tronco de

mu

mo

Ndlm, Onomat. do som do dinheiro ou do toque da sineta Tlim


E' m. us. repetido:

kala

-tete.

Ndmba,

sub. (IX) Tira de crepe


que se usa em sinal de luto. Cordel tingido de preto que as mulheCrepe'
res trazem tbre os panos
Cordo que os frades e freiras traEscurido
zem atado cintura
|

Obscuridade
pena; mgoa.

'

Sombra

Tristeza;

adj. (IX)
:

Empanado; sem
Trigueiro
Preto
o brilho que lhe prprio
fig. Falto de
mate risanga ria
corog. Pov. e sede
alegria Triste
do posto civ. do mesmo nome,
cone, distr. e prov. de Benguela,
sub.
'a polo,
com 7.763 hab.
zool. Certa qualidade de cobra.

ua

Ndombo,

sub. (IX)

Gema que

desenvolve na semente
i fuiU kubekela, i afua o

se
k'u

Grelo
Paite da
:

Ndnga, sub. (IX) bot. A'ivore


da fam. das leguminosa.^, cuja raiz,
ralada, utilizada em casos de
Rio (nas Ganguelas)-!
inchao.
Grupo; muita gente (no Mutemo).
'

Sombrio Em
que no h claridade ou luz sufiObscuro mwnzo ia Que
ciente
no claro Bao; moreno: muaddt

Ndmbe,

Ndondio, sub. (IX) bot. Folha


ou haste de mundondolo.

Ndongalufa, sub. (IX).bot. A'rvodas leguminosas {dolichus


cujos rizOmas carnosos
so remdio contra as anginas gan-

re da fam.
dongaluta),

grenosas.

Ndongixi, sub. (IX) Mestre DouEnsinador ou explicator da lei


Rabi.
dor de textos Carregador
I

Ndngo, sub. (IX) Forma regular


Cerimnia
de um culto externo
kubanga o panguni Solenidade For:

malidades convencionais para certos actos

Cerimonial.

Preceito

Corpo deliberativo superior: mu


Reunio onde se emitem pareceres,
I

NDO

Conselho de famopinies, juzos


lia, de ministros, de guerra; Canoa
I

grande para transporte de carga


fluvial
corog. Pov.
e sede do posto deste nome, circ.
civ. das Ganguelas, distr. e prov.
Pov.
do B . com 12.125 habit.
no antigo cone. de Masangano,
circ. civ. de Cambambe, prov. de
Luanda, margens do rio Mucoso.
j

Embarcao

Ndongo, sub. (X) Igreja Catedral


Templo Casa de orao em
que se adora uma divindade' Lugar
onde os fiis se renem para culto
|

ngaaengde menha vui


Sinagoga
Antiga rtsidncia do rei
Ngola (D. Joo Hari) vencido em
1671 por Lus Lopes de Sequeira.
divino

32

NDU

Ndulu, sub. (IX) Beberagem


tendente a fazer abandonar a feitiaria
Influncia que faz esquecer
os maus hbitos e resguardar as
pessoas dos maus pensamentos
O que opera a converso O que
pur;f;ca ou faz mudar (para melhor); ILugar onde se praticava ou
|

tomava esta beberagem l\'Mukua


aoj. Convertido
Que est
proibido de praticar malefcios
Penitenciado
Purificado.
se

Nduandua, adj e sub (IX) Patife


Maroto
Birbnnte
Pessoa que
comete actos de Ibertino Brf jeiro
.

'

Ordinrio.

Nduzu, sub. (IX) Grande canEsfalfamtiito


Fraqueza
Enfraquecimento moral iiiibido:
sao

Ndongoena, corog. Pov.

sede do
posto deste nome, circ. civ. dos
Gambos, distr. e prov. da Hula,
com 399 hab.

Ndongolondo,

sub. (IX)
em casos de

bot.

Planta medicinal
de cabea e defluxo.

Amigo de

cincia
Filsofo;
Crtico.

cia

pensador.

livre

Ndri, sub. (IX) zooi. Gafanhoto


verde.
limite,
At: tunde boba -~ ban\

Extremidade

Debilidade; perda de
lo o que opiinsc, mocansa
Falta de
Peso

Tu

lesta ou
foras.

Nduka, sub. (IX) Diz-se das nestm o mesmo nome Hc|

mnima:
nimo

jiua ria

'

adj. Horr.-

Char.

Que tem o mesoutro (falando de


pessoa?^.
Tocaio Que tem o noine igual ao dos pais, ou a ele relaadj. (IX)

mo nume que

tivo

'

Patronmico

Nome

ia tala

fig.

.\pe!ido.

Ndlu, sub. (IX) bor. Grande


rvoe de boa madeira {antiaria Welu-itschii), de utilidade ornamental
zool. Insecto hemen:itero, espcie
de mosca da serra*.
corog. Territrio situado entre os nos Cuanza
a E. e Cuto a O., na prov. do B ;
Pov. e sede do posto civ. do mesiuo
nome (antigo posto de Dondeiro)
distr. e prov. do Bi, a i 42' de
Long. E. e ii 28' de Lat. S. com
15.407 hab., est. telegr. -postal. Misso Evang., escola rural e oficial
n. 51 de Henrique de Carvalho
Sede do cone. cie Andulo, distr. e
prov. do Bi, a 11" 40' L; t. e 13
10' Long. E., 1.70S m. alt. e 38.712
hab., Deleg. de Saiide e de Faz.,
|

Ndu, prop. indicativa de


sub.

ni

energia

Nduku,

Ndonji, adj. e sub (IX) Lgico


(,Jue sugjre ideias: ia malca
Que
aconselha
que entusiasma
Indutor, inspirador,
PI. jindonji

termo, fim

nala

soas que

Ndongxi. sub. (IX)


saber,

dores

Finalidade.

Nda, adj (IX) Diz-se das doenas causadas por derramamento ou


excesso de sangue: ahaxi ua
que predomina o sangue muamu'

Em
[

Sanguinolento Que derrama muito sangue


sub. Gnero de aves
tipo das muzofagidas
Muzfago,
tb. conhecido por <papa-bananas
Ave cuja cauda da cr do sangue
bot. Planta venenosa com
cuja raiz ou casca se prepara o
juramento do mbidungu kn/iua
Sanguinheiro (ipotoxicaria) V. njila-aondc
Arbusto rubceo Raiz ou
casca emtica desse arbusto
Ipeca
O sangue ptrido que os cadveres deitara pelo nariz: huhana
'

'

Juizo

Junta

local,
Instr.,
est.
telegr. -postal, escola-oiciia n." 26

'.

de Nuno Alvares* e misses Catol.


de N. S. da Graa e Evang. congracionista.

O que tem a cr do
Tambm se escreve ndua

Vermelhido
sangue.

Ndullu,

deado

.sub.

(IX)

Humor

esver-

muito amargo contido numa

33

ND

Fel
u
vescula aderente ao fgado
Vescula do fel.j
Bilis
alulakala
:

Amargor

Rancor; dio.

fig.

Ndm ] Expresso comparativa de


pancada, choque ou queda Estrondo.

rVatuadj. Muito

Nume-

Abundante

Ndimba,
roso

tanto: ria

pi.
ima Grande quantidade M
Sendos; muitos: ria jikandandu\ (adv.
Em excesso Abundantemente sub.
Leo. V. hoji.
1

'

NDU

Putrefacto ku
Prprio de cadver P. dre: u abilika
corog.
Rio na regio e distr. do Moxico,
prov. do Bi, afluente da margem
esquerda doLuandu.
:

Ndindu, sub
IX
Pessoa que
herda Sucessor Herdeiro:
ia
pang' te
Pessoa que tem direito a
herdar
fig Descendente; filho
Beira-mar Praia ulungii u akuak
ku Terra seca junto ao mar, rio,
etc.
Parte de terra firme que emerge do mar, ou por ela banhada
(

Ndimbe, sub. (IX) Pessoa que recebe instruo religiosa para ser adCatecmeno
mitida ao baptismo
Mulher em noviciado
Nefito
adj. Que se prepara para
Novia
professar em seita religiosa Novato;
fig. Aprendiz.
princip ante; novio
Do sexo masculino
adj. Macho
cabriikjhIu ia
porco; hoinbo ia
|

'

Costa.

Ndundu, sub. (IX) Soco


da dada com a mo fechada
PI jindundu.

Ndund^u, sub (IX) Pedra geralmente lisa, de regular tamanho, que


abunda nas praias e fundo dos rios

to, etc.

Pedra

Nd umbu,

sub, (IX) Prostituta; raMulher da vida:


meira; meretriz,
adj. Sensual; vicioso
ia mala.
LidiVoluptuoso; dado a deleites

PancaMurro.

em forma

rolia

de bola pa-

moer diversos 'ngredientes

ra

Bo-

(de bilhar ou similhante)

la

Ndnge, sub. (IX) Aptido;

Lbrico || corog. Pov.


na circ. civ. de Cambambe, na margem d o rio Cuanz^, caminho do
binoso

Dondo a Pungo-Andongo.
Ndumbuxi, adj. e sub.

Que

(IX)

Ndumu,

Ameaa com

(IX)

sub.

Intimidao MeKuta v. tr. Intimidar


II
Ameaar Meter medo. Palavra ou
gesto que anuncia a algum o maloue
Sinal que indilhe queremos fazer
Ameao.
ca ura mnl, uma doena
PI. jindumu.
se intimida

ktma

banga o

esperteza: k u

Ensinamento

longa

o
k'u
ia kota j'vula
cia ^i Mukua
Manhoso
rito

marima,

Esperto.

Engenho

'

'

'

muarie mu betela
mu betei ku -
Mem; manha, astii

adi. Jeitoso

Apto

ou

mi

ni

Responsabing'ambatc
Motivo para ressentimento

II

',

Queixa.

PI. jindunge-

Ndungu, sub. (IX) bot. Nome genrico de vrios frutos das plantas
Pipiperceas de diversas espcies
aA:</ftc.wJ(. fruto da planmenta
ta citamincea de forma redondada,

Amomo Malapara condimentar


Fruto piperceo um pouco
gueta
comprido Pimenta de gua Capiia kaleketa, pimenta mida,
coba
muito picante, tb. conhecida por p/Planta -olanicea condimentripiri
ia Kongo fruto de cardamo
cia
como condimento.
utilizada
Amomo Planta amomcea. V.^/ie/ii.

nos

Reu Reumtico
Cadver Cheiro cadavrico: kuna
Lna Lunda
Borracha
tex borrachifero. V. Kanana. [adj.
Reumatismal; Que provm do reuCadaveroso
Reumtico
matismo
msculos ou nas
matismo: uhaxi ua

(IX) Dores
articulaes

Ndndu, sub.

Pe-

Habilidoso

sub. (IX) Causa (de mal


Omisso; culpa: nguadano).

Ndunda,

,;

Destreza;

lidade

jeito:

Habilidade;

Conselho

arte:

percia;

ku

vive da prostituio.

que
do

'P\.

jndungu.

Ndta, sub. (IX) Ci>usa ou presente que uma mulher casada recebe de
Ddiva
seu amante. V. pi. jinduta
Suborno.
Peita
para subornar
i


34-

ENI

E, quarta

do

letra

mbundu, com valor

alfabeto
idntico

Eki, pron. demonstr. da cousa que


est presente (III) Este; esta: o kind'ki akuka; o kiial'ki afa. V. kiki.
Suf. pron. dos sub. e adv.: ta-

ki-

em

portugus.
, adj. e pron. poss. pi. (coutr. da
e do pron. pess. eie). Teus;
tuas.
De vs; das vossas pessoas:
o ia atu
Pertencente s vossas
pessoas: ahik'
alenge; an'
abiti.Y.
u
sub. (IX) Xome da letra E.

prep. a

kimbamb'

instante: kindal ng'azuba.

tante

'

V. akunhi.
Sobrinhas; sobriFilhas de irmo ou ir-

pi. (I)
I

sobrinhos de maior

A/OT/,

idade.
i, adj. e sub. pi.

(I)

Que roubam

ou furtam.
Ladres:
Faltos de conscincia.
]

im'-ia ukulu. V.

a jihombo.

Elerenu,

pi.

equivale a Bravo! Hu:rah!> A'r riera-se; alegrem-se *.

mar: t.
V. Xie.
!

ol

Para desafiar:

muene. adv, e pron.


A tua pessoa,

Tu mesmo

pess.

no outra

Pjpriamente

Eje, palavra equivalente

dos

ia

ao sufixo

acabar/a: kufua;kuzuba.
quente substituir-se por ozo,
fua; ozo zuba, ctc.
Eji,

pron.

tas; estes:

PI.

L.

me,

pron.

A minha

pess.

pes-

Eu: eie n'


A
/// jipange.
I.* pessoa de sing. jj 'o, interj.
Presente! Aqui estou! Eis-rae
soa.

aqui

mi,

sub.

(IX)

letra A

PI.

As pessoas:

pess. pi. Eles; elas

alenge.

pessoa
do pi.
, adj. e pron. demonst.
pi.
cont. do pron. pess. ene e do
adj. id
designativo das pessoas
prximas, i.", da que fala: alu d;
2.
da pessoa com quem se fala:
akongo enu
'o; 3 , da pessoa de
quem se fala ou distantes das que
falam: abik'enu
'and.
muene,
adj. e pron. pess. Eles prprios
Certamente, mesmo eles: muene
abange kiki 'jc.sub. pi. Os senhoI

3.

tu.

portugueses:

V.

da

lu, adj. e sub. ( I ) Diz-se das


pessoas no caridosas; que no do
(esmolas).
Somticos
Unhas de
fome o ia
ki k'ab' kima.

ne, pron.

c
interj.
de aobrrecimento, de
enfado:
ngambule
(oh
deixa-me No me masses !)
Para cha-

Nome

(IX)

sub.

li,
jieli:

Estes, estas:

inter]. Corresponde
a
alegria, rle rigozijo, e

letra:

//.

'.

aclamao de

ie, pron. pess. da 2.* pessoa do


Tu:
sing.
ni muene
Tua pessoa
Sub. Tratamento de tu.
Vo)

>

actual.

jiemi.

dem.

pron.

Ei,

Agora

disto:

adv. Neste insOra ento.


sub. O
[

Enquanto

'

bi, pron. interrog. pi. (I) Quais?


Que pessoas (entre outras): tu ?|
adj. interrog. servindo para determinar pessoas entre vrias: mu karianda k'enu
ala-mu ni mabuinhi ?
pron. rei. Os quais; as quais
Cujos.

Ebu, sub.
mi
m. II
cr

'

'

vista

tempo

'

nhos:

mesmo;

que
Neste mo-

'

'

bo

e pron.

poss. (contr. da
do pron. pess. inune). Dele; dela (seu, sua).
Da pessoa dele:
o 10 mukaf
Pertencente a sua
pessoa: mon'
a abii.

Quando:
uia, u zuela
mento Eis que
Em

E, adj.
prep. a e

Agora

No momento em

conj.

leia o

neste

'

morrer/a;
E' frev. g:

ozo-

V. Ozo.

demonstr. pi. (IX) Esjihombo


Janete V. jiji.

res

da terra em que se est r,u


Donos; propnetnos

balha.

tra-

Os

mandatrios. V. munc.
ngi. adj. pi. (
Diferentes: a/u
mos
Alheios.
I

Outras; outros
No os mes-

Ejo, o
to,

que

mesmo, talvez mais

eje.

correc-

ni, sub. (IX)

V. ozo.
1

PI. jiene^

Nome

da letra N.

55

ENU

nu, pron. pess. da 2.* pess. do


suj, e compl. intiir. Vs: nu
Vossas pessoas A vs
azaba
adj. pess. pi. da 2 * pess. empregif'o para
falar de vr as pessoas
pi

Efu, pron. pess. pi. t^s: tu baAs nossas pessoas A ns; pertencente s nossas pessoas: nion'
Das pessoas cjue falam: alaui
adj. e pron. poss. pi. absoluto. Nosso, nossa
Das nossas pessoas: akaj'
adj. e pron. pess. designativos
de pessoas da mesma qualidade, grupo ou profisso daquela que fala

nga

Eua,

Hoje

'

lelii

cm

dia

cer-

Oh

de admirao:
Desculpa

interj.

Perdo

adv. de afirm. Sim


De-cerEfectivamente
E x a c t o.
ke, pois sim Ora
Assim seja.
seja. Est bem.

Eue,

ActualmenPresentemente

Ns mesmos; Ns de

to

de hoje:

E' tb. adv.

Ah

ri, pron. denionstr. da cousa que


est presente. Esta, este: o rilong'
adv. Forma anri abunka. V. riii.
tiq.
te

'

to.

mune

V: ainoxi
adj e pron. pess. para designar pessoas do mesmo grupo, profisso ou qualidade daquela
com quem se fala: inune |adj. e
pron. poss. usado quando precedido
da conj. ni: uza ni
Vosco; de
vs: ata
Pertencentes s pes
soas com quem se dla; abik'
|

FEN

Na

presente poca.
sub.

si,

(IX)

letra

S.

PI.

interj. de surpresa, de
!
Vejam l
tal'enu' ! Ora

Eu

jiesi.

de neg.
capaz

xi, adv.

su, adj.

Forma

e pron. pess.

pi.

nhum

Ns.
|

pode

antiq. de etu.

No

mofa*

De modo
Jamais

ne-

No

ser.

I="

F,

sub. (IX) Quinta letra do alfacom valor igual em

beto kimbundu,
portugus.

sub.

Fej,

Falakeza, sub (IX) port. fregus;

Ferida

com

Inciso^
instrumento corj

tante.

V.

port. feijo.

Nobre

Distinto
|

Descendente de famlia nobre. I' Que


tem Douca extenso ou volume Pequeno; deminuto; infantil. LimitaPequena quantidade.
Pouco
do
sub. Homem bem educado
V. ufele
Cavalheiro
e de bons sentimentos.
adv. Por um triz: ku a mu kambele
MilagrosaQusi
u ozo fuCom pequena diferena
mente.
A pouCo e
Muito lentamente
pouco. V. kamuanhu Cousa de nada,
de deminuto valor. V. ka ufele.
1

F!o{a, sub. (IX) Farinha de mandioca molhada em gua


Farfia.
;

Flusu, sub.

(IX)

port. falso. V.

mbuanga.
Familha, sub. (IX) port. famlia.
V. mble.

Fanhika, sub. (IX) ictiol. Peixe do


Esmar, espcie de barbo pequeno

'

te.

Faiinha. sub. (IXj Serradura proveniente da raiz da mandioca ralada


Farinha,
e torrada
\

Favolo,
1

ng.

sub.

(IX) port. favor. V.

Flu. sub. (IX) port. ferro. V. kike-

calo.

kiri

(IX)

Fle, adj. (IX)

Falanji, suu. (IX) Corte

port. Febre

fuj.

fraqueza.

Golpe

(IX)

sub.

Febele,

Estado mrbido.

PI. ///e/u-

Fenda. sub. (IX) Senhora de dis-

Dama Mulher bonita, descendente de famlia nobre: Maria


Mulher de alta gerarquia Princesa
Fada.
tino

FS
port. festa,

(IX)

sub.

Fsa,

36

FUK

Follo sub. (IX) port.

V.

Ribemba

Kizomba.

Mkinu.

Flor.

V.

PI. jifollo

Kitiilu.

Fefu, sub. (IX) Ttulo honorfico


Nzu.
correspondente a dom:
bot. Planta criptogmica de tige lenhosa e vermelha (pteris aquilina]
famlia das leguminosas, utilizada
como ornamento.

Fin. sub. (IX) Expresso para


imitar o assoar, o rpido volteio das
aves ou o mergulhar dos peixes.
Fifi, sub. (IX) bot. Planta dicotilednea da famlia das malvceas
{gossypium sp.), utilizada como orna-

zool. Pequena mosca fabrimento.


cante de mel. V. kafifi.
j

Fotofoto, sub. (IX) Som imitativo de quem rasteja dentro de capim


Restolho Ruido cavo e
I

sc.

Fub, sub. (IX) P proveniente


da triturao ou moagem de um cereal, raiz farincea ou legume seco.
Farinha:
ia masa
A fcula
da mandioca com que se manipula
Amido. fig. P branco
funji
Poeira
ia kabari, farinha feita
de makoka Farinha de mandioca
escura mal preparada
ia kandumba, farinha escura feita de baFarinha de
tata doce seca ao sol,
grande crescimento ao ser manipulada
Farinha de inferior qualida ia kindele, farinha de mide
Milho modo, peneirado e reIh ;.
duzido a p. II
ia mbombo, farinha feita da fcula da mandioca
Bombo seco e rereduzida a p.
Goma.
duzido a p branco, fino

Fiiaiu, sub. (IX)

Promessa mtua

de que depende dar ou receber alguma cousa (dadas determinadas cirAposta A quancircunstncias
tia ou cousa que se aposta
Kuta
apostar. V. kufiiiila.
.

Fimba, sub. (IX) Acto de mergulhar ou de meter-se debaixo de gua]


Mergulho: ia nzue fig. Desaparecimento momentneo para se conse-

PI. jifuba.

guir

que

necessrio.

\
|

Kut,
Mergu-

ao fundo de gua
Meter-se ou nadar debaixo de
gua. V. knfiinbika.
V. intr. Ir

lhar

Ejiej, sub. (IX) port. feijo. V.

maola.
sub. (IX) Grande agitao

Fu,

j.

(
1

produzida por pnico ou alegria).


Alvoroo
Tumulto,
Confuso
Atrapalhao; sarilho;
Motim
|

Fngu,
conta.

(IX)

sub.

Fruta de

bot.

c o r r er

Desordem

Poeirada.

ArFiokoso, sub. (IX) Chasco


relia
Zanga, contrariedade: kubang
fig. Trapalhice
Importunao

F^ujta, sub. (IX) Restos que ficam no solo depois de tirar o lixo

Massada.

palhas:

'

Muito sujo

Eickoo, adv.
u eza

Sujalim-

Sem nenhuma

mente

peza

Porcamente.

ou estrume

amontoado

RasBagatela,
P.
cousas de nenhum valor
Carvo e cinza que ficam no forno
P quente;
depois de apagado

ali

ia iangu.

fig-

ma-

Fiiiu, sub. (IX) port. Feitio,


neira de ser. V. kfua.

sub. (IX)
Ribute, Kilnda.
Firila,

port. ferida. V.

Fulufila, sub. (IX) Cisco

P.
I

ia

que

makanha

Poeira

no aproveita:
Estado particular de
se

uma

Ponto onde comea


uma corrente de gua
Nascente:
Babu - bu tunda o ngji Fonte
Fixi, sub. (IX)

ou nascente de rio Cisterna.


Aurcula
fig. Origem. V. p\. ji/ixi.

cia

brasas.

substncia reduzida a pequenssimas partculas.


Borralho
Restos.
|

ObFka, sub. (IX) Torcida


jecto de fio ou pano comprido e
Pavio || bot. Planta amtorcido
pelidcea, cujos caules servem de
|

Fobia,

Mole

(IX) Brando, lasso


foras
u ala
EnDerreado.

adj.

Sem

fraquecido

Gnero de plantas sarcordas


mentceas.
mbololo, cambalhota. V. kafuka mbololo.
|

Flo, adj. (IX) port. Que teve alforria


Forro
mbemba, mubik'a
!

mundele riabu

Que tem

Liberto

Fuku, adj. num. Dez


j

Dez

mil:

liberdade.
sub. O que serve para
forrar
Revestimento.
|

ro lo.ooo:

mulheres

ia'tu

jiari

vezes mil

O nmeO ms das

sub.

fig.

Menstruo: u ala

mil

FUK

37

Fndu,

Diz-30 dos primeiros alvores

da manh.

Fukmba.
gnero pombo

Ave do

Roia.

Acampamento

sub. (IX)

Pousada

sub. (IX) zool.

FUX
Lugar onde

'

<.'S

vinjan-

pernoitam: b U
Cabana
Barraca de campo Ca'>eta Sinal
ou lugar onde pra a carreira
Altes

'

nomes prmbombo, zool. Animal

Fula, sub. (IX) V. nos


prios.

caracterizado por dois escudos sseos


que lhe cobrem todo o corpo Cgado Tartaruga pequena V. mbaxi.
ria kibetu, Diz-se da pessoa (geralmente servial) escolhida pelo patro
para aplicar castigos corporais aos
outros seus companheiros fig. Mar-

'

tirizador.

vo;

limite.

Fundungulu, sab. (IX Vegetao criptogmica parasita originada


pela humidale
Bolor: o xitll akuata
Mofo Bafio.

Fne, sub.

(IX) bot. Diz-se de


certa e.-pcie de dendem * sem
caroo ndende ia
adj. Negociado
Ganho. V. kufana.

Flu, sub. (IX) Leito

Fnete, sub. (IX) port. Alfin

seus per-

Cama: bu Nome genrico


de tudo sobre que o homem ou animal se deita para dormir. V. kiriri.:

tences

te.

V. manha.

Miope. V.

kifulu.

Fungululu,

sub

(IX) Acto e
misturar, agimovimento de
que se mistura: ku-

efeito de vascolejar,
tar
Vacolejo O
;

(IX) port. Fruta. V.

sub.

Flua,

vascolejar

banga

Kibundu.

Fm, sub. (IX) Diz-se da queima


da plvora (sem estrondo) ou simiIhante.

Fuma, sub. (IX) Lustre proveniente de aces insignes ou de qualidades excepcionais.


Aura Glria
Fama: mutu ufua,
Reputaixala
o ou apreciao favorvel a uma
pessoa:
kota, mbongo ndenge.

Mist^jra.

Fnji, sub (IX) Massa feita de


fub de mandioca, de arroz, de batata, ou de milho, dissolvida em gua
fervente
Beij. PI. jifmnji.
|

Funza, sub
\

Fumaa:

Renome.

Fumaa em

Fumo espesso.
Fumada

(IX)
ia

mfu

casos

doena.

de

Qualquer substncia reduzida a


gr-inde tenuilade
P;:
ia
maRap.
kanha

Fuma, sub. (IX) Prego de cabea,


dourado ou prateado Tacha Prego amarelo para adornar caixes,

Fse, sub. (IX) bot. Planta da


famlia das lianas sentada scandens)
de grande comprimento
Liana

cestos, etc. PI. jifuma.

Cip.

'

peadj.

Fifa, sub (IX) Mimo, ddiva ou


presente de quem chegi de uma
viagem, aos parentes e amigos.

Fumu, sub. (IX) Amo; senhor; dono da casa ou da terra (com relao

sub. (IX) Acto e efeito de


Satisfao de dvida.
Pagamento: kutambula.
E ti-

Fidalgo;
aos criados ou sbditos).
soba (no Congo) V. ngana. Mune.

pndio
Custo;

Funda, corog. Pov. na margem esquerda do rio Zenza, circ. civ. de

corog. Pequeno lago na margem


direita do rio Z^enz-i, em Cabiri,
circ. civ. de Icolo e Bengo, (Cattt)

Fmbe, sub. (IX)

Diz-se de

bot.

certa espcie de dendm


queno caroo: ndnde ia

com

Imerso

leolo e

Embebido.

Bengo

de Luanda,
do Bengo.

(Catete), distr. e prov.


do C. de F. da linha

est.

Mbnge
mbnge.

Siilrio
i

preo

o ibla tu arizemba ni
fortaleza; paiol
ia

Ouitco;

por nuo

se

paga
p ga

distr.

Luanda.

de

(IX) A terceira filh


mesmo parto.
A gmea que
nasce em terceiro lugar. A terceira
gmea
bot. Arb sto trepador.
Fixi, sub.

Fundanga, sub. (IX) Substncia


explosiva para as armas de fogo.
Plvora:

Ftu,
p3gar.

do

V.

Fxi
terna.

sub. (IX) Poo; fonte; cisV. Kixima.

58

NOA

Gt

G,

sexta

letra

do alfabeto

mbundu, sempre gutural

Id-

nasal,

Ngalma, sub. (IX) Penedo Moou massa de pedra


Rochedo
|

le

para o que

se lhe antep? a partcunasalante N que no altera, contudo, o seu valor.

(Nos Dembo-).

la

Ngalange,

sub, (IX) zool. Antcervdeo


corog. Pov. e sede
do posto deste nome, circ. civ. das
Ginguelas, distr. e prov. da Hula,
com 27.118 hqb., est. post. de 3.
cl. e Misso Catlica (sucurs;il) de
N. S. de Lourdes e Evanglica

lope

Nga, sub. (IX) Abrev. de ngana


Senhor; senhora:
Mbaxi; - Nx.
Grito imitante ao vagido de nm recm-nascido.
fig. Lamentao
'

Gemido.
Ngabela, corog. Vila e sede do
cone. do Amboim, distr. do Cuanza-SuI, prov. de B='nguela, a 140
19' 16" de Long. E. Gr. e 10 51'
04" de Lat. S., 10Q3 m. de altit.
com 10.108 h. b Deleg. de Sa le e
de Faz., 7. C. I. I., Hospital e Escola n.o 66 de Augusto Gil.

'

Ngalasa, sub. (IX) port. Graa


V. pembele. kisangu-sangu;

Ngalassa, sub. (IX) bot. Planta


herbcea composta {melanthera
Brawnei) de tronco spero.

Ngbi, sub. (IX) Compresso


da garganta
Aperto que com os
dedos se faz garganta do adversrio pjira o sufocar,

P\. jingbi.

Nglu, sub. (IX) Pequeno cesto


de palha em forma de alguidar
Balaio: kiisumbila masa bu
Cestinha de palha em forma de bandeja, tb. enfeit.ida a m ssanga de vrias cores
Aafate:
ia Plingua
Ndongo\ Esp:ie de condessa
PJ.

e sub (IXi Gluto.


de gulodices.
Guloso
ia kutia.
Sfrego.
Diz-se da
criana que mama muito, com so
fregudo:
ia kuarnua.

adj.

Ngafi,

Que gosta

'

Ngaila, sub.

(IX) antiq. Tratamento que se dava ao homem casado.


Abrev. de ngana ia riiala. V.
nganhla.

Ngaiava.
de g o

sub.
r a
i

(IX)

Fruto

bot.

Goiaba.

Pi.

ji-

ngaiva.

Ngaiefa, sub. (IX) port. Gaita

Harmonium.

foles).
I

jingalu.

PI.

le

Ngalufu, sub.
V. musandii.

Nqmba, sub. (IX) bot. Planta


hor coia produtora de um tubrculo semelhante batata Espcie de
corog. Pov e
inhame.
sto da
circ. civ. (Jo Andulo (Ndulu) distr.
e prov. do Bi, com 22.416 hab.,
est. telegr. postal, escola rural e
Misso Evanglica (em Capango).
j

Ngmba, sub. (IX) Aquele que


transporta cargas ou faz fretes
Servente empregado
Carregador.
em transporte de cargas Moo de
Emissrio a ngl tumisa
fretes

V\. jngaiola.

Mensageiro
ngamba.

sub.

(IX)

Gago.

port.

V. kiksa.

Ngla, adj.

(IX) Aliviado
po.
Livre

tem pouco
Vestimenta que no
|

Que
sub.

de luto: miTrajo claro para actos


Jbilo; alegria 1| Calo

solenes
Parte calejada.
|

lele ia

Garfo.

port.

jingaieta

Ngaiola. sub. (IX) port. Gaiola. V.


kikolokoko.

Ngku,

(IX)

PI. ji-

Ngmbe, adv. Nem; pelo menos|


ngo mukumbii
S quer; ao manos:
conj. E no;
anga mulo^oso No
e sem.

Ngmbi, adj. e sub. (IX) LinguaQue diz tudo que v ou ouDelator: o


ki ku mu tele mave
Linguarudo. V. mukuarimi
ka
reiro

Ngalaja, sub. (IX) poit. Garrafa


ide vidre). V. mbuta.

Mandado.

PI. jingambi.

39 -

NGA
Ngambu, 3ub.

fam. das

(IX) bot. rvore


{afrormo-

leguminosas

NG

toalha sobre a qual se pousa o pr^no lugar d e cada um.


Toalha
de mesa
Guardanapo Pano que
serve para, no fim das refees. limpar os dedos, depois de lavados.
to

sia angolensis

resistente e incor),
utilisada
para constru-

ruptvel,
es.

Nga-muhafu, sub. (IX) Tratamento dado senhora casada


Dona
Senhora
Mulher de disj

tino ou

em

boa situao de fortu-

Abrev. de ngna-ia miihatu.

na.
I

Sanguinho.

P!. jingandala.

Ngandlu, sub. (IX) Cada uma


das duas peas que ladeiam a boca
de certos animais.
Mandbula
Queixada Maxila inferior Ganacha.
fig. Queixo.
|

Ngana,

sub

(IX^

que possui
honras ou dinheiro; fiaa go Senhor; dono; possuidor; dominador:
]

Cavalheiro; homem
Ttulo que
sentimentos
se d s pessoas que se no tutelam
O dono ou dona de casa
(com relao aos criados),
Senhora
Aquele que tem domnio
sobre outro
ia riiala. V. nganhala
V. ngamiihata
ia muhaiu.
li
adj. Que tem senhoria ou posse.
ribata

ia

de bons

Ngandix, adj. ^IX) antiq. Comilo- V. kiriakaji

Ngndu, sub. (IN) Esteira grossa

PI. jirgana.

de mbu., vulgarmente conhecida por luando: nga mu zalela rixisa ni


corog. Rio, afluente da
m irgern esquerda do Luhandu. no
distr. do Mcxico, pr<;V. do Bi
Pov. e posto deste nome, cone. de
Camacupa, distr. e prov. do Bi,
com 13.805 hab. PI. jingndu.
feita

Ngan'ami, adv. (contr. de ngana


e

Meu amo

iami)

PI,

Meu

senhor,
i

ngana jami.

Ngan'a-ndenge, sub. (IX) Jovem


O filho do dono da casa.

amo

Abrev.

de

ngana-ia-ndenge.

PI.

nganaja-ndenge
Ngan'a-riiala, sub. (IX) Senhor
PI.
casa. V. nganhala.
ngana-ja-mala
\

Dono da

Ngndu, sub. (IX) zool. Anfbio


carnvoro e pengoso, que habita os
mais importantes rios do continente
africano
Crocodilo; cainio; jacar.
Aligator.
V. PI. jingndu.
\

Ngan'eu, adj. (IX) Nosso amo


Nosso senhor
Abrev. de ngana ieta.

Ngnda, sub. (IX) Lugar onde se


renem cavalheios Ponto de reunio de indivduos da mesma poAcampaLugar pblico
voao
Esp radouro; pousada. 1,
mento
i

Nganga, sub. (IX) Salina; lagaLugar beira do


mar onde se fabrica o sal.
bot.
Nome por que no Seles e Amboim

mar; /a mngua

conhecida a planta

mutuxi.

Ngnga,

de corpo e de alma
Aco, g^sto uu palavra que dePudici ia: ma luanda
nota pudor
mu ajnmana o jimbua fenda taxi
DeCarcter do que pudico
bons costumes
cncia; decoro
fig. Sociedade; civilidade. \\ corog.
Cone. e sede da Vila Mariano Machado, distr. e p.ov. de Benguela,

Pureza
I

a 13 o 02' de lat. S. e 14 "40' de


long. E., 1280'". denlt.com 15742
hnb., julg. instr.. deleg. de Sade
e de Faz., est. telgr-postal e de
Com, de Ferro, Misso de N. S. de
Ftima, Fil. Africana ( Inglesa ) e
escola n.o 37 de Pereira do Nas-

cimento

dote;

adj. e sub. (IX) Sacerprofeta;


Que tem ou revela

grande saber

Douto; mestre:

'

'a

cerimnias do juramento ministra o


mbulungu ao paciente
Espcie de
mestre de cerimnias Aquele que
d o ndua ao suposto culpado.
Caluniador Difasse, aleivoso
,

mador

Que

comete

aleivosia
|

Charlato. V. sse
iangu,
'a
Perdulrio
Prdigo Que dissipa a
sua fortuna com gastos excessivos
Pessoa prdiga,
'a-muringu,
sub. zool. Peixe fisostomo murenida
V. muringu. \\
Enguia.
a
Caixinha em que
ndala, Escatula
se recolhem as relquias dos ante'

'

Ngandia, sub. (IX) Pequeno pano geralmente branco, com que,


Pequena
comida, se limpa a boca,
,

ia

misambu Padre; doutor de igreja:

Clrigo; abade
a Nzambi.
Sbio consumado; jurisconsulto:
Mago; mgico Adivinho
mufiongo
mbulungu, indivduo que nas

NG

-40

KGE

passados de uma famlia, de uma


tribu, de um Estado
Boceta Sacrrio
Lugar reservado s coisns
que ipreciamos e respeitamos. PI.

tados 09 dentes no homem e ani'


mais vertebrados.
Maxila
Queixada.
PI. jinganzunzua.

jingnga.

Ngariama, adj. e sub. (IX) Que


tem pouco do que necessrio
Indigente
Obscuro Ba Pobre
xo Que tem humildade; que careMal-dotadn;
ce do que
necessita
pouco favorecido Modesto Infehumil le
Pessoa pobre,
liz
Mendigo Pobrete. PI. jingariama

'

Ngangnji, sub. Abrev. de ringan-

gnji.

adj. (IX) Encarniado


cr de ferro em brdsa
sub. fig. Bofetad
n mu
V, tenda.
Tendu ia

NynflU,

Ruivo
Rubro
bana

'

jingngu.

PI.

Ngangla, sub. (IX) Operrio que


trabilha

em

ferro

Ferreiro

u otu-

lama kii kunda ria


k'atul' ^^^o
Fabricante de obras de
Forjador
\

'

P. jingangula.

ferro.
I

Nganha,

Ngasse, sub. (IX) ictiol. Peixe


escoinbrida, parecido com a sarda

Escombro
Bocejo

(IX)

sub.

Ngariria, sub. (IX) bot. rvore


.-eu fruto, de propritdades medicinais e sabor amargo.
miristiccia e

V,

nhanha.

dX)

Ngsu, sub.
Despesa.

Nganhla, sub. (IX) Tratamento


dado ao homem casado muri
Amo (corrup. de ngana ia
Senhor

Cavala

PI. jingasse.

Gasto

port.

V. Tbu.

Ngtu.

(IX) port. Gato. V.

sub.

Kiuia.

A/x

riialn.) PI. jiaganhla.

Ngnhu, sub. (IX)

port.

Ganho
|

V. Kibndu.

Ngaxxa, sub. (IX) Movimento


convulsivo dos msculos das vias
respiratrias seguido de exploso
ruiJosa do ar,
Esternutao Espirro
V. int. EsternuKuta
dar
Espirrar
Dar um espirio.
Nome por que erradamen'e se co-

Ngnja, sub. (IX) bot. Planta de


madeira castanhoescura e resistente

'

ao

salal.

Ngnji, sub. (IX) Ousadia


SoAtrevimento; insolncia
berbia
adi
Atrevido; soberbo
Miikiia,
k'eni' rijinu. Malcriado; inso'

conhece o peixe

ngasse.

PI.

_//-

ngaxxa.

Ngaza, sub. (IX) bot. Planta tipo da famlia das ambrosiceas


Erva medicinal
Ambrsia. V.
|

lente.

Ngnji, sub. (I) Designao vaga


de uma pessoa incerta, ou daquela
Cujo nome se ignora.
Fulano.
Cicrano Vrio Etc.
adj. e pron.
Certo Tal homem
No bem deBeltrano.
finido
[

Nganji, sub. (IX) Julgador


Pessoa que julga.
DesembargaJuiz
dor rbitr(j
adj e sub.
ia mala.

lngu

ia

Nzambi

Ngki,

conj.

'P\.

jingaza.

Do mesmo modo

Assim como:

que

loloke o matil
Conforloloka m'aketu
me
Como
Quando Logo que:
eie uiza
emeki ngi tunda] Se

kongo

tu

'

Uma

vez que.

Que com

muito

kuria. V. kirima.

que na regio do
planta mhinji.

Comilo

ia

bot. Nome por


Zaire se conhece a
|

Ngla, adj. (IX) Que se pe ou


oculta
Poente |j sub. O ocidentej
O l?do onde o sol se p..-: mu

Ocaso.
Ngla. sub. (IX) Cada uma das
pontas slidas de alguns animais.
Chavelho; corno: ia ngmbe Chifre para usos domsticos
PI. ji|

Nganza, sub. (IX< Copo, caneca


sem a^a Pequena cabaa, vaso para
beber gua, vinho, etc.
ia ma[

lvu

fig.

Ngnza,

Bebedeira
arlj.

mulombe'a
Tirante a ffrro.
rete:

(IX)

'

PI. jinganza.

Escuro
FerCr de ferro
|

em que

Ngeleja. sub. (IX) port. Igreja


V. nongo

PI. jingeleja.

Ngelelu, sub. (IX) O que se coliabitualmente com po, funji,

me

Nganzunzua (IX) Cada uma das


peas sseas

ngela.

esto implan-

Condimento; condu-

farinha, etc.
to:

u bana

mbiji, u

bana ni

-4i-

NO

KGI

mu

Substncia que reala o sabor da


comida.
P\. jlngelelu.

Separadamente:

Ngelenge, sub. (IX) zool. Antlope da corpulncia de um boi (catoblepas taurina), de carne saborosa
mesmo que ngalange.

Ngnda, sub. (IX) bot. Fruto de


mungnga, de propriedades medicinais contra a sfilis.

Nglu, sub. (IX) zool. Mamfero


roedor Rato silvestre de rabo felpudo
Esquilo.
j

adj. (IX) Rije; duro; forno quebra presso


Inadv. Duramente
Rijamente
Sem fraquejamento.
|

ve de corda:
u
PI. ji ngenge.

flX) Poro de comida que se pode meter de uma


vez na boca
Bocado:
ia klringu
Pedao Pequena poro (de comida)
Naquinho. V. kma.
Vinhateiro
Pessoa que prepara ou
recolhe da palmeira o vinho;
u
aribembula, uia ni maluvu me
PI.
ji ngma.
sub.

Ngmba,

(IX) Certa quali-

sub.

dade de peixe, mais pequeno que o


o pungu.
PI. jingemba.

akutile pang'ie pela

Ngnge, sub (IXi bot. Fruto de


Caj
Fruta de planta

cajaseiro;

anacardicea jadj. Cujos abor aredo cido; acre


fig.
Ladino: u
bia kala
Esperto
PI. jingnge.
j

Ngengji, sub. (IX) Terreno ou


lugar piprio para enterramentos
Sepulcrrio
Cemitrio de uma
j

ou

famlia

Isolada-

Ngma,

ss; -parte.

Ngenge, sub, (IX) Esparto tirado da haste da palmeira, que ser-

Ngem,

te
Que
flexvel.

mente.

tribu.

Pssaro

PI.

sub.

Ngengmbua,

jingengeji.

(IX)

zool.

notvago.

Ngnha, sub. (IX) bot rvore


da famlia das anacardiceas, de
que se faz o carvo vegetal. V. Kitunda

Ngmi, adj. e sub. (IX) Que vindima Vindimador:


a maluvu
Homem que vindima.

EsNgenhe, sub. (IX) Acleo


pinho de certas plantas ramnceas.
Aguilho. V, pi. jingenhe.

Ngna, sub. (IX) dio Averso inveterada, figadal


Rancor
Asco; repugnncia.

Ngnji, adj. e sub. (IX) ViajanForasteiro; estrangeiro


Caminhante: passageiro:
ni muhaPeregrino;
mba ue\ Negociador
romeiro
adj. Que de pas dife-

Ngnda, sub, (IX) Cova de feras

ia jihoji

Covil:

fig.

rente daquele
tico.

em que

Importado.

vive.

Ex-

P). jingenji.

mo

te

Caverna; furna}

Lugar escuro Passagem abobadada


Tnel Subpor baixo do monte
Antro
Buraco sem
terrneo
fundo Cafua Esconderijo AbisI

do

Ngu, sub. (IX) A parte inferior


Queixo; mento
rosto
A ma|

xila mbil.

Priso; calabouo.

fig.

Barba.

PI. jingu.

Ngene, adj. Que de outro; que


no nosso Alheio: kinia kia
mutu ua
Estranho; desviado

Ngi, pron.

mim:

pess. Me.

bane; tale

Mim

A.

Minha

pessoa

Celebrado; respeitado;
Contrrio
bom.
sub. O que de outrem
que se no deve tocar ou usar
Pessoa boa: muhatu ua \\ pi. o%
que no so da nossa casa ou fam-

Ngngia,

Os que no tem que


vr connosco Os alheios.
lia:

ata a

adj.

Ladino.
pertalho.
adj. Vivo.
Finrio

sub. (IX) EsPassaro.


1

Ngiia,

do V.

ir.

A
V.

i.a pess. sing.

do indic.

kiila.

Ngnga, adj, (IX) Que se separa


ou serve de separao: u ala mu

Que

Separado; deest parte


sub. A
sunido. [Isolado; distinto
|

de gua
Ngij, sub. (^IX) Curso
Lquido que coire abundanRio
Ribeiro
PeRiacho
temente
PI.
queno rio: bu
ia menha
I

jingji.

cousa que separa ou serve para


parar: kuta

Separao
I

se-

par-

separada do todo: kala kima ni


adv.
U\l\g. Valado; sebe; sso,

te

Ngj, adj. e sub. (IX) ConheciQue conhece


do: mutu ua

Pessoa que nos conhecida


nosso conhecimento: atu

Do

- 4-

UG\

Ngilari, sub. (IX) Vaso de barro


mais largo que alto e cuja boca tem
muito maior dimetro que o fundo

Alguidar.

Ngongolo,

(IX)

adj.

traidor

Ngima, sub. (IX) Utenslio de


madeira em foima de esptula com
fabrica o funj
nguiku.

se

O mesmo

Velhaco

patife; m.aroto.

Ngiri, sub, (IX) Parente; familiar;


amigo,
Pessoa de nossa intimidade, de nossa famlia:
bJilda
il
ie
Similhante || adj. Afeioado,

Ngimba. sub (IX) Artista


Exmio Pessoa que cultiva uma
|

das

belis-artes

Oficial arteza-

i|

fig. Peshab lidoso


soa emrita em art minhas.

no; opeitio

Ngmb, aij. e sub, (IX) Que


Pessoa que abe cantar
Cantor: k'arimb', nganga ia
Cantador.
imbanda Ic'an'sak'
canta

Desleal;

Hipcrita
Mentiroso
sub. Falsar o
O que
no verdadeiro
adj. e sub- Que
temm f e finura para enganar
farsante;

que
que

NG0

Ngimbi, corog. Pequena pov.


junto lagoa deste nome, posto de

Bom

'

partidrio.

Repara envolver e prender animais ferozes. m. us. no pi. jingiNgirinh, sub. (IX) Priso

de

rinh.
Ngiriri, sub. (IX) Pedao de maem forma ciiica com um bi-

deira

co que serve de
Pio,

de rapazes

j^^o

Jesus, circ. civ. Icolo e Bengo (Catete), distr. e prov. de Luanda: mua:

Credo!
Ngriunal inteij
esconjuro
V. kuriuna.

Ngimbiri, sub. (IX) Indivduo


[Cantadeira
que canta mu to
Mulher que faz do canto profisso.

Ngtu, sub (IX) Infuso medicamentosa para clister RemJio caseiro que se toma em clister
Pur-

Ngimbii, sub. (IX) Pequeno machado de cabo curto para podar ou


Machada. Machaescalar peixe
dinha.

Ngina, sub. (IX) Escavao subterrnea natural ou artificial com


entrada franca Giuta. \'. ngnda.

gante

Antfs; melh u:
knziida kiaubote lumoxi,kana luziiela
De preferncia
Pelo
kutondala
Para que:
contrTo
miixima

Ngnda. adv.

betuke.

Ngnde, adj, (IX) Notvel;


tre;

dom:

iig'akexle

ku ngene u akolo

ilus-

ia ngene,

o muenliu

Insigne.

Ngndu, sub. (IX) Madeixa de


Cousa entranacabelos Trana
Poio de cabelo torcido. PI.
da
|

jngindu

Ngix, conj. Que


V. kuila.
|

a alungu'

PI

ji ngnga.

Ngnza, sub. (TX) Instrumento


sonoro composto de uui arco de
metal atravessado de uma haste
CainEspcie de sit''0
slt
panh de lato ou fihaque se agi!

ta

seguinte:

Ng, adj. Vago


Disponvel
\

S;

No ocupado
sozinho

iiala

acompanhado:
uniox

nico

Sem mais nada

Sem

o
:

or-

natos ou pompas. V. liangala VaSingelo;


sio; seco: miiifuri ua
simples; puro; no corrompido: mutu
Dado,
rido, enfadonho.
na
concedido de graa Gratuito; ku|i
sub. Servio prestado
banga
Favor: /(ukalalcala
gratuitamente
Servio recebido sem retrikua
adv.
buio Proteco; amparo
GraApenas; somente: ng'ambe
miltuitamente Unicamente: ula
ngn Sem suavidade; sem importnGrtis.
cia: kima kia

'

'

'

Ngnga, sub, (IX) zool. Gnero


Lacrau
de aracii leos venenosos
ia risa. V. mbalaEscojp o
nganza

Mesinha.
I

te

Eu

como

sineta:

j'a

xH<i

Chocalho (para
fabandula
PI. jingnza.
cabras, etc).
\

pombo
bois,

'Ngo, sub. (IX) zool. Ona; tigre:


Mamsasa o' i ku tolole o xingu
Fefero carnvoro do gnero gato
|

lino V. ing.

Ngp, sub. (IX) Choro lamentoso]


Choro
Lamentao
Lstima
|

plangente por perda de pessoa querida: ,ia ku' alunga a n^i tolola o
Xingu II adv. de dr: Ai de mim!
Ai,

minha me!

Ngla, sub. (IX) Utenslio para


arrancar do pau frutos pendentes
|

-43-

Pau Comprido

mesmo

para o

e recurvo
fim.

na ponta

teresse; o primeiro lucro:

um

de

ia unji.

lucrativa
O resultado
trabalho ou negcio V. pi.

Vantagem

Ngofe, sub. (IX) bot. Leguminosa


de sementes e razes medicinais
Planta febrifuga (cassia occidentalis).
mesmo que murianhoka.

NGO
!

jingolela.

Ngoretu, sub. (IXj Tratamento


que se d s pessoas em virtude da

Ngho, adj. (antiq.) S


Dado,
concedido de graa Gratuito: a ki
bana
adv. Sem interesse Gratuitamente.

sua posisio social


Senhoria
Ttulo honorfico dado ao que tem
poder bre a terra de que senhor
Abrev. de Ngola ietu

ma-

Nglo, sub, (IX) antiq. Resistncia


Fora.
Vigor.
V. ngzu,

Ngji, sub. (IX) Filamento de

txtil
Cordel
Fio
Cordo;
barbante; guita || Corda; priso; cadeia: a mil te bu
Membrana que
prende a lngua pela parte inferior.

tria

ia rimi

Freio:
pcio.

sequncia
I

Ligamento do

rfvumu,

ia

ia hoa,

cordo umbilical. V.

genealogia

/oa

De

Ngolokela, sub. (IX) Preveno;


aviso; noicia
Prego
Bndo: m
ngongo mu abiti
Grupo de indivduos que percorrem a localidade
anunciando um acontecimento
Jito Anncio.
;

PI. jingoji.

DebalBaldagraa; gratuitamente.

placent^irio ou

Ngkio, adv. Inutilmente


bange
Em vo

de: a kl

damente

pre-

V. ng.

Ngollo, sub. (IX; Ariuaa


Gritaria
Assuada: a mu te
Alarido; berreiro || Quantidade
de vozs que se ouvem ao mfsmo
tempo Ruido; vezeiro; barulho
|

Ngla, sub. (IX) Nome do rei do


Dongo, dado ao territrio que compreende a mais vasta e rica provncia de Angola: ixi ia \\
'a mata
Diz-se daquele que, em campo de
batalha, dirige as operaes da guerra. Kquivale ao Chefe dos Exrcitos.
mata, Instrumento mV. mata
sico semlhante a bandolim
Espcie de pandeiro com brao como o da
mbole, Ttulo
viola
Banjo.
equivalente a superintendente das
despesas da casa real
Mordomo-

Titulo e funes de adminis-mr.


trador dos bens do rei
Vedor
muxi, bot. Planta herbcea, cuja
raiz, em bebida, emprega se como
j

coatra-pe
e posto na
prov.
hab.

onha

||

corog. Pov.

circ. civ.

de Quilengues,

distr.

hist. Kanini, Neto de - Kirei de Angola, com


corte
no cone. de Ambaca (Ha ri), convertido ao cristianismo em 1614, em
que se transferiu para Pungo-Adon1

4."

Mutua

go.
I

Angola

De
adj. Angolense
Natural ou pertencente s
,

terras de 'Ngola (Angola).

Pranto

V.

Ngolome, corog. Pov. no antigo


Golungo Alto, circ. civ. de
Casengc, distr. do Cuanza-Nor te;
prov. de Luanda || Lagoa prxima
da pov. de Bom-Jesus,
reita do rio Cuanza,

Bengo

Icolo e

margem
circ.

csv,

di-

de

(Catete*.

sub. (IX) Espao do


compreendido entie a meia tarde e o escurecer
Tarde O fim
do dia: mu Tardinha A taide
Vspera O ocaso
O anoitecer

Ngloxi,

dia

adv. De tarde
Antes do escure'A tardinha
'ei,
expresso equivalente fboa tarde; esta
tarde
|

cer

Ngma,

sub.

(IX)

Instrumei.to

msico feito de comprido pau co,


tendo na extremidade de maior largura uma pele tensa, sobre que se
toca com a mo.
Tambor Bombo Som produzido pelo tanger dO
tambor Rufo Sinal de alarme
'aputu. madrugada; ao lomper da
aurora
Msica matutina AlvoPi, jingoma.
rada
'

Ngle, sub. (IX) Bigredo rio


V. miislo.
P). jiPeixe silurida.

Queixa.

pi. jingollo.

cone. do

da Hula, com 3.774

luanji,

Lamentao

ngle

Ngolela, sub. (IX) Manifestao


de
gria

contentamento e jbilo
AleO que causa essa manifestaj

Graa;

riso.

1
1

primeiro

in-

Ngmbe, sub. (IX) zool. Ruminante da iam. dos bovdeos destinado a carga e almentaco do homem
Boi: xitu ia
Quadrpede que
serve de Ci valo ( no interior ). PI.
jingombe.
1

'

-44-

(IX) Pequena ciumbilical no meio

Ngmbo, sub,
catriz do cordo

Depresso
Umbigo
do ventre
que apresenta a forma de uai umbibot. Cavidade na parte do
go
fruto oposta ao p.
|

Ngmbo, sub. (IX) mit. Deus da


Verdade Deus dos Deuses: kuxingila li Doena cerebral caracterisada por sncopes
Epilepsia: uhaxi ua

Ngombo,

convulsas

adj. e sub. (IX)

coral.

Aque-

que s ocultas abandona o seu


le
DeserForagido
lugar ou posto
O escravo que foge da casa de
tor
Fugitivo
seu patro ou senhor
A criana que no permanece em
poder ou casa de pessoa estranha
Homiziado; fugido. PI. jingotnbo.
]

Ngomboa, sub. (IX) Lugar onde se acoitavam escravos foragidos


Morada ou refgio de gente m
Lugar onde
Velhacouto
Coi
se oculta e desenvolve o que mau
top. Bairro da cid.
ou pernicioso
de Luanda, na encosta fronteiria
\

S.

Ngnga, sub. tIXi Instrumento


msico de uma s corda. V. hngu,
Ngnge, sub. (IX) Cada um dos
segmentos que formam o corpo
dos animais articulados
Artculo
Falange:
ia mulembn
Junta
Articulao
Juntura doa ossos
Osso comprido dos membros
Ca'

Ngnde.

Ms

(IX)

sub.

V.

Ngndo, sub. (IX' Pequena espera de ouro ou prata para ensartar,


Conta. V. pi.
ornar, etc.
jngondo O prprio metal ouro)
j

em

aa j as e os

ouro;

Lugar do corkinama
po) correspondente a uma articuExtremi lade
Pulso:
lao
ia
Banda; beira; margem
lukuaJcU
- ki bu kaV mrinda
( de rio ): -ni\
Instrumento metlico para tanInstrumento forger
Gong.
mado por dois chocalhos de ferro
unidos por um arco do mesmo meQualquer instruTam-tam
tal
mento ou utenslio sonoro que chame ateno ou por meio do qual se
anuncie um acontecimento Prego;
Cada uma das diviaviso; bando
ia munge;
ses da cana de acar
ia
ritetele,
etc.
do canio
na:

ia

Ngngena, Ngngenha, Ngngue-

Do
nha, adv. Da banda d'alm
outro lado. Corrup. de ngonge ina.
!

mbeji.

kitari kia

Carmo.

igreja do

artigos

Massangano, freg. de N.
da Victria. circ. civ. de Cambambe, prov. de Luanda.
cone. de

Gota

NGO

Ngongembu, sub (IX) Pssaro


Espcie de morcego.
noctvago,
corog. Pov. e posto do cone. de Casengo, distr. do Cuanza-Norte, prov.
de Luanda, com 9.412 hab.
j

ouro

Ngngo, sub. (IX) Sofrimento


Padecimento Martirio:
Pezar
Trabalho forkumona
|

Ngondo,

pref.

com que

se

forma

o futuro dos verbos, correspondente I. pessoa do sing: hei-de:


zeka;
tala, etc.
Tia;

Tribulao

Aperto; dificuldade
ado; desgraa
O mundo, a labuta, o meio, a vida
Peio
Modo de viver kuia mu
mundo, pela vida fora kuvuala ku
|

Ngne, sub. (IX) zool. Mamfero


Raroedor da fam. dos ciuridas.
|

to silvestre

Arda.

titinga; o cancro, e os defeitos


naturais de pessoas ou cousas; sa
Pequeno cesto
nji ia
II
de palha ou vime com tampa
para guardar miudezas ou artigos
Aafate
de costura
Alcofa
Cofre
Caixinha
Caixa para
guardar dinheiro ou outros valores:
kubaka kitari mu
\\ Cestinha em
que o curandeiro arrecada os ingredientes da sua profisso. )|
corog. Antiga pov.
'a ndala,
do

'ariU o kanjila

mu

Alimentao

necessidades da vida tumba nduiigu


k,u sakele
ku sakuke, ki ia mu
Convivncia.
Sociedade
e

Ngnga, sub, (IX) Doena cutnea que se manifesta sob diversos


aspectos: a erisipela; a escrfula;

Ngongo, adj.

gmeo

Um

Irmo

e sub. (IX)

dos

primeiros

nascidos do mesmo parto.


Gmeo.
V
o similhante

'

'

filhos
par;

pi.

ji-

tigongo.

Ngongonha, sub. (IX) Sopas de


farinha de mandioca com acar ou
mel, a frio.
Ngongolo,
pessoas

sub.

Magote

Vatu.
Multido
lho; confuso.
1

(IX)
|

Grupo de

Rancho: mu

fig.

Scia;

baru-

-45-

NGO

NGU

Ngonglo, adj. (IX) Que tem a


castanha
Castasub. A cr da
nho rilcoua ria
bot. Madeira
casca de castanha
zool.
do castanheiro. V. mimgongolo
Verme anelido que se enrosca quando se lhe tocam Mouro Gnero
de miripodo parecido com o bicho

rabo comprido
Cardial.
soa de boas maneiras, grande de alma Pessoa magnnima, de grande
influncia
Magnate.

de conta

rog. pi.

cr da casca de

Nguengue,

(IX)

sub.

zool.

de plumagem

conirostra

Ave

vistosa e
fig. Pes-

PI. jinfjonglo.

Ngunu,

kulamba

Ngongono, sub. (IX)

bot. Fruto

nhuma

adv. e pron. inter-

loc.

No

no consentis:
De forma ne-

quereis;
[

No

'enw

podeis 'consentir

de planta

apocincea, comestiv^el,
silvestre, de bom paladar. V.

sub. Recusa.

Uva

rmtngongono

Ngufu, loc. adv. pi. No querekitari.


No aceitamos:
mos
No consetimos 'ew, No aceitamos de maneira nenhuma, No posub. Negao.
demos consentir.

Ngri, adj. e sub (IX) Gmeo


Irmo nascido do mesmo parto.

loc. adv. pi. No querem:


No admitem; no aceitam;

Ngu,
kuria

'

no consentem,

Nega

sub.

Re-

cusa.

Ngualea,

sub. (IX)

port.

Anco-

reta.

No

No concordo No
ami, loc. adv. De maneira nenhuma
No pode ser No passo consentir.
Ngumi, adv. No quero

Ngfu, sub.

(IX)

Tambor. V.

kin-

guvu..

Nghi, sub. (IX) zool. Saurius, de


cr preta, carnvoro e feroz, que habita nos mangais e fundo das lagoas.
Jacar martimo.
;

consinto

'

Ngia, sub. (IX)


utenslio de costura.

port. Agulha;
V. tumbu.

sub. Rocusa

Nega.

Ngungua,
Usurpador

adj. (IX) Usurrio


V. kingungua.

Nguri, sub. (IX) Ave galincea do


gnero perdiz A prpria perdiz.
Bartavela; francolim.
\

Fruto de
extino no
solo:
k'abu bxi, mulonga k'abu
Bago de ginguba
ku muxirna.

Ngba, sub.

(IX)^ bot.

amendoeira, de

difcil

Nguku, sub. (IX) Pequeno pau


ou achatado com que se maEsptula (para
nipula o funji.
mixturar papas).

rolio

Nguim! interj. para significar o


encarn amento dos olhos: mesu
Expresso significativa do encarnasub. e
do vivo: menha m'ri
A cr encarnada
adj. Encarnado
Da cr do
Relativo ao sangue
sangue.

'

Amndoa

V.

jinguba.

pi.

Nguingi, sub. (IXj Peixe telesteo

Ngbu, sub. (IX) Escudo oval de


Arma defensiva
Adarga
couro
com que se cobria o corpo dos golPavs
Espes das armas brancas
cudo Proteco Amparamento.
Abrigo
Pe>soa que acompanha
outra para evitar que a ataquem.
|

Defesa

Guirda-costas.

adj. e

silurda (do rio).

'

Bagre preto.

Nguinhi, sub. flX) Corda grossa


(geralmente de caule das rvores
Corda com
Soga
trepadeiras )
que se atam animais ferozes ou volumes de graude peso ou resistncia
|

Cip.

Defensor
sub. Protector
fig. Capa; cobertor.

Amparo.

loc. adv. e pron. interrog.


knua.
queres ou no quere

Ngu,

No
i

sub. Recusa

Nega

Ngul, adj. (IXj Falto de gratido; no agradecido aos favores ou


Ingrato Que paga o
benefcios
bem com o mal Desagradecido
Que no corresponde a o carinho
ou bondade com que tratado
Que no recompensa o trabalho que
se lhe consagra.
\

Nguia, sub. (IX) zool. Pequeno


pssaro conirostro, de bico e peito
vermelhos, conhecido por S. Janurio.

Ngundu,
guento.

sub. (IX^
V. ndmbu.

port.

Un-

Ngulaa(a, adj. (IX; De cr de


Encarniado Vermelho cocarne
Tinto de
mo carne viva: msu
sangue.

NGU

46-^

NGU

Ngiu, sub. (IX) zool. Gnero tipo da farn. suida


Porco; cevado

Mosca da erra

barro ou argamassa.

carne deste animal: xiu ia


Gnero do peixes, assim chamados
em razo da sua gordura. fig. Comilo; alarve ||
ia niasa
adj.
Triquinado Triquinoso
Diz-se do
porco padecente de triquinas.

Oleiro

fig.

operrio que

dreiro,

Pe-

em

trabalha

Ngumbe, sub. f^IX) zool. Ave galincea de arribao


CodOrniz.
E' tb. conhecida por kangumbe.
|

te

Ngmbu, corog. Pequeno afluenda margem esquerda do rio

Nguluiigu, ^ub. (IXl zool. Antlope malhado de tamanho maior


que a cora Gazela: kuzeka bu kiba

Luanda, no

kia~ka

Ngna, sub. (IX) zool. Gnero


de insectos himenpteros tipo fam.
das formicidas, conhecido por formiga branca.
FormiTrmite
ga de asas
Agdea.
PI. jin-

kingild-bu kizuui kkia

Vea-

ndemba ku mutue j'a


mu kiisuka \\ corog. Vasto territrio que
constitua o antigo cone.
deste nome (Golungo Alto), distr.
de Luanda. limitado ao N. pelos
Dembos, S. com Cazengo, E,
pelo antigo cone. de Ambaca e O.
com Zenza do Golungo, banhado
por muitos rios que fertihzam seu
solo.
entre os quais o Cuango, o
Kue, o Luinha, Luue, Miria, Kitungo, etc.
Pov. e sede do actual
posto civil deste nome. cone. de Cazengo, freg. de S. Joo Evangelista
distr. do Quanza-Norte, prov. e
arceb. de Luanda, a 90 08' de Lat.
S. e 140 46' de Long. E. Gr., Ssa".
de alt., 10.105 hab., est. postal e
terminas do ramal do C. de F. de
Luanda, ub-deleg. de Sade e escola prim. n 19 de * Rodrigues
do:

10

Graa

u bita

Nguiria,

Nguma,
rigoso

mal

Estmago

sub. (IX)

dos peixes.

Bucho
adj. (IX) Traidor
o parecer
Que

sem
inesperadamente

ndatida

Pe-

faz
Inimigo:
prfido
]

Traioeiro;

e 3ub.

Contrrio; hostil
Que
quere o mal
Com
quem se anda em guerra
sub.
Indivduo que tem lio a cutro.

atlj.

aborrece

ou

Ngmba,

sub. (IXj Arma brancutta e pesfurante


Puuhalj
Faca de dois grumes
Estilete

ca,

Choupa.
trabalha
|

adj. e sub. (IX) Que


Que faz obras
Mestre
,

Trabalhador
Que vive do trabalho
Obreiro
Amigo do trabalho
Operrio; oficial (do ofcio).
Jornaleiro
fig. Antiga moeda de cobre no valor de 3 ctv.
|

.sub.

reis):

7</'a

zool.

mu bana

Insecto

iete,

gnero

himenpteros, cuja larva

em

Moxico, prov.

r/uma.

Ngnda, sub. (IX) Rede de pesca que se arremessa de lano Tarrafa


Tecido de malha para apa|

nhar aves.

Ngnda, sub. (IX) bot. PUnta


dioscorecea e seu fruto similhante a batata redonda
Inhame. V.
jinyunda.

pi

Ngundu,

sub.

(IX)

Restos

dos
parasita

dantes habitados, ou de povoaes


desaparecidas
Restos de civilizaDespovoado Lues passadas.
gar deshabitado,
|

Ngndu, sub. (IX) Lugar onde

um

grupo, famlia ou tribu se estabelece, semeia e colhe, abandonan-

do-o

em

seguida
Colnia
Lugar
Reinio de
frequentado
'

pouco

acampados.

iridivluos

Icneumon

adj.

|!

Aventureiro; de vida incerta


Nmada; vagabundo; errante zaol.
Ave escolopacida fam. das peinaltas, abundante nas margens do
Espcie de gaCuanza e Bengo.
hnhola fig. Ave de arribao |fig.
Inimigo; usuipador; hostil.
'a-ndala, Ave dentirostra que canta
de madrugada Rouxinol fig. Pessoa que canta bem.
|

'

Ngnga, sub. (IX) Qualquer instrumento sonoro Sino Som produzido pela pancada dada no sino
Badalada kuxilca fig. Tagarela
Pessoa que fala muito ou no
Corrente (de
guarda segredos.
'

'

'.

canal,

de no)

Marcha de um

em determinada

li-

direco
Movimento de ar ou fluiia muiji.
do em certa direco: mu ia mulengt

quido

outros insectos

de

edifcios; destroos; runas: bii sanDiz-se dos lugares


zala buaxala

Ngumba,

(30

distr. de

do Bi.

NQU
O

NGU

47

Correnteza
que corrente
mu ia
Fileira; srie ininterrupta

sustentculo, de garantia. PI, jingnji

mulundu
mpeto no avanar Impetuosidade uendela mu
Uso,
adj. Que vai correndo ou passan-

mandado

'

ia

do

mto

Que

kizuaa,

se agita

com mpeto

Que

com

arrcja

se

Impetuoso;
violncia
adv.
!| prep. Durante
|

Corrente-

ictiol.

Grande peixe

do mar, produtor de sons prolon^


ruminante
gados
zool. Grande
das selvas, do tamanho superior
ao do boi
Gn,
I

adj. e sub. (IX) Supemaioral; de alta posio ou categoria


Comandante; chefe: un
muene o
O maior de todos fig.
Governador
bot. A vore de grande res'stncia, fam. das legumi-

Ngungu.

rior;

'

nosas

{erylroplioleum

africanum),

uti-

para contiues
corog.
Pov. e posto da circ. civ. de Novo
Redondo, distr. do Cuanza Sul,
prov. de Benguela, com 7.063 hab.

lizada

Ngngu, sub. (IX) zool. Ave codo tamanho do bico de


lacre
Bando destes pssaros.
Passarada
Grande nmero de
nirostro

pessoas ou seres da

mesma

espcie

-njila

Comilo
Devastador
Per VI do mato. V. kingungu
'a-a-iM, Abutre Devo-

rador

de carnes.

fig.

'a-ujia

enexe-

viado
Pagem Ordenana;
cutor de ordens.
Ajudante; subalterno
Aclito
O que ajuda
ou substitui na misso, no emprego, etc.
Personagem nascida de
um ser divino e cutra mortal
Heri
Varo ilustre e gran 'e por
I

'

Apstolo;

veemente

mente; com desembarao: kutangda


Familiarmente; sem
mukandamib
obstculo.

Ngnza, sub. (IX) Mensangeiro

'

de coragem
Semi-deus;
Senhor dos exrcito^: ia ita
Objecto que exerce grande influncia ou poder
Divindade
Deus:

feitos

'

xinda

a ngi

kiene ki

corog:

Nome

por que tb. conhecido o


no Kambongo. que atravessa a vila

Novo-Redondo.
Ngunzu, adj. (IX) De pouca durao
muenim tia
Efmero
InQue dura pouco: kima kia
consistente
sub. Cousa v, intil.
zool. insecto neoiptero que
de

nasce

morre

mesmo

no

dia

Efmera.
Nguri, adj. e sub. (III) Pai; proQue
progenitor: 'iia
Tronco; raiz
produz a gerao
V. kinguri;

criador;

Ngri, sub. (IX) zool. Mamfero


carnvoro, muito voraz de carne
Lobo granputr. facta.
Lobaz
de
Lobarro. || adj. Devorador.
j

'

V.

nmfiiina, bot.

mafumeiry.

V.

kingungu

'a

xitu

Fruto ou ca=ca da
mfuma

Ngussu. sub. (IX) bot. Mediana r v o r e fam. das combretaceas (conbretum dipterumi de utilidaCombielo,
de tinctorial
\

Ngunh, sub. (IX)

ictiol.

Peixe

do mar.

aboca substncias
C o h e r: ia kulam-

levar

Ngunhu, sub, (IX) bot. Nome


genrico das plantas sarmentosas
das matas virgens Cip: {hippocratea
apicula).
Caule lenhoso ou herbceo que lana r.-zes nas articulaSarmento
Haste comprida
es
das trepadeiras.
,

Utenslio para

Ngifu, sub. (IX)

brandas
1
Ferramenta d-^ pr argamasInstrumento em
sa nas paredes
forma cie colher.
,

bela

Ngivu, sub. (IX) zool. Mamfero


Hipoptamo.
anfbio paquiderme
V. kinguvu.
Cavalo marinho.
[

Ngnji, sub. (IX) Pilar que sustenta abbada ou entablamento


Pau que, devido
Coluna: ia'nzo
sua grossura e resistncia, se coloca nas esquinas da casa para a
Sustentculo
fortificar
Escora;
apoio; eacito; base
Coluna simples que serve de suporte
Pilar
Esteio
Hipoteca; penhor: kuta
O que nos garante contra o periFirmesa: u baiiga
go Segurana
o kima u kala ni
O que serve de
[

quem

se

distrito

dor: -

ou
iaxi

GovernaChefe do governo.

provncia
i

Ngzu, sub. (IX) Faculdadade


de operar, de executar, de mover
Kijezf;
Vigor
Valentia
Fia
,

poder da musculatura:
mbua,

sub. (IX) Aquele a


confia o governo de um

Nguvulu,

mii i/aba

kubela kua'Firnit-sa; enerE->io; re-

kuxinjika ni
Violncia
sistncia

gia;

grosso

-48

NQU

ou a parte principal de alguma


Solidez
ia poko ku mubinhi.
cousa:
Direito legalmente estabelecido

HAM

de se fazer obedecer: o murVa kimi


Faculdade
ukala ni ia kutumina
1

Poder,

PI. jingtu.
i

JErJL

alfabeto

Arre! Credo!

Que

kimbundu, tendo o mesmo valor


que em portugus.
H, conj. No caso de; se; dada

Abrenuntiol

PI. jihaka.

H, stima

do

letra

a circunstncia de
k'ez, eieu kinga

Se por-ventura:
adv.
Se acaso
|

que

Talvez; Ainda
mo que.

Acaso

Mes-

Haba, sub. (IX) Fbula; conto;


mentira Sucesso inventadol
Patranha; embuste.

fico;

Fabulao

V.pl. jihaba.

Hbia, sub. (IX) Concavidade


na parte inferior da articulao do
Axila. PI, jihbia.
Sovaco
brao
|

sub. (IX" LicenQue tem


cioso; devasso; libertino
Que vive
eio
Meretriz: ia mala
PI.
na crpula, na libertinagem.

Habu,

adj.

horror:

kijilal
\

Hki. sub (IX) Sabor acre ou


Travor: kiringu ki ala
adstringente
Amargor; || adj. Tiavento; de
Desagradvel ao
sabor acre, seco
paladar, de mau gosto; ku kVria
Que tem sambmbo; ku ki lokola
bor adstringente.

Haku, sub. (IX) O primeiro alimento que se d criana O que


uma criana come pela primeira vez
|

fig. Baptismo. V. pi.


Frieira
corog. Pov. e sede do posjihaku
to civil deste nome, circ. da Quibala, distr. de Cuanza-Sul, prov.
de Benguela, com 4008 hab.
|

CaranHaia, sub. (IX) Astaro


ia munon^ono Cetceo maguejo
Lagostim V. riLagosta
cruro

jihabit.

PI. jihala.

koaa
I

Hafi, sub. (IX) Pea comprida


de madeira com uma das extremidades chatas para fazer vogar uma

embarcao

]
1

Remo. Mbengu
remo P

ia,

a parte chata do

Pe-

queno remo que serve de leme s


canoas e embarcaes similhantes.
Hi, sub. (IX) Calado que se
prende ao p por meio de tiras de
couro ou p.mo
Alpargata
San|

dlia

PI. jihi

Halala, sub. (IX)


cervina. PI. jihalala,

Espina

bot.

Hama. adj. card, (IX) Nmero


Cem;
imediato a noventa e nove
adj.
ri'atu ||
centsimo; cento:
indfcf. Muitos: kima kimoxi ki btnga
riamakuf \\ sub. Unidade numrica
Centenar;
entre dezena e milhar
|

- jtiari, adj num.


cem
Duas vezes cem Duzentos

centena;
card.

Haha, sub. (IX) Soberano de um


Estado com relao a outros seus
subordinados ou tributrios Jaga
Suzerano Imperador. V. ndmbu
zool. Mamfero desdentado vermilingue de corpo coberto de escamas Pangoiino Cada uma das

cal. V.pcmfta,

Hla.sub. (IX) port.

Dois centos
Oitocentos

nake,

Cem :

oito

vezes
aanji

ria

Kuinhiria-Dez vezes cem MdheiGrupo de mil unidades


Mil
ro
|

Milhar

O nmero

mil.

PI.

jihama.

suas escamas

bot. Planta espinhosa da famlia das compostas


Cardo {dicoma iomentosa).
Planta
cactcea.jl adj. Aspero| Espinhoso
Que tem picos
adv. Jamais
;

Nunca

k'ibiti'
1

Em

Vez

tempo

nenhum:

nenhuma

1
1

interj.

Hma, sub. (IX) port. cama V,/u.


Hmba, sub. (IX) Corda grossa
ou cip com que os trepadores de
coqueiros ou palmeiras se seguram
pela cintura.

sub. (IX; Repartimento


Cavidade na parede ou
rocha para colocao de imagens

Hamba.

Nicho

-49

HAM
etc. V.

cestos,
cia que,

rihamba

medeia entre duas cousas,

ala

valo: boba bu

Inter-

Interregno

Hanha, corog. Pov. e posto deste


circ. civ. da Ganda, distr. e

Distn-

\
\

tempo ou no espao)

fno

HAT

nome na

prov. de Benguela, cora 18.245 hjb.


e Junta Local do Cubai.

Estiagem.

Hambu,

Querer
Hanji, sub. (IX) Desejo
ia muenge i a ngi risa o
rianga Apetite; gana: fome Desejo

sub. IX) Resina liquida


que sai da inciso de vrias plan-

Vontade:

Blsamo:
ia mubafu
Me^
dicamento que se pe era incisas
do corpo humano
Adesivo, fig.

de satisfazer

tas.

Alvio.

Hamene,

(IXi forma antiq.


V. kimene.
mu

sub.

de kimene. manh:

Hmua,

sub. (IX) Insecto diptero de que h vrias espcies


Mosquito
Mosca psquena
Anofelis.
|

PI.

jihamua

Anci

fig.

um gozo Sofreguido
M vontnde (a algum):
!

zool. Pequeno
ng'a mu kuatela
quadrpede sem rabo, que vive em

buracos dos morros.

PI. jinhanji.

'

Hanu. adv. Acaso; porventura; h


ki^ ku
e/e
ng'akuxokele musongo,

Ttlvez

afile?
caso.

Ento

adj.

Nesse

Hanza, sub. (IX) Ufania Motivo


de honra, de glria Preito; homenagem Glorificao Dito lisonjeiro
bot.
Louvor afectado,
Lisonja
Certa qualidade de feijo. V. pi.
ji hanza.
'

Hmue,
na

Mosca peque-

sub. (IX)

Mosquinha

Mosquito.

Hna, sub. (IX) Doena contagiosa da pele produzida pela presena de uns animculos em forma
de pequenas aranhas Sarna Borbulha sarnosa. Us. m. no p\, j lhana.
|

Uma

vez que

datar de.

Tribulao TorPadeciDr
Sofrimento;
mento:
Tudo que
infelicidade; desgraa
Trabalhos penosos
oposto ao bem.
ia'mbua
Esterco; sujidade:
sub. (IX)

Hari,

mento

Hnda. prep. A comear de


Depois que ku ki
Desde

Aflio
nga mono

Handa, sub.
Handu,

(II) bot.

V. mhanda.

(IX) Preservativo
amuleto ou equivalente
tendente a surpreender ou molestar os que roubam mantimentos em

Imundc

adj.

Diz-se do

alheia
sub. Beird; orla;
margem Beiral. V. riklu
BolPesa de couro para tab.ico
queno saco de mateba com tampa,
para compras. Cesto.

seara

e.

ha

Futuro O resto
o porvir
adj.
da V\d,:ku
u a^ala nvuama
Vindouro A posteridade: kua
As geraes futuras fig. Destino.
vir;

O tempo que

Hria, sub. (IX)

-de

Hasa, sub. (IX)

primeira folha

fIX) Trepador (de coqueiros, palmeiras e outras rvores).] Que sobe trepando
PI.
Cortador de cocos e dendens.

Hndu,

adj.

e sub.

jihndu.

Hanga, sub. (IX) zool. Gnero de


galinceos fasianidas,
conhecido
por galinha da Guin ou <da ndia
Pintada: u suniba o
u samba ni sanji, ki i tuka, sanji i xala

Fraca.

do

feijoeiro

V.

pi. jiliasa.

Hsa, sub. (IX) Esconjuro; exorPromessa solene


cismo: kuta
Jura Voto O objecto que represenObrigata a promessa: o iami i
o contrada moralmente por promes.sa feita divindade ou a seres
sobrenaturais ;' adj. Albino; abaaAssa.
nado ngongo ni

Hafa, sub. (IX) Rodilha; chinguio.

Pequena almofada redonda que se


pe ao hombro ou cabea para
amortecer o peso de uma carga,
Cada uma
Molhelha.
Rodeta.
Ros-y.
das voltas da cobra enroscada
Regao; colo. V. pi. jihata.
ca
I

'

Hangala, adj. (IX) Insulso, inspido; destemperado: kria kua

Qae no tem tempero. Ensosso


Sem graa, sem sil Leve S raples:
|

adv. Simplesmente;
u azuata
singelamente
Sem ornamentos ou
adubos. Levemente.
!

Hau, adj. Simples; sem acompanhamento ou conduto: mbiji ia

Sem adornos nem

acompanhado,

soco.

enfeites

Des-

HAX

Hxi. adj. (IX) Doente PadecenEnfermo Que portador de uma


Manaco.
molstia anormal
'

te

HIT

Enternec'mento; comoo

Amor

paternal

Mukua

caso de Se:
kl ku
Se porventura.
ariinu^', u ku jiba
j

Hebu, sub. (IX) Filho de parto

Pezar

adj. Cle-

mente M sericord'oso Compass'vo


Que tem piedade, carinhoso. Devoto
Saudoso
Que sente, ou d
|

No

H. conj.

50

mostras ou inspira saudade.

corog. Pov. e posto civ.


nome, nooonc.de Amboini, dlstr.
do Quanza-Sul, prov. de Benguela,
com 13.153 hab.

Hengele, sub. (IX) Narrao aleque envolve algum preceito


moral ou alguma verdade importan-

Hefu, sub. (IX) bot. Fruto piperceo de sabor e cheiro semelhantes


pimenta preta conhecida por ndungu
ia Kongo
Cubeba.
E' medicinal
contra as indigestes e males do
ventre. V. pi. Jihefu.

-kime; u
kujuke ngo

tardio.

'

de.ste

Hiu ! inter j. Diz-se da sensao


da navalha ao penetrar nas carnes,
cortando-as.

grica

Mulher amada,

sub.

pre-

ferida.

Hela, sub. (IX) Cerveja fermentaHle, sub. (IX)

Inquietao de

es-

que hesita em obrar receando


que o acto no seja lcito EscrpuHesitao
Suscept bil dade
lo
Receio: ng'ala ni
ia kuzuela ng
Falta de deciso, de convencimento
Aco prT m d e z; cobardia
medroso, de cobarde
pria de
Apreenso; preconceito; cisma OpiPresentimento
Temor.
nio falsa
Mikua adj. Receoso Timorato
Cobarde.
pr to

Hem-hemakafa, adv. Ofegantemente, adj. Ancioso.

tela
lst

devoo; p edade:

a;

gente; habilidoso: o

makn ng-

ia

nga ia ifofo
Engenhoso
Destro
asseado
sub. Pessoa que trabalha
bem, com gosto O que faz co sas
bonitas
k'ovual'
masa mu
inganja m'avuala uUimbu.
|

Hima,

Nome

sub. (TX) zool.

gen-

mamferos quadrnianos
Macaco
Mamfero-quadrmano da
Smio: o
ordem dos primatas
k'atabei ku mukila ue.
rico dos

Com

'

.
I

serao;

a mu kuaclemncia;

Compaima; pena: u. bana


Sentimento que nos inxo; d.
duz a obter ou a conservar a pessoa
ou a cousa que nos agrada sobrema-

amor:

ia

mama

Afeio ilimitada
Desejo veemente de conviver com
outrem
Cousa dada por caridade
Esmola Lembrana: saudade. V. pi.
jihenda] Graa; perdo; favor: fuaze:.ele mu
ia Nzambi Dom de pessoa

(IX)

Pssaro

zool.

Hinji, sub. (IX) Aco e efeito de


rodear, de volver
Movimento em
Volta em roda
torno; rode'o; g ro
de: kalanga k'at - kangu rie ri a mu
Cada
zukama Volteio; volteadura
uma das curvas de um aspirai
Kuta
V. tr. e intr. Voltear; girar;
volver Dar volta a Ag'tar-se roCircular. PI.
da de
Ir de volta
I

'

'

'

'

'

jihlnji.

Hinu, adv. Contudo; no obstante]


Entretanto; porm Anda
Visassim; talvez
conj. Por que
Mais
to que
Por motivo de que
Em seguitarde; depois: nd uiza
adv.
da
em tempo posterior
NomoQuando: eie,kiu vutuka..
|

'

'

'

'

'

mento em

que: o menlin

ki m'eza,
tal caso.

ma

tu

ma Ngana
em

Nesse ou

hunda

Hifa. sub. (IX) Farinha de milho


em gua fervente. V. funji.

cozida

Himba, sub.
dentirrostro.

neira
Paixo;
ki ieiW ribuilu

Todavia

Henda, sub. (IX) Compaixo solcta pela desgraa ou males alheios,


que sentimos como nossos. Miscricrd

i
I

da de milho mido.

Hefe, adj. (IX) Que e>fecuta uma


cousa com perfe o Hb 1; inteli-

Hla, adj. (IX) Amado; preferido;

adorado

ndunge, ndunge;
ia ukou'atela njimu kioua n'abuAlegoria.
,

ia mukaj'a mona, ndunge

Hju, sub. (IX) port. queijo.

Parbola:

te

'

graciosa; afabilidade; afectuosidade;


agrado: a ngi tambulula ni
ioso

'.

Hifu, adj. (IX) Armado de arco


V.
Sagitrio Devastador
\\ mit. Monstro fabuloso

e seta
hojl a

'

homem meio cavalo CentauDeus dos


Signo do zodaco
desertos, da esterilidade O que reduz solido Devastao; runa

meio
ro

HlS

Destruio proveniente de grande


Infecundidade.
desgraa

salteador

coleptero

Escaravelho

carpinteiro.

he-

Bicho

PI. jiholokoko.

Holome, sub. (IX) Genro Mari'


filha (com relao aos pai^

PI.

Insecto

||

pentmero

'

Hisu, sub. (IXj zool. Insecto


Persevejo.
mintero Chinche

HON

do da

jihsu.

desta).

Hoa, sub. (IX) Cordo umbilical


(nos recm-nascidos)
V, houa.
mona.

ia

kubatula o

Hoiongo, sub. (IX) Ruminante


da famlia dos antlopes. V. longo.

Hoho, adj. (IX) Que no se quebra facilmente


Rijo
Duro: ka
Custoso.
Perro; penoso
sub.
Dureza Rijeza Qualidade de du|

Hclongonho, sub V. kiholongonho.

Holongonzo. sub. V, kiholongonzo

'

ro

Holua, adj. e sub. (IX) Bbedo


Pessoa que bebe em demasia, que
se entrega bebedice
brio. fig.
Bobo.
Pl.jiholua.

ia Diz-se do

tenda

fruto

palmeira de pouca polpa


grande e duro ndende ia
que no se comove.
:

da

caroo

fig.

Hmba, sub. (IX) Regao; seio:


kukuzula kitari bu.
Espao deixado na roupa entre os peitos e a

Hoji, sub. (IX) Mamfero carniceiro da famlia felida, Leo [leo


valente, de
barbarusK f g.
coragem
de muita fora.
Fera. M mfu ma-, hot. V. muliomit. Monstro
ndongolo
'ia hitu,
fabuloso de busto de homem e corpo
de leo, armado de arco e setas.
Sagitrio. V. hitu.
[

Homem
Homem

cintura, Pi.

sub. (IX) zol. Cabrito


Caibra
Mamfero ruminante cavicrneo, Bcde. V. kisutu
fig. Mulato; narro. V. PI. jihombo.

y//zo/;/6Z

Hombo,

Home, sub. (IX) Mo fechada


Punho Pancada dada com a mo

Hoka. sub. (IX) Cerca: roda; crRedondeza Esculo; a mu tela


Grupo
pao redondo: vufukila o

Soco; murro. PI. jihome.

fechada

Honda, sub. (IX) Rodeio Volta


Contorno
Linha curva que de|

de pessoas dispostas em crculo


Armao de redes dispostas em cirRede
culo que vai" apertando
de arrasto para pescar; unO espao que essa rede
da ua
Circunferncia
ocupa
Redondel
kuta, V. tr. Circundar; cercar.

Hondo, sub. (IX) Fibra de baobabe com que se fabricam sacos, teIntercasca do
cidos, cordas, etc.
imbondeiro.
Volteio
Aco e

PI. jihoka.

efeito de

termina os relevos
Curva;
arqueada. PI. jihonda.

linha

Hoke, corog. Pv. e posto deste


nome, cone. d o Lubango, distr.
e prov. da Huila, com 4.583 hab..
est. teleg-postal sob a autoridade
do respectivo chefe.
Hole, sub. (IX) Invlucro calca
corpo de certos moluscos
Concha da pia da agua benta ou do
baptismo A concha do caracol
Parte cncava (a descoberto) de um
Concavidade
corpo
ia r i t U i
Interior de um tanque, chafariz ou
Fonte
pequeno lago:
ia fixi
Carazcol. Molusco gasterpodo
col II Medida:
ia jimata \\ Parte
inferior
Fundo: bu iambia. fig.
Caminho tortuoso ou em zig-zag. V.
reo do

kahole. PI.

jifiole.

Holckoko, sub. (tX) zool. Uma


das maiores e mais possantes aves
de rapina guia. fig. Arrebatador;
|

voltear:

kuta
capcioso;

Argumento
gio;

evasiva

desculpa;

Rodeio.

subterf-

Modo

in-

directo e calculado para se obter o


que se deseja. V. Pi. jihonda.

Honga, sub. (IX) Terreno inclinado Vrzea Vale; baixa; juzan-

te:

ku

mais biixa do
ku kamb' ngijl
Pendente.
parte

terreno: ku ia

Descida

Hngo, sub. (IXj O


elevado; cimo
Cume:

ponto mais
ia mulundu
auge
fig. Apogeu;
Tope; alto
Tecto da casa; cumieira, pau de fileira: ia'nzo
A parte mais alta
da casa. O ceu; o ponto mais
alto do espio: o mbeji i ala bu
|

Znite.

PI. jihngo.

Hongo, sub. (IX)

Estado

de

quem tem ao mesmo tempo duas


ou mais consortes
tuao da mulher

Bigamia

com

'

Si-

relao ao

HON

marido que tem outra ou outras


Riiala ria
Poligamia
niulheres
sub. e adj. Bgamo Kusokana,

mesmo tempo

ao

Viver

intr.

V.

com duas ou mais mulheres.

52

HUM

Huna, sub. (IV) Necessidade de


beber Sequido Secura.
fig. Desejo ardente
Sede.
!

Huinhi. sub.
partes

Hongolo, sub. (IXj Meteoro luminoso conhecido por arco-iris ou

(IX)

em que

Cada uma das

um

se racha
fazer lenha

rvore para

tronco de
Pau ou

arco da velha*.

madeira seca para queimar


Acha
Lenha Madeiro
pi. jihuinhi.

Hnjo. sub. IX) bot. Banana: kukola ku ria - V. rihnjo.

que

Honzo, corog. Rio que, nascendo


na regio de Nambua-ngongo, atravessa o Tabi e desagua no mar, ao S.
do cone. do Ambriz, distr. e prov.
de Luanda.

Angulo;
Hta. sub. (IX) Canto
Lugar desviado de tostio escuso
Escondas as vistas Escaninho
'

Lugar oculto:

dente do

siso.

derijo

'

V.

ria

rija

rija.

Hukunhi, adj (IX) Desamparado:


privado; abandonado
Desprotegido
rfo.
I

Hula, sub. (IX) bot. rvore de


cuja madeira, ralada, se faz o p
deste nome: mxi ua
Tacula.
V. lkula.

Remido

Hule, adj. (IX)

Hoia, sub. (IX) Cova subterrnea de modos que no .seja vista


fig. Disfarce
Solapa: mbila ia
Instrumento com que se fazem conadj, Cncavidades: poko ia
Recndito; oculto ^Encavo; curvo.
panoso.
Que envolve d'sfarce, maldade.

Hiu! interj. Onomatopeia com


se exprime o som de um esbarrondamex^to
Zs
u alundumuka
mu rikungu
Catrapuz.

Resgata-

do do cativeiro Libertado.
Dizse do escravo que se libertou ou foi
!

'

'

libertado.

Huiukj, adj. num. (IX) Dez vezes

cem

Mil:
I

i'atu

sub.

Grupo

de mil unidades Milhar


O nmero
mil fig. Um grande nmero.
j

Houa, sub. (IX) Umbigo de reHilo Poncm-nascido: ngoji ia


to de interseo de um vaso num tecido parenquimatoso.

Hulukubua, sub. (IX) zool. Espcie de lagarto que prefere os lugares


hmidos.
Salamandra
Lagarto

Hxa, sub. (IX) Doena do sono


V. riboi.
Sonolncia: uhaxi ua

Hulukku.sul (IX) Comida (mantimentos, cereais e frutas) que, no


dia do bito do lavrador, se come e
se distribue aos presentes ao funeral.

Huua, sub. (IX) Pmulo: ia poOsso saliente


Ma do rosto,
da face Maxila Mandbula Osso
lo

'

das pedras. V. riinde.

'

molar.

PI. jlliuua.
I

Huba, sub. (IX) Carraa.


pato,

fig.

Carra-

Hulungu. sub, f^IX) med. Doena


que consiste na distruio ou apodrecimento de determinada parte do
corpo.
Doena que ataca e destri
os dedos das mos ou dos ps
lcera
Gangrena fig. Quislia.
I

Praga. V. kiliuba.

Hubu, sub. (IX) bot. Nome porque


no Seles conhecida a rvore mungundu {symphonia globulifera).
zool.

Mo-

desprovido

de

Huelendende, sub. (IX)


lusco

concha

gasterpodo
;

Lesma.

adj. Indolente.

Hueri. sub. (IX) Cunhado; cunhada Maido ou mulher do irmo ou


irm (fii. relao ao outro irmo ou
irm).
'a kiini, concunhado.

Humba, sub. (IX) Vasilha feita de


coiro de certos animais para conduo de lquidos,
Odre:
ia ulua.\
Saco de coiro para slidos.
bot.
rvore dicotilcdnea da famlia das
leguminosas, conhecida no Seles por
este nome. V. muzmba.

Hh

(fX) Tolhido Leso


Paraltico; u ala
ia lukuaku
Que
tem leso Dfendido: lesado Ferifig. i-Jefeituoso; coxo.
do; contuso
sub. mit. Ser espiritual.
Ij.

Hinbi, sub. (IX) Dilatao {er-

unia veia
e mrbida de
causdda por cumuhio do sangue

maneiite

Vuriz.
no seu interior,
Ferida incurvel
velha
us. no pi. jihmbi.
j

;|
1

Chaga

ro.

Humbi, sub. (IX)

zool.

Ave de

rap-

HUM

na, espcie de guia preta que, em


certa poca do ano ou de anos, aparece em bando, no espao, muito
alto fasendo volteios ou crculos caprichosos, Xofrango; guia pesqueiRabilva: ki azuata
ra
kilombelombe ki a mu tukula tumba.
Quebrantosso.
bot. Planta da famlia das anacardiceas {calesiam Wel-

de propriedades
witschii),
nais e para, construo, V.
I

medicimuJcmb
posto civ; deste

corog. rea do

nome,

dos Gambos, distr. e


com 2,419 hab.,
est. teleg. -postal, ambul. sanit. e
Misso catl. do Esprito Santo,
Pulga ou piolho de galinha.]
Kaktilu ka
Ave aqutica do tamanho do peru Corvo marinho.
fig. O rumoto; o mais antigo: /flAflkulu ka kizuua kilombelombe u
fibla.
ia ngnga, gnero de aves
corvidas
Gralho.
circ.

prov. da

Hula,

Himbu, sub, (IX) Cachimbo


ruim e mal feito
adj. e sub. A
que falta uma perna ou brao De
cepado Que tem falta de ( algum
membro). V. Kahumbu.
;

Humbu,

sub. (IX) Ocasio;

tur-

za

tidade: u

enchendo

est

ia

ramento.

Hnha,
grosso

Cacete
Porrete
maa em uma das extre-

com uma
midades

Pau

Moca

(IX)

sub.

curto

Casse-tete.

jihnha.

PI.

sub. (IX) [mpedmento;


privao; abstinncia: riiala u loka,
k'ari
jj zool. Mamfero digitigrado, de cr escura e peie muito rija,
tamanho de um gato que, diz-se, se
suicida contra um obstculo ao ser
visto por algum,] A pele deste
Hinj,

kura\ Juramento.

animal:

Hnu, sub, (IX) Gnero de peixes do mar com focinho e dentes de


rato,

Tetrodonte

Peixe galcida

PI. jihnu.
Dentudo.
Hur... Expresso para
|

significar

estado de silncio: ma'nzo mu eri


Silencioso
Calmo.
adj. Calado
;

Hufa, sub, (IX) Proviso de manRancho: ng meiekene


timentos,
O que o viajante
iami si
ngo,
Meleva para comer em viagem.

tatu

PI. jihumbii.

renda

Hnde, sub. (IX) Irmo ou irm


menor que casa cora a cunhada ou
cunhado viuvo: kilbckola adj.
]

Farnel,
I

Sucessor

Abundante Cheia:

sub. Grande abunkalunga


Superabundncia.
dncia; fartura
A mxima altura das guas do
mar Aumento peridico do volume das guas do oceano Preamar
Ex:esMar.
Desregramento
Inpudncia; descaso
Desaforo

Tempo,
no
Vez: ngendele - jtatu
poca indeterminada Ensejo] Nome que junto a um adjectivo numeial, indica a reiterao, quan-

HUX

Substituto,

Huile, adj. (IX) Detido

em cadeia

so

Preso

RecluLegado,

amarrado, fig. Que no tem libersub. Prisioneiro


dade de aco.
Cativo, encarcerado.
ng ia soba
Pcssoa que est presa.
:

Hundu, sub. (IX) Parecer;


o; opinio;

que

se

voto.

ideia;

ten-

Juso

forma de algum ou de

guma

cousa: kuta
pessoal
Conselho
clarao (de voto)
bal),
]

Modo

de

Votao

deC.so

al-

vr
Dever-

Hutu, sub. (IX) Saco; bolsa; fosacola. Saquinho para guardar


Tufo, papo (na roupa
dinheiro
que no assenta bem), fig. DinheiD:z-se do feitio atribudo
ro,
aos adolescentes como herdado dos
pais: uanga ua

le;

Hngu, sub (IX) Instrumento


msico composto de um pau arqueado e retesado por uma s corda de arame de cobre em que se
toca

com uma

Huxi, sub. (IXi Pancada dada


Bofena face com a mo aberta
Ofensa disfartada, fig. Injria
ada.
\

vareta,

Hungulule, adj.

Enchente; que

54

oitava letra do alfabeto kimbun-

I,

oomo em

tendo

du,

mesmo
o

Nome

da

letra

admira/.

demonstr. pi. (I)


para designar pessoas que esto presentes ou prximas de quem fala, ou
das que se falaram em ltimo lugar.
Estas; estes
afu an alenge.
e pron.

e pron.

poss. pi. Delas;


Pertencente s pessoas de-

Ia, adj.

deles
I

ixi

pes=;oa

Cujos
I

seu

complemento

ima

adv.

De:

imb a nmtoto
pron. poss. pi.
i

mente

Quem

pron. relat. Que


prep. que une ao

seus

delas

deles,

nome

mitue

Propria-

ima

ene.
pron. e adj.

lie,

poss.pl. (III)
V. i.

imuna

Teus, tuas:

imuna

De

adj,

iakamukua.
landa, sub.

pi.

Seres

anete-

outro.

III

afu

/
/

V.
so-

Seres

deformados
Divindades mitolgicas
Deuses dos
desertos
dos montes ou das lagoas:
kutelekela
Ninfas
Palavra
com que, nesta classe, se forma o
brenaturais

fut.

Ho-de

dos verbos.

pi.

kutoloka.

lemba

nii-

V. iondo-

lnde, sub. ( III ) bot. Exemplar


conhecido por mutala-menha.

tb.

ne,

o Pgotibe

Meus; minhas

l, adj.

les

minha
pi.

lamukua,

para significar

sub.

valor.

interj.

I,

portugus

IB

lngu, sub. pi. (III) Nome vulgar


genrico de vrias plantas, anuais
ou vivazes, gran-'aeas, ciperceas
ou forraginsas, que secam depois
da frutificao (andropogon amula-

tus).

Herva: /a kandmbia.

Plan-

expontnea de terreno inculto


Terreno coberto
Relva
Capim
ta

lailu. sub.
zes
Ingrsia
I

Ruido de muitas voSussurro.

lakamukua,
pi.

(III)

Outros;

estes
diferentes
iguais
Seguintes
cedentes.

'

No
Pre-

Fonagem
ngmbe kiienV
Pasto
Varreduras
O que se
Ci?co
Palha
recolhe varrendo
ia kauue. V.
Lixo: kukukula
kauue.
ia nzambi, planta medicinal da famlia das ainbrosiceas
mais conhecida por *h^rva Santa
Plantas amAmbrsia
Maria,
Terra de
Capinzal
brosiides.
Terreno onde crescapim: ixi ia
ce capim.
o

'

Homem
V.

Varaol

tiiala.

(III) Garras:
Marcas ou sinais de

pi.

Unhas

ia'ngo

outras
mikolo

sub.

indef.

Restantes

lala, sub. (IV)


marido
riami.
lla,

e pron.

adj.

de relva: ngendele ma \\ Cascas;


invlucros de fiutas, cp-ulas, etc:
Quantidaia makunde. V. ixaxi.
de de folhas de rvore secas:
ia
mungenge] Cascabulhol Feno: kune

unhas.

lmbu, sub.

(III) Alegaes

pi.

Dizeres Razes Afirmaes


Textos Expresses
Ditos || Preparao; preveno; obra prvia
Preparativos
aprestos
Conjunto
de aces para dar comeo a alguma
cousa ou trabalho
kiita v. tr.
Preparar Praticar actos preparatrios
Coordenar
fazer
compor
1

lnhi, adv. interrog.

que; de quaib: tma

pi. (Ill)

De

Aparelhar; habilitar; prevenir


Prognosticar
vaticinar
Anunciar
Predizer
Predispor.
|

lmi. adj. poss. (contr. da prepia e do pron. pess. eme k


Aleu
De mim Pertencente
minha
|

adj. num. Dois


Um mais
Segundo
sub. O algarismo

lrj,

um
dois

(2).

V, kaiari.

(III) Nome genrico das


peles empregadas no calado, arCabedal Quanreios e correias
tidade de peles: kangamba ki aiba,
Couros em cabePelaria
ni
ie
lo, crus ou curtidos: cr sengi
Courama
fig. Correias; a mu zuik.

ba,

pi.

55

IBA

Ibba, sub. pi. (III) Farinha de


cascas de mandioca para alimentar
sunos.
bot. Famlia de plantas
dicotiledneas cujo tipo a mlia
Plantao de amargoseiras.
Conjunto de plantas meliceas.

bua, sub. pi. (III) Cambalhotas


Tombos
Quedas katibana

pelo

zidos

Ibbu, sub.

lN

Sons produdas palmas das

pi. (III)

bater

mos em cruz, para significar sentimento ou tristeza,


Imprecaes
de males contra algum
Pragas
[

ou
da intercasca do em-

sub.

Ibalala,

(III) Fibras

pi.

ndakale

Ibnga, sub. pi. flll) Manadas;


varas
Currais
Rebanhos
Po-

trofes.

ia jinglu

cilgas:

Lugares onde

luanha,
k'afu ku
mutu k'afu ku-\ Maldies

basu, sub.
cacos; lascas

separadas do
Fragmentos.

Pedaos;
(III)
Cousas partidas e
todo:
ia mabaia
\

mu

Emboscadas

Traies

ParaJas.
Ibafubfu, sub, pi. (III) Pedaos
de lenha que servem para acender
1

Cavacas

Acendalhas

sub.

Ibunji,

Raquitismo

(III)

'

Ibundu, sub. pi. (III) Frutas que


d Produtos Interesses!
ganhos: lucros fig. Consequncias;
efeitos,
Despojos; restos mortais
|

Kalnga.

ia

Aparas.
Ibebe, sub. pi. (III) rgos locomotores dcs peixes Barbatanas
Rabos ds peixes Caudas.
|

Venta-

Estiolamento.
Dizse da planta
no desenvolvida por falta de chuvas
masa ma
Diz-se das espigas de milho com poucos gros, ou
de outra fruta de pouco desenvolvimento.
a terra

lume

(III) Ventila-

pi.

Poro de abanos

bau, sub. pi. (III) Lugar onde


se encontram dois
caminhos ou
duas pessoas: /72U talu mu tungu. mu
njla

mora
Aps-

rolas.

pi.
|

sub.

Ibukirilu,

dores
I

recolhem os gados.

cordas feitas
bondeiro: ia mbondo.

Ibufilu, sub. pi. (III) Instrumenque servem para ra?oirar, tosquiar ou rapar (cabelos).
Tesounavalhas.
ras

tos

Ibelefee, sub.

Escamas
formam cu des-

pi (III)

Peles secas que se


I

prendem da
que cobrem
xes

epiderme.
o corpo de

alguns reptis:

Laminas

certos

pei-

ia nzji.

Ibndua, corog. Importante lagoa na margem direita do rio Dandtsta circ. perto da fazsnda
de,
agrcola Gratido.
Ibfa,

sub.

filamentos que

Grupo

(III)

pi.

de

formam

o corpo veFios
maxisa.
das plantas txteis (abertos e antes
de torcidos).

Fibras:

getal

ia

Ibutu, sub. pi.


Cortes de cabelo
Razias.

Tosquias
Tosquiaduras

(IIIj
i

l, adj. e pron. poss. (contr. da


prep. /aedo pron. pesa. eie), Teu;
ima
PerDa tua pessoa
tua
tencentes tua pessoa: mixi
||
pron. interrog. pi. Quais ? Que ?

adj. e pron. poss. (contr. da


ia e do pron. pess. muenc.
Pertencente
Seu ; sua (dele;.
in.
pessoa dele
o hombo
le,

prep.

bi, sub. pi. (III) Aco ou efeito


da pessoa que, durante o sono, se
revolve na cama em diversas posiMukua
es por vezes incmodas
adj. Que se revolve na cama
durante o sono.

Ibiae, sub, pi. (III)


relo

Palha
descasque

O que

Casca
Fadepois
j

resta

(das sementes),
de algumas hervas ou
cousa simiihante Moinha O que
Restos,
fica depois da debulha

do

Pdrticulas

fig.

Ciznia

Discrdia,
i

lbi,

pron. interrog.

Que cousas

ima

Quaib

pi.

adv. pi.
Iene,
afirmao, consentimento,
cia,

Sim

Efectivamente

Onde esto ?
Exprime
(III)
i

anun|

Na

ver-

Como

adv. interrog. indica


surpresa e equivale cser isto?
sub. Aco de dizer sim, isso mes muenc, loc, adv. exactamo.

dade

mente.
pron. indef. (IX)
confundir-se com
outro |, Distinto; diferente Outro:
Que no fa parte
za ni hombo
Diverso: u azekele bu
de outro
lngi,

Que

adj.

pode

no

lEK

No o mesmo ; que forcorpo parte No este: uatunMais um; seguinte:


gu inzo
hama

PI. jngi

es

pi. (III) Diferentes


outros: u abeka ima
axikama ku
distintos
Diversos
Que no fazem parte de
qIh
outros A-u za imbnda SeguinQue no podem confun11
tes

pron. indef.

Outras;

com

dir-se

mu

outros: o

rbolas.
III
Conjectusub. pi.
desfavorveis acerca da probiSuspeitas.
dade de algum

kasela mi-

IJikila,

kolo; u abatula mixi. No os


mesmos.
Exprime negaIII
leni, adv.

No

i
|

Da
I

ku' xi

De

em que

ku

vs

auha

enu
No de outros
vossos.
|

afu
vs
;

vossa

mesmos

de

(III) bot. Folhas


Mais prprio, mas

feijoeiro. (
us. que ifata

menos

Ilufunha, sub.

pi.

III) Gengivas

parte onde esto implantados es

cientes.

Propriamente

Iluke, sub. pi.

Miasmas

Aberturas

sub. pi. ( III )


Intervalos deide dentes entre si
xados pela separao dos dentes.

lnze,

sub.

luata,

o poko

De

'

o nfioka

axibi

Vosso

nascestes

terra

ou

Corpos

pi.
(III) Defeitos;
costumes
ia iba
Representao de pessoas ou cousas
Ideiaa
Imagens
Semelhanas

Assassnios;

sub,

|ua,

qualidades

PertenVossos; vossas
cente s pessoas com quem se fala
mikol i abatuka minge
)
( II
Das vossas pessoas
/ akukuta
iaxiri; inda-i akiika
(III) inama
nu).

(III)

pi.

homicidios
Mortos
cousas mortas.

pron. poss. pi.


adj. e
lenu,
(contr. da prep. ia e do pron. pess.

sub.

(u,

sub.

Recusa.

pi.

o, contrariedade.

ras

Ditos populares, alegricos ou figurados Narrao alegrica que


Paenvolve algum preceito moral

de

PI. jlfr

ComparaITI
sub. pi.
Factos aduzi. los
exemplos
como demonstraes, confronto

adj. e

Ramie.

'

Ifika.

ahuata.

inflamao

emprega contra

se

olhos

IKA

ma

snji

56

Exalaes
Fu-

III

Vapores

Calores

mos.

I|u!u, sub.

Das nossas pessoas

pessoas

ngmbe

'

Escuma.
I

IX

ante

rikanga
adv.

ku'xi

i'

'

eiu,

hi, pron. interrg. V.

Verdadeiamente,

pipriamente

nossos.
pi.

(IIT) Defeitos. V.

Ifua.

IJakasa, sub.

pi.

Folhame

(III)

Folhas secas de rvore


Folhelho?.

Ptalas

ou peixe

ia

'i

Ifi,

guisado destas folhas


Salada |i ig. Peidos
:

sansiviera

III

zool.

Car-

demonstr. que designa


que est presente, ou mais
prxima de quem fala. Esta; este:
Estes estas
poko
p.
^ IX
adj. designaIsto
ima
( III )
tivo das cousas mais prximas que
outras, ou das que se falaram em

ni

in.

(entre os

cilndrica

Carrapatas.

pron.

li,

Ijiba,

mutemos).
sub. (IX) bot. Planta

pi.

cousa

ltimo lugar

Ifata, sub. (III) Folhas tenras


de feijoeiro para guisar com carne

funji

Ihuba, sub.
raas grandes

sub.

inlii.

pron. pi. Propriamente nossos: (II)


De mais ningum
mixi in etu
etu
III ) o im'eieiu o imun'oio
(

IJa.

se

Espuma que

nosso
Pertencentes s pes"=oas que falara:
mixii abolo ( III o imnga
II
(
/
aburika \\ Nossa; das nossas

Nossb

III

aglomera na boca de alguns aniEspcie


mais
Baba. V. nzbu
de mucilgem que se forma na
superfcie dos lquidos em ebulio.

letu, adj. e pron* poss. pi. (contr.


da prep. i e do pron. pess. pi. etu).

ro de
a;

mortes

Grande nmematan-

Carnificina

morticnio.

Ijingu,

des
cas

('III)

sub.

sub.

Honras
I

Cargos

pi.

III

Dignida-

Distines honorfiGlrias.
elevados
|

txtil

angolensisj,

lamt das hemadarceas, cujo suco

Ikalakalu, sub. pi. ( III ) TraProdues literrias, mabalhos


nuais e outras Lidas Os exames,
,

as discusses e deliberaes de uma


repartio, etc.
Actos solenes em
festividades,
Servios
ia Mlle-

67

uma

de

panela).

ia'mbia.

Rapaduras:
de

Restos que ficam


rapadura
Rapalhas.

uma

ne-Putii.

Jkongo,

sub. pi. { III ) O que fidendem depois de extrado o leo Bagao


Os restos da
cana depois de exprimido o sumo
Resduos de frutos expremidos.

Ikami,

do

ca

sub, pi. (III) bot. rvores olorosas e medicamentosas


Terreno plantado de sndalo. ||
|

Coronhas

Pancadas

Campestres
Campinos
Do campo
akua Prprios do campo
sub.
Campinas Campos mu Jogos
Ikau, adj.

Rsticos

pi. (III)

sub.

Ikofo,

[Ill) Sapatos
p. ext. Cala(los paquidermes e

pi.

Tamancos

BTtas.

do
O casco
dos ruminantes, fg.
i

com

dadas
Coronhadas.

coronhas.

Pa.

campestres

corg. Pov, e posto


deste nome, na circ. civ. do
Dande, prov. e drit de Luanda.
|

civ.

neste
Ike, adv. Agora
to
muene io u abing'
instante.
;

Ikelekee, sub:

pi.

III

momen-

Neste
Espigas

milho

masa

ia

Refugo.

Ikengele, sub. pi. ( III ) Soslaio


bliquidade
esguelha
klitalela
adv. De soslaio
Oblimu
diagonal A o i n quamente E
vs II adj. pi. No perpendicular
Obliquo Que se apresenta ou vai
de soslaio Dirigido de lado
njila
Diagonal.
ia
;

Ikba-kuba, sub.
maldies

precaes
/

de milho definhadas Pequenas


maarocas com escassos bagos de

Ikza, sub. pi. (III) Conjunto


de roupa
velha
Trapos
Pedaos de tecido velho.
Rcupa velha.

ma

pi.
;

Ini

(III)

pragas

kuata.

Ikulakaji,

sub. pi. (Ill) Velhas


Mulheres muito avanadas em
anos. li Conjunto de velhas
VsI

Ihada.

Ikuma, sub= pi. (III) Crimes


pecados; in'qui(lades: mubange a
ki afiia u asanga ku'alunga nganga j'azeka
Culpas; faltas; erros
;

graves.

Iknzu, sub. pi. (III) Sarna leproza de certos animais


Gaf^ira
mon'a mbua kakaV, ia taV
|

Peas que
Ikese, sub. pi. III
constituem as conchas dos mariscos
Valvas.
)

Ikobiakobia, sub. pi. (III) CanSituao atravessatos dos olhos


esguelha
bliquidade
da
kutaTravs
Lado; revs.!
lela mu
Obliquamente
adv. D e travs
de lado.

Ronha

Lep a

Conmuitos filhos
,'Mu'fUa adj. Que tem guieira
Gafento
Leproso.
Pessoa
que padece de gafeira.

ni

m(im'

junto
I

porcas com

dfi

Ikoka, sub, (III) Caminho de


rodado que vai de uma a outra poEstrada
ndanji
voao.
ia
Via pblica:
Caminho trilhado
Derrota
mulele u a u xisa mu
O espao compreendido entre os carris de uma linha frrea
ia kumcorog. Pov. e posto da circ.
boiociv.
do Quango, distr. do Congo,
prov. de Luanda, com 6.107 hab.

Ikusu, sub. pi. (III) Famlia


de peixes acantopterigianos, tipo
dos percidas, que vivem em rioi e
lagoas
Percas
Cacussos.
|

Ikuxi, adv. interrog.

pi.

Quantos

Poro; quandidade
ku
Extensc; taakambe izuua ?
manho Ernprega-se para expressar que desejamos nos determinem
a qudutidide de
mivu u anciala
kukinga ? izuua u abange mu njila ?
sub.

sub. flll) Construo|Obra


Produto de um agente
Facto.
Acontecimento
acto.
Cousa real
o que existe realia,

kubanga
]

sub. pi. (III) Casa de


Lugar prprio para
circunciso
muito
operao
esta
extenso e largo Valada
mu ia
V. riklo.
mbengu.
Iklo,

Vale
:

Ikollo,

que se

sub.
tira

pi. (III) Raspas


rapando (do fundo

mente

Realidade

O que

est.

Ilekelu, sub. pi. (Ill) ltimas


instrues, disposies ou ordens
dadas pessoa que fica no cumprimento de um dever, ou vai no

desempenho de ua^a misso

Re-

58

Cmendaes
JMandamentos; preceitos ou deveres a cumprir de
futuro
Despedidas,
Disposies
de ltiina vontade Cumprimentos

IMB
Imbmba,

sub. pi, III Cargas


quantidade de cousas
Camada aglomerao de
Carregamento,
Tarecos

Grande

pesadas

volumes

de

despedida

l^ecados.

Imbambe,

lembu, sub. pi. (II]) Bens ou


dinheiros que se do era propriedade exclusiva mulher que se
casa
Dote
kubana
Bens ou
dinheiros com que
se
beneficia
dsterminad.i mulher que se ca=!a
Presente de noivado
Mimo Es:

ponsais.

Ilnda,

sub.

.Feridas

(Ill)

pi.

cutneas

Incises

Golpes

Feri-

mentos.

(711) Marco;
demarcao; confrontao
Limite:
Diviso; extrea'xi
ma Linha que limita superfcies
Estaca ou
ou terrenos contguos,
objecto que
marca um limite
Linda
Pedras com que se marcam
matari
os extremos dos terrenos
Sinal
Qualquer objecto de
ma
situao natural que se aproveita
para sinal de limites territoriais;
balisa

sub.

Confins.
fronteira
Extremos
Nos limeadv. Nos extremos: mu
v. tr.
tes
prep. Entre
Kuta
Extreirar
Demarcar
Divisar
Limitar,
(terras) com extremas.
I

linga, sub. pL (III) Vestimenem forma de cot. feita de folhas


de b maneira,
com que se ornamentam os danadores de ngitnba\
Saia curta de fibra de imbcnJtiro.
ta

Separar

distinguir.

mbia, sub. ( IX Vaso de barro


ou metal em que se coze a comida
)

sub,

lu.

C ma

(IV,

bii~\

ponto mais alto


O ceu, o ar, o
espao
Firmamento O no ser;
o infinito; o nada
adv. De cima;
de Deus nviila i atundu ku Do
|

Prinela
jimbia.

ceu

adj. Alto

ii

miilundu
de baixo

/c2

Profundo

(considerado
paia cima).
Infinito.
|

Caarola.

Imbokoa, sub,

Tacho

pi,

dres; os salteadores
res,

PI.

(III) Os laUsurpado|

Malfeitores.

Imbondo, sub. pi, III) Bainhas


ou cpsula^ que encerram as semente? das plantas leguminosas
Vagens
Feijo verde.
Olhos
que ho-do formar os gomos Flores antes de desabrochar
Botes
(

Iluzu, sub. pi. (Ill) Imprevidncia: kubanga


Perigo
Falta
de previdncia, de cuidado
Mukiia
adj. Imprevidente [Peri-

goso
j

Que pode causar dano.

Iluminu, sub. pi. (Ill) Estrondos Troves


ia nvula Re sen ancis
Rudos; rumores.
:

de vegetal

ia

kaj.

Imbonga, sub. pi. (III) Mascarada


Rancho de pessoas mascaradas
Bando de mascaras. Entradada
Entrudo
O tempo do
carnaval.
I

Ima, sub,

Teres

Bens;
haveres: u ala n'
Meios
ie
de
fortuna
Adubos
O que
se
deita
na comida
para lhe
dar substncia.
Aviamentos; preparo!?;
tem[ros |i Coisas necessrias para o acatiamento de qualquer obra
O que se faz ou diz
Casos
iMitiics.
(III)

pi.

Imanai inteij. Alto! Pra! T!


N te movas Espera.

imbua, sub. (IX)

Quadr-

zool.

peJe carnvoro digitigrado e domstico.


cadela; cachorro. ||
Co
Ancora poita:
Pedra
ia ulungu
grande amarrada a um cabo que
serve de ncoia a p quenos barcos
Pedral
Infame
Ingrato
ig.
Homem sem sentimentos Calote.
:

Imavumu
barrigas

jmbua.

PI.
I

sub, pi. ('Hf

Grandes

Barrigadas.

Imbumbua,

sub. pi, (III) BoBorbolhas de agua que brotam


tes
Golfadas ;| Andrajos: kurizakela
|

Imbalambi, sub. pi. III) Diz-se


das pessoas que, no dia do casamento, acompanham a noiva
casa do marido
CoaviJados.
(

Imbmba,

sub.

pi.

Vermesj Lombrigas

(III)
Bichos.

zool,

imbui,

sub,

A
uma

funji

de

IX) Bola de

funji

do prato ia
mesma poro que se mete
Pl.jlmbui
s vez na bjca

que o comedir

tira

iMB
mbumbulukufu, sub.
Corpos esfricos

pi.

pesad.s.

fig.
Homens
grosseiras,
grosseiros, estpidos.

(III) zool.

pi.

cateia, multido de lobos

Inma, sub. pi (III) Pernas |Ps.


lahna mnseke. Certo tecido de
algodo que se usou bastante em
Luanda.

(III)
Bolas

nnhi,

Al-

Feras,

(III)
rias).

topon. Antigo bairLuanda, hoje conhecido por bairro do Bungo, junto


Lugar em
ermida da Nazar
tempo frequentado por lobos e,
tambm, stio de malfeitores: mil

fig.

Ingratos

ro da cidade de

(III)

pi.

Carareus Trastes velh


dade de cacos.

pron.

Que pessoa

nda, adv.

Em

t-empo ar.terior
|

(III)

pi.

Balaios:
ueva

Mas

Melhor

sub.

Caaria
Quanti-

interrog.
(eutre v-

mba ng'ambe kuma

Prlo contrrio
Cabazes
Cestos
mb ong e \\ Conj.
Ora.
fama

ia

JS

adj.

Qual

Ante:^;

Imenga, sub.

ru Jes,

Imbngu, sub

im

59

indo,

ma

a ala

Imiokofo, sub. pi. (Ill) Congoxas


Ccegas
Titilaes.

sub.
-.

Indombo, sub.

ma

Imnha, sub. pi. (III) zool. Grupo de mamferos que compreende


os que se tornam notve.s pela

Trstez

(IX)

pi.

luto

R i-

bot,

(III)

de batata doce.

ndungu. sub.

Danas

(III)

pi.

Meretrizes.

lentido dos movimentos


Taidgrados
Pregu-as.
V. amnha.

conj. copul. E; fambm.


Depois
adv. Em seguida
Logo a segu.r.
Mais tarde

Imoxi, adj. Que no admite diviUm nginbe


Igual; da
so
mesma natureza Que representi
uniiade
mbamba
S; nico ||

Ingange. sub. pi. (III) ictiol. Faml>a de cetceos carnvoros cujo


Peixes delfiaidis|
tipo o delfim
Toninhas.
Golfinhos

Ioga,

Mriis

II

Um

pron. indef.
Uma cousa.

uma

sanji,

Ingaja, sub. pi. (III) Armazns


Ceieros: hete k'aval'
ctreais
nVavuala utumbu.
hete, masa mu
de

Imu3, sub. (IX) antiq. Mosquito.


V. hinua.

Imna, sub.

pi.

Nome

racionais
I

domstico.

(III)

Animais

ir-

genrico de gado

Ingelengele, sub. pi. 'III) Cousas


pendentes para enfeita ou adorno,

como

adj. Irracionais.

sub.

bot.-

(III)

Grande

guiso?,

berloques,

brincos,

Pingentes
Peaduricalhos
Arrecadas.
Condecoraes

etc.

Impu,

da fam. das malvceas


{cochlospenniim angolensis) de madeira txtil e raiz medicinal. V.
mbulututu.

rvore

Engelengende, sub. pi. (Ill) Cacos ou pedaos de cas-a -t coconote


I

na, sub. (IX> zoo). Insecto ptero pediculadaj Pioiho iirisiie'<a kala
mu musuiku Parasita ji Insecto hemiptero que se agarra s partes
Piolho ladro ia kpudentes
:

Limpoduras do cocouote

Cis-

calho. V. lenda.

ngo, sub. (IX) zool. Animal diTigitigrado da fam. dos felinos


gre: u ala ni'mbua ie ki i mu kuaC
!

Mamfero feltda Ona: - / asuefig. Homem sanguinrio,


ka oila
;

senda

Chato

PI, /na.

demonstr. (IX)
i muena

In, adj. e pron.

Aquele; aquela: o hoji~ng'a


Aquilo.
rilcanga

quem
Ini,

Quem:

se fala.

pron. interrog. Que pe.ssa ?


u abange kiki ? V. nanlii

\\- ia rila

mnis ftrcz das avi s rpaE' ro.


Abutre.
Grifardo.
ce
conh. por itigre do cu.

maior

na, adj. e pron. demonstr. Esse;


Isso. V, iio
sanji i afu
ima
i
pi. (III) Esses; essas: o
Designa as cousas que esto
ngene
a pequena distncia da pessoa com
|

essa:

cruel, de n;aus instintos

Ingole, sub. pi. (IH) icliol. Famde moluscos acfalos do tipo do

lia

mexilho.

Moluscos

niitilidas.

Quantidade de mexilho.
Ingololo, sub. pi. (III) zool. Anilos (transio entra
B .trquios.
os reptis e os p ixeb).

mais vrtebra

iMd

60

Ordem
i longa
o mazte kiirila
Rs sem
de batrquios anuros.
cauda.

Ingolongolo, sub, pi (III) zoo).


de animais articulados miripodes, cujo tipo o escolopenAnimais escolopendridas.
dra
j

Ciqueirada

(ITI)

entre vrios : u andala? Tambm


serve para exprimir dvida, ineredulidade ou negao
Qual histria
No senhor Est eng.Tuado
:

F.iinlia

lngolon2;ondo, sub. pi

l
\

Ta-

'ei,

adv. int'?rrcg. Que isto ? Que


cousa ou cousas so estas ?
iene, Que novidade h ? O que fci ?
O que aconteceu ?
|

Inhungu, sub. pi. (III) zool. Fade aves volturidas, que tem
por tipo o abutre
Bando de

Tralhoaia
Grande nmero de cousas midas
Irastes velhos meio quebrados ou
Poro de cacos
de pouco valor
Instrumentos
Tarecos
alfaias,
recada

mlia

abutres.

Inja. sub, (IX) Baiano

Pnis

Ingondengonde,

sub.

Emaranham nto

(Ill)

pi.

Eniodilhamen-

Entiel (amento '|


to
R^imificas
Esteios.
1

Ramagem
|

Verg

PI. jinja.

Injandanda, sub. (III) Classe de


articulados de oito ps cuja cabea
e trax formam uma s pea
Aracnideos.
Giupo de aranhas.
j

ingonga, sub. pi. (III) Jogo de


paus munidos de um estribo
ou pedal em que assenta o p para
andar a certa altura do solo.
Andas Varais de tumb.i, andor ou
maca para ser transportada a
hombros.
fig. Pessoa de hombros

dois

subidos.

sub.

nji,

Insecto diptero,

(IX)

Mosca
da fam. dos moscidas
A
mosca domstica
ia songo,
mosca que ferra PI. jinji.

Injngo. sub, pi. (III) zool. Famlia de insectos ortpteros lacustidas


Acrididas
G ifanhotos
grandes.
|

nguanji, sub. e adj. pi. (III^


Tiibu de salteadores famintos que
enfestavam as povoaes
Grupo
de indivduos que assolados pela
fome assaltavam e tragavam o que
alcanassem ki ejile o nzala ia
Homens srdidos, esgroviados e
|

iiihI

alimentados

fig.
j

nu, yub. pi (III) Grais de madeira onde se pilam, trituram cu


descascam milho, mandioca, caf,
etc

Espectros

(IX) Cabelo branco

sub.

invi,

C.

m, us, no

p\. jnvi.

Fantasmas.

invo, sub. (IX) Podadeira Fouce


Instrumento agrcola curvo e com
Fouce para
gume para ceifar
|

Ingunha, sub. pi. (Ill) Famlia


de mamfeios digitigrados, que tem
por tipo a hiena
Hienidas.
j

Ingndu, adj.
reiros; incertos
;

Aventu-

Inznza,
ordinrio e

(III)

pi.

fig.

de forno para, com o calor, secar


c das e outros gneios frescos: kuta

makezu mu
EstufaJura Habitao ode faz muito calor || pi.
Coleco de estufas
Conjunto de
galenas para estufar.
|

Inhami, sub,
V, Kasalale ||

(III) bot. Dioscrea.


pi. Apgo| Afeio

Fazenda pouco

re-

casa
inzo, sub. (IX) Domiclio
morada:
ia kilkala
Casa de neP2d!cio; residncia
gcio, estabelecimento, casa comer-

cial:

ia unji

Alcova; camari-

nha, quarto de dormir

Aougue

ia xilu

ia xitu.

Inzonji, sub. pi. (III) bot. Famde plantas legumino?^as, de que


h diversas espcies
A vagem que
Faval: mu
encerra a semente.
lia

Favaria.

nhi, pron, interrcg. Que; como


adj. inteirog. servin]

Que cousa

para

habitao;

Amor,

do

rompimento

sub, pi, CHI) TiCido


transparente, de fcil

sistente.

Ingungu, sub. (III) Recinto fechado em que se etabelece calor


artificial
Estufa
Buraco, laia

podar.

sem modo de vida

Que vivem de aventuras


Uurpadores.

determinar

um

objecto

l, adj. determ.e pron. demonstr.


Essa; esse. Designa a pessoa ou
cousa que est prxima daquela

lI

com quem

se fala: o

un

albe,

li

6j

ISA

imposturas
Artifcios para enganar
Modos, linguagem e processos
de charlato
kubanga
Charla|

u abutu,

lio, adj. determ. e pron. demonstr. (IX) Essoutro essoutra: o


Desig-^a um dos
fub bu ngalu.
objectos que esto prximos da pessoa com quem falamos, ou da cousa
que se falou em penltimo lugar.
adv. Por essa via o fljila k'u
pi. (III) Desigoa as cousas
ende.
que esto prximas da pessoa a
quem se fala, ou daquelas que se
falaram em penltimo lug.ir. Esses
Isso.
essas
ia ngene
o ima

tanarias.

sub. pi. (II) Palavra com


se fornia o futuro dos verbos.

mixi- kujikata.

lonene,

(IX) (contr.

adj. e sub.
ia e

loso, adj. indef. (IX) Todo; toda

Integro; completo

Tudo: fub

pi. (III)
/ atexika
Sem excepo
Inte.Todas; todos imana i afu
ros; completos
Sem excluso ima
adv. Em peso
ToU iza-naiu
talmente.
Ao todo por junto:
|

'

iene

Completamente

mente
a soma

'

absolutasub. O todo; o conjunto;


totalidade
A.
O aspecto
;

universo - / abaiga Nzambi ni kuuaba \\ pron.iadef. Tu lo;


pron.
tJas as cousas: beka iene
demonstr. Tudo isto: ima
ei
Isto.
pi. (II) Uns, umas (entie
muitas cousas s'm escolher). Quaisquer
(III) Uns que no sejam
aqueles de que se fala; ima pron.
indef. Sejam quais forem.
geral

'

losololo,

adv.

sem excepo
I

'

(III)

Sem

PI. fipi.

Ipfa, sub. p!. (III) Humores viscosos que saem dos olhos
Ramela:
mu mesu mu a mu izala Ps.
\

Ipumuna,
es

sub. pi. (III) ArticulaDobradias


Joelhos.

Iriandu, sub. pi. (III) As partes


rgos
dos corpos organizados
:

Os membros do corpo

rivumu

'

articulaes (dos ossos),


Juntas:
Pontos em
a mu batujula mu
que dois rgos ou membros se junOs braos; as pertam
ia inama
As partes de um
nas, os dedos.
todo (separados do corpo).
A.S

Iribukanu, sub. pi. (III) TropeCousas em que se tropea


kuta-munjila [Tropeos: obstculos
Impecilhos.

es

Gneros alimen-

adj. pi. (III)

rie,

Comestveis
Comes e bebes

tcios
pi.

Vveres
sub.
V. makuria.
'

Irma, sub. pi. (Ill) Xome gende todas as plantas (cereais,


Vegetais.
hortalias e legumes),
Produo das lavras Mantimentos e frutos colhidos das lavras, horQuantidade de cultas e pomares
O que
Produtos (agrcolas)
turas
o solo produz.

rico

'

Geralmente

um

restar

ia

do sub. unene) Grande


Volumoso De tamanho superior
De grande altura nzo

da prep.

'

londo,

que
Ho-de

pi, sub (JX) Corda delgada que


serve para atar Barao, cordel
a
mu te mu xingu Baraca Atilho

Iriuanu, sub. pi.


V. mariunu.

(Ill)

Maravi-

lhas
;

s.

pron, iadef. Tudo.

Isba. sub. pi. (III) EncantamenV. uma.

to.

lua, adj. e sub. pi. (Ill: Reunio


Pasc
dt parvos, tolos,
patetas
Lor
cioi
Falhos de inteiigicia.
pas.

sub. pi. (III) bot. Famlia


de plantas dicotiledneas, visinhas
Plantas bixctas
das tiliceas
adj. Indecentes.
Urucs

Ipaka, sub. pi. illl Nome das


Trinantigas moedas de dez reis

ia

Isafu,

',

Isausafu. sub.pl. (Ill) Barbas


Pelos ou fios de vaskiezu
:

cheiras; escavaes; barreiras; adj.


xadrez.
top. Nome do lugar
fronteiro estao do C. de F., ao

Em

Bungo, em Luanda.
Ipepeela,

sub.

pi. (III)

Cabelos

in meSU
das plpebras
Clios
Pestanas.
Pelos das celhas
:

'.

Ipeeka. sub. pi. (Ill) Magicarias;

soura.
sala, sub.
aves.

pi.

(III)

As penas das

Islale, sub. pi. (Ill) Ramos de


palmeira ou coqueiro que simbolisam
o martrio, o tempo, a glria; kuzamPalmas, que servem do ornal)a
mento a bazares, kermesses e outros

-62 -

ISA

Ramagem; rama:
lugares festivos
Guias; remiges.
ia mingenge
I

ISU
Quantidade

meias

de

das

cera

abelhas.

Isalnpu, sub. pi. III) Ditos ou


palavras referentes a actos ou proce-

dimentos proibidos, imorais, repulsivos ou escaudalosos. Monstruosidarles


Abominaes
Torpe7as

Iseniu. sub. pi. (III) Ditos picanAlcunhas ofensie injuriosos


Comparaes ultravas, apoios.

tes

envolvem ou exprimem

jantes que
ofensa,

'

'

Perversidades

maka ma

Miikiia

Torpe; monstruoso

adj.
verso.
,

Isama

Per-

pi. 'III) Lanternas


pequenos atados de Cipim
resinados
na terra de archoMu

sub.

A'ch()tes;

(III)
Farelo
Isnga, sub. pi
parte grossa que fica na peneira
depois de peneirada
a
farinha,
Resduos de
milho, etc. :-ia fub.
f g.
Defeitu."^,
cereais.
hbitos,
costumes: mukuenu tunga-ne u mu
Lia fezes p.
ije o ifua ni ie
O que resta das substncias
submetidas peneira ou coadouro
ictiol. Famiia de peixes acantopterigi s, conhecidos por pargo
Peixes prisde mitral ou capato
;

tes.

Isamanu, adj. num. pi. fll) Seis:


Cinco mais um
(II
Grupo de seis inama mil^onibe

'

sanana, sub.

pi. (III)

bot. Famlia

de plantas dicotiledneas, cujo tipo


Plantas tiliceas
Campo
plantado de tlias.

a tlia

tiponiatidas.
Isengria, sub. pi. (III) Acepipes:
Variedade de igu:imakuria ma nas secas para merendar Merendas.
\

Tsanzu, sub. pi.


rados das rvores

Ramos

(III)

.-epa-

Vergnteas

Va-

ras.

Isasa. sub.

bot. Partes

(III)

pi.

que saem do tronco de uma rvore


Arbusou arbusto:
miilemba
Ramos.
tos
Partes secundTrias
que saem do ramo propriamente dito.
Lugar onde h m.uita Fara
/flt

Mimos.

Isesehenha. sub pi. (III) Pequenos fragmentos que se desprendem


do po ou de qualquer comida seca
Migalhas ia masa
Sob; as
que se despresam.
Lenha mida
:

Lascas

Insiguificncias

lig.

bagatelas.

Saral
Silvedo
Terreno plantado
de sara Nzavibi u atnkulukila rnu
Espinheiral
A sara de Moyss
Conjunto de plantas losceas que
1

do amoras
vado mu

Mata de

silvas

Sil-

Valado construdo de
outras plantas espinho=as
Nome comum a vrios arbustos rosceos
Plantas poma eas de que se
f izem sebes e produzem umas bagas
vermelhas
Espinheiro.
:

silvas

sub.

Isaselu,

(III)

pi.

kufuta

Isekele,

sub.

(III)

pi.

Areias

Part'S de ura diicurso


Bocados ( de uma
Referncias
conversa). Partes; furos
Actos
ou factos culiniviis ou criminosos
na vida de algum ia Kalunga
Causas.
pintas.

sub.

Isu,

Insecto
Persevejo

zool.

(III)

Chinche

VI. jisu.

Isba. sub. (III' O que fica depoia


Refugo
de uma escolha
ia jinjimbu
O que foi refugado ReboRestos
talho (na ilha de Luandn),
de conchinhas de onde se etcolheu
o njimbu
fig. Escria.
:

areia fofa em que


se enterr.im os ps andando inama
u a i vunbika mu || Areal
De
SI to Terra de areia.

Terra movedia

Cria-

Iscso, sub. pi. (III)


Pontos
Poro de fios que ficam entre
pontadas de agulhas
Marcas

hemiptero

Cueiros

Panos de enfaixar crianas


o

'

Iseheseke, sub, pi. (tll) FragmenPedaos de coisas quebradas,


tos
I

gastas vu

queimadas

Pcijuenas

pores

niuulo: kitari kia

moeda

'

adj. Prprio

Migalhas

Dinhe

ro

Trocos
para troco.
1

ig.

bub. pi.
sobejos.

sub. pi (III)

Fdvoa

Col-

Cresces

seu criado
cia
crescidcs

Aumento

Kalunga

'

Isla,

(in^

Sobras
uangi
Restos O fato, pano ou
bana
outro vestido quo o patro d ao
Isubu,

Demasia

O que

abundn-

fica

Os restos mortais.

ia

ISU
Isuelele, sub. pi. (III)
tos de madeira que se

Fragmenenterram

ffabu. sub. pi. (Ill) Conjunto de


vasilhas de uma adega
Vasilhame

Espinhos.

~-ia ulua
Sangas.

Lascas.

Isukusuku. sub. pi. (III) Chuvisthuvn miuia


Gotas espaadas de chuva ia Jikaj.
Orvalho Chuvinha.

piadas,
idades

pi.

Bilhas

Remoque

(iri)

Ditos pcantes.
lipocas
Cl-nlos \\ Kuta. v. tr.
intr. Determinar p -r clculos Calcular
Fazer clculos. V. matula.

Isulukufu, =ub pi. (III) Cousa


qu dispsrta abominao maka ma
S^jntimento mixto de desprezo

horror

Cntaros

sub.

fals,

ITO

nas Carnes
cos

63

nando
I

mukiia
adj. AbomiQue causa abominao.
I

Isuma, sub. pi. (III) Acontecimento nunca visto ou praticado


Sucesso surpreendente e de no
fcil explicao
INIilagre
Facto
realisado de um modo que se cr
sobrenatural
Cous? que excede
toda a ponderao
Prodgio ma|

'

ravilha
Mllkua
ravilhoso

Assombro

num. card. pi. (Ill)


~ Quatro mais um

!j.

Cinco: mikanda
V. fnu.

ari, sub. pi, (IH) Finanas; dinheiros: w mauenji.


Dinhe'rama.I
Riqucsa II Mukua adj. Endinheirado; rico.
Que possue grandes
quantia? ou cabedais.
Akua
adj.
|

'

Os argentrios;

e sub.

os financeiros;
banqueiros
A alta fi-

os grandes

nana,
|

adj. Sobrenatural
MaExtraordinrio admirfaz milagres,
Que causa
1

Que

vel

Pasmo

fanu,

adi.
milele

num. card.

Ifafu,

Trs

Dois

'

pi.

(III)

um.

is

admirao.

leke,

sub.

Esttuas
Conjunto de

(IIIi

pi.

Isumbuia, sub. pi. (III) Turno de


caadores que esperam a passagem
da caa que os monteadores vo desalojando

Esperas,

Imagens

sub. pi.
que, por

julga vr

em sonhos

Vises

(III)

superstio, se
Aparies fanI

Klltanga

v. tr. e intr.

Dizer

Blasou ultrajar com blasfmias


femar ]! tnukua-, adj. Blasfemante
Mtange a-, adj 'e sub. Que diz
blasfmias
Blasfemo Visionrio
Sonhador.
i

sub.

suJ,

huiutula --

pi.

Hombros

unem.

ia

sub. pi. (III) Atados, feixes


(de lenha).
Molhos (de capim).
Braados
Combate; batalha; guerra
mu gon^o mua iza - Luta a
ta,

'

'

'

'

entre

mo armada

Estados ou

Naes^
Milcias; tropas; exrcitos
Guerra
ia Kazuangongo
Vida ou carreira militar
mukua
i

Guerrilheiro
gerante.

sub.

lba,

adj. Guerreiro

Nome

(III) bot.

Caules de milho.
sub. pi.

Ifelekee,

(III) Caaria
Tarecos
Trastes
h\akua,-^']. Mexeriqueiro
!

Muitos

cacos

velhusj
lutriguista.
i

Ifenda, sub. pi. (III) Retalhos


Tiras
Restos de uma pea de fazenda
Pequenos bocados de tecido
'

com que

se

fazem

uma

pea de ves-

turio ou ornato: mufele ua


adj. e sub. Retalhista
kua
Iheiro
Vendedor de retalhos.

MuReta1

Beli-

sub.

feu,

pi.

(III)

Cacos

mentos de loua ou vidro

iaFragma-

longa.

tonda,

sub.

pi.

Aplausos;

(III^

Demonstraes de aprova-

louvoi'es|

reconhecimento, alegria, entuDiverso ou brincadeira


siasmo.
de crianas em que se batem palmas
.o,

cantando: kuionoka-.
de aplauso Palmas.

Palmadds

sub.

ifofe,

pi.

Ndoas

pintas

Cicatriscs
manch-iS
de feridas
curadas:
Sinais;
ia kingongo
Pecados; culpas: faltas
marcas.
Remorsos ||
u oxal ni -ku muxima

Papas de
Sujidade acumulada
pi.

(lITi

ginguba
fig.
nos dentes Bostela.
|

pi.

(lll)

Espduas

sub.

Ifelle,

'

vel

tteres.

que tb, conhecida a ranga


Conjunto de cana brava: ulua ua

Exaltao de esprito
Dito mpio e insultante
Malignidade
Dito inMalvadez
sultante contra o que se considera
Dito indecorosagrado Blasfmia
so contra
pessoa muito respeittsticas
Delrio

Imagens.

por

sunj,

dolos

Mukua

adj.

Manchado

Que tem

-64 -

ITU

manchas Sarapintado.
Deus da loucura:

malhas ou

kilundu kia.
Sub. (IX) bot. A parte dura
de certos frutos que encerra a semen(ui,

te

Caroo

Pevide.

sub.

lla.

flores

secam

se

sub. pi.
iridceas
I

PI. jitui.

Secadouros

(III)

pi.

Lugares onde
Klu.
plantas

Gnero

(III)

Lrios

Conjunto de

de
suas

lrios
j

flores (lrios).

Kulukufu, sub.

izuua

(III) Dissentrdqu'n'ces| Desavenas: nguami ku ngi bekela


I

Desordens.

Uterinos:

Ignorantes;

iIII)

D:z-se
mes-

(IIIi

ie.

pai.

De mi,

sub. pi. (III) Aparas


que serve para acender o lume
Acendalhas:
ia tubia\ Acende|

dores,

lun,
Aquele.

adj.

Iva, V.

(lemonstr.

pron.

ivua.

sub, IlU R'Hipas


de
parturiente ke serviu
Os
primeiros lenis
que
cobriram
Ivalelu,

que

um

recm-nascido
no parto.

Que no sabem discernir o


bem do mal. Autmatos Faltes

lizadas

de discernimento || sub.
to de cegos
Pessoas sem

Conjun-

Oito

energia.

srie

cegos

sub.

filhos da
mas no do mesmo

ma mi

pi.

es, Turbulncias;

adj.

lba, adj. e
dos irmos

uikiiu,

cereais.

Campo plantado de

Itmba,

una, adj. card. pi. fTII^ Quatro:


Trs ms um.

Ifba, sub. mit,

IXI

Fazendas

uti-

Ivua, adj nu'n. card. Nove


mais um
Aquele que numa

Ifumba, sub. pi ^III) Conjunto


de plantas de uma reg o
Pequena
mat^; floresta: sumbala ku mbanduia
Iiutii ja izala mahalanga; maxi 'a jizala jinhoka
Selva.
Bosque.
Armaes de madeira.

ocupt o nono lugir.


Oua! Atende || sub.
com que se ouve,

interj.

Silncio

Ivuenu
]

Ouam!

interj.

vunzu, sub. pi. (III Fez"s


Lia de 1 quidos
Borra O que faz
Tolda.
toldar ou turvar o vinho
|

sub.

umbi.

Bartidoups
para
alijar
aguas das pecjuenas embai caes.
fig. Bofetes; sopapos: kubana-\\
ros

(III)

pi.

ia kuteka,

audio
Outiva ||
Por ouvir diser

boca

em

a iv.

De ouvi ia
ka ng'a ma

ivila

mu

- ii kuteka

nia-

De

boca.

unda, sub

Quantidade de carvo vegetal.


Recordao vaga de uma pessoa ou cousa
Kemini cncias
ig'ala u m u ta
Impresso que fica de uma
cousa que se leu ou passou
Lembrana; memria,
pi.

(III)

sub pi. (III)


Restea a que j

tuxi,

sub.

(III)
Maus
a inn bana

pi.
:

pi.

Delictos

(ll)

crimes:

Palhas

ram

Rama

os alhos

pron.

demonstr. designativo da pessoa u cousa que


l,

ailj. e

<

est pic-ente, ou mais prxima de


(|Ufm fala ou de que se fa ou em
ultimo lugar
stt-; t-sta:
u al
adv. Ora; umas vezes
be.\
boXi-bulu Eli o; eil-a
pron. A le;
a ela |Lhe: a mu bana'
V, naiu.

tira-

se

seca do alho.

sub. pi. (til) Pelos ou


um pincel^ Ourelha Rai-

Ixafixi,
fios (de

que saem da

zes filamentosos
principal,

raiz
"

Afli
xanju, sub. \>\. Augustiis
es acompanhadas de tristezas
Apertos.
Rivalidades.
()ueixu"
|

'

bulhas
Escndalos'
maus exemplos,
Conteno; dis*
puta Questo; conteii Ja o maka
kala kiki m'abeka
mes;

ralhos;

xaxi, sub.

pi. (Ill)

das hastes secas

k'u ngi tesen'u niii bc\<.cmihriga.


Culpas; faltas:
/
ala ndcnge, milonga ia makota.
le

Aihas

Ixafixafl,

Itundulu, sub.
tratos Empurres

Pequenas

Silncio!

Ateno.

das

(jue fica

dpr;is

iiiineas.

bulha.

Palh i:--m masa

conjunto

plantas gra\

da de-

Palmha.

xefe, sub. pi, (III) O que, coado, resta de (}ual(jucr lquido


Borras (de liquilos) que ficam no fundo da vasilha que se despejou
Escorralhas
Sedimento; fezes
P:
Citco; p contiia iiialuvu
do cm liquido fig. Restos.
|

Ixi,

cial

sub,

(IX)

Camada

superfi-

do globo na qual os vegetais

reproduzem Terra
ia mariSolo
terreno
ch3o
ng'amu.
FaAiimo
ndala
ia kusumba
se

cu; a Ptria celestial:


ia
O reino da glria. PI. jxi.
rilu
ia senge, cOrog. Pov. e sede
do posto da circ. civil de Minungo,
II

IZ

uma

de

obrigatrio

Fardamento.

corporao).

Trajo.

zenda Herdade Campo; plancie


Povoao; localidade onde se
natural
mu ia Luanda Terra
onde a pessoa nasce ou nao a
que pertence Ptria ia Putu
j

-65

IXI

Izala, sub. pi. (III Presuno


Vaidade
Opinio muito vantajosa que algum forma de si prprio
Vanglria
Fatuidade u ala
|

Jactncia

Bazia
Soberbia. II Mukua
adj. Presunoso
Que tem bazfia Jactanni

cioso.

da Lunda, prov. de Malange,

distr.

com
de

6.032 hab.

postal

e est. teleg.

1.* classe.

Sixi, sub. pi. (III; Penhoras


nais ou objectos que se do para
IflZO
garantia de alguma dvida.
casa de penhores onde se
ia
emprestam dinheiros sobre objectos
de valor.

Roupas qu
estendem na cama
Lenis
Fraldas; cueiros. || Fragmentos com
que a ave agasalha o ninho.
Izaiiu, sub. pi. (III)

se

sub

Ixla,

pi.

Conjunto de
kukama ia uki.

CIII)

vrios cortios:

Colmeal.
I

Iximbi, sub. pi. (III)

Alcatruzes

Nora

Os

fig.

test-

culos.

Izongo, sub. pi. (III) Casas ou


povoaes construidas beira dos
lagos
O lugar ocnpado por estas
construes: mu || adj. LacusI

tre

Magnates

Dos

lagos.

Prceres
ia'xi ni mavu
Os
grandes de uma Nao, os principais cidados de um Estado.
Seres sobrenaturais,
dotados de
grandes virtudes Heris.
:

Iznzu, sub. pi. flll) Conjunto de


baldes para tirar gua de um poo

zuatu, sub.

pi. (Illy

Vestes

la

Hbito
ngdnga
Tiajo
Vesturio; fardamento
Roupas
Conjurrto de todos os tecidos que so de uso
de algum
Fato completo Vestimentd; roupagem.
j

sub pi. (ITI) Partes


PePostas:
daos
ia mbiji.
Metades. \\ adv. Aos poucos: mu
De onde em onde daqui e dacol.
Ixinhi,

Tzulu. Sub.

Conversao

pi. rlll)
|

Falas

Ditos

Frases; palavras.

Por paites,

Resduos,
Polvilhos.
Restos reduzidos a p.
Diz-se das cascas ou matrias que
restam dos cereais por meio de
expi-emedura, ou descasque de fei- ia majo, gro, ervilha, etc.
kunde Folhelho.
sub.

Ixxi,

pi.

Izaklu, sub.

pi.

(III)

Uniforme

completo (considerado como traje

zuua, sub. pi. 'IIIJ Srie ininterrupta de instantes Tempo - ki


poca determinada
mu in
Praso; demora: ngi bane ia kufuta
Dias
o rlkongo.
irikaiela, ki irii

fangan'.

Izzu, adj. e sub. pi. flll) Cousas


de pouca dura.
Diz se dos
tecidos deteriorados pelo tempo
velhas,

De pouca durao.

66

J, Nona letra do alfabeto kimbundu, que tem, como em portu-

mesmo

gus, o

Delas:

como

(IX)
Perten-

pi.
\

tes |Os alheios] DiversosjDiferen-

e pron. indef.
Oakamukua,
pi. (IX^ Outros; no estes: jipoko ~
Diferentes; restantes; seguintes:
1

i'eza

Precedentes

Mais

outros.
poss. pi. (contr. d
prep. ja e do pron. pess. ente) Meus;
Da minha pessoa: jihotnbo
rainhas
eme, adv. e pron. poss. ProII
adj.

3tiii,

priamente meus.

De mim mesmo.

3anda, sub. pi. (jy) Palavra com


que se forma o futuro dos verbos
Ho-de: o jimbua kiiUnga O mesmo que jondo.
'

tes.

Njnje, adj. e sub.


to

Njanena, sub. (IX) port. Janela.


V. rbululu.

Njngu, sub. (IX) Espada curta


Catana Cutelo
de folha larga
Terado
Catanada.
Machete
fig. Oposio; dificuldade; corte.
I

do

De que

De

(IX) Peixe mido

sub.

Ricanho

(IX) Av^aren-

Somtico

Pessoa

pron. poss. pi.


3enu, adj. e
(contr. da prep. ja e do pron. pess.
Vossas; vossos
Das vossas
'ena,
jisanjij'alenge.
adv. e pron. pi. Verdadeiramente
vossos, vossas
De mais ningum.

nu).

pessoas:

Jesu, adj. e pron,, antiq. Nossos;


nossas. V. jeiu.
Jeu, adj. e pron. poss. pi. (contr.

da prep. ja e do pron. pess. etu).


Nossas; nossos Das nossas pessoas:
Pertencentes s
jinguma
fabiti
nossas pessoas
etu, adv, e pron.
poss. pi. De ns mesmos! Verdadei-

ramente nossos.

dnhi, adv. interrog.


quais ?
Njnja,

miservel.

Jngi, adj. e pron. indef. pi. (IX)


Outros; outras: u endele Jixi-^ jNo

adj.

terrestre.

aiu, sub. fIX) port. Alho.

jisanji

Lombriga

Biscalongo.
'

Pipriameute deles.

pron. poss. pi

Njnge, adj. (IX) Opulento


Fausto
Rico Que tem opulncia)
Magnificente
Faustoso.

isca.

Minhoca.

centes s pessoas deles Suas; seus:


jipange
fazeka l| prep. De: o
jipexl pang'iami faburika. |' pron.
relat. Que
Cujo.
ene, adv. e

JlP

Njnde, sub. (IX) zool. Verme


similhante sangue- suga e se encontra nas palmeiras, utilizada na pesca

valor.

e pron. poss.
deles: Jingombe--

l, adj.

rio.

3..

(IX) bot. Planta


tipo das gengiberceas
afer) utilizada como condisub,

Njibiri,

herbcea,
[costus

adj.e pron. poss. (contr. da


prep. ya e do pron. pess. le Teus;
Da tua pessoa
tuas: jisanji
pron. interrog. Quais ? V. jibt,
3,

da IX c'.
ngombe;-hna;
mbe-

pref. concord. pi.

.,

dos subst,
mbe.

mento

Gengibre

Gibixa,

sub.

pi.

Sua
(IX)

raiz.

Enfeites

pendentes das orelhas Arrecadas


Biincos V. Ingelengele.
j

3e, adj. e pron. poss. (contr. da


prep. ja e do pron. pess. muene).
Da pessoa
Dela; dele: jinguma

Oibuia, sub. pi. (IX) port. Bulha


Rudo de vozes. V. m'

Barulho.

ou pertencente pessoa
guari
poss.
dele.

II

3ji, adj. e

eitas. V.y/7.

adv,

muene,

Dele mesmo

dle:y7/i
e

pron.

Prpridmente

zui.

sub. pi. (IX) bot. Conjunto


Jiji,
de plantas txteis {sansiviera angoCampo plantado de ////.
lensis).
I

pron. demonstr. Estes;

pi. (IX) bot. Planta


fam. das leguminosas {abTUS preco-

ailngu, sub.

- 67

JIP

de utilizao ornamental e
sementes medicinai?.
Fruta de
iorius)

conta.
Jifxi, sub. pi. (IX) Cabeceiras
Nascentes (de rios). Origens. Terrenos visinhos das nascentes de
rios.
Fontes.
!

(IX) Grupos

sub. pi.

Jithu,

de

dez mil unidades.

JtH

3ihasa, sub. pi. (IX) As primeiEsparfolhas do feijoeiro.


regado.
3ihsa, adj. e sub. (IX) Conjunto
de pessoas padecentes de lbinisEsconjuros.
mo.
Albinos.
Qihafa, sub. pi. (IX) Dobras formadas por vesturio comprido entre a cintura e os joelhos da pessoa sentada Regao Dobras que
levantando-se
vestes
fazem
as
kuta mona bu
adeante Colo
Rodilhas; molhelhas; chinguios
As voltas da corda ou cobra enrosRoscas: nhoka i arinhingi-.
cada
ras

meos

sub.

adj. e

Jifuxi,

(IX)

pi.

Os que nascem em

lugar do

mesmo

Gquarto

parto.

aihaxi, adj. pi. CX) Doentes


Inzo ia
Enfermos. Manacos.
sub. Enfermaria Casa para reco-

pi.

pi. (IX) bot. Famlia


sinantreas.
Cardos
escamas do pangolino.

Sihaha, sub.
de
I

plantas

As

Jihaku. sub. pi

(IX)

alimento que se d

O ja

primeiro
criana

uma

mona ji tunda ku muiji. \\


Inflamao das extremidades do
Frieiras.
ccrpo causada pelo frio.
j

Jihala, sub. pi. (IX) ctiol. Tribu


de crustceos decpcdos de que faz
Ciclomtopes
parte o caranguejo,
ja munongono, ordem de crusI!
tceos decpodos, de cauda longa, a
que pertence a lagosta, o lagostim,
Macruros.
etc.
i

'

lher doentes.

aihe(u, sub. pi. (IX) bot. Fruto


da cubebeira, (que substituo o gengibre quando comido com cola).
Cub ba. (E' remdio contra dores
Plantas trepadeide estmago).
ras da fam. das piperceas (urera
Henriquest). tb. conhecida por pimenta da ndia.
|

(IX) Cavidades
inferiores juno dcs braos com
Axilas
os ombros
Sovacos.

sub.

Jihbia,

3ihaba. sub. pi. (IX) Patranhas


Embustes para induzir em
Petas
erro
Iluso; ment ra - jefatange
Fbulas; novelas; contos. || Muadj. Trapaceiro
Embusteikua
Que conta ou compe novelas
ro
Fabulista
Mentiroso.
|

(IX) bot. Robusta


planta roscea de Angola (na regio
de Malange).
sub.

J.hia,

Jihenda, sub. pi. (IX) Lembrana


suave de pessoas ou cousas

triste e

distantes ou extintas, acompanhada


do desejo de as tornar a vr ou

Pe)' atu aitU.


ng' ala ni
pela ausncia de algum que
nos querido: ng'a ma kuatela
Recordao grata de pessoa ausente ou de alguma cousa de que nos
vemos privados Pesar; mgoa que
possuir:

sar

Saudaprivao nos causa


Recordaes
cumprimentos
Lembranas afectuosas dirigidas

essa
des;

pessoas ausentes.
Qihengele, sub.

pi.

(IX) Aaexins

Sentenas populares.

'

Oihama, sub.

pi.

Centenas
Grupos

(IX)

Duas ou mais vezes cem.

de cem.

aihia, sub. (IX) bot. Planta fam.


das rosceas [parinarl latifolia), de
fruto comestvel, tb, conhecida por

kalbia.

3ihma. sub.

(IX)

pi.

port. Ca-

mas. V. malnde.
Ohana, sub. pi. (IX) Doena conSarna. Ronha
tagiosa da pele.
Padecente de
sarncs3
Mukua
sarna.
i

sub

3ihanji,

Apetites

pi.

(IX) Desejos
|

Ambies

Vontades.

3ihanza, sub. pi. (iX) bot. Planta leguminosa


Feijo mido.
|

Jihima, sub.
Siraios

(IX)

pi.

M cacos

Macacada.

3ihisu, sub. pi. (IX) Pecevejadaj

Muitos percevejos.

3ihombo. sub. pi <IX) Cabrada


Rebanho ou quantidade de cabras.
|

3ihondo. sub.

pi.

(IX)

Vestes

em

forma de saiote, feitas de fibras do


SubterRodeios
embondeiro
1

fgios.

-68 -

JIH
(IX)

Jihonji, sub. pi.

Malefcios.

Jihua, sub. pi. (IX) Partes salientes das faces:


ja plo\ Mandbulas;
raas do rosto.
Jihunhi, sub. pi. (IX) Poro de

lenha
Montes de madeira prpria
para queimar Atados de lenha.
ig. Paveia.
|

Jihulukaji, sub.

de mil unidades

mu-

pi. (IX) Grupos


Milhares: kutanga

Jihmbi sub. pi. (IX) Dilatao


permanente e mrbida das veias,
I

Varizes

lceras; feridas

incur-

veis.
Jihunji, sub. pi.

(IX)

JIM

Jikalongena, sub. pi. (IX) bot.


Famlia de plantas dicotiledneat
que compreende a arruda e outras
plantas medicinais.
Plantas ru|

tceas.
Jikahiriri, sub. pi. (]Xj Panos
atados cintura sobre os que se
trazem vestidos.

longado

Excessivamente.

sub. (IX)

Ndulo

Obra

II

renda, feita

branco
us.
no

Protestos

Juramentos.

Njinkifa,

ra

imitando

com

linha era pano


prpria renda. K' m.

pi. jinj lcita.

N pequeno

ligeira

Njikifu, sub. (IX)

Privaes

Demoradamente
De modo pro-

adv.

Jikijiki,

Demasiadamente

Laada

Lao
AtaduAdorno de fita
)

Jihuu. sub. pi. (IX) Bolsas; sacolas


Sacos de dinheiro
Haveres:ya /ir/Var/. !i Sacaria.
!

Jihuxi, sub.

pi.

mu bana

Palmadas.

bdv.

Jii,

la..

(JX)

Bofetadas:

Demoradamente:
|

Com

muita demora.
Jiiari.

huxi
mbeji

num.

Duas;

mais um

dois

ng'akU

Njiu, sub (IX) zool. Rptil ofdio oviparo


Cobt^a de mordedura mui venenosa
Vbora.
1

est imune
Preservamento
resguardo] adj. Preservativo.
.

lasub, (IX) Fogarfiro


Lar seio
kuta'mbia bu
famlia bu
ria tat ni mama.

Jiku,
reira

da

na cousas que esto presentes, ou


perto da pessoa que fala
|| Isto.
.

rijiku.

sub.

Jikuku,

Antepassados

pi.

(IX)

Parentes

Avs

remotos.

Jikukululu, sub. pi. (IX^ Os mais


Os avoenantigos: jikuku ni
gos os remotos.
\

interrog.

adj,

Jiku.xi,

adj. e pron. indef. pi. (IX)


Estas; estes
jinjila jmi
DesigJji,

se

V.

adj.

Ura

de lao Sinal lembranCordel atado no tornozelo,


brao ou pulso para significar que
I

Infiritamente

em forma
a

quantas

Quantos,

(IX)

pi.

jingulu

Njila, sub. (IX) zool. Animal bpede, oviparo, de asas


Pssaro
Ave pequena Nome genrico dos
animais alados: u /uAfli Afa/fl .l Suposta doena que ataca as c.ianas
de poucos meses, que choram muito s noites
ndiriku, Ave riV.
beirinha
Martim-pescador.
ndndu, bot. Planta mendiriku. \\
dicinal cuja raiz se recomenda em
tumores e inflamaes endmicas
sonde, rvore de grandes dimen|

sub. (IX) Ilha fronteiria


Jiji,
ao continente
Restinga
Contra-costa
ku 11 Paredo ou banco
de areia que amortece o mau efeito
que a um porto pode causar o embate das ondas
Quebra-mar.
|

3ikablu, sub.

pi.

(IX) port. Ca-

valos. V. mikte.

3ikabnda,

sub. p!. (IX) bot.


de plantas ulmceas, dicotiledneas e aptalas, cujo tipo
o olmo.
Olmedal
Plantio de
olmeiros.
Fan-.llia

da

famlia das leguminosas


{pterocarpus erinaceus), conhecida
por sandalo-vermelho>, por exsudar no entre-casca um liquido
sis

V. ndua; muqualquer
picada pelos pssa-

vermelho-sanguineo
tite

Kiria

diz-se de

Oikabirinjindu, sub. pi, (IX) zool.


tenurostros, de
bico delgado e comprido, a que
pertence o abelharuco, o colibri,

fruta madura,

etc

conduzem de um para outro lugar

Grupo de pssaros

ros.

Njla,

sub.

(IV)

Nome

genrico

da todas as faixas de terreno que

Mji

69

Caminho. Espao que se perEstraaa


rota
rua: Aue
Via pblinda mu-kunhongojoka
Viagem; naPercurso; giro
ca
|

corre

JIM

Jimbambelu, sub. pi. (IX) Bordas de canoas, de navios


Amura|

Margens.

das
I

'

travessia

Derrota.

mens capazes

Njilu, sub. (IX) Desjejua: kuria,

prova |I bot. Plansolance. conhecida por herva

[Testemunho;
ta

moura {solanum

caule).

Gil.

Jimama, sub. pi. (IX) Mais


Mulheres que tm ou tiveram fiMulhes: akuetu ria fiinji ku
|

Jimbndu, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas aquticas {nymphoea Lotus) cujo tipo o nenfarPlantas ninfeceas. Os seus frutos
(tubrculos) de utilidade alimentcia.

Jimbndu, sub. pi. (IX) VenefiEnvenenamentos acompanhados de sortilgios.

cios

sub.

(IX) bot. port.

pi.

Mamis. V. malolo

Jimbnga,
Jimanhi, sub. pi. (IXi port. Mais.
Mams. V. jimama.

Que tm capacidade.

rados; srios

lheres caridosas.

Jimam,

adj. e sub. (IX) Hoe destemidos


Hon-

Jimbande,

vegao;

Jimafa, sub, pi. (IXj bjt. QuanTomatidade ou calda de tomate


V. maPlanta solance.
teiro

sub.

Diz-se

(IX)

pi.

dos dois rgos contidos no escroto


;

Testculos.

Jimbngi, sub.

chamadas

Pessoas

(IX)

pi.

a assistir a certos actos,

mata.

ou a depor sobre certos factos


Testemunhas. Pedras que se colocam ao lado de um marco Duas
rvores que se plantam ao lado de
uma que serve de balisa Provas.
fig. Os testculos.
|

Njmba, sub. iIX) Certo instru-

mento msico.

Bombo

Dana

Ter*
Njimba. sub. flX) Mors
estmago das aves Moela.

ceiro

indgena: kukirM-.

Jimbnji,

sub. pi. (IX)

Costelas
tor-

que formam a caixa

Ussos

'

cica.

Jimbal, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas monocotiledneas


que tm por tipo a ijuna.
Plantas ciperceas.
j

Jimbalu, sub. pi. (IX) Ripas


adj. Revoltados; reTravessas
Embravecidos. Que se
voltosos
no sujeitam boa ordem,
Desertores; que andam a monte.
|

Jimbnza, sub. pi. (IX) Instrumentos de corda Violas Guitarradas; tocatas M Certo tecido de
linho ou algodo s riscas: milele ia
|

Jimbeji, sub. pi. (IX) Muitas luas


Srie de mezes
Tempo decorrido
contado pelo nmero de luas.
|

Jimbamba, sub. pi. (IX) Atados


Quantidade de varas
de juncos
para fustigar
Vergnteas; chiba\

tas.

Jimbamba, sub. pi. (IX) Crostas


Camadas expessas e duras que se

desenvolvem sobre feridas.


Sujidades secas da pele
Conchas globiformes de moluscos gasterpodos
Porcelana
Jogo de azar constitudo por quatro rodelas de loua: kuta
As rodelas de que este
jogo se compe.
1

Jimbmbe, sub.

(IX)

pi.

bot.

Planta portulcea de folhas midas


[portulaca
oleracta).
Baldroega.
\

Jimbende, sub.
mido.

(XI) Dinheiro

pi.

Jimbndu, sub. pi. (IX) Pfaros;


Msica composta de instrumentos de sopro.
fig. Bebedeira
embriagus; u eza nl
jc.
flautas

'

Jimbengla, sub.
ouvidos: y/Aru/a
nos sacos de carvo.

lhas;

pi.
o

'\

(IX)

Ore-

PequeApndices.
||

Jimbenza, sub. pi, (IX) Tamboretes.


Cadeiras de bambu sem
I

Jimbamba, sub. pi. (IX) Reunio de homens doutos, sabedores,

braos.

excelsos:

Animais vertebrados que nascem e


vivem na gua e respiram pelas

fatenena

Conjunto de
pessoas especializadas em alguma
arte ou cincia
Sumidades.
i

Jimbiji, sub.

guerlas.

pi.

(IX)

Peixes.

-70

JlM
Jimbimbi, sub.

pi.

diversos

ferentes de

JlM

e que corria com o moeda


no antigo reino do Congo. Moeda;
dinheiro: mu luanda mu afumana o
ngnda. muia ki mu vutuk'

Luanda

(IX) Sons diinstrumentos,

ou que saem da boca humana VoDiferenas que se notam nas


zes
vozes ou nos tons: ya mzui.
|

Caurim jl Galeria; tnel: rlkungu


Compartimento sobre o
fia -.
comprido para guardar ou esconzool. Quader objectos de valor
drpede gnero dos braquipodos,
que vive em tueis que faz de-

Jimbinda, sub. pi. (IX) bot.


CabaceirPlanta cucurbitcea
kirimakia Conjunto ou plantao de cab ias.

baixo da terra e se alimenta de


hervas e de trmites. Tamandu
V.
kilangala ave sindctila.

Jimbinga. sub. pi. (IX) Chifres


Cornes Apndices duros que os
ja
ruminantes tm na cabea:
Bicos ou salincias de alguns
sexi
Buzinas CoJnucpias.
ossos
Jimba, sub. pi. (IX) bot. Famtilia de plantas dicotiledneas do
Plantas amaranpo do amaranto
]

pi. jinjimbu.

bredo.

||

ranto.

Jimbmbo, sub. pi. (IX) Poro


de mandioca amolecida para fazer
fub ou faiinha.

Jimbua, sub. (IX) zool. Conjunto


de cis. Matilha; canzoada fig.
Ingratos.
Miserveis
|

Timbndo. sub.

pi.

de plantas a
Plantas
boababe.

mlia

(IX) bot. Faque partence o

bombceas
AdansaiasjTerreno ocupado pores|

Jimbuanana, sub.

Pulguedo
muitas pulgas.
ps.

Jimbongo. sub. pi. (IX) Quantidade de dinheiro, de jias, de cou*


Tesouro Haveres
sas preciosas

xos,

mu

|
1

da

Mukiia
adj.
Opulento; endiPessoa muito rica; honheirado
mom de muitos haveres.

Cabedais; metais
Rico; milionrio.

Jimbonja. sub. pi. (IX) Jorros


Espacianas
Jactos
de gua
Lquidos que jorram como espa\

danas.

pi.

(IX) zool.

de insectos dipteros, tb.


chamados tunga ou bicho dos

Famlia

topon. Lugarejo a lO
cidade de Luanda:

tas plantas
ao S.
lil.

difcil,

Definio
obscura ou duvidosa).
Deciso em matria duvidosa
Exposio dos diversos lados pelos
quais se pode encarar um assunto
Preleo (feita pelo professor) soExegese.
bre um texto,

Amaranto;
Campo plantado de ama-

(amaranthus)

uma cousa

clara e breve (de

tceas

Explicao

(IX)

sub.

Njimbu,

Lugar onde h

Jimbuelekese, sub. pi. (IX) SeiGrande quantidade de saibro.

IBurgal.
Jimbilu, sub. pi. (IXj Pequenas
salincias das superfcies escabroConjunto de borGrnulos.
sas
|

bulhas na superfcie de un rgo:


Granulao;
mu plou ala ni
boibulhagem.

Jmbulu, sub. pi. (IX) zool. MaChacais.


tilha de cis silvestres.
|

Espadanadas.
I

Jimbonzo. sub pi. (IX) bot.


Os tubrPlanta convolvulcea
culos desta planta conhecidos por
Batatal.
Car
batata doce,
1

ja muxima.

(IX) Bens:
Belesas; tesouros
pi.

que generosamente se faz a algum.


Bens morais Bondades.
j

Jimboo,

sub. pi. (IX) bot. Faque tm por


vegetais

mlia de
tipo o bano.

pi.

Jimhorio, sub* pi. (IX) Graude


nmero de pardais. Pardalada.
Jmbote, sub.

(IX) Ceriprestar pelos


supostos feiticeiros: kuia ku
Beberagem do ndua.

Jimbulungu, sub.
mnia do juramento

Plantas ebenceas.

Njmbu, sub. (IX) Pequeno bsio


pescado na contra-cota da ilha de

sub. pi. (IX) TatuaDesenhos indelveis na pele


v. tr. Tartuar
humana. \Kuta
adj. Que tem tatuagem
Mukua
Tatuado.
Jimbndu, sub. pi. (IX) Bagos;

Jimbumba.

gem.

de feijo
fig.
Pevides

gros (de milho, de arroz,


etc.)

Sementes

Moedas; dinheiros.

Jimbndu, sub. pi. (IX) Choros;


lamentaes; alaridos:ya kurila
Peixes do gnero tainha,
j

-71

JM

pi. (IX) Canudos


ocos
Tubos Sons de
Buzinas.

Jmbungu, sub.
Cilindros

trombetas

Jimbunha, sub. pi. (IX) Ferrolho


de madeira que, posto em toda a
altura da porta ou janela, se embebe ao mesmo tempo pelas duas
extremidades na parte superior e
inferior do aro.
Carmona Gonzos.
|

Enchentes
ou mortas

Cheias

Jinvnga,

sub.

pi.

Jimbri, sub. pi. (IX) zool. Conjunto de carneiros.


Rebanho de
ovelhas: kihnga kia
CameiraOvirio.
da
|

Jimbuu, sub. pi. (IX) Gros para


reproduo
Sementes Grmens
Sementeira O que se semeia:
ja
manhangua Terra semeada.
|

(IX) port. Meias.

pi.

DisAl-

(doena).
sub.

Jina,
I

Nome:

(IV) Abrev.

Tia nduka.

de rijina

Jna, sub, pi. (IX) zcol. Gnero


insectos ptercs que tm por
tipo o piolho. II Piolhada
fig.
Misria: ngariama ia
Extrema

de

pobresa.
Jin, adj e pron. demonstr. pi.
(IX) Aquelas
aqueles: jisefu
y abuluka ku ji jiba U Designa cousas afastadas das pessoas que falam.

Jimenha, sub.

Jinvunji, sub. pi. (IX) Acumulao de serosidades no tecido celular


Hidropisia
Barriga de gua

azul.

gazarra; bulha.

(IX) Actos

pi.

que anunciam perturbao


trbios; ameaas: ueza ni

(IX) bot. Arbusto enforbicco {alchornea cordifolia), de utiliFao tinturial


Plantas de que se extrai o anil
Anilcira
Kuta
, V. tr. Tingir de preto
ou de azul Anilar
Esmaltar de

Jmbnze, sub.

Aguas vivas

Mars.

Njinda, sub. (IX)

Ira; indignafria: ng'a mu


Inimizade.
E'tb. us.
ictiol. Gnero de
pi. jinjinda.

o; raiva
kuatela

Clera;

no
peixes voadores lExoceto.|
de barbatanas compridas.
j

Jimola, sub.
V. kllmbu

las.

(IX) port.
Molas.

pi.
1

Esmo-

Jimono, sub. pi. (IX) bot. Sementes ou frutos de rcino Quan|

tidade

de

rcino

Carrapateiro

Jindaka, sub. pi. (IX) ObsceniInjrias,


dades. Indecncias.
Torpezas; actos indecorosos: ku-

xinga

Jimosana, sub. pi. (IX) MoJelos


Objectos ou desenhos que servem
Reprodues
para ser imitados

Peixe

Jndalu, sub. pi. (IX) Cotas


Saias curtas feitas de fibras de
|

embondeiro.

Cpias.

(IX)

Inteligente
DiliPrudente; culto
Esperto
gente; que tem habilidade: ribunda
kioua k'arikutunun'.
ri Qkuta
Engenhoso fig. Astuto; velhaco:
kurimiika kua kioua ku afunda ku
bot. Fruto crisocarpo, comestvel, do tamanho de um limo,
cr escura e sabor adstringente.
Fruto de munjimu.
adj.

Njitnu,

Jindambu sub.

pi.

(IX) Carnei-

Depsito de ossadas [Criptas,

ros

Jindanda, sub. pi. (IX) Plantas


da fam. das ciperceas que tm
Bunho.
por tipo a junca
|

Jindandu, sub. pi. (IX) Parentes


Pessoas de famlia.

Jindnji,

Jimuke, adj. Apagado; extinto


morto.
Desaparecido; esquecido;

Jinvuama, adj.
abastados;

Jinvuale,
I

e sub. (IX)
ricos.

adj. pi. fIX) Titulados


\

se

^X)

Razes

outros

Baguetas

instrumentos sonoros
Badalos.

Opu-

Que tm dignidades de nobresa


Documentos
sub. Pergaminhos

em que

pi.
|

lentos;

sub.

Varinhas, com
Rizomas Bazes
que se tocam marimbas, tambores

conferem dignidades.

Jindele, sub. pi. (IX) Almas d


Espritos dos que
outro mundo
tiveram morte violenta e que vm,
por sua vez, perseguir e imolar os
descendentes dos seus sacrificadoManes: ja maiambi Espres
ritos dos sacrificados pelos caaSombras dos
dores de victimas
|

sub. pi. (IX) Chuvas


Abundncia de gua das chuvas
Jinvula,

-n-

JIN

mortos Almas de salteadores ou


criminosos que se encarnam em
corpos
de pessoas arrebatadas,
infecundas ou obcecadas determinando-lhes a prtica de actos criminosos ou prejudiciais. fig. Deuses infernais. V. maiambi.

lanum albifollum),
condimento.

Jindemba, sub. pi. (IXi Conjunto


da cabea e, p. ext., do
corpo humano Cabelo: ja muPlo comprido de certos anitue

Jinda, sub pl. (IX) Presentes


que a mulher casada re':ebe de seu
Ddivas para
amante: hria kua
subornar; peita: kubana
Objectos adquiridos com o produto da

de plos

mais.

como

utilizada

Jindungu, sub. pl. (IX) bot. Fruto de plantas piperceas


Pimenta,
de que h vrias espcies.
fig.
\

Ardor.

prostituio.

Jindmbu, sub. pi (IX) Jagas


Rgulos
Terra
habitada por
A regio e actual circ.
dembos
dos Dembos, distr. e prov. de
Luanda: mu
|

Jindende, sub.

(IX) QuantiFruto da pal-

pi.

dade de dendm.

jinga, suf. que indica aco


contnua: kubanga
kuenda,
adv. Sem cessar
Sempre
agem
Palavra que
junta ao verbo
para significar aco contnua, ininterrupta: u zuelajinga kia mbote
V. jinge.

(IX) TapeaTiras pretas torcidas


pi.

fnebre
as viuvas se cingem
Crepes: muturi ua
Luto
adj.
Lutuoso
Que nasce depois da
morte do pai: mona ua
Psria

com que

tumo.
Jindonda, suo.
nois de

dimentos

uma

(IX) Piiraeiras

pi.

arte

ou cincia

Ru-

Jingalasa, sub. pl. (IX)


Risos. V. makuelela.

Graas

Jingamba, sub.
de carregadores
I

port.

meira.

Jindmba, sub.

pl.

(IX)

Caravana

Grupo
Leva

Pessoas que transportam cargas.


e sub. pl. (IX^
Bisbilhoteiros
MalDelatores.

Jngambi,
Linguarudos
dizentes

adj.

Jingana, sub.

(IX) SenhoresI

pl.

Primeiros lineamentos
Origens; princpios; bases
fig. Ascendncias; antecedentes.

Os donos da casa
Possuidores de alguma c isa.

Jindondo, sub. pi. (IX) Nuseas;


de vomitar
Movimento
convulsivo de quem vomita || KU'
V. intr. Sentir nuseas
ta
Ter
vontade de vomitar.
Nausear
Agoniar,

Jingandelu, sub. pl. (IX; MandQueixais.


bulas Maxilas

ncias

Patres;

amos

Jindondolo, sub. pi.


Folhas de mundondolo,

(IX)

bot.
utilizadas

como sabo.

Jingandu. sub. pl. (IX) zool. Gnero de reptis ^urios que tm por
tipo o jacar.

Jingnga, adj. e sub. pl. (IX)


Corporao de eclesisticos C^ou|

Majunto de sacerdotes
Clero
Reunio de
gos; sbios; profetas
doutores, de adivinhos.
fig. CharPlanta crossulcea
bot.
lates
corwel) de efeitos
(kalancfioe
rosivos. V. kibnga, tuta ria-nvula.
|

Jindngo, sub. pi. (IX) Canoas


grandes dimenses.
Ensinamentos Pareceres Conselhos.
de

Njindu, sub. (IX) Diz se da ferida que se cria entre a unha e a carne. PI. jinjindu.

Jingariama, sub. pl. (IX) Classj


Grupo
de mendigos, de pobres
Os que no tm
de necessitados
os bens temporais.
|

Jindumbe, sub. pi. (IX) Novio?.


Us que se preparam para professar em xinguilamentos
Novatos.

'

Jindunda. sub.

(IX) Respon-

pi.

sabilidades.
Culpas,
Informaes; boatos.
I

i'

Queixas

(IX) Famlia
cujo
Gnero de peixes escombridas.

Jingasse, sub.

Jindundu, sub. pl. (IX) Socos


Murros Pancadas,
ndulu, bot.

tos;

Famlia de plantas solanceas

izuua los o,

pl.

de peixes
acantoptergis,
tipo o escombro
Cavalas

(50-

Jinge, adv.

sem cessar

todos os

momen-

Sempre: tu bane
nda tu ku longe -.
\

Jingla, sub. pi. (IX) Arumao


dos animais corniferos
Chifres:
hombo a mu muena ku -.ICornadura
|

Chavelhos.

-?5-

JM

gargalhadas,
presentes.

Brindes;

fig.

Jingollo, sub. (IX) Gritos tumul-

tuosos

Clamores

Vozes que

Jngma, sub. pi. (IX) Fabricantes de vinhos


Vinhateiros:
ja

ouvem ao mesmo tempo


berraria
Choros -

maluvu.

Choradeira.

Jingenhe, sub. pi. (IX) Famlia


de plantas ramnceas.
Sara
Espinheiro
Pequeno arbusto
cheio de espinhos: muxitu ua
|

Silvedo.

ofertas;

Jingoma, sub.

se

Alarido;

Ja kurila

(IX) Conjunto

pi.

de bombos, de tambores
por ext.
Danas; bailados; folguedos:

j'akuata.
J ngmbe, sub. pi. (IX) Boiada
Conjunto de bois. vacas, bezerros,
|

Jingenji,

sub. pi. (IX) Viajantes

Romeiros.

Que vo de viagem

Forasteiros.

Conjunto de

ig.

etc.

for-

Jingombo, sub,

em marcha.

migis

pi.

(IX) Fug.tivos

Desertores.
i

Cursos de

pi. (IX)

sub.

Jingiji,

agua

Ribairos;

lagos; rios.

Conhe-

sub. e adj. (IX)

Jingiji,

Que

cidos

conhecem:

se

ata a

Pessoas do nosso conhecimento.


sub.

Jinginga,
de

escorpies.

fig.

(IX)

pi.

Conjunto de lacraus

zool.

catadura.

sub. pi. (IX) Scia


Pessoas que no me-

Jingiongiolo,

recem

Hipcritas,

crdito,

Jingnge, sub. pi. (IX) ArfculaFalanges


Juntas:
ja inuPreges; avisos.
ma.

es

de velhacos

rios.

Quantidade

Jingndo, sub. pi. (IX) Ouros


Contas (em ouro) que as mulheres
usam como adorno nos pulsos e pescoo nzenzela ia
Colares ros\

fal-

sa rios.

Jingngo. sub. pi. (IX) PadeciMartrios


Sofrimentos
P e z a r e s Desgostos Desgraas
aflies; trabalhos penosos ng'amoPrivaes; neEndoenas
no

mentos

sub. (IX) Aparelho


feito de cordas entrelaadas que,
lanado a qualquer indivduo, impossibilta-o de todos os movimenEspcie de colete de foras:
tos
Rede para envola mu ie mu
ver e prender animais ferozes.
Jingirnh,

Jingoji, sub. pi. (IXJ Fibras


Reunio
atilhos
fios
Cordis;
de fios de cnhamo ou de qualquer
matria filamentosa ou flexivel toranat. O que fica na
cidos juntos
madre depois do parto: kbu ni
Genealogia:
Preas Secundinas
Sequncia
Sucesso
ia rivumu
j

Continuao; ordem;

(numa

srie

famlia).

sub.

Jingolla,

(IX) Os

pi.

pri-

meiros produtos ou frutos da terra


Primeiras
ja ir ima
Primcias:
Os
produes; primeiros lucros.
primeiros sentimentos; primeiros
ji ku Jila
gozos: kuvuala ni u aiba
Proveito Utilidade
ku muxima
ja
Convenincias Interesses:
Parte
Lucros,
Vantagens
unji
de ganhos que cabe a cada scio.
Regozijes
Alegrias
Risos

cessidades.

Jingngo. adj. e sub.pl. (IX) GDiz se dos frutos irmmados:


Diz-se do parto de
rihonjo ria
Diz se dos
dois filhos
u avuala
dois msculos que formam a barriga
da perna, e da constelao do zod aco
Parelha.
Os da
Castor e Polux.
mesma origem.

meos

'

Jinguba, sub. pi. (IX) bot. Planta


leguminosa produtora do amendoim
O prprio amen{arachis hypogadea)
doim. Sua poro ou quantidade
ja kambambi. planAmendoal
ta alimentcia iam. das leguminosas
{voandzeia subterrnea), tb. conhecida
por vielu. V. kaiala.
\

Jinghi, sub. pi. (IX) zool. Famde surius que tem por tipo o aliJacars marinhos.
gtor
lia

Ingratos

Jinglu, sub. pi. (IX) zool. ForVara de porcos.

cada

(IX)

pi.

Dosagradecidos.

Jingul, adj.

Jinguma, adj. e sub. pi. (IX; Ini


Adversrios.
Tra- dores,
migos
1

Jinguna, sub. pi. (IX) Formigas


de asas que aos passarinhos servem
de isca
Agudas Trmitas.
|

74

JIM
sub.

Jnji,

Mosquedo.

de certas

culiar

Jingunda, sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas dioscoreceas {dioscorea Prensii) e seus frutos, prprios

se

para comer.

da

como os
caracterisavisual em que

raas,

Doena

nigrlos.
!

Moscaria
cabelo pe-

(IX)

pi.

Tipo de

{
|

pela turbao

vem voar umas cousas como

moscas: mu mesu
Milodopsia.

mu

ala ku ng'enda

Jingndu, adj. e sub (IX) Vagabundes; errantes; hostis; inimigos:

j'eza

Quadrpe-

Njinji, sub. (IX) zool.

de do gn. co Raposa: u leiga o


mula. \\ 'a ngo, mamfero carniceiLobo
ro felida, maior que a raposa
cerval
Lince
'a songo, formiga
brava Formiga que ferra. V. smi.
|

ku ngi tambula

o'xi imi, s

Usurpadores
s mulonga
zool. Famlia de aves escolopacidas
que tm por tipo a galinhola Aves
kituxl,

de arribao.
Jngundu,

sub.

pi.

(IX) Lugares

desabitados, abandonados
Povoaes provisrias
acampamentos
|

Restos de
Runas.

civilizaes

Njinji, sub. (IX) Pertubao do


estmago proveniente da m digesto dos alimentos
Estado molesto
e anormal do aparelho digestivo.
|

passadas
|

bot. Fam-

Jinjibiri, sub. pi. (IX)

de plantas monocotiledneas a
que pertence o gengibre, o cardamomo, etc. Ammo
Plantas gengiberceas d e regies
tropicais
Ammeas
Terreno plantado de
lia

sub.

pi. (IX)
S nos
Instrumentos sonoros
zool. Grandes ruminankuxika
[1
tes
Grandes peixes do mar.

Jingnga,
campainhas

Jingunhu. sub. pi. (IX) bot. Famde plantas trepadeiras, visinhas


das ramnceas Plantas celastrinas
Cip
Plantas sarmentosas
Terreno m que abundam destas planlia

tas

mu -

u arisueka

gengibre.

sub. pi. (IX) Lavrarelevo feito com linha em


tecido branco. Renda
lavor; adorJinjiqua,

do de

no

kutunga\ Rendilha.

Jinjila, sub. pi. (IX) zool.

Jingnji, sub.

(IX) Pilares
Apoios; encos-

pi.

Escoras
tos.

fg.
I

Colunas
Penhores.

de

pssaros,

aves

de

Os pssaros em geral
aves que compreende os conros|

Jingussu, sub. pi. dX) bot. Famlia de plantas combretceas


Conjunto de combretos Sua plantao.

Bando

Passarada
Ordem de

tros, dentirostros, fissirostros,


dctilos e tenuirostroa.

sin-

sub. pi. (IX) bot. Famde plantas solanceas, de fruHerva moura


tos comestveis
Campo plantado de solanos.
Jinjilu,

Jingnza, sub.
Pagens
Arautos

(IX) Heris
Mensageiros.

pi.

lia

Jingzu, sub. pi. (IX)


Rijeza
Vigor Energias:
|

Foras

j'a

mu

bu.

Jinjmbu, sub. pi. ^IX) Monte,


quantidade de caurim
zool. Grupo de mamferos marsupias que
compreende o tamandu, o cangur,etc.
Animais sndctilos.
\

Njinhi, sub. (IX) Vulva.

Jinhimu, sub. pi. (IX) bot. Amendoim. V. jinguba.


Jinhoka, sub.
dios

pi.

(IX) Reptis of-

Conjunto de cobras

Serpen-

tes.

V.

pi.

(IX)

Abelhas.

jinfiuiki.

Jinjimu, adj. pi. (IX) Eruditos;


sbios; ilustrados
sub. bot. Famlia de plantas crisobelanas, de
|

comestvel.

fruto
sub.

Jinhoki,

Jinjinda, sub. (IX) Manifestao


de furor
Clera
Fria, jamu
|

Jinjanjinhu,

sub. pi.

(IX)

port.

kuata O mximo grau de agitao


de nimo irado mpeto de raiva
Ira; zanga.
I

Anjinhos

Algemas.

Jinjende, sub.

mes

(IX) zool. Verutilisados na pesca como isca


pi.

Minhocas.

Jinongo-nongo, sub. (IX) Enigmas; adivinhas; charadas: kut


.

jM

Jinvi, sub. (IX) Cabelos brancos


C.
fig. Aspecto respeitvel de
I

75

iip
linhas frreas

pessoa idosa.
(IX)

pi.

Podis;

po-

gem com
mO),

Pequenas manchas na cara

sub. pi.

poca
das chuvas: mu jakusamanu\ Mars; movimento das guas do mar
-j'abu;
j izala, baixa -mar e
preamar.
Jinvula.

(IX)

Jnvunda, sub. (IX) Brigas; pedesordens Lutas.

lejas;

Jinvunji, sub. (IX) Hidropisia


Barriga de gua.

sub. pi. (IX) Barbulharaiz


(na cara ou nas

Jipana,
J'nvo, sub
dadeiras,

Entroncamento

Encruzilhada.

de certas pessoas.

Jipnda, sub. pi. (IX) Situao


de adultrio
Vasilhas de barro,
sem ass, para lquidos.
Cegonhas|

sub. pi. (IX) Rito=;


deveres
Estrib lhos;
versos ou expresses que inconscientemente se repetem a cada
Excentricidades.
passo.

Jipangu,

preceitos;

Jinzaji, sub. (IX) Raios


cos
Faiscas elctricas.

Coris-

Jipapa, sub.
Arraias.

(IX) Estacaria.

pi.

Jinzambi, sub. flX) Divindades


de qualquer religio |IDeuzes: kubingila

Imagens

religiosas.

Jinzbu, sub. pi. (IX) Espuma


nojenta
Baba
Grupo de plantas
aquticasl Algas :ya mnha Limo;
|

lichen, musgo, etc,

Jnzke, sub, pi.

Sacaria

Car-

gas.

Jipasu, sub.pl. (IX) port. N.


dos Passos.

Jipaa, sub. pi. flX) Dvidas


Controvrsias
DissiDiscrdias
dncias
Diversidade de opin es,
Debate.
Discusso
de interesses
em que os discutidores procuram
trazer o3 assistentes sua opinio.
j

DesavenPolmica: arikuata
v. tr. e
Klua
Opor ao que ouObjectar;
trem diz
Contradizer
Desconfiar
Mukua
duvidar.
Descrente Conadj. Suspeitoso
DesconPolemista.
traditor

Jinzeu, sub. pi. (IX) zool. Conjunto de formiges de cr preta.

as; contrastes
intr. Descrer

pi.

raiz principal.

Jinzo, sub. pi. (IX) Casas


bitaes
Moradas.

Ha-

Jinzu. sub. pi. (IX) Gtnguba


Quantidade de amendoim.

fiado.

Jipaakanha. sub.

(IX) Cor-

pi.

del entrelaado, tingido de preto,


que as viuvas trazem a tiracolo a
dos adoracompanhar o luto
nos de quem traja de luto carreBandas; faixas Cintos a
gado.
Distintivos.
Insgnias
tira-colo.
|

(IX) Os plos
Jinzvu,
da barba Filamentos (da pena)
Raizes filamentosas que saem da
sub.

S.

Um

Jinzumbi,
dos moitos
[DuendeT.

sub.

pi.

Espintos

(IX) Almas
|

Manes

Jinzngu. sub. pi. (IX) Ventosas


rgos aspirantes de certos animais aquticos.
Jipai.
Y.jitata.

sub

pi. (IX) Influncia


casos de doena, a rivalidade exerce sobre homens que te-

Jipaiilu, sub.

que,

pi.

(IX) port.

Pais.

em

nham conbio com

mesma mu-

Influncia mibida que um


rgo lesado exerce sobre outios
S mno directamente atacados,
patia.
lher.

II

'

Jipaci, sub. pi.

(IX) Endoenas]

Jipakasa, sub. pi (IX) Bois braBTouros: atu abiluka


vos
f g.
Grupo de soldados de
falos
gueira pretaj Fora de auxiliares dos

Certa quaAngstias
lidade de tecido de algodo basLuanda
tante vulgarisado em

exrcitos coloniais.

milele ia

Jipambu, sub. pi. (IX) Juno


Ponto em que vde caminhos
Lugar
rios caminhos se cruzam
oode le eocoatram duas ou mais

Dores

Jipelku,

sub.

pi.

Quantidade de pregos

(IX) port.
Pregaria.

Jipnji,

Doeoa da

sub.
pele

(IX) Herpes
Daitro.

pi.
|

jl^

Jiplsa, sub. pi. (IX) Espores


(nos galinceos), fig. Esporas.

Jipoho,

sub.

Navalhadas,

[;1.

(IX) Facadas

Ji

Jisnda, sub. pi. (IX) Apartes 1


Frases isoladas com que se inter-

rompe

quem

fala.

Sarjamento.

pi. (IX) Grandes


Vastido
Grandes
reas.
Quantidade de nassas
Conjunto de artefactos com que se

Jisanza,

Jiplo, sub. pi. (IX) Caras; semblantes


rostos;
fisionomias: tu
riji
ki ta riji mixima.
Faces
Frontispcios.
Fachadas.
;

sub.

dimenses
|

apanham

o cauri.

flX) Macacos

Jisarinha, sub. pi (IX) Conjunto de peixes elupedas


Sardinhas.

fIX) Culpas
Infraces
lei, moral, ao dever: kuritata
Faltas; imputao; desleixo.

Jis(a, sub. pi. (IX) Sacrifcios


em que as vtimas eram consumidas pele fogo
Vtimas oferecidas

Jipmbo, sub.

pi.

grandes.

sub.

Jiponzo,

pi.

Acumulao de

faltas

em

holocausto,
Ofertas
divindade.
Oblao.

feitas

Jiposa, sub.pl. (IX) bot. Planta


Salsaparrilha
{smilax kraussiana).
Asprago. V.

lilicea medicinal.

Jiselengenha. sub. pi. (IX) Ditos


populares, alusivos ou sentencio-

sos.

luposa.

Jipnga, sub. pi. (IX) Oficiais


executores das ordens dos reis
Arautos
Mensageiros.

sub. pi. (IX) MelhoMelhoria (em


j'anwnek'.
casos de doena).

Jipulukua, sub. pi. (IX) port.


Pulgas
Nome de certo tecido de
algcdo que bastante se usou era

Jisolohofo. sub. pi. (IX) bot. Famlia de plantas rasteiras armadas


de pequenos espinhos em tufos:
ji xita o mabata, nganga ja imbanda
jisakao malji Espinhos.

Jisembele,

ras:

lei

Luanda

e arredores.

Jipufu, sub. pi, (IX) Palavras


ou locuis em portugus : kuta.\

sub. pi. (IX) Acleos


Raios; jactos de luz:

Jisngo,

Aguilhes

Expiessis portuguesas

ja kumbi

Jisabafu, sub. pi. (IX) port. Sapato. V. ikoto

go: ya/u/fl

Jisbu, sub. pi. (IX) Mximas;


adgios; provrbios; anexins.

Espargimento de foPontadas i>ores.

\
\

II

Jisonhi, sub. pi. (IX) Rubor causado pelo pejo:


ja mu kuata
Escndalo pblico; vergonha.

Penas (de

(IX)

Jsala, sub. pi.


gilinha). V. Isala

Falta

de

pudor, de decncia
Acanhamento; timidez u ala ni
Cerimnia; etiqueta.
Confuso
que se apodera do nosso esprito
em determinadas circunstncias
desagradveis
Oprbrio; deshonra
Cousa mal feita, mal acabada.
|

Jisalla, sub. (IX) Sacos de fo*


lhas de binaneira para conduzir

O seu

fub
I

contedo.

Jisamanu,
Seis:

jisnji

pi.

(IX) port. Sal-

Mukua

Envergonhado;

adj.

Cerimonioso
Kukuatesa, v. tr. Envergonhar
Humlhar; confundir: u angkuatesa
j

num.

(IX)

pi.

unidades

mais uma,

Jisoso, sub, pi. (IX) Fascas


Centelhas: ja tubia
Causas de
algum mal que se manifesta:
ja
uhaxi.
Pontoadas Bicadas.
|

Jismba, sub. pi. (IX) CorteConjunto de pessoas que


por dever, obsquio ou simpatia
acompanham algum, Squito.
Comitiva Pessoas de intimidade.
zos.

Cinco

tmido; acanhado

adj.

Jisalamu, sub.
mos. V. minbu.

Jisumbu, sub. pi. (IX) Famlia


de aves que tem por tipo o pica-peixe.
Pssaros meropidas do
tipo de abelharuco || Conjunto de
1

Jisambu, sub.

pi.

(IX) Pontas
j

Referncias:

ja maka

ja mileleBandas;
Can-

fmbrias; franjas:
tos
Poro de
I

fios

alcies.

\\

que ficam

entre duas pontadas de agulha.

Jisuna, sub. pi. (IX) anat. Fio


tnue
que sai
da planceta
e
serve de insero semente
Po|

77 ~

NJI
dospermo.

bot. Alcaparras.
caparidceas medicinais

Plantas
1

sub. pi. (IX) Conjunto de


de povoaes, de cidades:
ng'ab'iti
favula Terrenos; terras
de lavradio
Propriedades rsticas.
Terras povoadas, habitadas:
tu ende
ja makanga.
Povoados.
Jix,

jo

t'irras,

Alcaparreiras.

sub. (IX)

Niifa.

corredio. V.

Tljita.

Jiambi. sub.
bitos.

pi.

Mortes

(IXi Registo de

Falecimentos.

Jifngu, sub. pi. (IX) Famlia de


peixinhos do rio de que se alimentam certas aves aquticas,
Peixinhos ordinrios, prprios para

Jixikofe. sub. pi. (IX) Chicotadas


V. mixinga.

sub. pi. Pedaos de


Jfximbu,
que, presos a um dos lados da rede de arrasto, a obriga
submergir.

chumbo

isca.

Famlia de
mcnocotiledneas cujo
tipo a junca
Plantas ciperceas
empregadas no fabrico de esteiras.
Terra plantada de bunho.
Jixinji, sub. pi. (bot).

Ramos

sub. pi. (IX)


Pernadas:
ja mulemba.
(de arvores).

Jifangu,

adj.

Jitanu,

Braos

card.

deterra.

plantas

pi.

Jixia, sub. pi. (IX) port. Chitas.

(IX) Composto de quatro unidades


mais uma.
Cinco: jingulu. V.

me

Jiiiu, sub. pi. (IX) Animais prprios para serem caados: tu ele mu
kutomba
Carnes; caa.

(em qualquer espcie). Avs e


demais progenitores de uma fa-

Jizalaa, sub. pi. (IX> bot. Plantio de alfaces


Alfaal.

tnu.

sub. (IX)

Jitafa,

mlia:

avs

pai e a

num.

adj.

Trs: jipuku

demonstr.
jingamba
Designa pessoas ou
// ng'afutu.
cousas que esto prximas daquela
com quem se fala || Eis ahi; ahi

card.

(IX).

(IX)

Dois mais um.

esto.

Jifofokanha, sub.

pi.

(IX) Ribeira

Jui,

Pequeadj.
rios ou
|

indef.

(IX)

pi.

Njongo-njongo, sub. (IX) PequeNadinha Qusi


na quantidade
Cousa mnima, insignificannada
|

kama ka.

Njnjo, sub. (IX) Pequeno tumor que nasce na capela do olho


{

Em

sub.

(IX) Galo castrado

Capo.
Jiuiia,

kibnga.

Jitulu,
Tantos: u akuata
tal quantidade
sub.
makuinh' at i a mivu ni \\
Quantidade inferior a unidade:
Tal.
hamanake ni

Quatro

sub.

se

adj.

Nju,

bos.

te:

Ribeirinho.

sub. pi. (IX) Estalinhos.


Pevides.

Cafuns

V. jo.

pi.
(IX) Palavra
forma o futuro dos verHo-de
jingombe- kunanga

com que

mu

no curso de gua Fonte


Que vive ou anda pelos
\

Completamente

adv.

Jondo,

(IX) Diz-se

de jasmineiro.

ribeiras

queimado.

do milho que, torrado, estala ao


calor do fogo e fica como se fora
sub.

esses:

Eil-os; eil-as.

Jk,

contidos na mkaa.

JitU,

Essas;
I

Jiongo, sub. pi. (IX) bot. PeviOs caroos


des de imbondeiro.

lr

determ.

adj.

Jjo,

trs. V. ttu.

Conjunto de

os
pi.

Jitau,

jOs pais;
Autores; fundadores.
kia

kixila

adj.

num. card.

Grupo de quatro:

pi.

(IX)

jingufu

Trs mais um. V. una.

Torsol.

P\. jinjnjo.
i

Joso, adj. indef. pi. (IX) Todos;


Totodas: jingombe -j' amuangana.
Completos; inteidas as cousas
O conjunsub. A totalidade
ros
to; a soma: nd, katange o jihima^
O aspecto geial: o jinj'ari o masa
j'bi ki \' adv. Completaguba
jauka
mente; por junto: jinguna
na totalidade
Absolutamente;
indef. pi. Quaisquer.
, adj.
\

cor.
Njiva,
civ. do

circ.

nhama),

distr.

posto na
Pov. e
Baixo-Cunene (Cuae prov. da Huila.

Josololo, pron. indef. Tudo ||


geralmente:
adv. Sem excepo;
jiria masa.
hombo

JOT
Joa, sub.

78

(IX)

letra J.

Ju, pron. pi. A elas ou a eles


o jisanji a mu tambuta
V. naiu.
Lh'as; lh'os: ng'a mu b

Lhe:

Njunga, sub. (IX) V. nzunga.

PI.

jijota.

Jud, aij. e sub. (IX) port. Judeu.


PJ jijud.

Njungu, adj. e sub. (IX) Branco


Louro Que tem a cr
e alourado
e o cabelo louro: mundele ua
p.
ext. Fino; educado; correcto
De
maneiras delicadas,
sub. zool.
Ave trepadora de cr alourada.
|

PI. ji njungu.

Jia, sub. (IX) Cl ster.j Injeco


pelu unus para os intestinos.

melhor

Nj'u, sub. (IX)

KB

Njunjumbala, sub. (IX) zool. Pequeno pssaro dos desertos, que furcria os filhos dos outros
E'
conhecido por kanjunj' a-mbala.

ta e

njilu.

tb.

Njumbu, sub. (IX) Mortificao


Castigo Punio que se aplica a

sub.

Jva,

um

(IX)

port. Uvas. V.

muzondo.

culpado.

IC
K, sub. (IX) Dcima letra do
fabeto kimbundu, tendo como
portugus o mesmo valor.

K, sub. (IX) Nome da


Prep. que une ao nome o
De: kabunga
plemento
kakiba
ribngu.

al-

em

dimento; obstculo;

freio.

Kabaiu, sub. (IX) port. Cavalo.

V, mukie.

letra K.
\

seu commabila;

Kabanda,

adj.

depende s de

um

e sub. (IX) Que


superior ou chefe

k'a'
o kambua - k'nnete; o kamuxi
toloka
ene, propriamente deles,
de mais ningum: o kangombe'iika

(do qual faz as vezes). Imediato; subalterno.


Pessoa que acompanha
ou faz as vezes do kimbanda nas cuPlaneras e adivinhas.
Adjunto.
ta secundrio que acompanha outro,
em torno do qual gira. Satlite.
corog. Antiga pov. no territrio dos

ene-

Dembos,

Ka, adj. e pron. poss. Delas; deles


Pertencente s suas pfssoas (deles):
!

Kba,
ka

Mma.

sub. (IX
Pequena pele:
Pele delgada e fina.
V.
i

circ. civ. do Encoge, distr.


e prov. de Luanda, margem direita
do rio Lifune.

Kabande,

kakiba.

Kbaba,
vina:

adj

(IX)

u bena bu
.

Que no

ngoji.

d. Sosub. bot.

Planta arbustiva fam. das leguminosas craibia baptistarum) de utilidade


ornamental.

adj. (IX) Sublime; belo;

Subido.
Excelente.
Nobre.
corog. Lago na regio de
Kirima, prov. de Malange, distr. da
Lunda.
magnfico.

Kabia, sub. (IX)

Arbusto

bot.

espinhoso fan. das caparidceas (baseia microphyla.) de propriedades alimentcias e medicinais.


Alcaparreira
Seu fruto. V. mnkokolo.
|

Kabakafa,
inocente;

adj.

puro.

In ensivo;

(IX)

Que no tem malIngnuo,


Comun-

dade ou eulpa
Da comunho.
gado
{

Kabalafa, sub. (IX) Pau delgado


e curto atado nas extremidades e
que se mete na boca dos animais ferozes para no morder,
fig. Impej

Kabndu, sub. (TX) Peneira peque-

ka kusesela pone
Dimin. de kibndu.

na:

Baiaio.
|

Kabnga, sub.

(IX) bot. Plauta


leguminosas (voandzeia
subterrnea), de fruto comestvel,
tb. conhecida por kaseka.
corog.
Pov. no antigo cone de Ambaca,
margem direita do rio Lucala,
distr. do Quanza-Norte, prov. de

fam.

das

Luanda.
Kabangji. sub. (IX) bot. Planta
arbustiva ibalanites angolensis), de
propriedade otuamental.

79-

KAB

uma foha.
Homem de pequena estatura.
Pigmeu.

Kabngu, adj. (IX) Incrvel


Intolervel.
sub. O que ou se
considera irrealisvel, impossvel.
adv. No pode ser; nada. ||
II
pungu, bot. Planta arbustiva da
fam. das verbenceas {Uppia nodiLimoflora), de fruto comestivel.
nete.

de

Kabelefefe, sub. (IX) Pequena es(de peixe).


Diz-se da pessoa
que tiver catarata no olho.

cama

adj. e sub. (IX) Eleito.


principal; o escolhido.
bot. rvore tipo da famlia das ulmceas,
|

Kbasa.

fig.

Kimbundu.

kuzuela

ngana Ngalaxi ria~.


ou a le relativo.

careino, pro-

um

ou cidade de
vncia ou distrito.

Kabngu. sub. (IX) Diz-se da pessoa ou cousa com focinho de rato:

Segunda

|
|

pital

mria.

Lngua

Lugar em que

estiver estabelecida asegunda corte


ou residncia do rei
mit. Irmo
gmeo de kkula.
Polux.

Kabsa,

Dado que

conj.

loc,

u azuafa

sub.

que fecha em parte o orifcio da


vagina
Himen, Virgindade.
j

Com

decncia.

das malvceas {abutilon


de propriedades medi-

cinais.

Membrana

(IX)

rato,

inter mdium),

ng'ajituka.

Kabasu,

fam.

ta

De

adj.

Kabiakanga, sub. (IX) bot. Plan-

tanto que
ng'azuela o kiri
Sob a condio de
Basta que
:

'

Kabe, adj. e sub. (IX) O melhor;


mais so, fino ou digno. Superior.
Decente.
adv. Decentemente:

Com

para construo

Henriguesii). Ulmeiro. || Planroscea


{ceitis
soyauxli).
Ul-

ta

Gmeo que

(IX)

sub.

{ceitis

nasce em segundo lugar


verncula lngua materna

de madeira prpria

'

Kbari, sub, (IX) Diz-se da fub


escura, feita de makoka fub ia
V. jfuba
adj. De cr escura
Turvo.
I

Kabnda,

KAB

Kabila. sub. (IX)


Pessoa que
guarda, guia e apascenta gado. Pas-

ngombe.
adj. Que faz ou leva vida de pastor,
mit. Deus dos
rebanhos,
Pan,
PI. fikabila.
tor:

Kbasu, sub. (X) Pequeno caco


|

Lasquinha.

Kabiiangu, adj. (IX) Pastoril.


Relativo a pastores de gado ou prprio deles,
sub. bot. Planta arbrea de pequenavS dimenses, fam, das
leguminosas [butkea africana), d e
1

Kabaze-baze, sub. (IX) bot. Nome porque tb. conhecitia na Lunda a rvore munze.
Kabia, sub. (IX) bot. Planta
enforbicea, muito lactescente.
V.

madeira aproveitvel.

katulula.

Kabilubilu, adj. (IX) Volvel.


Inconstante. Propenso a
mudar.
sub. Catavento.
|

Kabia, sub. (IX) bot. Fruto de


plantas fam. das piperceas, utilisado como remdio contra doenas
Planta arde fgado. V. misnhi.
brea fam. das anonceas [xilopia
oetfiiopica), cuja madeira, notavelmente elstica, se emprega na construo de remos e mastros de
embarcaes.
\

Verstil.

Kabinganu,

adj.

(IX)

Sucessora ou'

Que pode suceder


trem: kasoba.
Presuntivo.

substituto.

est

Que

para ser ou suceder.


sub.
Aquele que passa a ter os mesmos
direitos, privilgios ou obrigaes que
outrem teve. O que sucede ou su'

bstitue.

Kabelabela, sub. (IX) Bilhete.

Cdula de
no escrito,

rifa
!

ou lotaria. PequeTecido tnue que en\

Membrana.
voive certos rgos,
Pelcula interior de certos rgos
j

vegetais.

Camisa,

Pergaminho.

PI. tubelabela.

Kbinji,

adj. e sub.

(IX)

Diz-se

da pessoa sujeita condio servil;


que no tem liberdade prpria ou
a livre disposio
da sua
vontade, dos ^eus actos.
Servo.
Pessoa a'lstrita gleba e dependente
de um senhor. Sujeito.
!

Kabelandu, sub. (IX) Quebranto


Mau olhado Debilidade atribuda ao mau olhado a tlU te
\

Kabelengenze. sub. (IX) CaniveNavalhinha


Faa pequena.

^a.

(IX) Da queda.
top^
Respeitante a trambuiho.
Antigo bairro da cidade de Luanda,
na parte leste da linha frrea junto
estao da C. Alta,

Kbinu,

adj.

KAB

80

Kbiri, sub. dx) Co de guarda.


coCo que acompanha o pastor.
;

rog. Pov. e posto deste


civ. d
Icolo e Bengo, na
'

nome,

circ.
es-

rio Zeiiza, com 3.056 hab


servida pelo C. de F. de Luanda e escola primria n. 1 7 de
Sales Fer,

reira.

Animal do-

(X)

sub.

mstico de poucos meses: ka mona


hombo, cabritinho.
Leito, bcoro:
ka mon'a ngulu. Borrego; cria:
ka mon'a ngombe.
Cachorro, etc.

Kablo, sub. (IX) bot. Planta


fam. das palmceas {caPalmeira trepadora utilamus).
txtil

zonl. Pe-

queno pssaro tenuirostrode formosa


plumagem. Colibri.
]

Kabitangu, sub. (IX) port. CapiComandante de navio. Mesembarcao.

to.
tre de

Kabixilel

V com Deus!

interj.

Adeus! Feliz jornada


presso de despedida.

ma em

Ex-

sub
Tb.

se to-

sentido )rnico.

no fabrico de esteiras e
cestos de g^to artstico, [j corog.
Afluente da margem esquerda do
rio Quanza, cone, distr, e prov. de
Malange.
lizada

Kabolokoso, sub. (IX) Expresso equivalente loc.lat. etcoBiera.


E o mais; e ou trs cousas pelo estilo.
\

Kabolongonho,

Kabirnjindu, sub. (IX)

KAB

margem

querda do

Kabiribiri,

veirinha.
longonho.

(IX)

sub.

O mesmo que

Kabomba-iala, sub.

(IX

CakahoPlan-

ta hortcola, da fam. das solanAlquequenje (physalis mceas.


Herva moura.
nima).
I

Kabonji, adj. e sub. (IX) Hereje.


Heitico.
Piprio de hereje. |i
sub. bot. Planta arbustiva da famlia das cameliceas (palisata
schweinjUTthii)
de utilidade ornamental.
I

Kbobo,

adj. e sub. (IX) Desdentado.


Pessoa a quem faltam os
dentes da frente.

Kabori, adj. (IX) Murmurador.


Perverso;
Maldizente.
Detrator.
bot.
sub.
mal-intencionado.
Planta txtil da fam, cias malvceas, utilizada uo fabrico de cordoalha.
|

'

Kboko, sub. (IX) Orador


cursador.

Dis-

Pregador.
Pessoa que
eloquente nos seus discursos,
corog. Lugar do cone. de Caze.igo,
distr. do Quanza-Norte, prov. de
Luanda, entre os rios Quanza e
Lucala, ento residncia do soba
deste nome.
|

Kabunga,
ma;

sub. (IX) EstratageVelhacana;


astcia
Artificio psra iludir.

ardil;

manha.
Kuria,

tr.

V.
I

'.

Kabole. adj. (IX) Vinculado


Enraizado Ligado por vnculos
Apertado Cingido
Apodrecido
Que faz apodrecer
sub. bot. Ar
vore da fam. das loganiceas, mu

Empregar

Enganar.

artifitios,

Kabla, adj. (IX) Cingidor Que


aperta ou cinge (alguma cousa) em
Aperta dor.
roda.
matende,
sub. bot. Arbusto com disposio
de moita, muito ramoso.
muxiba. contraco
involuntria de
qualquer msculo. Cibra.

intr.

bot. Planherbcea labiada, de fls. ovais-oblongas (physalis angulata) d: propr.edades medicinais em casos esMangenco.
tomacais.

Kabuabu(a, sub. (fX)

ta

(X) bot. Planta


ferraginosa da fam. das gramneas.
V. kauue.

Kabubue, sub.

Kabuenha

similhante a muboke
O seu fruto
mais pequeno que o riboke, comestvel e de sabor agradvel.

no peixe de
m. us, no

sub. {X ictiol. Pequerio, de sabor


pi. tubuenha.

amargo.

Kabufilu, sub. (IX) Porta falsa.


I

Kabolbole, sub. (IX) bot. Planta arbustiva anual, labada, de


t-jlhas

lanceoladas

mono-

fruto

^-sperma (mussaenda arcuata), utdizada como medicinal em casos de


disenteria
Rosmaninho
Sua
j

lr.

Carcova

Saida secreta.

Kabi, sub. (IX) bot. Planta medicinal fam, das hperinceas (piofospermum febrifugum), tb. conhecida
por bulmbia.

Kabuibui, sub.

mimsoa cujas

(IX) bot. Planta


folhai s relvaem

-81 -

KAB
quando

Mimosa. SenGnero de plantas mimo-

se lhe toca.

sitiva.
I

seceas.

Kabuja-nganga, sub. IX) zool.


Mamifero roedor da famlia dos ciu-

KAF

Kafma,

Pov, e sede do
do Baixo-Cunene. distr, e prov.
da Huila, com
8.270 hab. e est. teleg-postal de 3.
posto da

classe.

iidas.

adj. (X) Ceguinho.


vista.

Kalfo.

de propriedades medicinais.

Mo-

Que padece da

pe,

Kabulmbia, sub. (IX) bot. Arbusto amarantceo (centema angoleri:


s/s),

corog,

circ, civ.

Kafongonha,

Sem

adj. (IX)

for-

mosura; sem graa,


Que no tem
brilho.
Acanhado; falho de entusiasmo: kizmba kia
Reles.
Despresvel; ordinrio: ta ua
j

Kbulu, sub. (IX)

Coelinho.
bot. Planta bignonicea,
semelhante a feijo-bielo.
corog. Pov.
a E. do antigo cone. de Pungo-Andongo. a I kil. ao S. da cidade, distr. e
*
prov. de Malange.
I

zool.

Kabunga,

sub, (X) Gorra.

Kbunau,

Coifa.

adj. (X) Derrabado


cauda: san/i ia
Que tem o
rabo curto ou cortado.
Rabo,
sub. Nome por que, na poesia ou na
fbula, designada a guia: hololco-

Sem

'

imbambe

ho, njila ia
u sua
rilu. I! Pequena latrina

Privada.

(IX) Narcotina.
Kaffo. sub.
Narctico.
O que faz adormecer.
bot. Arbusto da fam. das le
guminosas itephrosid vogelii), cujos
ramos e folhas, triturados e deitados
ao rio, provocam a embriagus dos
peixes, tornando fcil o seu apanho.
Tmgui (de peixe).
Planta ornamental.
|

Kfua, sub. (IX)

Defeito; pecha;
mukiia
u fua,
ni
f('abue.
Prtica frequente de acto
pecaminoso.
Nota; mcula.
Hbito inveterado
Vezo: mau costu-

balda;

vcio:

'

KabtJfa, adj. e sub. (X) Baixo;


curto.
Cousa de pequena altura. V.
corog. Pov. e posto
I.ambuta.
deste nome, na circ. civ. do Libolo,
distr. do Quanza Sul, prov. de Benguela, com 10.993 hab.
I

Kabu(ukngu,

Baixinho

adj. (IX)

me

Mukua, adj.
Que tem defeito.
\

so.

Vezeiro; vicio-

Kafujla, sub, (IX) bot. Arvore


ebencea de Angola, a cujas raizes
se atribuem propriedades antielmnticas.
Vermfugo.
I

Diz se da pessoa bai.xa


Atarracado.

gorda.

'.

Ka-ne, adj. e pron. poss. pi. (X)


Delas; deles: kasanji
Da pessoa

deles.

sub. (IX) bot. Planta


fam. das leguminosas {albizi angolensis) p'piia para curtimenta, boa
madeira e casca venenosa V. Ka-

Kafulfa,

zanze.

V, Ka.

Kafaku, sub, (IX) Lugar arenoso


top. Antigo bairro da cidade de
Luanda (na Engombota).

Kafukambololo, sub. (IX) Movi"

mento do rorpo quando

volteia lon-

'

Em

Ka(efetela, adv. (IX)


surdina;
baixa; em segredo: kuzuela
Para cjue ningum oua.
adj.
Sem brilho. Mortio.
sub, O que
serve para abafar ou enfraquecer
ura som.
Surdina.
Sem barulho.

em voz

'

gitudinalmente.
Cabriola
Volta
que o corpo d no ar ou firmando
as mos no cho.
Reviravolta.
1

kllta

V. intr.

Cabriolar.

Kafukufuku, sub. (IX) A madrugada.


O romper da aurora u za
:

O amanhecer.

|
\

tb.

adj

Kafekezu, sub. (IX) bot. Planta


fanerogmica, fam. das sapotceas
(mimosops frondosa).
Sapota.
Seu
I

fruto.
Kalifi. adj, (IX)

'

lhas.

Que

pisca os olhos
(por hbitoi
mesu ma
Pisco.
zool. Pequena mosca preta fabricante de mel nos troncos das rvores.
:

Kaila, sub. (IX) mit. Deus dos


parvos,
Deus da preguia.
adj'
Tdo
paivo; pateta.
Pjfgui kombe, bot. Planta trepaoso.
deira medicinal, de flores verme-

mbombo, zool. Tartaruga

de pequena tamanho.

Cgado.

Kajuma, corcg. Bairro no extre*


N. da vila do Doado, cone. de

mo

KAF
Cambambe,

do Quanza-Norte,

distr.

prov. de Luanda.

Kajundanga. adj. (IX) Da plvora


eu a ela relativo,
sub. Pequena
quantidade de plvora.
j

Kafnga,
de gado.
transporta

sub. (IX) Guardador


Ganadeiro, Pessoa que
animais.
Almocreve.
|

sub. (IX) Dimiouit. de


//x/.
bot. Planta da fam. das rubiceas {oldenlandia papilosa), de

Kafuxi,
I

propriedades medicinais.

KI

Kahiriri, sub. (IX) Pano enrolado


cintura sobre os que se trazem
vestidos.
Cinta de pano dobrado.
I

Kahoji, sub.
adj. Leonino,

(X)
j

Do

Leozinho.

nho.

Kahole. sub. (X)

zool. Mrice.
adj.
caa le relativo.
|

Sua concha.

Hlice.

ou

Kaholokko, sub. (X)


pequena,

adj.

Do

racol,

Khala, sub. (IX) Pequeno carancorog. Pov. e sede 'lo cone.


deste nome, Vila Robert Williams,
distr. do Huambo, prov. de BenI

guia

zool.

Aquilino.

Da

guia.

nha. V. kaJdbolongonho.

Kahombo,

sub. (X)

Cabriti-

zool.

nho. Cara de poucos meses.


bot.
Planta e fruto amomceos. V. ndungu.
|

guejo

leo.

Kaholongonho, sub. (X) Caveiri-

Kafuzu, adj, e sub. (IX) Sertanejo.


Natural do serto,
De origem sertaneja.
Aldeo.
Estra|

82

Kahoa, sub. (X) Canto de segreLugar recndito e desviado das


vistas.
Recanto; escaninho esconderijo.
adj. Do canto, ou a le redo.

guela, a 12 50' de Lat,

S.,

5 32'

lativo,

de Long. E. Gr.

Khama,

Uma

das cem
partes iguais em que um todo est
dividido. Cntimo. |Diz-se da fraco cujo denominador 100.
sub. (X)

Kahma. sub. (IX)


Bero. V.
criana.
|

Cama
kakiriri.
circ. civ,

de
\\

corog. Pov. e posto da


dos
Gambos, distr. e prov. da Huila,
Com 1927 hab, e posto telefnico.

Kahtu, sub. (X) Rapariguinha.


Mulherzinha.
Sujeitinha.
Dim.

Kahuembe,

sub.

(IX)

do gnero pombo,

Ave

zool.

Qualidade de
j

rola.

Kahuke, adj. (IX) Agreste; bravio;


Que no polidf) ou culti-

rude.
vado.

Desobediente; ingrato.
I

Kahululu, sub. (IX)


espcie de rola pequena.

Kahmba,

sub.

(IX)

Certa

zool.

Ave

zool.

apupida da famlia das galinceas.

Kahumbu, adj. e sub. Decepado.


Diz-se da pessoa a quem falta parte
de um membro. Maneta.
I

de muhtu.

Kahala, sub. (IX) zool. Ave de


rapini do gnero falco.
Gavio.
ig. Pessoa ambiciosa que arrebata
que dos outros.
adj. Rapinador.

'

Kahmbia-hembia, sub. (X) bot.


Planta fam. das malvceas [Wissduta rostraa) utilizada como medicinal. V. muhmbia-hembia.
Kahtu, sub. (X) O mesmo que
Rapariga ordinria. (Toma-se em sentido pejorativo). V. pi.

lilltu.

iuhu.

Kahungula, corog. Pov.

Kahufu

Kahima, sub.
adj.
j

Macaquinho.
Amacacado.
Si-

(X)

miesco,

mental.
sub.

Kaiia,

rio

(IX)

ictiol.

Peixe

Cuanza.

Kiala, sub. (X) Homenzinho.


Rapazote.
Imagem representando
criana com asas:
k'u musulu.
adj. Do homem, ou a le relativo.
bot. Planta da fam. das
Humano.
leguminosas {uraria picta), tb. conhecida por viela.
|

Kahnji, sub. (X) Mosca pequena,

da

sub. (X) Saquitel.


BolE' tb. adj.
bot. Planta
trepadeira fam. das leguminosas {stigolobiuui pruriens), de utilidade ornasinho.

miudinho do

Saguim,

e sede

de Cainaxio, distr. da Lunda. prov. de Malange, a 8" 24' 54"


de lat. S. e i8<' 39' 40" de long.
E. Gr.

circ. civ.

Mesquinha.
Cinife.
corog. Pequena prov. na margem direita do rio Quanza.
incmoda.
1

83

KAI

Kainda, corog. Pov. e sede do


posto deste nome, circ. civ do Alto
Zambeze, distr. do Moxico, prov. do
Bi, com 9, 604 hab. E' tb. posto de
despacho aduaneiro.
Kiangu, sub. (IX)

Sopapo.

fig.

KAK

terminar: kiria

la

mu

de mulher.

etc.

kikula
adj.

mbaPrprio

Fmeo.

Kajihoji, adj, e sub. (IX)


no.
Parecido com o leo.

que

com

lida

Leoni-

Fessoa

lees.

Tabefe.

Kande. corog. Pov. e sede do


posto da circ. civ. da Bibala, distr.
de Mossmedes, prov. da Huila, com
505 hab.

Demorado,

(IX)

Kajikijiki, adj.

Prolongado risemba ria


sub.
Prolonga
demora.
Tempo que
se junta durao de algo.]| adv.
Demoradamente. Em demasia.
:

bot. Planta
fam. das leguminosas {pterocarpus
madeira resistente
angolensis), de
corog.
prpria para marcenaria.
Pov. do cone, distr. e pr*v. de Malange, a 24 kil. de Tala-Mungongo.

Kaingo,

(IX)

sub.

Kajimbndu, sub.
fabricante
bedo.

de

Tocador ou

(I)

flautas,

B-

fig.

'

Kajindungu, adj (I) Picante.


Ardente.
Que sabe a pimenta. |j
sub. O da pimenta
seu vendedor.
|

Kaisongo, adj. e sub. (IX) Chefe


de cortejo, de guarnio, de exrciComandante.
Indivduo que
to.
Dirigente.
Arrais,
Mesensina,
\

Principal.

tre.
I

Kaiari, adj. num. Que vem a seguir ao primeiro.


Que ocupa o
segundo lugar, ou o numero dois
numa srie de nomes iguais O
adj. Outro que tal
ki kaibu
simiUiante.
Que se faz segund-i
vez
adv.
lua
segundo
lugar.
sub. O segundo dia da semana: Icizuua kia -. Segunda- feira,
Pessoi ou cousa que ocupa o segundo lugar. O que est depois
do primeiro. O segundo andar
o
|

Em

segundo mandamento.
Kaiele, adj. Seguido,
Que se
segueseuiinterrupcao.il
adv.
Siiguidamene. Em perseguio.
j

Kaisuxi, adj.

sub. Espaduado.|

Homem

de hombros largos,
tem os hombros subidos,

que

civ.

Kajisabi. adj. e sub. (I) Que tem


seu cargo a guarda das chaves,
Carcereiro; chaveiro.
Q u e lida
com chaves,
j

Kajifendu.

doBiixo Cunene.

distr. e prov. do
na inarg(m
,
direita do rio Cubango, com 5.612
hab. e est. postal de 3. classe.

Kajalala, sub. (IX) bot. Arbus-

adj.
j

Dembos,

distr.

cora 1.686 hab.


j

sub. (IX)
adj. e pron.

Fruto de

bot.

demonstr. (X)

E-ta; este. V. kka

Kahamukud,

adj. e pron.
no este.

indef
Outro:
kapoko k'atexika. jSe^umte.
Restante.
Precedente. |Mais um.' PI.
tuakamukua.
(X)

N'i

igu.il;

Kakenge, adj. (IX) furoador.


Que pesquiza.
Investigador; cu|

rioso.

sub.

zool.

Kji. sub. (IX) port. Cais


u ai
V. taba
bu
Palavra que se junta ao sub. para o qualificar ou de-

Castanheira.
do posto deste

Kajieembua, adj. Dos astros,


Relativo s estrelas,

Sideral.

plumagem

talamiflr.

Que tem ou

(1)

vende castanhas,
corog. Pov. e sede
nome, circ. civ. dos
e prov. de Luanda,

Kaj,

soba.
de tecido ou

cajueiro.

V. maiundii.
corog. Pov. e sede
do po-to .leste

to

Kka,

uma povoao.
circ.

ka

Kaundu, adj. (IX) Arrabaldeiro.


sub. O que mora em arrabalde,
Localidade que fica no aro de

nome,

fina.
Coberclrigos.
In-

Kajinvunda, adj. e sub. (I) Desordeiro.


Amotinador. Que provoca conflitos, desordens./

ou

fora do vulgar.

Pequeno bar-

Kajnga, sub. (X)


palha
tura de cabea dos
sgnia de autoridade
Solidu.] Barretinho
malha.
lete teeido de

Periquito de

verde.

Kakiala, sub. (X) Pequena unha


ou garra: u a mu te.
Dim. de

kila

KAK

-84

Kakima, sub. (XI


zinho,

zool. Animalpi. tuima.

Bichinho, V.

KAK

Kakinama, sub.

Psinho.

(X)

Perna de menor tamanho. V. kanma.

Kakiangu, sub. (X) Palhinha.


Palha fina.
Folhinha.
PI. tu|

Kaknda, sub. ^X) Pequeno cesto


de palha ou mateba em forma de
alguidar,
Balaiozinho. PI. tutnda.

iangu.

Kakba sub, (X) Pequena pele.


Kakbaku, sub. (X) Banquinho.
Pequeno mocho. PI. tuibaku.

Kakinda, adj. e sub. Que nascou


no dia de 5.* feira.

Kakibndu, sub. (X) Pequeno baou peneira. Joeira. Tb. se diz

Kakinhonga,

laio

sub

Kakibasu,

Lasquinha.

rizar.

II

Caveiroso.

adj.

Kakisua, sub. (X) Pequeno


Trapinho. V. kasuta.

Kakibosa, sub. (IX) bot. Planta

Kakizu, sub. (X) Vassourinha.


Delator,

Intriguista.

tb.

adj.

Kkifua,

Kakisufu.

menos

defeito.
ares. V. kfua.
|

Pecha

Parecena,

K akijengetela, sub. (X) Pequena


mancha escura. V.

Kakikusu, sub. (X) Peixinho (do


Cacusso pequeno.
rio).
I

Kakijinga, sub. (X) Barrete de


criana; gorro. V. kajinga.
SaKakikofo. sub. (X) Botina.
Pequena pata (de ani|

mal). PI. tuikoto.

Coisinha.

Kakima, sub. (X)


Nadinha. V. kma.

Kakimbmba,

\'ibrio; bainsecto.
adj. Microbiano.
cilo; micrbio.
De insecto, ou a le relativo. PI.

Kakixima,

(X) Covato.
Fonte.

sub.

Cacimba pequena.

Kakixinhi, sub. (X) Pedacinho.


Bocadinho. V.
|

Menos de metade.

kxinhi.

Kakixinji, sub. (X) Pequena pardo tronco vegetal que fica na


cortada a
terra depois de
Toco pequena acha de
rvore.
Resto de madeira ou pau.
lenha.
te

Kakba, corog. Monte sobranceiro e antiga pov. na

margem

esquer-

da do rio Quanza, circ. civ. de Muxima, distr. e prov. de Luanda


mulundu ua
:

adj.

(IX)

sub.

atacada

Pessoa
Torregoso.
V. kukohona.
tosse.
|

de

iuimbamba.

Kakimenga, sub. (Xi Tacho pe-

ka
frigideira:
Caco (de panela).

hukangela
Torrador.

Kakirri, sub. (X) Pequeno espao ou lugar (para estar ou dormir).


Caminha; bero. V.karri.
I

Kakohokoho,

sub. (X) Bichinho.

Pequeno

sub. (IX) Trapinho


comprido.
Pequeno re-

Kakiefele,

delgado

Kakilumba. sub. (X) Senhorinha.


Mulherzinha; rapariga. Mulher de
pouca idade. V. klumba E' tb. adj.

mbiji.
PI. tuimenga.

Cabrito de

ano.

kijengetela.

queno,

(X)

sub.

um

talho.

escoriao ou

de

Kakitala, sub. (X) Pequena estatura.


adj. De pouca altura ou
idade.

sub. (X) Pequeno vcio

ou

patinho.

far-

rapo.

txtil
fam. das malvceas [arena
lobata), de madeira aproveitvel.

fig.

PI. tuinu.

1
1

Kakibolongonho; sub. (X) Pequena cabea de morto, limpa de


tecidos.

(X) Cinturi-

Kakinu. sub. (X) Almofariz. Pequeno vaso para triturar ou pulve-

(X) Pedacito.
|

Pequeno caco.

sub.

nha.

kabndu.

zol. Ave nofig.


Mocho.
rapina.
Homem feio, tristonho e misantropo u akuala polo ia

Kakko, sub. (IX)

turna

de

Kaklo, adj. Durvel. Duro.


corog. Pov. e sede da circ. civ. de
Minungo, distr. da Lunda, prov.
de Malange, a lo" 7' de lat. S. e
|

19"

17'

mts. de

de

long.

alt. e

E.

Gr.,

8369 hab.,

est.

1.500
tele

KAK

HK

gr.- postal, ambul. sanit. e Misso


sue. de S. Francisco Xavier
j

kalombe, pov. do cone, distr. e


prov. de Malange, apead. do C. de
F. de Luanda.

Kakolombolo, adj. (X) Do galo,


cOrog. Pequena
ou a le relativo,
;

pov. na sede do cone. distr, e prov.


Bairro entrada da
de Malange.
vila do Golungo, posto do cone.
]

Kakxa, sub. (IX) Rabeca.


f<ua

A/-

1
1

Dono,

adj.

Muxiki a

o da rabeca.

||

Rabequista; tocador de

rabeca.

Kaka, corog. Pov. do cone. do


Libolo, entre os rios Cango e Tamba,
afluentes da margem esquerda do
Quanza, distr. do Quanza-Sul, prov.
de Benguela.

de Cazengo, distr. do Cuanra-Norte, prov, de Luanda.

Kaknda, sub. (X) corog. Pov. e


sede da circ. ci\-. dste nome, distr.
e prov. da Huila, a 13 14' de lat. S.
de long. E., 1.648 met. de
27.604 habit., Junta local,
deleg. de Sade e de Fazenda, est.
6 15 5'
altit. e

teleg. -postal
de 3.* classe, escola
oficial n. 38 de Alfredo de Andradei e Misso Catl. do Sag, Corao

de Maria.

Kakuaku, sub. V. kalukuaka.


corog. Pov. e sede do posto civ. deste nome, cone. distr. e prov. de Luanda, a 15 klm. ao N. da cidade,
j

411 hab.

Enseada limitada

II

pelo morro deste


das Lagostas, no

a E.

nome

e a O. pelo
distr. e prov. de

Luanda.
Morro situado a 4 kil. a
E. do morro das Lagostas, na baa
do Bengo, escuro e orlando de roi

chas.

Kakula, sub. (IX) bot. Planta


conhecida por sa-

euforbicea, tb.
kala.

Kkondo, sub. (IX)

Carapinha:
jindeniba ja
adj. Ericomo.
sub. Cao mbiji ia
bot. Planta gramnea nociva s terras, de que
h vrias espcies {cynodon dactyEscalracho.
Outra varielon).
dade de gramnea {digitaria sanguinalis), utilisada para forragens.
Planta da fam. das gramneas {panicum andongece), prpria para for-

Kakuna,

ragens.

Kakongo, sub. (IX) bot. Planta


monocotilednea, tb. conhecida por
corog. Pov. da circ.
kambngu.
civ. deste nome, com sedeemLndana, distr. de Cabinda, prov. de Luanda, a 5 13' de lat. S. e 12 08' de
long. E. Gr., porto e deleg. mart., de
Sade e de Faz., escolas das misses
catl. Principal de S. Tiago (com
resid. das Irms de S. Jos de Clu-

por que

est.

telegr. -postal e

Hospital.

Refm:

ixi ia

Nome

bot.

conhecida a

r-

Kakbe, sub. flX) bot. Planta


rasteira da fam. das leguminosas
{brachystegia spicceformis), de utilisao medicinal. V. mukbi.
Kakue,
de

(IX) bot.

sub.

Famlia

gamoptalas [cryptosepalum curtissiorum). Planta ascleplantas

p dea.
Kakuiji, adj. e sub.

(IX) IgnoraDesconhecido: eie


uoso U
muene u ku tanga.)
Que
nada sabe^ O que no conhece.

do.
akuijia
^

Decdcima parte
de um todo.
O que vem ou est
em dcimo lugar,
Dzimo.
adj. e sub. (IX)

Dcimo,

Kakulakaji,
lhinha.

Cativo.

(IX)

bot. Planfam. das rutceas (clauzena anisat), de propriedades medicinais.


Arruda.' |fig. Homem do Quanra.

Kakuinhi.

do tratado de paz

sub.

no Seles

Kakuanza, sub. (IX)

mano.

Kakori, adj. e sub. (IX) Pessoa ou


localidade que fica em poder do inimigo como garantia do cumprimento

vrias plantas

ta

de

vore tnungenga.

ny), 2.827 l^ab

Nome

aiideas.

(X) VeAbrev. de kakikulakaji.


adj. e sub.

Kkulu, adj. (IX) Longevo.


Muito velho; remoto. Que existe
ha muito tempo. Ij sub. Primognito.
mit. Irmo gmeo de
|

Kakria, adj. (IX)


Mesquinho. Srdido.
|

Avarento.
|

Miservel.

Kakorio-korio. adj. (IX)

Sfrego:
(em beber). Am-

insacivel.
vido
bicioso: impaciente na bebida.

kabasa.

Uma

mamento.
signo do

das estrelas do firCastor. W ni kabasa,


zodaco,
corog. Antiga
I

KAK
pov.

-8^1.

sede do cone. de Cazengo,


do Quanza-Norte, prov, de
Luanda, na margem direita do rio
Lucala.
Antiga pov. do cone. de
iJuque de Bragana, distr. e cone.
de Malange, entre os rios Mucuso e
e

distr.

Lombe, corte
Ngola.

que
neste momento lelu.
Actualmente
na presente ocasio.
V. kiki.
sub. Abrev. de rikala.
Carvo
ria ibia,
braza
ria
njilu, carvo em pedra.
;

Kla,

interj.

Esteja

Fique

mni, no te importes

modes.

Deixa-te

Kalabasa,

Kakulmba, sub. (IX) zool. Ave


do gnero pombo, as>im chamada
em rpzo do seu cantar. Rol '.

que. Como
kiambatele tafetu. ]
adv. Quando; conforme; desta maneira
assim
kiki.
Uma vez

primeira cidade do
kabasa, pov. e posto civ. do cone. de mbaca, distr.
de Quanza-Norte, prov. de Luanda,
com 9.520 hab. \\~ka lienda, pov.
e freg. de N, S. da Conceio, cone.
de Ambaca, prov. de Luanda.
ka humbi. V. humbi. \\ bale, um
dos maiores afluentes da margem
direita do rio Cunene, na prov. e
distr. da Huila.
rei

KAt

sub,

no

te enco-

V. kaV.

ficar.

(IX) Arco

iris.

||

na margem direita do
rio Lombige, regio dos tnahungos,
circ.
civ. de Samba-Caj, d str. e
prov. de Luanda.
coiog. Pov.

Kalafafe, pub. flX^


Peixe do mar.

te.

port.

Calafa-

Kakunda,

adj. e sub.

(IX)

Cor-

covado. Giboso,
Pessoa de costas arqueadas. II Corcova; gibi.
1

Kalji,
Dilculo.

sub.

(IX)

Madrugada.
|

Manh cedo
rnngu u
iza
adv. De madrugada
de
manh cedo. Ao romper d aurora.
:

Kakuria, sub. X) Pequen


tidade de comida: tu andala

quan-

kama -

Pequena

kaakale.
lambisco. || adj.

ni tu

De

refe o;
comer. PI. tu-

makuria.

Kakurixxi, sub. (IX) zool. Pequena ave pernalta da fam. das maerodtilas.

Kakusu, sub. (X) Perca


V.

pequeno.
kusu.

kakikusu.

cacusso
PI.

tul-

Kakufa. sub. (IX) bot Qual dade


de feijo mido, mui parecido com

Kaakale, alj. Feito, executado,


trabalhado
kima ki a u
Laboiado.

Kaialnza, sub. (IX) bot Aivore


da fam. das leguminosas (cynometra

made

laxiflora), de

ra

simiiliante

tacula.

Kalamafe, sub. (IXi bot. Arbusto sarmentoso, cujo fruto remdio contra o escrobuto.

Kakuxi, adv. interrog. Quantas


Qual (das veses) [Ha quanI

lelu

gem
civ.

corog. Pov. na mardo rio Longa, na circ.


da Quissama, cone. de Mux -

direita

distr. e prov. de Luanda.


Kalame, sub. (IX) bot. Planta

tempo

Kalamba,

Kakuukufu, sub. ilX) zool. Ave


Coruja. lE' tb.
notvaga de rapina.
azo do
conhecida por
baku, em
seii canto), fig. O que se no apresenta s vistas. Pessoa qu? anda s
ocultas, horas mortas.

to

Kalla, sub. (IX) Espia em tempo de guerra. sculea.

macunde*

veses.

ma,

Diz-se de umaqua*
euforbicea.
lidade de mandioca muito leitosa.
|

Kalandula, corog. Serra ao S. do


Quanza, na regio do Libolo, a
Pov. e
60 Kil. da vila do Dondo.
antigo jagado deste nome, no anActual
tigo cone. de Ambaca.
sede da circ. civ. de Duque de Bragana, distr. e prov. de Malange,
rio

Kakuzu,

Pescaadj. e sub. (IX


dor de tarrafa.
O que lana a tarrafa. | corog. Pov. e sed do posto
|

deste nome no cone, distr. e prov.


de Malange, freg. de S. Joo servida
pelo C. de F. de Luanda, 8. i6o hab
e Misso Catlica (N. S. de Ftim )

Qualquer (entre doiy


ou mais). Cada mutu ni kie.)
Cada um, cada qual
sanji ni
Kala, adj.

baia

r/e.

li

cooj.

Do mesmo modo

a g"^ 06'
Gr., 1060

Deleg.

lat. S.

16 07' long. E.

m. de alt. e 1.916 hab.,


de Sade e de Faz. e est*

teleg. postal de 3.* classe.

Kalanga, sub. (IV) zool. LagarAbrev. de rikalanga: mbeji lenga


io u iza.
to.

KAt
corog.

Kainj,

margem

do

direita

Kt

Confluente da
rio Lucala, no

antigo cone. de Ambaca, circ. civ.


de Cazengo, distr. de Quanza-Norte, prov. de Luanda.

praia.
o.
I

Kalasla, sub. (IX)


V. kikoka.
da,

port. Cala-

Kale, adj. Permanecido; demoraPassado.


Vivido.
Estado,
do.

Kalea, sub. iIX) port. Cadeia.


V. lubambu. Kingenge. Kiboiongo.

Kalekela, sub. (IX) Elevao;


tope.
O ponto mais elevado de
Elevaum objecto, Cimo: bu .

Revolu-

Kaloba, sub.

Kl', loc. adv. Deixa-te estar.


ISo te mexas; sosseAssenta-te.
gue3

fig.

Klembe, adj. (IX) Nupcial.


Relativo noiva.
sub. Npcias.
Certa dana regional,
bot.
Planta fam. das leguminosas {cracca vogelia), muito lodorenta, com
que se pmbebeda o peixe para ser
apanhado.
Tingui. V. kajoto.
planta aqutica (nymphece
lembe,
stellata), utilizada como sal pelos
indgenas (depois de incinerada).
1

sub. (IX) port. Calas


(de homem). V. pndu. \\ Pequena
rao.

Kalas,

Marulhada,

Grande agitao moral,

(IX) port. Arroba.

Kloko, adj. e sub. (IX^ Inteirio.


Diz-se do coco ou similhante, que
sai inteiro da casca: rikoko ria

Kalokola-rime,
sub. (IX) bot.
Planta euforbicea de efeitos corrosivos,
Seu fruto.
I

Kaiolo, sub. (IX) port. Calor. V.

kilakuluku.

paus onde se pe a
mandioca serrada e ensacada para
escorrer a gua que contm.
Cu-

ngole.

me

gem esquerda do

o feita de

Kallo, sub. (IX) bot. V. ndalacorog. Confluente da marI

alto

Cima.

Kaiekeleke. sub. (IX) Pncaro.


A. parte
mais alta, Tpo: o njila i
Zimbrio.
ka mulemba.
abela bu
|

Quanza, n

Kalmbo,
cundo.

Kalle. adj. (IX) Distante do


Elevado.
Alto; profundo
(considerado debaixo para cimo).

solo.

do ponto mais alto que se


pode atingir.
sub. Apogeu.
O
ponto mais alto.
aJv. No espao;
no abismo,
bot. Planta de fis.
Diz se

em

cachos, cujas
razes, contundidas e em efuso, se
tomam em casos de dores d-i vene

frutos

tre.

Kalemba, sub. (IXiViolenta agitao do mar.


Marulho.
Tem|

vel;

de

esclarecimento,
corog.
rea do posto de Cassoneca, circ. civ, de Catete, distr. e
prov. de Luanda.

Pov.

fcil

na

Kainde, sub, (IX)


herbcea

bot. Planta
fam. das leguminosas, de

frutos e folhas

Klongo,

comestveis.

sub. (IX)

bot. Planta
de troncos cilndricos [alo pacdogona), de utilidade ornamental,

Klongolo, adj, e sub. (IX) Loquaz; verboso, Que fala muito; que
explica tudo.
Comentador; crtico.
Palrador.
sub. O que serve para
ensinar ou instruir. O que recorda
como mestre ou ensinador.
mit.
Deus da eloquncia,
Mercrio.
ngiindu, zool. Ave palradora dos
|

desertos,

Kolongso, sub. (IX) bot. Planta


fam, das anonceas {xylopa africana), de fruto comestvel.

pestade.
Alterosas vagas que,
com estrondo, se vo quebrar
1

Deus da esterilidade,
Kalomboloka, adj. (IX) Explic-

adj. e sub. ^IX) InfeEstril.


Que no produz.
I

Kalekea, adj. (iXj Picante. A.r.


dente.
Que excita ou irrita o paladar: ndungu ia
De sabor picante ou ardente.
sub. bot. Planta eufoibicea {phylantus discoidens)
de madeira aproveitvel, fruto di
cr amarela e tamanho de um peCerta qualidade de
queno limo.
mandioca, tb. conheci Ja por kaleV. kalame.
keie.

mit.

rio

rea do posto de Pungo-Andongo,


circ. civ. de Cazengo, distr. do
Quanza-Norte, prov. de Luanda.

Kalekelu, sub (IX) DespedimenDespedid*: a mu bangela


to.
Bota-fora.
Lugar de separao,
de despedida.

serreadas

Klofo, adj.

Que

vel.
I

(IX)
sobresai,

Saliente; not-

que d nas

vis-

KAt

KA

sub. Salincia;
rivmu ria
eminncia. Diz-se da barriga saliente em forma de bico.
Barriguinha.

tas:

18.177 hab. e Misso


Fil-Africana (Suia).

Kalukuaku,

Kaluinda.

margem

corog.

Confluente da
rio Lucala, no

do
antigo cone. de Amhaca, circ. civ
de Casenro, distr. do Quanza-Norte,
prov. de Luanda.
direita

adj, (X)

relativo.

Mo pequena,

sub.

|
|

Da mo ou
Mozinha.
|

PI,

tumaku.

Kalle. adj. (IX) Que tem sabor


sub. Peixe do mar de

amargo

sabor amargo.

Kalungu, corog. Pov. e sede do


posto deste nome, circ. de Camaxilo,
distr. da Lunda, prov. de Malange,
Afluente do rio
com 15 007 hab.
Quango, na regio dos Quiocos.
|

a ela

Paroquial

Kalubnhi, sub. (IX) Relmpago.


Kaiibia sub. (IX) bot. Planta
fam. das rosceas {parinari capensis)
de fruto saboroso e madeira apro-

Kallu.
iam. das

sub.

Cachucho.
(IX)

Planta

bot.

compostas

[vernonia

corog. Pov. e sede da


do Libolo, freg. de St.
Antnio,
distr. de
Quanza-Sul,
prov. de Benguela, a 10 02' 14"
Lat. S. e 140 58' 25" Long. E. Gr.
thonsonia).

circ.

civ.

95o m. alfr. e 13. 121 hab., esc. ofic.


Marquez de Pombal* e Misso Catlica.

veitvel.

Kaiubungu. sub. (IX) Dom;

viitu-

Condo,
poder sobrenatural.
Amuleto ou pequeno chifre que, nas
fbulas e contos de fadas, tem o poder de fazer brotar do nada pal
cios, prncipes e riquezas encantadas.
Encantamento: bruxedo: maj;ia.
Varinha de condo: kbiinda boxi.\
A varinha dos feiticeiros e das fafig. Cornucpia.
das.
de;

Klumba,

sub. (X) RapariguiMocinha.


(de
\Julherzinh
baixa condio social).
PI tlumba
(IX) bot. Planta trepadeira fam.
das menispermceas {jateorhzn palnita), de propriedades medicinais.

nha.

Kaiumbnza,

sub. (X' boi. Plan


(penisetum angolensis)
de propriedade medicinal.
Grama.

gramnea

ta

corog. Rio do distr.


de Benguela, c mi cigem
na serra de Muzamba e desagua no
rio Kuiba, afluente do Quanzi.

Kaluemba,

prov.

Kaluiji, adj CX) Do lado do ociSulano.


dente.) Do lado de baixo.
sub. O que fica ou vem do lado
de baixo, 1| corog. .\ntiga pjv, na
|

margem esquerda do no Quanzi,

O. de Muxima, circ. civ.


da Quissama, distr. e prov. de Luanda.
10

kil. a

Kaluimba, sub. (IXJ


da.

zool.

Aba-

sub.

(IX)

zool.

me.

Pirilampo.
I

Klumbi. sub. (IX) bot. Planta


roscea medicinal {rubus pinnatus)
liuinhi
de madeira incombustvel:
aribanga mukaiina, u eleln
/
ia
Silveira
O seu fruto. V,
k'azub'.

rnusuna.

Kalumbinga. sub. (IX) Diz-se do


do galo quando serve de
ch'fre para
Pequeno
apito.
esporo

assobiar.

CaKaiungi, sub. (X) Nerv^o.


um dos filamentos que servem
rgos sensao e ao movimento animal, Veio. Canal que
serve de conduto ao sangue.
VeNervosismo. |i adj. Nervoso.
Traqueal,
noso,
j

da
de

(ubia,

Licorne.j Rinoceronte.

Kaimba

Gnero de insectos colepteros que


Vagaluemitem luz fosforescente.

Kalukala, corog. Afluente do rio


Bengo, na circ. civ. de lolo e Bengo (Catete), distr. e prov. de Luanda.

Kalukembu. corog. Pov.

sede

do posto deste nome, cone. de Caoada, distr. e prov, da Huila,

Ivalmbu, adj. (X) Do muro ou a


Pequeno muro.
|! sub
Muro de pouca a'tura. Vedaozicorog. Pov. e sede do pt)sto
nha
da circ. civ. de icolo e Bengo. freg.
de S. Jos, distr., cone. e prov. de
Luanda, na margem direita do rio
Quanza, 3.539 hab. e est. do C. de
Enseada na margem
F. (ramal).
esquerda do rio Quanza. a 50 kil.
ka Njimbu, Pov 110
da sua foz.
antigo cone. de Duque de Bragana,
prov. de Malange,
circ, distr. e
le relativo.

margem
te

esq. do
do Mbomba.

rio Mbaa,

confluen-

Kaiumbumbua,

(IX) zool.

sub.

na sua ltima
metamorfose. Mariposa henda k'ai
Bornhoka i a mu seiala.
ndende,
Insecto lepidptero

boleta,

fig.

Pessoa volvel.

Kalume, sub. (TX) bot. Arbusto


medicinal, empregado 'as razes) em
casos de dores de ventre.
Rasgado,
Feito
Arranhado.

Kalmune,

em

adj.
farrapos, roto.

Km

89-

At

Kalusnji, sub. (IX) bot. Grartde


rvore bursercea [balsomea angolensis) de propriedanes meri-cinais
contra doenas do peito.
Pequtna planta herbcea fam. das umb e f e r a s {peucedanum frascinifolium), utilisada em cozimentos como
[

peitoral.

Kalusumu, sub. (IX) Instrumento ou meio pelo qual se pratica


o ocultismo,
Mtodo ou livro que
j

Kainda, corog. Elevado monte


no distr. do Moxico, prov. do Bi,

com 1.650

mts. de
sede do posto deste

altit.

cincias ocultas,
Invisvel; oculto; escondido.
trata

Pov. e

\[

nome. na circ.
distr. do
civ.
do Alto Zambeze,
Moxico, com 16.286 ha b., posto de
despacho alfand. e Misso Ingleza.

de

Kaluxisa, adj. Correntio.


Seguido.

Kainga, adj. (IX) Eminente,


Grande.
Incomensurvel.
Infinito,
sub. Massa lquida
que circunda os continentes. Ocea|

Insigne.

no. O mar: mniic ma


A imensidade; o vcuo; o abismo. i| Infortnio; desgraa; peste,
Calamidade,
Morticnio.
A Morte: henda i
Trataakua
ndele ni nzumbi.
mento equivalente a Excelncia, a
I

Eminncia.
Senhor.
Fidalgo que
tem honras de grandeza. Pessoa de
alta gerarquia.
mit. Deus: muenhu
,

umi
u a u bangele.
'a-ngombe,
Deus da Morte
A prpria Morte.
O Alm, a Eternidade, Uma das
trs deusas que fiavam e cortavam o
fio da vida.
--'a Samba, Deus da
famlia, da vida.
O maior dos Deucorog. Rio. afluente da marses.
gem esquerda' do rio Capororo, no
distr, e prov. de Benguela
Aa
'<

Kaluxixikinha, adj. (X) Da formiga.


sub.
Nome empregado
nos contos, aplogos ou fbulas em
que falam os animais, designadamente a urmiga.
i

Kma, sub. (X) Coisinhn; insignificncia.


Boccido
Ica
kuria,
Pequena poro; pedao; naquinho
ka ufele.
pron. Algo; mu
adj. Minsculo; de pouca
bane
impoitncia (em extenso ou volu:

Pouco.
Designa quantidade indeterminada em pequena

me).

escala: u ala ni

pouco,
i

ke. adv. Um
Pi.
^1

Algum tanto:

si.

ima.

Kma, corog. Lago, na circ. civ.


do Lbolo, distr. do Ouanza-Sul,
prov. de Benguela, ao S. do rio
Longa e a E do Ngangu,
Pov.
na margem O. deste lago.
1

Kamabala,

adj.

pi. (I)

Que tem

Da

srie.

Kalunda, corog. Importante afluente do rio Luanda, na regio do


Moxico, distr. do Bi.

adj.

jj

calvas ou faltas de cabelo.


sub.
da careca.
Tinho
Tinhoso.
|

'

Menha, pov. e posto de Cameia, circ,


civ. do Dilolo, distr.
do Moxico,
prov. do Bi, com 8.512 hab.

Kalungnga, sub. (IX) zool. Quadrpede, espcie de urso que se alimenla de mel.

Kaiumgmbu, ub (IX) Pequena


cabaa com haste natural para lquidos,
Pucarinho,
cOrog. Pov.
no k 1, 180 da linha do C, de F. de
Luanda, circ. civ. de Icolo e Bengo, distr. de Luanda.
j

Kalungena, sub. (IX) bot. Planta lutcea


{zanthaxilum citriodarum), de utilidade medicinal.
AsplQo.
Arruda dos muros.

Katnabafela, corog. Pov. e sede


do cone. de Ambaca, distr. e prov.
de Luanda, a 8 18' de lat. S. e 15
23' de long. E., 1220 m. de alt. e
11.876 hab.. Junta Iccal, Deleg. de
Sade e de Faz., est. telegr, postal
e escola primria n,' 23 de Jlio
Dinis.

Kamabuinhi, adj. pi. (I) DesdenQue tem falhas de deutes.

tado.

Kamakobo,

adj.

(I)

Que tem

faces

encovadas.
Que
olhos metidos para dentro.

Kamakofeka,
misantropia,
co.

as

tem os

adj. (I) Que tem


Triste,
Melancli|

Misantropo.

Kamakza.

adj.

(I)

Coberto de

-90-

KAM

Esfarrapado:
andrajos.
k'amtFarrapilha; malneken' u azuata.
trapilho.
Roto; mal vestido.
|

Andrajoso.

1.474

ro.

de

Sade

26,881 hab., Deleg.


de Faz., Junta Local,

alt.,

rdio-telegr.-postal e do . F.
ambul. sanit., escola prim. n.o
52 de Bernardino Machado.

est.

B.,

Kamalebu,

adj.

dor.
sub. Pessoa
ultraja.
I

Ofensor; injuriaque vexa, que

Kamalundu, adj. (T)


Que tem olhos salientes.

Kamama,

adj.

(IX)

Materno: kijila ku ketu.

da me.
top. Pov.
da cidade
trada de

Maternal:

de Luanda.

Kamaxilu, pov.

e sede do posto
distr. da Lunda, prov.
a 8 e 20' de lat. S e

deste nome,

Kamakupa, corog. Pov. e sede


do cone. deste nome, Vila General
Machado, a 12 lat. S, e 17 27'
long. E. Gr., distr. e prov. do Bi,
de

zengo, distr. do Quanza-Norte, prov.

CAM

de Malange,
18 15' de long. E, ii8om. de
7.765 hab., distacam. militar,
telegr. -postal e deleg. de Sade.

Kmba, sub. (IV) abrev. de rikmba.


Amigo; confidente; aliado:
ria mute ibatu.
corog. Pov. na
margem direita do rio Calolo. antigo
cone. de Pungo Andongo, circ. civ.
de Cazenzo, distr. do Quanza-Norte,
prov. de Luanda.
I

Da me.
Do lado
|

Gambarra; piroga; varino.

Kambalale,

(X) Cemiterial.

Subterrneo sepulCova; jazigo: tmulo.

cral.
I

adj.

sub. Cripta.

ia -.

est.

Kambiila, sub. (X) Pequena canoa,


ordinariamente conduzida vara.

Olhudo.

pange

alt.,

muceque nos arredores

Kambalela, sub. (IX) bot. Gne-

de Luanda, na antiga esCalumbo.


Pov. na circ.
civ. e distr, do Huambo, prov. de
Benguela.

ro de plantas euforbeceas (bridelia


angolensis), utillsadas como
orna-

Kamanqonha.
nheiro.

adj. (I)
MangoMalicioso; hipcrita.

mento.

Kmbamba,
Chibata,

sub.
Vareta.

(X) Varinha.
|

Kambmba, adj. (IX) Continuo.


Completo;
inteiro.
Do princpio
Toao fim; ininterrupto.
Dedo o dia: mu kumbi ria
curso.
Durante; decorrente: mu
ka kizuua.
sub. Abrev. de kakibot. Planta
mbamba; Bichinho.
tipo das verbenceas (tb. conhecida
por muxilu-xilu), de fruto comestvel.
Agnocasto.
|

Kamanonge,

corog.

Pov. e sede

do posto deste nome, cone. e distr.


do .vioxico, prov. do Bi, com 16.799
hab.

adj. (I) Do milho, ou a


relativo.
sub. bot. Planta esterculicea, (assonia quanzenss), de

Kamsa.

le

propriedades medicinais.

Sem

Coleira

fruto.

Kambmbi,

Kamafama, a Ij, (I) Bochechudo.


Kamaambu, corog. Pov, e posto
da circ. civ. da Damba, distr. do
Congo, prov,
10.391 hab.

de

Luanda,

com

Artilheiro.

ladina,

nome com sede na vila do Doudo, margem direita do rio Quanza.


Kmbandu,sub. (X) Pequ n par-

deste

ou poro de alguma coua separada do todo.| Pedao; lasca


Fragmento; bocaka rilonga.
te

Kamatenda, adj. (I) Canhoneiro.]


Que tem, dispara ou se serve de canhes.

sub. (X) zool. C'ra.|


fig. Pessoa esperta,
corog. Pov. e circ. civ.

Veado pequeno,

sub. Canho-

neira.

dinho.

Kambnza, sub (X) Rebeque.


Espcie de rabeca de trs cordas
Banque se ferem com palheta.
dolim.
|

Kamafa, adj. e sub. (I) Espingardeiro.


Que fabrica ou vende esI

pingardas.

Kamavuua,

adj. (I) Dotado de desInfortunado; desventurado.

graas.
I

Infeliz.

Kamxa,

confluente da margem
esq. do rio Lucala, circ civ. de Ca-

Kmbanza,

sub.

(X)

Aldeola

povoado.

Kambasse, sub. (IX) bot. Arbusto ramoso, de fls, coriceas e


flores hermafroditas aptalas.

KAM
Kmbende,

(X) Dinheirinho.
Pecnia.
Pouco ou
algum dinheiro u ala ni
ke. V.
PI. tmbende.
adj. e sub.

Kambndu,

-9<

KAM

Rapazinho.

Catraio.

tumbo-

Pi.

nga.

Kambnge, sub, (X; Colina.


Outeiro.
Elevao de terreno menor que o monte.
Fortim.
Pequeno aterro, muralha, dique,
Pequena construo fortificada.
|

sub. (X)

Flautim.

Pfaro.
!

Kambengla, sub. (X) Siquinho


de negcio sobreposto ao principal.
V. mbengla.
fig. Homem de pouca
idade Rapazola |Garoto. || E'tb.
\

Nome do rio
de Novo-Redon-

Katnbongo, corog.
que banha a

vila

doj V. ngnza.

adj.

Kambfua,

Kmbia,

Da

adj-

sub. (X)
panela.

Panelinha.
|

Kmbiji, sub. (X)

Peixinho.
|

Pequena

Kmbila, sub. (X)

Campa de

criana

se-

adj.

Sepulcral.

Nome por que


elevado monte no
Moxico, prov. do Bi,
com 1.500 mts. de alt. e onde nascem os rios Lungue-bungo, Cuime
e Cuito.
Kambimbia,

sub.

um

86 conhece
distr. de

Kambu, corog Confluente da


margem esquerda do rio Qaango,

em Tala-Mungongo,
prov.

da,

Kmbua,
I

nas suas

Alto Libolo, distr. do Quanza-Sul,


prov. de Benguela.

adansnia.

1
1

sub
1

adj

corog.

Pequeno

(X)

Relativo

Pov.

e sede
circ. civ. de

do pdisto Jste nome,


Cazengo, atravessada pelo ramal
do C. de F. que de Canhoca se ka Sexl,
gue para o Golungo.
pov. e pequenas ilhas na margem
direita do rio Quanza, cone. de
Muxima, distr. e prov. de Luanda.
,

Kambonga,

sub. (X)

leio;

aij. Canzoal.

Kambumbue,
I

adj. (Xi BorbuMurmurador: maka ma

Que produz sussurro,


sub. Sussurro leve e agradvel.
Murmurinho
Pessoa que mur^nura.
j

Kambuende,

sub. (X) Batatinha.

Mandioca tenra, de pequeno tamanho, ou de pouco desenvolvii

mento.

Kmbui, sub. (X) Pequena bola


comida que se aete na boca de

uma

s vz:

ka

fun/i.

Kambuiji, sub. (X) bot. Uma das


muitas variedades de banana, fain.
das plantas
citaminceas
musa
mais conhecida por
cavendishii)
cbanana an.
Bananeira de tronzool. Paca pequena,
co baixo.
de poucos meses.
,

Kambingu, corog. Alto monte


entre os rios Quanza e Longa, no

Kambndo,

Ca

Cozinho.

/ira/ie/.

Kambnga, sub. (X^ Comicho,


Pequena haste dos animais armaCaminho a que
dos ka sexi.
os curandeiros se servem
PI. tumbinga.
adivinhas.

aa LunPov. e

de

sub. (X) zool.

cachorro: A-a/ia

de desp. aduan., conserv. do Reg.


Predial, dos Serv. de Marinha, etc.

posto da cir. civ. deste nome, sede


do fForte Repblica, distr. e prov.
de Malange, com 12.994 hab.

lhante.

distr.

Malange.

de

sub. (X) Cabacinha


kdmi ? sualala u ria, mbanguo
Coloquintida. ||adj.
ta u abatida.
De Cabinda ou a le relativo.
corog. Vila, sede de intendncia
administrativa de Cabinda, a 50 33'
22" de lat. S. e 12 11' e 51" de
long. E., com 8.651 hab. ' sede
da com. do Congo, da 9.* C. I. C,
Repart. de Faz., de Sade, Posto

Kambinda,

embondeiro.

sub. 'X) zool. Salto.


insectos hempteros.

de

Pulgo.

adj. Relativo ao peixe.

pultura

Gnero

Garoto.

Kambulmbia, sub, (X) bot. Talamiflora fam. das hipericneas, de


propriedades medicinais. V. mubta.
Kambulu, sub. (X) Pequena borV. mblu
zool. Rapoz:bulha.
corog. Lugar no antigo
nha.
cone. do Golungo Alto, circ civ.
de Cazengo, distr. *? prov. de Luanda, onde se sups a existncia
Pov,
de minas de ouro e ferro.
e sede do posto civ. dite n -me,
circ. de Chitato, distr. da Luoda,
prov. de Malange.
I

-9--

KAU

Kambululu, sub. (X) zool. Mosquito do tamanho de uma pulga,


Murui.
de arderosa mordedura.
|

kAM

Ktni, adj. poss. (contr. da prep,


ka e do pron. pess. eme). Meu minha o kahombok' abele.
Perten;

cente minha pessoa.

Kambumbi,

dim. de
bot. Arbusto fam. das
mbmbi.
b-gnoniceas
[kigelkeia prinnata),
sub.

(X)

Kamibazu, adj. e sub. (I)


Que fala em voz alta.

utilisada

Iho,

Kamikanda,
dim. de
Gro de cr
mbiindu Grozinho
acinzentada, do tamanho de gro-de(X)

sub.

-bico,

(IX) Carneiro:
bot. Planta
cilndricos e tortuosos,
empregue no fabrico de cesto?.
Arbusto trepador, fam. das apocinceas (carpodinus gracilis), de que
Sem
se extraia borracha Tacuari.
fruto (de sabor agridoce).

sub.

Cripta

Kmburi, sub. (X) bot. Qualidade de banana, fam. das plantas citaminces (musa sapienfum), conhecida por banana macaca.

Kambr, sub. (X) Corderinho.


Anho.
adj. Anfnio.

Kmbuta,

adj. (IX) Baixinho.


altura ou menor estasub. Homem
regular.
|

De pequena

tura da
Zangalho, ,ano.
baixo,
|

Pequena
Que

|adj.
|

per do

sol.

Matutino.

manh.
Manh.

sub.

Do

rom-

O amanhe-

adv. i>e manh.


mu
Kamenemene, sub. (IX) Manh-

cer

zinha.

piincpio do

Respeitante

dia.

romper do

manh

Kamikoxi, corog. Rio do antigo


cone. e actual posto civ. do Gocone. de Cazengo. Nasce
lungo,
nos Dembos e lana-se na margem dir. do Lfua, confluente do

Dande.

Kamilembu, adj. (I) Diz-se do


ext. Digidefeituoso dos dedos.
tigrado. || sub. O que se serve dos
dedos,
Kaminangu, adj. e sub. (IX) CaFaapaz de praticar faanha?.
nhudo Que pratica grandes feitos.
Que faz jornadas, fig. Viajan|

diz respeito semente.

Kmene, adj.

adj. e sub. (I) Arboricultor.


Pessoa
que trata de rvores.

quantidade de sementes.

princpio da

Pa-

(I)

Kamilemba,

borizado,'.

te

Kmbufu, sub. (X)

Carteiro

II

Kamikolo, sub. (I) Cordoeiro.|


que faz ou vende cordas.

Kambungu,

adj. e sub.

Pessoa que
distribue cartas, que fabrica ou vende papel.
peleiro.

usado como adorno na Kis-

sama.
mbila ia
de caules

RaRa-

Ihador.

como ornamento.

Kambndu,

dia.
|

adj.

adv.

Ao

caminheiro.

Kaminga, sub. (IX) bot. Planta


medicinai contra o escrobuto
[gymnosponia senegalensis)

Kamngua, corog. Monte na


margem esq. do rio Quanza, a E.
da pov. de Cambembe, distr. do
Quanza-Norte, prov. de Luanda.
adj. e sub. (IX) Aquedos aprendises do caador encarregado de cortar o rabo da rez
Ajudante.
logo aps abatida.
Faca que se traz pendente para

Kaminha,

le

Kamenga,
cho

pequeno

sub.
de

(X) Sert.
Tabarro
k'aka:

ngele ximba, ximba i bu rizumba ri


Pequeno torrador (de ceaxala.

matar a rez
Misericrdia.
tiro

derrubada e ferida.
O que d o ltimo
|

ou golpe mortal.

reais).
te

mu

exigente,
rento.

Cadeia
!
j

fig.

calabouo
a mu
Pessoa faladora e
:

Homem

pequeno

bir-

sub. V.

m-

Kamisongo,

adj. e sub.
Pessoa
frecheiro.

nha.

Kamenha,

sub. (IX) Bretanha.!

Cambraia: malesu
fino de linho.
ela relativo.

||

ma,

adj.

||

Tecido

Da gua ou

Se-

Kamengena-menh,

(I)

encarregada da guarda de dardos, lanLanceiro.


as, espectos, etc.
corog. Pov. e sede do posto civ.
deste nome, (Verssimo Sarmento),
circ. de Chitato, distr. da Lunda,
prov. de Malange.
teiro

Kamisula,

adj. e

sub,

tem fendas ou rachas.

(I)
Que
Rachado,

93

KAM
Kamixi, sub. (X) Gatinho.

Do

adj.

gato.

Kamizumbu,

adj.

(I)

Beiudo.
|

Kainma, sub. (X) Giboia pequetb. adj. II corog. Antiga


apeadeiro na margem esquerda do rio Mma, cone. de Cadistr,
do Quanza-Norte,
zengo,
prov. de Luanda.

na.

Katnuhla, sub. (IX) zool. Mangusto; furo: ki urimina mutenge,


corog. Pequeno
mu be kizuua.
afluente do rio Camuji, no antigo
cone. de Ambaca, distr. de Quanza-Norte, prov. de Luanda.

tem beios grossos.

sub. Pessoa que

KAM

E'

pov.

Kamuhu, kamuhtu,
Mulherzinha.
V. kahtu.

Katnuiji, adj.

(Xt
Mulher.

sub.

Da

adj.

Desconhecido;

(I)

(X) Do filho. [|
ka
sub. Ciiana de tenra idade:
Pequerrucho, filhinho.
ndenge.

ignorado.
Estranho.

Nen.

Kamujiri. sub. (IX) zool. MamMarta;


fero carnvoro musteiida.

Kamona,

adj.

Kamsa, sub.

Mulatinha.

(X)

sub. (X) Rapaz; moleCriado; servente.

Que precede

adj. (X)

Pritodos (na srie da ordem).


meiro. Principal. Um; nico; kamuleU' II adv. Antes de tudo.
Na diattiteira de todos. Primeiramente
de princpio. A pri\

meira vez.

tamente.
mansinho.

vagar.

A pouco

Len-

Vagarosamente.

nal; regato; esteiro.

Kamukanda,

De

poico.

(X) Cartinha;

sub.

bilhete; pedao de papel.


Do papel, ou a le relativo.

Kamukange, sub. (X)


nha.
Mscara pequena.
kange.

adj.

Masca ri\

PI. tumi-

Kamukembi,
de alcoviteiro.

O que

Kamunhu, adv. De

visto.
ca-

foi

Pequeno

sub. (IX)

gato bravo.

Kamso,
Kamoxi,

\\

Rapariguinha mestia.
que.

Que nunca

Que serve

adj. (X)
|

Inculcador.

faz aleovitice.

sub.

Proxeneta.

Mercrio.

Kamukolo. sub. fX) Barbante;


Corda delgada e curta.

guita.

Kamunze, sub. (IX) bot. rvore


iam. das leguminosas (albizia fastiutilizada para sombra.
giata)
Kamubika,

sub. (X) dim. de muMolequinho. PI. tuabka.

bika.

Kmue,

adj.

antiq.

Um,

nico.
|

V. kamoxi.

Kamuji, corog. Afluente do rio


Lucala, no antigo cone. de Ambaca,
distr. do Quanza-Norte, prov. de

Luanda.

adj. e pron. indef. (X)

Kamukua,
No igual.

DifeOutra; outro,
rente: kama.\\ adv. De outro.
j

Kamukuiu, corog. Pov. e sede do


posto deste nome, na circ. civ. da
Bibala, distr. de Mossmedes, prov.
da Huila, com 2.632 hab.

Kamukusu,
cr

Ruivo.

Pardo

(X) Portinhola.
parcial em porta
|

Postigo.

Fresta

ou janela.

vermelho.
Russo.

claro.

Kamulalanza,

Kamulu. sub.

Que tema

(X)

adj.

amarelo

entre

Planta

fam.

madeira

das

Cidreira.
tipo da la-

plantas do

de

bot.

leguminosas, de

resistente.

Famlia

(X)

sub.

Kamulu, adj. (IX) Sovina.


Pouco liberal. Que d pouco. (Em-

ranjeira.

em sentido chistoso).
Kamunhu, adj. (X) Espiritual.
Da vida ou a ela relativo.
sub.

Fazenda de pequenas dimenses.]

prega-se

Alminha.

Vidinha. PI. tuminhu.

Kmulele,

sub.

Paninho,

(X)

PI. iumilele.

Kamulenge, sub. (X) Vento brando e fresco. Brisa; aura. Virao;


aragem.
E' tb. adj.
I

Kamuelle, sub. (X) bot. Planta


da iam. das labiadas (beciurn) V.
.

muelle.

Kamuzu, adj. (IX) Barbado;


barbfero.
sub. Barbias.
Pessoa de queixo alongado ou saliente.
|

Kamulongiri, adj. e
Ajudante; subalterno.

sub. (X)
Monitor;

decurio.

Kamulumba. adj. (X) Giboso.


Que padece de giba.

Corcuvado.

-94 -

KM
Kamulundu,

sub.

Pequena

(X)

elevao de terreno.
Pequeno
morro. Monte.
adj. Do monte.
|

KAM

quem

se

kahomboJcanete.

fala:

Aquela;

aquele.

Kamumbundu,

adj. e sub
(X)
Pretinho; negrinho.
Rapaz ou
rapariga de cr preta. (Toraa-se em
sentido amistoso).
adj. Do preto
|

ou a

Kan, adv. No; nunca.


No
pode ser.
Prep. que denota absteno. II
kiene, absolutamente.
|

(Mais correcto, porm menos


ku, no ha; no tem.

us.)

le relativo.

Kamundai.

sub. (X) V. mandai.


Pov. na circ. civ. deCzengo, antiga rquinta Cndido Baptista, a 2 kil. da Vila Salazar, distr.
do Quanza-Norte, prov. de Luanda.
\

cor( g.

Kamundnda, sub. (IX) Expresso equivalente lac lat. et ccctera.


O que se no repete por desnecessrio: kapuete. kabolokoso,
Etc;

Kanke, adj. num. ord. (IX) Oitavo: ka kizuua. Que est em oitavo
lugar.

sub.

numa

ltimo

s-

de oito

rie

Kanma, sub. (X) Psinho.


ninha. PI. tunma.

Per-

Kanambinga, corog. Rio da circ.


do "Encoge, afluente da margem

civ.

esquerda do Loge.

etc; etc.

Kamuinha,

sub. (X) Espinho.


bot. Espinha cervina ou de veado.
Pequeno arbusto espinhoso, de propriedades medicinais.
Planta ramncea.
|

Kanameka,
latm
mais.

equivanlente

o restante; e o

adj. e pron. Certo; tal; no


sub.
definido.
fulano; o

bem

loc.

religaa.

et
I

tal, etc.

Kanna, sub. (IX) Cautchouc.

Kamukuluvunda, adv. Pouco


mais.
Por mais algum tempo:

Borrachi.

ndoko

Knanhi, adj. e pron. (IX)


no bem definido
ngana

ta kalakale Tingi
necessrio.

Al<m do

Kamunzangala, sub. (X) Homenzinho.

Jovem,

Rapazote.

Kaniusa{u. adj. (IX) Epilptico,


raivoso.
Que padece de doena
cerebral, de sncopes convulsas.
|

sub. (IX) bot. HerRelva: inguia. \\


Gramnea alimentar de gado suino.
|

leguminosa; vagem de

de areia.

Fjijo. V. mabdle.

Kamlu,

adj. (X) Vivente.


Resub. Pigmeu,
pessoa.

l':itivo

Namorado;

conversado,
Peixe do mar, de cujo uso
rssulta o escrobuto.
fig.
ictiol.

Kamuue, ub.

Cabea

(X)

os

,'

Kana, adv. de neg. No. |1 sub.


Prep. que indica carnRecusa.
I

privao ou ausncia: ktari.


Sem: kria .
Adj. e pron. demonstr. que designa (a coisinha)
que est afastada daquele com
I

tr.

Abrao,
KuCingir cjm
Abraaa.
j

braos.

Kande, adj. Cavado.


1

raiz;

V. ndnji.

Fundo.

Kandeia, sub. (IX) port. Candeia


V. munga.
Kndemba, sub. (X) Cabelinho
]

adj.

Do

cabelo.

Kandenge, sub. (X)


dos irmos kamona

cinais.

cia,

,v,

rizoma.

adj.

rvore.

Kandnji. sub. (X) Pequena

pe-

Arbreo; de forma
sub. (X) Arbusto.
bot. Planta
Pausinho. Varinha.
iam. das leguminosas {brachiaria
propriedades medibizanth', de

Kamuxi,

feijoeiro,

Kndandu, sub.
bana

quena, de criana.
d

bot. Planta

Kandanda, sub. (IX)

Kandmbia

va mida.

(sr. fulano de tal),


pron.
.
interrog. Qual? Que pessoa? || sub.
Designao de psssoa incerta, ou
de cujo nome se oculta-

ria

Kamusekele, sub. (IX) Nome prejorativo dos ahankala.


fig. Pessoa
de olhos pequeninos.
adj. Da cr
|

Tal

nanlii

O
.

mais novo
|

adj.

Do

menor.

Kandimba. sub. (X) Coelhinho.


Lebracho.

Lparo-

Kandindi, sub. (X) zool. Co


magro e enfezado.

dinrio,

or-

-95 -

KAN
Kand

sub. fIX)
n ga-pu n a
Planta plumbaginea (plumba-

bot.

Kandndo, sub. (IX) bot. AlcaRaiz empregada como remuz.


dio em doenas de peito e constipaI

es.

Kanda, sub. (IXj bot. Planta


iam. das liliceas {methonica abyssinica) de raiz (tubrculo) comestivel.

fub

cia;

ia

destacamento

Kangambi,

Ordinrio;

fartura.

Nome

mitolgico

por que, nos contos ou fbnlas,


designado o leo:
ka kiria-maV. ndmba.
adv. A' farkongo.
ta
em quantidade.
corog.
Pov. do antigo cone. e hoje posto
de Pungo Andongo, circ. civ. de
Cazengo, distr. do Quanza-Norte,
prov. de Luanda.
\

militar.

adj. e sub.

sub. (IX) Senhorinha'


adj. Senhorial.

Kangandala, sub. (X) Pequena


meza ou guardanapo.

Abundn-

sub.

(X) Confidente, Pessoa aqum se contiam


Confidencial.
segredos.

Senhorita
adj. (IX)

moo

Kangana,

-.

Relativo

(X)

adj.

sub. Servente
zool. Animal

mamde recados.
fero mosquida.
Almiscareiro
corog. Pov. e
ki aiba, ni iba ie.
sede da circ. civ. dos Lnchazes,
prov. do Bi, a 13 41' 25" de lat.
S. e i9 52'
de long. ., 1.215
mts. de alt., 6.965 hab., est. posdeleg. de Sade
tal e radiotelegr.,

Salepo.

Kndumba,
soez:

a servos.

Kandmbe, adj. (IX) Tirante


Amorenado.

moreno

Kangamba,

go zeilanic) utilizada como ornamento. Plumbago. "Dentelria,

KAK

toalha de

Sanguinho.
Pov. e sede do pjto
deste nome, circ, civ. di^tr. e prov.
de Malange, com 21.240 hab.

Kandungala, sub. (IXj Dana redas margens do Quanza:

gional
kukina

Sapateado.

.
I

Kane, adj. Designado. Destinado: kima ki angi


Reservado.
Dirigido.

Kangnga, sub. (IX) zool. Pequeno mamfero, de pele aprecia-

da

ki

lala

abata o mutala, kiba kie


Animal cujos
o ngma.
se
atribuem propriedades
ossos
de resistncia, coragem e valentia,
u

ia. corog. Pov:


na margem esquerda do rio Quango,
a 45 kil. de Cassange, distr. e prov.
de Malange.

u anuine ifuba

Kan', adv.
sub. Recusa.

Kanga,
perfcie.
I

de

adj. (IV)

neg. Oh! no.

ulua.

Kangafu. sub. (X) Gatinho.,

De

taa

jadj.

gato. V. kamixi.

por fora superficial


aparente.
sub. O exterior; o que est vista.
O que est afastado, separado,
kla
longe
undandu ni utue.\
Campo; arena:
ri atexi.
Lugar
de audincia, de luta
u arite mu
Lia. II a d V
A' distncia
exteriormente ; fora: bu . V. rikanga.
Kangala, sub. (IX) bot. Planta
;

Clice

pau ou cabaa) para lquidos

ka

Que forma a suQue est

Exterior: ku

Knganza, sub. (X)


(de

adj. Atado
kutu' nga i

Kange,
soba nga
Torrado;

amarrado
\

Preso.

frifo.

Kangela,

sub.

Cominho,

(X)

Pequeno chavelho.

Corn-

adj.

txtil fam. das apocinceas (strophnntus prenssii), utilisada como


ornameno.

Kangalaja, sub. (X)


rafinha;

port.

Gar-

frasco.

Kangalala,
Oblquo.

adj.

fero.

Atravessado.

Kangeleke,

adj.

Obliquo

atra.

vessado.

Kangma,

dim. de ngma.

Kangiji, sub. (X) Ribeirinho.


Pequeno curso e gua
bu u
Regato.
tenda, bune bu fua.
:

Kangoji, sub. (X)


bante
fio.

Cordel;

bar-

Kangola,

Kanglu.

(X) Aafate.
sub.
Pequeno balaio de bordo baixo.
PI. tunglu.

adj. (X)

De Angola,

Angolense.

Kangma.

sub. (X)

Pequeno tambor.

Tamborim.

-96-

KAN
Kangmbe,

Bovino; bovideo.
sub.
Vitelo
novilho
bzerro.
corog. Pov. e posto civ.
deste nome, circ. dos Lucbazes,
distr. do Moxico, prov. do Bi,
com 8. 414 hab.
adj. (X)

Kangonga,
loc,

sub. Classe de mamferos que coma espcie humana


ukola.
sub. O homem.

preende

na

KAN

sub.

kuta).

Ccoras

(IX)

(us.

Acocoraniento;

aga-

Kanhengefe, sub.

(IX) Sofrimento
dr interior.
Mgua; pezar; desgosto. O que experimenta facilmente
impresses morais muxima ua
Melindre.

ou

chanientr.

Kngcngo, sub.
desenho em relevo.
ra feia: A/

Pausmlio com
Camafeu fig. Ca-

(X)
|

inxi.

Relativo ao

adj.

gmeo.

Kanhe-njils, sub. (X)


ncea. V, kafufula.

Planta

ebe-

Knhi, pron. interrog. (X) Que


ccusa (entre vrias): kma
Qual
?
(entre muitos)?
adj. interrog. servindo para determinar a qualidade de
um objecto entre outros: kamiixi
u atolol'.} ?

Kangnha,

Cnhamo.

sub. (IX) bot.

V. liamba.

Kangu^ri, sub.

(X) Perdigoto.
adj. Da perdiz.

quena perdiz.
I

Pe-

Kanhcka,

sub, (X) V. katumbu.

Kangiu, sub.

(X) Bcoro; leito.]


|

Porcino.

Kngululu, sub. (X) bot. Planta


fam. das solanceas, de propriedades
medicinais em casos de inflamaes endmicas.

Kangmbe, sub. X) zool.


galincea de arribao. V. ngiimbe.
Kangndu.
saro ribeirinho,

Ave

sub. ^Xi Pequeno psadj. Colonial.


Aven|

Kangnga,

sub. 'X) Apndice cni-

Campainha;

inx.

'

Vvuh:-kaxingu.

sineta.

Kangnji, sub.

Kangufu.

(X)

Pequena escora.

sub. (X) Colherinha:

sub. (X)

adj.

(X)

Kanhari, sub, (X)


j

sub. iIX) Ressentimento;


reserxa.-u angi kuatcla.\ Frieza (de

nimo).

Kanhenge, adj. (IX) Delgado;


tsguio
De pouca grossura.

Kanjla,

sub.

Pe-

Atalho; vereda;

fX)

Kanjolonjolo,
queno; diminuto.
nho: sanji ia

fino.

Deli-

braos

adj.

pendentes.

di

Que

Bmano.

Mido; pe-

De pequeno tamanfimo.

Coto; resto (de, vela, brao,

dedo, etc).

Kanjombota, sub. (IX) zool. Mamfero insectvoro, de rabo hirto e curto:


u aximba o mutila, k'u zole kuke-

mukaj'a mukucnu.
Momem pequeno

so.
te.

Pessoa minscula

muito diminuta.

fig.

Pretencio-

impertinen-

Kanjongo-jongo.

Kanhengena-maku,

(IX)

adj

Kanjondo, adj. e sub. (X) Manco.


Que tem parte de um membro a menos.

cado.

os

Guisado de fei
com banha ou

(X) Passarinho.

Knjila, sub.

la,

traz

Kanjika, sub. (IX)


jo e milho temperado
leo de palma.

Aleijado.

Gavio.

zcol.
adj. Rapinante.

Kanhemu.

Kanjnje, sub. (IX) Pessoa mesMisria;


quinha.
Unhas de fome.
adj. MesquiFonice
unfi ua
nho; agarrado; miservel. V. njnje.

Desconexo.

Confuso

se

Knin, adj (IXj Formoso; delicado;


distinto,
Apurado; fmo
sub. Pessoa delicada, fina.

Hipoptamo de

Kanhanjila, sub. (X) bot. Planta de


frutos comestveis e boa
madeira.
bano.
Milhafre,

Que

carreiro.

Kanhafukutu.
Incoerente.

(IX)

kisii.

queiri ave.

poucos meses.
'

Kanhofo, adj. e sub.


mo esqueida. V.

serve da

ka

Colher de ch ou caf.

Kanguvu,

de Luanda.

co do vu palatino,
I

reptil ofdio.

Pequeno

tureiro.

snb. (X) Cobro; cobreio.


Pi. tnhoka.\
corog Pov. na circ. civ. de Cazengo,
kil. 280 da linha de Malange, entroncamento do ramal do C. de F. do Golungo, distr. do Quanza-Norte, prov.
:

Kangia,
adj

Cousa

nfima.

e corteico.

sub. iX) Parte


Partcnla: kma ka

-97

KAM
Kanjungu,
I

sub. (X)

dm. d

njungu.

Lourinho.

Kanonoxi.
cha

(X) Pequena manEstrelinha.


Salpico;

pinta.

Knu,

sub.

de rikanu.
usri aa ngana ie.

(IV) abrev.

k' abolo,

Kanuma, sub. 'IX) Zanga; grima.


Inimizade desfarada;
dio: u angi
M disposio de esprito
kuatela
contra algum.

sub.

Kanuminumi.

(IX)

bot.

Pianta euforb cea {eupharbia Tirw


de suco acre e corrosivo.
calli),
Cassoneira.
Almeidina.

KAP

que habita
mbuangungu.

das guas,. V

lr

so,

sub,

Kanzenznze,

sub.

ou ndoa.

Boca:

(IX)

bot.

Planta enforbicea {maprounea africana), utihsada para sebes e ornamento.

Knzo. sub. (X) Casinha,


bre

Nicho.

Case-

PI. tnzo.
I

Knzonzo, sub. (X) zool. Pequeno pssaro azul ferrete e peito ver-

melho

Pica-flr.

Agente de

fig.
I

guarda.
Vagaroso; lento;
polcia;

Civico.

|
j

pausado.

adj.
Vigi-

lante.

Kanzonznzo.

Kanvile, alj. (IX) D z-se do filho de pai desconhecido. Ou que


no pode ser perfilhado.
Esprio:
De provenincia lacerta
mon'a
Adulterado; tolerado; bastardo.

(IX)

sub.

bot.

Planta eufoibicea ihymenocardfa


acida) conhecida por arvore feiticeij

ra*,

em

utilizada

ticos

processos terapue anti-escro-

como adstrigente

btico.

Icica.
i

Kanvula, sub. ^X) Chuva mida


e de pouca durao,
adj. Concernente chuva.
Que nasce ou
1

tem lugar em dia de chuv.i.


rvore de pequeno porte de

bot.
pro-

priedades meaicinais.

Kanzue, sub. (X) zool. Pequeno


pssaro ribeirinho que se alimenta
de peixinhos {jitangu) que apanha
mergulhando.

Kanzaji, adj (X) Do raio.


sub
Faisca.
corog. Pov. e se ie do
posto de Cazage, crc. civ. de
Cassai Sul, distr. da Luuda, pr jv.

Pi. tunzue.

Kanzu, sub.
Nzu Joozinho
\Maluvu'a

(X>

dimin.

zoo'.

de

Cegonha

bot. Planta medicinal.

'

Kanzndu, sub.(X) Maceta.

de Malange.

Kanzla, adj. (IX) Esfomeado,


Faminto,
Que nasceu no tempo
da fome.
i

Kanzanza, sub. (IX) Frequncia;


Trato habitual; reassiduidade.
petio amiudada:
kubakda
ku
Aparecer a miude;
bata ria ngene.
frequentao.

Kanzngu.

(X)

sub.

Pequeno

que seive de ventosa.

chifre

Kapaia, corog. Pov. e sede do


posto do mesmo nome, circ. civ
de Cassai, distr. da Lunda, prov.
de Malange, 9.936 hab.

Kapakala, sub. (X) Rasa (medida lie c.i pa;idade). Alqueire ka


Antigo bairro lia vila do
Juba.
Donde. crc. civ. de Cambamhe,
prov. de
distr do Quanza-Norte,
Pov. no antigo cone.
Luanda.
de TaU-Mungongo, distr. da Lunda, prov. de Malange. V. pakla.
:

Kanzanznza, sub. (IXj bot.


Planta tuforbcea (malotUS opposilifolius).

V. katalatala.

Kanze, adj. Apanhado; colhido


(falando de folhas ou hervas).

Kanzenga, top. Lug->rejo nos


redces da cidtde de Luand',

atco-

nhecida por imoceque canzenga.

Kanzengu, comg. Rica e frtil regio que constitue o cone. de Cazengo, em Caculo, oiargens do tio
Lucala, prov. de Luaud^, 28.240
hb. V. nzngu.
Kanzenze.
ttXtttXt'

bot.

adj.

Do

grilo. V.

ri-

Arbusto pouco ramo-

sub. (IX) Alapo


fecha por si.
Porta
Esparrela.

Kapakpaku.
que

abre

se

curredi'.

Kapalala, sub. (IXj zool. Rola


olhos vermelhos e trao e curo
na nuca Rola cantadeira, tb.conhe-

de

ciia

per .verm lhe.

Kapambu,

sub. (X)
Pequeno
que se separa do caminho
Desvio.
principal
ka njlla.

atalho

Kapanga, sub. (IX) Lao;

pre-

Diz se do facto de meter a


cabea do adversrio no sovaco.
silha.

KAP

apreando-o por forma a subjuga lo.


Espcie de lao formado pela
ilharg e o brao do lutador
kuta
Priso de cabea,
mtue mu
I

98

KAR

quenas

dimenses

canivete. V.

pi.

Navalhioha

iupoiko.

Kaplo, sub. (X) Carinha: ka


mon'a ndenge.
Faceta. || Anime.
corog. Pov. e sede do
posto deste nome, cone. de Porto Amboini, distr. do Quanza-Sul, prov.
de Benguela.
\

Kapangombe,

corog. Extenso territrio, pov. e posto deite nome,


circ. civ, da Bibala, na falda da
serra da Cheia, distr. de Mossame-

prov. da Huila,

des,

1.377

Kapnda, sub. (X) Cinta

hab. e est. de C. de Ferro.


e

curta.

Kapapafa, sub. (IX) bot. Arvore


de pequeno porte, fam. das papilionceas, de madeira aproveitvel.

dade

Pape-

zool.

Kapapla, sub. (X)


linho.

Bilhetinho.

port.

Carto

sub.

Kapopola-mahondo,

(IX)

Louva-a-Deus.

se-

Kapoe, sub. (IX) port. Capote.

Kaparpari,
I

ci-

hoje

mercado municipal.

nha.
la.

Luanda, ontie

de

estreita

Antigo bairro da

top.

sub.

Tranqueta.

Tarame-

(IX)

Fecho de porta

ou janela.

Kapsa, sub. (IX) bot. Arvore


iam. das leguminosas (lonchocarpus
laxiflorus), de utilidade medicinal.
Espcie de sangueir {raphia ailgolensis) e seu fruto.
I

V. rivunga.

Kpue, sub. (IX) zool. Insecto


himenptero fam. das formicidas,
mais pequeno que o ske. Formiga.
\

Kapuee, sub. (IX) Palavra com


que se designa indiv luo incerto ou
desc nhecido.
Fulano: ngana ka
O tal. Equivale loc.
Mulnga.
|

lat.

Kapia-hufu, sub. (IX) zool. Passarinho de cr carmezim, bico e rabo vermelhos.

Kapaxi, adj. (X) Sujeito ao soAngustiado oprimido.


frimento.

ccetera.

et

mais; e o res-

tante.

Kapia, sub. (IX) bat. Gramnea


ornamental {aristda adcensionls).
|

Capim forraginoso.

Kapeleminhunga, adj. (X) De


pernas muito magras e tortas. De
pouca cotao social.
sub. Pe-

Kapupi, sub. (IX) bot. Planta


papihoi^d i. V rnutte.
Papila.
.

Kapulungu

lintra.

Kapelongo, corog. Pov. e sede


do posto deste nome, circ. civ. de
Qulpungo, (Alto Cunene). distr. e
prov.
da Huila, 3.134 hab. e

bresinho.

Kapembaka-mulemba,

Infeliz.

e
||

sub. (X) Poadj. Pobrete.

Kapnga, sub. (X) Meirinho; moI

querda
e

Pov.

corog.

o.

e circ. civ.

na margem esdo Daude, distr.

prov. de Laanda.

Kapngu-pungu, sub. (IX) bot.


herbcea com pubescncia

postal de 3.* classe.

est. teleg.

adj.

Planta
corog. V.

miiUmba.

Kapina, sub. (IX) bot. Pequedorifera, ani, das lana planta


M.iigerona.
biadas [ccolanthus),
<

spera, hirta

caduca.

Kpu(u, sub. (IX) Governo ou


autoridade portuguesa. adj Portugus.
De Portugal. V. putu.
|

Kri,
i

Kapnji. adj. e sub flXi Tinhoso.


Que padece de irop gem,

(IX)
Bnanina
Kapilo, sub.
bananad.i. M itete ou papas de farinha de banana.

kiari.

il;

num. ord. Segundo.


seguir ao piimeiro: V.
sub. bot. Planta mediei-

a.lj.

Que vem
.

inbamba .

V.

mbambahnri-

-liuri.

Kapita,

sub.

(IX)

Director.
]

Intendente
Administrador.
Pessoa que superintende em assuntos
ou actos de adininist rac\
|

Kapoho, sub. (X)

Faca de

pe-

Kria, sub. (IX) Fingimento de


bondadf, de ideias ou de opinies
apreciv^'is.

Falta de sinceridade,

Devoo fingida.
corog. Pequeno rio que nasce na
Impostura.

base da serra deste nome, afluente


do Luxij na Jinga, dastr. da Lua-

da, prov.

de Malange.

adj. Fingido;

Mukua

Hipcrita. i|
Das margens do rio Caria, ou a le
relativo.
pemba, adj. e sub.
Deoinio; diabo,
Pessoa de maus
instintos,
Mafarrco.
Satanaz ij
uiia, sub. Tolice.
V.uua.
falso.

KAR

-99

KAR

Karibumbu, sub. (X) Boiinha.


Pequeno corpo arredondadx. 1 Pequena elevao ou salincia, f ig.
1

Cabecinha.
Karibulu, sub. (X) Lparo. [Coelhinho

Karinda,

homens

companhia.
sociedade ou

mesma

Convvio;
Espcie; laia,

jaez: /n

ka.

|j

Da mesma laia, ou
Da mesma condio,

adj.

Ij

social.

camarad-igem.
classe; egualha;
Grei.

Reunio,

(IX)

.ub.

meio, roda de
idade ou escala

Kar:ekele, sub. (IX) Planta fam.


das anacardice 13 (lieeria insignls)
utilisada como carvo vegetal. V.
kitunda.

Kariekerieke, adj. (IX) MinscuInsignificante


Pequenino.
kma ka
lo.

ofcio.

Karingu, sub. (IX) Depravao;


malvads Desvario.
adj. Depravado
perverso.
Alucinado
bot. Planta iam. das lelouco.
gumintsas {cajanos indiciis), de utilidade ornamental,
corog. Pov. e
sede do posto deste nome, circ. civ.
da Quibal'^, distr. do Quanza-Sul,
|

(IX) Promessa
de realidade.

Karielelu, sub.
sem tenes

feita

Tro

caoada.

Kariembe, adj. (IX) Da

prov. de Benguela, 12. 311 hab.

relativo
Diz-se da priso
ela

cotovelos atraz
kutu

al-

II

Karienge, adj. (IX) Eventual;


casual; extraordinrio: kubanga
sub. Trabalho incerto, passageiro.
O que sj faz fora do expeI

Karibia, sub. (X) Tbua delgae curta.

sub.

Kariala. sub. (IX) Pequeno


mco, Parva.
Mta-bicho.

da

ou

roli,

Rolinha.
dos braos pelos
das cOstas
a fllU
\

diente.
Karirie, sub. (IX) zool. Passari-

Tabuinlia.

Karibala, sub. (X) Carequinha.


Careca.
adj. Calvo.
Que tem

nho conirostro, conhecido por celeste. Tb. se chama xxe ou kaxxe.

Karifele, sub. (IX) port. Alferes,

calva.

Karibngu, sub. (X)


fig. Cr ancinha.
Feto.

Ratinho,

Kribia, sub. (X) Pequena horta


Hoitc; jaidim.
\

Karibitu, sub

pequenas

ta de

(X) Seteira.
dimen.-es.

PorPor-

Krifu, sub, (X) Folhinha (de rvore). PI. tumafa.

Kariiaki, sub. (X) vulo.


meiro produto do ovrio.
Oval.
Kariiala, sub. (X)

Vigia.

tinha,

Graduado.

ou lavra.

fig.

Karibu, corog. Antiga pov. nas


margens do rio Quanza, no caminho que vai do l3ondo paia Pungo-Andongo.

Rapazinhj.
adj.

Humano.

sub.

Kriie,

pri-

adj-

Homenzinho.

Moo. V.

kial.

\\

Do homem.
(X) bot.

Palmito.

Palmeira pequena.
Karju, sub. (X) Dentinho.

Den-

(X) Pequena
Karibuinhi, sub.
abertura de dentes. V. kinze.

ticulo.

Karibuka, sub. (X) Minhoca; verme. Lombriga d; pequeno tamanho.

Karikmba, sub. (X) Amiguinho;


amigalhote. |i adj. Partidrio; prprio de amigo.

Karibulaku,

(X)

sub.

Pequeno

buraco. V. karizungu.

Karibulungundu,
Grozinho.
Granuloso.

sub. (X)

Dulo.

|
\

adj.

De

Gig o.

Karibunda. snb. (X, TrouxinhH.


Pequeno embrulho.

Boquinha.

Kariknu, sub. (X)


adj. fig.

quirroto.

Falador.

Karikanza, sub. (X) Pequeno bar


Instrumento msico.
do frisado,
Karikezu, sub. (X) Talhada ou
pattt de uma cola: ngi tumise.
i

Desjejua.

ig.

Presente; mimo.

KAR

100

Karihobo, 9ub. (X) Pequena cova que algumas pessoas tm no


mento. Covinha em uma ou ambas
adj Que tem covinha.
as faces,
|

>

Kariholombolo, sub. (X) Frango;


galo pequeno. E' tb. adj.

Karikoho

KAS

Kariofa, adj. e sub. (IX) Que tem


perversa,

ndole

maus

instintos.

Malvado.

De

Pessoa m.

Karir, sub. (X) Pequeno lugar.


Bero; cama de criana: ka kuzePequeno espao; haka.
Nicho.
bitao; domiclio. Pi. tuiriri.
I

bot. Coqui-

(X)

s-ib.

Karixisa. sub. (IX) Esteirinha.

Iho. E' tb. adj.

Karihunda, sub. (X) Corcova.


Giba. Cootas um tanto arqueadas.
V. Kamulumba.
1

bot. Planta fam. das euforbiceas


{tragia okanima). V. rizanza.

port. Leitozi-

OcloKarisu, sub, (X) Olhete.


QualiPc^ueno furo. Olheiro.
dade de feijo branco com pintas
amarelas, tb. conhecido por tambi
Zanaga
adj. Ve-go.
la ngau.

Karilonibe. sub. (X) dim. de ribot. Planta de propriedalombe.


des medicinais em casos de hidfo-

Karisuxina, adj. e sub. (IX) Padecente da enuresia, d incontinnfig.


Eneurtico.
cia de ur nas.
Mijo.

Karilji,

nho.

sub.

(X) Doidi-

adj.

Malucado.

Karilet. sub. (X)


nho. V. kanglu.

Karilonga, sub. (X) Piatinho;


adj. Relativo ao piato.
res.

pi*

vai

Amargor;
til

torrar.
acidez.

Karifari, sub. (X) Pedrisco.


drinha.

Pe-

Karienda, sub. (X) Pea (de fo-

Karima, sub. (IX) Residuos de


mandioca ralada que, depois de azedos e pilados, se juntam fannhaque
se

pisia.

Crueira.
fig.
bot. Planta tpx-

ptqueno

go; de

calibre.

Obuz.

Kari(ori, sub. (X) Pequeno res*


duo ou detrito de peixe, fig. Feto'
j

fam. das palmceas

btngellensis). V. mateba.\
zool. Morcego. V. rima.

(hyphaena
ndondo,

Karvuiu. .ub. (X) port.


nho; livrete. PI. tumarivulu.

Karizanga, sub. (X) Pequeno


Poo de gua. Charco.

go,

Karimblo. sub. (IX) bct Planta


volvel lenhosa (s/r op/ian/us Prensii),
fam. das apocinceas, de utilidade
ornamental.

Livri-

la-

Karizundu, sub. (X) Sapo pequeRela.

no.
I

Karizungu, sub. (X) Pequeno buOrifcio: ostiolo. ||


raco ou furo.
Fresta estreita aberta na parede
paia dar claridade a uma habitaj

Karimboko(o, adj. (IX) Confuso.


Desconexo.
I

(IX) Aparelho
Karimbula, sub
locomovei de uma ou duis rodas.
O que anda
Bicicletn; velocpide.

o.

Ksa. sub

rodanio.
Karindolo, sub. (IX) Clitris.

(IX) port. Cassa: mi\

adv. Palavra que ex'


quantidade, enormidade de
cousiis ou seres: bu kitanda bu akeGrande munero.
i'atu!?
xile o
lele la
piiini

Karinga. corog. Antiga pov. do


Afludite da
cone. de Caz^ngo.
margem direita do rioLucala, a 9
distnt. do
Salazar,
kil. da Vila
Quanza-Norte, prov. de Luanda.

Kasabi, sub. (X) Chavinba; cha-

veta.

Ksafu, adj. (X) Eriado: sanji


Que tem o cabalo ou as peid.
Desgtenhado;
nas em desalinho.
despenteado,
i

Karingu, sub. (X)

Mandioca ou

bot.
batata de pequeno tarranho.
Planta de propriedades melicinais
em casos d males do estmago.
|

Kasai, corog. Grande afluente da


margem esqueida do Zaire ou Congo.

da circ. civ. deste


Verssimo Sarmento),
distr. da Lunria, prov. de Malange,
com 4.848 hab., e>t. teleg-postai e
Pov. e posto da
posto sanitrio,
;

Karinzenze,
queno.

sub. (X)

Grilo

pe-

Kariko riko, sub. (IX) Poro


Cousa ridcula.

nsignicante.

Pov.

nome

sede

(Vila

KAS
circ. civ. de
do rio deste

margem

Cassai-Sul,

nome, distr. da Lunda,


prov. de Malange, com 7.474 hab.
e Misso Principal (Ingleza dos
Irmos em Cristo.
Sede da circ.
civ. de Nova Chaves, distr. da Lunda, prov. de Malange, a 10" 35' de
|

S. e

lat.

210

19'

4.133 hab.,

est.

mba brava*,
ki

ambul. sanitria.

kata

splnosus)'.

buingita maie.

Kasangambu, sub.
o do tecido
Furnculo.

(IX) Inflama-

celular.

Fleumo.

Kasanga-rimbu. sub. (IX) Tumor


pequeno e duro, acompanhado de
inflamao

Kasahafa, sub. (IX) Avanada;


dianteira.
Avano. || adj. S iliente; avanado.
Que sobressai.
Que se torna, notvel; que d nas
viatas.
Dianteiro. |j corog. Morro
ao S. da foz do Dande: mulundu
ua, (visvel da cidade de Luanda).
Cabo ao N. da praia de S. Tiago,
posto civ. da Birra, circ. do
Dande, distr. e prov. de Luanda.

(amaranfhus

mboua u

Amaranto.

de long. E. Gr.,
postal de 3. cl. e

KA

e dr.

Maldita.

Kasanha, corog. Pcv.

na regio
da Quissama, circ. civ. de Muxima,
na ve tente E. do monte Kabloka-mbndo.

Kasnji, sub.
linha pequena.

que constitue a circ. civ. de Bondo


Bangalas, distr. da Lunda, prov.
de Malange.
Pov. na rea do posto de Galangue, circ. civ. do Huam-

Ksala, sub. (X) dim. de kisala


Pequena pluma (de ave): ka mu-

(X) Franga.
Gacorog. Territrio
|

bo, distr. e prov. de Bengueli.

Kasalale, sub. (IX) bot. Planta


discorecea, (colocaria antiquorum!.
de folhas e fruto comestveis, mais
conhecido por inhame. Discrea.

na

Kasamanu, adj. num. ord. (X)


Sexto; que est em sexto lugar:
mbeja.\ sub. A sexta parte. O
sexto (da srie), u que ocupa o sexto lUgar.
Sexta-feira: mu kizuua
Diz-se da pessoa que tem
kia
seis dedos em cada mo.
Sexdigi\

Kasanza,

corog.

trto.

Kasmba,
na.

Pov.
circ.

adj.

regio

confluente da

margem esquerda do Quanza.


Kasanzu, sub. (X) Chibata.
minho.

Ra-

corog. Aldeia na rea da


circ. civ. de Icolo e Bengo, (Catete)
I

prov. de Luanda.

distr. e

do
Quembo, ua margem esquerda do
no Quango, distr. da Lunda, prov.
de Malange.

V. kiringu.

pov.

ka-kombolo,

kuku.

sub. (X)

Kasasa, sub. (X) abrev. de kakiSara: mukua mkuiu a mu


sasa.
zuika
Raminho; silva.

Samba peque-

Da savana.

corog,

|
|

e sede do posto deste nome,


civ. dos Luchazes, distr. do

prov. do Bi, 9.657 hab.


e est. postal de 3.' classe.

Kasambuari, adj. num. od. (X)


Que vem ou est acpois do sexto,
sub.
Que ocupa o stimo lugnr.
j

stimo (da srie).


A stima parte ou o stimo dia (da semana): kizuna kia ! Sbado.
|

corog. Morro que


fica a N. E. da cidade de Luanda,
vulgarmente chamado das lagostas/ onde se encontra edificada a
fottaleza de S. Pedro (da Barra).

Kasandama,

Ksanga, sub. (IX) bot. Planta


amarantcea,

conhecida por <gim-

lacerdita,
tiga.

insectvoro,

zool.

Reptil

Saraman-

Lagaitixa.

Kasasamba,

Moxico,

Kasmbi, sub. (IX) Qualidade


de mandioca muito amarga.

Kasasala, sub. (IX)

sub. (X) Tendinha.


barraca para venda de
Abrev. de kakisasamba.

Pequena
gua.

Kasau-sau, sub. (IX) bct. Platti


euforbicea
{ti agia
cor ifolia).
Urtiga. V. rizanza.
Erupo cutnea produzida pelo contacto da
urtiga. II Planta enfoibcea {delO'
(

champia scandens), assas prejudicial


Planta txtil, fam. das
ao gado.
urticceas (bochemeria nlves), conhe
cida por urtiga branca>.
Ramie.
i

Atado; laado; preso:


o maku niinama. Amarrado.

Kase, adj

mu

Kaska, sub. (IX) bot. Planta


iam. das leguminosas de fruto alimentcio. V. vidu.

102

CS

Kseke. sub. (IX) bot. Planta


iam. das leguminosas, {lonchocarpus
macrophyllus), de utilidade medicinal e madeira pipria para consivore fam.
trues. V. mutala.
das leguminosas, [millettla aromtica) de utilidade medicinal.

equivalente a
quartilho): Ara mji.
quidos,

Kaslo sub. (IXV


menina ou doce.

Kasoma.
fluente da
Kuji,

coArenoso
porto de passagem do rio Bengo, em Quifangondo,
caminho do Dande.

Kasekele. adj.

pov.

Kasekelu, sub. (IX) Chacota.]


KuDito zombeteiro; escrneo.
Chacotear;
v. tr. e intr.
banga

Kasekeseke, sub. (X) MigalhiPequeno fragmento que se


despiende do po ou semeihan'e.
I

(IX) bot. Planta


Kasembe,
herbcea de flores alternas, de utiadj. Enlevado.!
lidade medicinal.
sub.

Encantado.! Maravilha

lo.

Kas^nda, sub. (IX) Chato.

I\Iu-

corog. Con-

V. kasoba.\

margem esquerda do

rio
e hoje posto de
circ. civ. de Cazen-

no antigo cone.

Pungo Andongo,

do Quanza-Norte, prov. de

go, distr.

Luanda.

Kasonekw, sub, (IXi Escriturrio.


co'og Pov. e sede do posto do
nifsmo nome, circ. civ. de Icolo e
I

Bengo,

prov. de

(Catete), distr. e

escarnir.

nha.

Abbora

bot.

TOg. Antiga

(um

o, 3 dcl.

Luanda, 6.468 hab.

Kasonge, sub. (IX) zool. Gnero


de aves de rapina.! Francelho; milhafre: rivunda iani pipia, kilombelombe u bilajinga ngn mu jimbnndu.
j

corog. Pov. e sede do

posto do mesnome, circ. civ. do Seles, distr.


do Ouanza-Sul, prov. de Benguela,
1650 ra. de alt., 22 375 hab., escola
rural n 11 sob a autoridade do

mo

cuim. V. na.

respectivo chefe.

Ksenu, sub. (IX) bot. Jio.| fig.


Causa mque prejudica cutra boa:,
mu tukule; u a ku zemba. mu sanduke.
V. risenu.

Kasria. adj. (IX) Isolado; ermo; f.stdios


solitrio.
sub. Estado de cousa isolada
Solido.

Kasexi. sub. (X) zooi. Cora de


poucos meses. Gazela, fig. Pessoa
init. Doreas.
esperta, ladina, sagaz.

te.

Kasnga, corog. P^v. e sede do


posto deste nome, na circ. civ. das
Ganguelas, distr. e prov. da Hula,
8420 hab, e est postal de 3.* classe.

Kaoba, sub. (X^ Chefe de peque


|

,'

Ksosa, adv. De vagar; lentamenAos poucos. Em prestaes:


I

rikongo

kufuta

mu

Vagarosa-

mente.

Kasso.

corog.

Confluente da
rio Kuijl, na
e prov. de Malange.

margem esquerda do
circ. civ., distr.

Kscso, sub. (X) ^rgueiro.


Fagulha: ka tubia.

telha.

adj. Do soba ou
tribu.l Sobete.
bot. Planta dioscoa le relativo.!
rccea. V. kiringu.

na

Cen-

Kasosofa, sub. (IX) zool. Osga.|


Reptil lacerJita.
Ksc(e, sub. (IX) port. Sto.

Kaske. sub (IX) bot. Planta herbcea da fam. das gramneas (/ig/ero
pbgon hirtus), prpria para forra-

Kasfe, sub. (III) Encarnao.


Pequena cicatriz por efeito da cir-

gens,

cunciso.

Kasokella.
do; apressado:

adj. (IX)
Icuenda
.!

AceleraClere.)

Modo
sub. Velocidade progressiva.
de operar com velocidade ou rapidt z.
Celeridade.
pressa.]
Crescendo;
adv. Seguidanientt constantemente,
A par; por
sem parar: kuzuela.
1

Kasua-iniu, sub. (IX) bot. Planta txtil fam. das gramneas, utilisada no

f.ibrco

de esteiras.

Kasualala. sub (X) V. suolala.


corog. Pov. e sede do posto deste nome, circ. civ. de Cambambe, distr.
do Quanza-Norte, prov. de Luanda,
de F.| Nome
3.855 hab. e est. do
por que hoje conhecido o lugar de
.

igual.

Kasko. sub. (IX)

Uma das
acea.
des de banana.
Kasla. sub.

Planta mumuitas variedabot.

(IX) Medida de

l-

Kisekele.

Kasuamena, sub (IX)


crianas que consiste de

Jogo

um

de
lado

KS

sconder-se evitando sar por outro


encontrado. Jogo das escondidas.

KAt

<05

Kafala, corog. Antiga pov. no


de Muxima, distr. e prov, de

cone.

Kasusua, sub. (IX) EstugamenActo de

to;

pressa.

so:

adv. De passo estukuenda


Apressadamente.

hado.

Luanda,
margem direita do rio
Longa.
Ica jinga, pov. na margem esquerda do rioQuango, distr.
da Lunda, prov. de Malange.

aligeirar o pas-

Kasusue, sub. (IX) bot. Planta


fain. das gramneas, tb. conhecida
por poko la nzambi. V. ka^ondo.

(IX) Filho ltimo, derradeiro: morami ua


Tero. |Diz-se do pequeno e ltimo
po para se veiificar se a fornada est pronta ou se os outros pSe?
esto assados.
O ltimo (da srie).

Ksule, adj

e sub.

Kaalangu, sub. (IX) bot. Planta


medicinal contra dores de cabea,
escrobuto e feridas na garganta.
Kafalafala. sub. (IX) bot. Planta
fam. das euforbiceas
{inallotos oppozitlfoUus), de madeira
aproveitvel, ( tb. conhetida por
kanzanznza)
Planta euforbicea

ornamental

(mapromea africana), utilisada para


sebes e ornamento.

Kasumbala, adv. Apesar


to que;
bala.

no obstante,

de. PosSe. V. sum|

Kasumbi, sub. (IX) Galinha (nas


Ganguelas). V. snJL

Kasumbu, sub. (IX) Aco e efeito de arrebatar, tirar algo com ligeireza.

Kafalla, sub, (IX) bot. Planta


euforb ea de seiva venenosa [synadenium angolensis), tb. conhecida
por kabeia.

Kafamba, sub

(IX) Planta codas dioscoreceas


(dtoscrea quarttniana), tb. conhecida por katamba-xita.\ Inhame.
mestvel,

fam.

Katanda,

Kasumbula,
eonsiste

em

Jogo que

sub. (IX;

com

tirar

mxima

que o parceiro tiver na


Espcie do jogo de rapa.

ligeireza o

mo.
I

Rodilha.

sitlu.

Kasuuda, sub. (IX) poit. Caoada. V. kasekelu.


Kasuunde,

(IX) Scio; cas-

adj,

quilho; janota.

Kafbela, sub. (IX) med. Coreia;


doena convulsiva. Loucura.
|

Ktandu, sub, (X) Pequena apa-

Kafanga sub. (X) Capinha; paPequeno cobertor.


Kalangana, sub. (X Pequena de-

Ksua, sub. (Xj Trapinho; pada-

Ksuu, sub. (X) Poro de barba


na parte inferior do queixo: muzu
Chibato V. kaklua. Perinha.

estra(Tb. se diz

ra de bordo. V, kitandu.

ninho.

G de tecido velho.

Pequeno

bordo.

{tricalysia

siimi,

de

bot. Planta rubicea


buxifoUa), de propriedades tuictias e medicinais.

kakitanda).

Kasumna,

sub. (IX) zool. Insecto fam. das formicidas, de mordedura dolorosa,


Formiga brava. V.

sub. (X)

novel,

do

mora; curto espao de tempo.

In-

tervalo; entreacto. V. kliangana.

Kafangu, sub. iX^ Pequena haste


Varinha.
adj. Da

de rvore,
haste,

Kafanu, adj, num. ord. (IX)


Quinto: mona ua .jA pessoa ou
coisa que numa srie de cinco ocupa
ltim lugar: mxi lia .\ A. quinta
parte; o quinto ms da estao
chuvosa,
sub

(IX)
bot. Planta
alimentar. V. jinguba.
[corog. Pov. e sede da circ. civ, do
Bdilundo, hoje *vi\.\ Teixeira da
Rio
Silva, distr, e prov. do Bi.

Ka(ape,

sede do
posto civ. de "Nova Sintra", cone,
distr. e prov. do Bi, 33,080 hab
Junta loc.il, est. rdio-telgr. -postal
de I. cl. e do C. F. B., ambul. sanit
escola ofic. n. 25 de Tif.lo
Braga e Misso Evanglica.

cleoginosa

(IX) Anjo do
fig. Pessoa de ms
Satanaz.
qualidades, de maus instinctos.

Kafari. sub. (IX) Co ordinrio


(nas Ganguelas), V. kabiri, \\ bot.
Planta iam. das ebnaceas. V. mua

Kafaboia. corog. Pov.

Kafahanha, sub.

raal.j

couce

de Caconda,
distr, e prov, de Benguela, ura dos
muitos afluentes do Cunene,

do

circ.

civ.

KT

tala, II mbutu, Planta apocincea


iam. das hipogneas (diplorhytichos
psilopus), que distila um suco leitoso. II Planta tr<pade'ra com ltex borrachifero. V. mri. \\
ka
balanga, hist. Coluna ue pedra junto a qual se expunham e castiga*
vam os criminosop. Pelourniho,
top. Antigo
lugar do suplicio,
b^irio, hoje Largo do Pelourinho;
kia cidade de Luandi,
|| ka ji'
nguia. Palmatria; instrumento com
que se bate nas mos.

kA

i4-

da para forragens e obra de verga.

Kafa,

(I

sub. (IX) zool. Noctiluz.


adj. e sub. Tenro; novo: sanji ia
D: r^a pequem:
Nan CO.
1

mbutu
sub.

ia

bjt.

Pequeno; mi
Arbusto trepador,

cosimento das folhas

se

o.
\

cujo

toma como

anti-emtico.

ka

(IX) Paterno:
Paternal.

adj.

Kataa.
mulji ua

sub (IX) zool. Verme


Lagarta das rvores.

Ktafu,
|

num. ord. (X) Terafu.n alengue. \\

Ka((u

adj.
kalari u

ceiro:

Terc-rio.
tera parte,

sub.

terceiro.

ou o terceiro dia da
adv. Tersemana: mukizuua kia
ceira vez:
lugar.

u za ~

amaJa: ioknU.

terceiro

Mulher querida.

adj. (IX)

Ke.

Em

sub. Favoitd;

\\

aoelido.

Ka((e, sub. ^Xi; rool. Paasarinho conirostro: kunonga, u anongo


Nzamba; -fandango i u azangt. b t.
Fani. de plantas mrtceas a que
p rtence o jambeiro, a pitanKueira,
etc. [eugenia sp.)
Oi frutos destas
plantai. V, musombo. \\ core g. Pov.
do cone. de Icolo e Bengo,
e sede
freg. de St.* Antnio, distr. com. e
prov. de Luanda, a 6 ; kil. da cidade.
situada a 9 e 8' de lat. S.e 13*' 42'
de long. E. de Gr., servi la p lo C.
de F. de Luanda a Malange, 9.054
Lago na regio de Quirima,
hab.
prov. de Malange.

predilecta.

Ka(e(ebula. sub. (IX) bot. Planta


euforbicea labiada, medicinal {tlnnea antiscorbutica), de fruto coracsV. mbna.
tivel e medicinal.
|

Ka(, prep., port. At. V. nd.

Kafekelu, adj.e sub. (IX) RegaDir-se da terra que tem gua


Com que pode ser regada: ixi ia,
dio.

Kafefembiia, sub. (X) Estrelinha.


Sinal em forma de
Asterstico.
|

estrela.

Ka(eke(eke, adj. (tX) Mendinho:


sub.
Meiminho.
mulembu ua
O maia pequeno; o dedo minimo.
.

Kateku-ka-ngola, corog. Pov. e


sede do posto deste nome, circ. civ. de

Duque de Bragana,

distr. e prov.

de

Kafiki. sub. (IX) bot.


dicinal em casos de

puxos,

Planta me-

tenesmo

mixturada com musonjl

ou
e

rilolo.

Katinga, sub, (IX) Hircisrao.


Transpirao mal ch.^irosa.

Katle, sub. (IX) bot. Palmeira


Code gua [Hyphaena guineensis).
P.ilmito. V mund.ilangoU.
qu lho.
herbcea, fam. das leguII Pia ;ta
minosas, de folhas comestivais.
\

Malange, 8.097 hab.

Katel(elu, sub. IX) zool. PirilamO Q^^ brilha a espaos.

po.

Katemena. V.
Katembu, sub.

Kafolongo, sub. (IX) bit. Planta


da ftm. dtts enforbiaceas (erototl

kateta.

(IX Passarinho dende rabo comprido, conhecido


por viuva.

tirostro

Kainde, adv. maneira de


tb. adj.
xa: kubuima

abuso.
vido.

1
1

Desobediente.

Kendu.

sub. (x)

Carocinho; pe-

quena castanha; pevide.

Ktengu.

Kafjmba. sub. (IX) Charneca. ||


Antigo bairro da cidade de Luaada, hojr- Lirg) de Cadornega,
Kafombe, sub. (IX)

sub. (IX; bot. Planta gra-

mnea, {andropogon muricatus)

Kaoloolo, sub. (IX) Entorpecibot.


Lassido; torpor,
mcito.
Famlia de plantas ertroxihct^Ai
Coca
de propriedades medicinais.
Planta naictica.
j

Des(jx) Ousadia.
Falta de ateno, decortezia;
MiiArua . adj Ousado; atre-

Desrespeitoso.

como medici-

Katndu. sub.
respeito.

lagarti-

angolense), utilisada
nal. V. mubangu.

utiliza-

bot. Arbusto

subterrneas e frutoi esco*


ricos d* utilidade medicinal,
de caules

m-

iCt
rog. Confluente da margem esquerda do rio Kuljt, circ. civ
distr. e
prov. de Malange.
,

Kafombo,

Dsvio dd

(IX>

sub.

regra gerul.
Restrio.
Cousa ou
pesaoa exceptuada.
Pieiogativa
j

Kotondo, sub. (IX) Parcalidade*


Tiato desigual da duas pessoa*

Diferena de tratamento.
adj. Parcial.
kua

-postal
de 3*
escola primria

Kfumbu,

AguJheado. i|
Agulha de pequeno
tamanho. Umbigo um pouco saliente.
Diz-se do cabelo de criana entranado e untado de tacula e
I

A prpria criana com cabelo


nestas condies. fig. Dinheiro.

leo.

Kafmbua,
de saltar

Ka(ongona, adj.

e 5ub. (IX) Pesdepila Jor:y/7jv/.


fig.

quisador;
ltimo filho ou mulher de pai ou
marido velho.
\

Kafori, sub. (IX) bot. Planta bianual {grassocephalum multicorimbosum), de fls. utillsadas, cozidas, sobre impolas e queimaduras.

K(Ofa,

adj. e

sub.

Zmaga:

(IX)

Zarolho.
corcg.
Pov. e sede do posto do mesmo
nome, circ. civ. do Alto Quanza,
prov.
distr. e
Bi,
lo.ill
do
hab. e Misso Americana (succ. da
Africa do Sul).
risu.

adj. e sub. (X) Arai^o


Saltarelo.

Kafumua,
servir.

sub.

Moo.

para minda

(IX)

Cieado de

adj.

Que

seive

Prprio para servir.

Kaungu, sub. (IX) Excepo; excluo: ki bu al'k'atu


Restringimento (Je cousas ou pessoa-).
]

Falta de similhana.
Diferena,
adj. Excepcional,
Extraordinrio.
|

z-se
olhij cego.

um

da pessoa que tem

B. e

adj.

Afu-

do C. F.

cl.,

lAlfredo de Melo.

sub. V. tumbu
]

Privilgio.

KAli

Katufu.

sub. (x) Caixinha.

Boce-

Cofresinho

ta,
i

Katuttu, sub. (ix) bot. Planta fani.


das esterculiceas ( xeropetalum cicanzensis), de utilidade medicinal.

Kua kua,
campos

Pelos

Ka(o(ola, adj. (IX) D:z-se do que


reduz (algo) a caco,-. Que parte em
Partidor.
bocados.
\

adj. e sub (IX)

Que

pri-

na vanguarda.
meiro (na marcha).
vai

Guia

Dianteiro.

Kaubia, sub. (X) Fogo de pouca


intensiJade
Braza
ngi bebete.
:

Ktuka!

mp.

Deixa-mel

interj.

fasta-te!

~-pe,

bo, Mas afasta-te.


ahi, desse lugar.

ji

bu,

No incluindo:

adv.
ndeg'iami.
io. oso ene l.
\

ene alenge,

Apdite.

Alm

dr:

Kalu,
1

sub. (IX) bot.

Kauenda, sub
muxi ua.

Kaueri,

jx Pau de fileira:
Cumieira.
V. hngo.

Flcrinha

Gnero de plantas

composta.*!, da
sinterceas (vernonia

famlia das
glaberrlnd), de propriedades medicinais.
adj. Diz-se do curandeiro

adj. (IX)

Cunhado (em

Do cunhado,

sub

sentido amistoso)

Kauue,
ginosa

io.

adj. num. ord. Quatro.


sub.
que tem o nmero 4.
A quarta parte de uni todo. A
quarta ve/r:-. nganga u a uane. \
quarto dia de seraana: mu kizuua
kia
I

Si d'

Separado;
Ka(ule, adj. Tirado,
excrptuaJo
Excludo. || prep.
Excepto.
Salvo. Afora: enu nuia^

correr.

Sai!

adv , ze, Ora, deixaLargame, ento.

V. kukaka.

Kauna,

Kafuamenenu,

adv.

loc.

fora.

sub. (jx) bot Planta forrafam, das gramneas


panicum

madagascariensis) com que. depois de


enchem os colches: tanga ia

seca, se

Capim.

.
I

Ka-ukulu,

adj,

sub. (X)

Do tempo

remoto: kan'zo-.\ Dos tempos idos.


De outras pocas. V. /ru/u.

Kaulungu,

sub.

(x)

Piroga.

V.

kambala.

Ka-unene.

adj

(x)

De

tamanho

que adivinha por assobios.

ordinrio: kakiba Pouco grande; pouco considervel.

Katumbela, corog. Vila e sede do


deste nome, cone. do
Lob to, distr. e prov. de Bengue)<i, 1
m. alt., 9.209 bab., est. telegr.

Ka unene-nne, adj. (x Que do


tamanho muito maior que o ordinGrandssimo. Pouco mais volurio.
moso.

posto civil

maior

que

km

Ka

uriokorioko, adj. (y) PequeniInsignificante: kama -.


no.
De pousub. Cousa nada.
ca importncia
|

Kaufa,

sub.

Kva,

(x) Pistola.

num. ord.

adj.

Nono. V.

(IX)

kvua.

Kvalu, sub,

(jx) Partidrio; comCamarada. Pessoa com que


se tem reiaes de amizade'
Amigo
de inverno:- ha mutunge tanga
tanga i habu, uamba uabatuka.\ adj. In-

panheiro.

^06

KAX

KaxakambI, sub. (IX) zool. Mi.


Pequena ave de rapina
lhano.
fig. Salvador.

Kaxakau. sub. (IX) sub. E-,freRoce.


Diz-se da frico
pequeno pau sobre uma tabuinha como meio de adivinhar o
gao.
de um

'

muzambu ua

futuro:

-.

Kaxakenge, sub. (IX) zool. Pequeno pssaro dentirostro.

timo.

Kaxalapolo sub. (IX) Porteiro.


Guarda que exerce vigilncia.

Privado.

Kvanza,

(IX) Falta de

sub.

do, de ordem. Confuso: /i/6a^a .


Trapalhada,
que no se entende.

Kaxmba,

Kavava, adj. e sub. (IX) Cambaio.


Pessoa
De pernas curtas: sanji ia
baixa, gorda ede pernas arqueadas, fig.
'

Batoque.

Kaveia, sub.

(X) Velhinha.

kikulakaji.

Kavelu, sub.

(X)

Velhote.

Velhi-

Fei-

bot.

(IX)

Feijoca; vagem*

corog. Pov. prxima de


circ.
civ. de Icolo e
Bengo, distr. e prov. de Luanda,
estao de C. F. L.
KaJcari,

Cassoneca,

Kaxxi, sub. (IX)

baneka

Metade:

ng

Ponto equidisPonto
extremidades.

mulele.

das
Parte de um todo.
bu
adj. Meio:
Poro.; quinho.
prep.
mdio
Mead'
ka kizuua.
que indica situao ou espao e-n
meio ou dentro de. Entre: bu'axxi
ka njila jiiari. No meio de: o riini
majii.
II atiinga biika

tante

central:

nho.

sub.

joeiro e seu fruto

V. ka-

mto-

Kavifa, sub. (IXj bot. Planta fam.


das anacardiceas [schinus mole) de
ut lisao medicinal.

Kvua,
!

sub.

num. ord
nmero 9.
[

Kvuaiu, sub
(Mais prprio,
kvalu.

(jx)

mas

Nono.
nona parte.

(IX)

adj.

Kxeri, adj. (IX) Impar

Amigo ntimo

menos usado) V.

Kaxexeeia. adj. (IX) Pouco au-

Que

dvel.
]

Kvuku,
bcea,

sub. (X) bot. Planta herfam. das borniginceas, de fibra

muito resistente.

(IXi Dex-

adj.

Astucioso.
Que
recursos intelectuais:
Manhoso.
sub. O
espcie humana.

tro.

tem muito?

kola. fig.

homem.

Kavnda-ngu\7u, sub. (IXi bot.


Arbusto de caules cilndricos cujo
flexvel

e resistente, utili-

sado como corda.

Que perdeu
.

se faz sem ruido: u bO'


becreto; oculto: uza
||

adv. Surrateiramente; mansamente.


A'
Insensivelmente: kuenda ~
calada; em silncio.
.

Acaso;
Kaxi, adv. Ento: nd poiventura: eie u afika kiebi? TalVi z. il "nterj, de impacincia ou
ironia: eie
u a ki bangela ngnji.
conj.E; tatubm; ainda assim. ||
Mtio; mttade
Que est no
adj.
Mdio.
Ueio ou entre dois: mu
Que exprime o meio termo.
prep. Entre; no meio ou dentro de:
muka'nzo. V. kaxxi
.

Kxi. sub. (X) Terriola.


Terrinha.
rejo: Ara ilfele.

Kvutu. adj. (IX) Retrocedente.


o que j tinha: mbaV. mblcu.
kuia
I

nga-.
,

Kavula-ndunge,

liber,

Nones.

Luga-

Kavvu,
sub. bot.

nhecida

adj.

Nome

no

(IX) Abusivo.

por que

Sul a urena

lobaia.

V.

kakibosa.

(IX) Rouquido.

Kaxiaxia. sub.

|i

tb. co-

Embarao que impede a clara


emisso da voz.
adj. Rouquenho.
Afsico.
De voz tomada.
I

Kxa, sub. (IX) port. Caixa. V.


kiutu.

Kax, sub, (IX) port. Caixo.

Rio pantar.ojo
Kaxibe,
afluente do Quanza, no dstr. do
Moxicc, prov. do Bi.
corog.

KAie

mesmo

(IX)

^aJcbu, sub.

do

quinto filho

parto.

Kaxki. sub. (IX) bot.


Planta
das sapindcea; {pleialodiscus
plurijuialiis),
de madeira prpria
para marcenaria.
Siboeira.
Arvore fam. das meliceas [trichilia
Welwitscllii), de madeiraa precivel
|

freg.

kZ
de N. S. de Sanf Ana, junia

amb.

est. teleg.-postal,

fdin.

Amargoseira.

iOl

Mlia.

local,

sanitria, escolas

primrias n 6 de Oliveira Cadornega,


particular de Luiz Sambo e Evanglica (Americana).
Kaxix'", sub. (IX) zool. Mosquinlia
Muru. [|
de mordedura incmoda.
bot. Planta ornamental fam das gramArvore
neas {pogonasthria falcata).
Pregu a.
urticcia,
Umbaba.
!

Kaxima, sub. (X) Pequena cova


para se.mear feijo,
|Covacho.
Coveta.

miliio,

etc.

Kaxixikinha, sub. (x
Pequena formiga

Kximba, sub, (IX) Engodo.


Pregunta ilusria para sabermos o
que desejamos. \Kuria
v. tr. Iludir; lograr.
Tirar nabos da p-

ligeira.

adj.
]

cara.

Kaxinde, sub. (iXJ bot. Planta


medicinal {cymbopogon nardus), uti-

como

febrfuga e pe-umalisada
Belgata. ||
ria.
ka rnenha, planta
medicinal da famlia das verbenceas {valer ianoides jamaicandis), tb.
ccnhecida por :h de MossamePlanta de folhas grosseiras
des
I

{stachyarpheta indica) utilizada na


cura das desinteria-,
ka ndanji.
Arbusto labiado de folhas olorosas,
{myrathamnus flabelisfolia)
de pro|

piitdades tnicas em casos de leumatismo. Alecrim.


|

Kaxingi, corog. Pov. e sede do


posto de Cachingues, circ. do Alto
prov. do Bi,
44-733 bab., est. postal de 3. cl. e

Quanza,

distr.

Misso Catl.ca.

zool.

Formi-

preta muito
Semelhante ou relativo

guinha.

formiga.

Kaxixila. sub. (IX) bot. Planta


fam. das compostas (vernonia poskeana), de utilidade ornamental.

Kxongo,

(IX) Harmonioso

adj.

(quando sa ou canta), Canoro; de


canto mavioso.
Murmurante.
|

Cicioso;

suave.

terno;

Ter-

sub.

Harmonia. Enternecimento;
maviosdade.
corog. Antiga pov.
na margem do rio Qjanza. caminho
do Dondo para Pungo-Adongo.
nura,

(IX
bot. Planta
das solanceas (solanum torviim). Alquequenje. Herva muura. V. kabomba-ala.

Kaxxo,

sub.

comestvel fam.
\

Kxu, Sub. (IX) Desprso; escrneo; zombaria: ala leu mu liiisa


.

Ubjecto de desprezo.

Mofa.

Kazka, sub. (X) Abrev. de kai


Esparregado de
rama de
zaka
maniioca,
fig Mimo; accpipe:
ka ria holome.

Pedac uho; pe-

KaJinhi, sub. (X)


quena parte, Coto:

ka

nvel.

Kazalu, sub. (IX) port. agazalho.


V. onda.

Troo.
I

Kicinji, sub. (IX) Regateio,

Rega-

Hesitao; economia
Mukaa, adj. Regateador Que discute o
preo do que compra ou adquire.
Reg\lo. \\ -'a ngele, zool Rato de palmeira; esquilo: ia~'a-ngele ia kuria
ngo; ia kabuja-nganga i tn o itari.
fig

laria,

Xaxisa,sub.(X'

Gratificao, 'ExprMata-bicho.
sub. Deixao.
Ultima palavra para indicar que toca
vez ;i outro.
Deixa,
Legado,
Abandone.
Renncia. tb. adj.
tula

fig.

Kxitu, sub. (X) Caminha.


Ani ka bua o nuitala kiba kie
|

malzinho:

adj. Crneo.
Carcorog. Sede da Vila do mesmo nume, cone. do Dande, a O kil. de
Luanda. 8 28' de lat. S, e 13" 35'
ong. E., 25 m. de altit., 13.087 hab,,

/./

Idla o nguia.

nerino

Kzanga, sub IX) Poro de

ter-

meio de uma baa.


Ilha ao
S. da cidade de Luanda, conhecida
por S. Joo de Cazangai, freg. de
S. Joo Batista, entre as terras de
Mussulo eCabolombo, antiga propriedade de Jos Maria de Andrade
Cmara e onde hoje se encontra uira
Misso Catlica.

ra no

Kazanze, sub. (IX) bot, A'rvore


fam. das leguminosas {albizzia ande madeira resistente e
golensis),
casca venenosa, utilizada para curtimenta e construces.

Kazza,

sub.

(IX)

bot.

Planta

leguminosa

(^albizzia Welwilscliii)

Kazeia, sub. (X) bot. Uma das


muitas variedades de mandioca de

kZ

108

kW

poupa.

pequenas propores: kiringu ki^


Farinha feita desta mandioca.] |aclj.

Plumagem na cabea da

aves: san/i ia.

Alvo; lmpido, ij corog. Confluente


da margem esquerda do fo Kuiji,
em Pungo-Andongo, circ. civ. de
Cazengo, distr. do Quanza-Norte,
prov. de Luanda.

Kazmba, sub. (IX) bot. Planta


soldncea.l Espcie de batata.
bot. Planta

Kazembe, sub. (IX)

ornamental, fam. das leguminosas.


corog. Amiga
Accia penata.
capital do reino e actual distr. da
Lunda, prov. de Milange, limite N.
da Colnia de Moambique, de considervel superfcie e populao.
|

sub. (IX) bot. Plan-

Kazemuna,

ta solancea e seu bulbo.


de bitata.j V. kazemba.

Espcie

amado
kmi.\ sub. FeliciSorte. Estado de
dade, Ventura.
pessoa feliz. |Sa/zd/ /a. V. Sndu.
:

D. Pedro V.

Ke, adj. e pron. poss. (contr. da


ka e do pron, muene). Dela;
Da sua pessoa: ngi bane o
dle.
Pertencente pessoa
kakxa
prep.

o kanjila
dela; o dle: o
rog. V, kuva.

no

civ.

Kazongolo, sub. (IX) Tet corog.


Pov. na circ. civ. de Cazengo, junto
da linha frrea e rio Caringa, a 5
kil. da Vila Salazar distr. do Quanza-Norte, prov. de Luanda.

Kazukuta, sub. (IX) Inflamao


da partida.! Papeira.

Kazukuzuhu, tub. (IX) Pequena

co-

j
\

rikebe.

Ventre.

adj. e pron. interrog. (X)


(entre vrios): o kapoko k?

Kbi,

Qual

Kka! interj. Diz-se da pessoa ou


couaa que aparece ou assoma de
repente: u ri-

Kela, corog. Sede da circ. do Bondo e Bangala, distr. e prov. de


Malange, a 9' 16" de lat. S. e 17"
02' de long. E., 1.210 rn. de alt
hab., Deleg. de Sade, est.
i5.'73i
telegr.-postal e Misso catol. na
,

margem do

rio Lii.

adj. (1X1 Que exerce


Kelej,
Maldito.
influncia nefasta.
|

Kelema, sub. (IX) port, Ouermes:


mj

ma

corog. Pov. e
Klu, V. riklu.
sede do posto civ. deste nome, circ.
de S. Ant. do Zaire, distr. do Zaire,
prov. de Luanda, 9.21 1 hab.
i

Kende, sub.
kende.

Bola:

Abrev. de
makanha.

(IV)

ria

ri'

Kne, adv. de afirmao Sim;


k'alenge.
o kambiiri kan
Este ou esse mesmo.

mesmo:
1

Planta
f im, das solanceas (schwenkla americana), de propriedades medicinais.
bot.

sub.

Barriga: -r/a ngulu.

||

Kazuanze, sub. (IX)

llu.

Kebe, sub (IV) .Abrev. de

Elevado
altit.,

Pov. e sede da
do Moxico.
do Alto Zambeze, distr.
de Moxico, prov. do Bi, a 11 50'
Lat. S. e 22" 54' Long. E. G., 1,200
m. de altit., 13.741 hab., posto de
desp. adaan., julg. instructor. sede
da 8. C. I. C, est. postal, ambul.
anit., escola rural n.o 14, Misso
Catlica, inglesa (Irmos em Cristo)
bot.
e Evanglica, de Cavungo.
A'arvore ornamental de madera resistente para construes. V. inzombo.
Kazngo, sub. (IX) bot. Planta
diptero-carpcea (monotes africaprona), de madeira resistente e
priedades medicinais. tb. conhecida por mabalangonga.\\^ orne por
que conhecido, no Moxico, a
planta kalbia.
circ.

k'afu

distr.

k'alenge.

Kadj. e pron. poss. (contr. da


prep. ka e do pron. ie). Teu; tua.
Da tua ou pertencente tua pessub
soa: o kangulu - k'avuala.
pessoa: o 'kaburika.
teu; o da tua
interrog. Oual: o k'abandu
II pron.
, ? V. knhi? kbi? kuxi?

Kzombo, sub. flX)


monte de 1.300 m. de

dle:

.|Acto de
desafio; repto: Icusunga
provocar. [topon. Antigo bairro da
cidade de Luanda, perto do Asilo

Kzola, adj. (IX) Estimado; preferido;

Kazundu, sub. (X) R. tb adj.


Kzunu, sub. (IX) Provocao;

Kene, prep. que


excluso, condi ).
sera penaL;rijina,

indica falta,
Sem: fienda,

sem nome,

etc.
|

V.kan.

Kenene, adv.

demonstr. do que
maju A,

est exposto, mostra:

KEN
vista.

escancara-

Abertamente;

II

dameate.

j09

KIA

Kia adj. e pron. poss. pi. empreg.


na 3.* pessoa. Seus suas: kUende

Do

Kene'oko, adj.

proa.

Que

Esse, essa.

demonstr.

est nesse lugar.

Esse mesmo.

Em

Kibu, adv.

inter-

||

seguida.

seguir: uza. \
Mais tarde.
posterior,

Logo

pois,

Kiie. adj.
tua: kima

PI. tungi.

ki.

tempo

j:u ai .\ De ante-mo.
rog. ri}

(X)
e pron. indef.
Distinto: outro:
similhante.
Diverso; kamuxi.
kahombo .
No igual; no este. Diferente.

prep. que une ao nome


De: kinu - mxi; kibuka jingenji.
Cujo.
Quem
pron. relat. Que
K, adj. Neste momento; agora;

mungenge ua muxiiu.
Kngi, adj.

kitari-. \\
o seu compl.

ni

Kenge, sub. (IX) bot, A'rvore


leitosa da fani. das morceas (6os
gueia wetwitschii} , tb. conhec.da por

No

za

prprio:

si;

De-

Em

poss. pi.
Kenu,
(coatr, da prep. ka e do pron. pess.
vcssa: kambia
k'aenu). Vosso;
burika. jDas vossas pessoas. \enu,
adv. e prcn. poss. pi. Propriamente
vosso.
adj.

pron.

Kesngo, sub. (X) Chefe.

Su-

perior. V. kaisngo.

Da

pron. poss. Teu;


tua pessoa. V.

Kiakamuku, adj. e pron. indef.


No ste.iOutro. D ferente:
No igual, Mai^ um; sekiwna
(III)

guinte: ngi
restante.

6ckeie

Precedente;

Kiku, sub. (III) Leno: -kia Tecido prprio para a gente se

tit,e.\

assoar.

Kiakaie, interj. que denota concordncia, consentimento. Seja.


Oxal.! Amen. || conj. disjunt.:
quer .
ki eme ng'a ku sa$ele. Ou
V. Kukala.

Ke(u, adj. e pron. poss. pi. (contr.


da prep. ka e do pron. pess, etu).
No-s^; nosso.
Das nossas pessoas;
kambua
k'auaba. \\
etu, adv. e
prOn. poss. pi. Verdadeiramente
nosso
kanzo
'etu. Pertencente s
nossas pessoas.

Pi. iku.

Kila. sub. (III) Unha:-kawMO casro dos paquidermes e

lembu.

Cada uma
ruminantes. V. kikoto,
das unhas das aves de rapina ou das
I

criana que
Kza,
nasce com dentes: ngana
uza ni
Benvindo.
bot. Planmaju me.
ta arbustiva de caules volubiladas
e fls. inteiras, cujas raizes, em infuso, se tomam em casos de dores
de ventre.
adj. Diz'Se da

Kj, conj.

No momento em

Quando: u ngi snga u vutuka.


Logo que; como; assim que.
Durante o tempo: eie tunde
u axikama.

E quanto.
1

Entietanto.

adv.

de neg. No: muene-luua eza; o io pron.. Cousa nemon' ua mbote.

nhuma,
Nada:
kima; buene.
adv. de tempo,
O que no existe,
pron.
Quando:
ia, u ng'ambela.
|

relat.

(servindo de

sujeito)
Que:
amono. \\ pref. con-

zuela kiosou
cord. dos sub
adj,, pron. e adv.
da III cl. kimuna etu; kima ngi
pron. deng'a sumbu, etc.
monstr., Aquele; aquela; aquilo:
ng' amono ng' andalele, ng'abange
pron. pos.s. Esse;
u a ng'ambela.
essa; o; a: ngimuena kukUu; ng'a
,

mbc.

de de algumas ferramentas e utenslios. A parte do martelo oposta a


cabea; km nzundu. A parte recurTenaz ou
vada do p dos insectos
O
p dos caranguejos: kia hala.
que tiver a forma de unha ou garra.
\kia'ngo, bnt. Planta fam. das citaminceas (muta paradisiaca).] Bana|

que,

kia hoji.\
feras carniceiras.] Garra:
Unhada; marca ou sinal que resulta. |fig Mo; dedo.; Extremida-

neira e seu fruto.) [PI. ila.

Kilu. sub. (III) Assento de cosCadeira.

tas.

(III) Ser vivo. [Animal; bicho: -kta muxJt QuadrpeMAsno;


de. Fera: amulengakala
Moncavalgadura: u atulama ku
tada; cavalo; touro.] Bruto, grosseifig. Mulfcer
ro.! Pessoa intratvel.
feia.|Mizantropo.

Kima, sub.

Kiambamba, sub. (III) antiq.


Peso; carga. fig. Compromisso; resV. k/mEncargo.
ponsabilidade.
1

bamba.

- 110-

kiA

Kmbe, adj. 'II[) J mencionado. IFormal; declarado por raeio de


palavra?.
Expresso.
sub. O que
se disse ou diz: kine,
Dito; promessa: kumbirila o
Manifesta.
o do pensamento ou das id.as

Kiandu,

sub.

(Ill)

Refeio;

sub.

(III)

Poltrona.

comida.

Kindu,

KI

Ditame; voz ntima. lExpresso; frase; palavra.


O que est dito ou escrito.
Animao, energia fno faiar,
no olhar, no executar, etc).
Acto;
frmula religiosa.

Assento de cerimnia dos monarcas,


dos magistral df/S, etc
kia soba Ctedra.
Trono: u axikama ku fig.
Cargo.
Funo.
Emprego.

Kimbi,

sub.

rgo glan-

(III)

dular (lo lado esquerdo. Bdo.|0


lado exterior esquerdo do abdmen.
I

imbi.

|P1.

sub.

Predico;

(III)

vaticnio; prognstico.
Cousa predita.
Profecia.
Pi eparao. [Obra
prvia. V, pi. illlbu.
|

K mbu, sub. (Ill) Desmaio;


sncope: u ai ku. Desfalecimento.
Fanico.! Ataque. \Kubana, v. tr.
Desmaiar, desfalecer. V. Kuambuka.
i

K-mi, adj. o pron. poss. (contr.


dd prep. k/a e pion. eme). Minha;
meu: kima -.| De mim: o \^ibunga

Pertencente minha pessub. O meu: ngi bane o .\

akuka.

soa.

ra secar,

que meperttnce.

Kiamue, adj.
chupa ou suga.

Sugador. |Que

(III)
|

1^

Mukua

Prestigiao; feitiaria.
adj. e suD. Mgico, Feiti|

ceiro,
Encantador.
op ra maravilhas.

Kianqla. sub

ms de Janeiro

(III)

tempo que medeia


que cessa

e a

Aberta,

(divisrio das peque-

grandes chuvas).

Pessoa que

nas

que

se

Espao de
chuva

entre a

aproxima.

||

Es-

tiagem.

Kingu, sub
Pele (do alguns
V. pi. ingii.

(III^ Palha; casca.


Capsula.
frutos).
]

Kianji, sub. (ll) Fbrica; engeMquina. j| Fa


nho: -/.ia minge.
Perspiccia;
culdade inventiva.
\

sub. Mamadeira,

Esteiidedouro.

Kinga, sub. (III) Iluso produziFascida por artes sobrenaturais.


nao.
ProduMagia
Encanto.
o de actos extraordinrios: hatambula

Kimbu.

k/

Kianekenu, sub. (III) Lugar onde


se estendem roupas, frutas, etc. pa-

adj. EngenhoMukua
talento,
Dotado de intelignso; talentoso.
i

Kiamuene,
dele.

la;

adj. e pron

poss De-

Kiamui, sub. (III) Artefacto que


contm o leite que as crianas chu-

pam

falta de

Kiatnuise,
filhos

com

mama.

Que

cria os

Mamifero: miikua

Lactiscente,

Kiamuisilu ou Kiamu xilu, sub.


Tempo que dura a mamenta-

(III)

Mamadura.
Kiamuku, adj.

Coerente; lgico.

Alarme
(III)
Kinji, sub
reconfuso,
bolio; ribdte.! Ruido
;

Bjato assustador.

adj. (III)

leite.

Mamai.

cia.

k/e.

o.

(III)

De

Pertencente a outra pessoa.


hamuku.

outro.
|

V. kta-

Kinzu,

.sub. (III)

sarinho.' Ninho: refgio.

Kiri,

sub.

Guirida de pasAbrigo;

Afl /7y77a.|

(III)

Demonstrao

de benevolncia, afeio
ou araor.l Carinho: mon' u mutua
mu sasa ni lienda ni .| Prova de
simpati.i, de b ndade: ngi bane o kia muximu.\ F^inezr; giaa; piaz:r.
cativante

MuKisu, adj (III) Esquerdo.


adj. Canhoto.' Pouco tegur<
sub.
fora de mo: u a ngi kala
CaA m ), o ido esquerdc^: Au
nha
O que est do lado oposto ao
'

Kianda, sub.
fabuloso.

mit Monstro
[Deus das guas.

(Ill)

Sereia.
|

Neptuno: - kia menlia. Ser sobrenatural que preside o impiio dos


mares e dos rios, montanha-? e bosSr lendques: nmlundu ua
fig. Ser anmalo, deformado,
rio.
V" pi ianda
Pessoa muito feia
Palavra com que se forma o futiiH de: o kiama
ro dos verbos.
ku/ua; o kialukuburika. [V.kiondo
I

kua,

'

d.reito.

Kiu, sub

Cabiaondeas

(III)

ab.'lhas fabricam a cera e o m^l.


Cortio:
kia uiki.\ Vaso ou sacode
kia mpeles para guardar al;
Depsito; bolsa.
ngua.
\

KIA

Ui

Ic

Kixi. sub (III) Sensao de medo


que faz arripiar a pele e o cabelo.
Horror] Repulso por aquilo que reputamos horrendo ou medonho.
Hesitao; falta de cordgem.

de Mossmedes,
Pov. do cone,

Kba. sub, (III) Pele: kia ngndu.


A pele de um ^-niCabedal, coiro.
nial separada do corpo
ka hiVasilha feita de pele de
ma.
certos animais.
Odre.
Correia.

Kbalala, sub
(III) Filamento,
Fibra:
kia mbondo.
O (|ue pode
ser dividiiu em fies prprios para
serem tecidos.

Kibba. sub. (III) bot. Planta


meliicea fara. das leguminosas, utilisida em obras de c-trpintaria.
Amargoseira. V. pi ibba.

Kibia, sub. (Ill) Quantidade de


Tabuade tbuas unidas entre si.
do., fig; Estenderete.
\

Kibka, sub.

Ombreira.

(III)

O.
Loge.

Kibaktu; sub. (III) Coura.; Vestiiniuta de couro com que os antigos


guerreiros se defendiam dos golpes

do inimigo. Armadura.

Kibnda. adj
realizar o acto.

Kibakxi, sub. (III) bot. Arbusto


espinhoso fam. das simarubaceas ibalaniles angolensis), de propriedade medicinal. V. miingenhe-

Kibakelu, sub. (III) Casa ou lugar destinado a arrecadao ou


guarda de uten?lios. Reservatrio.
Caixa. |Ba.
I

Banco que

se

coloca debaixo dos ps. Estrado;


escabelo; supedneo.
Assento de
pau; mocho: mutue k u zueV a u
Tam7i7u/a. Palanque; supojte.
borete.
n nidl domsti-o. Escravo.
]

sub. (til) Mandioca des"


cascada e seca ao sol.
ndnde, V.
tendu, V. tendu
ngandnde\
nga. Imposta. Diz-se dos encontio3 dos tetos quando descanam
Rins.
sobre os paus da cumieia.
corog. Pov. e sede da circ. civ. do

Kibia,

'

mesmo nome,

do Quanzaprov. de Benguela, a lo' 42.


distr.

-Sul.
II" lat. S. e 14" 49' 06" de long. E,
Gr., i3oo m. de altit
24.403 hab.,
juiz instr Deleg. de Sade, de Faz.
e de
teleg. -postal e
Agric
est.
esc. oficial n." 58 d^ Joo Franc.o
Gjrciai. II Praia da costa e distr.
,

(III)

Que no pode

Que

est reduzido

impotncia., Fiaco,

sub. Aque-

que tem impotncia.

le

Kibandekelu, sub. (Ill)


cento
Aumento.! Juno.

Acres-

Kibandeku, sub (III) AcrescenO que se junta.

tamento.

Kibalaxita. sub. (Ill) Doena cutne*.' Herpes,!


adi. e sub. HerKibaiu, snb. (III) Queda.
bulho. Tombo,

Kibiu,

sub.

Tram-

Temeridade

(III)

Animo.; Coragem.

Esforaraento;

energia.

Kibama, sub.

Kibaku,

puta.^ Entrada; portal.

(III)

do Am-

distr. e prov. de I,uanda, a


da serra do 'Fuku e N. do rio

ptico.

Cada uma das duas pats laterais


que determinam a Utgura de uma

sub.

da Hula.i|

briz,

Kibbu,. sub. (III) Afago; carinh^^.


ig Bofeto; sopapo: a mu bana

prov.

e circ- civ.

Diz se dos prigravidez dos aningulu.


A primeira ges(III)

meiros sinais de
mais:

km

'

tao

Kiba-muenhu, adj e sub (III)


Protector
Salvador
Redentor
dos homens: kietu.
Amparadjr,|
Libertador, p. ext, O que d vida.
j

Kibandelu, sub (III) Ascensor;


Cousa por onde se sobe

escada.,

Kibndu, sub (III) Artefacto de


mateba pira limpar ou secar cereais.
Joeira: -k/a Vusesela pone., Cesto
de palha em forma de disco. jBalaio.

Kbandu, sub. (III) Sinal (defechaga curada).


Cicatriz;
marca. Vestgio que deixa na haste
as folhas ou ramos quando caem
topon. Antigo biirro da cidade de
Luanda, onde se encontra ed ficado
rida ou

o Nacional-C:ne-Teatro.

Kibane,

adj. (III) Prprio para


Facultado; permitiao, gratuisub O que se d
Prefig

dar.
to.

sente

Kibnga, sub
ra: reb.^nho.
I

(III) Manada; vaCurral; re iil; pocilga;

aprisco. Malhada:
kiajingombe !'
bot. Planta crcssulr a de efeitos
corrosivos. V. iuta-fia-nvula

-12-

KI
Kibangdbanga, sub. (III)
V. fibangabanga.

Priso;

golilha.

KIB

muro,

etc.|. Separao.
Diviso
(de um trabalho, de um assunto)
Captulo; artigo.] Corte.
|

Kibangelu, sub.

Pea que
serve p ra armar outra, comunicando-lhe o seu feitio. Molde; forma:
(III

>

k/a ikoto.

Kbangu, sub.
Facto; trabalho

Kibatulua, sub (III) Divisria.]


Qualquer objecto que serve para se-

(III) Construo.!

parar esp ofl


confinantes:
Ta.\ adj
Que delimita

Lavor; obra.

srio

Kibnha, sub.

(III)
Aparato.]
Suntuosidade, Ostent-to- Pompa;
explendor.l
Magnificncia.
\\Mukua, adj. Magnificente. |Quc faz
aparato, pompa.
Ostentador.
[

Kibanji, sub. (IID Remendo; tomba; coisa sobreposta.


Mancha ou
pinta.
Malha; sinal; vergo (no
corpo)

ritari

Divi-

corog. Pov. o sede da


civ. dos Deinbos, distr. e prov.
de Luanda, a 8 e 32' lat S e 14
e 47' long
E., 8. 115 hab., Dede Sade, de Faz e est telegleg

Kibxi,

circ

postal

'

Kibanu,
sente.

sub

Ddiva; pre

(III)

Direito de dai:

k/</n| Dada

Kibari, sub (III Tabaqueira.

Esquife.

sub. (III) Fragmento;


peJao; lasca:
Lascado.
kiaritari.
Caco.

Kib^su,

Kibafeku, sub
(IIL Tampa de
barro com que se cobre panela ou
cntaro
Testo; cobertura:
kia
|

niuringe

Kibafu.sub.
ra.
I

(Iji)

Paragem; espe-

Cada uma das temporadas em

que

se divide
rodo; quadra:

ano.|

poc^;

pe-

k/a //luvu; k/a k/x/


Lugar onde esperam es salteabu
dores. Stio encoberto para esperar
caa ou a quem se quere atacar do
sur preza
V. pi Ibatu.
I

sub

Kibba,
ou

peixe
bot.

(III)

Guisado de

com mandioca.

feijo

Grande rvore urticcea

!|

(ficus

III) Matetp deab


Kibebe, sub
hora doce ]| Barbatana (m. w*

no

pi' ibebe)

k/a

Sofreguido; ncia

Desejo ardente; anNeseio; vontade (de comer).] fig


Impetuosidade k/a
cessid de
Malevel; brando;
^^dj
mulenge
mole. Fraco; leve V. kibeUkete
nzala.\

Kibbu, sub. (III) Rebouco; caRevestimento de b^siro ou ar-

felo

gam-^ssa

numa

parede.

Acafela-

(IH) Volvel; que

Kibekele, adj

se oferece; k/a mala.\ Malevel; in-

constante.

Kibela, sub (III) Terreno p-prio


para edificar ou construir] Cho
|

Solo

PI

ibela.

Kibu, sub
ca:

mento,

Batoque

guibeba). similbante magnlia

Kibsa, sub. (III) Esteira ou saco de mateba velho: k/a rixisa]


Espcie d^ padiola feita de palha
ou vime para transportar cadveres

Kibe, adj. (IIIi Dado; ofertado;


legddo
sub. O que se d.

Cpsula; casInvlucro de cer-

(]II)

k/a

rikezu.
ts sementes.
Pelcula
tira, peta.
\

fig

Men-

Kibelabela. sub

>

Caine maibela-

bela
(III) Que no tem
debiresistncia. Fraco.
fraco, srin
litado; ]| sub.
condies de resistncia.

Kibelelua, adj

fora

Kibafubtu, sub. (III) Involtrio


dos troncos
RevestiCorch
mento de plantas:
k/a mulemba.
Cavaca.]
k/a nianji, mica.

(IIIj

gra e engelhada Pelr.nga, PI

ou

'

Hom-m

(III) Que no
Kibelekee, adj
Fraco;
duro.] Que cede presso
'

(III) Instrumento
corta,] Folha larga de

Kibaiuilu, sub

com que
espada
escopro

se
Fio;

adj

gum
.

Talhadeira;

Incisrio

Kibaulu, sub (III) O que separa


ou serve para st parar (valada, oaso.

leve.

Kibelefe(e, sub. iIII) Liscania, (de


peixe). Pele srca que se forma ou se

desprende

em forma

da epiderme.]
de escama.

Adorno

KIB
Kibembe, adj.
Que fdz assoar.

iii-

Assoante
sub. i'iz-se
se colheu manti-

(III)

Kibi, ?ub. (ll) Contr.uiedad".


Obstculo.
Impedimento, d iculdade.
ndole ru m.
Maldade. V.

de que
mentos no ano anterior.
corog.
l'ov. na margem direita do rio Gango
(fluer.te do Quanza) na circ. civ.
do Liboio, distr. do Quanza-Sul,
prov. de Benguela.

da lavra

Kibemuxi, sub.

phrogma

pi. ibi.

Kibika. sub. (III) Flatulncia.


zool. Lagarta felpuda das
I

Arroto.

rvores. V. kibiokoto.

Kibiaxi, sub. (III) Esc.nmas tnuej


se criam no coiro cabeludo,
P que se cria na superfcie da fruta

que

{entandro-

de madeira
Espcie de acaj.

angolensis),

aproveitvel.

Kibende, sub (III) Extenso de


terreno que um trabalhador pode
lavrar num dia.
RdRasoura.
)

sadura.

Kibendu, sub.

lortuosida-

(III)

Kibndua, sub (III) TombamenActo ds bordejar, da cair.

aos

ir

Ir

zig-z.gs.

Kibengaiale. adj.

em

(IXI)

SS.

aos

Qu

no

linha recta,
Torcido, torto.
sub.
Inclinado, oblquo.
Defeito do que no eit recto ou a

est

'

s:a. Grana; felpo; caspa


adj. Que tem

prumo O que seapresenta totto.


V. Kubengalala.

mida.

Mukua ~,

|l

caspa,
j

Felpudo.
Kibiia,

sub. (Ill) Maneio.


Acto
D ina que consiste em
menear o corpo: kiikina
corog.
Pov. e sede do cone. de S. Pedro da
Chibia, distr. e prov. da Huila, 1.315
mts. de altit. a 15.0 12' Lat. S. e
13. 39" Long. E. Gr ., 1 2.59S hab.
Cam. Mun., .\dm. do Cone, Deleg.
de Sade e de Faz,, posto de Snid.
Pecur a est. telegr. postal de 3.
cIs., esc las prim. n.s 67 de Pinhei-

de menear.

de.
Estado do que no vertical:
inuxi u ala
Inclnaj; desvio.

to.

Arvore

(III) bot.

leguminosas

das

fam.

'

'

'

KIB

.'

'

Ch igas e 47 de Padre Barroso


Misso Catei, de Ouih^ta,

ro
e

'

Kib:ka, sub. (III) Escravido.


Sistema de escravatura. Trfico de

Kibse, sub. (III) Ajudante


pescadcr.
Tripulante.

de

Kibta. sub. (III) Cada um dos


filamentos que saem da raiz de uma
planta.

escravos.

Kibikibiki ou K-bikiri, sub. (III)


Arrojeito.
Pau curto com que se
atira para fazer cair os frutos da rvore.
Rejeito.
,

Kibiku, sub.

Kbefu, sub. (III) Pancadaria; bordoada; lambaJa.


Q^^i^^a corporal
com pauladas, Sova; zurzidela.

com

Kibu, sub. (III) Armadilha:


kia
Alapo; Ratoeira:
fig.
Esparrela.
Laada.
jipuku

que por

Feijo guisado

(III)

azeite e farinha de mandioca.

Ungui.

kia njila

Emboscada;

espera.

Kibexi, sub. (IIJ) corog. Antiga


pov. e sobado deste nome pix^mo
do cone, de Calumbo, margem disanzala a
reita do rio Quanza:
soba. .

Kibze, adi. (III) Digno de ser


adorado: kihini kia muxma. Que
Adorvel,
deleita ou encanta.
Que se tem amor, que se presta
'

Kib:la, sub. (III) Sombra ou vulto


ns, cu ao alcance da nossa
vista, passa despercebida ou rapida-

mente.

Mudana de forou de qualidade.


Converso:
kia kitari.
Transformao.
Kibilu, sub. (III)

ma

'

Kibinde. sub.

(III)

Convocado.

sub. (III) Pedido de


Convite; solicitao;
Prtica habitual.
obe?(iiJo.
Tradio. Costume. Modo de proMemria; recorceder: kia xi.
dao; smbolo; uso.

Kibindu,

assitnc .

'

Deprecado.

culto.
I

Rcfgado.

Kibzu, sub. (III) O que se adodolo,


Pessoa aqum se roga.
corog. Pov. na rea do
imagem
posto c vil de Cabiri, circ. de Icolo
e Bengo, distr. e prov. de Luanda.
ra.

'

Kibinduminu, sub,
cio;

au

clio,

(III)

Bentf-

Ramificao; reparti-

o; diviso.

Kibinganu, adj.

(III)

Qu4 sucedeu

- ii4-

KIB

KIB

sub.
ou substituiu outra cousa.
Substituio.
que substitue.

rhimochloa). Planta fam, das gramneas.

sub. (IH) pop. Golpe for-

Kiboholo, corog. Pov. e posto do


cone. do Zombo, distr. do Congo,
prov. de Luanda, 12.867 hab. e Misso protestante (baptista).

'

r'ibinini,

que contunde.

te

Pancada.

Kibinji, sub. (III) Privao, aperembarao; grande dificuldade.


Situao difcil ou perigosa: ngala
'

to;

kibiri ni

bll

Entre

Kibolle, adj. (Ill) Tocado, meio


kia rifionjo
Pdrido,
Diz-se da ftuta meio podre.

espada ea

estragado:

paiede.

Kibiokofo, sub. (Til) Lagarta das


Insecto anelido felpudo.
arvoes

de

Kibiona, sub.

(III)

Apalpo.

Kbombe, adj. (III) Pedido (com


empenhos).
Rogado; suplicado.
sub. A pessoa que pede.
Funji
(entre os mutemos).

raa; partida.
Kibiri, sub. (III) Martrio: nfala
Perigo; trabalhos;
ni kibinji.
bu
Situao difcil de suaflies

veira.

Pir-

Kibolongonho, sub. (III) Cabea


morto limpa de tecidos. Ca-

portar.

Kibongololo,

Kibise,

lunha

adj.

Que

faz amadurecer.

sub. (III) Madureiro.

Kibisu,

que faz amadurecer.

Fruta madu-

ra que, junta de outra verde, a faz,


Sazo:
segundo se cr, sazonar
Estao; matukia jindende.
mu
rao.
|

Kibie, adj. (III) Viajeiro,


Transitrio,
sub.
passa.
que passa.
|

'

Que

Kibongolle, sub.
mento; grupo:
ki'

adj.

decorreu.
pretrito.

\
\

sub.
que

mentos que fornece

hia lala, planta

impurezas que

das
mavii.

V.

traz:

kia

kiseslu.

Cousa por onde


Passadio.
passa ou atravessa
Passagem estreita; corredor de coKibiilu, sub. (III)

se
I

municao.
Kibobese, adj.

Que

faz afundar.

Kbobo, sub.

Kibbo,

sub.
truo; idiota,

txtil.

Podrido

(III) Naufragoso.
fig. Perigoso.

kia

kia kalunga.
Puttefaco. || adj. Ftido; que exala mau cheiro.
:

Kiboe, sub. (Ill)

fila-

a inter-casca.

(IIIj Charco; atolei-

Kiba, sub

l vai.

Kibitise, adj. (III) Que deixa ou


faz passar. Passador: kia mji
sub. Utenslio culinrio por onde se
Utenslio com
exjjreme massas.
fundo ralo para limpar calou areia

AjuntaReunio.

muxitu. planta malvcea.


ro.

passado.

mui prestvel pelos

cordifolia)

Causa

Que passou ou

(III)

(III)
atu.

Kibsa, sub. (III) bot. rvore da


fam. das borraginceas (triumpheta

Kibi(i,

(111) Ajuntser recolhido.

adj.

Que pode

vel.

Madurador:

(Ill)

ou oficina de

Fiao,

fiao,

Obra

Meada,

Kibfo, sub. (III) Amalgamento.l


fig. Rancho (de soldaMistura.
|

adj.

dos).

Fermentado

(ao calor).

Kibua, sub. (III) bot. Planta


fam. das gramneas, de utilidade ornamental e medicinal.
Kibozo, sub. (III) Voz habitual
Ladndo.
kia mbua.
do co:
libu. sub. (III) Massa carnuda ua
extremidade do cordo umbilical,

'

Planceta:

"

ni jingoj.

(Ill)

Mento; queixo.

(III)

Fantoche;

Kiboiongo, sub. (III) Cadeia; ca*


Esu ala mu
labouo; priso.
tarim.

Que brota incessante


sub Pessoa que fala com fluncia.
Fluente.

Kibohoboko, sub. (III) Doena


cutnea que ataca as orelhas (prinbot. Capim
cipalmente dos ces).
ornamental orraginoso {aristida
|

Kbua, sub. (III) Acto de cair.


Queda. Trambulho; tombo,
Kibubua. adj. (III) Manante.

Loquaz.
Kibuabuelu,

cial.

que

dj.
flue.
!1

Que

sub. (III) Mananbrota; que derrama:

Kibube, adj.

(III)

Que derrama;

KIB

Copioso;
ou corre como lquido,
abundante.
Que roga pragas.
Calamitoso. || sub. Derramamento;
antiq. Torfluxo; abundncia.
mento; aflio.

KIB

IfStoinha;

leque.

'

Kibublu, sub (lj P.ngadouro.i


l-ftpnsi;c ond.'

onde

adj.

Kibubirilii,

Vaso

sucos.

Maldito:

(Ill)

Mal izente.
sub. "M Aimprecao de males contra

perverso
ii<,o;

vazam

recolhem pinyo.

se

'

algum.

Praga.

'

Kibku,

sub. (III) Ventura; sor*

felicidade
da sorte.

te;

Felcia.

Kibukumunu, sub
to interior

ml.

que nos

Ueus

m;t.

(III) .Movimeninstiva f /cr o


i

Agitao; tentao.
so malvola.
j

impres-

K.buia. <ab. (ll Chat \; jaug ida


Ei.ibaico para carg-i e
descaiga de iue caJo-Ms.' Vago
pira transpoite dj giiiios. Peixe
descarna lo de ambos oa lados. icauficando apen.s a cab.a e a espinha.
b.itvl,

Kibubise. adj. (Ill) Que faz vasar


ou correr como lquido: kid tuaO ae provoca h.-morrag:a
nhinga.
\

bbu. sub. (Ill) Som produzido


pelo bater das mos cruzadas. (Traduz admireio, sentimento, triatL-za). V. pi. ibbu.

do.

(Ill) DesatinaDesrituido d- inteligncia


kia
frvolo. II Vazio; co:
adj.

mbiUda.

Leve.

Deipejado;

sem

consistncia,

Kibuika, sub. (III) Destruio.


Perecimento. Aniquilamento: mortandade.
1

Kibuiminu, adj. (II) Que faz respirar ou tomar ar.


sub. Qualquer
utenblio ou rgo respiratrio.
Kibuise, adj. (Ill) Terminal.
Que faz cabar, extinguir, pr fim;
Que faz chegar ao
kia maka.

im.

Kibuka,- sub. (III) Caravana; cgrupo A' atu\


kia jingeTurma.
Magote; lancho.
nji.
f la;

Kbukala, sub. (III) Cada uma das


p irtes ou camadas que constituem
o tronco da bananeiia:
kia mu-

hnjo. iTb. se
kala.

kda. PI. ibu-

Eicndaloindecoroso: vergonhoso.

Kibukane,
so;

chama
adj.

obstculo.

Abrigo.

sub. (III)
Choupana: palhota.

Vo;

Kibuluku(u, sub. (IH) InfelicidaEstorvo,


Azar.
Enguio.

de.

Kibubuia,

Kibubulu,

Kibule, adj. (III; DeUinado a ser


Partivel.
queb; ad ), parti lo.

(II [)

Kibuknu, sub. (III) Escadalo.


Indignao produz. da
pur mau
exemplo. Oensa moral, os bons
costumes.; Topada; choque.
Asneira.

Kbululu, sub. lIII) C-Usa v.j


qu mera. Cousa que no
tem no inteiior o que l devera ter.
Espao que ica vasio ou desocupado eiure do!S ou mais objectos;
Iluso;

mu kia

rbitu. Intervalo; espao da


pirede ocupado por porta ou janeAbertura por onde entra o ar
la,
nas habitaes.
j

Kibumu. sub, (III) Sinal de panMos.-a.l Qatbiada. Falha. ||


Pequena vala. Rgo.

cada.

Kjbulungunzu, sub. (IIIi Bah


ou caixa velha sem gonzos ou fechaTrasfe velho.

dura.

Kibuna, sub. (III) Mesa; banca.


Movei em que se expe artigos ou

Tribuna:
kia
gneros venda.
Sobrado de madeira ermilonga.
guido do cho; eotrado com degraus.
Palanque; andor.
!

Kibundu, sub.

III)

Mortualha:

da.

Golpe; pancakalunga.

kia

Mortandade.

Kibndu, sub. (III) Saqueio.


Sequestro; penhora; arresto.
O
que se ganha.
Proveito; interesse;
|

lucro: kia unji.


Dinheiro obtido por trabalho, clculo ou comr-

Fruto.
Rendimento; juro.
Des(Qualquer produo da terra.
pojo.
Presa feita ao inimigo. V. pi.
ibndu.
cio.

Kibukirilu,

sub.

(111)

Artefacto

para avivar o lume.i Ventarola;


abano.
Pancar.
.^j)arelho que
estabalece a corrente de ar.l Ven>
|

Kibnga, sub. (III) Chapu; ca


kia ngaji, or
raput; barrete.
nato tecido de palha iaa e nietai
|

KIB

cabea dos

preciosos que cobria a


soberanos.

Kibungnu, adj.

sub. lll) CouPrprio

Qud divnga.
de vagabundo.
sa errante.

'

Sentina; piivada;
lateligenie.
bio,

KIB

Ki, adj, e pron. poss. (contr. da


prep. kia e do pron. eie) Teu, tua:
kihmba- kiki.\ Da tua pessoa: o kbukiriluki aianduka.] De ti
adv.
interrog. Ou? O que ? Como? V.
|

kiebi

Kbungu. sub. (III) Cloaca. Va*


so grande onde se deitam dejectos.;
retiete.

g.

S-

Portento.

Kie. adj, e pron. poss. (contr. da


prep. kia e do pron. mune.) Seu,
sua. Peitencente sua pessoa: o kiI

kunzu - kiafu.
muene, Dele mesmo. Que no de outro: o kim'ekl
Pfpiiamente d!e.
\

Kibunji, sub. (IH) Doena c<usada pelo amolecimento e deforma-

o dos ossos. Estado de planta


Enfraquecimento;
fig.
eofezadi.
V. pi.
perda de viger e robusts.
Pessoa raqutica, magra e
ibunji.
enfezada.
I

Kibi, adv. interrog. De que modo. Xomo: ubanga


prcn. interi'
rog. Que quer?|
O quf? Que diz.'

Kibuse,

(III)

afij,

Assoprador:

Kiji, sub. (III) Abertura por onde entra o peixe na nassa.

a risa pala kuiva ki nua kanu.


fig.
Fing>
a ubia.
Soprador:
O que aparenta ignorar o que
do.

mento: muene.] V. kl
D'oravante,
A comear de agora; a partir

pregunta.

de

Piprio
adj. (III)
Kibuselelu,
sub. Instrumento
para assoprar,
por onde se assopra.

sub (ll' Jogo sim. Ihante


ao das damas, Musete ua o tabo-

Kiki, adv. Agora.] J; neste

mo-

'

sub.

Kbufa.

(III)

Acto
do p

Kibufe, adj. (Ill) Prprio para


lapar ou ser rapado, barbeado ou
tosquiado. Que pode ser rasoirado.

em que

leiro

Topada com

os ps.| Tropeo: ng' aribe


ou efe. to de ir com a pontf\
de encontro a alguma coisa.

hoje.

Kiela,

le se pratica.

sub. (III) ^berc-.-kia fiomDiz-se das tetas dos animais.

le,

bo.l

P!.

ile.

Kimba, sub. (III) Tarde; a seguntrada metade do da.|t Kuta


bilhar, cam'nhar ou fazer algo de

adj. Vspera',

tarde.ll

vespeitino.

Kibutilu, sub. (III) O que serve


para tosquiar; baibear, cortar (o
Tesoura; rasoura;
etc.
cabelo),
j

navalha.
Kibufu, sub
jimburi.
tosquiar:

(III) Tosquia:

kia

pcca em que se costuma


mu kia mvu un. Tos-

ou seu produto.

quiadura,
de cabelo.

Corte

Kine, adj. (111) Exacto; certo.


adv, de afirmao, de anuncia,

de ccnsenstirafcnto,| Sim.| Efectivamente,! Desta maneira, II Tambm indica surpresa, admirao:


Ai simi? manhi ? Ser verdade?
ihso possvel? Ura essa. .I|
muene, loc. adv, assim mesmo; exactamente assim, Ao certo.) 'eki,
Assim; desta maneira,
Do mesmo
modo.
conj. A' vista de tl; pois.
Portanto. ||
okio, adj. Essa
cu esse mesmo: o ki mbamba ki
Ento; desde esse momento: tunde

adv. Assim; des^a maneira:


ukalakala .| Isso mesmo.

Kibtu. sub. (III) Saco de grandes dimenses prprio para ceieais:


Fardo;
kia masa.
kia fub;
Saca.
volume.

Kibuuamu, adj. (III) Que causa


grande admiraol sub. Pasmaceira:

'

Kinga, sub. (III) Utenslio para


torrar farinha.] Tacho; torrador.

espanto.
K\buxilu, sub. (III) Assoprader.
Aparelho para assoprar.

Kibzu, sub, (III) Fedor.; Mau


cheiro (da boca): mu kanu mu ala
kuna .\ Canoa velha, sem utilidade: ulungu ua-,\ Madeira apodre-

Kiengie, sub. (III) Impresso.


Influncia que uma cousa exterior
exerce no organismo: u ala nl kia
mbmbi. Sensao; cotroo.

cida.

Kengnge, sub.
meira.

(III) F16r

da pal-

-1J7-

KE

de moral,
rbola.

Kingi.adj. (III) Diferente: kima


Diverso; distincto; likumba-.\
Outro.)
adv. De outra forma ou
maneira.

KIP
kuta

Alegoria.

.
I

Pa-

Kienu, adj.
da prep, kia

fundada; apreenso
desfavorvel a respeito de algum
ou de alguma cousa.
Suspe.ta.

pron. pos^. pi. (contr.


do pron. psss. pi.
enu). Vossa; vosso.
De vs: klki
J^lriri.
Pertencente s vossis
pessoas: o kljing'eki
ue. \\ enu
Propriamente vosso,
Pertencente
a vs mesmo.
e

tbia.

SU.

Ignoiante.

fig.

|
;

sub. Pessoa

cega.
Kifolori, adi. (II)

Va-io;

co.
|

Balofo; que

kuvu',

/;/

Cego: - kia me-

Kfo, adj. (III)

Nosso;
kisangela ki
Propriauenj'.
De ns.
etu,
mente nosso; das nessas pessoas.
etu).

nossa:

Defesa.

fig.

Ktfikula, sub. (III) port. Figura..]

pos3. pi. (contr.


pron. pess. pi.

do
Das pessoas que falm.

kia

V. mutla.

pi. lnze.

Kietu, adj e pron.

Anteparo.

Kifinmiku, sub. (Ill) Diz-se do


que se deve usar ou servir de borco.

Kinze, sub. (Ill) Separao dos


dois dentes incisivos superiores.
O intervalo deixado por estes den-

da prep. kia

(Til)

Biombo; resguirdr; abigo:

V.

sub

Kifikirilu,

tes.

De-^confiana

(III)

mais ou meno3

sub,

Kifikila,

cede presso.! Mole

Mukua

Kifokofo, sub. (III) bot. Planta


herbcea fam. das bgnoneceas
{sesamum indicum), de sementes
oleag nosas.
Gergelim.

Kizu, sub. (IIT) Vassoura; varredouro.

Kifu, adj. (III, Extinto; acabado;

Kise, sub. (III) Cicio.

|
|

adj. Cicioso.

Ki^a,

mente;

adv. Porventura.

Possivel-

talv-s.

morto.
Kifua, sub, (Ifl) Forma ou dis^
posio exterior dos corpos.
Configurao: - kia mukia.
Figu-a
que apresenta um grupo de cousas
dispostas de certa maneira. |' Similhan
kirifangana
Imagem,
aparncia, asptcto.
Hbito, qualidade; costume:
kie ki.
Caicter que reveste algum.
Estilo;
porte; forma; medo. V. pi, ifaa.
Particularidade que faz com que as
pessoas ou as cousas ss distingam
das outras da sui espcie: o mala|

Kifakasa, sub. (Ill) Pelcula que


Folhelho.
envolve a maaroca.
|

Kijnda, sub. (Ill) Sol Jado; acenIndivduo que faz


so:
kia soba.
Infante;
parte de uma guarnio.

guerr. iro.

Kijangondo, corog. Pov. do anBarra do Bengo, distrito e prov. de Luanda, est. do


C. de F. e eimida scb a invocao
de S. Antnio.
tigo cone. da

Mandioca

sub. (III)

Kilasa,

cascada

pd&sada ao

Jafa, sub.
eijosiro.
E'

(III)

m.

us.

des-

sol.

Folha tenra do
no p'. i/aia.

Kijebe, sub. (Ill) Larica,

vu'oma

ma

Kingi.

Ki{uakasa, sub. (III)


ou melhor que kijakasa.

O mesmo

Ki(uamu, sub (III) Merecimento,


Cousa condigna; merecida.
adj.
[

'

Merecido; condigno.

Fome.

Pouco quantioPouca
Pequeno; diminuto.

Kifele, adj
so.
coisa.

(III)

Kfuba.

sub.

(III)

ki tex' ni xitu.

f g.

- k'a

Oiso:
Peso.

II

/e/e, pequenino.

Kifelu, sub.

(III) port.

Kiue,

Ferro (de

grandes dimenses.; V. IJikete.


Kijika, sub (III) Compirao.
Qualquer fdcto adusido como demonstrao, Modo indirecto de repreantitr uma ideia ou cousa sob a
Narrao ale
aparnc:a de outra.
grica que envolve a gum princpio

adj.

Susceptvel de
Mortal.
Sirnifig Inerte.

(III)

morrer; o mutu
Ihante a cadver,

Kifulunha, sub

m.

us.

no

pi

(III)

Gengiva!

ifufanha.

Kilufutila, sub (III) Docedeginguba torrada, farinha de mandioca


e

auCii, pulverisados.

Klf
Kiukainenu,

8-

(Til) Genufle-

sub.

KIH

Kilua, sub.

(IT[)

Prega;
V, mufnta.
I

KifuKC, iib (IIT) FuTo que pela


aco rio calor se c^espreiule dos corpos hmidos:
kia kixibli. Vapor;
nmc:kia utalale. Fora exp nsiva da gua vaporizada: Arza mnha.
V. pi. ifiike.
Exalao; mirsraa.

Hobra

ruga

estofo.

xrio.

em

feita

defeituosa.]

Kifufe, adj, (ITI) Suador: kubana


Susceptvel de
ser coberto
I

Qne se pode abafar,


Cousa que tapa ou cobre para
provocar calor,
Ki{u(ilu, sub. (Ilt) O que serve
ou tapado,

sub.

Escavao;
Kiukinu, sub.
desaterro; cova.j Terras rpiuovida.s
do pon^o desaterrado. Bariar.co;
(Ill)

para tapar,

mo

que

encobre co-

veu.

'

buraco

fundo.

sub.

KfufU,

Dobradura.

(III)

Parte por onde se dobrou um< coisa e o vinco ou prega que result.
Pea sobreposta para
kia mulele.
n foro.
Bebida ou remdio que
se toma para suar:
'aitanibula

Kjku, sub. (III) Varinha ou cana em cj'ie se enrold a rama que se


quere fiar.' Roch.

'

Kijukunukinu,, sub (III) ReapariResfiu riii mento.


Ressurieio,
|

o:

mu kia

Krisii.

K'ifua, sub.

Kifulu. sub. (Ill) Espcie de mucilagem que se forma na superfcie


dos lquidos em ferment^io. As'

(III) bot.

Pequeno

busto tipo das cesalpiniodeas,


fim. das leguminosas (buhinia tO'
mentosa], de utilidade ornamentalai

querosidade. Efpuma. V. pi. //u/u


catacego:
Miope.
ni kifofo
II
irritao;
fig. Raiva; cler;.;
O que se forJulu, escuma; bolha.
nia supeifce das sub-tncias fermentadas.
Reaco produzida por
um fermento,
!

Calor.

ta

(i(

Kijufungulu, sub. (III) bot. Planfam. das leguminosas, de maira aproveitvel. V. niuxakanga.

Kifuxi, sub. (III) Conjunto de


(das as foras militares de uma
Corpo cu divio de um
n^o.
Legio,
exrcito.
Conjunto das
lras de cada beligerante.!] Multido: hia' tu. Maj^ote; ajunt^menbot. P'anta trepadora
tf-; povo.
fniii. das Ifguminosas (entaaa scan
/es) produtora de v igens lenhosas
de grandes dimenses.

que
KilutTibe, adj. e sub. (III)
na divi'o, tiic a parte maior.
que se apossa do
Usurpador
|

que lhe

no pertence.

Salteador.

Kifunafe, sub. (III) TorceduTi;


Deslocio de
luxao; entorce.
um osso para fora da sua ca Vidade.

Kihabika, sub. (Ill) Impulso de


aberta dirig do garganta do
Pn sso exercida soadversrio,
Gariobre o ga^ganete. || Ciup.
Espcie de angina s focan.
tilho.
Composio fabuNovela.
te.

mo

Kifundamenu, sub, (IIIl Quarentena; quarcsm;i, |L'tb adj.

'

Kilunde,

sub.

(III)

Pleitc;

de-

Testemunho.
Rei riiO que se Hpont^como
prova do alegado.
Objecto de
monstrativo da razo de quem plei-

manda.

'

cia; sinal.

losa.
Iioba.

Intriga; fi>'?c; mentia.V.


|l adj. FiCtcio.
Inventado.]
]

Mitolgico.

teia.

Kihabu, sub. dll) superl, de habu.


Ivihabuhabu. sub. (IIIi Desejo

Ki|une, sub. (III) Est.. lido das


unhas na cabaa de outrem (como
que catando-lha)
m. us, no pi.

Avids; voe insacivel.


racidade, sofreguido.
Muliua
adj. Sfrego; Sequioso; muito deseInsacivel.
joso,

ardente

'

ifiine.

K(i'inga, sub, (III) Almi crevaria.


Conjunto de alnoocreves,

Kihtl^ba, sub. (III) Cip fu

Kisa, adj. e sub. (III) Depravado; corrupto; indecente, Torpt;


porcas; ingrato:
kia inuxima.
Despresvel; indigno,
i

Kifuse-use, sub. (III) Sarampo.)


Varicela.

es-

parto entrelaado (jueampara, pela


cintura, o trepador na ascero
palmeira ou coqueiro.
fig. Encosto; apoio.

Kihanda, sub.
ro; borra; p.

(III)

Limo.

Sar-

KiH

ii9

Kihndu, sub. (III) Pea mvel


que imprime a direco do uavio:
kia kibula.
Leme. fig. Regulador.
Governo.
\

Kiholua, adj. e sub.


be muito
!xia ng.

riais.
;

Kihombonji, sub
Adulao;
(III)
lisonjeiro.

Kihauzu, sub.
Dito

Kihafa, sub. (III) bot. Tortuosa


rvore de pequeno porte, de fls. lisas e flores aptala?, utilisadacomo

frim. das
(as
razes)

ta

sub.

.'rihfu.
1

superl.

(III)

Mulheraa.

de

Matrona.

Kihaxi, sub. (III) Epidemia; pesMal que ataca a muitas peste,


soas.
fig. Guerra.
j

Principal
Chefe de
uma assembleia, reuai\ junta, tribunal ou congresso.
Pessoa mais
importante pela sua gerarquia ou
mrito.
tb. adj.

dirigente.

Kihenene, sub.
angi kuatela

'

(III)

Rancor;

ii

dio disfarado.

Hihu, sub. (IIi; Mulherona.


Mulher corpulenta.

Kihima,

sub. (III)

Kihngu, sub.
Invocao,

to,

Chamamen-

Orago

Kihifa, corog. Regio na margem


esquerda do rio Cacoluvar, circ.
civ. da Chibia, distr. e prov. da

Car-

Ave de

Animal fabuloso

e leo).
Lepra;
nociva e contagiosa: uhaxi
Atafona; m.
\

.
1

Kihuke, adj
seiro.
I

Muito teimoso.

Kihuku,
falta de

saber,

de.

-i

Obstinado.

Ignorncia;
Incompetncia.
Bruto.
Homem ru-

sub.

Ignoranto.

Bronco; grossaiu da natureza.

(III)

como

Tal

III)

tb. adj.

Kihumbu, adj. e sub. (III) Privado (por corte) de qualquer mem-

bro do

Macaco,

(III)
j

Bananal.

(III)

Cousa

diz kikonha.

(III) zool.

'

tinturiais.

f'ns

(III) Epilepsia.

sub.

Kihhu, sub.
rapina.
Grifo
(misto de guia

Plan-

utilizada

Kihuba, sub. (III) Carraa.


rapato grande (dos animais).

Presidente;

(III)

para

Kihonjc,

ua

Kihnde, sub.

(IIIi bot.

sinantreas,

Kihonha, sub
Gota coral. Tb. se

ornamento.
muhtu.

be-

Beberro.

muxi,

razes

Adulatrio

(III)

Que

(III)
\

sub. (III) Grande bode.


bot. Sinantria; suas
utilisadas para fins tintuPlantas sinantreas.

Kihanze, adj,
Aduloso.

Cabea

Kihombo,

lisonja- vil.

kia mutue ua mutu.


descarnada.
ra:

Kihanza, siib. (Til) Lagarta.


Primeira fase da vida dos insectos
lepidpteros.

KIH

corpo. .Mutilado:
k/a \dMutilo.
adj. exortado
Crceo.
Sem ficar nada
pegado (do que se cortou).

nanra.
rente.

Kihndu, sub.

Cerimnia

(III)

baptismal. Baptis^do.j Festim so


Banquete.
lenisador do baptismo,
|

Huila.
Kihiu, adj, e sub (III) Devastador.
Que conduz solido. Que
deixa deserto (onde passa).
Destruidcr.
I

Khoho, sub (III^ Praga acridia


Grande quantidade de gafa-

na.

nhotos.
sub. (III) Roldana.
Aparelho clndrico giratrio em que, seguro a un pau em
sentido vertical, se mete a ponta do
Instrufio que se
quere torcer.
mento cora que os pescadores tecem a linha com que pescam. Espcie dedobidoura.

sub. Torrente.
cia (de gua).

Grande abuudn-

Kihungululu, sub. (Ill) DesenFuror.


freamento: kia uhabu.
Arrebatamento; destempero.

Kiholongonho, sub.

Kihollo,

Pol.

Kihungulule, adj". (Ill) ImodeFurioso, desregrado; descomedido,


Que vai correndo. |j
rado,

(Ill)

Cavei-

Kihnji, sub. (III) Paite da espingarda onde fica a vareta e resguarda o cano: kia uta.

Kihfua, sub. (III) zool Gnero


de aves tribu das columbinas, conhebot.
cido por pombo-verde.
Planta trepadeira (mucuiiia pruTiens) fam. das urticceas.
\

Kihuze, adj.

sub.

(III) Paradisaco.
zool. Pavo.

paraizo.

m-

KIH

Kijikilu, sub. (TH)


cho; ferrolho.

|t

Kiiala, ?ub (III) Homenzarro.


H( meni bruto, rude, selvagem:

kia iniiku Tunda.


sujeito.

Kiiiimba,

sub. (III) Cativeiro

Estado de pessoa cativa,


que dura o cativeiro.

Tempo

Kijiku,

Individuo;

fig.

K13

adj.

Cousa; objecto.
de deoutrem.

fe-

(Ttl) Sujeite; cati-

Que no tem

vo.

Taramela:

sub.

regalias.

Pessoa que depen-

Kijla, sub. III) Proib-o imposta pela relig o, pela tradio ou


pela lei.
Prescrio; jura: renncia.
Absteno; privao de prtica de
ceitos actos: a ngi bana
kia kuenda usuku. Abstinncia.
|

num. card. (Ill) Do ?:


sub. pi. Os doi.s: i kia.

Kiiari, adj.

ata -!

adj. (III) Matinal; orienixi ia


sub. Claro

Kiiie,

Eo:

tal.
I

Ou o astro da manh.
sub.

Kiieke,

Ru\do

!|

Chilreada;

Kijima, sub. (III) Sala de re


cppo de visit<s.
Cenculo.
Ptio; espao vedado.
|

AlacriJade.
vozes (con-

(III)

muitas

de

versando).

tag.^relice;

chilro.

Kijimbe,

Esquecimento;

sub.

Mukua ,adj.

olvido.
I

esquece facilmente.

||

Que

se

sub. Cabaa

de vento.

sub. (III) Dana


Kiiengu,
cabindas: kukina -.

de

Kijimbise, adj. Que faz esquec r,


perder a memria.
Que provoca
esquecimento.
|

Kiickoioko,

sub. (Ill)
uhoxi ua
de cansao; fiaqueza,

mento;

fiidiga:

Esfalfa.

Gran-

Kijimbirise, adj. Que desaparecu faz desaparecer. Perecvel.


Que pouco durvel.
ce

Kiiukilu. sub. (III) Instrui! ento


para alinhar, aprumar ou indireitar trabalhos, ou corrigir defeitos.

Kiiukise, adj. (IH)


linhador.

reitar.

Que faz endiQue d di\

rectizes.

Kjimbu, sub, (III) Tumor.

Ele-

mrbida e circunscrita em
qualquer paite do corpo do homem
Aposou dos animais. Abcesso.
vt

tema.

Kiiku.sub. (Ill) Prtica ou exer-

do que direito: kubanga


O que podemos ex gir em conformiDidade das leis ou da justia,
reco seguiJa por aquilo que se
fileira.
Dieitura;
prole nga em
ccio

rectido.

Kijimbuefe,
abstrata que
mria, que a

sub.

Cousa
a me-

(III)

chama Outra

faz lembiar.
S nal
S nal exteou marca distintiva.
Cicatriz
rior de um sacramento.
Vulto natu<al
de tumor curado.
Uri pele.
Ponto de referencia,
Palavra pela
\^estg:o; indcio.
qual os antigos princip avam a
orao dominical.
|

Kijela, sub. (III) Cabote; olha.


Caarola.
Panela de duas azas
|

sub

(III) EscoriKijengeiela,
Sinal; manchn
co; obscuridade.
kia manliinga. Ciculo; scmbra:
O ciculo que rodeia o mamilo.
|

Kijimbuetela, sub. (III) Escoiia-

mancha

(na pele),
Cunhr;
Letra em rcupa
carimbo.
Sinal giavado.
Emblebranca.
ma.

o;

selo;

'

Kijiba, sub. (III) Occdio; assasviolenta: mi xi mu


snio; moite
Matana: kia jingnlu]
abiti
V. pi.
Carnificina; mortandade.
nganga, homcida; assaijibtt. II

ssino; facnora.

Kijikame,

Grande criminoso.

adj. (Ill) Proibido.


sub. Causa proibida:
,

Proibitivo,

Pro bico do
malu\u am' ate
direito de uzar ou fazer algo.
Kijikijiki,
te

adv.

Piolongidamen-

Com muita demora,

Kijimbuluilu, sub (III) O que


toisa querr dizer.
Significa-

uma

o; o Kizuetu

plicao.

ki

kamb'

Ex-

S gnificado.

Kijimise, adj. (III) Que faz exExtinguir, apagar, desaparecer.


Apagadcr.
tintor:
kia tubia.
'.

Instrumento com que se apagam


as luzes que esto fora de mo. h.'
tb. sub.
Que se pode apagar ou
1

extinguir.

nt

f2<

Kijimu, sub. (IIT) Apagamento:


de-aparecimento; extino.
Abolio completa.

klK

douros.

fig.
I

ProscripSo.
Mukua
Atvico.
1

adj.

Pecador.

Kikakela,

Cousa

Kijinde, adj.

sub. (III) Cercado que


beira do rio para se resguardar dos ataques do jacar.

ou

pessoa
com quem se embirAntiptico; embiirento.

se faz

desagradvel
ra.

Kikla.

loc. adv. Salvo se; s se:


ngi fu.
A no ser (jus. V.
kukala.
corog. Pov. de pescado-

Kijinga, sub. (III) Pequeno birrete de palha com mais ou menrs


ciiites com que os sobas simbolizam a sua autoridade.
Barrete
orlado.
Bon sem viseira.

res

Kij nganu, Culto secreto. Mistrio:


kia nzambi.
Uogma religio-

?s; falta.

do

so.

Kkaia, sub.

tem uma

que

causa
oculta Cu nos parece inexplicv -1.1
Sgrdo.
Crena na possvel comuniCcio entre o Inmem e a divindade.
Venera( devoo.
Mukua
adj. e sub. Devoto.
[

Mstico.

Apeadeiro

Crise.

(jll)

Tudo

na ilha de Luanda.
C. F. de Benguela.

'

;|

Estiagem. ;|
das guas de

Escas-

Tempo sereno e sco.i


Mximo abaxamento

um

ou lago.

rio

Kikaiabafa, adj (III) Escabroso;


spero (ao tacto).' Rude.
Kikalakalu. sub (III) Trabalho;
faina.
Qualquer ocupao mauual
ou intelectual. Acto de trabilhar.l
[

Kjingu. sub.

Aderno;

ca.
I

(III;

Mur..lha;

enfeite.

cer-

Cercadura.

Kjngu, sub. (III) D.gnidade.


Grav.dado; brio.
Cargo ou ttulo
de alta graduao.
Sentimento
do dever.
Honra.
Distino.
Deccro V. ungana.
Probidade.
Ornamento; ogulho. 1; Lustre proveniente de aces inignes ou qua-

Labutao;

lida.

pi.

iKqiaKalu.

Kikalakari, sub. (lll) Obra: - kia


ngana
Acto; feito.
Produto de
um agente. Labor.
|

'

lidades

excepcionais.

menagem:

hiibana
digno: miitu na

tre;

Preito; ho-

Ilus-

arij.

Ij
.

Honrado.

Kijirila, sub. (III) Afeio;

nao; amizade:

e/e

ou cousa.

incli-

u akinba o

TenJnc:a natural para

uma

sub.

Faculdade

(III)

prtica; uso.

fi;

Kikaiangu. sub. (III) bot Planta lilicsa [alce


littoralis).
Alois;
o seu suco (purgativo).
I

nga.

um

Kijituinu, sub. (III)

desembaraar,
de soltura.

prep. Salvo; afora.


ExW.katule.W interj. Seja;
embora; -me indiferente.
Deixa lo.
conj
Ainda que; no obs|

que faz

Ou,

de

(Entra na composi-

'

vrias

locues:

i,

Kikalu. sub.

(III)

go ligeiro na pele.
unhada.

Kkamate,

Arranho;
|

ras-

Escoriao;

sub. (III) Forte aper-

meio de lao ou presso dos


dedos.
Acto de comprimir. Es,

desatar.
|

tante.

to por

Kka, sub. (III) Semelhana com


os antepassdos. Atavismo.
Propriedade dos seres repto /utores comunicarem aos descendent-^s qualidades ou defeitos que llie eram particulares:
kia muifi ua.
Pecado
capital; crime ds origem:
ki atuXila kuku' eiu.
Dogma ou preceito
religioso que se transmite aos vin-

uti-

Babosa; agave;

Kikle,

que faz saber ou conhecer.

Ordem

uu^ ne ainoxi).

sub. (III) Conhecimenkia mula ki atunda mu kuxa


Conjunto de noes relativas
assunto.
Relaes pessoais.

soltar,

medicinal,

cepto,

Kijirisa,
to:

Aloetina.

r Planta do gnero afodelo, de


liJade
ramie.

adquirida mais pelo hbito que


pelo estudo.
Rjt.na.
Costumei;

aves.

.i

pessoa

Simpatia.

Kijirilu,

Kakalanga, sub. (III) Capoeira;


gaiola.
Rede para franspoatar

trangulao.

K>kamba,
ba

em cada

rais

da

sub. (III) Suissa; bardas partes late-

uma

face.

Kikambamanu,

sub. (III) Justaposio., Aposio.


adv. Sobroposse; de sobejo; excessivamente.
;

Kkambe, adj. (III) Faltoso; auQue no responde chamada.

sente,

Kti

Kihami, adj. (III) Prensado; espremido.


sub. Resduo de fruto
I

e-premido. V. pi. ikami.

Kiknda. sub. (III) Conjunto de


plantas cujas rases formam entre
bloco slido e volante no
si um
Pedao de
meio de uma lagoa.
terra ervada deslocado de um conIlhota flutuante.
tinente.
|

Kikane, adj.

(III)

Proposto; des-

Que tem destino.


tinado; dirigido.
sub. O que se destina.
I

Kikanenu, sub. (III) Premed'taAmeaa; propsito,


o, reseiva.
|

Inteno tomada em
Voto.

mau

22

KlK

Kikau,

sub,

(III)

para

corrida

disputa
Campeonato: kuta
pal. V. pi kau.

Kikaukau.
beber.

o: ng' eza nt

quem

sequioso de

adj.

|I

Cam-

Anci de
(III)
sede e de cansaDiz-se do estado
percorreu gran-

sub,

Misto de

Exerccio de
de algo.

des distncias.

Kikaxi, sub. (IIT) O que fica da


de acar ou do dend^-m depois de extr.Tdo o suco:
k/a
Bagao.
Palpitaes,
munge.
Estremecimentos.
Arrepios.

cana

sentido.
|

Kikia, sub. (III) Procurador.


Medianeiro, encarregado de negcios de outrem.] Gestor; mandat|

Terreiro;
Kikanfla, sub. (IIIj
Lugar espaoso era que se
praa.
top. Lugar
u diverte,
combate
na ilha de Luanda entre o CoqueiPov. no cone. do
ro e Leio.
|

<

rio

Ambiiz, caminho do Bembe, distr.


'a-njila, bot. Arde Luanda.
vore fam. das rub ceas (cantilim
medusiila) de utilidade medic nal.
!

Kikele,
ofececer.

Kikanglu,
srio.

TransverAtravessado; trans-

sub. (ITI)

adj.
i

Kikange, sub. (III) Manchas no


rosto ou palids demonstrativa da
puberdade ou gravides. Manchas
Mukua , adj.
brancas na pele.
|

Kikangelu, sub. (IIIi Torresmo.


UtenE' m. u-<. no pi. ikangetu.
slio de cosinlM pata tonar ou iiCao.
tar.
1

Kikangu, sub.
Falta de
continua.

Sede

lia

Frango

.
I

do

Kikelekele, sub. illl) A parte


grossa e espinhosa da hasta da
palmeira, depois de cortada a imPI. ikelekele.
pe la.
\

milho que no

de'^env()lvimento.

voao; f.imlia.
Freguezia,
gos.
abrange.

(III)

us.

no pi.

ikelekete

Kikelengu, sub. (III) Esfago:


Canal estomacal. (Dizse dos animais).
\

sub.

Kjkelefu,

(III)

de que se
e.-fago.ll Oso mole.

Substncia

Corneto,
cofiip3

Kikengelelu, sub. (III) Imitao


adj. Piprib para imiarremedo.

Conjunto de foterritrio que a

Espiga de
Completo

Bairro; po-

adj.

sero.

Kikanzu, sub.

E' m.

Torrado;

(III)

chegou

Kikengele, adj. (III) Euviezado'


sub. Soslaio. Esgue"
esguelhauo.
Diagonal.
lha: u ala
.

(Ill) Secura; artleite (s amas).


|

mar; faneca

Peixe (cacuo).

kia ngoinbe.

Mascarino.

ds.

SC

Kikelekefe, sub.

verso.

Piprio para
oferta.

(III)

Digno de

|| sub.
ofeiece.
O que acode
ao anzol ou nassa, O que se
pode pescar: ioso i afti mu muzu-

que

Kikangalakata, sub. (III) Terreno plano e descoberto. Esplanada: campo liso.j Largo.

adj.
!

tar.

Kikemefe, sub. (IIT) Tenesmo'


Dejeco dolorosa de ps
puxo.
e outros humores. E' m. us. no pi.
I

Kikaselu, sub.
cordo para atar.

Atilho.
aaj. Que ata.

(III)
|

Truncado; musub. Estorvo;


tilado; aleijado.
Cousa que
obstiuo; entrave.
no sai do lugar ou no deixa passar ou avanar.
Kikaa, adj.

(III)

ikemete.

Kikenzelu, sub. (III) Coadouro.


Filtro.
Espumadeira.

Kikenzu, sub. (III) Fez; borra


que fica do lquido coado. E' m,
ua. na pi. ikenzu.

KlK

Kikese, sub. (TIT) Invlucro calcreo de certos moluscos.


Con|

25

KtlC

Kikololo, sub. (Ill) Instrumento


Raspllha.| Raspadeira.

que raspa,

cha; valva.

Kikolofo, sub.
Kikee. sub.

Ferro.
Ferrainstrumento, artefacto de

menta,

(III)

ferro.

demonstr.

Kki, pron.

Isto.

(ITI)

EstH

este (objecto): k//7/fl


adj. determ., desi\\
gna cousa que est presente ou
prxima de quem fala. Oii" est
vista; actual.
adv. Actualmente; neste tempo.
Agora.
A;sim:
(coisa);

ki auaba.

'

go.

III) Dor de umbiDor ou doena de barriga.

'

Kikomba, corog. Pov. e sede do


posto de Chicomba, circ cv. de Caconda, distrit. e pov. da HuMa,
i6.6ia hab,
Kikombelu. sub.

(III) Vasculho.;
serve para limpar, varrenVarredouro.
Vassoura.

O que
do.

eie

banga

11

Desta

.
|

Do mesmo modo
to

E agora:

sub.

en-

tem-

po presente; hoje em dia.

Nunca; vez nenhu-

Kiki, adv.

ma.
I

Jamais.
isso.

Tb.

Kkoakoa,

sub.

Kikcka, sub.

perigoso:

Kikonda, sub. (III) Guarnio;


cercadura; orla. Cerco: o 'x/ fl //e

Vil

pblica;

de

Tegumento;

dll)

kia mul-ulu.

Epiderme.

refgio.
der.

sub.
adj. Prprio

Abrigo;
para escon-

(III)

Kikongo, sub. (Ilh Lngia do


Congo: kiizuela.
Co-onha:
ki ata.
bot. Planta f,4m. das
\\

sinterceas

campho-

(tarchonant/ius

de madeira olorosa e propriedades medicinais.


Sndalo.

ratiis],

Funes'o;

(III)

K'kondekeIu,
Crista.

(III)

(lII)

Stio.

k'

p'

por que
ao sul

il,

do Ouan-

distr.

verdade,

g-^ave;

DefeU ki bange,
ser.
sub. O que se
conpi lera impossvel.
O qne
contra o dpver, o (iire to, os bons
costumes, O que s no deve tojar
ou praticar.

no

Cub

de B-nguela.

Kiknda. sub.

pi. ikoka.

Kikola. adj.
so;

Nome

rio

Novo Redondo,

za-SuI, prov.

pele:

V.

(III)

Escrfcm. ia carnosa na cabea de


certos reptis.
Adorno superior do
elmo ou capacete.

de

assim,
se diz A:/ kieni' .

Ki kiri, loc. adv. No


Tb. se diz k/ kiri' .

estrada.

conhecido o

tb.

'

No

Ki-kiene, loc. adv.

No

K'kmbo. sub.

maneira.

interrog.

Kiknha,

sub.

Hrcules.

(Ill)

Gota

Coral.

Kikolame, sub. (III) Agravo; ofens?; aumento do mal.


Rdnco-; av. rsr>; d o.
|

Kikonzo. sub,
kuta .

dido

(III) Valado;
sebe:
Terreno cercado ou defen-

com

sebes.

K kofa, sub. (III) A parte mais


grossa de qualquer instrumento,
planta, etc.
P; tronco:
kia
mucnge; o muxi a u kuatela ku .

Kikole, adj.

Agiavs^s ve-

(Ill'

xatrio.
Que causa tristeza, luto.
Aibusto de caules volubII bot.
ladas, fh inteiras e frutos perpendiculares.
I

Kiklo,
vale:

mu

sub.

laa

(III

Desfiladeiro;

Kalunga.\

O cavado

das ouas. |i Lugnr ou casa onde


se pratica a circunciso (no Bengo).
Sabugo de
E' m. us, no pi. iklo.

milho (nos Dembos).

sub.

Kikofe,

Zanga

('II)

pole-

Desespero.
|

fria.

kfo, sub.

(III)

Angstia:

kia

Sentimento motivado por


uma desgraa ou perda de pessoa
querida e pela qual se torna taciturno e pouco falador.
Desgosto;
mxima.

Kikolokolo, sub. (IIH


Caluga.
kia Xingu.

pesar;

Kikolokko, sub. (III) Gradeou


cesto para transportar aves de capoeira.
Gaiola.

Pednculo; sop; base.


O
gdr: mulembu ua .\ Cabo.

Cachao:

mgua.

<III) Sapato.
Soco;
Invlucro que orna a
pata dos equidas, bovdeos e simiIhantes;
kia ngombe.
O casco
dos ruminaotes. V. pi. ikoto.

Kkofo,

tamanco.

sub.

-24-

CIK

Kikoongo, sub. (Ill) Base; raiz:


A parte inferior do
k/a muxi.
vegetal ou a mais grossa de uma
A parte da h ist-; que
coionha,
adere ao tronco, ou de um apndice

ao corpo,
Kkoua, Fub (III) Pele espessa dos
Couro:
grandes qu idtpedes.
Pele grossa surrada.
k/fl pakasa.
Cabedal (para caladoj,
|

KIK

em que Jpiter se transformou para


arrebatar Ganimedes,
Kikuafelu.

aza: kia

sub.

risue.

(Ill'

Pega; cabo;

A parte por onde

'

se pega.

K'kuaxi, sub. (Ill) Pedao; fatia;


lasca (de po, de bacalhau, de broa,
etc).
O prprio po.
I

'

Kkoue, sub. (III) Aclamao.


Clamor de aplausos: kukla
Acto solene com se eleva ao trono

o sobera-io ou

seu heideiro.
Pro
Glria;
Ovao estrondosa.
victria.
Acto de tr unfar do inimigo em comExclamao de
bate ou bitalha.
adj.
Victor. V. kou.
aplauso.
Victoriidc; vencedor. |GloriliCdo.

kuba, sub. (III) bot. Gnero de


plantas txteis fani. das borrraginceas {crdia abyssinica), notveis
pelas suas grandes folhas brancas.

Kikubakuba,

cbimao: muimbu ua

sub.

cao; praga, V.

(III)

Impre-

ikubakuba.

pi.

Ktkubala, sub. (III) Engao.


A haste em
cacho esbagoado.
ta da qual se eram os frutos.
[

vol-

'

Kikube, adj.

Triunfado

Kkovo, sub. (III) zoo!. TartaruCarapaa.


Couraa.

ga.

Kjkza, sub.

Pedao de te
Rou-

flll)

eido velho. Trapo; farrapo.


V. pi. ikza.
pa velha.
|

sub.

Pecolo.

(Ill)

K'kuela, fub. (III) Milho torrado e


reJuzido a
p fino com sal ou
Espcie de kifufutila.
acar.
[

(Ill)
Homem do
considerao e respeito.
Pe.5Soa de
Magnate.
influen.ia, de prestgio.
importncia e
adj. Que tem
!|

Kikuinda, sub.

Kikozo,
dnculo.

Protestatrio.
protesto,

(III)

Que envolve juramento,

Pen-

valor.

Kikukua, adj. (IH) Pretencioso.


Guturoso; que fala guturalmente.
i

Ave trepadora

sub. zool.
fig. Miservel
te ao papagaio.
ares de importante.

Kikuinhi, adj. (III) Decenal. !|


Dcad; o que consub. Decnio.
(

sirailhati-

com

tm dez unidad

s.

sub. (III) Modo de


Kikukisa.
tornar velho o que se usa. Ave'

Kikulu, sub. (HO bot. Planta de


Legao. Salsaraiz medicinal.
parrilha.

K'kumbi.
co,

sub.

Milhmo.

zool.
Faladj. Rapace,

(Ill)

Apresador,

KiUukise, sub. (III) O que faz


avelhintar, deteriorar, icav velho
adj.
Mukua
(antes dj tempo).
Avelhant idor. Que torna velho (o
que usa) antes do tempo,

Kikume,
mentos.

Ihatamento.

Que

adj. (Hl)

Ofendido

sub.

|
j

feri-

que

fere.

adj, (III) Gasto com o


AvelhantHdo;
Safado; reles.
^ub. b^t.
caicomido. fig. Traste.
Planta euforbicea de propr.edadf s
medicinais em casos de hemorroidal.

Kikku,

u^o.

Kiliuamese, adj. (III) SusceptFerino;


vel de produzir ferimento.
prprio de fera.
|

Kikuanga. sub. (III) Ma^sa geralmente de mandioca cosida em


O angu brasileiro.
forma de po.
i

Kikuanhi. pron. interrog. (I) Que;


tu xa
quem: lu arnba
?,

qual;

tb,

adj,

Kikuanzumba. sub.

me

que

fabuloso por

guia:

rikamba

ri

nfila

(III)

mit.

No

conhecida a
ndenge,

akuatele

akuatakutonoUa.

ave

Kikukumuni, sub.
Esp inador.

(IH)

Sicudi-

dor.

Kikulakaji, sub. Clll) Mulher de


Velhi: mele ma
idade.

avanada

pngofl,

An c.

Kikulu, sub. (III) O pretrito; o


passado;o que j l vai: lembalalao
Antiguidade; o que e,t muito afastado d< actualidade: ngiria
, ki ngi jimb' ami. Antigualha;
adj. Que antigo;
cousa velha.

KIK

De outras eras.
vetusto; velho.
longe.

125

lher grosseir.i, de aparr.cia rstica).


Cousa velha ou que tem feies de
Mulher feia.
antigo.

mudo.

Kihulangu.

sub. lllll Pelicano.


corcg. Pov. e sede
do posto civil do cone. de Ambaca,

rikulungu.

do Quanza-Norte,

distr.

prov.

sub,

(III)
.

Kikufa, sub. (III) Pacote; embruKia niaKezu. \\ bot.


lho, atado:
Leguminosa de propriedades medicinais (mucuna pruriens) de cujos
plos provocam na pele um prurido assas desagradvel.

Delicto; p caAgravo; culpa;


do: u angi bange Transgresso de preceito ref lta.
Maldade.
Ascr; nojo:
ligioso.
Aborrecimento;
U angi kuatela
inimizade. \\ Mukua
adj. Que
tem pecado. Transgressor.) CulpaQue
do; vicioso.
Mubange a
corog. Pov. e
comete pecado.
I

kusu.

pi.

de

Luanda.

Kkuma,

Gago.

'

Kkusu, sub. (III) Gnero de peiPerca, vulgarxes de gua doce.


mente conhecida por cacuo. V.

V.

sede do posto civil deste nome, mais


conhecido por Chiruuif, cone. da
Ganda, distr. e prov. de Benguela
29.129 hab.

Kikufekute, sub. (III) Contraco


tecido muscular.
dolorosa do
|

Cimbra.
Kkufu, sub. (Ill) Maquinao;
Conselho ou
conspirao; trama,
reunio secreta em que se tomam
resolues tenebrosas ou de fazer
i

mal a

uma

pessoa: a

mu jiba.
Emboscada
k

Kikumba,

Continente;
Conjunto de apare-

sub.

(III)

vaso; ceira,
lhos ou utenslios dest nados a cerTrem; bagagem.
to fim.
;

K'l<unib', sub.

(Ill)

Anequim;

pri-

meiros sintomas da puberdade: kuta


A festa da puberdade.
adj.
e sub. Pbere; que est ua puberdade.

Kikmbu, sub. (III) Dignidade.


Grdv da de: k/a inutu na mujitii.

Srriedade.

Kikume,
ou causa

adj. (uj)

Que aborrece

aboirecimento.

Aborre-

cido.

Kiknda, sub. (III) Quebra aleivosa da f empenhada. Traiinen|

||

vingana; inimizade.

Tronco;
sub.
(Ill)
Parte da rvore que permanece na terra depois de cortada.

Kikungulu,

canle.

Pau grosso

comprido.

Kikunji, corog. Cachoeira do rio


Cuango, a 5 5' de lat. S., no distr,
da Lunda, prov, de Malange.
Kiknzu, sub. (III) Porca velha
|ig.
de muitos filhos, ngUu ia

'

'

'

III) Paralis a: uhaxi ua


Privao cotnpleti ou diminuio considervel da sens,b lidade ou
do movimento voluntrio. fig. En-

Kila, sub.

'

Mukua
marasmo.
Paraltico; que tem ou pa-

torpecimento;

adj.

dece de paralisia,

Kilabanga,

adj. e sub. (III)

Kilakasa, sub.
]

kia

cada; sova.

Kikuue, sub, (UI) Retribuio;


Resarcimento do
indemnizao.
dano sofrido. Pagamento.
Kikuxi, adv. interrog. Quanto; que
preo ?
adj. Que nmero ou
que quantidade ? V. KUXi.

Kikune, adj. (III) Susceptvel de


ser plantado ou semeado.
Prprio
para semear.
sub. Semente.

f.ilsa

tela

secreto,

ki asueua
Casaco; redingote.
kulula.

de labanga.

perfdia;

mu

Tratado

desleal; su'presa vil:


nguma, nzambi u a ki tu-

Desforra:

ti;

ikuziL

p\.

Kiksa, sub, (ll) Defeito da pessoi que. no falar, se embaraa, pa*


rando em certas slabas e repetinGagus. [\ adj. Tartado outras.

(Ill)

despre.-vel.

Gafeira. V.

|!

Marafona.]
(Diz se de mu-

Kikulubaa, sub.

KIK

Carcaa.

Que vem de
Mulher

(111)

aum.

Tapona; pan*

Kilakuma, sub, (III) bot. Uma


das muitas variedades de bananeiras e seus frutos {musa ventricosa),
fam. das plantas citaminceas.
Kilia, sub, (III) Cazebre que os
caadores constroem na mata para

Sombra.
repousar
bot. Planta muscea.
ra do mato.
Kilalekelu, sub.

Passatempo.

to.
I

'

(Illi

'

ngoma.
Binanei-

Divertiraeo-

Kit

ii(,

adi.
Boiante; flutuante.
Que se move sobre as
guas. g. Vaclante; iiresoluto; indeciso.
sub. Ponte levadia ou
debarcds; ponte mvel.
Ponto;
bo a
Killu.

(III)

'

KIL

Kilekelu. sub. (Ill) A ltima parde nm discurso.


.\ ltima reronitnJao. Despedimento; fiin.|
O ltimo acto; a ltima palavra,
te

'

.Adeus.

l:ia

mana ua

Kille,

B ^r.^an te

Kialu, adj, (lli)


dio; dcsofder.ado,

erra-

Pr Jior, l-Jfika
PerduJano; le;

viano

adj.

Kilma, sub. (Jl) boi. Plania -niforbicea de madeia aprovtilvel.

risa.

Kilmba, adj. Kxjic;sta.


sub.
Pfssoa encarregada de um mciter
()ue redunda em proveito de muitos.
Palnaita; monitor chefe:
kia
xi ni inuvu.
Autjridade subalterna
de um Estado.

Brilho.

'

Kilambe, sub. (III] Cozinhado.


Coco; cozimento.
adj. Oue

Kilelemu,

Falta de cuidescuido.

(l\l)

Desleixo; negligncia.

Kilnga, sub. (III) Papada: lUa ngulu.


A ma do peito das
rezes,
Barbela; papeira
Bronccele; bcio.
Papo:
kia snji.

Inflamao ou tumor na papada.


Kilangeku,
previdncia.

sub.

Previso;

(Illj

kia

Luzniicnto.

-ub. (Ill)

Kiletnba, sub. (Ill) jMalelcio tendente a fazer tardar cu esquecer:


a mu te
M gia; eucautameatu,

enlevo.

Ivilembalelu, sub.

(III)

que

faz

lembrar ou recordar.
Acto pelo
qual a memria reproduz um facto
assado,
Rtc.rdao; lembrana.
1

esquecimento;

P.;ndo;
de mi.ho.

Kilambelu. sub. (III) Utenslio para cozinhar.


Panela, caarola
adj. Prprio para cozinhar'
etc.
Kilandu, sub.

ama-

sub. (Ill)

Bandeira

';
s>i

pode cozinhar.

dado;

fa?

Kille,

Qup

(ill^

perder n cor, o vi^-or. ||


i^ub.
nstrumrno com que sc-hmpa
farelo dos cercais,
Aventador.

rel.-cei,

Kilembe, adj. (III) Nupc ai.


Pr^^rfo de noivado.
sub O que
pode .er oferecido ai s pais da noiva.
Mit. Arvore da sade; do bem
e do mal.
Pl nta que d a conhecer o estado de sade, doena
'umoitede seu dono.
Pau da vi|

'

d'j;

planta

de virtudes.

Kilembeketa, fub. {Ill Sombra.


Espao que o sul no alcana:
|

kia pambu ia

Kilembu,

njila.

Presente de
no vado.
Ddiva; mimo,
O que
o noivo oferece lamilia da noiva
sub.

(Ill)

Kilangirilu,
sub. (Ill) Guarita;
lugar onde se vigia.
Sentinela;

pelo

ca.-ainento.

seu

\'. pl.

ilembu.

guarda.

Kilemenu, sub.

Kilangulangu, sdb. (Ill) Poiturbao; arrebntamenlo; falta de serenidade: nzumbi ia


Inquietao;
falta de sossego.
Pena.
adj. Agitado; perturbado; penado.

Kilapanga, sub. fllJ) Festa alegre


e ruidosa.
Brdio.
Kilu, sub. (III) Incesto.
Mukia ,adj. Incestuoso; impudico;
torpe.] M. us. no pl. ilu.
I

Adoidado;
Cismtico; manaco.

Kiiau, adj. e sub. (111)

maluco.
I

Kilba, adj. (IH) Oue


altura que a ordinria.

vado.
I

tem maior
Alto; ele-

Comprido (considerado de

baixo para cima),


Que se destaca que chama ateno.
sub. Peshoa alta, de elevada estatura.

ra

acender lume,

(lII

Utenslio pa-

Acendedor.

Kiltriu. adj, (111)


mas: kia tbia.
\

Que lana chasub. Afoguea-

mento; ardncia.
Kilnda, sub. (III) Prosperidade.]
Felicidade; ventura, ]|corog. Pov.e
posto administr. do cone. de Amboim, distr. do (}uanza-Sul, prov.
de Benguela, 7.624 hab.
Kilende, sub.

jindendc

(III)

Cacho:

kia

Rcimo.

Kilendif, sub, (III) Incertesa; dFalta


vida,
Crena vacilante.
de severidade.
O que taz abran
1

dar; amolecer.
certo.
Mole.

||

adj. Duvidoso; in-

Kilndu. sub. (II!) Careta que


consiste em deitar a liogua de fora

m-

KL

Kilnge, adj. (Ill) Hortcola; hortense.


Das hortas: mukua
corog. Pov. da circ. civ. deste no-

KIL
algum.

dicncia contra
gredo,

me, freg. de Sant' Ana, distr, e prov.


da Huila. 14" 5' lat. S. e 14 6' de
lat. E., 809
rnts. de alt.,
10.543
hab., deleg. de Sade e de Fazenda,
est. telegr. -postal, sanid. pecuria e
e?iCola primria n." 45 de Abade

Kilfe, adj. (III)


cio
Imaginado.

Regio compreendida
Arcozelo*.
na circ. civ do-i Dembos, distrito e
prov. de Luanda.

agu-is.

Celeridade; presteza.
ligeio; apressado.
'

com

presteza.

ama: mona u
ni

'

adj.
crianas.
I

amima

Que

'

mam

'

d.

ou acalenta

LenKiloua, sub, (ll) Lamaal


Volutabro:
kiajingulu. |{

teiro.

Brigadeiro; cocabo de guerra: k/a

Killo, sub.

(IIIl

Guerreador.

Siimento terroso no
Lodo. V.

das

Susceptvel de
Pesqueiro.

Kiloue, aij.

pescado

fundo

riloua.

(Ill)
1

SentimenKilu, sub (III) Sono


Soto da necessidade de dormir.
nolncia.
|

Trato de terra
(III)
lavrador pode tral>.alhar
PequeTalho; geira.
num dia
no pedao de terra de lavoura.

um

que

lor

do

sol

(III)

Excessivo ca-

comunicado directamente

Insolao:
tenso.

u fu ni

Sol in-

Terra improductiva.

ita.

sonhos,

iviluanha, sub

Kilua, adj. (III) Sfaro; agreste;


Que no deixa merude: ixi ia
Bravio; inculto; seco.
drar.
sub.

mandante;

que

Kilua, sub

Kilri, sub. (HIl Aia;


kuma -, k' akum tat
I

Fictse

sub.

adj. Veloz;
Que se move
'

em

apresenta

ser

sub. fll)
Kilengu,
Urgncia
Apressamento; velocidaJe: kuenda

Sonhado.
'

'

Se-

fig.

Kiluanji, adj. esub. 'Ill) Lutador;


Dom'n3dor por
conquistador.
Chefe de
direito de conquista.
tribu guerreira: Ngola, kia Samcorog. Pov. e sede de posio
ba.
da circ. civ. d Cassai-Sul, distr.
da Lunda, prov. de Malange, 6.741
hab.
|

Kjlombe, sub (III) Negror; negruO que constitue a cr negra.


me.
!

Que

adj.

enegrece.

Kilombelombe,

sub

(III)

zool.

Gralha; pega.
Corvo;
Gnero de
aves corvicidas
adj Negregoso;
muito preto.
|

Kilmbo sub. Conjunto de foras


Arraial
militares.
Lugar de reu-

Kiluanza. sub. dlli bot. Leguminosa de boa madeira, segregando a casca uma resina branca parecida

com goma

Kiluzu,

sub.

'

nio ou sanzala de trabalhadores.;


Pessoa de vista turva, ou cujos
olhos no miram na mesma direco,
Assa.
;

Kilomboluelu, adj.

(Ill;

Suscept-

vel de interpretao.

(III)

Cota; saia curcorog. Lago no

ta. V. pi ilnga.
territrio da Quissama. margem esquerda do rio Quanz, circ. civ. de
\

Muxima,

distr.

mu
1

prov. de

Luanda

ki

'

Perigo;

aiu.

Kiiongololo, sub (III. Crtica; censura: -~ ki akinga ngana U,


Male*
\

ris-

E' tb, adj. V.

pi, ituezu.

Kilka, sub. (III) Indicao determinada.


Nome: ixi, ixi;
adj.
Designao.
Denominao.
Nominal.

Kiluke, adj. (IH) Adoptado; designado; qualificado.


Que no
natural.
Adoptivo.
;

Kilukuluku.
kia bia
quente,
ou lugar.
\

Kilongoji. sub. (III) Magote; chusma; rancho. || Multido; ajuntamento; enxame, Populacho; turba;

bando

(IIIl

Probabilidade de perigo: u ala


Situao perigosa,
kia kufua

Kilnda, sub. (II) Ferida; golpe;


fig. Injria; ofensa.
haga.
Kilnga, sub.

co.

arbica.

sub.

Calor:

(Ill)

Estado sensvel do ar
Grau de calor num corpo

Caloria,

I<iluku(u, Sub. (III) Aparelho paproduzir calor,


Refogado.
que feito ao calor do fogo:
kia
marxJki. \\ adj. Calorfico.
Que faz
calor.
ra

KI
adj. III) Amargoso;
(}ue no doce.

s-

Kilule,

pero.
I

28

Remoinho.

desnorteado.

DesvaTado;

adj.

Erradio.

Kilumba, sub. (III) Donzela; Rapariga nova.


iMoa; jovem.
j

Klmbe,

adj. (Ill) Sant-ficado.


Santo: kizuua k/a
Celebrado;

bendito.

'

em

Perfeito

I
|

Dedicadoa Deus.

!|

tudo.

Notvel; muito

distinto.
sub. O que f.n glorificado, celebrado, canonizado.
I

Kilumbi-Iumbi, sub. (III) bot Arvore ornamental de fls. permanentes {paivaensa dadylaphylum).

Kdmbu, sub
ferroem brasa.

Sacrifcio

^111)
|

do

Operao que con-*

siste na aposio do ferro candente no corpo do paciente ou suspeito de delicio:


u azemba u angala.

Juramento pelo fogo.


Testemunho; ddiva,

oferece em sacricio.
rante; que brilha.

Kilmbua, sub.

|]

Ordlo.
qu se

KIL

Kilundu, sub.

do mundo

Klulu, sub. (lII) Espectro: ng'


Viso.
ihutu, manhi .
afka
Alma do outro
Iluso de espirito,
Esprito errante, <^ue
mundo,
vagueia pelo mundo sem destino.
ig.

adj. Fulgu-

Insgnia:
Distintivo de graduak/a ungana.
o em ordens, gerarquias, etc.
Galo; diAdorno emblemtico.
(III)

kuxingila

Esprito.

'Ill)

invisvel.

Ser

Magnetismo:

Kilnga. ?ub. 'lllj D.reco; lado;


b^rda: u endela kii k/a niulundu.
Bculo; v Basto:
k/a Muez.
ra
lusignii do cargo ou funo
Vara, conde rertas autorid.des.
junta de porcos caminhando era

'

dada direco:
reito.

do;

Rectido;

lei.

justeia.

di-

Exacti-

Caminho; guia,

Kiinge, adj.
sub.

k/a jingulll.

ou exerccio do que

Prtica

que

Dirijvel.

(lllj

se guia

por

Kilngu, sub. (Ill)


atacar de improviso

!|

si.

Espera para

quem

Emboscada: ama tela


traio,
Lugar onde

passa,
Cilada;
j

.|

em-

se faz a

boscada.
Kilungulu, adj. (\\{) Oue no tem
Irresponsvel.
Voconscinc a.
Infiel.
lvel; inconstante.
|

Kiiiingulule, adj.

dor

tb.

Transferi-

^Illj

Sub.

Kilungullu, sub, (III) Mudana


Conde forma ou de quali lade.
|

verso; t'ansferac;a.

Kilungulungu, adj. e sub. Vo;


Frvolo! rifalto de inteligncia.
Sem
dculo; oco: mutue ua
juizo.

medalha,

etc.

Kilme, adj.

(III)

visa;

tio.

Procriador; cas(}ue faz cobrio.

Kiluminu, sub. (III) Rimbimbo;


ruido subterrneo comparvel ao
truvo.
Fragor; eco forte e estron
doso.
Repetio do som uma ou

Kilnji,
a ku xile

sub.
,

k' a

(lin

Ju

ku

xile

mbongo.

bom

Discernimento;

tino;

Entendimento

raciocnio;

ria.
biti

senso.

\
'

memmu a ngi

Pensamento: mu
Reflexo;
ima i avulu.
I

enu

zo: tal'

ideia.

'

Kilurikilu,

sub.

Cavalete.

flU)

mais vezes, diminuindo progressivamente de intensidade.


Ruido
que re->ulta da gradual durao do
som.
Rezo
rep rcusso; reso|

nncia.

Kilmu, sub (III) Repercusso de


vozes cu sons ao longe
Lugar
onde se produz esse fenmeno. lig.
Pessoa que, falando, s repete o
l

que outrem

diz.

Kilunda, corog Pov. e lagoa na


rea do posto da Funda, a 8" 53' de

Armao ou outro

para

utenslio

se fazer qualquer trabaque serve para fazer, arranLugar prou adornar algo.
prio para o efeito.

sobre

lho.
jar

le

'

Kiluse, adj. (Ill) Vomitrio, VoVomitado; lanado (da


mitivo.
sub. O que faz vomitar.
bjca'.
j

'

fig.

Asneira.

Kilufe, adj. (III) Abortado, estrasub.


gado; pjrido: riiaki ria
Diz se do ovo poMvito; abort .
dre que a galinha no checou.

13" 36' long. E. Gr., cir.


de Icolo e Bengo; distrit. e
prov. de Luanda, na margem esq.
do rio Zonza.
lat.

S. e

civ,

Kiluu, adj. (,111)


Saliente; bojudo.

Que

faz bojo.

Kluxa,

marca meta.

pop. Pistola.

mitrofe; confim.
iinbambe.

Kluza,

sub, (III)

KIM

Pdixe clpeo

?ub. (Ill)
S.xVclhd.

uietriuho.

-29

K!L

adj.

I|

Confinante; li.
E' m. us. no pi.

Revlver,

Kmbambule,

Kima, sub.

(III) Coia.

O que

de tema ao discurMistri
cousa ou fim desconhecido, Aro (feita ou por fazer)
Facto.
Cous-i exagerara, grande, fora do comum (aiatir. de Kma).
Tu io que ocupa um espao ou
lugar. II Sr; sujeito;
individuo.
Exemplar:
kimoxi. V. pi. ima.

ou serve

diz

so.

II

adj,

sub,

(III)

Fruta meia verde: rihonjo ria~.\


Que no est sazonado: ki bi kl
akabituia-,
fig.
No preparado;

se

fraco.

Kimbnda. sub. (Ill) Pessoa quf


trata de doentes. [Mgico; exorcista;

necromante; bruxo,

Kimbande. sub. (II) Firmeza


d/e [Defensiva.
Kimbangaia, sub. dll) Esqueleto
(de uma casa): inzo ia
.| Armao

Kimaj', sub. (III) Ictercia: uhaxi


a |Derramamento da bils,

Kimalanga, sub.

zool.

(III)

Finca-p: u

Ma-

de madeira.
adj. Natural da regio dos bngalas,
j

mfero carnvoro
digitigrado,
Hiena. V. Kin^uenha.

Kimalauzu,
Aura;

adj. e
sideral.

esprito

sub.
|

Kimbangalala, sub,

jPersona-

Kimbangu, corog. Pov. e sede do


posto civil deste nome, circ. do
Songo, distr. e prov, de Malange,
10.463 hab.

gem mitolgica que figura como sobrano insigne ou gro-protentado

contos, fbulas ou histrias:


Kia Tnmba-Ndala, u atunda o'xi ni
riulu.\ Astral.
no-i

Kimma,
de gergelim,

sub. (III) Iguaria feit^


f irinha e sal,| Matete.

Kirnamma,
fortt

t;

sub.

(III)

Kitnamnhi, sub.
rona. Mulheraa.

(III)

Kimbnji. adj. De lado; de banda;


de flanco, kue.ida
||sub. Costela
grande, V. /n/zy/. Ladeamento.|

Mulhe-

Kimbnzu,

sub.

sub,

Kimbari, sub.

(III) Ceira;

sacola. ICabaa
apropriada para guardar provises.
|

(III)

gem; falta de chuvas.


V. Kikala.

Kimnga.

adj. Inclinado; nfego.

Mulher

d;;sajeitada.|Mulheranga.

(III) zool. Ci-

garra. |fig. Cantador.

(III)

domo;

caseiro.]

Kimbele,

Tempo

Feitor; mor-

(III)

Empregado

adj.

Estiaseco.

rural.

Domtico;
familiar.
V. /7z6/e. icorog. Pov. e
sede do pjbto da circ. civ. do Cuango, ditr. do Congo. prov. de Luanda, 13.771 hab.
(III)
i

Kimangata. sub.

Alimria|
Pessoa que leva outra s cavaleiras,
Cairegador.

Cavalgadura!

(III)

KimbaKa, sub. (IIIJ Construo,


recinto ou povoao fortificada
Paliada. Cercado. Muro.

K mbmba,
ra;

sub, (III) Cavaquei*


conversa; palestra.

Kimbembe,

Kimbala, sub,
de pouca altura.

Kimbalambi.

adj.

gistente; ouvinte.
gOnte.
Mora lor.

Canoa

(IIIj

larga

sub (III) Asque est pre-

Kimbi, sub.
I

jAcruzde

sub,

Cristo:

,arga sagrada,
j

(III)

kia

Carga.

Ngana.\

|N, S. dos Passos.

Ka

sub, (III) Insecto


Piolho: -A:/a mukutu.
Ani|

j
I

maculo.

Kmbambe, sub. (III) Demarcao;

extrema;

limite, Sinal
1

que

(III)

Cadver; morto.
O meio das

rima, Costado,

Kimbimbia.
leta

Kimbmba,

Albergue;

costas.

Bicho.

(III)

Kimbete, sub (III) Certa dana


executada ao som do tambor.

Kimbamba,

sub.

cabana; tugrio,

mbiji.

sub.

(III)

Borbo-

mariposa.

Kimbimbila. sub.

(III)

zelo.

Borboleta grande, diurna, jDanide,

Kimbimbiri, sub CHI) zool. Borde lingua muito desenvolvida,|Manoglos80.

boleta

130

KIM

Kimbiji, sub. (III) Nome genrico


dos grandes peixes. |Peixo.

Kimba, sub. (III) bot, V. mboua.


Kimbokota, adj. e sub. flll) Usurpador.] Pessoa que pela astcia ou
pela violncia se apodera do que
pertence a outrem. [Salteador.

Kimbombe,

Kimbmbu,

sub. (III)
e-pcie de atin.

lo;

ictiol.

distr.

do cone. do

civil

prov. de Luinda.

Kimbombo,

sub.

Garganta,

(III)

doQuanza). V.
feita de milho

(na regio

rikelengii.]

bombo. Espcie de garapa, V.

kitoto.

Kimbondo, sub.

Vagem

(de
feijo verde). V. pi. ///zorjdo] iDiz-se
do cajii verde, em principio de maturao: kia kaj.
kia mulende,
Esterclia.l IPlanta txtil fara. das
malvceas [hibseus colyphylusj. V,
(III)

sa.

sub. (III) Mascarado.

Kimbonga,

seira,

desconforme:

Corpo esfrico

mxl ua

mal

feito.

adj.

Grosseiro, rude,

Kmbunda,

Grande traCuada.
Lngua dos

sub, (III)

seirojNdega desenvolvida

fub de

Mr-

Kmbumbulukufu, sub (III) EstaPau ou cnusa tosca, groi-

sub. Cousa
e sede do posto

Bebii^la

Kimbuma, sub. 'III) bot. Planta


medicinal da fmjfa ias melicoax
(ekebergia senegalensls). Mntastro.|
Hortel silvestre.

dulho.

adj. (III) Pingador.


que pingaj corcg. Puv

Arabriz,

KIM

Kimbndu,

sub. (III)
naturais d-- Aigola: O putu
ki longolola.

longa,

Kimbundungulu, sub,
so.

dos

(III) Tor[Prtrte perpen licular e mvol


seres vi vos, Qualquer m-mbro
]

.eparado da

parte

kia

principal;

mutue uamutu; kia lukuaku.] Cepo;


toro] Pedao de tronco ]]adj. Truncado; descabeado; mutil-.do.

kublndarna
cousa boa: ki a mona o
bua o k' u mu jimbe; kizuua k'
mu kubindama miine mu uala. fig.

Kimbngu, sub. (lII) Bigorna;


cavalete. Armao de madeira em
que assenta o pau que suporta a
travessa em que giram as roldanas
de tecer cordas ou linhas de pescar.
Sustentculo; suporte. zool

Felicia.l |adv.

Lobo.

Kimbo(e,

adj,

moral

se

Bom.

(III)

tem bomdade-l

que

no ope.

Que

ou a

lei

sub. Delicia;

boas.

Boamente: mu |A's

A bem.

Kimbofo, sub. (III) zool. Nome


por que na regio do Seles conhecida a r.|Batrquio.| V. zndu.

Kimbua,

sub.

(III^

aument. de

tmbua. Canzarro. Molosso.


j

Kimbuambua,

sub,

Pedao

(III)

desgarrado de um tecido ou rouPea de vesturio


Andrajo,
pa.
j rota e muito usada. E' m. us. no
pi. imbumbua.
|

Kimbuambuala,
posa.] Borboleta

sub.

(III)

Mari-

Mulher de

|ig.

nota, que vagueia pelas russ.| Pessoa volvel,

sub. (III) Enxerto.]


Quisto; borbulha.]! Excrescncia,

Kimbuila,

Tumor] Hrnia.
KimbUKutu, sub

(III) Lito. [Peixe


lig.
Cheiro
seco mal cheiroso,
prprio dos armazns de peixe seco.
|

(III) Doena da
Borbulha grande.]
Qualidade de feijo avermelhado c

Kitnbulu.

sub.

pele*] Varicela

casca grossa.

Humem

fig.

pobre

e denar-

ranjado: ngarlama
.] Miservel.
Arbu^to espinhoso, fam. dAs
salvadorceas {zima tetracantha\
utilizado como escova na Umpera
da boca.
]

bot.

Kmbungu. sub. (III) aum. de


mbunguiTiombeta grande] Dente de
elefante que serve de buzina.
Kmburi, sub. (III) Qualidade de
banana conhecida por banana macaca. ]V. Kmburl.

Kimbuua. sub.
Assombro.

]
|

Que

Espanto.

(III)

Susto.

Mukua,

adj.

impressiona ou espanta
cilmente. [Assustadio.
se

fa-

Kimene, sub. (III) Principio d^


manh. jAntes do romper do sol.|
Manh, matinada.

Kimenemene,

adj. (III) Matinal;

matuiino; muito cedo.! sub. Espao de tempo entre o amanhecer e o


romper do sol. P.incipio do dia.j
O aminhecer. adv. De manh
|

cedo;

mu

Kinienga, sub.

(III)

Parte de pa

KIM
que

serve de fi igidera:- A-/fl


kukangela /;////. Panei
ou pinto
rachado ou partido: kia mbla.\
neli

<3

'

KIM

quer: boba bu alenge kimbungu


Indiferente; igual: kiene. Simi,

Kimi, adj. Palavra que se pospe


ao subst., significativa de respeito,
considerao ou estima: muari'a
ukou'a-; riiala ria-; mon'a~, etc.
Caro; est.madc; quirijo; amado,

etc.

Um

Ihiute; roesma coisa.


de cada vez.| 'ub. A primeira coisa
entre muitas. ]Unidade.
|

Caco.

Kimuana muana,
Planta

herbcea

sub. (III) bo^.


Ue propriedades

diciia s.

Kimuanga,

adj. e sub. (IlIiSeseparador: mabata\Q\ie


motivo
de sepirno, causador
de d scrdasi Espalhador.

para tis ta;

K'miku, sub. (Ill) Dana das


espdua;-: kukina -.
Inclin o do
\

busto

em movimentos

rpidos.

Kimuanhu, adv. Vagaroamente;

Kiminha,

adj. e sub. (II) Ab^or


voraz; devjrado |Que traga
ou cogo\&: nguliiria. \\ Insacivel;
destrui lor. sub. O que devoa ou
arruina ben-ou fortunas. |Sorvedou
TO. \\ minha, bot. Planta utilizada
como contra-pt onha.

apouco e pouc^.
De vaga r.

Economista:
mu Aruz/flal Proveito que resulta
de gastar pouco.

budo.
De birbas compridas, ]|
sub Baiba crescida e mal cuidada.

vedor;

Kimiiiu,

sub. (III)

KimioKoto, sub.
V. pi. imiokoto.
Kimiongofo,
lukuaku

Kimuih'nu,

Ilharga;
cintura.

(III)

11

(IIIj Exuberacia|
adj. Que faz vifrutificar.

Mukua

cejar, medrar,

Kim'cKo,

pron. Essa coisa;

loc.

Kimma, sub.
mma. Piton.

aument. de

(IIi;

Pungimento'

sub. (III)

picada,
A sua cicatiiz.
Sinal
fundo de ferida ou ch^ga curada.]
!g. Lembrana
dolorosa.
|

Kimomesa, sub.

(III)

Intumes-

cimento

de sinais produzidos por


tatuagem.] Intumescncia.
adj.

(III)

Espectvel.

Alumiador.

sub.

(III) Alimria.

animal d -mestio. I]
irracional; quadrpede; bruto.

Kimua

sub. iIII)

adj.

(III)

Kina, sub.
Furna.

Kunoxi, aoj.
e;ular;

flll)

uma

s coi
individual,

(III)

Urn.|Quere-

a: A/otj
i

Certo;

Siu-

qual-

to.

Kin, pron. Aqu lo.


adj. e
pron.
de onst.
Aquele; aquela:
Kinama kia ngombe.' AqueV outro.
adj.
Ento; nesse ou naquele
tempo ou ocasio: tunde
adv.
De longe; alm: ngi mu talela
I

Kinaka, sub. (III) Hmus: mavu


ma Terra lodosa em que se desenvolve a vegetao no tempo daa
.

chuvas:

ixi ia

Kinma, sub.

In iolente;

bot.
Planta iam. das mel Le'dS(melia dbia), de boa madeira. V. mumbombolo.

preseuia

Sossegame

Cova; sepulturi.

(III)

(III)

(dos quadrpedes):

Perna; p.

'

kia hombo'

Pata. V. mukoto.

Ivinna, adj. (IIIj Que faz grande


vulto.
Volumoso. |1 adv. De graa:
Ixria kua.
A' granel: ia

sub.

adj.

Tranqu.liddde.

'

Mo

preguioso. 'Tardigrado.j [sub. zool.


Quadrpede desdentado de ps curtos.] Preguia.

Kimono-mono,

Utenslio

(III)

Lmpada; lanterna;

Besfa;

sub. Cousa digna de ver-se.

Kimnha,

sub.
]

Kimone,

Kimna

isso: ki anhungu.

Kimome,

Barbaana,

farol

sub.

/7ZU jLado;

Birbado; bir-

'

para alumiar.

Kimisa, sub.
Vio.

dj. (Illj

kukO'

fila

Kmuzu,

aument. d

(III)

muige:
ng'a k
soxi ia Ki zanga.

Quadril]

(III)

Kimuenge, sub.

Lentamente.

Sem

conta.

Kinanenu, sub. (III) Esticador.


Utenslio para retesar.

Knanese, adj. (III) Que faz le^


aumentar de volume (devido
Exagerado; hiperao fermento^.
Vidar,

KIN

132

blico.
Que torna as coisas maiores do que so.
sub. Levedura.
I

nacho; poupa das aves

Kindombo, sub.

Fermento.
sub. (IIIi Lugnr de
Largo; prai. fig. Mercado;
top. Lugarejo bera da

Kinanga,
estar.

feira.

praia, ao sul

Lumda.

da ciJade de

KIN

de batata
indombo.

Kindondoela,

sub.

Rima

bit.

m.

doce.

Pluma.

flll)

no

us.

pi.

(III) Delcia;

prazer.

Kinangenenu, adj. (III) Que faz


demorar.
sub. Demora; tardana.
Delonga.

Kindongo, adj 'III) D rpido


desenvolvimento: mbutu ia
Que
cresce muito e facilmente. || Agigantado; granJe. Isub. Pessoa alta

Kinangenu, sub, (III) Cousa que


faz ou ajuda a passar o tempo.
Acompanhamento; companhia.

Kinanhi, adj. e pion. interrog.


(III) Que; qual coisa (entre vrias).
V. nanhi

Tremedal;
KinaxiXi, sub. (III)
Poa formada
pntano; charco.
de gua das chuvas.
|

robusta.

Kindukuu, adj.
anafado.

(IIIi

Kindlufu. adj.

GorJalhuJo;

sub, (III) Bru-

Que ii tom instruo


O
quenosab; n nn compreende.
Kindumba, sub. (III) Toucado
Penteado em firma de leque usado
pelas mulheres de Luan a.
Cabelo
farto e bim cu dado.
Tppete.
Kimdmbu, sub. (III) Cobertor.
Capa que desce at ais p-: u azuta

to.

(III) Artefacto de
sub
Teiga;
mateba em forma de bacia.
Cesto para
cesta:
kia mbonge.
conduo de materiais de constru-

Knda,

Cestinha de palhi eueitada


o.
a cores (na ilha de Luandaj:
kia
Balaio.
kazaiiga.
I

Manta.

Cjbr

abafo.

jc;

Kindungu. adj. (III) Que tem furiosidade.


Lbrico, Voluptuoso.]
sub. Pessoi sensual ou lasciva
fig. Mulher pblica;
h-rvoeira. \\
pop. Dana desordenada de indgej

Kinda.
Quinta.

num.

adj.

ord. (IX) port.


quinta-feira. V.

de

dia

katanu.

'

eki,

em

nas

Kindala, adv. (III) J; sem de[Neste instante:


mora; nd
Imediatamente.
ki atundu boba.

Agora mesmo.

Kndanda,

Audacioso.

Kinemenu, sub. (III) Peso. Tu"


do que carrega, oprime, cana ou
molesta.

|
|

(Ill) Investida;
.

das cargas,

peso

Gravidade.
Kinene, adj. (IIIj Demasiado granNurotroso;
o' nzo
i akulu
excessivo; avultnd ).
Abundante;
considervel: avlu
Muito:
adv. Primorosamenl arimuka

de:

intimativa: kuta

Pessoa defeituosa.

lento

Kindangala, sub.

Kindandalakafa, sub. (III) CorpoRobustez.


kia mukutu.
lncia:
adj. RoMusculatura.
Mukua
Alentado.
Corpobusto; forte.

e lubri-

Kinema, adj. e sub. (IH) AleijaAnmalo: u xala


kia lukuaku.
Minco:
kia kinama.
do.

adj. (Ill) Teme-rio:


ngola, ngoma j'

arrojado:
mon' a
aburika ni lunha.

h animao

quft

cidade.

Ultimatum.

Kindaula, adv.

Agora.

V. kin-

dala.

II

la

Kindele, adj. (III) De cr branca.


sub. A cr branca; alvura: /aa

Lmpido.

fig.

te:

u auba

Demai'^: u asakata

Cora tanto; basta quo: tu


bixil.
Tanto; de tal modo: u
Em
azuela
Tal; to grande.
quantidade.

Kindemba,

sub. (III)

Cabeleira;
de certos

Plo comprido
Felpa; penugem. V.
tongo. II lAukua , adj. Peludo;
Que tem penugem.
cabeludo.
crina.

animais.

Kinenenene, adv. Excessivamenta


Profundamente vasto.
DemisiaGrandemente extenso.
daniente avultadj. j! adj. Muito
NuImenso,
grande.
Enorme.
merosssimo.
Que no se pode
contar ou medir.
grand.

Kindembendembei

aub. (III) Pe-

Km

155

Kinefa, sub. (IIIj Osso da bacia.


Pbis.

Kinga, corog. Afluente

KIK

lhada e brilhante.
Pufpurino.

da mar-

gem esquerda do r.o Cuanza, na


circ. civ. de Cmbambe,
dlstr, e

||

King. sub. (III) Gratuitidade.


Favor. || pron. Nada; cousa nenhuma.
a iv. De favor. Gratuitamente.
V. ng.
|

prov. de Luanda.

Prpura.

Kinga,

Alto!

interj.

Espera! V.

kukinga.

Kingoho, adv. Em vo.


de.
Inutilmente.

Debal-

Kinglu, sub flll) Balaio de luxo.


Aafate enfeitalo a mistanga de

pi.

vrias cores:
kia Pungii' a Ndongo
ki samba nvuarna, ngariama u ki tekujiilango.
Cou:a bonita, de valor

Kingololo, sub. (III) zool. Batr.


quio anfbio.
R.
V. pi. ingololo,

Kingoie,

sub. (III; Mexilho. V*

ingole.

estimativo.

Kingolongolo, sub.

Kingna,

sub.

quadrmano.

Mamfero

(III)

Ara-

zool.

(III)

Arrebatador; destruidor; sanguinrio.


Cobarde. 1| bot. Planta
fam, das leguminosas (tephrosia VOgelii), de
propriedades narcticas.
Titim. V. kajto.
ro.

Kinganga, sub

Mau

(III)

profeta.

sacer-

Fingido;

chocalha quando levado de um


lugar para o outro. V. pi. ingolongondo.

Kingmbe,

sub. (III)

hi-

aument. de

Bfalo.
ngmbi.
corog. Pov.
do cone, do Ambriz, distr. e prov.
de Luanda, na margem direita do
rio Loge.
Pov. do cone. e circ.
civ, do Dande, na margem direita
deste rio, distr. e prov. de Luanda.
|

Kingangamnu. adj. (Ilt)


Que tem acidez.

faz azedar.

Anima^

Eacolopen-

Kingolongondo, sub, (III) Traste


velho de pouco valor. Objecto que

dote. Falso
pcrita.

Baduino; macaco-co.

Kingandu, sub.

(III)

miripode.

dra.

Macaco grande.

articulado

Que
1

sub,

que torna azedo

'-u

acerbo ao

paladar.

Kingange,

adj.

Da

(111,

cr da

Kingombo, sub.
malvcea

(III)

(hibiscus

bot. Planta

de
Quia-

esculentus),

folnas e fruto e mestveis.


bo.
Naf.

carne,

Roaz,

ictiol.

|
|

Mamfero

cetceo do gen. golfinho, tb. conhepor portomarinho.


ci lo
Toni'
ha.

Kingngo, sub. (III) Bexigas.


Varola.
Os sinais que deixam na
[

Kingnja, sub.
lher cereais.
pi. ingnja.

Casa de reco-

(Ill)

Armazm;

celeiro. V.

Kingori, sub.

Kinganji, adj. e pron. Certc; tal:


mxi ua
T-^nto: o mbiji nga i

sumbu

kia rilji, Bexigas doiVaricela.


Mukua
adj.
B.-xigoso.
ctis.
das.

Coque.

(III)

rikndo.

K'ngulasa, sub.

Gara.

(III)

No

bera

pron. demonstr. Isto;


Kingeleji. adj. e
Inglez.
Britnico.

definido.
aquilo.

nhnge1

Kingungua,

sub. (III) port.

adj.

sub.

(III)

Pessoa que se apossa


Usurpador,
do alheio por meio de barulhos ou
Homem
desordeds propositados.
I

Kingelengele, sub. (III) Biinco.


Arrecada; pingente.
Campainha;
|

sem escrpulos.

uiso.

Kinguanj, adj. e sub. Canibal;


Asqueroso, cruel,
antropfago.
infame, Homem esgrouviado, feroz
e escanzelado. V. pi. inguanf.
|

Kingelengende, sub. (III) Caco


de castanha de dendem. V, kibalatendu.

Kingenge, sub. (Ill) Corrente;


prino; algema.
Cadeia.
Estado
de quem se acha preso: a mu te bu
|

Kingngu, sub.

(Ill)

Cr averme-

Kinguri, sub. (III) zool. Perdicorog. Pov. e sede do posto


go.
de Chinguar, cone, distr. e prov. do
Bi, 14.919 hab., Deleg. de Sade e
de Faz., Juota local, est. telegr-poa1

-<54-

Klil

de I. cl. e de C. F. B. e escola
prim. n.'' 50 de iSezinando Marques.

KN

Iher de cozinha:

tal

atema.

aleng

k'

Concha (para

'

imbi

Bopa).
j

estatura.

Homem

Kinguvu, sub. (IIIj Instrument


musico que faz efeito de bombo,

feio e de pernas

compridas.

Kingunha, sub.
Quimalnca.

(III) zool.

Hiena.

Kinhami, sub.

moral.
go, s'mpatia de um

lha.

Sorgo

Kingulungumba,

Milhete.

adj. e sub. (III)


[

Kingmba,

Bm-

e sub. (III)

adj

Malvado.

Violador; in-

Punhal de grandes
Espadim.

sub.

truso.

dimenses.

Kingmbe,

sub.

zool.

(III)

Malfeitor
Que
mai.
Bandido:
assalta ou acomete de improviso.
sub. Ladravaz.
\

Afeio; apef lho por s^us


pii3.
Amizade; amor:
kia mona
ni main'. || Querena. || A tecto
que o animal tem ao domi li j ou
ao cu dou .

verm

cr

Sentim-n

CIII)

de atraco

(IIIi bot.

Kmgululu, sub.

doleiro.

Hipo{)otam(\ V. ngvu.

Trigo de

Colherada.

zool. Mae de alta

Kinguarinha, sub, (III)


f)g. Pessoa magra
rab.

Ave

Kinhenge, sub.

Mgua;

(Ill)

li;

Impu

so pelo qual
desistimos c!e ser severo~.
Alukua
adj. Sensvel; compas.-ivo.

kia '^.uxima.

K nhengete, sub. (Hl) Paixo:


mak' nma in' abtkela
l:u mxiImpresso viva. Giande pema.
sar, deFgosto, pena.

V. ngambe.
Kingndu. adj. e sub. (III) AvenHostil;
Despovoador.
tureiro.

pernata.

inimigo capital. Provocador; agresColono.


sivo.
Kingungu. adj.e sub. (III) RonQue
cador. Que ttm resonnca.
produz rumor. Eco; som repetido.
Lugar onde se produz o eco. V. pi.
corog. Bairro na pov.
ingungu.
de Caxito, circ. civ. do Dande, distr.
a-njila,
e prov. de Luanda.
zool. Grande ave fam. das penelopidas, assim chamado em razo da
sua voz similhante a um gemido
Pei
rouco, lgubre e prolongado.
Tucano. V. mungmba.
do mato.
_ >a'Xtu, Ave de rapina vultuII
1

Qut
I

aconteceu

O qne
que cousa
que foi ? O que

int^rrog.

!|

eki

'

kiene, u

Knhinga. sub. (III) Acto de enEnroscadura.

pron.

Kinhi,
(isto)?
e.ta?

rolar.

'

rida
tre.

Condor.

AbuBrita-ossos.
rapace. V.

Kinhoka. sub. (III) Cobra grande.


Casa de do's Compartimento- de

frente

um

de fund

inzo ia

kubanga

EsquHdria:
a: fome.

Kinhonga.

sub.

Cintura.

(ili)

bot. Arvore fam. das


Itguminosas {brachystegiz rizomato
resibtente. V. musa), de madeira

Patte dos vtstidos que cobre a

sumba.

bu ngmbo.

kinhungu.

\\

Kingungunu, sub.
I

(Ill)

Abeho.

Zango.

Kinguri, sub. (III) Tronco de


Pessoa de que prindescendncia.
cipiou a origem de uma famlia.
Ponto de
Genitor; procedncia.
que principiam as razes de uma
|

adj.

planta: o
vula o kiringu. \\
Que procria; que faz germinar.
Gerador: ascendente. V. nguri.
Kingurila,

estmago.

sub.
Azia.

Kingufu, sub.

|-

Lan-

ig

Homem

ig.

Kinhnga, sub. (Ill) Quantidade,


poa, abundncia de sangue detrarnadr: o soba ia ba a i kaia. k' a
Cruor.
i tambaV

(III)

(III)

Acidez do

Colhero; co

iu-

tura.

Kinhongoo, sub. (m) Chca:


Ur de b.rriga,
\

Kinhnga.
do prepci(>.

L anviito

(Ill)

s.ub.
|

Muhua
Freio.
freio (no prepco).
|

Que tem
Kinhungu, adj. Vortiginoso.
se move em rodopio ou remo

adj.

Voiticoso.
tice.

sub. Tuibilht

l|

Tromba.

Ave

zool.

na tipo das vulturidas.


guia pesqueira.
Kinjnda,

sub.

(III)

Poro de comida
cada trabalhador.
soldado.

Que

nho.l
v,-

rap
Abutre.
.le

Rancho.

pertencente
1

Comida para

MlM
Kinjandanda,
Aranha.

sub.

zool.

(III)

KlN
O

aldade.
I

que

frio.

Gelo.

fig.

Geraldo Victor.

Kinu, sub. (III) Gral; almofariz.]


Vaso para triturar com pilo.
k/fl mulko, almofariz onde se triturara ervas e prepara o jutamento
do mbulungu.

Kinjangufu, sub. CHI) MastigatIj


Utenslio para triturar alimentos.

Kinue, adj. (Ill) Potvel; bebBoTi para beber.


ub. O
que se pode beber.

Kinjangu, sub. (IIL

Cimitarra.

Espada de laima larga e curva,


H st. Alcunha de guerra do general
|

rio.

Kinjanjima, sub.
txtil
cia.
I

(III) bot. PI nta


de icter-

med cinal m casos


fig. Agua dente.
i

Kinjenge,

adj.

opolento; rico.
tado.

Kinihise, adj. (III) Perfumante.


deita cheiro. || sub.
|

Que exala ou

Planta aromtica.
Faustoso:

(III)

Homem

sub.

vel.

abas-

Kinunu, sub.

(III)

Bebedouro,

Vaso ou copo por onde

Da mesma

Kinme. adj.

se bebe.

opinio:

Kinjnje, adj. (III) Dano; avaria;


prejuzo.
corcg. Pov. e posto
deste nori.e na circ. civ. da Ganda,
distr. e prov. de Benguela, 22.026
hab junta local, est. postal e de
C. F. B, e escola rural n." 46 de
Ferno de Oliveira.

Concordante; hardo mesmo som,


Acorde.
monioso.

Knji, corog. Antiga pov. na mardirtita do iio Honzo, na regio


de Nanibuang Dngo, circ. civ, do
Ambriz. distr. e prov. de Luanda.

pessoas,

Kinuminu, sub. (III) ConcordnAcordo.


cia; conformidade.
1

gem

Knjila,

Passaro.
das aves perAvestruz: - kia uneneki
sub.

(III)

Pdssarolo.

naltas.

A maior

tandula o unda...

Knjima, sub, (III) Aco mal.


Pecado.
Deshum iuidade.
Acto pecaminoso; crueldade.
vola.

Resto
Kinjondo, sub. (III) Coto.
de um membro amputado: mulembu
adj. Decepado.
u a mu xala
.
|

binao
j

Harmonia,

Kinufe, sub. (III) bot. Planta


fam. das gramneas idactylos tenium
argypt[acum) utilizada para forra-

Herva; caPlanta ferra.


Planta gramnea ornamen-

gens.

pim
tal

(permisetum setosum).

Kinvengefe, sub. (III) AjuntaAglomerado;


mento;
k atu.
multido compacta que segue uma
Vaga: onda; nuvem.
direco.
Aglomerao de pesssoas em movimento, fig. Ataque de fria; agiadj. Nublado.
tao de nimo.

'

Kinjngo, sub. (III) zool. GafaPeste acridiana.


nho; -icrdio.
adj. Famlico. V. pi. injngo.
|

Kinjnjo,

Comsub. (III) Ajuste.


feita entre duas ou maia

Kinmu,

sub.

Kinzalanzala, sub. (III) Gludala


abdominal. Pncreas.
|

Kinzangala, sub. (III) RapaziaCasa onde dormem ou brincam


da.
Acto ou dito
rapaz-is: inzo ia .
I

Belisco;

(ll)

unhada.
Kinjofo. sub. (III) Estorcegadu
Belibco (d ido retorcendo a
v
pele com as unha^).
Kuta
Feiir lev.:mente
tr. fcistoicpgar.
(corLi as unhas).
ra.

rapaz,
Kinznza, sub. (III) Fazenda de
tecido ordinrio, V pi. inznza.

prprio

d"t

Kinzari, sub. (III) zool. Pantera.


Pessoa furiosa e m, Fera.

fig.

(III) Lezria; insua,i

Kinjmbu, sub. (Hl)

Morti ca-

o; castigo.

Kinno, sub.
que se

(III)

ziineuto

Carepa.

nifesta

sumao no

rosto de
soas.
p. ext. Suor.
adj. Carepoo,
Qu
i

Lu-

pela

algumas p
|

re3

Mukua ,
tem

Cdsp^j.

Kizenza, sub,
Diz-se da terra prpra part. plantao de cereais depois da retirada
Alagao;
das enchentes dos rios.
espraiamento (das guas).
)

Kinzenze, sub, (III) bot. Planta


iam. das araliceas {cussofiia angomedicinal e aproveitada palensts)
ra Sombra. V. mussa.
.

Kinooto, sub. (III) Friagem.

Fri-

KlN

36

kl^

Knzo, sub. (III) Casaro; grande


Casa onde se renem
as vendedeiras de gneros alimentcior.
Mercado.

ma o futuro
Kiania
fua

Kinzongolo, sub, (III) Gnero de


aves de tarsos comprido?: sanji ia-.
Ave fam. das pernalta-: njlla ia

sim que.

armazm.

verbo?. H-de:

f'os

(ou

Ku/ua). \\
conj.
No momento em que. Quando:
tunda, eie u boKola7
muene
As-

'

Knene. sub. e adj. (III) Grande:


Kima
O que grandioso, de tamanho maior.
Em ponto granie.

PI. inzongolo.

Kinzona, sub. (III) Sentimento.


mgua: k/o muxima.
D sgostc;
|

Kinzonji, s,ub. (III) Planta alimentcia,


fam. das
leguminosas
{cajanus indicus)
A vagem desta
planta.
.

Kinzu, sub.

Cegonha.

zool.

(III)

(Melhor

escrever K/a unene). PI.


(ou ia unene).
V.
unene-

inene.
nen.

Kinga, sub. (III) Reunio de


pessoas (para fim tilj. Ajuntamento;
conferncia; conselho: te
Assembla dos maiores da terra:
K/fl niaKota.
Conjunto de pessoas
que regem um Estado, ua^a N o.

Kinzngila, sub. (III bot. Planta


fam. das leguminosas, de utilidade

ornamental.

Kinzunzumbia, sub. (IIIJ Silhu


um corpo, Sombra.
Ima-

Instituto; ordem.
Seoado.
Edifcio destinado a alojar soldados.
I

Kingua.sub.

ta de

gem

confusa.

Kihe, adj. (III) Que queima ou


abraza.
Escaldante; abrasador.
|

Salitroso:

adj,

Pequena pov.

Nitro; salitre,
corog.
na margem direita do
(Ill)

xi

ia

no Cuanza.
Kioso, adj. e pron. indef. (III)
Tudo: u iza naKiu
Todo; toda.
Inteiro; completo: Kinama k/
dv. Absolutamente.
De
b.
Consoante; con
todo; por junto.
PI.
k/' amono.
forme: abange
^K/. adj e pion. demonsioso II
|

Kihela,

sub, (III) Resduos ou


fezes que o tabaco deixa do cachimbo,
Sabuira,
!

Kiho, sub. (III) Sabor; palada-:


K/fl makunde.
Diz-se do grau de
consistnc a que se d a certa?
iguarias,
Ponto.
Essncia; sublimidade.
O mais alto gr^u de
perfeio! nd u tale o .
O mximo Ja beleza, do bom gosto.

tr.

Tudo

'

isto.

Todo

olijecto.

'

makosoluua, ie bixila.
De qualquer matroca; a esmo.
adj. indef.
neira; sem ordem.
(entre muitos sem escolha): ngi beQualquer.
Kele Kima
\

Um

Kiohia, sub. (III) Fulig-^m que o


fumo do tabaco deixi na boquilha:
k/o muKanha.
Nicotina. || adj
Constituio da essncia. Especial;
caracterstico.
Nictico; nicotmo.

Kiua, adj,

11

Neste meio tempo; adv. Enquanto;


entretanto:
Ki muene k' z'

parvo;

tolo:

sub. (III) Nscio;

KurimuKa

atunda ku njimu.

Kua

ku

Idiota.

Kihio, adj. e pron. demonstr. da


cousa prxima da pessoa com quem

Kipa, sub. (Ill)


moteai^; magia.

Esse; essa'
Ess' outro:
k/ma K/fl ngene.
Isso. PI. iio.
interj, de surpreza. Ora tomai Ora
a est!
Assa-te nesse guarda
napol

bot. Planta f-im. das legumin sas


(tetrapleura andongensis). d proprie-

se fala.

Melhor; inttressante; superior.


Bom. || sub Nata;
creme.
A melhor parte de qual
quer cousa.
O mais importantt-; o
bonito.
A fina lr; o escol.
adv.
Kilo,

adj

dades narcticas. V. muKsu.


MuKUa adj. Escamoteado; picitidigitador.
Pristimanr.
\

Kipka, sub

(III) Redil;
urrai
Barrtrira.
Tapume.]
tensa (jue seive de guia num

Corda

trabalho de
V. pi. ipaKa

terreno ou

Javali;

porco moQtez.

KiondOf palavra com que >

for-

0,01 ctv.

estrada.

mum. Antiga

(III)
q'.e

moeda de cobre
ou

Kipaka, sub,
(III) zool.

'

Trincheira,

Mais bem,

Kimbo, sub.

Prestidigitao.

(III)
|

Sortilgir; asca|

II

valia loreis

XaJis; reduto.

Kpahla. sub,

(III)

Taleigada:

k/fl

m-

k\P

masa.
Saco com 30 quilos de
V. pQKla.
\

peso.

casa, monte,

Diz-se de do

mesma

(III) Adultrio.

homens asprarem

mulher,

Em

que h

incita ao

adult-

Kipaiame, adj.

(IIT)

Que

Adulteroso: riiala

rio
I

ria

Kipenze, sub.

cica.

Kipallu, sub. (III) Muro espesso


O que fecha
e alto para defesa.
lateialmente um recinto.
Molhe
1

Bornfador.

Trombeta

(III)

Buzina. V. mbun-

gu.

Aringa.
Stbe,
Enchamel de madeiras feito
de paus, varas e folhas de rvores
fazendo parede. Taipa,
(III)

Kipangala, sub.

esqueleto;

Ossatura
animal.
1

(III)

K/a mutu;

completa

Armao;
K/a

do

hoji.

corpo

Kipangapanga, sub. (III) Omosalincia nas


fjg. Costado;
plata
cOtas de certos aciimais.
Kipanzu, corog. Pov. no cone. e
circ. civ, do Ambriz, no caminhe
pnra o Encoge. || Seira ao poente
da pov. do Sassa, circ civil do
Dande, distr. e prov. de Luanda.
sub. (IID Muro
oimii o exterior de uma casa.

Kpapa.

K/a' nzo.

que
PaVedao; mura|

Kipa, sub, (III) Es-amotea


Sotte de prestidigit dor.
Habilidade.
o.

sub,

Chimpan-

feio.

Pestana:
V.

(III)

Clio.

Grande cachimInstrumento mlorma de cachimbo. Sx-

Kipeici. sub. (III)

bo.
sico

Narguil.

em

nio.

'

seu tocador.

Kipepumunu, sub. (III) O que


movido ou vai com o vento.] Banembarcao), Pedao de fazenda que faz girar o moideira; vela (de

nho.
Kipefeka, sub. (Ill) Charlatanice;
impostura. V. pi. ipeteKa,
(III)
sub.
Kipiku,
Ungui. V.
KibiKU.

Kipanga, sub.

rede:
lha.

muito

pi. ipepetela.

de chifre de boi.

(III) zool.

Homem

Cabelo da plpebra.

(III)

K/d

Prado:

Kipalnga, Fub. (III) Cercado:


Cerca de paus com
lumbu lua
npas atravessadas, (sem capim).
terreno compreendido dentro da

Kipamenu, sub,
Kpanana, sub.

fig.

Kipepefela,
I

sub. Cime.

(III)

lelvoso.

r.

adultrio.-

Campo

ingu.

Rivalidade.

etc

Kjpnza, sub.

Kipalama, sub.

KtP

Kipinji, sub.

da pele.
de dartro.
|

Darta;

(III)

adj. o sub.

doena

Que padece

Kipiri, corog Monte na margem


esquerda do no Daiide, prximo do
<porto Mandele.

Kipoia, sub. (III)


Palanquim;
rede suspensa nas duas extremidades a um varal e transportada por
V. undaTipia.
dois homens.
|

Kipcko, sub,
Faco velho.

Facalho.

(III)

Kipfa, sub. (III) Laganha; reSerocidade dos olhos; ps.


mela.
Pfssoa ignbil, reles. V. pi.
ig.
I

ipota.

Kipufe, sub. (III) Palavra por


que se designa cousa no delinida,
Et ctera. V. KOpuete.
|

Kipuifa,

sub.

msci: KUKna

(III)

Instrumento
puta.

Kipea, sub, (III)


(no Dande).
Kipiu,
circ. c v.

Drfa

corog, Pov.
do Hudrubo,

regional

e posto da
distr. e prov

Pinculo: cpula; zimbrio,! Cume:


Ka mulundu. |0 ponto uiaif elevado de uma
(Ill)

(III) bot.

Planta

sintercea, composta {vernonia conferia), de utilizao ornamental.


Grande rvore fam. das leg^iuiceas
(anthodeista vogelii). Nogueia.
|

de Benguea, a 1621 ra, ce alt. e


28.670 hcb., Misso Catei, de N. S.
do Loietc.

Kipena. sub.

Kpkulu, sub.

Kipukupuku, adj. (IIIi Inconstante; volvel. II sub. Diz se do


pjino quando ygitado pelo vento.
K'pula, sub.
ma bana

u a

Kiplu,

sub.

(lll)
1

Encontro:

Embate.
(III)

bot.

Planta

kf

i^

Bola

(III)

Kiriandu, sub. (III) Orgo:


Kia
muKta.
Membro; articulao; junta. V. pi. iriandu.

fe ta

de tabaco de fls. verdes.


O prprio tabico colhido verde: maKanha

ma

fam. das compostas. V. inde.

Kipumba, sub.

Kiriangelti,

mento.

mt

Planta

Asp
Kipumuna, sub.
ca.

rgilo;

labiada, aro-

ta m-dicinal
vaiola.

hssopo.

Ka Knana.

dia.
I

Joelho:

(III)

Kipungu, corog. Pov. e sede da


do Alto Cuiene, distr. e
prov. da Huila, a 14 49' 34" de
lat. S. e 14' 3 )' 55" de long. E. Gr.,

Si-

difcil.

rincia; ensaio.

circ. civ.

Kiria-njila,

sub.

9.475 hib., est. tlegr.-post. mbal.


sanit. e posto de pol. de sanidade

Kiria-nzunga,
nzunga.

pecuria.

Kiriatelu sub.
cador.
Estribo:

Kipngulu, sub. (II) zool. Ave


de rapina nocturna, tb. conhecida
por Ksunzu.
E-spjie de coruja
do matu.

V.

(Ill)

aij.

V.

Pisadriro; cal-

(III)

njila.

sub.

ka ingonga.

Borrifo.
Kirifu, sub.
(III)
Diz-se dos borrifos qae se deitam

uma

cr
noites.

ani

muito

que chora

Pisa lura.

a
s

k/q njila,
exorcismo feito por meio de borrifos
fig. Susto.
cr ana que chora.

Molho; ataao.
ro (de coisas).
Grupo
Caterva: - Kia mKanda.
de coisas reunidas. jC^rog. Pov. no
cone, distr. e prov. de Banguela.
\

||

Kiribai?, sub.

e larga,

Kippu, sub. (Ill) O que fica da


espiga do milho depois de drsg'aSabugo: ng' ota
bn UKQinnado.
fig. Rolha.
bii ua huinhi.

Taboa grossa

(Ill)

Taboo; prancha.

Kiribukanu, sub.

Kiringu. sub. (Ill) O que serve


para etabelecer a verd ide de uma
assero ou facto.
Prov..; expe-

bot. Plancasos de

em

ilesvaiiamento; dcsatiuo.

tuao

cobre o cotovelo.

Grande nm

(ll)

utiliza la

o;

Kipuna, sub. III) Cotovelo:


Ka lukuakuParte da manga que

(111)

vai

Kiriangu, adj. (III) Malva lo; depravado; perverso,


sub. Prova-

Articulro; dobr^ique tem a forma de joelh ).


|)

Kipupa. sub.

O que

Kiriangombe, sub.

bot.
I

Adianta-

(Ill)

adiante.

Kipume, sub. (III) Aparelho para


espargir.
Pancada dada com hissope.

sub.

Avano.

(Ill)

Tropeo;

top ida.
sub. (III) Trouxad^;

Kiribunda,

fardo.

sub. Baboca.
Destitudo ue Senso pitico. || Pes-

Kippulu, adj.

Kirie, adj. (Ill) Comestvel; corasub. O que se pods comer s^.m

vel.

soa sem prstimo. Paspalho: estafermo.

prejuzo uu lepugnncia.
pipria para cumer.

(III) Verdade.
CoKiri. sub.
Kia Kria.
Cornija; ai mento:
mido:
u a K lusu. 11 aJv. Keal*
Dd veras: kiene. Verdamente.

Kinle, sub.
gr-mde.

Mama

deiramente, certamente.

KiriaKji, adj. e sub. (III) Mulher


Glutona.
Devo
que come muito.
radora.
|

Mamola.

(III)
';

Pi. imle.

sub. (III) Hsperana:


Kia Kubuluka.
Expectativa; confiana; c>usaque
se espi-ra.
Orna das tr virtudes
teoiog lis.
Kirielelu,
ng' a xala

Sim.

Cousa

mu

adv. Certamente.
Kiria-Klria,
Verdadeiamente.
Ice. Ssi verdade! ? Poder
ser?
Maria
ngana iaini Nzambi\
tb. iuteij.

Kirifanganu, sub. (III) SimilhanV.Kiri/ua


a; pa:ecen.; analogia.

Kiria-ndende, sub. (Ill) zool. Ave


trepadora, vulgarmente conheciJa
por polcia dos tnatos';.
Tucano

Kirilua. sub. (III) Aparnci;i; EsQuilidade; cl ssc; in.iole.


pcie,
Feit.o;
Apt-cto:
k/a muKongu.
Mudu; uispoconfigurao; rm<i.

V.

mumngu-uandngo.

inagcin.
R pre-.entao de
Figura; efigie.
soa ou cour^a.

pe.--

ti
So;

gelto.

Catadura; exteriori-

dade.

Ktn

(em branco).
Impresso digital.
Firma.
Sinete.
corog. Pov, e
sede do posto deste nome, circ. civ.
do Ainboim, distr. do Quanza-Sul,
prov. de Benguela, 5.359 hab.
|

Kiriiala, sub, (III) Homenzarr.


Gigante. V. kiiala.

Kiriie, Sub, (III) Incria; esqueci-

mento; negligncia.
mia.
I

MuKua

negligente;
atung' .

Acroc-

bot.

adj.

esquecido:

De?cuidadu;

mukua

k'

Krimbu. sub.

Pessoa que tem um dengsnde: ngna nanhi ria. - \\ adj.

Dentua
te

Dentudo.

Kirimi, sub.
Fala imperfeita

o.

Blesidade.
a das crianadj. e sub. Bleso,

(III)

MuKua

!
I

sub. (III) Amigalhafig. Amigo por interesse.

Rede

temor. || i>ana
tumultuosa. ||
Fuso; mistura.
adj Tumultuoso;
revoltado.

as

Kir Kamba,

birri|

Kiriju, adj. e sub. (III) Dentola.|

Dor de

(Ill)

gi;
revoluo
intestinal.
volta,
fig. Sensao de medo,

como
,

Kirmu, sub. (IIIi bot. Vt-getal;


semente
O que se pode plantar ou
semear,
a 1j. Digno de ser se|

Kiriknu, sub. (III) Boca; bocaira:


Kia ngndu.
Boqueiro.

Kirikma. sub (III) bot. Acrcomo: Katendu k'u ka bungujule, kiPalmeira granzuiia k' abiluK
.

de.

meado.
Kirinda, adj. (III) Aleijado.
Deformado,
Diz se da pessoa que no
pode andar, ou que o f-iZ de rastos.
Imperfeito: inerte.
sub. Pessoa
|

Kirikungu,
Precipcio;

Buraco.
ab smo,

sub,
covo:

(III)

Kirla, sub. (III) Saco; bolsa (para

comida). Alforge; o seu contedo:


Medida de peso
Kuta huta mu
\\
equival nte a duas arroba^.

sub.

Kirilonga,
pratalhada.

Pratalho;

Ill)

de

membros

estropiado?,

Kirngu. sub. flll) Nome genrico


das plants euforbiceas que teem
por tipo a mandioca: (manihot utiliS'
Kia farinha, de
simaj II Gfi
tubrculos feculentos, de que extrai
:

o amido e
se faz a crueira, a tapioca e a farinha torrada (mimosi)
Kia mbonzo, planta convolvulcea conhecida por bitata doce/.
V mbonzo.
Kia xasalale, diosc.

Kirilu, sub. (III) Mangedoura.


Lugar onde comem os animais de
carga: bu
kia jingombe.
Come|

douro.

rea,

mais

conhecida

por inhame.

kia kasoba, planV. kasalale.


dlq,^core ea {dioscorea sativa),
ta
comestvel, e seu fruto.
Kia
Kazeia, V. Kazeia.
\

Kirima, sub. (III) Acto de andar


Recua.
para traz.
rima|

recuameuto.
Kirima, sub.

(III)

Plantao:

Kirioma, adj. e sub. (III) Comilo


Voraz; guloso.

aldive,

Lavra

produHerdade; granja; horta. V.


tos.
pi. irima.
e sede d) posto
\\ Pov.
deste nome, circ. c.v. do Songo,
distr. e p:ov. de Malange, 12.694
Kia jinguba.

seu.s

hab., eit. postal e

K
dem

etcoU

rural.

Kiriondo, sub (III) Pedido humilde; hphca: rgo.l Orao; prece.


Carta de perdo. D^-precada; roga|

tria.

sub. (Hl) Lugar: kia


Localidade; domiclio; residi cia.
Ponto onde habitualKiriri,

rima, sub. (III) Irmo da Or3. Je S. Francisco da Peni-

tncia,

kukala.

mente
pi

Kirimakji, adj. sub. (III) Mulher


que vive do cultivo das terras que
amanha.
Feudatria.
Arrendatr.a (de uma teira de lavoura).
|

Kirmbu, sub. (III) L.rgo; praa.


p^ra exeri.cios, Extenso
de cho limpo e impro lutivo.
Ferreic;sui marca
Carimbo; selo
|

Lugar

'

se est,

usada.

Emprego;

Posto: u ala bu

situao;

k/c.
j

Espao ocupado ou que pode ser


ocupado.
Recinto,
Colxo:
j

Kia Kuzeka. V, mariri. \\ Vez; turno:


uai bu
Kia muKu. ([Posto de
venda (^m feira, praa, mercado,
etc).
V. tr.
KubK
e intr. Situar; abrigar.
Dar aposento.

Kirise,

sub. (III) Viveza; nitidez.

kift

Colorao de traos ou imagens


tatuados: mbumba
adj. Eficaz;
ntido.
Que serve para avivar,
conservar.
MuKUa , Que tem
colorao.
Que faz colorir.
I

Kt

K'sakanhe, adj.

a fera matou

Kisakatu, sub,

Dianteira.
vestida.
to.

Kirisu, adj.

Olhudo,

(III)

Olho grande

sub.

I|

Vigilncia, V, rsu.

fig.
I

Inconstncia.
Sentimento que
nos Impele a estimar uma pessoa ou
cousa que conhecemos ou possumos
diz-se daquede novo.
Mukua
le que louva o que novo, ou o que
se lhe apresenta de novo.
|

Kiritamina, sub.
seu contedo.

(III)

Maravilha.
espanto.
C que causa
estranhesa, gronde pavor. V. niariuanu.
|

Kiriunune, adj.

Que

(III)

Kirivumu, sub,

(III)

Barrrigada.
j

Nar go.

sub. (III^

Ramagem.

Kisaka sub,

(III)

Pmpano;

ga-

Racorimbo:
kia jingnge.
Pemo em que h vrios frutos.
quena cabaa oca com pedrinha;;
\

que soara quando


sxi

Kisalale, ub. (Ill) Gjlho ou rama


d3 palme ra, de bananeira e plantas
Penca. \\ adj. Remige. |'
anlogas
\

V.

pi. isalale.

Kisalangu,

agita.
Cho
zool. Mamifero
de setas, tb. co-

se
|

de corpo coberto
nhecido per porco espinho. Equ dna:
A seta ou c
Kia mbuiji.
nula do mesmo animai:
musongo
|

sub.

(III)

o; miinstruosidide.

perversidade

iiido;

Ab)n,ina-

Dito d smeTorpesa. V. pi.


|

ng a.

Kisalu.
quice.

Maluqueira:
(III)
?ub.
Malua mu salula.
adj. Que faz maluquecer.

ki

ualani

Ourelo. E' m.

(III)

Kisafu, adj. e sub. (II) In lecenQue prati a


te; deshonesto; sujo.
Pessoa inde.orosd.
imoralidades.
bot. Planta fam. d is bixaias (6/xa
orellana), de propriedades tinturiais.
Urucueiro.

calho. V,

Kisala, sub. (III) Pluma; pena.


o corpo das
fig Caligrafi'.
aves: k/a hanga.
corog. Pov. na vila
Caneta.
con:. de Novo Redondo, distr.
e
do Q laiiza-Sul, prov. de benguel?.

is ala

pi. isafixi.

lho;

Receio;

f g.

sub. (III) Conjun^ de


folhas de uma rvore:

mungnge.

no

Kisalixi, sub.
us.

Aco ou

(III)

kia

KisaksaKU, sub.

efeito de voltar a cabea muitas vezes, movido por qualpuer sentimento estranho.
Diz-s-" tio virar a

Tubo barbado que cobre

ramos

Tropeo. V.

(III)

alguma perseguio.
mede.

Kisa, sub. (III) Instrumento para


Gancho quadriapanhar jacars.
An
partido que se mete na isca.
zol d" quatro histes. || D sp sio
em cruz. Acto de dar essa disposi
o: kabanga

Kisba,

de

bojo.

Kirizunu,
Penca.

miude, amedrontado ou suspeitoso

Extensor.

faz esticar ou estender.

Grande

Kisakirilu, sub. (III) Expresso


ou acto que revela gratido.
Reconhecimento: o ngul k' eni'
Agradecimento.
Prmio de servi-

Admirao;

(III)

'kibuta.

Mataco; penedo; rocha.


sub.

KsaKaxi, sub. (III) Cacho de baKia matR-imo.


mba.

gas, de flores, de frutos:

KisKuba, sub.

Pedregulho.

in-

os prestados.

Ktubhu,

Avanamen-

(III)

Cometimento;

Tigelada.
|

Kiritari, sub. (IIIi

Trucidado

(III)

Diz-se dos restos do individuo que

II

Kisama, sub. (Hl) Facho; archoBrando aceso; tocha. ||


Miikua aij. Natural ou da rete.

V, p'. isama.
gio da Quissama.
corog. Vasto territr o limitado
ao N. pelo rio Quanza, S. pelo
Longa e E. pelo Alto Libolo, com
\

prendendo

ao mes-

mo nome,

Luanda

K
atu

h''je a ciic. civ.


distr. e prov. de

samanu, adj. num. card.


Grupo de sei.

Seis:

Kisamba-lembe.

mesmo que mutpa

sub.

(III)

bot.

(ficus psilopoga).

V. muleinba.

Kisambu.

sub,

(III)

Contgio.

KIS
Mal que contagia.
tagiar.

a.dj.

|{

Ksambu,

Acto de con-

C jntdgioso.
sub.

O que

(III)

resDonde.
Oposio:
ko maka.\
Refutao; contrariedade. || antg.
Perdo. Y. samba.
1

Kisamuinu,

Pente

sub.(III)

Pjn'

teador.

Kisnana,

bot. Planta
arbustiva fam. das tiliceas icarchorus tridens\ de utildaie medicinal.
Tilia.
Sua flor.
I

sub.

iIII)

Kisanda, sub.

Esteira muito
usada, velha:
kia ngndu.
Mulher de saias mal trajai.
Saloia;

Ui

rcter alesjre e prasenteiro.


Agrado; grai; prazer.
Bom humor.
MuKua
adj.
Alegre;
\\
prasenteiro.
De maneiras agradveis,
I

Kisnji, sub. (Ill)


linha gran le e gorda.

Kisanga, sub. (III) Achadoun.'


Enseada; pequena baa. Pennsula.
Ilha junto de terra.
adj. Ach|

est vista, fcil de en-

contrar.
Achado; ene mtrado.
corog. Pov. na ilha dsti nom=!, na
regio e rio Zenza, crc. civ. de Icolo
e Bengo, distr. e prov. de Luanda.
Bairro na vila ao Dondo, cone. e
]

civ.

de

Cambambe,

distr. e
prov. de Luanda.
Pov. na ilha
e posto civil deste nome, circ. civ.
de Santo Antnio do Zaire, distr. e

circ.

sanzatne,

GJiuhaa;

ga-

adj. (III) E.^tensivo;


ser aplicado a ca-

que pode ou deve


sos anlogos.

Kisanzeku, sub.
sola ou alivia.

(IIIJ

que conou

Ref igrio

(fsico

moral).

Kisanzu, sub.

Kisandelu, sub. (III) Instrumenfo


para espalhir, afastar, ou remex^er
teira. capim, lixo, etc.
Espalhideira; esgraminhad r.

Que

Kisanji,
sub. (III) Instrumento
msico de hastes metlicas, hoje
bastante conhecido

camponeza.

dio.

(Ill)

*KIS

bata.

(III)

Vergasta; chi-

que

Ajite.
Parte
tr jnco de um arbusto.
I

do

sai

Kisarimba, sub. (III' Dana regional (no Bengo): KUKina


Kisasa, sub

virgem

mo

(de rvore):

pinheiro:

Planta

(III)

Silveira.

muKua

Arbu

ie
to,

mato
Ra-

EsKia inuxixi.
maKutu a mu zuko
V, pi. isasa.
\

'

Ramagem
Ksasamba, sub.
.

Barr.-^co

(III)

Estalagem; baiuc i; ^asca.


p o; estrebar a; estbulo.
para habitao provisria.

Pres-

Barraca

'

Luanda.
Ilhota ao S. da
cidade de Luanda, conhecida por
ilha dos pssaros.

prov. de

sangeia, sub. (III) Contribuio; cotisao; colecta: kubanga .


Reunio de todas as cotas. Ciempo:
Pararia:
unji ua

Kissa-uisu, sub. (III) Diz-se dos


alimentos meio ou mal cozi los que
se do a doentes ou debilitaJos:
matele ma .
Comida mal passada.
Cordeal; estimulante.
|

Kisaselu, sub. (III) Cueiro.


m. U3 no pi. isaselu.

Cria-

o. E'

hombo ia / afila bu mukolo.


Comunho; posse era comum: kietu, kl
kuvu' ; K/ uenj' .
adj. Que
i

'

de

todos, de u na colectividade.
Geral; comum.
contriMuKua
buinte; parceiro.
|

Kisangelu, sub. (III) Quinho


se
contribue para despesa
ou fundo comum.
Parte contri-

com que

Kisasu, sub. (III) Maneira alegre


de receber ou conviver com as pessoas.
Alegria comunicativa.
O
que se pode esmigalhar.
Frangalho
Gangrena; esfacelo; podrido.
Carne morta; cadver: buoso
bu ala o , buene bu rtbongoloKela
Esfacelado;
adj.
o jiholoKOKO.
II
grangrenoso.
Sujeito a decomposio, ao efacelamento.
MuKua
i

jovial; alegre.
[

buinte,

Cota.

Kisngu, sub. ^III)


serve para chocalhar,
chocalh). V. K/sflKQ

Cabaa que
|

prprio

sub.

(UI)

Ca-

ado.xa.

t.

Beirado: Ka'
telhado que sobres-

(III)

Kise. sub.

Kisangua, sub. CHI) Cerveja de


milho grelado e fervido.

Kisangusangu,

Kisfa, sub.
Parte do
nzo.
rai pared e.

Que tem gangren

(III) b it. Almiscareira;


Kia Komhe. V. ksue.

Kisbele, sub.

KisKe, sub.

(Kl) zool

(IIIj

Onagro.

Serradura.

KIS
da raad

f42

KIS

Kisemese,

ira.

Kisekele sub. ill) Areia; areal


Kia nda Ngalaxi,
adj Arenoso.
corog. Antigo lugar entre a lagoa
Panj^u la e o encontro dos caminhos
da Barra e Alto Danie.
hist. Localidade, em Cassoalala, nde acamparam as hostes de Lu z Lopes :ie
Sequeira quando, de Mdssangino,
se d ngiam a Amida (1665).

adj. (III)

Qae

fiz an-

siar, ter desejes.

Kisemu. sub (III) Ap lo; dito


Comparaj desdi nhc-

<

KiseKelu, sub.

Ralador.

(III)

afront)so.

V. pi

sa.

iseniu.

Kisende stib. (III) Cabanhar.


Pat .da; cojce. |, Kubana,v
Coucear
Lar pata. a.
intr
|

Kisnga, sub (III) iotiol. P- xe


do mar, conhecido por pare;o do
morr
Capat
V pi isnga.
)

)>

KiseKeseke, sub. (III) Massam rda.


F agmsnto; migalha.
Dnheiro rr.iuJo V. pi. iseKescKe
I

Kiskua, sub
rvore

(III) bj--.

madura

de

Grande

arorati a e re-

fam.

sistente,

das
leguminosas
(milletia rodhanta), de propriedades
medicinais em casos de dores de
cabea e afecei pulmonares.

Kisla, sub
(III) Favo:
Kia
u/k/.
Alvolo; cera. V^. pi isla.
zool. Antlope, maior queoveaJu.
I

sub

ivisengrria,

pi

(lU)

Ac.-pipe

isengrii

Kisengese, sub (III) med. Ulor


Cofimento s.inguneo da
gengiva
ra^ia.

cor g. Pov. do cone

senze.

circ. civ.

do Ene

g", distr

Luand

ds
fio

junto
1,
Caiiambnga,

lio

prov

margem

esq.
afluente do

Loge.

Kiselmu, sub (III) Objecto d


despreso.
Cousa abje.ta, vii ||

Desprezvel.

adj.

fig

Kisenzele. co'og. Pov e sede do


poto civ deste no ne, no cone. do
Ambiiz, dstr e prov, de Luanda,
Lugar onde, em
4.887 hab. [1
ala-Tanlo, est situado o ce;ni.

Kiselu, sub. (III) Amblose

Ma-

trio.

ser-

traordii:r;o:

logro.

K'sese, sub.

Kislu, sub. (III) Criado


vir.
Mo'eque.
V. mble.

de

Kisma, sub

tamanho

do

deffassa', tb

do mato. V.

(III^ zool
Antlope
do veado {angolan
conhecido por burro

Kisembe, adj. (Ill) Desleixado;


negligente,
Desatinado; tonto |!
Pliita ornamental fam
sub. bot.
das leguminosas, {aineromnon hostile),
utilizada para obia de verga
i

Kisembetete, sub. (Ill) Espao;


pequena distancia: ui
Kia KUtunda boba nduban. Intervalo entre

dois lugires.

Acdntecimento invulgar; suce-so no


sentido do inesperado). || adj. Presa

g oso.

Kisesekenha. sub.

Ksebele.

Facto, caso ex-

Ill

k abti mu ngngo

pi

(III)

Migalha.

iseseKenha.

Kiseslu,

sub.
circular

Bandeja

Peneira.

(III)

de

palh

para

joeirar

Kisesu, sub

(III)

tnx.

Kisetelu, sub. (III)


lugar de marchetar

ou

Oficina

(III) Mirchete.
Kisobese, adj. (Ill) yu se pode
emprestar. I| sub. |Emp estimo.
Coutiacto pelo qual se empresta.

Kistu, sub,

Kisembu,

sub. (III)

Encanto.
|

Atrativo. ]! adj. Belo; magnfico.]


cjrog. Rio e pov. d' cone. e circ.
|

do Amhriz,

distr. e prov
de
Baa na costa de Benguela, distr. e prov do me-.mo nome, ao S. da vila de N vo Redondo.

civ.

Luanda.

Kiska,

(IIL

sub.

deado de sebes,
muiado

Terreno

Campo

ro-

cercado,

Kisokela sub ('II) Iguallade.


Currespondncid entre as partes de
um to jo
|

Kiseine, ;idj
(III) Sujeito vacin^. li
Ansiado; desejado; ap tecido. II Sirjado; golpeado; escari-

cado

Kisokelelu,

sub

bitola; mj')ida de

(III'

Craveira:

iqu .Idade.

Ins-

trumento para igualar objectos, vo-

KIS

lunes ou distncias. \\ adj Que


forma par.
S milhante; parelho
Kisokese, adj. (Hl) Que se pode
|

apreciar ou
ficao.

igualar.

sub. Classi-

|I

Kisko, sub
(II) Capacidade;
competncia.
Pessoa ou
cousa da mesma espcie, de igual
categoria.
Identidade de con lio
moral ou io-ial.
Organizao em
que no h previlgios
Seita;
igualamento; familiaridade
Preo; regata; desafio; compita
Tratado; aliana entre pessoas ou entidades:
Disputa
Kia ukmba
pe^tinz de palavras. || MuKua
adj Aliado
Da meama liia, grei
ou famlia, condio ou categoria.
Competidor; antagonista; adversrio.
V
intr
Disputar;
Kuta
competir.
Kubanga , v. ir.
Aliar; fizer regata.
Disputar.
aptido;

43

go. de qu3

h vrias espcies, de
dolorosa.
Formiga
b'ava: ng tanga ni nzeu, u mud'
Dt-struidor |1
nga o ribata. |ifig
Diz-se da bor.a de dendm, depois
de extrado o leo

mordedura

Kisonekenu, sub
Escrevania

KIS

Secret-

(III)

adj

ria

Prprio

pira escrever.

Kisonku,
Cousa que

se

sub. (III)
escreveu

Escrita.
liscritu-

rao.

Kisokola,
archa

sub.

Alabarda;

(111/

Kisokolo, sub. (III^ Silex; pedra


deferir lume. V. risoKolo.

KisokosoKO,
co:uruto.
Cimo;
mutue,

cio;

fub (III) SincipFontanela:


Kia
cume:
K tnulu-

Cancro
Kisngo, sub
(ill)
Doena canceroUlcera venrea
corog. Pov e posto civ da
sa.
circ do Libolo, distr. do Quanra-Su), prov. de Benguela, a lo 02'
de lat. S
e 15 09'
de long. E ,
1.200 mts de alt. e 6.503 hab.
[

Picada ou furo
M-hc; poito.j
Instrumento que serve para marcar,
gravar, cunhar, pungir,
soso, sub.

(III)

com puno.

frito

dada com

(lil)

Nume

tutela""

Escolhido; dis

Kisole, adj.
tinguido.
sub. O que pode ou
deve ser escolhido. || bot. Arvore
autocrpia do guci o //cus || corog.
Pov. a E. do coic. de Malangf",
(III)

eprov. do mesmo nome.

distr

Kisollu,

sub

(III)

Lamria
sub

lho; .arroupilha.
I

Que n tem onde


K.sumu, sub.

(III)

(III)

sub

Kisusua,

Carcoma;

farelo.

(da madeira;.

Kisba, sub.
O que

talho
escolha.
pi.

adj.

O jultismo.

V. lusudrnu.
Xilfago.

(III)
ig.

Podrido

O que

Maltrapi-

Pelintra.
cair morto.

Arte de se esconder.

Kisolongo, sub. CIIIj LingUigem


dos inussorongos: Kuzuela
[i adj.
Prprio da terra ou dos musso:on-

Pa.

Ksxi, sub. (IV) Derramamento


Pranto; choro.
de lgrimas.
ig

Podo; corta

Couce.

(III)

o calcanhar.

Kisua-njila.

Kisla, sub

sub.

Kisola,
ta )a

ndu

mato

arruina.

(III) Refugo; rebofica depois de uma


resto, h' m. u.s. no

isba-

Kisbia, sub. (III) Resaca


Orla na praia que fica na baixa
.

gos.

Kisoma, sub. (IH) bot. Planta


euforbicea

suco
de
candelabrum)

{euphorbia
p:ira sebes e ornamento.

Kisomekenu, sub.

(III)

sub. (lil) Furador;


Calsoveia
V-ireta:
k/a uta
cador; carregador (de arma^)
j

Kisnde, sub.

Kisubu, sub.
que sobra do

menjrque
Recom-

pensa; prmio.
Distino conferida por trabalho oi exerccio b 'in
executado.
E-timulu; gilardo^

Kisomnu,

mar.

corrossivo
utilizada

^IH) zool. Forrai"

(III) Sobejo; resto.

preciso
divisor. ||

sobra ou excede

adj.

parte

Que

Remanescente.

Kisue, sub. (Ill) Sentimento que


nos fz aborrecer uma pissoa ou
cousa depois d; possuirmos outra,
Desigualdade (no trate)
MuKua
--, adj. Que trata com des gualdaspero; inconstante
de.
|

Ksue, sub.

(III)

Mamfero

digiti-

m-

KIS

KIS

grado, carnvoro, tipo dos felinos


algalia
k/c Kombe.
Almiscaie ro.
Gato de pivete

Determinao (que no depende de


regra ou lei)
Arbtrio; juizo; opi-

sub
(III) N jme g'=ii^mamferos c.irnvortjs

Kisumbe, adj (III) Que pode ser


comprado.
Alienavel
sub
Artigo de negio; mercadoria ||
Tira de pano preto que se lana ao

Gato de

nio; parecer.

Kisueia,

rco

dos

Fera.
fig
Sanguinrio,

cruel

Pe-^soi

adj

|{

Djspota

sub
III) F ag nento
de madeira que se enterra na ca^ne
Espinho: ngi 'ria udende i arisoKoKela, ia Kunhongonona i beKa
Lasca de madeira.
Kisuelele,

em

pesc c

sinal de

Kisumbu,

sub
Aquisi

prada
I

luto

Fumo

Cousa comcompra.

(II)
;

Kisuka, sub (III) Impulso: a mu


Perda ou
Empurro
bana
Inpa inciu;
falta de esperana.
frenesi; pres-a: Kubanga Kiinani
.|
Aborrecimento; desep-ro l|Aikiia
adj Pos-uido de frenesi. Im|

paciente; intolerante.

Bastante; su-

(III)

cilada
pera a

ficiente.

(III)

Armadilha;

em que se esV pi.


emboscada

Esconderijo

caa;
isumbula.\\'>iegia.

KisUKe, adj

Kisumbla, sub

Kisume,

adj.

maravilhoso

Engodo; logro.

Milagreiro;
nirao

(IH)

Que causa ad

Kisungirilu, sub (III) O objecto


Coufa
d lugar ao sero
com que se passa o comeo da noite.
Brinquedo para entrctero sono.

que

Kiskila, sub
se julga ver em

do esprito.

Imagem que

(III;

Ilu-o
sonhos
s que Deus faz
|

Cous

||

vr aos seus e = colhidos: Nzambi u a


Viso; sonho.
mu ixanena mu .
\

Puxador;

Kisungilu, sub
(III)
utenslio para puxar.

Kisungu, sub (III) A parte suf'g.


da cana de acir
Cachaa
Aguardente

perior

KisuKininu, sub (III) Teimo: firemate:


Kfl mKO.
Concluso
O que est ou ficou
atraz
fig
Couce |; alj, P.ecedente; anteri r
Atrazado: o

nalidade;

k/ QKuata' nhi ?

com

laciona

V. tr

noite

sub. Con-

Ce. a

(III)
rio.

Kisukuilu. sub

||

Kria

Monte de

terra

Ilhota.

(III)

Lavandaria;

Tutneo e sucede poucas vezes.


do que extraordinrio, raro ou
fig.
novo.l Cousa surpreendente.
Pessoa de doies extraordinrios.
!

isunji.

Kisunzu, sub. (IIIi zool Ave de


rapina nocturna, fam. das e-trijifig AbanBufo
das.
Co'ujo.
tesma Pessoa taciturna e feia.
|

e adj
(III) LavaMaquina pira lavar roupaQue veio
pambu; passageiro.

Kisukula, sub.
deiro

(III)
Fenmeno
Kisunji, sub
Tudo o que na natureza momen-

V. pi

Lavadouro.

Consuar

e intr.

Kisku, sub
no meio de um

mu

re-

suda: sanji ia

Kisuku, adj. (III; Extremo


Derradeiro
Que se faz ou se
|

Kisunhae, sub. (III) P.irte da cabea do dedo onde a unha s*? encraPelcula
Sabugo
va e adere
que se levanta junto da unha.

para pouco t-mpo.

KisuKusuku. sub.
V. pi. isukusuKU.
Kisla,
estril,

fig
sub (III) Odre
Ivisuri,
a ij Prprio
Pessoa barriguda.
para ser forjado, batido na fo ja.

adj

(III)

suse, sub. (III) Mijado

ourina

Mulher
Que no con-

(IIIl

cebe.

Que

Kisusise, sub

sub

infecunda

Chuvisco.

Micturio

(III)

pelas vias urinfaz urinar. |Mictrio.

Fluxo -anguneo
rias

|adj.
1

Que

Kisuta, sub (llli Trapo; rodela;


Pe lao
Panete; farrapo.
bucha.
de pano que se aplica s feridas
M ''io; cheiro
Rolho, chumpo.
'

Kisulukuu.
o ' m. us

sub
no pi

(III)

Abomina-

IsuluKUtu.

Kisuma. sub- (IIIi Maravilha


MiUgie. ' m. us. no pi isuma

a pano

queimado.

{\

sem dignidade.

fi^

Homem

KIS
sub.

Kisuu,

Chibo;

200I.

(III)

i45

bode.'Boiuni.
Kisuxi, sub. (III) Ombro. Espdua.
Kisuxinu, sub. (IIIj Bexiga.
Bplsl que contm a urina.
ig. Se|

KIT

lenha para fazer carvo.


fig. Braseiro.

Pira.

Kimbi, sub. (III) Catana de


cabo comprido.
Instrumento para
r<iar mato.
|

ringa.

Kinda, sub

Mercado; feira;
Posto de venda de gneros frescos. Loja de negcios:
O que susk/a unji.
ceptvel de vendd ambulante.

praa:

Kisuxise, sub. (III) med. T nesvesca'.


Incontiancia de urinas. II adj. Urinrio.
Tb. se diz

mo

(III)

kia mbij.

Ar IS /s /se.

K(anda, sub. (III) Talas. Entrado mvel de taboinhas ou bordo


que se pe por baixo do colxo ou
|

Kifa, sub,
huinhi.

Lie;
I

Atado; feixe: A/a


molho:
kia iangu.

(III)

esteira.

Kilaba, sub. (III) Ginguba torrada e p;!adci com pimenta e sal.


Kifabelu, sub.
gar. V. kizenzu.

(III)

Vaso para

Ki(ka, ub. III) Pomar; quintal;


Terreno vedado junto
casa de habitao.
horta,

Bjrnal.

Arse traz

Kifakala, sub.
tefacto com tnmpa que
tiracolo.
C-to achatado em que
03 caadores levam provises.
(III)

Kifaia, sub. (III) Altitude; altura:

zngo mu
Remoquf-; piada.

Kua

se jem

altura.

V. tr, e

altura);

[|

Estatura.

Mukua

qutar; apodar, notar defeito.


Kifalalese, adj. (III) Que refresResfriador:
kia menha.
sub. Lugar ou utenslio que faz resca.

friar.

kuatela

Rasgo.

parte exte-

mu

Fram-

Boubagem.

Kifangana, adj. (III) Tempo que


medeia entre duas operaes. MoComeno-; intermenti instante
|

'

valo.

sub

Kifange,

Contador.

(III)

Kifangelu, sub.
Contsdoii.x.
leitor.

Ofcio

(III)

de

KKnu, adj. num.


~. V. tnu.

atu

Cinco:

(III)

Kifapa, corog. Pov. e seie do


posto da circ. civ. do Songo, riistr.
e prov. de Malange, 5.995 hab. c
est. telegr. -postal.

Kifapepe, sub. (III) Vento temRedomoinho.


Tufo.
pestuoso.
I

sub. (ill) Esttua.


O
que se mantm em altura. Pessoa
sem aro.

Kifalamu,

Kfalangulu, sub. (III) Corvo.

quantia.

farinha.

(III)

'

sub.

Kiffa,

Kilu, sub. (III) Invlucro duro


de certos fiutos:
kia rikko.
Diz-se da casca do fruto do imbondeiro, da noz, da castanha, etc. ||
Utenslio de madeira para torrar

Moeda

corrente,
Dinheiro:
muxitu ua
kusuma. Numerrio,;] Mukua
sub. Argentrio; rico. |;
adj. e
os financeiros. V. pi. itari.
Akua
Kifari, sub.

Ki(alelu, sub. (III) Lupa; lente.


culo. II Vigia; orifcio por onde se
espreita.
^

(III)

Rameira; me-

rectiiz.

Kitatu, adj. num. (III) Trs: atu.


sub. Cascabulho; exterio-

V. itu.
ridade.

Kfa-ulu, sub. (III) Parte do peionde existem as mamas: mu


pane infeiior dos sovacos.

to

Tronco; busto.

Kfalu, sub. (III) Rasgo.

nhadura.

(III)

Kifanga, sub. (Ill) Lepra.


boezia.

adj.

Remo-

sub.

do bordo:
ukambu ua polco.
rior

hole, zool.

Elevado; alto.
intr. Desenvolvercrescer.

Kiande, sub. (Ill) Feijo de-cascado.


O seu pur.

mu

Aurcula; bzio.

KUandu,

Que tem

Astela.

Paludina.

irri-

Kiabu, sub. (III) Cntriro; vasilha para gua:


kia menfia.

Paveia.

Arra-

Unhada.

Kifmba. sub.

(III)

Ki(eke. sub. (III) dolo; imagem;


Ttekia Muene-Kongo.

feitiche:

Fogueira de

re;

espantalho.

KIT
sub.

Kiekelu.

Regador.

(III)

Kifelekee. sub. (Ill) Pea de mobilirio.


Traste.
adj. Impertinente; ordinrio; reles. V, pi. itele|

i46

KIT
Atado de canio.

bot.

Molho de

cana brava. Taipal de canios crusados.


Planta da famlia das gramineas.
|

kete.

Kiteele, sub. (III) Giro,

Kielle, sub. (III) bot. Haste;


caule:
kia risa.
Diz-se do tron-

Farra-

po pendente de vestido rasgado.


|

Trapo.
Kitefengu, adj. (Ill) Amortecido;
fraco; semi-morto.
Prestes a cair.

Kifelembe, sub. (Ill) Telheiro;


velrio; sombra.
Cobertura fixa ou
volante de madeira ou palha.

Kifetu, sub. (III) Fragmento de


vidro ou loua partida:
kia riloCaco.
nga.

Kfelu, sub. (III) Brilho rpido.


Corisco; lampejo.
Relmpago.

Kifeua, sub. (III) Prefuso; abundncia; baratesa


Preo
b.ixo,
accessvel a to los.
'A vontade.

co onde espiga o milho.


I

m.

us.

no

Canio.

pi. itelle.

Kitlu, sub. (III) Comparao; forma de dizer; exemplo: kia mdka.\

Facto aduzido como demonstrao


ou explicao.
V. telu.

Ki(xi, adj. (III) Profuso; copiocorog. Pov. e posto civil do


II
concelho de
Ambaca, distr. de
so.

Kifembe.
velhaco.

adj.

Espio.

fig.

Traioeiro;

(IIIj
|

Cuanza-Norte,

prov. de Luanda,
6.954 bab. e est. telegr.-pcstal.

Birbante.
Kitka, adj.

sub. (III) Ventania.


Temporal. fig. Bufa; peicorog. Sede da pov. e
do.
II

Kfembu,

circ. civ. do Alto Cuanza,


distr. e prov. do Bi. a
16" 45' 25"
I S 30' 59" de Lat. S. e
de Long, E. Gr., 1.451 m. de alt. e
est. postal de 3.* cl.,
14.990 hab
Deleg. de Sade, julg. instr., Curad.
dos N' g. Indig. e Conserv, do Reg.

posto de

Chiteuibo,

Civil.

Kienda, sub. (III) Resto de uma


Retalho:
kia
pea de tecido.
Pedao de pano separado
mulelt.
da pea. V. pi. itenda.

rioso:

\\

sub.

Paroleiro;

intriguista.

Kiohamena, sub. ('11)


o; persuaso; insinuao.

Imbui-

(III) Dandismo; gabot. Plnnta f^m. das


(pluchea dioscorides), de

Kitko, sub.
lantaria,
i

compostas

propriedade medicinal,
Planta
herbcea fam. das sinterceas (bluma sp.), muito aromtica e anti-es|

crobtica.

(III) Indiscreto; cn-

milonga.

Kifolese,

adj.

(Ill)

Apoucado.

||

Apoucamento; mesquinhrce.

sub.

Kifnde, sub. (III) bot. Arvore


das leguminosas, {milletia
fam.
drstica), de madeira para construes.
Ki-en',

adj.

(Illj

Impossvel:

Kifolo, sub. (IIIi Aluso; stira.||


Proposio; plano; intento; mira.
V. tr.
Kta
Projectar; intentar;
aludir.
Deitar planos sobre,
fig.

Maquinar.
Ktololo, sub.

(Ill)

Remorso;

ar-

impraticvel.

rependimento.
Aflio; pungimento.
Pesar (de ter dito ou feito.)

Kifenge, sub* (III) bot. Planta


medicinal, conhecida pelo nome de
pau de cobra, e sua raiz.

Kifmba, sub (III) Tira de baeta


encarnada que se traz a tiracolo.

Kiese, sub. (III) bot. Planta da


fam. das violcias (alsodeia ardisocflora), de utilidade ornamental,

Faixa; banda.

Kifombe, sub. (Ill) Escurido:


Ausncia
kuma ku ala
completa de ciaridade ou de luz.

trevas:

Kifeseku, sub. (III) Excesso (em


altura),
Sobre-carga; demasia; sobrepeso.
j

Kitfa, sub. (III)

Nome

de certo

adj. Escuro,
luzes.

seado.

II

KKomenu,

Lmpido. Assub. Limpeza; Asseio. ||


(III)

Ignorante; falto de

Kifome, adj. (Ill) Sarjado.


se sujeita sarjao.

marisco comestvel.
Ki(e(e, aoj.

|
j

sub, (III)

Que

Instrumento

cirrgico para fazer incises na pele.

Pequena navalha para


I

sarjar.

Kir
Ki(onda, sub.
Agradecimento.

(III)

147-

Aplauso.
us. no pi.

cntaro; talha:
eme ngi ta mu

tonda.

Kilondalu, sub. (III) Omisso;


erro:
ki abangele kuku' eiu.
Inob.^ervncia dos preceitos morais ou
legais.
Falsidade.

Kifone, sub, (IIIi zool. Gnero de


pssaros que se alimentam de escre*
mento.
Estercorrio" esterqueiro
|

V.

para lquidos:

E' m.

KII
Ita

mnha.

e/e

ta

nfora.

.|

mbinda,
Medi1

da para lquidos.

Kifuamenenu. adj.

e sub. (III)Que
Guia: ngombe i binga
Cavalo ou parelha que vai
frente das outras.

vai adiante.

Kifuamenu. sub. (Ill) Ad antamento.


Avano. Acto de adian|

kituta-tujt.

Bilha;

mu

tar.

Kifonga, sub. (III) Fogueira.


Brazeiro.
Pira (no suplcio do
fogo): a mu takula mu
kia tubia.
fig. Inferno.
|

Kifongo, sub. (III) Advertncia.


Reflexo explicativa. |) Mukua ~,
adj. Analista; observador.
|

Kifongola, sub (III) Fidelidade.


F.| Exactido; verdade. || corog.
Pov. na circ. civ. do Dande, distr.
e prov. de Luanda, sede de uma
sucursal da Mi-ico Evanglica e
escola missionria.

Kitumu, adj. (III) Antecedente:


dianteiro. Isub. O que est na frente, parte anterior. Caminho avanta1

jado por pessoa ou cousa (com relao a outra que a segue).


Princpio; antecedncia,
|

Kifubia,

Lembrana; recordao; memria, Acto de recoKifonhi, sub.

(III)

nhecer uma psssoa ou cousa


meira vista.
Perspiccia.

pri-

Fogo

[
I

Fogacho; caArdor; fogagem.


fig. Lugar de tor-

sub. (III)

mu;to vivo.

lor

intenso,

mentos; inferno.
Mukua
adj.
Fogoso. fig Impaciente; arrebata\

do.

K(ue, adj. (III) Que pode ser


afiado ou aguado.
Que est ou
pode estar nas condies de cortar:
kia poko,
sub. Aguadura.
|

Fio;

gume.

Kifonokenu, sub.
Divertimento,
pata brincar.
po.

(III)

Kifori, sub.

Ulonci

escro-

Doena dantes
bito: uhaxi ua
CLahecida por mal de Luanda*.
.

Kifulu, sub.

Parte do pas-

(III)

tor pela conduo e gu irda de g^dos


alheios,
Ada.
Servio feito pelas bestas
de diversos donos em
I

(III)

PassatemPrp:io

adj.

proveito de

um

s.

Kifofe, sub. (Ill) Queimadura.


Carimbo;
Gilvs.
marca; nPecado; labu;
doa: u axala ni .
\

Kiunga, sub. (III) bot. Arvore


fam, das euforbiceas {trema affinis) utilizada paia construes,
,

Kifuenze sub.

falta,

Impresso; gravura.

gimento;
to,

letra.

que est

Pun-

inscri-

gravado ou impresso.
Bebida fermenmilho grelado e fub

Kiofo. sub. (III)

tada feita de

Lama; lodaTremedal formado por guas

Kifoua,
al,
I

estagnadas.

sub.
|

(Ill)

Pciatano;

chirco.

Kifoue, sub. e adj (III) Dour^i.


Nome genrico do que feito com
acar ou mel:
kia uiki.
Sabor
doce. li Tempero; sal:
K/a mungua.
toue. Cousa que deleita os
sentidos.] Voluptuosidade; gozo.
|

bano com

(III)

gargalo

Bufo; fanfar-

bufo,
Que
bot. PUnta
fam, das leguminosas {albzzia cariaria), utilizada para sombra.
II

Kifuinu, adj.

sub.

mento vingador.
|

exercer vingana,

(III)

Instru-

Que serve para


para

des-

tirar

forra,
Kifuji, adj. e sub, (III) Cousa excrementcia, que cheira mal
fig.
Ignaro; imbecil; estpido,
\

Kiouese, adj. (Hl) Dulcificante.


Que adoa ou deixa a boca doce*
Ku, sub.

(III)

adj. Espio;
pertence polcia.
ro.

Vaso bojudo de
curto e estreito

Kifku, sub. (III) Choupa.


trumento para abater rezes.

Ins-

Kikulu, sub. (III) Ocasio; oportunidade (que podemos aproveitar).


Lance; vez.
I

adj

Kifukuluk'',

coavergente.

(III)

Casual:

Que aparece (aem

KIT
ser e^perado).

Emergncia:
que pode apare-

sub.

aparecimento,
Sucesso.
cer,
I

48

adj. (III) Surpreen-

Kiukumuhe,
I

se

Surpresa; sobiesalto;

sub.

pasmo.

pela qual
ser til al-

Aco calculada

pretende agradar ou

gum sem

este o prever,
defg-to inesperado.

Kiukuuku, sub.
regio cccica.

Prazer ou

paizagem; vista.
Posio; talhe.
bot. Planta
anacardicea {heeria
insignis)
de que se faz o carvo
1

vegetal.

Kifiindu, sub. (III) Grinalda; coSinal de distino, de glria.


O que d honra ou lustre:
kia
bot. Ar
ungana.
T u r b a n t e.
vore
terebintcea
anaphreniuill
abyssinium). Anacardo.
roa.

Kiundlu, sub, (IIII) Movimento


impulsivo para afastar.
Empur|

Coccix.

(Ill)

ro; encontro.
1

Kila, sub. (III) Casa de recolher


Secadouro: depsito de
cereais.
Arrecadao.
provises.
I

A parte
Kilu. sub. (III) Flor.
do vegetal de que sai a frutificao.
Lino; lr de jardim. V. pi. itlu.
|

KIT

Kifukumuise, adj. (III) AssustaEspantoso, Que causa susto;


dor.
que motivo de pasmo,
dente.

Kifungu, sub. ^III) Casa arruinaEspelunca.


corog. Pequeno
rio e vale do mesmo nome, a E, da
pov. de Cambondo, circ. civ. de Casengo, distr. doQuanza-Norte, prov.
de Luanda.
da.

Kitri, sub. (III) zool. Francolim

Kiulukuu, ad). e sub. (III) Turbulento; belicoso. V. pi. iulukuta.

sub.

Kifullu,

asma;

pieira.

Ronqueira;

illl)

Som produzido

pelo

ar respirado nas pessoas asmticas


ou atacadas de bronquite. || Estertoi; agonia.

Kiumba, adj. (IIIj Mata expssa


ig.
de plantas de pouca altura.
Armao de madeira.] E' m. us. no

mit. Ninfa.
Kiifa, sub. (III)
Sr sobrenatural.
Semi-deus.
Ente anormal, misterioso ou deformado. I Lubis homem. V. kianda.
zool. Pssaro estercorrio.j
tuji,
Esterqueiro:
tuji ki kiou', kitanda
ki ateie kulcii'.\ V. kitone. \\ Gnero
de insectos que vivem nos escrenientos, de que transportam pequenas
Espcie de escaravelho.
bolas.
|

itumba.

pi.

Kimba, adj.

En-

sub. (III)

sub.
trevado; autmato; cgo.
a\hote: kuximka.\CapA de palha
(usada pelos cabindas nas suas diBoneco de trapos para
verses).
Monte de palha.
queimar.
|

Kiumbi, sub. (III) Achicador;


f'g. Sopapo.
bartidoro.
|

KKumbuluke.

superfcie.

adj. (III)

Que

Que vem

assoma

ou

Kiuf, sub.
soa rdicula e

Papo,

(III)

extiemtmente

Pes
feia

sub. (Ill) Indigesto. ||


de instrumentos ou utenslios rachados: ngoma i ala
Parte do objecto em que os sons
resoam: k/fl mbnda. |Arca; caixa;
ba velho. jPanela, rabaa ou outro
vaso rachado: kia'mbia.\\ adj.
Que tem rachas.

Kifufu,

Som cavo

Kifufulu, sub. (III) Lugar em que


certas aves:
ktfl nguari.\
Ninho; guarida; abrigo. Diz-se dos
ninhos que no so de pssaros.

dormem

emeige.

Kfume,
mandar.
ordens.

adj.

(III)

Que

recebe

Prprio para
ou executa

Lacaio.
Atribuio;
Proviso; alvar. AuComando.
de mandar.
(III)

Criana
te; ao acaso.
|

Que no tem

sub. Pessoa
fig.
crime.
adv. Confiadamen||

em
,

i\i(umu, sub. (III) Recado; manNorma; obrigao;


dado; ordem.
j

lei:

por

mandado de

Nzambt.
cumbncia. O que
kia

Kilunda,

adj. (IIIl

Inocente.

no implicada

Kiumnu, sub.
mantlato.
toridade

Kitua,
culpa.

Encargo;

se faz a
terceiro.

sub.

(III)

in-

algum

Panorama;

adj. {Ill) Surpreensub. O que


Inesperado.
Ocasio
acontece fortuitamente.
no esperada.

Kituuamu,

dente.

sub. (Ill) Delicto: criKituxi.


AUInfraco; pecado.
adj. Acusado; culpado;
Kua

me.

tlU

Criminoso; pecador.

ru.
I

V.

i49

mu ba

Kingu, sub. (III)


peixe percida.

a vs.

le:

Kiunu,

Eureka!
Hossub. Manifestao
de regozijo, de contentamento, de

Kiua, inteij.
sana! Hurra!

KIV

24.005 hab. e Misso Evanglica.

pi.

tuxi.

K'u, pron. Lhe: u a k/ bingi a

^III)

sub.

lateral por

ictiol.

Cherne;

Proeminncia
Ga-

(III)

baKo da cintura.

rupa; anca.

Aleluia!

dlegiia.

viva!

PeKiuolouolo, sub. (III) Guiso.


oca, de metal, que sa

Bem:

||

bange .\ Consolao; paz; cjuieadv.


tao de nimo; sossego.
Assim mesmo.
Perfeitamente;
Ainde modo agradvel.
da.
ioc. adv. H-ja paz,
sade, alegria: /V/uR-A-fu kiakuria ni
A paz
knua, k/a mi longa ngutu.
seja convosco.
lia

!|uena esfera
ao agitar-se.

sub.

Kivaji.

Madre.

(III)

Kvalelu, sub. (Ill) Lugaroniea


parturiente teve o iiho.
Kivari, adj.

(III)
|

Que tem muitos

Parturiente
Progenitor.
sub. Mulher que est de parto.

filhos.

Kiuia, sub. (III) zjol. Gato bravo.


Mulher da rua.
Vagabunda;,

Kivmba,

merectriz.

Kiuna,

adj.

num. Quatro: ata-,

adj.

Que

(Ill)

Baixo Cunene {Ku-anhama),

V. una.

Kiune, adj. (III^ Divisvel. |Que


se pode quartear ou dividir.

Kiuanuinu, adj.
sub. Disseno;

Divisor.

(Ill)

harmonia,
Diviso de opi-

falta de

de concordncia.

niev;.

Kiba, adj. e sub. (III) Irmo


Maternal.
uterino, materno.
|

Kibe, adj. (III) Liberal; amigo


Filantropo.
de dar.
|

Kiunde, sub. (III) V. kihnde.


Kiuue, ad^j. (III) Jucundo; aleFestejado,
bub. Aurora;
gre.
Alvor.
crepsculo matutino.
Pessoa encarregada de
Alegria.
1

promover

f;;stas.

ou

oscila

verga.
corog. Pov. e sede da
Vila Pereira de Ea, circ. civ. do
distr. e

prov. daHuila, a 1.062 mts. de alt.,


posto zoot., est. telegr.-postal de i.*
classe, deleg. de Sade e de Faz.,
intend. militar, escola ofic. u. 37 de
cPadre Antunes* e Misso Catol. de
Pov. da circ.
N. S. da Visitao.
civ, dos Gambos, distr. e prov. da
Huila, a 15 43' delat. S. e 14" 9' 31"
long. E. Gr., 4.639 hab., deleg. de
Sade e Sanid. Pecuria, est. telegr.-postal e sucursal da Misso catol.
de S. Antnio,
1

sub.

Kivi,

Pau carunchoso.

(III)

Pau carcomido

(pela aco do tem-

po).

Kviku, sub. (Ill) Sonegado.


O
se subtraiu ao dzimo, manifesto ou imposto.
Contrabando.
\

que

uikilu,

acendedor.
lume.

sub. (III) Acendalho:


Utenslio para acender

Kiuisu, adj. e

sub. (III)

zimo;
O que

cousa insulsa: mbolo ia


no levedou,
Estado de verde, de
.

alj. (III) Que est intacto: kitari kia


De uma s
.
pea; inteirio.
sub.
que no
falta nenhuma das suas partes.

Kivimba,

Kivisa, sub.

cr.

cilidade.
I

Kimba, sub. (III) Prodigalidade.


Superfluidade.
Gasto demasiado ou desnecessrio.
|

(ll)

Obedincia; do-

Cumprimento de ordens,

da vontade alheia.
Submisso,
ouvido; compreenso. ISiln io com
Mukua
que se ouve.
adj.. ObeQue tem o sentido da audiente.
|

Kmbe, adj. (III) Perdulrio; pr


Que gasta muito. || curog.
Pov. e sede do posto de Chiumbe,

digo.

de Cassai-Sul, distr. da
de Maltnge, 3.132
hab.
Pov. e sede do psfo deste
nome, circ. civ. do Bailundo, distr.
do Haambo, prov. de Benguela^
circ.

civ.

Lunda,
I

prov.

dio,

Kivise, adj. (III)


sub. Instrumento
surdos.

Que

faz ouvir.I^I

acstico

para

O que se posue
Objecto possudo e de que se
Estado de quem possue.
dono.
KIvu, sub. (III)

m
Kivule, 3ub.

(III)

Maioria.

50

Grupo

preponderante; a

maior parte,
adj. Quantioso; abundante;
numeroso.
Tanto; to:
ki~kki{ole. (nem tanto nem to

dor meio do qual

11

chama ou

atra.

tfora: kuzuelela

CHI) Tropo

Me

mu~.l\ Modo

pouco).

se

Kixnga. sub.

Plural.

indi-

recto de

representar uma cou-a ou


sob a aparncia de outta fig.
Dissimulao; disfarce.

'eia

Kivunda, sub.

Estatura; feio; talhe:


Kia mukutu.
Corpulncia; tamanho; posi
vulto.
(III)

Kivunga, sub. (IH) Membrana


que envolve exteriormente o feto.
Crion: mona u ejila mu
O que
envolve ou encobre alguma coisa.
tiihl. Armadura que cobre o peito
e parte das costas.
Couraa, blin-

dagem.

Kixanji. sub.

JII)

zool.

Tavo;

mosca grande.
Kixanju,

sub.

Contenda

(III)

Querela.

Escndalo; vergonha.
Acto que ofende o pudor.
Desordem; alvoroo tumulto.
Kixanu, sub. (III) Chamamento:
chairada.
Convoca< convite.
|

ext. Sinal de referncia.

Kivungininu, sub. (Ill) Cousa que


envolve, reveste ou cobre outra.
Envlucro; cobertura.
Embuo.
|

Kixaxafu, sub (III) Apalpadela,


Tacteamento.
Apalpo.

Kvungu.sub. (III)Embuado; encapotado.

Kixaxi, pub. (III) Haste de graniinea seca.


Cascabulho; palha:
kia risa.
fig.
Papel m )e(la; cdula.
adj. Dobrado; duplicado:
u ngivutuila

Kivunzu, sub, (III) Toldao; tur-

va mento: ku polo Ku angi te


Obscuridade;
turbilho; agitao
de esprito que nos no deixa ver
claro.

Borra;

II

p.|

V.

pi. vu/jzu.

Kixenenu, adj. (Ill) Que e>t


sujo ou pode sujar-se, eniporcalhar-se.
Prprio da porcaria.
I

Kivurise, adj. (II) Variado; composto de cousas diferentes.


Alternado:
k/7 moKQ.
que h simultaneamente vrias cousas.
|

Em

Kixenge, sub (III) Verg')| Vestgio que deixa na oele o golpe ilo
azorrague, do grilho, da coida,

terior.

ruga.

Sulco;

etc.
I

sub (III) Movimento de


retrocesso.] Regresso ao estado anJvivufu,

Kixeri, adj, (III) Impar.


Dcsempaielha(Jo; desirmanado.
Sein se
guniio. II sub. f!g. Lrica; fome.
|

Kivufuile. adj. (III) Restituivel.


se pode ou deve devolver.

Que

Kivuluilu,
desoira.l

sub.

que

Despique:

(III)

se

devolve.

Desregramento; desmando; abuso.


Falta de
ordem, de respeito.
Kivvu. sub.

Kixee, sub (III) O que fica no


(la vasilha que se
despejou.
E' m. us. no pi. ixete.
Escorralho.

fundo

Deixao; deixa.

Kixi, sub.

(III)

Kxi, sub

(III)

(III)

mu bana

Penhor; hipote-

kia Tihongo.
Segurana; gaSinal certo; prova.
rantia de uma dvida ou Contracto.
ca: ng' a

Kvuzu,

adj.

(III)

Perturbao;

(III)

Esfregao,|

abalo.

Kixakafu, sub.
Frico; roce.

Kixala,

sub.

Restos de
(III)

do mar

Peixe

maior que a enxada.


Kxalu,
carnes).

sub.

B^to.
sub. O
a ponta.
milho ou farelo cozidos

Kixiba, adj.

que perdeu o

(III)

Rasgo (nas

Lanhe.

em gua

Kixamenenu, sub. (III) Apoio;


amparo: o mutu li'aknmb'

Cousa a que se encosta. Es

sal.

||

Resduos

ile

la-

ranja ou limo depois de exprimido


fig. Pes.soa sem energia.
o sumo.
I

Kixibe,

encosto;

(III)

gume ou

adj.

(III)

Absorvente;

chupador.
Kixibilu,

sub.

(Ill)

Chupeta.
e outros
|

telo.

rgo sugador dosinsecto


Tromba.
animais.

Kixanenu, sub, (III) Chamariz'


engodo. II Convocatria.
O que

Kixbu, sub. (III) Zimbro; orvaCacimbo, A estao iria do


lho.

'

<3 -

cik

ano; inverno:
ua iblla utalale.]
Relento.
Mangra; cieiro.

KIX

Kixmba, adj. (III) Imbecil; de


sageitado; sem habilidade.
Nscio
inesperiente. || Sarraaal.

Kixibua, sub (III) Planta lenhosa fam. das ampelideas {vits conci-

Kximbi,

Deus dos
ber dotado de

sub.
das lagoas

nna), similhante videira e utilizada

rios e

como ornamento.

grandes virtudes,

(III)

Varo

ilustre.
|

Kixiiu, sub. (III) Ermetao; arroto.


fig. Erro gramatical.
Falta
1

de aber falar.
mal soante.

Palavra errada ou

Kixika, sub (III) Substncia que


se pe no anzol para atrair e pescar.
1

Isca.

Kixikamenu, sub, (III) Assento.


Parte do corpo (humano^ que se
adapta ao assento,
|

Que mcrce
sub. Abu-

KiXikane.

adj. (III)
crdito.
Aceitvel.
crendice.
so;
I

Kixikanu, sub. (III) Crena.


Confiana
Convico
F: eme
Adeso
ngenmu
kia Nzambi.
absoluta do esprito quilo que se

adj. Privilegiado.

considera verdadeiro.
firme.
Fidelidade.

Esperana

sub.

Kixna, sub. (III) Lugar plantaSementeira; al/obre.


ulu,
Si^meador; homem que trabalha na
terra: ulu kombo ria kurima, nvula
i mu sanga mu
ribia.
Feudatrio;
tributrio,
Lavrador; rendeiro.
do.

Kixikila, sub. (Til) Dinheiro, rao ou salrio que um operrio d


a outro para, no fim da semana ou

em

Kxina, sub. (III) Aperto (ho gasganete): u a mu te


bu xinga.
Presso;
combate.
Militana;
tropa.

Kixinda,

sub.
escarro.
bronquite.

tarro;

ua

Ranho;

(III)

dobro.

ca-

Catarreira: uhaxl

sub. (ll) Traado:


Projecto; plano.
adj.
Determinante; estabelecido.

KKinde,
k/o ikoka.

Escurido;

(III)

trevas.

mez, iestituir-lh'o

Kixikela,

Poderoso. lEniinente.
Prcer:
Kia' xi ni mvu.
Maior entre os maiores.
Erector;
jundador,

Kixindu, sub.
dncia:
ndole.

k/ a

(III)

mu

Vocao; tenNzambt.

xinda

Kixingeneku, adj. (III) Que se


pode imaginar.
Que se concbe
pela razo.
Razovel; fundado no
raciocnio.
sub. Pensamento; re|

'

Kixikinu,
sub.
(III)
quietao; comodidade.
o.

Sossego;
|

Aprova-

Assentimento.

flexo;

discurso.

Im

iginao; con-

cepo; critrio.

Kixila, sub.
Xi ietu.

Tradio:

Smbolo;

k/a
memria; recor-

(III)

O que se deixa ou
dao; hbito.
Via pela qual
transmite a outros^
os factos ou dogmas, usos ou costumes so transmitidos de gerao
Transferncia pereue
em gerao.
Deixao;
de bens ou direitos,
;

Kixinginhi, sub. (III) Calcieo.


osso que forma o calcanhar.

Kixingu, sub.
Cachao.

(III)

Pescoceira.

Kixinhi, sub. (III) Posta; parte;


kia mbiji.
Quinho;
lote.
Cada um dos troos de uma
diviso:
kia munge.
Pedao,

metade:
I

legado.

Testamento: kia

muiji.

sub. Que segue as


Pessoa que tem a seu
cargo prescripes a observar ou
a cumprir.

Mukua

tradies.

adj. e

Kixnji, sub. (III) Parte de rvore separada do tronco.


Toro:
kia muxi.
Cepo; toco. Madeiro;
barrote: lenho.
Tio:
kia tbia.
fig. Disparate,
corog, Pov. e sede
do posto deste nome, circ. civ. da
Quissama, distr. e prov. de Luanda,
3.013 hab.
'

Kixia, sub. (III) Colmeia:


V. pi. ixila.
Cortio.

u/k.

Kixiluanda, sub.
tarinha
gau.

k/u

com

(III)

Papas Je
Min-

peixe guisado.

Kixiriku,

terna.

(III)

Tanque.

Cis-

sub,

Tolerncia;
indulgncia; Ciridade. Boa disposio dos que ouvem com pacincia opinies opostas
s snas.

condescendncia:
I

Kixima, sub.

(III)

KIX
Kixifa-msu,

sub,

-olhos; ven.la.
de frente.

fig.

152

(III) TapaBofeto dado

iuii

eleva ou
exalta.

engrandece,

Kizangu. sub,

mu

adj.

Que

Tentao: a

(III)

Vedao;
sub. (Ill)
biombo; resguardo; abnfo. O riue
s^rve para vedar ou rt sguardar.

tendente a prejudicar algum,


Fora oculta que nos leva a praticar

Tapume.

um

Kixifirilu.

(III) Bicliarocn; fera.


e infla1

Kixdu, sub.
rned.

Tumor gangienvr

Antraz.

matrio.

te

Encantamento diabl'co

.
I

acto

mau

contra a no'-.sa vontade.


Bruxedo.
Desastre: A-/ a
mu ambata.
Revez, ]| Kutav.
tr. lOinar
vit ma de desastre a
Jistroptar
limbrux^r; t-nfeitiar.
[

Kixxi, Fub (III)

mundo.

universo.

Tudo que no espao

Kixiximinu, sub. (III) Q que pode originar desgostos ou desgraa^.


I

adj.

Que

Kizanji, sub.

grande.

Robalo

(III)

faz arder.

Kixka, adj. (III) Picinte.


excita ou irrita o p3'adar.
Aguarcientc; zurtapa.

Que
sub.

Kizu, adj.
doso.
a vau,

(III) zool. Tr,(lho.|

Kvxone, sub.
Papa-moscas.

(peixe)

Kizri, adj. e- sub. (111) Que se


estt-nfienu espalha,
(J que ocupa
Rrande extenso,
bot. Planta de
f utos
comestveis {liioscorea
angusilflura).\D\oscTtdL
inhame.

Vadevel; vaonde se passa

(III)

sub. Lugar

Kizvu, sub,

(III)

Pulmo;

bofe.
|

Kiicukuxuku, adj. (III) Soluo;


choro bieve e irreprimvel. Aco
de soluar.
|

Kizabuia, sub. (III) Pancada dada com a mo na boca de algum.


Tapa-boca; j mu bana k/a muzimbu. a mu katula o kuxiJca o mupipio.
Kizka, sub. (Ill) Esparregado
de ls. da mandioqueira,
|

Kizakazaka, adj. (IIIj Poa exde agua estagnada e sujaCharco; atoleirc; palude.
tensa

f 1.

izvu.

Kizeki. adj. e
tivo, V, muzeK.

sub.

Dormi-

(III)

Kizela, adj. (III) De cr branca:


sub. CcSrigem (da roupa
mesu.

HO

feita

Coiaduu:o.

sol.)

V,

kuzelesa.

Kizmba,

Robusta

sub. (III) bot.

das leguminosas
{dolbcrgia hostiUs), de tronco lenhoso armado de fortes espinho.s.
fam.

trepadeira

Kizala,

sub.

(III)

Vaidade. V.

pi. izala.

Kizembe, suD. (III) Toldo; alpenNome que se d criana


que nasa em casa e no dia de faleQualcimento de alguma pessoa.
dre.

Kizallu, sub. (III) O que se cxRoupa de abrigo,


tende na cama,
Fralda; cueiro.
de agazalho.
V. pi. izalelu.
Ninho.
|

Kizlu,

sub.

(III)

Alagamento;

invaso das gua?; grande cheia:


fig. Estendercte.
K/fl mnha.

Kizanga, sub. (III) Estreito; baa;


L^go que comunica directamente
com ornar. \\ corog. Pequena ilha
do rio Quanza, fronte. ra ao po>to
de Calumbo, circ. civ. de Irolo e B -ngo, distr. e prov. de Luanda.
j

Kizangaelu, sub (III) Cousa que


Aquilo co'n que
diverte o esprito.
Passe pode brincar ou estrag;<r.
|

satempo.
Kizangeleku, sub.

quer facto ocorrido nesse dia


adj, (III)

Kizembu, adj

que

(III)

RepugniRepulsa

Avers antipatia.
que nos causa a presen
pessoa ou cousa.
cia,

Kizemenenu, sub.

de

uma

Arrimo;

(III)

apoio; encosto.

Kizendnde, adj.
debilitado; prestes a
-te, no caias,
Kizendu, sub.

(III)

(III)

Inclinado;

cair.

Tem-

Desi quilibrio;

desaprumo.
Hjste; exr(Ill)
Multido; bando.

Kizngu. sub.
(III)

e casa.

Nojento:
nojoso. |Desagradvel; repugnante.
Que causa nuzeas.

Kizembese,

cito.

iig.

k,

Kizenji, sub, (III) Reminiscncia:

monn u angi

mu

Pens mento; ideia imprecisa.


Impresso que
ica de
uma c lisa que se viu ou
l*u.
Memria; lembrana.
Apari)Cia; sombra.
Kiznzu, sub, (III Bilde; -kia
KUtekela menha.
Alcatruz. V. pi.
biti

.\

kit

ber a parte saliente de outra.


Encaixe.

Ma-

Ihte,

Kizuafelu, sub,

Vestirio.

(III)

Compartimento

ou lugar

veste
K'zu3fu, sub.
Trajo: farda.

ondt

Pea de roupa

(III)

V.

pl tZliatU.

(III)

Acabante.

se

iznzn.

Kizbe, adj.

K'zzu. sub, (Kl) Mxima altura


d;is guas do inar.
adj. Enchente.
i

Kizbi,
leniate.
|

Kizkela, sub. (III) Banquete:


k/a mivu.
Festa de cerima a. de
|

famlia, etc.

fig.

agrado.
Ventura; felicidade.
|

<-rrm

m.

presso;

zmb.9. sub. (III). Folguedo;


dana: k' an' a ndenge.: Fun
(em que h regosijo), D verso
)

buUriCo,

com

carfari-

sub.

dito.

Som

curso
I

Concluso;

(III)

Resi.ltad

Kizuelu

Kizole, adj. (III) Muito quTi lo,


prez ido; estimulo, |{ sub. O meu
muito amido:
Kinti.

feito

sub

Kizubilu,

Estimao; simAmizade; amor.

Acabimonto;

(Ill)

Guizado de restas de

nes do dia anteiior


nha de mandioca.

Regabofe.

zola, sub. (III)

pitia;

.sub.
|

Palavra; exareiga; disqe tem um seut d


(Ill)

Fala;

>.

Teimo;

di o.

Kizuikilu. sub, (III)


Utenslio
para afiar lminas.
Assentador,
Pedra de amolar,
\

K zka adj. Furado; esburacado;


Diz-se dos alimentos
masa ma
cosidos pela aco do calor; dos
irutos maduros com aparncia ile
I

Kizona, sub. (111) zool. Formiga


brava de cr Caslanha que inunda
as rvores de fruta,
Kizonda,

;dj.

("111,

Desiimo; de-

salento.

Kizonga, sub.
sembli.
Junta
|

ielibera;: te

Reunio; asque tem por fim

(ill)

verdis: Kilbia
do.

rido; resequi-

;
|

K.zuKU, sub. (III, Tampo; rolha


grande (geralmente de capim); t. co,
Poro dr estopa para tjpar b-i!

tijas,

calafetar

fendas, etc.

Tapu-

Iho.

Kizongelu, sub, (III) Antiga medida de lapacidade para slidos:


O que ,-erve para
K/fl rna'kunile.
av.diar quaut:d des mensurveis.
Medida; pculo; bitola.
|

Kizukuilu,

sub.

que habitualmente
ptamo.

(III)
Lugar em
se acoita u hipo-

Kizlu, 5ub. (III) Desnudament(


Falta de folhas, df vegetao, de vesturio.
Mudao; peV, tuxi.
nria.
;

La:ustre: Inzo
sub. Pequena casa coiis
la
truida sb:e estacaria maigem dos
lagos para guardar mantimentos.

Kizongo,

adj. (III)

Kizonzc, sub.

(III)

Engano em

nudez.

Kizullu,
simpatia: u

sub.
ai

palavras, fal
as aparncias ou prome->as tenta-

Companhia.

imbaiameiio.
imbeleco;
Artic o para se o&tei o que se delogro.
seja.
I uso;

noso.

que

empregam boas

se

doia<?.

Kizfo, )sub.

(Ill)

Patitice; par-

Atraco;

(III)

mu

akii.

ki'

Kizuminu, sub. (III) Sem caverRosna ^ta


Resonncia
.

Kizunda, sub. (IIIi bot. Pi.uita


iam das leguminosas, de fls. largas
e flores

em

espiga papilionaceas.

voce,

Kizozeiu, ub. (III Instrumento


p if a tornar lasso, fiouxo, laigo alParafuso
guma cousa apertndi.
ou manivela para desapertar.
|

CaviKizu, sub. (III) Biinhi.


aberta numa pea para rece1

dade

Kizunu
pelo nariz.

sub.
|

Kizuua, sub.

Fanh^;

(III)

Mukua

(III)

fala

adj. Fanhoso.

Dia

Espao

de tempo compreendido do n^cer


ao pr do sol. Tempo. V, pL izuaa
i

Kizuze, adj.

(III)

Prprio

para

t\^
aSsar.

sub.

que

<4Kombe,

se assa.

Kizuzilu, sub. (III) Grelha; grade


de ferro, para assar sobre brasas.

Rio tributrio

sub.

do

Quanza, no planalto de Malange,


prov. do mesmo nome.
adj. VarLimpo.
rido,
|

Kzuzu, sub.

que

Aspado.

(III)

se assou.

Kizzu. sub.
V. pi. izizil.
adj,

(iX)

guela, 13.251 hab.

Kbo, sub. (IX) Beberrico.


K|iri, sub. (IX) port. Cofre.
rlzoKU.

V.

kanglllu

Kanete.
e

CO

quem

II

prx ma^ da

ou

penltimo lugar,

Esse;
L:
A; nesse lugar.
fala.

se

adv.
lado: ku mba. Desse
para l; nd
iPor esse caminho; por esse
fidu _

II

mundo. Por a.
Kko, sub. (IX) Planta trepadeira
|

das

fam.

da

9.956 hab.

signa a

essa.'

pron. demonstr. Decousa de que se falou em

Kko, adj.

pess.

pron.decousa que
mais prxima de

presente ou
Esta; este:
fala,

Kond adv. Apenas; somente;


no ma's: suke.
adj. Tanto
quanto possvel,
D,z-se tia giaa
que baste para coaverter o pecadur.
interj. Basta!
corog. Pov, e
sede do po^-to deste nome, cone. e
c rc. civ, d;) Amboim, distrito do
Quanza-Sul,
prov,
de Benguela,
|

Kha, adj. determ. e


raonstr., designativo de

quem

Knda, sub. (IX) Conta.


corog.
Sede do posto civ. di circ. do Sele?,
distr, do Quanz-i-Sul, prov, de BenI

Cobre.

port.

V. lndo.

est

(IV) Trabalhador
Abrev. de rikmbo,

sub.

Tecido velho.

(III)

Kbiri,

Kmbo,

rural; lavrador.

leguminosas {derris
para usos diversos.

nobilis), utilisada

KoKolo. sub. (IV) Abrev. de ribot. Alcaparra.


riamv.
kokolo:
V. mukokolo.

adj. (X) V. ka unene.

Knene,

Kongo,

(IV) Abrev. de rikongo, divid<<: mukua


riini. j|
corog. Vasto territrio do antigo
reino deste nome. || Pov.e sede da
circ. civ. de S. Salvador, distr. do
Congo, prov. de Luanda, a 6 20, e
10" de lat. Sul e 14 17' e 18" de
long. E., 562 m. de alt. e 7824 hab
Deleg. de S .de e de Faz est.
telegr.-postal, e.^cola prim. a cargo
da Misso Catlica.
sub.

Kklk, onomat. do canto do

Priso
Konji, sub. (IXi Ajoujo.
se jungem animais. Jugo;
embarao; sujeifio penosa.
]

com que

galo.

Konjuua,

Koko-ni-koko, loc. adv. Entretan


Passado tem
Depois do que
to.
Neste espao; por fim.
po.

Cooju-

adj. (IX) port.

Conjuro.

ra<lo.
I

Kpo, sub. (IX)

Kokulu. adj.e sub.

V. ka

Kole, sub. (IV) Abrev. de rikole


corog. afluente do rio Lucala, na
regio de Kalandula, prov.de Ma
I

Copo,

port.

V,

n^anza.

iikulii

Krka.

(IX)

sub,

port.

Clica.

V. Kinlwngoto.

lange.

indef. (X) Toda; todo


Intriro; completo: Kama
ka U konge.\ sub. A soma; a toO aspecto
talidade; o conjunto.
adv.
g-ral:
k'abenba.
kamburi
Completamente; em
Ao tudo.
pron. indef.
peso; sem excepo
adj.
Seja qual fr, {|
Tud
(de entre rru tos sem esindef.
.
colher). Qualquer: ngl tanibeke

Koso, adj.

'

Kolod, snb. (IX) port. Cordo


V. musang, nzenzla.

(de ouro).

Kollo, sub. IX) port. Corredor

Passagem

(IV) GjIo:
V. rikolombolo.

rikmbt.
V. kafula

-.

(IV)

'

Um

Abrev.

de
bot. Planta medicinal,
sub.

Kolofelu, adj. e sub. (IX) Sovina;


fona: unhas de fume.

Krabe.

Kolombolo. sub.
\

interior.

ria sanji.

Tudo

Koa, (IVj abrev de rKota


ria ngana
Maior; superior:

'

10

mu

kuritiniKa
,

'adj

Mai?;
sub.

mais conveniente;

melbor:

3-

kf
kunhana malebu.
de preferncia

ng^ahingi,

Antes;

Kot', Prefervel

adv.

\\

muito
te.

Melhor. Antes

mu be
i nga
Queimar; doer
a mu lala.
sub. Ardncia; sensao de ca-

Veemncia; dr.

lor
I

Kofelele, adj. muito mais; muito acima' Muito superior: muene koSem igual.
ia eme,
.

com

que

parte, situac^o inferi-

Isa

'atmnha.
ainavu.
Em

Debaixo:

or.
I

por baixo de:

'

Sob,
bai-

xo.

Medida

kilos.

v tr
e
intr
Tomar
cautela, cuidado; aluka
Vigiar;
imbamba ia ngene.

Kualka,
conta;
o

ter

guardar:

aluka

parar;

Ku,

pref. para infinitisar a radidos verbos: zutla (dla),


zuela

cal

tldt);
etc,

(olha),

tala,

(olriar),

tala,

prep, de, a, em, para: ng'alundu bata.ng' endelt rihia; muene


uala tanda;enie ngiiaPutu, etc.
part adv. ind Cativa de aco,
II
de lugir: tunda-; jika, etc.
I

(IX) port. Qujrequivalente a nove

Kualata, sub
ta.

sub, (IV) Abrev. de rikx

adv.

aplau-

dimos os vencedores Victor


sub.
Exclamao de aplauso, de victfia.

Kuaialesa, v. tr. Fazer sentii


calor,
Fazer queimar, arder, doer.

interj

KJci.

o fiuxi
\

isso.

Kou

comicho arden'

ou

vivo,

Arder:

estar

Remukuenu.
cora ateno.
||
\

Guardar -S",
v. r.
acautelar-se: riluhe.

Kurialuka

cuidar-se;

premunir-se

Reoguardar-se;

Kumba,

Expride siAlenais:
o ribubu u ambe kiebi ?
expor: eie
afirmar; referir;
gar;
u a ki ambe. u biluluka ringi ?
Censurar; falar mal de: u amba
por

mir

v.

tr.

Diser.

meio

de

escrito,

Kua,

adj. e pron. poss. pi. Deles;


delas: kuria \\ prep
de, para, a,
por: ng' atundundandu ie; ng'abitl

mon'
loc.
I

II

adj.

Pron.

Com

"relat.

eles;

Que, cujo

da parte de-

eme ng'atundu o.

les:

muKuenu r eie ue.


Kuramba, v.
por.
I

chamar-se,
-se,

de

falar

u riambela.
mir-se.

vel.

'

Kuahla,

v.

tr,

Render;

e intr.

Diz-se do facto de, em


viagem, levar a cargd do compinheiro, para que descance.
Kuriahula, v. r. Subitituir-se. ren-

substituir.

mutuimente.

der-se

Kuja,

V.

sar; sovar;

Coar.
fig.
|| Kurja,

tr.

To-

bater

v.

r.

Coar-se.
adj. e pron. inr
def.
Outro; outra, kria
kuata
Diferente
Mais
lata.
Seguinte.
ura
adv.
lugar diferente
II

Em

Em

outro

stio.

Kuakata, v. tr. Cariciar


mo
Afagar
Demonstrar afecto.
:

na.

Kuku,
kuaku.
I

PI.

sub,

(VI)

Abrev. de

lu-

Mo: nilusukula muku

mliu.

Kualla,

v.

intr.

Seatir

calor

sub. V. okuz-

tr. e intr.
LeKuambata, v
kimbamba bu mutue
Carlevar consigo; ter em ou
.

dentro de si:
kinda ki ambata
Comportar; conter
makanha.
Tomar; encaminhar-se; dirigir-se:
Adoptar:
u ambata o njila ii
\\
Estar
ng' ambata rijina ria nduka
\

prenche,

fornido,

Apanhar pancada.

cheio. ||
Furtar.

Kuriambafa,

gravidar.

fg.
En-

v. intr.

e r. Deixar-se
Ir por si.

Kuambatela,

conduzir,

guiar,

tr

intr

Levar,

transportar, condusir (algo) pertencente outrem: ng'a mu ambaLevar, conduku.


tela kitari. ||
uma s vez.
Kuramzir de
batela, v. r. Corporificar-se || v
intr. Ser fornido, bem constitudo;
Ter
ki ariambatela.
kilumba
||
corpo.
sub. Fornimento; corpolncia.

var,
regar;

Kuakamuku,

sc-i;

Censurarsi: K'ariambe, muene


Declarai -se; expri-

Kuamatui, adj.
matui

Afirmar

r.

referir-se

interj. No mais! Ba.sta


adj. Suficiente,
loc. adj. Quanto
basta. I Tanto; quanto poss-

Kubu,

pro-

Indicar;

Kuambaesai

v.

tr.

Ajudar

kUA

fazer transportar. )|
levar;
Corporisar;
fornir.
Kurambatesa,
V. intr.
e r. Ir ou fazer-se com(

KIJ
na

go,

circ.
civ.
de
prov. do Bi.

distr.

panhar de
Levar consigo ( sem
propsito):
poko- |) Constituir-se em
corpo.

Kuanda

v.

tr.
Triturar cora
Mastigar. || v. intr.
tomar alimento. || sub.

Kumbe! interj. Hein?! Que diz


adv. Portanto;
isto? Que tal?

Menongu,

dentes.

os

Comer;
Mastigao.

Kunda,

intr.

v,

Sonhar:

em

Sim?

Deveras?
Ser verdade?

tal caso.
1

Kuambela,

isso?
boa.
.

Avisar;

v. tr.

Kuandla,

Cobiar;

II

fantasiar: u ala

v. tr. Pretender; querer


aspirar a; apetecer
Sentir desejos; ter am.

intr
{sub,
bies
V.

ij

Kuambesa,

v.

Fazer

tr.

diser:

Fazer
u ambesa ima. i kla.
censurar, dizer mal. || Kuriambesa,
V. intr. e r.
Dar lugar a censura.
i

Fazer que

se

diga mal-

Kuambusa,

tr.

Abandonar.

Kuambuka,

v.

k'a ku
sentidos

kufu

sem

Kuambula,

pr de parte.

tir;

Separar

r.

desunir-se.

se;

Faser ter soFazer

tr

corog Afluente do
Cunene, com origem na serde Ulondo, a 14 e 5' lat. S.
E

13 e 20' de long.

Kuanduluka,

intr.
Ruboricorado; u andubcKa ni
Corar (expondo-se ao sol).

v.

estar

se;

sar-se;

em

luanha.

comum

v.

Kuandu,
rio

ia

desagregar
Cessar de viver
-

Kuandesa,

nhos: a ng'andesa jinzoji.


mastigai, comer.

Kuriambula,

]
|

V.

flkis'

Largar; desis-

tr.

v.

Amarse; que-

Kuandeka, v intr Anelar; almejar; desejar: ngaimi andeka nkuh,\


Aparecer ao longe de modo indeciso (cousa
que nos agradvel).
sub
Anelo; almejo; desejo
II
ardente.

Desmaiar;

intr.

v.

mutuamente.

rer-se

desfalecer: o
ni .| Estar

Kuriandala,

Fazer desmair, perder os sentidos,


Fazer
deixar, soltar das mos, largar
v.

vontade.

Querena;

nz'

m-

lanza.

fazer

Transmitir
Dizer: ng'a
Famu ambela kuma ki k'ai-ku,
zer chegar ao couhecimento de
Kuviambela, v. intr. Dizer de si
Escutar-se; refeiir-se.
para si
saber.

[Imaginar;

y/.

Kuamburila, v. tr. Adiar; tolerar; consentir,


Confiar; no obstar.
Permitir. II Karamburila, v.
intr. e r. No evitar,
Deixar-se;

tr. e intr. RuKuandulula, v


minar
Corar; torremoer
nar vivo. II
Kuriandulula, v.
intr. Tornar a mastigar, a remoer.
Mastigar os restos contidos na bo-

permitir-se.

ca.

Kuamburisa,
deixar ir.
permisso.

Deixar passar;

v. tr.

No interromper.] Dar

Kuaneka,

v.

tr.

Assoalhar.

Estender (roupa, viandas, etc.)


para enxugar ou secar ao sol.
Patentear; mostrar; expor s vistas,
KuriancKa, v. r. Expor-se
ao sol.
Mostrar-se, exibir-se.
|

Kumi,
prep.

minha.
pessoa:

adj.

hu
|

poss
(contr. da
pron. eme).
Meu;

Pertencente

kuri 'oko

mim; comigo:

iieza o

minha
adj.

IIoc.

Para mim.

Kuangla,

v.

intr.

Ficar des-

maiado,
ofuscado, desbotado
Perder a c r ( p;la aco do
tempo).
Desvanecer; tornar-se
bao l sub. Embaciamento Desbotadura.
.

Kuamua, v
das tetas.

te

Chupar o leiMamar.
Absorver.
intr.

Kuamuisa
a.

v, tr.

Aleitai;
I

Kuamuhu,

Dar de mamar

amamentar:
loc

prep.

mona.

Era ou-

tro lugar.
N'outra parte. Tb.
diz huakamuku.
I

Kuanavale, corog
da

se

Rio, afluente

margem esqueida do Cubau*

V. intr Estar transEstar irritado,


irado.
de suportar: muxima ua mu an-

Kuangalala,
tornado,
difcil

galala.

Kuangalesa,
tar,

ofuscar,

v.

tr.

perder

Fazer desbobnJho,

KUA
Tornar

plido,

rai ve ce r I

muxima

Kuangelela,

bao

en-

Irar;

1
1

KUB

157

parar flexas. II Kuriasesa, v. r. FaFazer ter mau rezer-se espetar.


sultado (nos negcios).
I

Lanar em

tr.

v.

Kufa

rosto os favores concediiios.| Objur-

ampsquinhar; humilhar; deprimir


Kuriangelela, v. r. Lanar-se
em rosto os favores recprocos.
gar;

Kuangu, corog. Grande


ente dd
Zaire,

rio aflu-

margem esquerda do rio


com origem nas terras do

Pov. e sede da circ.


Qulco
civ.
do mesmo nome, dstr do
de Luanda, a 6'
Congo, prov
1

16 41 de long.
deleg. de
telegr
postaL
e est
po^to da circ. civ de Camaxilo, distr da Lunda, prov de
Malange. 5738 hab, e est telegr,

f6

de

lat

E. Gr
Sade
Fov
e
postal

S.

hab,

6 822

de

3 ^

cl.

distr.

v.

Faser mu-

tr.

Kuanhama,

(cu Ku-anhama) corog. Vasto territrio da circ


civil
do Baixo Cun^ae, distr e prov. da

Vila
Hula e sede da
Pereira
d'Ea, a 170 e 5' de lat S. e 15
E lo
de alt
e 44' de long
9 704 habit V. kivembj.

Kunhi, pion^interrog. (contr, da


prep.
kuj e do pron rei. nhi).
De qu: kukata - De qual.
|

Kuanjiua, v
intr. Visionar:
nzji
Ter sonho
v, tr. Vr em
I

onhos.

do Bi,

corog.

Kuasa, v. tr. Arpoar; copejar: ingaatje.


Cravar; espetar; disparar
flexas. Fisgar:
jinguingi mu nzenza.
sub. Arpoao; copejadura
r. Fisgar-se; cravarKurasa, v
-se no espeto. || v. intr Fazer mal
Vestir-se bem; estar
a si prprio.
bem posto.
Mau xito;
sub.
prejuiso (nos negcios),
Espetan\

estar queimado ou assado


superfcie: o xitu i aKa ng,' k abi,
I

ChamuEcaduia

sub.

tr
Fazer chaKuauksa, v
muscar, assar levemente M- ndar
passar ptla chama.
.

Kuala,

Chimuscar.

tr.

chama .-^jindemba.

pela

sar

mar levemente.

Kuza,

V.

tb, sub,

pas-

Quei-

v,

r.

Kiba,
e

Legar; dar para


tr
Deixar, dar de vez: ng'a

V.

sempre

mu

huxi.

Kubba, v. tr
ninai; acalentar.

Afagar;
Bater lentamente para fazer adormecer ( a criana).
Acariciar; embair.
1|
II

Sub

e intr.
|

nana

Afagameuto;

Kubabajala, v.
Exprimir se com

Titubear.]
htsitao. com
Tatarauzula
intr.

dificuldade:
nhar; tartamudear
v.
r. Atrafalar,
palhar-se, confundir-se no
ou proceder).
Diz-se das crianas
[

quando comeam

falar.

Esvoaar.
Kubabala. v. intr
Danar de braos abertos (forKUKina

asas):

asas:
o njila
bailar.

ala

Kubabafa, v. tr, e
com as mos o que

Tatear
ando.

'.

Bater as
Brincar;

intr.

par

se

Apal-

no

v.j

Procurar s escuras tateTopar


sub. Apalpamentateio
Apaldela
Kuriba-

to;

bata,

V.

revista;

r.

Apalpar-se; passar se

examinar*se

Kubabesa,
tar,

bater

comas mos

v, tr. Fazer acalen'


levemente
para que
(

V. Kuja.

Coar

tr.

Ficar chamus-

intr.

cado;

mando

Rio magestoso,
maior que tem o seu curso no
territrio
de Angola. Nasce nas
Gangueias
e
desagua no Oceano ao S da cidadde de Luanda.

prqv.

Kuaka. v

Kunza,

corog- Afluente do lio


circ. civ. de -Menonge,

Cubango, na

V. Kuriala,

intr.
Corar.
Kuanguluka, v
Cambiai;' mudar de cr: mahonjo
m'anguluKa.\ Ter cr diferente da
noimal (nas pessoas e nas coisas).

Kuanguluksa,
dar de cr.

sub

||

pegar.

Kuafiri,

Agarra!

interj.

!,

Voz para

adormea).
Mandar afagar (acalmando); fazer cariciaj.
|

o.

Kuasesa,

Kubabula,
v.

isgai: /imij.
i

Mandar

arpoar,
Fazer arpar, dis-

tr

r. tr

em casca: masc
;|

Chamuscar.

As!^ar,

queimar

Passar pelo fogo

KUB
Kbabulula, v.
Tornar a crestar.

Kubabulla.

v.

Requeimar

tr.

Tornar a ba-

tr.

Tornar a acalmar,
ter lentamente
Dizse do
a acalentar, a ninar.
bciter das asas e canto do g^lo pe|

m'

ala

Kubba

velha: maKolombol
Tornar a biter (as asas.:

>

ni

KUB

mukua

S^ltar,

intr.

penso

a.
1

Kubakusa, v. tr.
ou imposto
buto a.

disSer arre-

parar, sair (do buraco ).


messado, atirado, impelido.
|

Fazer pagar

tributo

Kbahula,

Kubaluka,

Dar

'xt.

Kuribakuila, v. intr e r
Tributar
para si prprio
Impr-se tributo
Guardar para si os rendimentos
de qualquer negcio.

madrugada

la

58

v.

Impor

tri-

Pagar tributo,
Pro

tr

contribuio, dizimo, imposto.

duzir, dar fruto: irima iboKula mu kV. r Fazer-se tribitrio.


\\

xibu.

Kubafula, v. tr. Arremessar cora


violncia e inoiinadamente (atravs de um cano ou orifcio) Dispaparar; azer saltar, sair o tiro.

Kubak'a,

Levantar as

tr.

vestes at meio da perna.


Arregaar,
Descobrir
mostrar as
:

Descarregar.

pernas.

Desfechar.

Kubld V tr. Cavar com a mo.


Fazer covas no cho.
,

Kubaiala,

Menear

intr.

\*.

tadamente

afec-

Gingar:
fao andar).
jBambolear; janotar. I|
sub Meneio afectado do corpj
Ginga,

hucnda

Kbala, v tr e
permanecer;

Tomar assento; estar por


Kuribala, v. intr.
e r.
Deixar-se cair
Dar ou apanhar
trambulho; queda; ir terra
sub. O momento de cair.
nganda.

terra

V. tr. Arregaar ( as calmangas, etc.) Arreraangar.


||Kuribka, v. r. Djspr-se para
a brigd.| Pr mos obra.

Kubka,

Kubaka,

v.

Guardar; arreca-

tr.

Kitari mu ngonga.
do r; conservar:
Reservar. || Kuribaka, v. r. Acautelar - sf
Ter
resguardar - se.
cuidado em si, recatar-se, defender;

-se.

Kubakata,

Comungar

intr.

v.

as, as

intr. Ficar; quecair;


w abale bu

dar;

Kubalakala, v. tr. poit. Embarcar


Deportar; degredar.
Kuribaiahala, v. intr. e r CondeDesterrar-se.
uar-se deportao,
\

tr. Fazer deKuribalakaier.


intr
e
Fazer se embarcadio, deportado.

Kubalakaiesa,

portar;
V.
sa,

degredar

Estar puro,
Ser declarado inocente
limpo de conscincia, isento de culpa (moralmente), Estar preparado
contra
todos os malefcios, maus
v tr
pensamentos ou palavras,
Prestar juramento de fidelidade:

Kubalakanha, v

Esbarrar

roar,

tr. e intr.

Abal-

Chocar.

muKua

ngi

ndulu, ng'abaKata.

Kubakela, v. intr. Receber em


depsito
Guardar o que pertence
Destinar; pr em ala
outrem
I

gum
e

r.

Vir

lugar.
Kuribakela, v. intr.
Vir de mangas arregaadas.
6u,
Terdisposto luta. ||
I

na
altura

Portar
devida conta
das circunstncias.
]

Kubalakafa. v.

v. tr.

Dar

em

ila.
I

Kuribalata,
arrepelar-se

Confiar,

pr

guardar.
\

Tributar
rendimento;
.

sofrer,

v.

tr.

padecer

Fazer su-

com

resig-

Kubabla, v. tr. Alisar; tornar


Pr ao nvel de.

tr.

Agatanhar-se;

r.

nao.
raso.

(com oS dedos

Kubalakafesa,

r.

Kubakuila, v
Dar conta ou

sub. Pa-

Ar
intr.
Agatanbr:
Arrepelar; unhar
||

tr.
Kubalafa. v.
ranhar (sem ferir ).

id

se

depsito.
KuPrevenir-se; acauteGuardar (algo)
lar-se; dispr-se,
para qualquer eventualidade. Precaver-se para o que dr e vier.
I

nbakesa, v

pacincia e resignao.
decimento; resignao.

portar,

Kubakesa,

Supor-

e int

tr.

Experimentar as
Padecer cora
consequncias de.
sofrer.

tar;

Kbalesa, v. tr Fazer desabar,


Fazer deitar
dar queda.
Kuribalesa. v.
por terra, cair.

abater,

intr. r.

Tropear;

azer-se

cair.

Kubalsa,

KUB

v. tr.

Mandar cavar,

fazer covas (csm as mos).

Kubaluka, v intr. Estar revoltado, embravecido


Tornar-se fugidio, bravio.
Amontar.
sub

59

Dar-se, oferecer-se;

r.

Camaradar; conviver
Ter boas maneiras

Kubna,

Braveza
Kuballa, v, tr. Chamar ateno.
Catucar: nga mu halula ni mulemba
Acenar, beliscar levemente
Revoltar; indignar,
Tornar
bravo; fazer andar a monte.
Kur. Prevenir-se ftocanribalula, v
Dar
do o parceiro com o dedo)
de entendido.
sinal
(I

Kubalumuka,

v.
intr.
Levanerguer-se;
pr-se de p:
kialu
Sair da cama: acordar

tar-se;
ki

v.

Fazer

tr.

le-

vantar, erguer: u azeka a mu hahimuna


Fazer pr de p fa pessoa)
Fazer
se levante
que ( algum
do lugar onde est deitado ou
assentado.
I

Kbambuka,

v tr e intr. DesAtravessar
Tirar do carai
Encrusar; atalhar
nho
Encurtar;
tomar por caminho secundrio
que evita rodear pelo principal. Derivar; mudar de direco
viar]

mulundu Galgar
Subir de preo.

Kubnda,
pacidade

Ascender; su-

intr

l"

pasma-

Ficar

intr.

Kubanda, v
bir:

elevar-se

Dar

e intr

tr

ca-

Encomiar; exaltar; ga-

ngiri u banda ngiri ie,\ Optar;


bar:
Estimar mais;
escolher; preferir.
l|
Assinalar;
dar preferncia a
]

marcar
Cortar, lanhar a golpes
de machado, faca, catana, etc. iigi
j

muxi, mji banda lukula- Amputar.! Buscar; tratar de achar, de


Condescobrir:
jinjimbu mu isba,
certar; aperfeioar. 1| Cevar. || sub'
Estimao; elogio
Primacial Pesquiza; busca. 1| Kuribnda. v. r.
gabar-se:
Elogiar-se;
ufanar-se,
u akunu Waribnd'^. kilembekeia k
muri o mhutu.
Dizer bem de si
prprio.

banda

Kubalumuna,

vender-se|

ni akuenu.]

mu kcnu.
boca aberta:
Ficar suspenso, admirado.

v.

do, de

KUB

Kubandama,

Kubambka,
incendiar-se,

v-

intr.

expludir:

Enflamar,
fundanga i

Kubambula,

v. tr Fazer chegar
fogo a.; Incendiar; pr em chamas.
Fazer explodir.
I

Kubamuka,

V. intr. Derruir; cair;

abamuKa.
Desprender-se;
tombar; quebrar; partir.
Ficar
derrubado.
mT.xi

bar, fazer ruir.|

Kubandekeza, v. tr. Acrescentar


(pondo ao ladol.l Tornar maior (em
extenso, peso ou nmero)
Emparelhar; frmanar.j Pr junto; unir.
,

Kuribandekeza,

Kubandesa,

Agazalhar; acomodar:

kirir.

En-

aconselhar:
milongi
Dar
ateno: ouvir:
matuiEntoar
cantar: muimbu.
bana; Dar
sempre, constantemente: ana wakumbi'a izuua.
Dar continuamensinar;

todos os dias,
sempre; sem cessar
te,

I
I

\.
)

-se

Pr-se ao

r.

v. tr. Altear.

trepar, subir.

Dar

Kuribna,

v,

Fa-

Fazer-se subir; pr-

alto.

Kubandka

v. intr. DesagraFazer perder o justo ressentimento de: ng^abanduka mumilonga ia soba.


Receber satisfao do
agravo; ter provimento.
Ficar
,

var.

livre.

ileso,

v. tr. Aguar; sepamaju


desagregar:
Desagravar; atenuar; reparar: mtKanu
Desafrontar; dar satisfa-

Kubandla,

rar;

jinga

||

Kuribandesa,
Engrandccer-se
Dar-se
|

intr.

V.

v.

juntar-se.

maior altura.

Kubana, v
tr.
Dar; entregar;
presentear; oferecer: Ar2'a<a i^ermitir; consentir:
knsanza
Tocar;
espancar; bater:
jihaxi.

ari-

que

Destruir; matar.

fig.

intr.

ii,

zer

Tom-

Kuribandeka, V.

r.

Fazer cair, deitar abaixo


estava de p ou pegado).

i|

Ajuntar-se:
Acrescer,
bandeka ku akua.
Unir-se.
e

lado;

tamento.

Kubamuna, v. tr. Hastilhaar;


derrubar; rachar: ni/ma ni mingela.
I

Parar.

Kubandeka, v tr. Formar par


Agrupar;
ou parelha (com outro)
ajuntar unir (sem ligao)
FlanRemediar; suprir.
quear ladear)
sub Emparelhamento: acrescen;

abambuKa.

Aciuietar-

v. intr.

estacionrio

ficar

-se;

KUB

160

o do agravosub. Aguamento;
reparao; desagravo
Kuribandula, V, r Desagravar-se; desafron1

'

'

vingar-se.

tar-se;

Kubandulla,

v. tr. Apazigiinr;

demover:
Remediar; beneficiar; so-

contendores;

Acomo

I
I

azuba

acu-

!ar; pacificar;

sub, Apaziuamento; benefcio.


Kuribandulla, v intr e r.
Dai-se remdio, auxlio mtuo.

o kuria, uleng^ .
Lutar,
a favor de
Kuribangela,
e r. Construir, fazer obrar
I

combater
V.
si,

v. intr. Estar remediatlo, socorrido, salvo: nyabanduKu bu Kbiri bu ngexih. Estar beneficiado, melhorado, livre
Rece
ber benefcio.! Obter com que atender s uas necessidades,

correr.

ki

KUB
tr.

sem

Kubandulka,

separar
nvunda.

auxlio de estranho.

deender-se.

Kubangesa,

v.

Lutar por

Berrar

fig.

se.

Forcejar;

intr

debater-se
Causar impedimento
Obstar; procurar opr-se
v. tr
Exercer presso contra.
Empecerresisfir, opor.
Proporcionar; dar
ocasio a; concorrer: eie ti abangesao
mxi KubatnuKa.
Mandar executar,
fazer, construir: - jingiitu.
Kuribangesa. v. r. Ser causa dei Proporcionar ensejo a
'

dir.

Kubngu,

V.

corog.

OKovangu

Acomcdar-se.

Kubnga,

v.

Pelejar; bri-

intr.

gar; combater; lutar: ni mulenf/e


Batalliar; esforar-se
sub Peleja; briga: km atumlii o 7)iaKa Kucza,

Kubanguluia, v

Renovar; refazer; reconstruir:


kubanga ni
Reformar; repetir.
Kuriban-

V.
r
Restaurar-se; refaresarcir-se.

gulula,,

tr

zer-se;

Contenda; combate.

iter.

Pelejar,

batiga,

combater

cada

passo.

Kbanqa, v

tr. Fazer; construir;


Praticar, formar, obrar, fabricnr:
iKOto
Escamar, preparar,
postejar, Compor: Knrw.
Criar,
representar, imaginar:
ndiiye.
Trabilhir, movimentar, operar:
ufunu.
Lucrar, ganhar:
Ktari.
]d.ihe Al muzu.
Gerar; procriar;
conceber: nzambi u dl-a ~
Produzir.
V. tr. eintr. Executar; realizar;
II
cumprir, !| V. intr. Esforar-

iKOKa

Kubangumuna,

v.

Desarran-

tr

desmanchar: escangalhar.
truir (o que est feito).
jar;

Des

Kubanjika, v. tr. Outorgar; conceder


Passar (sigo) a outrem
Transferir
Marcar; assinalar
I

v. tr. Mandar dar;


Oferecer;
fazer outorgar; conceder
ceder;
transferir
Kuribanjikisa,
V, intr. e
r
Entregar-se; ofere-

Kubanjikisa,

cer-se.

Tomar

responsabilidade-

fazer todo

Deo possvel.
fecar;
proceder.! Servir (de)
ngi vtuJuKa
sub. Acto de fazer,
de construir
Aco; trabalho.
Kuribanga, v. r. Declarar-se; to-

-se,

mar forma

Educar-se;

habituar-

Desenvolfazer-se:
paxi.
ver-se; engrandecer-se: -7i^'wama| Fazer bons interesses.

se,

Kubanna,

v. tr.

Escachar; des-

Alargar;
cerrar; abrir: mu kanu.
dilatar.
Kuribanuna, v. r. Alai\

gar-se

Abrir-se

Conv, tr Imaginar
Pensar sobre, meditar, suCuidar plapor. Ter inteno de
Representar no esnear; projectar
v. intr Reliecprito
Cismar.
tir
Terno pensamento Racionar;
formar ideias
Calcular; ponderar:
julgar possvel
sub. Meditao;
pensamento Suposio

Kubnza,

siderar

Kubangama,

v. tr
Fazer oposiImpugnar; combater (com
razes).
sub. Impugnao; conActo de impetestao; oposio.

a.

dir.

Kubangamana

v.

tr.

intr.

Meditar, penFormar ideias por


ssr, cogitar por
Outrem
Kuribanzela. v, intr. Meditar, pensar por si.| Considerar,

tomar para

Continuaj; porfiar; prosseguir.

u ribanzela
v. tr. Fabricar, obrar
a Kt bangela ngnji. Arranjar, fazer para: a ki bangela muehn .
Socorrer; .ser defensor de:
ngi bangela mukua ita; o mukua nzala,

Kubangela,

devido

a: ng'

Kubanzela. v

si

mu

tr.

uma

resoluo:

Kiunji Ki

eie

Imaginar

sem concurso estranho.

Kubanzesa,
nar, pensar,
ideias.

v. tr. Fazer imagireflectir.

Fazer

ter

KUB
Kubarika,
cio).
Aviar
de vend-i a

-16<

Retalhar (negintr. Ter posto


retalho de artigos de
negcio
sub. Retalhamento; avia.
mento Kuribanka, v. r. Aviar-se;
apressar-se (na venda); despacharI

v.

tr.

I!

'se

Vesti r-se

com

ligeiramente,

KUB

(para se (8conder).|Abaixr'Se (pondc-se de ccoras).

Kubatama,

v. intr. Ejp-ar; oculescondfr-se (para -iirprernder).] Estar emboscado; D.aaiarse p ira no ser visto.
tar-s;

brevidade.

Kubafamena, v tr. Fazer cspe*


ai mar embo!^cada a{
Kuripa-

trt]

(ubarikla, v. tr. Vender a retalho em: tme nglcabarikila mu NdondoRetalhar por.

ob_ervar-se mutuamente

Kubarikinha, v. tr. Atafulhar, fetapar pressa:


mesu.
Atabafar; impedir.
Kuribarikinha,
V. intr. e r. Fechar-se; calxr-se
No se movei ter os olhos fechados,

Kubafeka, v
tr. Entestar; ta*
mbinda
Vendar: - f7ij.
p r;
Enrolhar:
mukuri
Chimpar
Kuribafeka, v. r Tapa r-se; - mueie,
Abrigar-s
abafar-se.

Kubankisa, v. tr. Mandar aviar,


de?pachar Fazer vender

Kubafekela, v. intr. Meditar;


amduiecer; reflectir
Pensar an-

(amena, v.

intr.

Espieitar-se,

r.

char,

aligeirar,

a retalho. iKuribarikisa, v. r. Fazer-se av ar,


vestir ligeiramente

Kubsa, v tr. Rachar; fender;


de meio a meio: jihunhi
Lenhar.
v. intr
'

abrir

Kubasakasa,

v. intr. Estar achatado, largo para os lados: mutue u a

mu bafakasa

ma

Estar ou ficar

em

for-

de ta boa

Despedaar
Que-so aos poucos: imbia i ala
brar-se
Parpouco a pouco
tirse em muitos bocaJos
Ficar
Kubasujuka,

em

v, intr.

pedaos.

Repartir.
Kurie r. Lascar-se
Reduzir-se aos boca-

lascas

era

basujula, v
aos poucos

intr.

tes de decilir.
sar ( j esp; itc)

Sosseg-ir:

Kubatekesa, v.

tr.

testa', enrolhar, tapar.


car, apaziguar, serenA.
tir

descan-

Mandar

en-

Fazer aplaFazer reflecI

(para resolver)

Kubatela, v tr (port ) Abater;


reduz r (o pr^o), V. kuttbununa.

Kubafesa, v
tr. e intr. Secuns. guir (algum ou alguma cousa):
manhanhu .
F-zer calcar;
acamar
Fazer tapar; calafetar. ||
Kuribafesa, v. r. Ir um atraz de
outro
Formar a um de fundo.
Ir rcctaguarda de
dar;

Kubasujula, v. tr. Ir. quebrando aos pouco? Despedaar ou reduzir em bocados Escaqueirar! Fazer

Kubatizala, v.
Vunda

tr.

Kubaula, v.

pott. Bat zar.

Atalhar; impeadiante de algum para o atacar ou roubir Assaltar; fazer espera.


Cortar por.
dii:

jingenji.

tr.
Ir

'<

dos

Kubasuka, v

Quebrar

intr.

se

(por si): rilonga ri abasuka Ficar ou


estar lascado, quebrado (uma peque
na parte): muringe u abatufca Sair
um pedao (de uma pea de loua
ou barro).
.

de

Kubasula. v.
Quebrar.

tr.

Tirar

uma

lasca

Kub(a, V. tr. Calcar (com a


Apertar, tornar commo): fub
pacto] Fazer camadas ,| Calafetar.
j

Kubatajala, v

tr

e intr.

Dissi-

mular
Fingir; ocultar-se: kueiida
Caminhar por lugares escusos.

Kubauisa, v. tr. Mandar cortar,


amputar ou separar por meio de instriim; nto cortante: - mulembu.
zer atalhar, conigir, easinor o

de falar
tos a.

bem

Fdzer perder

defei-

Kubatujula, v. tr. Esquartejar.]


DiloCerar
Cortar mais vezts o
quo j eit cortado: .- mu ixinhi anhi
Migar.
Kuribatujula, v r.
Retalhar-se; ferir-se em muitos lugares.
\

Kubafuka,
per,

v. intr. Quebrar,
partir: mukoo u abatuka

romPr

termo; consumar Expirar 7/iue/7&M.


Ficar talhado, .separado, cortado.]
Estancar; deixar de maoar, de corj

Alapar-se; disfarar-se.

Fa-

modo

Kubafalaia,

v.

intr.

Encolher sd

KUB
manhinga m' auka

rer:

f62

sub

l
|

EntreEstar ou resi-

e intr.
'

mu

lugar estranho:

miixitu.

disposio; mani*

Exploso;

es-

Rebentin.

toiro.
I

Kubazela, v. tr. e intr. Ralhar;


Exprobar
repreender gritando.
censurar com aspereza.
\

Partir oii quebrar em determinada


altura ou lugar: o muxinja u abataki
la

Boa

festao de sade.

Kubafukila v tr
gar se ao ab indono

em

KUB

castrar.) jsub.

Rompimento

dir

boba.

Kubazelesa,

Fazer ralhar,
causa

v. tr.

Dar
censurar, repreender
a ralhos, a repreenses.
|

Kubafula, v tr.Postejar; cortar:


SeAmputar: kinama
xitu
parar de todo (com o instiument:o
Desligai; desunir
cortante): ^mxi
'

Talhar: rivunga.
Falar cora
encurtar.
correco; exprimir se sem estranModificar, emendar (a
geirismos
linguagem); corrigir: u zuela
Julgar; resolver: dtcidir: mulnga.
Atalhar; estancar; deter:- manhinga [Vedar; exaurir. |; sub Corte.
Cortar-se:r
kuribafula. v

(cortando).

v.

Fazer estalar,

tr

explodir

estoirar,

Mandar capar,

castrar.

'

Aparar;

Kbe, sub. (II) bot. Arbusto de


folhagem composta, mida e cr verde, comum no planalto de Benguela.

Kubba,

II

Ferir-se.

iCda

Kubazesa,

pa

Emboar:

tr.

v.

kia'nz(?.||

-kjja-

EmbLio.

sub.

Kbeba, v intr. Grazinar Prav.


Balar (o carneiro).
guejar
rogar com ternura
tr. Sorrabar;
Elogiar sem fundamenLisonjear
to (para captar o favor).
!

v. intr. Cruzar; trunatravessado, recortado:


sub
njila i abatu^uka mu ixinhi
Cruzamento; recorte.

Kubatuluk^
licar

car;

Kubebeka,

Recortar: ;i

Kubaulula, v. tr.
Cor
Esquartar; dividir
ndemba
tar uma figura pelos contornos para
a separar do fundo| Passar atr<iv<-z

car:

inzo.

bocdura

v. tr. Barrar; rebosub. ReAcafelar;


|

ISarreamento.

Kubebekesa, v

Mmdar

tr.

bar-

koka.

Abreviar; encurtar;
Kuribafulula, v r Reresumir
Passar (um pelo outrc)
pattir-se
em direces opostas.! Corrigir-se-

de:

'|

Kubaumuka,
pegado

Ficar deslocado

II

-se;

No

ter

Despego; desco-

sub

usu.

Kuribebela., v.
prender se com goma.

Colar-se;

r.

Kbebesa,

v.

Mandar

tr.

adular; lisongear.
grazinar, r.lhar; praguejar.

elogios;

tecer

Fazer

Kubebuka, v.

Desgar-

intr. e r.

apartarse do caminho; fugir: o


Desanimar;
mhuri i ahebka mza,
rar;

Kubaumuna,
que

Estar des-

Colar (com goLacrar

Kbebela, v. tr
ma, visco, etc^:

aderncia

lamento

intr.

v.

rar, acafelar (paredes).

v.

Despegar

tr.

(o

Arrancar.
Kuribaumuna, v. r. Descola rdesapegar-s-; desprender-se.
colado)

estava

Kubaka. v. intr. Estar sem


EsPerder o Inzimento
brilho.
sub. Falta
tar fusco, empoado
Empanamento.
de lustro.
I

perder-se;

decair.

Kubebukisa,

v.

Kubebula, v
viar

(o

Mudar

tr.

Fazer garrar,

mudar de rumo.

desviar,

Desgarrar; des-

tr.

barco) do rumo:
a direco de.

ulungu.

Empanar; emclustre. Kunbaukisa,

Kubaukisa,

v, tr.

baciar; tirar
Ofuscar-se;
r.
v.

entroviscar -st;

mascarrai-se

Kbaula,

v.

mar ou entrar
com fora.
Kbaza,
tar;

der:

No deixar

tr.
[

apro-

Recusar; repelir

Kubebuluka, v. intr. Estar fraco, leve, debilitado. Ter pouco peSofrer tribulaso cu resistncia
sub. Levees; ter dificuldades.
I

za; debilidade; fraqueza.

Kubebula,

Kubeja,
Estoirar; rebenEstalar; rachar; fen-

v. tr. Debilitar; enfra-

quecer.
v. tr.

V.Ku-

Venerar

bza.

V. int-

explodir

kM k abaze.

\\

v.

tr.

Capar;

Kbeka,
poitador

v.
de;

tr.

intr.

mukanda.

Levar; ser
Trans|

KUB

wa
habitualmente:
Ser causa de: maka

imhamportar; trazer; conduzir;


mala bu mu
Atrair:
ha bit tabu.

lu.

Usar

mahelo.

KUB

165

rrmlele

fig,
Proporcionar; dar ocasio a.
v. intr Levar; traEncaminhiir.
zer.
Kuribeka, v r. ApresentarVir sem ser chasc; oftrecer-se.
Entregar-se; exibir-se.
mado.
;

Kubelela,

v.

v. intr. Oscilar; bulir:


ni
MemuUnge

muxi u ala
near, mover-se brandamente.
Oscilao; meneio.

Pousar.

frente

|-

semba

Kubeiesa. v. tr Definhar; tornar magro.


Inculpar; fazer perder a razo
Kuribelesa, v. r.
i

Kubekla,

e intr.

tr.

ou de lalo): rismba.
Estabelecer contacto; umbigadar.
sub. Escovinha, umb gada
Kuribeiela, v r Umbigadar-se: ma(de

Confessar-se culpado
nuando; consumir-se.

Ir-se

exte-

sub.

Kbekela, v. tr. eintr. Trazer


(para outrem): ng'a Viu bkela muianda.
Ser portador de.
Apresen|

tar;

conduzir (por algum ou por via

Levar para.

de)
I

Kubeksa,

v.

Ofertar; ofere-

tr

Popr a venda, o preo de:


unji
Fazer oscilar, menear; treII
mer: mutue
Kuribekesa, v. r,
cer,!

Apresentar-se;
-se; expr-se.

Kubelesela, v. intr, port. ObedeV Kuiumaka.

cer

prestar-se; oferecer-

Kubeluka. v. intr. Guinar; desviar-se ( da carreira^


Quitai-seJ
esquivar-se; furtar se. || Diz se do
acto de evitar que o adverstio
nos alcance na carre.ra, desviando nos para o lado|
sub Bordo; gui|

nada

Kubelula, v. tr Fazer guinar;


afastar (da carreira)
Furtar ( da
corrida) j| Kuiibelula, v. r. Desviar-se; esquivar-se; eximir-se.

Kubekea, v. intr Ser oleozo; ter


V, Kumeketa.
luzimento

Kubemba,
I

Kubekuka, v

Desviar-se

intr
|

Dobiar (uma

uma

rua para

EsquiKubekukila,
Tomar por caminho outro que
n.r
v. tr. e

ntr.

Kubembesa,
fazer

bana

uma

v.

tr.

Esmoncar;

Espaduar; des-

v. tr

Apaziguar; desculpar; apartar.


Separar ^contendores ).
Kuribembula, v. r. Descuipar-se; evitar questes: ngema u arbembula u ia
ni maluvu me
Justificar-se.
locar

travessa.

Assoar

assoar.

Kubembula,

no principal: u abku^ila

Seguir por

e intr

Kubembuka, v. intr Ficar desviado, arredado (da questo); isentai -se fda desordem).

enquadra

v. tr.

Atrapalhar-se; cansar-se.

fig

(por uma travessa)


esquina).
Sair de
outra transvertal.

Kubekukisa, v. tr Fazer tomar


caminho que parte do principal
j

Mandar

uma

seguir por

travessa.

Kubekumuna

impes. Assoprar; faztr vento (o tempo)


sub.
Vento fresco e brando
Aragem.
v

Kbela,

Escarnar:- x/uj
tirar muito
sub Escodeamento;

EiCodear;

v. tr
fatiar;

superfcie.

escarnao.

Estar magro.

intr.

v.

Kubnda,

Definhar, enfraquecer.
JSo ter
razo;
decair (em juizo.)
Pecar,
ser culpado
sub. Emagrecimenlua' mbua nguzu mu ifuha
to:
Debilidade; fraqueza.
|

intr. Pousar (de ou


cima): mbemba i abtla kz mulemba

Kubla.

v.

por
Empoleirar-se; equilibrar-se.

Kubelekefa, v

Estar mole;
u abeleketa kala mukila ua ngmbe.
Ser flexvel.
sub Amolecimento:
kwa vibamba
Falta de resistncia

intr.

Kubeleketesa,

v.

tr.

tomar menos duro. h '

Amolecerj
tb. r.

Kbenda,

v.

(em altura)

intr
Estar torto
Estar desaprmado
Estar desviado, in-

muxi u bene
clinado, tombado

Kubendesa, v tr. Entortar; desaprumar; mclinarl Mandar fatiar.


Fazer cortar levemente.
]

Kubendujuka. v. intr Ir aos


Dar assos incertos,

zigue-zague-

Cambalear, tortemelar.

Kubenduka, v. intr Estar descambado .| Ficar inclinado.

cado,
I

sub

Cambaleio.

Kubnga,

v.

intr.

Lambujar; ser

KUB
guloso,
toqaria.

iU

sub. Lambugem; gluCarcter de pessoa ou

II
|

porte ou servios prestados): udengt


urbesa k' ahiiig'.

animal sfrego.

Kbenga, v

ribanga.

Cortejar

se vai casar.

que
Kubengala'a v

Casamento

intr

muauiku u abengalala
viado (da recta)
to:

Kubengalesa. v.
empenar. Torcer.

livar:

mulher com

sub.

Kubengama

Entortar;

No dar bca
Ter

intr

do:
v.

Kbe(a. v

re<;guardar se.

lugar;

Kubengamesa. v
D^tr ab igo
dar.

Resguar-

tr.

a.

Amparar;

castigo.

-se

Kubengeleka, v

Acompanhar,

tr

quem conobCo no volde uma visita

despedida,

Despedir-se
I

certa distncia da casa:

Kubengula,
aclarar.

v.

tr

mujitu.

Abrir

um

pou-

V. Kubengitmuna,

Kubengulula, v

tr.

Descerrar;

curvar,

Kubeteha, v
pender,

Desviar
tntnha

tr. Inclinar; faz-r


descair.'- n7/kMrt
ua mji.
da virti^aiidade: mfcna ta
Tornar obliquo. || v. intr.
\

Tetubear; exprimir-se com dificulsub Inclinao!!


dade: kuci^e/a -.
Kurbeteka, v. r. Inclmar-se; tornar-se obliquo.
1

Kubetekefa, v. intr Estar flexvel, frouxo, murcho.! Estar flcido:


Estar lngU'do.
muxi ti abeteketa,
Castigar, bater,
(por outrem): ng^abetela bu ktriri kia
Sovar, punir em deterpang'iami
minado lugar: a mu betela bu tabu.

Kubetela, v.

v. intr.Estarou
Principiar a acla-

Kubengumka,
ficar entreaberto
rar (o tempo), il

ribitu.

v.

tr.

Descerrar;

Entreabrir:
fazer
acla-

rar.

Kubnha,

Bnlhar;

intr

plandecer,

luzir: ko

flectir.

sub

II

riji

res-

Re-

Luzimento-

Kubetesa, v.
lentar;
cia de

Mandar

kua

Kubenhesa.

intr.

mutue
v. tr

Doer; sentir
Tef dr de.

Calandrar;

fa-

^uzer brilhar, luzir, dar lustro


ribenhesa, v. r. Sair-se airoso.
i

Kubenzela, v.
V.

tr

(port.) Benzer.

Kuribenzela, v.
da cruz.

]x.ub6ma.\\

zer o

:jinal

Kubesa, v

tr.

Mandar ou

r.

Fa-

um

corpo ou substncia ||
Kuribetesa,
Dar causa
Fazer se b.iter
bater, zur?ir

V.
r.
a castigos.

sk

v.

Recostar, deisobre
Re-

tr.

apoiar (a cabea)
tar,
clinar; repousar.

Kubefuka,
vantar-se

um

v.

intr. Soerguer; lelelu u abt'

tanto: o haxi

ttika

Kubefula, v. tr. Levantar (um


pouco o que est deitado, abaixado,
Erguer.
inclinado): nir-riV mttu.
\

fazer

Proporcionara dao,
Kuricedncia, a entrega de.
besa, V. r Tornar^se credor de bcFazer que Ibe dem (pelo
nesies

dar: moeu

Empap.ii; amo-

tr.

fazer diminuir a consistn-

Kubetuila,

Kbenha,

tr.

Eutreaberta^

sub

Kubengumuna,

dr em:

v tr. Fazer abaiinclinar (& cabea).

reabrir.

Impor-

Ter desafio.

Kubetamesa,
xar,

^ubengeka, v. tr, En:ostar; cerNufeLhir de todo


ribitu
rar:
(a porta ou janela)

co;

Bater-se.|

r
|

Kubetama, v tr. e intr Abaixar; curvar-se; pender para o cho):


fabetama, kanza-ju; ki jibetuka j'akuenu
Inclinar a cabea.

proteger.

ta,

Espancar; bater.

int'.

Exceder
Ser melhor, superior.
em qualidade, extenso ou altura: o
to
u abeta o kuuaba \] v tr Dar
Derrotar;
pancada; agredir
fig.
vencer || sub. acto de bater. ||
I

mau

Kuribeta, v.

le

Estar abrigado, protegikukata bu kiriri fci' abengama


tirar-se do
r. Procurar abrig

guardo.

Estar molhadc empapado: miileU u


Falta de consi>tncia
II sub
I

nj la.

a:

abte

direco

ji

abte

Estar tor
E^tar des-

tr
]

V. intr Estar mole: /unSer menos consistente.

Kubfa,

e intr

tr

Kd

Kubefumuka, v

intr.

Ruir pela

base, tomt)ar: lumbu lu abetumuka.


Descair: mizumhti ia mu betumuka
sub Descai*
Estar decadente
|

meoto.

KUB
Kubefumuna,

Derribar, der-

v. tr.

(muro, parede, etc )


moronar; fazer cair. aluir.

ruir

Des-

v.

prestar

latria.
e

Venerao; ido-

sub

Temor !]Kuribza, v. intr.


e; ter se em grande

Venerar-.

estima

Kubia,

ou fazer prestar quaisquer servios.

DoEscravizar; sujeitar; cativar


Kuribikisa, v r. Esjraprivar-se da
vizdr-se; sujeitar-se;
prpria liberdade.
'

l^'gana ietn

Kij

minar.

Adotr. Idolatrar,
culto a: jinzambi
Venerar: ter em grande consideramktdit
V intr. Temer:
o:

Kubza,

rar;

<63

Sazonar

V. intr.

Ama-

Cuzer; perder
durecer: ngenge i b.
o vio: o iangii i bi ni Inanha. Cozer
Ser prudente
pela aco do fogo.
esperto.
Diz-se da idade emque j
se no deve estar sujeito ao ptrio
poder: muhatu u bi u aoko,
sub
Mdureza: kua ndende Decocto ||
Prudncia; espertesa.
\

Kubla, V. r. Pastorear; apasguiar (falando de gados )


Entrelaar; emaranhar; bifurcar:
fig. Pe
maka
Enredar:
jinjila
sub Enredo; pasto
ijar; lutar.

centar;

reio.jl Kuribila, v. r. Emaranhar


enredar-se; confaudi:-se. Di
-se;
vi lir-se em doi? ramais ou cursos
v intr. Estai
yaribiri.
j.njila

eniaranhado, bifurcado
|; bila
Pass ir e repassar (entre pesscas)
.

entrelaar-se.

Enroscar-se;

Embaraar;
tr.
Kubilama. v
v.
Estorvar o pisso.
obitru r.
intr. Ficar ou estar atrrtVancado.|
Embarao; obstruco
sub
|1
Kuribilama, v r Embaraar-se
.

Kubiabina, v. intr Criar carDesenvclver-se ( o embrio


ne
dos ovos).
Tomar ( a divindade )
rma humana. || v. tr. Encarnar
sub. Encarne.
]

Obstruir-se.

Kubiiongo, sub (IV) Nome por


que noMaiombe conhecida a plan-

Kubabianesa, v. tr. Fazer encarnar


Fazer tomar forma huma-

ta

miristiccea mtdongolongo.

Kubjlujuka,

V.

vezes; girar (no

muitas
v intr. Ter flatulnArrotar; ter basfia.

Kubiha,
fig

cias.
I

LimKubia, v. tr C randar.
(de impureza): maaa.
|

p<ii

Kubiia, v. tr
e intr. Menear:
saracotear.
Manejar (o corpo danD.ina de
ando).
sub. Meneio.
manejos (do corpo)
Kribiia.
v
r. Menear-se; sacotear-se.
1

Kbika, V. tr. e intr. Agourar;


predizer dcontecimentos funestos ou
desagradveis.
Piar; cantar .(falando das aves nocturn s)
Ulular;
Uivar
ig
Lamentar (eh rando)
sub. Ago ro; vatcnio.
Grito
II
plangente das aves nocturna?.
A
voz lastimosa do co,
Presgio;

gar)

Virar-se

intr.

na.

mesmo

lu-

Kubilujula, V. tr.
vezes; dar voltas a
mexer. tb. r.

Virar muitas
Revolver; re-

Kubiluka, v. intr. Virar-se completamente para um dos lados.


!

Mostrar-se peio lado oposto.! Vultar;


apresentar a cara a quem vem de
Mudar de intento,
lado ou atraz
de op nio, de rumo: mutu u biluka
;

Rebebu fiUu, k'a6i7ik" bu rimi


lar-se.! Toldar-se (o tempo): kuma
Estar muJado, transkw aftiZuka
\

uivo; ulj.

Kubika,

intr. Servir; prestai

formado,

convertido.

V tr
k rima

Kubilukila,
-se para:
CO- tra: u
ioBO

angi

ng' azada

e intr.

bilukila
\

miikonda

Inculpar

Kubilukisa. v. tr. Fazer


Fazer dar voltas,
volver
Converter.
de posio,

serv os de qualquer natureza. Ser


militar, escravo. Ij v. tr. Preparar
amassar: yun/j Fabricar; cozinhar.

Kuribika,

II

v- r.

Escravisar-se

tr.

iari.

Kubikisa, v,

tr.

Maadr

servir

ia

tb. r.

virar,

mudar

Voltar em senKubiiuia, V tr
virar; m; bu kitido codtrrio
Volver de um lado para o
meuga.
mona
Mudar de posio:
outro
Fazer
Pr do avesso
bu jihata
mudar da direco, d; rumo:
Mudar, transformar, conulungu
I

Servir a: maubi
SersCivial, consagrar-se ao servio de: ko/zo mulu u tena ngana ji-

Kubihila, v.

Virar-

Revoltar-se

verter :-muxma,

li

i^i;nbilula/

v.

kUB
e

intr.

( de
Revolver-se

Virar-se

r.

outro ladoj

um

vol-

KU

Kbinga,

para o

Dar

166

muloloke
rer.

tas.

Kub

intr. Mudar de
luluka, v
Terdesmaiar; empalidecer.
desdizer-se:
eie-muene u
giversar;
azada u biuluka riiu/i? Voltar para
cr;

v.

eintr. Pedii J
reque-

tr

Implorar,

Precisar:

II

onzo

o'

abingi

ku iririka.
No poder passar sem,
ou prescindir de: u abingi hu mn aakula
sub. Petio; pedido. SuII
plica; lgO.
I

v. tr. Impedir o enconTrocar; mudar; inverter

Kubnga,

traz.

Kbima, v tr Carregir. levar


para outro lugar (cousa pesada ou
Furtar; roubar; levar condifcil).
sigo, il V. intr Gatunai; laiapiar
!

Fazer levantar

Kubimisa,

v. tr
levar para outro
surripiar.

stio

Kbinda,

v.

Mandar

eintr

tr.

Solicit

sub. Desencontro; troca. || Kuribinya, v r Desencuntrar-se; sejiujila


guir por caminho oposto:
I

Kubingajana,

Alternai;
revezar,
v. tr. Substituir mui|J
tas vezes.
Trocar a cada passo.
sub. Alternativa; revezamento.
II
Kurbingajana, v, r. Revezar-se|
Fdzer-se substituir muitas vezes.
intr

v.

r;

Dar-se ou azer-se convidado

Kubingana, v

Re-

der; substituir.

tribuir convite.

Kubnda, v tr. Enredear; prender


na rede
Kuribinda, v r Enre
Meter-se em cousa dicil
dar-se.
|

chamar por meio de convite; pedir


Kunbinda, v r
que aparea
|

tro de.

e intr.

tr.

ou ocupar o lugar de
na, v.
-se.

r.

Kubinganesa,

necessitar;

mu

Preci.sar;
passar privaes: n(/ala

intr.

Kuribinga-

v.

tr

Fazer rencju

der, substitu r.| Pr pessoa cu


Suprir.
sa era lugar de outra
|

Ser pobre || sub NecessidaCarncia de meios


de; pobreza
para subs st r.
\

Kubindamena,

v. tr. eintr. Pre-

absolutamente de

Necessicarecer de; ng' abindamena \tari.\


1-iuscar; (^ufrc; exigir.

cisar

tar,

v, tr. Privar do
Sujeitai; constranger:
necessrio,
u a ngi bindamesok ngi vut sumbi-

Kubindamesa,
j

Importunar, encomodar,
enfadar: eie'^ k u ngi bindainese!

la mdee.

v.

intr.

comendar;
outrem

Estar ra-

mificado ou subdividido em partes


Ir por diferentts parsecundaras
Estar betes ao mesmo tempo.
Ter melhoria
neficiado, aliviado,
sub. Ramificao;
(de 8 tuao)
|

'

v. intr. Mudar de
Estar em sentido cont.adv. Depois: mais tarde: mu
rio
u atambulu o kitari kie Seguidamente; lego.

Kubinguluka,

po5o
I

Kubingulukisa, v. tr. Fazer mudar de teno, de posio, de partido.

Kubingulula, v tr. Vdtar; volMudar de diieco. de senti tb. r


Pr de avesso.
do
ver

Kubinjika,
constranger.

v. intr. e tr. Forar;

Obiigat; t Iher.
Kuribinjika,
r.
V
Obrigar-se; meter-se em difr
culdades.

Causar

Municiar; abastecer.
Beneficiai:
Socorrer. || Auxitr

jingariama
consentir por {lartes.
liar;
[

Abas-

Cobrar: r<Recuperar; receber


Kukon^o
ribindumuna, v. intr e r. Libertar'
Pagar-se.
-se i^a^ ob:igio)
distribuir.

v.

impedir
Constnngir
limitar;

tr. Embaraar.'
(os movimentos).

intr. Baqu'^ar, cair


costas: 2i ahinuka rrrn kulaha.
Tombar (de cabia para baixo.)
Ca r de chofre.

Kubinuka, v

v.

embarao.

Kubinjikisa,

Kubindumuk na, v. tr. Prover


do preciso de modo que nada falte.

tecer;

b.nefcio.

Kubindumuna,

tr

v
r. Ubngar se;
Molestar se
privar se do necessrio

Kuribindamesa,

Kubindumuka,

Patrocinar; reproteger. || Pedir por

Kubingila, v.

Desencontrar-se; revezar-

Kubindama, v

Suce-

Vir fazer as vezi-s

de

Kubinuksa, v. tr Fazer tombar,


baquear, cair de costas.
Kubiokololai V.

tr

Retoicer (^s

KUB

-f67

Olhar de modo que quasi


olhos)
mstt.
s a craea se deixa vr

Kubirika, v.

Ser ou

e intr.

tr.

tornar-se incorapr_een?vel
Falar
lngua estrangeira".
Enredar; tor
'

nar confuso

Kubisa, V. tr. Fazer sazonar,


amadurecer: kilukuluku kihisa oirima,
Deixar ou fazer cozer, chegar a
ponto conveniente (pela aco do
I

KUB

para perto; fazer chegar a.


intr. Alagar; inunKubba, V
dar; ficar coberto de gua: irima ioso i aboba. Sossobrar; ir ao funio:
\

subNaufraga
aboba.
mergir. II bub. Submerso |Acto
de naufragar
Alagamento

Ulungu

II

Kubobsa, v tr. Meter debaixo


de gua.
Fazer alagar, naufragr,
submergir.
Fazer sossobrar, ir ao
|

fogo).

fundo

Kbia, V. tr. Passar, transpor;


deixar para tr^z
v. intr. Atravessar: transitai; ir mais longe.
Deeorrer
Suce ler, acontecer inesI

ngongo
IdaesekiPassar mu repas-

peradamente:
I

Ocorrer.

abiti

sar; transitar

bita.

Kuboboka, v
intr. No ter
D zdentes (os da frente): rikanu
-se da pessoa qu\ por lhe faltarem
os dentes da frente tem os lbios
metidos paia dentro.

muitas vozes.

Kubobola,

Kubiakana, v. intr. Ultrapassar,


exceder
Ir alm de.
j

Fazer
v
tr
trapassar, exceder, ir mais longe
Kubiakanesa,

Deslabiar; desa boca gros

V. tr

dentar
Atirar para
ou caroos:
jitendu.

Kubobot9,

ul-

V. intr. Triturar; trin-

tr.
Morder;
car (caroos).
v.
apertar com os dentes.
Roer.
j

Kubitila, V. intr Passar, transitar, correr por: ng^abitila njila inyi.

Kubidsa,

Fazer ou

deix-ir
pasFar, atravessar, coar, f Itrar:
miiha mu ritari
Desviar; ludibriusar; fazer pas-sar aos direitos:

v. tr.

Omitir.

Adiar; alternar; transferir para ou tra ocasio; ki2M?a


Espaar; dispor com intervalos. !]
Kuribifisa, v intr e r. Passar sem
motivo determinado. Fazer-se lembrado (passando por).

iiji\

Eitr achatada.

Kubojoka, v. intr. Ficar amolgaio, amachucado: o foia i nbofoka

Kubofokesa. v. tr. Fazer amolamachucar, achatar.

gar,

Kubofola, v. tr. Amarfanhar;


amachucar; tizunil.
Fazer mossa em.
sub Amolgadura, achatamento. || Kiiribofola, v. r.Ama
\

chucar-se; amolgar-se.

Kubitula. V. tr. Acompanhir-se


de pessoa ou cousa passagem por
T.rar ou receber cousa de parto
vindo o indivduo de mais longe:
kilari
Levar consigo n\ passagem
per um lugar
Kuribitula, v. r
Dar encontro com
Passar um peI

Kboka,
orar

sar;
tr.
I!

v. intr
Pregar; discurFalai; discorrer || v.

Exprobar; censurar

em

sub. Prtica;
kuriboka

oratiia.

Kubokela,

v.

fala

tr.

pblico
|

Apregoar; anun-

ciar; transmitir

(uma comunicao,

Kubiuiuka, v.
sub

gressar.

mandado, ordem)

Avisar;

dar

parte; fazer saber a.

lo outro.

Kubituiuia,

Repassar;

intr.

v.

re-

Repasse
tr.

Repassar

Fdzer

'

atravessar, levar de novo


Apeifeioar; retocar, corrigir.] Kuribiulula v. r. Reparar-se; corri|

gir-se

Kubixika, v tr. e intr. Dar; ofechegar: k/ u tekela ma


lemba mbondo mu bixike tumenfia

recer; fazer

KubiJcila, V
ar; atingir o

Kubixirisa,

intr Chegar; alcanponto de destino.


v.

tr.

Kubokojona,
trar,

Mandar levar

v. tr. e intr. Enpenetrar, ingressar por vezes

Kubokola,
netrar;

ir

v.

Kubokona, v
por;

intr

Ingressar; pe-

dentro.

tr
Entrar;
passar para dentro de

trans-

Kubokuena, v. intr. Dar entrada por: o muii u dbokuena boba. Ir


ou vir ter com.
\

Permitir a
tr.
Encaixar; meter; introduzi'-. II Kuribokuesa, v intr.
Q r. Entrar^ meter-se.

Kubokuesa, v

entraJa

a.

KUB
Kbola,

V. ir.
u ria ia

Engar!

Kubomka,

v
intr. Ficar queipelado ou esfolado pelo fogo ou agua quente: kikonda kl a
mu bomoka.\ Ficar sem a derme por
queimadura |I sub Esfolamento.

njila k'

Viver custa
alheia; menJigar;
Andar enga
sub Parasitismo.
arlmi

mado,

Kubia V

Vincar: -mukolo

tr.

mu

xingui Amarrar, ligar apertadamentell v. intr. Estar coiromp. do,


podre: xitu i ablo\ tub. Podrido.

Kubomna, v tr Escoriar; esfolar


kan(por efeito de gua quente):
fig
Qulu
Despojar; despir
11
tb r.

Kubolama,

Curvar-se.
dobrar-se; ajoelhar inclinando o
corpo submissamente: ng' afuka
Prosternar-se.
ma, ng'abolama
sub. Prosternao.
II
v.

intr.

Kuboiamesa,
Fazer

ajoelhar

v. tr. Trucidar; estrangular; m-tar.


Empapar; amassar;
fazer pure: kitandt .sub Degolao;
matana.
Kuribonda, v.
intr er Enforcar-se; suicidar-se.

Emborcar:
Despejar (emborcando)
murlng
inverter l| sub. Inveiso; emborque. |( Kuribdeka, v. intr e r.
Inverter-se; virar-se de cima para
v.

tr

Kubnda,

do

-se

no logra bom resultidc: uhigi u


sub. Embebo molhaabando.
dela
Kuribonda, v. r. Estragarse; corromper-se.
I

Kubolesa.

v.

Mandar

tr

ligar;

Faeer apertar
Fazer deteriora:;
apodrecer: m//7
Kuribolesa, v
r.
Putrefazer-s-; apodrecer
;

ngj,

(amarrando),

vazante da aar
Recolhimento (das guas)
Escoamento
.

Kubolcko(a, v intr. Estar maDiz-se dos fruduro cm excesso.


tos meio apodrecidcs por excesso de
maturao.
|

chamar

si

tr. Captar; atrair;


Desviar; seduz r

Fazer baixar,
guas)

recuar,

esvasar (as

Kubolomoka,

Ficar deFisenfiado: mulele u abolomoka.


cir desprendido, caido
v

intr.

Kubolomona, v tr Desenfiar;
Tirar; puxar;
des-pir.
desca;ar,
fazer sair (do p. do pulso, e-.c
|

Kubomba,
lentar.

v.

tr.

Acariciar; aca-

[Rogar; adular
v. r.

|j

Kubondalala. v. intr. Sucumbir:


abondalala ni nduczu ia kimbamba^tki
Estar aniquilado, prostrado, vencido: ug^abondaala ni milongi ia Kariav tr Afundar; abitcr.
Peinba.
\

Kubolcka, v. intr. Desal.igar;


estar recuado, diminudo: mentia m'
Uiz-se
aboloka.
Vazar; reluir
das guas dos rios quando deixur.
sub
as margens que alagavam.

Kubolola. v

jj

mba,

v. tr. e intr. Ensopar;


DizInfiltrar; absorver.
facto ou negcio de que se

molhar.

b ixo.
vincdLi

Fazer excoriar

Kbonda,

com humildade.
Kubolcka,

quente)

Prosternar
inclinar o corpo

tr

Kubomuesa, v. tr Fazer queimar esfolar, (por meio de gua

v.

KUB

8-

Kuribo-

Justificar-se; apresentar

Kubondalalesa.

Kubondama.

Kubombcla, v. tr Acariciar por


Acalentar; acalmar por meio de:
mon' a ndenge a mu bombeia mu jindunge.

do corpo metido
nha

Fazer su-

tr.

gua:

Tomar

Kubondamesa, v
sentar ns gua

Terpirte

intr.

em

m' atalaia

tr

Dar

mu m-

seraicpio.

Fazer

as-

seraicpio.

Fazer molhar, imergir.

Meter na gua:
Molhar por pouKuribondeka, v. intr.
co tempo
e r. Meter-se na gua; molhar-se.j

Kubondeka.

v. tr.

mtdele tnu mnha


.

Tomar

b.inho.

Kubondela, v tr. Matar, abater


Fulem: vgombe a bondela mu njila
minar por meio de,
i

Kubondeleka, v tr. Obstar; esv. intr.


torvar; impedr: njila.
Disconfiaj; duvidar.

Kubondesa, v. tr. Fazer molhar,


ensopar ou imergir por momentos.
|

Dar mau

desculpas.

v.

cumbir, cair (ao peso de).

conselho; lograr
dar fazer pureia.

]
|

Man-

v. tr. Apanhar; levando cho. II sub. Acto ou efeito


de apanhar, colher.

Kubnga,

tar

-69-

KUB

Kubongola, v. intr. D z-se da posio de ter as mos no cho e o asEstar empinado.


sento no ar
'

Kubongcloka, v.

intr Fazer junreunir: mizangala ioso i ahongolo-

ta;

ka

Formar grupo-

Kubopgolckela,
tar
xi

reunido
Juntar

em

v.

e intr.

tr.

Es-

em
v.

tr.

Ajuntar;

ar-

ddr guariJa a
Kuribongolointr. e r. Ajuntjr-se: agru-

V.
p.if-se;

Kbonha,

v, intr. Estilar; gote-

Cabecear,

nar; jactar-se|

Blazo-

coxiUr.

intr D.zer heresias,


Despropositar.

v. tr. Passar a mo
pela superfcie para a limpar da
gua que escorre. Tirar o que esamarrado sem desatar o n.
t.ver

Kubonoia,

E'

intr. e

tb.

r.

Kubononoka, v

intr.

Ir resva-

escorrendo brindainente

lando,

sub

Deslizai; escor.egar.
rncia.

Escor-

v.
malailu.

tr. e intr. Transtoraborrecer: o niaka ma


Ficar abalado, penalsa .o,

irritar;

ngi bonzo.
triste.

II

sub

Aborrecimento;

Kubonzesa,

tr.

Penalisar

aborrecimento

v. tr

V. tr.

achatar eom o p

Mandar aben-

Achoar; concul-

'

Postergar;
Aviltar.

esborrachar.
despresar (pisando).

fig.

Kbosa, V. tr. e
Entranar (tabaco)

intr.

Kubosomoka,

Manocar!

v. intr. Ficar esfa-

dar;

Mergulhar; afun-

precipitar no abismo.

Kubotesa,

tr. Ajudar afiar.]


Fazer borbotar:

v.

tecer

fazer

Danificar;

kitandc.
recer.

Kubofoka,

V,

deatue-

Ter

intr.

vinco.

decotado, sulcado era toda


sub Vinco; decote.

Ficar
a volta
I

Kubotoktsa, V tr. Fazer apertar,


vincar: ngoji mu mbunda. Fazer ligar, apertar por forma a deixar vestgios.

Kubofola, V. tr. Cintar; ap?rtar;


decote em.
Kuribotola, .v.
\

r.

Ligar-se; vincuiar-se

Knbofomoka, v. intr. Ficar mole,


sub. Inrcia; desfaleimpotente.
cimento; molesa.
!

Kubotomona,

v.

tr.

v. tr.

Amolentar

Tornar impotente.

Kuboza,

v.

intr.

Esfarelar;

pequenos fragmento:

V. tr.

Ladrar;

latir*

sabir;

cair:

Depredar; roubar a

Saltear; saquear; vi-

de roubos,
chegar ao fim:
ver

v. intr. Acabar;
kiziiaa ki bu j^
lumbn lu bu boxi. \\
II

De-

sub. Depredao; assalto; rouboV. r. Cessar de haver.

Kubuabula,

v.

tr. e

vrear; falar muito e


Loquaz; verboso.
adj

Kubuabualesa,
II

Mandar

intr.

Pala-

sem nexo

v. tr.
dizer

1|

manar;

Kububua, tr. Jorrar;


verter copiosamente.

lavrear.

esboroado, esmigalhado.

Kubosomona,
reduzir

a.

Esmagar; calcar;

car;

relado,

v, tr.

mo armada.

Fazer entristecer, aborrecer.

Kubsa,

Kubua,

Kubonzela, v
Causar tristesa,

fiq, li-

Feimenta-

irrita-

o; tristesa.

oar.

Fazer

tr.

Kbonza, v
''

-.,

fer-

cimento, de conceito. Perder, ser


vencido (em jogo. aposta; etc.) Kuribfa, V. intr. e r. Desvalorizar-se;
ficar sem cotao: o
estragar-se;
mbonzo i aribto. Perder-se.

fazer

Hissopar, esparg-r:
Purif.car; benzerj
Asperso.
Kuribnza v
sub.
intr. e r. Abenoar 3"=; binzer-se.
nar;

.r;;

v. tr. Fiar; tran-

mkolo.

sub Torcedura.
c; borbulho.

intr. e

Kubnza,

nha,

Mandar

Sonhar

fig.

Kubnja. v
disparates

Fervilh

intr.

mentar; borbotar.

Kubofeha,

r.unir-se.

jar.'

v. j.
.

V.

tecer:

sub. Esbo-

!
j

Kubongolola,

la,

Kbota.

Kuribosomona,

Kuhta, V. tr. e intr. Cair en desuso.' Sofrer dano, prejuzo: wn/ w


Diminuir de valer, de mereabto.

grupo.

isca dar; recolher. Reunir cousas d is


jiersas:
irima
Acumular; economiCongreV^itari, rinji.
ST, juntar:
gar;

Esmigalhar

torno f.mutuuin')-

Constituir-se

r.

rkcnic

roaraento. |i
Esfarelar-se.

ar;

Kuribongolokela, v

KUB

Fazer papala^vrat

vazias de sentido.

Kubuabuata,

v. intr.

Exprimir*

KUB
no

mudear;

kutuda

Ficar amolecido, lasso, vazio


xo.
Amolecimento.
II sub.

Kubuebuesa,

v. tr. Fazer jorrar,

com

verter

Kubuakula, v.
forar: makanha

Baforada.

sub

Kubufuka.

Fumar; ba-

tr. Esmigalhar,
V. kuboiomona

Kbuba,
Verter

V.

e intr. Vazar;

tr.

Correr por fora.]

sub Der-

rame; vazadura.

Kubba,

Apupar;
tr
ni matari

V.

molestar:

Jsf;

apedie-

Dar ou

Imprecar, vocifefazer maagens.


rar contra. II sub Prguejamento;
ftpupo.
|

Kububata, v tr
Segurar;
amplexo
Kuribubata,
ar.
I

Abarcar; dar
sujeitar; abraAbrar.
v.

Tornar mur-

tr.

Estar amol-

v. intr

Tb

gado, sofrer rombo.]

se diz Aru-

bofoka.

Kubuasumuna. v
esboroar.

v.

cho, frouxo, vazio.

abundncia,

intr.

KUB
I

Tarta-

dlar claro

Kubuabuesa,
borb^otar,

que tendo

(coroo

-|e dificilmente
iigua na boca):

70

Kubufula,

em; riu

V.

Fazer rombo
zer brecha

tr.

Romper;

em.

Kubuka, v. intr. Acamar; pender para o cho: jimboua joto j'abui'


ka ni luanha.\\ Amaciar; suavisar;
Acaabrandar: kittta ki auka
bar;
perecer;
extinguir-se: mu-ji
uoao u ahiika.\ Deixar de existir. ||
sub Destruio; arrazamento.
1

Kubukila. v. tr. e intr. Ir parar a: u ahiikila bu mikolo.\ Acabar;


descansar.

ar-se

do

Estar consternaTer o braos cruzados sobre


I

v.

intr

o peito.

Kububafcsa,
apertar

car,

Kububika,
Kuribubika,

tr. Fazer abarv


contra o coraio

v.

tr.

v. intr.

Fazer calar.

Emudecer;

ca-

Kubuma.

Esmorecimento

RespikateViverjj
sub Respirao.

v.

tr.

e intr.

ofegar.!

rar;

arfar;

nde,

arquejar.

II

Kubuimina,

tr. Respirar por

v.

meio de.

Kububirila, v. tr. Anatematizar;


v. intr.
amaldioar; maldizer de
Ser detractor, maldizente || sub.
j

Kububisa,

utkiv.

Fazer pingar;
mhinda.\ Fazer
Fazer
lquido).

tr.

mu

correr por fora

(o

Descarar;
sub. Desfa-

intr.

v.

perder a vergonha. 1|
ats; desaforo; impudncia.

Kububulula,

v.

tr

Tirar da

v.

xar '.esvaziar
E' tb. r.
;

Kubuebuela,

tr.
|

Fazer respi-

intr. Evaporarlquido): rwan^ra ri


Deixar de correr; secar.
abuingina
sub. Infiltrao.
-se;

sumir-se

(o

e intr. Afrou-

Ficar

v. intr.

Kubuinginina, v. intr. Estar essumido, (o lquido): menAa


Desaparecer.
ma buinginina
gotado,

Kubuinginisa.
la-

vra o resto dos mantimentos: mata


mu tbia. Proceder segunda recoTornar descaralha dos cereais
do. | Fazer perder a vergonha.
|

tr.

maagens.

Kububuluka,

v.

Kubuitnisa,

rar, arquejar, ofegar

Kubuingina,

Amaldioamento.

Kububua,

Kubuila. V. intr. Caber: o mbingi i


Ficar moido, exmu' mbia
Perder a enertenuado, canado
sub. Cansao; fadigia, o nimo

tb. r.

escorrer:

Fazer acamar:
Fazer

acabar, fenecer, extinguir: -mu;i.


Aniquilar, destruir.

ga; desalento.
\

ofrer

v. tr.

buikisa o irima

lu.

Kububila. v. tr e intr. Derramar,


Ser
vazar por: o maji m'ala boba.
molestado, batido, emprecado em:
Jorrar; vera mu bubila mu ritutu.
ter atravez de: mukuri u ala bu iO'
II

lunha

abuila

lar-se.

xi

Kubuiksa,

murcho
Estar frou-

v.

tr.

Evaporar,

fazer secar, desaparecer (o lquido);

sumir.

1
1

E' tb.

r*

Kubuingita, v. intr. Luxuriar;


vicejar;
medrar: irima i abuingita.\
Ter frescura, verdor.
Kubuirisa,
gar.]

v.

tr.

Cansar; fati-

Fazer perder as foras

Kuriburisa, v. intr.
-ae cansar; atigar-ae.

a. ||
6 r. Fazer-

KU
Kubuisa.

V.

ili

xi u abukuka.

complicado, espinhoso

sub.

Embarao; custo; dificuldade.!


ribuiza. v

Ku-

iotr. e r. Aborrecer-se.

ria

bu

mutete ue

Kubuiz^sa, v. tr. Tornar custoso,


Levantar dificuldade a.|
Embaraar; complicar.
I

Agitar o
sacudir:
jinji
j r;
Fazer vento ||
Kuribtka, v r Abanicar-se. DarV,

tr. e in r
\

se frtsco.

intr Ir i
Procurar; ir
Tornar a quebrar.]

Kubukulula,

v.

tr

busca, ao encontro de.

V tr
Reduzir a pedaos mais pequenos.

aber.

Kubukumuka. v intr Ser atreTer


vido, petulante, malcriado
ou dizer insolncias
Ser ousado,
incorrecto.
sub Atrevimento; ousadia.
|

Kubukama, v

de casa
Recrear se; esdistrair-se.
Difuodir-se

tomar

pairecer;
alegre e

incorreco;

Errar.

Kubka,

com

Falar mal,

putu.

difi:tl

Vomitar (a criana^: mona u a&ukuZa.


II

Desgostar-se

para

enfado, desprazer: kutmno

C^u^a^

ngnji -ngnji u

Ficar partido.

tr. Fracturar; parktnama. Quebrar (pau ou ra*


mo veide):- tangu \\ Abreviar; encurtar; rezumir: mutu mu kuzuela u
bukula
Limitar, tornar breve.

tir:

Ser

v- intr. Quebrar; mA*


\

Kubukula, v

Castar; ser di
,kuZun^uZa kt kM&utz'.

Kubuiza. V. intr
kutunga

KIJB

Kubukuka,

Faier cesitr,

tr.

acabar, pr termo: wiara


fcil:

intr. Sair

ares

Kubukumukina,

suavemente

Kubukamena,
mar (cousa ou

v. tr
e intr. To.
lugar) para se re

crear, distrair

v.

ousado

F<izer<se

tr.

para,

e intr.

Atrever*

se a.

Kubukumuna

Fazer ven-

v. tr.

Exorto: kuma kuala.\ Sacudir]


jindcle
Fazer gorar
cisar; curar:
Kuribukutnu(o mal, a doena).!
na, V. r. Imunizarse, curar-se.
{

Kubuhamesa.
espairecer

Fazer recrear,

v. tr.

Fazer ter alivio.

tr. Dar encontro


Deparar; encontrar
acidentalmente
Fazer escndalo
Kuribukana, v. intr. e r. Tropesub Tropeo
ar; dar topada

Kubukana,

com

p.

v.

Kubukufa. v.
lar;

Kbula,

Kubukanesa,

Escandalizar;
Fazer topar ou dar topaofender.
Kuribukanesa, v intr, e r.
da.]
Simular tropeo| Fazerse encontra|

v.

tr.

do
Kubukirila, v. tr. Abanar; fzer
Atear o lume (abanando)
vento
j

Kubukirisa, v.
ventiUr, sacudir

Kubukuisa,
partir

brar,

v.

F.-zer

tr.

tr.

malonga

Mandar que)

Destruir; demolir.

Kubulakana. v

tr
eintr. Atenbulakana tida ngi ku ambele |
Considerar; cuvir|) sub
Acto de
escutar, de atender.

der:

Kubulala,

Kubulfa, v

Estar muito
Ter grande

tr. Pegar com


membro dorido

vio*
(

f'

inchao, entorse, etc ).| Magoar; fazer doer


Kuribulala, v.
]

r.

Magoar-S0.

Kubulujuka.

Houa n'auku;uke ngo


Ir
Proceder sem intelignFicar quebrado ou partido

saes

v. intr. Sentir pulSalvar-se muitas vezea.

lugares.

Kubukujula, v. tr. Quebrar, fracturar em muitos lug ires: -mun^c.


Separar por partes
fig Tosar;
contundir: a mu bukujula ni jimbch

v. intr.

sobreviver
vao; livramento.

vrar-se;

Escapar. Lisub
Sal|

Kubulka. v

intr. Palpitar; pultnuxima moxi u a ngi bulka.


Pressentir.]! sub Agitao; pre-

sar;

Kbuluka.

ngala.

rida.

njimu,

intr.

largo

intr.

em muitos

v.

aberto, muito
largura.

cia.]

Quebrar; partir:

Desmanchar; arrombar:

lnoia qualquer

Mostrar-se
incompreensvel. Ficar sem sab.r
que fazer ou dizer:
.hengele u i te-

ao acaso

V. tr,
|

ribitu

arejar

E' tb. r.

(pau, vara; cana; etc

Kubukujuka. v

la

Intrujar; bur-

tr.

ludibriar.

sentimento.

Kubuluksa,

v. tr. Fazer palpi-

m-

kUB
presentir.

ir,

impossibili-

inerte,

estar

muna.\ Abrir brecha. Desguarnecef


(o exterior de uma parede, a superfcie de uma tboa, etc ).
|

Kubulukua, v intr. Ficar entor*


pecido;

icji

tado de andar, de se pr de p.
sub. Entorpecimento; imobilidade.
!

Kubulukutisa, v

tr.

Entorpecer;

Encher

tr.

uma

tira de

o vaso
vez:

nos activo.
Batffi:

cudir:

Kbulula, V tr. Livrar; fazer escapar: Marij Salvar; socorrer: A'^aCurai; absolver .]
ni, ngi bulnle
r. Consere
Kuribulula. v. intr
!

var-se so e salvo
baraos.

Tirar-se de

em-

Perder a f
Diminuir,
o fervor, o entusiasmo.

Kubululuka, v

intr

wtVeZe.

makunde

Dar pancadas

tr
ribltu

v.'

em.j

gem

Embotar; cortar
inofensivo ou me-

v. tr

Tornar

Kbunda.

tornar paralit co.

Kubulla. V.
se
dft agua que
mnha mu riinga

Kubna,
pouco

Fustigar; saTii h?r; descascai:


De.- folhai; tirar da va\

Kuribunda, v

se, Prremessar-se:
-se: - ku muxi

rar

Kubnda. v

tr.

intr e r. A ti- toxt


Bater|

Saquear: desposub.
|{

sequestrar, confiscar.
Confisco; sequestro.
jar;

Kbundisa,
Mandar bater.

Fazer

v. tr

trilhar.

baixar de nvel.] Ficar abatido; esmenos cheio, menos gordo.

tar

Kubulumuna,

v.

Tornar a
Escanga-

tr.

desmanchar: kuiuia

.\

Kubundsa, v. tr. Fazer saquear,


M ndar assaltar, consequestrar
fiscar, apretnder.
;

Kubundla,
vantagens,

lhar de novo.

v.

Ganhar; t rar
Recupe-

tr

obter

lucros

rar.

Kubulungunza.

v.

Fazer ba-

tr

Mexer em ferrarulho, estrondo


Kurimenta ou trastes velhos
bulungunza, v. r. Fazer estardalhao, contender com.

Kbundumuka;

v intr Ter pre~


u abnndumuka
Ficar
quantidade; deitar a perder.

'

Kubma,

Ser corajoso,
Ter nimo, f rmeza de
destemido.
No medir
esprito ante o perigo.
sub. Temeridade;
consequncias
v.

inti

unji

juizo:

menos

Kubundumuna.

tr. DesperdiGastar sem proUltrapassar; exceder.

malbaratar

ar;

veito.

v.

afouteza; arrojo.

Kuburaina,

v. tr.

e intr. Ousar,

atrever-se a: ima i kola.\ DetermiKuribunar-se ao que arriscado.


mina, v. r. Arriscar-se; sentir-se
|

com coragem.

Kubnga,

v.

Kubungajana. v intr. Levar viAnaar sem destino


incerta

da

Kubungana,
Alentar-se;

ando

r.

v.

tr.

e intr

Diva-

sem rumo certo nem obdeterminado.


Andar raguosub Vagueao
Ir

v.

Errar; vaguear.

gar.
jecto

Kuribumisa,
dar-se coragem.

Enxam-

ceiro.

Kubumisa; v. tr. Afoitar; aniFazer ser arrojado, corajoso.


mar

e intr.

tr.

brai; estar pouco hmido, soco |i


V. intr. Ttr magia; tornar-st feiti-

'

Ter muitas
Estar cheio de concavida-

Kubumujuka,
niossas.
dei.

v. intr.

Kubumujuna.
sas,

Kubungisa.

tb.

Kubungila, v intr Assentar; firmai se: afazer-se: ku bata k'abuitgil 'Demorar; permanecer.
~ku

brechas

Fazer mos
E'
Esburacar

v. tr

em

',

brar,

v.

tr.

Fazer enxam-

secar levemente.

Kubungujuka.

v.

intr

Andar

desamparado, abjndonado, sem pro-

r.

Kubumuka.

v.

intr.

Ter mossa,

brecha: kpapa ki abumuka.


loadO, quebrado, falhado.

Ficar

v, tr. Fazer quebrakipapa.


Alanhar, ferir
da, mossa;
lvementel o poko, ing k' ialu' i, ibu-

Kubumuna,

teco.

Kubungujula,

v. tr

Desamparar;

kt u ka bukizuua k' abiluka kirikoma. ]]


kuribungujula, v r. Dar-se ao desprezo; relaxer-9e.

dar ao desprso: katendu


ngnjule

kt
i^ubunguka. v

m-

Ficar apar-

intr.

tado, separado, extremado.

Kbungula.

v,

Enfei-

e intr

tr

do feiticeiro qnando
port is dos visinhos:
7' u^uku

Kubungulukj,

v intr. Sar pouInchtr; entumecer: rtco maior


tama ri a mu bunguluka
Engrossar
ou aumentar de volume (por inchiIntumtcio ).i Crescer. || sub
|

Crescimento.

mento.

Kubusela,
do vento

-se

Seleccionar,
Kubungla, v. tr
separar, escolher
Apurar, afastar
dos outros. |l Kuribungula, v r.
Extrftmar-se; afastar se.! Deixar de
viver em comum
Diz-sft
tiar,
vi danar s
muloji ub mgula

Kubunguluia, v. tr. Rbear; requebrar se; saracotear-se; mun^a.


Faier inchar, aumentar de volu-

Soprar.
deslocao.

v.

intr.

em

Ku')Uselela,

tr. Dirigir

v.

Bit-

sopro

para: tubia.\ Bafejar, soprar branda e continuadamente: o ribengu u


lumata ni abiifeUle.
Inipir&r; sugerir
II sub. Bafejo! Leve agitao do ar.
;

Kbufa,

V. tr. Birbear; tosquiar;


cabelo a.
Kuribua v. r.
Barbear-se:- muezu.

cortar

Kubta, V. intr. Ser baixo, curtoTer pouco comprimento ou altura


sub- Curteza.
I

Kubutala. v. tr. Abaixar| Reduzir


m cumprimento ou altura.)
(<

Kubufalala, v. intr. Estar baixo,


agachado, encolhidol Ter menor altura: miitlu u abutalala
Estar d*
minuido
sub Agacho.
'

Kubuama,

ku

me,

intr.

Incubar,
sub locij

Kubunj

v.

ka,

Dobrar

tr

Ovar;
(rou-

Vincai: TOiVeic. Ajustar; emunir


Kuribunjika, v. intr.
lar;
Reunir se
e r. Ficar apinhado.
por aglomerao,
pa);

]
|

bamento.

Kubufamena. v. tr. Cobrir (a gabem os ovos.


Chocar; era-

Kubunjikila, v.
tar por

tr.

Dobrar, ajus-

outrem

Kubunjik

sa, v

Mandar ou
Kubunna, v.

car

estar no choco.

tr. Aju lar a vinfazer dobrar, unir

Passar pelo

intr.

Dormir pouco.

sono.
I

nhi)

polhar.
v. tr. Fazer incuFazer chocar (a ave).

Kubufamesa.
b

tanji

r:

Kubufikala, v
car tranquilo
descino.

intr Aplacar; iSerenar; estar em

Kubufikaiesa. v tr. Tornar meFazer acalmar, tiannos intenso


|

Kuburijika. v. intr Desfazer-se


em muitos bocados Esfrangalhar-se.| Quebr r-se em muitas partes.
Espedaar-se; partir-se muito.
|

quilisar.

Encurta:; torAbreviar; resuMandar cortar o camir: -maka


belo, a barba \\ sub. Acto e efeito
de encurtar, de resumir
KuribuV. intr. e r. Tornar-se baixo;
(isa,
Fazer-se barbear.
encoiher-se.

Kubufisa,
nar baixo:-

V
tr.
kaZo. I
i

v. intr Quebrar; parficar


pobre || v. r.

Kuburika,
Falii;
Quebrar se.
tir.]

Perder a fora; ser in-

til.

Kuburikinha,

apanhar com

v. tr. Agadanhar;
as mos: u texi o uta

u burikinhe ni
abater.

ni

maku

Kuburir:ka, v tr
dobrar ao meio

tar;

volver:

tanji

Atabafar;

EnfesEnrolar; en-

e intr
|

mox' a mulele.
KuTapar-se; envol

r.
ribuiirika. v.
ver-Be; cobrir-se

Kaburisa,

v.

tr.

Fazer quebrar'

escangalhar, partir.

Kbusa, V

Kubutuka,
gado

Ficar subju-

v. intr.

gado, tiranizado.

Estar sobrecarre*

sub. sujeio; tirania.

Kubutula. V. tr Tiranizai; fazer


Causar pre*
trabalhar em excesso
juizo a
j

Kubutuluka, v.

intr. Fickr cercecortado em toda volta:


kinama kt a mu butuliika mu ritakataka. Estar de novo sobrecarregado.

ado,

Kubuulula.

e intr. Assoprar.
vento
lig. Engor-

tr.

Bufar; fizer
dar II bub. Sopro.
I

'

tamanho
ta.

V.

tr.

Diminuir o

(de algo) cortando

em

vol-

Sobrecarregar em^demasia; tx-

ceder do peio.

-iU-

^tB

Kubutumuka,
moronado;
1

intr. Ficar deslumbu lu abutumiika.

v.

aluir:

sub Desmoronamento.
Kubutumuna, v. tr. Derrocar:

desabamen-

deitar abaixo; provocar

v.

hela,

Kubuualala, v.

Repouzar;

intr.

passar pelo sono.

Kubuuama.
I

to nos rodeia

Estar alheio a quan|sub. Absorvimento.

Tornar indeciso,
muxima.\
Abater o es-

Kubuuika,

perplexo:

Ficar absor-

v. intr.

pasmado.

v. tr.

intr.

Permitir-a;

r.

vontade.

pr-se

Kuehelela, v. tr. e intr. Tolerar;


consentir: ki k mu'eheUU kulanduha.]
Dar larguesa (por vezes); deixar
passar

to.

to,

KUfi

sub

i|

Tolerncia.

Ku-

riehelela, v. r. Desleixar-se; deixarse ir {Confiar em demasia.

Kuehelesa,

v.

Fazer tolerar,

tr.

permitir.
corog. Pequeno afluente
Cubango na regio das Gan-

Kuu.

do

rio

do Bi.

guelas, distr. e prov

Kukia.

prito de.

v.

antiq. Deixar! V.

tr.

kuha.

Kubza,

Depenar; espeni-

V. tr.

Desfolhar; arrancar
ingu
fig.
erva (com as mos):
Tirar; estorquir.jl Kuribuza, v. r.
Depenar-se; despir-se.
car:

anji.

Kubuzumuka,

v.

Esbarro-

intr.

car; di-sabar; cair: kipapa kt abuzumtt-

sub. EsRuir com estrondo


barrondamento; queda desastrosa.

ka.

Kubuzumuna,

Derrocar; de-

v. tr.

molir; deitar abaixo, fig. Escangasub.


Ihar] Desvendar um segredo.

Kuela, V. intr. Errar; pecar; no


ter razo.
Ser reu; sofrer condenao,
sub. Erro: o ~k' u nng'.\ En(

gano; culpa.

Condimentar;
tr.
Kuella, v.
Fazer acompanhar de
temperar
conducto qualquer alimento: o kizaRir; dar garka a ki elela ni funjl.
|

alegria
manifestar
Kunelela, v r. Rir-se; escarnecer:
mukuenu u aribale k' u mu dele.

galhadas;

Derrocada.
v. intr. Ficar revolto,
irritado

Kudasuka.
indignado,

Ku, adj. poss. (contr. da prep.


kua e do prun. pess. eie) Teu; tua:

o kuri 'oko.

De tua parte; contigo


adv. e pron. interrog.
que lugar: u tnddt f\ A

ng'tao.\

Onde?

Em

Kuelelesa, v
mentar, dar sbr

Kuelesa, v
estjr

em

cu, pado

denar, estar
lula

Seu; sua (dele. dela): amftuia o


kuria-.\ loc. adj. Consigo; da par

maluvu\

te

Kubi.
Aonde?!
at
be

pron. interrog

Em

que parte ou lugar: u


A, para ou at onde: o imbawiala - ?

?|
i

adv.

Kuehla,

v.

tr.

ng' thtlc

ngi

Autorizar;
zuele

per-

Kurie-

tr

Vinhatar

Curar

Kui-

Fabricar vinho:
sub Vinhata*
|

corog. Afluente da mardireita do rio Kuba, no distr.

Kumba,
g(

do Bi

do Moxico, prov

Kuemesa. v

tr.

Mandar

fabricar

vinho, cerveja, etc

Kuna,

sub

v.

Exi8t'r de

Ser|

modo permanentej Ter


{

rer:
jar;

ou qual

v. intr Andar; percorki ukot' .\ Viakuijia Ngola

caminhar; marchar.
dadura; marcha.

Kuendela,
de;

tal

kkala

Kunda,

mitir:

erro.
tr.

ria.

v.

kuzue-

e r. TornarFazer-se pecar, con-

em

Kuema. v

condico
tr. Deixar: tha-Viu.l
Kuha,
Soltar das mos: mu the\ sub. Deixao; renncia {I Kuriha, v. r
Ir cada um
Deixar-se, consentir
por seu lado.

ma

v. intr.

Kuella. V.

dle: ng'ejiU o -.

Kube, corog. Rio tributrio do


Cubango, na circ. civ. de Munongue.
distr. e prov. do Bi.

Induzir ou fazer

tr.

erro; a ng'ele8a

Kurielesa,

II

-se

ou para onde: u ala kuia


Kue, adj e pron poss (contr.
da prep. kua e do pron pess. muin).

Enganar, fazer perder, ser reu.

g.irgalhar, rir.

zer

Fazer condi
comida).] Fa-

tr

-mu

v.

tr.

sub. An-

e intr.

unda.\ Percorrer;

ir

Andar
por;-

KUE
boxi

\\

por

8i,|

Ruriendela, v
Guiar*se.

Ir

e r.

e intr. Ir pe-

v. tr

Kuendelela,

intr.

ou outrem iniciou.
Prosseguir; ir andando, fazendo,
dizendo
sub Continuao; prosseguimento.
lo

que est

feito,

m-

KUP

Irromper. II sub. Inflam


cendiamento; irupo.

io;

In

Kufakula, v. tr. Fazer cachoar,


Fazer arder momentaneamente.
ferver.

Kufatna, v. intr. Estar em harmonia; condizer.


Ficar, assentar
bem.| Combinar; quadrar,
Kurifama, v. r. Ter concordncia; harmonizr>3e
I

Kuendesa, v. tr- Encaminhar;


acompanhar; guiar.) Ensinar a andar.
fig. Cortejnr. II Kuriendesa,

e r. Fazer-.se guiar
nuar-se; captar simpatias
V.

intr

Ensi-

Kune,

loc. adv. E' ali; naquele


Tb. exprime afirmao: Sim;

lugar.
I

exacto.

Kunaa,

Apanhar (caa

intr.

v.

Praticar; ensaiar: aprender.


V. tr. Unificar; juntar; reunir IIKurienga, v r Exprcitar-se;
submeter-se, unir-se
ferida^
I

Kunqi, adj; Outra; outro; distinto: kria-,\


adv Em outra parte ou lugar.
I

Kuenu, adj. e pron. poss pi.


fcontr. da prep. kua e do pron. pess.
enu). Vossa; vosso
De vs: o Arulena ki ku aaoko^ ni kua
loc.
adj.
Convosco
de vossa parte:
Nzambi akale o
Para vs
enu Dj vs prprios; de mais nin|

'

'

Kufamena,

v. tr. e intr. Ser diMerecer; ter jus a. ||


Ser ou tornar-se mereceV.
doj II Kurifamena, v. r. Ter concordncia; h irmonizar-se.

gno

de.
intr.

II

Kufamesa, v. tr. Fazer ataviar,


adornar, enfeitar
Fazer dignificar;
tornar merecedor.
KiirifaAtaviar-se; enfeimesa, v. r.
'

tar-se.

Kufandujuka, v. intr. Estar desarranjado, amarrotado, em desordem: ima ioso i afu7idujuka.\ Ficar
amarfanhado: polo i a mu fandujuka.
Estar em desalinho.
I

Kufandujula, v. tr Desalinhar,
amarrotar, amarfanhar, (roupa). |(
Ultrajar, ofender publxamente: j>a
la 'nh muari ku mu fandujula ktnc?
Desrespeitar; menoscabar; deprimir II Kurifandujula, v. r Amachucar-se; enxovalhar-se; desordeI

gum.
Kuenzela, v.
pedir
I

tr.

Largar; no imPermitir.

Deixar: ng^tnzde

Kuesu, adj. (antiq.), V. kucw.


Kuetu, adj. e pron- poss. (contr.
da prep. kua e do pron. pess.
etu). Nossa; nosso: o kuria
ku atolo.
De nossa parte; do paiz em qu*
nascemos: ku
De ou para ns:

Kla, V. intr. V. kufua.


intr
Espumar; caKufafa, V
choar; ferver: menAo m "aia Expelir
em borbotJS.j Fervilhar.) Tb. .e
I

diz kufufua).

Deitar es
- mu jimbandu
Ferver em determinado lugar.
Ku{a(ela, v.

tr
Alterar;
Kujandumuna, v
atrapalhar (o que est arrumado),
Desconcertar; desfazer.
j

Kufangana,

v, intr. Ser similhanTer ares de.


anlogo, idntico,
sub. Aparncias; sirailhana
II
Kurifangana, v. r. Parecer-se; asimilar-se.
Fazer-se ou supr-se

te,

Isa o
ttu,
adv. e pron. poss.
1
pi. Prpriamenle nossa, nosso.

puma

nar-se.

tr. e intr.

por; o'mbia

igual.

Kulanganesa,

v.

tr.

Comparar;

tornar similhante, parecido. Produzir assimilao em.j


KurifangaFazir-se similhante,
nesa, v. r
|

igual.

ala

Kuefenha, v. tr. Chuchar: -/ua.


Sugar; absorver.
I

Kufafesa.

v.

Fazer espumar,

tr

borbotar, ferver.] Incitar; estimular, induzir a.{


Kuri[a{esa, v. intr.
r.
Gabar-se; vangloriar-se.
\

Kufakuka,
cendiar- so

v. intr Inflamar; in(plvora, fsforo, etc^j

Ku(sfenhesa,
par ( ossos,
chuchar.

v.

tr.

spiohas).

Fazer chu|

Mandar

Kufeleta, v. tr. e intr. Bichanar;


cochichar.
Ciciar; dizer segredinho!.
aub. Cicio.
]

KUP

i76^

Kutefefela. v. intr. Bruxolear;


brilhar c^m
pouca intensidade
Ter os olhos cfirados.

Kiif.'I"fesa,

Fazer

luzir

Fazer treme-

tr

baixar

a luz (do
o brilho ou

candieiroj.
Diminuir
a intensidade de.
Fazer cerrar
os olhO).

Kulelesela. v
cer.

(port

tr.

Ofere-

V. kubekeia.

KUF
{

Ku(ikinina, v tr Colocar com firsegurar


Kunikinina, v
Segurar-se; prevenir-se.
r
Fazer
por no ca r

meza;

Kujikirila,
rar; sutor:

de

Kufenha. v
rar
makanha

comptrar

Absorver peio na-

riz

Kujenhesa, v.

funza.

sorver:

fir

Ku(ikisa

Fungar; chei-

cair).
SeKurijikirila, v
v. intr Estar

e.

v.
|

Experimentar;
arreme-

tr.

Exen

imitar

dar;

Ajudara fxar

Amparar-e

seguro,

Amparar; esco-

tr.

proteger.

vulengenha. v. intr. Soluar


Dizer ou exprimir entre soluos.
itr

riiw

que est para

(o

gurar;
".

mau

sa
Fazer suposies; formar
juizo acerca de.

plif.car;

sub

Tentativa; ar-

ensaio.
Kur fikisa,
intr. e r. Verificar; provar.

remeJo;

Fazer aspirar,
Dar a cheirar

v,

tr.
|

Kujik

alm

ir

Kufta, V. intr. Segredar; dizer


baixinho |i sub. Som indistinto
de palavras de quem murmuia.
|

Cochiche u.

xila. V. tr
d. Gastar
|

Comtdir; no

com moder-o;

dar p r medida Poupar: a mu bana


a mu fikixtla. |] .Kurij kixila. v. r.
poupir-sj
Rcre^r-se;
No dar
largas

Kufetala. v

tr

(port
V. kufameaa, ku\embea,

Kufeteia,

Enfeitar

Falar ao ouvido.
Transmitir p lavras em voz baixa
Cochichar. || Kurijeela, v. r
Permutar segredos. Combinar; falar em voz baixa.
v.

tr

Kfila,

mu

kua

ler pieerncia; ser estisub. Acto de preftrir uma


pessoa ou cousa mais do que outra.
PriManifestao de distino
I

mazia.

V.

tr

sub'
I

Kulika, V. intr Ser barato, de


baixo prto.l Ter maior qu:ntidade do que a devida: jn^ua ja inuku
<<, jafika
Julgar pos.vel; ser leI

vado a pensar, h cir: n^' afika ki*


ma ng^azuda ki(i mbott
sub O que
1

b rato, de pouco preo.


Kuri|ika, v.
r.
Pensar, supr-se| Ter-86 n i conta de: u arifika ue kwma
mntu.
V. intr. Estar convencido

Azfnma.

Kujimbika,
emeigir

iiloua.\

tr.

v.

lhar;

e intr,

Mergu-

Meter: milele

mu

Soterrar.

Ku|imb
lhar,

Apostar.

Afanar; esforarcalor por; empenhar-

V. intr.

Tomar

-se.
-sr.

Kufiila,

feincia a*

Estimar mais.||

V,
intr
n ado

Kulma,
Kufiimika, V. tr. e intr Fazer
entrar, meter com violnciaEsfoias-?e para que um objecto penetre dentro de
Kurilifimika. v.
intr _ e r. Meter-se de permeio onde no cham dui-bii kaxaxi k^atu
Entrar; introduzlr-se.

Dar pr

V. tr.
kitari

kisa,

soterrar,

v. tr-

meter

Kulimisa, v. tr
nar testo, activo.

Fazer mergudebaixo de.

Azaamar;

ter

Kulinha, v tr Acanhar; franzir.


Fazer ocupir menor espao.] Ku/
intr. Enrugar-se,|
rifinha, v
nha, Comprirair-se.
1

Kulinhama,, v. intr. Estar acanhado, compresso, Ter proporei


maiores que o espao ocupado.
intr. e r. Diz se
Kurijinhama. v
da situao ou estado de muita gen'

Kufikala,

combinao
sub. Pacto;
v.

intr. e

r.

v.
tr
Acordar; fazer
dej Pactuat; ajustar,

acordo.
Kurifikaia,
Estar de acordo, com

binado
Ku(ikila, V iDtr, Suspeitar; julg&r mal de algum, de alguma cou-

te

em pequeno

espao.

Kulinhamesa, v tr. Fazer acanhar, encolher.] Dar menores proFazer enpores que as devidas
j

curtar, restringir.

m-

KUF

Kuirimika, v. tr. Pr de borco:


kinda.
Colocar de boca para
baixo jl Kurijirimika, v intr. e r.
Estar de borco, de b jca ou barriga
para baixo.

KUF
encher de muito p (| Kuv.
Encher-se de poeira.

poeira;

ri(ufujula.

Kufujuka, V intr. Estar masenfarruscado, coberto de


p: polo i a mu fufaka
fig Estar
azafamado, atormentado (em fazer

carrado,

Kufringala,

v. tr. Fincar:
kinav. intr Fixar-se ( no
\\
cho); resistir 1| Kuri[iringala. v.
intr. e
r.
Firrnar-se; enraizar se;

ma

boxi.

com

apoidr-;e

algo).

v.

tr.

r.

ruscar-se.

Fazar

morrer
Causar a morte de: msu
Kurifsa. V. r. Sacrificar-se; fazerse
Kufisa

Empoar |[ KuriEmpoeirar-se; enfar-

Kufulula. V.
lufula,

fora.
tr.

Kulufumuka,

v. intr. Ser ou eskiringu ki afufumuka

sub. Feculncia,

mo;to

Kujisala, v.

(port

tr,

Kufuumuna,

Confessar

feculento:

tar

v.

Tornar fecu-

tr.

lento.

Kujifujuka, V. tr. e intr EngeTer rupolo i a mu fitujuka


gas
lhar:

Kufka,

V. tr. e intr. Afocinhar;


kurifunga ni ntumbu jingulu ji
Dar f jcinhadas.
kufka.
v. tr.
Revolver; remexer, (com focinho)

Kujituka
revirar

arremelgado.

Ficar

V
Kui(ula,
revirar:
msu.\
.

Arremelgar
Fazer rebordo

t r

V. intr.
kiina ki afiiumuka

Kfuka.
ou capim

Kulojoka,
cegar

V, intr.

Perder a

Kujukamena,
vista;

(port.)

tr,

Kulomcka,
v.

v.

tr.

ternar-se;

ajoelhar:

Curvar-se;

humilhar-se

Refogar,

e intr.

Prs-

jinzambi.

lhos

Embainhar:

tr.

v.

Kurio-

Enfiar. JI
Espetar-se; enfiar-se.

kiza.\
r.

deante de.

v. tr. Pr de joeFazer prosternar. ;rf2/ne

Kufukamesa,

Kufolokala, v. tr. (port.j EnforV kanhnga.


car,|

mu

(de joelhos)]

Genuflexo

meK3

v. intr. Ajoelhar; ge-

Ku(okala, v.
V. kilakutisa.

poko

V. tr
Cobrir de palha
a casa).
Imbricar.

Prostrar-se

nuflectir|

sub.

derrudo, desfeito.

moronado,

Kufukama,

Ficar des-

Estar revi-

Kufifumuka,
rado:

Ter rebordo;

intr.

V,

foar:

Mandar

genuflectlr.

Kulukenana, v. tr. Ocultar, tapar, cobrir com areia


Fazer acabar, desaparecer (debaixo de areia).
Kuriukenena. v. r. Meter-se debaixo de areia. Enterrarse.
|

Kuomekesa,

v.

meter

embainhir,

Fazer en
dentro de.

tr.

lar,

Kujukenesa,

intr. Despontar;
v.
surgir.I Fica^ desfiado.

Kuomoka,
brotar;

Kutomona,

v.

tr.

v. tr.

Kulukina,

v.

Profundar; es-

tr

cavar; abrir fossos,

Desfiar; fazer

nh ab ^rta: musuikn. DesembaiDesossar: -Sfl/zy


nhar: wukaa/a

bai

Fazer tapar

ou cobrir com areia.

Kulukinina,

V.

tr.

Minar; fazer

escavaes.

Desenfiar.

E' tb.

r..

Kujukinisa, v.

Kujomuesa,
fiar,

v.

tr.

Fazer desen*

desembainhar.! IVIandar desfiar.

Kjonga, v. int. Falhar:


Negar fogo; dar em
a/ongo

uta u
falso.

Kulua, v. intr Cessar de viver


sub Morte: kua ngaFinar-se
Fim
na. ku/imbirila kua mubika

dar,

minar

tr.

Mandar

Fazer profunescavar.

Kufukuka,

v. intr. Estar trbido.


as vestes levantadas por
efeito de turbilho: milele i a mu fukuka.

Ter

Ku(ukula, v. tr. Ir em turbilho.


Levantar as vestes at deixar vr
Correr como o vento;
as ndegas.
1

to

Kululujuka,
de poeira.
Kululujula,

intr. Ficar cober


Estar sujo de p.

v.
|

V.

tr.

Envolver

em

fugir:

afukula kalamulenge.

Kulukumuna,

v. intr. Diz-se

do

KUF

KUF

J78-

movimento das ancas (ao andar);

Kululumuna,

mbunda

descobrir.
e

Kujukuna. v. tr. Descobrir o


que est na cova.j Escavar; abrir
buraco

v.

Destapar;

tr.

Kurifulumuna,

v. intr.

Destapar-se.

r.

Kufumala, v tr. (port.) Fumar;


defumar.
V kubua'(ul.
\

Kujukunusa. v
senterrar, descob ir

Mandar

de-

Kuumana, v intr. Correr boato,


notcia
Ter fama (boa ou ma):

v. iatr. Resuscitar;
resurgir;
voltar vid^i
vion
a
I^zambi u afukunuka
Brotar; reviver; vir de nove
sub. Ressurrei-

Ser tido e havido: u ajwna'


kufua
na o kususa k'azek' bu atalaia
Correr de boca em boca.

o.

mar: o
mbemba

tr.

Kufukunuka,

'

Kulumanena, v. tr. e intr. Afafuma i afumanena mbtnba,


k' azub' kilendc.
Dar cr-

Kujukunukisa; v. tr Fazer voltar


vida (depois de estar morto).

Kufukununa. v.
Trazer
esquecido: maka

tr.

kimbi

Exhumar:

Kulumanesa,

Resuscitar:

co:

fa-

maki

intr. Farejar.] v.

Farejo

sub.

Cheirar-!

tr.

llumba,

Kfula, V. intr Ter gosto (a comida); saber bem ao paladar: kuria


Ter chiste.
ku afuln.
fig
Insona; perder noite: kla
Actuar;
estar disperto
Kurilula; v intr.
e r.
Acordar: kurieda,
Vigi ir
;

Divu'gar;

tr

v. r, Tornarse clebre

nesa.

zer resurgir.

v.

do domnio bliInfamar, jl Kuriuma-

propalar; tornar

que estava

luz o

dito a.

Kufmba,

para

tr.
v
a maior parte

si

prejudicar; danificar

e intr

E' tb.

Tirar

Defraudar;

'

r.

V, tr

Kula,

e intr.

ser omisso.)

fazer;

Abster

Kulumbisa,
metade maior.

Deixar de
se.

1|

sub.

nado,
v.

intr.

Fadejar;

ter

lamana

Irinha

Lu

brilho:

kuma Ku afu-

Kujulamanesa. v. tr. Derramar


Empanar; obscuresobre
|

Fazer perder a claridade, o

brilho.
v.

tr.

dar destino a.

Kufuluka.

'

a/t;i

Ser funante; obter lucros


Kurisub Trfico; comrcio.
{una, v. r. Ir aumentando; multi-

v.

intr.

em

intr.

V.

Kulunata, vtr.

Espumai;

es-

ebulio: mcuha m' afuluka

Luxar

Kulunafesa, v.
xao ou entorse

Kjunda,
(em juzo)

Fervor.

Expor.

II

Kujulukisa.

v.

tr.

Fazer levan-

Kululula. v. tr. Pr a ferver.]


Agitar ( o lquido) a ponto de fazer

espuma

||

hxi.

Dar

cordial; fazer vir a

Ter luxao ou entorse.

tar fervura.

Deslocar;

intr.

kmoma

ki afitnata
Ivurijunala, v. intr e r.

torcer:

Formar cacho (ao ferver). || sub


Estado de lquido que ferve. f'g

si:

Enfunar; torAbreviar

tr*

vergar;

po.

v.

Kluna, V. tr. Comerciar; trafi-aAa


Comprar e vender:
Ganhar; tirar proveito
mauenji.

Predestinar;

Kufulujuka, V. intr. Fervilhar;


espumar, borbulhar por muito tem-

tar

intr. Estar enfuDespontar; come-

plicar-se.

Kululamesa,
fadar;

nar bojudo:
a morte de:
car:

-fusco.

cer.

bojudo.

ugmbo

Estar fus-

Estar empanado, sombrio;


afidamana \\ sub. Lusco-

trevas

Fazer

]
|

Kujumbula,
v. intr.

tirar a
(ornar o faro.

ar a aparecer.

destino.

Ku{ulamana,
co, basso, sem

Faz?r

tr

Kufumbuha. v

Omisso.

Kujulama,

v.

V.

tr.

v.
;

tr.

tr.

Fazer

e intr.

ter lu-

Alegar

Fundamentar

(razes).
Rtlatar; nanar; dizer.]

Kujnda. v. tr Inhumai; sepultar; enterrar; - kt/6t. 1) sub. Inhumao;


Jnda.

KuriSeparar-se do

enterramento.
V,

r.

fig

mundo.
Kulundalala, v. intr.

r.

Virar"

-m-

kllF

S ( a
ndalala
gio.

embarcao): ulungu u afuNaufragar


sub. Naufr]

KtJP

intr.

Exercer almocrevaria.

Kufungulula

tr.

v.

Anaar;

misturar.
Mexer muitas vezes ou
por muito tempo; u7o7_7o. Fazer
unir intimamente.il sub. Mistura.
I

Kuundalalesa, v.

Fazer volFazer nau-

tr.

uma embarcao

-tar

|.

fragar.

Kuunguta, v

Kuundama,

v. intr. Criar bolor.

etn.

Estar deteriorado, extragado


o
xitu i afundama.\\
Chocar; aquecer.
I

tr.

Fazer fume-

gar, exalar

Kuinha,

v. tr. e intr. Conjecimaginar.


sub. Suposio
(fundada em meras possibilidades)

turar;

preceito).! Estar de penitncia,

Fazer abstinncir.; cumprir os preceitos da quaresma. Estar de magro.


choco

de

fumjuta ki uma.
tomar corpo.

Kufungufisa, v.
vapores

Kufundamena, v, intr. Quarentenai; estarem observao: ngnjii


Estar isolado (em cumprimento de

Fumegar:

intr.

toloka;

Fermentar;

um

ki

'

Kuundamesa,

v.

Isolar:

tr.

Kujunhisa, V. Kufinhisa

Kufunzuka, v intr. Ficar desmaiado, empanado


Etar bao,
perder o brilho.
sub. Embacia
mento; empanamento.

tmituri.l

Fazer estar de quarentena,

de magro. E' tb

r.

Kujundika, v. tr. Emostar; fazer


amadurecer pela aco do calor:
mahonjo
Guardar ( para amadu-

Kujunzuk
obscuro.

Descorar-se;

recer)

tr.lomar bao,
Kurifunzukisa, V. r.
embaciar-se.

sa, v.

II

Kulurisa, v

Fazer emossazonar, amadurecer.

Kufundikisa, v
tar.

tr

tr.

Malograr; emba-

raar; empecer; hanji


Fazer insonar; no deixar dormir:
kilu
Frustrar; impedir
Condimentar;
tornar agradvel (ao paladar).
Dar chiste; tornar picaresco: mjka.
Kurijurisa, v. r.
Malograr-se;
gorar-se; no ir avante.

Kuundila, v,
formular queixa

mu

Informar

tr

a;

relatar: ng'a

de;

'

abange abik' t
Contar; d zer
Dar sepultura a:
o mitiu a mu fundila mu ikoka.
Enterrar por causa de.
fundla

ioso

Kufundsa, v. tr. Mandar sepulv^.


tar; ajudar a meter na cova
Fazer
intr. Julgar:
mukanu

Kufundumuka,

v. intr.

altuta:

ng\i

sub.

Kujundumuna,

v.

Fazer leFazer des-

tr

vantar; erguer (do leito)


pertar.

Kufusana. v. intr Faltar ao decoro, decncia. Ser desleixado no


asseio do corpo,
Ter o cabelo desgrenhado, em desalinho: jndemba j'a
i

mu

Kujnga, v. tr. intr. Fusionar:


misturar: fundanga ni musambe.
Juntar cousas diferentes num todo.|
Almocrevar; cuidar de gados.
Kurijunga, v. r. Misturar-se; encorpo\

fuaaria,

Kujusanesa,

Levantar-

erguer se; pr-se em


mu sange u afnndumuka
Acto da se levantar.

cami);

se (da

II

decidir.

justia;

ki

desgrenhar.

Desleixar-se;

v tr. Desalinhar;
Kuri|usanesa, v. r.
no ter decncia (no

vestir)

K|uta, V.
kiku mu plo.

tr.

Vendar; cobrir;

Abrigar; defender.
Krijuta, V. r Tapjr-se; esconII
der-se.

Indemnizar; emIvulta, V. tr
rikongo
bolsar; pagar:
Reparar;

rar-se;

resarcir:

Remunerar;

kituxi.

re-

incluir se

Kuri(ta, V. r. Pa-.
compensar
garse (pi^r suas mosi.j Descontar.
I

fig

Kutungisa, v.tr. Fazer mistura;


mji
combinar cousas diferentes:
ni hula.
Baralhar; confundir. ||
Kurilungisa, v. r. Meter se na conNo se identificar.
fuso

Desforrar-se;

vingar-se.

Kufutama,
gnito,

v.

incoberto,

Estar incoculto

intr.

Kujufamesa, v tr. Fazer dissimular, conservar incgnito. Cobrir


para que se no conhea.
|

v
misture),

Kulungula,

que

ae

tr.
j

Mexer (para

Revolver.

||

v.

Kulutika,

V.

tr.

Fazer rugas

prega3 em.| Embainhar; dobrar:


musuku] Enrolar, embrulhar em (papel, pano, et:.),
Kurifutika,
v.
intr. e r. Erab-^ulhar-se; enrolar-se;
]

KU

Inventar (sucessos fabulosos).


Adulterar (03 factos, narrrandoos).| Falsear; fabulisar; mentir.
tr.
I

Kuhabula,

envolver-se

v. intr. Devorar; travid .mente|


Abocar;

gar, engulir

Pagar
da de conta de outrem.
Kufutila,

V.

tr.

uma

dvi-

zampar.l!

Kufufisa. V tr. Mandar abafar;


proteger, cobrir
Fazer embolsar,

fundo
Ofego,

Tragamento.

sub.

Kuhha,

v.

rar

Ofegar; respisub.

intr.

ruidosamente

resarcir.

Kufuuluka, V intr, Escabrear.I


Estai zangado, ofendido.] sub. Escabreao; zanga; melindre.
|

Kuhahela, v. tr e intr. Gesticuprovocar


Dirigir-se (a algum) de voz em grita e atitude
agressiva.
Vexar ]| Kurihahela,
V. r. Desafiar-se; provocar-se mutuamente.
lar;

Kujufulukisa. v. tr. Zangar; fazer escabrear,


KurifutuJukisa. v.
r. Zangar-se; cnfadar-se.
|

Kufufumuka,

Estar desembrulhado, desdobrado.! Ficar


descoberto. Desabrochar; abrir-se.
v.

intr.

Kufutumuna,

v.

Desembru-

tr.

desdobrar; pr a descoberto.
Desnudar; desvendar.
Kurifufumuna, v. r. Destapar-se; desco-

lhar;

brir-se,

Kuhahesa, v. tr, Esbofar; fazer


ofegar; causar cansao.

Kuhahumuna,

v.

tr.

arrancar; levar fora,


de arrebatar.

Estar

intr.

fofo,

encher-se de ira.

Kuhalumukina,

Kufufunukisa, v. tr. Afofar; tornar macio


Amolecer.
tb. r.

remeter, romper

Kuuuela, v. intr. Estar mortio,


quai apagado. Ter menos brilhantismo ou entusiasmo: lizomba ki a/uuda.\ Esar qu^si extinto (o lume):
hu jiku bu afuuela.\ Perder o luzimento,| Estar fusco, sem calor.

-se; ter raiva.

Kuhama,

||

sub.

Arremetida; impeto.

amolecido.

Arrebatar;
sub Acto

lerisar-se;
v.

Kuhalumuna, v. intr Atacar com


mpeto (ao falar). .\rremeter: kuzuela Ser arrebitado.
v r. EncoI

Kufutunuka.

v.

e intr.

tr.

Ar-

contra.

Esganar; danar-

v, i^tr.

Enfurecer-se.

Kuhamena,

v tr e intr. Esforv r Agitjr-se


debatar-se
com violncia procurando despren
Diz-se do animal que, mader-se
nietado, tenta arremeter.
ar-se;

Kuluuelesa, v. tr. Ofuscar; amorFazer perder o entusiasmo,


o brilho, o calor. |[ Kurifuuelesa, v.
r. Ofuscar-se; perder o brilho.

nhar; intimidar. !| sub. Arreganhj.


v, r. Mostrar arreganho.
1!

Kunuefela, v. intr. Estar sombrio, opaco, basso: lumuenu lu afune'


tela.\ Estar fosco.

Kuhandeka, v. tr e intr Esboar; principiar; dar


a
conhecer:
malia.
sub. Esboo; incio.

Kuhna,

tecer.!

Kuuueteksa,
so.)

v.

tr.

Tornar bas-

Foscar.

v,

tr

e intr

Arrega-

Kuhandekela,

v.

Mostrar

tr

prir.cpio): o hete a mu handekela, hu


rizuhilu mutnt u ejia-bu.
Revelar;
\

Kufuxika,
trar;

fazer

V. tr. Exercitar; ades-

adquirir prtica.

Ani-

mar; movimentar.
Kurifuxika,
r. Exercitar-se; desenvolver se.
I

v.

Kuhanduluka, v, intr. Estar exasperado, indignado, ameaador: u za


ni

Kugozala,
zar.!

Exacerbao.

sub
I

dignar, irritar,

tr.

Narrar (algum

sob o disfarce da fbula


Inventar; mentir.
facto)

Kuhabika,

Kuhandulukisa, v.

V" kuuua,

v,

Go-

v. tr. e intr. (port)

Kugu, corog, V. khu.

Kuhba,

perc;ber.

dar a

v. intr. Fabular.!

E' tb

tr.

Fazer in-

r.

Kuhandulula, v. tr. Causar indiTornar colrico


gnao a.
I

v.

Kuhanesa,
ter medo.

v,

tr.

Intimid\i; fazer

mt

v. tr. Tornar ensoscomida sem tempero, de

Kuhatigalesa.
fazer

9o;

gua

voltura; crescer.

Kuhingumuna,

Kuhangana,

v.

troar;

Gra-

e intr.

tr.

br.ncar.

sub Acto

de gracejar.

Kuhanguluka.

Mudar de
Estar destempe-

Kuhirika, v.
V.

|]

v. intr. Ansiar; padecrr; ter desejos, amb'es.

desenvolver.!

e intr.

tr

Demons-

Ter a convico de.


Acreditar; convencer-se.

trar; persuadir.;

Kuhanjika,

Fazer cres-

v. tr.

Dar incremeuto
Kurihingumuna, v. intr. e r.
Aumentar; progTegir.
cer,
a. II

v. intr.

maneiras, de cr.
rado, sem gosto

sub. Crescimen*

II

desembarao.

to;

e sal.

cejar,

mt

--

r.

Kuhirikiza. v. tr. Fazer acreditar,


persuadir
Provar; pr iv^dncia.
Kuhfa, v. tr. Exterminar; devasi

Kuhnza, v. tr. Adular; elogiar sem


fundamento (para captar o favor)
.

destruir

tar;

Lisonjear.

Ku

Kuhobojcka, v

No

adv.
tempos Vindouros
hria,

Kuhala,
surpreender:

v. tr.

porvir; nos
hria

Apinhar;

e intr

mon'

a sanji
Diz-se
do gavio ao apanhar o pinto

Kuheiula,

v.

ka.

v. intr. Estar magro.


Ter os olhos sumidos por cansao
ou doena, j] sub Magreza.

Kuhobola,
covai;

Ferir.

Fremir; ter
frenesi.:: sub. Respirao ofegante
V. kuhha.

Kuhemesa, v. tr. Frenesiar.


Kuhnda, v. tr. Presidir

v.

Escaveirar; en
E' tb i

v. tr.

emagrecer

fazer

Kuhoha, v.

intr.

Estar esque-

Kuhoboka,

Golpear; rasgar

tr,

com navalha.]
Kuhma, v.

intr.

encovado: polo i a mu hohojoDar mostras de muita fraqueza

ltico,

e intr.

tr

Concha

agazalhar; compor. Proporcio


nar bem-estar e conforto a
fig
Consolar. || Kurihoha; v. r. Pro
Curar conchego; confortar se; restabelecerse.
gar;

intr.

Exercer

funo de presidente.

Kuhnda,

v. intr. Estimar; gostar;


querer: eme ng'a kw hindi.
sub Que\

Kuhoheka, v

Kuhoholola,
\

Kuhindingila, v.

tr.

Afanar,

(algo) com nsia


ncia
Kurihindingila,
Afadigar-se; esforar-se

ticar

Pra-

v. intr. e r.

Kuhinduka, v.
recer.

intr.

Kuhindula,
nar vsivel

Acordar; troPr luz do dia.


v.

tr.

Kuhnga,

Khoka,

Instalar; emposfunco ou cargo).]


E'tb. r.
Testemunhar; aprovar.

Kuhingisa, v.

tr.

Kuhiogutnuka, v,

intr.

Ter desen-

v.

Fazer circuito,

v. intr. Estar enraqutico


Ter aspecto de
velho jjsub Depaupera|

Kholomona,

v. tr. Avelhantar;
Depauperar; fazer perder
as foras.
Kuriholomona, v. intr.

sar; investir (na

Circular.

intr-

Kuholomoka,
fezado,
dojnte
o.

dar; acompanhar (outrem) para proteger, || sub. luvoco; juramento.

V.

Cercar; rodear
sub Circuio.
tr.

enfezar

Kuhingila, v. tr. Representar na


imaginao;
tra/Jer lembrana.
Evocar; jurar.

Restaurar;

v. tr. e intr
Invocar;
Guarjurar; ^'inge nef hinge Nzamhi.^
\

tr.

frescar-se; restabelecer-se.

Acorda-; apa-

Ser ou estar vsivel.

v.

si:

reparar (foras); pr no estado primitivo. || sub. Acto de restaurar.


KariholK)lola, v. intr. e r. Re-

sub. .\fan;

tratar

resguardo! Ch gar muito a


mona\ Confortar.

rena; amisade.

Kuhindila, v. tr. Dssejar; sentir


prazer por: ng^a ku hindila mbofe
Aspirar a; querer.

RegaLr;

tr.

com

Depauperar-se; eafezar-se; tor-

r.

nar-se fraco.

Kuhna, v.
mir roncando
ronco.

intr
|

sub

Resonar; dorResonncia;

Kuhcnda, v. tr. Contornar; roCrcundar; circunscrever.

dear.

Kuhondeka,
voltas;

v.

agitar-se

intr. Girar; dar


a rodci.| Passar;

um
em

adejar

-182maior

volta.

Kuhondojoka, v. intr. Ziguezaguear: kuenda mu njUa-.] No ir diMourejar; diligenciar; fazer


pela vida.

reito

Kuhondola, v. tr'. Fazer circuncetcar; envolver.


Ornar em
dar;
circulo; rodear de.
intr. Socavar:
cavar por baixo
Escovilhar

Kuhofola, V.

Kuhofoloka,

intr. Discorrer;

V.

mu

ser discreto: o mtitu

kuzuela u holo

Ter sensatez.

ioka-\

Rio na regio dos


Kilhu, corog
Mahungos, ao N. da Jinga, distr. da
Lunda, prov. de Malange.

Kuhubuka,

Lmar-

v. intr. e r.

ema para baixo Precipitarpor um despenhadeiro; cair de


posio elevada.
36 de
se

Kuhubula,

ide gr.nde altura).


ar em precipcio.

Kuhha.

lBO

Deitar abaixo

tr.

V. tr.

IJespenhar; lan-

tb.

r.

Roagar:

e intr.

Triturar cora pedra redon-

Kuhna.

v. intr Soltar sons guGrunhir:


koZa ngulu.
Contestar ou lipostar com grunhiRosnar.
sub. Grunhidura
dos

turais

tr. Opimr; votar;


Alvitrar.! Emitir ou

Kuhnda,
dar

v.

parecer

formar juizo.

Kuhnga,

Solapar;

v. tr.

de.j

tr. e

decepar

parte,
Cortar;
absoluto] E' tb. r.

em

mbila.

KUf

mir,
V.

fig

Refrear: sujeitar;
Sustar; conter; repri-

v. tr.

mo em.|

ter

prender

intr.

em

e r.
si.' V. intr.

,'

Kurihnga,

D jmiiiar-e;

ter

mo

Ter termos; modos.

Kuhungisa, v.

Fazer sujeitar,

tr.

conter.

Kuhunguluka,

v. intr.

Kuhungulukisa,
regrar,
tb. r.

v. tr.

depravar,

Ficar desa sol-

Andar

regrado: desaforado.]
ta, sem tino.

Fazer des-

desatinar.

E'

Kuhungulula, v tr. Tornar imDesafopudente, desvergonhado


Bater com mpeto, com fri i:
rar.
kalun/a k' ahungiUula o ritari.

sub Moada gros ou sementes


gem. ;! vurihha, v. r Roar-se
no cho ou contra as paredes.

car.

Khuka. V. intr. Ser rude, Obs


tinaJo, desobediente. No reconhev. tr.
cer o bem que se lhe faz

ficar lesado.

Deslo-

Dadivar;

corromper.

Obs-

sub

tinao; ignorncia.

Kuhukisa, v. tr Fazer peitar,


corromper.] Tornar ingrato; fazer
desobedecer
Ouvir.
I

Kuhuluka,

v.

tr.

Escorregar;

intr

v.

escapulir; fugir.

mutilado cu privado de um membro:


FiCar delukuaku lu a um humbuka.

Kuhumbuka,

Ficar

v. intr.

cepado,
tar cerce.;:
putar-se.

v- tr.

Mutilar; cor-

Kurihumbula,

Kuhumbuluka,

v.

r.

Am-

Ficar prejuSofrer dano;

Kuhunna,

v. tr. Prejudicar; leDiz se do senhorio que, na diviso dos mantimentos, tira para si
os miiores e de melhor qualidade e

Kuiihununa, v. intr
espcie.
r. Ter prejuizo; ficar lezado.
v.

intr

Ir;

seguir; partir.

Kuiia, V. intr Fervilhar; rechiDiz se do aze.


nar: o mji m' ala
te a ferver ou do toucinho a dtrreter-se. |; sub. Acto de rechmar.

Kuiaiesa,

v.

tr

Faz.r rechinar,

fervilhar.

Kuiia, V. intr. Mirar; vr || v


Rever
KuReparar; atentar
liila, V. r. Vr-se ao espelho: mi]

rar-se.
intr. Ser desagradvel,
sub.
deshonesto.l Estar mal
Fealdade; desformidade, irregularidade desagradvel nas feies ou no
aspecto T o r p e 3 a, dano.i Calaadv.
midads; ofensa; desgraa
Malmente.! Com rudeza.

Kiba, V.

intr.
kinama ki a
v.

Ficar

mu hummuito cerceado:
huluka mu ritdkataka.\ Estar decepado-

feio,

'.

Kuhumbulula,

v.

tr.

Cercear a

tr.

Kuhumbula,

v. intr.

diviso)

sar.

Kia,
Prestar atenV. Kuhulakana,

Kuhulakana.
o

Kuhunka,
dicado (na

KUP
Ku(ba, V

-f83-

Levantar; levar con-

tr.

sigo (cousa alheia)! Furtar.

corog.
grande caudal, afluente do
|

Rio de
Quanza, com nascente na serra da
Mossamba, distr. do Moxico, prov.
do Bi.
Kibila, V. tr. e intr. Desagradar;
aborrecer: nmtu k'a ibiV mu\5.u\ Ser
descontentar, desgostar a.
mau,
tr. Tornar desagraKuibisa, V
Desfigurar; desformar,
dvel, feio
Agoniar; confranger; afligir: ki a
ivua o mtui kt a ihiaa o muxima
Kuriibisa, v. r. Afear-se; tornar-se
desagradvel.! Deformar-se.
]

'

tf. e intr, Preguntar:


Procurar orienfiuenda, u ibla
tar-se, saber
sub Interrogao;
1

Kuibla, V

KUF.

Kuikufa,

V, intr.

Comer ou beber

o necessrio.
Estar repleto; ter o
estmago cheio: u nri. u a l{Ma.|
Empachar; saciar a fome.
1

Kuikutisa, v. tr. Fazer fartar, sa'


Dar de comer at saciedade.
tisfazer.

Kuia, v
tr.
e intr. Imaginar;
supor: eme ngi mu Ha kwna muta na
mhote.\ Ser de parecer; fazer suposies acerca de.
Kulu, corrg Afluente do rio Ltfune, na circ. do Dande, distr. e

prov. de Luanda
Pov. e posto
na margem do rio deste nome, circ.
civ. de Camaxilo, distr. da Lunda,
prov. de Malange, 1032 hab.
'

'

pregunta que se faz a


para que ela responda.

uma

pessoa

Kuilka, V. intr. Sarar; estar curado (da doena )


Recuperar a
sade,
sub. Cura.
[

Kuiburisa,

v.

tr.

Averiguar;

in-

tr. Fazer curar; sav. intr. Trado mal


r.
exercer medicina. E' tb

Kulukisa, V

v. intr. Proceder
dagar; inquirir
sub. Indagao;
a averiguaes,
interrogatrio.
Kuriburisa, v. r.
Sondar a prpria concincia.

rar,
tar;

Kuiia, V. intr. Entoar; cantai


em cTo:mzui. sub. EntoamenCanto de muitas vozes
to; cro.l

purificarse; livrar-se do mal.

reunidas.

cejar;

livrar

'

Remediar; satr.
Kulla, V
near.
Kurilula, V. r. Curarse;
|

Kuieiesa,

em

tar

Fazer entoar, canDirigir o canto de

v, tr.

coro.

muitas vozes reunidas.

U m dos maiores
da ifiargem direita do rio
que banha as terras do

corog.

Kuiji,

afluentes

Quanza,

Malange

Songo,

Pungo-Andongo.

Kuijia,. v. tr. e intr. Saber; conhecer, Ser experimentado; ter prcincia


Ngola kuenda, ki
tica,
ukot' .\ Ter certeza.
sub. Conhecimentos adquiridos; cincia; sabedoria.
Experincia da vida, do
mundo; ki ia mu ngngo, idjia. Kurijia, V. r. Conhecer-se; ter perfeito
|

conhecimento de si, do carcter


dos mritos prprios.

buiu.

6w,

Chegar de repente.

Kuijirila, V, tr, eintr. Estar acostumado, habituado: o


kuiba.

Acostumar; haDomesticar; fazer


conhecer, tomar conhecimento, distinguir, II Kurijirsa, v. r. Habiv.

Kuijirisa,
bituar, afazer.

tuar-se;

tr.

afazer-se.

intr. Frutificar.
(a

planta).

Vi-

sub.

||

Vicejo; exuberncia |{ corog. Pov.


e sede do posto deste nome, cone.
de Caala, dist do Huambo, prov.
de Benguela, 35 725 hab. e escola
rural.

Kuimajana, v. intr. Parar a cada^passo.l Levantar-se miude (do


lugar).

Kuimana,

em

v. intr. Parar; pr-se


tr. e intr. Cessar de
estar quieto.
V.

p.

andar,

intr. Estar em
Kuimanena, v
Presenciar; assistir;
p junto de
dar f.
Kurimanena, v. r. Destaj

car-se; isolar-se.

Kuimanesa,

v.

tr

Fazer parar,

levantar, deter.

Kuijila, V. tr. Chegar, vir por via


mu idungii.\ Caminhar por:
de:

Kuima, V.
medrar

Kuimba,

v, intr. Arrulhar; traucorog. Pov. e sede do


posto civ. deste nome, circ. de
S. Salvador, distr. do Congo, prov
de Luanda, 8.571 hab, e est. postal
de 3.* classe.
tear,

II

Kutnbila. v. intr. Cantar,


var.
Cantarolar.
1

Tro-

Kuimbisa, v
caatar.

tr.

Fazer arrulhar,

-184-

CUF

Kuime, corog. Importante afluendo rio Quanza. com origem no3


montes de Cambmbia, distr. do
Moxico, prov. doBi,
te

v
fazer parar; pr

Kuimika,

lorar

Espetar;
em p: viut Co'
posio vertical
Kuri-

em

tr. e intr.

em

se; pr-se

p.

Kuimikisa,
pr de p.

Kuimina,

Fazer

ki u imina

Kuminisa, v. tr. Fazer negar, reKuriminisa, v r. Fazer


que outrem nos negue o que carece-

mos.
\

zer 'conceber.
Kurimitisa, v.
zer-se emprenhar (a fmea).
|

Ku'muna, v. tr. Avaliar;


Dar parecer, conselho.

fa-

Fa-

r.

nmero 19.
nono lugar.

Encaracolar;

sub

ji

anelar

aangunuk' .
(cabelo) .^j

Kunnaa.
Entranamento.
Tranar os prprios cabelos.

terceiro

(/ia,

jt

Dcimo quir-

14

ni vu,

|
|

sub.

||

Fazer cansar,
Ndanji i io-

tr.

o njila ia

i:

Fazer ter fadiga.

Faz ir tro

v. intr.

zom-

Gracejar.

baria
I

Kuiokojoha, v.

Ficar extre-

intr.

mamente cansado, muito extenuado.] Estar sem foras


gado.

Kuiokoka,
Ficar

estar

Ficar afadi-

Estar

V. intr.

m i

nlo,

(por excesso de trabalha)


batido,
vencido.] Decair;

convencido.

Causar fadiga *
a:T)ansar; bater
Convencer '[ Obter vantagem so*
bre; triunfar: vencer: ng' a mu iokoE' tb
r.
la mu kulenga
tr

Domar;

estafar.]
j

que ocupa o dcimo

v.

Kuiokola, V.

r.

Kuika

est.fado

v,

Dcimo

jingindu mungii

O nmero

sub

Kuiia, v. intr. E-:tar estifado,


cinsado, mo do: ng'aioia,\ Estar derrea lo, exausto,
sub. Estafa
Jornida comprida e fadigosa.) E' tb. r.

alvitrar.

tr
Entranar: riKunda, v
mukna u a kit songo o mju. o u a ku

indi o

que
I

num D4cimo nono

adj.

Emprenhar;

lugar.
O
sambuari, adj.

O nmero

sub

to.

ieaa

v. tr.

sub

||

ni

moer (andado

Kuimla, V. intr. Conceber; ficir


prenhe:
hebu
Estar grvida i|
sub. Prenhez; gravidez
Kuimitisa,

numere 16

num. Dezassete

Kuioiesa,

Fazer produzir:
Tornar vioso;

fazer dar frutos

'\

cusar.

tr.
v.
rbia

sub. O nmero
adj. card Catorze.

espetar,

Negar; u ang'
v. tr. Re-

intr

imina o initlde ua kuzuali.l


cusar (alguma cousa) a;
kamba, vibua ?< a ki na.

Kuimisa,
irima mu

Tj \\ni tatu adj

v. tr.

v.

ocupa o dcimo sexto

Parar; aprumar-

e r.

srie ocupar o dcimo lugar


nr
k?ari, adj. Duodcimol Doze.jj sub.
nmero 12
nake, adj. card.
e orlin. Dcimo oitavo l| sub
nmero 18. ||
ni samanu, adj

num. Dcimo sexto

mika. V. intr.

KUP

Kunga, v. intr. Velar; vigiar. ||


V. tr. Exercer vigilncia sobre:
jinjila.
Estar desperto. Diz-se do
facto de espantar, na horta, os pssaros que estragam as sementeiras
Levar (o gado) ao pasto e viII
gi-lo. Ji sub Vigilncia.! E' tb. r.

KuiriUa, v. tr. e intr. Mostrar;


fazer vr. AmolJar; ins-

ensinar;

Kuingina, v. intr Aflorar; rebenaparecer ( superfcie): uiu mcBu

tar,

mu

a mu ingina viasoxi
maniestar-se.

Principiar a

Kuinginina. v. tr Voltear; girar;


roda de: jinji j' ala
bu
ribute.
Tumultuar (rodopiando).
v intr. Esvoaar.
Zumbir

Kuinginisa, v.

tr.

Kuirihiza. v. tr. Apresentar; exia mu irikiza o mukanda.l Mjstrar;


pr vista.
bir:

Kuitia,

Enxamear;

zer pous.ir moscds sobre:

Kunhi. adj. num.


sub. O nmero lo.',

jinji.

Dez ||
que numa

(V)

fa-

v. tr. Aceitar;

atender

chamada.

Aprovar; corresponder.]

Acudir

uma

intr.

agitar se

truir.

interpelao.
|

v.

Retribuir condignamente

Ku((u,

co-o,'.

Importante afluen-

margem esquerda do rio Cubango, com origem ns montes de


te

da

Camb

amb.a, distr.
prov. do B..

do

Moxico,

Kiu, corog. Pequeno aflu2nte do


Luuanda, na regio de Kimbangu, prov. de Malange- 11 Pov. mar-

rio

KUI

ng' izata-

tima ao S. do cone. e distr. do


nguela ]| bot. Grande rvore do
gnero fiku3 |V. mukiiu

Kuiba,
centrar;

V
fazer

convergir.
Kuriiba, v.

sub.

Kujja, v

Concentrao.

r.

Iso-

avizar

meditar profundamente.

lar-se;

Kuiubsa

vr-se

Estar aprumado, alinhado,


conforme razo, justia.
Ser imparcial, recto.
sub
Fiimezn; d reito; rtct do.

zer

direito.

firme

intr

[l

S^r

Kuiukisa, V. tr. Endireitar; corligir


njidar melhor direco a:
la.\ Melhorar; tirar defeitns.| Aprumar, acertar; alinhar: mxi.\ Combinar; ajustar; aparelhar. j| Kuriiu-

kisa.

intr

V.

aprumar-se;

r.

Endireitar-se;

em

pr-se

hnha.

Kuivua, V. intr. Atender; ouvir.


Ter em
Seat.r: vg'ala mzui
II
considerao; perceber o que se pas-

em

Entender; comp-eender.
Audio; senso.
Krivua,
j

'

Estar aflito;

intr.

v.

dificuldades, oprimido.
tr.
Oprimir; fasuportar o peso de.

padecer,

Kujajesa, v. tr. Dessedentar; faatenuar, dar de beber pequena


quantidade de gua.

Kujefa, v. intr Adejar; pairar: o


nvula i ala
kunoka.
Sombrear;
estar iminente.!
sub. Acjo.

Kujejefa

pouco

Aproximar-se a
Acercarse aem se
Aparecer prximo,
fig. Rondar.

intr.

pouco

fazer

notar,
nas imediaes

empoar;
Beber ||
Encharcar se; embe-

Kuja, v. tr.
formar charco.

sa.

vontade de

fa

Kujajanesa. v
zer

atenuar

Padecer; ter sofrimento.

Estar ou ficar

Kuika,

Mitigar; suxinqu

tumenha hu

beber).)! sub. Mitigao; alivio.

Kujajana,

Kuiia, V intr Arder; estar em


Ser picante; sentir ardor |]
fogo.l
sub. Ardimento.

sub. Cheia,

tr. e intr.

a sede);

Abrandar:

Fazer concentrar,

V, tr.

jingenji.

reunir:

Ficar rico.|

Kuizalesa, v tr. Atestar; saturar;


encher.! Enriquecer.!! Kunzalesa,
v. r. Encher-se;
adquirir fortuna.

Condensar; con-

tr.

KUd

85-

Kurijia,

V.

r.

Alagar;

v. intr.

sub.

bedar-se.

v.

Kujiba, V. tr. Assassinar: mutu.


Matar, abater: Armmrt.
Pr termo a vida de.!! sub Matana. ||

r.

Sentir-se.

Kuivila. V. tr. Prestar ateno a,[


atender: ng' ivie. Dar ouV. intr. Estar com aten-

Escutar;
vidos a
o.

v. tr. e intr.

Kuivirila,

estar
a.
i

Kurijiba.
matar-8e

a escutar
Auscultar.

Andar ou

Pristar o ouvitlo

r.

Suicidar-se;

Kujibisa, V. tr. Mandar matar,


pr termo a vida de.
Fazer finar,
extinguir (uma vida).!; Kurijibisa,
T. r. Fazer-se matar; morrer.
|

Kuivisa, V. tr. Fazer perceber,


ouvir, prestar ateno. Fazer compreender, jl Kurivisa, v. r. Fazer
|

-se ouvir, sentir

Dar smal de

Kuixana v. tr. e intr. Nomear;


chamar: muiu mu rijina.\ Invocar;
Denominar. i| sub. Chamaatiair
mento| Invjcao.|| Kurixana. v. r.
chamar-se.

Disignar-se;

Kuixika,
desfazer-se

sub

v.

de.

Alijamento
Atirar-se;

e intr. Alijar;
v. intr. Sair

tr.
\

||

Kurixika,

v.

lanar-se.

Kuiza, V. intr. Vir; chegar (at


Andar, caminhar para c.
Sobrevir.!! sub. Vinda; chegada.
n).;

Kuizaia,

v.

intr.

Estar ou ficar

Obrigar; compe-

Cumprimento; impor obrigaes.


v

Kurijijiha,

jeitar-80

continuar
Kujijisa,
contrariar,
r.

V.

num
V

Fazer teimar;

tr.

obstinar.

Kurijijisa,
no ceder;

e persistir;

teimoso.

Kujika,
ribitu

Forar; tornar
numa opinio;
costume. E' tb. r.
tr.

Persistir

Teimar

fazer-se

v. Obrigar-se; su-

Prometer cumprir.

Kujijila,
obrigatrio

V.

tr.

o cumprimento de. ||
afligir.!! v. intr. Exi-

Exigir
importunar;
gir

si.

Kujijika,
lii.|

r.

intr. e

v.

fig. Sacrificar-se.

V. tr,

Cerrar;

Fechar:

e intr.

rematar:

Unir as bordas de.


jika. Fechar
muitas vezes.!! Kurijika, v. r, Fechar-se por si; cerrar-se.
jika, fecbar-se, comprimir-ae em muitos lu\

cheio, saturado, aborrecido:

makam'a

hoka.

-8-

KU3
gares.

Kujikama,

Ficar interdi-

v. ntr.

defe?o proibido.

to; ser

sub. Proi-

Kujikamesa,

v.

Obstar; proiabsteno de;

tr

Prescrever
tornar defeso.

Abjurar; reKuliluka, V. intr


nunciar.] Desobrigar-se; deixar de
jejuar
sub
Abjuramento
I

bio.

bir.]

KU3

Kujlula, V. tr. Permitir a prtica


de actos de que se estava privado.]
Farer abjurar.' Levantar o jejum
Kurijilula, v. intr. e r. Desjejuar.
Quebrar abstinncia.
1

Ku) kafa,

v. intr. Ficar calcinado,


reduzido a cinzas. || v.

tostado,
intr.

r.

tomar

Estorricar-se;

es-

turro.

Kuiikinina, v. tr. e intr, Sumir-se; desaparecer lentamente: menha


m' ajikinina
v.

r.

n' ixi.

Evaporar; esvair.

Escoar-se; dissipar-se.

Kujikinisa,

v.

Fazer desapa-

tr.

recer
lentamente o liquido).] Fazer dissipar, sumir.
Kurijikinisa,
v. r. Evolar-se. Esvaecerse; dissipar-se.
j

Kujikisa,
encerrar,

estado

Mandar

tr.

obstruir.
de aberto.

fechar,

Fazer cessar o

fo

Fazer

fogo
desa-

(vestgios):

lhar.

II

extinguir-se
fig.
Morrer. ||
Atascar-se; tomar beberetes] Saciar-

-se;

se.

Kjimba, v

intr. Inchar; engrostornar-se volumoso (por inchacho).| Enfumr; entumecer.


fig.
Ficar envaidecido; ensoberbecer-se.
]

sub

Inchao.

Kujmba, v intr. Esquecer


Deixar algo por e-quecimento ou
.

descuido
ku, No lembrar
Kurijimba, v intr. e r. Esquecerse; perder a lembrana.] Proceder
de modo pouco harmnico (com a
sua pessoa oa dignidade).
I

v. tr. e intr.

tr.
Fazer abrir;
v.
descerrar, desunir.] E' tb. r.

Kujikuisa,

Kujikujuka,

V. intr.

muitas vezes;
temente.

Estar aber-

abrir-se constan-

to

Perder-

j|

Kujimbirisa, v. tr. Fazer extradesencaminhar; dar sumio.


Fazer seguir caminho errado.
Kurljimbirisa, v. intr. e r. Dar-se su-

mio; perder-se.
v.
tr. Fazer inchar,
volume.]] Fazer esquecer.]! Kurijimbisa, v, intr. e r,
Tornar-se inchado, volumoso.] Es-

Kujitnbisa,

aumentar de

Kujikujula, V. tr. Abrir a cada


E' tb. r.
mabitu

passo:

Tresmalhar:
hombo i ajimbirila,
Perder a direc,
o, o rumo.]] sub. Desaparecimento; extravio.
desaparecer.

-se;

viar,

mandar

Tornar extinto.
Kurijima, v. intr. e r. Apagarnjila.\

Kujimbiriia,
Kujikita, V. tr. Dar n em.j Laar;
ataf.ngji.
Ligar, comear
(qualquer coisa) por um n: riandu.
vinculpr; estabelecer
\\ Sinalar;
com carcter difinitivo
Rendi]

Apagar

tr

tbia

sar;

Escoamento
evaporao
Consupo lenta mas progressiva*

sub.

V.

suprimir

parecer,

mokanda mu

Kujikafesa, v. tr- Incinerar; cremar; calcinar. Esturrar; torrificar.

II

Kujima,
ou luz):

Kujikuka, o intr. Estar descerrado;


ficar abeito
Estar rachado,
fendido, desunido
sub abertura.
I

quecer-se.

Kujimbuila,

v. tr

Relatar, dizer

mu jimbule
(Fazer meno de.

ioao ing' bange,

a:

Kujikula, V. tr. No fechar


Desobstruir: nyVo. Romper.]] Ku]

nd,

ujimbuiuka, v. intr. Desinchar.


Estar explicado, evidente.

rijikuia, v.

intr.

e r

C^^ssar

de

es-

tar fechado.

v, tr. Fazer desindefinir; tornar


Explicar;
in urijimbulula, v. ininteligvel. ]]
tr. e r. Estar esclarecido, definido.

Kujimbulula,

char.

Ir minRoar.
Kujila, V. tr
guando, diminuindo (pelo roce.) Jejurar;
juar; guardar abstinncia
abster. 3e:ku ngonge In a kubeta-ku,
Emendar-se; corrigirni U jile-^U
se I] sub. Mingua; desgasto.] Abs]

Kujimina,
-se,

v.

tr.

e intr.

Apagar-

extinguir-se lentamente.

tinncia.

Kujiminina, v. intr. Estar a obliterar-se.l Infiltrar-se; ir se sumindo

KlJd
pouco

pouco.

Decrescer;

Kujiminisa, v. tr. Obliterar; fazer


desaparecer, extinguir. || Kurijimin'Sa, V. intr. e r, Obliterar-ss; fazer-se extinguir,
Morrer.
|

Kujimisa. v. tr. Mandar apagar:


/6ta| Fazer
acabar, aniquilar:

mbutu.\

tb.

r.

Kujimuka. v. intr. Ficar riscado,


apagado, extinto.| Ficar esquecido,
morto.
sub. Apagamento; extin1

o.

KUa

Kujingisa,

ir di-

minuindo.

87v.

ir

apagar;
suprimir (algum ou alguma cousa)
dentre vrios: r;tna. Eliminar.
Kurijimuna, v, intr. e r. Tirar o
seu nome de.
v. tr. Riscar;

Kujimunuka

Ficar traa-

v. intr.

apagado totalmente.! Estar suprimido sem deixar vestgios.

do,

Kujimununa,

Tornar

v. tr.

a ris-

a apagar.
Fazer desaparecer
de todo. Anular (o que estava es-

car,

Invalidar.]

crito).]

Kujina,

V.

tr.

tb.

zo.\

Dar

volta.

Kujingumuka, v. intr. Ficar desvendado, descoberto, conhecido.] Estar demonstrado, conhecido (o engano).

Kujingumuna.

v. tr. Revelar: o
Desvendar; tornar conhecido
Desenganar.
Kurijingumuna, v.
intr. e r. De^enganarse; conhecer a
verdade,] Render-se evidncia.
kiri.

Kujirika, V. tr. e intr. Prescrever


estabelecer mandamentos.]
Preceituar.] Vedar, deixar de usar.
regras;

Kujirikisa. v. tr. Fazer preceituar, vedar o uso de.; Proib r.


v.
tr.
Fazer jejuar,
Kujirisa,
abstinncia.] Fazer jurar,
renegar, renunciar ou.ode.
Fazer desgastar, diminuir:
njngu.

guardar

'

r.

Achar pou-

e intr.

Fazer coroar,
ornar, guarne-

Kujinguluka, v. intr. Andar ou


de Toda: ng'ajingnluka ku rima riau

Kujimuna,

tr.

dignificar.] Mandar
cer, dar posse.

co (o que se d). No ter em seu


justo valor (o que se compra).] No
ser bastante (para o que se pretende},
Achar mingua.] Kurijina. v.
I

Kujitika.

V.

tr.

intr.

Poupar;

respe.tar: mujitu a mu jitika


Reverenciar;
tratar com iiidulgncia.
Kurijiika, v. intr. e r. l3ar-se ao
;

respeto; poupar-se.

Achar

r.

diminuido! Apoucar-se.

se

v.
intr. Embirrar; casub Caturrice.

Kujinda,
turrar.]

Kujindamana,

Estar exasperado, irritado; muxima u angi jindamana.\ Ter desespero.; sub. Desesperao; raiva concentrada,
v. intr.

Kujindameka,
irritar

v.

Kujinga,

v. tr.

Exasperar;

tr.

sobremaneira.;

tb.

r.

Empossar; inves-

Engrinal(na posse): Ariffia.


dar; coroar; cercar de ornatos.]]
tir

Honrar; oistinguir.] Glor ficar; digV \nKT. Ser coroado; ter


nificar.'
mando.]] sub. Coroao; empossamento.j Kurijinga, v.r. Honrar-se;
!

distinguir-^e.

Kujingaia.
V. Kuhaiala.

Hujingika,
co;

v. intr. (port

v. tr.

Gingar,]

Apertar

envolver: a

rodear;

em

mu

cerjingika

mu jimbnji] v intr. Estar cercado


envolvido pelos lados.] Kurijingika
'

V.

r.

parte.

Cercar-sc;

envolver-se;

tomar

Kujitikisa, V.
acatar, venerar.

tr.

Kujifujuka, V.
caia passo; ficar

Fazer respeitar,
t^. r.

intr. Soltar-se

desatado a cada

momento.
Kujitujuna, v. tr. Desamarrar ou
soltar muitas vezes. Deslaar; deacingir a cada instante.
|

Kujituka, V. intr. Estar solto,


desligado, libertado: ng'ajituka u kin^en^e. Vr-se livre.
]

Kujfuna. v

tr. Soltar; desprender: honibo bu mukolo.


Desembaraar, pr em liberdade.] Kuriji(una, V. r. Soltar se; desprender se.
\

Nuji(ununa. v. tr. Tornar a desamarrar, a desatar; desligar o que


estava.
Alargar, desoprimir
j
mais uma ou mais vezes.
]

Kujiulula, V. tr. Deslindar: fTwAra.]


Aclarar, esciarejer dvidas. Fazer
Dissipar maus juzos;
luz sobre.
sub. Deslindadesfazer
razes.
mento.]] Kurij ulula, v r Harmonizar se; concertar-se; chegar a
'

-88-

Kua

Kurikka,

explicaes.
Instar; porfiar;
Obstinar-Fc; opor resistn-

Kjiza,
jmar.l

t(

intr.

V.

sub Obstinao;

QSistir.||

cia;

tei-

Kujokofa,
reduzido a

c nzas.

Kujia,

tr.

ntr.

V.

V.

Ficar tostado,

V. kujikata.
Malaxar; friccio-

Leve frico

sub.

kifunate.

para estender uma pomada sobre


Kurijola, v. intr.
a parte doente.'
r.
Fr ccionar-se.
e
v

Kujolesa,

nar.!

v.

Dar-se enco itres.

r.

Kukakajala,

intr e r. Atareesfora r-se: - n kijnbamba.


Empregar esforces para aguentar ou
v.

far-se;

deter cousa pesada

mosia.

nar:

KtK

tb.

Mandar

tr.

v.

Kukakamanesa,

unhar.

tr. Beliscar;

F.^zer en-

v. fr

gasgar, embuchar, sufocar.]

Kukakla,

v, tr. Beliscar a ca-

Kujofojona,

friccio

r.

Kujoona.

Kuhakamana, v tr. e intr. Embuch^r; ficar engag;idn, sufocado:


kifubaki amtikakamana bti xinqu Diz-sede ter a garganta obstraida p r
alguma coisa que se cueria enguHr.

v. tr.

Cacarej

Tagarelar; falar muito


Cacarejo.

Kkakela,

tb. r

fig.

e alto.j

sub.

Vaticunr;

v, tr. e intr.

predizer (o mal): aj<ma. imprecar,


Kurikake]] sub. Praguejamento.]
V. intr. e r. D terminar-se ao
la,
que arriscado ou perigoso; mau
)

da momento.

Kujukuka,

No carregar ou

de.|

Aaxt.

um
a

Cirandar; girar

v. intr.

lado para o outro.

Kujuuala, v
Fazer doidices;
kt

fazer peso.]

tb. intr.

Kujunga,
de

de cima

v. tr. Tirar-se

mu

Perder o siso
estar tonto: kilunji
No estar em ii

intr.

juuala

sub Tont.ce,

Kukakuka, v. intr Estar apto.]


Diz-se da criana que tomou o primona u akakuka.
meiro alimento;
Kukakula, v. tr. Dar ( criana)
mona
o primeiro alimento:
Iniciar o filh nos segredos e destinos
(ia famlia.) fig. Bati-ar.
Kurikakula, v. r. Restaura:-se
\

Kujuualesa, v. tr
fazer perder o juizo a.

Kukabula,
Atirar
mnha.

Desassizar;

v. tr. e intr.

para

(alimentos)

Kuhafununa,

v.

intr.

Abocar.]
a b.ca:

Mastigar.

Deglutir.
I

Kkaia, v, tr Enxotar: - /lAi/na.


Fazer sair; pr fora dt: jisanji
sub. Enxotamento; expulso-

V.

Kukaiela,

Repartir; dividir.

tr
v.

Imitar;

e intr.

tr

seguir: luBolo lua mu\uenu !'t lu kaiele.\ Ir atraz de; aco;npanhar: prs
seguir! Ir no encalo: manaAu.

sub. Prosseguimento.] Kurikaicla,


V,
intr, e r. Vir, chegar deptis de;
seguir-se; resultdr.

inti.

tr. Escalar: J?i7awa


cortar
Dilacerar carne
de alio a bnixo.l sub. EscalaiiienKurikla, v. int. e r. E tarto
-se; licar-se; submeter-se.

Kukia, V

ia

Kukia.

Estar; permaViver; existir. Morar; conv ver: ni u aiba, ngolela ji


li H fila
kti muxima \\ v. tr. Ter; haver; pojsuir: u ala n' mbua ie ngo kt
i mu kuaf
Dizer respeito a: ki a kw
kala k' u ki amb' .' Ser relativo a;
pertencer.l] sub Estado

Kkal v.
necer; rezidir

puni/ii.

Kukalakala,

v.

tr.

Trabdhar;

la-

Labutai; lidar Venvrai; obrar.


Produzir.
cer (uma dificuldade).
I

Kukalakalesa, v tr. Mandar trabalhar, dar que fazer. Fazer pro]

tr. Afugentar,
v
Expulsar.
zer espantai; ama.

Kukaiesa

fa-

Ser temerrio,
corajoso.. Ter audcia ]] v. tr.
Empreender cora ousadia, cora coKuriragem.,] sub Temeridade.

Kkaka,

v. intr

kaka.

V.

r-

Arrojar-se;

atrever-se.

Impulsionar;
t r
Kukka, v
impelir: mcMuka.l Dar empurres{|
.

duzi^.

Kukalakasa, v. intr. Estar enrugado, crespo: mukutu u a mu kalakasa.


Produzir (no tacto) uma impresso
desogradvel.] Ser escabroo, spesub.
V. tr. Enrugar; crespir.j
ro.
Aspereza; escaDios.d de.
]

Kukalala, v. intr, (port


V. kukalumuna.

Esc

-rrar-

-185-

KtJK

Kukaianga, v. tr. Acautelar; antecipar; prevenir


Avisar ^outrem)
o que ha-fie acontecer.
Habilitar;
precatar; compr.| sub. Preveno;
|

Kk
mu

mutu

atolesa o

Kukambama,

v.

Ficar alsobreposto.]

intr.

Kurikilanga, v. intr. e r.
Preparar-se para resistir a algum
cautela

mal

Acautelar-se;

prevenir

Kukambamana,

v. intr. e

l0car-se sbie; pr-se

Kukaleka,
chacoti.ll

teado,
aumentado,
Estar encimado.

precaver-se;

se
v.

Apupada.

sub.

KuKambamanesa,

Sofrer vaia,

intr.

v.

tr.

ria muxttu,

Kukaisa,

Notar

v. tr.

magro,
Soltar brados,
berros. Rugir; bramir.
v, tr. Dizer
ou reclamar em altos beiros.
v. intr.

Kukalka,

V.

ranhura (na
Kukalukla, v. tr. e

roto,

pele).

intr.

Brade-

Declarar;

mani-

Berrar,

Kukaila,
festar de

v.

tr.

modo

claro e terminanteExpressar, dizer o que sabj ou sente,


Rasgar, romper. Arranhar, fazer escoriaes (na pele): ua mu kcelula ni iala.\
Mantar; sulcir Kuri
Kalula, V. r. Arranhar-se; ferir-se
|

(coma
e

unh3).j]. Falar com ransem rodeios


Abrir-se.
|

KukalumuKa,
dear| Bramir
|Rugir.

Kukalumuna,

intr.

v.

de

raiva,
v.

tr

de

Estronur r.

Escalar;

r.

Declarai-ae; abrir-aa.

KKama,
mir.

v.

Empregar

tr.

rrot .r; retorcer;


tb. intr. e r.

Kukambesa,

sonhi.

v. tr. Fazer faltar:


Concorrer para no ha-

ver (o que preciso). Privar; faescasear.JI Kurikambesa, v.


intr. e r. Fazer se faltar:
sonhi

zer

No ter consigo: K//ar/.


Kukambula, v. tr. Agarrar, no
ar, um
objecto em movimento.j
Cclhrr; no deixar cair.

Kukamburila,

compri-

v.

Receber no

tr.

ar o que outrem atira, ou apanhar


Aparar: ngvai caindo.
o que
nge.

v. tr. Mandar prenfazer expremer, comprimir.

KuKamesa,
.sar;

KuKaminna,

v. tr.

entupido: o xitu ia
Xingu. Engasgar.

intr.

Ficar

mu Kaminina bu

tr.
Fazer engasgarganta de EngorKuriKaminisa, v.
sufocar,

KuKaminisa,
gar, entupir

g tar;
r.

Prensar; expre-

tr.

Am

merj

v.

Ap^siguar (os espritos); faz-rr com que o mal se afiste


do doente.
Kurikambelela, v, r.
Exorcisar-se,
Fazer afastar de si
o mal que o atormenta,

exorcismos

ar-

ranhar fundamente.] Agatanhar; fazer rasges.; Kur Kalumuna, v. mtr.


e

KuKambelela,

Ficar

intr.

ter rasgo,

qnesa

r,

int. Invocar; cha-

Kkaiuka,

tb.

de

Fazer

Kukatnbela, v, tr, Exorcisar.


Esconjurar com exorcismoso,

falta, an-

dar a procura de: kt<an[ Indagar;


procurar descjbrir.
Kurikalesa;
V.
intr. e r. Achir-se diminudo,

jar|

Kukambeka, v.
mar a ai; atrair.

Co-

r.

por cima

sobrepoio. Encimar,

Kkalela, v, tr. Cantar ruidosamente


Barulhar (cantando):
mona.
Fazer coro.
v intr. Clamar; protestar; exorar: wiw solongo

Escas*

ngngo.]

bs.

v.

Embuchar.

intr. Ficar comv.


expremido: mukonji u akaDix se dos objectos a que
se expreme todo o lquido; da pessoa depo;s do banho ficando com o
corpo enxuto; da carne de porco
sub. Enlimpa de gordura, etc.|
xugo.

KuKamuka,

presso,
/nuka.
I

KuKamata,

v.

tr.

Eitrangular;

sufocar (com as mos); ob = tringir: a


sub. Esgana,
bu xingU-

mu Kamata

mento.
Kunkamaa, v, intr,
Erganar se; ficar obstiicto.
\

r.

Kukamatesa, v. tr, Fazer obatruiMandar esgan r, estrangular.

o.|

Kkamba,

e intr.

v. tr.

ng'akane ku bata.

Levar dessnb. Des-

gnio; destinao.
v. intr.

Faltar; escas-

no chegar. ig. Desaparecer;


mo"r,|l sub. Falta; -okitari K
sear;

Kkana,
txa^y.

Kuknda,

V.

vas: -mfl/U/7^U

Cavar; faz^r coExtrair da terra

tr.

-m-

k3K
(cavando): mo;izo.|

KuKandla,
tar.

sub. Cava.

v. intr.

KuKandalala, v. intr. Recostarcomodamente. lEsteiriar-ae.

KuKandama,
tapar

rar;

aKandama

tr. e intr.
Aterterra): rikangu ri

v.

(com

int.

KuKandamanesE,
criar crusta,] Mandar
KuRandela,

Estar ta-

ter crusta:

Fazer

alizar,

tapar.

Entocar; caKuriKandela. v.
Meter-se na cova.

estar

Mandar

v. tr.

mbila.\

Fazer tirar aa

vando):

iringu.

de

travez

Estar a ca-

intr

montado:

valo, ou em posio de
nf[oma.\ Estar sobranceiro;

KU

KuKanduKisa,

v.

KuKandula,

tr.

estar

cavalgar,

Entronizar;
sobranceiro.

Deslocar; tirar:
fanji mu'mbia.\ Mover (do lugar).
v. tr.

KuKandumuKa,

Estar

intr.

v.

deslocado, desapegado, solto: ritari


fori akandumuka. Ficar removido,

Kukandumuna,
tirar

(pela

rancar (do

base)

v.

tr.

Remover,

Desapegar,
Refundar.

lugar).

ar-

Kukanena, v. tr. Premeditar; prometer (fazer alguma coisa, no geral,


Ter inteno reservada, proKurikanena, v. r. Pro||
meter cada pessoa fazer mal a oum).|

psito.

tra.

Nutrfr cada

Kukanesa. v

um

tr

igual reserva.

Destinar; dedi-

car a: a mu irnina a mu rit; a mu hanesa a mu sta.\ Reservar; oferecer.


v. r. Destinar-se;
II Kurikanesa,
devotar-se
v. tr. Tostar, frigir;
Torrar: masa.\ Fazer toiresmo3.|| sub Torrefaco

Kkanga,

mbiji.\

Kuknga,

v.

tr.

Liar:

kita

k/a

Manietar, prender fortemensub.


soba a i kuu. a i knge
Kutknga, v. iotr. e r.
Atadura.
iangu.

te:

Fazer

atra-

transversal.

torrar
Atar, amar-

tr. Fritar,

v.

Kukangeleka, v. tr. eintr. En mxi bu muelu. Pr atravessado: md/a bujliata.\ IKurikancruz.ir:

Atravessar-se.

r.

Kukangesa,

xitu

v.

Mandar

fritar:

Fa?er toirav: jinguba,

Kukanguka,

v. intr. Ficar frito,

torrcdo, seco.

Kukangula,

v.

tr.

T. rrar, quei-

mar em azeite. Secar (na frigideira)


Kukanguluka, v. intr. Ficar re|

torrado.

sequido,

Kukangulula, v. tr. Tornar a


a queimar em azeite. Resecar ao calor do fogo.
fritai,

Kkanza,

v. tr.

Desfolhar: md-

Colher, t rar da haste: jinufu


ngu,\ ArrepanhTiimbondo.
I

Kukanzana,

do lugar.

ra

tr.

modo

para, ou no lugar de.


rar por.

ca-

valgar; subir (ao trono):


ku Kindu.\ |v. tr. Ocupar o trono.

v.

KuKanduKa,v.

sub Cruzamen

vessar, colocar de
tb. r.

cavar:

terra (ca-

Atravessar:

to.

gelcka, v.

Kukandesa,

fazer

v. intr.

b ita, un u kangalala.] CTuzar

Kukangela,
tr.

v.

tr.

v.
para: -p//k/.|
r.

Kukangalesa.
v.

pado, li80.| Cicatrizar;


ribute ri akandamana.l

intr. e

tr. e intr. TravePr de travez.

v.

Kukangalalg,
i

KuKandamana,

var

Kukangala,
jar: y/z/ia/u

se

com segurana.

Atar-se; cingir-se

Can-

(port.)

V. Kuimbila.

ma

v. intr.

Levar vfda

de parasita; mu mikanzu iajixija


Andar esfarrapado.
ngene
\

Kukanzabala, v. intr. Estar escanzelado, magro (pjr desregramento de vida )| Estar es^rouviado, enfezajojl sub. Escanzelamento.

Kukapla,

v, tr.

(oort.

Capar.

V. Kbaza
Kukria,
lar;

v.

disfarar;

mulao;

tr. e intr. Dissimufingir. )| sub Dissi-

fingimento.

v. tr, eintr. Acossar: a


karika ni marima.] Perseguir, i^er
corrido, ii Kurikarika, v. r. Correr
um atraz do outro

Kukarika,

mu

Kkasa, v tr. A.pe rnar: jingu.


Amarrar junto; prender:
tu-

lu.

Contractar; engajar: -yYnguari


com.
ngamba.\
tornar responsvel.
promisso;
Kurikasa,
lig Engaaar; msatir.
|

Fazer tom
j

KUK

e r. Obrigar-sc; Comproprender-se.

ntr.

V.

meter-se;

Kukasana,

cardir
I

sub

sujo

||

v.

tr

Knkasanesa,
quproso

Estar encar-

v. intr.

dido, nojento,
rosidade.

tb

Asque-

Tornar

Enporclhar;

'

KUK

-f9-

as-

KuKaukiaa,

KurKauKisa, v.
par e em torneio.!
peo.

prender

rar, fazer

Kukasumuka,

Mandar amar-

tb. r.

Estar desatado; desperto


Ficar desprendi
do. II sub Desatadura.
v.

intr.

Kukasumuna, v tr. De'^pertar;


desembaraar: mu mesu
Desatar;
tirar o lao ou n.l Kurikasumuna,
V. r. Livrar-se; desempedir-se
\

KuKta, V. intr. Adoecer; estar


pnfrmo.l Doer; sentir; ter pena:
ki Kta Kikaia u, u ala mu ngongo n
Compadecer-se
fnha kanha rie.\
de. 'I sub. Dr; padecimento; enfer-

KuKatesa,

KuKaulukisa

v.

Fazer escas-

tr.

aiminuto, pr fora do uso.lj


KurKauluKisa, v. r. Tornar-se mais
sear,

raro.

Kukaulula, v. tr- Escassear;


nar mais raro.] Abrogar.

tor-

Kukaxima,

v. intr Ter arrepios;


calafrios: ki ngi
mona o nhoFicar horka, mukuiu u ngi kaxima,

sentir

rorizado.

zer sofrT.
I

KuKauluKa, v. intr. Rarear; ir


diminuindo, ^ornar-se menos frequente: unji u akauluka.\[ Eitar
fora da moda; entrar em desuso.

midade.

hxi

cam-

Fazer-e

KuKSla, V. tr Atalhar; abreviar;


Resumir.
encnitar.njila.
Comprar ^um artigo) antea que encareV. intr. Antecipar-se;
tomar
a,
poratalho.il sub Antecipao.
t

v. tr.

Mandar camnar !|
intr
e r Tom-

'

sujar; en-

r.

Kukasesa,

Fa/er campear,

v, tr.

tornear; justar.l

v.

tr.

Prestar

tb.

Adoentar;
atsistncia

faa:

r.

Kukaximisa,

v.

tr.

Horrpilar,

causar horror a: o nhoka i kaxmisa o


mukutu
Fazer ter calafrios
Kurikaximisa, v. r. Horror2ar-se.
]

KuKafuisa, V. tr. Mandar tirar,


extrair: ng' atumu - maluva ku riU-\
Fazer sair.

KuKafuKa, V. intr. Partir; pr-se


caminho; seguir viagem. RetirarI

se;

sair

por

si.

I
[

sub.

Partida;

Kukka,

V. intr Chiar; trilar; proe prolongado:


v. tr. Gorgear; soltar
Kua rinzenze.
trinados; cantar
sub. Trilo; tri|

Kkeka,
tr.

Tirar;

excep-

tuar; excluir.
V. intr. Participar:
u akatula ku muijl ua.\ Parecer. I|
Kur'KatuIa, v. r. Elirainar-se; excluir-se: mu kizomba ki ng'arikatu-

-se

KuKauila, v. tr. e intr. Ir


atalho.! V. KUKala.

por

KuKauirila, v. tr. Sair ao enconde.(


Antecipar; interromper:
mutu mu kuzuela.\ Atalhar; interceptar; deter no seu curso.
tro

KuKaKa, v.intr. Justar; tornear'


campear.]
Guerrear;
competir.
Correr o campo a cavalo; marchar
|

com

v.

intr. Estalar; fender-

V. kteta.

Kukekema,

laml-mu.

nado

sada

KuKafula, 'v.

som agudo

duzir

v,

tr.

intr.

mostras de medo, de terror.


possuido de pavor.

Dar
Estar

Kukekenha, v. intr. Diz-se do fechar os olhos por 36 no poder suportar o brilho forte da luz, ou a
sensao produzida pelo seu reflexo.

KuKBKefa, V. intr. Ranger: maProduzir som como o da cadeira desconjuntada.


sub. O ran-

ju\

ger
V.

dos dentes.

r.

[!

Kurikekefa,

Demonstrao de clera (ran-

gendo os dentes)

galhardia; ostentar; ser campeo.jl Ser agitado, colhido, acudido: mutemba u akauka ni mulenge.l\s\ih. Agitao; alvoroo; len-

forma

vantamento em

maisa: ixi ioso i


akauka.] Competio; justi; garbo-

o,

aidade.

algum

KuKCKumuna,

v. intr. Tossir por


a tirar o pigarro da garganta.

fig
sub. Tossidela
Prevenateno; sinal demonstrativo
da entrada, saida ou passagem de
.

tb. r.

KUK

-92-

Kkela;.v. tr. Vindimar: malvtt.


limpar (o vinho) das fazes que contiver. Coar.
sub Vindima.

KUK
de largo.

-se; pr-se

IPurificar,

KuKla. V

Mimosear; presen-

tr.

fazer oferta

tear,

v.

Esguelhar,

tr.

diagonal!

En''ortir.

KuKengeleKa,

v. intr Obliquar.
ou estar em diagonal. Andar ou
tomar de vi z
v. tr. Enviezar;

Ir

Dedicar.

a.|

KuKenqela,

porem

'

KuKelama,
brenadar;

vir

KKelcKa,
ulua.l

Boiar;

intr

so-

a superfcie.

Condensar:
tb intr. e r.

tr

En.^rossar

Kukelekesa. v. intr
Diz-se do
causado pela areia nos olhos,
ou na comida ao mastigar.

efeito

Kukeluka, v.

Navegar prximo

dejar
I

V. tr.

Costear; bor-

iutr

Margear;

Kukelula,

margem:

costear, vir

Fazer ladear,

tr.

nzema Fazer vir


pumar; limpar as
|

KuKengesa, V
dar

tr,'

mu

jinguingi

assi-

||

sub.

Atalaiar;

man-

vigiar, afuroar, inquirir.

Kuknlia, v. tr e intr. Depredesdenhar; escarnecer.


sub,
Menospreso; desdm,
ciar;

Kkenza, v, tr. Escoar; verter;


livrar de impurezas (o lquido)
maluvu.\
sub Decantao || Kuri
kenza, v.
intr. e r. Escorrer; esvair-se.

sup-irfcie.

Es-

]
j

que

impurezas

baixos

expelir (dejectos).
:ifi ir; falar com afecI

tao.

KuKemba,

v. intr. Janotar; atacobrir-se de adornos.

se;

Imitar;

tr,

modelo.
Imitao; arremedo.

deitar fora de

viar

r.

tomar por

milar;

tar

KuriKema, Baz

tb

KuKengelela, v

marg nam os lquidos: ifitlu


KKema, v, intr. Exp-^emer-se;
si;

I
|

terra

pela beira.

ir

v.

entortar

Kuknza, v
rente:

Escovinhar, corFazer altos e

tr

jindeiba

(oortando)l

tb.

r.

Kukenzama, v intr Flutuar,


boir, ficar por cima: ifulu t akt'
nzavia ku landu a mentia. listar su
perfcie
Diz-se das impurezas
quando f cam por cima dos lquidos.
\

KuKembesa,
br

v. tr. Enfeitar; coKuriKelentejoulas.


v. intr. e r. Enfeittr-se; fa-

de

mbesa,
zer-se

janota.

Kukenzamesa, v tr Fazer flutuar (as impurezis de um lquido).]


Fazer assentar
a gua)
(

KuKemesa,

Ajudar a expremer.l Fazer gemer, evacuar (s


v,

tr.

crianas)-

tr
Fazer passar
coador,
Mandar l.mpar de
Fazer coitar s
impurezas: ?;i.
escovinhas-

Kukenzesa,

ptlo

v.

KuKenana,

Estar sobre8*ltado, inquieto: muxinia u a ngi


Kenana.\ Amoinir.l Estar descarnado, enfezido: maju m' Kenana
v.

intr.

Kukenzuka.

v. intr. Ficar coafiltrado, lmpido; menha m' akeEstar livre de impurezas


7izuka
do,

Inqnietar;
KuKenanesa, v. tr
desassocegar: OKngumba k\ Ke nane-

Etb.

sa o muxirna. ]Fazer lecear

Kukendalala,

v.

Estar

intr

r.

in-

clinado, pendido, descaido

KuKendeleKa, V
clinai; a

mu

tr. Arrimar;
KendeleK bu ngndu

KurKendeleKa,

v.

lutr.

in\

Dei-

e r.

tar-se de lado; recostar-se.

KKenga,

v. tr.

Afuroar; buscar;

procurar descobrir.
KuKnga,
v. tr
Arredar; afasEstar de atalaia;
tar II V. intr.
Kuvigiar. II sub Arredamento.
rKDQa, V. r. Deaviar-ae} sfastar|

fig

Estar embriagado.

Kukenzula, v
tirar

cima.

por

pela medida.
tb r.

Roar; rasar;
Passar a rasoira

tr.
|

fig.

Embriagar

i<^ukenzuluka, v intr Clarear.


Ficar desanuviado, limpo: Icuma ku
akenzuluka \\ sub Clareza.
|

Kukenzulula, v. tr. Aclarar; claTornir a coar, filtrar, es-

rificar,

correr.

Kkesa,
tamente,
j

V. tr. Roer, moder


fig Bifar; furtar.

Kukesesa,

car; corroer.

v.

tr.

len-

Fazer mordis-

KUK

-93-

Ku^cesujuka, v. intr. Ficar redu.


zido a muitos pedaos, rodo em di-

Kukesuka,

KuKinduKa, v. intr. Cambal-^ar*


tombar Mexer-se para um lado.jj
sub. Oscilao; tombo.
]

ferentes partes.
do, roido

KUK

v. intr.

em muitos

Estar cortalugares.

KuKinduKisa, v.
extremecer.

tr

cear,

Kukesujula, v. tr Roer em diferentes partes.] Reduzir, com tesoura

ou faci,

pequenos fragmen-

tos.

KuKindula,
agitar

Kurikindula.

Balanceamento.
intr.

in-

Dar balano

v. tr.

sub.

Faz^r bal
tb

r.

a;
]

Andar no

bilano; balouar-se.

Kukesula, v. tr. Cortar, roer aos


pcucos.| Corroer, morder levemente.
Kuka, V. tr Voltar para um
lado; virar (para cima).
Kurikea,
V. iitr. e r. Virar-se (debaixo para
|

mudar de

cima);

posio.

tar-se; atormentar-se:
Afl gir-S3

Inquie-

muxima

Kuk''nga, v. intr. Esperar.'


v'
Ter esperana; aguardar.'
sub.
l

tr.

Espera

KuriKinga,

||

Kukingisa,

r.

Fazer esperar,
Esperanar; deter.
KurKngisa, v. r. Fazer-se
esperar,] Deter-se
]

Kuketejeka, v tr Revirar; dar


revir^A- voltas
M Kuriketejeka, v.
intr. e r. Voltar se a cada momen-

derradeiro.
Revezar-se; esperar um pelo outro.
v.

tr.

mandar aguardar.

v. intr.

Ser

KuVinina, v tr. Danar (para


que outrem veja i:/7g-fl/2a /e/u
Bailar em: u aKnlna bu nganda
Festejar,;
Kurikinina. v. tr Danar
,

to
I

Revirar-se; dar voltas (aa ca-

ma)

Kukia,

tunda ki -.

intr

Amanhecer:
sub

manh

Ser

ngi

(de

contente).

gria)

Folgar

(de

alr

amanhecer.
Kukiela,
intr.
V
Levantif-BC
tarde (ia cama): Itla Kzuua i-c/a ngi

Tardar (por ciicunstn^.ias

nossa vontade): ng'a'


kumboio ku a ngi xisa.\ Per-

Kela.\

alheias
Kiela;

der a manh. Vir ou sair de casa


depois da hora prpria Preceder.

Acordar depois
sol.
Demorar; tardar
(por circunstncias prprias da nossa vontads
lelu ng'aKiesa o
Ktzuua
Proceder
o dia)
Estar
na cama (depois da hora habitual).
Kukiesa, v
do nascer do

intr

KuKiesesa, v. tr. Fazer acordar


Fazer que (algum) se levante ou saia da cama depoii da
hora habitual.]
Fazer
demorar,
tarde.

preceder.
intr. Bailar, danar.]
v. iter 0'5cilar; mover-se.l

Kukirika, v. tr. Apaziguar; evitar; proibir.


Kurikirika, v. intr.
e r. Aquietar-se; conteres.]
]

Kukiringinza
genciar;

v. tr. e intr. Dili-

esforar-se

por.

]
]

Em-

penhar os meios para. Movimentar.


Kkifa, V. tr. e intr. Dar forma
Fazer; produzir: mbinda ia ukui
Ser tido ou hakita o ualua.
vido: miizueri ua kiri a mu kitapoxi.
Parir.
bub. Formao; produo.
Parturio
Kurikita v. r Ter-se
na conta de; haver-se por; dar se
forma.
a.j
lu

Var.a'^; prover;
tr.
Kukta. V.
Diz-3e do abastecimento, na
horta,
de um boc ido de tudo
tb r.
Aprovisionar
]

sub.

sortir.

Kukna, V

Kina,

Fazer folgai,
KuKin53, V
tr.
danar, divertir:
jingenji.
fig.
Fazer atrapalhar, arreliar tb. r.

Dana.

KukindujuKa, v. intr. Ir balanceando, tombando ora por ura, ora


por outro lado
Ter muitas oscilaes.
Ir aos solavancos; andara

Kukiisa.

forma a

V. tr Fazer parir, dar


Reputar; fazer passar

por

chouto
KuKindujula, v. tr. Balancear a
Fazer choutar, sacudir.]] KuriKindujula, v. r Ba*
lanar-se por largu tempo.]
Movei se a cada paiso.

cada momento.

Kukituka, V. intr. Transformarmudar de figura: kituka (u hoji),


maxuktdulu me m' a ngi hanga mi lama.
-se;

V.

r.

'

contra.]]

Revoltar-se; levantar-se
sub. Transformao; re-

volta.

Kukiukila, V.

tr. e intr.

Rebelar-

KUK

-J94-

revoltar se contra: kii, ki, ki ku'


Kurikitukila, v. r. HaII
ver rebelio, revolta entre.

.<,

kitukila

Kukitukisa, v tr. Excitar; fazer


transfoTnar, operar a metamorfose

Amofnar.

He.ll

Perturbar.]

alvorotar:

tb.

nnzcw.

r-

V tr. Fazer ser (o que


era)
Metamorfosear; fazer
mudar, (de forma).
Kukitula,

no

Kukituluka. v intr. Ficar transfigurado.


Metamorfosearse, no
ser o mesmo
Rub^risar-se; mudar
de asDftf^to I| snb^ Tran<figuran;
|

okua

Metmofse.

Kriatu.\

Kukifula.

V.

de.

Alterar, tor-

nar diferente.

Kukobalala,

v.

KuKokoloKesa,
morar,
po

tr. (port.)

Cobrar.

kubindumuna.

Kukobojola, v

Beberricar

intr.

V.

tr.

Fazer de-

levar muito tera-

retardar,

KukOKolla, V. tr, Tornar a cora decepar (com podo).

tar,

KuKOKoa, V.

tr. e intr.

Trincar,

o^ dene? um objecto \iTo):tendu


KuriKOKota, v
Trincar-se; morder-se: T)ga'arko
r
KOta o r/mi. fig. Arre!iar-se; arre-

quebrar (com

pender-se

Kukia,

V.

Durar, ConKuria.muenhu

intr.

servar-ae;:

invocar o au.xlio de:


Hstar slido, seguro,
mbamba
firme: mxi U aKlo
Estar maduSer
ro, sazonado: Ki dr/a honjo.\\
Ser^
avarento, ovina: bu maKU
\

mudar o aspecto

mento.

Clamar,

Transfigurar;

tr.

KUK

'

'

inabalvel, inflexvel, duro (de corao): u akla o muxima a akla o


V. tr. Bradar; chamar em
mbila
voz alta
Dizer (gritando); vozear;
exorar.] |sub. Qualidade do que inflexvel, duro.] Firmesa; solidez,]]
Kla, V. iter. Gritar, implorar
muitas vezes. IJ KuriKla, v r. Redar gritos.]
clamar; denunciar;
mostrar-se ofendido
Queixar-se;
sub. ClaAgravar-se; recorrer.]]
mor; brado; gritaria.]
Kola, v.
iter. Gritar, falar sem motivo.] Vociferar repetidas vezes
\

Kukoboka,

Estar encovado, metido D^ra dentro: mesu m'a


mu kob'ka.\ Ter covas
V. intr.

Kukobola, v.
copol
pichar
(o

de

intr.

uma

Tragar; virar
Escorro-

s vez

Encjvar.

Kukohona,
pectorar.

1
1

v intr. Tossir
sub. Tosse.

Ex-

'

Kukohonesa,

v. tr. Provocar toso jindungu jikohoiiea


Fazer espectorar, tossir.

se:

KKola, v. tr. e intr. Piorar:


Toragravar-se: uhaxi u a mu koIo
nar-se funesto.]] V. intr. Ser peri.
defeso
goto, impraticvel,
sub.
Piora; gravame.] Funestao: luto.
\

Kukka, v. tr. Podar: tangu.]


Machadar: AumAt.
Decepar: mi|

Mutilar; dr golpes em
Acto e efeito de podar,
baste.

tue.

sub.

Des-

Kkoka, V. tr Arrastar; rojar;


levar aps si. || Arruar; abrir
eRtradas]
sub
Acto de arrastar
pelo cho. [I Kurikoka, v. r. Andar
de rastos. Rojar-se
|

KuKOKsa,
decepar.
I

v.

Fazer

tr.

Mandar podar,

dar cutiladas em.

Mandar nrrastar;
fazer conduzir fora.' KurKOKesa, V. r. Fazer-se arraitar.
KkOKesa.

v. tr.

KuKOKla.

V.
Cucuricar.}
iutr.
Tornar-se insuportvel, agudo:
o nzala mu Tunda i OKOKola \\ sob.
O canto, o cantar do galo.
lig.

KuKolla,
para longe.]

V.

tr.

Gritar,

falar

ouvir (gritanNodo).] Citar; intimar; aprazar


fig.
tificar (algum) o seu dever.
Suportar; sofrer:- ku muxima-

Fazer

Kkolela v. tr Funestar; agraj


vai: uhaxi u a mu kclela.\ Aperta(o mal); tornar pior.

KuKOlsa, V. tr. Fazer vozear,


Fazer endurecer, fortale jimbanfi. Tornar estvel,
apertado] Segurar; fixar de modo
que Be no desprr nda ou abate:
Reforar; tornar mais reKpapa
intenso:
sistente: WiKa/o; mais
munga; mais numeroso: Klfuxi
gritar
cer:

KukoKOloKa,

Atrazar; demorar: eie u OKOKoloKa mu Kuenda.]


Havr*se atrazado.M sub. AtrazaV. intr.

musuKU.\

muKUtu;
Fazer durar ]] Kuriko-

Icsa, V

Aniraar-se;

Fortificar;
r.

robustecer:

fortifi^^ar se

KOK

--95-

robastecer-se.| Rodear-se de
do defeca.

KKoIesa,

restos de comida na boca. Passar


o dedo entre os dentes. Lamber-s.

meios

Fazer piorar,

tr.

v.

KUK

KuKonana,

agravar; ofender.| Tornar defeso.

queado,

v.

Andar de

Kukonanesa,

ccoras.

br<^r.

tb

r.

v.

con-

KuKondala,

rijesa.

v. tr

intr.

em forma

var.) Ficar

Kukolokofesa, v. tr. Animar; fa?er perseverar.] Obdurar; amparar;


jottalecer
Kurikolokofesa, v. r.
Cobrar nimo; tornar-se forte.

Cur-

de arco.

Kukondalala, v.

intr. Estar reFicar arquea


queado.
desviado da direco.

i^urvado,
cur

Estar

Kukolola. V. tr. Rapar:- .


aub.
bu rimi.
Raspar; alizar:
Rapadura.] Acto de raspar.]

Suavisar;

tr

atenuar; uxiri.
Agasalhar,
tapar, cercar de cuidados ]| v. intr. Estar atribulado, cheio ds amargura: ngongo i a mu Kondo tb. r.

v. tr. Arquear; doa forma de liaha

solar,

perseverar, persistir.
Estar rijo,
duro.Jl sub. Obdurao; pertincia;

torto.

KuKondalalesa,

intr. e r.

tb.

Fazer ter

Kkonda,

intr, Continuar,

V.

curva

Kukoloka, v. intr. e r. Acocorar-ge; torn^r-se m^^ia baixo; encoIher-se.


Kukolokofa,

ar-

Con-

tracSo; curvatura.

Agachar-

Kukolojoka, V. intf.
a cada
passo.] fig.

sub.

-'e

Estar

intr

curvado

cutvav,

v,

tr.

entortar

Fazer reArquear.

v. tr
Fazer curdar a forma de arco. (segurando pelas duas extremidades):
mbamba.\ Fazer desviar da linha

KuKOndalesa,

var,

Kukolomona,
consigo:

zer

dar sinal.]

Kkoma,
mer;

soltar

v.

tr.

Solicitar; tra

kimbanda.\

Preparar;

Fazer chegar.

recta.

Arrulhar; ge-

intr.

v.

lamentos

Ter como-

o.

Kukomba,

v. tr. Varrer.

Kurikomba,

Vascu-

Acto de varrer.
Limpar-

sub

lhar; limpar.]]
|]

KuKondama, v. intr Estar resguardado, abrigado, recatado: u ala


bu Kiriri k aKondama. Estar segusub. Rtsguardoj dero, oculto

v. intr. e r.

-se.

cncia.
tr.
Kukondamesa, v
Recatar;
Abrifazer resguardar, acautelar
gar; ocultar
]

Kukombela.

v. tr. Varrer no lugar de: o iangu ng^a i kombela bu rixita.


Kukombesa, v. tr. Mandar limpar, varrer. |] Kurikombesa, v. r.
Fazer se limpar (de sujidades)

Kukombola,

v. tr, Comprar negpor atacado.] Escambar; fazer

cio

cambolao;
unji
permutar:
Angariar: ;7n^e7i;?".
Grangear; se,

KuKondeKa,

kombola,

intr.

Res

bendizer
m b i. ||
bu jihata-

V. intr. Copular. Jl Kuriv. r. Prejudicar-se; ficar

KuKondeKftsa,

v. tr. Abrigar; amproteger


Dar conchego a.
Fazer acatar, honrar.

parar;
)

mal visto.
Rukombusa.

tr.

Abafar; conchegar: -mona


jjsub. Acto de louvar. |j KuriKO.
ndeKa, v. r Tornar-se digno de louvores.] Abafar-se.

duzir.]]

v.

peitar; louvar; ]Ab3noar;


-- o rijina ria
z a

Vender por
atacado.] i.ar a permutar.] Agenkurikombuesa, v. r. Venciar.
v.

tr.

KuKondela, v. tr Dar volta, pr


Rodear; envolver pelos

cerco a.]
lados.

tb.

r.

prostituir-se.

der-ic:

Kukomona,
dedo

v.

(os retos

Limpar com o
Lamda comida)
tr.

ber-

Kukomonona,

v.

Varrer com
Passar a ln-

tr.

dedo muitas vezes.


KuriKomonona,
pua pelos dentes.

y.

r,

Limpar com

lngua

os

KuKondesa, v
Fazer esquecera

Mandar cercar.
KuKondojcKa,
Kaenda

mu

njila

KuKondOKa,

Consolar.]
a dr.|

tr.

alico,

v,

v.

int.

Dar

intr

solado, conformado
dores, as mguas.

Serpear:
voltas.

Estar conEsquecer ai

-196-

Ct3K

kuKoriua,

V. intr.

Estar bbedo.

KuKOriuisa, v.
bebedar. tb.

tr.

Estar baixo, deprimido.

Ficar perturbado, tachado.

Kukxa,

Embriagar; em-

V.

V.

(por

r.

Kukoxila.
Dedilhar; mexer;

tr.

V. tr.

jar; coxilar;

lulir.

Mexor algum
para que se mova.
a dormir
Tipalpitar.
tilar; faser
KuriKOsomona, v intr. e r. Espreguiar-se;
mover-ae (estando a dormir),] Dar
sinal de vida; estremecer
sub
Titilac; estremecimento
v. tr.

KuKOama, v. iptr. Estar alquebrado, corcovado


Tornar-se curSer malevel, dcil: mufig.
vo.
lembu Kotama u Konge o matete.\ sub.

Ter a supercavada.
Ficar

v. intr.

esrijamente
cncavo.
fcie

Toscane-

e intr.

dormitar.

KuKOzama,

KuKOSomona.

Cabecear

intr.

ofeito de sono).

KKOsa,

KUK

Kku, adv. C; date lado: ku


tnbandu.\ Maia perto. |, adj. dcterm. Este; esta: o kukata-ku ejiU
malamba.
Kfiku, sub. (]X) Av; av.|
tepaaiado.
f g. Baleia

An-

Kukuka,

Curvatura.
KuKofarnesa,
curvar.

tb.

KuKotamena,
ptnalsado,
(pensativo)

v.

tr.

Arquear; en-

r.

triste

Kurikofamena, v.
meditabundo, triste.
|

r.

KuKofeKa, v. tr. e intr. Arrebitar;


virar o bico: muaongo
Dobrai;
mulembti
Vergar: tangu.
fig.
Sujeitar; demover; geduzir.
KuriKofcKa, V, intr. e r. Alapar-se; enroscar-se, encolher-se.

Kukuakela,

KuKofeKCsa,

v. tr.

Fazer a-rebi-

dobrar, virar a ponta de.

KuKofola,

V. tr.
I

tendido, aberto, desembrulhado (para deixar vr o que contm).

Kuicofomona, v. tr. Tirar fora


que outrem tiver na mo; a mu kooinona o Kttari bii maKu. Arranc r
(das mos)
Fazer distender.

Kukuakesa,

KuKua, V. intr. Ter victria.


Obtei triunfo em campanha. Ser
aclamado, aplaudido, victoriado

Kukuama,
der.

KuKoula, V. tr. Aclamar, victo muKmi.


Aplaudir com entusiasmo
Nomear por aclamao
|

KuKouesa.

Fazer aclamar,
aplauJir
KuriKouesa. v. r. Fazer-se aclamar com aplausos,
,

v.

tr.

KuKovala. v. tr.
v. KUKUKumuna.

(port.)

Escovar,

Empatar.

|(

v.

Ferir.] fig.

v. tr

intr-

Dar golpei.||

OfenKuri-

kuama, v. r. Magoar-se; ferlr-se.


Kukuameka, v. tr. Despeitar; dar
com resentimento: ma, rii ki, kuma
kl w andalal
R-jpu iiar de
uius modos; regeilar.jl sub. Resentimento; despeito.]] Kurikuameka,
v. r. Entregai-ae
pjr
de-peito
|

Abandonar-se com reseatuueuto.

Kukuamekesa, v. tr. F^zer deerecentiabandonar com

peitar,

mento.

Kukuamesa,

v.

tr.

Fazer

ma-

goar, lerir.

Kukuaska, v, intr. Ficar meio


Ter pouca
pouco enxuto.

Varar; enca-

Mandar por*

v, tr.

tar; fazer encalhar.]

Lixar.

tr.

Intr.

kienc

Dssapegar; tirar

com esforo. Puxar com impeto.


KuKOfomoKa, v. intr. Ficar dis-

riar:

v.
v.

lhar; dar em sdco: ulungu u a'<uakela


mu enga,\ Apjrtar ao acaao.

tar,

Kukuakasa,

Estar
Curvar-se

Toinar-se

Encalhe.

tr. e intr.

por

Aportar; aM-

v. intr.

bar; encalhar: ndongo i akuaka.\ Ancorar], fig. Ficjr empatado, estar


parado 11 sub. Chegada ao porto.

8CO,

umidade.

Kukuaa,
kitari

v.

intr.

Ter; possuir:

!]v.tr. Agarrar;

Tocai; comunipegar; segurar.


car por contagio: kitanga u kuata soko
alcanar; deitnr mo
rie.\\ Tomar;
&:miixi bu maku Obter; conseguir.
Apanhar; encontiar; sui preeider:
Apodeng'a mu kuata mu' nzo. ia ui.
rar-se de.]| sub. Agarrao; pega.
Kurikuaa, v. r. Altercar, questioBrigar;
nar; ter desavenas com
'

KuKovama, ou Kukovoka,

v. intr.

Tei depiesso, baixamento de nvel.

Kl3k

s mAos. \\-rkuata. v iter. Pegar-se muitas vezes; atrapalhar. se


V.
intr. Hesitar (no falan; mostrar
vir

Congraar; desfazer um juramento


ou protesto. Absolver um penitente arrependido.
sub. Reconciliaio.
Restabelecimento de relaes
entre pessoas dtsavin las.
Kurikubulula, v. r. Pe.Titenciar se; arrepinder-se; desdizer-se. Fazer as paz3 com
Co igraar-se; renegar o
!

receio.

'

Kukuafekesa, v. tr. Prestar aucooperar: }n ikalakalu ia ao


Operar simultnea ou colecba
tiva usate.! Ajudar; ccncorrer; contribuir.]
Juntar-se a outros para
um fim comum; aderir. Kurikuaxlio;
I

fekesa,

v. r. Valer-se; srvir-se.

Kukuateia,

v.
tr. e intr. P^garpor suas mos; reter: rikongo.

-se

KUK

97-

V. tr. Agarrar, pegar, seImpedir.


gurar por:^oAo ku mubinhi. I| sub.
Reserva; demora.
Kurlkuafela,
r. Vr com os prprios olhos.
V.
Assegurar-se; certificar-se.
ApaI

'

juramento

feito.

Kukuela,
ciar:
tar,

v.

mulher).
Trato; consicio.

sub

Kukuena,
pagar.

ConsorTra-

e intr.

tr.

uma

unir-se (a

v,

e intr. Indsnisar;

tr.

S.tisfaz

(uma

dvida,

uma

obigao)
Expiar.
Kurikuena,
v, r. Receber indenisao.
'

'

Kukuika,

Laar; capturar
sub. Captuia.
Kuri
intr,
r.
Entalar-se;
e

V. tr.

com

nhar

preso.

ter

boca na botija.

ku ka,

Kukuafenena,

v.

intr.

Estar

se-

guro; ficar agarrado. \\ v. t r.


Segurar, amparar, proteger
Kurikuafenena, v. r. Agarrar-se; am-

\\

V.

pren.ler-se

Kuku'kisa,

Man i ir

v. tr.

agrilho-

parar-se;

valer-se.

Kukuafenesa.

Fazer colar,

v. tr.

proteger: Nzambi a'ku kr>,atene8t.\ Animar; fazer aderir.


Kurikuafenesa,
v. r. Ligar se; ajuotar-se; apoiar-se.
!

Kukuatesa,

v. tr.
Faz?r pegar.
deter
AjuJar; amparar;
Colar; fazer aderir
Coatornar estvel.
Kurikua-

agarrar,
socorrer

solidar,

mal

Kukuila, V. tr. Dar sobras ou


quebras ao comprador, V. 'kikuuila.
i^ukuka,

V.

Estar caduco,

iatr.

fora de uso.| Chegar a velho.


Velhice. ,

Kukukisa,
lho

v. tr. Usar; (ornar vev. r. Avelhensa.

Kurikuk

;sub.

pr se fora

tar^se;

e uso.

tesa,

ar, capturar.

V. r,

visto:

apanhn;
Deixar-se
makuiu.
v.
intr.

V.

bsm.

Kkuba,

Aproveitar,

tr.

Dar bom

tb.

r.

itr.

ingu.

tr.
Reuni '; levar
Apanhar; limpbr (|

v.

Engalfinhar-se:

r.

arikukula bu, kiiari kia

Pegar

se.

provei-

Praguejar; vociferar contra.


V. r. Protestar; ituprecar; malJizer.
Bater com as
mos no cho vociferando.
sub.
Praguejam nto; imprecao.
Kurikuba, v. intr. e r. Jurar; declarar
V,

Kukukula,
junto:

Kur kukuia,

Kukuatesela,
utiisar.l
to; fazer

ficar

V.

Kubukulula, v. tr. Apanhar, reujuntar mais uma vez (lixo capim, etc.J.
Arrepinhar; tornar a

nir,

limpar.

solenemente

no

praticar

(algum

acto)

Kukukuma,
gago.

V.

li

Gaguejar; ser
zer hesitando.||
Deslalia; d ficuldade
v. inr.

tr.

sub. Gjguce.j
folar.

no

Kukubalala, v. intr. Estar deitado de barrtga para baixo.

Kukukumba, v. intr. And^r ajoujdo, sobrecarregado sem saber onde pousar: u alani kimbamba,

Kukubela,
mentos com

Kukukumbisa, v. tr. Fazer sofrer


ajoujo; fazer andar sobrecarregado.

v.

tr.

Dissolver aliceu da bo-

a lngua e o

ca (farinha, acar, etc

)i

Merendar.

Fazer rogar
Kukubisa.
Mandar protestar, amalpragas
v.

tr.

dioar

tb.

Kukjibuka,
V.
terrado

v.

Kukubulla,

r,

intr

Cair; ficar so-

"kukuvuka
v. tr. Recoaciliar.

Kukukumuisa,

mu

jihota j'n3o

V. r.

\\

tr.

Fazer esco-

Kuriknkumuisa,

Fazer-se escovar, espanar.

Kukukumuka,
vado,

sacudido.

poeira).
|

v.

espanar, vasculhar, Sicudir:

var,

v.
1

intr. Ficar esco-

Estar limpo (de

- 98-

t\3K

Kukukumuna,

v.

tr.

Espanejar;

escovar; sacudir
Limpar (o p de).
Agitar com fora e repetidas vezes:
mnlele.W sub. Espanao; sacudidura. i| Kurikukumuna, v r
|

t<\jK

dar a apar, a descer.


livar para b li.xo.

Trazer ou

Imprimir ao corpo movimentos rpidos e convulsivos.] Escovar-se.

Kukukufa, v. intr. Mirrar.] Estar rido, seco: ixi i aiukuta


Esgotar-se, ficar sem gua: Icixima ki
akukita.
Murchar, resequir-se: mulemba u akukuta.\ Definhar, perder as
foras.
fig.
Estar exhausto.
sub. Aridez; secura; falta de umidade.| Estiagem.

Kukulumuk, v

intr. Vir decipara baixo: ngl banda mulundu,


ngl kulamuka honga
Sagulr ou ir
com a corrente; descer

ma

Kukulumuna,
ir

v. tr.

Fazer descer,

pari baixo.

Kukulufa,
V.
coar com frenesi

Esgadanhar;

tr.

Kurikulufa, v.
Coar-se; arranhar-ae.
|

intr.

Kukukufisa. v tr. Mumificar; tornar enxuto. Esgotar, estancar (um


poo);
kixrna.
Fazer murcnar,
resequir.
Kurikukufisa, v. r, M r-

tornar-se seco.

rar-se;

Kkuma,

v. tr. e

Enfadar

intr.

aborrecer: maka ma moxl m'akama.


Pecarj causar desprazer. || sub.
I

Aborrecimento.il

Aborrecer-

v. r.

se.

Kukumbaraa, v, intr. Estar moribundo, nos ltimos momentos


Agoniiar, estar finar-ae
sub.
Agonia.
|

Kkuia

v.

Crescer; ser ou
maior, extenso
sub.
Crescimento: aumento; desenvolviintr.

tornar-se

mento.
Kukla,

V. tr. Resgatar; libertar;


niubika.\ Desipotecar; desobrigar; tornar livre.
Pagar; quitar: n^on^o. II V intr. Olvidar

remir:

aco m por outra boa: mulonga.


Fazer penitncia.
sub.
Redeno; resgate; remisso
Kurikula, V. r. Pagar o resgaste para se
livrar do Citiveiro.
Reh bilitar-se;

uma

mu

penitenciar-se:

ituxi,
\

Quitar-

remir-se.

-se;

Kukulla, V tr. (port,) Curar


V. ku lula. kuilukiaal
Kurikulala,
V. r. Curar-se
V. kurisaka.

Kukumbamesa,

v.

tr

Assistir

e int.

Defron-

na agonia

Kukumbika,

v.

tr.

encarar; confinar. ||
Kurikumbika, v r. Dvifrontar-se;
deter-sc:
arlkumblka ku m a k a
tar.

D:;parar,

Demorar-se.

Kukurubikinha,

intr

v.

Embu-

char; embatucar: mu kuzela U


Ficar prepltxo, enQKUinbiviinha
gasgada (ao fcilar).| Hesitar (por
\

no saber que

dizer)

Kukumbirila, v. tr. e intr


Cumprir.] V. kutumaka,

(port.)

Kukulama,

em

silncio.
I

Calar; estar

Impr-se ao silncio.

Kukumbuiula,

Kukulamana,

v. intr. Estar secalmo, silencioso: mu ngoiiyo


akulamana.\\ v. r. Guardar si*

reno,

mu

KuKumbula, v. tr. Chuchurrear:


Beber aoa poucos sorvenmuzonge
do o lquido.
\

intr.

v.

Replicar;
Retrucar; conV. tr.
CoutraD ir resposta
riar; pr em dvida.
sub Acto Q efeito de rcrspona
der,|j Kurikumbulula. V, r. Corresponder-se. Permutar correspoa
dncia.
v; intr.

objectar: KUZUela
testar; diicutir.
I

lncio.

Kuhulamanesa,
acalmar;

reduzir

v. tr. Silenciar;
a silncio
Kuj

rikulamanesa,

v.

r.

Acaimar-se;

aquietar-se.

Kukumisa,

Kukulla,
plo

a:

murta
za.

tb.

v. tr. Raspar; tirar o


ngiUu.\ Expurgar; limpar:

sub. Raspadura; limpe-

Kukulumuisa,

v, tr.

Baixar; aju-

tr.

Fazer aborre

Kukumujuna,

v.

tr.

e tntr. Rea-

resmungar; dar grunhidos


sinal de admirao ou reprova-

raonear;

em

r.

Kkululu. adj, e sub. (IX) Bisav- Avoengo; antepassado remoto.

v.

cer,

lurikutnujuna, v intr. e r.
Dar siSoltar sons inarticulados
nais de admirao ou deConteata-

meuto.

KUK

m-

KuKumuna, v. fntr. Emitir som


gutural que traduz reprovao ou
admirao
Objectar, replicar com
grunhido.!! sub. Retruque; grunhido.

virando. [1 Kurikundumuna. v.
Rolar-sc! virar-se de baixo para
cima (como o barril).' Ir-ae viIr
r.

Kkuna.

rando,

Kkunga,

tr

'

um lugar

baia.\

Esperar por muito tempo.

Kukunana, v

tr. Esfregar: ma
Friccionar, limpar (esfregau. tb. intr, e r.

Kuknga, v

pr-se.

Ter ( os d^ntp ou 05806) mostra: maju m'a


mu kunana. Estar descarnadointr.

leve-

tactar

Colocar-se;

Tocar

v. intr.

mente; ser tangente: o njila i


akungu ku mulaudu.\ Roar; i-on-

Semear: jlmbuPlantar: r?/e.


tu
Fazer plantao ou sementeira de
Kurikuna,
V. r
Conservar-se a p firme em
v.

KUK

do).

v. tr Mandar esfregar, freccionar, limpar.

Kukungisa,

Kukunanesa,

Fazer mostrar,

tr.

pr vista: fuba-

Kukunguka,

Ficar des-

intr-

botado (com o u^o, com o tempo)


Apagar-se;

perder

cr.

sub.

|
|

Kkund,

v.

Conferenciar;

intr-

ou estar em comunicao.! v.
Cumprimentar; entrevistar: ng'a
mu kundu
Pr em comunicao.
Recordar; fazer sabor. Kutikunda,
V r Lembiar-ie; corresponder-se
Trocar imp-^esaCes: maft^zu
ter

Deibotamento.

KuKunguk

tr

'

sa,

Fazer des-

tr.

botar, perder o brilho, a cr


zer desvanecer.

Fa-

Kukumdama, v, intr Ficar embuchado. enfupiio: kuna ku a mu


kundama.\ Ficar coma garganta obstruda por alguma coisa que se queria engulir
sub. Engasgo.
1

Kukundamesa, v
sufocar

Fazer

Engasgar;

tr.

obstar

reaco

de.

Kukundujuka, v
I

tratamento.

',

intr. Divagar.
estado de mu

em

Apresentar-s3

Andar

errante, menos-

presado-

Kukungula. v. tr. Excluir: pr


de parte: m?< kizomha a mu kungtda mu.
No constar Exceptuar; omitir.
sub Excluso.
1

intr. Garrar;
v.
a corrente (do rio, das guas'

Kukunguluka,

com

ir

chuva, etc). Percorrer vagan-

da

do.] Ser levado ou

ondas.!

consigo

das chuvas
passar por

Deitar-se a perder.

zer
tb.

mukutu.

tr.

Acusar;

imputar

a mu kundula Ktuxi.\ Arguir |! sub. Acusao, denuncia.!


Kurikundula, int. e r. Acusar-se;
revelar-Be.l Declarar-se presente.

KuKunduluia,

v.

Increptr;

tr.

recriminar.
v. tr. Fazer anrolando
Ajudar a virar, a
mover.; Fazer dar voltas. E' tb. r.

Kukundumuisa,

dar,

Kukundutnuka, v. intr. Ir rolanGirar ou mover-se sobre si


mesmo, avanando, Andar a roda
do.

uma superfcie.
Kukundumuna, v. tr. Rolar

ibre
rili

pipa, troQco

de rvore,

apagar,

etc.).}

v. tr. Desbotar;
desaparecer (a cr)

fa-

r.

Kukungununa,
fazer desmaiar

v.

tr.

novo.|

de

Apagar,
Tornar

extincto.

Kuknha,

v.

Rilhar; esburDescarnar; limpar


os dentes !! sub

intr.

/wa.
gar; roer:
com
ossos)
(03

Descarnamento.
Kukunhisa, Fazer roer ou esburgar ossos.

Kukuninika, v. intr. Sorrir alarvemente mostranJo os dentes (co-

mo

03 ces)

Kukunisa,
(bar-

Kukunguna,

a:

tr.

Diz-se

Kurikungulula, v.
Roar-se; tocar levemente:

Kukundula,

Arrastar;
das guas
Esfregar;
dos rios).'

Kukungulula,
levar

iotr. e r.

culpas

a merc :as
correr; ir-se

em bora.

KuKundujula, v. tr. Maltratar;


Deidespresar:
mon'a kanvile.
drurar
r.
Kurikundujula, v

ir

Passar;

fig.

sementeiras:
plantar.

v.

Mandar

tr.

ir Ima

fazer

Fazer semear,

-200 -

KUK

Kukunjika, v. tr. intr. Evandoutrinar: apostolisar. ||


Encarregar; incumbir; conferir uma
missnn h|! Rejompeiisar
Kurikunjika, V. ititr e r, Doutrinar-se.

Atar f jrtemente; trava-, prenha


Tramar; maquinar; tr^ir: Jnder.
- kuta, v iter
da u a'kulile Kristii
Amarrar, prender muitas vezes
!

s:ol8ar;

KUK
I

Ligar

sucessivamente

|
|

Kukunujuka,
mossas ou

V. intr.
feridas

V.

Estar cheio
Ter muitas

esfolado,
nuka.

r.

Arranh\r

Kukunzamesa, v
|

||

Mandar amar-

tr

Kukuuka,
raetei-3e

Adicionar; ausub. Adio;

tr.

V.

apertar com ligaduras.! Fazer acorrentar,


prender.
Kurir.
Fdzer-se prender.
kufisa, V.

Abater; de-

tr.

e r.

rar,

Fazer emagrecer.

Kukurika, v,
ment ir; somar.
.sO .n

Kukutisa,

v. intr.

Fioar pensativo.

minuir

kutila

Comprometer- se; arr(gar-se.

Emigre-er
abatido, humilhado, dimi-

nudo!

acusar falsimente: o ngi


vMnga \\ Kur KUdla. v. infr

Esfolar-se; ferir-se de ras-

Kukunzama,

Humi-

KukuMla, V. tr. Amarrar, atar


a mu kidila ma inama
Assa-

po.
Esta-

Estar enco-

intr

(de frio)

por:
car,

Kurikunu-

'

agachado

ku-

Tirar o pelo a.

v. tr.

Escoriar

na. V

mu

tinhoso: mtue u a

Kukununa,
[

Kukualala,
lhido,
Ihar-se

Ficar peiado,

v. intr

Kuriku(a,

Ealaar-se; ajustar-se;

r.

prender-sa

mazelas pelo corpo

Kukunuka,

intr. e

V intr Internar-se;
dentro: ma njila
.

Kukutukisa,

Embrenhar;

tr.

in-

ternar.

KuKutula,
E' tb. r.

Kukurikila, v. tr. Acrescentar;


ajuntar; tornar maior .]
sub. Adicionamento || Kurikurikila, v r.

Meter dentro

V. tr

Aumentar-s

Kukurikisa,

v.

KukutunuKa,

Fazer acresFazer

tr.

aumentar

centar, somar,
crescer.

tr.

fport.)

-mu/e/c, Soltar

satar:

ElevarFazer-se res-

v.

r.

r.

Sentir temor.

Kukustala, v. intr (poit.) Cus"


V, kbonza, kuviza.
tar
I

V.

encarnado.] Ter
sub. Encarnado.

intr. Ser ou ficar


a cr vermelha.
j

Kukusuluka, v. intr Tornar-se


Ficar muito encarnado.
vermelho
]

V.

tr.

Semear: masan^u.l Polvilhar.]


KuriKuua. v. intr. e r. Recear-se; temer. I| V. tr. Ter medo de.
|

Djrrotar; desbaDestroar; fa-

tr.

ratar (um exrcito).!


zer perder.

KuKUuala,, v. tr.
V. Kukenza.

Coar.

a intr.

(port.^.

KuKUuela, v. tr. Emp


encher de p.|

pottirar;

Kukuueza,

v.

tr,

ar;
tb.

era"
r.

Polv.lhar:

jlndunga.\ Salpicar.

Kukusukisa, v. tr. Dar a cr


veimelha em.| Tomar encarnado
Kurikuaukisa, v. r. Tornar-se ou
pintar-se de vermelho.

Kkuta,

sos d'
tr.

KuKua, V

Kkusa, V. tr. Atemorisar; intimidar, Causar medo ou terror a.j

intr. Defecar (em cav.


diarreia, interito, etc.)

KKUUi, v

remir.
Kurikurisa,
-se; engrandecer3e
gatar, rem.r.

v. tr. Dasligar; de tb. r.

KuKUtununa.

Acudir.

Kukurisa, v. tr Fazer aumentar; tornar maior


Mandar resgatar, rehaver o que se deu em ^qTahov.mutu mii,uhika
Fazer exp ar,

Kukusuka,

Estar ou
intr.
Ficar
solto.]

v.

desamarrado,

ficar

desobrigado.

Kukurila, V.

Kurikusa, v.

Destravar;

tr
KuKutiilula. V.
desandar; desenrolar.

crescer.

Amarrar; biuWto*

KuKUUila,

V.

tr.

Pr polvilhos

em.M Demaziar.] Dar ao comprador alm da medida Ou pao certo.


|

Kurikuuila, v. r.
porcalhar-ie; sujar-se de fezes.

Dc

falhas.

Kukuvitala, v.
V. Kubnda.

dar.!

Em-

tr.

(port) .Convi-

KUK
KuKuvuKa.

V.

-H-

Kukuvukisa, v.
e3b irroca

pcio.'

tb

Encovar-se;

Kulabulula. v. tr, Requentar; tornar a amornar.! Provocar; reptar,


Passar o dedo p"lo mento do adver;

Despenhar;

tr.

fazer cair

r;

(num

Cair

intr.

buraco): -mu rikungu.


ficai soterrado.

em um

preci-

r.

srio em sinal d'=' desafio


Beliscar;
desrespeitar.
fig. Surripiar; levar
s ocultas.
tb. r.
'

'

KuKxa,

V. tr
e intr. Faltar
EnTatruji'; mentir
ganar cora f ilsidades
Kurikuxa,
V. r. Enganar-se; mentir a si pr-

verdade.'

'

'

Klaia,
Kuria ;

'

Kukuzl=i,
V. kii^undala

KuKUZuka, V
estar justo.
u akuzuka

port)

V. tr.

mu

Acusar.

ir

kina

do.
tr. Encaixar; pr
Fazer entrar, meter:

KuKUzula, Y
dentro de

poKO mu KZU

sub. Introm sso;


II
Meterencaixa. KuriKuzula, v. r
se de perm io; encaixar-se.

(IX)b")t. Nome por


Kula, sub
que conh-^cida, em Cabinda, a le-

guminosa

Kulakaiala, v

intr. Trepar; subir:


Subir enrroscando-se cov.

Kulakama,

tr.

utokua
Lambuz dela;
sub.

Kulabeka, v

bezuntadtla.

'

Kula.':amana, v intr. Ser intr*


mulo, destemido
Ser de qualidade de no hesitar (ante o perigo).'
|

sub. Temeridade.

'

tamento,

Mandar dar ou

v. tr.
|

Fazer pespegar,

Kulabesa,

mandar

intr.

folhas,

{.ias

Romurejar;
do capim),
j

Restolhar: kuzuda

Kulla, V.
a

pele

tr

Retesar, estender

em bombo, tambor, etc;

ngoma

Espichar, tornar tenso Ij


Forrar, tapar (com peles).
Curtir:
iba
Tornar (a pele) imputrescvel.
V intr. Alastrar; estenderse: kijimbu ki alle
Esbrasear; arder; consumir-se: makala m' alle.
sub. Curtimenta.

aar chapada.
par;
zar,

Kurilakame-

iriitao

Kulakasa,
sussurrar

fora.

f--

sa, V. r. Agastar-se; atormentar-se.

'

com

Tornar

tr.

v.

ardente, impetuo-o
Fazer
atormentar, impacientar, ter agasvido.

aplicar

Impacien-

intr

tar: k' u ngl lakameke muxinia


Atormentar; irritar; tomar frentico.

Pespegar; chim-

tr

Chapar; esa m<i labeka huxi


Assinalir; imprimir
tampar.
||
E^-tatelar - se;
Kurilabeka, v. r
Chapar-se: u ariabeka huxi.
cair
II

Kulabekesa,

v. intr. Ser frvido,

denodado, temeroso: u alakama kala


tubia
Tempestear; estar revolto,
agitado
sub mpeto; fervor.

Kulakamesa,

Aplicar; besuntar;
ku risnga.
Enlamear

Kulba, V

Estar mui-

intr

Kulakameka, v

ku mxi
mo as plantas trepideras
\

Denodo;

sub

to quente: menha m'


alaKa^ala
Ser
ardente, tempestuoso
Estar
quasi a ferver.

lukula

Klaba,

valor.

Cair cerfo;
ao fundo:
E^tar meti-

intr

Descer;

Ser intrpido,

intr.

V.

obstinado, animoso.

Xarrafar.

tr.

Viver; existir:

intr.

KuiKa,

Kiikuza, V,

par:

V.

ungafi Inmbi lua lixinjl k


tandula, ki k tung'
Conservar-se;
ter vida
sub. Vida

prio.

KUt

tr

subir

||

Ajudar a treFazer lambu-

bezuntar

Kulabnka, v. intr. Amornar; estar pouco quente; adquirir calor.


Ter princpio de febre: mukutu u a mu
labnka
Diz-se da pessoa sem ou
I

em

roupas menores; u alabuka

Es-

guio.

Klaia, V.
torcer
Disfarar.
lar;

(a

tr

conversa):

Kulalma, v. intr. Flutuar; conemerso


sub. Emerso.

servar-se

Kulabukisa,
tar:

menha.

v. tr.

Mandar aquen-

Amornecer.

||

Tornar

esguio.

II

DissimumaKa.\

intr.

Kulabula, v. tr. Tornar quente.


Pr em trajos moaoros.l E tb. r.

Klalama,

Estar azafaintranquilo, disperso: jinjl


i'alalama,\ Ficar agitado, inquieto:
muxima ua ngl lalama \\ sub. Assanhamouto; inquietude.
kaa //
v.

intr

mado,

202-

KUt
Nome

mosa.

de certo tecido de

godo que, muio


Luanda
dsuri

dez

Kurilalameka.

com

Klamba, v.
Kulmba. v

rapi-

Dar

v. r.

se

tornar-se rp do.

pressa;

quecer: k/

Alarmar;

v. tr.

Jisar

(a

desfraldadas

Vogar

velas

Escorregar brandamente;
lando

ir

tempo.
F^zer divatr.
proDOsitada mente
Fazer vaguear:
com esperanas,
Fazer vogar, desandar errante.
Kulalekesa,

g a

v,

demorar

r.

lisar.

Mandar

bute.W

forrar, retezar, cur-

tir:- k/6fl.
Ir
merc
KulaluKa, v. intr
corrente, das ondas: ulungu li
Bargantear; lealaliKa- |Boiar.||
var vida de vagabundo.

da

AliKulaluKisa, V. tr- Alijar,


Fazer ir
viar (a rmbarcao).
Desinquietar;
mer das guas
arrastar outrem para a vadiagem.
KurilalUKisa, v.
sub. Alijamento
r. Tornar-se erradio, vagabundo.
|

sem dormir)

KulambcKa, v tr Passar o pano


entre as pernas, preso frente e
atraz por forma a ocultar as partes
genitais
Diz-se do trajar dos pugilistas de circo
KurilambeKa,
V. intr. e r.
ResgUdrdar-se, preparar-se para a luta.
|

Kulambla, v tr. Sepultar; enSoterrar; racher de terra:


\ina
sar, tapar (com ferra).
Kurilambela, V. r. Cobrir-se com terra; soter\

V r. Desembaraarse; alijarde responsabilidades |1 sub.


Aligeiramento.
lula,
-se

mona.

Kurilaluia,

v.

tr.

Mandar

Amparar; prote-

Acarinhar; favorecer. |1
Ajudar-se; socorr.

v.

rer-er.

cozi-

KulambuKa,

intr.

v.

tmulo.
Dormir;

p a z do
para sempre.
na

Descanar
Repousar

ficar esque-

cido.

Kulambulula, V. tr. e intr. Tipano que se trai entre as


Kupernas. Tornar a cozinhar

rar o

rilambulula, v.

Kulnda,
ngenji

v.

Seguir

Desnudar-se.

r.

ulalla, V. tr.

Klambesa,

IFazer perder a memria:


nhar.
muxima.l Fazer esquecer-

Klalula, V. tr. Tornar boiante,


leve
Tirar (a carga para aliviar
a embarcao). Aligeirar li Kurila-

ger:

Fstar

intr.

rar-se,

Kulalsa. v. tr Fazer alastmr,


agravar: o milongo ei i lalesa o ri-

mem-

sono.

resva-

intr-

noo, a

zer a sesta.]

Ocupar-se
KulaleKela.
(por distraco) em. Entreter para
Kuripaosar tempo); divertir-se
lalehela, v. r, Recrearse; passar

Id

ria.

Kulambalala. v. tr. e intr FaRepousar; passar pelo

Divagar;

'

vadiar; distrair-se (pelo caminho).

ku

conservar-se deitado(
Sossegar; descanar.

Des-

embarcao) com

Dementar; eskw lamba o

tr

Kularabala. v.

intr. Singrar.

Cozinhar.

tr.

ria.

Agravar, fazer espalhar.


KulalcKa, V

Gas-

I'

mxima.] Perdera

Fazer boiar,
Tornar emerso ||
assanhar: jinhuiki.

Kulalamesa,
sobrenadar.

Narrar; relatar
inutilmente: - maka
Dizer o que
no preciso saber-se.

Apressar:-

tr.

fazer

Adiantar;

II

sem proveito.

tar

v.

KuIalameK^i,

malbaratar (lenha ou carvo)

al-

usou em

se

KUl

ji'
Encalar:
tr
a pista c munha-

Seguinento, encalo ||
Ir um no encalKurilanda, v. r
o, de outro \\ Seguir-se; ter relao

nhu.\ sub

Kulandamana. v. intr e r. Teimar e persistir Ser obstinado; no


|

ceder-!! sub

Obstinao; teima.

Kulandameka, v. tr. Obstinar;


constranger; impelir.| Forar; importunar; p3'seguir M V. intr. Exi tb r.
gir cumprimento
|

Kulalutnuka, v. intr. Diz-se da


lenha ou carvo que se consome
depressa e sem utilidade-

Kulalumuna,

V.

tr.

Depordiar;

Kulanduka.

v.

trado; entretido.

Kulandukila,

intr.
II

v.

Estar dis-

sub. Distrao.
tr.

Ficar diitrai-

-23-

K13

retardado por; ng'alandukila o


ngi tela
Ficar esquecido.

do,

maka mu a

Kulanduksa, v

Fazer de-

tr.

morar, distrair.

Fazer

kuama i a mu landula.
alguma obriga-

ia

esquecer

o.

Kulandula. v. intr

Ser secundVir depois.]


v tr.

posterior.

rio,

Secundar.

Kulandumuka,
ab

samente.

Precipitar: iizuela.

II

Kulangumuna, v

Precipitar;

tr.

estrondosamente.] Esbarrondar; deitar abaixo


Kurij

langumuna,

v. intr. Cair de
Despenhar-se; dei-

ixo.

Atirar-se;

r.

pre-

cipitar-se.
intr.
Despencar;
KulaKa, v
Lanar-se em
muito alto.

Cdir de

desgraa; malucar; endoidecer.


.\ndar pensativo, c3mtico.

KulauKsa, v.
grande altura)
[Tornar maluco.
.

grande altura.
tar-se

Desabar; abater ruido-

estrondo).!

fazer cair

Kulandula. v. tr. Entieter; distrair: kilembeketa kia pambu' a njila,


kl iatuiula, ki b kima
Tornar demolado: mbmbo

Ki3t

fig.

F^zer cair ( de
Fazer endoidecer.
tb r.

tr.

Kulala, v intr. Ser ou estar


na idade de av: o io u alaula Kla.
Qualidade de
sub
Ter netos.
av.
\

Kulandumuna,

Despenhar,

v. tr.

Fazer cair de posio elevada.


Expulsar,
tb r.

'

Esp ar; observar;


muii Buscar; no perder de
vi
vista
Rondar.
Klanga,

v. tr.

Kleba, v tr e intr. Procurar,


por meios indirectos, saber o que
Enganar;
se ignora: mu tulu
Pedir amosatrair pelo engodo,
j

-kkc/c

tra:

Kulangla, v. intr Estar na cama; repjusr


Dtjitar-se; extender-se ao comprido.
;

Kulangacna, v

tar, coloc^r-se sobre,

cima

Mon-

e intr.

tr
j

Deitasse por

de

Kulangamesa, v. tr Acavalar;
amontoar. Pr por cima de.
|

Kuiangeka,

v. tr. Preparar (al-

gum de um acontecimento). AoauI

prevenir
Dispor dt; anteprecaver; Aian. Predispor
favorvel ou desfavoavelmente o
tirlar;

|
j

sub

Preveno; avi-

prvio I,
Kurilangeka, v
Acdutelar-st; prevenir-se.
Pr
de sobreaviso.
so

r.
-

se

Kulangela, v e tr. intr Chocar:


Estar no choco (a galinha)

moa/l/.

Kulangirila, v. tr. Estar de vide guarda a:


jiaanji.
Exercer vigi aucia sobre.
Observar i,
V. intr. Estar alerta, de sentinela.
Ter cuidado; estar atento.
Kurilangiriia, v. r. Guardar-se; exercer vigilncir sobre si prprio.

gia,

Kulebelela, v. intr. Ser longo,


b Comprimento; longura: muu abutu, mu ku sanzumuExtenso entre duas
K u akulu
extremidades (no sentido longitu-

comprido.

dinal)

mo;

nimo de

Kulba, v. intr. Ser elevado, alSer cumprido, extenso: njilto.


ma ende a mu mone o .sub. Dia
menso de alto a ba'Xo.| Comprimento; extenso.

Kulebelsa, v. tr. Alongar; extencomprido. tb r,

der; tornar

Klebesa,

Kulanguka.

v.

intr.

Penar; ter

sofrimento

tr.

Dar amostra

a.

to)

Esticar-se; extender-se.

intr. .Ficar desconSofrer ulsiderado, escandalisado

KulebuKa, v

v.

Kulebsa, v tr. Esticar, remaProlongar;


tornar extenso
tar;
extender a mo ou a vista at onde
mesu.
ela poder alcanar: - luKuaKu;
Kurilebesub. Alongamento
li
sa, V. r Elevar-se; pr-se no bico
dos ps (para atingir um ponto al-

traje,

plido,

vexame, il Estar murcho,


sem foras: mona u alcbuKa.

tr.
v.
Kulebusa, KulebuKisa,
Causar injrias a; provocar escn-

dalo.

Kulangla,

v.

tr.

Fazer pertur-

bar, sofrer.

Kulebula, v. tr Fazer passar (algum) por uma vergonha. AfronI

KulanguoiUKa,

v. intr. Cair

(com

tar; vexar.

[Lanar

em

rosto (actos

4-

tL

Ignominiosos). Fatigar; fazer emurchecer, perder as foras ||Kurilebu'a, V, intr. e r


Sentir afrontamento; desprestgiar-se; ficar enver-

gonhado
.

Kulejima. v. intr Emitir luz.|


Brilhar; resplandecer.

com mimo.

tar-se

Consumirse

extenuando, morrendo.

Ir-se

Aventar: maia.
o farelo dos cere-

Klela, V. tr
Gianar; limpar
ais

Kulebulula, v. tr
Ultrajar pbhcamente
Escandalizar em demasia.

KiJL

Ventilar.

Kulelma,

Gr

sub

II

ina.

intr
Brilhar; luzir"
akexile o mji t kamV
v.

mbinda mu
Lustrar. !| sub

Brilho; luzimento.

Klelama, v intr. Boiar; sobreNo ir ao fundo.


nadar
1

KulKa, V. tr. e intr. Abarcar;


AceAbranger; atingir
Atirar
nar; fazer meno: huxi
Armar: preparar;
de longe: -r/7flr/

alcanar

Ku'elamesa, v

polir.

lustrar;

tb

vr acima

brenadar,

fazer

par;

Fazer soda gua


|

engatilhar:
Entretecer;
Kbtu.
uidir:
Entrelaasub
unda.\
mento; urdidura; movimento de vai
e vem (Uiz-se do fabrico de tecidos cujos fios horizontais compreendem outros tantjs verticais: Kirivi
Kuril Ka, v r. EntrelaarK/fl
-se, aventurar-se
atirar-se

tr

intr. Vir tona da


Flutuar; tornar-se leve.

Kuleluka, v.

gua

Klelula, V tr. Tirdr


Rasar: //i/t
'-mji
rasoura) ao de leve.

por cima:
Passar (a

Kulelumuka, v. intr. Ficar esparralhado.


Diz-se do sebo, que
Estar ssra
se derrete com o caloi .j
foras, em estado de fraqueza, debiitado: mukutu u cia kii ngi lelumuFicar desfolh.ido.
ka.\\
j

Kulekela, v. tr. Avizar; mandar


Dar
dizer,
Destinar; recomendar
|

cumprimentos

a;

despedir-se

de.
]

de longe; acenar (com a


mo)
iub
Aceno; despedida
Cumprimento a, ou de quem parte
Kurilekela, v. r. Despedir-se;
dizer adeus.

Mostrar
I

EsparriKulelumuKsa. v. tr.
Tornar incoasiat nte.

nhar.

Kulekelela, v
Requerer.
nar.

Vozear; gras-

tr.

derreter (sob

Kulma,

Kulekesa,

v.

apontar.

car;

Indigitar; indiDespedir (o golpe).


tr.

Kulekefa,
a lngua).]

v.

Provar (com

intr.

Tomar

v.

Kulemala,

v.

chama

sub

radoira

intr.

Inflamar; dei-

Incendiar-se: explodir.
Chama sbita e pouca duInflamao; fogacho.
|

Kulekukisa, v tr Fazer chamejar.


Causar inflamao; Fazer ex-

Kulla, v. tr. Acalentar; amimar: mona


Mitigir (no regao) a
criana. II v. intr. Amarelecer; empalidecer
Definhar; perder a cr.|
sub .\calentamento. Definhamen\

tu.j

Palidds.ll Kurilela, v. r. Ira

tr.

D.r presente de
Do,

Prendar; conceder (o
tdr,ribanga
que bom). II Knrilemba, v. r.
Entregar-se como presente de casa|

mento!

Ofirecer-Sf.

Kulniba,

chegando

Kulekula, v. intr. Farfalhar


Fazer espalhafato, confuso !| sub.
Farfalhada.

Remar.

no vado. jContrair esponsais.

plodir

(port)

tr.

V. Viuvaria.

Klemba, v
tar

mais intenso ( o foDeitar chamas; arintr.


der; kizuua u aka lema muubia.\ fig.
Ficar desesperado, aflito. listar sor

bre brazas.

v.

Atear; incender:

v. ir

Tom

tubia.\
go). |I V.

gosto.

Kulekujuka, v. intr. Chanjejar;


deitar lnguas de fogo. Arder cora
violncia e por muito tempo.

Kulekuka.

Esparralhir;
tr
aco do calor )

Kulelumuna,

Ent rJecer; vir


noite: kiimbi ri al'mbe.

V. intr.

Anoitecei; kuina kua leinbe.

Escu-

tectr.

Kulembilala,
Lembrar.

v.

Kulembalesa, v

intr.
tr.

(port.)

Fazer lem-

brar.

Kulembeka,

v,

dar. II v. intr.
86 tarde

tr.
Espaar; tarDotnorar-te; dzsr-

^Ul
t^u'embesa,

v.

Fazer

tr.

entar-

25

ttL

refugiar-se.

decer, chegar a noite: kizuua. [Deixar passar o tempo. || Fazer dar

Kulengesa, v. tr. Fazer recorrer.


Deixar fugir: ngombo.\\ Evitar:

'

presente de npcias.

Esquivir-se
esconder.

jitaua.l

Kulembua,
nn

tinuar;

tb.

r.

Kulembuela,

v. tr.

crlito.l

Itnportar-se.

gnr impjrtncia;

Kulembuesa,

fazt-r

tr.

ateno,
v,

Con-

Intr,

Dar

des.anar em.|

fi ir;

con-

r.

modesto:

caso.

buka

sub.

\\

ai

Kulembukisa,

derar, afrouxar,

tr.

v. tr Fazer atear (o
FdZerarder.il Atormentar;
desesperar; afligir; njuami ku ngi le-

Kulemesa,

Andar de-

Rapidez;

sub.

gil,
celeri-

Apre-sar;

tr.

urgir.

tr. Apressurar;
Ku'engulula, v
tornar 1'geiro, breve, menos demorado II fig -Apoucar; amesquinhar
Kurilengulula, v
r. Amesquinhar- e; apoucar-se
Apressar-se.
I

Kulembula, v tr. M derar.] TorKurin.ir brando,


menos duro.
lembu'a, v., intr. e r. Ter mo em
comedido.
si; conter-se.j T^rnar-se

Tirar das

Ser ligeiro,

Kulengulukisa,

Fazej mo-

restringir.

fig.

intr.

v.

urgir
il

a.\

fazer

Fazer aban-

v.

ii

dade

L-

intr. Ser moderabua ngene, u lemModerao; mjdstia.

Kulembuka,

Kulenguluka,
pressa;
presto

donar, desist.r.
do,

vistas;

Abandonai;

acabar.
I

desistir.

No

v. tr. e intr

v. tr. Dar
tb, intr

Kulengurisa,
Apres ar.

Klesa, v

urgncia
e r.

Lamber (com

tr.

AduUr; lisongear vilmente


Bisbilhotar
sub Lambugem. [1 Kurilesa, v. r Passara
lngua pelos beias,
fig
Enganarlngua).

fig

iludirse

-se;

fogo).|
ni esa

muxima.

Dspr

de anteAcautelar-se conKurilenda. v r
com que enfrentar

Kulnda, v
mo; precaver
tr..;

tr

predispor

Premuiiir-se; ter
uma dificuldade; julgar-se

(port

Kulendela. v. tr
der. V, kubinyana.

Kulendesa,
telar,

Kulesula, v tr. e intr. Debicar;


Lamber ligeira e rapilambiscar.

v.

capaz
)

Kleta,

V.

(cal).

tr,

Furtar.

Ser travesso.
Traquinar
as-!anha :o
Diz-se da
criana que de tudo quere saber,
dizer ou fazer, Ser abelhudo, meti-

Kulefuka,

R-en-

v.

intr

curioso.

dio,

tr.

Fazer acau-

precaver.

tr.
v
e intr
Pedir
cousa emprestada.

Kulevala,
dinheiro ou

v. intr Ser maledcil.


Ser de gnij

Kulenduka,

damente

vel, benigno:
brando, sossegado.
sub
do; brandura; dt;cl'dide.

Comprar
I

a crdito

rikongo

Fie

dever.

r a

Mansi-

Kulendukisa, v. tr Fazer malaxao


Fazer amolecer com massagens ou fric 3

Kulevalesa, v.
vender a cr ito
Kuleviala,

tr.

Fiar

tr. e

v.

Dar ou

intr. (port
)

Aliviar.

Kulendula,
lecer:

mixiba.

amoMilear; embrande-

tr.

lalaxar;

cer

Kulka, v

intr.

go a ku heta-ku
v. tr
testar

Kon-

Jurar; ku

ni u loke-ku

PioAfirmar; asseverar
categoricamente. Prometer.] sub.
Asseverao que se faz tomando a
divindade por testemunha.
V.
|

Klenga,

intr Correr: fugir


ig. Escapar-se, escapulir-se.
v.

Kulengalala,
peso; ser leve.
que leve

v.
|

intr

Ter pouco

sub. Qualidade do

Kulengela, v. intr. Recorrer; buscar amparo, Lanar mo, v^ler-se,


60correr>8e de|| v, r. Acollier-se;
i

\ilko

Kulokalala, v. tr. Difamar; preAmofinar; contender ||


1|
Kurilokalala, v r. Ded gnar^se.

judicar-

Kulokela, v tr. Invocar, juran*


do o nome de: n^'a Szmbi.\ Afjrmar, asseverar em nome de.

mt
Kulokesa,
afirmar

v,

206

Fazer lurar,

tr.

tombar, cair de borco.

solenemente.

KuIomboloKa, v. intr. Estar desanuviado, claro (o tempo).


Estar
traduzido, explicado (o texto),
No sofrer dvidas: Kima kl alomxj/oKfl. Estar evidente, manifesto.

Kulokoka,

V, intr. Saltar de denfora de qualquer orifcio


ou passagem estreita
vSair de ai.
gum buraco: risu ri aloko\{a\ Sol-

tro

mt
I

para

despreader-se.

tar-se;

Kulombolola, V. tr Simbolizar;
significar por imagens
Expor por
meio de exemplo?.] Corrob)rar; confirmar; traduzir
Kurilombolola,

Kulokola, V. tr Deitar fora; deiX r sair (o que se tem na boca): mu


kw ki ria, kia mbombo; mu kit ki lokola, kia hki.\ Lanar.
fig Pagar.

V,

Kulokolola, V. tr. e intr. Desembuchar; desabafar.] Acabar de deitar fora (o que se tinha na boca).

Kulombuela,
Klonda, v.

tr. Instigar, reduzir.


kinhoka ki alondele mama
Eva
Induzir em erro |] sub
Tentativa; seduo.
]

unir
I

tb.

Desmanchar;

tb.

r.

Kulla, V. tr. PiovdT:mngua.\


o gosto de
Submeter
prova; padecer; ng'alolo hari.\ sub.

Tomar

Provao; provadura.
Kulolesa, v. tr. Dar a provar;
experimentar: ng'a mu lolesa
jingongo. tb. r.
fazer

KuloloKa. V.

doar: /7ux.

Remitir dvidas;

nunciar; abolver.|
r.

Desculpar; per-

tr.

Apresentar

Justificar-se.
I

tuas

re-

KuriloloKa, v.

m-

v.

e intr.

Toldar,

enevoar: Kivari u lomba polo, k'a


lomb' muxima.\ Escurecer. || Kurilmba, v, r. Mascarrar-se; toldar-se.

Averiguar;
\

Ter co-

e intr. (port.)

tr.

Kulondoka, melhor kulanduka.


Kulondola, melhor kulandula.

Kulnga,

v.

Ensinar;

tr.

leccio-

nar; dom sticar; educar.] Adestrar


evangelisar; instruir: o putu i longa,
kimbundu ki longolola.\ Tornar apto.
sub Instruo; ensino, (| KuriII
Aprender; adquirir
lnga, v. r.
instruco; procurar saber

Klonga, v.

bordo,

rilonga,

intr.

Meter-se

em

Carregar; embar.

tr.

pr

cai;

KuEmbarcar.)

Deportar.

r.

carro ou caminho de
viagem.

ferro; seguir

em
um

Kulongama, v, intr. Estar


monte, agrupado, reunido como
s corpo
Kulongamesa, v

tr.

r.

kiri

Kulondekeza; kulondokeza, v.
revelar; dar a conhecer

desculpas.

Kulmba,

Indicar;

KuloKuela, v. tr. Deitar da boca


para a de outre n (como as .ves alimentam os passarinhos). Confes-

tr.

de:

Kulondala, v. tr.
Rondar.] V. klanga.

des-

r,

KuIoKosa, V, tr. Restolhir; fazer ruio: Kusasala piiku; tende; ku


muxlma nguma; ku polo namba
sub. Restolhada,

sar-se a.

Kulnda, v.
certificar-se
mo certo.

Desengonar;

v. tr

Tentar:
\

Kulokomona,

convencer-se.

v. tr. e intr. Fiar-se.

V, Kulembuela

KuloKonioka, v. intr. Ficar desconjuntado, Ter (os membros) deslocados: mukutu u a ngi loKornoKa.\
Sentir-se alquebrado, || sub. Desconjuntaraento; desengono.
desconjuntar.

i>esanuviar-se;

r.

tr.

Fazer agru-

par, amontoar.

Kulongeka,
genji
\

v. tr.

Abandoar:

-jin-

agrupar; reunir.
Reunir-se me
v,
r.

Juntar;

Kurilongeka,
Amontoar-se.
bando.
|

Kulombesa, v. tr. Fazer toldar,


escurecer; mandar mascarrar.

Kulomboka,

intr. Cair (de


v
Diz-se da pessoa que assentada, se deixa cair para frente.

borco).

i^ulombola,
lanar;

deitar

v. tr. e intr. Bolsar;

pela

boca.|

Fazer

Kulongela,
dende

mu

Atulhar: jinEnsacar; encurralar.

v. tr.

kinu.

Meter sem ordem nem mtodo


Carregar: '(<a.| tb r.
]

Kulongsa,
selhar.

|j

longesa

v, tr.

Mandar
v,

r.

Insinuar; aconensinar.jj Kuri-

Aconselhar-se;

iaa

-207-

KUL
truir.se

KUL

do.

Klongesa, v, tr. Fazer carregar,


embarcar, deportar

Kulongola,

v.

Embargar; im-

tr.

pedir.

de rlKla
O espaimensidade do cu: u
mu ria mundu. \0 mnwo ex-

Abrev.

o;
ejila

ar;

terior.

v. tr. e intr. Guerrear;


ConquistarDuvidar; apostar: /7p a/a,
Kurilua, V. r. Estar
em guerra com.

Klua,

ita

Klongoloka

intr.

v.

Ser laquaz,

verboso, falador.

Kulongolla,

'

Kuluza,

v. tr. Ilucidar; expli-

car; esclarecer:]

Censurar: criticar;

maldizer

(o

no

tr. Descarregar;
Kulongolla,
da embarcao: kibiila] sub.
Descarga; trabalho de tirar carga a
\

bestas, carros, navios, etc.

KulongomoKa, v. intr. Ficar desmanchado.


Estar desconjuntado.
I

Kulongomona,
tar;

desconjun-

v. tr.

Klofa, v.

e intr.

tr.

Empolgar;

alcanar.] Vr em sonhos:

angi

nzoji

envolvido por.

Ser

loto

Errar
Escapar;

intr.

r.

V.

intr.

Ficar furado

(por arrombamento): rihitu ri alufuka.\ Ter rombo.]] sub, RomLo; topada,

Kulufula, V. tr. Fazer rombo em.


Tornar bojudo.] tbi r.

Kuluka, V. intr. Dar cabeada.]


Diz-se do ataque do touro
e outros animais armados
Investir com a cabea.]! Kuriluika, v.

Marrar

desfazer.

tr.

ser colhido.

Kululuka,

v.

tirar

V.

Kuriluza, v,

tiro).|

Brigar; lutar (como os carneiros).


Dar-se marradas, cabeadas
Encornar-se

r.

Kulua, V. tr. Enveneaar por


meio de sortilgios,! Mandingar;
fig Encantar.
Apodeenfeitiar
rar-se do nimo, do esprito de.
Kurilua, v. r. Envenenar-se por
meio de feitio.
|

Kloua,
Colher;

v.

Pescar alinha.]
Pescaria.

tr.

sub.

atrair.]
i

Klouela, V.

tr.

Kuluikisa,

Pescar para ou-

Kulka,

Enfeitiar paia:
n' afunde.

mu

loiela

tr.

Kulousa, V. tr. Mandar enfeitiar,


ou envenenar.'] 'Curilouesa,
V. r.

Mandar

Klouesa,

le enfeitiar.
v,

tr.

Mandar
Dar tiro;

pescar.

dispaKloza, V. intr.
rar: ri/e/ida.
Arrebentar com estrondo.]] V. tr. Desfechar. Eapingardear; passar pelas armas: a mu
lozo. |Dar tiros em.]] Vibrar: a mu
lozo huxi.,\ sub Disparo.,] Kuriloza, V. r. Suicidar-se com arma de
fogo.| Descarregar-se involuntariamente (a arma): uta u arilozo.\ Dar
estampido.
1

Kulozesa, v.

Mandar dar

tr.

ti-

ros.

Fazer atacar

Denominar; desig-

V. tr.

chamado.

ja

Kulukisa,

Kuloula, V

tr.

alcunhar:
rijina.
Dar nome a. sub. Denominao; designao
Kurilka, v. r. Dar o seu
nome a outrem para que porle senar;

trem.
a

V.

com marradas.

v.

Fazer dar nome

tr.

Mandar alcunhar.

a.j

Kulukuisa,

v.

tr.

Fazer despejar

meio de fora
Evacuar.
Klukuka, V intr. Sair com mpeto.
Lanar-se fora: kimene .j
esvasiar,

sair

por

Pr-se fora.

Kulukula,

V.

tr.

Expulsar; dei-

tar fra.| Evacuar.' sub. Despejo.


Kurilukula, v. intr. e r. Sair de
repente.
Sair cedo (de casa): ng'arilukula kimentmene,
Pr-se fora.

Kuluhuila, v. tr Despejar ( o
contedo) para outrem: tig' a mu lukuila kinda kiafuba,] Dar; esvasiar.

Kulukumuka,
abundncia

v. intr.

Jorrar

em

Derramar, verter copiosamente.] Correr por fora.


sub.
Salda impetuosa; jorro.
]

Klu. lub. (IV) UnTerso,|

ter-

ra e os S0U8 habitantes. 'o/co, nesta


(erra, nst mundo.] A universali1

dade dos homoQs.

adv.

No mun-

Kulukumukisa,

em

jorro.

dncia.

v.

tr.

Fazer verter

Fazer sair
em abun-

-208-

KUL
m

Derra ar
cho).
Fazer
sair etn abundncia, correr por fora.
Kulukumuna,

{espalhindo se

Kulukufa,

V,

sofrer cair.

refogado.!

v. tr.

pelo

fig.

Kulukufisa.

intr. Estar abafado;


Estar em estufa, em
Suar.

Estufar; refoCjzer ou concentrar calor so-

gar
I

v.

tr.

bre: - xitu.

Kulla,

intr.
Amargar;
touala, \d lula.

V,

salgado:

ki

dar dentadas
Mandar ferrar
em'
Kurilumatesa, v.

Kuimba, v tr. Snntifcar: ihaloKalu la Nzambi


Glorificar; bendizer
T' rnar brilhante; realar ||
Santificao; briho.
.ub
KuriTornar-se santo.
lumba, v. r.
Glorificar-se: mu kizuelu k/a Ngana.
!

Kuluiama, v. intr. Defrontar; dar


de cara.
sub. Defrontao.
adv.
Defronte.:
Kurilulama, v. r. Pr-se defronte; encarar-se.

KulumbiKa. v
celebrar;

eintr. Dign

tr

KurilumbiKa,

levar a efeito, ||
Digniicar-se;

.r;

v.

fi-

un^ana,\

santificar:

Realar; s^nciou

Amargor.

r,

Fazer-se mordfr

car;

sub

(os

dente.';)

estar
\

KUL

r.

elevai-;e

'

KuluitibiKsa,

Kulumbila, v

Kululamesa,

v. tr- Fazer defronencarar.


Kurilulamesa, v. r.
Fazer- se defrontar com. Pr-se
cara a cara

tar,

KuluIKa, V intr. Ficar rec nc'liadoJ Ter as relaes restabelecidas com pessoHS ini igas.
Ficar
limpo (de conscincia).!, sub. Reconciliao
Confisso para se
chegar boa paz.
|

V.

Fazer

tr.

d gniicar.

ficar; glorificar,

sai,ii-

tt,

r.

ConaTrajar cem

intr

tr. e

tornar digno.
luzimento, com esmero; u azuata,
sub Blilh^ntismo
u
alumbila
Kunlumbiia, v r Consagrar-se:
Oerecer-se DivinKua Nzambi.
grar;

dade

Didicar

votar-sf.

se;

abilhar-se

viat-se;

Ata

com

Oraar-se

esrr.ro.

KuIuluKisa,

V. tr.
Fazer reconciRestituir a graa
e Dei's.
Absolver ( o penitente arrependido). Mandar faz;r pazes.

liar

>

Kulumbirisa,

Kululla,
tr. Congraar.| Pr
de acordo pessoas desavindas ou
cousas que parecem contradictrias.| Restabelecer o a. do entre
pessoas que se tinham malquistado,
Kuriliilula, v. intr. e r.
Fazer
as pazes.
Congraar-se; reatar as
relais interrompidas
1

Kululuta, V. intr. Deambular; vaguear; caminhar

sem

destino.!

sub.

Deambul o

Kuima. V
tr
Castiar.|! v.
intr. Resonar; repetir (o som)
e mais
vezes (diminuindo p ogres-

uma

sivamente

de intensidade).] Tro
vejai reflectir j| sub
Reso; ruido: kufl mulenge- Fragor; rumor.
;

Knriluma,

V.

v.

r.

v.

Aca-

intr

tr

msui.l Estabeconjugao entre: jingzu.


Ganh.ir; lucrar
Copular
sub.

Conjugar:

KunlurabuConjugao; juno
Liv r
Unir intimamente
la,
I

gHr-se(

macho

Kulumina,

fmea).

v.

intr.

Resoar;

re-

tumbar: mu tnnd'a mbulu mu alumiTrovejar. limbombar; reperna.'


cutir.!

rugir

fig.

Esbravejar; vociferar,

jsub. Retumoncia.

Manter em bom estado


mKanda
Kurilunda, v. r. Guar Jar-se; coq\

servar-se.|

Reservat-se.

Kuiundama,

v.

um em cima

avolumar;

Kulumaesa, v.

tb,

r.

tr. i^^azer

de outro.| So-

v.

tr.

encarecer.
gerao; hiprbjle

Kulundamanesa,
morder.

Caval-

Estar

Dentar; morDar dentadas,


i

intr.

tr. e

montar. Deitar-se sobre; estar


por cima de
Kurilundama, v. r.

gar;

Ku'undamana,

Conservar; guarv. tr
muito tempo. Arquivar:

dar por

brepr-se.

r.

tr.

V. intr
der
Ferrar; trincar,
1

tb

Kulumbla,
salar
cer

Ter c-

intr. e

pula; cohabitar.

Kulumafa,

bri-

Kulnda,

Kululutisa V. tr Fazer deambular, vaguear, andar sem rumo.

II

Fazer

tr.

tificar.

v.

lhar (no traje),! Adornar com vestes de g la


F^zer consagrar, san-

v.

exagerado; hiperblico.

Exagerar;
sub. Exatr.

Tornar

-209-

KUE
Kulundamesa, v. tr. Fazer
ManJar deitar rta cima

Vi^ar

'

Kulundila, v

tr.

ca-

Kulnga,

de.

conf rme, nas


Ir
d reito a:

Conservar algo
Ter como

ouTem

pe'teiirente a

depo-ito

Dar a guardar,
Pr em depsito.
intr. e r. Guardar
v
sem propsito.
Ter 9m depsito,

Ku'uni

SI. V

arquivar
Kurilundisa,

tr

Ku undujuka, v. intr. And<r a


CHmbalear (co no os bbados). C^ir
a cada pasao.
|

undujula,

v.

Empuirar

tr

Faztr andar acs


cada intante.
empurijs.
Kurilundujula, v. intr.

Kulungama,

:,

Klundula, v.
tombar, cair.
tb

em

Pr

tr.

Empurrar;

Kulungika, v. intr. Regular; sermodelo, de regra


v. tr.
Estabelecer regras.' Harmonisar;
pr certo.';
Kurilungika,
v. r.
R grar--e; dirigir-se.
vir de

Kulungila, v
tr. Pr de acordo,
conforme: k/ axamuKa
k7 lungiV.
Acertar;
combinar;
compor. Regularizar.

Hoid

.r:

v. intr.

Kulundulula. v tr. Trasfegar; despejar de todo: kinda. Transferir.


Meter em outro saco ou vasilha:
Esvasir; espargir.; tb r.
masa.

Kulundumuisa, v

tr. Derrubar;
abaixo
(Uiz-se das
cousas que cai.m pela m preparao ou negligncia dt). Tb. se
d z kiduiidiimukisa

vir

Kulundumuka,

v. intr
Desabar;
derruir: mbonge i alundumuka

abater;
(Diz-se

das cousas que caiem sem


interveno estranha). |1 sub. De-

sabimenti

ungisa, v

Kulungsa,

queda.

Kulundumuna,

v.

tr.

fdZ

KulungujuKa,

tb.

Resolvei'

intr.

v-

afinar;

r.

Viver na
de cons-

KuiunguKa, v. intr
Deliberar;
tomar uma deciso.

resolver;

Kuiungla,

Tomar

v. tr.

res^.

luode.'

Deliberar; decdir. Kuriiungula, v. r. R-solver-se; decidir.


V. intr. Tomar uma resoluo
89
'

Kulunguluka,

v. intr. Ficar mudado, traniposto.


Passar de um
para outro lugar. Transfenr-se.j
Transposio;
sub.
tran-ferncia;
,'

troca

KulunguluKila.
tradizer (algum

dicordar.
trando razes)

v. tr
tio

Ir
,

ConNemos-

Contestar.

Fazer ultrade um para


Fazer negar, ir con-

transferir,

outro lugar,

convir

contra: atu oso a

KulunguIuKisa. v.
passar,

intr.
diz).

que

no

gar,

Klunga, v. intr. Ter razo


Triunfar {^. um processo ou demanVoacer.
da): u fundu u ^ungu.

Apurar;

concordar.

desfazer-se aos poncos


incerteza.;;
sub
Falta
tncia.

a.

Guiar; destinar;
kiftiXi.
Dedicar; devotar:
alungisa o mji, o ma/i m'a'

ngi lungulukila

Derribar:

Provocar desabamento
matari
KuriluPrecipitar; despenhar.
ndumuna, v r. Deitar-se abaixo;
fazer-se cair.

tr.

ir

tra

Kulungulula,

Dar razo

tr.

v. tr

Kituue k
lungisa o mngua.

cair,

Agrupar-se,

v. tr.

fa-

car despejado.
Passar de um vazo para o
outro.l Ficai trasladado.

fazsr

juntar-se.

Afa^tar, repelir.]

'

iindunda.
SuceJer p.T heran.; rece
ber por transmisio ou hereditariedade.!! iub. Herdamei.to.

Kulunduluka,

ntimo

Kurilungama,

Combinar; concertar-se.

Kulungamena,

dirigir:

mais

ruir:

r-

Kuluniia

Estreitar;

tr.

tornar
paralelo

Cai''.

zer

Tombar;

v. intr.

muvi u alunduka

v.

aproximar;

harmnico,

Ir aos e._iContre>; etnpurrar-so

Kulunduk

tar-se; harmcnizar-se; conformar-se.

'

r.

Estar

fotr

Adubar; afinar; temoer^ir:


Adjectivar: mzni. Zoncordar M Kurilnga, v. r. Adap-

mngua

V. r.

Kulunduisa, v. tr. Investir; dar


posse a: -utoba.\
sub. A: to de dar
posse do Cargo ou benefcio.

tr.

condies precisas. ||
o njila i alngu ku

bnta.\\

arqui\'0

Ku

v.

'

em

KUn

v.

verter, transpor,
Kurilungulula,
I

Trocar;

tr
j

sub.
v.

r.

in-

Mudana
Passar;

mudar-se; transferir-se.

fig.

Emen-

dar-se; corrigir-se.

Kuluualesa, v tr. Fazer amuir,


aborrecer
Kuriluualesa, v. r
Fazer-se amuado
1

tr. Acumular;
Apinhar; reunir sem
aglomerar
Fazer p de
Ajuizar
ligao)
Kurilunjika, v. r Amonmeia

V.

Kulunj'k?i,

KUM

-210-

KUL

Kuluuisa, v. tr. Fazer mendigar;


esmolar, favorecer.
Dar de comer s ocultas do que alheio
|

fazer com outros ajuntaConstituir-se em grupos.)


Apinhar-se; rtunir-se.

toar-se;

mento

Fazer agloKulunjikisa, v. tr
merar, apinhar, reunir.

Ficar conKuluuluka, V. intr


graado, rehabilitado.| Estar purifi-

cado
tr
Kuluulula, V
Congraar:
jinguina
Ftlcitar. I' Remir culpas
ou delictos; expiar: ituxi.l Purificar
\

v tr Fabricar: ita.
Airanjar; consertar; corrigir.

Kulurika,
II

Armar; formar:I

g.

Tramar.

conserto

Arranjo;

sub.

ri7a

Ku-

rilurika, v. r. Arranjar-se; coraprEstar preparado,


intr.
V.
se
Estar
composto: ng'arilarika kii.
.

pronto.

v. tr
Faz ,r amarg tr,
Amargurar; desgostar] fig
Fazer passar ura mau bocado.
v.
Amargurar-se;
r
Kurilurisa,

Kulurisa,

Kuriluuiula, v. r. Fazer as pazes.


se bem no conceito de algum.

Pr

KuTia, sub (VIII) Atmosfera:


ku azele \\ Tempo; espao; dia:
k aondu \\ P^rte; lugar: -s ku
i.
Ar; temperatura; grau de frio
ou calor: kw atalaia.] O fluido que
envolve a terra
Clima.
I

Kuma,

pron. relat. Que: u ambe -.


conj integr.
O qual; do qu^l
O seguinte.
corog. Importante
alfluente da margem esquerda do
rio Kuime, distr. do Moxico, prov
I

afligir-se.

Klusa, V. tr. e intr Lanar; voDe embuchar, difig


mitar.
sub Vmito.
o que souber.
zer
Sair do
intr.
e r
Kurilusa v
II
incgnito, do caos: mona u arilusu
Soltar - se;
mu rivumu ria niam'.
I

do alm

Kulusisa.
vomitar.

Pov. e pc sto da circ. civ.


do B)
da Caala, distr. do Huambo, prov.
de Benguela, 17.48o hab., est.
telegr.postal e do C. de F. de
Benguela, Junta local e escola prim.
n." 43 de Ramada Curto.
I

vir

Kulurikisa, V. tr Fazer arranjar,


KurilurikiconsertLr, compor
sa, V r Fazer se consertar, comAdornar-se; ataviar-se.
por
salgar

kuluxisa, v. tr. Fazer

Kumakuna, v. tr. Esmechar; dar


cutiladas; golpear. Esborcinar; es1

moncar
Kurama,

tr. Contactar; cov.


municar.
D4-se do molhar o po
no molho, ou a bola o fiinji no
I

caldo.

Kulta, V. intr Estar choco, poV tr. Errai; es


dre, (o ovo).
II
sub. Podrido.
tar enganado
|

Kumamejeka,

v. tr. AcrescenCoser peaos poucos: an^a


Caractequenos bocados da pano.
risar; con iderar em particular.

tar

'

Kuludsa,

apodrecer (ovos)

Kulutuka, V

mu

ri

Fazer chocar,

tr.
.

intr.

VIU lutuka.

Ter bojo: rivuTer grande bar-

riga

Kuluukisa,
tar,

ser

V.

tr.

Kumameka. v. tr. Colar; grudar.


Estabelecer aderncia
KurimameV.
r. Ficar grudado,
intr.
ka,
e
uui do.
]

Fazer salien

Kumamekesa,

bojudo

centar, aderir

Kulutula, V. tr. Enfunar; tornar


bojudo, pando.

v. tr.

Fazer acres-

Emendar.

Kumamekeza,

v.

er. e tr.

Aderir.

Consentir por convico ou interesse: undanda ua wkea ]inzumhi.\


Kurimav. tr. Atribuir; admitir.
I

V tr. Mend'gar; dar-3


convidado; comer por favor
Acto de mendigar.

Kulua,
por

sub

Demonstrar
amuo; estar contrariado, zangado.
Mau humor; amuo: zanga.
II sub.
Kuluuala,

v.

intr.

mekeza,
Ir-se

Ligar-se; unir-se.

juntando.

Kumamena,

v. tr.

Humectar; mo-

lhar aos poucos.! Diz-se do polidor

KUM

-ji-

ao molhnr a brintca no poli nento.

Kumamesa,

v,

altos e baixos.

Kumbambamana,

Fazer huraec-

tr.

KliM

relevad

tar.

Kumanamana,
jiinbende ja -

lo

v, tr. Amealhar:

ressaltar,

sobresair

tuberncias.

Amealhameoto.

Fazer

v. tr.

Fazer

ter pro-

Pintar a relevo.
v.
tr.
Abolar:

Kumbumbika,

Kumbafeka, v

funji,\

Proliferar

intr.

reprodusir-se

Gerar;

por

mu mbumhamana.

Kumbumbamanesa,

Angariar, juntar aos

poucas
Faz^r economias.
sub
Maneira de obter a pouco e pouco

Esta-

v. intr.

ter protuberncias:

Arredondar;

tb

mar

esfrico.

r.

Kumbi, sub

(IV)

sol; o dia.

V.

v. tr. e

gotas

Pingar;

tr.

Kumemeta,

Chover bianda-

mente.
v. tr, e intr. Desti-

Rorejai; resuorvalho sobre.


mar.ll Kurinbombena, v. intr. e r.
kala
Orvalhar; uniedecer; u ala
zeke ia mngua.
Deitar pingos
lar

Kumbombesa,

v.

derramar gota

Kumbombota,

Kumendala,
emendar V.

kumuemueta.
Aumen-

a gota.

anafado, gordo.

Kumeneka.

v. tr. Matinar j
Kurimeneka, v. intr. e r. Madrugar:
u arinna o rikanga, Tmeneke.\ Ante-

cipar-se;

sub

(IX) zool. Ave


chamada trombetei-

gar,

Cansau-

v.

Kumenekesa,

tb.
pernalta,
frequente na regio das GiCiguero,

matinar,

tr.

Fazer madru-

v. tr.

sair

Kumnga, v
lar;

Agami.

e intr.

cumprimentar;

anediai; nutrir.

Kimbua,

matinas;

Enviar recordi sa.j Salvir.


sub Saudao; vnia; cortezia.|
II
Kurimenekena, v. r. Trocar sauda-

es

tr.

adiautar-se.

dar.)

Anafar;

v.

Kumenekena,
tar

Estar nTer nutrio.

kuteseka

tar;

Fazer pin-

tr.

v. intr

Kumbombofesa,

Jas

V.

v. tr. (port)

Kumbotnbena,

dio,

tura.

Kmbomba,

gar,

v.
Luzir por
intr
de leo ou gordura. Ter un-

efeito

rikumhi

veiter

Kumekata,

manh

de

Rabear; rebj-

intr.

saracotear

Kumbuambuala, v

intr
Bordevanear; mariposear.

boletear;

Kumbuambualesa, v.
divagar, devanear como

Kumenuka,

Kumbumbua v intr. Murmu=


rejar; sus5uiiar.|
Soar como borv.

Segredar;

tr.

mtr.

Trau-

v.

tr.

v, tr.
sumptuai; engran lecer

poso: ma'ia

Fazer

produzir sussurro,

Magnif car;
Tornar es-

Falar em estilo pomExaltar; enaltecer.

r.

Ku tnbulu, adv. .\' ltima hora


A's pressas; do p para a mo.

Kumbumbama,
carnudo,
sair.j

grosso

Ter

cimento.

Kumenukisa,

Fazer

v. tr.

faltar,

diminuir

Kumenuna,

v. tr. Tornar menor.


Abater,
Kurimenue r Apoucar-se; dimi-

Reduzir
intr.
na, V

nuir-se

Kumesena,

Kumbuenzula,

plendoroso

filta; estar

cantarolar.

botborinhar,

tb

v.

TCumbuembuesa,

dizer

Kurimbuembua,
er Murmurar alegremente.
tear;

Ter
|

Fazer
as borbo
tr.

letas.

bor:nho
ba xinbo

intr.

diminuido: ku kitari ku amenuka.


sub. DecresTer ou ir a menos

v
int--. Estar
Ressaltar; sobre.

relevos,

sahacias,

ai*

v. tr. e intr. Pretenquerer: ng' amesena ngi tunda bu


kanga.\ Intentar; empregar dilign-

der;

cia.

Kumta,

intr.

v.

Dar

nal cu

demonstrar vontade de chcrar: polo


Diz-se dos primeiros
% ameta kurila.\
snais de choro.

Kumimia,
brandamente

v
||

Kumikuka, v

intr.

Chuviscar

sub. Chuvisco.
intr.

Espaduar-se;

inchnar-se (em movimento rpido);


tombar de cabea para traz.

-<2-

Kt3M
Kutnikuna,
incJ^nar (o
tb. r.

v.

Espaduir;

tr.

busto) para traz:

in-

mona.

KUM

Kumomojona'. v. tr. Bicar muitas


vezes
Picar em muitos lugares,
encher de sinais
Kurimomojona,
V.
r,
Dar-se bicadas (como as galii

Kumingana,

v.

(com o peito saliente).


pertigado.

Kuminganana.

Ser

intr.

Estar em-

v, intr.

rto

t.

Andar

tortf\ inclinado { com o peito saliente):


uenda
Empertigar-se; incli-

Kumomoka. v. intr. Ficarcrivado, assinalado, picado (oe bexigas).


I

tortar pela cintura


]

Kuminha,

v.

F.izer enFazer inclinar


tr.

tbr.

v. intr.

Deglutir; enAcreditar (o qu-e no vergolir.l


dade). |Embuchar; calar.] sub. Deglutio. || Kuriminha, v.
intr. e
r. Calar-se; uo produzir ruido
ou
som.| Conter-se; reprimir-se.

Debicar; crisub. B cada

tr.

var (com o bico)

Kumingananesa,
|

E^tar dt-penicado.

Kumcmona,

nur-se para traz.

para traz.

nhas)

II

Kurimomona.

v intr. e
galinhas).

bater-se (as

Picir-se-;

r.

Kuinomonona, v. tr Tomar a
bicar, a crivar, a ferir (cnm o bic )|
tb. r.

Kmona, v, tr Vr; presrntiar;


assistir: 7ig^ amono nt mesu ma
,\ Avistar;
reconhecer: kima u ki mona ni
u ki tange.
Notai; observar.! sub
Vista
Biau ria
alviaras.|
Kurimona, v intr, e r. Julg-r-se; vrse
Ter entrevista.
\

Kuminhisa,
I

|Enganar,

v. tr.

Fazer engoLr.

ilu 'ir.

i^umioKOta, V.

Fazer ccegas.

tr.

IKuiimit Kota, v
intr. e
Sentir ou sofrer tltilaes.] Golear; serpear.
ITitilar.

r.

iviraoka, V. tr. Criticar; censurar; dizer mal de.| KurimoKa, v.


intr. e r. F. lar de tu io sem piopsito
Abocar; de,p opjsitar.

Kumondala. v
kutulama

Kumonejeka,
p

Montar.

(port)

tr.

V.
.r

v.

.^parecer

intr.

vezes

Kumokna, v. tr. e intr. Bicar:


mufiima.] Lavrar (pedra com pKurinioKna,

co)
I

v. r. Fer ras galinhas).

com bico (como


KumoKuesa, v. tr. Faz^r picar,
ferir com bico.|
KurimoKuesa, v.

-se

intr.

r.

Permutar palavras;

di -

Kumoneka;

Apr sentar-se;

v. int.

mostrai-3e.| Aparecer.]; sub. Aparecimento.

Kumonekesa,
recer

v.

tr.

Fazer que

se

Fazer apa-

man

feste (o

que estiver o.ulto).

Kumoscjoka, v intr F car pisado, empipado devido dt-mi^iida


tiiturao
Ficar de^f-ito.
|

putar,
Kuniina, v. tr
e intr.
Nicar;
fig
debicai.
Pedir dinheiro emprestad". \\ sub
O comer das
aves
NiCbda.ll Kurimma, v. r.
Feii -se com picadura.

Kumosojona.

tb.

triturando.

tr

Amassar;

ir

r.

KumomeKa,
bico; pr

tr.

ponto era

Mar

sub

Apontamento; b cada

intr

cora

tb.

r.
tr.

Fazer

apontar, tomar nota.|

Kumosona,

mar.
tb

r.

Kumomesa,

v.

Dar

tr

Fazer picar

ria 7ivala
ia muloji

debi-

II

munga;

muitoi einais de bexiga.

Dispersar: ItUa

tr.

diapersand'

mu momojoka.] Ter

'polo

es-

anmanga o kizniha polo


Esi amnanga o ukmba
Ku isub i.)sperso.

debandar.]

fcie:

Esmiudar;

v. tr.

ri

ave .\ fig
Dar dinheiro por einprtimo.
Kumomojoka, v. intr. Estar picado em toda a extenso ou super(a

v intr Ficar amaspapas: jinguba y amo-

migalhar; esfarelar.

palhar
car

em

Kumunga,

KumomeKesa, v
car,

ar

Assinalar

Kumosoka,
sido, ftito
eoka.

intr. e

Ir

r.

Disp rsai-se;

tada qual pira seu

lado.

Kumuangajana,
;

pr

Tomar cada um

se

v. tr. e intr.

Ir-se

em debaudada.l

seu rumo.

mu
Kumuangana,

Estar dis-

v. intr.

Kumumafa,

perso: kizomba k/ amuangana,. Destroar; sair da forma;


sub Estado de tropa ra d formatura
Confuso; fuga.

Kumumunha,

v.

Kumna,

Fazer

tr.

p-irticipar:

em de

pr

dispersar;

Mastigar

v. tr

ali-

mentos de boca fechada.

Kumuanganesa,

Ter gua

intr.

na boca.

f)estr< ar,

Km

--

a; ser

bandada.

v.

Corapartilh

tr.

Aru

/z;/.

comparte

Ter

sub.

|
|

.r;

dirt-ito

Comp.-irti-

cipao.

Kumuangujuka,

v.

Fi ar

intr

Kumnga,

escangalha lo, p-.to em debandada:


Kfuxi ki amuangujuka. Fi.ar d esparso, desfeito em muitos bojados.

v.

Granar;

tr.

gra-

nular.

Kumuanpujuna,
ar;

ir

bocad(

s.

tr.

Kunmuangujuna,

Kutnungula
clu

Ficar separado,
dividido por partes.] Tomar (cada
um) direco ou partido difetent-:
D.vidir-se
Kilombo Ki amuanguK
|

em

fraces.

Kumuangununa, v

estava

(o que
tar;

dividi

F car
nm do

Kumumua, V
Kumuemuefa,

Apar-

|Ex-

masa.\

v.

Escarolar:

tr.

Esburgar.

Kumungununa,

v.

Tornar a

tr.

esburgar.
ir tirando da etpga
os restantes bagos
G anular, desbagoar de novo.
]

intr.' Sorrir

rihonjo ri

Cun,