Administrateur Gestion Client Par MGR

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise
Communication Server
Gestion client via mgr
Manuel Administrateur
Informations lgales :
Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent et le logo Alcatel-Lucent sont des marques
dAlcatel-Lucent. Toutes les autres marques appartiennent leurs
propritaires respectifs.
Les informations prsentes sont sujettes modification sans pravis.
Alcatel-Lucent ne peut tre tenu pour responsable de linexactitude de ces
informations.
Copyright 2010 Alcatel-Lucent. Tous droits rservs.
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives

communautaires suivantes :
- 2004/108/EC (Compatibilit lectromagntique)
- 2006/95/EC (Scurit Basse Tension)
- 1999/5/EC (R&TTE)

Chapitre 1
Introduction

Raccordement ......................................................................................... 1.1

Accs l'application ............................................................................. 1.2

Accs mgr via Menu Client ...................................................................... 1.2

Quitter mgr partir du Menu Client ........................................................... 1.4
Accder mgr .............................................................................................. 1.4
Quitter l'application mgr ............................................................................. 1.5
Configurer la langue de mgr .............................................................. 1.5

Configurer la langue de mgr partir du Menu Client ................ 1.5

Navigation dans mgr ............................................................................. 1.6

Touches importantes .................................................................................. 1.6

Affichage du menu principal ...................................................................... 1.7
Slectionner une fentre ............................................................................. 1.7
Afficher la liste des commandes au clavier .............................................. 1.7
Affichage du dictionnaire de ressources .................................................. 1.9
Modes opratoires ................................................................................. 1.9

Dfinitions des oprations ........................................................................ 1.10

Principes gnraux des crans de Cration/Modification ...................... 1.10
Cration ....................................................................................................... 1.11
Consultation/Modification ......................................................................... 1.13
Modification ................................................................................................ 1.21
Suppression ................................................................................................ 1.23
Suppression force .................................................................................... 1.24
! "

0-1

#
!
!
Chapitre 2
Procdure de configuration

Les postes usagers ............................................................................... 2.1

Cration d'un profil Poste d'usager ........................................................... 2.1

Programmation des touches usager dynamiques .................................. 2.15
Suppression d'un poste d'usager ............................................................. 2.29
Suppression force .................................................................................... 2.30
Numrotation abrge ......................................................................... 2.30

des numros abrgs directs, ................................................................... 2.32

Numros abrgs par tranches ................................................................. 2.37
Directory ................................................................................................... 2.42

Cration d'une entre ................................................................................. 2.42

Modification d'une entre .......................................................................... 2.44
Suppression d'une entre ......................................................................... 2.44
Modification du cot de base ............................................................ 2.44

Modification du cot de base .................................................................... 2.45

Slection des attributs du cot de base ................................................... 2.46

0-2
! "

Le prsent manuel dcrit l'accs la gestion client du systme Alcatel Alcatel-Lucent

OmniPCX Enterprise Communication Server. L'exploitation Client permet d'effectuer, l'aide
d'un terminal VT100 ou Tlvido, la cration, la modification et l'dition des paramtres de
gestion concernant :
1.1
les postes d'usagers fixes et mobiles,
les numros abrgs,
les tranches de numros abrgs,
l'annuaire d'abonns,
le cot unitaire de base des communications.
Raccordement
Le raccordement du terminal VT100 / Tlvido1 peut s'effectuer de diffrentes faons :
Liaison V24
Liaison via quipement UA
Le terminal VT100/Tlvido peut tre remplac par un PC en mulation VT100
! "

1-1
Chapitre
1.2
$
!
Liaison Ethernet
Liaison V24 via modem
Accs l'application
L'administrateur peut accder mgr l'aide de l'option Menu Client ou par un accs direct
l'application.
1.2.1
Accs mgr via Menu Client

Pour accder au programme de gestion client, l'administrateur doit se connecter au
programme avec un identifiant de connexion et un mot de passe.
1. Se connecter l'adresse IP approprie l'aide de Telnet.
2. Saisir :
le nom du client dans le champ Login,
le mot de passe dans le champ Password.
Note :
Pour des raisons de scurit, il est recommand que l'accs aux programmes de gestion soient
protgs par un mot de passe.
1-2
! "

$
!
3. Saisir menuclient puis appuyer sur Entre.

Le menu suivant apparat :
MENU CLIENT
- Exit
: 0
- Data Base
: 1
- Network Maintenance
: 2
- Resources Maintenance
: 3
- Financial Report
: 4
Enter choice :
4. Saisir 1 pour slectionner l'option Data Base (base de donnes) du menu.

Il s'affiche alors :
DATA BASE MAINTENANCE
-
Exit
Show multiline sets
data base management
language of management
:
:
:
:
0
1
2
3
Enter choice :
5. Saisir 2 pour slectionner "data base management" (gestion de base de donnes)

(application mgr) puis appuyer sur Entre.
La fentre mgr s'affiche :
! "

1-3
Chapitre
$
!
__Slectionner un
objet______________________________________________
|
| -> Alvole
Expl.tl.particulires
|
Mdia
Gateway
ATM
|
|
Paramtres DECT
Filtre mission
vnements
|
|
Installation
Scurit et Contrle
d'accs |
|
Traducteur
IP
|
Catgories
SIP
|
Opratrice
Configuration
DHCP
|
|
Usagers
IPTouch
|
Usagers par
Profil
|
|
Profil de
Poste
|
|
Groupes
|
Numrotation
abrge
|
|
Annuaire
|
Entits
|
|
Faisceaux
|
|
Services
extrieurs
|
|
Liaisons
inter-Noeuds
|
|
X25
|
DATA
|
Applications
|
________________________________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(voir module Gestion client via mgr - Procdure de configuration ).
1.2.2
Quitter mgr partir du Menu Client

1. Appuyer sur Echap puis sur Entre.
2. Slectionner Exit (quitter) puis appuyer sur Entre.
3. Saisir 0 puis appuyer sur Entre.
4. Rpter l'tape prcdente.
1.2.3
Accder mgr
1. Se connecter l'adresse IP approprie l'aide de Telnet.
2. Saisir :
l'identifiant appropri dans le champ Login,
le mot de passe dans le champ Password.
Note 1 :
Pour des raisons de scurit, il est recommand que l'accs aux programmes de gestion soient
protgs par un mot de passe.
3. Saisir mgr puis appuyer sur Entre.

Le menu suivant apparat :
1-4
! "

$
!
__Slectionner un
objet______________________________________________
|
| -> Alvole
Expl.tl.particulires
|
Mdia
Gateway
ATM
|
|
Paramtres DECT
Filtre mission
vnements
|
|
Installation
Scurit et Contrle
d'accs |
|
Traducteur
IP
|
Catgories
SIP
|
Opratrice
Configuration
DHCP
|
|
Usagers
IPTouch
|
Usagers par
Profil
|
|
Profil de
Poste
|
|
Groupes
|
Numrotation
abrge
|
|
Annuaire
|
Entits
|
|
Faisceaux
|
|
Services
extrieurs
|
|
Liaisons
inter-Noeuds
|
|
X25
|
DATA
|
Applications
|
________________________________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note 2 :
La langue affiche est la langue par dfaut du systme ou la langue utilise lors de la connexion
prcdente mgr.
1.2.4
Quitter l'application mgr

1. Appuyer sur la touche Echap.
Un menu apparat.
2. Slectionner Exit (quitter) puis appuyer sur Entre.
1.3
Configurer la langue de mgr

1. Suivre la procdure permettant d'accder mgr.
Cette commande configure la langue de l'application mgr. Se reporter aux Codes de
langue pour plus de dtails.
2. Saisir mgr -l <code de langue> puis appuyer sur Entre.
Note :
La liste des langues disponibles dpend du pays d'installation. Contacter le support Alcatel pour plus
d'informations.
1.4
Configurer la langue de mgr partir du Menu Client

1. Suivre la procdure permettant d'accder mgr via le Menu Client.
! "

1-5
Chapitre
$
!
2. Appuyer sur 1 pour accder "data base management" (gestion de base de donnes).
3. Appuyer sur 3 pour accder "language of management" (langue de gestion).
L'cran suivant s'affiche :
Here all existing language for data base management:
- GEA
"Generic english of alcatel"
- FR0
"french for France"
- EN0
"English for England"
- DE0
"German for Germany"
- DE1
"German for Austria"
- IT0
"Italian for Italy"
- NL1
"Dutch for Belgium"
- PT0
"Portuguese for Portugal"
- ES0
"Spanish for Spain"
- DE2
"German for swiss"
- PT1
"portuguese for Brazil"
- US0
"American English"
Please, enter one language for data base management:
Note 1 :
Le chiffre qui suit le code de langue permet de faire une distinction entre les variantes de langue
spcifiques certains pays.
Note 2 :
La liste des langues disponibles dpend du pays d'installation. Contacter le support Alcatel pour plus
d'informations.
4. Saisie le code de langue souhait (par exemple, US0) puis appuyer sur Entre.
5. Slectionner l'lment souhait dans la liste puis appuyer sur Entre.
Le menu s'affiche dans la langue souhaite.
Codes de langue
1.5
DE0
Allemand
DE1
Allemand (Autriche)
DE2
Allemand (suisse)
EN0
Anglais
FR0
Franais
ES0
Espagnol
GEA
Generic English Alcatel (langue utilise l'initialisation)
IT0
Italien
NL1
Nerlandais
PT0
Portugais
PT1
Portugais (Brsil)
US0
Anglais (Etats-Unis)
Navigation dans mgr

La navigation dans les diffrents menus de la gestion mgr client s'effectue l'aide de certaines
touches du clavier.
1.5.1
Touches importantes
Pour :
1-6
! "

$
!
Slectionner un lment d'un menu, appuyer sur la touche

,
ou
retourner l'cran prcdent, appuyer sur les touches
valider et enregistrer les donnes, appuyer sur les touches
(Annuler),
.
Si vous connaissez un mot ou une chane de caractres contenu dans le nom du libell, crire
ce nom au clavier positionne directement le curseur sur le libell concern.
Si plusieurs libells rpondent la chane de caractres recherche, l'appui sur les touches
permet de passer au libell suivant.
1.5.2
Affichage du menu principal

-
Appuyer sur la touche
partir de n'importe quel menu pour faire afficher la fentre
suivante :
__Menu
|
| ->
|
|
|
|
|
1.5.3
principal__________________________________
|
Recherche d'un objet
|
Slectionner une fentre
|
Utilisation du clavier
|
Affichage du dictionnaire de ressources
|
Sortie du programme
|
|

Le libell "Slectionner une fentre" permet de retourner l'cran courant. Slectionner ce
libell dans le Menu principal, puis appuyer sur la touche
. La fentre suivante apparat,
par exemple :
__Slectionner une fentre_______
|
|
| -> Slectionner une fentre
|
|
|
________________________
Appuyer sur la touche
1.5.4
pour revenir l'cran prcdent.
Afficher la liste des commandes au clavier

1. Appuyer sur la touche Echap.
Le Menu principal s'affiche :
! "

1-7
Chapitre
$
!
__Menu principal__________________________________
|
|
| -> Recherche d'un objet
|
|
|
|
Utilisation du clavier
|
|
|
|
Sortie du programme
|
|
|
________________________________________________
2. Slectionner Utilisation du clavier dans la liste puis appuyer sur Entre.

La fentre suivante s'affiche :
__Utilisation du clavier_______________________
|
|
| Pressez CANCEL pour supprimer cette fentre |
|
|
| Function-Class Common:
|
| ooo Validate: CTRL-V FK1
|
| ooo Cancel: CTRL-C FK2
|
| ooo Backspace: CTRL-H Backspace Delete FK3 |
| ooo Kill: CTRL-K FK4
|
| ooo Next: CTRL-N FK5
|
| ooo Previous: CTRL-P FK6
|
| ooo Page-Up: CTRL-B FK7
|
| ooo Page-Down: CTRL-F FK8
|
| ooo Page-Left: CTRL-L FK9
|
| ooo Page-Right: CTRL-R FK10
|
| ooo Scroll-Up: CTRL-U FK11
|
| ooo Scroll-Down: CTRL-D FK12
|
| ooo Scroll-Left: CTRL-Z FK13
|
| ooo Scroll-Right: CTRL-X FK14
|
| ooo Move-Up: Up-Arrow
|
| ooo Move-Down: Down-Arrow
|
| ooo Move-Left: Left-Arrow
|
|
|
_______________________________________________
3. Appuyer sur
pour passer l'cran suivant.
L'cran suivant s'affiche :

__Utilisation du clavier_______________________
|
|
| ooo Move-Right: Right-Arrow
|
| Function-Class Manager:
|
| ooo Menu: Escape
|
| ooo Redraw-Screen: CTRL-W
|
| ooo Window-Management: CTRL-O
|
| Function-Class Menu:
|
| ooo Toggle-Selection: CTRL-M Enter
|
| ooo Select-All: CTRL-A
|
| ooo Un-Select-All: CTRL-G
|
| ooo Help: CTRL-I Help
|
| Function-Class Form:
|
| Function-Class Editor:
|
| ooo Start-Of-Line: CTRL-A
|
| ooo End-Of-Line: CTRL-E
|
|
| Function-Class Combo-Box:
|
| ooo Select: CTRL-M Enter
|
|
| Function-Class Button:
|
| ooo Press: CTRL-M Enter
|
|
|
_______________________________________________
Note :
Les touches suivantes sont les touches les plus frquemment utilises :
touches de contrle (CTRL) sur les terminaux VT100,

touches de fonctions (ex. : FK1) sur les terminaux Tlvido.
Commandes les plus courantes :
1-8
! "

$
!
ou FK1 pour valider une fentre d'objet, aprs cration ou modification
1.5.5
d'attributs dans un objet,

(retour) ou FK7 pour revenir la fentre prcdente,
(avant) ou FK8 pour passer la fentre suivante,
pour rafrachir l'cran.

La slection du libell "Affichage du dictionnaire de ressources" dans le Menu principal permet
d'afficher l'cran suivant, par exemple :
__Affichage du dictionnaire de
ressources___________________________
|
|
| Pressez CANCEL pour supprimer cette
fentre
|
|
|
| /DHS3data/manager/admin.tvi925-mgr.Backspace: "Common.Move-Left" |
| /DHS3data/manager/admin.tvi925-mgr.CTRL-H: "Common.Move-Left"
|
| /DHS3data/manager/admin.default.filtering: "OLD"
|
| /DHS3data/manager/admin.default.character: "LATIN1"
|
| /DHS3data/manager/admin.account.mtcl: 0
|
| /DHS3data/manager/admin.account.mtch: 0
|
| /DHS3data/manager/admin.account.client: 3
|
|
|
____________________________________________________________________
1.6
Modes opratoires
Aprs validation d'un sujet, les oprations suivantes sont proposes :
-
Descendre dans l'arborescence pour accder d'autres objets dpendant de celui en

cours (exemples : Touches programmables, Touches rpertoire d'un poste usager).
Les modes opratoires (Cration, Modification, etc.) sur l'objet en cours (exemple :
Usagers).
Il s'affiche, par exemple :
__Usagers______________________________________________
|
|
| -> Descendre dans la hirarchie
|
|
Consultation/Modification
|
|
Consultation/Modification restreinte de l'Objet |
|
Cration
|
|
Cration restreinte de l'Objet
|
|
Modification
|
|
Modification restreinte de l'Objet
|
|
Suppression
|
|
SUPPRESSION FORCEE
|
|
R-initialisation mmoire
|
|
Facilits
|
|
|
_______________________________________________________
Pour slectionner une opration, il suffit de positionner le curseur l'aide des touches
,
et de valider en appuyant sur la touche
.
! "

1-9
Chapitre
$
!
Note :
Certains objets sont par dfaut dans le systme et ne sont pas crer (exemple : touches programmables).
Dans ce cas, il s'affiche :

__Touch.programmables____________________________________
|
|
| -> Consultation/Modification
|
|
Consultation/Modification restreinte de l'Objet
|
|
Modification
|
|
|
|
Facilits
|
|
|
_________________________________________________________
1.6.1
Dfinitions des oprations

Cration
Cette fonction permet de crer une instance2 avec tous les attributs 2 affichs.
Cette fonction permet de consulter ou de modifier, avec une liste d'attributs affiche :
Une instance,
toutes les instances,
une famille d'instances slectionne suivant des critres spcifiques (exemple : tous les
postes usagers de type 4035 et de numro annuaire suprieur 35000).
La liste rduite de ces attributs est dfinie par une opration prliminaire accessible par la
slection du libell "Slectionner les attributs" (voir Consultation/Modification ).
Modification
Cette fonction permet de modifier une instance avec une prslection des seuls attributs
modifier. Cette opration s'effectue en aveugle. La mme opration peut tre ralise par le
mode Consultation/Modification (voir Consultation/Modification d'une seule instance ou de
toutes les instances ).
Suppression
Cette fonction permet de supprimer une instance.
1.6.2
Principes gnraux des crans de Cration/Modification

En mode Cration ou Modification, une liste d'attributs apparat. Un attribut appartient l'un
des 4 types suivants :
-
No du noeud dans le rseau : cet attribut est utilis par le systme et n'est pas grable.
Instance : cet attribut est utilis par le systme et n'est pas grable.
Attribut d'identit (appel aussi Attribut d'instance) : il s'agit des numros
Un "objet" ("Usagers", par exemple) est caractris par des "attributs" (voir module Gestion
client via mgr - Procdure de configuration ) regroups dans une "instance" (Poste d'usager,
par exemple, dfini par l'attribut d'instance "No annuaire"). Un objet fait partie d'une liste
comportant d'autres objets (opratrice, numrotation abrge, etc.) permettant de configurer
globalement un Alcatel OmniPCX Enterprise.
1-10
! "

$
!
d'identification (exemple : numro d'annuaire).

-
1.6.3
Attributs de caractristiques : ce sont les attributs caractrisant chaque instance

(exemple : caractristiques de chaque usager).
Cration
L'appui sur les touches suivantes permet :
-
d'accder aux diffrents attributs,
(Cancel) de sortir en annulant les modifications en cours,
(Validate/Save) de valider la fentre avec les modifications en cours.

__Cration:
Usagers_______________________________________________
|
|
|
No noeud-rseau (rserv soft) : 1
|
|
No annuaire : -------|
|
|
|
Nom d'annuaire : -------------------|
|
Prnom annuaire : -------------------|
|
Adresse alvole : 255
|
|
Adresse Carte interface : 255
|
|
Adresse quipement : 255
|
|
Type de poste + ANALOGIQUE
|
|
No Entit : 1
|
|
Rle du Poste + Dfaut
|
|
Nom du profil : --------------|
|
Profil de Touches + Sans
|
|
Identifiant du domaine : 0
|
|
No Langue : 1
|
|
|
|
Code secret : ****
|
|
Confirmer : ****
|
|
|
|
No poste associ : -------|
|
|
_________________________________________________________________
Les champs sont de type Editeurs (:) ou de type Menus (+).
1.6.3.1
Champ de type "diteur" (identifi par ":")

L'appui sur les touches
ou
(Information) permet de connatre le type
d'informations remplir dans ces champs.

! "

1-11
Chapitre
$
!
__Aide: Adresse Carte

interface__________________________________________________
|
|
| Pressez CANCEL pour supprimer cette
fentre
|
|
|
| Entrez une valeur
entire
|
| parmi les valeurs
suivantes:
|
|
-1 to 99
|
|
135 to 255
|
|
256 to 299
|
|
300 to 399
|
|
400 to 429
|
|
430 to 459
|
|
|
| Adresse de la
carte
|
|
L'adresse est la position de la carte dans l'alvole:
|
| - Alvole MG, entre 1 et 2, ou 1 et 5, ou 1 et 8 suivant la capacit,
la
|
| position 0 tant rserve la carte CPU GD (nota : entre 1 et 4 max
avec
|
| les cartes UAI16 et cartes
MIX),
|
| - Alvole ACT, entre 0 et 13 ou 0 et 27 suivant la capacit, les
positions |
| 6 et 10 ou 6 et 20 tant rserves aux cartes CPU (alvole ACT
principale)
|
| ou INT1b (alvoles ACT priphriques),
|
|
|
_________________________________________________________________________________
Appuyer sur les touches
(Cancel) pour sortir de cette fentre d'aide.
Un champ diteur se remplit par la saisie de caractres au clavier. En appuyant sur les
touches correspondantes, les commandes usuelles sont les suivantes :
-
(Flches de navigation),
(Delete) ou
(BackSpace) ou
pour effacer,
(Kill) pour supprimer la valeur : dans ce cas, le retour de la valeur par

dfaut s'effectue ds la sortie du champ (sauf pour un champ "chane de caractres" - voir
Nota 2).
Note 1 :
Un champ peut tre vide. Dans ce cas, il est susceptible d'tre renseign par une valeur par dfaut. Pour
forcer un champ "vide", choisir "- 1", "-" ou "255" s'il est propos par l'appui sur les touches
ou
Note 2 :
Un champ "chane de caractres" ne peut tre supprim qu'en lui donnant la valeur " " (chane vide) et
en validant par l'appui sur les touches
.
1.6.3.2
1-12
Champ de type "menu" (identifi par "+")
! "

$
!
ou
(Menu) propose un choix parmi plusieurs
valeurs possibles :
-
si le nombre de choix est peu important, il suffit d'appuyer sur les touches
ou
jusqu' obtenir la valeur dsire,

-
si le nombre de choix est important, l'appui sur les touches
ou
provoque l'affichage d'une liste de noms : il suffit dans ce cas de dplacer le curseur
l'aide des touches de navigation
,
et de valider en appuyant sur la touche
.
__Type de poste________________________________________
|
|
| Pressez CANCEL pour supprimer cette fentre
|
|
|
| Entrez une valeur numre,
|
| soit une des valeurs suivantes:
|
|
ANALOGIQUE (0)
|
|
4620 (VPS + CLIP) (1)
|
|
4302 (2)
|
|
4304 (3)
|
|
4321 (4)
|
|
4001 (5)
|
|
4011 (6)
|
|
4012 (7)
|
|
4023 (8)
|
|
4034 (9)
|
|
4040 (10)
|
|
S0 Set (11)
|
|
4610 (VPS Sans CLIP) (13)
|
|
4075 (14)
|
|
4074/Coquille (15)
|
|
Poste GAP (16)
|
____________________________________________________
1.6.3.3
Validation des donnes entres

(Validation) permet de valider la cration de l'instance
en cours.
Note :
A l'initialisation, la valeur par dfaut de chaque attribut est la suivante : la valeur "vide" (pour une chane
de caractres), "0" (pour un nombre entier) ou la premire valeur (pour une liste de valeurs).
1.6.4
Cette opration permet de consulter ou de modifier, avec une liste d'attributs affiche :
-
Une instance,
toutes les instances,
une famille d'instances.
! "

1-13
Chapitre
$
!
__Usagers______________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
Cration
|
|
|
|
Modification
|
|
|
|
Suppression
|
|
SUPPRESSION FORCEE
|
|
|
|
Facilits
|
|
|
_______________________________________________________
L'appui sur la touche Consultation/Modification puis sur la touche
provoque l'affichage
du menu suivant. Soit, par exemple :

__Consultation/Modification:
Usagers_______________________________
|
|
|
[
Toutes les
instances
]
|
|
[
Positionner des
filtres
]
|
|
[ Slectionner les
attributs ]
|
|
|
|
No noeud-rseau (rserv
soft) : 1
|
|
No
annuaire : -------|
|
|
__________________________________________________________________
Ce menu propose :
-
de Slectionner les attributs afficher pour la consultation,
d'agir ventuellement sur Toutes les instances.
Dans ce dernier cas, Positionner des filtres permet ventuellement d'agir sur une famille
d'instances slectionnes par critres spcifiques.
1.6.4.1
Prslectionner les attributs

Ce mode permet de
Consultation/Modification.
rduire
la
liste
des
attributs
Sur le libell Slectionner les attributs, l'appui sur la touche
affichs
dans
le
mode
provoque l'affichage du
menu suivant. Soit, par exemple :
1-14
! "

$
!
__Slectionner les
attributs: Usagers________________________________________
| No
annuaire
MAC/PC
|
| Nom d'annuaire
Interface
Z
|
| Prnom annuaire
No
Langue
|
| Noeud de rattachement
Code
secret
|
| Adresse alvole
No poste
associ
|
| Adresse Carte interface
No Centre de
frais
|
| Adresse quipement
Nom centre de
frais
|
| Type de poste
Catgorie de
taxation
|
| No Entit
Catgorie accs
rs.public
|
| Rle du Poste
Catgorie renvoi vers
l'extrieur |
| ProfileName
No Catgories
d'expl.tl.
|
| Nom du profil
No Catgorie de
connexion
|
| Identifiant du domaine
No ann.Groupe de
postes
|
| Clavier additionnel 1 (AOM
No annuaire groupe
ACD
|
| Clavier additionnel 2 (AOM)
Groupe
d'interception
|
Canal
rserv
|
| Clavier externe EAK
No annuaire
Mess.Vocale
|
| Clavier interne IAK
Type Messagerie
Vocale
|
| Extension V24
Accs mess.vocaux sans code
secret|
| Extension S0
Faisceau
recherche
|
|
|
____________________________________________________________________________
Il suffit de positionner le curseur l'aide des touches,

la touche
et de valider par l'appui sur
pour marquer l'attribut d'un signe plus (+). Recommencer ainsi pour chaque
attribut prslectionner.
Dans l'exemple, Adresse alvole, Adresse carte interface, Adresse quipement et Type de
poste sont marqus du signe "+" pour apparatre dans la liste.
Ainsi, la consultation de chaque instance, seuls les attributs slectionns seront affichs.
En fin de slection, valider par l'appui sur les touches
1.6.4.2
Consultation/Modification d'une seule instance ou de toutes les instances

-
Une seule instance
! "

1-15
Chapitre
$
!
Usagers_______________________________
|
|
|
[
Toutes les
instances
]
|
|
[
Positionner des
filtres
]
|
|
[ Slectionner les
attributs ]
|
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : 3001
|
|
|
__________________________________________________________________
Identifier l'instance consulter ou modifier en renseignant l'attribut d'instance

(exemple : No annuaire : 3001).
Valider par l'appui sur les touches
:
les attributs de cette instance s'affichent3 ,

les valeurs consultes sont modifiables.
Soit, par exemple, avec slection d'attributs :
__Consultation/modification:
Usagers_____________________________
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : 3001
|
|
|
|
Nom
d'annuaire : DIDON
|
|
Prnom
annuaire : Aubin
|
|
Adresse
alvole : 1
|
|
Adresse Carte
interface : 0
|
|
Adresse
quipement : 11
|
|
Type de
poste + 4035
|
|
No
Entit : 1
|
|
Rle du
Poste + Dfaut
|
|
Nom du
profil : --------------|
|
Profil de
Touches + Sans
|
|
Identifiant du
domaine : 0
|
|
No
Langue : 1
|
|
|
|
Code
secret : ****
|
|
Confirmer : ****
|
|
|
_________________________________________________________________
Pour la modification, le mode d'utilisation est identique au mode cration (voir

Cration ).
valide les valeurs modifies et fait rapparatre
la fentre suivante. Soit :
1-16
! "

$
!
Usagers_______________________________
|
|
|
[
Toutes les
instances
]
|
|
[
Positionner des
filtres
]
|
|
[ Slectionner les
attributs ]
|
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : 3001
|
|
|
__________________________________________________________________
Toutes les instances sans filtre

L'appui sur la touche
touches
sur le libell slectionn Toutes les instances
suivi des
(Validation) provoque l'affichage des instances existantes.
Slectionner l'instance dsire et appuyer sur la touche
__[ 16 ] Instances: Usager__

|
|
| -> 3000
|
|
3001
|
|
3002
|
|
3003
|
|
3004
|
|
3005
|
|
3006
|
|
3007
|
|
3008
|
|
3009
|
|
3013
|
|
3062
|
|
3063
|
|
3064
|
|
3065
|
|
3300
|
|
|
___________________________
les attributs de cette instance s'affichent 3

les valeurs consultes sont modifiables.
Soit, par exemple, sans slection d'attributs :
! "

1-17
Chapitre
$
!
Usagers_____________________________
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : 3001
|
|
|
|
Nom
d'annuaire : DIDON
|
|
Prnom
annuaire : Aubin
|
|
Adresse
alvole : 1
|
|
Adresse Carte
interface : 0
|
|
Adresse
quipement : 11
|
|
Type de
poste + 4035
|
|
No
Entit : 1
|
|
Rle du
Poste + Dfaut
|
|
Nom du
profil : --------------|
|
Profil de
Touches + Sans
|
|
Identifiant du
domaine : 0
|
|
No
Langue : 1
|
|
|
|
Code
secret : ****
|
|
Confirmer : ****
|
|
|
_________________________________________________________________
Pour la modification, le mode d'utilisation est identique au mode Cration (voir

Cration ).
permet de :
valider les valeurs modifies,
provoquer l'affichage de l'instance suivante dans les mmes conditions.
Continuer jusqu' ce que toutes les instances soient valides.
-
Toutes les instances avec filtres

sur le libell slectionn Toutes les instances et sur le libell
slectionn Positionner des filtres provoque l'affichage de tous les attributs.

Ces attributs, positionns une certaine valeur, serviront de critre de slection pendant la
consultation.
1-18
! "

$
!
__Slectionner les
| No
annuaire
MAC/PC
|
| Nom d'annuaire
Interface
Z
|
| Prnom annuaire
No
Langue
|
| +Noeud de rattachement
Code
secret
|
| +Adresse alvole
No poste
associ
|
| +Adresse Carte interface
No Centre de
frais
|
| Adresse quipement
Nom centre de
frais
|
| ->Type de poste
Catgorie de
taxation
|
| No Entit
Catgorie accs
rs.public
|
| Rle du Poste
l'extrieur |
| ProfileName
No Catgories
d'expl.tl.
|
| Nom du profil
No Catgorie de
connexion
|
No ann.Groupe de
postes
|
No annuaire groupe
ACD
|
Groupe
d'interception
|
Canal
rserv
|
No annuaire
Mess.Vocale
|
Type Messagerie
Vocale
|
| Extension V24
secret|
| Extension S0
Faisceau
recherche
|
|
|
______________________________________________________________________________

sur la touche
et de valider par l'appui
pour marquer les attributs (+) slectionner.
(Validation) provoque l'affichage de ces attributs.

__Positionner des filtres:
Usagers_______________________________
|
|
|
Adresse alvole == 255
|
|
Adresse alvole == 255
|
|
Adresse quipement == 255
|
|
Type de poste == ANALOGIQUE
|
|
|
________________________________________________________________
Le curseur se positionne sur "==" pour appliquer un oprateur de comparaison.

permet de choisir l'oprateur de comparaison :
= = : galit stricte,
>= : suprieur,
<= : infrieur,
! "

1-19
Chapitre
$
!
!= : diffrent.
Aprs avoir renseign les donnes dsires, il s'affiche, par exemple :
__Positionner des filtres:
Usagers_______________________________
|
|
|
Adresse
alvole == 0
|
|
Adresse
alvole == 9
|
|
Adresse
quipement == 1
|
|
Type de
poste == 4035
|
|
|
________________________________________________________________
valide cette slection (en Consultation ou en
Modification apparatront uniquement les instances rpondant ces critres de

slection).
Usagers_______________________________
|
|
|
<<
Toutes les
instances
>>
|
|
<<
Positionner des
filtres
>>
|
|
[ Slectionner les attributs
]
|
|
|
|
|
|
|
|
__________________________________________________________________
provoque l'affichage d'une premire instance :
Attributs. Ils s'affichent tels que dfinis dans Positionner des filtres,
Valeurs. Elles sont modifiables (mode d'utilisation identique au mode Cration - voir
Cration ).
1-20
! "

$
!
Usagers_____________________________
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : 3001
|
|
|
|
Nom
d'annuaire : DIDON
|
|
Prnom
annuaire : Aubin
|
|
Adresse
alvole : 1
|
|
Adresse Carte
interface : 0
|
|
Adresse
quipement : 11
|
|
Type de
poste + 4035
|
|
No
Entit : 1
|
|
Rle du
Poste + Dfaut
|
|
Nom du
profil : --------------|
|
Profil de
Touches + Sans
|
|
Identifiant du
domaine : 0
|
|
No
Langue : 1
|
|
|
|
Code
secret : ****
|
|
Confirmer : ****
|
|
|
_________________________________________________________________
valide les valeurs modifies et provoque l'affichage
de l'instance suivante dans les mmes conditions.

Continuer jusqu' ce que toutes les instances soient valides.
1.6.5
Modification
Cette opration s'effectue par la prslection des attributs modifier, puis par leur
modification.
__Usagers______________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
Cration
|
|
|
|
Modification
|
|
|
|
Suppression
|
|
SUPPRESSION FORCEE
|
|
|
|
Facilits
|
|
|
_______________________________________________________
. Si le libell "Slectionner les attributs" est galement slectionn, les attributs s'affichent tels
que dfinis dans Slectionner les attributs Prslectionner les attributs .
! "

1-21
Chapitre
$
!
sur le libell slectionn Modification provoque l'affichage de tous
les attributs modifiables, pour la prslection.
1.6.5.1
Prslection des attributs modifier

__Slectionner les
| No
annuaire
MAC/PC
|
| Nom d'annuaire
Interface
Z
|
| Prnom annuaire
No
Langue
|
| +Noeud de rattachement
Code
secret
|
| +Adresse alvole
No poste
associ
|
| +Adresse Carte interface
No Centre de
frais
|
| Adresse quipement
Nom centre de
frais
|
| ->Type de poste
Catgorie de
taxation
|
| No Entit
Catgorie accs
rs.public
|
| Rle du Poste
l'extrieur |
| ProfileName
No Catgories
d'expl.tl.
|
| Nom du profil
No Catgorie de
connexion
|
No ann.Groupe de
postes
|
No annuaire groupe
ACD
|
Groupe
d'interception
|
Canal
rserv
|
No annuaire
Mess.Vocale
|
Type Messagerie
Vocale
|
| Extension V24
secret|
| Extension S0
Faisceau
recherche
|
|
|
_______________________________________________________________________________

la touche
et de valider par l'appui sur
pour marquer l'attribut (+).
Et ainsi de suite pour chaque attribut prslectionner.
1.6.5.2
Modification des attributs prslectionns

Quand le choix des attributs modifier est termin, l'appui sur les touches
(Validation) provoque l'affichage des seuls attributs modifier.
1-22
! "

$
!
__Modification:
Usagers_____________________________________________
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : -------|
|
|
|
Adresse
alvole : 255
|
|
Adresse Carte
interface : 255
|
|
Adresse
quipement : 255
|
|
Type de
poste + ANALOGIQUE
|
|
|
____________________________________________________________________
Il est ncessaire d'identifier l'instance (No annuaire dans cet exemple) et de modifier les
attributs correspondants.
Soit, par exemple :
__Modification:
Usagers_____________________________________________
|
|
|
soft) : 1
|
|
No
annuaire : 3001
|
|
|
|
Adresse
alvole : 0
|
|
Adresse Carte
interface : 9
|
|
Adresse
quipement : 2
|
|
Type de
poste + 4035
|
|
|
____________________________________________________________________
Ensuite, le mode modification est identique au mode cration (voir Cration ).

Note :
A l'initialisation, la valeur par dfaut de chaque attribut est :
1.6.6
la valeur implmente dans le systme si elle existe (tables),
la valeur "vide" (pour une chane de caractres), "0" (pour un nombre entier) ou la premire valeur
(pour une liste de valeurs).
Suppression
ll existe deux types de suppression :
-
suppression
suppression force
Dans le menu Usagers, l'cran affiche, par exemple :
! "

1-23
Chapitre
$
!
__Usagers______________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
Cration
|
|
|
|
Modification
|
|
|
|
Suppression
|
|
SUPPRESSION FORCEE
|
|
|
|
Facilits
|
|
|
_______________________________________________________
Aprs avoir slectionn le libell Suppression dans ce menu, il s'affiche :

__Suppression: Usagers_________________________________
|
|
|
|
|
|
|
______________________________________________________
Note :
En mode Suppression, seul l'attribut d'identit (No annuaire dans l'exemple) est significatif.
1.6.7
Suppression force
Dans le menu Usagers, l'cran affiche, par exemple :
__Usagers______________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
Cration
|
|
|
|
Modification
|
|
|
|
Suppression
|
| -> SUPPRESSION FORCEE
|
|
|
_____________________________________________________
Aprs avoir slectionn le libell Suppression force dans ce menu, il s'affiche :

__SUPPRESSION FORCEE: Usagers_________________________
|
|
|
|
|
|
|
______________________________________________________
Note :
En mode Suppression force, seul l'attribut d'identit (No annuaire dans l'exemple) est significatif.
1-24
! "

Suite au lancement de l'application (voir module Gestion client via mgr - Introduction ), l'cran
principal des programmes de gestion s'affiche :
__Slectionner un objet__________________________________________
-> Alvole
Media Gateway
Systme PWT/DECT
Systme
Traducteur
Classes de service
Opratrice
Usagers
Usagers par profil
Profil du poste
Groupes
Numrotation abrge
Annuaire
Entits
Faisceaux
Exploitations vers
extrieur
Liaisons inter-noeuds
X25
DATA
Applications
Expl. tl. particulires

ATM
Filtre mission d'vnements
Scurit et contrle d'accs
IP
SIP
Configuration DHCP
8&9 Series
Cryptage
Serveur de com. passif
Configuration SNMP
________________________________________________________________
2.1
Les postes usagers

Ce menu permet de paramtrer les donnes tlphoniques des postes d'usagers.
1. Slectionner Usagers dans le Menu principal puis appuyer sur la touche Entre.
Le menu suivant s'affiche :
__Usagers___________________________
-> Descendre dans la hirarchie
Consultation/Modification de l'objet
Cration
Cration de limite(s) d'objet
Modification
Modification de limite(s) d'objet
Suppression
|
SUPPRESSION FORCEE
|
Re-initialisation memoire
Fonctionnalits
________________________________
2.1.1
Cration d'un profil Poste d'usager

1. Slectionner Usagers dans le Menu principal puis appuyer sur la touche Entre.
2. Slectionner Cration puis appuyer sur Entre.
! "

2-1
Chapitre
% &!
'!
__Cration: Usagers____________________________________________
|

No annuaire : --------
Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : -------------------Prnom d'annuaire UTF-8 : -------------------Adresse alvole : 255
Adresse Carte interface : 255
Adresse quipement : 255
Type de poste + ANALOGIQUE
No Entit : 1
Role du Poste + Dfaut
Nom du profil : --------------Profils de Touches + Sans
Identifiant du domaine : 0
No Langue : 1
Code secret : ****
Confirmer : ****
No poste associ : -------_________________________________________________________________
Le libell "No annuaire" :

-
est utilis pour saisir le numro d'annuaire du poste,
est obligatoire, et le numro doit faire partie du plan de numrotation de l'installation,
peut comporter jusqu' huit caractres (chaque caractre pouvant prendre les valeurs de 0
9, *, # ou A, B, C et D.
Note 1 :
Le numro d'annuaire d'un poste Multiligne correspond au numro d'appel de sa ligne principale.
Nom et Prnom annuaire

Le nom et le prnom d'annuaire peuvent comporter 20 caractres alphanumriques au maximum
chacun.
Ces paramtres sont affichs sur les postes numriques et Reflexes munis d'afficheurs, ainsi que
sur les terminaux d'opratrices.
Note 2 :
Ces paramtres peuvent tre utiliss pour l'exploitation "Appel par nom" (voir "Nom et Prnom annuaire"
(Appel par nom)).
Nom et prnom d'annuaire UTF-8

Le nom et le prnom d'annuaire UTF-8 sont utiliss pour remplir le nom du numro abrg sur les
postes Alcatel-Lucent 8&9 series (tronqus 30 caractres). Il est possible d'utiliser des
caractres non latins (avec l'application 4760/4760i) et d'tendre la longueur du nom affich.
Noeud de rattachement
Cet attribut n'est accessible qu'en modification. Elle indique le numro du noeud vers lequel le
poste d'usager est dmnag. Le poste ainsi dmnag garde toutes ces caractristiques hormis
son adresse physique.
Adresse alvole/Carte interface/quipement

La position gographique comporte les 3 attributs suivants :
numro de l'alvole (de 0 6),
position de l'interface correspondante dans l'alvole (de 0 27),
position du poste dans l'interface (de 0 31 pour des postes Reflexes 40XX, de 0 23 pour
des postes analogiques, de 0 7 pour des postes S0 et de 0 127 (alvole SU) pour des
2-2
! "

% &!
'!
postes 43XX).
Type de poste
Permet de dfinir le type de poste connect parmi la liste propose :
Analogique
Poste analogique (dcimal ou clavier DTMF).
4620 (VPS + CLIP) : :
Type de terminaison rserv un quipement analogique raccord un module de messagerie vocale.
4302
Terminal numrique Alcatel 4302
4304
4321
4001
Poste Reflexes Alcatel 4001
4011
4012
4023
Poste Alcatel 4023
4034
4040
Poste S0
Type de terminaison pouvant supporter un bus S0.
4610 (VPS Sans

CLIP)
Type de terminaison rserv un quipement analogique raccord un module de messagerie vocale.
4074 coquilles
Evolution du poste mobile Alcatel 4075.
4075
Poste mobile Alcatel 4075 DECT
Poste GAP
Poste mobile compatible GAP (Mobile 100/200/200 Ex Reflexes).
4003
4004
Poste Alcatel Reflexes, 8 touches paramtrables.
4010
Poste Alcatel Reflexes avec afficheur 20 caractres, 8 touches

paramtrables, 2 touches de fonctions, 3 touches audio.
4020
Poste Alcatel Reflexes avec afficheur 20 caractres, 12 touches

paramtrables, 6 touches de fonctions, 5 touches audio, clavier
alphanumrique.
4035T
Poste Alcatel Reflexes avec afficheur 2 x 40 caractres, 5

touches de fonction dynamiques, 4 touches de navigation, 24
touches paramtrables, 2 touches de fonction, 5 touches audio,
clavier alphanumrique.
4004 et TSC DECT
Poste Alcatel 4004 muni d'un botier additionnel DECT, permettant une liaison sans cblage.
4010 et TSC DECT
4021 (4020 et TSC

DECT)
4036 (4035 et TSC

DECT)
4004 et TSC IP
Poste Alcatel Reflexes 4004 avec boitier TSC IP extrieur permettant un raccordement sur IP.
! "

2-3
Chapitre
% &!
'!
4010 et TSC IP
Poste Alcatel Reflexes 4010 avec boitier TSC extrieur permettant un raccordement sur IP.
4022 (4020 et TSC

IP)
Poste Alcatel Reflexes 4020 avec boitier TSC IP intgr permettant un raccordement sur IP.
4037 (4035 et TSC

IP)
Poste Alcatel Reflexes 4035 avec boitier TSC IP intgr permettant un raccordement sur IP.
GAP+
:
A partir de la version
R4.1
Poste mobile compatible avec le protocole GAP+ (Mobile

100/200/200 Ex Reflexes et PWT 4073GS SMART pour les
USA).
PC MULTIMEDIA 2
PC dclar comme IP phone avec une application 4980
UA VIRTUEL (4035
VIRTUEL)
Un poste virtuel 4035 est cr pour partager un mme poste physique
Poste externe
Un SIP paramtr sur Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS
Remote Extension
Un poste qui se connecte distance
Alcatel-Lucent 4019
Digital Phone
Poste Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone de la gamme des

postes tlphoniques Alcatel-Lucent 9 series
Alcatel-Lucent IP
Touch 4018 Phone
IP Touch 4018
Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone est un poste IP de la

gamme des postes tlphoniques Alcatel-Lucent 8 series
4029
Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone est un poste TDM de la

IP Touch 4028

4039
Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone est un poste TDM de la

Alcatel-Lucent IP
:
Touch 4038 Phone
R6.0
Tlphone IP Touch avec donnes et voix sur IP (VoIP).
Alcatel-Lucent IP
:
Touch 4068 Phone
R6.0
Tlphone IP Touch avec donnes et voix sur IP (VoIP) et affichage couleur
Alcatel-Lucent IP
Touch 4008 Phone

Loop Station
Un poste uniquement destin un usage militaire LOOP. Il se

compose de deux touches :
La premire touche permet de se connecter au circuit de diffusion (serveur LOOP)
La seconde touche permet de parler sur le circuit de diffusion
Note 3 :
Le type de poste dtermine la suite du paramtrage (exemple : si le type de poste slectionn est un 4001,
les paramtres concernant le clavier alphabtique ne sont pas accessibles et ne peuvent donc pas tre
modifis).
No Entit
Rubrique rserve aux experts.
2-4
! "

% &!
'!
Cet attribut permet d'affecter l'usager une entit (exemple : Multiservices, Multisocit, etc.
Rle du poste
Cet attribut permet de dterminer le rle du poste :
Dfaut : Usage courant
Assistant Ubiquity : Numro annuaire de la messagerie vocale 4635 pour le rattachement la
bote vocale PROFIL ASSISTANT UBIQUITY
Main Ubiquity : Numro annuaire de la bote vocale PROFIL ASSISTANT UBIQUITY
Profile : Poste utilis en tant que profil
Standard automatique : poste utilis comme une opratrice automatique
Note 4 :
Dfaut et Profil sont directement slectionnables. Assistant Ubiquit et Main Ubiquit sont positionns lors
de la cration d'un abonnement UBIQUITY.
Nom du profil
Cet attribut permet d'attribuer un nom mnmotechnique au profil afin de l'identifier rapidement.
Profil de Touches
Cet attribut permet d'appliquer un profil de touches un type d'utilisation :
Aucune
Socit
Htel
Htel client
Agent
Pro-ACD
Superviseur
Socit 2
Socit 3
Note 5 :
Le profil de touches s'applique aux touches du poste et aux touches multilignes dites mono-annuaire multitouches. Les touches multi-numros annuaire de type patron secrtaire sont donc exclues.
Identifier de domaine
Cet attribut permet de dfinir le domaine auquel appartient l'usager.
L'utilisation des domaines n'est possible qu' partir des systmes de gestion NMC.
No langue,
Cet attribut permet de choisir la langue (1 parmi 9) des messages et guides s'inscrivant sur les
terminaux numriques et Reflexes munis d'afficheurs.
Code secret
Il est dfini par un nombre 4 caractres, chaque caractres pouvant prendre les valeurs de 0
9, *, #, A, B, C et D.
Cette information est utilise, par exemple :
pour la mise hors service et en service individuelle d'un poste,
en prise directe avec cadenas,
en annulation du cadenas,
Substitution
etc.
! "

2-5
Chapitre
% &!
'!
La valeur introduite par dfaut est : 0000.

Note 6 :
Le code personnel peut tre gr partir du poste.
Confirmer
Permet de confirmer le code secret.
No poste associ
Fournir un numro d'annuaire dj cr. Ds qu'un numro est introduit, le dbordement est
automatiquement valid.
Cette information est utilise :
par dfaut, si le poste destinataire du renvoi :
immdiat inconditionnel,
immdiat sur occupation,
temporis sur non rponse,
sur occupation et non rponse, n'est pas renseign par l'usager (raccrochage aprs le
prfixe du renvoi),
en dbordement.
Appuyer sur la touche Ctrl+F pour afficher la page suivante.
__Cration: Usagers____________________________________________
No Centre de frais : 255
Nom centre de frais : ---------Catgorie de taxation + Justifi
Catgorie accs
rs.public : 2
Catgorie renvoi vers l'extrieur : 255
Catgories d'exploit.tl.
:
No Catgorie de
connexion : 0
No ann.Groupe de postes : -------Nom du groupe
d'interception : OUI
Canal rserv + Non
No annuaire Mess.
Vocale : -------Faisceau recherche : 255
Bip recherche : ---Agent tlmarketing + Non
Titulaire RNIS
Externe + Oui
Interne + Non
Aff. identit appelant ext. + Oui
_________________________________________________________________
No Centre de frais
Cet attribut est dfini par un nombre de valeur 0 1999. Pour tre attribu, un centre de frais doit
dj avoir un contenu paramtr dans le menu "Exploitations tlphoniques particulires".
Cette information est utilise dans les justificatifs de taxation.
Nom centre de frais

Cet attribut permet de saisir le nom du centre de frais (4 caractres maximum).
Catgorie de taxation
Cet attribut permet soit :
de justifier le poste :
le poste est pris en compte par le systme de taxation du PABX avec la totalit des critres
(dure, quantum de taxation, faisceau, prfixe, etc.),
2-6
! "

% &!
'!
de ne pas justifier le poste :

le poste n'est pas pris en compte par le systme de taxation du PABX.
Catgorie accs rs.public

Introduire un numro (0 31) correspondant une catgorie d'accs au rseau public en fonction
de l'tat de l'installation (renvoi de jour, de nuit, etc.) et des compatibilits entre le poste et les
faisceaux.
Catgorie de renvoi vers l'extrieur

Saisir un numro (0 31) correspondant une catgorie d'accs au rseau public ayant des
exploitations ncessaires au renvoi des appels vers l'extrieur (voir : Catgorie accs rs.public).
Exemple :
Un poste peut avoir un numro de catgorie identique ou diffrent pour d'une part l'accs au rseau public et
d'autre part le renvoi des appels vers l'extrieur.
un poste ayant la catgorie n d'accs au rseau public (international interdit) ne pourra pas, avec
ce mme numro n pour la catgorie de renvoi vers l'extrieur, faire suivre ses appels vers
l'international.
Note 7 :
La valeur 255 (= le numro de catgorie) correspond celui indiqu dans l'attribut Catgorie d'accs rseau
public.
Catgories d'exploit.tl.
Introduire un numro (0 31) correspondant la catgorie d'accs aux exploitations
tlphoniques souhaites, ainsi que le type d'acheminement au dcrochage du poste.
No Catgorie de connexion
Introduire un numro (0 31) correspondant une catgorie de compatibilit de mise en
communication entre terminaisons (postes, joncteurs).
Note 8 :
Lors de l'affectation de la catgorie de connexion, simultanment une catgorie de transfert est attribue au
poste. Cette catgorie possde le mme numro que celle de connexion.
No ann. Groupe de postes

Cet attribut permet de saisir le numro annuaire d'un groupement de postes parmi ceux existant
dans l'installation pour que le poste de l'usager y soit affect.
Nom du groupe d'interception

Cet attribut permet d'entrer le nom du groupe d'interception pour qu'il corresponde celui des
autres postes.
Canal rserv
Cet attribut permet de rserver un canal pour ce poste.
Messagerie vocale / Numro annuaire

Cet attribut permet de dfinir le numro annuaire de la messagerie vocale utilis par le poste.
Faisceau recherche
Dans le cas o la recherche automatique ou par suffixe est fournie, cet attribut doit contenir le
numro du faisceau affect la recherche de personnes.
Bip recherche
Si l'attribut Faisceau recherche est renseign, saisir le numro du rcepteur de recherche ("bip")
affect au poste. Ce numro peut comporter 4 caractres, chacun d'eux pouvant prendre la
valeur 0 9, *, #, A, B, C et D.
Agent tlmarketing
Cet attribut permet de valider la fonction tlmarketing pour ce poste, si celui-ci est configur pour
! "

2-7
Chapitre
% &!
'!
une exploitation Agent ACD.

externe,
Ce paramtre autorise l'usager bnficier des services RNIS sur les appels externes, dont le
droit aux messages pour les appels externes non rpondus.
Interne
Les appels internes non rpondus peuvent tre stocks et consults de la mme faon que les
appels externes RNIS.
Aff. identit appelant ext.

Cet attribut permet l'affichage de l'identit de l'appelant extrieur.
Tlservice RNIS + Tlphone

L'un des tlservices suivants est affect de manire assurer la compatibilit et l'interconnexion
avec les terminaux distants correspondants.
Les types de tlservice possibles sont les suivants :
Tlphone
Fax Groupe 3
Tltex Mixte
Fax Groupe 4
Caractre Tltex
Vidotex Mosaque
Tlex
Message Processing
Application Iso
Tlservice inconnu
Audiographie
Audio-vidoTex
Application Non standard
Htel-Fonction du poste
Attribut rserv aux experts.
Utilisation spcifique Htel :
Administratif : permet l'accs direct tous les faisceaux sous le contrle de la catgorie
d'accs au rseau public du poste.
Chambre : permet au gestionnaire, lors de l'enregistrement d'une arrive client (Check-in),
d'affecter au poste de chambre une catgorie d'accs au rseau public prdtermine par le
programme de gestion htelire.
Cabine : permet n'importe quel utilisateur de numroter vers le rseau public soit aprs
s'tre identifi, soit par l'intermdiaire de l'opratrice, et ce, quelle que soit sa catgorie
d'accs au rseau public. Seule la catgorie d'accs au rseau public du poste Cabine utilis
est prise en compte.
Type utilisation No Ann.

Cet attribut (version Htel/Sant) permet de dterminer le type d'utilisation du poste :
Normal : poste utilis par un seul abonn (version entreprise).
Multi-occupation : poste utilis par plusieurs clients, chacun tant identifi par son numro
d'annuaire exemple : chambre d'hpital plusieurs lits (version Htel/Sant).
Badge : poste utilis par les clients en multi-occupation; le poste garde tous ses privilges
quelle que soit la catgorie du poste multi-occupation.
2-8
! "

% &!
'!
Guest : poste fictif; le numro d'annuaire n'est pas affect un poste mais un client.
Ce dernier, l'aide de son code secret, peut utiliser un poste multi-occupation ou badge en
conservant tous ses niveaux de services quelle que soit la catgorie du poste multi-occupation.
Nombre utilisateurs poste

Cet attribut sert d'information pour l'administrateur (20 utilisateurs maximum).
En cas de dpassement du nombre d'utilisateurs indiqus sur un poste multi-occupation, un
message d'alarme apparat.
Masquage du numro mis

Cet attribut, valid Oui, permet, suivant la lgislation de certains pays, de masquer les derniers
chiffres mis.
Table d'acheminement
Cet attribut est utilis dans le cas o le poste est acheminement immdiat ou temporis au
dcrochage. Pour cela, l'attribut doit tre paramtr avec une valeur de 1 255. Si le poste ne
dispose pas de cette exploitation, cet attribut est renseign par 0. Le contenu des numros
d'acheminement est paramtrable.
Visiophone associ
Cet attribut permet de valider le fonctionnement d'un visiophone associ au poste.
VIP (pers. trs importante)

La validation de cet attribut (version Htel), permet de signaler aux utilisateurs des postes Room
Service et administratifs, munis d'afficheurs, qu'ils sont sollicits par un usager traiter en priorit.
No annuaire de la secrtaire
Cet attribut permet de renseigner le numro d'annuaire de la secrtaire. Ce numro est prsent
l'opratrice qui peut alors choisir sur son cran d'appeler l'usager ou sa secrtaire.
Priorit des appels

Cet attribut permet de dfinir un ordre de priorit au moment des appels internes entre usagers.
Ce niveau de priorit agit sur la sonnerie. Si l'appelant a un niveau de priorit suprieur l'appel,
la sonnerie de ce dernier sera diffrente .
Ceci permet aux usagers de distinguer le type d'appel (infrieur ou suprieur).
PCBT Associ
Si cet attribut est valid Oui, le PC raccord au poste via la liaison V24 utilise des fonctions
tlphoniques lies au logiciel PCBT.
Appel urgent
Cet attribut, valid Oui, permet de dclarer ce poste en tant que poste appel urgent.
L'appelant est connect immdiatement mme si une communication est en cours. Chaque
nouvel arrivant est signal par un bip.
Un maximum de 7 correspondants (carte AUXU) ou 20 correspondants (carte GPA) peut tre
connect.
Un poste dclar en Appel urgent ne peut appeler.
PIN (N. Ident. Personnel)

Permet l'usager de signifier que l'appel qu'il effectue est un appel personnel (externe) et non un
appel professionnel.
Ce service peut s'appliquer aux usagers locaux (employs) ou aux visiteurs (dans ce cas, le
poste usager cr est un poste virtuel).
L'utilisation par l'usager s'effectue l'aide du prfixe personnel, suivi du No PIN, ventuellement
du code secret, et du No d'appel externe.
! "

2-9
Chapitre
% &!
'!
A l'aide des justificatifs de taxation, la socit pourra identifier cet appel comme appel personnel.
No. PIN
Cet attribut permet de dfinir le No d'identification personnel (PIN).
PIN avec code secret

Cet attribut, s'il est valid, impose la composition du code secret la suite du No d'identification
personnel.
Type du contrle
Cet attribut permet de dfinir le type de contrle effectu sur le PIN :
Par groupe : Ce paramtre permet le contrle par numro de groupe PIN.
Par COS : L'usager peut utiliser son PIN sur un poste si sa catgorie de connexion Appels
privs est compatible avec celle du poste utilis.
Restreint au poste d'usager : L'usager ne peut utiliser son PIN que sur son poste.
Usage universel : L'usager peut utiliser son PIN sur tous les postes.
PIN group number

Cet attribut permet de dfinir un numro correspondant au groupe du PIN. Ceci permet l'usager
d'utiliser son PIN sur les autres postes du mme groupe.
Poste multi-ligne
Cet attribut non modifi indique si le poste est gr "Multiligne" ou non.
Appelable par le nom

Si cet attribut est valid Oui, permet l'inscription du "nom" et "prnom" de l'utilisateur dans
l'exploitation annuaire. Elle permet d'effectuer ainsi "l'Appel par nom" partir de n'importe quel
poste de l'installation.
Displayed Name
Cet attribut permet de dfinir le nom afficher (16 caractres maximum) sur les postes afficheur
et les consoles opratrices.
Note 9 :
Cet attribut est automatiquement renseign par le nom et le prnom de l'usager. Si cet attribut est vide, le
numro du poste remplace le nom l'affichage.
Compteur erreurs code secret

Cet attribut permet de dfinir le nombre de tentatives de composition d'un code secret erron (de
1 7) auxquelles l'usager a le droit avant le blocage des fonctions lies au code secret. Si
l'usager a atteint ce nombre, une rinitialisation par le gestionnaire de l'installation est ncessaire.
Le nombre 0 par dfaut inhibe cette fonction.
Poste ACD
Cet attribut permet de dclarer un poste usager en tant que poste destin fonctionner dans le
cadre de l'application ACD.
A savoir :
Pro-ACD
Agent
Superviseur
SVI/IVR
Tlservice incidents
Cet attribut, valid Oui, permet l'envoi des incidents gnrs par ce poste vers un centre de
maintenance (RMA).
2-10
! "

% &!
'!
Classe coute Guides Vocaux

Cet attribut, initialis 7 (coute de tous les guides vocaux), permet d'attribuer une classe
d'coute (0 7) l'usager. Suivant la classe de l'usager, le systme lui autorise ou lui interdit
l'coute de tel ou tel guide vocal.
Cat.appelant
Cet attribut, initialis 4, est utilis uniquement en Russie et dans les pays de la C.E.I.
Transparence VSI
Cet attribut, s'il est valid, permet l'utilisation du "flashing" en transparence pour le double appel
et le transfert.
Type de clavier
Cet attribut permet de dfinir le type de clavier numrique sur poste UA utilis ((Europen, US,
ITU (International Telecom Union)). La valeur par dfaut est celle dfinie au niveau du systme.
Cpteurs erreurs saisie code aff.

Cet attribut permet de dfinir le nombre de tentatives de composition du code affaire erron (de 1
7) auxquelles l'usager a le droit avant le blocage des fonctions lies au code affaire. Si l'usager
a atteint ce nombre, une rinitialisation par le gestionnaire de l'installation est ncessaire. Le
nombre par dfaut 0 inhibe cette fonction.
Stap
Cet attribut permet ou interdit de faire numroter le poste partir d'un PC ou de l'application
NMC.
Forbidden : Pas d'appel STAP possible.
Dcroch : Le poste doit tre pralablement dcroch, pour permettre l'appel STAP.
Autoris : L'appel STAP est autoris quelle que soit la position du poste.
Utilisation num. personnel d'appelant

Cet attribut, valid Oui, permet l'utilisation du numro d'appelant priv (renseign par par
l'installateur) en tant que numro d'origine. Si cet attribut n'est pas valid, le numro d'appelant
priv utilis est celui dfini au niveau du systme.
Note 10 :
Avec cet attribut valid Oui, le SDA n'aura plus aucun effet sur ce poste, son numro n'tant pas en
conformit avec le plan de numrotation du nouveau noeud.
Contrle numro de groupe PIN

Cet attribut permet de dfinir le groupe PIN d'appartenance du poste :
Aucun groupe : l'appel PIN sur ce poste par un usager contrl par groupe est inaccessible.
Tous les groupes : l'appel PIN sur ce poste par un usager contrl par groupe est accessible
dans tous les cas.
Par numro de groupe : voir la rubrique "Numro de groupe pour PIN".
Oprateur CCA
Note 11 :
Cet attribut ne concerne que les oprateurs CCD (agent/superviseur).
Cet attribut, valid Oui, permet que le poste soit utilis comme poste agent/superviseur dans
l'exploitation CCA (Oprateur CCD sur PC).
A4980
Cet attribut est utilis pour dclarer si le poste est du type Alcatel 4980 (poste tlphonique
! "

2-11
Chapitre
% &!
'!
numrotable sur PC) :

Standard
Professionnel
Groupware
Multi - device
Dispatcher
XML API
Dispatcher VA
Z IVR
Cet attribut, valid Oui, permet de rserver l'accs analogique en tant qu'accs "Z" connect
un systme Alcatel 4625 (serveur vocal interactif : IVR).
NOMADIC
Note 12 :
Le droit "Nomadic" est un droit affect un usager, lui permettant de se connecter distance et de retrouver
le mme niveau de fonctionnalit qu'en local.
TAPI premium server

Cet attribut, valid Oui, indique un usager utilisant les services de tlphonie TAPI sur un PC
install en rseau LAN via Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS.
Conference group
Cet attribut est utilis pour les usagers ayant le droit de lancer une confrence dirige
(confrence insertion manuelle ou automatique). Il indique un N de groupe de confrence
contenant, au maximum, douze listes d'usagers pouvant tre appels automatiquement pour une
confrence.
Announcement group
Cet attribut est utilis pour les usagers ayant le droit de lancer une sonorisation. Il indique un N
de groupe de sonorisation contenant, au maximum, douze listes d'usagers ou de haut-parleurs
pouvant tre appels automatiquement.
Suite la validation des oprations prcdentes (
), le menu suivant s'affiche :
2-12
! "

% &!
'!
__Cet
attributCration: Usagers_______________________________________________
Poste DECT associ appel : -----------Catgorie Cx DATA : 0
Etat Diode Message + Non
Ext. (Extension) Equipement Alarme + Alarme sur boucl.
ouv.
Nom annuaire (Appel par nom) : -----------Prnom annuaire (Appel par nom) : -------Poste Z virtuel + Non
Fonction Poste virtuel + Sans
Utilisation VAD pour poste Z virtu + Non
Reroute CSTA + Non
Cmf(Coupl.Multi-Frequ.)4600 + Non
Qualit de service IP : 0
Nom usager URL : ----------URL (Partie domaine : ------------CLIP + Non
Affichage CLIP compatible + ASCII
Type analogique + Pas de gestion spcifique
______________________________________________________________
Poste DECT associ appel

Cet attribut permet de valider le dbordement temporis en cas de non rponse (ou occupation)
sur le numro d'annuaire du poste mobile associ. Cette fonction permet de joindre une personne
absente de son poste ou ayant oubli de se renvoyer sur son poste mobile.
Catgorie Cx DATA
Cet attribut est utilis pour saisir un numro correspondant une catgorie de compatibilit de
mise en communication entre terminaisons Donnes (terminaux et serveurs).
Etat Diode Message

Cet attribut permet de valider l'utilisation du voyant sur un poste analogique (administratif,
chambre, cabine). Lors d'un dpt de message dans la bote vocale de l'usager ou d'une
demande de rappel, le voyant clignote.
Ext. Equipement Alarme

Cet attribut permet de dfinir le type d'alarme externe (sur boucle ouverte ou ferme).
Nom usager URL

C'est la partie usager de l'URL attribue au poste.
Domaine de l'URL
C'est le nom de domaine de l'URL attribue au poste.
CLIP
Cet attribut permet d'afficher le numro de l'appelant ou son identifiant sur les postes
analogiques. Il est possible de transmettre des informations supplmentaires comme la date et
l'heure.
Ce service est disponible sur les postes analogiques compatibles CLIP uniquement.
Affichage CLIP compatible

Le service CLIP n'est disponible que sur les postes compatibles CLIP. A partir de R7.1, le nom de
l'appelant peut tre affich en caractres latins et caractres non-latins en fonction de la
configuration :
configuration ASCII : le poste doit tre un poste ASCII CLIP. L'OmniPCX Enterprise doit tre
configur pour les postes ASCII CLIP. Avec cette configuration, seuls les caractres latins
sont affichs.
Configuration GB2312 : le poste doit tre un poste GB2312 CLIP. L'OmniPCX Enterprise doit
tre configur pour les postes GB2312 CLIP. Avec cette configuration, les caractres latins et
chinois peuvent tre affichs.
! "

2-13
Chapitre
% &!
'!
Type analogique
Cet attribut pemet de spcifier le type analogique :
Pas de gestion spcifique
Tlcopie
Modem
Voice
Nom d'annuaire (Appel par nom)

Ces attributs permettent de dfinir le nom (12 caractres maximum) et le prnom (8 caractres
maximum) qui apparaissent dans l'exploitation Annuaire.
Note 13 :
Pour afficher ces attributs, l'attribut "Appelable par le nom" doit tre valid Oui. Si ceux-ci ne sont pas
renseigns, ils prennent automatiquement le nom et le prnom d'annuaire de l'usager.
Poste Z virtuel (pour postes analogiques uniquement)

Cett attribut , s'il est valid, permet de dfinir un poste comme "virtuel", ne possdant pas
d'quipement physique.
Fonction Poste virtuel (pour postes analogiques uniquement)

Cet attribut permet de dfinir la fonction d'un poste virtuel.
Utilisation VAD pour poste Z virtuel

Reroute CSTA
Cet attribut, s'il est valid, permet de rerouter le poste par une application CSTA.
Numro d'appelant priv

Cet attribut permet de renseigner le numro d'appelant priv qui sera utilis en tant que numro
d'origine.
Qualit de service IP
Permet de dterminer la catgorie de qualit de service (numro de catgorie QOS IP).
Tandem
Cette fonction permet deux postes multilignes (un poste principal et un poste secondaire) de
possder le mme numro d'appel.
Cmf (coupl. Multi-Frqu.)

Cet attribut, valid Oui, permet d'informer le systme que le poste est analogique et raccord
une alvole Alcatel 4600.
Numro de groupe pou PIN

Cet attribut est affich si l'attribut "Contrle numro de groupe PIN" est renseign "Par numro
de groupe".
Cet attribut permet de dfinir le numro de groupe du PIN d'appartenance du poste.
Exploitation UA3G
En fonction des prfrences d'utilisation des postes UA3G (ex : Alcatel 4035), l'attribut suivant
permet d'adapter le mode UA3G ou de conserver l'mulation UA2G.
Emulation
En cration de poste, la valeur UA3G est renseigne par dfaut. Elle est modifiable UA 2G.
S'il s'agit d'un changement de poste, la valeur UA2G est propose par dfaut. Elle est
modifiable UA 3G.
2-14
Exploitations 4035
! "

% &!
'!
L'attribut suivant permet d'adapter le protocole UA3G ou de conserver l'mulation UA2G en

fonction des prfrences d'utilisation du poste Alcatel 4035.
Touches directionnelles
En cration ou en changement de poste, l'mulation UA2G est retenue par dfaut.
Elle est modifiable UA 3G.
2.1.2
Programmation des touches usager dynamiques

La configuration des touches usager se fait partir du menu Usagers.
2.1.2.1
Configuration des touches dynamiques.

1. Suivre la procdure pour entrer dans le menu Usagers.
2. Slectionner Descendre dans la hirarchie puis appuyer sur Entre.
__Slectionner un objet___________________
-> Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
Etat dynamique de l'usager
Usagers TSC-IP
Paramtres Alcatel-Lucent 8&9 series
Profil Ith
_____________________________________
3. Slectionner Touch. programmables puis appuyer sur Entre.

__Touch.programmables________________________
-> Consultation/Modification
Consultation/Modification du profil de l'objet
Modification
Fonctionnalits
____________________________________
Se reporter module Gestion client via mgr - Introduction .

Fonction de la touche
Programmable
Cette fonction permet de saisir, dans la fentre "Contenu", un numro de 20 caractres
maximum, pouvant prendre les valeurs de 0 9, *, # et ventuellement A, B, C, D, et, pour un
poste Alcatel-Lucent 4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques
maximum, dans la fentre "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)". Ce numro est
automatiquement compos lors de l'appui sur la touche.
Visiophone
Le visiophone associ au poste est activ par l'appui sur la touche. Saisir, dans la fentre
"Contenu", le numro utilis dans le systme de visiophonie pour identifier ce terminal, et,
pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques
maximum, dans la fentre "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".
Tlsurveillance
Cette fonction permet l'activation d'une camra de tlsurveillance. Saisir, dans la fentre "No
annuaire", le numro d'annuaire (8 caractres maximum, chaque caractre pouvant prendre
les valeurs de 0 9, *, # et ventuellement A, B, C et D), dans la fentre "Tempo.
Tlsurveilllance", la dure d'observation (de 0 999 secondes), dans la fentre "Ressource
tlsurveillance", le numro de camra (de 0 9999), et, pour un poste Alcatel 4040
! "

2-15
Chapitre
% &!
'!
uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre

"Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".
Messagerie patron (sur poste multiligne secrtaire uniquement)

L'appui sur cette touche permet la secrtaire d'envoyer un message sur l'afficheur du poste
patron (ou ventuellement sur un autre patron) au repos ou lors d'une communication en
simple appel. Saisir, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, 14 caractres alphanumriques
maximum, dans la fentre "Mnmonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
Renvoi sur sonnerie

Cette fonction permet de renvoyer un poste en sonnerie, vers un autre usager par appui sur la
touche.
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro annuaire du poste destinataire (8 caractres
maximum, chaque caractre pouvant prendre les valeurs de 0 9, *, # et ventuellement A,
B, C, D), et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres
alphanumriques maximum, dans la fentre "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".
Secrtaire absente (sur poste multiligne secrtaire uniquement)

L'appui sur cette touche provoque le retrait de la secrtaire de l'ensemble de secrtariat. Tout
filtrage est annul et les pictogrammes associs aux touches de filtrage des postes patron
clignotent. Saisir, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, 14 caractres alphanumriques
maximum, dans la fentre "Mnmonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
Slectionner "Touche R.I.S.O." (Renvoi Immdiat des appels Selon

Origine) (sur poste multiligne patron uniquement)
Cette fonction permet de valider le renvoi des appels correspondant une table vers la
secrtaire. Saisir, dans la fentre "No Table filtrage", le numro (de 1 16) de la table de
filtrage dsire, et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres
Touche P.R.I.S.O. (Prise Immdiate des appels Selon Origine) (sur

poste multiligne patron uniquement)
Cette fonction permet de valider l'arrive des appels correspondant une table vers le patron.
Saisir, dans la fentre "No Table filtrage", le numro (de 1 16) de la table de filtrage dsire,
et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques
Supervision de faisceau4 (sur poste multiligne uniquement)

Le pictogramme associ cette touche permet de visualiser l'tat d'un faisceau (libre ou
occup). Saisir, dans la fentre "No faisceau", le numro de faisceau superviser et, pour un
poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans
la fentre "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".
Chaque faisceau pouvant tre supervis par 20 postes maximum.
Supervision de joncteur 4 (sur poste multiligne uniquement)

Le pictogramme associ cette touche permet de visualiser l'tat d'un joncteur (libre, occup
ou en garde).
Saisir, dans la fentre "No joncteur", le numro de joncteur, dans la fentre "Mode Sonnerie",
le mode de supervision (sans sonnerie, avec sonnerie courte ou longue, avec ou sans bip) et,
pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques
Chaque faisceau peut tre supervis par 20 postes maximum.
Supervision de poste (sur poste multiligne uniquement)

Le pictogramme associ cette touche permet de visualiser l'tat (libre, en sonnerie ou
occup) d'un poste, simple ou multiligne et, ventuellement, d'intercepter l'appel par appui sur
la touche.
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire du poste superviser, dans la
fentre "Mode Sonnerie", le mode de supervision (sans sonnerie, avec sonnerie courte ou
longue, avec ou sans bip) et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14
2-16
! "

% &!
'!
caractres alphanumriques maximum, dans la fentre "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".

Chaque poste peut tre supervis par 20 maximum. Le nombre de postes pouvant tre
superviss est de 254.
Appel Secrtaire5 (sur poste multiligne patron uniquement)

Cette touche permet au patron d'appeler directement la secrtaire. La cration de cette
touche sur un poste multiligne dclare automatiquement ce poste en tant que patron. Saisir,
dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire de la ligne principale ou secondaire de la
secrtaire et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, deux libells de 14 caractres
alphanumriques maximum, dans les fentres "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".
Appel patron6 (sur poste multiligne secrtaire uniquement)

Cette touche permet la secrtaire d'appeler directement le patron. La cration de cette
touche sur un poste multiligne dclare automatiquement ce poste en tant que secrtaire.
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire de la ligne principale ou
secondaire du patron, dans la fentre "2me No ann. secrtaire", le numro de la secrtaire
de dbordement et pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres
Multi-ligne
Cette fonction permet d'affecter un numro d'annuaire une touche. Il est possible de
programmer le mme numro d'annuaire sur plusieurs touches, ou un numro d'annuaire par
touche. Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire et pour un poste Alcatel
4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre
Secrtaire dbordement (sur poste multiligne secrtaire uniquement)

Cette touche permet de dclarer un poste en secrtaire supplante, qui filtre les appels d'un
patron dont la secrtaire est absente (voir Secrtaire absente) . Saisir, dans la fentre "No
annuaire", le numro d'annuaire d'un poste patron et pour un poste Alcatel 4040 uniquement,
un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre
Etat ACD
L'appui sur cette touche fait apparatre sur l'afficheur d'un poste Reflexes l'tat des postes
d'un groupement ACD (voir Documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - ACD).
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire du groupement ACD et pour un
Ecoute ACD
L'appui sur cette touche permet, partir d'un poste superviseur ACD, une coute discrte et
la fonction "aide". A partir d'un poste agent ACD, cette touche permet la demande d'aide au
superviseur (voir Documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - ACD). Saisir, pour
un poste Alcatel 4040 uniquement, 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre
"Mnmonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
Renvoi gnral ACD

L'appui sur cette touche renvoie les appels destins l'quipe vers un numro d'annuaire
(voir Documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - ACD).
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire du renvoi gnral et, pour un
Casque
L'appui sur cette touche valide l'utilisation du casque sur ce poste. Saisir, pour un poste
Alcatel 4040 uniquement, 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre
"Mnmonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
Data (donnes)
L'appui sur cette touche permet d'appeler automatiquement un terminal Data. Saisir, dans la
! "

2-17
Chapitre
% &!
'!
fentre "No annuaire", le numro d'annuaire du terminal Data (8 caractres maximum pouvant
prendre les valeurs de 0 9, *, # et ventuellement A, B, C et D).
Touche RNIS filtre (sur poste multiligne patron uniquement)

Cette fonction permet de filtrer vers la secrtaire un numro spcifique RNIS. Cette touche
peut tre utilise comme une touche rpertoire. Saisir, dans la fentre "Contenu", le numro
d'annuaire RNIS du correspondant et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de
14
caractres
alphanumriques
maximum,
dans
la
fentre
Touche supervision DATA

Cette fonction permet de superviser un terminal distant par la visualisation d'une icne. Saisir,
dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire de l'quipement Data.
Supervision filtrage
Cette fonction permet la supervision et l'activation des touches de filtrage d'un patron par sa
secrtaire.
Touche fonction de base

Les fonctions suivantes sont programmables pour les postes ne les possdant pas de base :
Double appel
Broker
Renvoi
Bis
Mail
Mmoire bis
Transfert
R.N.I.S.
Directory
Rappel
Confrence trois
Intrude
Attente sur occupation
Recherche sur Haut-Parleur
Appel forc sur haut-parleur
Demande recherche personne.
Appuyer sur la touche Ctrl+F pour afficher la page suivante.
Numro d'affaire
Num. dcimale en transparence
Num.Q23 en transparence
Malicious call
Dpt de messages vocaux
Contrle de l'attente
Appel patron rseau

Cette fonction est identique "l'Appel patron". Elle est utilise dans le cas d'ensembles
patrons/secrtaires rpartis sur plusieurs noeuds de l'installation.
Appel secrtaire rseau

Cette fonction est identique "l'Appel secrtaire". Elle est utilise dans le cas d'ensembles
patrons/secrtaires rpartis sur plusieurs noeuds de l'installation.
2-18
Renvoi gnral du Pilote
! "

% &!
'!
Rubrique rserve aux experts. L'appui sur cette touche renvoie les appels destins au pilote
vers un numro annuaire (voir documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - CCD).
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire du renvoi gnral du pilote et, pour un
poste Alcatel 4040 uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans la
fentre "Mnmonique (Pocket,Mobile,4040)".
Closing PG
Rubrique rserve aux experts. L'appui sur cette touche permet la fermeture d'un groupe de
traitement (voir documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - CCD).
Saisir, dans la fentre "No annuaire", le numro d'annuaire du GT et pour un poste Alcatel 4040
uniquement, un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre
Assistant opratrices
Cette fonction permet d'aider les opratrices en cas de dbordement. Les appels dbordent alors
sur le poste assistant en fonction de seuils dans la file d'attente. Elle comporte un seuil partir
duquel les appels :
sonnent sur le poste secrtaire,
ne dbordent plus.
Saisir, dans la fentre "Mode Sonnerie", le mode de supervision (sans sonnerie, avec
sonnerie courte ou longue, avec ou sans bip), dans la fentre "Groupes Opratrices", le
groupe d'opratrices concern par cette fonction et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement,
un libell de 14 caractres alphanumriques maximum, dans la fentre
"Mnmonique (Pocket, Mobile, 4040)".
Conn. permanente tlagent
Verrouill
Si ce paramtre est valid Oui, la programmation de cette touche partir du poste est interdite.
2.1.2.2
Configuration des touches rpertoire

Touch.programmables
-> Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
Usagers TSC-IP
Paramtres Alcatel 8&9 series
Profil Ith
_____________________________________
3. Slectionner Touches rpertoire puis appuyer sur Entre.

Le nombre maximum de faisceaux et de joncteurs pouvant tre superviss est de 96

La cration de cette touche provoque automatiquement la cration d'une touche "Appel
patron" sur le poste de la secrtaire.
6
La cration de cette touche provoque automatiquement la cration d'une touche "Appel
secrtaire" sur le poste du patron.
5
! "

2-19
Chapitre
% &!
'!
__Touches rpertoires____________________
Modification
Fonctionnalits
____________________________________
4. Slectionner Consultation/Modification puis appuyer sur Entre.

__Consultation/Modification : Touches
rpertoires________________________________________
|

Numro
d'annuaire : 3001
No
Touche : 1
No annuaire
d'appel : -----------------------------Nom de la
touche : -------------No touche UTF-8 (8&9 Series) : -------------------________________________________________________________________________
5. Dans la rubrique No annuaire d'appel, saisir un numro d'appel ou un prfixe puis

appuyer sur Entre.
6. Dans la rubrique No touche saisir un numro pour identifier la touche puis appuyer sur
Entre.
7. Dans l'attribut No touche UTF-8, saisir un numro pour identifier le poste Alcatel-Lucent
8&9 series puis appuyer sur Entre.
No annuaire d'appel
Saisir un numro d'appel ou un numro de prfixe de 20 caractres maximum, pouvant prendre
les valeurs de 0 9, *, # et, ventuellement A, B, C et D. Ce numro est automatiquement
compos lors de l'appui sur la touche.
Nom de la touche
Saisir un libell de 6 caractres alphanumriques destin identifier la touche.
2.1.2.3
configuration d'un poste DECT/PWT

Touch.programmables
Touches annuaire
-> Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Slectionner Poste DECT puis appuyer sur Entre.

2-20
! "

% &!
'!
__Poste DECT__________________________
Modification
Fonctionnalits
____________________________________

__Consultation/Modification : Poste
DECT________________________________________
Numro
d'annuaire : 3300
Instance (rserv soft) : 1
Type de poste + GAP +
Enregistr + Non
IPUI N : 00000000000000
IPUI O : 0000000000000000000000
Dbord.sur chec rech. + Non
No annuaire de dbord.rech. : -------Type + Inconnu
Niveau de scurit + Identit
Type usager DECT + Usager Permanent
Expiration: Jour : 0
Expiration: Mois : 0
Expiration: Anne : 0
Affichage GAP + Non
Afficheur GAP + sans afficheur
____________________________________________________________________

Note :
S'affiche uniquement si le poste est un poste GAP.
Type du poste
Cet attribut indique le type de poste.
Niveau de scurit
Cet attribut affiche le niveau de scurit du poste : Identit, Authentification ou Cryptage.
Enregistr
Lorsqu'il est valid Oui, cet attribut permet une opratrice de grer l'enregistrement du poste
DECT/PWT.
IPUI N (International Portable User Identify type N)

Cet attribut permet de renseigner le numro international du poste DECT/PWT. Ce numro est
renseigner pour les postes DECT/PWT permanents et les postes DECT visiteur interne. Pour les
postes DECT/PWT visiteur externe, ce numro est attribu lors de l'accueil du visiteur.
IPUI 0
Cet attribut est oprationnel si l'attribut "Coquille vide" est valid (non dcrit dans ce document). Il
n'est pas grable par le gestionnaire. Il est renseign par le titulaire partir de son poste
DECT/PWT.
Expiration : Jour, Mois, Anne

Ces attributs permettent de dfinir la priode d'expiration d'utilisation d'un poste DECT/PWT.
Debord. sur chec rech.

Lorsqu'il est valid Oui, cet attribut permet le dbordement sur un numro d'annuaire dfini
dans l'attribut suivant, dans le cas d'un chec du systme de recherche. Si cet attribut n'est pas
! "

2-21
Chapitre
% &!
'!
valid, un appel externe est renvoy sur l'opratrice, un appel interne ne peut aboutir.
No annuaire de dbord. rech.

Cet attribut permet de renseigner le numro d'annuaire de dbordement sur chec du systme de
recherche.
Type
Cet attribut permet de dfinir le type de terminal GAP parmi la liste suivante :
Inconnu
4074 GAP + UA (clavier europen),
4074 GAP + UA (clavier ITU),
SOHO pocket,
SOHO LE Confort,
SOHO HE Confort,
SOHO CTM,
ALTISET Pocket.
Type usager DECT

Cet attribut permet de choisir le type d'usager :
Permanent User : l'usager du poste DECT/PWT rside sur le site,
Visiteur Interne : l'usager est un visiteur temporaire pour lequel un poste DECT/PWT est
prt,
Visiteur Externe : l'usager est un visiteur temporaire qui possde son propre poste
DECT/PWT.
Affichage GAP
Cet attribut permet l'inhibition de l'affichage au niveau des postes GAP.

Afficheur GAP<abnoteref refid="N18">
Cet attribut n'est pas grable. Sa valeur est transmise par le poste mobile GAP lors de
l'enregistrement.
Maintien du lien radio

Cette fonction est utilise par les poste UA3G + TSC DECT/PWT (voir Cration d'un profil Poste
d'usager ). Elle permet de dfinir le type de maintien du lien radio entre la base et le poste :
normal le lien est maintenu 10 secondes aprs le raccrochage.
fct du trafic par base : le lien est maintenu tant que le seuil de surcharge de la base radio n'est
pas atteint. Ce seuil est dfini au niveau du systme.
lien permanent le lien est maintenu tant que la base radio est oprationnelle.
2.1.2.4
Remote extension
Cet attribut est rserv aux experts.
2.1.2.5
Alias d'usagers
2-22
! "

% &!
'!
Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
-> Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Slectionner Alias usagers puis appuyer sur Entre.

__Alias usagers______________________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
4. Slectionner Cration puis appuyer sur Entre.

__Cration : Alias
usagers_________________________________________
No annuaire : -------No Alias : 255
Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : -------------------Prnom d'annuaire UTF-8 : -------------------Appelable par le nom +OUI
______________________________________________________________
Numro d'annuaire
Cet attribut permet de renseigner le numro d'annuaire correspondant cet alias.
No alias
Cet attribut permet de dfinir un "No d'alias d'usager" (1 15).
Nom d'affichage7
Il s'agit du nom de l'usager. Celui-ci comporte 20 caractres maximum.
Prnom d'annuaire
Il s'agit du prnom de l'usager. Celui-ci comporte 20 caractres maximum.
Le nom et le prnom d'annuaire apparaissent sur les affichages des postes numriques ainsi que
Modification
Slectionner Consultation/Modification puis slectionner le numro d'alias d'usager
modifier. Les paramtres dcrits dans le paragraphe "Cration" sont modifiables.
Suppression
Slectionner le libell Suppression puis slectionner l'alias d''usager supprimer. Valider par
l'appui sur les touches
.

Il est possible d'utiliser des caractres non latins pour remplir le nom et le prnom d'annuaire
UTF-8 (avec les applications 4760 ou 4760i). Il est possible d'utiliser les noms d'annuaire UTF-8
! "

2-23
Chapitre
% &!
'!
pour passer un appel avec les postes Alcatel-Lucent 8&9 series.


Cet attribut, valid Oui, permet l'inscription du nom et prnom de l'usager dans l'exploitation
annuaire et d'effectuer ainsi l'appel par nom partir de n'importe quel noeud dans le rseau.
Cet attribut, valid Non, permet l'inscription du nom et prnom de l'usager seulement sur le
noeud local.
2.1.2.6
Modification d'un alias d'usagers

Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
-> Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________

__Alias usagers______________________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
2.1.2.7
Suppression d'un alias d'usagers

Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
-> Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
La saisie du nom et du prnom d'annuaire permet de remplir automatiquement les champs

quivalents de "l'Appel par nom". Ces derniers ne comportent que 12 caractres pour le nom
et 8 pour le prnom.
2-24
! "

% &!
'!

__Alias usagers______________________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
4. Slectionner Suppression puis appuyer sur Entre.

__Suppression : Alias usagers______________
Numro
d'annuaire : 255
No alias : -----____________________________________
5. Dans l'attribut No annuaire, saisir le numro d'annuaire supprimer.
2.1.2.8

Cette fonctionnalit permet de grer dynamiquement l'tat du poste d'usager.
Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
-> Etat dynamique de l'usager
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Slectionner le libell Etat dynamique de lusager puis appuyer sur la touche Entre.
__Etat dynamique de l'usager________________
Modification
Fonctionnalits
____________________________________
4. Slectionner Consultation/Modification pour modifier les informations.

__Consultation/Modification : Etat dynamique de l'usager_______________________
[
[
[
Toutes les instances

Positionner des filtres
Slectionner les attributs
]
]
]

No annuaire : -------Instance (rserv soft) : 1
__________________________________________________________________
5. Dans l'attribut No annuaire, saisir le numro d'annuaire du poste consulter/modifier.
! "

2-25
Chapitre
% &!
'!
6. Appuyer sur Ctrl+V pour valider.

__Consultation/Modification : Etat dynamique de l'usager____________________________________

Numro
d'annuaire : 13001
Renvoi + Pas de renvoi
No annuaire de renvoi : 13001
Renvoi sur ligne secondaire + Pas de renvoi
No Renvoi sur ligne
secondaire : 13001
Ne pas dranger + Non
Cadenas + Non
Attente sur occupation + Oui
Dbord.associ + Non
Dbord.associ sur occup. + Non
No poste associ : 3001
Mise zro compteur de taxes + Non
Conforme identit + Oui
Type d'abonn + Administratif
Etat du poste+ en service
________________________________________________________________________
Note :
Le contenu de chacune des exploitations dfinies ci-aprs est dcrit plus en dtail dans la documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - Exploitations Tlphoniques.
Renvoi
Cet attribut permet de valider le type de renvoi pour ce poste parmi la liste suivante :
Renvoi immdiat,
Renvoi sur occupation,
Renvoi sur non rponse,
Renvoi sur occupation et non rponse,
Pas de renvoi,
Renvoi immdiat sur messagerie vocale.
No annuaire de renvoi
Cet attribut permet de dfinir le numro du poste destinataire du renvoi, si celui-ci est valid sur le
poste.
Renvoi sur ligne secondaire

Cet attribut permet de valider le type de renvoi de la ligne secondaire (poste multiligne) parmi la
liste suivante :
Renvoi immdiat,
Renvoi sur occupation,
Renvoi sur non rponse,
Renvoi sur occupation et non rponse,
Pas de renvoi,
Renvoi immdiat sur messagerie vocale.
No Renvoi sur ligne secondaire

Cet attribut permet de dfinir le numro du poste destinataire du renvoi de la ligne secondaire, si
celui-ci est valid sur le poste.
Ne pas dranger
Cet attribut, valid Oui, permet d'interdire tout appel arrivant sur le poste, sauf celui de
2-26
! "

% &!
'!
l'opratrice.
Cadenas
Cet attribut, valid Oui, permet d'interdire temporairement sur le poste la possibilit d'tablir une
communication sur le rseau public.
Attente sur occupation

Cet attribut, valid Oui, permet de signaler l'appel un usager intrieur dj en conversation et
d'attendre la rponse sans raccrocher.
Dbord. associ
Cet attribut, valid Oui, permet de faire dborder, en cas de non rponse, tous les appels vers
le poste associ.
Dbord. associ sur occup.

Cet attribut, valid Oui, permet de faire dborder, en cas d'occupation, tous les appels vers le
poste associ.
No poste associ
Cet attribut permet de renseigner le numro annuaire du poste associ.
Mise zro compteur de taxes

Cet attribut, valid Oui, permet la remise zro du compteur de taxe de l'usager.
Conforme identit
Cet attribut, est valid Oui, permet d'autoriser l'attente d'un appel sur ce poste en
communication.
Type d'abonn
Cet attribut affiche le type du poste dclar parmi la liste suivante :
Administratif,
salle,
Customer
Cabine,
Type de suite
Si le type de poste est dclar Chambre ou Client, cet attribut indique si ce poste est situ dans
une suite ou non. Dans le cas d'une suite, il indique si le poste est localis dans la chambre
Principale ou dans une chambre Esclave (secondaire).
Etat du poste
Si le type de poste est dclar Client, cet attribut indique si le poste est :
Check-in
Check-out
Si le type de poste est dclar Chambre, cet attribut indique si le poste est :
Libre
Occupation
Etat du poste
Cet attribut indique si le poste est :
en service,
hors service.
2.1.2.9
Usager TSC_IP
! "

2-27
Chapitre
% &!
'!

Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
-> Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Slectionner Usager TSC_IP puis appuyer sur Entre.

__Usager TSC IP_______________________
Modification
Fonctionnalits
____________________________________

__Consultation/Modification : Usager TSC IP_____________________________________
[
[
[

]
]
]

No annuaire : -------No annuaire : -------__________________________________________________________________
5. Renseigner le numro de poste grer, puis appuyer sur Ctrl+V pour valider.
__Consultation/Modification : Usager TSC IP____________________________________________

Numro
d'annuaire : 13006
Numro
d'annuaire : 13006
Type de
poste + IPTouch 4038
Algorithme de codage + Dfaut
Adresse Ethernet du
terminal : 00:80:9f:56:06:a2
Adresse
IP : 192.168.4.40
Numro de domaine IP : 0
Utilisation du volume systme + Oui
Rinitialisation pour mise jour
autorise + Oui
________________________________________________________________________________
Type de poste
Cet attribut affiche le type de poste.
Algorithme de codage
Cet attribut permet de choisir le type de compression utilis par le poste :
Dfaut : utilisation de la valeur d"finie dans les paramtres systme des IP-Phones,
Avec compression : utilisation de la valeur dfinie dans les paramtres systme globaux de
2-28
! "

% &!
'!
l'installation,
Sans compression : pas de compression, utilisation de l'algorithme de codage G711.
Adresse Ethernet du terminal

Cet attribut est renseign automatiquement lors de l'initialisation de l'IP-Phone. La supression de
l'adresse entrane la rinitialisation du poste.
Adresse IP
Cet attribut n'est pas grable. L'adresse IP est renseigne lors de l'initialisation du poste.
Numro de domaine IP
Cet attribut n'est pas grable. Elle est renseigne aprs initialisation du poste.
Utilisation du volume systme

Cet attribut, valid Non, permet de dfinir un volume local pour le poste. S'il est valid Oui,
c'est le volume dfini dans les paramtres systme qui est utilis (rserv aux spcialistes).
Volume local (dB)

Si l'attribut prcdent est Non, cet attribut permet de dfinir un volume local pour le poste.
Rinitialisation pour mise jour autorise

Cet attribut autorise/interdit la rinitialisation du terminal IP par le Call Server pour mettre jour
ses fichiers binaires.
Si cet attribut est Non, il conserve un ensemble de fichiers binaires spcifiques sur un terminal IP.
2.1.2.10
Paramtres IP Touch
2.1.2.11
Profil Ith
2.1.3
Suppression d'un poste d'usager

Slectionner Usagers puis appuyer sur la touche Entre.
Renseigner le numro de poste supprimer puis valider par l'appui sur les touches
.
Note :
La suppression d'un usager est impossible dans les cas suivants :
poste appartenant un groupement ACD,
poste superviseur d'un poste appartenant un groupement ACD,
poste supervis par une opratrice,
poste de renvoi de nuit ou sonnerie gnrale,
poste de chambre et la chambre est occupe,
poste avec un terminal de donnes associ,
poste avec des messages vocaux.
! "

2-29
Chapitre
% &!
'!
Seule la suppression d'un poste ayant des messages vocaux est possible pour la fonction
"Suppression force" (voir Suppression force ).
2.1.4
Suppression force
Slectionner SUPPRESSION FORCEE dans le Menu Usagers puis appuyer sur la touche
Entre. Renseigner le numro de poste supprimer. Appuyer sur Ctrl+V pour valider. La
suppression est prise immdiatement en compte par le systme.
2.2
Numrotation abrge
Les numro abrg sont utiliss pour joindre des correspondants externes.
Dans la pratique, l'usager compose sur son poste un numro simplifi et le PABX numrote
automatiquement le numro extrieur correspondant (voir documentation Alcatel-Lucent
OmniPCX Enterprise CS - Services de l'utilisateur/Caractristiques diverses).
Il est possible de crer une table de 15000 numros abrgs maximum (0 14999).
Ces numros sont dclars dans diffrentes tranches (de 0 399), utilises pour dfinir
l'accs des usagers la numrotation abrge partir de leur catgorie d'exploitation (gestion
effectue par le technicien installateur).
Pour chaque numro abrg, il est possible de crer jusqu' 15 alias diffrents. Ces alias sont
des noms supplmentaires utiliss dans l'exploitation "Appel par nom". Ces alias sont des
noms supplmentaires utiliss dans l'exploitation "Appel par nom".
Une tranche ne peut contenir que des numros abrgs dont les index sont successifs (ex. :
101 150.
Il faut distinguer les numros abrgs directs et les numros abrgs par tranches.
des numros abrgs directs,

L'usager provoque l'mission du numro en composant un prfixe.
Tous les numros abrgs directs sont rangs dans une seule et mme tranche, globale vis--vis
du rseau dont le contenu est diffus automatiquement sur tous les noeuds de ce rseau.
2-30
! "

% &!
'!
Cette section ne peut pas chevaucher les autres tranches des "numros abrgs par tranches".
Exemple 1 :
Tranche de premier index 100 et de longueur 300.
Numros abrgs par tranches

En complment la numrotation abrge directe utilise par tout le rseau, la numrotation
abrge par tranche permet de grer les numros abrgs spcifiques aux :
nuds,
entits, travers le rseau.
Pour mettre un numro abrg, l'usager compose le prfixe correspondant la tranche suivi du
numro d'ordre dans cette tranche.
Les numros abrgs sont contenus dans une ou plusieurs tranches, numrotes de 0 399.
Ces tranches peuvent, si besoin, se chevaucher, voire se superposer.
Exemple 2 :
200 numros abrgs sont rpartis dans 3 tranches dont 1 tranche de 95 numros, 1 tranche de 10
numros et 1 tranche de 105 numros.
! "

2-31
Chapitre
% &!
'!
A l'initialisation, les tranches sont vides.

A chaque tranche cre, il faut attribuer un prfixe (8 chiffres maximum).
Exemple 3 :
Prfixe de la tranche 1 = 11
L'usager ayant accs la tranche :
1 doit composer 1150 pour atteindre le numro abrg d'index 50.

Si un accs RNIS est prvu dans l'installation, ainsi que l'option "OPERATRICE
AUTOMATIQUE", tous les numros abrgs par tranche permettent l'identification des
correspondants en arrive RNIS, les numros RNIS en arrive tant traduits en nom d'annuaire.
Un usager appel par un correspondant dont le numro est dclar dans la numrotation
abrge, verra le nom d'annuaire de ce correspondant sur l'afficheur de son poste.
2.2.1
des numros abrgs directs,

Les numros abrgs directs peuvent tre :
2.2.1.1
crs,
modifis,
Supprim de la liste.
Cration d'un numro abrg direct

1. A l'invite de commande, taper mgr.
2. Slectionner Numrotation abrge.
Le menu Slectionner un objet s'affiche.
3. Slectionner Numros abrgs directs.
2-32
! "

% &!
'!
Le menu Num. abrgs directs s'affiche.

4. Slectionner Descendre dans la hirarchie.
Le menu Prf.Num.abrg.direct s'affiche.
__Prf.Num.abrg.direct___________
Cration
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
5. Cliquez sur Crer .

__Cration : Prf. Num. abrg.
direct________________________________________
Prf. Num. abrg. direct : -------No d'appel : -----------------------------Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : -----------------------Prnom d'annuaire UTF-8 : -----------------------Discrimination + Non
Prfixe No abr.direct.
debord. : -------Droit appelant std auto. : 0
Type
d'appel + Normal
No abr. direct debord. tempor. : -------No de la
tranche : 255
Appelable par le nom +OUI
Nom affich : ---External DISA Dir.No. : -------________________________________________________________________________
Prfixe No Abr.direct
Renseigner le prfixe (8 caractres maximum, 0 9, A D, et *).
Ce prfixe est automatiquement inscrit dans la table des prfixes du traducteur.
L'usager composera ce prfixe lorsqu'il voudra mettre le numro d'appel correspondant.
No d'appel
Le numro d'appel est utilis pour :
Fournir d'une part le prfixe de prise du faisceau dpart, et d'autre part le numro mettre sur
ce faisceau.
Les chiffres du numro enregistr, y compris ceux du prfixe de prise (20 maximum) doivent tre
dclars les uns la suite des autres, sans espaces, ni tirets, ni autre signe pour signaler, par
exemple, d'ventuelles tonalits intermdiaires.
Exemple :
Prfixe de prise du faisceau dpart : 0. Le numro extrieur est : 01 55 66 70 00.
Introduire le numro enregistr de la faon suivante : 00155667000.
L'quivalent "Fin de clavier" peut tre introduit par le signe "*" en fin de numro enregistr si
celui-ci est infrieur au format dclar.
Nom d'affichage8.
! "

2-33
Chapitre
% &!
'!
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractres alphanumriques au maximum.

Prnom d'annuaire 8
Le prnom d'annuaire peut comporter 20 caractres alphanumriques au maximum.
Les noms et prnoms d'annuaire sont affichs sur les postes numriques et Reflexes munis
d'afficheurs ainsi que sur les terminaux d'opratrices.

Discrimination
Si ce paramtre est valid, le contenu du numro abrg est soumis au contrle de la
discrimination, en fonction de la catgorie d'accs au rseau public attribue au demandeur.
Prf. No. abr. direct dbord.

Cette information est fournie pour valider le dbordement lorsque le faisceau de dpart est
compltement occup. Son contenu est gal au prfixe d'un numro abrg direct.
Auto.Attendant Calling Right

Type d'appel group
No abr. direct dbord.tempor.
No de la tranche
Cet attribut, valid Oui, permet l'inscription du "nom" et "prnom" du numro abrg dans
l'exploitation annuaire. Il permet d'effectuer ainsi "l'Appel par nom" partir de n'importe quel poste
de l'installation.
Displayed Name
Note 1 :
Cet attribut est automatiquement renseign par le nom et le prnom d'annuaire. Si cet attribut est vide, le
numro du poste remplace le nom l'affichage.
) et si le paramtre "Appelable
par le nom" est valid, il s'affiche :

__Cration : Prf.Num.abrg.direct______________________
Nom annuaire (Appel par nom) : -----------Prnom annuaire (Appel par nom) : -------______________________________________________________
Nom et Prnom annuaire (Appel par nom)

Note 2 :
Si ces attributs ne sont pas renseigns, ils prennent automatiquement le nom et le prnom d'annuaire de
l'usager.
No annuaire extrieur DISA
2-34
! "

% &!
'!
2.2.1.2
Modification d'un numro abrg direct

Cration
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
5. Slectionner Modification ou Consultation/Modification.

L'cran qui apparat est semblable celui affich en "Cration" (voir Programmation des
touches usager dynamiques ).
2.2.1.3
Suppression d'un numro abrg direct

Descendre dans la hirarchie
Cration
-> Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
5. Slectionner Suppression.
6. Renseigner le numro abrg supprimer puis appuyer sur Ctrl+V pour valider.
La saisie du nom et du prnom d'annuaire permet de remplir automatiquement les champs

quivalents de "l'Appel par nom". Ces derniers ne comportent que 12 caractres pour le nom
et 8 pour le prnom.
! "

2-35
Chapitre
2.2.1.4
% &!
'!
Alias d'un numro abrg direct

Le menu Alias Numro abrg direct s'affiche.
__Alias Num. abrg. direct___________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
Prfixe No Abr.direct
Cet attribut permet de dfinir le numro de l'abrg correspondant cet alias.
No alias
Cet attribut permet de dfinir un numro d'alias du numro abrg direct (1 15).
Nom d'affichage
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractres au maximum.
Prnom d'annuaire
Le prnom d'annuaire peut comporter 20 caractres au maximum.
2.2.1.4.1 Cration d'un alias de numro abrg direct

1. Suivre la procdure de cration d'alias d'un numro abrg direct.
2. Slectionner Cration dans le menu Alias Numro abrg direct.
__Cration : Alias Num. abrg.
direct________________________________________
Prfixe No Abr.direct : -------No Alias : 255
Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : -------------------Prnom d'annuaire UTF-8 : -----------------------Appelable par le nom +OUI
______________________________________________________________
3. Saisir les valeurs adquates pour les paramtres.
2.2.1.4.2 Modification d'un alias de numro abrg direct

2-36
! "

% &!
'!
2. Slectionner Modification dans le menu Alias Numro abrg direct.

3. Slectionner le numro d'alias d'abrg direct modifier.
2.2.1.4.3 Suppression d'un alias de numro abrg direct

2. Slectionner Suppression dans le menu Alias Numro abrg direct.
3. Slectionner le numro d'alias d'abrg direct supprimer.
2.2.2
Numros abrgs par tranches

3. Slectionner Num. abrgs par tranche.
Le menu Num.abrgs par tranche s'affiche.
Le menu Numros abrgs s'affiche.
__Numros abrgs_____________
Cration
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
2.2.2.1
Cration de numros abrgs par tranches

1. Suivre la procdure pour les numros abrgs par tranche.
2. Slectionner Cration dans le menu Numros abrgs.
! "

2-37
Chapitre
% &!
'!
__Cration : Numros
abrgs_________________________________________
No de la
tranche : 0
No abrg : 0
No d'appel : -----------------------------Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : ------------------------Prnom d'annuaire UTF-8 : -----------------------Discrimination + Non
No tranche
dbordement : -1
Droit appelant std auto. : 0
Type
d'appel + Normal
No tranch. dbord. temporis : -------Appelable par le nom +OUI
Nom affich : ---External DISA Dir.No. : -------________________________________________________________________________
No abrg
C'est le numro d'ordre du numro abrg dans la tranche. Saisir une valeur de 0 14999. Ce
numro sera compos par l'usager la suite du prfixe de la tranche (voir Alias d'usagers ).
No d'appel
C'est le numro du correspondant extrieur. Ce numro comporte 20 chiffres maximum, prfixe
de prise de ligne compris (voir Programmation des touches usager dynamiques ).
Nom d'affichage 8
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractres alphanumriques au maximum.
Prnom d'annuaire 8
Le prnom d'annuaire peut comporter 20 caractres alphanumriques au maximum.

Call Restrictions - Barring

Si ce paramtre est valid Oui, le contenu du numro abrg est soumis au contrle de la
discrimination, en fonction de la catgorie d'accs au rseau public attribue au demandeur.
No tranche dbordement
Cette information est fournie pour valider le dbordement lorsque le faisceau de dpart est
compltement occup. Son contenu est gal au numro de la tranche (0 399) dans laquelle est
situ le numro abrg utilis pour le dbordement.
La valeur -1 signifie qu'il n'y a pas de numro de dbordement.
Displayed Name
Note 1 :
Cet attribut est automatiquement renseign par le nom et le prnom d'annuaire. Si cet attribut est vide, le
numro d'appel de l'abrg s'affiche la place du nom.
2-38
), il s'affiche :
! "

% &!
'!
__Cration : Numros abrgs______________________


Note 2 :
l'usager.
2.2.2.2
Modification de numros abrgs par tranches

2. Slectionner Modification dans le menu Numros abrgs.
3. Saisir le numro d'abrg par tranches modifier.
2.2.2.3
Suppression de numros abrgs par tranches

2. Slectionner Suppression dans le menu Numros abrgs.
3. Renseigner le numro abrg par tranches supprimer puis appuyer sur Ctrl+V pour
valider.
2.2.2.4
Alias de mumros abrgs par tranches

Le menu Num.abrgs par tranche s'affiche.
5. Slectionner Alias numros abrgs.
Le menu Alias numros abrgs s'affiche.
__Alias numros abrgs___________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
2.2.2.4.1 Cration d'un alias de numro abrg

1. Suivre la procdure pour les alias de numros abrgs par tranche.
2. Slectionner Cration dans le menu Alias numros abrgs.
! "

2-39
Chapitre
% &!
'!

__Cration : Alias numros abrgs____________________________
No de la
tranche : 0
No abrg : 0
No Alias : 255
Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : -------------------Prnom d'annuaire UTF-8 : -------------------Appelable par le nom +OUI
______________________________________________________________
3. Saisir la valeur de l'alias du numro abrg par tranches modifier.

No abrg
Cet attribut permet de dfinir le numro de l'abrg correspondant cet alias.
No alias
Cet attribut permet de dfinir un numro d'alias du numro abrg par tranches (1 15).
Nom d'affichage
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractres au maximum.
Prnom d'annuaire
Le prnom d'annuaire peut comporter 20 caractres au maximum.

2.2.2.4.2 Modification d'un alias de numro abrg

2. Slectionner Modification dans le menu Alias numros abrgs.
3. Saisir la valeur de l'alias du numro abrg par tranches modifier.
2.2.2.4.3 Suppression d'un alias de numro abrg

2. Slectionner Suppression dans le menu Alias numros abrgs.
3. Renseigner l'alias du numro abrg par tranches supprimer puis appuyer sur Ctrl+V
pour valider.
2.2.2.5
Filtrage d'un numro appelant

2-40
! "

% &!
'!

6. Slectionner Filtrage d'un numro appelant.
__Filtrage numro appelant___________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
2.2.2.5.1 Cration d'un Filtrage d'un numro appelant

1. Suivre la procdure pour le Filtrage d'un numro d'appelant.
2. Slectionner Cration dans le menu Filtrage numro appelant.
__Cration : Filtrage numro appelant_____________________
No de la
tranche : 0
No abrg : 0
Index de filtrage : 0
No d'acheminement : -------______________________________________________________
3. Saisir la valeur du filtrage d'un numro appelant modifier.

Cette exploitation permet d'aiguiller un usager appelant vers un numro d'annuaire en fonction
du numro demand. Elle est principalement utilise dans le Tlservice.
Note :
Si le numro demand est filtr et associ un index de filtrage (par gestion systme), l'appel peut
aboutir vers un numro d'annuaire (routage), condition que le numro de l'usager appelant soit identifiable par un numro abrg par tranche.
Si tel est le cas, l'appel est aiguill vers le numro d'annuaire renseign dans l'attribut
"Numro de routage".
-
Index de filtrage
Cet attribut caractrise le numro appel.
No d'acheminement
Cet attribut permet de renseigner le numro d'annuaire vers lequel l'appel est dirig,
compte tenu du numro appelant (indiqu par le numro abrg) et du numro appel
(indiqu par l'index de filtrage). Si l'attribut est vide, l'appel est aiguill vers un numro
d'annuaire de dbordement gr au niveau systme.
2.2.2.5.2 Modification du filtrage d'un numro appelant

2. Slectionner Consultation/Modification dans le menu Filtrage numro appelant.
3. Slectionner l'index de filtrage modifier.
2.2.2.5.3 Suppression d'un filtrage d'un numro appelant
! "

2-41
Chapitre
% &!
'!

2. Slectionner l'index de filtrage supprimer.
2.3
Directory
Ce menu permet de renseigner l'annuaire de l'installation.
-> Alvole
Media Gateway
Systme PWT/DECT
Systme
Traducteur
Classes de service
Opratrice
Usagers
Usagers par profil
Profil du poste

ATM
IP
SIP
Configuration DHCP
8&9 Series
Cryptage
Serveur de com.
passif
Groupes
Numrotation
Configuration SNMP
abrge
Annuaire
Entits
Faisceaux
Exploitations vers
extrieur
Liaisons
inter-noeuds
X25
DATA
Applications
________________________________________________________________
2. Slectionner Annuaire.
__Annuaire________________________
Cration
Modification
Suppression
Fonctionnalits
____________________________________
2.3.1
Cration d'une entre

1. Suivre la procdure pour entrer dans le menu Annuaire.
2. Slectionnez Cration dans le menu Annuaire.
2-42
! "

% &!
'!
__Cration : Annuaire__________________________________________________________
Numro d'annuaire
No annuaire : -------No Alias : 255
Nom d'annuaire : -------------------Prnom annuaire : -------------------Nom d'annuaire UTF-8 : -----------------Prnom d'annuaire UTF-8 : ----------------Type No
annuaire + Utilisateurs
Appelable par le nom +OUI
___________________________________________________________________________
Numro d'annuaire
Cette fentre permet la saisie du numro d'annuaire du contact (usager, numro abrg, etc.).
Cette saisie est obligatoire et le numro doit faire partie du plan de numrotation de l'installation.
Ce numro peut comporter 8 caractres, chacun d'eux pouvant prendre la valeur 0 9, * et
ventuellement #, A, B, C et D.
No alias
Cet attribut permet de dfinir le numro d'alias (0 15).
Nom et Prnom annuaire

Le nom et le prnom d'annuaire peuvent comporter 20 caractres alphanumriques au maximum
chacun.
Ces paramtres sont affichs sur les postes numriques et Reflexes munis d'afficheurs, ainsi que
Note 1 :
Ces paramtres peuvent tre utiliss pour l'exploitation "Appelable par le nom" (voir "Nom et Prnom annuaire" (Appel par nom)).

Type No annuaire
Cet attribut permet de dfinir le type de numro d'annuaire parmi la liste suivante :
Usagers
Data (donnes)
Numros abrgs
Usager sur noeud distant
No service annuaire.

Si cet attribut est valid Oui, permet l'inscription du "nom" et "prnom" de l'attribut dans
l'exploitation annuaire. Cette configuration permet d'effectuer ainsi "l'Appel par nom" partir de
n'importe quel poste de l'installation.
) et si le paramtre "Appelable
par le nom" est valid, il s'affiche :
! "

2-43
Chapitre
% &!
'!
__Cration : Annuaire__________________________________

Note 2 :
l'usager.
2.3.2
Modification d'une entre

1. Suivre la procdure pour entrer dans l' Directory .
2. Slectionnez Consultation/Modification dans le menu Annuaire.
3. Slectionner l'entre modifier.
2.3.3
Suppression d'une entre

1. Suivre la procdure pour entrer dans l' Directory .
2. Slectionnez Suppression dans le menu Annuaire.
3. Slectionner l'entre supprimer.
2.4
Modification du cot de base

Cet attribut permet de dfinir le cot de l'unit de taxation.
2-44
! "

% &!
'!
-> Alvole
Media Gateway
Systme PWT/DECT
Systme
Traducteur
Classes de service
Opratrice
Usagers
Usagers par profil
Profil du poste

ATM
IP
SIP
Configuration DHCP
8&9 Series
Cryptage
Serveur de com.
passif
Groupes
Configuration SNMP
Numrotation
abrge
Annuaire
Entits
Faisceaux
Exploitations vers
extrieur
Liaisons
inter-noeuds
X25
DATA
Applications
________________________________________________________________
2. Slectionner Applications.
-> Taxation
Cot de taxation
Taxation la dure
ACD/CCD
CCD
Htel
Messagerie vocale
Messagerie externe
No annuaire Mess.Vocale
Standard automatique
Bip
Observation de trafic
Gestion des incidents
CSTA
Ressource d'enregistrement
Service Ubiquity
Annuaires LDAP
Configuration eRMA
Paramtres Remote Extension
_________________________________
2.4.1
Modification du cot de base

1. Suivre la procdure de modification du cot de base.
2. Slectionner Cot de base puis appuyer sur Entre.
__Cot de taxation___________________
Modification
Fonctionnalits
____________________________________

! "

2-45
Chapitre
% &!
'!
__Consultation/Modification : Cot de
taxation________________________________________
[
[
[

]
]
]

______________________________________________________________________________
2.4.2
Slection des attributs du cot de base

1. Suivre la procdure de modification du cot de base.
2. Slectionner Modification puis appuyer sur Entre.
__Slection des attributs : Cot de taxation________
Taux de taxation Socit
Taux de taxation Htel/Hpital
_____________________________________________
3. Appuyer sur Entre puis sur Ctrl+V.

__Consultation/Modification : Cot de
taxation____________________________________________
Taux de taxation Socit
Prix de
l'unit : 0,113
TVA (en
%) : 19,600
Nombre de dcimales : 3
Devise : Euro
______________________________________________________________________________
Prix de l'unit
Indique le prix de base de la taxe (par exemple, pour la France : 0.74). Cet attribut
concerne tous les postes de l'installation.
TVA (en %)
Indique le taux de TVA en vigueur.
Nombre de dcimales
Indique le nombre de dcimales pour la tarification.
Devise
Indique le symbole montaire utiliser pour les ditions exprimant des cots.
2-46
! "

Administrateur Gestion Client Par MGR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Administrateur Gestion Client Par MGR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives

Raccordement ......................................................................................... 1.1

Accs mgr via Menu Client ...................................................................... 1.2

Configurer la langue de mgr partir du Menu Client ................ 1.5

Touches importantes .................................................................................. 1.6

Dfinitions des oprations ........................................................................ 1.10

    !  "  

Les postes usagers ............................................................................... 2.1

Cration d'un profil Poste d'usager ........................................................... 2.1

des numros abrgs directs, ................................................................... 2.32

Cration d'une entre ................................................................................. 2.42

Modification du cot de base .................................................................... 2.45

    !  "  

Le prsent manuel dcrit l'accs la gestion client du systme Alcatel Alcatel-Lucent

les postes d'usagers fixes et mobiles,

les numros abrgs,

les tranches de numros abrgs,

le cot unitaire de base des communications.

Liaison via quipement UA

Le terminal VT100/Tlvido peut tre remplac par un PC en mulation VT100

    !  "  

Liaison V24 via modem

Accs mgr via Menu Client

    !  "  

3. Saisir menuclient puis appuyer sur Entre.

4. Saisir 1 pour slectionner l'option Data Base (base de donnes) du menu.

5. Saisir 2 pour slectionner "data base management" (gestion de base de donnes)

    !  "  

(voir module Gestion client via mgr - Procdure de configuration ).

Quitter mgr partir du Menu Client

3. Saisir mgr puis appuyer sur Entre.

    !  "  

Quitter l'application mgr

Configurer la langue de mgr

Configurer la langue de mgr partir du Menu Client

    !  "  

Generic English Alcatel (langue utilise l'initialisation)

Navigation dans mgr

    !  "  

Slectionner un lment d'un menu, appuyer sur la touche

retourner l'cran prcdent, appuyer sur les touches

valider et enregistrer les donnes, appuyer sur les touches

Affichage du menu principal

Appuyer sur la touche

partir de n'importe quel menu pour faire afficher la fentre

Slectionner une fentre

Appuyer sur la touche

pour revenir l'cran prcdent.

Afficher la liste des commandes au clavier

    !  "  

2. Slectionner Utilisation du clavier dans la liste puis appuyer sur Entre.

pour passer l'cran suivant.

L'cran suivant s'affiche :

touches de contrle (CTRL) sur les terminaux VT100,

    !  "  

ou FK1 pour valider une fentre d'objet, aprs cration ou modification

d'attributs dans un objet,

(avant) ou FK8 pour passer la fentre suivante,

pour rafrachir l'cran.

Affichage du dictionnaire de ressources

Descendre dans l'arborescence pour accder d'autres objets dpendant de celui en

    !  "  

Dans ce cas, il s'affiche :

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

! "

[ 16 ] Instances: Usager

! "

! "

! "