Como Iniciar Un Proceso de Crecimiento - de Tradicional A Celular - Valores, Etc.

&yPR
R,,QLFLDU
UX
XQ
Q3
3URFH
FHVVR
RG
GH
H&
&UHF
HFLLPLHQWR"

,1',&(
Pgina N
Introduccin....................................................3
Capitulo 1: Valores.............................................5
Capitulo 2: Procesos y eventos.................................10
Capitulo 3: Misin global......................................18
Capitulo 4: Razones para ser una iglesia de clulas............25
Capitulo 5: Cmo vamos a ser iglesia?.........................29
Capitulo 6: La clula..........................................34
Capitulo 7: La transicin......................................37
Capitulo 8: Gua prctica para iniciar clulas.................44
7HVWLPRQLR

,JOHVLDGHHMHPSOR

$f2,1,&,2$/7$6%$-$6727$/

'HVSXpVGHDxRVGHPLQLVWHULRODOLVWDGHPLHPEURVGHODLJOHVLDGHHMHPSORHVLGpQWLFD
7DOYH]VXFDQWLGDGLQLFLDOHVRSRGHPRVPRGLILFDUORVDxRVSHUR
/DFRQFOXVLyQQROHUHVXOWDIDPLOLDU"
+DFHXQRVDxRVHVWDEDEXVFDQGRODVPLVPDVUHVSXHVWDVTXHXVWHGDpVWDUHDOLGDGTXHXVWHGHVWi
EXVFDQGRDKRUD\HQHVHWLHPSRUHFLEtODLQYLWDFLyQDFRODERUDUHQODIXQFLyQGH3DVWRUHQOD,JOHVLD
%DXWLVWD&RPXQLWDULDGH&LXGDG0DGHURVLWXDGDHQHOJUDQ%XHQRV$LUHVHQ$UJHQWLQD
(VWDLJOHVLDSRUDxRVKDEtDYLYLGRXQDH[SHULHQFLDSDUHFLGDDOHVWLORDUULEDPHQFLRQDGR\SHQVDPRV
TXH'LRVQRVHVWDEDGDQGRODRSRUWXQLGDGGHLQWHQWDUURPSHUpVWDUHDOLGDGLQVWDODGDHQWUHWRGRVQRVRWURV
GHVHULJOHVLDVLQFUHFHU
6LXVWHGHVWiEXVFDQGRUHVSXHVWDVFRPR\RODVEXVTXppVWHHVXQLQWHQWRSRUFRPSDUWLUFRPR'LRVQRV
JXLyDXQDPDQHUDVLPSOHSHURHILFD]GHGHVDUUROODUHOSRWHQFLDOGH+HFKRVSDUDVXLJOHVLD

&XDQGRXVWHGYDWUDVXQORJURGHEHGHILQLUVXHVWUDWHJLD\QRVRWURVHOHJLPRVTXHODQXHVWUDVHUtD
9LYLUORVYDORUHVGH'LRV
0DWHR
$PRUD'LRV
$PRUDODVSHUVRQDV
([SUHVDGRHQ

9LGDGHYRFLRQDO

([SUHVDGRHQ
(YDQJHOL]DUDOSHUGLGR
+DFHUGLVFtSXORV
&pOXODV
0LVLyQ*OREDO+HFKRV
(QHVWHOLEURXVWHGGHVFXEULUiORVSULQFLSLRVDWUDYpVGHORVFXDOHV'LRVOOHYyDXQJUXSRVLPSOHGH
SHUVRQDVD
4XHEUDUGHILQLWLYDPHQWHODLQHUFLDGHVHUVLHPSUHORVPLVPRV
9HUUHJXODUPHQWHTXH'LRVHVILHOHQ'DUHO&UHFLPLHQWRUD&RULQWLRV
$SUHQGHUDUHDOL]DUODSDUWHGHOWUDEDMRGHOUHLQRGH'LRVTXHQRVFRUUHVSRQGH
&RQFUHWDUORVSDVRVTXH-HV~VSURPHWLyDVXLJOHVLDHQ+HFKRVGH
D &UHFHUORFDOPHQWH
E 3ODQWDULJOHVLDVHQEDUULRVYHFLQRV
F
(QYLDUPLVLRQHURVKDVWDOR~OWLPRGHODWLHUUD

7LWR25REHUW3DVWRU

,JOHVLD%DXWLVWD&RPXQLWDULD

,QWURGXFFLyQ

-HV~VGLMR+DJDQHOiUEROEXHQR\HOIUXWRVHUiEXHQR0DWHR

/RVUHVXOWDGRVIUXWRVTXHREWHQHPRVFRPRLJOHVLDVRQXQD
FRQVHFXHQFLDQDWXUDOGHOFDUiFWHUGHODVHPLOODTXHHVWDPRV
VHPEUDQGR

7UDEDMDUHQIRFDGRVHQHYHQWRV\SURJUDPDVQRWUDHUi
FUHFLPLHQWRKDVWDTXHQRVDQLPHPRVDOOHJDUDFXHVWLRQDUODV
UDtFHVGHQXHVWURWUDEDMR

&XHVWLRQDUQRVDQRVRWURVPLVPRVQXHVWURVYDORUHV
QXHVWURVPRGHORV\QXHVWURVSURSyVLWRVHVHOSXQWRGH
SDUWLGDSDUDLQLFLDUXQFDPLQRGLUHFWR
KDFLDHOFUHFLPLHQWRGHQXHVWUDVLJOHVLDV

6LHOIUXWRTXHHVWDPRVYLHQGRQRHVHOTXHHVSHUiEDPRV
HVHYLGHQWHTXHGHEHPRVUHYLVDUODVVHPLOODVTXHKHPRVVHPEUDGR

-HV~VXWLOL]yODILJXUDGHOiUEROSDUDLOXVWUDUHOUHLQRGH'LRV0DWHR
,GHQWLILFDPRVWUHVHOHPHQWRVEiVLFRVTXHFRPSRQHQpVWDILJXUD/DFRSDFRQVXVIUXWRVUHVXOWDGRVHO
WURQFRFRPRFDQDOGHODVDYLD\ODVUDtFHVFRPRIXQGDPHQWR

(OUHLQRGH'LRVIXHSHQVDGRSDUDFUHFHU\UHSURGXFLUVHFRPRXQiUERO
9DPRVDPHGLWDUHQDTXHOORVHOHPHQWRVGHOiUEROTXHVRQGHFLVLYRVSDUDVXYLGDVDQD\FUHFLHQWH
OOHYDQGRHVWDVFRQFOXVLRQHVDDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVSDUDQXHVWUDVLJOHVLDVKHUUDPLHQWDHOHJLGDSRU'LRV
SDUDTXHVXUHLQRVHH[WLHQGD

0LHQWUDVJHQHUDOPHQWHPDQWHQHPRVQXHVWUDPLUDGDHQODFRSDGHOiUERORVHDHQHOIUXWRORV
UHVXOWDGRV\HQRFDVLRQHVEDMDPRVDUHYLVDUHOWURQFRHOFDQDOPX\SRFDVYHFHVQRVDQLPDPRVD
UHYLVDUODVUDtFHV

)UXWRV5HVXOWDGRV
&UHFLPLHQWRHQFDOLGDG\FDQWLGDG
5HSURGXFFLyQGHPLHPEURVHLJOHVLDV
(QYtRGHPLVLRQHURV

&RPHQ]DPRVGHVGHORVIUXWRVGHELGRDTXHJHQHUDOPHQWHHVGRQGHQRVHQIRFDPRVFXDQGRGHVHDPRV
YHUHQQXHVWUDVLJOHVLDVFDOLGDG\FDQWLGDGGHPLHPEURVFRPRDVtWDPELpQUHSURGXFFLyQGHPLHPEURVH
LJOHVLDV\DTXHORFRQWUDULRDUHSURGXFFLyQHVHVWHULOLGDG

$TXtHVGRQGHSURSRQHPRVLQLFLDUXQUHFRUULGRLQYHUVRDOPLUDUDODLJOHVLDGHELGRDTXHQXHVWURHQIRTXH
HQORVIUXWRV\ODE~VTXHGDGHHOORVSRUGLIHUHQWHVPHGLRVQRQRVKDQGDGRHOUHVXOWDGRTXH
HVSHUiEDPRV/DVHVWDGtVWLFDVPDUFDQTXHHOGHODVLJOHVLDVQRFUHFHQORTXHLQGLFDTXHOD
E~VTXHGDGHIUXWRVQRKDGDGRORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV

3DUDTXHHOIUXWROOHJXHDSURGXFLUVHHVQHFHVDULRTXHODVDYLDFRUUDSRUORVFDQDOHVDSURSLDGRV
WURQFR

7URQFR(VWUXFWXUD
3URJUDPDVPpWRGRV\(VWUXFWXUDV

$TXtGHVFHQGHPRVXQHVFDOyQHQQXHVWUDPLUDGD\GHVFXEULPRVODLPSRUWDQFLDGHODVHVWUXFWXUDV
SURJUDPDV\PpWRGRVSHURHQIXQFLyQGHTXHHVWpQVLUYLHQGRFRPRXQFDQDODSURSLDGRSDUDTXHODVDYLD
FRUUD
6LQHPEDUJRQXHVWUDWHQGHQFLDHVDHQGLRVDUORVPpWRGRVRHVWUXFWXUDV\QXQFDUHYLVDUORVODVSDUDYHU
VLHVWiQFXPSOLHQGRFRQVXSURSyVLWRTXHHVVLPSOHPHQWHVHUXQDFDQDOSDUDTXHODVDYLDOOHJXHDORV
H[WUHPRV\JHQHUHIUXWR
3RUORWDQWRGHEHPRVHQIRFDUQRVHQUHYLVDUODVUDtFHVGHQXHVWURWUDEDMR

5DtFHV3ULQFLSLRV
9DORUHV3URFHVRV\3URSyVLWRV
/OHJDPRVDOWHUFHUHVFDOyQTXHHVGRQGHVHHQFXHQWUDODYHUGDGGHQXHVWURVPLQLVWHULRV
/DVUDtFHVTXHVHJHQHUDQSRUODVHPLOODTXHVHPEUDPRVHQQXHVWUDVLJOHVLDVGRPLQJRDGRPLQJRFRQ
QXHVWUDVSDODEUDVSHURVREUHWRGRFRQQXHVWURVKHFKRVVRQGHWHUPLQDQWHVSDUDWRGRHOIXWXURGHOD
LJOHVLD

/DIXQFLRQDOLGDGGHQXHVWUDVHVWUXFWXUDV\HOORJURGHYHUUHSURGXFFLyQGHPLHPEURVHLJOHVLDVQR
GHSHQGHGHORTXHVXFHGHHQORVPRPHQWRVS~EOLFRVVLQRHQODVHPLOODGHPLQLVWHULRTXHVHPEUDPRV
HQWUHODVSHUVRQDVDWUDYpVGHQXHVWUDVDFFLRQHVGLDULDV

/DVUDtFHVGHQXHVWURPLQLVWHULRHVWiQIRUPDGDVSRUQXHVWURVYDORUHVQXHVWUDIRUPDGHWUDEDMDU\
QXHVWURVSURSyVLWRV
/DLPSRUWDQFLDGHHVWDVUDtFHV\FyPRDIHFWDQODYLGDGHOiUEROVRQODVVLJXLHQWHV

9DORUHV&yPRYLYLPRVOD)H"
7RGRVQRVRWURVWHQHPRVYDORUHVLQWHULRUHVTXHGHWHUPLQDQFyPRXWLOL]DPRVQXHVWURWLHPSRQXHVWUD
HQHUJtD\QXHVWURVUHFXUVRV(YLGHQWHPHQWHHVWDVSULRULGDGHVLQWHULRUHVGHWHUPLQDQFyPRYLYLPRV
QXHVWUDIHSRUORWDQWRKDVWDTXHQRUHYLVHPRVFXDOHVVRQQXHVWURVYDORUHVSHUVRQDOHVQRYDPRVD
SRGHUVRxDUFRQFDPELRVHQODYLGDGHQXHVWUDVLJOHVLDVSRUTXHODUHDOLGDGGHQXHVWUDVLJOHVLDVVH
HQFXHQWUDEDVDGDHQODPDQHUDFyPRFDGDFULVWLDQRYLYHORVYDORUHVGH'LRV
3URFHVRV&yPRWUDEDMDPRV"
'LRVDWUDYpVGHVXSDODEUDQRVPXHVWUDFyPRIXQFLRQDVHGHVDUUROOD\FUHFHHOUHLQRGH'LRV0DUFRV
'HPDQHUDVLPSOHpOQRVHVWDGLFLHQGRTXpGHEHPRVKDFHU\FyPRGHEHPRVWUDEDMDU
(YLGHQWHPHQWHVLQRSUHVWDPRVDWHQFLyQDORVSULQFLSLRVTXH'LRVGLVHxySDUDTXHVXUHLQRFUH]FDQR
SRGUHPRVYHUORVUHVXOWDGRVTXHpOTXLHUHGDUQRV
0LVLyQ*OREDO4XpTXLHUH'LRVTXHKDJDPRV"
1RVRWURVQRSRGHPRVDOFDQ]DUHOSURSyVLWRGH'LRVSDUDQXHVWUDVLJOHVLDVVLODJXLDPRVDUHDOL]DUODWDUHD
VHJ~QQXHVWUDVLGHDV(Q+HFKRV-HV~VGHFODURFXDOHUDVXSURSyVLWRSDUDVXLJOHVLD&RQHVWDV
SDODEUDVpOQRVGLFHFXDOHVHOSRWHQFLDOTXHpOVXHxDSDUDVXLJOHVLD\DGRQGHHVWDGHEHDSXQWDU

&RQODSOHQDFRQILDQ]DTXH'LRVVLJXHGHVHDQGRGDUQRVFUHFLPLHQWRQRVODQ]DPRVFRQKXPLOGDG\
HVSHUDQ]DDPLUDUXQDYH]PiVQXHVWUDUHDOLGDGFRPRLJOHVLD\DEXVFDU\HQFRQWUDUODUHVSXHVWDD
QXHVWURVSUREOHPDVHLQTXLHWXGHV

7LWR25REHUW3DVWRU
,JOHVLD%DXWLVWD&RPXQLWDULD

&DSLWXOR9DORUHV

,QWURGXFFLyQ
'RVSHUVRQDVOOHJDQDODYHMH]&DGDXQDKDEtDHOHJLGRVXVYDORUHV
8QKRPEUHGLVWDQWH7RGDVXYLGDEXVFDQGRQXHYDVPDQHUDVGHKDFHUGLQHUR(OHVWiHQVXV~OWLPRV
DxRV\YLYHPX\FyPRGDPHQWHSHURFRQVWDQWHPHQWHKDEODQGRGHOGLQHURTXHKDEtDKHFKR
(OHOLJLyFXDOHVHUDQVXVYDORUHV\ORVIXHFXOWLYDQGRGtDWUDVGtDGHPXFKDVPDQHUDVGLIHUHQWHVVXV
YDORUHVGHILQLHURQVXVGHFLVLRQHV\ILQDOPHQWHpOVHYROYLyXQDSHUVRQDGHDFXHUGRDORVYDORUHVTXHKDEtD
HOHJLGR
6XSDVLyQORFRQYLUWLyHQXQVHUFRGLFLRVRFXDQGRpOHOLJLyVXVYDORUHVHOLJLyTXHFODVHGHSHUVRQDVHUtD
&XDQGRVXWLHPSRVHHPSH]yDWHUPLQDUpOHUDFRGLFLDSXUDDXQVLQPRYHUVHGHVXFDPDHQHOKRVSLWDOHO
VHJXtDTXHULHQGRPiVSDUDpOPLVPR
8QDDEXHODpO~OWLPRUHFXHUGRGHHOODIXHYHUODVHQWDGDHQODPHVD\OHSHGLPRVTXHRUDUDHOODWRPy
ODVPDQRVGHORVTXHHVWDEDQDVXODGRXQDVRQULVDDQFKDODPLUDGDDOFLHORRMRVFRQOiJULPDVOD
EDUELOODOHWHPEODEDHOODKDEtDHOHJLGRTXHVXVYDORUHVVHUtDQDPDUD-HV~V\DPDUDODVSHUVRQDV
(OODQRUHFRUGDEDORVQRPEUHVGHODVSHUVRQDVSHURVHDFHUFDEDDHOODV\OHVGDEDXQDSDOPDGDHQOD
HVSDOGD&XDQGRVXWLHPSRVHHPSH]yDWHUPLQDUHOODHUDDPRUSXURDPRUD'LRV\DODVSHUVRQDV
&XDQGRXQSDVWRUTXHUHFRUUtDHOKRVSLWDOVHDFHUFyDVXFDPD\OHGLMR\RYR\DRUDUSRUXVWHGHOODOH
FRQWHVWy1R\RYR\DRUDUSRUXVWHG$XQVLQPRYHUVHGHVXFDPDHOODVHJXtDDPDQGRD'LRV\DODV
SHUVRQDV

&DGDXQDGHHVWDVSHUVRQDVVHKDEtDYXHOWRORTXHHOORVYDORUDEDQ

7RGRVWHQHPRVYDORUHV-HV~VORGLMRHQ0DWHR'RQGHHVWpWXWHVRURDOOtHVWDUiWDPELpQWX
FRUD]yQ

(QRWUDVSDODEUDVGRQGHHVWHORTXHXVWHGYDORUDDOOtVHYDDFRQFHQWUDUVXYLGD'HXQDPDQHUDXRWUD
ORTXHYDORUDPRVYDJDQDQGRWHUUHQRHQQXHVWUDVDFFLRQHVOOHYiQGRQRVDGDUOHQXHVWURWLHPSRQXHVWUD
HQWUHJDQXHVWURHVIXHU]RQXHVWUDVKDELOLGDGHV\QXHVWURGLQHUR

&XDOHVVRQQXHVWURVYDORUHV"$OJXQRVGHQXHVWURVYDORUHVVRQODIDPLOLDORVDPLJRVHOI~WEROHOWUDEDMR
ODLJOHVLDORVHQWUHWHQLPLHQWRVHWF
(VWRVGHPDQHUDFRQFLHQWHRQRVHYDQLPSRQLHQGRHQQXHVWURKRUDULRVHPDQDO

&XDQGRXQDSHUVRQDGHILQHVXVYDORUHVGHILQHVXVDFFLRQHVGHILQHVXSDVLyQ\GHILQHVXIRUPDGHYLGD
/RPLVPRRFXUUHFRQXQDLJOHVLD/RVYDORUHVTXHHOHJLPRVGHWHUPLQDQORTXHYDPRVD+$&(5\HQ
GHILQLWLYDORTXHYDPRVD6(5FRPRLJOHVLD

4XpVRQORVYDORUHV"
/RVYDORUHVVRQODVSULRULGDGHVLQWHULRUHVTXHVHH[SUHVDQHQQXHVWUDVDFFLRQHV

&yPRGHVFXEULUQXHVWURVYDORUHV"3DUDVDEHUORQRSUHJXQWHDRWUDSHUVRQD&XiOHVVRQWXVYDORUHV"
0DVELHQSUHJ~QWHOH4XpKLFLVWHGXUDQWHOD~OWLPDVHPDQD"(QTXpXVDVWHWXWLHPSRWXHQHUJtD\WX
GLQHURHQODVHPDQDSDVDGD"

7RGRVQRVRWURVGHGLFDPRVQXHVWURWLHPSRQXHVWUDHQHUJtD\QXHVWURGLQHURDDTXHOODVFRVDV
TXHYDORUDPRV/DVLJOHVLDVWDPELpQ

$TXtDSDUHFHXQKHFKRLPSRUWDQWH\VLPSOH

/RVYDORUHVTXHFUHHPRVQRVRQDPHQXGRORVYDORUHVTXHSUDFWLFDPRV

3UHJXQWHDVXFRQJUHJDFLyQ&XiQWRVGHXVWHGHVFUHHQHQKDFHU(9$1*(/,602"&XHQWHODVPDQRV
DO]DGDV
/XHJRSUHJ~QWHOHV4XLpQHVFRPSDUWLHURQHOHYDQJHOLRFRQRWUDSHUVRQDGXUDQWHpVWDVHPDQD"9XHOYDD
FRQWDUODVPDQRVDO]DGDV'HVFXEULUiXQDGHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVQXHVWUDVLJOHVLDVQRFUHFHQ
3RUODHQRUPHFRQIXVLyQTXHORVFULVWLDQRVWHQHPRVDOFRQVLGHUDUTXHHVWDPRVYLYLHQGR\SUDFWLFDQGRORV
YDORUHVTXHVRORFUHHPRVLQWHOHFWXDOPHQWH\DORVFXDOHVDVHQWLPRVHPRFLRQDOPHQWH

2WUDSUXHEDTXHQRGDUiWDQWRUHVXOWDGRFRPRODDQWHULRUHVODVLJXLHQWH
3UHJXQWHDVXFRQJUHJDFLyQ&XiQWRVGHXVWHGHVFUHHQHQKDFHU',6&,38/$'2"&XHQWHODVPDQRV
DO]DGDV
2WUDYH]SUHJXQWHDVXFRQJUHJDFLyQ4XLHQHVGLVFLSXODURQDRWUDSHUVRQDHQHOFXUVRGHpVWDVHPDQD"
9XHOYDDFRQWDUODVPDQRVOHYDQWDGDV6HOOHYDUiXQDJUDQVRUSUHVD

(VWHHMHUFLFLRPXHVWUDODHQRUPHGLVWDQFLDTXHJHQHUDOPHQWHH[LVWHHQWUH&5((5<35$&7,&$5\
WHQJDPRVHQFXHQWDTXHHVWDPRVVRODPHQWHKDEODQGRGHORVYDORUHVEiVLFRVGHQXHVWUDIHFRPRORVRQ
35(',&$5<',6&,38/$5

/D3DODEUDGH'LRVGHFODUDTXHGHFLUTXHXQRFUHHQRHVVXILFLHQWH\TXHVRQQXHVWURVDFWRVORVTXH
GHPXHVWUDQTXHQXHVWUDIHHVYHUGDGHUD6DQWLDJRWDPELpQDILUPDTXHXQDFUHHQFLDTXHQR
HVWiDFRPSDxDGDGHDFFLRQHVHVWiPXHUWD

,PDJtQHVHTXHDOJXLHQYLRFRPRXVWHGXVyODVHPDQDFRPSOHWD$TXpFRQFOXVLRQHVKDEUiOOHJDGR
REVHUYDQGRODVDFFLRQHVTXHSRQHQGHPDQLILHVWRORVYDORUHVTXHJRELHUQDQVXYLGD"

(OVLJXLHQWHHMHUFLFLROHD\XGDUiDGHVFXEULUFXDOHVVRQORVYDORUHVGHVXYLGD

&RPSOHWHHOVLJXLHQWHFXDGURFRQODVDFFLRQHVTXHXVWHGUHDOL]yGXUDQWHOD~OWLPDVHPDQD

+RUD
/XQHV
0DUWHV
0LpUFROHV
-XHYHV
9LHUQHV
6iEDGR
'RPLQJR

$TXtWLHQHXVWHGXQFXDGURGHFXDOHVVRQORVYDORUHVGHVXYLGD6XVDFFLRQHVPXHVWUDQVXVYDORUHV

3DUDTXH&ULVWRVHDHOFHQWURGHQXHVWUDLJOHVLDGHEHPRVHPSH]DUDYDORUDUORTXHpOYDORUD\GHHVD
PDQHUDYLYLUFRPRpOYLYH6LQRVRWURVYDPRVDYLYLUFRPRHOFXHUSRGH&ULVWRGHEHPRVLGHQWLILFDUORV
YDORUHVTXHFDUDFWHUL]DQHOFRUD]yQGH'LRV\KDFHUORVQXHVWURVYDORUHVFRPRLJOHVLD

&XiOHVVRQORVYDORUHVGH'LRV"
-HV~VORVGHILQLyFRQH[DFWLWXGQRGHMyHVWHWHPDOLEUDGRDQXHVWUDHOHFFLyQ

(Q0DWHRpOGLFH
$PDUiVDO6HxRUWX'LRVFRQWRGRWXFRUD]yQ\FRQWRGDWXDOPD\
FRQWRGDWXPHQWHeVWHHVHOSULPHUR\JUDQPDQGDPLHQWR<HOVHJXQGRHVSDUHFLGR$PDUiV
DWXSUyMLPRFRPRDWLPLVPR

/D3DODEUDGH'LRVGHFODUDORTXHpOYDORUDSDUDVXLJOHVLDSRUVREUHWRGDVODVFRVDV'HHVWDVSDODEUDV
KHPRVGHULYDGRGRVYDORUHVHVHQFLDOHV\SRGHPRVLQWHQWDUDSOLFDUORVHQQXHVWUDVLJOHVLDVDWUDYpVGH
WRGDVQXHVWUDVDFFLRQHV

9DORU1
$PDUD'LRV

9DORU1
$PDUDODVSHUVRQDV

(VWiQHVWRVYDORUHVSUHVHQWHVHQQXHVWUDVDFFLRQHVGHOD~OWLPDVHPDQD"

3DUDFRQWHVWDUFRUUHFWDPHQWHpVWDSUHJXQWDGHEHPRVSURIXQGL]DUVREUHTXpVLJQLILFDDPDUD'LRV\DODV
SHUVRQDVSRUTXHVREUHHVWHSXQWRWDPELpQKD\XQDJUDQFRQIXVLyQ

/DSUHJXQWDTXHSXHGHD\XGDUQRVDDFODUDUHVWHDVXQWRHVODVLJXLHQWH
&yPRGHPRVWUDPRVHODPRUD'LRV\DODVSHUVRQDV"

$WUDYpVGHQXHVWURVVHQWLPLHQWRV"([SUHVDUKDEODUFDQWDUDODEDUDGRUDUHWF

$WUDYpVGHQXHVWURVSHQVDPLHQWRV"3HQVDUUHIOH[LRQDUPHGLWDUHWF

$WUDYpVGHQXHVWUDVDFFLRQHV"2VHDDOUHVSRQGHUDFFLRQDUKHFKRVHWF

8QDYH]PiVpVWDSUHJXQWDKDVLGRFRQWHVWDGDSRU-HV~VHQ-XDQ(OGLFH/RVTXHPHDPDQ
JXDUGDQPLVPDQGDPLHQWRV(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHORVVHQWLPLHQWRVRORVSHQVDPLHQWRVQRVHDQSDUWH
GHQXHVWURDPRUD'LRVORVRQSHURVLVRQVyORHVRQRDOFDQ]DQVXPi[LPDH[SUHVLyQTXHHV029(5
18(675$92/817$'3$5$+$&(5/$68<$

/DSDODEUDJXDUGDUVLJQLILFD
2EHGHFHU
+DFHU
3UDFWLFDU

(VGHFLUSRGUtDPRVGHILQLUpVWDVSDODEUDVFRPR$&&,21(6

9HDPRVHQODSHUVRQDGH-HV~VXQJUDQHMHPSORGHFyPRIXQFLRQDHOFRPSOHWR\YHUGDGHURDPRU

(Q)LOLSHQVHVOD3DODEUDGH'LRVQRVDOLHQWDDTXHKD\DHQXVWHGHVHVWHVHQWLUTXHKXERHQ&ULVWR
-HV~VORTXHLQGLFDTXHHOSODQRGHORVVHQWLPLHQWRVHVYLWDOSDUDXQDH[SHULHQFLDGHREHGLHQFLD

'HVSXpVVHQRVGLFHTXHpOQRHVWLPyHOVHULJXDOD'LRVFRPRFRVDDTXpDIHUUDUVHHVWLPDUHVXQ
HMHUFLFLRGHQXHVWURSHQVDPLHQWRSRUHOFXDOHYDOXDPRVVLDOJRTXHKDUHPRVPHUHFHVHUUHDOL]DGRRQR\
HVWRQRVPDUFDODLPSRUWDQFLDGHODUHIOH[LyQHQHOSURFHVRGHREHGHFHU
3HURHVWDREHGLHQFLDTXHHUDXQDGHPRVWUDFLyQGHHODPRUGH-HV~VKDFLDVX3DGUH\KDFLDQRVRWURV
FXOPLQDFRQODHQWUHJDGHVXYROXQWDGKDFLpQGRVHDVtPLVPRREHGLHQWHKDVWDODPXHUWH

(VWHDFWRGHVXYROXQWDGHVGHWHUPLQDQWHSDUDTXHKD\DREHGLHQFLD6L-HV~VQRKXELHUDDOFDQ]DGRHVH
HVFDOyQHQVXREHGLHQFLDQRVRWURVKR\QRVHUtDPRVVDOYRV6XDPRUSRUQRVRWURVOOHJyDOQLYHOGHOD
DFFLyQ\HVRHVORTXHpODILUPDEDFXDQGRGHFtDHOTXHPHDPDKDFHORTXH\ROHPDQGRRVHDDOFDQ]D
HOSODQRGHODDFFLyQ

'HODPLVPDPDQHUDQXHVWURDPRUD'LRVQRGHEHTXHGDUOLPLWDGRDORVDVSHFWRVGHOVHQWLPLHQWRR
SHQVDPLHQWRVLQRTXHGHEHDOFDQ]DUVXFOtPD[HQODDFFLyQ

/DVSDODEUDVGH-HV~VDVXVGLVFtSXORVIXHURQ6tJDQPH\pVWDH[SUHVLyQHVWiGLULJLGDDQXHVWUD
YROXQWDG

4XpSDVRVGHEHPRVGDU"2EHGHFHUVXVPDQGDWRVVLPSOHVKDFLDpO\KDFLDODVSHUVRQDV

$PRUD'LRV
/DH[SUHVLyQEiVLFDGHODPRUHVHOGLiORJRSRUTXHQRSRGHPRVDPDUDDOJXLHQVLSULPHURQRHVWDPRV
GLVSXHVWRVDUHODFLRQDUQRVFRQpO
,PDJtQHVHTXHXVWHGOHGLJDDVXHVSRVD4XHULGDWHDPRSHURQRTXLHURHVFXFKDUWHRELHQHOODOH
H[SUHVH4XHULGR\RWDPELpQWHDPRSHURQRSLHQVRKDEODUWH

/DDFWLWXGGHGHVHDUKDEODU\HVFXFKDUDDOJXLHQRVHDHOGHVHRGHPDQWHQHUXQIOXLGR\ULFRGLiORJRHVOD
SULPHUDIRUPDGHDPDUD'LRV
3RUORWDQWRODVGRVSUHPLVDVEiVLFDVGHQXHVWURDPRUD'LRVQRSDVDQSRUQXHVWUDDGRUDFLyQDWUDYpVGH
ODVFDQFLRQHVQLVLTXLHUDSRUORVHVIXHU]RVGHQXHVWURVHUYLFLRDpOVLQRSRUODGLVSRVLFLyQLQWHUQDGH

(VFXFKDUORTXHpOQRVTXLHUHGHFLUDWUDYpVGHVXSDODEUD\GHHVWRVHJ~QPDWHRGHSHQGH
QXHVWUDYLGDHVSLULWXDO
+DEODUFRQpOSRUPHGLRGHODRUDFLyQ0DWHR

(VWHGLiORJRSHUPDQHQWHHVODGHPRVWUDFLyQGHQXHVWURDPRUKDFLDpO\GHOYDORUTXHVXSHUVRQDWLHQH
SDUDQXHVWUDYLGD

$PDUD'LRVFRPRSULPHUYDORUQRVOOHYDDSRQHUORVYDORUHVGH'LRVHQSULPHUOXJDU

4XpHVORTXH'LRVPiVYDORUD"6LQGXGDDOJXQDODVSHUVRQDV

$PRUDODVSHUVRQDV

7RGRVQRVRWURVWHQHPRVDQXHVWURODGRGRVFODVHVGHSHUVRQDV
D $TXHOODVTXHHVWiQSHUGLGDVDMHQDVD'LRV\VLQ&ULVWR
E $TXHOODVTXHVRQVDOYDVUHFRQFLOLDGDVFRQ'LRV\YLYLHQGRHQ&ULVWR

$ODVSULPHUDV'LRVQRVPDQGDDPDUODVSUHGLFiQGROHVHOHYDQJHOLR0DUFRV
$ODVVHJXQGDV'LRVQRVPDQGDDPDUODVDWUDYpVGHKDFHUGHHOODVGLVFtSXORVGH-HV~V0DWHR

(VWDWDUHDP~OWLSOHQRVFRORFDIUHQWHDOKHFKRGHTXHVLHPSUHWHQGUHPRVODRSRUWXQLGDGGHDPDUDODV
SHUVRQDV6LODSHUVRQDQRHVFULVWLDQDOHKDUHPRVXQDSUHVHQWDFLyQFODUDFRPSOHWD\DPRURVDGHO
HYDQJHOLR\VLHVFULVWLDQDWHQGUHPRVODRSRUWXQLGDGGHFRQWLQXDUFRQVXIRUPDFLyQDWUDYpVGHOD
HQVHxDQ]DSDUDTXHVHDXQPHMRUVHJXLGRUGH&ULVWR

3RUVXSXHVWRWRGDVHVWDVIRUPDVGHDPDUD'LRV\DODVSHUVRQDV~QLFDPHQWHSXHGHQVHUGHVDUUROODGDV
HVWDQGRHQXQLGDGFRQ&ULVWR\VXLJOHVLDUD&RULQWLRV

)LQDOPHQWHSRGHPRVUHVXPLUDOJXQDVSUiFWLFDVTXHGHPXHVWUDQQXHVWURDPRUD'LRV\DODVSHUVRQDV

&RQVLGHUHHVWRVYDORUHV
9LGDGHYRFLRQDO
'LVFLSXODGRSHUVRQDO
(YDQJHOLVPRSHUVRQDO
9LGDHQHOFXHUSR

/RVKHPRVSUDFWLFDGRpVWDVHPDQD"6LHVWiQODVDFFLRQHVHVSRUTXHHVWiQORVYDORUHVHQQXHVWUDVYLGDV
VLQRHVWiQODVDFFLRQHVHVRVLJQLILFDTXHORVYDORUDVQRHVWiQJREHUQDQGRQXHVWUDYLGD

3RUTXH/RTXHKDFHPRVQRORTXHVHQWLPRVRSHQVDPRVPXHVWUDORTXHYDORUDPRV

&RPRFUH\HQWHVKDJiPRQRVODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

(VWDPRVYLYLHQGRGHDFXHUGRDORVYDORUHVGH-HV~V"
(VWi'LRVLQYLWiQGRQRVDUHYLVDUQXHVWURVYDORUHV"
(VWiQLQFRUSRUDGRVDQXHVWUDYLGDORVPDQGDWRVTXH-HV~VQRVGHMy"

(OFDPELRGHYDORUHVHQODLJOHVLD
D (OFDPELRGHYDORUHVHVSRVLEOH0LUHPRVD-HV~V\VXVGLVFtSXORVpOORJUyFDPELDUORVYDORUHV
GHODYLGDGHHOORV3HGURSDVyGHHVWDUGHGLFDGRDODSHVFDGHSHFHVDSHVFDUKRPEUHV0DWHRGH
HVWDURFXSDGRHQFREUDUORVLPSXHVWRVDRFXSDUVHGHORVDVXQWRVGHOUHLQR\DVtRFXUULyFRQFDGD
XQRGHORVTXHVLJXLHURQD-HV~V
E &DPELDUYDORUHVOOHYDWLHPSR-HV~VGHGLFyDxRVDFDPELDUORVYDORUHVGHVXVGLVFtSXORV
F
&DPELDUORVYDORUHVFRPLHQ]DFRQFDGDXQRGHQRVRWURV'HEHPRVPLUDUQRVDQRVRWURV
PLVPRVHLQLFLDUXQFDPELRHQQXHVWUDSURSLDYLGD
G &DPELDUQXHVWURVYDORUHVSULRULGDGHVLQWHUQDVHVPiVGLItFLO\FRVWRVRTXHSUHSDUDU
UHXQLRQHVSURJUDPDV\HYHQWRV

/R~QLFRTXH'LRVQHFHVLWDSDUDHGLILFDUXQDLJOHVLDTXHFUHFHHVXQJUXSRSHTXHxRGHSHUVRQDV
4XHGLVSXHVWDVDFDPELDUVXVYDORUHV\VXVDFFLRQHV&XDQGRVHFXPSOHpVWHUHTXLVLWRpOKDFHHOUHVWR

(QFRQWUDUi'LRVHVDVSHUVRQDVHQQXHVWUDLJOHVLD"

'HODUHVSXHVWDDpVWDSUHJXQWDGHSHQGHPXFKRGHOIXWXURGHQXHVWUDVLJOHVLDV
(VXQDUHDOLGDGTXHODLJOHVLDHVWiIRUPDGDSRUSHUVRQDV\KDVWDTXHQRRFXUUHXQFDPELRUHDOHQOD
IRUPDHQTXHpVWDVYLYHQVXIHHQUHDOLGDGQRHVWDPRVPRGLILFDQGRHQQDGDODHVHQFLDGHODLJOHVLD

$WRGRVQRVJXVWDUtDTXHODLJOHVLDHPSLHFHDFUHFHUVLQTXHQRVRWURVWHQJDPRVTXHUHDOL]DUQLQJ~Q
FDPELRHQQXHVWUDVYLGDV\QXHVWUDVDJHQGDVSHURODUHDOLGDGHVTXHORVFDPELRVHQODLJOHVLDFRPLHQ]DQ
VRODPHQWHFXDQGRQRVRWURVLQLFLDPRVXQFDPELRGHYDORUHVTXHVHUHIOHMHQHQQXHVWUDVDFFLRQHVHQHO
XVRGHQXHVWURWLHPSRQXHVWUDVIXHU]DV\QXHVWURVUHFXUVRV

3RGHPRVYDULDUSURJUDPDVDFWLYLGDGHV\PpWRGRVSHURVRORYHUHPRVXQFDPELRHQODYLGDGHQXHVWUDV
LJOHVLDVFXDQGRQRVRWURVVXVPLHPEURVLQLFLHPRVXQFDPELRSURIXQGRGHUDt]DFHUFDGHFyPRYLYLPRVOD
IH

&DSLWXOR3URFHVRV\HYHQWRV
8QDGHODVPDQHUDVPiVVLPSOHVGHLQWHQWDUURPSHUODLQHUFLDVHUVLHPSUHORVPLVPRVHQHOWULOODGR

WHPDGHOFUHFLPLHQWRGHODVLJOHVLDVHVHQWUHJDUQRVDSDUWLFLSDUILHOPHQWH\GHPDQHUDFRQVWDQWHD
DOJXQRVSURFHVRVTXHHO6HxRU-HV~VQRVRUGHQySUDFWLFDU

8QRVHLQFOLQDDSHQVDUTXHHOFUHFLPLHQWRHVWiOLJDGRDJUDQGHVDFFLRQHVPRPHQWRVFXPEUHV\
HQJRUURVRVJDVWRVVLQHPEDUJRODH[SHULHQFLDSURSLDQRVGHPRVWUyTXHpVWRQRVLHPSUHRFXUUH

'HVSXpVGHLQVLVWLUGXUDQWHXQDxRSDUDTXHQXHVWUDLJOHVLDVHGHGLTXHDSUDFWLFDUDOJXQRVVLPSOHV
PDQGDWRVGH-HV~V\GHMHGHODGRHOUHVWRGHODVDFWLYLGDGHVKHPRVSRGLGRGHVFXEULUFRQVRUSUHVDTXHHO
FUHFLPLHQWRHVWiOLJDGRDSHTXHxDVDFFLRQHVFRQVWDQWHVGRQGHSXHGHQRQRH[LVWLUPRPHQWRVFXPEUHV
DXQTXHVLGHEHH[LVWLUHOPRPHQWRGHFRVHFKDUHOIUXWR\TXHQRHVQHFHVDULRHQGHXGDUVHSDUDORJUDUOR

/RVPDQGDWRVVLPSOHVTXH-HV~VQRVPDQGy\DORVFXDOHVOHVGLPRVSULRULGDGVRQ
/DYLGDGHYRFLRQDO
(OHYDQJHOLVPRSHUVRQDO
(OGLVFLSXODGRSHUVRQDO
/DVFpOXODV
/DVPLVLRQHV

6HJXUDPHQWHpVWDVLGHDVVRQFRQRFLGDVSRUXVWHG\VXVPLHPEURVSHUROHSUHJXQWR$OJXQDYH]VX
LJOHVLDVHKDGHGLFDGRDSUDFWLFDUpVWRVVLPSOHVPDQGDWRVFDGDVHPDQD"
1RVRWURVVtORKHPRVSUREDGRDXQTXHQRIXHIiFLOKDFHUORSRUTXHHVWiEDPRVDFRVWXPEUDGRVDRFXSDU
QXHVWURWLHPSRHQUHXQLRQHVGHWRGRWLSRHQSODQLILFDFLRQHVHWHUQDVHQHQFXHQWURVGHFRPLVLRQHV
LQILQLWDV\HQXQDVFXDQWDVFRVDVPiVTXH-HV~VQXQFDQRVPDQGyKDFHU

0LUHORTXHSDVyFXDQGRQRVPRYLPRVDYLYLUODYLGDGHODLJOHVLDDVt
3DVDPRVGHVHUSHUVRQDVDEDXWL]DUQXHYRVPLHPEURV
3DVDPRVGHYHUSHUVRQDVGLVFLSXODQGRDYHUSHUVRQDVTXHGLVFLSXODQFDGDVHPDQD
3DVDPRVGHWHQHUEDXWLVPRVXQDYH]DODxRDWHQHUEDXWLVPRVFDGDGRVPHVHV
3DVDPRVDUHFLELUPiVGHPLHPEURVQXHYRVHQORV~OWLPRVWULPHVWUHVORTXHQRVGHPXHVWUD
TXHHVSRVLEOHYLYLUHQXQULWPRGHFUHFLPLHQWRFRQVWDQWHQRHYHQWXDO
3DVDPRVDWHQHUXQJUXSRGHOtGHUHVFRPSURPHWLGRV
3DVDPRVDVHUXQDLJOHVLDTXHOOHJDKDVWDORXOWLPRGHODWLHUUDD\XGDQGRDVRVWHQHU
3DVDPRVDVHUPiVREHGLHQWHVDORVPDQGDWRVGHSUHGLFDU\KDFHUGLVFtSXORV
3DVDPRVGHQRWHQHUFpOXODVDWHQHUFpOXODV
3DVDPRVGHVHUXQDLJOHVLDHJRFpQWULFDDWUDEDMDUHQEDUULRVDWUDYpVGHODVFpOXODV
SDUFLDOPHQWHWUHVPLVLRQHURVHQSXHEORVQRDOFDQ]DGRV

&RQFOXVLyQ/DFODYHGHWRGRHVWRVHHQFXHQWUDHQODVLPSOHREHGLHQFLDDORVPDQGDWRVGH-HV~V
-XVWRHQHVWHSXQWRSDUHFHUDGLFDUQXHVWURPD\RUSUREOHPD$TXtHVGRQGHODLJOHVLDVHGDFXHQWDGH
TXHHOFUHFLPLHQWRQRWLHQHTXHYHUFRQFDPSDxDVUHXQLRQHVRGLQHURVLQRFRQDOJRTXHSDUD
QRVRWURVHVPXFKRPiVFRVWRVR

1XHVWUDGLVSRQLELOLGDGSHUVRQDOSDUDREHGHFHUD-HV~V

(VWRQRVHQIUHQWyDH[SHULPHQWDUXQFDPELRDVHUKXPLOGHVDVyORREHGHFHU\GHMDUDXQFRVWDGR
QXHVWUDVPLODJURVDVLGHDV$FRQILDUHQHOVLPSOHKHFKRGHTXHVLREHGHFHPRVVXVPDQGDWRVpOVHUi
ILHO\HQYLDUiHOFUHFLPLHQWRSURPHWLGRUD&RULQWLRV

/HFRPSDUWRXQGDWRFXULRVR'HVGHTXHQRVRULHQWDPRVDVHUXQDLJOHVLDGHFpOXODVKDFHDxRV
\PHGLR\GLPRVDpVWRVSURFHVRVWRGDODSULRULGDGQRKHPRVWHQLGRXQDVRODFDPSDxDHYDQJHOtVWLFD
QRKHPRVGHGLFDGRWLHPSRDHYHQWRVQLSURJUDPDVQRKHPRVIRUPDGRFRPLVLRQHVQLQRPEUDGR
HQFDUJDGRVGHPLQLVWHULRV
6LQHPEDUJRKHPRVYLVWRODPD\RUFRVHFKDGHpVWDLJOHVLDHQDxRVGHYLGD

(VRQRHVWRGRFUHHPRVTXHORPHMRUHVWiSRUYHQLU6L-HV~VQRVGLRpVWRVPDQGDWRVHVSRUTXHORV
SRGtDPRVFXPSOLUVLORVSRGHPRVFXPSOLUpOSURPHWHGDUFUHFLPLHQWR

3RGUiODLJOHVLDSRUXQFRUWRWLHPSRGHMDUDXQFRVWDGRWRGRORTXHHVWiKDFLHQGR\
SUREDUVLREHGHFHUORVPDQGDWRVGH-HV~VHVHIHFWLYR"9DOHODSHQDLQWHQWDUOR
&yPRFUHFHHO5HLQRGH'LRV"

/DVSODQWDVFUHFHQORVDQLPDOHVFUHFHQODVSHUVRQDVFUHFHQ6LWRGRORFUHDGRSRU'LRVFUHFHSRUTXp
UD]yQODLJOHVLDQRFUHFH"/DLJOHVLDIXHFUHDGDSRU-HV~VFXDQGRpOGLMR<RHGLILFDUpPLLJOHVLD
4XpIHQyPHQRSDUWLFXODUDIHFWDUiDODLJOHVLDSDUDTXHQRFUH]FDQDWXUDOPHQWHFRPRHOUHVWRGHODV
FUHDFLRQHVGH'LRV"

6LHPSUHODPHMRUUHVSXHVWDDQXHVWUDVSUHJXQWDVHVYROYHUDHVFXFKDUD'LRV\ORTXHpOQRVHQVHxyD
WUDYpVGH-HVXFULVWR
3HQVHPRVSRUXQRVVHJXQGRVHQODH[SOLFDFLyQTXH-HV~VGLRVREUHFRPRFUHFHWRGRORTXHpOFUHR

(OQRVGLFHHQ0DWHR&RQVLGHUHQORVOLULRVFyPRFUHFHQ
&RQVLGHUHQ(VGHFLUQRVH[KRUWDDH[DPLQDUFRQH[DFWLWXGDSUHQGHUFXLGDGRVDPHQWHLQYHVWLJDUFRQ
GHGLFDFLyQ
/RVOLULRV(OORVHQFLHUUDQHOVHFUHWRGHODYLGDGDGDSRU'LRVHOKRPEUHQRKDFUHDGRQDGDFRQpVWDV
FDUDFWHUtVWLFDV
&yPRFUHFHQ&XDQGRVHSDPRVFyPRFUHFHQODVFRVDVTXH'LRVKDFUHDGRSRGUHPRVDSOLFDUHVH
FRQRFLPLHQWRDODLJOHVLDSXHVWRTXHODPLVPDHVWDPELpQXQDFUHDFLyQGH'LRV

(Q0DUFRV-HV~VDPSOtDHOWHPDGHOFUHFLPLHQWRGHOUHLQRGH'LRVSDUDPRVWUDUQRVFXDOHVOD
SDUWHGHOKRPEUH\FXDOHVODSDUWHGH'LRV

&XiOHVODWDUHDGHOKRPEUH"

6HJ~QHVWHSDVDMHHOKRPEUHSXHGH\GHEH
(FKDUODVHPLOODVHPEUDU&XDQGRHOKHFKRGHVHPEUDUUHJXODUPHQWHODVHPLOODGHOD3DODEUDGH

'LRVHQODVSHUVRQDVUHDOPHQWHVXFHGHSRGHPRVHPSH]DUDVRxDUFRQSDUWLFLSDUGHOWUDEDMRGHO
UHLQRGH'LRV
'RUPLUGHVFDQVDU/DVHSDUDFLyQFODUDGHQXHVWURWLHPSRGHGHVFDQVRUHJXODUQRVEULQGDUDOD

UHQRYDFLyQQDWXUDOTXHQXHVWURFXHUSRPHQWH\HVStULWXQHFHVLWDQSDUDUHDOL]DUXQWUDEDMRVHULR
FRQVWDQWH\DODUJRSOD]R
/HYDQWDUVHVHUFRQVWDQWH'HEHPRVDJUHJDUFRQVWDQFLDDQXHVWURVWUDEDMRV6LVHJXLPRV

FDPELDQGRGHWDUHD\YLVLyQFRQWLQXDPHQWHQRSRGUHPRVDOFDQ]DUORVORJURVTXHYLHQHQSRU
WUDEDMDUDODUJRSOD]R
0HWHUODKR]FRVHFKDU/DFRVHFKDPDUFDHOWLHPSRDGHFXDGRGRQGHVRQQHFHVDULDVIRUPDV

GLUHFWDVGHUHFRJHUHOUHVXOWDGRGHWRGRHOWUDEDMRUHDOL]DGR

&XiOQRHVODWDUHDGHOKRPEUH"

4XHODVHPLOODGHIUXWRHVXQUHVXOWDGRTXHOHFRQFLHUQHWRWDOPHQWHD'LRVUD&RULQWLRV
'HVX\RGHVtPLVPRDXWRPiWLFDPHQWH/OHYDIUXWRFUHFHODYLGDIXHUDGHQXHVWUDYLVWD
(VODFDSDFLGDGGHXQRUJDQLVPRRHVSHFLHGHPXOWLSOLFDUVH\UHSURGXFLUVHSRUVtPLVPR
$HVWROROODPDPRVODREUDGH'LRV
7HQHPRVSXHVODVLHPEUDHOGHVFDQVRODFRQVWDQFLD\ODFRVHFKDFRPRHOHPHQWRVGHXQSURFHVRTXH
VHJ~QODVSDODEUDVGH-HV~VHMHPSOLILFDQHOIXQFLRQDPLHQWRVLPSOH\QDWXUDOGHOUHLQRGH'LRV
(YHQWRV

7HQLHQGRGHODQWHQXHVWURXQPRGHORWDQVLPSOHDFHUFDGHFyPRHOUHLQRFUHFH

(QTXpVHKDFRQFHQWUDGRODLJOHVLD"

(QHYHQWRV&DPSDxDVSHOtFXODVUHFLWDOHVJUDQGHVHQFXHQWURVSURJUDPDV\UHXQLRQHVS~EOLFDV
(YHQWRHVXQVXFHVRHVSHFLILFRHQWLHPSR\OXJDU
&XiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHYHQWRV"

)HFKDVGHWHUPLQDGDV
&RUWDGXUDFLyQ
([LJHQPXFKDSUHSDUDFLyQ
*HQHUDQFRQWURYHUVLDV
,QYROXFUDQDSRFRV
1RJHQHUDQFUHFLPLHQWRQXPpULFR
1RJHQHUDQFUHFLPLHQWRHQFDOLGDG
/ODPDQODDWHQFLyQ
([SRQHQQXHVWURHJR
1RGHVDUUROODQDFWLWXGHVSHUVRQDOHV
6RQSHUVRQDOLVWDV
/DPD\RUtDHVHVSHFWDGRU
5XLGR
(OHYHQWRDSXQWDDORYLVLEOH
1RUHSURGXFFLyQ
6LORVHYHQWRVIXHUDQXQDIRUPDSRUODFXDO'LRVGDFUHFLPLHQWRWRGDVODVLJOHVLDVHVWDUtDQFUHFLHQGR
GHELGRDTXHHOKDQHOHJLGRpVWHHQIRTXH
'HILQLFLRQHV
/RVSURJUDPDVDEVRUEHQODPD\RUtDGHOWLHPSRGHORVPLHPEURV
/RVSURJUDPDVKDFHQFUHHUDORVPLHPEURVTXHHVWiQWUDEDMDQGRFRQSHUVRQDV
/RVSURJUDPDVVHYXHOYHQPiVLPSRUWDQWHVTXHLUDEXVFDUDOSHUGLGR\KDFHUGLVFtSXORV
/RVSURJUDPDVGLVWUDHQDORVPLHPEURVGHODVSHUVRQDVTXHVRQHOPRWLYRSRUHOFXDO-HV~VPXULy
/RVSURJUDPDVQRKDQWUDtGRFUHFLPLHQWRDODLJOHVLD
3URFHVRV
3URFHVRHVXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQRVXFHGHQFRQXQGHWHUPLQDGRILQ

6RQGLDULRV\UHJXODUHV
6RQOHQWRV\SRUPRPHQWRVDEXUULGRV
1ROODPDQODDWHQFLyQ
6RQVLOHQFLRVRV
(VWiQHQIRFDGRVHQORTXHQRVHYH
3RUVXVFDUDFWHUtVWLFDVQRVRULHQWDQDGHSHQGHUGH'LRV
5HTXLHUHQGLVFLSOLQDFRQVWDQFLD\UHVSRQVDELOLGDG
/DPD\RUtDSXHGHVHUSURGXFWRU
$\XGDQDGHVDUUROODUDVSHFWRVVDOXGDEOHVGHOFDUiFWHU
$\XGDQDQRGHVDUUROODUDFWLWXGHVSHUVRQDOLVWDV
3XHGHQJHQHUDUFUHFLPLHQWRHQFDQWLGDG
3XHGHQJHQHUDUFUHFLPLHQWRHQFDOLGDG
6XVFDUDFWHUtVWLFDVQRUPDOHVVRQHOIUXWR\ODUHSURGXFFLyQ

&XULRVDPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURFHVRVVRQORRSXHVWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHYHQWRV

(VLPSRUWDQWHGHFODUDUTXHORVHYHQWRVQRVRQPDORVSHURVLGHWUiVGHHOORVQRHVWiQIXQFLRQDQGRORV
SURFHVRVTXH'LRVQRVLQYLWDDLPSOHPHQWDUGLItFLOPHQWHSRGDPRVYHUFUHFLPLHQWRHQVXUHLQR
3ULQFLSLRV

(QWHQGHPRVFRPRSULQFLSLRDTXHOORTXHVHDFHSWDFRPRHVHQFLDRULJHQRIXQGDPHQWR

$VtFRPRWRGRVREHGHFHPRVHOSULQFLSLRGHJUDYHGDGHVWDEOHFLGRSRU'LRVSRUTXHVDEHPRVTXHQR
REHGHFHUORQRVWUDHUiJUDYHVFRQVHFXHQFLDVGHODPLVPDPDQHUDODLJOHVLDQRSXHGHHOXGLUODV
FRQVHFXHQFLDVFXDQGRQRWRPDHQFXHQWDORVSULQFLSLRVTXH'LRVKDHVWDEOHFLGRSDUDHOFUHFLPLHQWRGH
WRGRDTXHOORTXHpOKDFUHDGR
&XDQGRQRVGHWHQHPRVDDQDOL]DUFDGDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURFHVRVSRGHPRVOOHJDUD
HVWDEOHFHUGRVSULQFLSLRVVLPSOHVTXHGHWHUPLQDQHOFUHFLPLHQWRGHWRGDVODVFRVDVFUHDGDVSRU'LRV
LQFOXtGDODLJOHVLD
35,1&,3,2,
(OFUHFLPLHQWRVHSURGXFHSRUORVSURFHVRVGLDULRV\QRSRUORHYHQWXDO
6LQRVRWURVGHVHDPRVYHUXQFDPELRHQHOFUHFLPLHQWRGHODLJOHVLDGHEHUHPRVHPSH]DUSRUHQIRFDUQRV
HQSURFHVRVEDVDGRVHQORVPDQGDWRVGH-HV~VSDUDVXLJOHVLDORVFXDOHVLQWHQWDUHPRVHMHFXWDUGHOD
PDQHUDPiVVLPSOHSRVLEOHDILQGHTXHWRGRVORVPLHPEURVVHSXHGDQLQYROXFUDU\TXHPDQWHQGUHPRVD
WUDYpVGHOWLHPSRGHPDQHUDUHJXODU
35,1&,3,2,,
(OFUHFLPLHQWRGHWRGRVORVVHUHVYLYRVFUHDGRVSRU'LRVVHSURGXFHDWUDYpV
GHSHTXHxDVXQLGDGHVGHPDWHULDYLYDOODPDGDVFpOXODV
ODVFXDOHVVRQFDSDFHVGHUHDOL]DUWRGDVODVIXQFLRQHVTXHSHUPLWHQODYLGD
DOLPHQWDUVHFUHFHU\UHSURGXFLUVH

6LGHVHDPRVTXHHVWHSULQFLSLRVHLQFRUSRUHDODLJOHVLDGHEHUHPRVLQLFLDUXQDWUDQVLFLyQ
DGHFXDGDSDUDLQFRUSRUDUORVJUXSRVSHTXHxRVFRPRXQDKHUUDPLHQWDTXHJHQHUHHQOD
LJOHVLDHOPLVPRUHVXOWDGRTXHODVFpOXODVJHQHUDQHQHOFXHUSRKXPDQR

(YHQWRV\SURJUDPDV9LVLEOHVDODFRQJUHJDFLyQ

3URFHVRVEDMRWLHUUDLQYLVLEOHVDORVRMRVGHWRGDODFRQJUHJDFLyQ
9LGD'HYRFLRQDO(YDQJHOLVPRSHUVRQDO'LVFLSXODGRSHUVRQDO&pOXODV0LVLRQHV

/RTXHHOiUEROWLHQHGHIORULGRYLYHGHORTXHWLHQHVHSXOWDGR
3URFHVRVDLPSOHPHQWDU

&XiOHVVRQORVSURFHVRVEiVLFRVTXHSRGHPRVLQFRUSRUDU"

3URFHVR9LGD'HYRFLRQDO
%$6(%,%/,&$0DWHR\
'(6&5,3&,21(VWHSURFHVRLPSOLFDODLPSUHVFLQGLEOHUHODFLyQGLUHFWD\GLDULDFRQ'LRVFRPREDVHGH
QXHVWUDGLUHFFLyQ\DOLPHQWDFLyQ
35(*817$'(&+(48(2+DWHQLGRXVWHGODVHPDQDSDVDGDHQFXHQWURVGLDULRVFRQ'LRVTXHLQFOX\DQOD
RUDFLyQ\ODOHFWXUDGHOD%LEOLD"

3URFHVR(YDQJHOLVPRSHUVRQDO
%$6(%,%/,&$0DUFRV
'(6&5,3&,21(VWHSURFHVRLPSOLFDFRPSDUWLUFRQFODULGDGDPRU\GHPDQHUDFRPSOHWDHOPHQVDMHGHO
HYDQJHOLRDORVTXHWRGDYtDQRFUHHQ
35(*817$'(&+(48(2+DFRPSDUWLGRHOHYDQJHOLRFRQDOJXQDSHUVRQDGXUDQWHOD~OWLPDVHPDQD"
3URFHVR'LVFLSXODGRSHUVRQDO
%$6(%,%/,&$0DWHR
'(6&5,3&,21(VWHSURFHVRLPSOLFDVHJXLUHOHMHPSORGH-HV~VHQIRUPDUSHUVRQDOPHQWHGLVFtSXORV
35(*817$'(&+(48(2+DGLVFLSXODGRSHUVRQDOPHQWHDDOJXQDSHUVRQDOD~OWLPDVHPDQD"

3URFHVR&pOXODV
%$6(%,%/,&$UD&RULQWLRV\(IHVLRV
'(6&5,3&,21(VWHSURFHVRLPSOLFDFRORFDUDORVPLHPEURVHQXQVLWLRLQIRUPDOSHUVRQDO\SDUWLFLSDWLYR
GRQGHHOORVHGLILTXHQHOFXHUSRGH&ULVWRDWUDYpVGHODDFWLYLGDGSURSLDGHFDGDXQRPLHQWUDVHVWiQ
XQLGRVDOFXHUSR
35(*817$'(&+(48(27LHQHQVXVPLHPEURVXQVLWLRSHUVRQDOLQIRUPDO\SDUWLFLSDWLYRGRQGHYLYLUOD
YLGDGHODLJOHVLDHQHOEDUULRGRQGHYLYHQ"

3URFHVR0LVLRQHV
%$6(%,%/,&$+HFKRV
'(6&5,3&,21(VWHSURFHVRLPSOLFDFRQFLHQWL]DUDORVPLHPEURVGHODOFDQFHPXQGLDOTXH-HV~VVRxySDUD
VXLJOHVLDKDVWDJXLDUORVDXQFRPSURPLVRFRQFUHWR\UHJXODUGHVXVYLGDVSRUOD2EUD0LVLRQHUD0XQGLDO
35(*817$'(&+(48(2/RVPLHPEURVGHQXHVWUDLJOHVLDRUDQ\RIUHQGDQUHJXODUPHQWHSDUDHOVRVWpQ
GHPLVLRQHURVTXHOOHJXHQKDVWDOR~OWLPRGHODWLHUUD"

'HVGHDEDMR
+D\PXFKRVHMHPSORVTXHPXHVWUDQTXHHOFUHFLPLHQWRFRPLHQ]DGHVGHDEDMR
<WDPELpQPXFKDVIRUPDVGHGHPRVWUDUTXHD'LRVOHDJUDGDQORVSURFHVRVOHQWRVSHURILUPHVTXHWUDHQ
UHDOLGDGHV\TXHVXQRUPDHVWUDEDMDUGHpVWDPDQHUD

3RUVXSXHVWRTXH'LRVSXHGHPDQLIHVWDUVHHQRWUDVIRUPDVSRUODVFXDOHVHOKRPEUHLQWHQWDOOHYDU
DGHODQWHHOHYDQJHOLR3HURWDQWRVHMHPSORV\VX3DODEUDHQ0DUFRVQRVLQGLFDQTXHODIRUPDGH
WUDEDMDUGH'LRVHQVXUHLQRFRPLHQ]DGHVGHDEDMRGHVGHHOWUDEDMRGHVGHORFRWLGLDQRGHVGHXQR
PLVPR

/DVOXFHV\EULOORVGHQXHVWURVHYHQWRV\SURJUDPDVQRSXHGHQRVFXUHFHUOD3DODEUDGDGDSRU'LRVTXH
VLHPSUHHVSDUDTXLHQWHQJDRtGRVSDUDRtU
'HVGHDEDMRLPSOLFDUHFRQRFHUORVSHTXHxRVDSRUWHVORVGHFDGDPLHPEURORVGHFDGDDQFLDQRORVGH
FDGDJUXSRSHTXHxRTXHFRQVWUX\HHQHODQRQLPDWRYLGDVGHIHTXHLQFOX\HQDFFLRQHVFRQFUHWDVKDFLD
'LRV\KDFLDHOSUyMLPRGHPRVWUDQGRDVtTXHVXIHHVWDYLYD6DQWLDJR

'HVGHDEDMRVLJQLILFDHPSH]DUDUHFRQRFHUTXHHOUHLQRVyORVHH[WHQGHUiDWUDYpVGHODDFFLyQYROXQWDULD
GHFDGDFULVWLDQR\QRDWUDYpVGHODVJUDQGHVUHXQLRQHVTXHUHDOLFHPRV
(OPHGLRHOHJLGRSRU'LRVSDUDH[WHQGHUHOUHLQRHVHOFULVWLDQR\QDGDKDUiPDGXUDUPiVDQXHVWUR
SXHEORHYDQJpOLFRTXHYROYHUDUHFRQRFHUHOKHFKRGHTXHIXLPRVVDOYDGRVSDUDDQXQFLDUUD3HGUR

'HVGHDEDMRVLJQLILFDHPSH]DUDFRQILDUHQFDGDPLHPEURGHODLJOHVLDFRPRHOPHGLRHOHJLGRSRU'LRV
SDUDODUHDOL]DFLyQOHQWDSHURVHJXUDGHVXPLVLyQ8QDYH]PDV\YDQORVKRPEUHVTXHUHPRVKDFHU
ODVFRVDVPDVUiSLGRTXH'LRVHLQLFLDPRVORVWUDEDMRVGHVGHDUULEDHYHQWRV\SURJUDPDVHVSHFWDFXODUHV
TXHQRKDQSURGXFLGRFUHFLPLHQWRHQHOGHQXHVWUDVLJOHVLDV

'HVGHDEDMRVLJQLILFDTXHFRPR-HV~VFDGDXQRDSUHQGDDWUDEDMDUVLOHQFLRVDPHQWHDEDMRGHOS~OSLWR
SDUDIRUPDUDKRPEUHV\PXMHUHVTXHFRQWLQ~HQODWDUHD

'HVGHDEDMRVLJQLILFDUHFRQRFHUTXHPXFKDVFRVDVDYDQ]DUiQFUHFHUiQ\VHIRUPDUiQVLQQXHVWURDSRUWH
\HVRGHPRVWUDUiTXHQRHVXQDREUDGHKRPEUHV

$WRGRVQRVJXVWDYHUHOHGLILFLRWHUPLQDGRFRQVXVOXFHV\WRGRVORVGHWDOOHVSHURSRFRVHQFXHQWUDQHO
YDORUGHWUDEDMDUSDUDFRORFDUXQDKLODGDGHODGULOORVDQyQLPDVLOHQFLRVDVDFULILFDGDPHQWH

3RGUHPRVORVSDVWRUHV\OtGHUHVYDORUDUHOWUDEDMRGHVGHDEDMR"
3RGUHPRVEDMDUQRVGHORVS~OSLWRV\FRQVWUXLUVLOHQFLRVDPHQWHODVYLGDVGHODVSHUVRQDVFRPRORKL]R
-HV~V"
6HHQFXHQWUDXVWHGFDGDVHPDQDFRQXQDRPiVSHUVRQDVSDUDWUDQVPLWLUOHVORVYDORUHVGHOD3DODEUDGH
'LRV"
3RGUHPRVKDFHUTXHQXHVWURVPLHPEURVYHDQQXHVWURHMHPSORSHUVRQDOGH3UHGLFDU\+DFHU
GLVFtSXORVRVRQHQQXHVWUDYLGDVyORSDODEUDVERQLWDV"
3RGUHPRVWUDEDMDUGHVGHDEDMR"
(OUHVXOWDGRGHORVSURFHVRV)UXWR

7RGRORTXHWLHQHYLGDHQODFUHDFLyQGH'LRVVHFDUDFWHUL]DSRUOOHYDUIUXWRGHDOJXQDPDQHUD
(VHIUXWRFRQWULEX\HDODUHSURGXFFLyQGHHVDHVSHFLH'RQGHQRVHDSRUWDIUXWRODYLGDTXHGDFRQGHQDGD
DODH[WLQFLyQ-HV~VHQVHxDTXHWRGRORFUHDGRSRU'LRV\WLHQHYLGDHVWDRULHQWDGRDOOHYDUIUXWR\
GRQGHpVWHQRVHGDVHSXHGHGHFLUTXHDOJRQRHVWiELHQ-XDQGLFH/RVSXVHSDUD
4XpIUXWRWLHQHHQVXVPDQRVDOFRQVLGHUDUVXYLGDVXFpOXODVXLJOHVLDRVXPLQLVWHULR"

'LRVHVWiEXVFDQGRSHUVRQDVGLVSXHVWDVDHQWUHJDUVHDVXVSURFHVRV
DILQGHYHUHQVXLJOHVLDHOFUHFLPLHQWRTXHpOSURPHWH

7UDEDMDUHQSURFHVRVQRVFRORFDIUHQWHDOGHVDItRGHOHMHPSORSHUVRQDODSODQLILFDFLyQDDVXPLU
UHVSRQVDELOLGDGHVDSUDFWLFDUODFRQVWDQFLD\ODGHSHQGHQFLDGH'LRV
9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV
&RPRFULVWLDQR
0HHVPiVIiFLODVLVWLUDHYHQWRVTXHLQYROXFUDUPHHQWUDEDMDUHQXQSURFHVRVLOHQFLRVR\DQyQLPRFRPR
ORHVXQDYLGDGHYRFLRQDOVHULD
0HFXHVWDHOSURFHVRGHUHODFLRQDUPHUHJXODUPHQWHFRQFDGDYHFLQRFRQHOREMHWLYRGHHYDQJHOL]DUOR
SHURPHHQFDQWDDVLVWLUDORVUHFLWDOHV
0HFXHVWDWUDEDMDUVHPDQDWUDVVHPDQDFRQXQGLVFtSXOR\HQVHxDUOHTXHJXDUGHORTXH-HV~VQRV
PDQGySHURPHPXHURSRUHVFXFKDUXQEXHQSUHGLFDGRU
0HFXHVWDLQYROXFUDUPHHQXQJUXSRSHTXHxRGRQGHFDGDYH]PHFRQRFHQPiV\HVWiQGHVFXEULHQGR
FRPRVR\HQUHDOLGDGSHURSDVRGHVDSHUFLELGRHQWUHODPXOWLWXG
6L-HV~VPHLQYLWDDWUDEDMDUHQSURFHVRVGLDULRVRVHPDQDOHVWDOHVFRPRODYLGDGHYRFLRQDOHO
GLVFLSXODGRHOHYDQJHOLVPRRH[SHULPHQWDUODGLQiPLFDGHXQJUXSRSHTXHxRHVSRUTXHGHWUiVGHHVRV
SURFHVRVGHVFDQVDQORVUHVXOWDGRVTXHGHVHDPRV
&RPR&pOXODVH,JOHVLDV
(QIUHQWDPRVHOGHVDItRGHQRFDHUHQVXPDUUHXQLRQHV\DFWLYLGDGHVVLQRHQJXLDUDQXHVWURVPLHPEURV
DLQYROXFUDUVHHQORVSURFHVRVYLWDOHVTXH-HV~VQRVPDQGy"&XiQWDVSHUVRQDVGHPLJUXSRVHKDQ
LQYROXFUDGRHQORVSURFHVRVYLWDOHVYLGDGHYRFLRQDOGLVFLSXODGRHYDQJHOLVPRFpOXODV"(VWHGDWRHVHO
TXHPHLQGLFDHOJUDGRGHFRPSURPLVRGHQXHVWUDJHQWHFRQVX6HxRUTXLpQQRVPDQGDFRQJUHJDUQRV
FRPRXQPHGLRSDUDORJUDUXQILQ\QRFRPRXQILQHQVtPLVPR
6R\FRPRSDVWRUROtGHUGHFpOXODXQHMHPSORGHDOJXLHQFRPR-HV~VTXHHVWDEDFRPSURPHWLGRFRQ
SURFHVRVYLWDOHVHQVXYLGDSHUVRQDO\TXHLPSDFWDEDDORVTXHORVHJXtDQ"&XiQOHMRVTXHGy-HV~VGH
VHUFRPRXQFULVWLDQRTXHDVLVWHDHYHQWRV\FXiQFHUFDGHVHUXQOtGHUTXHWUDEDMyHQSURFHVRV
UHJXODUHV"
&UHRTXHQXHVWURVPLHPEURVHVWiQHVSHUDQGRTXHEDMHPRVGHOS~OSLWR\OHVPRVWUHPRVFRPRVHKDFHQ
ODVFRVDVHYDQJHOL]DU\GLVFLSXODU\FXDQGRQRVYHDQLQYROXFUDGRVHQHVWRVSURFHVRVHOORVHPSH]DUiQ
DFUHHUTXHYDOHODSHQDHQWUHJDUVHDHOORV
&RPRPLQLVWHULRV
1HFHVLWDPRVDJUHJDUDQXHVWUDVDFWLYLGDGHVODWDUHDH[WUDGHDFRPSDxDUDTXLHQHVVHUYLPRVPiVGH
FHUFD\SRUPiVWLHPSR(OGHVDItRGHFDGDPLQLVWHULRHVQRTXHGDUVHHQHOHYHQWRRODDFWLYLGDG
UHDOL]DGDSDUDVHUYLUDODLJOHVLDVLQRSRGHUJDVWDUWLHPSRHQDFRPSDxDU\D\XGDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV
TXHVHSUHVHQWDQFXDQGRWHUPLQDPRVODWDUHD1RHVUHVSRQVDEOHGHMDUVRORVDORVTXHVHUYLPRVSDUDTXH
HOORVHQIUHQWHQVRORVODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHQXHVWURPLQLVWHULRJHQHUy
1RTXLHURGHFLUTXHVHSXHGDDWHQGHUDWRGRVGHFHUFDSHURVtSRGHPRVHQIRFDUQRVHQDTXHOORVTXHGDQ
PXHVWUDVGHUHVSXHVWDUHVSRQVDEOH\DFRPSDxDUORVHQHOSURFHVRGHFRQVROLGDUORTXHHOPLQLVWHULR
LQWHQWyWUDQVPLWLU
6LFDGDPLQLVWHULRPLHQWUDVFRQWLQ~DFRQVXVDFWLYLGDGHVQRUPDOHVSXHGHDFHUFDUVHDXQQXPHURGH
LJOHVLDVRSDVWRUHVHLQYROXFUDUVHHQXQSURFHVRGHD\XGD\DFRPSDxDPLHQWRUHJXODUVHJXUDPHQWH
SRGUtDPRVYHUQXHYRV\PHMRUHVUHVXOWDGRV
'HORFRQWUDULRQRHVWDPRVOHMRVGHHOSHQVDPLHQWRPiJLFRRGHVXSRQHUTXHODREUDHVVHPHMDQWHDXQD
PDTXLQDGHFDIpLQVWDQWiQHRGRQGHXQGtD\DGHWHUPLQDGDKRUDFRORFRXQDPRQHGD\VDOHPLFDIp
SUHSDUDGR(OUHLQRQRIXQFLRQDGHHVWDPDQHUDDOPHQRVWRGRORTXH'LRVFUHySODQWDVDQLPDOHV\
SHUVRQDVKDQFUHFLGR\VLJXHQFUHFLHQGRSRUPHGLRGHSURFHVRVUHJXODUHV

&RPRJHQHUDGRUHVGHHYHQWRV
/DPD\RUtDGHORVHYHQWRVVHSURPRFLRQDQKDVWDTXHVHUHDOL]DQ\OXHJRDSDUHFHHOVLOHQFLR
3RGUtDPRVDJUHJDUDFDGDHYHQWRHODFWRUHVSRQVDEOHGHSUHSDUDUDORVTXHKDUiQHOVHJXLPLHQWRGH
ORVIUXWRV
3RGUtDPRVJDVWDUODPLWDGGHORVUHFXUVRVHQHOHYHQWR\ODRWUDPLWDGHQSURPRYHUDSR\DU\
DFRPSDxDUSURFHVRVUHJXODUHVSRVWHULRUHVDOHYHQWRTXHSHUPLWDQFRQVROLGDUORVUHVXOWDGRV
3RGUtDPRVIRUPDUDFDGDJUXSRRLQWHJUDQWHGHOHYHQWRD\XGiQGRORDLQFRUSRUDUODUHDOLGDGGHTXHVLQ

&RQFOXVLyQ
SURFHVRVUHJXODUHVSRVWHULRUHVFRPRORGLFHOD%LEOLDODUDt]HVGHFRUWDGXUDFLyQ0DWHR
(OSODQGHWUDEDMDUHQSURFHVRVUHJXODUHVHVWiGHODQWHGHQRVRWURVHVPHQRVDWUDFWLYRTXHXQHYHQWR
SHURVHJ~QOD%LEOLDSURGXFHDFLHQWRSRUXQR
(VHOGHVDItRTXHFDGDVHPEUDGRUDFHSWDFDGDPDxDQDFXDQGRQRQHJRFLDHOWUDEDMRDQyQLPRHVIRU]DGR
VLOHQFLRVRFRQVWDQWH\UHVSRQVDEOHSRUHODWUDFWLYRGHORLQVWDQWiQHR\SXEOLFLWDULR
(OVHPEUDGRUYLYHFRQODFRQYLFFLyQGHTXHVXHQWUHJDDOWUDEDMRGLDULR\ODEHQGLFLyQGH'LRVYDQGHOD
PDQRKDFHPXFKRVDxRVTXHDVtYDUHFRJLHQGRIUXWRTXHWUDHJORULDDVXQRPEUH

3RGUiODLJOHVLD48,7$5'(/&(1752VXVSURJUDPDV\HYHQWRV\HQWUHJDUVHFDGDPLHPEURDWUDEDMDU
VLOHQFLRVDPHQWHHQORVSURFHVRVGH'LRV"(QGHILQLWLYDQRVHVWDPRVSUHJXQWDQGR

3RGUiODLJOHVLDFDPELDU"

&DSLWXOR0LVLyQ*OREDO
(O6HxRU-HV~VLQFOX\yODSDODEUDPXQGRHQVXVPDQGDWRVGHSUHGLFDU\KDFHUGLVFtSXORVLQGLFDQGRGH
pVWDPDQHUDFXDOHUDHOREMHWLYRKDFLDGRQGHVXVHJXLGRUHVGHEHUtDQHQIRFDUODWDUHD%DMDUODPLUDGDGHO
PXQGRHQWHURHTXLYDOHDGHMDUGHPLUDUGRQGH-HV~VTXLHUHTXHVXLJOHVLDPLUH
9HPRVKDELWXDOPHQWHTXH+HFKRVHVXQRGHORVYHUVtFXORVPiVDFHSWDGRVPiVUHFRQRFLGRVFRPR
FODUR\PiVLQVSLUDGRUHVSDUDSUR\HFWDUQRVHQXQDYLVLyQPXQGLDOSHURSDUDOHODPHQWHHVXQWH[WRTXH
QRVHSUDFWLFDHQODPD\RUtDGHODVLJOHVLDVGHOSDtV

-HV~VHQ+HFKRVKL]RXQDGHFODUDFLyQTXHGHILQLyODPLVLyQSDUDHOJUXSRGHSHUVRQDVTXHpO
OLGHUDED
0LHQWUDVSRUXQODGRHOPXQGRVHFXODUUHFRQRFHFDGDYH]PiVD-HV~VFRPRXQHMHPSORGHOLGHUD]JR
HMHPSODUHQQXHVWUDVLJOHVLDVQRVLHPSUHVHOHGDHVWHUHFRQRFLPLHQWR(VWRVHYHFODUDPHQWHFXDQGR
FRPROtGHUHVDGRSWDPRVRWUDVSULRULGDGHVLQFOXtPRVQXHVWURVSURSLRVGHVHRV\ORTXHHVPiVJUDYH
SRQHPRVDXQFRVWDGRODGHFODUDFLyQGHPLVLyQ\HVWUDWHJLDTXH-HV~VQRVGHMyHQHVWHSDVDMH

6LWRPDPRVpVWDRUGHQFODUDGHQXHVWURMHIHGHPDQHUDSDUFLDOVHSURGXFLUiQKHFKRVTXHQRSRGHPRV
HYLWDU
6RPRVLQJHQXRVHQHVSHUDUFXPSOLUODWRWDOLGDGGHVXRUGHQ
1RHVWDPRVLQWHQWDQGRKDFHUORTXHpOQRVPDQGRHVWRHVIDOWDGHIH
+HPRVGHFLGLGRPRGLILFDUVXHVWUDWHJLDGHSURSyVLWR\GHDOFDQFHSRURWUDKXPDQD
1RKD\REHGLHQFLDOLVD\OODQDDVXVSDODEUDV

1RVRPRVHOSULPHUHTXLSRGHWUDEDMRTXHVHGHVRULHQWDFXDQGRFRQVLGHUDFXDOHVYHUGDGHUDPHQWHVX
SURSyVLWRHQODREUD3HURWDOGHVFRQFLHUWRWHQGUtDTXHVHUYLUQRVSDUDSHQVDUSRUTXpPXFKDVYHFHV
VHQWLPRV\H[SHULPHQWDPRVTXHQRDOFDQ]DPRVDGHVDUUROODUHOSRWHQFLDOTXH'LRVHVSHUDGHQRVRWURV
FRPRVXHTXLSRDTXtHQODWLHUUD7DOFRQVLGHUDFLyQSRGUtDD\XGDUQRVDHQGHUH]DUQXHVWUR
EDUFR\FRORFDUORHQHOUXPERFRUUHFWRTXHOOHYDDOSXHUWRTXH-HV~VQRVVHxDOy

-HV~VGHOLQHyHQ+HFKRVODPLVLyQGHODLJOHVLDGHWDOPDQHUDTXHHOHYDQJHOLRVHSXHGDH[WHQGHU
GHVGHHOSXQWRGRQGHVHHQFXHQWUDFDGDLJOHVLDKDVWDOR~OWLPRGHODWLHUUD
-HV~VGHFODUDTXHVXLJOHVLDFDGDXQDGHODVTXHHVWDPRVSDVWRUHDQGRWHQGUtDXQDOFDQFHPXQGLDO

/DFDXVDVSRUODVFXDOHVODPD\RUtDGHQRVRWURVHVTXLYDPRVUHDOL]DUODPLVLyQWDOFRPR-HV~VQRVLQGLFy
HQ+HFKRVSXHGHQVHUODIDOWDGHIHHOHJRtVPRRSRUTXHSULRUL]DPRVODWDUHDORFDODQWHVTXHOD
REHGLHQFLDDORTXHpOQRVPDQGyDKDFHU
7RGDLJOHVLDTXHHOLJHSHQVDUSULPHURHQHOOD\GHVSXpVHQODPLVLyQTXH-HV~VQRVGLRSRGUiVHQWLUVH
DYDODGDSRUHOVHQWLGRFRP~QDOSHQVDUDVtSHURQRVHGDFXHQWDTXHKDHPSH]DGRDGDUORVSULPHURV
SDVRVHQHOFDPLQRGHOHJRtVPR
(OHJRtVPREDVDVXIXQFLRQDPLHQWRHQXQDSUHPLVDEiVLFDTXHGLFHSULPHUR\R\GHVSXpVORVGHPiV
6L-HV~VKXELHUDSHQVDGRGHHVDPDQHUDQRVRWURVKR\QRVHUtDPRVVDOYRVSRUORWDQWRWDOSUHPLVD
HJRtVWDQRHVFRPSDWLEOHFRQXQVHJXLGRUGH&ULVWR

(OFULVWLDQRFRP~QGHWHUPLQDUiVXHVWLORGHYLGDGHDFXHUGRDODLGHDTXHpOWHQJDGHFXDOHVVXPLVLyQ
HQODWLHUUDFDGDJUXSRGHODLJOHVLDFpOXODVXRWURVGHFLGLUiQVXVDFFLRQHVGHDFXHUGRDODLPDJHQTXH
WHQJDQGHODPLVLyQODVFRPLVLRQHV\DFWLYLGDGHVXWLOL]DUiQUHFXUVRV\WRPDUiQGHFLVLRQHVWHQLHQGRHQ
FXHQWDODLPSRUWDQFLDGHODPLVLyQ\ODLJOHVLDHQWHUDVHYDDGLULJLUFRQFLHQWHRLQFRQVFLHQWHPHQWHD
FRORFDUWRGDVVXVIXHU]DVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVWLHPSRHWFHQDTXHOORTXHVXJHQWHVLHQWD
SDOSH\FUHDTXHHVODPLVLyQTXH-HV~VQRVGHMy
'HILQLFLRQHVVREUH0LVLyQ*OREDO

+D\DOJXQDVLGHDVTXHSXHGHQD\XGDUQRVDLQWHQWDUWUDEDMDUGHDFXHUGRDODPLVLyQTXH-HV~VQRV
HQFRPHQGy

/D0LVLyQIXHUHDOL]DGD/DLJOHVLDSULPLWLYDYHUHOOLEURGH+HFKRVFRQFUHWyHQVXWLHPSRODPLVLyQ
(QRFDVLRQHVWUDEDMyLQWHQFLRQDOPHQWH+HFKRVHQRWUDV'LRVODWXYRPRYHU+HFKRV

7RGRVVDEHPRVTXHORVUHVXOWDGRVIXHURQDVRPEURVRV6XHMHPSORGHEHUtDJXLDUQRVDSRUORPHQRV
LQWHQWDUOR

/D0LVLyQHVSRVLEOH0XFKDVLJOHVLDVSHTXHxDV\JUDQGHVHVWiQGHPRVWUDQGRHQHOSUHVHQWHTXH'LRV
KDGDGRDODLJOHVLDHOSRWHQFLDOQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUHVWDPLVLyQ
'LRVHVWiOHYDQWDQGRLJOHVLDVTXHVLUYHQGHHMHPSORFUHFHQORFDOPHQWHSODQWDQLJOHVLDVVRVWLHQHQ\
HQYtDQPLVLRQHURVKDVWDOR~OWLPRGHOD7LHUUD
/DLJOHVLDVRVWLHQHWRGRWLSRGHPLVLRQHVUHFLWDOHVDVDGRVYLDMHVFDPSDPHQWRVUHWLURVSHURVHGHFODUD
LPSRWHQWHMXVWRSDUDODPLVLyQTXH-HV~VOHRUGHQy
3DUDUVHHQHOH[WUHPRTXHDILUPDQRSRGHPRVDOFDQ]DUSDUDMXVWLILFDUQXHVWUDVSRVLFLRQHVSXHGHVHU
KLSRFUHVtDRIDOWDGHVHULHGDG
(OHTXLOLEULRFRQVLVWHHQLQFOXLUHQODPHGLGDGHQXHVWUDUHDOLGDGDTXHOORVDVSHFWRVGHODPLVLyQTXH
-HV~VQRVHQFDUJy2EUDORFDOSODQWDU,JOHVLDV\(QYLDUPLVLRQHURV
&XDQGRHVWRVDVSHFWRVHQREHGLHQFLDD-HV~VHVWiQLQFOXLGRVPiVDOOiGHOJUDGRGHDSRUWHTXH
KDJDPRVFRPHQ]DUHPRVDGHVFXEULUTXH+HFKRVHVSRVLEOH\UHDOKR\HQQXHVWUDVLJOHVLDV

/D0LVLyQHVVLPXOWiQHD/DLJOHVLDGH-HVXFULVWRIXHGLVHxDGDSRU-HV~VPLVPRSDUDWUDEDMDU
VLPXOWiQHDPHQWHHQVXOXJDUORFDOORVEDUULRVGHDOUHGHGRUEDUULRVPiVDOHMDGRV\KDVWDOR~OWLPRGHOD
WLHUUD
'RVDUJXPHQWRVVLPSOHVGHPXHVWUDQTXH+HFKRVHVXQDWDUHDTXHODLJOHVLDHVWiFDSDFLWDGDSDUD
GHVDUUROODUVXPLQLVWHULRVLPXOWiQHDPHQWH
/DSULPHUDLJOHVLDORKL]R
0XFKDVLJOHVLDVORSUDFWLFDQ
6LHPSUHHVSRVLEOHHVWDUKDFLHQGRDOJRVLPXOWiQHDPHQWHFRPRLJOHVLDHQODVGLIHUHQWHV]RQDVTXH-HV~V
GHILQLy
D(OFUHFLPLHQWRGHODLJOHVLDORFDO
E3ODQWDUQXHYDVLJOHVLDV
F(QYLDUPLVLRQHURVKDVWDOR~OWLPRGHODWLHUUD

/DYLVLyQTXHpOQRVGHMyGHILQHFODUDPHQWHQXHVWURIXWXURFRPRLJOHVLDHQYDULRVDVSHFWRV

(QQXHVWUREDUULR1XHVWURWHVWLPRQLRVHUWHVWLJRVGHEHVHUFODUR\FUHFLHQWHHQQXHVWUROXJDU
QXHVWUD-HUXVDOpQ
/DVFpOXODVIXHUDGHOHGLILFLRKRJDUHVVRQODKHUUDPLHQWDDGHFXDGDSDUDUHODFLRQDUQRVFRQFDGDYHFLQR\
DWUDYpVGHOHYDQJHOLVPRSHUVRQDODOFDQ]DUORVSDUD&ULVWR
/RVPHGLRVTXHXWLOL]DUHPRVSDUDFRQVHUYDUORVUHVXOWDGRVVRQ
(OGLVFLSXODGRSHUVRQDO\HOFXLGDGRGHXQRVDRWURVHQJUXSRVSHTXHxRV

5HVXOWDGR&UHFLPLHQWRORFDODWUDYpVGHODVFpOXODV

(QORVEDUULRVDQXHVWURDOUHGHGRU1XHVWURWHVWLPRQLRQDWXUDOPHQWHLUiDOFDQ]DQGRSHUVRQDVIXHUD
GHORVOtPLWHVGHQXHVWUD]RQDHQEDUULRVGRQGHQRKD\XQDLJOHVLDFULVWLDQD(OKHFKRGHGDUWHVWLPRQLR
VHUWHVWLJRVFRQWLQXDPHQWHQRVOOHYDUiDYHFHVLQWHQFLRQDOPHQWHRWUDVYHFHVQRDSRQHUQRVHQ
FRQWDFWRFRQSHUVRQDVTXHYLYHQOHMRVGHQXHVWUDLJOHVLD(VWHSURFHGHUHVWiGHQWURGHOSODQQDWXUDOTXH
-HV~VLGHySDUDH[WHQGHUVXREUD
7DOYH]ORTXHQRVIDOWDHVUHFRQRFHUTXHpVWHHVXQPHGLRSRUHOFXDO'LRVSHUPLWHTXHVXREUD
SHQHWUHHQRWURVVHFWRUHVGHEHPRVDVXPLUQXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGSRUFRQVHUYDUHVRVUHVXOWDGRVH

LQYHUWLUOtGHUHVGHFpOXODTXHVHPXHYDQDLQLFLDUFpOXODVHQHVRVQXHYRVOXJDUHVKDVWDIRUPDUJUXSRV
EDVHGHRDGXOWRV\SODQWDULJOHVLDVORFDOHV

$HVWROHOODPDPRVSODQWDULJOHVLDVGHPDQHUDQDWXUDODWUDYpVGHOFUHFLPLHQWRGHODVFpOXODV
(VWDUHPRVHQHVWHSXQWRORJUDQGRORTXH-HV~VHVSHUDEDGHQRVRWURVFXDQGRGLMR(Q-XGHD\6DPDULD

5HVXOWDGR3ODQWDFLyQQDWXUDOGHLJOHVLDVDWUDYpVGHODVFpOXODV

+DVWDOR~OWLPRGHODWLHUUD0XFKDVLJOHVLDVVHHVWiQVXPDQGRGtDDGtDDOPDQGDWRGH-HV~VGH,U
KDVWDOR~OWLPRGHODWLHUUD1RVyORHVSRVLEOHVLQRTXHHVHOFDPLQRTXHFDGDLJOHVLDSXHGHVHJXLUSDUD
KDFHUVXDSRUWHREHGLHQWHDODPLVLyQHQHVWDHWDSD
3DUDDOFDQ]DUpVWDHWDSDVHQHFHVLWDYLVLyQREHGLHQFLD\GHWHUPLQDFLyQ
&DGDSDVWRUROtGHUHVUHVSRQVDEOHGHQRUHFRUWDUODPLVLyQTXH-HV~VGHMySDUDVXLJOHVLD
(ODUJXPHQWRGHTXHpVWDHWDSDHVQXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGUHFLpQFXDQGRKD\DPRVFRPSOHWDGRODV
DQWHULRUHVHVXQHQJDxRGH6DWDQiVSDUDPDQWHQHUDOPD\RUSRUFHQWDMHGHLJOHVLDVGHQXHVWURSDtVFRQOD
PLUDGDSXHVWDHQVXSURSLRRPEOLJR
&XDOTXLHULJOHVLDTXHVHGHVDItHDVLPLVPDDREHGHFHUD-HV~V\KDFHUUHDOLGDGHVWDWHUFHUDHWDSD
GHVFXEULUiTXH'LRVHVILHODDTXHOORVTXHVRQILHOHVDOD0LVLyQ*OREDOTXH-HVXFULVWRHVWDEOHFLy

5HVXOWDGR(QYtRGHPLVLRQHURVGHVGHODLJOHVLDORFDOKDFLD/R~OWLPRGHODWLHUUD
&yPRJXLDUDQXHVWUDLJOHVLDDXQD0LVLyQ*OREDO"

&RQFLHQWL]DFLyQ
9LVLyQ
(VWUDWHJLD
$FFLyQ

&RQFLHQWL]DFLyQ
4XpKDEOy\TXpKL]R\HQVHxR-HV~VDVXVGLVFtSXORVGXUDQWHORV~OWLPRVFXDUHQWDGtDVTXHFRPSDUWLy
FRQHOORV"
&XiOIXHHOWHPDTXHOOHQyVXFRUD]yQ",QGXGDEOHPHQWHIXHOD*UDQ&RPLVLyQ&RQHOODGHILQLy
FODUDPHQWHFXDOVHULDHOHQIRTXHFHQWUDOTXHWHQGUtDQVXVVHJXLGRUHV\FRPROOHYDUORDODSUiFWLFD
6LHOORVKXELHUDQIDOODGRHQHOHQIRTXHQRVRWURVQRHVWDUtDPRVKR\KDEODQGRGH-HV~V
7DOYH]SRGUtDQIDOODUHQPXFKDVRWUDVFRVDVSHURQRHQORTXHHUDSULRULWDULRHLQGLVSHQVDEOHSDUDTXHOD
REUDVHUHDOL]DUD
-HV~VGHGLFypVWHWLHPSRTXHHUDFUXFLDOHQODYLGD\PHQWHGHVXVVHJXLGRUHVSDUDGHMDUHQFODURFXDO
HUDODPLVLyQTXHHOORVGHEtDQFXPSOLU
1RVRWURVGHEHPRVGHGLFDUQRVUHJXODUPHQWHDFRQFLHQWL]DUQXHVWUDVLJOHVLDVVREUHODUHVSRQVDELOLGDGTXH
GHVFDQVDVREUHHOODV\GHVDILDUODVDWRPDUDFFLRQHVFRQFUHWDVSDUDTXHHVDFRQFLHQWL]DFLyQVHFULVWDOLFHHQ
REHGLHQFLDDOD*UDQ&RPLVLyQ

9LVLyQ
/DYLVLyQFRUUHFWDGHXQDLJOHVLDHVWiGHWHUPLQDGDSRUVXUHVSXHVWDDORVPDQGDWRVTXH-HV~VQRVGHMy
/RVPDQGDWRVGH0DUFRV\0DWHRVHOHYDQWDQFRPREiVLFRVVLTXHUHPRVFRQWLQXDUVX
WDUHDGHUHVFDWDUDORVSHUGLGRV\HGLILFDUVXLJOHVLD
(ORWURDVSHFWRGLVWLQWLYRGHODYLVLyQGH-HV~VVHHQFXHQWUDHQVXPLUDGDDPSOLDTXHLQFOX\HKDVWDOR
~OWLPRGHODWLHUUD
1RSRGHPRVGHFLUTXHVHJXLPRVVXVyUGHQHVVLQXHVWUDPLUDGDFRPRLJOHVLDH[FOX\HORTXHpOLQFOX\y
+HFKRVHVWDQVLPSOH\FODURTXHKDVWDXQQLxRSXHGHFRPSUHQGHUOR

(VWUDWHJLD
/DHVWUDWHJLDGH-HV~VVHGHOLQHDHQWUHVSDODEUDVVLPSOHV2UDU,U\'DU

2UDU0DWHR
/DRUDFLyQHVHOPRWRUGHWRGRQXHVWURDFFLRQDUVLGHVHDPRVOOHYDUDQXHVWUDVLJOHVLDVDKDFHUODREUDGH
DFXHUGRFRQVXVLQVWUXFFLRQHV7DPELpQQRVVLUYHFRPRHQODFHFRQDTXHOTXHTXLHUHGDUQRVGLUHFFLyQ
DFWXDOL]DGDVREUHFRPRDYDQ]DU$GHPiVHVHOPHGLRSDUDSHGLU\UHFLELUORVUHFXUVRVTXHQHFHVLWDPRV
SDUDUHDOL]DUODSXHV'LRVHOHVHOJUDQ'DGRU\UHVSRQVDEOHGHODPLVPD

,U/XFDV-XDQ
/DPRYLOL]DFLyQQRSXHGHVHUUHHPSOD]DGDSRUQDGD(QFXDOTXLHUDGHORVWUHVSODQRVGHODHYDQJHOL]DFLyQ
\DVHDORFDODEDUULRVDOHMDGRVRKDVWDORXOWLPRGHODWLHUUDQHFHVLWDUHPRVGHSHUVRQDVGLVSXHVWDVD
LU*UDQSDUWHGHORTXHSRGDPRVDOFDQ]DUFRPRLJOHVLDGHSHQGHUiGHODIRUPDFLyQGHSHUVRQDVTXH
WHQJDQHVWDGLVSRVLFLyQ

'DU-XDQ(IHVLRV
3DUDTXHDOJXQRVSXHGDQLUPXFKRVGHEHUiQHVWDUGLVSXHVWRVDGDUFRPRILHOHVPD\RUGRPRV
SDUDHOVRVWpQGHORVPLVLRQHURVTXHVDOGUiQ

$FFLyQ
3DUDDFFLRQDUVREUHHOWHPDPLVLRQHVFRQYLHQHXVDUKHUUDPLHQWDV~WLOHVTXH\DKDQGDGRUHVXOWDGRHQ
PXFKDVLJOHVLDV$YHFHVVHSLHUGHXQWLHPSRSUHFLRVRWUDWDQGRGHGHVFXEULUFRPRDYDQ]DUHQSDVRV
UHDOHVSDUDFXPSOLUODPLVLyQJOREDOLJQRUDQGRTXHPXFKDVLJOHVLDVOOHYDQDxRVXWLOL]DQGRFRQp[LWR
KHUUDPLHQWDVHILFDFHVFX\RXVRKDQGDGRORVPHMRUHVUHVXOWDGRV

/DKHUUDPLHQWDPiVXWLOL]DGD\HILFLHQWHSDUDOOHYDUDXQDLJOHVLDDODDFFLyQPLVLRQHUDHV
/D&RQIHUHQFLD0LVLRQHUD$QXDO

4XpHVOD&RQIHUHQFLD0LVLRQHUD"/D&RQIHUHQFLD0LVLRQHUDHV8QDVHULHGHUHXQLRQHVHQODVTXH

6HFRQVLGHUDQORVWHPDVFODYHVGHOD2EUDPLVLRQHUD
6HGHVDItDDODLJOHVLDDFRPSURPHWHUVHDRUDU\RIUHQGDUPHQVXDOPHQWHSDUDPLVLRQHV
6XVUDtFHVVRQODRUDFLyQODSUHGLFDFLyQODHQVHxDQ]DODLQIRUPDFLyQ\ODFRQFLHQWL]DFLyQSRUWRGRVORV
PHGLRVSRVLEOHV6XSDUWHYLVLEOHRWURQFRHVODUHDOL]DFLyQGHODFRQIHUHQFLDHQVtPLVPD
/RVIUXWRVVRQRIUHQGDVPLVLRQHUDVPHQVXDOHVSDUDHOVRVWpQGHPLVLRQHURVYLVLyQDGTXLULGDSRUODLJOHVLD
FRPSURPLVRUHDOFRQODPLVLyQTXH-HV~VQRVPDQGySURPHVDVGHIHGHFLVLRQHVSHUVRQDVOODPDGDVDOD
REUDPLVLRQHUDSODQWDFLyQGHLJOHVLDVOOHJDUDSXHEORVLQDOFDQ]DGRV\REHGLHQFLDDODJUDQFRPLVLyQ

4XHSRGHPRVKDFHU"
72'27DOFRVDHVLPSRVLEOH1LQJXQDLJOHVLDHVWiHQFRQGLFLRQHVGHUHDOL]DUHOODVRODWRGDODWDUHD
LQFRQFOXVD

1$'$(VWRVHULDGHVREHGHFHUXQPDQGDWRFODURGHO6HxRU-HV~V

$/*2'LRVQRVOODPDDFDGDXQRDVHUILHOFRQORTXHWLHQHKR\HQVXVPDQRV

3RGHPRVSURPRYHUODREUDPLVLRQHUDHQQXHVWUDLJOHVLD\DSRUWDUORTXH'LRVQRVSURYHDFRPRUHVXOWDGR
3DUDUHFRUUHUXQDGLVWDQFLDVHQHFHVLWDGDUHOSULPHUSDVR

4XHXQDLJOHVLDVHPXHYDGHQRRIUHQGDUQDGDDRIUHQGDUORTXHSXHGHHVHOSULPHUSDVRSDUDVHUXQD
LJOHVLDPLVLRQHUD

([SHULHQFLDSURSLDHQOD0LVLyQJOREDO

&XDQGRQRVRWURVpUDPRVD~QPLHPEURVDVXVWDGRVSRUHOGHVDItRGHFUHFHUHOSDVWRU3HGUR6ODFKWDQRV
YLVLWyXQGtDQRVGLMRTXHORTXHYHtDPRVHUDVyORHOFRQWRUQRGHODREUDGH'LRV\QRVGHVDILyDFUHHU
TXH'LRVQRVSRGtDPRVWUDUPXFKRPiVGHHVHFXDGURVLPLUiEDPRVODREUDWDOFXDO-HV~VQRVODPDQGy
<OHKLFLPRVFDVR

+R\GHVSXpVGHDxRV'LRVQRVKDPXOWLSOLFDGRSRUVHLVQRVH[WHQGLyDWUDYpVGHODVFpOXODVDEDUULRV
GLIHUHQWHVKHPRVGLVIUXWDGRGHODH[SHULHQFLDGHSODQWDUQXHVWUDSULPHULJOHVLDKLMDHQQXHVWUD-XGHD\
TXHSHUPLWHSURYHHUPHQVXDOPHQWHHOVRVWpQSDUFLDOGHFXDWURPLVLRQHURVTXHYDQKDVWDORXOWLPRGHOD
WLHUUD

'HVGHORPiVSURIXQGRGHPLFRUD]yQFUHRSHUVRQDOPHQWHTXHODGHFLVLyQFUXFLDOGHXQDLJOHVLDHVTXp
YDDKDFHUFRQ+HFKRV"3RUTXHpVWRGHILQHVLHVWiVGHWUiVGHWXVSURSLRVVXHxRVRGHDTXHOORTXH
-HV~VVRxy'HWUiVGHpVWDGHFLVLyQTXHGDUHIOHMDGRVLOHFUHHPRVRQRD'LRV

(QQXHVWUDH[SHULHQFLDFRPRLJOHVLDFXDQGRQRVHQURODPRVHQ+HFKRVHOSRWHQFLDOTXH-HV~VVRxy
GHVFXEULPRVFRPRpOGHVSOLHJDWRGRVXSRGHU\VDELGXUtDSDUDTXHVXLJOHVLDUHDOLFHVXPLVLyQ
3HQVDPRVTXHHVGLItFLOVRxDUFDPLQRVGHFUHFLPLHQWRSDUDQXHVWUDVLJOHVLDVVLQRVRPRVVXPLVRVDODV
GLUHFWLYDVGH-HV~V0LUHPRV+HFKRVRWUDYH]QREXVTXHPRVPHQRVSDUDQXHVWUDLJOHVLD
VHJXUDPHQWHQRWHQGUHPRVTXHDUUHSHQWLUQRVGHpVWDGHFLVLyQ
/D~OWLPDFRQIXVLyQ

(OPLHPEURFRP~QTXHPHMRUHYDQJHOL]DSHUVRQDOPHQWHHQODLJOHVLD\PHQVXDOPHQWHJDQDSHUVRQDV
SDUD&ULVWRSRUPHVHVXQ0(',2HILFD]SDUDFXPSOLUODPLVLyQHQWRQFHVVHORFRORFDFRPR'LUHFWRUGH
HYDQJHOLVPRGHODLJOHVLD\SDVDDXVDUVXWLHPSRHQUHXQLRQHVWDUHDVDGPLQLVWUDWLYDVRUJDQL]DU
FDPSDxDVHWF
6XWUDEDMRDKRUDQRHVXQ0(',2HVXQ),1HQVtPLVPRHVWiWDQDWDUHDGRHVWiFRQWRGDVVXVQXHYDV
UHVSRQVDELOLGDGHVTXH\DQRJDQDSHUVRQDVSDUD&ULVWRFDGDPHV6LQGDUVHFXHQWDpVWHPLHPEURKD
SXHVWRDXQFRVWDGRODPLVLyQGH-HV~V

/DFpOXODTXHVHDEUHFRQHOSURSyVLWRGHFRPSDUWLUHOHYDQJHOLRDOSHUGLGRHVXQ0(',2HILFD]SDUD
FXPSOLUODPLVLyQSHURODFRPXQLyQHVWDQOLQGDQRVKDFHVHQWLUWDQELHQHVWDPRVWDQFyPRGRVXQRV
FRQRWURVTXHODFpOXODVHYXHOYHXQ),1VHQWLPRVTXHDVtHVWDPRVELHQ/DSDVDPRVWDQELHQTXH
TXHSDVDQORVPHVHVVLQTXHQLQJ~QSHUGLGRFRQR]FDD&ULVWR6LQGDUVHFXHQWDORVPLHPEURVGHOD
FpOXODKDQSXHVWRODPLVLyQGH-HV~VDXQFRVWDGR

/DLJOHVLDFRPLHQ]DDXWLOL]DUGLYHUVRV0(',26PXFKDP~VLFDGLYHUVDVIRUPDVGHDGRUDUVHUYLFLRV
FRPXQLWDULRVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHYHQWRVQXHYDVHQVHxDQ]DVHWFFRPRSDUWHGHVXYLGDDILQGH
DFHUFDUDOSHUGLGRDODVDOYDFLyQHWHUQD3HURHQXQVXWLOSHURILUPHPRYLPLHQWRFRPLHQ]DDFRORFDUHVWRV
0(',26FRPR),1(63523,26GHVXVFRQJUHJDFLRQHV&XDQGRXQRSUHJXQWDVLHVRV0(',26HVWiQ
GHVSXpVGHXQDHYDOXDFLyQD\XGDQGRDFXPSOLUODPLVLyQVHGHVFXEUHTXHQRKD\HYDOXDFLyQ\HQ
PXFKRVFDVRVQRVHDOFDQ]DDOSHUGLGR3HURPLVWHULRVDPHQWHpVWRV0(',26KDQSDVDGRDRFXSDUJUDQ
SDUWHGHODYLGDORVUHFXUVRVHOWLHPSR\ODVIXHU]DVGHORVPLHPEURVGHODLJOHVLD(VPiVKDVWDDOJXQRV
YHQFRPRIXHUDGHPRGDDDTXHOORVTXHQRDFHSWDQHVWRVQXHYRVPHGLRV$HOORVFRQWRGRDPRUGHER
GHFLUOHVTXHODPRGDGH-HV~VHUD%86&$5<6$/9$5$/3(5','2/XFDV\+$&(5
',6&,38/260DWHR\HO~QLFRTXHHVWDIXHUDGHPRGDHVHOTXHQRHVWiYLYLHQGRHVWRV
YDORUHVGLDULDPHQWH6LQGDUVHFXHQWDODLJOHVLDKDSXHVWRODPLVLyQGH-HV~VDXQFRVWDGR

(OPLQLVWHULRSDUDHFOHVLiVWLFRTXHVHLQLFLDFRPRXQ0(',2SDUDUHDOL]DUXQDSRUWHDODPLVLyQ\TXH
GHVSXpVGHYDULRVDxRVGHVFXEUHTXHHVWiJDVWDQGRODPD\RUtDGHVXWLHPSRHQHUJtD\UHFXUVRVHQ
PDQWHQHUHFRQyPLFDPHQWHHVHPLQLVWHULRSRUTXHHQPXFKRVFDVRVVHKDYXHOWR18(67526267(1+D

WUDQVIRUPDGRHO0(',2HQXQ),16LQGDUVHFXHQWDHOPLQLVWHULRSDUDHFOHVLiVWLFRKDSXHVWROD
PLVLyQGH-HV~VDXQFRVWDGR

3RGUtDPRVVHJXLUYLHQGRFRPRRUJDQL]DFLRQHVHYHQWRVHGLILFLRVHWFVHKDQYXHOWR),1(6(16,0,6026
\KDQGHMDGRGHVHU0(',26SDUDFXPSOLUODPLVLyQ

'DPRVJUDFLDVD'LRVSRUWRGRVORVPLHPEURVFpOXODVLJOHVLDV\PLQLVWHULRVSDUDHFOHVLiVWLFRVTXHVH
PDQWLHQHQVLHQGR0(',26SDUDFXPSOLUODPLVLyQDQWHHOORVGHEHPRVVDFDUQRVHOVRPEUHUR\DTXHVRQ
ORVTXHVHPDQWLHQHQILHOHVDORTXH-HV~VQRVRUGHQyKDFHU7DOYH]VHDSRUpVWHJUDYHSHOLJURTXH-HV~V
PLVPROHVUHSHWtDDVXVVHJXLGRUHVFUHRTXHWDPELpQVHORUHSHWtDDpOPLVPRFRPROtGHUFXDOHUDOD
PLVLyQ<DVDEHPRVTXHXQRGHORVPRWLYRVPDVFRPXQHVTXHKDQOOHYDGRDODLJOHVLDDIDOODUHV
FRQIXQGLUORVREMHWLYRVFRQORVPHGLRVTXHVHSXHGHQXVDUSDUDORJUDUORV

8QOtGHUGHEHUHFRUGDUFRQWLQXDPHQWHFXDOHVODPLVLyQGHOJUXSRTXHOLGHUDGHORFRQWUDULRVLQGDUVH
FXHQWD\KDVWDFRQEXHQDLQWHQFLyQSXHGHHVWDUWHUJLYHUVDQGRODYHUGDGTXHSURFODPDFRQIXQGLHQGRD
VXVVHJXLGRUHV\JXLDQGRDVXVJUXSRVDFDPELDUVXVSULRULGDGHV\REMHWLYRV
'HEHPRVFRPR-HV~VUHSHWLU\UHSHWLUQRVDQRVRWURVPLVPRV3RUTXHSDUDpVWRKHYHQLGR0DUFRV

0DVGHYHFHV-HV~VGHFODUyFXDOHUDVXPLVLyQDTXtHQODWLHUUD/DFODULGDGTXHWXYRVREUHpVWH
REMHWLYROHVLUYLySDUDFRQVWUXLUODLJOHVLDPiVJUDQGHGHOPXQGR6LQRVRWURVTXHUHPRVFRQWLQXDU
HGLILFDQGRVXLJOHVLDGHEHUHPRV
(PSDSDUQRVGHVXFODULGDG
3RQHU(168/8*$5DDTXHOORTXHKDXVXUSDGRHQQXHVWUDYLGDQXHVWUDFpOXODRLJOHVLDHOOXJDU
GHODPLVLyQ
9LYLUODPLVLyQGLDULDPHQWH6LDVtVHJXLPRVHOHMHPSORGH-HV~VVHJXUDPHQWHVHFXPSOLUiQHQ
QXHVWUDVYLGDVHQQXHVWUDVFpOXODV\HQQXHVWUDVLJOHVLDVODVSDODEUDVTXHpOQRVGHMy(OTXHHQ

'RFHSDODEUDV
PtFUHHODVREUDVTXH\RKDJRpOODVKDUiWDPELpQ\D~QPD\RUHVTXHpVWDVKDUi-XDQ
6LHPSUHDGPLUpD-HV~VSRUVXFODULGDGVXDPSOLWXGGVXYLVLyQ\VXFDSDFLGDGGHVtQWHVLV0HDVRPEUD
FRPRpOGHILQtDHQSRFDVSDODEUDVDOJXQRVWHPDVTXHDQRVRWURVQRVKDQKHFKRJDVWDUHQRUPHV
FDQWLGDGHVGHKRUDVSDSHO\VDOLYD0DVGHXQDYH]KHPRVFRPSOLFDGRODVSDODEUDVGH-HV~VDXQTXHOD
YHUGDGHVTXHVXVSDODEUDVVRQVLPSOHVPDQGDWRV\ORVPDQGDWRVKDVWDXQQLxRORVDEHQRVRQHQ
SULPHUOXJDUSDUDUD]RQDUORVVLQRSDUDREHGHFHUORV7DOYH]KHPRVHVWDGRFD\HQGRHQDOJXQDWUDPSDTXH
QRVKDOOHYDGRDGHGLFDUQRVDKDFHUWHRORJtDFRQSDODEUDVTXH-HV~VHQYH]GHVLPSOHPHQWHSRQHUODV
HQSUiFWLFD
(QFLHUWDRFDVLyQ-HV~VUHVXPLySDUDVXVVHJXLGRUHVSDUDDTXHOORVTXHTXLHUHQREHGHFHUPiV\KDEODU
PHQRVHOSURSyVLWRGHVXLJOHVLDHQGRFHSDODEUDV(VDVSDODEUDVHQFLHUUDQHOUHPHGLRDPXFKDVGHODV
HQIHUPHGDGHVGHODLJOHVLDGHKR\

(Q0DUFRVpOGLMR,GSRUWRGRHOPXQGR\SUHGLFDGHOHYDQJHOLRDWRGDFULDWXUD

,'5HPHGLRDODLQDFFLyQ\ODDSDWtD
32572'2(/081'25HPHGLRDOHJRFHQWULVPR\DDWHQGHUQRVDQRVRWURVPLVPRV
<35(',&$'5HPHGLRDODIDOWDGHREMHWLYRVGHQXHVWUDPLVLyQ
(/(9$1*(/,25HPHGLRDHUUDUODWHPiWLFD
$72'$&5,$785$5HPHGLRDODGLVFULPLQDFLyQ

&XiOHVKDQVLGRODVDFWLWXGHVRUHVSXHVWDVGHODLJOHVLDDFDGDXQDGHpVWDVSDODEUDVGH-HV~V"

(QYH]GH,5(63(5$026,UHVODVLPSOHDFFLyQGHPRYLOL]DUVHKDVWDHOOXJDUGRQGHHVWiODRWUD
SHUVRQD,UWDPELpQHVXQDDFWLWXGTXHHOHJLPRVHQWHQGLHQGRTXHODUHVSRQVDELOLGDGHVWiGHQXHVWURODGR
,UUHTXLHUHVDOLUGHXQOXJDUGRQGHKR\HVWR\PLVSHQVDPLHQWRVPLFRPRGLGDGPLYLGDPLKRJDUPL

WHPSORPLEDUULRHWFSDUDDFHUFDUPHDODQHFHVLGDGGHORWUR$KRUDKDJDXQDOLVWDGHWRGDVODV
DFWLYLGDGHVGHVXLJOHVLD\ItMHVHHQFXiQWDVGHHOODVODLJOHVLDYDKDFLDODVSHUVRQDV\HQFXiQWDVHVSHUD
TXHODVSHUVRQDVYHQJDQ(VWDVLPSOHOLVWDVLUYHSDUDHYDOXDUVLVRPRVXQDLJOHVLDTXHFXPSOHpVWD
SULPHUD\VLPSOHRUGHQGH-HV~V

(QYH]GH0,5$572'2(/081'20,5$02618(675$,*/(6,$3DUDIUDVHDQGRD5RQDOG$OOHQHQ
VXOLEUR/D([SDQVLyQ(VSRQWiQHDGHODLJOHVLDODLJOHVLDTXHGHVGHXQSULQFLSLRQRPLUDKDFLDDIXHUD
RWURVEDUULRVRWURVSDtVHVHOPXQGRKDHPSH]DGRDFDPLQDUHOSHOLJURVRFDPLQRGHOHJRtVWD

6HJ~Q)HGHULFR%HUWX]]LHQVXOLEUR(OGHVSHUWDUGHODVPLVLRQHVH[LVWHQ,JOHVLDVSDUDDOFDQ]DUD
FDGDSXHEORTXHKR\QRWLHQHHOHYDQJHOLR6LWDQVyORPiVLJOHVLDVREHGHFLHUDQD-HV~VHLQFOX\HUDQDO
PXQGRHQVXPLVLyQVHJXUDPHQWHHOGHVHRGH'LRVGHTXHHOHYDQJHOLRVHDSUHGLFDGRKDVWDOR~OWLPR
\DHVWDUtDFXPSOLGR1XQFDHVWDUGHSDUDHQVHxDUOHDXQKLMRORVSHOLJURVGHOHJRtVPR\ODVEHQGLFLRQHVGH
FRPSDUWLU&RPLHQFHKR\DJXLDUDVXLJOHVLDDVRVWHQHUPLVLRQHURVTXHOOHYHQHOHYDQJHOLRDWRGRHO
PXQGR

(QYH]GH35(',&$5%86&$02623&,21(6$<8'$5(16(f$525$54XHTXHGHFODURTXHD\XGDU
HQVHxDU\RUDUVRQYDORUHVFODUDPHQWH%tEOLFRV\PDQGDWRVGH-HV~VSDUDQRVRWURVHOHUURUVHFRPHWH
FXDQGRUHHPSOD]DQODVWDUHDVGHSUHGLFDFLyQGHVDOLUGHKDEODUGHLUDODJHQWH1RSRUQDGD-HV~V
UHFDOFyODDFWLYLGDGGHSUHGLFDU(VTXHFRQPXFKDIDFLOLGDGODUHHPSOD]DPRVSRURWUDVDFWLYLGDGHV
YLJLOLDVUHFLWDOHVDGRUDFLyQFDPLQDWDVHWFTXHQRWLHQHQQDGDGHPDORSHURTXHQRSXHGHQRFXSDU
HOXJDUGHODDFFLyQFODUD\GLUHFWDGHH[SRQHUHOHYDQJHOLRDRWUDVSHUVRQDV(OREMHWLYRFHQWUDO
GH-HV~V3HGUR\3DEORHUDSUHGLFDU\HQVHxDUHOHYDQJHOLR\DVXDOUHGHGRUJLUDEDQHOUHVWRGHODV
DFWLYLGDGHVHOORVWHQtDQXQDFODULGDGGHREMHWLYRVTXHORVOOHYyDVHUHIHFWLYRV

(QYH]GH+$%/$5'(/(9$1*(/,2+$%/$026'(7(0$6'(02'$(OHYDQJHOLRHVODEXHQDQRWLFLD
TXHGHEHPRVFRPXQLFDUQLQJXQDRWUDFRVDYDDVDWLVIDFHUHOKDPEUHHVSLULWXDOGHODVSHUVRQDV(UUDUHQ
HOWHPDTXHGHEHPRVFRPXQLFDUQRVWUDHUiGRORUHVGHFDEH]D3RGHPRVUHFRQRFHUTXHH[LVWHQ
DFWXDOPHQWHKHUUDPLHQWDVTXHSXHGHQD\XGDUDOVHUKXPDQRHQVXVSUREOHPDVGHFRQGXFWDSHURVHUtD
EXHQRUHFRQRFHUTXHQRVHQRVKDGDGRSHUPLVRSDUDPH]FODUODVFRQHOHYDQJHOLR(QWRGRFDVROODPHPRV
FDGDFRVDSRUVXQRPEUH\HVWDUHPRVFRQIXQGLHQGRPHQRVDODJHQWH\PDQWHQLHQGRQXHVWUDILGHOLGDGDO
PHQVDMHTXH-HV~VTXLVRTXHGHPRV

(QYH]GHLUD72'$&5,$785$',6&5,0,1$026(/(9$1*(/,2</$63(5621$66HJ~QHVWDV
SDODEUDVODLGHDGH-HV~VHUDTXHQDGLHGHEHUtDTXHGDUSRUQLQJ~QPRWLYRIXHUDGHODOFDQFHGHOSURSyVLWR
GHVXLJOHVLD(VWiVXLJOHVLDPLUDQGRDVXEDUULRORVEDUULRVYHFLQRVFyPRVRVWHQHUPLVLRQHURVHQRWURV
SDtVHVHWF"(VWDPRVGLVSXHVWRVDPLUDUODREUDGHODLJOHVLDFRQODSHUVSHFWLYDGH-HV~V"(VWDPRV
GLVSXHVWRVDREHGHFHUVLPSOHPHQWHVXVyUGHQHV"2WDOYH]QRVVHQWLPRVPiVFyPRGRVHQHOOXJDUGH
DQDOL]DUVXVSDODEUDV"

'HEHPRVDEUD]DUHOVLPSOHSURSyVLWRGH-HV~VSDUDVXLJOHVLD\DOREHGHFHUORYHULILFDUTXHFXDQGRVXV
PDQGDWRVVHYXHOYHQQXHVWUDVSUiFWLFDVWRGRHVPiVVLPSOHGHORTXHSDUHFtD
,QWHQWHPRVVLHPSUHVHJXLUHOFRQVHMRGHOD3DODEUDGH'LRVUD7LPRWHRGHFRQIRUPDUQRVDODV

VDQDVSDODEUDVGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR

4XpSXHGHORJUDUVXLJOHVLD"
9HUFUHFLPLHQWRORFDOHQFDOLGDG\FDQWLGDG
3ODQWDULJOHVLDVHQEDUULRVFHUFDQRV\DOHMDGRV
6RVWHQHUPLVLRQHURVHQSXHEORVQRDOFDQ]DGRV

6LORLQWHQWDPRVHVWDUHPRVPHQRVH[SXHVWRVDODFRQVWDQWHSUHJXQWDTXHpOQRVKDFHHQ/XFDV
3RUTXpPHOODPDQ6HxRUVLQRKDFHQORTXH\ROHVGLJR"-HV~VKDGHFODUDGRTXHWXLJOHVLDWHQGUtDXQ
DOFDQFHPXQGLDO(VWLHPSRGHTXHHPSHFHPRVDFUHHUOH4XpKDUiV"

&DSLWXOR5D]RQHVSDUDVHUXQDLJOHVLDGH
&pOXODV
(QHOWHPDGHORVSURFHVRVGHVFXEULPRVODUHOHYDQFLDTXHWLHQHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFpOXODVHQHO
FUHFLPLHQWRGHODVFUHDFLRQHVGH'LRV

9HDPRVWUHVWLSRVGHUD]RQHVSDUDPRYHUQRVDVHUXQDLJOHVLDGHFpOXODV

1XHVWUDVLJOHVLDVQHFHVLWDQ\PHUHFHQLGHQWLILFDUODVUD]RQHVGHHVWHPRYLPLHQWR\UHODFLRQDUOR
DGHFXDGDPHQWHFRQEDVHVEtEOLFDVKLVWyULFDV\WHROyJLFDVTXHIXQGDPHQWHQXQIXWXURFDPELRHQVX
IRUPDGHYLYLUODIH
5D]RQHV%tEOLFDV

(OHMHPSORGH0RLVpV
%DVH%tEOLFDe[RGR1~PHURV'HXWHURQRPLR
(QpVWHSDVDMH'LRVGDXQPRGHORVLPSOHSDUDTXHFDGDPLHPEURGHOSXHEORGH'LRVVHDDWHQGLGR
SHUVRQDOPHQWH0RLVpVFDPELDVXPDQHUDGHDWHQGHUDOSXHEOR\GHKDFHUVXPLQLVWHULR

/RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHpVWHFDPELRVRQ

(OMX]JDUDVXQWRVSHTXHxRV\GHFODUDUORTXH'LRVTXLHUHGHOSXHEORGHMDGHVHUXQHMHUFLFLRSHUVRQDOGH
0RLVpVSDUDVHUODWDUHDGHXQJUXSRGHVLHUYRVHOHJLGRVGHHQWUHHOSXHEORY

$FHSWDUTXHSXHGHKDEHUIRUPDVPiVHILFLHQWHVGHUHDOL]DUHOWUDEDMRTXHKDFHPRVSDUD'LRVY

&RQWLQXDUFRQHVWHPRGHORLPSOLFDEDYDULRVULHVJRVY
'HVIDOOHFHUiVGHOWRGR4XH0RLVpVVHLEDDGHELOLWDUWRWDOPHQWH\QRSRGUtDFRQWLQXDUFRQHO
WUDEDMRTXH'LRVOHLQGLFyTXHUHDOL]DUD
(OSXHEORTXHHVWDFRQWLJRGHVIDOOHFHUi4XHHOSXHEORWDPELpQLEDDGHVIDOOHFHUFRPR
HOWUDEDMRHVGHPDVLDGRSHVDGRSDUDWt4XHHOWUDEDMRVHUtDGHPDVLDGRSHVDGR6WUHVV
FRQVHFXHQFLDGHODPDODDWHQFLyQSHUVRQDOTXHUHFLEtD
TXHJHQHUDFRQVHFXHQFLDVItVLFDVSVLFROyJLFDVHPRFLRQDOHV\SVtTXLFDVHQTXLHQORSDGHFH(VWD
HVXQDGHODVFDXVDVPiVFRPXQHVSRUODVFXDOHVODVSHUVRQDVDEDQGRQDQHOPLQLVWHULR
1RSRGUiVKDFHUORW~VROR1RSRGHUUHDOL]DUHOWUDEDMRTXH'LRVOHPDQGy

(VHYLGHQWHTXHHOPRGHORTXHHVWDEDQXWLOL]DQGRKDFtDSHOLJUDUWRGDODREUDTXH'LRVTXHUtDUHDOL]DUFRQ
VXSXHEOR3DVDQGRSRUODVDOXGGHVXOtGHUODGHOSXHEORODUHDOL]DFLyQGHODREUD\ODHILFLHQFLDHQOD
WDUHDWRGRHVWRHVWDEDHQSHOLJURFRPRFRQVHFXHQFLDGHOPRGHORTXHHVWDEDQXWLOL]DQGR

(Q1~PHURVYHPRVTXHODLGHDGHGHOHJDUWDUHDVYLHQHGH'LRVPLVPRY\

(VWHSDVDMHWDPELpQQRVGDODVSDXWDVDFHUFDGHFyPRGHEHPRVGHOHJDU

'HEHPRVIRUPDUDDTXHOORVHQTXLHQHVYDPRVDGHOHJDU
D(QVHxDUOHVODVRUGHQDQ]DV\ODVOH\HV&RQRFLPLHQWRGHORTXHKD\TXHKDFHU
E0RVWUDUHOFDPLQRSRUGRQGHGHEHQDQGDU'LUHFWLYDVFODUDVDFHUFDGHOWUDEDMRTXHVHHVSHUDGH
HOORV
F0RVWUDUORTXHKDQGHKDFHU0RGHODUSDUDHOORVFyPRVHKDFHHOWUDEDMR

'HEHPRVVHOHFFLRQDUGHDFXHUGRDUHTXLVLWRVSUHYLRVTXHFRQVLGHUDPRVYLWDOHV
HVFRJHWXGHHQWUHWRGRHOSXHEORY

$VLJQDUOHDFDGDXQRGHHOORVUHVSRQVDELOLGDGVREUHXQJUXSRGHSHUVRQDV
\SRQORVVREUHHOSXHEORY

'HEHPRVLQVWDODUODUHQGLFLyQGHFXHQWDVVREUHDVXQWRVLPSRUWDQWHV
7RGRDVXQWRLPSRUWDQWHORWUDHUiQDWLY

/RVUHVXOWDGRVGHHVWHPRGHORVRQ
$OLYLDUiVWXFDUJDY
(OORVODOOHYDUiQFRQWLJRY/LGHUD]JRTXHVLHQWHYDORUDGRSRUTXHFRQItDQHQVX
UHVSRQVDELOLGDGGHQWURGHOD2EUDGH'LRV
7~SRGUiVVRVWHQHUWHY
(OSXHEORLUiHQSD]DVXOXJDUY

$WUDYpVGHpVWHUHODWROD3DODEUDGH'LRVQRVPXHVWUDFyPRODLQFRUSRUDFLyQGHJUXSRVSHTXHxRVHVXQ
PRGHORVLPSOHTXHKDFHSRVLEOHTXHWRGRHOSXHEORGH'LRVOtGHUHV\PLHPEURVFDPLQHKDFLDHOREMHWLYR
TXH'LRVKDVRxDGRSDUDHOORV

(OHMHPSORGH-HV~V
%DVH%tEOLFD0DUFRV
(VLQFUHtEOHSHQVDUTXH-HV~VHOLJLyXQDHVWUDWHJLDWDQVLPSOHSDUDLQLFLDUHOUHLQRPiVSRGHURVR\
QXPHURVRGHHVWHPXQGR(VHVSHUDQ]DGRUSDUDFDGDREUHURFULVWLDQRVDEHUTXHODIRUPDHQTXH-HV~V
LQLFLyVXPLQLVWHULRHVWiDODOFDQFHGHFXDOTXLHUDTXHGHVHHVHUYLUD'LRV
(OSODQGH-HV~VSDUDFRQTXLVWDUDOPXQGRFRPHQ]yFRQXQJUXSRSHTXHxR&RQODHOHFFLyQGHGRFH
KRPEUHVFRQTXLHQHV-HV~VVHFRPSURPHWLyDHVWDU\DHQYLDU
6XSODQFRQVLVWLyHQPRGHODUSDUDHOORVODIRUPDGHUHDOL]DUHOPLQLVWHULRTXHEiVLFDPHQWHLPSOLFDEDYLYLU
ORVYDORUHVGH'LRV
$PDUD'LRV\DODVSHUVRQDVVHUtDQVXVHMHV9HPRVD-HV~VLQYROXFUDGRSHUVRQDOPHQWHHQORVSURFHVRV
UHJXODUHVGH
8QDYLGDGHYRFLRQDOHVWDEOH0DUFRV
/DIRUPDFLyQGHXQJUXSRSHTXHxR0DUFRVTXHFXPSOtDORVREMHWLYRVSULPDULRVGH
/DFRQFLHQWL]DFLyQPLVLRQHUDSRUDOFDQ]DUORVOXJDUHVQRDOFDQ]DGRVDILQFXPSOLUVXSURSyVLWR
/DSUHGLFDFLyQGHOHYDQJHOLRWDQWRS~EOLFD0DUFRVFRPRSHUVRQDO-XDQ\

/DIRUPDFLyQGHGLVFtSXORVSRUPHGLRGHVXHMHPSOR-XDQ
(67$5-81726TXHHVWXYLHVHQFRQ(O\GH0,6,1SDUDHQYLDUORVDSUHGLFDU
PXQGLDOSRUTXHSDUDHVWRKHYHQLGR0DUFRV

1RSRGHPRVGHMDUGHPHQFLRQDUTXHSRUVHU-HV~VPLVPRTXLHQHVHOSURWDJRQLVWDGHHVWHWLSRGH
PLQLVWHULR\VLHQGRpOHO+LMRGH'LRV\OOHQRGHVDELGXUtDHYLGHQWHPHQWHHVWDIRUPDGHYLYLUHOPLQLVWHULR
SXHGHSURYHHUQRVUHVXOWDGRVVLPLODUHV\VREUHWRGRFRKHUHQFLDREHGLHQFLD\GHSHQGHQFLDGHpOSDUD
KDFHUVX2EUD
(OHMHPSORGHODSULPHUDLJOHVLD

(OQXHYRWHVWDPHQWRQRVSUHVHQWDQXPHURVRHMHPSORVGHLJOHVLDVIXQFLRQDQGRHQKRJDUHV
+HFKRV5RPDQRVUD&RULQWLRV&RORVHQVHV)LOHPyQHWF
(VHYLGHQWHTXHODSUiFWLFDQDWXUDOGHHVDpSRFDHUDXWLOL]DUHOKRJDUFRPRPHGLRGHUHODFLRQDUVHFRQ
QXHVWURVVHPHMDQWHVDILQGHFRPSDUWLUOHVHOHYDQJHOLR

(OKRJDUVLJXHVLHQGRDFWXDOPHQWHHOPHGLRPiVQDWXUDOSDUDUHODFLRQDUQRVFRQQXHVWURVVHPHMDQWHV
/DLJOHVLDSXHGH\GHEHYROYHUDYHUDORVKRJDUHVFRPRHOPHGLRDSURSLDGRSDUDUHODFLRQDUQRV\JXLDUD
ODIHDQXHVWURVIDPLOLDUHVDPLJRV\YHFLQRV

(OHMHPSORGH3DEOR
%DVH%tEOLFD+HFKRV
3~EOLFDPHQWH\SRUODVFDVDV
(ODSyVWRO3DEORTXLHQWDOYH]HVODSHUVRQDTXHLQWHUSUHWyPiVFODUDPHQWHHOFRUD]yQGH'LRVSDUDFRQOD
KXPDQLGDG\DTXH'LRVOHGLRHOSULYLOHJLRGHVHUDXWRUGHXQDPSOLRSRUFHQWDMHGHOFRQWHQLGRGHO1XHYR
7HVWDPHQWRGHMyXQFODURHMHPSORGHPLQLVWHULRIXQGDPHQWDGRHQJUXSRVSHTXHxRVXWLOL]DQGRODVFDVDV
HYLGHQWHPHQWHUHFLELyHVWHHMHPSORGHODSULPHUDLJOHVLDFRPRODKHUUDPLHQWDEiVLFDGHVXWUDEDMR
PLQLVWHULDO$XQDOOOHJDUDOILQDOGHVXVGtDVHOVHJXtDXWLOL]DQGRODPRGDOLGDGGHJUXSRVSHTXHxRVHQVX
FDVDSDUDVHJXLUVHPEUDQGRHMHPSORSDUDORVTXHYHQtDQGHWUiV+HFKRV
5D]RQHVKLVWyULFDV

'XUDQWHORVSULPHURVDxRVODLJOHVLDPDQWXYRXQHTXLOLEULRHQWUHHOWUDEDMRS~EOLFR(QHOWHPSOR\
HOWUDEDMRHQORVKRJDUHVSRUODVFDVDV(VWHHTXLOLEULRHQWUHORJUXSDO\ORSHUVRQDOGLRXQUHVXOWDGR
DVRPEURVR&XiOIXHHOUHVXOWDGRGHHVWHPLQLVWHULREDODQFHDGR"&UHFLPLHQWRHQ&$/,'$'\&$17,'$'
+HFKRVGLFHTXH$VtTXHODVLJOHVLDVHUDQFRQILUPDGDVHQODIH\DXPHQWDEDQHQQ~PHURFDGDGtD
(QHODxRVHSURGXFHXQFDPELRSROtWLFRTXHDIHFWDUtDDODLJOHVLDKDVWDHOGtDGHKR\
&RQVWDQWLQRVXEHDOSRGHU\DGRSWDXQDSRVLFLyQTXHOROOHYDDLQWHQWDUIDYRUHFHUDORVFULVWLDQRV7RGDOD
YLGDGHODLJOHVLDGHEHDKRUDYROFDUVHHQORVHGLILFLRV/RVVDFHUGRWHVVRQDKRUDORVTXHGDQODSDODEUDQR
ORVFULVWLDQRVVHLQVWDXUDQODVYHVWLPHQWDVSDUDGLIHUHQFLDUDORVPLHPEURVGHORVVDFHUGRWHVODV
UHXQLRQHVHQORVKRJDUHVVHUHHPSOD]DQSRUFXOWRVRUJDQL]DGRVODHQVHxDQ]D\DQRHVSHUVRQDD
SHUVRQDVLQRGHORVPDHVWURVDORVDOXPQRV/DFHQDGHMDGHVHUXQHQFXHQWURtQWLPRHQXQKRJDUSDUD
VHUXQDFHUHPRQLD\KXERRWURVFDPELRVTXHOHTXLWDURQVXSURWDJRQLVPRDORVPLHPEURVGHODLJOHVLD

&XiOIXHHOUHVXOWDGRGHHVWHPLQLVWHULR"

/DVSHUVRQDVYDQDXQOXJDUHGLILFLR
HQXQGtDHVSHFLDOGHODVHPDQDGRPLQJR
\DOJXLHQVDFHUGRWHRPLQLVWUR
KDFHDOJRSRUHOORV3UHGLFDRHQVHxD
SRUXQSUHFLRGLH]PRV\RIUHQGDV
(VWRHVVHULJOHVLD"

+R\ORVSDVWRUHVWHQHPRVODUHVSRQVDELOLGDG\RSRUWXQLGDGGHGHYROYHUOHDORVPLHPEURVHOSURWDJRQLVPR
/RVPLHPEURVWHQHPRVHOGHVDItRGHUHFXSHUDUHVHSURWDJRQLVPRTXHORVSULPHURVFULVWLDQRVWXYLHURQ

6HDQLPDUiQORVPLHPEURVDYROYHUDORV+RJDUHV"

/RVPLHPEURV
(QHOHGLILFLR
(QORVKRJDUHV
5HFLEHQ
'DQ
(VSHUDQ
9DQ
&RQVXPLGRUHV
3URGXFWRUHV
3DVLYRV
$FWLYRV
(VSHFWDGRUHV
3URWDJRQLVWDV
$MHQRV
5HVSRQVDEOHV

(VEXHQRDFODUDUTXHHOKRJDUQRSURGXFHQLQJ~QUHVXOWDGRPiJLFRHQORVPLHPEURVSDUDTXHFRPLHQFHQ

DIXQFLRQDUFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSHURORVPLHPEURVTXHHVWiQGLVSXHVWRVDYLYLUGHDFXHUGRDORV
YDORUHVGH'LRVHQFRQWUDUiQHQHOiPELWRGHOKRJDUXQHVSDFLRPiVDSURSLDGRSDUDKDFHUORTXHHQHO
iPELWRGHQXHVWURHGLILFLR
5D]RQHV7HROyJLFDV

/DLGHDGHWUDEDMDUHQJUXSRVSHTXHxRVHQFXHQWUDVXVEDVHVWHROyJLFDVHQGRVLGHDVPX\VLPSOHV
(Q*pQHVLVHQFRQWUDPRVODSDODEUD+$*$026ODFXDO'LRVPLVPRXWLOL]DSDUDUHIHULUVHDpOPLVPR
QRFRPRXQDLQGLYLGXDOLGDGVLQRFRPRXQJUXSRGHWUHVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQMXQWDVSDUDXQILQ
(Q-XDQ-HV~VUHSLWHODLGHDDOUHIHULUVHDVXWUDEDMRHQQXHVWUDVYLGDVXWLOL]DQGRODSDODEUD
9(1'5(026PRVWUDQGRQXHYDPHQWHTXHHVWDHVODIRUPDHQTXHOD7ULQLGDGKDHOHJLGRIXQFLRQDU
(VWHIXQFLRQDPLHQWRHQJUXSRHQHOTXHFRQYLYHQODXQLGDG\ODGLYHUVLGDGSRWHQFLDQGRWDQWROD
LQGLYLGXDOLGDGGHFDSDSDUWLFLSDQWHFRPRDVtWDPELpQODHILFDFLDGHOJUXSRHYLGHQWHPHQWHHVWiHQOD
HVHQFLDGH'LRVPLVPR
/RVJUXSRVSHTXHxRVHVWiQHOFRUD]yQGH'LRV\GHEHUtDQHVWDUHQHOFRUD]yQGHVXLJOHVLD
(Q,VDtDVGHVFXEULPRVODQDWXUDOH]DGH'LRVPLVPR
(QHVWHSDVDMH(OVHPXHVWUDFRPRXQ'LRV

7UDVFHQGHQWH&HUFDQR

$OWR3UHVHQWH
6XEOLPH3HUVRQDO
(WHUQR,QWLPR
6DQWR9LYR

&XDQGR'LRVVHPDQLILHVWDDHVWHPXQGRWDPELpQTXLHUHKDFHUORGHHVWDVGRVPDQHUDVSRUTXHDPEDV
PXHVWUDQVXQDWXUDOH]D*HQHUDOPHQWHQXHVWUDVLJOHVLDPXHVWUDQHODVSHFWRGHVXWUDVFHQGHQFLDDWUDYpV
GHO&XOWRGRQGHFHOHEUDPRVDHVH'LRV2PQLSRWHQWH2PQLSUHVHQWH\2PQLVFLHQWH
/DLJOHVLDSXHGHDWUDYpVGHORVJUXSRVSHTXHxRVPRVWUDUHORWURDVSHFWRHQHOFXDO'LRVHVFHUFDQRQRV
WRFDHVSHUVRQDOSRQHVXPDQRHQQXHVWURKRPEUR\QRVYLYLILFD

7UDVFHQGHQWH&HUFDQR

&XOWR&pOXODV

/DLJOHVLDGHEHVHUORPiVJUDQGHSRVLEOHSDUDDIHFWDUDVXFRPXQLGDG
\ORPiVSHTXHxDSRVLEOHSDUDDWHQGHUFDUDDFDUDDFDGDSHUVRQD

6HDQLPDUiODLJOHVLDDVHUFRPR'LRVHV"

&DSLWXOR&yPRYDPRVDVHULJOHVLD"
0LHQWUDVODPD\RUtDGHORVHVIXHU]RVTXHUHDOL]DPRVHVWiQFHQWUDGRVHQODHYDQJHOL]DFLyQORVGDWRVGH
QXPHURVRVHVWXGLRVVREUHHOFUHFLPLHQWRGHODLJOHVLDGHPXHVWUDQTXHWRGDVODVLJOHVLDVHVWDUtDQFUHFLHQGR
VLSXGLHUDQUHWHQHUDODVSHUVRQDVTXHJDQDQHQODIH
7RGDVODVLJOHVLDVUHFLEHQDQXDOPHQWHODFDQWLGDGGHSHUVRQDVVXILFLHQWHVSDUDFUHFHU\PXOWLSOLFDUVHSHUR
PX\SRFDVSXHGHQLQWHJUDUDORVQXHYRVDODYLGDHVWDEOHGHODLJOHVLD
&XiOHVXQRGHORVSUREOHPDVTXHKD\TXHUHVROYHUSDUDTXHODLJOHVLDFUH]FD"/DSXHUWDGHDWUiV

'HILQDPRVHOSUREOHPD
/DLQWHJUDFLyQHVWDEOHGHODVSHUVRQDVTXHLQJUHVDQ

0LHQWUDVORVHYHQWRVHYDQJHOtVWLFRVVHVXFHGHQXQRWUDVRWURQRPLUDPRVFRQODPLVPDDWHQFLyQ\
VHULHGDGHOSURFHVROHQWR\WUDEDMRVRGHIRUPDUFXLGDU\FULDUDORVQXHYRVQDFLGRVHQ&ULVWR
7DPSRFRYHPRVODPLVPDYLWDOLGDGHQWUHJDGHHQHUJtD\HQWXVLDVPRHQODVSHUVRQDVFXDQGROHV
LQYLWDPRVDFHOHEUDUXQDDFWLYLGDGHYDQJHOtVWLFDTXHFXDQGROHSUHVHQWDPRVODSRVLELOLGDGGH
DQyQLPDPHQWHYLVLWDUVHPDQDOPHQWHDXQUHFLpQFRQYHUWLGRTXHQHFHVLWDVHUHQVHxDGRGXUDQWHYDULRV
PHVHVKDVWDYROYHUVHXQFULVWLDQRILUPH
1RVSUHJXQWDPRV1RHVWDUHPRVVyORKDFLHQGRODSDUWHTXHQRVJXVWD\VDWLVIDFHQXHVWURHJR"
1RHVWDUHPRVGHMDQGRDXQFRVWDGRHOFODURPDQGDWRGH+DFHUGLVFtSXORVHQVHxiQGROHVTXHJXDUGHQ
WRGRORTXHpOPDQGySRUTXHQRHVXQDWDUHDS~EOLFDFRQFDUWHOHV\OXFHV"
/RFLHUWRHVTXHVLQRPLUDPRVFRQKRQHVWLGDGFRPRVROXFLRQDUHVWHSUREOHPDVHJXLUHPRVHPEHELGRVGH
SURJUDPDVYLHQGRSRFRRQLQJ~QIUXWRSHUPDQHQWH6LDQWHVGHHYDQJHOL]DUQRKHPRVWRPDGRODGLItFLO
GHFLVLyQGHDIURQWDUFRQUHVSRQVDELOLGDGODVQXHYDVYLGDVHQJHQGUDGDVHQ&ULVWRHVWDUHPRVOOHQDQGR
HVWHPXQGRGHKXpUIDQRVHVSLULWXDOHV6LHVWRRFXUUHODHYDQJHOL]DFLyQHVWDUtDSURGXFLHQGRHOUHVXOWDGR
LQYHUVRTXHVHGHVHDDOFDQ]DU(QYH]GHJHQHUDUXQDPDVDGHSHUVRQDVVDOXGDEOHVHQ&ULVWRHVWDPRV
JHQHUDQGRXQDPDVDGHSHUVRQDVUHVHQWLGDVFRQ&ULVWR\VXLJOHVLDSRUODIDOWDGHDWHQFLyQ
3RGHPRVOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXH
/DLJOHVLDQRHVWiSUHSDUDGDQLHVWUXFWXUDGDSDUDUHFLELU\FRQWHQHUQXHYDVSHUVRQDV

(OGHVDItRVHUtDGDUOHDFDGDQXHYRFULVWLDQRODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVTXH'LRVQRVGLRDQRVRWURVHOGtD
TXHQDFLPRV(VHQHOSXQWRGHFyPRHVWDPRVFXLGDQGRDODVSHUVRQDVTXHLQJUHVDQGRQGH
GHEHPRVLQLFLDUFDPELRVVLGHVHDPRVYHUUHVXOWDGRVGLIHUHQWHV
%XVTXHPRVXWLOL]DUODVDELGXUtDGH'LRVSDUDUHVROYHUHVWHDSDUHQWHSUREOHPD

48e&5(2',263$5$&8,'$5$/$63(5621$6"

(QSULPHUOXJDU'LRVFUHyODILJXUDGHORV3DGUHV\HQXQVHQWLGRPDVDPSOLRODILJXUDGHOD)DPLOLD
7HQHPRVHQWRQFHVDTXtGRVHOHPHQWRVTXHGHEHPRVLQFRUSRUDUDODYLGDGHODLJOHVLD
/DIXQFLyQGHORV3DGUHVHVHQVHxDUDVXVKLMRVGXUDQWHHOGHVDUUROOR\KDVWDODPDGXUH]SRUORTXH
SRGHPRVUHODFLRQDUDGHFXDGDPHQWHDHVWDIXQFLyQGHVHUSDGUHVDODWDUHDGHOGLVFLSXODGR
$VtFRPRXQ3DGUHHQVHxDQ]DDVXKLMRDFRPHUKDEODUFDPLQDUGDUHWF(O3DGUHHVSLULWXDOHQVHxDUiD
VXKLMRHVSLULWXDODDOLPHQWDUVHGHODSDODEUDGH'LRVDRUDUDREHGHFHU\DWHVWLILFDU
(QVHJXQGROXJDUWHQHPRVODIXQFLyQGHODIDPLOLDFRPRHVSDFLRQDWXUDO\VDQRSDUDHOFUHFLPLHQWRGH
WRGRVHUKXPDQR

$VtFRPRXQDIDPLOLDGHEHEULQGDUDVXVKLMRVFXLGDGRGLiORJRLQWLPLGDGYDORUHVSDUWLFLSDFLyQ
UHVSRQVDELOLGDG\FRQWDFWRSHUVRQDOODLJOHVLDGHEHEULQGDUXQVLWLRVHPHMDQWHGRQGHORVFULVWLDQRV
UHFLEDQWRGRVHVWRVHOHPHQWRV

(VDTXtGRQGHODVFpOXODVRFXSDQXQOXJDUWUDVFHQGHQWDOHQODYLGDGHODLJOHVLD\DTXHSURYHHQ
MXVWDPHQWHGHHVWHHVSDFLRLPSUHVFLQGLEOHSDUDTXHFDGDFULVWLDQRSXHGDGHVDUUROODUVHKDFLDODPDGXUH]

6L'LRVFUHyHVWDVGRVIXQFLRQHVSDUDFXLGDUDODVSHUVRQDVKR\QRVRWURVGHEHPRVLQFRUSRUDUODVFRPR
FXLGDGREiVLFRGHDTXHOORVTXHLQJUHVDQDODLJOHVLDDILQGHYHUORVLQWHJUDGRVFUHFLHQGR\PDGXUDQGR
HVSLULWXDOPHQWH

3DGUHV)DPLOLDV

'LVFLSXODGR3HUVRQDO&pOXODV

(VWDLGHDFRQFXHUGDH[DFWDPHQWHFRQORTXH-HV~VKL]RSDUDIRUPDUODLJOHVLDPiVJUDQGHGHOPXQGR

-HV~VFRORFyDODVSHUVRQDVHQXQJUXSR
3HTXHxR
,QIRUPDO
3DUWLFLSDWLYR
&DVHUR
3HUVRQDO

4XHSDVDUtDVLODLJOHVLDFRORFDDVXVPLHPEURVHQJUXSRVSHTXHxRV"
7RGRVORVSUREOHPDVKLVWyULFRVGHODLJOHVLDVHYHQDIHFWDGRVFXDQGRSHQVDPRVHQGLULJLUQRVDIXQFLRQDU
HQJUXSRVSHTXHxRV&pOXODV

9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV

/RV5HJDORVHVSLULWXDOHV
+R\
(Q&pOXODV
3~EOLFRV
8QRVDRWURV
$UULEDKDFLDDEDMR
&DGDXQR0LQLVWUH
/LPLWDGRV
7RGRVSXHGHQHMHUFHUORV

(YDQJHOLVPR
+R\
(Q&pOXODV
7UDHUSHUVRQDV
,UKDFLDODVSHUVRQDV
7HQHUUHXQLRQHV
7HQHUUHODFLRQHVSHUVRQDOHV
5HVSRQVDELOLGDGGHORVHYDQJHOLVWDV
5HVSRQVDELOLGDGGH7RGRV

&XLGDGRGHORVPLHPEURV
+R\
(Q&pOXODV
7UDEDMRGHO3DVWRU
7UDEDMRGHWRGRVORVPLHPEURV

(QIRTXHGHODLJOHVLD
+R\
(Q&pOXODV
3URJUDPDV\HYHQWRV
3HUVRQDV

2UDFLyQ
+R\
(Q&pOXODV
5HXQLyQGH2UDFLyQ
7RGRVORVPLHPEURVRUDQGR

(VWXGLRGHOD%LEOLD
+R\
(Q&pOXODV
0DHVWUR
8QRVDRWURV
)RUPDO
,QIRUPDO
&ODVHV
*UXSRV
7HRUtD
3UDFWLFD

+DFHUOD2EUD
+R\
(Q&pOXODV
3HUVRQDV3DJDV
/RVVDQWRVSDUDHGLILFDFLyQ
3HUVRQDVFRQFRQRFLPLHQWR
(ODPRUHGLILFD

'LVFLSXODGR
+R\
(Q&pOXODV
0DHVWURV
$PLJRV
&ODVHV
5HODFLRQHV
7LHQHTXHYHQLU
7HQHPRVTXHLU
(QHOHGLILFLR
(QORVKRJDUHV

/LGHUD]JR
+R\
(Q&pOXODV
/LPLWDGR
,OLPLWDGR
&RQRFLPLHQWR
6HUYLFLR
'HGLFDGRDSURJUDPDV
'HGLFDGRDSHUVRQDV

5HWHQFLyQGHIUXWR
+R\
(Q&pOXODV
7UDEDMRGHSRFRV
&DGDJUXSRHVUHVSRQVDEOH

0LVLyQ*OREDO
+R\
(Q&pOXODV
1RHVWDLPSOHPHQWDGD
3RVLEOH\QDWXUDO
'LItFLO
3RVLEOH
9LVWDFRPRSHUGLGD
9LVWDFRPRJDQDQFLD
0LVLyQDQXHVWUDPDQHUD
3ODQWDFLyQGHLJOHVLDV\(QYtRGHPLVLRQHURV

(181*58323(48(f2&$'$$63(&72'(/$9,'$'(/$,*/(6,$6(38('(9,9,5'(81$
0$1(5$3$57,&,3$7,9$3(5621$/,1)250$/<5(63216$%/(

0LUDUIUDQFDPHQWHORVSUREOHPDVGHQXHVWUDVLJOHVLDV\UHVROYHUORVHVXQDGHODVIRUPDVPiVUiSLGDVGH
HPSH]DUDFUHFHU
(QQXHVWUDFRQJUHJDFLyQSXGLPRVLGHQWLILFDUDOJXQRVSUREOHPDVTXHWDOYH]DXVWHGOHUHVXOWHQIDPLOLDUHV

$<(51RWHQtDPRVWLHPSRSDUDEXVFDUDORVSHUGLGRV\KDFHUQRVDPLJRVGHHOORV
1RSXGLPRVKDFHUXQDOLVWDGHDPLJRVQRFULVWLDQRV6HDQLPDDKDFHUODVX\D"

&XiQWRWLHPSRGHGLFDPRVOD~OWLPDVHPDQDFRQSHUVRQDVQRFULVWLDQDVDILQGHUHODFLRQDUQRVFRQHOORV\
FRPSDUWLUHOPHQVDMH"
6LHPSUHQRVSDVDEDTXHKDEtDDOJRPiVLPSRUWDQWHXUJHQWHRPiVHVSLULWXDOTXHLU\JDVWDU
QXHVWURWLHPSRHQIRUPDUUHODFLRQHVFRQQRFULVWLDQRV
<DVXPyODFDQWLGDGGHUHODFLRQHVQXHYDVTXH-HV~VKL]RFRQQRFULVWLDQRVHQVXPLQLVWHULR"
9DORU%tEOLFRTXHKDEtDPRVSHUGLGR(OSHUGLGRHVHOPRWLYRSRUHOTXH&ULVWRYLQR/XFDV
+R\3ODQLILFDPRVQXHVWUDVHPDQDFRORFDQGRTXpWLHPSRXVDUHPRVSDUDLUDOQRFULVWLDQR

$<(5/DSULQFLSDODFWLYLGDGGHORVPLHPEURVGHODLJOHVLDHUDDVLVWLUDOFXOWR
(OFXOWRQRHVXQDDFWLYLGDGGRQGHJHQHUDOPHQWHDSXQWHPRVDODVSHUVRQDVHO&XOWRHVXQDDFWLYLGDG
GLULJLGDKDFLD'LRV4XpHVORTXHKDFHPRVSRUODVSHUVRQDV"(OPLHPEURTXHQRVHPRYLOL]DSDUDLUDO
HQFXHQWURGHRWUDSHUVRQDQRSXHGHREHGHFHUHOVHJXQGRPDQGDPLHQWR
9DORU%tEOLFRTXHKDEtDPRVSHUGLGR(ODPRUD'LRVGHPRVWUDGRHQODREHGLHQFLDDVXVPDQGDWRVGH
SUHGLFDU\KDFHUGLVFtSXORV\HODPRUDOSUyMLPRHQDFFLyQHQQXHVWUDYLGDGLDULD
0DWHR-XDQ0DWHR0DUFRV
+2<1XHVWUDVDFWLYLGDGHVFHQWUDOHVHYDQJHOLVPRSHUVRQDOGLVFLSXODGRSHUVRQDO\FpOXODVVRQFDQDOHV
DELHUWRVSDUDTXHWRGRVORVPLHPEURVSXHGDQKDFHUDOJRSRUODVSHUVRQDV

$<(51RKDEtDRSRUWXQLGDGHVSDUDTXH72'26XWLOLFHQVXVGRQHV
1RSRGHPRVHGLILFDUQRVXQRVDRWURVDWUDYpVGHORVGRQHVGHO(VStULWXGXUDQWHHOFXOWRGHOGRPLQJR
VRODPHQWH
&XiQWRVPDHVWURVSRGHPRVWHQHUHQOD(VFXHODGRPLQLFDO"&XiQWRVSXHGHQGLULJLUORVFXOWRV"&yPR
SRGHPRVXVDUQXHVWURVGRQHVIXHUDGHODLJOHVLD"
9DORU%tEOLFRTXHKDEtDPRVSHUGLGR/DHGLILFDFLyQGHOFXHUSRGH&ULVWRDWUDYpVGHODD\XGDPXWXD
\ODDFWLYLGDGSURSLDGHFDGDPLHPEUR(IHVLRV
+2</DVFpOXODVGDQHOHVSDFLRDSURSLDGRSDUDTXHFDGDPLHPEURXVHVXVGRQHVORVGHVDUUROOHDVXPD
UHVSRQVDELOLGDGHV\WUDEDMHFRQOLEHUWDGGHVSOHJDQGRVXVKDELOLGDGHV
2WURVSUREOHPDVUHVXHOWRV

$<(51RWHQtDPRVXQPRPHQWRDSDUWDGRSDUDYLYLUODIHGHXQDPDQHUDtQWLPD
LQIRUPDOSDUWLFLSDWLYD\PiVFHUFDQDDQXHVWURVYHFLQRVQRFULVWLDQRV
/DVUHXQLRQHVHUDQPiVLPSRUWDQWHVTXHODVUHODFLRQHV\RFXSDEDQQXHVWURWLHPSR$KRUDGHMDPRVVROR
KRUDVHO'RPLQJRSDUDUHXQLUQRV\DVtGDUOHVWLHPSRDODVIDPLOLDVSDUDIRUWDOHFHUVH\IRUPDUUHODFLRQHV
FRQVXVYHFLQRVQRFULVWLDQRV
9DORU%tEOLFRTXHKDEtDPRVSHUGLGR/DSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQR\GHWRGRVHVYLWDOSDUDHO
GHVDUUROORGHFDGDPLHPEUR\GHOJUXSRGHVFXEUDODVSDODEUDV7RGRV\FDGDXQRHQODUHXQLyQGH
LJOHVLDGHVFULSWDHQUD&RULQWLRV
+2</DVFpOXODVQRVGDQHOHVSDFLRDGHFXDGRSDUDTXHWRGRV\FDGDXQRXQRVDRWURVYHFHV
FLWDGRHQHO17SDUWLFLSHQSDUDODPXWXDHGLILFDFLyQ

$<(5(VWiEDPRVFRQFHQWUDGRVHQHOHGLILFLR\HVWHIXQFLRQDEDFRPRQXHVWURHMH
(UDPX\GLItFLOSHQVDUTXHDOJRTXHKDFtDODLJOHVLDSXGLHUDSDVDUIXHUDGHOHGLILFLR
9DORU%tEOLFRTXHKDEtDPRVSHUGLGR'LRVGHVSOLHJDVXREUDHQHVWHHQHVWHPXQGRDWUDYpVGHVX
FXHUSRTXHHVODLJOHVLDJUXSRGHSHUVRQDV+HFKRVGD&UyQLFDV

+2</R~QLFRTXHKDTXHGDGRGHQWURGHOHGLILFLRHVQXHVWUDUHXQLyQGHOGRPLQJR(OUHVWRVH
GHVFHQWUDOL]DHQORVKRJDUHVDWUDYpVGHOWUDEDMRGHFDGDPLHPEUR

$<(51RVFRQFHQWUiEDPRVHQORVSURJUDPDV\QRHQODVSHUVRQDV
(UDXQDKHUHMtDVXVSHQGHUXQDUHXQLyQFRPRVLGHHOORGHSHQGLHUDODYLGDGHODLJOHVLDSHURGHMiEDPRVD
ODVSHUVRQDVVLQDWHQGHUFXDQGRGHHVWRVtGHSHQGtDODYLGDGHODLJOHVLD

+R\HOHQIRTXHSDVDSRUSHQVDUHQSHUVRQDVDTXLHQHVSUHGLFDU\GLVFLSXODUSHUVRQDOPHQWHDWUDYpVGH
FDGDPLHPEUR
9DORU%tEOLFRTXHKDEtDPRVSHUGLGR/DVSHUVRQDVVRQORPiVLPSRUWDQWHSDUD'LRV-XDQ
+2<1RH[LVWHQWDUHDVPiVUHOHYDQWHVTXHGLVFLSXODUXQPLHPEURRSUHGLFDUDOQRFULVWLDQR
6LD~QHVWiHQGXGDUHSDVHORVHYDQJHOLRV\UHVSRQGD4XpYDORUDEDPiV-HV~V"
,UDOHQFXHQWURGHODVSHUVRQDVRGHGLFDUVHDSUHSDUDUSURJUDPDV"

&RQFOXVLyQ&RORFDUORVYDORUHVTXH-HV~VQRVPDQGyYLYLUSRUHQFLPDGHQXHVWURVSURJUDPDV\HYHQWRV
QRVKDJXLDGRDXQDYLGDFULVWLDQDPDVQDWXUDOLQIRUPDO\HIHFWLYD

&DSLWXOR/D&pOXOD
/DFpOXODHVHOOXJDUXWLOL]DGRSRU'LRVSDUDJHQHUDUFUHFLPLHQWRHQHOFXHUSR/DYLGDGHOFXHUSR
GHSHQGHGHOFUHFLPLHQWRGHODVFpOXODV/DGHILQLFLyQEtEOLFDGHXQDFpOXODODHQFRQWUDPRVHQ0DWHR
'RQGHKD\GRVRWUHVUHXQLGRVHQPLQRPEUH\RHVWR\HQPHGLRGHHOORV-HV~V
8QDGHILQLFLyQPiVHVSHFLILFDVHULD8QDFpOXODHVXQJUXSRGHKDVWDSHUVRQDVTXHVHUH~QHQHQXQ
OXJDUSDUDYLYLUWRGRVORVDVSHFWRVHVHQFLDOHVGHODYLGDGHODLJOHVLDFRPXQLyQDGRUDFLyQHQVHxDQ]D
HYDQJHOLVPRGLVFLSXODGR\VHUYLFLRGHXQDPDQHUDLQIRUPDOSHUVRQDOSDUWLFLSDWLYD\UHVSRQVDEOH
H[SHULPHQWDQGRHQPHGLRGHHOORVODSUHVHQFLDHOSRGHU\HOSURSyVLWRGH-HV~VFRQODPHWDGHGDUDOX]
XQDQXHYDFpOXODHQXQSOD]RGHWHUPLQDGR
&yPRHVXQDFpOXOD"
3HTXHxD
3DUWLFLSDWLYD
$ELHUWD
&RQODPHWDGHGXSOLFDUVH
0LQLVWHULRWRWDO

3HTXHxD
8QDFpOXODSXHGHWHQHUKDVWDSHUVRQDVIOH[LELOLGDGDVLVWLHQGRUHJXODUPHQWHVLHVWHQ~PHUR

VHVREUHSDVDUHJXODUPHQWHODFpOXODGHEHPXOWLSOLFDUVHDILQGHPDQWHQHUODSDUWLFLSDFLyQGH
72'26ORVDVLVWHQWHVHQODRUDFLyQHQODGLVFXVLyQGHOD3DODEUDGH'LRVHQODSUHVHQWDFLyQGH
QHFHVLGDGHV\HQODDWHQFLyQSHUVRQDO

3DUWLFLSDWLYD
(OJUXSRSHTXHxRHVHOOXJDUGRQGHODLJOHVLDHVFDSD]GHFXLGDUVHHQWUHVt\VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV
SHUVRQDOHV/RVPLHPEURVLUiQDSUHQGLHQGRORTXHVLJQLILFDDPDUQRVXQRVDRWURV
&RPRPLHPEURVGHOJUXSRFRQILDPRVSRGHUFUHFHUHQODGHPRVWUDFLyQGHDPRU\FXLGDGRXQRVDRWURV
/DSDUWLFLSDFLyQGHFDGDPLHPEURGHODFpOXODGHXQDPDQHUDDFWLYDSURYHHDOJUXSRODSRVLELOLGDGGH
HGLILFDUVHXQRVDRWURVGDQGROXJDUDO(VStULWX6DQWRSDUDODHGLILFDFLyQGHORVPLHPEURVDWUDYpVGHORV
GLIHUHQWHVGRQHVTXHpOKDGDGR

$ELHUWD
/DFpOXODGHEHHVWDUDELHUWDDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHSXHGDOOHJDUHQFXDOTXLHUPRPHQWR
(YDQJHOL]DFLyQHVODSULRULGDGGHODLJOHVLD\HOJUXSRSHTXHxRHVXQYHKtFXORH[FHOHQWHDWUDYpV
GHOFXDOODHYDQJHOL]DFLyQWHQGUiOXJDU
/DFpOXODHVHOOXJDUSDUDLQYLWDUDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVFRQODVTXHHVWDPRVUHODFLRQDGRV8QD
VLOODYDFtDSXHVWDHQHOFtUFXORGHOJUXSRFDGDUHXQLyQHVXQUHFRUGDWRULRFRQVWDQWHTXHHOJUXSR
HVWiDELHUWR\WUDEDMDQGRSDUDTXHHVHOXJDUVHDRFXSDGRSRUDOJXLHQTXHQRFRQRFHD-HV~V

&RQXQDPHWD'XSOLFDUVH
/DYLGDGHOFXHUSRGHSHQGHGHODPXOWLSOLFDFLyQGHODVFpOXODVODFpOXODWLHQHGRVFDPLQRVRVH
PXOWLSOLFDRPXHUH(VWRHVLQGLVSHQVDEOHSRUTXHODPXOWLSOLFDFLyQSHUPLWHDORVJUXSRV
SHUPDQHFHUSHTXHxRVGRQGHVHSXHGHQDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHXQDPDQHUDSHUVRQDOHtQWLPD\
PDQWHQHUODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRV/DPXOWLSOLFDFLyQSUHSDUDHOHVSDFLRQHFHVDULRSDUDODV
SHUVRQDVQXHYDVSDUDTXHHOODVKDJDQHMHUFLFLRGHVXVGRQHVSDUDQXHYRVOtGHUHV\SDUDTXHORV
PLHPEURVDVXPDQUHVSRQVDELOLGDGHV(OSURFHVRGHODPXOWLSOLFDFLyQH[LJHTXHFDGDFpOXOD
FRPLHQFHFRQXQOtGHU\XQDSUHQGL](ODSUHQGL]HVODOODYHTXHSHUPLWHDXQJUXSRPXOWLSOLFDUVH
(QXQVHQWLGRUHDOQRVRWURVHVWDPRVPXOWLSOLFDQGRFpOXODVSHURWDPELpQHVWDPRVPXOWLSOLFDQGR
OtGHUHV1XHVWURHQIRTXHSULPDULRGHRUDFLyQGHEHVHUSHGLUREUHURVSDUDODREUD/DPHWDGHOD
FpOXODHVGXSOLFDUVHGDQGRDVtFUHFLPLHQWR\YLGDDOFXHUSR

0LQLVWHULRWRWDO
/RVPLQLVWHULRVRSHUDQVLPXOWiQHDPHQWHHQODFpOXODHYDQJHOL]DFLyQGLVFLSXODGRFXOWRDODEDQ]D
FXLGDGRSDVWRUDORUDFLyQVHUYLFLRFRPXQLyQHWF(VWRSHUPLWHDOQXHYRFULVWLDQRVHUGLVFLSXODGR
HQXQDPELHQWHFRQRFLGR\IDPLOLDUYLYLHQGRGHQWURGHOJUXSRDSUHQGHUiDHYDQJHOL]DUVLQHFHVLWD
GHFXLGDGR\DWHQFLyQWHQGUiKHUPDQRVDTXLHQHVUHFXUULU/DFpOXODVHUYLUiGHHMHPSORFODURD
DTXHOORVTXHTXLHUDQDSUHQGHUDOLGHUDUXQDFpOXODRVHDTXHHVWDUHPRVHTXLSDQGRSDUDHO
PLQLVWHULRGHODLJOHVLDDPHGLGDTXHWUDEDMDPRV/DVFpOXODVVRQLJOHVLDVHQPLQLDWXUDHVSDUFLGDV
DILQGHDOFDQ]DUDORVTXHQHFHVLWDQD&ULVWR
,QJUHGLHQWHVGHXQDFpOXOD
&RPSDUWLU

$ODEDU
2UDU
'LVFXVLyQ\DSOLFDFLyQGHOD%LEOLD
0LVLyQ

&RPSDUWLU
6XFHGHFXDQGRFRPSDUWLPRVQHFHVLGDGHVFRQIHVDPRVQXHVWURVSHFDGRVFRQWDPRVQXHVWUDV
YLFWRULDV\IUDFDVRV\QRVDQLPDPRVXQRVDRWURV(OFRPSDUWLUGHQXHVWUDVYLGDVHVXQD
KHUUDPLHQWDSRGHURVDSRUFRQVWUXLUUHODFLRQHVIXHUWHVGHFRPSDxHULVPRTXHIRUPDUiQXQJUXSR
XQLGR(VPX\EXHQRFXDQGRODVSHUVRQDVGHXQJUXSRVHDEUHQDFRPSDUWLUVXVH[SHULHQFLDV\
SUREOHPDVSHUVRQDOHV/DVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV\GHJUXSRVHGHVDUUROODQ\VHSURIXQGL]DQ
FXDQGRORVPLHPEURVFXHQWDQVXVSURSLDVKLVWRULDVDEULHQGRVXVFRUD]RQHVDOJUXSR

$ODEDU
(VHOHOHPHQWRTXHIOX\HGHQXHVWURFRQRFLPLHQWRGH'LRVSDUDDGRUDUOH\KRQUDUOHSRUTXLHQHV\
H[SUHVDUOHQXHVWURDPRU6HSXHGHH[SUHVDUODDGRUDFLyQFRQFDQFLRQHVRUDFLyQOH\HQGRVDOPRV
\YHUVRVDSURSLDGRVGHODSDODEUDHWF(VHVHQFLDOTXHVHHVWDEOH]FDODUHODFLyQHQWUHODFDEH]D-HV~V\
HOFXHUSR

2UDU
/DRUDFLyQSRUODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHORVPLHPEURVGHOJUXSRSRUODLJOHVLDFRPRFXHUSR\
SRUODVSHUVRQDVTXHHVWiQLQWHQWDQGRDOFDQ]DUVHYXHOYHXQPRPHQWRYLWDOHQODYLGDGHODFpOXOD
/DRUDFLyQXQRVSRURWURVFRQVWUX\HOD]RVGHXQLyQLQTXHEUDQWDEOHV
/DVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHODVSHUVRQDVQXHYDVVHSUHVHQWDQD'LRV\HVWRHVXQDJUDQ
RFDVLyQGHWHVWLPRQLRSDUDTXHHOODVYHDQORTXH'LRVSXHGHKDFHU

'LVFXVLyQ\DSOLFDFLyQGHOD%LEOLD
/RVJUXSRVGLVFXWHQOD%LEOLDSDUDFUHFHUSDUWLFLSDQGRDFWLYDPHQWHFRQVXVLGHDVGXGDV\SUHJXQWDV
LQWHQWDQGRDSOLFDUORDSUHQGLGRDODH[SHULHQFLDGHWRGRVORVGtDV/DPHWDQRHVFRPSOHWDUOHFFLRQHVVLQR
HQFRQWUDUD\XGDSDUDQXHVWURVSUREOHPDVGLDULRV
'HEHKDEHUGHYRFLyQDODSDODEUDGH'LRVSDUDUHFLELUHODOLPHQWRHVSLULWXDOQHFHVDULRSDUDWHQHU
XQVDOXGDEOHFUHFLPLHQWRFULVWLDQR+HFKRV\(IHVLRV
/DHGLILFDFLyQ(OHQIRTXHDTXtHVPRVWUDUD'LRVFRPRTXLHQDWLHQGHODVQHFHVLGDGHVGHORVTXHHVWiQ
SUHVHQWHV

0LVLyQ
(VHOHOHPHQWRGHVHUYLFLRHQHOJUXSR&RPRFXHUSRGH&ULVWRVRPRVLQVWUXPHQWRVGHVXDPRU\
SRGHUSDUDWUDQVIRUPDUSHUVRQDV\ODVRFLHGDG&RPSDUWLUODYLVLyQFRQHOJUXSRFDGDUHXQLyQ
$TXtVHGHFODUDODUD]yQGHWHQHUXQJUXSR$OFDQ]DUDORVTXHQRFRQRFHQD-HV~V

&RQFOXVLyQ&DGDJUXSRGHEHWHQHUWRGRVORVLQJUHGLHQWHVVLQHPEDUJRFRPRKD\XQDGLYHUVLGDGGH

GRQHVHQODLJOHVLDFDGDJUXSRWHQGUiVXpQIDVLVSDUWLFXODUDVtVHYHUiQORVLQJUHGLHQWHVHQ
JUDGRVGLIHUHQWHV

/RLPSRUWDQWHHVPH]FODUFRUUHFWDPHQWHWRGRVORVLQJUHGLHQWHV
ORTXHWUDHFRPRUHVXOWDGRGHVDUUROODUXQJUXSRHTXLOLEUDGRHQORVFLQFRLQJUHGLHQWHV

/RVREMHWLYRVGHODFpOXODVRQ

&XLGDUDORVPLHPEURVGHODLJOHVLD(IHVLRVUD7HVDORQLFHQVHV

$OFDQ]DUDORVTXHQRFRQRFHQD-HV~V+HFKRV+HFKRV

4XpKDFHTXHXQDFpOXODVHDHIHFWLYD"

0DWHR
(VODSUHVHQFLDGH-HV~VHQPHGLRGHOJUXSR

&DSLWXOR/$7UDQVLFLyQ
/RLQYLWRDTXHSLHQVHHQODWUDQVLFLyQFRPRVLIXHUDXQSXHQWHTXHOHIDFLOLWDUDLUGHVGHHOOXJDUGRQGHXVWHGHVWiKR\
FRQVXFRQJUHJDFLyQKDVWDHOVLWLRGRQGHTXLHUHOOHJDU
(QHVWDHWDSDVHVLHPEUDODVHPLOODGHOIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHXQDLJOHVLDFHOXODU
7RPHFRQSDFLHQFLDHOWLHPSRSDUDVDEHUH[DFWDPHQWHTXHHVWiSODQWDQGRDOPRYHUDVXJHQWHDIXQFLRQDUHQ
FpOXODVQRYD\DDVHUTXHFXDQGRODVHPLOODGHVXIUXWRDKtGRQGHXVWHGSURPHWLyURVDVDSDUH]FDQ]DSDOORV

7UDQVLFLyQDTXp"
/DSULPHUDGHFLVLyQLPSRUWDQWHDWRPDUHQXQDHWDSDGHWUDQVLFLyQHVVLXVWHGYDDJXLDUDVXJHQWHDVHUXQD
LJOHVLDGHFpOXODVRXQDLJOHVLDFRQFpOXODV/DGLIHUHQFLDHVVLPSOHXQDLJOHVLDFRQFpOXODVWLHQHDODVFpOXODV
FRPRXQSURJUDPDPiV\HQXQDLJOHVLDGHFpOXODVODVFpOXODVVRQODFROXPQDYHUWHEUDOGHODLJOHVLD\QRKD\
SURJUDPDVTXHFRPSLWHQFRQHOODV
/RVPLQLVWHULRVGLVFLSXODGRHYDQJHOLVPRRUDFLyQVHUYLFLRFRPXQLyQFXLGDGRSDVWRUDOPLVLRQHVHWFSDVDQD
IXQFLRQDUHQODVFpOXODV3RGHPRVOOHJDUDUHODFLRQDUWRGRVORVDVSHFWRVGHOPLQLVWHULRFRQHOWUDEDMRGHODVFpOXODV
LQFOXVRODSODQWDFLyQGHQXHYDVLJOHVLDV\ODFRQFLHQWL]DFLyQ\FRPSURPLVRPLVLRQHUR
/RPHMRUTXHSXHGHKDFHUHVVHUVLQFHURFRQVXJHQWH\KDEODUFODURGHFLUOHKDFLDGRQGHTXLHUHGLULJLUVHQRKD\SHRU
FRVDTXHXQDWUDQVLFLyQRFXOWDGRQGHXVWHGTXLHUHOOHYDUDVXJHQWHGRQGHHOORVQRTXLHUHQLU
6LXVWHGVHHVWiGHFLGLHQGRSRUXQDLJOHVLDFRQFpOXODVQRYDDWHQHUPD\RUHVSUREOHPDVSRUTXHVHYHUiQDODVFpOXODV
FRPRXQSURJUDPDPiVTXHVHUYLUiHOWLHPSRTXH'LRVORGLVSRQJD
/RTXHGHEHVDEHUHVTXHQRGHEHHVSHUDUWRGRVORVEHQHILFLRVQLUHVXOWDGRVTXHODVFpOXODVSXHGHQEULQGDU
VLPSOHPHQWHSRUTXHODVFpOXODVQRVRQXQSURJUDPDVLQRXQDIRUPDGHYLYLUODLJOHVLD\FRPRWRGDIRUPDGHYLGD
OD~QLFDPDQHUDGHH[SHULPHQWDUODHVYLYLUODDSOHQR
4XpHVODWUDQVLFLyQ"(VHOSURFHVRGHFDPELRGHYDORUHVGHXQDLJOHVLD(VHOPRYLPLHQWRGHFDGDPLHPEURGHOD
LJOHVLDGH&5((59$/25(6D35$&7,&$59$/25(6

(OFDPELRIXQGDPHQWDOHQODYLGDGHXQD,JOHVLDVHGDFXDQGRXQJUXSRGHPLHPEURVVLPSOHPHQWH
HPSLH]DQDSUDFWLFDUORTXHGLFHQTXHFUHHQ

/DSUHJXQWDSDUDGHVFXEULUORVYDORUHVGHQXHVWUDLJOHVLDHV4XpKLFLPRVODVHPDQDSDVDGD"
8QDVLPSOHHQFXHVWDIRUPDORLQIRUPDOQRVUHYHODUtDORVYDORUHVTXHRFXSDQHOWLHPSRGHQXHVWURVPLHPEURV
4XLpQHVHOSULPHURTXHWLHQHTXHFDPELDUVXVYDORUHV"

/DWUDQVLFLyQFRPLHQ]DFRQHOSDVWRU

3$5$75$160,7,5/248((681$&(/8/$867('0,602'(%('$5(/(-(03/2

&XDQGRXVWHGVHUH~QDFRQVXVSULPHURVOtGHUHVSDUDLQLFLDUVXVSULPHUDVFpOXODVXVWHGWHQGUtDTXHKDEHUYLYLGR
ODVH[SHULHQFLDVGH

,QLFLDU68&(/8/$8VWHGPDVGRVRWUHVSHUVRQDV
$SUHQGHUDGLULJLU68&(/8/$9LYLUODH[SHULHQFLDGHODUHXQLyQGHFpOXODFRPSDUWLUVXYLGDHGLILFDUVHXQRV
DRWURVGHVDILDUVHVDFDUVHODVFDUHWDVDOHQWDUVHHVFXFKDUHWF
/OHYDUD68&(/8/$DOFUHFLPLHQWRYLYLUWRGDVODVHWDSDVSRUODVTXHSDVDXQDFpOXODDOJXQDVPX\GXUDV
KDVWDOOHJDUDGDUDOX]DRWUDFpOXODRVHDGXSOLFDUVHSRUPHGLRGHOHYDQJHOLVPR\GLVFLSXODGR

6LVHILMRELHQHVWXYHSRQLHQGRHQPD\~VFXOD68&(/8/$pVWHHVHOFDPLQRPiVODUJRGXSOLFDUVXFpOXODOH
SXHGHOOHYDUPHVHV/ODPDPRV'XSOLFDUXQDFpOXODDOWUDEDMRGHLQLFLDUXQJUXSRFRQSHUVRQDV\JXLDUORKDVWD
OOHJDUDVHUXQJUXSRGHFULVWLDQRVFRPSURPHWLGRVTXHVHUH~QHQHQIRUPDUHJXODUSHURHVDODYH]HOFDPLQRPiV
FRUWRSDUDPRVWUDUOHDVXFRQJUHJDFLyQSRUTXpPRYHUVHDVHUXQDLJOHVLDGHFpOXODV

7HQJDHQFXHQWDTXHVyORHVWHSURFHVROHGDUiDXVWHGODFRQILDQ]D\ODH[SHULHQFLDSDUDJXLDUDVXV
OtGHUHVDKDFHUORPLVPR

3RU~OWLPRQRVHUtDKRQHVWRGHVXSDUWHHVWDUGLULJLHQGRDVXFRQJUHJDFLyQDXQWUDEDMRTXHXVWHGQRVDEHVLHV
HIHFWLYRSRVLEOH\VLJQLILFDWLYR1DGDHQVHxDPiVVREUHODVFpOXODVTXHHVWDUHQHOODV\YLYLUODVHVTXLYDUHOFDPLQR

GHGDUHOHMHPSORDVXLJOHVLDSXHGHVHUPX\FRVWRVRH[SHULPHQWDUHOFDPLQRGHHQIUHQWDUFDGDXQDGHODVGLILFXOWDGHV
GHODYLGDGHODFpOXOD\GLVIUXWDUFDGDXQRGHVXVORJURVHVODPHMRUHOHFFLyQVLXVWHGTXLHUHHPSH]DUFRUUHFWDPHQWH

*HQHUDOPHQWHGDUHOHMHPSORHVHOFDPLQRHVTXLYDGRSRUORVSDVWRUHV\OtGHUHV

6LOHSDUHFHTXHDHVWHSHQVDPLHQWROHHVWiIDOWDQGREDVHEtEOLFDSLHQVHHQTXH-HV~VSDUDHPSH]DUDHGLILFDUVX
LJOHVLDWRPyGRFHKRPEUHV\VHGHGLFRWUHVDxRV\PHGLRFRQVXHMHPSORDPRGLILFDUVXVYDORUHVSHUVRQDOHV\
FXDQGRHOORVHVWXYLHURQOLVWRVVXLJOHVLDGHVSHJy3RUVLHVWRIXHUDSRFRQRVGHMyGLFKR(MHPSORRVKHGDGR
1RVHDVXVWHRUHDO6HxRUEXVTXHFXDWURRFLQFRPLHPEURVTXH'LRVFRORTXHHQVXFRUD]yQXQKRJDUGLVSXHVWRD
DEULUVHFDGDVHPDQD\FRPLHQFHKDEUiGDGRHOSULPHUSDVRHQVHULRHQHOFDPLQRDGHFXDGR
1L-HV~VPLVPRVLHQGRHOKLMRGH'LRVVHH[FOX\yGHODUHVSRQVDELOLGDGGHPRGHODUHOPLQLVWHULRSDUDVXVVHJXLGRUHV
7RGRSDVWRUTXHVHDXWRH[FOX\HGHPRGHODUORVYDORUHVGHHYDQJHOL]DU\GLVFLSXODUSHUVRQDOPHQWHSDUDVXVPLHPEURV
GHVDWDGRVDFWLWXGHVTXHGHWHUPLQDQODUHVSXHVWDGHVXVPLHPEURV
(QSULPHUOXJDUDXWRUL]DDWRGRVVXVPLHPEURVDDXWRH[FOXLUVHDOHJDQGRFDGDXQRGHHOORVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVTXH
GHEHQDWHQGHUGHQWURGHOFXHUSRGH&ULVWRDVtFRPRHOSDVWRUHVWDGHFODUDQGRTXHVXIXQFLyQHVSDVWRUHDU
(QVHJXQGROXJDUVXVPLHPEURVQRSXHGHYHUHOPRGHORHQODSUiFWLFDSRUORWDQWRHOUHVXOWDGRVHUiTXHHOORVQROR
SUDFWLFDUiQ
6XUJHODSUHJXQWD6LGHVGHHOSDVWRUKDFLDDEDMRFDGDXQRGHQRVRWURVSRGHPRVH[FOXLUQRVGHHYDQJHOL]DU\GLVFLSXODU
DOHJDQGRTXHQXHVWUDVIXQFLRQHVHQHOFXHUSRGH&ULVWRVRQRWUDV

3DUDTXLHQHVODRUGHQGHHYDQJHOL]DU\GLVFLSXODU"

1XHVWUDFRQIXVLyQRHOHQJDxRGHOHQHPLJRDOFDQ]DQVXPi[LPDH[SUHVLyQFXDQGRQRVGDPRVFXHQWDTXHMXVWDPHQWH
TXHGDQVLQUHDOL]DUVHHQQXHVWUDVLJOHVLDVDTXHOODVSUHPLVDVTXHHUDQSULPRUGLDOHVSDUD-HV~V
3RUTXpQRUHSHWLPRVHOPLQLVWHULRGH-HV~V"
(OIXHOODPDGRSRU'LRVSDUDUHVFDWDUKRPEUHVGHOSHFDGR
(OMXQWRKRPEUHVSDUDIRUPDUORV\DVtSHUSHWXDUVXWUDEDMR
(OYLYLyHOPLQLVWHULRMXQWRDVXVGLVFtSXORVSDUDTXHHOORVDSUHQGDQHQODSUiFWLFD2UyIXHKDFLDORVSHUGLGRV
DWHQGLySUHGLFy\HQVHxy
7RGRHQSUHVHQFLDGHVXVGLVFtSXORVpVWDIXHXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSHUPLWLyPXOWLSOLFDUVXPLQLVWHULR
&XiQWDVYHFHVUHDOL]DPRVQXHVWUDVWDUHDVSDVWRUDOHVRUDUHQVHxDUSUHGLFDUGLVFLSXODUYLVLWDUHWFFRQXQPLHPEUR
DQXHVWURODGRSDUDTXHHODSUHQGD"$YHFHVSHQVDPRVTXHORVPLHPEURVQRTXLHUHQWUDEDMDUSHURHVWR\FRQYHQFLGR
TXHDPXFKRVGHHOORVTXLHUHQYHUQRVWUDEDMDUVDEHUFRPRVHKDFHHOWUDEDMR\HPSH]DUDUHDOL]DUORHOORVWDPELpQ
/D%LEOLDQRVGLFHTXHVHUHJLVWUDURQODVFRVDVTXH-HV~VFRPHQ]yDKDFHU\DHQVHxDU+HFKRV\ORKL]RDOD
YLVWDGHVXVGLVFtSXORV(QSULPHUOXJDUYHUTXHVXRUGHQJHQHUDOPHQWHIXHSULPHURKDFHUPRVWUDUFRQVXHMHPSOR
SDUDOXHJRHQVHxDUFRVDTXHQRVRWURVLQYHUWLPRVFRQPDJURVUHVXOWDGRV
(QVHxDPRVPXFKR\YHPRVDPX\SRFRVPLHPEURVKDFHUSHURSRGHPRVGHVSHUWDUHOGHVHRGHSDUWLFLSDUHQHOORVVL
HOORVSULPHURYHQFRPRORKDFHPRV
(OSULQFLSLRVLPSOHSRGUtDVHUDVt
'HEHPRVYLYLUDODYLVWDGHQXHVWURVGLVFtSXORVORTXHOHTXHUHPRVHQVHxDU
(VWRVHDSOLFDWDQWRDODYLGDGHYRFLRQDOFRPROHHUOD%LEOLDRUDUGLVFLSXODUHYDQJHOL]DUYLVLWDUHWF
7HQJDPRVHQFXHQWDTXHHOH[FHOHQWHPLQLVWHULRGH-HV~VWXYRHVWRVLQJUHGLHQWHV\FRPSDUHPRVFRQHOQXHVWURSDUD
DSUHQGHU
-HV~VWXYRXQDYLGDSULYDGDGHGHYRFLyQD'LRVTXHVXVGLVFtSXORVSXGLHURQYHURFDVLRQDOPHQWH/XFDV
-HV~VIRUPyGLVFtSXORVGHPDQHUDILMD\SUHGHWHUPLQDGD0DUFRV\DODYLVWDGHRWURVGLVFtSXORV

-HV~VFRPSDUWLyHOHYDQJHOLRDODYLVWDGHVXVGLVFtSXORV

4XLpQKDEUiVLGRODSHUVRQDPiVDFHUWDGDDOGHILQLUODVDFFLRQHVGHVXPLQLVWHULR"$OJXLHQVXSRQHTXHSXHGH
VXSHUDUD-HV~VHQGHWHUPLQDUFXDOHVVRQODVDFFLRQHVPiVUHOHYDQWHVGHXQPLQLVWHULRTXHGHEHH[WHQGHUHOUHLQRGH
'LRVHQODWLHUUD"4XLpQGHEHUtDVHUQXHVWURPRGHORSDUDGHWHUPLQDUHQTXHDFFLRQHVJDVWDUHPRVHOSUHFLRVRWLHPSR
TXH'LRVQRVGLRSDUDDGPLQLVWUDU"
-HV~VGLMRHQ0DUFRVTXHSRGHPRVLQYDOLGDUOD3DODEUDGH'LRVFRQODVWUDGLFLRQHVTXHWUDQVPLWLPRVHVWRRFXUUH
FXDQGRKDFHPRVHOPLQLVWHULRUHDOL]DQGRPXFKDVFRVDVVXSHUIOXDVTXHQRWLHQHQVXRULJHQHQQLQJ~QPDQGDWRGH

-HV~VGHVDUUROOyXQJUXSRSHTXHxRGHSHUVRQDVFRQXQVHQWLGRGHHTXLSR\IDPLOLDDODYLVWDGHVXVGLVFtSXORV
-HV~V\GHMDPRVHQVHJXQGROXJDUORVFODURVPDQGDWRVTXHpOQRVRORWHQtDFRPRSULRULGDGVLQRTXHPRGHORSDUDTXH
QRVRWURVVLJXLpUDPRVVXHMHPSOR
/RVGLVFtSXORVTXHpOSUHSDUyHUDQSHUVRQDVTXHSRGtDQGHFLUGHVXPDHVWURQRVRWURVKHPRVYLVWR\RtGR
6LQXHVWURVPLHPEURVSXHGHQGHFLUHVWRGHQRVRWURVVXVSDVWRUHV\OLGHUHVVHJXUDPHQWHODH[WHQVLyQGHOUHLQRVH
DFHOHUDUi\H[SORWDUiFRPRKDFHXQRVDxRVRFXUULyFRQHOPLQLVWHULRGHQXHVWUR6HxRU-HV~V
(PSH]DUDWUDEDMDUDODYLVWDGHQXHVWURVPLHPEURVHVHOGHVDItRGHOOLGHUD]JR

(OSDVWRUWUDVODGDDORVOtGHUHV
&XDQGRHOSDVWRUHVWiPRGHODQGRSDUDVXVOtGHUHVXQHMHPSORVLPSOH\HIHFWLYRHOORVSXHGHQPXOWLSOLFDUHVHHMHPSORD
WUDYpVGHVXVYLGDV\DOFDQ]DUXQDFRVHFKDPD\RU

/RVOtGHUHVWUDVODGDQDORVPLHPEURV
$TXtHVGRQGHVHSXHGHGHVDWDUHOFUHFLPLHQWRGHXQDPDQHUDTXHQRVHSXHGDFRQWURODU&XDQGRXQJUXSRGHOtGHUHV
DOFDQ]DHOQLYHOGHSRGHUPRGHODUKDFLDWRGRVORVPLHPEURVGHODLJOHVLD

(VWDFDGHQDHVWiEDVDGDHQXQSULQFLSLRVLPSOH
6yORTXLHQYLYHORVYDORUHVORVSXHGHWUDQVPLWLU

3RGHPRVVHxDODUWUHVFDPELRVHVHQFLDOHVTXHXQDLJOHVLDGHEHUHDOL]DUSDUDKDFHUXQDVDQDWUDQVLFLyQKDFLDXQDLJOHVLD
GHFpOXODV
&DPELRGHHQIRTXH
&DPELRGHFRQGXFWD
&DPELRGHHVFHQDULR

&DPELRGHHQIRTXH
'HODVUHXQLRQHVDODVUHODFLRQHV(OSULPHUFDPELRUDGLFDOFRQVLVWHHQSDVDUGHSHQVDUHQQXHVWUDV
UHXQLRQHVGHLJOHVLDDSHQVDUHQQXHVWUDVUHODFLRQHVFRQODVSHUVRQDV(PSH]DUDXWLOL]DUQXHVWURWLHPSR\
UHFXUVRVHQODFRQVWUXFFLyQGHUHODFLRQHVILUPHVFRQSHUVRQDVHVHOSULPHUSDVR-XVWDPHQWHXQRGHORV
PD\RUHVREVWiFXORVDODHYDQJHOL]DFLyQGHQXHVWURVFRQRFLGRV\YHFLQRVKDVLGRODIDOWDGHWLHPSRTXH
WHQHPRVSDUDGHGLFDUOHDHOORVDXQFXDQGRHVWiFRPSUREDGRTXHHOGHODVSHUVRQDVTXHVHLQWHJUDQD
XQDLJOHVLDORKDFHQDWUDYpVGHOOD]RDIHFWLYRGHORVDPLJRV'HEHPRVOLEHUDUGHWLHPSRDQXHVWURVPLHPEURV
SDUDTXHSXHGDQUHODFLRQDUVHFRQODVSHUVRQDV\DUPDUSXHQWHVTXHSHUPLWDQHQDOJ~QPRPHQWRSUHVHQWDUOHV
DOHYDQJHOLRRLQYLWDUORVDXQDFpOXOD
'HORVHYHQWRVDORVSURFHVRV$TXtHOFDPELRUDGLFDHQODFRQWLQXLGDGGHODVDFFLRQHVSRUODVSHUVRQDVD
TXLHQHVTXHUHPRVDIHFWDU,QFRUSRUDUODUHJXODULGDGHQQXHVWUDVWDUHDVGHHYDQJHOLVPR\GLVFLSXODGRSHUVRQDO
HVHOPD\RUGHVDItRSDUDXQDLJOHVLDTXHODVKDUHOHJDGRDSURJUDPDV\HYHQWRV6RODPHQWHODVHULHGDGTXH
LQGLFDODFRQVWDQFLDSXHGHQDFHUFDUQRVDXQFDPELRVLJQLILFDWLYRTXHUHGXQGHHQUHVXOWDGRVQXHYRV\
SHUGXUDEOHVSDUDODLJOHVLD
'HORVSURJUDPDVDODVSHUVRQDV$TXtHOpQIDVLVHVWiSXHVWRHQHOOLGHUD]JRTXHRFXSDXQJUDQ
SRUFHQWDMHGHVXWLHPSRDSUHSDUDUSURJUDPDV\HYHQWRVGHVFXLGDQGRHOKHFKRGHTXHKDQVLGROODPDGRVSDUD
DWHQGHUDODVSHUVRQDV/DLJOHVLDGHEHLQWHQWDUFHQWUDUVHHQODVSHUVRQDV/DRUJDQL]DFLyQGHSURJUDPDVTXH
GHQVROXFLyQDODVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDVQRVKDOOHYDGRDSRQHUORVSURJUDPDVHQSULPHUOXJDU\UHOHJDU
DODVSHUVRQDVDOVHJXQGR/DGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHVTXHODHVWUXFWXUDGHJUXSRTXHGHEHPRVLQWHQWDU
DUPDUVHFRQVWUXLUiDOUHGHGRUGHODVSHUVRQDV\UHODFLRQHVQRGHORVSURJUDPDV
3RQGUHPRVORPHMRUGHQXHVWURVUHFXUVRVSDUDDWHQGHUDODVSHUVRQDV9ROFDUHPRVWRGDVQXHVWUDVLQWHQFLRQHV
HQODVSHUVRQDVGLUHFWDPHQWH\QRHQXQSURJUDPDTXHODVDWLHQGD&DGDJUXSRSHTXHxRLQWHQWDUiFXEULUODV
QHFHVLGDGHVGHORVPLHPEURVDWUDYpVGHODVIDPLOLDVGHVXFpOXODDWHQGLHQGRDVtODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGH
VXJUXSRGHSHUVRQDV\JDQiQGRVHDVtHOGHUHFKRGHFRPSDUWLUD&ULVWRFRQHOORV$XVWHGOHFRVWDUiFUHHUTXH
HVWRVHDDVtHQXQD,JOHVLDSHURHVSRVLEOHDFWXDOPHQWHQXHVWUD,JOHVLDFRQVROR+RUDVGHUHXQLyQ
VHPDQDOHV&XOWR(QWUHQDPLHQWRGH/LGHUHV\&pOXODVHOUHVWRGHOWLHPSRKDVLGROLEHUDGRGHLUDUHXQLRQHV
RSURJUDPDV\WDPELpQGHSUHSDUDUORV/DPD\RUtDGHORVPLHPEURVXWLOL]DHVWHWLHPSROLEUHSDUDWUDEDMDU
GLUHFWDPHQWHFRQODVSHUVRQDVFXDQGRKD\XQDSHUVRQDLQWHUHVDGDHOPD\RUORJURSDUDQRVRWURVQRHVWUDHUOD
DODUHXQLyQVLQRSRGHUHPSH]DUDWUDEDMDUFRQODSHUVRQDFDUDDFDUDUHJXODUPHQWH
/RTXHEXVFDPRVQRHVSRGHUGHFLU9LQRDODUHXQLyQVLQRSRGHUGHFLU,QLFLpXQGLVFLSXODGR(VWDSHUVRQD

DFHSWRTXHODYLVLWHVHPDQDOPHQWH(PSH]DPRVDHVWXGLDUOD%LEOLDMXQWRV3XGHSUHVHQWDUOHHOHYDQJHOLR
3RUTXHHVWHHVHOORJURPD\RU"6LPSOHPHQWHSRUTXH-HV~VYLQRDVDOYDUSHUVRQDV8QRGHORVHMHUFLFLRV
UHJXODUHVHQHOHQWUHQDPLHQWRGH/LGHUHVGH&pOXODVFRQVLVWHHQFKHTXHDUFRPRFDGDOtGHUHVWiXWLOL]DQGRVX
WLHPSR(VWRHVSDUDHMHUFHUFRQWURO"7RGRORFRQWUDULRHVSDUDD\XGDUOHDTXHVHPDQWHQJDHQIRFDGR
HQHOWUDEDMRFRQODVSHUVRQDV\QRHQRWUDVWDUHDV1RH[LVWHQ\DKRUDVGHGLFDGDVDJUDQGHV
SUHSDUDFLRQHVGHSURJUDPDVHYHQWRVRFDPSDxDV+HPRVSXHVWRDXQFRVWDGRWRWDOPHQWHHVWDVDFWLYLGDGHV
SRUDOJXQDVUD]RQHVVLPSOHV(VXQFDPELRSRVLEOHHQODLJOHVLDGH&ULVWRTXHVXVVHJXLGRUHVXQGtDGLJDQ
3DUHQORVSURJUDPDV\VHSUHJXQWHQVLGHVSXpVGH\KDVWDDxRVGHWUDEDMR(VWDIRUPDGH
WUDEDMDUGHFUHDUXQSURJUDPDWUDVRWUR\XVDUORFRPRPHGLRSDUDOOHJDUDODVSHUVRQDVKDGDGR
FUHFLPLHQWRDODLJOHVLD"8VWHGGLUi\TXHRWUDFRVDKDFHU"/RTXH-HV~VKDFtDLUGLUHFWDPHQWHDO
HQFXHQWURGHODVSHUVRQDV6LQRVRWURVPLUDPRVD-HV~VHOQRSUHSDUySURJUDPDVDORVFXDOHVODVSHUVRQDV
WHQtDQTXHYHQLUFXDQGRHOHQYLyDVXVGLVFtSXORVIXHSDUDTXHHOORVYD\DQGLUHFWDPHQWHDOHQFXHQWURGHODV
SHUVRQDVFXDQGRODSULPHUDLJOHVLDJDQRODFDOOH+HFKRVHOSHUVRQDDSHUVRQDLPSDFWyODVRFLHGDG
FXDQGR3DEORLQLFLyVXPLQLVWHULRHOLEDDOHQFXHQWURGHODJHQWH1LQJXQRGHHOORVSHUGLyHOHQIRTXHQLHO
SURSyVLWRSDUDHOFXDOKDEtDVLGROODPDGR1LQJXQRGHHOORVFRORFyXQPHGLRSURJUDPDVSDUDVHUGH
EHQGLFLyQDODVSHUVRQDV$HVWDDOWXUDHVEXHQRDFODUDUTXHORVSURJUDPDVQRVRQPDORVQRVHFRQIXQGD
SHURVLORVSURJUDPDV\HYHQWRV\VXSUHSDUDFLyQHVWiQDEVRUELHQGRQXHVWURWLHPSRQXHVWUR
HVIXHU]R\QXHVWURGLQHURFXDQGRHVWRVHOHPHQWRVWLHPSRHVIXHU]R\GLQHURSRGUtDQHVWDU
HQIRFDGRVGLUHFWDPHQWHHQODVSHUVRQDVGHEHPRVGHWHQHUQRVDUHIOH[LRQDU

7DOYH]VLQGDUQRVFXHQWDKHPRVDFRVWXPEUDGRDORVPLHPEURVDTXHHQWUHODLJOHVLD\ODVSHUVRQDVHOOD]RTXH
ORVXQHHVXQSURJUDPDGHWHUPLQDGR(OGHVDItRGHJXLDUDXQDFRQJUHJDFLyQDHQIRFDUVHHQODVSHUVRQDV
SDUDSUHGLFDUOHV\HQVHxDUOHVFDUDDFDUDLQWURGXFHDODLJOHVLDHQRWUDIRUPDGHYLGD

(VWDIRUPDGHYLGDGHODLJOHVLDOLEHUDDWRGRVORVPLHPEURVSDUDSUDFWLFDUORVPDQGDWRVGH-HV~V
0DUFRVSUHGLFDU0DWHRKDFHUGLVFtSXORV

(VWDIRUPDGHYLGDGHODLJOHVLDJHQHUDUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDOHQORVPLHPEURVGHODLJOHVLD\D
QRKD\XQSURJUDPDSDUDVDWLVIDFHUDODJHQWHDKRUDODUHVSRQVDELOLGDGGHKDFHUDOJRSUHGLFDUR
HQVHxDUDODVSHUVRQDVHVWiHQPDQRVGHORVPLHPEURV/DPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHODVLJOHVLDVVH
VLHQWHQPLVWHULRVDPHQWHOLEUHVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHSUHGLFDU\KDFHUGLVFtSXORVSRUTXHODLJOHVLD
KDRUJDQL]DGRXQSURJUDPDSDUDHVWRVILQHV(OUHVXOWDGRGHHVWHSHQVDPLHQWRHVTXHHOGH
ORVPLHPEURVGHXQDLJOHVLDQXQFDKDQJDQDGRXQDSHUVRQDSDUD&ULVWRQLKDQGLVFLSXODGRD
QDGLHSHUVRQDOPHQWH

(VWDIRUPDGHYLGDGHODLJOHVLDKDFHTXHODLJOHVLDVHYXHOYDSHUVRQDOSDUDORVTXHVHFRQWDFWDQ
FRQHOOD/DLJOHVLD\DQRRIUHFHSURJUDPDVVLQRFRQWDFWRSHUVRQDOUHODFLyQFDUDDFDUDXQRtGRSDUD
HVFXFKDU

(VWDIRUPDGHYLGDGHODLJOHVLDWUDHFUHFLPLHQWR/RKHPRVYLVWRHQORV~OWLPRVDxRVHQXHVWUD
FRQJUHJDFLyQ$FWXDOPHQWHPiVGHSHUVRQDVVDOHQFDGDVHPDQDDHQFRQWUDUVHFDUDDFDUDFRQRWUDV
SHUVRQDVDOJXQDVSDUDHYDQJHOL]DU\RWUDVSDUDGLVFLSXODU6DEHORTXHHVRVLJQLILFD"4XHFDGDVHPDQD
UHJXODUPHQWHPXFKDVSHUVRQDVHVWiQHVFXFKDQGRHOHYDQJHOLRGHXQDPDQHUDSHUVRQDO(OUHVXOWDGRHV
TXHFDGDVHPDQDKD\IUXWRKD\FRQYHUVLRQHVKD\QXHYRVGLVFLSXODGRV\FDGDELPHVWUHHVWDPRVYLHQGR
SHUVRQDVLQJUHVDUDODLJOHVLDFRPRPLHPEURV/DVSHUVRQDVYLHQHQEXVFDQGRXQDUHODFLyQ\
QRVRWURVOHRIUHFHPRVXQSURJUDPDYLHQHQEXVFDQGRXQDPDQRHQHOKRPEUR\OHRIUHFHPRV
UHXQLRQHVQRHVUDURTXHODPD\RUtDQRYXHOYDQ

/DLJOHVLDGHEHFDPELDUVLTXLHUHVHUHIHFWLYDODLJOHVLDGHEHUHHQIRFDUVHHQODVSHUVRQDVVRORSRUHOODV&ULVWR
PXULyLUKDFLDHOODVFRQHOSRWHQFLDOGHFDGDXQRGHQXHVWURVPLHPEURVHVHOPDQGDWRTXH-HV~VQRVGHMy
3RGUiODLJOHVLDPRYHUVHKDFLDODVSHUVRQDV"

(VWHFDPELRGHHQIRTXHHVWDEDVDGRHQHOPLQLVWHULRGH-HV~VPLVPR'HVFXEULPRVTXHDFWXDOPHQWHQXHVWUD
IRUPDQDWXUDOGHIXQFLRQDUHVFUHDUXQSURJUDPDSDUDDWHQGHUXQDGHWHUPLQDGDQHFHVLGDGHVWRQRVKD
OOHYDGRDTXHVLHPSUHHQWUHQRVRWURV\ODVSHUVRQDVGHEHDSDUHFHUXQSURJUDPDDGHFXDGR*HQHUDOPHQWHHO
SURJUDPDWHUPLQDVLHQGRXQILQHQVuPLVPR\VyORDOJXQDVYHFHVODVSHUVRQDVTXHHUDQHOILQWHUPLQDQ
VLHQGREHQHILFLDGDV

12627526352*5$0$6/$63(5621$6

-(66352*5$0$6/$63(5621$6

-HV~VQRVGDVXHMHPSORDOVDOWHDUODSUHSDUDFLyQGHSURJUDPDVHLUDDWHQGHUGLUHFWDPHQWHDODVSHUVRQDV
(VWDDFFLyQSURYRFyHQVXVVHJXLGRUHVODFRQYLFFLyQGHTXHHOORVWDPELpQSRGtDQUHDOL]DUODWDUHDTXH-HV~VKDFLD

&DPELRGH&RQGXFWD

(OFDPELRIXQGDPHQWDOHQODYLGDGHXQDLJOHVLDVHGDFXDQGRXQJUXSRGHPLHPEURVVLPSOHPHQWH
HPSLH]DQDSUDFWLFDUORTXHGLFHQTXHFUHHQ&UHRTXHQRHVQHFHVDULRYROFDUSDVDMHVEtEOLFRVTXHPXHVWUDQTXH
ORTXH-HV~VPDQGyHVSDUDVHUREHGHFLGRVLIXHUDQHFHVDULRDOFDQDFRQ6DQWLDJR0LHQWUDVVHXVHQORV

PDQGDPLHQWRVGH-HV~VVyORFRPRXQDIRUPDGHSHQVDURWURVSDUDHPRFLRQDUVH\DOJXQRVSDUDKDFHUWHRORJtD
'LRVVHJXLUiEXVFDQGRJHQWHVLPSOHTXHKDJDFRQHVRVPDQGDWRVORTXHpOHVSHUD48(6(/2635$&7,48(

/DVLJOHVLDVSRGHPRVKDEODUGHUHQRYDFLyQRQRSRGHPRVLQFOXLUQRVRH[FOXLUQRVGHHOODORFLHUWRHVTXHPLHQWUDV
FDGDXQRGHQRVRWURVQRSUDFWLTXHPRVGHXQDPDQHUDSHUVRQDOQDWXUDO\UHJXODUORVVLPSOHVPDQGDWRVTXH-HV~VQRV
GHMySUHGLFDU\KDFHUGLVFtSXORVSRGHPRVVHJXLURUJDQL]DQGRHYHQWRVFXOWRVGHDODEDQ]D\PHJDUHXQLRQHVSHURQR
HVFDSDUHPRVGHODFRQFOXVLyQTXH6DQWLDJRGD

6LQRSUDFWLFDPRVVXVPDQGDPLHQWRVQRVHQJDxDPRVDQRVRWURVPLVPRV6DQWLDJR

(OORJURPiVGLItFLOGHDOFDQ]DUHQXQDLJOHVLDHVTXHVXVPLHPEURVSUDFWLTXHQORVPDQGDPLHQWRVGH-HV~V

/RVFDPELRVUHDOHVHQXQDLJOHVLDFRPLHQ]DQFXDQGRXQRGRVRPLHPEURVHPSLH]DQDYLYLUORVYDORUHVGH9LGD
GHYRFLRQDOSUHGLFDUKDFHUGLVFtSXORVYLGDGHFpOXODHWF(VWRVyORVLQQLQJXQDHVWUXFWXUDTXHORVRVWHQJD\D
WUDHFUHFLPLHQWRDODLJOHVLD\SHUPLWHHPSH]DUDYHUIUXWRSHUVRQDV(QUHDOLGDGHVWHPRYLPLHQWRHVHOFDPELR
UHDOGHIRQGRTXHVRVWLHQHHOFUHFLPLHQWRGHXQDLJOHVLD&XDQGRHVWHPRYLPLHQWRVHFRQFUHWDHQWUHORV
PLHPEURVGHXQDLJOHVLDQRTXHGDRWURKRUL]RQWHTXHFRPHQ]DUDFUHFHU
/RLQYLWRDPLUDUDODLJOHVLDSULPLWLYDHQ+HFKRV\GHVFXEULUiTXHVLQGLQHURVLQPDWHULDOHVVLQQXHVWURVUHFXUVRV
DFWXDOHVVLQDGMXGLFDUVHUHQRYDFLyQDOJXQD\VLQWHQHUWDQWRVSURJUDPDVHYHQWRV\UHXQLRQHVHOORVD~QKR\QRV
HQVHxDQFXDOHVHOFDPLQRGHOFUHFLPLHQWRFRQVWDQWH3UDFWLFDUORVPDQGDPLHQWRVGH-HV~V
7RGRVORVGtDVHOORVORKDFtDQUHJXODUPHQWHHQHOWHPSOR\SRUODVFDVDVHOORVLEDQGRQGHHVWDEDQODVSHUVRQDV
QRFHVDEDQSHUVHYHUDEDQHQODPLVPDSUDFWLFDGHHQVHxDUGH-HV~VGLVFLSXODGRSHUVRQDOHQKRJDUHV0DWHR
GHSUHGLFDUGH-HV~VHYDQJHOLVPRSHUVRQDOHQKRJDUHV0DUFRV+HFKRV
(VWDVVRQDOJXQDVSUHJXQWDVTXHVLHPSUHPHLQTXLHWDURQ3RUTXpDODLJOHVLDOHFXHVWDWDQWRKDFHUDOJRWDQVLPSOH"
3RUTXpODLJOHVLDKDFHWDQWDVFRVDVTXH-HV~VQRPDQGy"3RUTXpQRSRGHPRVSUDFWLFDUORTXHGHFLPRVYDORUDU"
+R\D~QEXVFRUHVSXHVWDVFRPRPXFKRVGHXVWHGHVSHURKD\XQDTXHFRPLHQ]DDDILUPDUVHHQPLFRUD]yQ0H
SDUHFHTXHWRGRVHVWRVSRUTXpWLHQHQXQDPLVPD\JUDQUHVSXHVWD
&UHRTXHHOGtDTXHODLJOHVLDGHMHGHLQYHQWDUIRUPDVGHDYDQ]DU\REHGH]FDORVVLPSOHVPDQGDWRVGH-HV~V
FRPHQ]DUiDFUHFHU&UHRTXHHOGtDTXHODLJOHVLDVHDQLPHDSUHJXQWDUVH(VWRTXHKDFHPRVHVORTXH-HV~VQRV
PDQGR"YDDUHFDSDFLWDU+DVWDWDOYH]VHDWUHYDDSRQHUDXQFRVWDGRWDQWDVFRVDVTXHKR\RFXSDQVXWLHPSR
GLQHUR\HQHUJtD\HPSLHFHDWUDYpVGHVXVPLHPEURVDSUDFWLFDUORVYDORUHVGH-HV~VHVHGtDFRPHQ]DUiDFUHFHU
&UHRTXHHOGtDTXHXQVRORPLHPEURVHPXHYDGH&UHHUYDORUHVD3UDFWLFDUYDORUHVODLJOHVLDFRPHQ]DUiD
FUHFHU

(OGtDTXHODLJOHVLDKDJDORTXH-HV~VQRVPDQGyDKDFHUVLPSOHPHQWHFUHFHUi

$QtPHVHPXpYDVHXVWHGPLVPRGHFUHHUDSUDFWLFDUGHVDItHDVXJHQWHDPRYHUVHGHFUHHUDSUDFWLFDU\
GHVFXEULUiODGLIHUHQFLDSDUDXVWHG\SDUDVXLJOHVLD
/DSULPHUDVHxDOSRVLWLYDHVFXDQGRYHPRVTXHORVPLHPEURVSDVDQGHHVSHUDUTXHODVSHUVRQDVYHQJDQDLUKDFLDODV
SHUVRQDV/RVGRVJUDQGHVPDQGDWRVGH-HV~VGH3UHGLFDUPDUFRV\+DFHUGLVFtSXORVPDWHRLQFOX\HQ
HVWDDFWLWXGGH,5ODFXDOHVEiVLFDSDUDSRGHUFXPSOLUORVPDQGDWRV\UHIOHMDXQPRYLPLHQWRGHOFULVWLDQRKDFLDVX
SUyMLPRTXHUHYHODTXHVXVYDORUHVHVWiQHQSURFHVRGHFDPELR
'HVSXpV GH HVWR VH SXHGHQ GHVHQFDGHQDU RWURV FDPELRV TXH GHPRVWUDUDQ TXH OD LJOHVLD D HQWUDGR HQ XQ SURFHVR HO
WUDQVLFLyQ

'H
1RWHQHUYLGDGHYRFLRQDOUHJXODUDWHQHUYLGDGHYRFLRQDOUHJXODU
1RKDFHUGLVFtSXORVDKDFHUGLVFtSXORVUHJXODUPHQWH
1RHYDQJHOL]DUDHYDQJHOL]DUUHJXODUPHQWH
1RYLYLUXQDYLGDHQHO&XHUSRDYLYLUXQLGRVDOFXHUSR
1RSDUWLFLSDUGHODPLVLyQJOREDODSDUWLFLSDUUHJXODUPHQWHGHODPLVLyQJOREDO

&DPELRGHHVFHQDULR
)LQDOPHQWHOOHJDHOFDPELRGHOHGLILFLRDORVKRJDUHV

'H)XQFLRQDUHQXQHGLILFLRD)XQFLRQDUHQORVKRJDUHV(OUHJUHVRGHODLJOHVLDJUXSRGHSHUVRQDVD
IXQFLRQDUHQORVKRJDUHVSXHGHVHUYLVWRGHVGHWUHVDVSHFWRVGLIHUHQWHV

(OSULPHUDVSHFWRHVWiUHODFLRQDGRFRQORJHRJUiILFRRItVLFR(O+RJDUFRPRVLWLRGRQGHYROYHPRVDHQIRFDUHO
PLQLVWHULRHOOXJDUQDWXUDOGRQGHHVWDPRVDFWXDPRV\YLYLPRVQXHVWUDIHFRQWRGDVODVDFFLRQHVTXHHVWDLPSOLFD(O
VHxRU-HV~VQRVGHMyVXHMHPSORDOHQVHxDUKDFHUPLODJURVVDQDURIUHFHUSHUGyQSUHGLFDUFRPHUEHQGHFLUWHQHU
FRPXQLyQFRQVXVGLVFtSXORV\FHOHEUDUOD&HQDGHO6HxRUHQORVKRJDUHV/DSULPHUDLJOHVLDGHWDQWRYHUD-HV~VGH
PRGRQDWXUDODFW~DHQHOPLVPRWHUULWRULRRUDQGRSHUVHYHUDQGRHQODGRFWULQDSUHGLFDQGRYLVLWDQGRHQVHxDQGRHWF
HQORVKRJDUHV)LQDOPHQWHHODSyVWRO3DEORFRQWLQ~DHQ+HFKRV\VXVFDUWDVPRVWUDQGRTXHpOWDPELpQOOHYyDFDEROD
PD\RUSDUWHGHVXPLQLVWHULRHQORVKRJDUHV-HV~VODSULPHUDLJOHVLD\3DEORQRVGDQSUHFLVDHYLGHQFLDGHTXHHO
KRJDUIXHHOOXJDUXWLOL]DGRSRUHOORVSDUDTXHODLJOHVLDGHVDUUROOHVXPLQLVWHULRGHXQDPDQHUDLQIRUPDOSHUVRQDO
QDWXUDO\SDUWLFLSDWLYD

(OVHJXQGRDVSHFWRHVWiUHODFLRQDGRFRQHOVHQWLGRRVLJQLILFDGRGHOKRJDUFRPROXJDUGRQGHYLYLPRVODVGLVWLQWDV
DFFLRQHVTXHLQYROXFUDQDODLJOHVLD(OKRJDUHVHOOXJDUGRQGHYLYHXQDIDPLOLDVHUiLPSRVLEOHJHQHUDUHQXQKRJDUHO
VHQWLGRGHODUHXQLyQRUJDQL]DGDGHXQDLQVWLWXFLyQHQHOKRJDUVHUHVSLUDHOFOLPDIDPLOLDUHOQLYHOGHUHODMDFLyQTXH
VHORJUDHQXQKRJDUQRSXHGHVHUFRPSDUDGRFRQODDFWLWXGGHIHQVLYDGHXQDSHUVRQDTXHLQJUHVDDXQHGLILFLRSRU
SULPHUDYH](OKRJDULQFOX\HODLQIRUPDOLGDGORFRP~QORGLDULRHOLPSUHYLVWRODFHUFDQtDHOKRPEURFRQKRPEUR\
PXFKRVDVSHFWRVPiVTXHFRQWULEX\HQDTXHODVSHUVRQDVGLVIUXWHQGHRWURVHQWLU$EULUQXHVWURKRJDURLUKDFLDHO
KRJDUGHXQDSHUVRQDLQFOX\HGHSDUWHQXHVWUDRGHODRWUDSHUVRQDXQDDSHUWXUDGHQRVRWURVPLVPRVTXHVHSHUFLEH
TXHQRVXQH\QRVOLEHUD&XDQGRXQRWUDVSDVDODSXHUWDGHXQKRJDUVHOHHVWiSHUPLWLHQGRHOLQJUHVRDODYLGDPLVPD
GHXQDIDPLOLDFXDQGRHORWURLQJUHVDHQQXHVWURKRJDUpOVDEHTXHQRVHVWDPRVDEULHQGRKDFLDpOLQFOX\HQGRQXHVWUD
YLGD3DUDQLQJXQRGHQRVRWURV\SDUDORVQRFULVWLDQRVHVSHFLDOPHQWHHVPX\GLIHUHQWHTXHOHDEUDPRVODSXHUWDGH
XQHGLILFLRDTXHOHDEUDPRVODSXHUWDGHQXHVWURKRJDU7UDQVPLWLUQXHVWURVYDORUHV\VHULJOHVLDGHVGHHOFDORUIDPLOLDU
GHQXHVWURVKRJDUHVLPSDFWDGHVGHHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDKDVWDHOPRPHQWRGHODGHVSHGLGD3RFDVSHUVRQDV
SXHGHQPDQWHQHUVHIUtDVDQWHDOJXLHQTXHOHDEUHVXVSXHUWDVGHSDUHQSDU\FRPSDUWHODLQWLPLGDGGHVXKRJDUFRQ
RWUDVSHUVRQDVDILQGHVHUOHVGHD\XGD

(OWHUFHUDVSHFWRHVWiUHODFLRQDGRFRQQXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGGH,56LPLUDPRVD-HV~VGXUDQWHVXVGtDVDTXtHQ
ODWLHUUDYHPRVTXHHOHUDGH,5KDFLDODVSHUVRQDV&XDQGRpOVHYD\QRVGHMDVXVGRVPDQGDWRVPiVFODURV
SUHGLFDU0DUFRV\KDFHUGLVFtSXORV0DWHRpOVHHQFDUJDGHFRORFDUDGHODQWHGHFDGDXQRGH
HOORVODSDODEULWD,'(VDVGRVSHTXHxDVOHWUDVPDWDQODDFWLWXGDFWXDOGHPXFKRVGHQRVRWURV-HV~VHVWDED
SRQLpQGROHUHPHGLRDODSDVLYLGDGGHVXLJOHVLD&XDQGRQDFHODSULPHUDLJOHVLDHOORVWDPELpQGLFHTXHSUHGLFDEDQ\
HQVHxDEDQ+HFKRVQRVyORHQWHPSORORTXHLJXDOLPSOLFDED,5SRUTXHHVHQRHUDVXWHPSORVLQRWDPELpQHQ
ODVFDVDV$TXHOODHUDXQDLJOHVLDPRYLOL]DGDSRUWRGDODFLXGDGHQXQ,5FRQWLQXR\GLDULR3DEORPLVPRDGRSWDHVWD
DFWLWXGGH,5FRQVWDQWHPHQWHDORVKRJDUHVFRPRIRUPDQDWXUDOGHH[WHQGHUVXPLQLVWHULR

/RVKRJDUHVVRQODSRVLELOLGDGGHODLJOHVLDGHWHUPLQDUFRQHO9(1*$1$18(6752(',),&,2\SRQHUHQSUiFWLFDHO
,5KDFLDODVSHUVRQDV(QQXHVWUDH[SHULHQFLDWRGRVORVDVSHFWRVDGRUDFLyQHYDQJHOLVPRGLVFLSXODGRFRQVHMHUtD
HQVHxDQ]DRUDFLyQFHQDGHO6HxRUHWFGHODLJOHVLDVHYLYHQGHPDQHUDPXFKRPiVULFDHQHOFRQWH[WRGHXQKRJDU
TXHHQHOGHXQHGLILFLR*DQDPRVHQSDUWLFLSDFLyQLQIRUPDOLGDGFRQWDFWRSHUVRQDO\FRQILDQ]D$HVWROHVXPDPRV

TXHHVWDPRVVLHQGROX]DKtGRQGHHVQHFHVDULDHQPHGLRGHODVSHUVRQDVGHQXHVWUREDUULRVLQGDUQRVFXHQWD
H[WHQGHPRVHOHYDQJHOLRDRWURVEDUULRV\HQWUDPRVHQHOFRQFHSWRGH0LVLyQJOREDOTXH-HV~VQRVGHMyHQ+HFKRV
1XHVWUREDUULRORVGHDOODGRORVPjVDOHMDGRV\KDVWDOR~OWLPR6LXVWHG\DFXHQWDHQVXLJOHVLDFRQXQJUXSR
SHTXHxRGHSHUVRQDVTXHKDGDGRHOSULPHUSDVR\VHKDPRYLGRGHFUHHUYDORUHVDYLYLUYDORUHVDKRUDDQtPHVH\
GqHOVHJXQGRSDVR&RORTXHIUHQWHDHOORVHOGHVDItRGHGHMDUGHKDFHUWRGRORTXHKDFHQHQHOHGLILFLR\VHPXHYDQ
DUHDOL]DUORHQORVKRJDUHV6yORKDFLpQGRORXVWHGFRQRFHUiODGLIHUHQFLD

(VWHFDPELRVyORWHQGUiVHQWLGR\WUDHUiUHVXOWDGRVHQODPHGLGDTXHORVFDPELRVGHHQIRTXH\FRQGXFWDVHKD\DQ
UHDOL]DGRGHORFRQWUDULROR~QLFRTXHHVWDUHPRVORJUDQGRHVPRYHUDQXHVWURVPLHPEURVGHOXJDUItVLFRDRWUR

(OVLJXLHQWHJUiILFRSXHGHVHUYLUQRVSDUDFRPSUHQGHUTXHQRVRWURVSRGHPRVH[WHUQDPHQWHUHDOL]DUPXFKDVDFFLRQHV
TXHQRVSXHGHQKDFHUFUHHUTXHWHQHPRVXQDLJOHVLDEDVDGDHQFpOXODVSHURHOSULQFLSDOFRPSRQHQWHGHXQDLJOHVLD
GHFpOXODVHVTXHHQHOFHQWURGHODYLGDGHVXVPLHPEURVH[LVWHXQDSUiFWLFDUHJXODUGHORVYDORUHVGH'LRV\HVWRHV
ORTXHKDFHODGLIHUHQFLDHQORVUHVXOWDGRVTXHVHDOFDQ]DQ

(;7(512,17(512
5HXQLyQGH&pOXOD

3UDFWLFD
6HPDQDO
/tGHUHV
GH

9DORUHV
2UJDQL]DFLyQ0DWHULDOHV
GH'LRV
)RUPDFLyQ5HXQLyQ
'H/LGHUHV3XEOLFD

6RODPHQWHFXDQGRODLJOHVLDH[SHULPHQWDXQFDPELRGHHQIRTXH\DHVWRVHVXPDXQFDPELRGHFRQGXFWD\
DJUHJDPRVHOFRQGLPHQWRGHOFDPELRGHHVFHQDULRSRGHPRVOOHJDUDYHUXQFDPELRHQORVUHVXOWDGRVTXHDOFDQ]DPRV

8QDJUDQSRVLELOLGDGGHFDPELRHVWDGHODQWHVX\R\GHVXLJOHVLD(VWDUiQXVWHGHVGLVSXHVWRV"

&DSLWXOR*XtDSUiFWLFDSDUD,QLFLDUFpOXODV
$ILQGHWUD]DUXQHMHPSORIOH[LEOHTXHQRVVLUYDGHJXtDSDUDPRYHUQRVDXQPRGHORFHOXODUWRPDUHPRVHQFXHQWDORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
$FODUDFLRQHV
(UURUHVPDVFRPXQHV
*XtDSDUDLQLFLDUFpOXODV

$FODUDFLRQHV
0DWHULDOHV
/RSULPHURTXHGHEHPRVKDFHUHVDSUHQGHUGHODH[SHULHQFLDGHRWUDVLJOHVLDVTXH\DKDQLQWHQWDGRLQLFLDUFpOXODVDILQ
GHQRFRPHWHUORVHUURUHVPDVFRPXQHVTXHVHFRQRFHQHQHVWHSURFHVR8QRGHORVDVSHFWRVTXHGHVSLHUWD
PDVDVRPEURHQFXDQWRDOWUDEDMRFHOXODUHVODGLVWDQFLDHQRUPHTXHH[LVWHHQWUHWRGDVODVLJOHVLDVTXHLPSOHPHQWDQ
FpOXODV\ORVGLIHUHQWHVPRGHORVTXHVHGHVDUUROODQ0LHQWUDVWRGRVORVTXHKHPRVLQLFLDGRFpOXODVGHFLPRVWHQHUODV
FXDQGRFDGDXQRGHWDOODORTXHHVWiKDFLHQGRGHVFXEULPRVTXHKDFHPRVFRVDVGLIHUHQWHVGDPRVLPSRUWDQFLDD
DVSHFWRVGLIHUHQWHV\DSXQWDPRVDREMHWLYRVGLIHUHQWHV(VKRUDGHSUHJXQWDUQRVFRQVLQFHULGDG7HQHPRVFpOXODV
"RWHQHPRVORTXHFDGDXQRGHQRVRWURVKDGHILQLGRFRPRFpOXODV$HVWDDOWXUDYDOHDFODUDUTXH'LRVSXHGHXVDU
FXDOTXLHUPpWRGRpWLFDPHQWHFULVWLDQRSDUDTXHVXREUDFUH]FDSRUORWDQWRVL'LRVHVWiGDQGRUHJXODUPHQWH
FUHFLPLHQWRHQVX,JOHVLD\VXVSUDFWLFDVVRQVDQDVVLJDXVWHGDGHODQWHHVWDHVXQDFODUDVHxDOEtEOLFDGHTXH'LRV
HVWDWUDEDMDQGRDWUDYpVGHVXJHQWHUD&RULQWLRV
3HURVLXVWHGYHTXHODVFRVDVQRKDQFDPELDGRPXFKRGHVSXpVGHXQWLHPSRDGHFXDGRRHVWDLQWHUHVDGRHQ
RSWLPL]DUVXDFWXDOWUDEDMRHQFpOXODVORLQYLWRDTXHUHYLVHPRVMXQWRVVLODVDFFLRQHVTXHKHPRVDGRSWDGRKDQ
UHVSHWDGRODVOtQHDVEiVLFDVGHORTXHOODPDPRV8QDLJOHVLDGHFpOXODV6HUtDLQFRUUHFWRHVWDUHVSHUDQGRORVPLVPRV
UHVXOWDGRVGHFUHFLPLHQWRVLKHPRVGHMDGRGHODGRODVUHFRPHQGDFLRQHVSULPDULDVSDUDLQVWUXPHQWDUFpOXODVHQ
QXHVWUDLJOHVLD7RGRVHVWRVLQLFLRVGHPXHVWUDQTXHODVLQWHQFLRQHVVRQFRUUHFWDVSHURQRVHKDDYDQ]DGRHQ
FRPSUHQGHUQRVRORHOFRQFHSWRGHXQD,JOHVLDGHFpOXODVVLQRWDPSRFRORVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHODPLVPD
&RQJUHJDFLyQ6H$EUHQFpOXODVHQKRJDUHV\WRGDVVRQOLGHUDGDVSRUHOSDVWRU
&RUUHFFLyQ/DEDVHGHXQD,JOHVLDGHFpOXODVHVWDIRUPDGDSRUORVOtGHUHVGHFpOXOD

&RQJUHJDFLyQ6HDEUHQFpOXODVTXHIXQFLRQDQHQHOHGLILFLRGHOD,JOHVLD
&RUUHFFLyQ/DVFpOXODVIXQFLRQDQHQORVKRJDUHVFRPRSXHQWHVKDFLDODFRPXQLGDG

&RQJUHJDFLyQ6HLQIRUPDTXHODVFODVHVGHOD(VFXHOD'RPLQLFDODKRUDVRQFpOXODVSHURVXIXQFLRQDPLHQWR
LQWHUQRVLJXHVLHQGRHOPLVPR
&RUUHFFLyQ/DVFpOXODVIXQFLRQDQEDMRODGLQiPLFDGHXQRVDRWURVQRKD\XQPDHVWURVLQRXQOtGHUIDFLOLWDGRU\
TXHVLUYHGHPRGHORDORVPLHPEURVGHODFpOXOD

&RQJUHJDFLyQ6HDEUHQFpOXODVHQKRJDUHVGRQGHFDGDOtGHUGHVDUUROODXQH[FHOHQWH(VWXGLR%tEOLFR
XQLGLUHFFLRQDO
&RUUHFFLyQ/DVFpOXODVIXQFLRQDQFRQODSOHQDSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURV

&RQJUHJDFLyQ6HDEUHQFpOXODVSDUDTXHORVPLHPEURVVHFXLGHQXQRVDRWURVFRPRREMHWLYRSULQFLSDO
&RUUHFFLyQ/DVFpOXODVWLHQHQHOREMHWLYRSULQFLSDOGHSHQHWUDUODFRPXQLGDGQRFULVWLDQD\FUHFHUKDVWDGDUDOX]
RWUDFpOXOD6XPLVLyQHVDOFDQ]DUDOSHUGLGR

&RQJUHJDFLyQ6HWLHQHQFpOXODVTXHWLHQHQXQSURPHGLRGHDVLVWHQWHV
&RUUHFFLyQ/DVFpOXODVVRQJUXSRVSHTXHxRVPi[LPRDILQGHSHUPLWLUODSDUWLFLSDFLyQODDWHQFLyQSHUVRQDO
\ODFRQVWDQWHPXOWLSOLFDFLyQGHOtGHUHV\FpOXODV
7RGRVHVWRVLQLFLRVGHPXHVWUDQTXHODVLQWHQFLRQHVVRQFRUUHFWDVSHURQRVHKDDYDQ]DGRHQFRPSUHQGHUQRVRORHO
FRQFHSWRGHXQD,JOHVLDGHFpOXODVVLQRWDPSRFRORVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHODPLVPD

(UURUHVPDVFRPXQHV
6HDJUHJDQFpOXODVDXQKRUDULROOHQRGHDFWLYLGDG8QRGHORVSDVRVGHIRQGRTXHGHEHPRVUHDOL]DU
FRPSUHQGHHOOLEHUDUHQWLHPSRDQXHVWURVPLHPEURVSDUDTXHHVWRVSXHGDQSUDFWLFDUORVYDORUHVGH'LRVHQ
VXVYLGDVGLDULDV6HULDPRVLQMXVWRVVLHVSHUDPRVTXHQXHVWURVPLHPEURVLQLFLHQUHODFLRQHVFRQVXVYHFLQRV\
IDPLOLDUHVHYDQJHOLFHQ\KDJDQGLVFtSXORVDODSDUTXHGHEHQDVLVWLU\SDUWLFLSDUGHXQKRUDULRFDUJDGRGH
UHXQLRQHV\DFWLYLGDGHV6LGHVHDKDFHUXQDHYDOXDFLyQVHULDGHOWUDEDMRHQFpOXODVGHEHLQFOXLUODVHQXQ
FRQWH[WRGHOLEHUWDGKRUDULDGRQGHVXVPLHPEURVSXHGDQJDVWDUVXVKRUDVGLUHFWDPHQWHFRQODVSHUVRQDV
6HDJUHJDQFpOXODVVLQVXILFLHQWHSUHSDUDFLyQ,QLFLDUHOWUDEDMRFRQFpOXODVFRUUHFWDPHQWHLQFOX\H
SUHSDUDUVHXVWHGFRPRSDVWRUSUHSDUDUDODLJOHVLD\SUHSDUDUDORVOLGHUHV(QJHQHUDOODVFpOXODVVHDGRSWDQ
FRPRXQSURJUDPDPDVRFRPRXQDPRGD\VHODVLQWURGXFHVLQODSUHSDUDFLyQDGHFXDGD(VWDIDOWDGH
UHVSRQVDELOLGDGSRUSDUWHGHOOLGHUD]JRKDWUDtGRPXFKDVKHULGDVLQFOXVRXQFRQFHSWRHUUyQHRGHORTXHHVXQD
LJOHVLDFHOXODU/DLJOHVLDGHEHVHUSUHSDUDGDSRUORPHQRVXQDxRDQWHVDILQGHLQWURGXFLUHOFDPELRGHXQD
PDQHUDQRWUDXPiWLFD5HFRUGHPRVTXHHOHOHPHQWRHVHQFLDOHVHOFDPELRGHYDORUHVGHORVPLHPEURV\HVWH
QRHVXQUHVXOWDGRTXHVHORJUDGHPDQHUDPiJLFD
6HDJUHJDQFpOXODVHVSHUDQGRUHVXOWDGRVLQVWDQWiQHRV(VWHHUURUUDGLFDHQHODQWHULRU/LGHUHVTXH
EXVFDQVROXFLRQHVPiJLFDVSDUDVXVLJOHVLDV\LQWURGXFHQODVFpOXODVEDVDGRVHQORVUHVXOWDGRVTXHHVWDVKDQ
GDGRHQRWURVOXJDUHV\SURPHWLHQGRORPLVPRSDUDVXVFRQJUHJDFLRQHV/RTXHQXQFDVHDFODUDHVTXHHO
GHORVFDVRVGHLJOHVLDVFHOXODUHVHQFUHFLPLHQWRHVWHVHSURGXMRFRPRUHVXOWDGRGHXQSURFHVRGHPDVGH
DxRV5HVXOWDVLPSiWLFRSHQVDUTXH-HV~VWDUGyWUHVDxRV\PHGLRHQIRUPDUORVSULPHURVOtGHUHV\
OLEHUDUORVPLHQWUDVQRVRWURVHQSRFRWLHPSRFUHHPRVKDEHUIRUPDGRXQJUXSRGHOtGHUHVDSWRVSDUDLQLFLDU
JUXSRVSHTXHxRVFRQVHULHGDG\HVWDELOLGDG/DHVWDELOLGDGSURSyVLWR\IXQFLRQDPLHQWRGHODVFpOXODVTXH
DEULPRVGLFHPXFKRDFHUFDGHQXHVWUDVHULHGDGSODQLILFDFLyQ\SDFLHQFLDSDUDLPSOHPHQWDUODV
6HDJUHJDQFpOXODVVLQTXHODVSHUVRQDVKD\DQPRGLILFDGRVXVYDORUHV+DVWDTXHXQSRUFHQWDMH
LPSRUWDQWHGHODFRQJUHJDFLyQQRKD\DUHDOL]DGRHQFDPELRGHYDORUHVUHIOHMDGRVHQODSUDFWLFDHV
FRQWUDSURGXFHQWHLQFRUSRUDUFpOXODVHQODLJOHVLD(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFODURTXHLQLFLDUFpOXODVVLQTXHODV
SHUVRQDVKD\DQPRGLILFDGRVXVYDORUHVQRHVPDVTXHFDPELDUHOOXJDUGHUHXQLyQVLELHQDOSULQFLSLRODV
SHUVRQDVGLVIUXWDUDQGHXQDH[SHULHQFLDQXHYDFRQHOWLHPSRHOJUXSRVHHVWDQFDUi/RSULPHURTXHOOHJDDOD
PDQRGHORVSDVWRUHVVRQPDWHULDOHVWpFQLFDVGHWUDEDMRSURPRFLRQHV\IRUPDVGHPRWLYDUDORVPLHPEURV
KDFLDODVFpOXODV(VEXHQRGHWHQHUVHHOWLHPSRQHFHVDULRDxRKDVWDYHUTXHXQJUXSRGHSHUVRQDVD
LQFRUSRUDGRORVYDORUHVEiVLFRVGHODFpOXODDVXVYLGDV'HORFRQWUDULRFXDQGRODVSHUVRQDVDEUDQVXV
KRJDUHVVHGDUiQFXHQWDGHTXHOHVIDOWDQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDTXHHVWDVVHDQHIHFWLYDVHVWRWUDHUi
GHViQLPR\SXHGHHQWRUSHFHUHOFXUVRGHLPSOHPHQWDFLyQGHFpOXODV
,QWHQWDUODWUDQVLFLyQGHODFRQJUHJDFLyQHQWHUD,QWHQWDUOOHYDUDXQJUXSRJUDQGHDFDPELDUVXV
YDORUHVHVDOJRTXHQLVLTXLHUD-HV~VLQWHQWy(OHMHPSORGH-HV~VGHELHUDEDVWDUQRVSDUDFRPSUHQGHUTXH
GHEHPRVLQLFLDUODWUDQVLFLyQIRUPDQGRXQDFpOXOD\YHULILFDQGRHQFDUQHSURSLDTXHODVFpOXODVVRQXQD
KHUUDPLHQWDDGHFXDGD\HIHFWLYD6LQRSRGHPRVWUDQVPLWLUODLGHDDXQJUXSRSHTXHxR&yPRORORJUDUHPRV
FRQXQJUXSRJUDQGH"&RPHQFHPRVH[DFWDPHQWHHQHOSXQWRGRQGH-HV~VORKL]R(VWRQRVGDUDOD
H[SHULHQFLD\ODFRQILDQ]DSDUDGDUSDVRVPD\RUHV
/DDXVHQFLDGHXQ3ODQGHWUDEDMRUHDOLVWD1RHQFXDGUDUODLPSOHPHQWDFLyQGHFpOXODVHQXQSUR\HFWR
VHULRSODQLILFDGR\FRPSURPHWLGRSXHGHWUDHUPiVSUREOHPDVTXHVROXFLRQHV7RPDUHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
GHILQLUXQ3ODQGHWUDEDMRFRQREMHWLYRVHVWUDWHJLDVUHFXUVRVSODQHVGHDFFLyQ\HYDOXDFLyQVHUiXQD
H[FHOHQWHLQYHUVLyQSDUDTXHQRVHEXVTXHHQODVFpOXODVXQ6DOYDGRUDWRGRVORVPDOHVGHOD,JOHVLD
1XHVWUDH[SHULHQFLDHVTXHQRVKDFRVWDGRPXFKRLUOHQWRSHURKHPRVDSUHQGLGRDQRVDOWHDUHWDSDV\KR\
GHVSXpVGHWUHVDxRV\PHGLRGHWUDEDMRHVWDPRVYLHQGRUHVXOWDGRVKHUPRVRVHQFDOLGDG\FDQWLGDG
*XtDSDUDLQLFLDUFpOXODV

(QVHxDQ]DGH9DORUHV(QHVWDHWDSDGHEHPRVWUDQVPLWLUPHGLDQWHWRGRVORVPHGLRVSRVLEOHVORVYDORUHVTXH
'LRVHVSHUDTXHSUDFWLTXHPRV
/DPHMRUPDQHUDGHWUDQVPLWLUYDORUHVHVTXHHO3DVWRU\ORVOLGHUHVHVWpQGDQGRVXHMHPSORSHUVRQDODORVPLHPEURV

&XDQGRODLJOHVLDYHDVXSDVWRU\DVXVOLGHUHVJDVWDUWLHPSRHQPRGHODUHOHYDQJHOLVPR\HOGLVFLSXODGRSHUVRQDOSDUD
TXHHOORVDSUHQGDQQRVRORVHVLHQWHQYDORUDGRVVLQRTXHWDOYH]SRUSULPHUDYH]YHDQFRPRVHKDFH\SXHGDQHOORV
UHVSRQGHUDOGHVDItRGHSUDFWLFDUORV

2WURVPHGLRVTXHSRGHPRVXWLOL]DUSDUDWUDQVPLWLUODLGHDHLPSOHPHQWDUHOWHPDVRQ
0HQVDMHV
%ROHWLQHVVHPDQDOHV
3HUVRQDDSHUVRQD
'LVFLSXODGRV,QFOXLUODLGHDGHODSUDFWLFDGHYDORUHVHQHOGLVFLSXODGRLQLFLDOGHQXHVWURVPLHPEURV
/LEURV
HWF

'HEHPRVWUDEDMDUFRQSDFLHQFLDKDVWDTXHHVWHWHPDVHLQVWDOHHQHOFRUD]yQGHORVPLHPEURV\VHWUDQVIRUPHHQ
DFFLRQHV

(QPHDFHUTXHD-RHO&RPLVNH\\OHSUHJXQWpFXDOHUDVXFRQVHMRSDUDXQSDVWRUODLFRMRYHQFRPR\RTXHTXHUtD
FRPHQ]DUXQD,JOHVLD&HOXODU\pOPHGLMR'HGLFDXQDxRHQWHURDKDEODUVREUHORVYDORUHV
3DUDPLIXHXQDERIHWDGD\RTXHUtDDEULUFpOXODV\DFUHtDTXHORLPSRUWDQWHHUDHPSH]DUODVUHXQLRQHV\OLVWR
'HVSXpVGHWRGR'LRVHVSRGHURVRHVWDSRUVREUHWRGDVODVFRVDVREUDDSHVDUGHQRVRWURV\QRVHFXDQWDV
IUDVHVPDVTXHHQUHDOLGDGHVFRQGtDQPLIDOWDGHVHULHGDG\SODQLILFDFLyQ
+R\KHPRVDSUHQGLGRTXH'LRVHVSRGHURVRHVWDSRUVREUHWRGDVODVFRVDV\REUDDSHVDUGHQRVRWURVSHURTXH
OHDJUDGDTXHWUDEDMHPRVFRQSDFLHQFLD\QRQRVDSXUHPRVSRUHVWDUDODPRGDREXVFDUORJURVWLSRFDIp
LQVWDQWiQHR
6LHPSUHYR\DHVWDUDJUDGHFLGRD-RHOSRUVXKRQHVWLGDGSRUTXHPHGLMRORTXHQRTXHUtDHVFXFKDUSHURKR\YHRORV
UHVXOWDGRVGHKDEHUGHGLFDGRXQDxRHQWHURDWUDQVPLWLUORVYDORUHV+DEODUVREUHORVYDORUHVHQUHODFLyQDOD,JOHVLD
VLJQLILFDWUDQVPLWLUODVLPSOHHQVHxDQ]DGHTXHDPDUD'LRV*XDUGDUVXVPDQGDPLHQWRV\DPDUDODVSHUVRQDV
LPSOLFDDFFLRQHVVLPSOHV\FRQFUHWDV3UHGLTXHXQDxRVREUHHVDVDFFLRQHV\PLUHORVUHVXOWDGRVSUHJXQWHKDJDXQD
HQFXHVWDWRPHXQFDIHFRQHOPLHPEUR\GHVFXEUDVXVDFFLRQHV8QD\RWUDYH]PXHVWUHDWUDYpVGHOD%LEOLDFRPRORV
SHUVRQDMHVYLYtDQHVWRVYDORUHVGHDPDUD'LRV\DODVSHUVRQDVDWUDYpVGHODVDFFLRQHV\GHVDItHDVXJHQWHD
SRQHUORVHQSUDFWLFD&XDQGRXVWHGYHDTXHODPLWDGGHVXVPLHPEURVKDQFDPELDGRVXVDFFLRQHVHVSRUTXHKDQ
PRGLILFDGRVXVYDORUHV$QWHVQRWHQtDQYLGDGHYRFLRQDO\DKRUDODWLHQHQGLDULDPHQWH$QWHVQRVDOtDQGHVXVFDVDV
SDUDYLVLWDU\DKRUDORKDFHQUHJXODUPHQWH$QWHVQRHQVHxDEDQGHOD%LEOLDDQDGLH\DKRUDORKDFHQFDGDVHPDQD
$QWHVQRSUHVHQWDEDQHOHYDQJHOLRDQDGLH\DKRUDORSUDFWLFDQGHOXQHVDViEDGR$QWHVQRUHDOL]DEDQQLQJ~QDFWRGH
VHUYLFLR\DKRUDORSUDFWLFDQDGLDULR&XDQGRXVWHGWLHQHXQJUXSRGHJHQWHTXHYLYHVXVDFFLRQHVORVYDORUHVTXH
-HV~VQRVHQVHxyVHPDQDOPHQWHXVWHGHVWDOLVWRSDUDDEULUFpOXODV/DUD]yQGHHVWRHVTXHHVHJUXSRIXQFLRQDUiGH
PRWRUSDUDHOUHVWRGHOJUXSR\JXLDUiHQXQSURFHVROHQWRSHURVHJXURDRWUDVSHUVRQDVDLQFRUSRUDUORVPLVPRV
YDORUHV(OSULPHUSDVRSDUDOOHYDUDXQDLJOHVLDDIXQFLRQDUHQFpOXODVHVWUDQVPLWLU\JXLDUDOD,JOHVLDD
YLYLUDGLDULRORVYDORUHVTXH-HV~VQRVPDQGy

,QFRUSRUDFLyQ\FKHTXHRGH9DORUHV,QFRUSRUDUODSUiFWLFDGHHVWRVYDORUHVHVSHFLDOPHQWHSUHGLFDU\
GLVFLSXODUHVXQUHVXOWDGRTXHVHSXHGHORJUDUVLQRVPDQWHQHPRVFRQVWDQWHVHQWUDQVPLWLUODLGHD\GDUHOHMHPSOR

(OVHJXQGRSDVRHVWHQHUXQDPDQHUDVLPSOHGHHYDOXDUVLHVRVYDORUHVVHSUDFWLFDQ8VWHGSXHGHWHQHU
PDQHUDVLQIRUPDOHVGHHYDOXDUFKDUODUFRQORVPLHPEURVGLDORJRGHORVOLGHUHVFRQVXVPLHPEURVRIRUPDOHV&DGD

SHUVRQDTXHSUDFWLFDXQYDORUKDFLDRWUDSHUVRQD9LVLWDKDFHGLVFLSXODGRRWHVWLILFDORLQIRUPDVHPDQDOPHQWHD
WUDYpVGHXQSDSHOTXHGHSRVLWDHQXQEX]yQ1RVRWURVXWLOL]DPRVDPERVPpWRGRVSDUDGHVFXEULUODVSHUVRQDVTXH
VHUiQWHQLGDVHQFXHQWDSDUDHOPLQLVWHULRGHFpOXODV6LXVWHGKDGDGRORVGRVSULPHURVSDVRV\\DYHXQJUXSRGH
SHUVRQDVTXHUHVSRQGHQDYLYLUGHHVWDPDQHUDXVWHGSXHGHLUSHQVDQGRHQODHWDSDGHUHXQLUHVDVSHUVRQDV\
SUHSDUDUODVSDUDLQLFLDUFpOXODV\DTXHHVWDVSHUVRQDVWLHQHQHOHOHPHQWRHVHQFLDO9LYHQORVYDORUHVGH-HV~VFDGD
VHPDQD\VRORHOTXHORVYLYHORVSXHGHWUDQVPLWLU

1RVRWURVSRGHPRVWHQHUDODPLWDGGHODFRQJUHJDFLyQYLYLHQGRHVWRVYDORUHV\QRVDEHUORSRUHVRHVEXHQRLQVWDODU
DOJXQDIRUPDGHUHQGLFLyQGHFXHQWDSDUDDTXHOORVTXHGHVHDQSDUWLFLSDUGHHVWHSURFHVRFRPRXQHTXLSR\TXHHVWR
QRVSHUPLWDFRQRFHUORVUHVXOWDGRVGHOSURFHVR

(VWDUHQGLFLyQGHFXHQWDVFXPSOHODIXQFLyQGHSRQHUOHRMRVDOSURFHVRSDUDYHUVLQXHVWURVPLHPEURVVHHVWiQ
PRYLHQGRKDFLDODSUDFWLFDGHORVYDORUHV$ODYH]HVWHVLPSOHHMHUFLFLRQRVVHUYLUiFRPRYHUHPRVPDVDGHODQWHSDUD
GHWHFWDUSRWHQFLDOHVOLGHUHVGHFpOXOD

(QVHxDQ]DGH%DVH%tEOLFDGHFpOXODV(QVHxDUDWRGDODLJOHVLDGHPDQHUDFODUDOD%DVH%tEOLFDGHODVFpOXODV
0RVWUDUFRPR-HV~VODSULPHUDLJOHVLD\3DEORXWLOL]DEDQORVKRJDUHV&RQWHVWDUODVSUHJXQWDV3DUDTXHWHQHU
FpOXODV"3RUTXHWHQHUFpOXODV"&RPRHVXQDFpOXOD"4XHVHSXHGHORJUDUFRQFpOXODV"VRQDOJXQRVWHPDVTXHVH
GHEHQHQVHxDUSUHYLDPHQWH

/DLPSRUWDQFLDGHHVWHSDVRFRQVLVWHHQTXHLJOHVLDFRPSUHQGD
/DPRWLYDFLyQGHOFDPELR
(OSURSyVLWRGHOFDPELR
&RPRVHUHDOL]DUDHOFDPELR

$QLQJXQRGHQRVRWURVQRVJXVWDTXHQRVOOHYHQDGRQGHQRTXHUHPRVLUSRUORWDQWRSDUWHGHQXHVWURUHVSHWRSRUOD
LJOHVLDFRQVLVWHHQH[SOLFDUFRQWLHPSRFXDOHVVRQODVUD]RQHVSDUDHOFDPELRTXHHVWDPRVHPSUHQGLHQGR

3HGLGRGH+RJDUHV'DURSRUWXQLGDGDORVPLHPEURVGHRIUHFHUVXV+RJDUHVSDUDUHXQLRQHVGHFpOXODV(VEXHQR
DFODUDUTXHQRWRGRVORVKRJDUHVVHDEULUiQ(VWHHVHOPRPHQWRGRQGHFRPHQ]DPRVDEXVFDUSHUVRQDVTXHHVWiQ
GLVSXHVWDVDDEULUVXVKRJDUHVSRUTXHSULPHURKDQDELHUWRVXFRUD]yQ/DDSHUWXUDGHORVKRJDUHVGHSHQGHUiGHODV
FRQGLFLRQHVTXHODLJOHVLDGLVSRQJDHQVXSUR\HFWRGHWUDEDMR

6HOHFFLyQGH/tGHUHV\DSUHQGLFHV6HOHFFLRQDUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHSUDFWLFDQORVYDORUHV(VSHFLDOPHQWH
SUHGLFDU\GLVFLSXODUFRQUHJXODULGDGHLQIRUPDQDODLJOHVLD$TXtQRVVHUi~WLOWHQHULQVWDODGRXQVLVWHPDGHLQIRUPHV
GHODVWDUHDVGHHYDQJHOLVPRRGLVFLSXODGRSHUVRQDO9HUSXQWR
(VWRQRVPRVWUDUDFRQFODULGDGTXHSHUVRQDVHVWiQHVWDEOHVHQODSUDFWLFDGHORVYDORUHV\HVWiVVRQODVTXHSRGUiQ
HVWDUPRGHODQGRSDUDORVPLHPEURVGHODFpOXOD$HVWDVSHUVRQDVODVLQYLWDUHPRVDSUHSDUDUVHFRPROLGHUHVGHFpOXOD

&DSDFLWDFLyQGH/LGHUHV\DSUHQGLFHV5HDOL]DUXQDFDSDFLWDFLyQFRQODVSHUVRQDVVHOHFFLRQDGDVSDUDOXHJR
GDUOHVODRSRUWXQLGDGGHDFHSWDURQRVHUOLGHUHVGHFpOXOD6HUHFRPLHQGDXQDFDSDFLWDFLyQTXHFRQWHVWHHOGH
ODVSUHJXQWDVTXHXQOtGHUGHFpOXODVHKDFHDQWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDU(VEXHQRSHUPLWLUDODVSHUVRQDVWRPDU
YROXQWDULDPHQWHODGHFLVLyQGHVHUOLGHUHVGHFpOXOD(QXQWUDEDMRDODUJRSOD]RTXHHVWDGHFLVLyQVHDOLEUH\QR
IRU]DGDQRVOLEUDUDGHPXFKRVLQFRQYHQLHQWHV

$SHUWXUDGHFpOXODVRILFLDOHV(QHVWHPRPHQWRXVWHGWLHQHYDULRVHOHPHQWRVOLVWRV
+DPRYLOL]DGRDVXVPLHPEURVDSUDFWLFDUYDORUHV
+DSUHSDUDGRDVXFRQJUHJDFLyQ
+DVHOHFFLRQDGRKRJDUHV
+DVHOHFFLRQDGR\FDSDFLWDGRDVXVOLGHUHV\DSUHQGLFHV

&RQHVWRVHOHPHQWRVHQODPDQRXVWHGSXHGHDUPDUVXVFpOXODVHQEDVHDJHRJUDItDKRPRJHQHLGDGRHOFULWHULRTXH
PHMRUVHDGDSWHDVXFRQJUHJDFLyQ
3XHGHXQLUDXQOtGHUFRQXQDSUHQGL]FRQXQKRJDU\VXPDUOHXQQ~FOHRGHPLHPEURVORLGHDOHVTXHFRPLHQFHQFRQ
RSHUVRQDVFRQODPHWDGHGXSOLFDUVHDR

(VEXHQRWHQHUXQDUHXQLyQGHODQ]DPLHQWRGHODVFpOXODVGRQGHORVJUXSRVVHMXQWHQ\RUHQSRUHOWUDEDMRTXHLQLFLDQ
8VHODFUHDWLYLGDGSDUDTXHHVWHVHDXQPRPHQWRTXHPDUTXHDVXJHQWH7DPELpQSXHGHFRORFDUHQVXFDUWHOHUDXQ
DILFKHELHQJUDQGHGHODVFpOXODVTXHVHDEUHQFRQVXGtDKRUDGLUHFFLyQOtGHU\DQILWULRQHV6LVHDQLPDSXHGHSRQHU
FDGDVHPDQDODDVLVWHQFLDSDUDGHVDILDUDFDGDFpOXOD\PRVWUDUDWRGDODLJOHVLDHOFUHFLPLHQWRGHFDGDXQD

(VFODYHFRORFDUODVPHWDVELPHVWUDOHV\DQXDOHVTXHFDGDFpOXODLQWHQWDDOFDQ]DU(VWDVSHUPLWHQPRQLWRUHDU\HYDOXDU
HOSURFHVR

(QWUHQDPLHQWRVHPDQDOGH/LGHUHV\DSUHQGLFHV(VLPSUHVFLQGLEOHHVWDEOHFHUXQGtDGHHQWUHQDPLHQWR
VHPDQDOGRQGHHOSDVWRU\ORVOLGHUHVGHFpOXODVHUH~QHQFRQHVWRVILQHVHYDOXDFLyQFRUUHFFLyQGLiORJRDOLHQWR\
YLVLyQ(VWRVSDVRVQRVRORVRQ~WLOHVHQODWUDQVLFLyQVLQRTXHQRVKDQVHUYLGRGHJXtDFRQWLQXDHQQXHVWURWUDEDMR
SDUDVHJXLUFUHFLHQGR/RVRFKRSDVRVIRUPDQXQSURFHVRVLPSOHEDVDGRHQHOWUDEDMRSHUVRQDOGHFDGDPLHPEUR
(VWHSURFHVRSRQHDWRGRVORVPLHPEURVFRQODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVGHVHUYLU\WUDEDMDUSDUDHO6HxRU
0LGHVHRHVTXH'LRVOHSHUPLWDDQGDUHOWLHPSRGHWUDQVLFLyQFRQODFRQILDQ]DSXHVWDHQ6HxRUTXHGLFH0LVRMRV
HVWiQSXHVWRVHQWL<RWHGDUpLQVWUXFFLRQHVWHGDUpFRQVHMRVWHHQVHxDUHHOFDPLQRTXHGHEHVVHJXLU6DOPRV

0DWHULDOHV

(VWRVPDWHULDOHVHVWiQDVXGLVSRVLFLyQSDUDD\XGDUOHHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHHVWDJXtD
(WDSD
0DWHULDO
(QVHxDQ]DGH9DORUHV
&RPRGHVDUUROODUYDORUHV
(QVHxDQ]DGH9DORUHV'LVFLSXODGRSHUVRQDO
1XHYRV3DVRV
(QVHxDQ]DGH9DORUHV'LVFLSXODGRSHUVRQDO
7HPDVGHOD%LEOLD
(QVHxDQ]DGH9DORUHV(YDQJHOLVPRSHUVRQDO
%RVTXHMRGH(YDQJHOLVPR([SORVLYR
(QVHxDQ]DGH%DVH%tEOLFDGHFpOXODV
/HFFLRQHVSDUDODWUDQVLFLyQ
(QVHxDQ]DGH%DVH%tEOLFDGHFpOXODV
7DOOHU,JOHVLD&HOXODU
&DSDFLWDFLyQGH/LGHUHV\DSUHQGLFHV
0DQXDOGHOLGHUHVGH&pOXOD
$SHUWXUDGHFpOXODVRILFLDOHV
*XtDVGHUHXQLRQHVSDUDFpOXODV
(QWUHQDPLHQWRVHPDQDOGH/LGHUHV\DSUHQGLFHV
&DSDFLWDFLyQGH/LGHUD]JRFHOXODU

0DWHULDOHVGLVSRQLEOHVJUDWXLWDPHQWHHQZZZPLQLVWHULRFUHFHURUJ
&RQFOXVLyQ)LQDO
+HLQWHQWDGRPRVWUDUWHTXHHOFUHFLPLHQWRGHODLJOHVLDHVWDDODOFDQFHGHQXHVWUDGLVSRVLFLyQSHUVRQDOVLHPSUH\
FXDQGROHFUHDPRVDpOGHSHQGDPRVGHpO\OHREHGH]FDPRV

0LGHVHR\RUDFLyQHVTXHQDGDWHGHWHQJDTXH'LRVJXtHWXVSDVRV\WHXVHSDUDGLULJLUDWXLJOHVLDDFUHFHU
ORFDOPHQWHDSODQWDULJOHVLDV\DHQYLDUPLVLRQHURVKDVWDOR~OWLPRGHODWLHUUDVLDVtORKDFHVGHVFXEULUiVTXHORTXH
-HV~VSURPHWLySDUDVXLJOHVLDQRHUDXQVXHxR\UHFLELUiVGHHOKRQUDSRUTXHHOGLFHHQVXSDODEUD<RKRQURDORV
TXHPHKRQUDQ

4XHGRDVXVRUGHQHVSDUDVHUYLUOH
725REHUW
3DVWRUGHOD,JOHVLD%DXWLVWD&RPXQLWDULD
'LUHFWRUGHO0LQLVWHULR&UHFHU

Como Iniciar Un Proceso de Crecimiento - de Tradicional A Celular - Valores, Etc.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Como Iniciar Un Proceso de Crecimiento - de Tradicional A Celular - Valores, Etc.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&yPR

8QDGHODVPDQHUDVPiVVLPSOHVGHLQWHQWDUURPSHUODLQHUFLDVHUVLHPSUHORVPLVPRVHQHOWULOODGR

(FKDUODVHPLOODVHPEUDU&XDQGRHOKHFKRGHVHPEUDUUHJXODUPHQWHODVHPLOODGHOD3DODEUDGH

'RUPLUGHVFDQVDU/DVHSDUDFLyQFODUDGHQXHVWURWLHPSRGHGHVFDQVRUHJXODUQRVEULQGDUDOD

/HYDQWDUVHVHUFRQVWDQWH'HEHPRVDJUHJDUFRQVWDQFLDDQXHVWURVWUDEDMRV6LVHJXLPRV

0HWHUODKR]FRVHFKDU/DFRVHFKDPDUFDHOWLHPSRDGHFXDGRGRQGHVRQQHFHVDULDVIRUPDV

ODVFRVDVHYDQJHOL]DU\GLVFLSXODU\FXDQGRQRVYHDQLQYROXFUDGRVHQHVWRVSURFHVRVHOORVHPSH]DUiQ

(QRFDVLRQHVWUDEDMyLQWHQFLRQDOPHQWH+HFKRVHQRWUDV'LRVODWXYRPRYHU+HFKRV

,QWHQWHPRVVLHPSUHVHJXLUHOFRQVHMRGHOD3DODEUDGH'LRVUD7LPRWHRGHFRQIRUPDUQRVDODV

/DIRUPDFLyQGHXQJUXSRSHTXHxR0DUFRVTXHFXPSOtDORVREMHWLYRVSULPDULRVGH

/DSUHGLFDFLyQGHOHYDQJHOLRWDQWRS~EOLFD0DUFRVFRPRSHUVRQDO-XDQ\

(67$5-81726TXHHVWXYLHVHQFRQ(O\GH0,6,1SDUDHQYLDUORVDSUHGLFDU

1RSXGLPRVKDFHUXQDOLVWDGHDPLJRVQRFULVWLDQRV6HDQLPDDKDFHUODVX\D"

FXHUSRTXHHVODLJOHVLDJUXSRGHSHUVRQDV+HFKRVGD&UyQLFDV

8QDFpOXODSXHGHWHQHUKDVWDSHUVRQDVIOH[LELOLGDGDVLVWLHQGRUHJXODUPHQWHVLHVWHQ~PHUR

&XiQWDVYHFHVUHDOL]DPRVQXHVWUDVWDUHDVSDVWRUDOHVRUDUHQVHxDUSUHGLFDUGLVFLSXODUYLVLWDUHWFFRQXQPLHPEUR

-HV~VIRUPyGLVFtSXORVGHPDQHUDILMD\SUHGHWHUPLQDGD0DUFRV\DODYLVWDGHRWURVGLVFtSXORV

ORTXH-HV~VPDQGyHVSDUDVHUREHGHFLGRVLIXHUDQHFHVDULRDOFDQDFRQ6DQWLDJR0LHQWUDVVHXVHQORV

PDQHUDVLQIRUPDOHVGHHYDOXDUFKDUODUFRQORVPLHPEURVGLDORJRGHORVOLGHUHVFRQVXVPLHPEURVRIRUPDOHV&DGD

You might also like

Como Iniciar Un Proceso de Crecimiento - de Tradicional A Celular - Valores, Etc.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Como Iniciar Un Proceso de Crecimiento - de Tradicional A Celular - Valores, Etc.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&yPR

8QDGHODVPDQHUDVPiVVLPSOHVGHLQWHQWDUURPSHUODLQHUFLD VHUVLHPSUHORVPLVPRV HQHOWULOODGR

(FKDUODVHPLOOD VHPEUDU &XDQGRHOKHFKRGHVHPEUDUUHJXODUPHQWHODVHPLOODGHOD3DODEUDGH

'RUPLU GHVFDQVDU /DVHSDUDFLyQFODUDGHQXHVWURWLHPSRGHGHVFDQVRUHJXODUQRVEULQGDUDOD

/HYDQWDUVH VHUFRQVWDQWH 'HEHPRVDJUHJDUFRQVWDQFLDDQXHVWURVWUDEDMRV6LVHJXLPRV

0HWHUODKR] FRVHFKDU /DFRVHFKDPDUFDHOWLHPSRDGHFXDGRGRQGHVRQQHFHVDULDVIRUPDV

ODVFRVDV HYDQJHOL]DU\GLVFLSXODU \FXDQGRQRVYHDQLQYROXFUDGRVHQHVWRVSURFHVRVHOORVHPSH]DUiQ

(QRFDVLRQHVWUDEDMyLQWHQFLRQDOPHQWH +HFKRV HQRWUDV'LRVODWXYRPRYHU +HFKRV 

,QWHQWHPRVVLHPSUHVHJXLUHOFRQVHMRGHOD3DODEUDGH'LRV UD7LPRWHR GHFRQIRUPDUQRVDODV

/DIRUPDFLyQGHXQJUXSRSHTXHxR 0DUFRV TXHFXPSOtDORVREMHWLYRVSULPDULRVGH

/DSUHGLFDFLyQGHOHYDQJHOLRWDQWRS~EOLFD 0DUFRV FRPRSHUVRQDO -XDQ\ 

(67$5-81726 TXHHVWXYLHVHQFRQ(O \GH0,6,1 SDUDHQYLDUORVDSUHGLFDU 

1RSXGLPRVKDFHUXQDOLVWDGHDPLJRVQRFULVWLDQRV 6HDQLPDDKDFHUODVX\D" 

FXHUSRTXHHVODLJOHVLD JUXSRGHSHUVRQDV +HFKRVGD&UyQLFDV

8QDFpOXODSXHGHWHQHUKDVWDSHUVRQDV IOH[LELOLGDG DVLVWLHQGRUHJXODUPHQWHVLHVWHQ~PHUR

&XiQWDVYHFHVUHDOL]DPRVQXHVWUDVWDUHDVSDVWRUDOHV RUDUHQVHxDUSUHGLFDUGLVFLSXODUYLVLWDUHWF FRQXQPLHPEUR

-HV~VIRUPyGLVFtSXORVGHPDQHUDILMD\SUHGHWHUPLQDGD 0DUFRV\ DODYLVWDGHRWURVGLVFtSXORV

ORTXH-HV~VPDQGyHVSDUDVHUREHGHFLGR VLIXHUDQHFHVDULRDOFDQDFRQ6DQWLDJR 0LHQWUDVVHXVHQORV

PDQHUDVLQIRUPDOHVGHHYDOXDU FKDUODUFRQORVPLHPEURVGLDORJRGHORVOLGHUHVFRQVXVPLHPEURV RIRUPDOHV &DGD

You might also like

8QDGHODVPDQHUDVPiVVLPSOHVGHLQWHQWDUURPSHUODLQHUFLDVHUVLHPSUHORVPLVPRVHQHOWULOODGR

(FKDUODVHPLOODVHPEUDU&XDQGRHOKHFKRGHVHPEUDUUHJXODUPHQWHODVHPLOODGHOD3DODEUDGH

'RUPLUGHVFDQVDU/DVHSDUDFLyQFODUDGHQXHVWURWLHPSRGHGHVFDQVRUHJXODUQRVEULQGDUDOD

/HYDQWDUVHVHUFRQVWDQWH'HEHPRVDJUHJDUFRQVWDQFLDDQXHVWURVWUDEDMRV6LVHJXLPRV

0HWHUODKR]FRVHFKDU/DFRVHFKDPDUFDHOWLHPSRDGHFXDGRGRQGHVRQQHFHVDULDVIRUPDV

ODVFRVDVHYDQJHOL]DU\GLVFLSXODU\FXDQGRQRVYHDQLQYROXFUDGRVHQHVWRVSURFHVRVHOORVHPSH]DUiQ

(QRFDVLRQHVWUDEDMyLQWHQFLRQDOPHQWH+HFKRVHQRWUDV'LRVODWXYRPRYHU+HFKRV

,QWHQWHPRVVLHPSUHVHJXLUHOFRQVHMRGHOD3DODEUDGH'LRVUD7LPRWHRGHFRQIRUPDUQRVDODV

/DIRUPDFLyQGHXQJUXSRSHTXHxR0DUFRVTXHFXPSOtDORVREMHWLYRVSULPDULRVGH

/DSUHGLFDFLyQGHOHYDQJHOLRWDQWRS~EOLFD0DUFRVFRPRSHUVRQDO-XDQ\

(67$5-81726TXHHVWXYLHVHQFRQ(O\GH0,6,1SDUDHQYLDUORVDSUHGLFDU

1RSXGLPRVKDFHUXQDOLVWDGHDPLJRVQRFULVWLDQRV6HDQLPDDKDFHUODVX\D"

FXHUSRTXHHVODLJOHVLDJUXSRGHSHUVRQDV+HFKRVGD&UyQLFDV

8QDFpOXODSXHGHWHQHUKDVWDSHUVRQDVIOH[LELOLGDGDVLVWLHQGRUHJXODUPHQWHVLHVWHQ~PHUR

&XiQWDVYHFHVUHDOL]DPRVQXHVWUDVWDUHDVSDVWRUDOHVRUDUHQVHxDUSUHGLFDUGLVFLSXODUYLVLWDUHWFFRQXQPLHPEUR

-HV~VIRUPyGLVFtSXORVGHPDQHUDILMD\SUHGHWHUPLQDGD0DUFRV\DODYLVWDGHRWURVGLVFtSXORV

ORTXH-HV~VPDQGyHVSDUDVHUREHGHFLGRVLIXHUDQHFHVDULRDOFDQDFRQ6DQWLDJR0LHQWUDVVHXVHQORV

PDQHUDVLQIRUPDOHVGHHYDOXDUFKDUODUFRQORVPLHPEURVGLDORJRGHORVOLGHUHVFRQVXVPLHPEURVRIRUPDOHV&DGD