THANKSGIVING DAY

Thanksgiving Day is a national holiday celebrated in Canada and the United

States. It was originally celebrated as a day of giving thanks for the blessing of
the harvest and of the preceding year. Thanksgiving is celebrated on the
second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November
in the United States. Several other places around the world observe similar
celebrations. Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural
traditions, it has long been celebrated in a secular manner as well.
Prayers of thanks and special thanksgiving ceremonies are common among
almost all religions after harvests and at other times. The Thanksgiving holiday's
history in North America is rooted in English traditions dating from the
Protestant Reformation. It also has aspects of a harvest festival, even though
the harvest in New England occurs well before the late-November date on
which the modern Thanksgiving holiday is celebrated.
In the English tradition, days of thanksgiving and special thanksgiving religious
services became important during the English Reformation in the reign of Henry
VIII and in reaction to the large number of religious holidays on the Catholic
calendar. Before 1536 there were 95 Church holidays, plus 52 Sundays, when
people were required to attend church and forego work and sometimes pay for
expensive celebrations. The 1536 reforms reduced the number of Church
holidays to 27, but some Puritans wished to completely eliminate all Church
holidays, including Christmas and Easter. The holidays were to be replaced by
specially called Days of Fasting or Days of Thanksgiving, in response to events
that the Puritans viewed as acts of special providence. Unexpected disasters or
threats of judgement from on high called for Days of Fasting. Special blessings,
viewed as coming from God, called for Days of Thanksgiving. For example,
Days of Fasting were called on account of drought in 1611, floods in 1613, and
plagues in 1604 and 1622.

Name: Jorge Rodriguez

TRANSLATION
DIA DE ACCIN DE GRACIAS
Da de Accin de Gracias es una fiesta nacional celebrada en Canad y los Estados
Unidos. Se celebraba originalmente como un da de dar gracias por la bendicin de la
cosecha y del ao anterior. Accin de Gracias se celebra el segundo lunes de octubre
en Canad y en el cuarto jueves de noviembre en Estados Unidos. Varios otros
lugares de todo el mundo observan celebraciones similares. A pesar de Accin de
Gracias tiene races histricas en las tradiciones religiosas y culturales, desde hace
tiempo se ha celebrado de una manera secular tambin.
Oraciones de agradecimiento y ceremonias especiales accin de gracias son comunes
entre casi todas las religiones despus de la cosecha y en otras ocasiones. La historia
de las vacaciones de Accin de Amrica del Norte tiene sus races en las tradiciones
inglesas que datan de la reforma protestante. Tambin tiene aspectos de un festival de
la cosecha, a pesar de que la cosecha en Nueva Inglaterra se produce mucho antes
de finales de noviembre, fecha en que se celebra la moderna fiesta de Accin de
Gracias.
En la tradicin Ingls, da de accin de gracias y accin de gracias a servicios
religiosos especiales llegaron a ser importantes durante la Reforma Ingls en el
reinado de Enrique VIII y en reaccin a la gran cantidad de fiestas religiosas en el
calendario catlico. Antes de 1536 haba 95 das de fiesta de la Iglesia, adems de 52
domingos, cuando se requeran a la gente a asistir a la iglesia y renunciar trabajo ya
veces pagar por costosos celebraciones. Las reformas de 1536 redujeron el nmero
de das de fiesta de la Iglesia al 27, pero algunos puritanos deseaban eliminar por
completo todos los das de fiesta de la Iglesia, incluyendo Navidad y Pascua. Las
vacaciones iban a ser reemplazados por llamados especialmente das de ayuno o
Das de Accin de Gracias, en respuesta a eventos que los puritanos vistos como
actos de providencia especial. desastres inesperados o amenazas de juicio desde lo
alto pidieron das de ayuno. bendiciones especiales, vistos como viniendo de Dios,
llamados a Das de Accin de Gracias. Por ejemplo, das de ayuno fueron llamados
por causa de la sequa en 1611, las inundaciones en 1613, y plagas en 1604 y 1622.

Name: Jorge Rodriguez

TRANSLATION
JURAMENTO DE LA BANDERA ECUATORIANA
EL 26 de septiembre de cada ao Ecuador conmemora el da de la bandera
nacional. Aunque muchas personas desconocen su historia, cuando est
enarbolada en una plaza pblica, en un edificio o en un evento cvico, todos
reconocen de inmediato los colores que definen la historia y la identidad del
Ecuador.
En las calles de Quito, hay muchas banderas empolvadas, sucias, rotas.
Imgenes que obligan a pensar que hablar de respeto va ms all del
conocimiento de su historia. Su adecuado uso en edificios pblicos,
instituciones educacionales estatales, obras pblicas, parques, plazas, sitios
histricos, casas, centros de arte y cultura, es un objetivo a alcanzar.
La visin popular dice que la utilizacin de los smbolos patrios debe ser
respetuosa y responsable. Por este motivo, es necesaria la concientizacin
sobre el valor de la bandera como elemento fundamental de nuestra identidad y
de nuestra unin nacional.
El sentido de identidad y pertenencia, el civismo, y la honra que representa ser
ecuatoriano y enarbolar nuestra bandera es una experiencia emocionante para
muchos compatriotas abanderados, migrantes, deportistas.

Name: Jorge Rodriguez

OATH OF ALLEGIANCE ECUATORIANA

On September 26 each year
commemorates the day Ecuador
national flag. Although many
people are unaware of its history,
when it is hoisted in a public
square, in a building or in a civic
event, all immediately recognize
the colors that define the history
and
identity
of
Ecuador.
On the streets of Quito, there are
many dusty, dirty, broken flags.
Images that force us to think that talk of respect goes beyond the knowledge of
its history. Proper use in public buildings, state educational institutions, public
works, parks, plazas, historic sites, houses, centers of art and culture, is a goal
to
achieve.
The popular view says that the use of national symbols should be respectful
and responsible. For this reason, the awareness of the value of the flag as a
fundamental element of our identity and our national unity is necessary.
The sense of identity and belonging, citizenship and honor to be representing
Ecuador and fly our flag is an exciting experience for many standard bearers
compatriots, migrants, athletes.

Name: Jorge Rodriguez