Professional Documents
Culture Documents
ii
Contenido
Contenido
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Servicios y asistencia mundiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Informacin de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Asistencia en la Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Asistencia telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Quin debe leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Informacin de patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1 Uso de la impresora
....................................................... 1
2 Conectar la impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
iii
Contenido
Conectar la impresora a una PC mediante el puerto 1284 IEEE . . . . . . . . . . . . . . 43
Conectar la impresora a su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuracin de las comunicaciones Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuracin manual de los ajustes IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin de las comunicaciones de radio 802.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Para configurar la seguridad inalmbrica 802.11 usando Fingerprint . 50
Para configurar la seguridad inalmbrica 802.11 usando IPL. . . . . . . . . 53
Para conectar perifricos al puerto anfitrin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uso de un dispositivo de almacenamiento masivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Para conectar un teclado al puerto anfitrin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Para conectar un escner de cdigo de barras al puerto de anfitrin USB. . . . . . 57
Para conectar un concentrador USB al puerto anfitrin USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3 Configurar la impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configurar su impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configurar su impresora desde la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configurar su impresora desde la pgina inicial de la impresora. . . . . . . . . . . . . . 62
Configurar los ajustes de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configurar los ajustes del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configurar los ajustes del motor de impresin (solo Fingerprint) . . . . 63
Configurar los ajustes de Web Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuracin de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configurar los ajustes de red generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuracin de los ajustes de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuracin de los ajustes SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuracin de los ajustes TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configurar el tipo de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configurar ajustes Avalanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configurar los ajustes de Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Configurar ajustes 802.1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configurar los ajustes SmartSystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configurar su impresora con PrintSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Configurar su impresora con comandos enviados de su computadora . . . . . . . . 79
Configurar su impresora usando SmartSystems Foundation. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Elegir una red Ethernet o Inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Elegir el tipo de red en la pantalla de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Elegir el tipo de red usando comandos de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Actualizar Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Descargar fuentes y grficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
iv
Contenido
de problemas y mantenimiento
4 deSolucin
la impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
A Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Interfaz en serie RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Interfaz USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Interfaz USB Host o anfitrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Interfaz Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Interfaz paralela IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Accesorios para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Ajustes predeterminados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D Configuracin avanzada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
I ndice
vi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Esta seccin le brinda informacin de seguridad, informacin de
asistencia tcnica y fuentes para informacin adicional de productos.
Informacin de seguridad
Su seguridad es sumamente importante. Lea y siga todas las
advertencias y precauciones en este documento antes de manejar y
operar equipo Intermec. Puede lesionarse seriamente, y pueden
daarse el equipo y los datos si no sigue las advertencias y
precauciones de seguridad.
Esta seccin explica cmo identificar y entender advertencias,
precauciones y notas presentes en este documento.
Advertencia
Precaucin
vii
Antes de comenzar
Asistencia en la Web
Visite el sitio web Intermec en www.intermec.com para descargar
nuestros manuales actuales (en PDF).
Visite la base de conocimientos tcnicos de Intermec (Knowledge
Central) en www.intermec.com y haga clic en Support [Asistencia]
> Knowledge Central para revisar la informacin tcnica o solicitar
asistencia tcnica para su producto Intermec.
Asistencia telefnica
En los EE. UU. y Canad, llame al 1-800-755-5505.
Fuera de los EE. UU. y Canad, pngase en contacto con su
representante local de Intermec. Para buscar su representante local, en
el sitio de Intermec, haga clic en About Us [Acerca de nosotros] >
Contact Us [Contctenos].
viii
Antes de comenzar
Documentos relacionados
Esta tabla contiene una lista de documentos relacionados de Intermec
y sus nmeros de pieza.
Ttulo del documento
Intermec Fingerprint Developer Guide
Intermec Fingerprint Command Reference Manual
Intermec Printer Language (IPL) Developers Guide
Intermec Printer Language (IPL) Command Reference
Manual
DSim Programmers Guide
ZSim Programmers Guide
Informacin de patentes
El producto est cubierto por una o varias patentes. Puede haber otras
patentes estadounidenses y extranjeras pendientes.
ix
Antes de comenzar
1
Uso de la impresora
Cargar papel
Cargar la cinta
Imprimir en RFID
Qu hay de nuevo?
Esta versin de la Gua del usuario de la impresora de medio rango
PM4i incluye informacin para respaldar estas funciones adicionales:
El teclado se ha actualizado.
Funcionalidad IPv6.
Mecanismo
de impresin
Puerta frontal
Vista frontal
Conector de antena
inalmbrica (opcin)
Ranura CompactFlash (CF)
Disposicin para panel de
interfaz paralela IEEE 1284
Interruptor de
encendido/apagado
Interfaz Ethernet
Interfaz en serie RS-232
Interfaz USB
Puerto de antrin USB
Etiqueta de la mquina
Vista posterior
Descripcin
Intermec Fingerprint es un lenguaje de programacin
residente en la impresora, inspirado por BASIC que se usa
para disear formatos de etiquetas y escribir programas
de aplicaciones de impresora personalizados.
DSim
Status
PM 4i
F1=FP, F2=IPL
F3=ZSIM, F4=DSIM
F1
F2
F3
F4
F5
Setup
Shift
Enter
IPL
Fingerprint o
Direct Protocol
ZSim o DSim
1
2
3
4
PM4i
F1
F2
F3
F4
F5
Setup
Shift
Enter
Pause
Feed
./-
Clear
Panel de control PM4i: Use esta ilustracin para familiarizarse con los botones
y luces de la PM4i.
Botn
Descripcin
Pause
Pause + Shift
Setup
Feed
Feed + Shift
<>
Estado
Descripcin
Power
Verde
constante
Status
Verde
constante
Estado
Descripcin
Verde
intermitente
Entender la pantalla
La pantalla ofrece iluminacin de fondo y presenta dos lneas de
texto, cada una con 16 caracteres. La pantalla muestra mensajes de
error, as como informacin til cuando usted inicia, configura y
actualiza su impresora.
El lenguaje de programacin Intermec Fingerprint y el Intermec
Direct Protocol permite redactar mensajes especiales y mostrarlos
segn los requisitos de la aplicacin.
Cargar papel
La PM4i puede imprimir etiquetas, boletos, rtulos y material
continuo de distintas formas. El mtodo que use para cargar el papel
depende de cmo desee que funcione la impresora. La PM4i puede
imprimir en estos modos:
Desprender (recta)
Cortar
Suministro externo
RFID
10
Cubierta de papel
Puerta frontal
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
11
Poste de
suministro
12
Guiar el papel
13
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
Gua del
borde
Tuerca
14
15
Cubierta de papel
Puerta frontal
16
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
Mango
17
Poste de
suministro
18
Mecanismo de impresin
Barra de corte
Mecanismo de impresin
Eje gua
Guiar el respaldo
19
Reborde del
centro de compensacin
20
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
Gua del
borde
Tuerca
21
22
Cubierta de papel
Cortador
23
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
Poste de
suministro
24
Guiar el papel
25
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
26
Gua del
borde
Tuerca
Feed
27
28
Centro giratorio
Adaptador de 75 mm
Retn
Sensor del papel
Esta ilustracin muestra las diversas opciones que pueden usarse con el centro
de suministro giratorio.
Cargar la cinta
La PM4i puede realizar la impresin trmica directa en papel especial
sensible al calor o impresin de transferencia trmica en cinta
revestida con tinta especial. La impresora puede usar rollos de cinta de
transferencia bobinada con el lado revestido de tinta apuntando hacia
afuera o adentro.
29
Cubierta de papel
Puerta frontal
30
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
31
20 cm
32
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
33
Palanca
elevadora
del cabezal
de impresin
Cabezal de
impresin
34
Palanca
elevadora
del cabezal
de impresin
Cabezal de
impresin
Oprima E.
35
36
Rombos
Ajedrez
Cdigos de barras 1
Cdigos de barras 2
Informacin de
configuracin
Etiqueta de prueba
RFID
Descripcin
Config
SW
HW
Red
Etiqueta de prueba
RFID
37
Descripcin
Test Labels
[Etiquetas de
prueba]
Pitch [Paso]
UDC
38
Font [Fuente]
Imprimir en RFID
Los materiales que contienen rtulos RFID son ligeramente ms
gruesos donde est ubicado el rtulo RFID. El leve espesor de esta
parte de la etiqueta puede afectar la calidad de impresin. Para
etiquetas de transferencia trmica, Intermec recomienda usar una
cinta con tinta de alta calidad, como TMX 2304 o TMX 1500.
Para lograr la mejor calidad posible de impresin, siga estas pautas:
39
40
2
Conectar la impresora
Conectar la impresora a su PC
41
Conectar la impresora a su PC
Puede conectar fcilmente la PM4i a su PC usando uno de estos
puertos:
42
Parmetro
Ajuste
predeterminado
Velocidad en baudios
9600
Paridad
Ninguna
Bits de parada
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
CR/LF
1024 bytes
1024 bytes
43
45
46
donde:
n es la direccin IP de la impresora en el formato n.n.n.n, donde n
es un nmero de 0 a 255.
,m1 es la direccin de la mscara de subred en el formato n.n.n.n,
donde n es un nmero de 0 a 255.
,m1 es la direccin del enrutador en el formato n.n.n.n, donde n es
un nmero de 0 a 255.
Nota: Debe especificar al menos dos de los tres parmetros para
que surta efecto el comando.
3 Desconecte la impresora del PC.
4 En su PC, ingrese la direccin IP de la impresora en el campo
direccin de su explorador de web (por ejemplo http://
10.200.27.94) y oprima Enter [Intro].
Aparece la pgina inicial de la impresora.
ninguno
47
un cable en serie.
Ajuste predeterminado
Velocidad en baudios
9600
Bits de datos
Paridad
Ninguna
Bits de parada
Ajuste predeterminado
Velocidad en baudios
9600
Bits de datos
Paridad
Ninguna
Bits de parada
49
donde xxxxx puede ser desde 0 a 32 caracteres ASCII, sin incluir las
comillas.
Para ingresar octetos no alfanumricos, use %nn, donde nn es
dos dgitos hexadecimales que representan el valor del carcter.
Nota: La contrasea predeterminada para ingresar como
administrador es pass. Si ha cambiado la contrasea, deber usar
su contrasea en lugar de pass.
2 Enve los siguientes comandos para configurar las teclas WEP:
El ejemplo a continuacin fija la tecla WEP de 1 a 01234 y activa
la tecla 1 WEP.
50
"wlan","WEP1","0x3031323334"
"wlan",".WEP_KEY","1"
"wlan","ACTIVE","1"
write "wlan","uart1:"
"wlan","WPA","OFF"
"wlan","WPA2","ON"
"wlan","WPA_PSK","xxxxxxxxxx"
"wlan","ACTIVE","1"
write "wlan","uart1:"
51
"wlan","WPA","OFF"
"wlan","WPA2","ON"
"wlan","WPA_PSK",""
write "wlan","uart1:"
52
53
54
55
56
Teclado
Concentrador USB
57
58
3
Configurar la impresora
Configurar su impresora
Actualizar Firmware
59
Configurar su impresora
Puede cambiar los ajustes de configuracin de su impresora:
usando PrintSet.
Oprima el botn T.
60
Punto de partida
SETUP:
SER-COM, UART2
SETUP:
SER-COM, UART1
SETUP:
PRINT DEFS
>R
SETUP:
MEDIA
Opcin
SETUP:
SER-COM, UART3
Opcin
SETUP:
SER-COM, UART4
Opcin
SETUP:
FEEDADJ
SETUP:
SER-COM, UART5
Opcin
SETUP:
RFID
Opcin
SETUP:
NET-COM, NET1
SETUP:
NETWORK
SETUP:
COM
T Punto de partida
SETUP:
COM
SETUP:
SER-COM
L
SETUP:
CONFIGURATION
SETUP:
NETWORK
SETUP:
RFID
SETUP:
MEDIA
Opcin
SETUP:
TEST/SERVICE
61
62
63
Descripcin
Testfeed [valor]
Reinicia la impresora
64
Descripcin
Command
Language
[Lenguaje del
comando]
Fingerprint
Application
[Aplicacin
Fingerprint]
Configuracin de alertas
Use la pgina de Alertas para ver y cambiar los ajustes de alerta de la
impresora.
Para configurar las alertas
1 Haga clic en Printer [Impresora] > Alerts [Alertas].
2 Cambio de los ajustes de alerta:
65
Descripcin
66
Descripcin
Printer Name
[Nombre de la
impresora]
System Location
[Ubicacin del
sistema]
System Contact
[Contacto del
sistema]
Set Password [Fijar Debe marcar esta casilla si desea cambiar la contrasea
contrasea]
de administrador.
Old Admin
Password
[Contrasea del
administrador
antigua]
New Admin
Password
[Contrasea del
administrador
nueva]
67
Descripcin
Restrictions
[Restricciones]
68
Descripcin
Mail (SMTP)
Escoja un mtodo de configuracin para sus ajustes de
Server [Servidor de servidor de correo:
correo (SMTP)]
SMTP settings from DHCP [Ajustes SMTP desde
DHCP]: Escoja esta seccin si desea que la
impresora reciba los ajustes automticamente desde
su servidor DHCP. Estos ajustes requieren que usted
escoja DHCP and IP Selection [Seleccin de DHCP y
IP] en la seccin TCP/IP.
Manual settings [Ajustes manuales]: Escoja esta
opcin para configurar en forma manual la
direccin y puerto del Servidor de correo. El puerto
predeterminado es 25.
Mail Addresses
[Direcciones de
correo]
69
Descripcin
Read Community
[Comunidad de
lectura]
Read/Write
Community
[Comunidad de
lectura/escritura]
Username
[Nombre de
usuario]
System Name
[Nombre del
sistema
70
Descripcin
71
72
Ajuste
Descripcin
Ajustes IPV4
Descripcin
Ajustes IPV6
73
Descripcin
Resolucin de
nombre
Servicio de
impresora
Descripcin
Modo Enabler
[Habilitador]
Autorizacin de
agente
75
Descripcin
SSID
Mode [Modo]
WEP
76
Authentication
[Autenticacin]
WPA
Establece el Wi-Fi Protected Access (WPA) [Acceso WiFi protegido] en activado o desactivado.
WPA Pre-shared
key [Tecla precompartida WPA]
WPA2
Roaming setting
[Ajuste de
roaming]
Current Channel
[Canal actual]
AP MAC Address
[Direccin AP
MAC]
Signal strength
[Intensidad de
seal]
Speed [Velocidad]
Region [Regin]
Descripcin
77
Descripcin
Automatic Provision
(PAC) [Provisin
automtica (PAC)]
Root Certificate
[Certificado de raz]
Server Common
Name #1 Server
Common Name #2
(TTLS and PEAP
only) [Nombre
comn del servidor
Nm. 1 Nombre
comn del servidor
Nm. 2 (solo TTLS y
PEAP)]
78
79
81
<STX><SI>n,,,p<ETX>
donde p es ya sea 0 (seleccione interfaz Ethernet) o 1 (seleccione
interfaz Wireless 802.11).
3 Reinicie la impresora para que el cambio surta efecto.
Actualizar Firmware
Estn disponibles para bajar los firmware y software ms recientes en
la pgina de Downloads [Descargas] del sitio web de Intermec en
www.intermec.com. Puede actualizar el firmware de su impresora
usando:
82
83
84
4
Solucin de problemas y mantenimiento
de la impresora
Este captulo contiene posibles soluciones a problemas que
puede encontrar al usar la impresora. Este captulo tambin
contiene informacin sobre iniciar la impresora y efectuar el
mantenimiento de rutina. Este captulo contiene estas
secciones:
Ajustar la impresora
Mantener la impresora
85
86
Mensaje
Descripcin
Out of paper
Estado del
indicador
Nmero
Ready-to-Work de error
Parpadeo
1005
Parpadeo
1031
Label not
taken
Etiqueta no tomada.
Parpadeo
Out of
transfer
ribbon
1027
Transfer
ribbon is
installed
Parpadeo
1058
Head lifted
1022
Cutter does
not respond
Parpadeo
1059
Cutter error1
Parpadeo
1701
Cutter error2
Parpadeo
1702
Cutter error3
Parpadeo
Cutter open
Cierre el cortador.
1704
Parpadeo
Este error puede ocurrir cuando ejecute una
alimentacin de prueba sin papel instalado, o si tiene
los ajustes incorrectos del papel. Cargue la impresora
con papel y seleccione el tipo correcto. Para obtener
ayuda, consulte Cargar papel en la pgina 9.
1007
Parpadeo
Este error puede ocurrir cuando ejecute una
alimentacin de prueba sin papel instalado, o si tiene
los ajustes incorrectos del papel. Cargue la impresora
con papel y seleccione el tipo correcto. Para obtener
ayuda, consulte Cargar papel en la pgina 9.
1008
1703
87
Mensaje
Descripcin
Testfeed not
done
1606
Parpadeo
1320
Parpadeo
1321
Pause Mode
Entered
Parpadeo
Setup Mode
Entered
IP link error
Parpadeo
IP
La impresora est tratando de adquirir una direccin Parpadeo
configuration de IP de la red. Espere a que la impresora termine la
tarea antes de tomar alguna medida.
error
Generic DP
error
Parpadeo
En Direct Protocol, puede habilitar el manejo de
errores para errores especficos usando la declaracin
ERROR. Cuando ocurren errores agregados al
manejo de errores incorporado, se establece este
evento. El texto incluido en la trampa SNMP es el
texto estndar correspondiente al error.
Application
load error
Parpadeo
Si se inicia una aplicacin pero no se ejecuta,
parpadea el indicador Intermec Ready-to-Work. Por
ejemplo si hay un error de sintaxis en el archivo de
programa cargado.
RtW blink by
application
88
Apagado
Parpadeo
Mensaje
Descripcin
RtW off by
application
Application
break
Apagado
Apagado
Rebooted
Se ha reiniciado la impresora.
Apagado
Initializing
Apagado
Printer crash
Apagado
Apagado
Maintenance
Power supply
Over
temperature
Apagado
1718
Apagado
1088
89
Mensaje
Descripcin
Paper Out
1005
Ribbon Out
1031
Parpadeo
Parpadeo
1027
Parpadeo
1058
Parpadeo
1022
Parpadeo
1059
Paper Fault
1701
Paper Fault
Parpadeo
LSS demasiado bajo. Este error puede ocurrir
cuando ejecute una alimentacin de prueba sin papel
instalado, o si tiene los ajustes incorrectos del papel.
Cargue la impresora con papel y seleccione el tipo
correcto. Para obtener ayuda, consulte Cargar
papel en la pgina 9.
Paper Fault
Oprima el botn B.
Press Feed
90
Parpadeo
Mensaje
Descripcin
Paused
Parpadeo
Apagado
Parpadeo
Parpadeo
Psu Over
Temp
Apagado
Reiniciada.
Apagado
Inicializando
Apagado
Apagado
Impresora apagada
Apagado
Mantenimiento
Apagado
Apagado
91
Posible solucin
92
Posible solucin
93
Posible solucin
El contenido de mi impresin se ve
comprimido.
94
Posible solucin
Posible solucin
95
Posible solucin
Posible solucin
96
Posible solucin
97
Posible solucin
Pueden escribirse datos ilegalmente Para algunos chips de rtulos ISO 18000-6B, no se ha
a un rtulo ISO 18000-6B protegido implementado la funcionalidad para proteger la memoria
contra escritura.
de rtulos contra reescritura. Cambie a rtulos con un chip
diferente que tenga implementada esta funcionalidad.
Los rtulos Clase 1 requieren un Mdulo de radio RFID
Puedo leer rtulos ISO 18000-6B,
MPR6100. Para pedir un kit MPR6100, pngase en contacto
pero cuando trato de leer rtulos
Clase 1, recibo este mensaje de error: con su representante local de Intermec.
No tag found [No se encuentra
ningn rtulo].
(Solo Fingerprint) Mi impresora
muestra un cdigo de error.
Reajustar la impresora
Cuando reajuste la impresora, usted la devuelve a los ajuste
predeterminados de fbrica. Reajustar la impresora elimina todos los
archivos usados para almacenar ajustes. Pero no reajusta parmetros
que ya hayan ledo los archivos. De este modo, los ajustes de
comunicacin inalmbrica, como SSID y teclas retienen sus valores
del arranque anterior. Sin embargo, el siguiente reinicio los reajusta a
los valores predeterminados de fbrica.
Reajustar la impresora tampoco cambia el lenguaje de impresora
seleccionado (Fingerprint, IPL, ZSim o DSim).
98
Ajustar la impresora
Puede tener que ajustar su impresora para adecuar sus necesidades de
impresin o mejorar el rendimiento. Puede ajustar:
el brazo de presin.
99
100
Cubierta de papel
Puerta frontal
101
Sensor de tope
superior de la etiqueta
102
Tornillo de ajuste
103
104
105
106
107
Tornillo de
ajuste
Eje de
rotura
de la cinta
108
Cmo modificar
Ajuste de LTS
Prueba de LTS
Mantener la impresora
Para mantener el buen funcionamiento de la impresora, debe realizar
un mantenimiento regular.
Limpiar la impresora
Para mantener bien su impresora, debe limpiarla regularmente. Puede
limpiar:
el exterior de la impresora.
el cabezal de impresin.
109
Precaucin
Advertencia
110
Cubierta de papel
Puerta frontal
111
Advertencia
Cubierta de papel
Puerta frontal
112
Palanca elevadora
del cabezal de
impresin
113
Cubierta de papel
Puerta frontal
114
115
116
A
Especificaciones
117
Apndice A Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones fsicas
Dimensiones:54,3 x 26,1 x 29,8 cm
Peso:13,5 kg
Especificaciones de energa
Voltaje de la impresora:~100-240 V, 2-1A, 50/60Hz
Comunicaciones y conectividad
Dispositivo USB
802,11b/g (opcional)
IPv6
Memoria
32MB RAM
16MB Flash
118
Especificacin
Descripcin
Modo de impresin
Transferencia
trmica directa
Velocidad de
impresin (variable)
Apndice A Especificaciones
Especificacin
Descripcin
Resolucin del
cabezal de impresin
Ancho de impresin
(mx)
Largo de impresin
(mx)
409,5 cm
25 a 114,3 mm
38 a 40 mm o 76 mm
Ancho de cinta
(mn/mx)
25 a 110 mm
25,4 mm
Instrucciones para
imprimir
119
Apndice A Especificaciones
Interfaces
Esta seccin describe las interfaces estndar disponibles en la
impresora PM4i.
Ajuste predeterminado
Velocidad en baudios
9600
Ninguna
Bits de parada
Negociacin
ninguno (Fingerprint
XON/XOFF (IPL)
2 3 4 5
6 7 8 9
Seal
Descripcin
TXD
Transmitir datos
RXD
Recibir datos
GND
Tierra
4
5
120
Apndice A Especificaciones
Seal
Descripcin
CTS
RTS
Solicitud de enviar
Interfaz USB
La impresora admite Anfitrin v2.0 de plena velocidad USB. Para usar
la interfaz USB a fin de imprimir de una computadora, debe tener el
controlador de impresora Intermec InterDriver instalado en su PC.
Para obtener ayuda a fin de configurar las comunicaciones USB, vea
Conectar la impresora a una PC mediante el puerto de
dispositivo USB en la pgina 43.
La impresora es un dispositivo autopropulsado. Intermec le
recomienda conectar solamente una impresora a cada puerto USB en
la PC, ya sea directamente o mediante un concentrador. Puede
conectar otros dispositivos, como teclado o mouse, al mismo
concentrador. Si necesita ms de una impresora USB por host, debe
usar puertos USB diferentes.
El cable USB que se enva con la impresora tiene un conector USB
Tipo A en un extremo para conectar con la PC y un conector USB
Tipo B en el otro extremo para conectar con la impresora. No necesita
configurar comunicaciones para el puerto USB.
121
Apndice A Especificaciones
2 3 4
Descripcin
VBUS
D-
D+
Gnd
Interfaz Ethernet
La interfaz Ethernet tiene un receptculo RJ-45 para usar con un
cable RJ-45 estndar. La interfaz admite 10/100 Mbps Fast Ethernet
(10BASE-T, 100BASE-TX) y cumple totalmente con el estndar IEEE
802.3u. La direccin MAC de la tarjeta de la red puede hallarse en
la etiqueta bajo el receptculo.
Receptculo Ethernet
Conector Ethernet
122
Apndice A Especificaciones
Estado
Descripcin
Verde
Encendido
Enlace
Apagado
Sin enlace
Parpadeo
Actividad de la red
Encendido
100BASE-TX
Apagado
10BASE-T
Amarillo
Descripcin
Transmisor
nStrobe
Host
2a9
Datos 0-7
Host
10
nAcknowledge
Impresora
11
Ocupada
Impresora
12
Perror
Impresora
13
Select
Impresora
14
nAutoFd
15 a 16
No conectada
17
Tierra chasis
18
Externa +5 V CC
19 a 30
Tierra seal
31
nInit
32
nFault
33
Tierra seal
34 a 35
No conectada
36
nSelectIn
Comentarios
Mx 500 mA
Impresora
123
Apndice A Especificaciones
Valor
38 a 40 mm
76,2 mm
no debe sobresalir
fuera del papel
213 mm
25 mm
40 mm
25,0 mm
114,3 mm
25,0 mm
114,3 mm
25,0 mm
114,3 mm
Tira no adhesiva
Ancho del papel (a)
Medida
Valor
Mximo
114,3 mm
Mnimo
25,0 mm
Tipo de papel
Establecer tipo de papel en uno de estos valores:
124
Fingerprint
Apndice A Especificaciones
IPL: CONTINUOUS
a
Tira no adhesiva
Tira autoadhesiva
Ancho del papel incluyendo respaldo (a)
Medida
Valor
Mximo
114,3 mm
Mnimo
25,0 mm
Respaldo (b)
El respaldo no debe extenderse ms de un total de 1,6 mm fuera del
material frontal y debe sobresalir por igual en ambos lados.
Ancho del papel excluyendo respaldo (c)
Medida
Valor
Mximo
112,7 mm
Mnimo
23,8 mm
125
Apndice A Especificaciones
Tipo de papel
Establecer tipo de papel en uno de estos valores:
Fingerprint:
IPL: CONTINUOUS
a
Tira autoadhesiva
126
Apndice A Especificaciones
Etiquetas autoadhesivas
Ancho del papel incluyendo respaldo (a)
Medida
Valor
Mximo
114,3 mm
Mnimo
25,0 mm
Respaldo (b)
El papel de respaldo no debe extenderse ms de total de 1.6 mm
fuera de las etiquetas y debe sobresalir por igual en ambos lados.
Transparencia mnima recomendada: 40% (DIN 53147).
Ancho de etiquetas excluyendo respaldo (c)
Medida
Valor
Mximo
112,7 mm
Mnimo
23,8 mm
Valor
Mximo
Mnimo
8,0 mm
Valor
Mximo
21,3 mm
Recomendado
3,0 mm
Mnimo
1,2 mm
127
Apndice A Especificaciones
Etiquetas autoadhesivas
Tipo de papel
Establecer tipo de papel en uno de estos valores:
128
IPL: GAP
Apndice A Especificaciones
Valor
Mximo
114,3 mm
Mnimo
25,0 mm
Valor
8,0 mm
Valor
Mximo
21,3 mm
Recomendado
1,6 mm
Mnimo
1,2 mm
129
Apndice A Especificaciones
Tipo de papel
Establecer tipo de papel en uno de estos valores:
IPL: MARK
b
c
e
d
130
Apndice A Especificaciones
Valor
Mximo
114,3 mm
Mnimo
25,0 mm
Valor
Mximo
Mnimo
8,0 mm
Valor
Mximo
21,3 mm
Comn
12,5 mm
Mnimo
5,0 mm
131
Apndice A Especificaciones
Tipo de papel
Establecer tipo de papel en uno de estos valores:
IPL: MARK
c
e
d
132
Apndice A Especificaciones
Cortador de papel
Use este accesorio para cortar papel continuo o respaldo entre las
etiquetas. Puede recoger las etiquetas cortadas, boletos o rtulos en
una bandeja opcional.
Si ejecuta Fingerprint o Direct Protocol, puede controlar el cortador
de papel usando los comandos CUT, CUT ON y CUT OFF. Para
obtener ayuda, vea el Intermec Fingerprint Command Reference
Manual.
133
Apndice A Especificaciones
Adaptador de 76 mm
Use el adaptador de 76 mm con un centro de suministro giratorio de
papel para usar rollos de papel con carretes de dimetro interno de 76
mm. No puede usarse el adaptador con un poste para el rollo de
suministro de papel.
Barra de corte
La barra ajustable para desprender es particularmente til cuando se
usan papeles delicados en modo desprender.
Apndice A Especificaciones
Tarjeta de fuentes
La tarjeta de fuentes es una tarjeta de memoria CompactFlash cargada
con juegos de fuentes de doble byte incluyendo Kanji, coreano y
chino.
Estndar u opcional
Mx 175 m
Estndar
170 a 220 m
Opcional
Opcional
11.81 puntos/mm
Espesor del papel
Estndar u opcional
Mx 175 m
Opcional
170 a 220 m
Opcin
Placas de interfaz
Hay varias placas de interfaz disponibles para usar con la impresora
PM4i. Las placas de interfaz se instalan en la fbrica o puede
instalarlas fcilmente un tcnico de servicio autorizado de Intermec.
La PM4i puede recibir estas placas de interfaz:
135
Apndice A Especificaciones
136
B
Ajustes predeterminados
137
Configuracin predeterminada
Las siguientes tablas indican los valores predeterminados de los
comandos de configuracin respaldados en la PM4i. Si usted restaura
la impresora a los ajustes predeterminados de fbrica, la impresora
usa estos valores.
Los comandos se agrupan por funcin y reflejan la organizacin de
los mens de configuracin de IPL y Fingerprint. Para obtener ms
informacin sobre la mayor parte de los comandos, consulte el
Intermec Fingerprint Command Reference Manual o el IPL Command
Reference Manual. Puede bajar ambos documentos en el sitio web de
Intermec en www.intermec.com.
Valor predeterminado
9600
Parity [Paridad]
Ninguna
Desactivar
Desactivar
Desactivar
Desactivar
CR/LF
1024 bytes
1024 bytes
138
Parmetro
Valor predeterminado
CR/LF
Parmetros COM
Parmetro
Valor predeterminado
US
Parmetros de la red
Parmetro
Valor predeterminado
DHCP+BOOTP
N/A
N/A
Default router
[Enrutador predeterminado]
N/A
Auto
N/A
Nameserver
N/A
Nameserver6
N/A
DHCP response
[Respuesta DHCP]
Broadcast
MAC address
[Direccin MAC]
N/A
Parmetros RFID
Parmetro
Valor predeterminado
Mode [Modo]
Activar
Tagadjust
+0%
Retries [Reintentos]
Voidtext
N/A
Fieldstrength
100
139
Parmetros Feedadjust
Parmetro
Valor predeterminado
Startadjust
Stopadjust
Valor predeterminado
X-start
8 dots/mm = 203.2 dpi
[8 puntos/mm = 203,2 ppp]
11.81 dots/mm = 300 dpi
[11,81 puntos/mm = 300 ppp]
Width [Ancho]
8 dots/mm = 203.2 dpi
[8 puntos/mm = 203,2 ppp]
11.81 dots/mm = 300 dpi
[11,81 puntos/mm = 300 ppp]
Length [Largo]
8 dots/mm = 203.2 dpi
[8 puntos/mm = 203,2 ppp]
11.81 dots/mm = 300 dpi
[11,81 puntos/mm = 300 ppp]
24 puntos
36 puntos
832 puntos
1248 puntos
1200 puntos
1800 puntos
Transferencia trmica
90
25
14
140
85
40
Contrast [Contraste]
+0%
10
0 puntos
Testfeed
N/A
Rpido
Valor predeterminado
Valor predeterminado
N/A
N/A
N/A
Apagado
N/A
N/A
N/A
10
Valor predeterminado
9600
Parity [Paridad]
None [Ninguna]
Protocol [Protocolo]
XON/XOFF
Parmetros COM
Parmetro
Valor predeterminado
US
141
Parmetros de la red
Parmetro
Valor predeterminado
DHCP+BOOTP
N/A
N/A
N/A
Auto
N/A
Nameserver
N/A
Nameserver6
N/A
DHCP response
[Respuesta DHCP]
Difusin
MAC address
[Direccin MAC]
N/A
Parmetros RFID
142
Parmetro
Valor predeterminado
Activar
Tagread
N/A
Tagadjust
+0%
Retries [Reintentos]
Voidtext
N/A
Fieldstrength
100
Parmetros Test/Service
Parmetro
Valor predeterminado
N/A
No
Todo
N/A
N/A
Valor predeterminado
Espacio
DT (Trmico Directo)
1200 puntos
Rpido
Sensitivity [Sensibilidad]
420
Darkness [Oscuridad]
0%
Parmetros de configuracin
Parmetro
Valor predeterminado
Ninguna
4 pulg/sec
143
144
Parmetro
Valor predeterminado
Cutter [Cortador]
No instalado
No instalado
C
Mens de configuracin Fingerprint y IPL
145
SETUP:
NET-COM,NET1
SETUP:
COM
SETUP:
NETWORK
SETUP:
FEEDADJ
SETUP:
MEDIA
SER-COM,UART1:
PARITY
SER-COM,UART1:
STOPBITS
SER-COM,UART1:
FLOWCONTROL
PARITY:
NONE
PARITY:
EVEN
PARITY:
ODD
PARITY:
MARK
PARITY:
SPACE
STOP BITS:
1 STOP BITS:
2
FLOWCONTROL:
RTS/CTS
FLOWCONTROL:
ENQ/ACK
FLOWCONTROL:
XON/XOFF
SETUP:
RFID
SETUP:
PRINT DEFS
SER-COM,UART1:
CHAR LENGTH
BAUDRATE:
CHAR LENGTH:
115200
8 CHAR LENGTH
BAUDRATE:
300
BAUDRATE:
7
600
BAUDRATE:
1200
BAUDRATE:
2400
BAUDRATE:
4800
BAUDRATE:
9600
BAUDRATE:
19200
BAUDRATE:
38400
SER-COM,UART1:
NEW LINE
SER-COM,UART1:
REC BUF
SER-COM,UART1:
TRANS BUF
NEW LINE:
CR/LF
NEW LINE:
LFNEW LINE:
CR
REC BUF:
10000
TRANS BUF:
1024
XON/XOFF:
DATA
TO HOST
XON/XOFF:
DATA FROM HOST
146
NETWORK:
IP ADDRESS
NETWORK:
NETMASK
NETWORK:
DEFAULT ROUTER
NETWORK:
IPV6 SELECTION
NETWORK:
IPV6 ADDRESS
IP SELECTION:
DHCP+BOOTP
PARITY:
MANUAL
PARITY:
DHCP
PARITY:
BOOTP
IP ADDRESS:
0.0.0.0
NETMASK:
0.0.0.0
DEFAULT ROUTER:
0.0.0.0
IPV6 SELECTION:
IPV6 ADDRESS:
AUTO
0000::000:0000:0
IPV6 SELECTION:
AUTO+DHCP
IPV6 SELECTION:
DHCP
IPV6 SELECTION:
MANUAL
NETWORK:
NAMESERVER
NETWORK:
NAMESERVER6
NETWORK:
DHCP RESPONSE
NETWORK:
MAC ADDRESS
NETWORK:
NETWORK TYPE
NAMESERVER:
0.0.0.0
NAMESERVER6:
00::0
DHCP RESPONSE:
BROADCAST
DHCP RESPONSE:
UNICAST
MAC ADDRESS:
nnnnnnnnnnnn
Solo lecturara
NETWORK TYPE:
Ethernet
NETWORK TYPE:
Wireless 802.11
Estos mens solamente aparecen cuando est instalado el mdulo opcional RFID.
RFID:
MODE
RFID:
TAGADJUST
RFID:
RETRIES
RFID:
VOIDTEXT
RFID:
FIELDSTRENGTH
MODE:
ENABLE
MODE:
DISABLE
TAGADJUST:
+0
RETRIES:
1
VOIDTEXT:
VOID
Solo lectura
FIELDSTRENGTH:
72
FEEDADJ:
STOPADJ
STARTADJ:
+0
STOPADJ:
+0
147
MEDIA:
MEDIA TYPE
MEDIA SIZE:
XSTART
MEDIA SIZE:
WIDTH
MEDIA SIZE:
LENGTH
XSTART:
24
WIDTH:
832
LENGTH:
1200
MEDIA TYPE:
FIX
LENGTH
MEDIA
TYPE:STRIP
MEDIA
TYPE:
VAR
LENGTH
STRIP
LABEL
GAPS)
MEDIA(wTYPE:
TICKET
MARK)
MEDIA (w
TYPE:
TICKET (w GAP)
TRANSFER:
RIBBON CONSTANT
TRANSFER:
RIBBON FACTOR
TRANSFER:
LABEL OFFSET
TRANSFER:
RIBBON SENSOR
TRANSFER:
LOW DIAMETER
RIBBON CONSTANT:
90
RIBBON FACTOR:
25
LABEL OFFSET:
0
RIBBON SENSOR:
14
LOW DIAMETER:
0
MEDIA:
PAPER TYPE
PAPER TYPE:
TRANSFER
MEDIA:
CONTRAST
PAPER TYPE:
DIRECT THERMAL
DIRECT THERMAL:
LABEL CONSTANT
DIRECT THERMAL:
LABEL FACTOR
LABEL CONSTANT:
85
LABEL FACTOR:
40
MEDIA:
TESTFEED
MEDIA:
TESTFEED MODE
TESTFEED:
TESTFEED MODE:
26 28 0 10
FAST
TESTFEED MODE:
SLOW
Oprima E para realizar a
alimentacin de prueba
(testfeed). Los valores
son de solo lectura.
148
CONTRAST:
+0%
+0%/+2%/+4%/+6%
+8%/+10%/-10%/-8%
-6%/-4%/-2%/-0%
MEDIA:
PAPER
PAPER:
PAPER SENSOR
PAPER:
LOW DIAMETER
PAPER SENSOR:
10
LOW DIAMETER:
0
MEDIA:
LEN (SLOW MODE)
LEN (SLOW MODE):
0
PRINT DEFS:
TESTPRINT
HEAD RESIST:
nnn
TESTPRINT:
PRINT SPEED:
DIAMONDS
100
TESTPRINT:
CHESS
TESTPRINT:
BAR
CODES #1
TESTPRINT:
BAR
CODES #2
TESTPRINT:
SETUP
INFO
TESTPRINT:
HARDWARE
INFO
TESTPRINT:
RFID
TEST LABEL
TESTPRINT:
NETWORK INFO
PRINT DEFS:
PRINT SPEED
PRINT DEFS:
LSS TEST
LSS TEST:
LSS AUTO
LSS TEST:
LSS MANUAL
LSS AUTO:
PRINT DEFS:
CLIP DEFAULT
PRINT DEFS:
CMD LANGUAGE
PRINT DEFS:
LTS
CLIP DEFAULT:
ONCLIP DEFAULT:
OFF
CMD LANGUAGE:
Fingerprint
CMD LANGUAGE:
Direct
Protocol
CMD LANGUAGE:
IPL
CMD LANGUAGE:
ZSim
CMD LANGUAGE:
DSim
LTS:
LTS ADJUST
LTS:
LTS TEST
LTS:
LTS VALUE
REMOVE LABEL
ENTER TO STOP
LTS VALUE:
10
SENSITIVITY 10
OUT OF 9-10
SETUP:
COM
SETUP:
NETWORK
SETUP:
RFID
SETUP:
TEST/SERVICE
SETUP:
MEDIA
SETUP:
CONFIGURATION
SER-COM:
DATA BITS
BAUDRATE:
DATA BITS:
9600
8 CHAR LENGTH
BAUDRATE:
19200
BAUDRATE:
7
38400
BAUDRATE:
57600
BAUDRATE:
115200
BAUDRATE:
1200
BAUDRATE:
2400
BAUDRATE:
4800
SER-COM:
PARITY
SER-COM:
STOP BITS
SER-COM:
PROTOCOL
PARITY:
NONE
PARITY:
EVEN
PARITY:
ODD
PARITY:
SPACE
STOP BITS:
1 STOP BITS:
2
PROTOCOL:
XONPROTOCOL:
XOFF
XON/XOFF+STATUS
PROTOCOL:
STANDARD
149
NETWORK:
IP ADDRESS
NETWORK:
NETMASK
NETWORK:
DEFAULT ROUTER
NETWORK:
IPV6 SELECTION
IP SELECTION:
DHCP+BOOTP
PARITY:
MANUAL
PARITY:
DHCP
PARITY:
BOOTP
IP ADDRESS:
0.0.0.0
NETMASK:
0.0.0.0
DEFAULT ROUTER:
0.0.0.0
IPV6 SELECTION:
IPV6 ADDRESS:
AUTO
0000::000:0000:0
IPV6 SELECTION:
AUTO+DHCP
IPV6 SELECTION:
DHCP
IPV6 SELECTION:
MANUAL
NETWORK:
NAMESERVER
NETWORK:
NAMESERVER6
NETWORK:
DHCP RESPONSE
NETWORK:
MAC ADDRESS
NETWORK:
NETWORK TYPE
NAMESERVER:
0.0.0.0
NAMESERVER6:
00::0
DHCP RESPONSE:
BROADCAST
DHCP RESPONSE:
UNICAST
MAC ADDRESS:
nnnnnnnnnnnn
Solo lectura
NETWORK TYPE:
Ethernet
NETWORK TYPE:
Wireless 802.11
NETWORK:
IPV6 ADDRESS
150
SETUP:
RFID
RFID:
MODE
RFID:
TAGREAD
RFID:
TAGADJUST
RFID:
RETRIES
RFID:
VOIDTEXT
RFID:
FIELDSTRENGTH
MODE:
ENABLE
MODE:
DISABLE
TAGREAD:
TAGADJUST:
+0
RETRIES:
1
VOIDTEXT:
VOID
Solo lectura
FIELDSTRENGTH:
100
Solo lectura
TESTPRINT:
TEST LABELS
TESTPRINT:
FORMAT
TESTPRINT:
PAGE
TESTPRINT:
UDC
TESTPRINT:
FONT
CONFIG:
SWCONFIG:
HWCONFIG:
RFIDLABEL
CONFIG:
NETWORK
TEST LABELS:
PITCH
TEST LABELS:
PRINT QUALITY
FORMAT:
ALL
PAGE:
ALL
UDC:
ALL
FONT:
ALL
ALL:
PRINT FORMATS
ALL:
PRINT PAGES
ALL:
PRINT UDCs
ALL:
PRINT UDFs
TEST/SERVICE:
DATA DUMP
TEST/SERVICE:
MEMORY RESET
TEST/SERVICE:
LSS TEST
TEST/SERVICE:
CMD LANGUAGE
PRINT DEFS:
LTS
DATA DUMP:
NODATA DUMP:
YES
MEMORY RESET:
ALL
MEMORY RESET:
CONFIGURATION
LSS TEST:
LSS AUTO
CMD LANGUAGE:
IPL
CMD LANGUAGE:
ZSim
CMD LANGUAGE:
DSim
CMD LANGUAGE:
Fingerprint
CMD LANGUAGE:
Direct Protocol
LTS:
LTS ADJUST
LTS:
LTS TEST
LTS:
LTS VALUE
REMOVE LABEL
ENTER TO STOP
LTS VALUE:
10
LSS AUTO:
SENSITIVITY 10
OUT OF 9-10
MEDIA:
PAPER TYPE
MEDIA:
LBL LENGTH DOTS
MEDIA:
TESTFEED MODE
MEDIA:
SENSITIVITY
MEDIA:
DARKNESS
MEDIA TYPE:
GAP
MEDIA TYPE:
MARK
MEDIA TYPE:
CONTINUOUS
PAPER TYPE:
DT
PAPER TYPE:
TTR
TESTFEED MODE:
FAST
SENSITIVITY:
420
120/130/140/160/170/
180/222/226/236/238/
366/369/420/440/450/
460/470/480/513/527/
533/563/565/567/623/
627/633/647/673/677/
687/720/854/864
DARKNESS:
0
0/1/2/3/4/5/6/7/8/
9/10/-10/-9/-8/-7/
-6/-5/-4/-3/-2/-1
MEDIA:
LBL REST POINT
MEDIA:
FORM ADJ DOTS X
MEDIA:
FORM ADJ DOTS Y
MEDIA:
RIBBON LOW
RIBBON LOW:
PAPER LOW:
0
0
0/5/10/15/20/25/30/35/ 0/10/20/30/40/50/60/70/
40/45/50/55/60/65/70/ 80/90/100/110/120/130/
75/80
140/150
MEDIA:
PAPER LOW
151
CONFIGURATION:
PRINT SPEED
PRINT SPEED:
5PRINT
IN/SEC
SPPED:
6PRINT
IN/SEC
SPPED:
7PRINT
IN/SEC
SPPED:
EMULATION MODE:
8PRINT
IN/SEC
SPPED:
NONE
EMULATION MODE:
2PRINT
IN/SECSPPED:
5MIL
EMULATION MODE:
3PRINT
IN/SEC
SPPED:
86XX-10MIL
4 IN/SEC
EMULATION MODE:
86XX-15MIL
152
CONFIGURATION:
CUTTER
CONFIGURATION:
LTS CALIBRATION
CUTTER:
NOT
INSTALLED
CONFIG:
ENABLE
CONFIG:
DISABLE
LTS CALIBRATION:
PRESS <ENTER>
Se alimentaron
todas las etiquetas
REMOVE LABEL AND
PRESS ENTER
Oprima E
SENSITIVITY 9
OUT OF 8-14
Solo lectura,
Oprima E
D
Configuracin avanzada
153
tmp
Dispositivos y directorios
El sistema de archivo de la impresora distingue entre maysculas y
minsculas, lo cual es importante porque los nombres de archivo en
los comandos Fingerprint se convierten a maysculas de manera
predeterminada. Los directorios o archivos con nombres en
minscula son inaccesibles para comandos y programas Fingerprint.
154
/(root)
El nodo raz est protegido contra escritura para preservar la
estructura de dispositivos y archivos de la impresora.
/c (o c:)
/c es el sistema de archivo del usuario. Usted puede crear directorios
aqu para guardar archivos como programas, fuentes e imgenes.
/c/ADMIN (o c:ADMIN)
Este directorio solo es accesible para el usuario admin. Contiene el
orden de inicio, restricciones de Fingerprint y otros parmetros de
configuracin solo configurables por un administrador.
/c/boot (o c:boot)
Este directorio contiene el firmware, archivo de contrasea y otra
informacin del sistema.
/card1 (o card1:)
Este directorio es el sistema de archivo de tarjeta CompactFlash (CF)
empleado para almacenar archivos como grandes fuentes e imgenes.
Tambin puede usar la tarjeta CF para actualizar el firmware de la
impresora.
/dev
Este directorio contiene dispositivos para entrada/salida, como uart1,
Flash, net1, parallel IEEE 1284.
Manual del usuario de la impresora de medio rango PM4i
155
/pffs (o pffs:)
El sistema de archivo de corte de energa se usa para almacenar
archivos que necesitan guardarse cuando se apaga la impresora. Los
archivos almacenados en este lugar no pueden exceder 256 bytes cada
uno. El tamao total de la unidad pffs es 32 KB.
/rom (o rom:)
Este dispositivo se usa para almacenar una coleccin de archivos que
estn disponibles de manera predeterminada en la impresora, por
ejemplo las pginas web, fuentes e imgenes predeterminadas.
/rom/images (o rom:images)
Este directorio se usa para almacenar imgenes usadas por las pginas
web predeterminadas.
/rom/secure (o rom:secure)
Este directorio se usa para almacenar las pginas web protegidas con
contrasea.
/tmp (o tmp:)
Esta es la memoria temporal de lectura/escritura de la impresora. Los
archivos en este lugar no se guardan cuando se apaga o se corta el
suministro de energa. No guarde datos valiosos en este lugar. Puede
que le convenga usar tmp: en vez de /c para guardar datos
temporalmente, porque los datos pueden escribirse a SDRAM ms
rpido que a la memoria flash.
156
Descripcin
bgco
157
Descripcin
coli
cona
Nombre de la compaa.
loat
trna
Nombre comercial.
PF2i
PF4i
PM4i
PX4i
PX6i
158
alco
BGLI
Comentarios
Comentarios
heon
Si este parmetro
est en el archivo
gua de estilo de la
web, las variables
heli y hena deben
tener un valor.
heli
hena
lico
suon
suli
suna
teco
vlco
Si este parmetro
est en el archivo
gua de estilo de la
web, las variables
suli y suna deben
tener un valor.
159
Todas las comillas (%22) deben estar precedidas de una barra inversa
(\).
El archivo debe contener solo una lnea, donde las distintas variables y
valores estn separados por caracteres (&).
Memoria y almacenamiento
Los archivos gua de estilo de la web estn diseados para colocarse en
los pffs de la impresora, como se menciona. Debido a los lmites de
memoria de los pffs, las variables de ambiente tienen un nombre muy
corto (4 bytes), lo cual disminuye su facilidad de uso, pero esto
permite usar ms espacio para el valor de la variable.
Tambin hay un lmite de tamao por archivo que se fija en 256 bytes.
En caso de que el archivo gua de estilo de la web que usted quiere
crear sea ms grande de 256 bytes, el contenido tiene que dividirse en
ms de un archivo.
El demonio parser empezar a buscar el primer archivo gua de estilo
de la web que debe llamarse webstyleguide.0, luego tratar de leer el
siguiente archivo llamado webstyleguide.1 y as sucesivamente.
160
161
162
I
ndice
163
ndice
Numerics
802.11
elegir como tipo de red 74, 81
radio
comunicaciones, configurar 47
conexin, solucionar problema
95
seguridad, establecer en la pgina
web 75
802.1x
ajustes, descripciones 77
configurar en la pgina web 77
A
accesorios, impresora 133
actualizaciones, descargar firmware 82
actualizar firmware 82
adaptador de 76 mm, accesorio 134
ajustar
brazo de presin 101
eje de rotura de cinta 107
LTS 108
posicin LSS 102
ajustarla
presin del cabezal de impresin 106
ajustes de correo, configurar desde
pgina web 68
ajustes del motor de impresin,
configurar 63
ajustes IP, configurar serialmente 46
ajustes IPV4, pgina web, descripcin
72
ajustes IPV6, pgina web, descripcin
72
ajustes Web Shell
configurar 64
descripcin 64
alertas
ajustes, descripcin 66
configurar desde pgina web 65
ancho de impresin, mx y mn 118
application break, mensaje de error 89
application load error, mensaje de error
88
archivos de gua de estilo de la web 157
arrugas, solucionar problemas 107
Asistencia de Productos, contactar 86
autenticacin interna, elegir 802.1x con
pgina web 77
Automatic Provision (PAC), encender o
apagar 78
Avalanche
ajustes, descripcin 75
configurar en la pgina web 74
B
barra para desprender, accesorio 134
164
ndice
modo Setup 60
navegar en modo Setup 60
configuracin
ajustes, cambiar 6081
avanzada 153
men, IPL 151
configuracin avanzada 153
configuracin predeterminada
ajustes 138144
ajustes del puerto en serie 42
Fingerprint 138
IPL 141
ver y cambiar con pgina web 64
contactar Asistencia de Productos 86
contrasea
cambiar con pgina web 67
pgina inicial 45
convertidor de teclado externo,
accesorio 134
cortador de papel, accesorio 133
crear etiquetas 39
cutter, mensaje de error 87, 90
papel 124
temperatura 118
especificaciones de energa 118
especificaciones de humedad 118
especificaciones de temperatura 118
especificaciones fsicas 118
estructura de rbol de dispositivos 154
Ethernet
conexin, solucionar problema 95
configurar comunicaciones 44
descripcin de interfaz 122
elegir como tipo de red 81
elegir tipo de red 74
LED, explicacin 123
etiqueta
crear e imprimir 39
prueba de impresin 36
etiquetas autoadhesiva,
especificaciones del papel 127
etiquetas de prueba
imprimir desde pgina web 64
exterior, limpiar 110
D
descargar
firmware 83
fuentes y grficos 84
PrintSet 82
DHCP, ajuste predeterminado 44
direccin IP
configurar manualmente 46
recuperar con DHCP 45
directorios, impresora 154
dispositivo de almacenamiento masivo
USB
usar con impresora 57
usar para actualizar firmware 83
usar para descargar fuentes y
grficos 84
DSim, lenguaje de comando
cambiar 5
descripcin 4
F
Feed, descripcin del botn 7
Fingerprint
configuracin predeterminada 138
configurar seguridad inalmbrica 50
lenguaje de comando
cambiar 5
descripcin 4
men COM 147
men Feedadj 147
men Media 148
men Network 147
men Print Defs 149
men RFID 147
Net-Com, men NET1 146
Ser-Com, men UART1 146
sonidos, descripciones 9
usar comandos para actualizar
firmware 83
usar para configurar la impresora 79
usar para configurar serialmente
ajustes IP 46
usar para configurar tipo de red 82
usar para descargar fuentes y
grficos 84
firmware
actualizar
resea 82
usar PrintSet 83
actualizar con comandos de
impresora 83
actualizar con pgina web 84
E
eje de rotura de cinta, ajustar 107
error
mensajes, explicacin 86
nmeros 8691
error in filename, mensaje de error 96
escner de cdigos de barras, conectar a
la impresora 57
escner, conectar a la impresora 57
especificaciones
energa 118
fsicas 118
humedad 118
impresora 118
165
ndice
actualizar con tarjeta CF o
dispositivo de
almacenamiento masivo USB
83
descargar actualizaciones 82
fuentes, descargar 84
G
generic DP error, mensaje de error 88
grficos, descargar 84
gua de estilo
contenido de la web 157
crear web 160
memoria y almacenamiento 160
pginas web 157
reglas de sintaxis de codificacin
URL 159
variables de ambiente opcionales
158
variables de ambiente requeridas
157
gua de papel continuo interna
(fanfold), accesorio 134
guas de papel, limpiar 110
H
head lifted, mensaje de error 87
HyperTerminal
activar escritura con IPL 80
configurar comunicaciones
inalmbricas 49
enviar comandos de configuracin
79
I
i, descripcin del botn 7
IEEE 1284
interfaz, pines y descripciones 123
puerto, usar para conectar la
impresora a la PC 43
ilustracin Fingerprint 61
ilustracin IPL 61
impresin para desprender, cargar
papel 10
impresin para pelar, cargar papel 15
impresin tira auto-adhesiva, cargar
papel 15
impreso
blanco, solucionar problema 94
comprimido, solucionar problema
94
incompleto, solucionar problema 94
lneas, solucionar problema 93
manchas, solucionar problema 92
oscuro, solucionar problema 93
parcialmente faltante, solucionar
problema 94
tenue, solucionar problema 92
166
ndice
vista posterior 3
imprime lento, solucionar problema 96
imprimir
en papel RFID 39
etiquetas, cmo hacerlo 39
una etiqueta de prueba 36
Indicador Intermec Ready-to-Work
apagado 8791
descripcin 8
parpadeante 87, 90, 91
informacin certificada de Wi-Fi 2 2
Information, descripcin del botn 7
ingresar 60
interfaz
estndar 120
Ethernet 122
host USB 122
IEEE 1284 123
serie 120
USB 121
interfaz en serie
ajustes predeterminados 120
ilustracin y descripciones de pines
120
interfaz en serie RS-232 120
IP configuration error, mensaje de error
88, 91
IP link error, mensaje de error 88
IPL
configuracin predeterminada 141
configurar seguridad inalmbrica 53
lenguaje de comando
cambiar 5
descripcin 4
men COM 149
men Configuration 151
men Media 151
men Network 150
men RFID 150
men Ser-Com 149
men Test/Service 150
sonidos, descripciones 9
usar comandos para actualizar
firmware 83
usar para configurar ajustes IP
serialmente 46
usar para configurar la impresora 79
usar para configurar tipo de red 82
usar para descargar fuentes y
grficos 84
K
Knowledge Central, sitio web 86
L
label not taken, mensaje de error 87
167
ndice
no RFID support installed, mensaje de
error 88
no RFID support, mensaje de error 96
no tag found, mensaje de error 88, 97,
98
nombre de impresora, ver 67
nombre de ingreso, pgina inicial 45
not supported by tag type, mensaje de
error 97
nuevas caractersticas 2
O
out of paper, mensaje de error 87
out of transfer ribbon, mensaje de error
87
P
pgina inicial
ilustracin 45
ingreso y contrasea de la impresora
45
personalizar impresora 156
pgina inicial de impresora
ilustracin 45
pgina inicial de la impresora
usar para configurar impresora 62
pgina web
archivos de gua de estilo 157
contenido de la gua de estilo 157
crear una gua de estilo de la web 160
modificar impresora 153
personalizar la pgina inicial 156
usar para actualizar firmware 84
usar para configurar impresora 62
pgina web de la red General
configurar ajustes 67
entender ajustes 67
panel de control
explicacin 6
ilustrado 6
pantalla
arranque inicial 5
elegir tipo de red 81
explicacin 8
usar para configurar la impresora 60
pantalla de arranque inicial 5
papel
ajustes, configurar 63
ancho, mx y mn 118
cargar 9
dimetro del rollo, mx y mn 118
direccin de alimentacin,
configurar 63
especificaciones 124
boletos con espacios 129
boletos con marca negra 131
carrete y rollo 124
168
ndice
conectar un concentrador USB 58
puerto paralelo
pines y descripciones 123
usar para conectar la impresora a la
PC 43
R
reajustar la impresora 98
realizar una impresin de prueba 36
red, conectar su impresora 44
reemplazar, cabezal de impresin 113
reglas de sintaxis de codificacin URL,
gua de estilo de la web 159
reloj en tiempo real, accesorio 134
retn del rollo de papel, accesorio 134
RFID
cdigos de error, solucionar
problema 98
men
Fingerprint 147
IPL 150
papel, imprimir en 39
solucionar problema 9698
RFID inactive, mensaje de error 96
ribbon out, mensaje de error 90
rtulo Clase 1, solucionar problema 98
rtulo ISO 18000-6B, protegido contra
escritura 98
RtW blink by application, mensaje de
error 88
RtW off by application, mensaje de
error 89
S
seguridad inalmbrica
configurar con Fingerprint 50
configurar con IPL 53
configurar en la pgina web 75
seguridad, configurar inalmbrica 75
seleccionar un lenguaje de comando 4
sensor de toma de etiqueta, accesorio
134
sensor del papel, accesorio 133
sensor, calibrar 90
Ser-Com, men UART1, Fingerprint
146
Setup, descripcin del botn 7
Setup, men
cambiar lenguaje de comando 5
Shift, descripcin del botn 7
sistema de archivo, impresora
Fingerprint 154
SmartSystems
configurar en la pgina web 78
Foundation, usar para configurar la
impresora 80
SNMP
configurar en pgina web 69
descripciones de ajustes 70
software InterDriver, cmo descargar
43
solucionar problema
impresora 86
reajustar la impresora 98
sonidos, descripciones 9
SSID 76
suministro externo, cargar papel 28
T
tag format error, mensaje de error 97
tarjeta CF
accesorio de la tarjeta de fuentes 135
placa de proteccin, accesorio 135
usar para actualizar firmware 83
usar para descargar fuentes y
grficos 84
tarjeta de fuente, accesorio 135
TCP/IP
configurar en pgina web 71
descripcin del ajuste 72
teclado
cambiar disposicin 57
conectar a la impresora 57
configurar disposicin en pgina
web 63
testfeed not done, mensaje de error 88
testfeed, descripcin 7
tipo de red
configurar en la pgina web 74
elegir con comandos de impresora
82
elegir en la pantalla 81
elegir Ethernet o 802.11 inalmbrica
81
Tipo EAP, elegir 802.1x con pgina web
77
tira autoadhesiva, especificaciones del
papel 125
tira no adhesiva, especificaciones del
papel 124
toma de partida
accesorio sensor de etiqueta tomada
134
cargar papel 15, 23
U
Unidad de toma de respaldo integral
133
unidad porttil. Ver dispositivo de
almacenamiento masivo USB
USB
concentrador, conectar a la
impresora 58
169
ndice
descripcin de interfaz 121
interfaz de host, pines y
descripciones 122
V
variables de ambiente opcionales, gua
de estilo de la web 158
variables de ambiente requeridas, gua
de estilo de la web 157
velocidad de impresin, configurar 63
vista frontal de la impresora 3
vista posterior de la impresora 3
vistas, impresora 3
W
Wavelink Avalanche, configurar en la
pgina web 74
WEP
ajuste de pgina web y descripcin
76
configurar con Fingerprint 50
configurar con IPL 53
170
teclas 76
WPA 76
configurar con Fingerprint 51
configurar con IPL 54
WPA2
configurar con Fingerprint 51
configurar con IPL 54
WPA2-PSK
configurar con Fingerprint 51
configurar con IPL 54
WPA-PSK 76
configurar con Fingerprint 51
configurar con IPL 54
Z
ZSim
lenguaje de comando
descripcin 4
ZSim, lenguaje de comando
cambiar 5
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
2010 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
*935-033-001*
P/N 935-033-001