You are on page 1of 399

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cmara Digital de Lentes Intercambiables ILCE-7RM2

Utilizacin

Antes de utilizar
Nombres de las partes
Comprobacin de la cmara y los elementos suministrados [1]
Identificacin de las partes (Lado frontal) [2]
Identificacin de las partes (Lado trasero) [3]
Identificacin de las partes (Lado superior/Vista lateral) [4]
Identificacin de las partes (Vista inferior) [5]

Iconos e indicadores
Lista de iconos en la pantalla [6]
Lista de cuadros del visor de rango de enfoque [7]

Utilizacin de la correa
Utilizacin de la correa de bandolera [8]

Colocacin de la caperuza de ocular


Colocacin de la caperuza de ocular [9]

1 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajuste del visor


Ajuste del visor (ajuste de dioptras) [10]

Gua en la cmara
Acerca de la [Gua en la cmara] [11]

Preparacin de la cmara
Carga de la batera
Carga de la batera utilizando un cargador [12]
Insercin de la batera en la cmara [13]
Carga de la batera mientras est insertada en la cmara [14]
Carga mediante la conexin a un ordenador [15]
Duracin de la batera y nmero de imgenes que se pueden
grabar/reproducir utilizando una batera [16]
Suministro de alimentacin desde una toma de corriente de la pared
[17]
Extraccin de la batera [18]

Insercin de una tarjeta de memoria (se vende por separado)


Insercin de una tarjeta de memoria [19]
Extraccin de la tarjeta de memoria [20]
Tarjetas de memoria utilizables [21]

Colocacin de un objetivo
Colocacin de un objetivo [22]

2 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Extraccin del objetivo [23]


Colocacin del parasol del objetivo [24]
Notas sobre el cambio de objetivo [25]

Ajuste del idioma, la fecha y la hora


Ajuste del idioma, la fecha y la hora [26]

Confirmacin del mtodo de operacin


Confirmacin del mtodo de operacin
Utilizacin de la rueda de control [27]
Utilizacin de los elementos de MENU [28]
Utilizacin del botn Fn (Funcin) [29]
Utilizacin de Quick Navi [30]

Toma de imgenes
Toma de imgenes fijas/pelculas
Toma de imgenes fijas [31]
Toma de pelculas [32]

Seleccin de un modo de toma


Lista de funciones del dial de modo [33]
Auto. inteligente [34]
Automtico superior [35]
Acerca del reconocimiento de escena [36]

3 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Las ventajas de la toma de imagen automtica [37]


Programa auto. [38]
Barrido panormico [39]
Seleccin escena [40]
Prior. tiempo expos. [41]
Priorid. abertura [42]
Exposicin manual [43]
BULB [44]
Recuperar memoria [45]
Pelcula [46]

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes


Utilizacin del zoom
Zoom [47]
Las funciones de zoom disponibles con este producto [48]
Ajuste de zoom [49]
Acerca de la escala de zoom [50]
Rotacin anillo zoom [51]

Utilizacin del flash


Utilizacin del flash (se vende por separado) [52]
Modo flash [53]
Compensac. flash [54]
Bloqueo FEL [55]

Seleccin de un modo de visualizacin en pantalla

4 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cambia la visualizacin en pantalla (Toma) [56]


Botn DISP (Visor) [57]
Botn DISP (Monitor) [58]
Conmut. vis. TC/UB [59]

Seleccin del tamao de imagen fija/calidad de imagen


Tamao imagen (imagen fija) [60]
Relacin aspecto (imagen fija) [61]
Calidad (imagen fija) [62]
Tipo archivo RAW (imagen fija) [63]
Panorama: tamao [64]
Panorama: direccin [65]

Ajuste del enfoque


Modo de enfoque [66]
rea de enfoque [67]
Deteccin de fase AF [68]
AF bloqueo central [69]
Bloqueo del enfoque [70]
Enfoque man. [71]
Enfoque manual directo (DMF) [72]
Asistencia MF (imagen fija) [73]
Amplific. enfoque [74]
Tiempo aum. enfoq. [75]
Nivel de resalte [76]
Color de resalte [77]

5 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Pre-AF (imagen fija) [78]


AF Eye-Start (imagen fija) [79]
Control AF/MF [80]
Iluminador AF (imagen fija) [81]
Micro ajuste AF [82]
Mostr. rea AF cont. [83]
Ajustes de enfoque [84]
AF c/obturador (imagen fija) [85]
AF activado [86]
AF en los ojos [87]
rea deteccin fase [88]
Velocidad AF (pelcula) [89]
Sens. Seguim. AF (pelcula) [90]
Medicin de la distancia exacta hasta el motivo [91]
Ajuste prior en AF-S [92]
Ajuste prior en AF-C [93]
Sistema AF (imagen fija) [94]

Ajuste de la exposicin
Compensar exp. [95]
Dial de compensacin de exposicin [96]
Modo medicin [97]
Bloqueo AE [98]
AEL con obturad. (imagen fija) [99]
Ajust.comp.exp. [100]
Cebra [101]

6 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Gua ajuste exposic. [102]


Paso exposicin [103]
Dial de compens. Ev [104]
Restablec. comp. EV [105]

Seleccin de un modo de manejo (Toma


continua/Autodisparador)
Modo manejo [106]
Captura continua [107]
Autodispar [108]
Autodisp.(Cont.) [109]
Variacin exposicin [110]
Var. exp. sencilla [111]
Var.exp.Bal.Bla. [112]
Variacin exp. DRO [113]
Ajustes para la toma con variacin [114]
Indicador durante la toma con variacin [115]

Seleccin de la sensibilidad ISO


ISO [116]
ISO AUTO VO mn. [117]
RR varios fotogramas [118]

Correccin del brillo o el contraste


Opt.gama din. (DRO) [119]
HDR automt. [120]

7 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajuste de los tonos de color


Balance blanco [121]
Captacin de un color blanco bsico en modo [Ajustes persdos.] [122]

Seleccin de un modo de efecto


Efecto de foto [123]
Estilo creativo [124]

Grabacin de pelculas
Formatos de grabacin de pelculas [125]
Formato archivo (pelcula) [126]
Grabar ajuste (pelcula) [127]
GRAB. Video Dual [128]
Visual. marcador (pelcula) [129]
Ajustes marcador (pelcula) [130]
Grabacin de sonido [131]
Visual. nivel aud. [132]
Nivel grabac. audio [133]
Tiempo Salid. Audio [134]
Reducc. ruido viento [135]
Auto obtur. lento (pelcula) [136]
Botn MOVIE [137]
Perfil de imagen [138]
Modo luz de vdeo [139]

Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso

8 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

ms cmodo
Memoria [140]
Ajustes men func. [141]
Ajuste tecla person. [142]
Funcin de la rueda de control [143]
Funcin del botn de retencin del enfoque [144]
Funcin del botn AEL [145]
Funcin del botn AF/MF [146]
Funcin del botn personalizado [147]
Funcin del botn del centro [148]
Funcin del botn izquierdo [149]
Funcin del botn derecho [150]
Funcin del botn inferior [151]
Ajuste de dial [152]

Ajuste de las otras funciones de este producto


Sonrisa/Detec. cara [153]
Efecto piel suave (imagen fija) [154]
Registro de rostros (Nuevo registro) [155]
Registro de rostros (Cambiar orden) [156]
Registro de rostros (Borrar) [157]
Reduccin ojos rojos [158]
Encuadre autom. (imagen fija) [159]
SteadyShot [160]
Ajustes SteadyShot [161]
RR Exp.Larga (imagen fija) [162]

9 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

RR ISO Alta (imagen fija) [163]


Rango color (imagen fija) [164]
Lnea de cuadrcula [165]
Rev.automtica [166]
Visualiz. en directo [167]
Verificac. luminosa [168]
FINDER/MONITOR [169]
Liberar sin objetivo [170]
Liberar sin tarj. mem. [171]
Toma silenciosa (imagen fija) [172]
e-Prim. cortin. obtur. [173]
Auto. sup. Extr. img [174]
APS-C/Super 35mm [175]
Compens. sombras [176]
Comp. aber. cromt. [177]
Compens. distorsin [178]
Bloqueo dial/rueda [179]
Desactivar monitor [180]
Vista previa abertura [181]
Vist. pr. resul. toma [182]
Asignacin del valor de exposicin a la rueda de control [183]

Visionado
Visionado de imgenes fijas
Reproduccin de imgenes [184]

10 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Zoom de reproduccin [185]


ndice imgenes [186]
Cambio de la visualizacin en pantalla (durante la reproduccin) [187]

Borrado de imgenes
Borrado de una imagen visualizada [188]
Borrado de mltiples imgenes seleccionadas [189]

Reproduccin de pelculas
Reproduccin de pelculas [190]

Visionado de imgenes panormicas


Reproduccin de imgenes panormicas [191]

Impresin
Especific. Impresin [192]

Utilizacin de las funciones de visionado


Modo visualizacin [193]
Rotacin visualizac. [194]
Diapositivas [195]
Rotar [196]
Proteger [197]

Visionado de imgenes en un televisor


Visionado de imgenes en un televisor HD [198]
Visionado de imgenes en un televisor compatible con BRAVIA Sync

11 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[199]

Cambio de ajustes
Men de configuracin
Brillo de monitor [200]
Brillo del visor [201]
Temper. color visor [202]
Ajustes de volumen [203]
Seales audio [204]
Ajustes de carga(Eye-Fi) [205]
Men mosaico [206]
Gua dial de modo [207]
Confirm.Borrar [208]
Calidad visual [209]
Hora inic. ahor. ener. [210]
Selector NTSC/PAL [211]
Modo limpieza [212]
Modo demostracin [213]
Ajustes TC/UB [214]
Mando a distancia [215]
Resolucin HDMI [216]
Salida 24p/60p (pelcula) (Solamente para modelos compatibles con
1080 60i) [217]
CTRL.POR HDMI [218]
Mostrar infor. HDMI [219]

12 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Salida TC (pelcula) [220]


Control de REC (pelcula) [221]
Sel. de salida 4K (pelcula) [222]
Conexin USB [223]
Ajuste USB LUN [224]
Alimentacin USB [225]
Idioma [226]
Ajuste fecha/hora [227]
Configuracin rea [228]
Inform. de copyright [229]
Formatear [230]
Nmero archivo [231]
Selec. carpeta grab. [232]
Carpeta nueva [233]
Nombre carpeta [234]
Recuperar BD img. [235]
Ver info del soporte [236]
Versin [237]
Logotip. certificacin (Para algunos modelos solamente) [238]
Restablecer ajuste [239]

Utilizacin de las funciones Wi-Fi


Conexin de este producto a un smartphone
PlayMemories Mobile [240]
Conexin de un smartphone Android a este producto [241]

13 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Conexin del producto a un iPhone o iPad [242]


Invocacin de una aplicacin utilizando [Un solo toque (NFC)] [243]

Control de este producto utilizando un smartphone


Mando a distanc. intelig. incrustad. [244]
Conctate con un solo toque con un smartphone Android que admita
NFC (NFC Remoto con un solo toque) [245]

Transferencia de imgenes a un smartphone


Enviar a smartphone [246]
Envo de imgenes a un smartphone Android (NFC Comparte con un
solo toque) [247]

Transferencia de imgenes en un ordenador


Enviar a ordenador [248]

Transferencia de imgenes a un televisor


Ver en TV [249]

Cambio de los ajustes de las funciones Wi-Fi


Modo avin [250]
WPS Push [251]
Conf. punto acceso [252]
Edit. Nombre Dispos. [253]
Mostr. Direcc. MAC [254]
Rest. SSID/Cntrs [255]
Restablecer conf. red [256]

14 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Agregacin de aplicaciones al producto


PlayMemories Camera Apps
PlayMemories Camera Apps [257]
Entorno de ordenador recomendado [258]

Instalacin de las aplicaciones


Apertura de una cuenta de servicio [259]
Descarga de aplicaciones [260]
Descarga de aplicaciones directamente al producto utilizando la
funcin Wi-Fi [261]

Inicio de las aplicaciones


Inicio de la aplicacin descargada [262]

Gestin de las aplicaciones


Desinstalacin de aplicaciones [263]
Cambio del orden de las aplicaciones [264]
Confirmacin de la informacin de la cuenta de PlayMemories Camera
Apps [265]

Utilizacin de un ordenador
Entorno de ordenador recomendado
Entorno de ordenador recomendado [266]

Utilizacin del software

15 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

PlayMemories Home [267]


Instalacin de PlayMemories Home [268]
Software para ordenadores Mac [269]
Image Data Converter [270]
Instalacin de Image Data Converter [271]
Acceso a la Gua de Image Data Converter [272]
Remote Camera Control [273]
Instalacin de Remote Camera Control [274]
Acceso a la Ayuda de Remote Camera Control [275]

Conexin de este producto a un ordenador


Conexin del producto a un ordenador [276]
Importacin de imgenes al ordenador [277]
Desconexin del producto del ordenador [278]

Creacin de un disco de pelcula


Seleccin de un disco que se va a crear [279]
Creacin de discos Blu-ray Disc de pelculas de calidad de imagen de
alta definicin [280]
Creacin de discos DVD (discos de grabacin AVCHD) de pelculas de
calidad de imagen de alta definicin [281]
Creacin de discos DVD de pelculas de calidad de imagen estndar
[282]

Precauciones/Este producto
Precauciones

16 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Precauciones [283]
Acerca de la batera interna recargable [284]
Notas acerca de la batera [285]
Carga de la batera [286]
Notas sobre la tarjeta de memoria [287]

Limpieza de este producto


Acerca de la limpieza [288]
Limpieza del sensor de imagen [289]

Lista de valores de ajustes predeterminados


Lista de valores de ajustes predeterminados [290]

Nmero de imgenes fijas grabables y tiempo grabable de


pelculas
Nmero de imgenes fijas [291]
Tiempo grabable para pelculas [292]

Utilizacin de este producto en el extranjero


Adaptador de clavija [293]
Acerca de los sistemas de color de televisin [294]

Otra informacin
Adaptador de montura de objetivo [295]
LA-EA1 Adaptador de montura de objetivo [296]
LA-EA2 Adaptador de montura de objetivo [297]

17 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

LA-EA3 Adaptador de montura de objetivo [298]


LA-EA4 Adaptador de montura de objetivo [299]
Mango vertical [300]
Formato AVCHD [301]
Licencia [302]
Especificaciones [303]

Marcas comerciales
Marcas comerciales [304]

Solucin de problemas

Si tiene problemas
Si tiene problemas
Solucin de problemas [305]

Solucin de problemas
Batera y alimentacin
Resulta imposible insertar la batera en el producto. [306]
Resulta imposible encender el producto. [307]
La alimentacin se desconecta sbitamente. [308]
La batera se descarga rpidamente. [309]
El indicador de nivel de batera restante muestra un nivel incorrecto.

18 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[310]
La luz de carga en el producto/la luz CHARGE del cargador de batera
parpadea cuando se est cargando la batera. [311]
La batera no se carga. [312]
El monitor no se enciende aun cuando el producto est encendido.
[313]

Toma de imgenes fijas/pelculas


Resulta imposible grabar imgenes. [314]
La grabacin lleva largo tiempo. [315]
La misma imagen es capturada mltiples veces. [316]
El obturador se libera continuamente. [317]
La imagen est desenfocada. [318]
El ngulo de visin cambia poco a poco mientras se toman imgenes.
[319]
[AF Eye-Start] no funciona. [320]
El zoom no responde. [321]
El flash no responde. [322]
Aparecen manchas circulares blancas en las imgenes tomadas con
el flash. [323]
La funcin de primeros planos (Macro) no responde. [324]
La fecha y la hora de grabacin no se visualizan en la pantalla. [325]
La fecha y la hora se graban incorrectamente. [326]
El valor de abertura y/o el tiempo de exposicin parpadean. [327]
Los colores de la imagen no son correctos. [328]
Aparece alteracin en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar
oscuro. [329]

19 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Los ojos del motivo aparecen rojos. [330]


Aparecen puntos y permanecen en la pantalla. [331]
Resulta imposible tomar imgenes continuamente. [332]
La imagen no es clara en el visor. [333]
No aparecen imgenes en el visor. [334]
No aparecen imgenes en el monitor. [335]
[Sel. Finder/Monitor] no responder aunque haya sido asignado a una
cierta tecla utilizando [Ajuste tecla person.]. [336]
La imagen aparece blanquecina (llamarada)./Aparece una luz borrosa
en la imagen (espectro). [337]
Las esquinas de la imagen estn muy oscuras. [338]
La imagen est desenfocada. [339]
El monitor se oscurece despus de haber transcurrido un periodo de
tiempo corto. [340]
El flash tarda mucho tiempo en recargarse. [341]
El dial frontal, dial trasero, o la rueda de control no funciona. [342]
El sonido no se graba debidamente. [343]
La cmara vibra mientras la alimentacin est conectada. [344]
Se produce vibracin o sonidos cuando agita la cmara mientras la
alimentacin est desconectada. [345]

Visionado de imgenes
Resulta imposible reproducir imgenes. [346]
La visualizacin de imgenes lleva un rato. [347]
La fecha y la hora no se visualizan. [348]
Resulta imposible borrar la imagen. [349]
La imagen se borr por error. [350]

20 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Resulta imposible poner una marca DPOF. [351]

Wi-Fi
Resulta imposible encontrar el punto de acceso a red inalmbrica al
que va a conectar. [352]
[WPS Push] no responde. [353]
[Enviar a ordenador] se cancela a medias. [354]
Resulta imposible enviar pelculas a un smartphone. [355]
[Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] se
cancela a medias. [356]
La pantalla de toma de imagen para [Mando a distanc. intelig.
incrustad.] no se visualiza uniformemente./La conexin entre este
producto y el smartphone se desconecta. [357]
Resulta imposible utilizar la conctate con un solo toque (NFC). [358]

Ordenadores
El ordenador no reconoce este producto. [359]
Resulta imposible importar imgenes. [360]
La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando est
viendo una pelcula en un ordenador. [361]
Las imgenes exportadas desde un ordenador no pueden ser vistas
en este producto. [362]

Tarjetas de memoria
Ha formateado la tarjeta de memoria por error. [363]

Impresin
Resulta imposible imprimir imgenes. [364]

21 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El color de la imagen es extrao. [365]


Las imgenes se imprimen con los dos bordes cortados. [366]
Resulta imposible imprimir imgenes con la fecha. [367]

Otros
El objetivo est empaado. [368]
El producto se calienta cuando lo utiliza durante un tiempo largo. [369]
Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende el producto.
[370]
El nmero de imgenes que se pueden grabar no disminuye o
disminuye de dos en dos. [371]
Los ajustes se restauran aunque la operacin de restauracin no ha
sido realizada. [372]
El producto no responde debidamente. [373]

Mensajes
Mensajes
Mensajes de aviso [374]

Situaciones que este producto tiene dificultades para


manejar
Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar
Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar [375]

[1] Utilizacin

22 sur 399

Antes de utilizar

Nombres de las partes

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Comprobacin de la cmara y los elementos


suministrados
El nmero entre parntesis indica el nmero de unidades.
Cmara (1)
Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIN) (1)
El diseo del adaptador de alimentacin de ca vara de un pas/regin
a otro.
BC-VW1 Cargador de batera (1)
Cable de alimentacin (1)* (no suministrado en Estados Unidos y
Canad)

Es posible que con la cmara se suministren varios cables de alimentacin. Utilice


el apropiado que valga para su pas/regin.

NP-FW50 Batera recargable (2)

Cable micro USB (1)

Correa de bandolera (1)

Tapa de caja (1) (Colocada en la cmara)


23 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Protector de cable (1)

Tapa de zapata (1) (Colocada en la cmara)


Caperuza de ocular (1) (Colocada en la cmara)
Manual de instrucciones (1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

[2] Utilizacin

Antes de utilizar

Nombres de las partes

Identificacin de las partes (Lado frontal)

Cuando est retirado el objetivo

24 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Interruptor ON/OFF (Alimentacin)/Botn disparador


Dial frontal
Sensor remoto
Antena Wi-Fi (incorporada)
Botn de liberacin del objetivo
Micrfono incorporado*
Iluminador AF/Luz del autodisparador
ndice de montura
Sensor de imagen**
Montura
Contactos del objetivo**

No cubra esta parte durante la grabacin de pelcula. Si lo hace podr ocasionar ruido
o una reduccin del volumen.
**

No toque directamente estas partes.

[3] Utilizacin

Antes de utilizar

Nombres de las partes

Identificacin de las partes (Lado trasero)

25 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1.
2.
3.
4.
5.

Caperuza de ocular
Visor
Botn MENU
Sensor de ojo
Monitor
Puede ajustar el monitor a un ngulo fcilmente visible y tomar
desde cualquier posicin.

6. Dial de ajuste de dioptras


Regule el dial de ajuste de dioptras de acuerdo con su vista
hasta que la visualizacin aparezca claramente en el visor.

26 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

7. Para toma: Botn C3 (Personalizado 3)


Para visionado: Botn
(Ampliar)
8. Palanca de cambio AF/MF/AEL
9. Dial trasero
10. Para toma: Botn AF/MF (Enfoque automtico/enfoque
manual)/Botn AEL
Para visionado: Botn
(ndice de imgenes)
11. Botn MOVIE (Pelcula)
12. Para toma: Botn Fn
Para visionado: Botn
(Enviar a smartphone)
Puede visualizar la pantalla para [Enviar a smartphone] pulsando
este botn.
13. Rueda de control
14. Para toma: Botn C4 (Personalizado 4)
Para visionado: Botn
(Borrar)
15. Luz de acceso
16. Botn
(Reproduccin)

[4] Utilizacin

Antes de utilizar

Nombres de las partes

Identificacin de las partes (Lado superior/Vista


lateral)

27 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1.
Marca de posicin del sensor de imagen
2. Altavoz
3. Toma
(Micrfono)
Cuando se conecta un micrfono externo, el micrfono se activa
automticamente. Si el micrfono externo es de tipo que se
alimenta al ser enchufado, la alimentacin del micrfono ser
suministrar por la cmara.
4. Toma
(Auriculares)
5. Terminal multi/micro USB*
Admite dispositivo compatible con micro USB.
6. Luz de carga
7. Toma micro HDMI
8. Zapata de interfaz mltiple*
Algunos de los accesorios podrn no insertarse completamente y
sobresalir por detrs de la zapata de interfaz mltiple. Sin
embargo, cuando el accesorio alcanza el extremo frontal de la
zapata, se completa la conexin.
9. Dial de modo/Botn de liberacin del bloqueo del dial de modo
10. Botn C2 (Personalizado 2)

28 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

11. Botn C1 (Personalizado 1)


12. Dial de compensacin de exposicin
13. Ganchos para la correa de bandolera
Coloque ambos extremos de la correa en la cmara.

14.

(marca N)
Esta marca indica el punto a tocar para conectar la cmara y un
smartphone que admita NFC.
Para ver detalles sobre la ubicacin de la
(marca N) en su
smartphone, consulte el manual de instrucciones del smartphone.

NFC (Near Field Communication) es un estndar internacional de


tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance.
15. Tapa de la tarjeta de memoria
16. Ranura de tarjeta de memoria
*

Para ver detalles sobre accesorios compatibles para la zapata de interfaz mltiple y el
terminal multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de
Sony o la oficina de servicio local autorizada de Sony.
Tambin puede utilizar accesorios que sean compatibles con la zapata para accesorios.
Las operaciones con accesorios de otros fabricantes no estn garantizadas.

29 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Colocacin del protector de cable


Utilice el protector de cable para evitar que el cable HDMI se desconecte
cuando est tomando imgenes conectado con el cable HDMI. Abra
ambas tapas de tomas e inserte un cable HDMI en la cmara. Coloque el
protector de cable como se muestra en la ilustracin de forma que el
borde del protector de cable encaje en la hendidura (A) a la izquierda de
la toma
(micrfono). Sujete el protector de cable con el tornillo de
sujecin (B). Despus sujete el cable HDMI con el dial de fijacin (C).

[5] Utilizacin

Antes de utilizar

Nombres de las partes

Identificacin de las partes (Vista inferior)

30 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Ranura de insercin de la batera


2. Cubierta de la batera
3. Orificio roscado para trpode
Utilice un trpode con tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo
contrario, no podr sujetar firmemente la cmara, y podr daar
la cmara.
4. Botn de bloqueo de la cubierta de la batera
5. Palanca de liberacin de la cubierta de la batera

Cubierta de la placa de conexin


Utilice esto cuando use un adaptador de ca AC-PW20 (se vende por
separado). Inserte la placa de conexin en el compartimiento de la
batera, y despus pase el cable a travs de la cubierta de la placa de
conexin como se muestra abajo.

Asegrese de que el cable no queda pinzado cuando cierre la tapa.

[6] Utilizacin

31 sur 399

Antes de utilizar

Iconos e indicadores

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Lista de iconos en la pantalla


Los contenidos visualizados y sus posiciones mostrados abajo son solo
como gua, y pueden variar de la visualizacin real.

Modo monitor

Modo visor
En modo automtico o en modo de seleccin escena

Modo P/A/S/M/Barrido panormico

32 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Para reproduccin
Visualizacin de informacin bsica

Visualizacin de histograma

1.

P P* A S M
Modo de toma

33 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nmero de registro

Iconos de reconocimiento de escena


NO CARD
Tarjeta de memoria/Subida de datos
100
Nmero restante de imgenes grabables

Relacin de aspecto de las imgenes fijas


42M / 36M / 18M / 15M / 11M / 8.9M / 4.5M / 3.8M
Tamao de imagen de las imgenes fijas

Calidad de imagen de las imgenes fijas

Velocidad de fotogramas de las pelculas

Ajuste de grabacin de las pelculas

Batera restante

Aviso de batera restante

Suministro de alimentacin USB

Carga de flash en curso

34 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

APS-C/Super 35mm

Efecto ajust. desact.

Iluminador AF

NFC est activado

Modo avin

No se graba audio de pelculas

Reduccin de ruido del viento

Des./Act. de SteadyShot, Aviso de movimiento de la cmara

Distancia focal de SteadyShot/Aviso de movimiento de la cmara

Aviso de calentamiento

Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos

Zoom inteligente/

Zoom Imag. Clara/Zoom digital

Modo visualizacin
100-0003

35 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nmero de carpeta-archivo

Proteger

Formato de archivo de las pelculas


DPOF
Ajuste DPOF

Imagen de encuadre automtico de objeto

GRAB. Video Dual

PC remoto

Toma silenciosa

Verificac. luminosa

Activada la escritura de informacin de derechos de autor


2.
Modo de manejo

Modo de flash/Reduccin de ojos rojos


0.0
Compensacin del flash

Modo de enfoque

36 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

rea de enfoque

Sonrisa/Detec. cara

Modo de medicin
35mm
Distancia focal del objetivo
7500K
A5 G5
Balance blanco (Automtico, Predeterminado, Submarino
automtico, Personalizado, Temperatura de color, Filtro de color)

Optimizador de gama dinmica/HDR auto

+3 +3 +3
Estilo creativo/Contraste, Saturacin, Nitidez

Efecto de foto

Indicador de sensibilidad de deteccin de sonrisas

37 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Perfil de imagen

Existe informacin de Copyright para imagen


3.

Bloqueo AF
Visualizacin de gua para bloqueo AF

Indicador de variacin

Compensacin de exposicin/Medida manual


STBY
En espera de grabacin de pelcula
REC 0:12
Tiempo de grabacin de la pelcula (min:s)

Enfoque
1/250
Tiempo de exposicin
F3.5
Valor de abertura
ISO400
ISO AUTO
Sensibilidad ISO

Bloqueo AE/Bloqueo FEL

38 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Indicador de tiempo de exposicin

Indicador de abertura

Histograma

Medidor de nivel digital

Nivel de audio
OFF
DRO/HDR auto/Aviso de imagen HDR auto

Error de Efecto de foto


2015-1-1
10:37AM
Fecha de grabacin
3/7
Nmero de archivo/Nmero de imgenes en modo de visualizacin

Control de REC

rea de medicin puntual


00:00:00:00
Cdigo de tiempo (hora:minuto:segundo:fotograma)
00 00 00 00
Bit de usuario

39 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[7] Utilizacin

Antes de utilizar

Iconos e indicadores

Lista de cuadros del visor de rango de enfoque


El cuadro del visor de rango de enfoque vara de la forma siguiente
dependiendo del modo de toma de imagen.

Cuando se utiliza el modo AF de contraste o deteccin de


fase AF

Cuando se utiliza el modo de deteccin de fase AF

Cuando [rea de enfoque] est ajustado a [Ancho] o [Zona], y si usted


apunta a un motivo en movimiento, el cuadro del visor de rango de
enfoque podr visualizarse como se muestra arriba.
Cuando usted coloca un objetivo de montura A con un adaptador de
40 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

montura de objetivo (LA-EA1 o LA-EA3) (se vende por separado) y [


Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF], el cuadro del
visor de rango de enfoque se visualiza como arriba.

Cuando el enfoque se logra automticamente en base a


todo el rango del monitor

Cuando utilice una funcin de zoom distinta de la del zoom ptico, el


ajuste de [rea de enfoque] se inhabilitar y el cuadro de rea de
enfoque se mostrar mediante una lnea de puntos. El AF funciona
dando prioridad al rea central y a la zona circundante.

[8] Utilizacin

Antes de utilizar

Utilizacin de la correa

Utilizacin de la correa de bandolera


Coloque la correa de bandolera para evitar daos causados por dejar
caer el producto.
1. Coloque ambos extremos de la correa.

41 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[9] Utilizacin

Antes de utilizar

Colocacin de la caperuza de ocular

Colocacin de la caperuza de ocular


Se recomienda colocar la caperuza de ocular cuando tenga intencin de
utilizar el visor.
1. Haga coincidir la caperuza de ocular con la ranura del visor y
deslcela encajndola en su sitio.
Para retirar la caperuza de ocular, agrrela por los lados
izquierdo y derecho y levntela.

42 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[10] Utilizacin

Antes de utilizar

Ajuste del visor

Ajuste del visor (ajuste de dioptras)


Regule la escala de dioptras a su vista hasta que la visualizacin
aparezca claramente en el visor.Si resulta difcil girar el dial de ajuste de
dioptras, quite la caperuza de ocular y despus ajuste el dial.
1. Gire el dial de ajuste de dioptras.

[11] Utilizacin

Antes de utilizar

Gua en la cmara

Acerca de la [Gua en la cmara]


La [Gua en la cmara] visualiza descripciones de los elementos de
MENU, del botn Fn (Funcin), y de los ajustes, y si una funcin no
puede ser ajustada, la razn a la que se debe.
1. Pulse el botn MENU o Fn.
2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el lado
superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.
3. Pulse el botn que tiene asignada la funcin [Gua en la cmara].
Se visualiza la gua de operaciones para el elemento de MENU que

43 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

usted ha seleccionado en el paso 2.


Si pulsa
del centro de la rueda de control despus de
seleccionar un elemento mostrado en gris, se visualizar la razn
por la que el elemento no se puede ajustar.

Nota

Asigne la funcin [Gua en la cmara] a un botn de antemano


utilizando [Ajuste tecla person.].

[12] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

Carga de la batera utilizando un cargador


Antes de utilizar la cmara por primera vez, asegrese de cargar la
InfoLITHIUM NP-FW50 (suministrada). La batera InfoLITHIUM puede
cargarse incluso cuando no est completamente agotada. Tambin se
puede utilizar cuando no est completamente cargada. La batera
cargada se va descargando poco a poco, incluso cuando no est siendo
utilizada. Para evitar perder una oportunidad de tomar una imagen,
cargue la batera otra vez antes de tomar imgenes.
1. Inserte la batera en el cargador de batera.
Empuje la batera ligeramente hasta que produzca un chasquido.

2. Conecte el cargador de batera a la toma de corriente de la pared.


44 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Para Estados Unidos y Canad

Para pases y regiones aparte de Estados Unidos y Canad

Luz encendida: Cargando


Luz apagada: Carga completada
Tiempo de carga (Carga completa): Aprox. 250 minuto
Cuando se carga una batera totalmente agotada a una
temperatura de 25 C
La luz CHARGE (A) se apaga cuando se completa la carga.

Nota

El tiempo de carga vara dependiendo de la carga restante de la


batera o las condiciones de la carga.
Asegrese de utilizar solamente bateras genuinas de la marca Sony.
Se recomienda cargar la batera a una temperatura ambiente de entre
10 C y 30 C Es posible que no pueda cargar la batera eficazmente

45 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

fuera de este rango de temperatura.


Conecte el cargador de batera a la toma de corriente de la pared ms
cercana. Si se produce un mal funcionamiento mientras utiliza el
cargador, desenchufe la clavija de la toma de corriente de la pared
inmediatamente para desconectar la fuente de alimentacin.
Aun cuando la luz CHARGE de este cargador de batera est
apagada, la alimentacin no estar desconectada. Si ocurre algn
problema mientras est unidad est siendo utilizada, desenchfela de
la toma de corriente de la pared para desconectar la alimentacin.
Cuando utilice una batera completamente nueva o una batera que no
ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que la luz CHARGE
parpadee rpidamente cuando la batera est cargada. Si ocurre esto,
retire la batera del cargador y despus vuelva a insertarla para
recargarla.
No cargue la batera continuamente o repetidamente sin utilizarla si ya
est completamente cargada o casi completamente cargada. Si lo
hace podr ocasionar un deterioro del rendimiento de la batera.

[13] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

Insercin de la batera en la cmara


Cmo insertar la batera en la cmara
1. Abra la tapa de la batera.

2. Inserte la batera mientras pulsa la palanca de bloqueo (A) con la


punta de la batera hasta que la batera se bloquee en su sitio.

46 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Cierre la tapa.

[14] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

Carga de la batera mientras est insertada en la


cmara
Antes de utilizar la cmara por primera vez, asegrese de cargar la
batera. La batera cargada se descargar poco a poco, aunque no la
utilice. Para evitar perder una oportunidad de tomar una imagen, cargue
la batera antes de tomar imgenes.
1. Desconecte la alimentacin.
2. Conecte la cmara con la batera insertada al adaptador de ca
(suministrado) utilizando el cable micro USB (suministrado), y
conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared.

47 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Luz de carga
Encendida: Cargando
Apagada: Carga finalizada
Parpadeando: Error de carga o carga puesta en pausa
temporalmente porque la cmara no est dentro del rango de
temperatura apropiado.
Si la luz de carga se ilumina una vez y despus se apaga
inmediatamente, la batera est cargada completamente.

Tiempo de carga (Carga completa)


El tiempo de carga es de aproximadamente 150 minuto utilizando el
adaptador de ca (suministrado).
El tiempo de carga puede variar dependiendo de la capacidad restante
de la batera o las condiciones de la carga.
La batera se puede cargar incluso cuando no est completamente
agotada.
El tiempo de carga indicado arriba se aplica cuando se carga una
batera (suministrada) totalmente agotada a una temperatura de 25 C
La carga podr llevar ms tiempo dependiendo de las condiciones de
uso y del ambiente.
Nota

Si la luz de carga parpadea cuando la batera no est cargada


totalmente, retire la batera o desconecte el cable USB de la cmara y
despus vuelva a insertarla para recargarla.

48 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Si la luz de carga de la cmara parpadea cuando el adaptador de ca


est conectado a la toma de corriente de la pared, indica que la carga
se ha detenido temporalmente porque la temperatura est fuera del
rango recomendado. La carga se reanuda cuando la temperatura
vuelve a estar dentro del rango adecuado. Se recomienda cargar la
batera a una temperatura ambiente de entre 10 C a 30 C
Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared ms
cercana. Si se produce un mal funcionamiento mientras utiliza el
adaptador de ca, desenchufe la clavija de la toma de corriente de la
pared inmediatamente para desconectar la fuente de alimentacin.
Cuando utilice una batera completamente nueva o una batera que no
ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que la luz de carga
parpadee rpidamente cuando la batera est cargada. Si ocurre esto,
retire la batera o desconecte el cable USB de la cmara y despus
vuelva a insertarla para recargarla.
No cargue la batera continuamente o repetidamente sin utilizarla si ya
est completamente cargada o casi completamente cargada. Si lo
hace podr ocasionar un deterioro del rendimiento de la batera.
Cuando termine la carga, desconecte el adaptador de ca de la toma
de corriente de la pared.
Asegrese de utilizar solamente bateras, cables micro USB
(suministrados) y adaptadores de ca (suministrados) genuinos de la
marca Sony.

[15] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

Carga mediante la conexin a un ordenador


La batera se puede cargar conectando la cmara a un ordenador
utilizando un cable micro USB.
1. Apague el producto, y conctelo al terminal USB del ordenador.

49 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Tenga en cuenta los siguientes factores cuando realice la carga a


travs de un ordenador:
Si se conecta el producto a un ordenador porttil que no est conectado a
una fuente de alimentacin, el nivel de batera del porttil disminuir. No
deje el producto conectado a un ordenador porttil durante un tiempo
prolongado.
No encienda/apague ni reinicie el ordenador, ni lo reanude del modo de
ahorro de energa, cuando haya sido establecida una conexin USB entre
el ordenador y la cmara. Si lo hace podr ocasionar un
malfuncionamiento. Antes de encender/apagar o reiniciar el ordenador, o
reanudarlo del modo de ahorro de energa, desconecte la cmara del
ordenador.
No se puede garantizar una operacin apropiada en todos los tipos de
ordenadores.
La carga no se puede garantizar con un ordenador ensamblado de forma
personalizada, un ordenador modificado, o un ordenador conectado por
medio de un concentrador de conectores USB.
Es posible que la cmara no funcione correctamente cuando se estn
utilizando otros dispositivos USB al mismo tiempo.

[16] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

Duracin de la batera y nmero de imgenes que

50 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

se pueden grabar/reproducir utilizando una batera


Modo pantalla
Toma (imgenes fijas):
Nmero de imgenes: aprox. 340
Toma actual (pelculas):
Duracin de la batera: aprox. 55 min
Toma continua (pelculas):
Duracin de la batera: aprox. 95 min
Visionado (imgenes fijas):
Duracin de la batera: aprox. 280 min Nmero de imgenes: aprox. 5
600

Modo visor
Toma (imgenes fijas):
Nmero de imgenes: aprox. 290
Toma actual (pelculas):
Duracin de la batera: aprox. 50 min
Toma continua (pelculas):
Duracin de la batera: aprox. 95 min
Nota

La duracin de la batera y el nmero de imgenes de arriba son


aplicables cuando la batera ha sido cargada completamente. La
duracin de la batera y el nmero de imgenes podr disminuir
dependiendo de las condiciones de uso.
La duracin de la batera y el nmero de imgenes que se pueden
grabar es para tomar en las condiciones siguientes:
La batera es utilizada a una temperatura ambiente de 25 C
Utilizando el objetivo FE 28-70mm F3.5-5.6 OSS (se vende por separado)
Utilizando el soporte Memory Stick PRO Duo (Mark2) de Sony (se vende
por separado)
[Brillo del visor]: [Manual][0]
[Brillo de monitor]: [Manual][0]

51 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Calidad visual]: [Estndar]

El nmero para Toma (imgenes fijas) est basado en el estndar


CIPA, y es para tomar imgenes en las condiciones siguientes (CIPA:
Camera & Imaging Products Association):
DISP: [Mostrar toda info.]
Modo de enfoque: AF-S
Se toma una imagen cada 30 segundo.
La alimentacin se conecta y desconecta una de cada diez veces.

El nmero de minutos para toma de pelcula est basado en el


estndar CIPA, y es para tomar pelcula en las condiciones siguientes:
La calidad de imagen est ajustada a 60i 17M (FH) .
Toma actual (pelculas): La duracin de la batera est basada utilizando las
operaciones de toma de imagen, zoom, en espera de toma,
apagado/encendido, etc., repetidamente.
Toma continua de pelcula: La duracin de la batera est basada en la
toma de pelcula sin parar hasta alcanzar el lmite (29 minuto), y
continuando despus pulsando el botn MOVIE (Pelcula) otra vez. No se
utilizan otras funciones, como el zoom.

Si la batera restante no se visualiza, pulse DISP (Ajuste de


visualizacin).

[17] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

Suministro de alimentacin desde una toma de


corriente de la pared
Utilizando el adaptador de ca suministrado, puede tomar y reproducir
imgenes mientras la alimentacin se suministra desde una toma de
corriente de la pared sin consumir la batera.

52 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Inserte la batera en la cmara.


2. Conecte la cmara a la toma de corriente de la pared con un cable
micro USB (suministrado) y un adaptador de ca (suministrado).

Nota

La cmara no se activar si no hay batera suficiente. Inserte en la


cmara una batera cargada suficientemente.
Si utiliza la cmara mientras se est suministrando alimentacin desde
una toma de corriente de la pared, asegrese de que el icono (
) est visualizado en el monitor.
No retire la batera mientras la alimentacin se suministra desde una
toma de corriente de la pared. Si retira la batera, la cmara se
apagar.
No retire la batera mientras est encendida la luz de acceso. Los
datos en la tarjeta de memoria se podrn daar.
Mientras la alimentacin est conectada, la batera no se cargar
aunque la cmara est conectada al adaptador de ca.
En algunas condiciones, es posible que la alimentacin sea
suministrada desde la batera suplementariamente aunque usted est
utilizando el adaptador de ca.
No retire el cable micro USB mientras la alimentacin se suministra
desde una toma de corriente de la pared. Antes de retirar el cable
micro USB, apague la cmara.
Dependiendo de la temperatura de la cmara y la batera, es posible
que el tiempo de grabacin continua se acorte mientras la
alimentacin se suministra desde una toma de corriente de la pared.
Cuando utilice un cargador porttil como fuente de alimentacin,
confirme que este est completamente cargado antes de utilizarlo.
Adems, tenga cuidado de la alimentacin restante en el cargador
porttil durante la utilizacin.

[18] Utilizacin

53 sur 399

Preparacin de la cmara

Carga de la batera

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Extraccin de la batera
Cmo retirar la batera
1. Asegrese de que la luz de acceso no est encendida, y apague la
cmara.
2. Deslice la palanca de bloqueo (A) y retire la batera.

Tenga cuidado de no dejar caer la batera.

[19] Utilizacin
Preparacin de la cmara
memoria (se vende por separado)

Insercin de una tarjeta de

Insercin de una tarjeta de memoria


Cmo insertar una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.

54 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

2. Inserte la tarjeta de memoria.

Asegrese de que la esquina recortada est orientada en la


direccin correcta.
Con la esquina recortada orientada en la direccin mostrada en
la ilustracin, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje
produciendo un chasquido.
3. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.

Sugerencia

Cuando utilice una tarjeta de memoria con este producto por primera
vez, se recomienda formatear la tarjeta utilizando el producto para
obtener un rendimiento estable de la tarjeta de memoria.

[20] Utilizacin
Preparacin de la cmara
memoria (se vende por separado)

Insercin de una tarjeta de

Extraccin de la tarjeta de memoria

55 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cmo retirar la tarjeta de memoria


1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Asegrese de que la luz de acceso (A) no est encendida.

3. Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para extraerla.

4. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.

[21] Utilizacin
Preparacin de la cmara
memoria (se vende por separado)

Insercin de una tarjeta de

Tarjetas de memoria utilizables

56 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria con esta


cmara.
Para pelculas, consulte Tarjetas de memoria que se pueden utilizar para
grabacin de pelcula en esta pgina.

Soporte Memory Stick utilizable


Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO Duo (Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Micro (M2) (Mark2)
*Soportes Memory Stick con una capacidad de hasta 32 GB han sido
probados y se ha confirmado que funcionan con esta cmara.

Tarjetas SD utilizables
Tarjeta de memoria SD / tarjeta de memoria SDHC
Tarjeta de memoria SDXC
Tarjeta de memoria microSD / tarjeta de memoria microSDHC
Tarjeta de memoria microSDXC
*Tarjetas SD con una capacidad de hasta 128 GB han sido probadas y se
ha confirmado que funcionan con esta cmara.

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar para grabacin


de pelcula
Cuando se toman pelculas en formato XAVC S
Tarjeta de memoria SDXC o tarjeta de memoria microSDXC con una
capacidad de 64 GB o ms (Velocidad SD Clase 10, o Velocidad UHS
Clase U1 o ms rpida)
Cuando se graba a 100 Mbps o ms, se requiere una tarjeta de
memoria SDXC compatible con UHS-I o tarjeta de memoria
microSDXC con una capacidad de 64 GB o ms (Velocidad UHS
Clase U3).

Cuando se toman pelculas en formato AVCHD o MP4


57 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Memory Stick PRO Duo (Mark2)


Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Micro (M2) (Mark2)
Tarjeta de memoria SD / tarjeta de memoria microSD (Velocidad SD
Clase 4 o ms rpida, o Velocidad UHS Clase U1 o ms rpida)
Tarjeta de memoria SDHC / tarjeta de memoria microSDHC (Velocidad
SD Clase 4 o ms rpida, o Velocidad UHS Clase U1 o ms rpida)
Tarjeta de memoria SDXC / tarjeta de memoria microSDXC (Velocidad
SD Clase 4 o ms rpida, o Velocidad UHS Clase U1 o ms rpida)
Nota

No se garantiza que todas las tarjetas de memoria vayan a funcionar


correctamente.
Cuando utilice una tarjeta de memoria con la cmara por primera vez,
se recomienda formatear la tarjeta en la cmara antes de utilizarla
para obtener un rendimiento ms estable de la tarjeta de memoria.
Tenga en cuenta que al formatear se borran todos los datos de la
tarjeta de memoria permanentemente, y es irreversible. Guarde los
datos valiosos en un ordenador, etc.
Las imgenes grabadas en una tarjeta de memoria SDXC no se
pueden importar a, ni reproducir en ordenadores o dispositivos de
audio y vdeo que no sean compatibles con exFAT cuando estn
conectados utilizando un cable micro USB. Asegrese de que el
dispositivo es compatible con exFAT antes de conectarlo a la cmara.
Si conecta su cmara a un dispositivo no compatible, es posible que
se le pida que formatee la tarjeta. No formatee nunca la tarjeta como
respuesta a esta solicitud, ya que si lo hace borrar todos los datos de
la tarjeta. (exFAT es el sistema de archivo utilizado en tarjetas de
memoria SDXC).

[22] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Colocacin de un objetivo

Colocacin de un objetivo

58 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajuste el interruptor de alimentacin de la cmara a apagado antes de


colocar el objetivo.
1. Retire la tapa de caja (A) de la cmara y la tapa trasera del objetivo
(B) de la parte trasera del objetivo.

Cuando cambie el objetivo, hgalo rpidamente en un lugar libre


de polvo para evitar que entre polvo o suciedad en la cmara.
Cuando vaya a hacer la toma, quite la tapa delantera del objetivo
de la parte delantera del objetivo.
2. Monte el objetivo alineando las dos marcas de ndice blancas
(ndices de montaje) del objetivo y la cmara.

Sujete la cmara con el objetivo orientado hacia abajo para evitar


que entre polvo y suciedad en la cmara.

59 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cmara, grelo


despacio en la direccin de la flecha hasta que produzca un
chasquido en posicin bloqueada.

Asegrese de sujetar el objetivo en lnea recta cuando lo


coloque.

Nota

No pulse el botn de liberacin del objetivo cuando coloque un


objetivo.
No utilice fuerza cuando coloque un objetivo.
El adaptador de montura de objetivo (se vende por separado) se
requiere para utilizar un objetivo de montura A (se vende por
separado). Cuando utilice el adaptador de montura de objetivo,
consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador de
montura de objetivo.
Si quiere tomar imgenes de fotograma completo, utilice un objetivo
compatible con tamao de fotograma completo.
Cuando utilice un objetivo con receptculo para trpode, coloque un
trpode en el receptculo para trpode del objetivo para ayudar a
equilibrar el peso del objetivo.
Cuando transporte la cmara con un objetivo colocado, sujete
firmemente la cmara y el objetivo.
No sujete la parte del objetivo que est extendida para ajustar el zoom
o el enfoque.

60 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[23] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Colocacin de un objetivo

Extraccin del objetivo


Ajuste el interruptor de alimentacin de la cmara a apagado antes de
retirar el objetivo.
1. Siga pulsando el botn de liberacin del objetivo (A) y gire el
objetivo en la direccin de la flecha hasta que se pare.

2. Coloque las tapas del objetivo en las partes delantera y trasera del
objetivo y la tapa de caja en la cmara.

Retire cualquier resto de polvo de las tapas antes de colocarlas.

[24] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Colocacin de un objetivo

Colocacin del parasol del objetivo


Se recomienda utilizar el parasol del objetivo para evitar que la luz fuera
61 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

del cuadro de la toma afecte a la imagen.


1. Haga coincidir la forma de la parte de montaje del parasol del
objetivo y del frente del objetivo, y gire el parasol del objetivo hacia
la derecha hasta que produzca un chasquido.

Nota

Coloque el parasol del objetivo debidamente. De lo contrario, el


parasol del objetivo podr no tener ningn efecto o podr ser reflejado
parcialmente en la imagen.
Cuando el parasol del objetivo est colocado debidamente, el ndice
del parasol del objetivo (lnea roja) coincide con la marca de ndice
roja del parasol. (Es posible que en algunos objetivos no haya ndice
del parasol del objetivo.)
Quite el parasol del objetivo cuando utilice el flash. De lo contrario, el
parasol del objetivo bloquear la luz del flash y podr aparecer como
sombra en la imagen.
Para guardar el parasol del objetivo despus de la toma, coloque el
parasol del objetivo en el objetivo hacia atrs.

[25] Utilizacin

Preparacin de la cmara

Colocacin de un objetivo

Notas sobre el cambio de objetivo


Cuando cambie el objetivo, si entra polvo o suciedad en el interior de la
cmara y se adhiere a la superficie del sensor de imagen (la parte que
convierte la luz en seal elctrica), podr aparecer como puntos oscuros

62 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

en la imagen, dependiendo del entorno de la toma de imagen.


Esta cmara est equipada con una funcin antipolvo que cuando se
desconecta la alimentacin hace vibrar un poco el sensor de imagen, y el
sensor de imagen est recubierto con una capa antipolvo para evitar que
el polvo se adhiera en el sensor de imagen. Sin embargo, asegrese
siempre de colocar/quitar el objetivo rpidamente, alejado de lugares
polvorientos.

[26] Utilizacin
hora

Preparacin de la cmara

Ajuste del idioma, la fecha y la

Ajuste del idioma, la fecha y la hora


Cuando se enciende la cmara por primera vez o despus de inicializar
las funciones, aparecer la pantalla de ajustes para el idioma, la fecha y
la hora.
1. Encienda la cmara.
Aparecer la pantalla de ajuste de idioma y despus aparecer la
pantalla de ajuste para la fecha y la hora.
2. Seleccione su idioma, y despus pulse

3. Compruebe que [Intro] est seleccionado en la pantalla, despus


pulse
de la rueda de control.
4. Seleccione su lugar geogrfico deseado, despus pulse

5. Seleccione un ajuste utilizando el lado superior/inferior de la rueda


de control o girando la rueda de control, despus pulse
del
centro.
6. Ajuste [Horario verano], [Fecha/Hora] y [Formato de fecha]
utilizando los lados superior/inferior/izquierdo/derecho, despus
pulse
del centro.
La medianoche se indica como 12:00 AM, y el medioda como
63 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

12:00 PM.
7. Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otros elementos, despus
seleccione [Intro] y pulse
del centro.
Para cancelar el procedimiento de ajuste de la fecha y la hora,
pulse el botn MENU.

Nota

Esta cmara no tiene funcin para insertar la fecha en las imgenes.


Puede insertar la fecha en las imgenes y despus guardarlas e
imprimirlas utilizando PlayMemories Home (Para Windows solamente).
Si cancela el ajuste de la fecha y la hora a medias, cada vez que
encienda la cmara aparecer la pantalla de ajuste para la fecha y la
hora.

[27] Utilizacin
Confirmacin del mtodo de operacin
mtodo de operacin

Confirmacin del

Utilizacin de la rueda de control

Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el lado


superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control. Su seleccin
quedar determinada cuando pulse
del centro de la rueda de control.

64 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Las funciones DISP (Ajuste de visualizacin),


/
(Modo manejo), e
ISO (ISO) estn asignadas al lado superior/izquierdo/derecho de la rueda
de control. Adems, puede asignar funciones seleccionadas al lado
izquierdo/derecho/inferior de la rueda de control o a
del centro, y al
giro de la rueda de control.

Durante la reproduccin, puede visualizar la imagen siguiente/anterior


pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control o girando la
rueda de control.

[28] Utilizacin
Confirmacin del mtodo de operacin
mtodo de operacin

Confirmacin del

Utilizacin de los elementos de MENU


En esta seccin, aprender cmo cambiar ajustes relacionados con
todas las operaciones de la cmara y a ejecutar funciones de la cmara,
incluidos los mtodos de toma, reproduccin y operacin.
1. Pulse el botn MENU para visualizar los elementos de MENU.

2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el lado


superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando
la rueda de control, y despus pulse
del centro de la rueda de
control.
La visualizacin se podr mover directamente del paso 1 al paso

65 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3 dependiendo del ajuste del [Men mosaico].

3. Seleccione el elemento de ajuste deseado pulsando el lado


superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando
la rueda de control, y despus pulse
del centro de la rueda de
control.
Seleccione un icono en la parte superior de la pantalla y pulse el
lado izquierdo/derecho de la rueda de control para moverse a
otro elemento de MENU.

4. Seleccione el valor de ajuste deseado, y pulse

[29] Utilizacin
Confirmacin del mtodo de operacin
mtodo de operacin

para confirmar.

Confirmacin del

Utilizacin del botn Fn (Funcin)


Puede registrar funciones utilizadas con frecuencia en el botn Fn
(Funcin) e invocarlas mientras hace una toma. En el botn Fn (Funcin)

66 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

puede registrar hasta 12 funciones que utilice con frecuencia.


1. Pulse el botn DISP, y despus pulse el botn Fn (Funcin) en un
modo de pantalla distinto de [Para el visor].

2. Seleccione una funcin que va a registrar pulsando el lado


superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

3. Gire el dial frontal para seleccionar el ajuste deseado.


Algunas funciones pueden ser ajustadas con precisin utilizando
el dial trasero.

Realizacin de ajustes en la pantalla exclusiva

67 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Seleccione la funcin deseada en el paso 2, despus pulse


del
centro de la rueda de control. Aparece la pantalla de ajustes exclusiva
para la funcin. Siga la gua de operaciones (A) para realizar los ajustes.

[30] Utilizacin
Confirmacin del mtodo de operacin
mtodo de operacin

Confirmacin del

Utilizacin de Quick Navi


Puede cambiar los ajustes directamente utilizando la pantalla de Quick
Navi cuando est utilizando el visor. Los contenidos visualizados y sus
posiciones son solo como gua, y pueden variar de la visualizacin real.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Botn DISP] [Monitor]
[Para el visor] [Intro].
2. Pulse el botn DISP (Ajuste de visualizacin) de la rueda de control
repetidamente hasta que la pantalla est ajustada a [Para el visor].
3. Pulse el botn Fn (Funcin) para cambiar la pantalla a la pantalla de
Quick Navi.

En modo automtico o en modo de seleccin escena

68 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

En modo P/A/S/M/Barrido panormico

4. Seleccione la funcin deseada pulsando el lado superior/inferior


/izquierdo/derecho de la rueda de control.
5. Gire el dial frontal para seleccionar el ajuste deseado.
Algunos valores de ajuste se pueden ajustar con precisin
girando el dial trasero.

Realizacin de ajustes en la pantalla exclusiva


Seleccione la funcin deseada en el paso 4, despus pulse
del
centro de la rueda de control. Aparece la pantalla de ajustes exclusiva
para la funcin. Siga la gua de operaciones (A) para realizar los ajustes.

69 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Los elementos de color gris en la pantalla de Quick Navi no estn


disponibles.
Cuando utilice [Estilo creativo] o [Perfil de imagen], algunas de las
tareas de configuracin se podrn realizar solamente en una pantalla
designada.

[31] Utilizacin

Toma de imgenes

Toma de imgenes fijas/pelculas

Toma de imgenes fijas


Toma imgenes fijas.
1. Ajuste el modo de toma a

(Modo automtico).

Gire el dial de modo mientras pulsa el botn de liberacin del


bloqueo del dial de modo del centro del dial de modo.

70 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

2. Ajuste el ngulo del monitor, y sujete la cmara.O mire a travs del


visor y sujete la cmara.
3. Pulse el botn disparador hasta la mitad para enfocar.
Cuando la imagen est enfocada, el indicador (
o
ilumina.

) se

4. Pulse el botn del disparador a fondo.

Indicador de enfoque
se ilumina:
La imagen est enfocada.
parpadea:
El enfoque ha fallado.
se ilumina:
La imagen est enfocada. La posicin enfocada cambiar segn el
movimiento del motivo.
se ilumina:
El enfoque se est realizando.
Sugerencia

Cuando el producto no puede enfocar automticamente, el indicador


de enfoque parpadea y no suena el pitido. Recomponga la toma o
cambie el ajuste de enfoque.Cuando est ajustado [AF continuo], el
pitido no suena cuando se consigue el enfoque.
Es posible que resulte difcil enfocar en las situaciones siguientes:

71 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Est oscuro y el motivo est lejos.


El contraste del motivo es insuficiente.
El motivo est detrs de un cristal.
El motivo se mueve rpidamente.
Hay una luz que se refleja o superficies brillantes.
Hay una luz parpadeante.
El motivo est a contraluz.
Patrones repetitivos continuos, como la apariencia de un edificio.
Los motivos en el rea de enfoque tienen distancias focales diferentes.

[32] Utilizacin

Toma de imgenes

Toma de imgenes fijas/pelculas

Toma de pelculas
Puede grabar pelculas pulsando el botn MOVIE (Pelcula).
1. Pulse el botn MOVIE para comenzar a grabar.

2. Pulse el botn MOVIE de nuevo para detener la grabacin.

Sugerencia

Puede asignar la funcin de iniciar/detener la grabacin de pelcula a


una tecla preferida. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste
tecla person.] ajuste la funcin a la tecla preferida.
Cuando quiera especificar el rea que se va a enfocar, ajuste el rea
72 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

utilizando [rea de enfoque].


Para mantener enfocada una cara, arregle la composicin de forma
que el cuadro de rea de enfoque y el cuadro de deteccin de cara se
solapen, o ajuste [rea de enfoque] a [Ancho].
Puede enfocar rpidamente mientras toma pelculas pulsando el botn
disparador hasta la mitad. (Es posible que el sonido de la operacin de
enfoque automtico se grabe en algunos casos).
Nota

Para ajustar el tiempo de exposicin y el valor de la abertura a los


valores deseados, ajuste el modo de toma a
(Pelcula).
Si utiliza una funcin tal como el zoom mientras toma una pelcula, el
ruido del funcionamiento del objetivo se grabar.Es posible que
tambin se grabe el sonido de funcionamiento del botn MOVIE
cuando pulse el botn MOVIE para detener la grabacin.
Para el tiempo de toma continua de una grabacin de pelcula,
consulte Tiempo grabable para pelculas. Cuando termine la
grabacin de pelcula, puede volver a grabar pulsando el botn MOVIE
otra vez. Es posible que la grabacin se detenga para proteger el
producto, dependiendo de la temperatura del producto o de la batera.
Cuando haga la toma, el sonido de los ganchos para correa de
bandolera (ganchos triangulares) podr ser grabado, dependiendo de
la situacin en que se utilice.
Cuando el dial de modo est ajustado a
(Pelcula) o cuando se
toman pelculas, no se puede seleccionar [AF de bloqueo] para [rea
de enfoque].

[33] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Lista de funciones del dial de modo


Puede seleccionar el modo de toma deseado girando el dial de modo.

73 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Gire el dial de modo mientras pulsa el botn de liberacin del bloqueo


del dial de modo del centro del dial de modo.

Funciones disponibles
(Modo automtico):
Le permite tomar imgenes fijas de cualquier motivo en cualquier
condicin con buenos resultados ajustando los valores determinados
apropiadamente por el producto.
(Programa auto.):
Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente
(el tiempo de exposicin y el valor de la abertura (valor F)). Tambin
puede seleccionar varios ajustes utilizando el men.
(Priorid. abertura):
Le permite ajustar la abertura y tomar la imagen cuando quiere
desenfocar el fondo, etc.
(Prior. tiempo expos.):
Le permite tomar motivos movindose rpidamente etc., ajustando
manualmente el tiempo de exposicin.
(Exposicin manual):
Le permite tomar imgenes fijas con la exposicin deseada ajustando la
exposicin (el tiempo de exposicin y el valor de la abertura (valor F)).
1/2 (Recuperar memoria):
Le permite tomar una imagen despus de invocar modos utilizados
frecuentemente o ajustes numricos registrados de antemano.
(Pelcula):
Le permite cambiar el ajuste para grabacin de pelcula.

74 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

(Barrido panormico):
Le permite tomar una imagen panormica componiendo las imgenes.
SCN (Seleccin escena):
Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo
con la escena.

[34] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Auto. inteligente
La cmara toma imagen con reconocimiento de escena automtico.
1. Ajuste el dial de modo a
2. MENU
inteligente].

(Modo automtico).

(Ajustes de cmara) [Modo automtico] [Auto.

Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede


seleccionar los ajustes deseados despus de haber cambiado la
posicin del dial de modo.
3. Oriente la cmara hacia el motivo.
Cuando la cmara reconoce la escena, aparece en la pantalla el
icono de la escena reconocida.

4. Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Nota

75 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El producto no reconocer la escena cuando tome imgenes con


funciones de zoom distintas del zoom ptico.
Es posible que el producto no reconozca debidamente la escena en
ciertas condiciones de toma de imagen.

[35] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Automtico superior
La cmara toma imagen con reconocimiento de escena automtico. Este
modo toma imgenes claras de escenas oscuras o a contraluz.
Para escenas con poca luz o a contraluz, si es necesario la cmara
podr tomar mltiples imgenes y crear una imagen compuesta, etc.,
para grabar imgenes de mayor calidad que con el modo Automtico
inteligente.
1. Ajuste el dial de modo a

(Modo automtico).

2. MENU
(Ajustes de cmara) [Modo automtico]
[Automtico superior].
Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede
seleccionar los ajustes deseados despus de haber cambiado la
posicin del dial de modo.
3. Oriente la cmara hacia el motivo.
Cuando la cmara reconoce una escena, aparece el icono de
reconocimiento de escena en la pantalla. Si es necesario, tambin
aparecern la funcin de toma de imagen apropiada para la escena
reconocida y el nmero de veces que se ha liberado el obturador.

76 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

4. Ajuste el enfoque y tome la imagen.


Cuando la cmara toma mltiples imgenes, ella elige y guarda
automticamente la imagen apropiada. Tambin puede guardar
todas las imgenes ajustando [Auto. sup. Extr. img].

Nota

Cuando el producto se utilice para crear imgenes compuestas, el


proceso de grabacin llevar ms tiempo del normal.
El producto no reconocer la escena cuando utilice funciones de zoom
distintas del zoom ptico.
Es posible que el producto no reconozca debidamente una escena en
algunas condiciones de la toma de imagen.
Cuando [
Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], el
producto no puede crear una imagen compuesta.

[36] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Acerca del reconocimiento de escena


El reconocimiento de escena funciona en modo [Auto. inteligente] y en
modo [Automtico superior].
Esta funcin permite al producto reconocer automticamente las
condiciones de la toma de imagen y tomar la imagen.

Reconocimiento de escena:
Cuando el producto reconoce ciertas escenas, los iconos y guas

77 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

siguientes se visualizan en la primera lnea:


(Retrato)
(Infante)
(Retrato nocturno)
(Escena nocturna)
(Retrato a contraluz)
(Contraluz)
(Paisaje)
(Macro)
(Luz puntual)
(Poca luz)
(Escena nocturna con trpode)
(Crepsculo manual)

Procesamiento de imagen:
[Captura continua], [Sincroniz. lenta], [HDR automt.], [Sincron. da],
[Tpo. exp. largo], [Crepsculo manual]
Nota

Cuando [Sonrisa/Detec. cara] est ajustado a [Desactivar], las


escenas [Retrato], [Retrato a contraluz], [Retrato nocturno] y [Infante]
no se reconocen.

[37] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Las ventajas de la toma de imagen automtica


Esta cmara est equipada con los tres modos de toma automtica
siguientes: [Auto. inteligente], [Automtico superior], y [Programa auto.].
(Auto. inteligente):
Le permite tomar con reconocimiento de escena automtico.
(Automtico superior):
Le permite tomar con reconocimiento de escena automtico. Este modo

78 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

toma imgenes claras de escenas oscuras o a contraluz.


P (Programa auto.):
Le permite hacer varios ajustes de toma de imagen como balance blanco
o valor ISO, etc.
El valor de la abertura y el tiempo de exposicin son ajustados
automticamente por la cmara.
Sugerencia

En modo [Programa auto.] , puede cambiar la combinacin de tiempo


de exposicin y valor de abertura mientras mantiene la exposicin
correcta girando la rueda de control. Esta funcin se denomina
"Cambio de programa" (P*).
Nota

En modo [Automtico superior], el proceso de grabacin lleva ms


tiempo, porque el producto crea una imagen compuesta. En este caso,
el sonido del obturador se oye mltiples veces, pero solamente se
graba una imagen.
Para los modos [Auto. inteligente] y [Automtico superior] , la mayora
de las funciones se ajustan automticamente, y los ajustes no los
puede hacer usted mismo.

[38] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Programa auto.
Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente
(el tiempo de exposicin y el valor de la abertura).
Puede ajustar funciones de toma de imagen como [ISO].

79 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Ajuste el dial de modo a P (Programa auto.).


2. Ajuste las funciones de toma de imagen a los valores deseados.
3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.

Cambio de programa
Puede cambiar la combinacin de tiempo de exposicin y abertura (valor
F) girando el dial frontal/trasero, sin cambiar la exposicin apropiada que
es ajustada por este producto. Esta funcin est disponible cuando no
utiliza el flash.
P en la pantalla cambia a P* cuando usted gira el dial
frontal/trasero.
Para cancelar el cambio de programa, ajuste el modo de toma a algo
distinto de [Programa auto.], o apague la cmara.
Nota

De acuerdo con el brillo del entorno, es posible que el cambio de


programa no sea utilizado.
Ajuste el modo de toma a uno distinto de P o desconecte la
alimentacin para cancelar el ajuste que ha hecho.
Cuando cambia el brillo, tambin cambian la abertura (valor F) y el
tiempo de exposicin mientras que se mantiene el grado del cambio.

[39] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Barrido panormico
Le permite crear una sola imagen panormica a partir de mltiples
imgenes tomadas mientras mueve la cmara panormicamente.

80 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Ajuste el dial de modo a

(Barrido panormico).

2. Oriente la cmara hacia el motivo.


3. Mientras pulsa el botn disparador hasta la mitad, oriente la cmara
hacia un extremo de la composicin panormica deseada.

(A) Esta parte no se tomar.


4. Pulse el botn del disparador a fondo.
5. Mueva la cmara panormicamente hasta el final de la gua en la
direccin de la flecha del monitor.

81 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

(B) Barra gua

Nota

Si no se consigue todo el ngulo de la toma panormica en el tiempo


ajustado, se producir un rea gris en la imagen compuesta. Si ocurre
esto, mueva el producto ms rpidamente para grabar la imagen
panormica completa.
Cuando est seleccionado [Ancho] para [Panorama: tamao], es
posible que no se consiga el ngulo completo de la toma panormica
en el tiempo dado. Si ocurre esto, intente tomando la imagen despus
de cambiar [Panorama: tamao] a [Estndar].
Dado que se unen varias imgenes, la parte de la unin podr no ser
grabada uniformemente en algunos casos.
Las imgenes podrn estar desenfocadas en escenas oscuras.
Cuando una fuente luminosa tal como una luz fluorescente parpadea,
el brillo y el color de una imagen unida podrn no ser consistentes.
Cuando el ngulo completo de la toma panormica y el ngulo AE/AF
bloqueado sean muy diferentes en brillo y enfoque, la toma podr no
realizarse con xito. Si ocurre esto, cambie el ngulo AE/AF
bloqueado y tome la imagen otra vez.
Las situaciones siguientes no son apropiadas para la toma de barrido
panormico:
Motivos movindose.
Motivos que estn muy cerca del producto.
Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, la playa, o
un prado.
Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.
Motivos con brillo ampliamente diferente del de su entorno tal como el sol o
una bombilla.

La toma de barrido panormico podr ser interrumpida en las


situaciones siguientes.

82 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando la cmara sea movida panormicamente demasiado deprisa o


demasiado lentamente.
El motivo est muy borroso.
Sugerencia

Gire el dial frontal mientras est visualizada la pantalla de toma de


imagen para seleccionar la direccin de la toma.

[40] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Seleccin escena
Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo
con la escena.
1. Ajuste el dial de modo a SCN (Seleccin escena).
2. Gire el dial frontal para seleccionar el ajuste deseado.
Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede
seleccionar los ajustes deseados despus de haber cambiado la
posicin del dial de modo.

Detalles de los elementos de men


Retrato:
Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez. Acenta los tonos de
piel suavemente.

Accin deportiva:
Toma la imagen de un motivo en movimiento con un tiempo de

83 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

exposicin corto para dar la sensacin de que el motivo est quieto. El


producto toma imgenes continuamente mientras est pulsado el botn
disparador.

Macro:
Toma primeros planos de motivos, tales como flores, insectos, comida, u
objetos pequeos.

Paisaje:
Toma todo el rango de una escena en enfoque ntido con colores vvidos.

Puesta de sol:
Toma bellas imgenes de los tonos rojizos de la puesta de sol.

Escena nocturna:
Toma imgenes de escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.

84 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Crepsculo manual:
Toma imgenes de escenas nocturnas con menos ruido y desenfoque sin
utilizar un trpode. Se toma una rfaga de imgenes, y se aplica un
procesamiento de imagen para reducir el desenfoque del motivo, el
movimiento de la cmara, y el ruido de imagen.

Retrato nocturno:
Toma retratos en escenas nocturnas utilizando el flash.

Anti movimiento:
Le permite hacer tomas en interiores sin utilizar el flash y reduce el
desenfoque del motivo. El producto toma imgenes de rfaga y las
combina para crear la imagen, reduciendo el desenfoque del motivo y el
ruido de imagen.

85 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

En los ajustes siguientes, el tiempo de exposicin es ms largo, de


modo que se recomienda utilizar un trpode para evitar que la imagen
se desenfoque:
[Escena nocturna]
[Retrato nocturno]

En el modo [Crepsculo manual] o [Anti movimiento], el obturador se


libera 4 veces y se graba una imagen.
Si selecciona [Crepsculo manual] o [Anti movimiento] con [RAW] o
[RAW & JPEG], la calidad de imagen se vuelve [Fina] temporalmente.
La reduccin del desenfoque es menos eficaz incluso en [Crepsculo
manual] o [Anti movimiento] cuando se toman los motivos siguientes:
Motivos que realizan movimientos imprevisibles.
Motivos que estn muy cerca del producto.
Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, una playa,
o un prado.
Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.

En el caso de [Crepsculo manual] o [Anti movimiento], es posible que


se produzca ruido en bloque si se utiliza una fuente luminosa que
parpadea, tal como la iluminacin fluorescente.
La distancia mnima que puede acercarse a un motivo no cambia
aunque seleccione [Macro]. Para conocer el rango de enfoque mnimo,
consulte la distancia mnima del objetivo colocado en el producto.
Sugerencia

Para cambiar la escena, gire el dial frontal en la pantalla de toma de


imagen y seleccione una escena nueva.

[41] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Prior. tiempo expos.


Puede expresar de varias maneras el movimiento de un motivo que se

86 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

mueve ajustando el tiempo de exposicin, por ejemplo, en el instante del


movimiento, con velocidad de obturacin alta; o como imagen con estela,
con velocidad de obturacin baja.El tiempo de exposicin se puede
cambiar mientras graba pelculas.
1. Ajuste el dial de modo a S (Prior. tiempo expos.).
2. Seleccione el valor deseado girando el dial frontal/trasero.
3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.
La abertura se ajusta automticamente para obtener la exposicin
correcta.

Nota

Si no se puede obtener la exposicin apropiada despus de hacer el


ajuste, el valor de la abertura parpadear en la pantalla de toma de
imagen. Aunque puede tomar imgenes en el estado actual, se
recomienda reponer los ajustes.
Utilice un trpode para evitar el desenfoque cuando utilice un tiempo
de exposicin largo.
El indicador de aviso SteadyShot no aparece en modo de prioridad en
tiempo de exposicin.
Cuando el tiempo de exposicin sea de 1 segundo o ms largo, se
har la reduccin de ruido despus de la toma por un tiempo igual al
que estuvo abierto el obturador. Sin embargo, no podr tomar ms
imgenes mientras se realiza la reduccin de ruido.
El brillo de la imagen en el monitor puede diferir de la imagen real que
se toma.
Sugerencia

Cuando se utiliza un tiempo de exposicin ms corto, los motivos en


movimiento, como una persona corriendo, los automviles en marcha,
o el roco del mar, aparecern como si estuvieran congelados en sus
movimientos. Cuando se utiliza un tiempo de exposicin ms largo, se
captura una imagen con una estela del movimiento del motivo para
87 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

crear una imagen ms natural y dinmica.

[42] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Priorid. abertura
Puede tomar imagen ajustando la abertura y cambiando el rango de
enfoque, o desenfocando el fondo.El valor de la abertura se puede
cambiar mientras graba pelculas.
1. Ajuste el dial de modo a A (Priorid. abertura).
2. Seleccione el valor deseado girando el dial frontal/trasero.
Valor F menor: El motivo est enfocado, pero los objetos que
estn delante y ms all del motivo aparecen desenfocados.
Valor F mayor: El motivo y su primer plano y fondo aparecen
todos enfocados.
3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.
El tiempo de exposicin se ajusta automticamente para obtener la
exposicin apropiada.

Nota

Si no se puede obtener la exposicin apropiada despus de hacer el


ajuste, el tiempo de exposicin parpadear en la pantalla de toma de
imagen. Aunque puede tomar imgenes en el estado actual, se
recomienda reponer los ajustes.
El brillo de la imagen en la pantalla puede diferir de la imagen real que
se toma.
Sugerencia

Con un valor F menor (al abrir la abertura) se reduce el rango de


enfoque. Esto le permite enfocar el motivo con nitidez y desenfocar los
objetos que estn delante y ms all del motivo (disminuye la
88 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

profundidad de campo). Con un valor F mayor (al reducir la abertura)


se ampla el rango de enfoque. Esto le permite tomar la profundidad
del paisaje (aumenta la profundidad de campo).

[43] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Exposicin manual
Puede tomar imgenes con el ajuste de exposicin deseado ajustando el
tiempo de exposicin y la abertura.El tiempo de exposicin y el valor de
la abertura se pueden cambiar mientras graba pelculas.
1. Ajuste el dial de modo a M (Exposicin manual).
2. Seleccione el valor de abertura deseado girando el dial frontal.
Seleccione el tiempo de exposicin deseado girando el dial trasero.
Cuando [ISO] est ajustado a algo distinto de [ISO AUTO], utilice
MM (Medida manual) para comprobar el valor de la exposicin.
Hacia +: Las imgenes se vuelven ms claras.
Hacia -: Las imgenes se vuelven ms oscuras.
0: Exposicin apropiada analizada por el producto.
3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.

Nota

Cuando [ISO] est ajustado a [ISO AUTO], el valor ISO cambia


automticamente para conseguir la exposicin apropiada utilizando el
valor de la abertura y el tiempo de exposicin que ha ajustado. Si el
valor de la abertura y el tiempo de exposicin que ha ajustado no son
idneos para la exposicin apropiada, el indicador del valor ISO
parpadear.
El indicador de medida manual no aparece cuando [ISO] est ajustado
a [ISO AUTO].
Cuando la cantidad de luz ambiental excede el rango de medicin de
89 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

la medida manual, el indicador de medida manual parpadea.


El indicador de aviso SteadyShot no aparece en modo de exposicin
manual.
El brillo de la imagen en el monitor puede diferir de la imagen real que
se toma.
Sugerencia

Ajustando la palanca de cambio AF/MF/AEL a AEL y girando el dial


frontal/trasero mientras pulsa el botn AEL, puede cambiar la
combinacin de tiempo de exposicin y abertura (valor F) sin cambiar
el valor de exposicin ajustado. (Cambio manual)

[44] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

BULB
Puede tomar una imagen con estela del movimiento de un motivo con
una exposicin larga.
BULB es apropiado para tomar estelas de luz, tal como fuegos
artificiales.
1. Ajuste el dial de modo a M (Exposicin manual).
2. Gire el dial trasero hacia la izquierda hasta que se indique [BULB].
3. Seleccione el valor de la abertura (valor F) utilizando el dial frontal.
4. Pulse el botn disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque.
5. Mantenga pulsado el botn disparador durante la duracin de la
toma.
Mientras se mantenga pulsado el botn disparador, el obturador
permanecer abierto.

Nota

90 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Dado que el tiempo de exposicin se alarga y la cmara tiende a


moverse con mayor facilidad, se recomienda utilizar un trpode.
Cuanto ms largo sea el tiempo de exposicin, ms ruido ser visible
en la imagen.
Despus de la toma, se realizar la reduccin de ruido por un tiempo
igual al que estuvo abierto el obturador. Sin embargo, no podr tomar
ms imgenes mientras se realiza la reduccin de ruido.
No se puede ajustar el tiempo de exposicin a [BULB] en las
situaciones siguientes:
Cuando est activada la funcin [Captador sonrisas].
Cuando est activada la funcin [HDR automt.].
Cuando [Efecto de foto] est ajustado a [Pintura HDR] o [Monocr. tonos
ricos].
Cuando est activada la funcin [RR varios fotogramas].
Cuando la funcin [Modo manejo] est ajustada a los modos siguientes:
[Captura continua]
[Variacin exposicin]
[Autodisp.(Cont.)]

Toma silenciosa]

Si utiliza las funciones de arriba cuando el tiempo de exposicin est


ajustado a [BULB], el tiempo de exposicin se ajustar temporalmente
a 30 segundo.
Sugerencia

Las imgenes tomadas en modo [BULB] tienden a desenfocarse. Se


recomienda utilizar un trpode o un mando a distancia (se vende por
separado) que tenga funcin de bloqueo del botn disparador.

[45] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Recuperar memoria

91 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Le permite tomar una imagen despus de invocar modos utilizados


frecuentemente o ajustes de la cmara registrados de antemano.
1. Ajuste el dial de modo a 1 o 2 (Recuperar memoria).
2. Pulse

del centro de la rueda de control.

Tambin puede invocar los modos registrados o los ajustes


seleccionando MENU
(Ajustes de cmara) [Recuperar
memoria].

Sugerencia

Para invocar los ajustes registrados de la tarjeta de memoria,


seleccione MENU
(Ajustes de cmara) [Recuperar
memoria].
Nota

Registre los ajustes de toma de imagen de antemano mediante


[Memoria].
Si ajusta [Recuperar memoria] despus de haber completado los
ajustes de toma de imagen, se dar prioridad a los ajustes registrados
y los ajustes originales podrn quedar invalidados. Compruebe los
indicadores en la pantalla antes de tomar la imagen.

[46] Utilizacin

Toma de imgenes

Seleccin de un modo de toma

Pelcula
Puede ajustar el tiempo de exposicin o el valor de la abertura a los
valores que desee para grabar pelculas. Tambin puede comprobar el
ngulo de la imagen antes de tomar la imagen.
1. Ajuste el dial de modo a
2. MENU
92 sur 399

(Pelcula).

(Ajustes de cmara) [Pelcula] ajuste deseado.


20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede


seleccionar los ajustes deseados despus de haber cambiado la
posicin del dial de modo.
3. Pulse el botn MOVIE (pelcula) para comenzar a grabar.
Pulse el botn MOVIE de nuevo para detener la grabacin.

Detalles de los elementos de men


Programa auto.:
Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente
(el tiempo de exposicin y el valor de la abertura).
Priorid. abertura:
Le permite tomar imgenes despus de ajustar el valor de la abertura
manualmente.
Prior. tiempo expos.:
Le permite tomar imgenes despus de ajustar el tiempo de exposicin
manualmente.
Exposicin manual:
Le permite tomar imgenes despus de ajustar la exposicin (el tiempo
de exposicin y el valor de la abertura) manualmente.

[47] Utilizacin
del zoom

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Zoom
Cuando hay montado un lente de zoom, puede ampliar imgenes girando
el anillo de zoom del objetivo.

93 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Gire el anillo de zoom del lente de zoom para ampliar motivos.


Cuando hay montado un lente de zoom motorizado, mueva la
palanca de zoom del lente de zoom o el anillo de zoom para
ampliar los motivos.

Acerca de otras funciones de [Zoom] distintas del zoom ptico


Cuando ajuste [Ajuste de zoom] a algo distinto de [Solo zoom ptico],
puede utilizar otras funciones de zoom distintas del zoom ptico.
Cuando hay montado un objetivo zoom motorizado:
Si se excede el rango de zoom del zoom ptico cuando usted acciona la
palanca de zoom o el anillo de zoom, la cmara volver a cambiar
automticamente a una funcin de zoom distinta del zoom ptico.
Cuando hay montado un objetivo distinto de un lente de zoom
motorizado:
MENU
(Ajustes de cmara) [Zoom] valor deseado.

[48] Utilizacin
del zoom

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Las funciones de zoom disponibles con este


producto
La funcin de zoom del producto proporciona un zoom de mayor
aumento combinando varias funciones de zoom. El icono visualizado en
la pantalla cambia, de acuerdo con la funcin de zoom seleccionada.

1. Rango del zoom ptico


Acerca con zoom las imgenes en el rango de zoom de un objetivo.
Cuando hay montado un lente de zoom motorizado, se visualiza la

94 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

barra de zoom del rango del zoom ptico.


Cuando hay montado un objetivo distinto del lente de motorizado, no
se visualiza la barra de zoom del rango del zoom ptico.
2. Rango del zoom inteligente (
)
Acerca con zoom las imgenes sin ocasionar que la calidad de
imagen original se deteriore recortando parcialmente la imagen
(solamente cuando el tamao de imagen es [M] o [S]).
3. Rango del zoom de imagen clara (
)
Acerca con zoom las imgenes utilizando un procesamiento de
imagen con menos deterioro. Ajuste [Ajuste de zoom] a [Act.: Zoom
ImgClara] o [Activ.: zoom digital] primero.
4. Rango del zoom digital (
)
Puede ampliar imgenes utilizando un procesamiento de imagen.
Cuando seleccione [Activ.: zoom digital] para [Ajuste de zoom],
puede utilizar esta funcin de zoom.
Nota

El ajuste predeterminado para el [Ajuste de zoom] es [Solo zoom


ptico].
El ajuste predeterminado para [
Tamao imagen] es [L]. Para
utilizar el zoom inteligente cambie [
Tamao imagen] a [M] o [S].
Las funciones de zoom distintas del zoom ptico no estn disponibles
cuando se toma imagen en las situaciones siguientes:
El modo de toma est ajustado a [Barrido panormico].
[

Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG].

Grabar ajuste] est ajustado a [120p]/[100p].

La funcin de zoom inteligente no se puede utilizar con pelculas.


Cuando hay montado un objetivo zoom motorizado, no se puede
utilizar [Zoom] bajo MENU. Si ampla la imagen ms all del rango del
zoom ptico, el producto cambiar automticamente a otra funcin de
[Zoom] distinta del zoom ptico.
Cuando utilice una funcin de zoom distinta del zoom ptico, [Modo
medicin] se fijar a [Multi].
Cuando se utilice una funcin de zoom distinta del zoom ptico, las

95 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

funciones siguientes no estarn disponibles.


[Sonrisa/Detec. cara]
AF de bloqueo
[

Encuadre autom.]

Para utilizar una funcin de zoom distinta del zoom ptico para
pelculas, asigne [Zoom] al botn deseado utilizando [Ajuste tecla
person.].

[49] Utilizacin
del zoom

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Ajuste de zoom
Puede seleccionar el ajuste de zoom del producto.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Ajuste de zoom] ajuste

Detalles de los elementos de men


Solo zoom ptico:
El zoom ptico est activado. Puede utilizar la funcin de zoom
inteligente si ajusta [
Tamao imagen] a [M] o [S].
Act.: Zoom ImgClara:
Aunque se exceda el rango de zoom del zoom ptico, el producto
ampliar las imgenes dentro del rango en el que la calidad de imagen
no se deteriora de forma significativa.
Activ.: zoom digital:
Cuando se excede el rango de zoom del [
Zoom Imag. Clara], el
producto ampla las imgenes a la mayor escala. Sin embargo, la calidad
de imagen se deteriorar.
Nota

96 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajuste [Solo zoom ptico] si quiere ampliar las imgenes dentro del
rango en el que la calidad de imagen no se deteriora.

[50] Utilizacin
del zoom

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Acerca de la escala de zoom


La escala de zoom que se utiliza en combinacin con el zoom del
objetivo cambia de acuerdo con el tamao de imagen seleccionado.

Cuando [

Relacin aspecto] es [3:2]

Cuando se toman imgenes de tamao completo


[Ajuste de zoom] : [Solo zoom ptico] (incluyendo el zoom
inteligente)
[

Tamao imagen] : L -, M 1,5, S 2

[Ajuste de zoom] : [Act.: Zoom ImgClara]


[

Tamao imagen] : L 2, M 3,1, S 4

[Ajuste de zoom] : [Activ.: zoom digital]


[

Tamao imagen] : L 4, M 6,2, S 8

Cuando se toman imgenes de tamao APS-C


[Ajuste de zoom] : [Solo zoom ptico] (incluyendo el zoom
inteligente)
[

Tamao imagen] : L -, M 1,3, S 2

[Ajuste de zoom] : [Act.: Zoom ImgClara]


[

Tamao imagen] : L 2, M 2,6, S 4

[Ajuste de zoom] : [Activ.: zoom digital]


[

Tamao imagen] : L 4, M 5,2, S 8

[51] Utilizacin

97 sur 399

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

del zoom

Rotacin anillo zoom


Asigna las funciones de acercamiento con zoom (T) o alejamiento con
zoom (W) a la direccin de giro del anillo de zoom. Disponible solamente
con objetivos zoom motorizados que admiten esta funcin.
1. MENU

(Ajustes personalizad.) [Rotacin anillo zoom]

ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Izq.(W)/Derecha(T):
Asigna la funcin de alejamiento con zoom (W) al giro hacia la izquierda
y la funcin de acercamiento con zoom (T) al giro hacia la derecha.
Derecha(W)/Izq.(T):
Asigna la funcin de acercamiento con zoom (T) al giro hacia la izquierda
y la funcin de alejamiento con zoom (W) al giro hacia la derecha.
Nota

Esta funcin est disponible solamente con un objetivo zoom


motorizado cuya direccin de operacin es variable.

[52] Utilizacin
del flash

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Utilizacin del flash (se vende por separado)


En entornos oscuros, utilice el flash para iluminar el motivo mientras toma
la imagen y evitar el movimiento de la cmara. Cuando tome imgenes
contra el sol, utilice el flash para iluminar la imagen del motivo a
contraluz.

98 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Coloque el flash (se vende por separado) en el producto.

2. Pulse el botn del disparador a fondo.

Nota

Cuando se graban pelculas no se puede utilizar el flash.


Mientras est cargndose el flash, parpadea
. Despus de
completarse la carga, el icono parpadeante se iluminar.
Antes de colocar o retirar un accesorio como un flash en la, o de la
zapata de interfaz mltiple, primero apague el producto.
Cuando coloque un accesorio, insrtelo completamente en la zapata
de interfaz mltiple y rsquelo firmemente. Adems, asegrese de que
el accesorio est sujetado firmemente en el producto.
No utilice un flash disponible en el comercio con terminales de
sincronismo de alta tensin o con polaridad invertida.
Cuando tome una imagen con el flash y el zoom est ajustado a W, es
posible que aparezca la sombra del objetivo en la pantalla,
dependiendo de las condiciones de la toma de imagen. Si ocurre esto,
tome la imagen separndose ms del motivo o ajuste el zoom a T y
tome la imagen con el flash otra vez.
Es posible que las esquinas de una imagen grabada aparezcan
sombreadas, dependiendo del objetivo.

99 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[53] Utilizacin
del flash

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Modo flash
Puede ajustar el modo de flash.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Modo flash] ajuste

Detalles de los elementos de men


Flash desactiv.:
El flash no funciona.
Flash automtico:
El flash responde en entornos oscuros o cuando se toma imagen hacia
una luz brillante.
Flash relleno:
El flash responde cada vez que usted acciona el obturador.
Sincroniz. lenta:
El flash responde cada vez que usted acciona el obturador. La toma con
sincronizacin lenta permite tomar una imagen clara del motivo y del
fondo aumentando el tiempo de exposicin.
Sincroniz. trasera:
El flash responde justo antes de completarse la exposicin cada vez que
usted acciona el obturador. La toma de imagen con sincronizacin
trasera le permite tomar una imagen natural de la estela de un motivo en
movimiento, tal como un automvil en marcha o una persona andando.
Inalmbrico:
La utilizacin de un flash inalmbrico crea un efecto de sombras que da
al motivo una apariencia 3D mayor que cuando se utiliza un flash
colocado en la cmara.
100 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Este modo es eficaz cuando coloca un flash externo compatible con


control remoto (se vende por separado) en el producto, y cuando toma
con un flash inalmbrico (se vende por separado), situado a distancia del
producto.
Nota

El ajuste predeterminado depende del modo de toma de imagen.


El modo de flash disponible depende del modo de toma de imagen.

[54] Utilizacin
del flash

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Compensac. flash
Ajusta la cantidad de luz del flash en un rango de 3,0 EV a +3,0 EV.
La compensacin del flash cambia solamente la cantidad de luz del flash.
La compensacin de exposicin cambia la cantidad de luz del flash, el
tiempo de exposicin y la abertura.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Compensac. flash] ajuste
deseado.
La seleccin de valores ms altos (lado +) aumenta el nivel del
flash, y la de valores ms bajos (lado ) reduce el nivel del flash.

Nota

[Compensac. flash] no funcionar cuando el modo de toma est


ajustado a los modos siguientes:
[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Barrido panormico]
[Seleccin escena]

Es posible que el mayor efecto del flash no sea visible debido a la

101 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

limitada cantidad de luz de flash disponible, si el motivo est fuera del


alcance mximo del flash. Si el motivo est muy cerca, es posible que
el menor efecto del flash no sea visible.

[55] Utilizacin
del flash

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin

Bloqueo FEL
El nivel del flash se ajusta automticamente de manera que el motivo
obtiene la exposicin ptima durante la toma normal con flash. Tambin
puede ajustar la exposicin del flash por adelantado.
FEL: Nivel de exposicin del flash
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
botn deseado Seleccione [Bloqueo FEL alternar] para registrar
la funcin.
2. Centre el motivo en el que va a ser bloqueado el FEL, y ajuste el
enfoque.
3. Pulse el botn en el que est registrado [Bloqueo FEL alternar], y
ajuste la cantidad de flash.
Destella un pre-flash.
El icono

(bloqueo FEL) se ilumina.

4. Ajuste la composicin y tome la imagen.


Cuando quiera liberar el bloqueo FEL, pulse el botn en el que
est registrado [Bloqueo FEL alternar] otra vez.

Flashes que admiten bloqueo FEL


HVL-F60M, HVL-F43M y HVL-F32M se pueden utilizar como objetos
prendidos, separados de la cmara conectados con un cable, y para
toma con flash inalmbrico (controlador/mando a distancia).

102 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

HVL-F20M se puede utilizar como objeto prendido, separado de la


cmara conectado con cable, y para toma con flash inalmbrico
(controlador).
Nota

El bloqueo FEL no se puede ajustar cuando no hay colocado un flash.


Si se coloca un flash que no admite el bloqueo FEL, se visualizar un
mensaje de error.
Cuando ambos bloqueos AE y FEL se hayan fijado, se iluminar
.
Sugerencia

Ajustando [Bloqueo FEL retener], puede retener el ajuste mientras


mantiene pulsado el botn. Adems, ajustando [Ret. bloq. FEL/AEL] y
[Alter. bloq. FEL/AEL], puede tomar imgenes con el AE bloqueado en
las situaciones siguientes.
Cuando [Modo flash] est ajustado a [Flash desactiv.] o [Flash automtico].
Cuando el flash no puede destellar.
Cuando se utiliza un flash externo que est ajustado a modo de flash
manual.

[56] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de visualizacin en pantalla

Seleccin

Cambia la visualizacin en pantalla (Toma)


Puede cambiar los contenidos visualizados en la pantalla.
1. Pulse el botn DISP (Ajuste de visualizacin).
Cada vez que pulse el botn DISP, la visualizacin de informacin
de grabacin cambiar.
Visualiz. grfica

103 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Mostrar toda info.

Sin informacin

Histograma

Nivel

104 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Para el visor*

[Para el visor] se visualiza solamente en la pantalla.

Algunos modos de visualizacin no estn disponibles en los ajustes


predeterminados.
Para cambiar los modos de visualizacin, pulse MENU

(Ajustes

personalizad.) [Botn DISP] y cambie el ajuste.


Nota

El histograma no se visualiza durante la toma panormica.


En modo pelcula, [Para el visor] no se puede visualizar.
Sugerencia

Puede seleccionar diferentes ajustes para el visor y el monitor. Mire a


travs del visor para establecer los ajustes de visualizacin para el
visor.
Para ocultar las lneas de cuadrcula visualizadas durante la toma de
imagen fija, seleccione MENU
(Ajustes personalizad.) [Lnea
de cuadrcula] [Desactivar].
Para ocultar el marcador visualizado durante la grabacin de pelcula,
seleccione MENU
(Ajustes personalizad.) [
Visual.
marcador] [Desactivar].
105 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[57] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de visualizacin en pantalla

Seleccin

Botn DISP (Visor)


Le permite ajustar los modos de visualizacin en pantalla que se pueden
seleccionar para el visor utilizando
(Ajuste de visualizacin) en
modo de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Botn DISP] [Visor]
ajuste deseado [Intro].
Los elementos marcados con
estn disponibles.

Detalles de los elementos de men


Visualiz. grfica:
Muestra la informacin bsica de toma de imagen. Muestra grficamente
el tiempo de exposicin y el valor de la abertura.
Mostrar toda info.:
Muestra la informacin de grabacin.
Sin informacin:
No muestra la informacin de grabacin.
Histograma:
Visualiza grficamente la distribucin de luminancia.
Nivel:
Indica si el producto se encuentra nivelado en las direcciones horizontal y
de la parte anterior a la posterior. Cuando el producto se encuentra
nivelado en ambas direcciones, el indicador se vuelve verde.

[58] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de visualizacin en pantalla

106 sur 399

Seleccin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Botn DISP (Monitor)


Le permite ajustar los modos de visualizacin en pantalla que se pueden
seleccionar para el monitor utilizando
(Ajuste de visualizacin) en
modo de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Botn DISP] [Monitor]
ajuste deseado [Intro].
Los elementos marcados con
estn disponibles.

Detalles de los elementos de men


Visualiz. grfica:
Muestra la informacin bsica de toma de imagen. Muestra grficamente
el tiempo de exposicin y el valor de la abertura.
Mostrar toda info.:
Muestra la informacin de grabacin.
Sin informacin:
No muestra la informacin de grabacin.
Histograma:
Visualiza grficamente la distribucin de luminancia.
Nivel:
Indica si el producto se encuentra nivelado en las direcciones horizontal y
de la parte anterior a la posterior. Cuando el producto se encuentra
nivelado en ambas direcciones, el indicador se vuelve verde.
Para el visor:
Visualiza informacin apropiada para tomar con el visor.

[59] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de visualizacin en pantalla

107 sur 399

Seleccin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Conmut. vis. TC/UB


Le permite visualizar el cdigo de tiempo (TC) y bit de usuario (UB) de
una pelcula pulsando la tecla a la que ha sido asignada la funcin
[Conmut. vis. TC/UB].
1. MENU
(Ajustes personalizad.)[Ajuste tecla person.] asigne
la funcin [Conmut. vis. TC/UB] a la tecla deseada.
2. Pulse la tecla a la que ha sido asignado [Conmut. vis. TC/UB].
Cada vez que pulse la tecla, la visualizacin del monitor cambiar
del contador de tiempo de grabacin de pelcula cdigo de
tiempo (TC) bit de usuario (UB), en ese orden.

Nota

Cuando se inclina el monitor mientras se est en modo de toma, como


durante la toma de autorretrato, la informacin TC/UB no se visualiza.
En modo de reproduccin, la informacin TC/UB se visualiza aunque
el monitor est inclinado.

[60] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Seleccin

Tamao imagen (imagen fija)


Cuanto ms grande sea el tamao de imagen, ms detalles se
reproducirn cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande.
Cuanto ms pequeo sea el tamao de imagen, ms imgenes podrn
grabarse.

108 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Tamao imagen]

Detalles de los elementos de men


Tamao de imagen cuando [

Relacin aspecto] es 3:2

L: 42M
7 952 5 304 pxeles
M: 18M
5 168 3 448 pxeles
S: 11M
3 984 2 656 pxeles
Tamao de imagen cuando [

Relacin aspecto] es 16:9

L: 36M
7 952 4 472 pxeles
M: 15M
5 168 2 912 pxeles
S: 8.9M
3 984 2 240 pxeles

Tamao de imagen cuando [APS-C/Super 35mm] es [Activar]


Tamao de imagen cuando [

Relacin aspecto] es 3:2

L: 18M
5 168 3 448 pxeles
M: 11M
3 984 2 656 pxeles
S: 4.5M
2 592 1 728 pxeles
Tamao de imagen cuando [

Relacin aspecto] es 16:9

L: 15M
5 168 2 912 pxeles
M: 8.9M
3 984 2 240 pxeles

109 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

S: 3.8M
2 592 1 456 pxeles
Nota

Cuando [
Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], el
tamao de imagen para las imgenes RAW corresponde a [L].

[61] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Seleccin

Relacin aspecto (imagen fija)


Ajusta la relacin de aspecto para las imgenes fijas.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Relacin aspecto]

Detalles de los elementos de men


3:2:
Apropiado para impresiones estndar.
16:9:
Para ver en un televisor de alta definicin.

[62] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Seleccin

Calidad (imagen fija)


Selecciona el formato de compresin de las imgenes fijas.

110 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [

Calidad] ajuste

Detalles de los elementos de men


RAW:
Formato de archivo: RAW
En este formato de archivo no se realiza procesamiento digital.
Seleccione este formato para procesar imgenes en un ordenador con
fines profesionales.
El tamao de imagen se fija al tamao mximo. El tamao de imagen
no se visualiza en la pantalla.
RAW & JPEG:
Formato de archivo: RAW + JPEG
Se crean una imagen RAW y una imagen JPEG al mismo tiempo. Esto es
apropiado cuando se necesitan 2 archivos de imagen, uno JPEG para
ver, y uno RAW para editar.
La calidad de la imagen JPEG est ajustada a [Fina].
Extrafina:
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG y se graba utilizando una
calidad mayor que con [Fina].
Fina:
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba.
Estndar:
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba. Como la
tasa de compresin de [Estndar] es mayor que la de [Fina], el tamao
de archivo de [Estndar] es menor que el de [Fina]. Esto permitir grabar
ms archivos en 1 tarjeta de memoria, pero la calidad de imagen ser
menor.

Acerca de las imgenes RAW


Para abrir un archivo de imagen RAW grabado con esta cmara, se
111 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

necesita el software Image Data Converter. Con Image Data


Converter, puede abrir un archivo de imagen RAW, despus
convertirlo a un formato de imagen popular como JPEG o TIFF, o
reajustar el balance blanco, la saturacin o el contraste de la imagen.
No se pueden aplicar funciones [HDR automt.] o [Efecto de foto] con
imgenes RAW.
Las imgenes RAW grabadas con esta cmara tienen una resolucin
de 14 bits por pxel. Sin embargo, la resolucin est limitada a 12 bits
en los modos de toma siguientes:
[

RR Exp.Larga]

[BULB]
Toma continua (incluyendo toma continua en modo [Automtico superior]).
[

Toma silenciosa]

Nota

Si no tiene intencin de editar las imgenes en su ordenador, se


recomienda grabar en formato JPEG.
No se pueden aadir marcas de registro DPOF (orden de impresin) a
imgenes RAW.

[63] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Seleccin

Tipo archivo RAW (imagen fija)


Selecciona el tipo de archivo para imgenes RAW.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Tipo archivo RAW]

Detalles de los elementos de men


Comprimido:
Graba imgenes en formato RAW comprimido.

112 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Sin comprimir:
Graba imgenes en formato RAW no comprimido. Cuando se selecciona
[Sin comprimir] para [
Tipo archivo RAW], el tamao de archivo de la
imagen ser ms grande que si esta hubiera sido grabada en formato
RAW comprimido.
Nota

Cuando se selecciona [Sin comprimir] para [


Tipo archivo RAW], el
icono en la pantalla cambia a
.
tambin se visualiza
mientras se reproduce una imagen tomada en formato RAW no
comprimido.

[64] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Seleccin

Panorama: tamao
Ajusta el tamao de imagen cuando se toman imgenes panormicas. El
tamao de imagen vara dependiendo del ajuste [Panorama: direccin].
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Panorama: tamao]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Cuando [Panorama: direccin] est ajustado a [Arriba] o [Abajo]
Estndar: 3 8722 160
Ancho: 5 5362 160
Cuando [Panorama: direccin] est ajustado a [Izquier.] o [Derecha]
Estndar: 8 1921 856
Ancho: 12 4161 856

[65] Utilizacin

113 sur 399

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Seleccin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Panorama: direccin
Ajusta la direccin para mover panormicamente la cmara cuando se
toman imgenes panormicas.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Panorama: direccin]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Derecha:
Mueva la cmara de izquierda hacia la derecha.
Izquier.:
Mueva la cmara de derecha hacia la izquierda.
Arriba:
Mueva la cmara de abajo hacia arriba.
Abajo:
Mueva la cmara de arriba hacia abajo.

[66] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Modo de enfoque
Selecciona el mtodo de enfoque apropiado para el movimiento del
motivo.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] ajuste

Detalles de los elementos de men


(AF toma sencilla):
El producto bloquea el enfoque cuando se consigue el ajuste del
114 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

enfoque. Utilice [AF toma sencilla] cuando el motivo est quieto.


(AF automtico):
[AF toma sencilla] y [AF continuo] cambian entre s de acuerdo con el
movimiento del motivo. Cuando el botn disparador es pulsado hasta la
mitad, el producto bloquea el enfoque cuando determina que el motivo
est quieto, o contina enfocando cuando el motivo est movindose.
Durante la toma continua, el producto toma la imagen automticamente
con AF continuo desde la segunda toma.
(AF continuo):
El producto contina enfocando mientras el botn disparador se
mantiene pulsado hasta la mitad. Utilice esto cuando el motivo est
movindose.
(Enf. manual dir.):
Le permite utilizar el enfoque manual y el enfoque automtico en
combinacin.
(Enfoque man.):
Ajusta el enfoque manualmente. Si no puede enfocar el motivo previsto
utilizando el enfoque automtico, utilice el enfoque manual.
Nota

Si el motivo est muy cerca, es posible que la imagen muestre el polvo


o las huellas dactilares que pueda tener el objetivo. Limpie el objetivo
con un pao suave, etc.
Cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF continuo], el pitido no
suena cuando se consigue el enfoque.
[AF automtico] est disponible solamente cuando usted est
utilizando un objetivo que admite deteccin de fase AF.
Cuando [rea de enfoque] est ajustado a [Ancho] o [Zona], el cuadro
del visor de rango de enfoque podr cambiar despus de que usted
logre enfocar utilizando el modo [AF automtico].
Dependiendo del objetivo que utilice, el ngulo de visin puede
cambiar poco a poco durante el enfoque. Este cambio en el ngulo de
visin puede ser ms evidente cuando el modo de enfoque est
ajustado a [AF continuo] (AF-C) o [AF automtico] (incluyendo [Accin
deportiva] en Seleccin escena y cuando el motivo est movindose
115 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

cuando se toma en modo [AF automtico] (AF-A)). Esto no afectar a


las imgenes reales grabadas. Consulte con el distribuidor de Sony o
con la oficina de servicio local autorizada de Sony sobre objetivos
compatibles.
Sugerencia

Si toma pelculas cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF toma


sencilla] o [Enf. manual dir.], el [Modo de enfoque] cambiar
automticamente a
(AF continuo) y despus continuar
enfocando.

[67] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

rea de enfoque
Selecciona el rea de enfoque. Utilice esta funcin cuando resulte difcil
obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automtico. El
ajuste se aplica a imgenes fijas y pelculas.
1. MENU
deseado

(Ajustes de cmara) [rea de enfoque] ajuste

Detalles de los elementos de men


Ancho:
Enfoca automticamente un motivo en todos los rangos de la imagen.
Cuando pulse el botn disparador hasta la mitad en modo de toma de
imagen fija, se visualizar un cuadro verde alrededor del rea que est
enfocada.
Zona:
Seleccione en el monitor una zona que quiera enfocar. Una zona consiste
de nueve reas de enfoque, y el producto selecciona automticamente
un rea de enfoque en la que enfocar.

116 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Centro:
Enfoca automticamente un motivo en el centro de la imagen. Cuando se
utilice junto con la funcin de bloqueo AF, usted podr componer la
imagen que quiera.
Punto flexible:
Le permite mover el cuadro de rango AF al punto deseado en la pantalla
y enfocar un motivo diminuto en un rea reducida.

En la pantalla de toma de imagen de punto flexible, puede cambiar el


tamao del cuadro del visor de rango AF girando la rueda de control.
Punto flex. expandid.:
Si el producto no consigue enfocar el punto nico seleccionado, utilizar
los puntos de enfoque alrededor del punto flexible como segunda rea
prioritaria para conseguir el enfoque.
AF de bloqueo:
Cuando el botn disparador se mantiene pulsado hasta la mitad, el
producto sigue al motivo dentro del rea de enfoque automtico
seleccionada. Site el cursor en [AF de bloqueo] de la pantalla de ajuste
del [rea de enfoque], despus seleccione el rea deseada de inicio del
seguimiento utilizando los lados izquierdo/derecho de la rueda de control.
Puede mover el rea de inicio del seguimiento a un punto deseado
designando el rea que va a ser el punto flexible o punto flexible
expandido.
En la pantalla de toma de imagen de punto flexible, puede cambiar el
tamao del cuadro del visor de rango AF girando la rueda de control.
Sugerencia

Puede mover el rea [Punto flexible], [Punto flex. expandid.], o [Zona]


rpidamente por medio de los mtodos siguientes:
Pulsando la tecla a la que [Ajustes de enfoque] ha sido asignado, y
despus girando el dial frontal/trasero o pulsando el lado superior/inferior
/izquierdo/derecho de la rueda de control. [Ajustes de enfoque] est

117 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

asignado a la tecla C2 en los ajustes predeterminados.


Nota

Cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF continuo] y [rea de


enfoque] est ajustado a [Ancho] o [Zona], el cuadro del visor de rango
de enfoque podr cambiar despus de lograr el enfoque.
Cuando el dial de modo est ajustado a
(Pelcula) o cuando se
toman pelculas, no se puede seleccionar [AF de bloqueo] para [rea
de enfoque].
Puede seleccionar [AF de bloqueo] solamente cuando el modo de
enfoque est ajustado a [AF continuo].
Es posible que aparezca un cuadro a puntos alrededor de toda la
pantalla en el rango de zoom de imagen clara, zoom digital, o zoom
inteligente para enfocar utilizando el fotograma entero.

[68] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Deteccin de fase AF
Cuando hay puntos de deteccin de fase AF dentro del rea de enfoque
automtico, el producto utiliza el enfoque automtico combinado de la
deteccin de fase AF y del AF de contraste.

Nota

Cuando el valor F est ajustado a F9.0 o ms, no se puede utilizar la


deteccin de fase AF. Solamente est disponible AF de contraste.
La deteccin de fase AF est disponible solamente cuando hay
colocado un objetivo aplicable. Si utiliza un objetivo que no admite
deteccin de fase AF de plano focal, no podr utilizar [AF automtico],
[
Sens. Seguim. AF] ni [
Velocidad AF].
Adems, aunque utilice un objetivo aplicable adquirido anteriormente,
es posible que la deteccin de fase AF no funcione a menos que

118 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

actualice el objetivo.

[69] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

AF bloqueo central
Cuando usted pulsa el botn del centro, la cmara detecta el motivo
situado en el centro de la pantalla y contina siguiendo al motivo.
1. MENU
[Activar].

(Ajustes de cmara) [AF bloqueo central]

2. Alinee el cuadro de objetivo a seguir (A) sobre el motivo y pulse


del centro de la rueda de control.
Pulse
otra vez para detener el seguimiento.
Si la cmara pierde la pista del motivo, ella puede detectar
cundo el motivo reaparece en el monitor y reanudar el
seguimiento.

3. Pulse el botn disparador a fondo para tomar la imagen.

Nota

[AF bloqueo central] podr no funcionar muy bien en las situaciones


siguientes:
El motivo est movindose demasiado rpido.
119 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El motivo es muy pequeo, o muy grande.


El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente.
Est oscuro.
La luz ambiental cambia.

AF de bloqueo podr no responder en las situaciones siguientes:


En modo [Barrido panormico]
Cuando [Seleccin escena] est ajustado a [Crepsculo manual] o [Anti
movimiento]
Cuando se toma en modo de enfoque manual
Cuando se utiliza el zoom digital

Es posible que la cmara no pueda reanudar el seguimiento durante


un rato despus de perder la pista del motivo.

[70] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Bloqueo del enfoque


Toma imgenes con el enfoque bloqueado en el motivo deseado en
modo de enfoque automtico.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] [AF
toma sencilla] o [AF automtico].
2. Coloque el motivo dentro del rea AF y pulse el botn disparador
hasta la mitad.
El enfoque se bloquea.
3. Siga pulsando el botn disparador hasta la mitad, y vuelva a colocar
el motivo en la posicin original para recomponer la toma.
4. Pulse el botn disparador a fondo para tomar la imagen.

120 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Cuando el motivo est movindose, usted no puede bloquear el


enfoque aunque [Modo de enfoque] haya sido ajustado a [AF
automtico].

[71] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Enfoque man.
Cuando sea difcil obtener el enfoque apropiado en modo de enfoque
automtico, puede ajustar el enfoque manualmente.El ajuste se aplica a
imgenes fijas y pelculas.

121 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes de cmara) [Modo de enfoque]
[Enfoque man.].
2. Gire el anillo de enfoque para conseguir un enfoque ntido.

Cuando gire el anillo de enfoque, la distancia de enfoque se


visualizar en la pantalla.
Es posible que la distancia de enfoque no se visualice cuando
est colocado el adaptador de montura de objetivo (se vende por
separado).
3. Pulse el botn disparador a fondo para tomar la imagen.

Nota

Cuando utilice el visor, ajuste el nivel de dioptras para obtener el


enfoque correcto en el visor.

[72] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Enfoque manual directo (DMF)

122 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede hacer ajustes finos manualmente despus de que el enfoque est


bloqueado.
Puede enfocar un motivo rpidamente en lugar de utilizar el enfoque
manual desde el principio. Esto resulta til en casos como la toma macro.
1. MENU
manual dir.].

(Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] [Enf.

2. Pulse el botn disparador hasta la mitad para enfocar


automticamente.
3. Mantenga el botn disparador pulsado hasta la mitad, y gire el anillo
de enfoque para conseguir un enfoque ms ntido.

Cuando gire el anillo de enfoque, la distancia de enfoque se


visualizar en la pantalla.
Es posible que la distancia de enfoque no se visualice cuando
est colocado el adaptador de montura de objetivo (se vende por
separado).
4. Pulse el botn disparador a fondo para tomar una imagen.

[73] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Asistencia MF (imagen fija)

123 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ampla la imagen en la pantalla automticamente para facilitar el enfoque


manual. Esto funciona en toma con enfoque manual o enfoque manual
directo.
1. MENU
[Activar].

(Ajustes personalizad.) [

Asistencia MF]

2. Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.


La imagen se ampla. Puede ampliar ms las imgenes pulsando
del centro de la rueda de control.

Nota

No se puede utilizar [
Asistencia MF] cuando se toman pelculas.
[
Asistencia MF] est disponible solamente cuando hay colocado
un objetivo de montura E.
Sugerencia

Puede ajustar el tiempo que la imagen se va a mostrar ampliada


seleccionando MENU
(Ajustes personalizad.) [Tiempo aum.
enfoq.].

[74] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Amplific. enfoque
Puede comprobar el enfoque ampliando la imagen antes de tomar la
imagen.
1. MENU

(Ajustes de cmara) [Amplific. enfoque].

2. Pulse
en el centro de la rueda de control para ampliar la imagen
y seleccione la posicin que quiere ampliar utilizando el lado
superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

124 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando se pulsa
por tercera vez, el amplificador de enfoque
se cierra y se restablece la visualizacin de toma normal.
3. Confirme el enfoque.
4. Pulse el botn disparador a fondo para tomar la imagen.

Sugerencia

Cuando enfoque manualmente, puede ajustar el enfoque mientras una


imagen est ampliada.
Pulse el botn
(Borrar) para colocar la posicin ampliada en el
centro de una imagen.
La funcin [Amplific. enfoque] se cancelar cuando se pulse el botn
disparador hasta la mitad.
Puede grabar imgenes mientras una imagen est ampliada, pero el
producto grabar una imagen completamente visualizada
La funcin [Amplific. enfoque] se cancelar despus de tomar la
imagen.
Puede ajustar el tiempo que la imagen se va a mostrar ampliada
seleccionando MENU
(Ajustes personalizad.) [Tiempo aum.
enfoq.].

[75] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Tiempo aum. enfoq.


Ajuste el tiempo que una imagen va a estar ampliada utilizando la funcin
[
Asistencia MF] o [Amplific. enfoque].
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Tiempo aum. enfoq.]
ajuste deseado.

125 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Detalles de los elementos de men


2 seg.:
Ampla las imgenes durante 2 segundo.
5 seg.:
Ampla las imgenes durante 5 segundo.
Sin lmite:
Ampla las imgenes hasta que pulsa el botn disparador.

[76] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Nivel de resalte
Realza el contorno de los rangos de enfoque utilizando un color
especfico en toma con enfoque manual o enfoque manual directo. Esta
funcin le permite confirmar el enfoque fcilmente.El ajuste se aplica a
imgenes fijas y pelculas.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Nivel de resalte] ajuste

Detalles de los elementos de men


Alto:
Ajusta el nivel de resalte a alto.
Medio:
Ajusta el nivel de resalte a medio.
Bajo:
Ajusta el nivel de resalte a bajo.
Desactivar:
No se utiliza la funcin de resalte.

126 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Como el producto reconoce las reas ntidas como que estn


enfocadas, el efecto de resalte variar, dependiendo del motivo y el
objetivo.
El contorno de los rangos de enfoque no se realza cuando el producto
est conectado utilizando un cable HDMI.

[77] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Color de resalte
Ajusta el color utilizado para la funcin de resalte en toma con enfoque
manual o enfoque manual directo. El ajuste se aplica a imgenes fijas y
pelculas.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Color de resalte] ajuste

Detalles de los elementos de men


Rojo:
Resalta los contornos en rojo.
Amarillo:
Resalta los contornos en amarillo.
Blanco:
Resalta los contornos en blanco.

[78] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Pre-AF (imagen fija)

127 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El producto ajusta el enfoque automticamente antes de que usted pulse


el botn disparador hasta la mitad.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [

Pre-AF] ajuste

Detalles de los elementos de men


Activar:
Ajusta el enfoque antes de que usted pulse el botn disparador hasta la
mitad.
Desactivar:
No ajusta el enfoque antes de que usted pulse el botn disparador hasta
la mitad.
Nota

[
Pre-AF] est disponible solamente cuando hay montado un
objetivo de montura E.

[79] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

AF Eye-Start (imagen fija)


Ajusta si se utiliza o no el enfoque automtico cuando mira a travs de un
visor electrnico.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [
ajuste deseado.

AF Eye-Start]

Detalles de los elementos de men


Activar:
El enfoque automtico se inicia cuando se mira a travs del visor

128 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

electrnico.
Desactivar:
El enfoque automtico no se inicia cuando se mira a travs del visor
electrnico.
Sugerencia

AF Eye-Start] est disponible cuando hay colocados un objetivo

de montura A y un adaptador de montura de objetivo (LA-EA2,


LA-EA4) (se vende por separado).

[80] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Control AF/MF
Puede cambiar fcilmente el modo de enfoque de automtico a manual y
viceversa mientras toma una imagen sin cambiar su posicin de
retencin.El ajuste se aplica a imgenes fijas y pelculas.
1. Cambie la palanca de cambio AF/MF/AEL a la posicin AF/MF,
despus pulse el botn AF/MF.

Durante el enfoque automtico:


Cambia el modo de enfoque a manual temporalmente. Ajuste el enfoque
girando el anillo de enfoque (A) mientras mantiene pulsado el botn
AF/MF.
Durante el enfoque manual:
Cambia el modo de enfoque a automtico temporalmente mientras

129 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

mantiene pulsado el botn AF/MF, y bloquea el enfoque.


Sugerencia

Si selecciona [Ctrl. AF/MF alternar] en [Botn AF/MF] bajo [Ajuste


tecla person.], el modo de enfoque se mantendr cambiado aunque
retire el dedo del botn.

[81] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Iluminador AF (imagen fija)


El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar ms fcilmente un
motivo en entornos oscuros. El iluminador AF rojo permite al producto
enfocar fcilmente cuando se pulsa el botn disparador hasta la mitad,
hasta que se bloquea el enfoque.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [

Iluminador AF] ajuste

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Utiliza el Iluminador AF.
Desactivar:
No utiliza el iluminador AF.
Nota

No se puede utilizar [

Iluminador AF] en las situaciones siguientes:

En modo pelcula
En modo [Barrido panormico]
Cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF continuo] o [AF automtico]
y el motivo est movindose (cuando el indicador de enfoque
o
se ilumina)

130 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando [Seleccin escena] est ajustado a los modos siguientes:


[Paisaje]
[Accin deportiva]
[Escena nocturna]

Cuando hay colocado un adaptador de montura de objetivo

El iluminador AF emite una luz muy brillante. Aunque no hay riesgos


para la salud, no mire directamente al iluminador AF a corta distancia.

[82] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Micro ajuste AF
Le permite ajustar y registrar una posicin enfocada automticamente
para cada objetivo, cuando se utiliza un objetivo de montura A con el
adaptador de montura de objetivo LA-EA2 o LA-EA4 (se vende por
separado).
1. Seleccione MENU
AF].

(Ajustes personalizad.) [Micro ajuste

2. Seleccione [Configur. ajuste AF] [Activar].


3. [cantidad] valor deseado.
Puede seleccionar un valor entre 20 y +20. Cuanto ms grande
sea el valor que usted seleccione, ms alejada del producto
estar la posicin autoenfocada. Cuando ms pequeo sea el
valor que usted seleccione, ms cercana al producto estar la
posicin autoenfocada.

Nota

Se recomienda ajustar la posicin en las condiciones de toma de


imagen actuales.

131 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando coloque un objetivo para el que ya haya registrado un valor, el


valor registrado aparecer en la pantalla. [0] aparece para objetivos
para los que an no se ha registrado un valor.
Si se visualiza [] como valor, ser porque ha sido registrado un total
de 30 objetivos y no se pueden registrar ms. Para registrar un
objetivo nuevo, coloque un objetivo cuyo registro se pueda borrar, y
ajuste su valor a [0], o restaure los valores de todos los objetivos
utilizando [Borrar].
El [Micro ajuste AF] admite objetivos Sony, Minolta o Konica-Minolta.
Si realiza [Micro ajuste AF] con objetivos distintos de los objetivos
admitidos, los ajustes registrados para los objetivos admitidos podrn
verse afectados. No realice [Micro ajuste AF] con un objetivo no
admitido.
No se puede ajustar [Micro ajuste AF] individualmente para un objetivo
Sony, Minolta, y Konica-Minolta de la misma especificacin.

[83] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Mostr. rea AF cont.


Puede ajustar si quiere visualizar o no el rea que est enfocada cuando
[rea de enfoque] est ajustado a [Ancho] o [Zona], en modo [AF
continuo].
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Mostr. rea AF cont.]
ajuste deseado

Detalles de los elementos de men


Activar:
Visualiza el rea de enfoque que est enfocada.
Desactivar:
No visualiza el rea de enfoque que est enfocada.

132 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Cuando [rea de enfoque] es [Centro], [Punto flexible] o [Punto flex.


expandid.], los cuadros en el rea de enfoque que est enfocada se
vuelven verdes, independientemente de los ajustes de [Mostr. rea AF
cont.].
Cuando estn montados en la cmara un objetivo de montura A y un
adaptador de montura de objetivo (LA-EA1/LA-EA3) (se vende por
separado) y [
Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF],
[Mostr. rea AF cont.] est siempre activado independientemente de
los ajustes de [rea de enfoque].

[84] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Ajustes de enfoque
Ajusta las funciones de enfoque.El ajuste se aplica a imgenes fijas y
pelculas.
1. MENU

(Ajustes de cmara) [Ajustes de enfoque].

2. Realice los ajustes utilizando el dial frontal/trasero o la rueda de


control.

Cuando el modo de enfoque es ajustado a [Enfoque


autom.]/[Enf. manual dir.]
Dial frontal: Mueve el cuadro de rea de enfoque hacia arriba/abajo.
Dial trasero: Mueve el cuadro de rea de enfoque hacia la
derecha/izquierda.
Rueda de control: Selecciona el rea de enfoque.

Cuando el modo de enfoque es ajustado a [Enfoque man.]

133 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede ajustar el rea que se va a ampliar cuando enfoca manualmente.


Dial frontal: Mueve el rea que se va a ampliar hacia arriba/abajo.
Dial trasero: Mueve el rea que se va a ampliar hacia la
derecha/izquierda.
Rueda de control: Mueve el rea que se va a ampliar hacia arriba/abajo.
Nota

Puede mover el rea de enfoque cuando [rea de enfoque] est


ajustado a lo siguiente:
[Zona]
[Punto flexible]
[Punto flex. expandid.]
[AF de bloqueo: Zona]
[AF de bloqueo: Punto flexible]
[AF de bloqueo: Punto flex. expan.]

[85] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

AF c/obturador (imagen fija)


Selecciona si se enfoca automticamente cuando pulsa el botn
disparador hasta la mitad. Seleccione [Desactivar] para ajustar el
enfoque y la exposicin por separado.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [
ajuste deseado.

AF c/obturador]

Detalles de los elementos de men


Activar:
El enfoque automtico responde cuando se pulsa el botn disparador
hasta la mitad.
Desactivar:

134 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El enfoque automtico no responde aunque se pulse el botn disparador


hasta la mitad.
Sugerencia

Cuando [
AF c/obturador] est ajustado a [Desactivar], todava
puede utilizar la funcin [AF activado].

[86] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

AF activado
Puede enfocar utilizando cualquier botn en lugar de pulsar el botn
disparador hasta la mitad. Se aplicarn los ajustes para [Modo de
enfoque].
1. Seleccione la tecla deseada y asigne la funcin [AF activado] a ella
utilizando MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla
person.].
2. Pulse la tecla a la que ha asignado la funcin [AF activado] mientras
toma imagen con enfoque automtico.

[87] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

AF en los ojos
La cmara enfoca los ojos del motivo mientras usted mantiene pulsado el
botn.
1. MENU

135 sur 399

(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

asigne la funcin [AF en los ojos] al botn deseado.


2. Oriente la cmara hacia la cara de la persona, y pulse el botn al
que ha asignado la funcin [AF en los ojos].
3. Pulse el botn disparador mientras pulsa el botn.

Sugerencia

Cuando la cmara enfoca los ojos, se visualiza un cuadro de


deteccin sobre los ojos. Si el modo de enfoque est ajustado a [AF
toma sencilla], el cuadro desaparecer despus de un periodo de
tiempo.
Nota

Es posible que la cmara no pueda enfocar los ojos dependiendo de


las circunstancias, como cuando no se puedan detectar los ojos dentro
del rea de enfoque automtico. En tales casos, la cmara detecta
una cara y enfoca la cara.
Si la cmara no detecta la cara de una persona, no podr utilizar [AF
en los ojos].
Dependiendo de las circunstancias, no podr utilizar [AF en los ojos],
como cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [Enfoque man.], etc.
[AF en los ojos] podr no funcionar en las situaciones siguientes:
Cuando la persona tenga puestas gafas de sol.
Cuando el pelo de la frente cubra los ojos de la persona.
En condiciones de poca luz o contraluz.
Cuando los ojos estn cerrados.
Cuando la persona est en la sombra.
Cuando la persona est desenfocada.
Cuando la persona se est moviendo demasiado.

Si la persona se est moviendo demasiado, es posible que el cuadro


de deteccin no se visualice correctamente sobre los ojos.

[88] Utilizacin

136 sur 399

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

enfoque

rea deteccin fase


Ajusta si se visualiza o no el rea de deteccin de fase AF.
1. MENU

(Ajustes personalizad.) [rea deteccin fase]

ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Visualiza el rea de deteccin de fase AF.
Desactivar:
No visualiza el rea de deteccin de fase AF.
Nota

Cuando el valor F es F9.0 o ms, la deteccin de fase AF no se puede


utilizar. Solamente est disponible AF de contraste.
La deteccin de fase AF solamente est disponible con objetivos
compatibles. Si coloca un objetivo no compatible, no podr utilizar la
deteccin de fase AF. Es posible que la deteccin de fase AF no
responda incluso con algunos objetivos compatibles, tal como los
objetivos adquiridos en el pasado que no hayan sido actualizados.
Para ms detalles sobre objetivos compatibles, visite el sitio web de
Sony en su rea, o consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de
servicio local autorizada de Sony.
Cuando tome imgenes en tamao APS-C, el rea de deteccin de
fase AF no se visualizar.
Cuando grabe pelculas, el rea de deteccin de fase AF no se
visualizar.

[89] Utilizacin
enfoque

137 sur 399

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Velocidad AF (pelcula)
Puede cambiar la velocidad de enfoque cuando utiliza el enfoque
automtico en modo pelcula.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [

Velocidad AF] ajuste

Detalles de los elementos de men


Rpido:
Ajusta la velocidad AF a rpido. Este modo es apropiado para tomar
escenas de accin, como deportes.
Normal:
Ajusta la velocidad AF a normal.
Lento:
Ajusta la velocidad AF a lento. Con este modo, el enfoque cambia
uniformemente cuando el motivo que se va a enfocar cambia. Este modo
resulta til para tomar imgenes impresionantes.

[90] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Sens. Seguim. AF (pelcula)


Puede ajustar la duracin para el seguimiento AF en modo pelcula.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Sens. Seguim. AF]

Detalles de los elementos de men


Alto:

138 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajusta la duracin del seguimiento AF a alto. Este modo resulta til


cuando se graban pelculas y el motivo se mueve rpidamente.
Normal:
Ajusta la duracin del seguimiento AF a normal. Este modo resulta til
cuando usted quiere mantener el enfoque en un cierto motivo cuando hay
algunos obstculos enfrente del motivo o en lugares llenos de gente.

[91] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Medicin de la distancia exacta hasta el motivo


La marca

muestra la ubicacin del sensor de imagen*. Cuando

mida la distancia exacta entre el producto y el motivo, refirase a la


posicin de la lnea horizontal.
La distancia desde la superficie de contacto del objetivo hasta el sensor
de imagen es de unos 18 mm
*

El sensor de imagen es la parte que convierte la fuente de luz a seal digital.

Nota

Si el motivo est ms cerca que la distancia de toma mnima del


objetivo, no se podr confirmar el enfoque. Asegrese de dejar
suficiente distancia entre el motivo y el producto.

139 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[92] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Ajuste prior en AF-S


Ajusta si se libera el obturador aunque el motivo no est enfocado
cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF toma sencilla], [Enf.
manual dir.] o [AF automtico] y el motivo se mantiene quieto.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste prior en AF-S]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


AF:
Prioriza el enfoque. El obturador no se liberar hasta que el motivo est
enfocado.
Liberar:
Prioriza la liberacin del obturador. El obturador se liberar aunque el
motivo est desenfocado.
nfasis Balanceada:
Toma con un nfasis equilibrado en ambos el enfoque y la liberacin del
obturador.

[93] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Ajuste prior en AF-C


Ajusta si se libera el obturador aunque el motivo no est enfocado
cuando [AF continuo] est activado y el motivo est movindose.
1. MENU

140 sur 399

(Ajustes personalizad.) [Ajuste prior en AF-C]

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


AF:
Prioriza el enfoque. El obturador no se liberar hasta que el motivo est
enfocado.
Liberar:
Prioriza la liberacin del obturador. El obturador se liberar aunque el
motivo est desenfocado.
nfasis Balanceada:
Toma con un nfasis equilibrado en ambos el enfoque y la liberacin del
obturador.

[94] Utilizacin
enfoque

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste del

Sistema AF (imagen fija)


Ajusta el sistema de deteccin de enfoque (Deteccin de fase
AF/Contraste AF) cuando usted coloca un objetivo de montura A
utilizando un adaptador de montura de objetivo LA-EA1/LA-EA3 (se
vende por separado).
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [

Sistema AF] ajuste

Detalles de los elementos de men


Deteccin de fase AF:
Enfoca con deteccin de fase AF. La velocidad de enfoque es ms rpida
que en modo [Contraste AF], pero el enfoque est limitado al interior del
rea de enfoque de deteccin de fase.

141 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Contraste AF:
Siempre enfoca con contraste AF. Puede enfocar cualquier parte del
monitor, pero la velocidad de enfoque es ms lenta que en modo
[Deteccin de fase AF].
Nota

Cuando [

Sistema AF] est ajustado a [Contraste AF],

(AF

continuo) bajo [Modo de enfoque] no est disponible.


Cuando [
Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF],
[Zona], [Punto flex. expandid.] y [AF de bloqueo] bajo [rea de
enfoque] no estn disponibles.
Cuando [
Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF],
aunque [Ajuste prior en AF-S] est ajustado a [nfasis Balanceada], la
cmara cambiar automticamente a [AF].
Cuando [
Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF], [AF
en los ojos] no est disponible.

[95] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Compensar exp.
Puede ajustar la exposicin en MENU cuando el dial de compensacin
de exposicin est ajustado a 0.En funcin del valor de exposicin
ajustado por la exposicin automtica, puede abrillantar u oscurecer toda
la imagen si ajusta [Compensar exp.] hacia el lado ms o hacia el lado
menos, respectivamente (compensacin de exposicin). Normalmente, la
exposicin se ajusta automticamente (exposicin automtica).
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Compensar exp.] ajuste

Puede ajustar la exposicin en un rango de 5,0 EV a +5,0 EV


cuando el dial de compensacin de exposicin est ajustado a

142 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

0.

Nota

Puede ajustar la exposicin en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV para


pelculas.
Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o
cuando utilice el flash, es posible que no pueda obtener un efecto
satisfactorio.
Cuando el dial de compensacin de exposicin est ajustado a algo
distinto de 0, los ajustes para el dial de compensacin de exposicin
tendrn prioridad. Por ejemplo, si ajusta [Compensar exp.] a +3,0 EV,
pero el dial de compensacin de exposicin est ajustado a +2,0 EV,
el ajuste +2,0 EV tendr prioridad.
Cuando ajuste el dial de compensacin de exposicin a 0 desde un
ajuste distinto de 0, el valor de la exposicin cambiar a 0 aunque
la exposicin haya sido ajustada a otros valores.
Cuando utilice [Exposicin manual], podr compensar la exposicin
solamente cuando [ISO] est ajustado a [ISO AUTO].

[96] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Dial de compensacin de exposicin


En funcin del valor de exposicin ajustado por la exposicin automtica,
puede abrillantar u oscurecer toda la imagen si ajusta [Compensar exp.]
hacia el lado ms o hacia el lado menos, respectivamente
(compensacin de exposicin). Normalmente, la exposicin se ajusta
automticamente (exposicin automtica).
1. Gire el dial de compensacin de exposicin.

143 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Puede ajustar la exposicin en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV para


pelculas.
Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o
cuando utilice el flash, es posible que no pueda obtener un efecto
satisfactorio.
Cuando utilice [Exposicin manual], podr compensar la exposicin
solamente cuando [ISO] est ajustado a [ISO AUTO].

[97] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Modo medicin
Selecciona el modo de medicin que establece la parte de la pantalla que
se mide para determinar la exposicin.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Modo medicin] ajuste

Detalles de los elementos de men


Multi:
Mide la luz en cada rea despus de dividir el rea total en mltiples
reas y determina la exposicin adecuada para toda la pantalla (medicin

144 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

de mltiples patrones).
Centro:
Mide el brillo promedio de toda la pantalla, mientras realza el rea central
de la pantalla (medicin ponderada al centro).
Puntual:
Mide solamente el rea central (medicin puntual). Esta funcin resulta
til cuando el motivo est a contraluz o cuando hay un fuerte contraste
entre el motivo y el fondo.
Nota

El ajuste se fija a [Multi] en los modos de toma siguientes:


[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Seleccin escena]
Funciones de zoom distintas del zoom ptico

[98] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Bloqueo AE
Cuando el contraste entre el motivo y el fondo es alto, tal como cuando
se toma un motivo a contraluz, o un motivo cerca de una ventana, mida
la luz en un punto donde el motivo parezca tener el brillo apropiado y
bloquee la exposicin antes de tomar la imagen. Para reducir el brillo del
motivo, mida la luz en un punto ms brillante que el motivo y bloquee la
exposicin de toda la pantalla. Para hacer que el motivo sea ms
brillante, mida la luz en un punto ms oscuro que el motivo y bloquee la
exposicin de toda la pantalla.
1. Ajuste el enfoque en el punto en el que ha sido ajustada la
exposicin.
2. Cambie la palanca de cambio AF/MF/AEL a la posicin AEL,

145 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

despus pulse el botn AEL.

La exposicin se bloquea, y

(Bloqueo AE) se ilumina.

3. Siga pulsando el botn AEL y enfoque el motivo otra vez, despus


tome la imagen.
Siga manteniendo pulsado el botn AEL mientras toma una
imagen si quiere continuar tomando imgenes con la exposicin
fijada. Suelte el botn para restaurar la exposicin.

Sugerencia

Si selecciona la funcin [Alternar AEL] en


(Ajustes personalizad.)
[Ajuste tecla person.], puede bloquear la exposicin sin mantener
pulsando el botn AEL.

[99] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

AEL con obturad. (imagen fija)


Ajusta si se fija la exposicin cuando pulsa el botn disparador hasta la
mitad.
Esta funcin resulta til cuando se quiere ajustar el enfoque y la
exposicin por separado.

146 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes personalizad.) [
ajuste deseado.

AEL con obturad.]

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Fija la exposicin despus de ajustar el enfoque automticamente
cuando pulsa el botn disparador hasta la mitad cuando [Modo de
enfoque] est ajustado a [AF toma sencilla].
Cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF automtico], y el
producto determina que el motivo est movindose, o usted toma
imgenes en rfaga, la exposicin fijada se cancela.
Activar:
Fija la exposicin cuando pulsa el botn disparador hasta la mitad.
Desactivar:
No fija la exposicin cuando pulsa el botn disparador hasta la mitad.
Utilice este modo cuando quiera ajustar el enfoque y la exposicin por
separado.
El producto sigue ajustando la exposicin mientras se toma en modo
[Captura continua].
Nota

La operacin utilizando el botn AEL tiene prioridad sobre los ajustes


de [
AEL con obturad.].

[100] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Ajust.comp.exp.
Ajusta si se aplica el valor de la compensacin de exposicin para
controlar la luz del flash y la luz ambiental, o solamente la luz ambiental.

147 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Ajust.comp.exp.] ajuste

Detalles de los elementos de men


Amb.y flash:
Aplica el valor de la compensacin de exposicin para controlar la luz del
flash y la luz ambiental.
Slo ambiente:
Aplica el valor de la compensacin de exposicin para controlar la luz
ambiental solamente.

[101] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Cebra
El patrn cebra aparecer sobre parte de una imagen si el nivel de brillo
de esa parte satisface el nivel IRE que usted ha ajustado. Utilice este
patrn cebra como gua para ajustar el brillo.
1. MENU

(Ajustes personalizad.) [Cebra] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
No se visualiza el patrn cebra.
70/75/80/85/90/95/100/100+:
Ajusta el nivel del brillo.
Nota

El patrn cebra no se visualiza durante la conexin HDMI.

148 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[102] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Gua ajuste exposic.


Puede ajustar si quiere visualizar una gua cuando usted cambia la
exposicin.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Gua ajuste exposic.]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
No se visualiza la gua.
Activar:
Visualiza la gua.

[103] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Paso exposicin
Puede ajustar el rango de ajuste para los valores de tiempo de
exposicin, abertura, y compensacin de exposicin.
1. MENU

149 sur 399

(Ajustes de cmara) [Paso exposicin] ajuste

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

deseado.

Detalles de los elementos de men


0,3 EV/0,5 EV
Nota

Aunque ajuste [Paso exposicin] a [0,5 EV], el valor de la exposicin


ajustado utilizando el dial de compensacin de exposicin cambiar en
pasos de 0,3EV.

[104] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Dial de compens. Ev
Puede ajustar la exposicin utilizando el dial frontal o el dial trasero
cuando el dial de compensacin de exposicin est ajustado a 0.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Dial de compens. Ev]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
No habilita la compensacin de exposicin con el dial frontal o trasero.
Dial frontal/
Dial trasero:
Habilita la compensacin de exposicin con el dial frontal o trasero.
Nota

Cuando la funcin de compensacin de exposicin est asignada al


dial frontal o trasero, cualquier funcin que haya sido asignada a ese
dial previamente ser reasignada a otro dial.
Cuando el dial de compensacin de exposicin est ajustado a una
posicin distinta de 0, los ajustes del dial de compensacin de
exposicin tendrn prioridad. Por ejemplo, si ajusta [Compensar exp.]
150 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

a +5,0 EV, pero el dial de compensacin de exposicin est ajustado a


+2,0 EV, el ajuste +2,0 EV tendr prioridad.

[105] Utilizacin
la exposicin

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

Restablec. comp. EV
Ajusta si se mantiene el valor de la exposicin ajustado utilizando
[Compensar exp.] cuando desconecta la alimentacin cuando la posicin
del dial de compensacin de exposicin est ajustada a 0.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Restablec. comp. EV]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Mantener:
Mantiene los ajustes de [Ajustes personalizad.].
Restablecer:
Restaura los ajustes de [Compensar exp.] a 0.

[106] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Modo manejo
Puede ajustar el modo de manejo, tal como toma continua o
autodisparador.

151 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Modo manejo] ajuste

Tambin puede ajustar el modo de manejo pulsando el botn


/
(Modo manejo) de la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Captura nica:
Toma una imagen fija. Modo de toma de imagen normal.
Captura continua:
Toma imgenes continuamente mientras mantiene pulsado el botn
disparador.
Autodispar:
Toma una imagen utilizando el autodisparador despus de haber
transcurrido un nmero designado de segundos desde que fue pulsado el
botn disparador.
Autodisp.(Cont.):
Toma un nmero designado de imgenes utilizando el autodisparador
despus de haber transcurrido un nmero designado de segundos desde
que fue pulsado el botn disparador.
Variacin exposicin:
Toma imgenes mientras se mantiene pulsado el botn disparador, cada
una con diferentes grados de brillo.
Var. exp. sencilla:
Toma un nmero especificado de imgenes, una a una, cada una con un
grado diferente de brillo.
Var.exp.Bal.Bla.:
Toma un total de tres imgenes, cada una con tonos de color diferentes
de acuerdo con los ajustes seleccionados para balance blanco,
temperatura de color y filtro de color.
Variacin exp. DRO:
Toma un total de tres imgenes, cada una con un grado diferente de
optimizador de gama dinmica.
Nota

152 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando el modo de toma est ajustado a [Seleccin escena] y se


selecciona [Accin deportiva], no se puede realizar [Captura nica].

[107] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Captura continua
Toma imgenes continuamente mientras mantiene pulsado el botn
disparador.
1. MENU

(Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Captura

continua].
2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de
la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Captura continua: Hi:
La velocidad de la toma continua se ajusta a un mximo de unas 5
imgenes por segundo.
Captura continua: Lo:
La velocidad de la toma continua se ajusta a un mximo de unas 2,5
imgenes por segundo.

Nmero de imgenes fijas que se pueden grabar con toma


continua*
(Cuando est seleccionado [Captura continua: Hi]).
Tamao JPEG L Extrafina: 24 imgenes
Tamao JPEG L Fina: 30 imgenes
Tamao JPEG L Estndar: 37 imgenes
RAW (RAW comprimido): 23 imgenes
RAW & JPEG (RAW comprimido): 22 imgenes
RAW (RAW sin comprimir): 9 imgenes

153 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

RAW & JPEG (RAW sin comprimir): 9 imgenes


*

El nmero de imgenes fijas puede variar dependiendo de las condiciones de la


toma, y la tarjeta de memoria.
Nota

La toma continua no est disponible en las situaciones siguientes:


El modo de toma ha sido ajustado a [Barrido panormico].
El modo de toma est ajustado a [Seleccin escena] y se ha seleccionado
una escena distinta de [Accin deportiva].
El [Efecto de foto] est ajustado a [Enfoque suave], [Pintura HDR], [Monocr.
tonos ricos], [Miniatura], [Acuarela], o [Ilustracin].
El [DRO/HDR automt.] est ajustado a [HDR automt.].
[ISO] est ajustado a [RR varios fotogramas].
[Captador sonrisas] est siendo utilizado.
[

Toma silenciosa] est siendo utilizado.

Sugerencia

Para mantener el enfoque y la exposicin durante la rfaga, cambie


los ajustes siguientes:
Ajuste [Modo de enfoque] a [AF continuo].
Ajuste [

AEL con obturad.] a [Desactivar] o [Automtico].

[108] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Autodispar
Toma una imagen utilizando el autodisparador despus de haber
transcurrido un nmero designado de segundos desde que fue pulsado el
botn disparador.
1. MENU
[Autodispar].

154 sur 399

(Ajustes de cmara) [Modo manejo]

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de


la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Autodispar.: 10 seg.:
Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo.
Cuando pulse el botn disparador, la luz del autodisparador parpadear,
sonar un pitido, y 10 segundo despus se accionar el obturador. Para
cancelar el autodisparador, pulse el botn disparador otra vez.
Autodisparador: 5 seg.:
Ajusta el autodisparador de 5 segundo de retardo.
Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador parpadea,
suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 5 segundo. Para
cancelar el autodisparador, pulse el botn disparador otra vez.
Autodispar.: 2 seg.:
Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo. Esto reduce el
movimiento de la cmara causado al pulsar el botn disparador.
Sugerencia

Pulse el botn
/
de la rueda de control y seleccione
(Captura nica) para cancelar el autodisparador.
Para utilizar el autodisparador en modo variacin, seleccione el modo
variacin en modo de manejo, despus seleccione MENU
(Ajustes de cmara) [Ajustes de Variacin] [Aut.disp dur.
var.exp].
Nota

El autodisparador no est disponible en las situaciones siguientes:


El modo de toma est ajustado a [Barrido panormico].
[Accin deportiva] en [Seleccin escena]
[Captador sonrisas]

[109] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)
155 sur 399

Seleccin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Autodisp.(Cont.)
Toma un nmero designado de imgenes utilizando el autodisparador
despus de haber transcurrido un nmero designado de segundos desde
que fue pulsado el botn disparador. Puede elegir la mejor de las
mltiples tomas.
1. MENU
(Cont.)].

(Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Autodisp.

2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de


la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Autodisp.(Cont.): 10 seg. 3 img.:
Toma tres fotogramas seguidos 10 segundo despus de pulsar el botn
disparador.
Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador parpadea, y
suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 10 segundo.
Autodisp.(Cont.): 10 seg. 5 img.:
Toma cinco fotogramas seguidos 10 segundo despus de pulsar el botn
disparador.
Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador parpadea, y
suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 10 segundo.
Autodisp.(Cont.): 5 seg. 3 img.:
Toma tres fotogramas seguidos 5 segundo despus de pulsar el botn
disparador. Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador
parpadea, y suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 5
segundo.
Autodisp.(Cont.): 5 seg. 5 img.:
Toma cinco fotogramas seguidos 5 segundo despus de pulsar el botn
disparador. Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador
parpadea, y suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 5
segundo.
156 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Autodisp.(Cont.): 2 seg. 3 img.:


Toma tres fotogramas seguidos 2 segundo despus de pulsar el botn
disparador. Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador
parpadea, y suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 2
segundo.
Autodisp.(Cont.): 2 seg. 5 img.:
Toma cinco fotogramas seguidos 2 segundo despus de pulsar el botn
disparador. Cuando pulsa el botn disparador, la luz del autodisparador
parpadea, y suena un pitido, y el obturador se acciona despus de 2
segundo.
Sugerencia

Pulse el botn disparador otra vez para detener la cuenta atrs del
autodisparador.
Pulse el botn
/
de la rueda de control y seleccione
(Captura nica) para cancelar el autodisparador.

[110] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Variacin exposicin
Toma mltiples imgenes mientras la exposicin cambia
automticamente de exposicin base a ms oscura y despus a ms
clara. Mantenga pulsado el botn disparador hasta que finalice la
grabacin con variacin.
Despus de la grabacin, puede seleccionar la imagen ms adecuada.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Variacin
exposicin].
2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de
la rueda de control.

157 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Detalles de los elementos de men


Variacin exposic.: 0,3EV 3 img.:
Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,3 EV.
Variacin exposic.: 0,3EV 5 img.:
Este ajuste toma cinco imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,3 EV.
Variacin exposic.: 0,3EV 9 img.:
Este ajuste toma nueve imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,3 EV.
Variacin exposic.: 0,5EV 3 img.:
Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,5 EV.
Variacin exposic.: 0,5EV 5 img.:
Este ajuste toma cinco imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,5 EV.
Variacin exposic.: 0,5EV 9 img.:
Este ajuste toma nueve imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,5 EV.
Variacin exposic.: 0,7EV 3 img.:
Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,7 EV.
Variacin exposic.: 0,7EV 5 img.:
Este ajuste toma cinco imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,7 EV.
Variacin exposic.: 0,7EV 9 img.:
Este ajuste toma nueve imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,7 EV.
Variacin exposic.: 1,0EV 3 img.:

158 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de


exposicin cambiado en ms o menos 1,0 EV.
Variacin exposic.: 1,0EV 5 img.:
Este ajuste toma cinco imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 1,0 EV.
Variacin exposic.: 1,0EV 9 img.:
Este ajuste toma nueve imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 1,0 EV.
Variacin exposic.: 2,0EV 3 img.:
Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 2,0 EV.
Variacin exposic.: 2,0EV 5 img.:
Este ajuste toma cinco imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 2,0 EV.
Variacin exposic.: 3,0EV 3 img.:
Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 3,0 EV.
Variacin exposic.: 3,0EV 5 img.:
Este ajuste toma cinco imgenes continuamente con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 3,0 EV.
Nota

La ltima toma se muestra en la revisin automtica.


Cuando [ISO AUTO] est seleccionado en modo [Exposicin manual],
la exposicin cambia ajustando el valor ISO. Si se selecciona un
ajuste distinto de [ISO AUTO], la exposicin cambia ajustando el
tiempo de exposicin.
Cuando usted ajusta la exposicin, esta cambia en funcin del valor
compensado.
La toma con variacin no est disponible en las situaciones siguientes:
El modo de toma est ajustado a [Auto. inteligente], [Automtico superior],

159 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Seleccin escena], o [Barrido panormico].

Cuando se utiliza el flash, el producto realiza toma de imagen con


variacin de flash, que cambia la cantidad de luz del flash aunque est
seleccionado [Variacin exposicin]. Pulse el botn disparador para
cada imagen.

[111] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Var. exp. sencilla


Toma mltiples imgenes mientras la exposicin cambia
automticamente de exposicin base a ms oscura y despus a ms
clara. Pulse el botn disparador para cada imagen. Despus de la
grabacin puede seleccionar una imagen adecuada para sus fines.
1. MENU
sencilla].

(Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Var. exp.

2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de


la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Var. expos. sencilla: 0,3EV 3 img.:
Este ajuste toma un total de tres imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,3 EV.
Var. expos. sencilla: 0,3EV 5 img.:
Este ajuste toma un total de cinco imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,3 EV.
Var. expos. sencilla: 0,3EV 9 img.:
Este ajuste toma un total de nueve imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,3 EV.

160 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Var. expos. sencilla: 0,5EV 3 img.:


Este ajuste toma un total de tres imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,5 EV.
Var. expos. sencilla: 0,5EV 5 img.:
Este ajuste toma un total de cinco imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,5 EV.
Var. expos. sencilla: 0,5EV 9 img.:
Este ajuste toma un total de nueve imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,5 EV.
Var. expos. sencilla: 0,7EV 3 img.:
Este ajuste toma un total de tres imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,7 EV.
Var. expos. sencilla: 0,7EV 5 img.:
Este ajuste toma un total de cinco imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,7 EV.
Var. expos. sencilla: 0,7EV 9 img.:
Este ajuste toma un total de nueve imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 0,7 EV.
Var. expos. sencilla: 1,0EV 3 img.:
Este ajuste toma un total de tres imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 1,0 EV.
Var. exp. sencilla: 1,0 EV 5 imag.:
Este ajuste toma un total de cinco imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 1,0 EV.
Var. expos. sencilla: 1,0EV 9 img.:
Este ajuste toma un total de nueve imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 1,0 EV.

161 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Var. expos. sencilla: 2,0EV 3 img.:


Este ajuste toma un total de tres imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 2,0 EV.
Var. exp. sencilla: 2,0 EV 5 imag.:
Este ajuste toma un total de cinco imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 2,0 EV.
Var. expos. sencilla: 3,0EV 3 img.:
Este ajuste toma un total de tres imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 3,0 EV.
Var. exp. sencilla: 3,0 EV 5 imag.:
Este ajuste toma un total de cinco imgenes seguidas con un valor de
exposicin cambiado en ms o menos 3,0 EV.
Nota

Cuando [ISO AUTO] est seleccionado en modo [Exposicin manual],


la exposicin cambia ajustando el valor ISO. Si se selecciona un
ajuste distinto de [ISO AUTO], la exposicin cambia ajustando el
tiempo de exposicin.
Cuando ajusta la exposicin, sta cambia en funcin del valor
compensado.
La toma con variacin no est disponible en las situaciones siguientes:
El modo de toma est ajustado a [Auto. inteligente], [Automtico superior],
[Seleccin escena], o [Barrido panormico].

[112] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Var.exp.Bal.Bla.

162 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Toma tres imgenes, cada una con tonos de color diferentes de acuerdo
con los ajustes seleccionados de balance blanco, temperatura de color y
filtro de color.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Modo manejo]
[Var.exp.Bal.Bla.].
2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de
la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Var. expos. balance blancos: Lo:
Graba una serie de tres imgenes con pequeos cambios en el balance
blanco.
Var. expos. balance blancos: Hi:
Graba una serie de tres imgenes con grandes cambios en el balance
blanco.
Nota

La ltima toma se muestra en la revisin automtica.

[113] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Variacin exp. DRO


Puede grabar un total de tres imgenes, cada una con un grado diferente
del valor del Optimizador de gama dinmica.
1. MENU
exp. DRO].

(Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Variacin

2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de

163 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Variacin exposicin DRO: Lo:
Graba una serie de tres imgenes con pequeos cambios en el valor del
Optimizador de gama dinmica.
Variacin exposicin DRO: Hi:
Graba una serie de tres imgenes con grandes cambios en el valor del
Optimizador de gama dinmica.
Nota

La ltima toma se muestra en la revisin automtica.

[114] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Ajustes para la toma con variacin


Puede ajustar el autodisparador en modo de toma con variacin, y el
orden de toma para variacin de exposicin y variacin de balance
blanco
1. MENU

(Ajustes de cmara) [Modo manejo] seleccione

el modo de toma con variacin.


2. MENU
(Ajustes de cmara) [Ajustes de Variacin]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Aut.disp dur. var.exp:
Ajusta si se utiliza el autodisparador durante la toma con variacin.
Tambin ajusta el nmero de segundos hasta que el obturador se libera
si se utiliza el autodisparador.
164 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

(OFF/2 seg./5 seg./10 seg.)


Orden var.exp.:
Ajusta el orden de variacin de exposicin y variacin de balance blanco.
(0/0)

[115] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de manejo (Toma continua/Autodisparador)

Seleccin

Indicador durante la toma con variacin


Visor
Variacin con luz ambiente*
3 imgenes cambiadas en pasos de 0,3 EV
Compensacin de exposicin en pasos de 0,0

Monitor (Mostrar toda info. o Histograma)


Variacin con luz ambiente*
3 imgenes cambiadas en pasos de 0,3 EV
Compensacin de exposicin en pasos de 0,0

Variacin con flash


3 imgenes cambiadas en pasos de 0,7 EV
Compensacin de flash en pasos de -1,0

165 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Monitor (Para el visor)


Variacin con luz ambiente*
3 imgenes cambiadas en pasos de 0,3 EV
Compensacin de exposicin en pasos de 0,0

Variacin con flash


3 imgenes cambiadas en pasos de 0,7 EV
Compensacin de flash en pasos de -1,0

Luz ambiental: Un trmino genrico para luz sin flash incluyendo luz natural, bombilla
elctrica e iluminacin fluorescente. Mientras que la luz de flash parpadea durante un
momento, la luz ambiental es constante, por lo que este tipo de luz se denomina luz
ambiental.
Nota

Durante la toma con variacin, se visualizan guas igual al nmero de


imgenes que se van a tomar encima/debajo del indicador de
variacin.
Cuando usted comience la toma con variacin, las guas
desaparecern una a una a medida que la cmara graba las
imgenes.

[116] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de la sensibilidad ISO

Seleccin

ISO
La sensibilidad a la luz se expresa mediante el nmero ISO (ndice de
exposicin recomendado). Cuanto mayor es el nmero, mayor es la
166 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

sensibilidad.
1. MENU

(Ajustes de cmara) [ISO] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


RR varios fotogramas:
Combina tomas continuas para crear una imagen con menos ruido.
Seleccione el nmero ISO deseado entre [ISO AUTO] o ISO 50 102
400.
ISO AUTO:
Ajusta la sensibilidad ISO automticamente.
ISO 50 ISO 102 400:
Ajusta la sensibilidad ISO manualmente. Al seleccionar un nmero ms
alto aumenta la sensibilidad ISO.
Nota

[ISO AUTO] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:


[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Seleccin escena]
[Barrido panormico]

Cuando [ISO] est ajustado a un valor menor que ISO 100, la gama
para el brillo del motivo grabable (gama dinmica) podr disminuir.
Cuanto mayor sea el valor ISO, ms ruido aparecer en las imgenes.
Cuando se toman pelculas, estn disponibles los valores ISO entre
ISO 100 e ISO 25600.
Cuando utilice [RR varios fotogramas], llevar algn tiempo al
producto realizar el procesamiento de superposicin de imgenes.
Sugerencia

Puede cambiar el rango de sensibilidad ISO ajustado


automticamente para el modo [ISO AUTO]. Seleccione [ISO AUTO] y
pulse el lado derecho de la rueda de control, y ajuste los valores

167 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

deseados para [ISO AUTO mximo] y [ISO AUTO mnimo]. Los


valores para [ISO AUTO mximo] y [ISO AUTO mnimo] tambin se
aplican cuando se toma en modo [ISO AUTO] bajo [RR varios
fotogramas].

[117] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de la sensibilidad ISO

Seleccin

ISO AUTO VO mn.


Si selecciona [ISO AUTO] o [ISO AUTO] en [RR varios fotogramas]
cuando el modo de toma es P (Programa auto.) o A (Priorid. abertura),
puede ajustar el tiempo de exposicin en el que la sensibilidad ISO
comienza a cambiar.
Esta funcin es efectiva para tomar motivos en movimiento. Puede
minimizar el desenfoque del motivo a la vez que tambin evita el
movimiento de la cmara.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara)[ISO AUTO VO mn.] ajuste

Detalles de los elementos de men


FASTER (Ms rpido)/FAST (Rpido):
La sensibilidad ISO comenzar a cambiar a tiempos de exposicin
menores que el [Estndar], por lo que usted puede evitar el movimiento
de la cmara y el desenfoque del motivo.
STD (Estndar):
La cmara ajusta automticamente el tiempo de exposicin en funcin de
la distancia focal del objetivo.

168 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

SLOW (Lento)/SLOWER (Ms lento):


La sensibilidad ISO comenzar a cambiar a tiempos de exposicin
mayores que el [Estndar], por lo que usted puede tomar imgenes con
menos ruido.
1/800030":
La sensibilidad ISO comienza a cambiar al tiempo de exposicin que
usted ha ajustado.
Sugerencia

La diferencia en tiempo de exposicin al que la sensibilidad ISO


comienza a cambiar entre [Ms rpido], [Rpido], [Estndar], [Lento], y
[Ms lento] es 1 EV.
Nota

Si la exposicin es insuficiente aun cuando la sensibilidad ISO est


ajustada a [ISO AUTO mximo] en [ISO AUTO], para poder tomar con
una exposicin apropiada, el tiempo de exposicin ser ms largo que
el tiempo ajustado en [ISO AUTO VO mn.].
En las situaciones siguientes, es posible que el tiempo de exposicin
no funcione como se ha ajustado.
Cuando se utilice el flash para tomar escenas brillantes. (El tiempo de
exposicin mnimo est limitado al tiempo de sincronizacin del flash de
1/250 segundo.)
Cuando se utilice el flash para tomar escenas oscuras con el [Modo flash]
ajustado a [Flash relleno] o [Inalmbrico]. (El tiempo de exposicin mximo
est limitado al tiempo determinado automticamente por la cmara.)

[118] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de la sensibilidad ISO

Seleccin

RR varios fotogramas
El producto toma automticamente mltiples imgenes continuamente,
las combina, reduce el ruido, y las graba como una sola imagen.La
169 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

imagen grabada es una imagen combinada.


1. MENU
fotogramas].

(Ajustes de cmara) [ISO] [RR varios

2. Pulse el lado derecho de la rueda de control para visualizar la


pantalla de ajustes, despus seleccione un valor deseado utilizando
el lado superior/inferior de la rueda de control.

Nota

Cuando [

Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], esta

funcin no se puede utilizar.


El flash, [Opt.gama din.], y [HDR automt.] no se pueden utilizar.
Cuando [Perfil de imagen] est ajustado a algo distinto de [Desactivar],
no se puede ajustar [RR varios fotogramas].
Cuando [Efecto de foto] est ajustado a algo distinto de [Desactivar],
no se puede ajustar [RR varios fotogramas].
Sugerencia

Puede cambiar el rango de sensibilidad ISO ajustado


automticamente en el modo [ISO AUTO] bajo [RR varios fotogramas].
Seleccione [ISO AUTO] bajo [ISO] y pulse el lado derecho de la rueda
de control, y ajuste los valores deseados para [ISO AUTO mximo] y
[ISO AUTO mnimo]. Los valores para [ISO AUTO mximo] y [ISO
AUTO mnimo] tambin se aplican cuando se toma en modo [ISO
AUTO] bajo [RR varios fotogramas].

[119] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Correccin del brillo o el contraste

Opt.gama din. (DRO)


Mediante la divisin de la imagen en reas pequeas, el producto analiza
el contraste de luz y sombras entre el motivo y el fondo, y crea una

170 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

imagen con el brillo y la gradacin ptimos.


1. MENU
(Ajustes de cmara) [DRO/HDR automt.]
[Opt.gama din.].
2. Seleccione el ajuste deseado utilizando el lado izquierdo/derecho de
la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


Optimizador gama dinm.: auto.:
Corrige el brillo automticamente.
Optimizador gama dinm.: niv. 1 Optimizador gama dinm.:
niv. 5:
Optimiza la gradacin de una imagen grabada para cada rea dividida.
Seleccione el nivel de optimizacin de Lv1 (dbil) a Lv5 (fuerte).
Nota

[DRO/HDR automt.] se fija a [Desactivar] cuando el modo de toma


est ajustado a [Barrido panormico], o cuando [RR varios
fotogramas] o [Efecto de foto] est ajustado a algo distinto de
[Desactivar].
[DRO/HDR automt.] se fija a [Desactivar] cuando [Perfil de imagen]
est ajustado a algo distinto de [Desactivar].
[DRO/HDR automt.] se fija a [Desactivar] cuando se seleccionan los
modos siguientes en [Seleccin escena].
[Puesta de sol]
[Escena nocturna]
[Retrato nocturno]
[Crepsculo manual]
[Anti movimiento]

El ajuste se fija a [Optimizador gama dinm.: auto.] cuando se


seleccionan modos de [Seleccin escena] distintos de los modos de
arriba.

171 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando se toma con [Opt.gama din.], es posible que la imagen


contenga ruido. Seleccione el nivel apropiado comprobando la imagen
grabada, especialmente cuando realce el efecto.

[120] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Correccin del brillo o el contraste

HDR automt.
Ampla el rango (gradacin) para que pueda grabar con el brillo correcto
desde las partes claras a las oscuras (HDR: High Dynamic Range). Se
graban una imagen con la exposicin correcta y una imagen
superpuesta.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [DRO/HDR automt.]
[HDR automt.].
2. Seleccione el ajuste deseado utilizando el lado izquierdo/derecho de
la rueda de control.

Detalles de los elementos de men


HDR automt.: dif. exposic. auto.:
Corrige la diferencia de exposicin automticamente.
HDR autom.: dif. exposic. 1,0 EV HDR autom.: dif. exposic. 6,0
EV:
Ajusta la diferencia de exposicin, en funcin del contraste del motivo.
Seleccione el nivel ptimo entre 1,0 EV (dbil) y 6,0 EV (fuerte).
Por ejemplo, si ajusta el valor de la exposicin a 2,0 EV, se compondrn
tres imgenes con los niveles de exposicin siguientes: 1,0 EV,
exposicin correcta y +1,0 EV.
Nota

[HDR automt.] no est disponible para imgenes RAW.

172 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[HDR automt.] no est disponible en los modos de toma siguientes.


[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Barrido panormico]
[Seleccin escena]

Cuando est seleccionado [RR varios fotogramas], no se puede


seleccionar [HDR automt.].
Cuando [Efecto de foto] est ajustado a algo distinto de [Desactivar],
no se puede seleccionar [HDR automt.].
Cuando [Perfil de imagen] est ajustado a algo distinto de [Desactivar],
no se puede ajustar [HDR automt.].
No se puede comenzar la siguiente toma hasta que se ha completado
el proceso de captura despus de tomar la imagen.
Es posible que no obtenga el efecto deseado dependiendo de la
diferencia de luminancia de un motivo y las condiciones de la toma de
imagen.
Cuando se utiliza el flash, esta funcin apenas tiene efecto.
Cuando la escena tenga poco contraste o cuando se produzca
movimiento del motivo o desenfoque del motivo, es posible que no
pueda obtener buenas imgenes HDR.
se visualizar sobre la
imagen grabada para informarle cuando la cmara detecta
desenfoque de imagen. Cambie la composicin o vuelva a tomar la
imagen con cuidado para evitar el desenfoque, segn se necesite.

[121] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
los tonos de color

Ajuste de

Balance blanco
Ajusta los tonos del color segn las condiciones de la luz ambiental.
Utilice esta funcin cuando los tonos de color de la imagen no aparecen
del modo esperado, o cuando desee cambiar los tonos de color a
propsito para obtener una expresin fotogrfica.

173 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Balance blanco] ajuste

Detalles de los elementos de men


Automtico:
El producto detecta automticamente una fuente luminosa y ajusta los
tonos de color.
Luz diurna:
Los tonos de color se ajustan para luz diurna.
Sombra:
Los tonos de color se ajustan para sombras.
Nublado:
La temperatura de color se ajusta para un cielo nuboso.
Incandescente:
La temperatura de color se ajusta para lugares bajo una luz
incandescente, o bajo iluminacin brillante, tal como en un estudio
fotogrfico.
Fluor.: blanco clido:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca
clida.
Fluor.: blanco fro:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca.
Fluor.: blanco diurno:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca
neutra.
Fluor.: luz diurna:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente diurna.
Flash:
La temperatura de color se ajusta para luz de flash.

174 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Submarino automt.:
La temperatura de color se ajusta para toma submarina.
Tem.col./filtro:
Ajusta los tonos de color dependiendo de la fuente luminosa. Consigue el
efecto de los filtros CC (compensacin de color) para fotografa.
Personalizado 1/Personalizado 2/Personalizado 3:
Utiliza el ajuste de balance blanco guardado en [Ajustes persdos.].
Ajustes persdos.:
Memoriza el color blanco bsico en las condiciones de luz para el
entorno de toma de imagen.
Seleccione un nmero de balance blanco personalizado memorizado.
Sugerencia

Puede utilizar el lado derecho de la rueda de control para visualizar la


pantalla de ajuste fino y realizar ajustes finos de los tonos de color
segn sea necesario.
En [Tem.col./filtro], puede utilizar el botn derecho para visualizar la
pantalla de ajuste de la temperatura de color y realizar un ajuste.
Cuando pulse el botn derecho otra vez, aparecer la pantalla de
ajuste fino para permitirle realizar ajustes finos segn sea necesario.
Nota

[Balance blanco] se fija a [Automtico] en las situaciones siguientes:


[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Seleccin escena]

[122] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
los tonos de color

Ajuste de

Captacin de un color blanco bsico en modo


[Ajustes persdos.]

175 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

En una escena donde la luz ambiental consista de mltiples tipos de


fuentes luminosas, se recomienda utilizar el balance blanco
personalizado para reproducir fielmente la blancura.
1. MENU
persdos.].

(Ajustes de cmara) [Balance blanco] [Ajustes

2. Sujete el producto de manera que el rea blanca cubra totalmente el


rea AF situada en el centro, y despus pulse
del centro de la
rueda de control.
Los valores calibrados (temperatura de color y filtro de color) se
visualizan.
3. Seleccione un nmero de registro utilizando el botn
derecho/izquierdo.
El monitor vuelve a la visualizacin de informacin de grabacin
mientras se mantiene el ajuste de balance blanco personalizado
memorizado.

Nota

El mensaje [Error balance blanco personal] indica que el valor es ms


alto que el rango esperado, cuando se utiliza el flash para un motivo
con colores muy brillantes en el fotograma. Si registra este valor, el
indicador
se volver naranja en la visualizacin de informacin
de grabacin. Puede tomar la imagen en este momento, pero se
recomienda ajustar el balance blanco de nuevo para obtener un valor
de balance blanco ms preciso.

[123] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de efecto

Seleccin

Efecto de foto
Seleccione el filtro de efecto deseado para lograr imgenes ms

176 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

impresionantes y artsticas.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Efecto de foto] ajuste

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
Inhabilita la funcin [Efecto de foto].
Cmara de juguete:
Crea una imagen suave con esquinas sombreadas y nitidez reducida.
Color pop:
Crea una apariencia vvida enfatizando los tonos de color.
Posterizacin:
Crea una apariencia abstracta y de alto contraste realzando
intensamente los colores primarios, o en blanco y negro.
Foto retro:
Crea la apariencia de una fotografa antigua con tonos de color sepia y
un contraste apagado.
Clave alta suave:
Crea una imagen con la atmsfera indicada: brillante, transparente,
etrea, delicada, suave.
Color parcial:
Crea una imagen que conserva un color especfico, pero convierte el
resto en blanco y negro.
Monocr. alto contr.:
Crea una imagen de alto contraste en blanco y negro.
Enfoque suave:
Crea una imagen llena de un efecto de iluminacin suave.
Pintura HDR:

177 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Crea la apariencia de un cuadro, aumentando los colores y los detalles.


Monocr. tonos ricos:
Crea una imagen en blanco y negro rica en gradacin y reproduccin de
detalles.
Miniatura:
Crea una imagen que destaca el motivo vistosamente, con el fondo
considerablemente desenfocado. Con frecuencia, este efecto se puede
observar en las fotografas de modelos en miniatura.
Acuarela:
Crea una imagen con efectos de corrimiento de tinta y borrosidad como
si estuviera pintada con acuarelas.
Ilustracin:
Crea una imagen parecida a una ilustracin realzando los contornos.
Sugerencia

Puede realizar ajustes detallados para los modos de [Efecto de foto]


siguientes utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.
[Cmara de juguete]
[Posterizacin]
[Color parcial]
[Enfoque suave]
[Pintura HDR]
[Miniatura]
[Ilustracin]
Nota

Cuando utilice una funcin de zoom distinta del zoom ptico, el ajustar
una escala de zoom mayor har que [Cmara de juguete] sea menos
efectivo.
Cuando se selecciona [Color parcial] , es posible que las imgenes no
conserven el color seleccionado, dependiendo del motivo o las
condiciones de la toma de imagen.

178 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Los efectos siguientes no se pueden comprobar en la pantalla de toma


de imagen, porque el producto procesa la imagen despus de tomarla.
Tampoco se puede tomar otra imagen hasta que haya finalizado el
procesamiento de imagen. Estos efectos no se pueden utilizar con
pelculas.
[Enfoque suave]
[Pintura HDR]
[Monocr. tonos ricos]
[Miniatura]
[Acuarela]
[Ilustracin]

En el caso de [Pintura HDR] y [Monocr. tonos ricos], el obturador se


libera tres veces para una sola toma. Tenga en cuenta lo siguiente:
Utilice esta funcin cuando el motivo est quieto o no haya luz de flash.
No cambie la composicin antes de tomar la imagen.

Cuando la escena tenga poco contraste o cuando se produzca


movimiento de la cmara o desenfoque del motivo considerable, es
posible que no pueda obtener buenas imgenes HDR. Si el producto
detecta tal situacin, aparecer
/
en la imagen grabada para
informarle de esta situacin. Si es necesario, cambie la composicin o
de lo contrario modifique los ajustes, tenga cuidado con el
desenfoque, y tome la imagen otra vez.
[Efecto de foto] no se puede ajustar cuando el modo de toma est
ajustado a [Auto. inteligente], [Automtico superior], [Seleccin
escena] o [Barrido panormico].
[Efecto de foto] no se puede ajustar cuando [
Calidad] est
ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG].

[124] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
de un modo de efecto

Seleccin

Estilo creativo
Permite seleccionar el procesamiento de imagen deseado. Puede ajustar
179 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

la exposicin (tiempo de exposicin y abertura) como desee con [Estilo


creativo], a diferencia de lo que ocurre con [Seleccin escena], donde el
producto ajusta la exposicin.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Estilo creativo] ajuste

Detalles de los elementos de men


Estndar:
Para tomar varias escenas ricas en gradacin y bellos colores.
Vvido:
La saturacin y el contraste se intensifican para tomar imgenes
impactantes de escenas y motivos llenos de color, tal como flores,
vegetacin primaveral, cielos despejados u ocanos.
Neutral:
La saturacin y la nitidez se reducen para tomar imgenes en tonos
suavizados. Esto tambin es apropiado para capturar material de imagen
que ser modificarlo con un ordenador.
Claro:
Para tomar imgenes en tonos claros con colores cristalinos resaltados,
apropiados para capturar luz radiante.
Profundo:
Para tomar imgenes con colores profundos y densos, apropiados para
capturar la presencia slida de los motivos.
Luz:
Para tomar imgenes con colores brillantes y sencillos, apropiados para
capturar un ambiente de luz refrescante.
Retrato:
Para capturar la piel en un tono suave, ideal para tomar retratos.
Paisaje:

180 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

La saturacin, el contraste y la nitidez se intensifican para tomar


imgenes de paisajes vvidos y vigorosos. Los paisajes distantes tambin
destacan ms.
Puesta de sol:
Para la toma del hermoso color rojo de la puesta de sol.
Escena nocturna:
El contraste se reduce para reproducir escenas nocturnas.
Hojas otoo:
Para tomar escenas otoales, resaltando vvidamente los rojos y
amarillos de las hojas cambiantes.
Blanco y negro:
Para la toma de imgenes en blanco y negro.
Sepia:
Para tomar imgenes en sepia.
Registro de los ajustes preferidos (Cuadro de estilos):
Seleccione la casilla de estilo seis (las casillas con nmeros en el lado
izquierdo (
)) para registrar los ajustes preferidos. Despus
seleccione los ajustes deseados utilizando el botn derecho.
Puede invocar el mismo estilo con ajustes ligeramente diferentes.

Para ajustar [Contraste], [Saturacin] y [Nitidez]


[Contraste], [Saturacin] y [Nitidez] se pueden ajustar para cada
elemento de [Cuadro de estilos].
Seleccione un elemento que va a ajustar pulsando el lado
derecho/izquierdo de la rueda de control, despus ajuste el valor
utilizando el lado superior/inferior de la rueda de control.
Contraste:
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, ms prominente ser la
diferencia entre luces y sombras, y mayor el efecto en la imagen.
Saturacin:
Cuanto mayor sea el valor seleccionado, ms vvido ser el color. Si se

181 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

selecciona un valor menor, el color de la imagen se limita y se atena.


Nitidez:
Ajusta la nitidez. Cuanto mayor sea el valor seleccionado, ms se
acentuarn los contornos, y cuanto menor sea el valor, ms se
suavizarn los contornos.
Nota

[Estndar] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:


[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Seleccin escena]
[Efecto de foto] est ajustado a algo distinto de [Desactivar].
[Perfil de imagen] est ajustado a algo distinto de [Desactivar].

Cuando [Estilo creativo] est ajustado a [Blanco y negro] o [Sepia],


[Saturacin] no se puede ajustar.

[125] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Formatos de grabacin de pelculas


Con esta cmara estn disponibles los formatos de grabacin de pelcula
siguientes.

Qu es XAVC S?
Graba pelculas de alta definicin tal como 4K convirtindolas a pelculas
MP4 utilizando el cdec MPEG-4 AVC/H.264. MPEG-4 AVC/H.264 puede
comprimir imgenes con mayor eficiencia. Puede grabar imgenes de
alta calidad mientras reduce la cantidad de datos.

Formato de grabacin XAVC S/AVCHD


XAVC S 4K:
Velocidad de bits: Aprox. 100 Mbps o aprox. 60 Mbps
Graba pelculas en resolucin 4K (3 840 2 160).

182 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

XAVC S HD:
Velocidad de bits: Aprox. 50 Mbps
Graba una pelcula ms vvida en comparacin a AVCHD con gran
incremento de la cantidad de informacin.
AVCHD:
Velocidad de bits: Aprox. 28 Mbps (Mximo), Aprox. 24 Mbps (Mximo) o
Aprox. 17 Mbps (Promedio)
El formato AVCHD tiene un alto grado de compatibilidad con otros
dispositivos de almacenamiento adems de los ordenadores.
Velocidad en bits es la cantidad de datos procesados dentro de un
intervalo de tiempo dado.

[126] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Formato archivo (pelcula)


Selecciona el formato de archivo de pelcula.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Formato archivo]

Detalles de los elementos de men


XAVC S 4K:
Graba pelculas de alta definicin en XAVC S 4K. Este formato admite
una velocidad de bits ms alta.
Audio: LPCM
Para poder grabar pelculas con [
Formato archivo] ajustado a
[XAVC S 4K], se necesita el siguiente tipo de tarjeta de memoria:
Tarjeta de memoria SDXC con una capacidad de 64 GB o ms (Velocidad
SD Clase 10 (
))
Tarjeta de memoria SDXC compatible con UHS-I con una capacidad de 64

183 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

GB o ms (Velocidad UHS Clase 1 (

) o ms rpida)

Cuando se graba a 100 Mbps o ms, una tarjeta de memoria SDXC con
una capacidad de 64 GB o ms (Velocidad UHS Clase 3 (

))

[Mostrar infor. HDMI] se ajusta temporalmente a [Desactivado] cuando


[
Formato archivo] est ajustado a [XAVC S 4K].
Las imgenes no aparecern en el monitor cuando usted grabe
pelculas mientras la cmara est conectada a un dispositivo HDMI
con [
Formato archivo] ajustado a [XAVC S 4K].
[Sonrisa/Detec. cara] y [AF bloqueo central] se ajustan temporalmente
a [Desactivar] cuando la cmara est conectada a un dispositivo HDMI
con [
Formato archivo] ajustado a [XAVC S 4K].
[Sonrisa/Detec. cara], [AF bloqueo central] y [
ajustan temporalmente a [Desactivar] cuando [

Control de REC] se
Formato archivo]

est ajustado a [XAVC S 4K] y [GRAB. Video Dual] est ajustado a


[Activar]. Aunque la cmara est conectada a un dispositivo HDMI, las
imgenes no se visualizarn en ese dispositivo mientras se est
realizando grabacin de pelcula.
Cuando[
Formato archivo] est ajustado a [XAVC S 4K],
[APS-C/Super 35mm] se puede ajustar a [Desactivar] o [Activar].
XAVC S HD:
Graba pelculas de alta definicin en XAVC S HD. Este formato admite
una velocidad de bits ms alta.
Audio: LPCM
Para poder grabar pelculas con [
Formato archivo] ajustado a
[XAVC S HD], se necesita el siguiente tipo de tarjeta de memoria:
Tarjeta de memoria SDXC con una capacidad de 64 GB o ms (Velocidad
SD Clase 10 (
))
Tarjeta de memoria SDXC compatible con UHS-I con una capacidad de 64
GB o ms (Velocidad UHS Clase 1 (
) o ms rpida)
Cuando se graba a 100 Mbps o ms, una tarjeta de memoria SDXC con
una capacidad de 64 GB o ms (Velocidad UHS Clase 3 (
))

AVCHD:
Graba pelculas HD en formato AVCHD. Este formato de archivo es

184 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

apropiado para un televisor de alta definicin.


Audio: Dolby Digital
MP4:
Graba pelculas mp4 (AVC). Este formato es apropiado para reproducir
en un smartphone o tableta, subir a la web, adjuntar a correo electrnico,
etc.
Audio: AAC
Sugerencia

Puede guardar imgenes en un ordenador o copiarlas a un soporte


compatible utilizando el software PlayMemories Home.
Nota

Cuando [
Formato archivo] est ajustado a [AVCHD], el tamao de
archivo de pelcula est limitado a aprox. 2 GB Si el tamao del
archivo de pelcula alcanza aprox. 2 GB durante la grabacin, se crea
un archivo de pelcula nuevo automticamente.
Cuando [
Formato archivo] est ajustado a [MP4], el tamao de
archivo de pelcula est limitado a aprox. 4 GB Si el tamao del
archivo de pelcula alcanza aprox. 4 GB durante la grabacin, la
grabacin se detiene automticamente.

[127] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Grabar ajuste (pelcula)


Selecciona el tamao de imagen, la frecuencia de fotogramas y la calidad
de imagen para la grabacin de pelculas. Cuanto mayor sea la velocidad
de bits, mayor ser la calidad de imagen.
1. MENU
deseado.

185 sur 399

(Ajustes de cmara) [

Grabar ajuste] ajuste

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

Cuando [

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Formato archivo] est ajustado a [XAVC S 4K]

Graba pelculas de alta definicin convirtindolas a formato de archivo


MP4 utilizando el cdec MPEG-4 AVC/H.264.

Cuando [

Formato archivo] est ajustado a [XAVC S HD]

Graba pelculas de alta definicin convirtindolas a formato de archivo


MP4 utilizando el cdec MPEG-4 AVC/H.264.

Cuando [

Formato archivo] est ajustado a [AVCHD]

60i/50i: Las pelculas se graban a aproximadamente 60 campos/segundo


(para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 campos/segundo (para
dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo entrelazado, con audio
Dolby Digital, en formato AVCHD.
24p/25p: Las pelculas se graban a aproximadamente 24
fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 25
fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en
modo progresivo, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.
60p/50p: Las pelculas se graban a aproximadamente 60
fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50
fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en
modo progresivo, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.

Cuando [

Formato archivo] est ajustado a [MP4]

Las pelculas tomadas se graban en formato MPEG-4, a


aproximadamente 60 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles
con 1080 60i), a aproximadamente 50 fotogramas/segundo (para
dispositivos compatibles con 1080 50i), a aproximadamente 30
fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o a
aproximadamente 25 fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles
con 1080 50i), en modo progresivo, con audio AAC, formato MP4.

Detalles de los elementos de men


Cuando [

Formato archivo] est ajustado a [XAVC S 4K]

30p 100M/25p 100M:

186 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Graba las pelculas en 3 840 2 160 (30p/25p).


Velocidad de bits: Aprox. 100 Mbps
30p 60M/25p 60M:
Graba las pelculas en 3 840 2 160 (30p/25p).
Velocidad de bits: Aprox. 60 Mbps
24p 100M*:
Graba las pelculas en 3 840 2 160 (24p). Esto produce un ambiente
similar al del cine.
Velocidad de bits: Aprox. 100 Mbps
24p 60M*:
Graba las pelculas en 3 840 2 160 (24p). Esto produce un ambiente
similar al del cine.
Velocidad de bits: Aprox. 60 Mbps
Cuando [

Formato archivo] est ajustado a [XAVC S HD]

60p 50M/50p 50M:


Graba las pelculas en 1 920 1 080 (60p/50p).
Velocidad de bits: Aprox. 50 Mbps
30p 50M/25p 50M:
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (30p/25p).
Velocidad de bits: Aprox. 50 Mbps
24p 50M*:
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (24p). Esto produce un ambiente
similar al del cine.
Velocidad de bits: Aprox. 50 Mbps
120p 50M/100p 50M:
Graba pelculas de tamao 1 280 720 (120p/100p) a alta velocidad. Las
pelculas se pueden grabar a 120 fps/100 fps.
Puede crear imgenes a cmara lenta ms uniformes utilizando equipo
de edicin compatible.
Velocidad de bits: Aprox. 50 Mbps

187 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

Cuando [

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Formato archivo] est ajustado a [AVCHD]

60i 24M(FX)/50i 24M(FX):


Graba las pelculas en 1 920 1 080 (60i/50i).
Velocidad de bits: 24 Mbps (Mx.)
60i 17M(FH)/50i 17M(FH):
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (60i/50i).
Velocidad de bits: Aprox. 17 Mbps (Promedio)
60p 28M(PS)/50p 28M(PS):
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (60p/50p).
Velocidad de bits: 28 Mbps (Mx.)
24p 24M(FX)/25p 24M(FX):
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (24p/25p). Esto produce un
ambiente similar al del cine.
Velocidad de bits: 24 Mbps (Mx.)
24p 17M(FH)/25p 17M(FH):
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (24p/25p). Esto produce un
ambiente similar al del cine.
Velocidad de bits: Aprox. 17 Mbps (Promedio)
Cuando [

Formato archivo] est ajustado a [MP4]

1920x1080 60p 28M/1920x1080 50p 28M:


Graba las pelculas en 1 920 1 080 (60p/50p).
Velocidad de bits: Aprox. 28 Mbps (Promedio)
1920x1080 30p 16M/1920x1080 25p 16M:
Graba las pelculas en 1 920 1 080 (30p/25p).
Velocidad de bits: Aprox. 16 Mbps (Promedio)
1280x720 30p 6M/1280x720 25p 6M:
Graba pelculas de tamao de archivo pequeo en 1 280 720
(30p/25p).
Velocidad de bits: Aprox. 6 Mbps (Promedio)
* Solamente cuando [Selector NTSC/PAL] est ajustado a NTSC.
188 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Las pelculas de 60p/50p se pueden reproducir solamente en


dispositivos compatibles.
Las pelculas grabadas con el ajuste [60p 28M(PS)]/[50p
28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)]
en [
Grabar ajuste] son convertidas mediante PlayMemories Home
para crear un disco de grabacin AVCHD. Esta conversin puede
llevar largo tiempo. Adems, no se puede crear un disco en la calidad
de imagen original. Si quiere conservar la calidad de imagen original,
almacene sus pelculas en un Blu-ray Disc.
Para reproducir pelculas de 60p/50p/24p/25p en un televisor, el
televisor deber ser compatible con los formatos 60p/50p/24p/25p. Si
el televisor no es compatible con el formato 60p/50p/24p/25p, las
pelculas de 60p/50p/24p/25p se emitirn como pelculas de 60i/50i.
[120p]/[100p] no se puede seleccionar para los ajustes siguientes.
[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Seleccin escena]

[128] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

GRAB. Video Dual


Le permite grabar simultneamente una pelcula XAVC S y una pelcula
MP4, o una pelcula AVCHD y una pelcula MP4.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [GRAB. Video Dual] ajuste

Detalles de los elementos de men


Activar:

189 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Se graban simultneamente una pelcula XAVC S y una pelcula MP4, o


una pelcula AVCHD y una pelcula MP4.
Desactivar:
La funcin [GRAB. Video Dual] no se utiliza.
Nota

Cuando [
Grabar ajuste] para una pelcula XAVC S est ajustado a
[60p]/[50p] o [120p]/[100p], [
Grabar ajuste] para una pelcula
AVCHD est ajustado a [60p]/[50p], o [
Formato archivo] est
ajustado a [MP4], la funcin [GRAB. Video Dual] est ajustada a
[Desactivar].
Si selecciona [Ver fecha] en [Modo visualizacin] cuando reproduce
pelculas, las pelculas XAVC S y las pelculas MP4, o las pelculas
AVCHD y las pelculas MP4 se visualizarn unas junto a las otras.

[129] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Visual. marcador (pelcula)


Ajusta si se visualizan o no marcadores ajustados utilizando [
marcador] en el monitor mientras toma pelculas.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [
ajuste deseado.

Ajustes

Visual. marcador]

Detalles de los elementos de men


Activar:
Se visualizan marcadores. Los marcadores no se graban.
Desactivar:
No se visualizan marcadores.

190 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Los marcadores se visualizan cuando el dial de modo est ajustado a


(Pelcula) o cuando se toman pelculas.
No se pueden visualizar marcadores cuando se utiliza [Amplific.
enfoque].
Los marcadores se visualizan en el monitor o el visor. (Los
marcadores no se pueden emitir.)

[130] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Ajustes marcador (pelcula)


Ajusta los marcadores que van a ser visualizados mientras se toman
pelculas.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [
ajuste deseado.

Ajustes marcador]

Detalles de los elementos de men


Central:
Ajusta si se visualiza o no el marcador central en el centro de la pantalla
de toma de imagen.
Desactivar / Activar
Aspecto:
Ajusta el aspecto de la visualizacin del marcador.
Desactivar / 4:3 / 13:9 / 14:9 / 15:9 / 1.66:1 / 1.85:1 / 2.35:1

191 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Zona seguridad:
Ajusta la zona de seguridad de la visualizacin. Esto pasa a ser el
alcance estndar que puede ser recibido por un televisor de un hogar
normal.
Desactivar / 80% / 90%
Gua de encuadre:
Ajusta si se visualiza o no la gua de encuadre. Puede verificar si el
motivo est nivelado o perpendicular al suelo.
Desactivar / Activar
Sugerencia

Puede visualizar todos los marcadores al mismo tiempo.


Ponga el motivo en el punto de cruce de la [Gua de encuadre] para
hacer una composicin equilibrada.

[131] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Grabacin de sonido
Ajusta si se graba sonido cuando se toman pelculas.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Grabacin de sonido]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Graba sonido (estreo).
Desactivar:
No graba sonido.
Nota

El ruido de funcionamiento del objetivo y del producto tambin se

192 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

grabar cuando se seleccione [Activar].

[132] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Visual. nivel aud.


Ajusta si se visualiza o no el nivel de audio en la pantalla.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Visual. nivel aud.] ajuste

Detalles de los elementos de men


Activar:
Visualiza el nivel de audio.
Desactivar:
No visualiza el nivel de audio.
Nota

El nivel de audio no se visualiza en las situaciones siguientes:


Cuando [Grabacin de sonido] est ajustado a [Desactivar].
Cuando DISP (Ajuste de visualizacin) est ajustado a [Sin informacin].

Ajuste el modo de toma a Pelcula. Puede ver el nivel de audio antes


de grabar solamente en modo de grabacin de pelcula.

[133] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Nivel grabac. audio

193 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede ajustar el nivel de grabacin de audio mientras comprueba el


medidor de nivel.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [Nivel grabac. audio] ajuste

Detalles de los elementos de men


+:
Eleva el nivel de grabacin de audio.
:
Reduce el nivel de grabacin de audio.
Restablecer:
Restaura el nivel de grabacin de audio al ajuste predeterminado.
Sugerencia

Cuando grabe pelculas con audio con volmenes altos, ajuste [Nivel
grabac. audio] a un nivel de sonido ms bajo. Esto le permitir grabar
audio ms realista. Cuando grabe pelculas con audio con volmenes
ms bajos, ajuste [Nivel grabac. audio] a un nivel de sonido ms alto
para que el sonido resulte ms fcil de escuchar.
Nota

Independientemente de los ajustes de [Nivel grabac. audio], el


limitador siempre responder.
[Nivel grabac. audio] est disponible solamente cuando el modo de
toma de imagen est ajustado a pelcula.
Los ajustes de [Nivel grabac. audio] se aplican para el micrfono
interno y para la entrada del terminal
(Micrfono).

[134] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

194 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Tiempo Salid. Audio


Puede ajustar la cancelacin del eco durante el monitoreo de audio y
evitar las desviaciones no deseadas entre el vdeo y el audio durante la
emisin HDMI.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Tiempo Salid. Audio]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


En vivo:
Emite audio sin retardo. Seleccione este ajuste cuando la desviacin del
audio ocasione problemas durante el monitoreo del audio.
Sincronizac. labios:
Emite audio y vdeo en sincronizacin. Seleccione este ajuste para evitar
desviaciones no deseadas entre vdeo y audio.

[135] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Reducc. ruido viento


Ajusta si se reduce o no el ruido del viento durante la grabacin de
pelculas.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Reducc. ruido viento]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Reduce el ruido del viento.
Desactivar:
195 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

No reduce el ruido del viento.


Nota

Si se ajusta este elemento a [Activar] donde el viento no sopla con la


fuerza suficiente podr ocasionar que el sonido normal se grabe con
un volumen muy bajo.
Cuando se utilice un micrfono externo (se vende por separado),
[Reducc. ruido viento] no funcionar.

[136] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Auto obtur. lento (pelcula)


Establece si se ajusta o no el tiempo de exposicin automticamente
cuando se graban pelculas si el motivo est oscuro.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Auto obtur. lento]

Detalles de los elementos de men


Activar:
Utiliza [
Auto obtur. lento]. El tiempo de exposicin se alarga
automticamente cuando se graba en lugares oscuros. Puede reducir el
ruido en la pelcula utilizando un tiempo de exposicin largo cuando
grabe en lugares oscuros.
Desactivar:
No utiliza [
Auto obtur. lento]. La pelcula grabada ser ms oscura
que cuando est seleccionado [Activar], pero podr grabar pelculas con
movimiento ms uniforme y menos desenfoque del motivo.
Nota

196 sur 399

Auto obtur. lento] no funciona en las situaciones siguientes:

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

(Prior. tiempo expos.)


(Exposicin manual)

[137] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Botn MOVIE
Ajusta si se activa o no el botn MOVIE.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Botn MOVIE] ajuste

Detalles de los elementos de men


Siempre:
Inicia la grabacin de pelcula cuando usted pulsa el botn MOVIE en
cualquier modo.
Solo modo Pelcula:
Inicia la grabacin de pelcula cuando pulsa el botn MOVIE solamente si
el modo de toma de imagen est ajustado a modo [Pelcula].

[138] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Perfil de imagen
Le permite cambiar los ajustes para el color, gradacin, etc.

Personalizacin del perfil de imagen


Puede personalizar la calidad de imagen ajustando elementos de perfil

197 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

de imagen como [Gamma] y [Detalle]. Cuando vaya a ajustar estos


parmetros, conecte la cmara a un televisor o monitor, y ajstelos
mientras observa la imagen en la pantalla.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Perfil de imagen] el perfil
que quiere cambiar.
2. Muvase a la pantalla de ndice de elementos pulsando el lado
derecho de la rueda de control.
3. Seleccione el elemento a cambiar utilizando los lados
superior/inferior de la rueda de control.
4. Seleccione el valor deseado utilizando los lados superior/inferior de
la rueda de control y pulse
del centro.
Utilizacin del preajuste del perfil de imagen
Los ajustes predeterminados [PP1] al [PP7] para pelculas han sido
ajustados por adelantado en la cmara en base a varias condiciones de
toma.
MENU
(Ajustes de cmara) [Perfil de imagen] ajuste
deseado
PP1:
Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Movie]
PP2:
Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Still]
PP3:
Ejemplo de ajuste del tono de color natural utilizando la gamma [ITU709]
PP4:
Ejemplo de ajuste de un tono de color fiel al estndar ITU709
PP5:
Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Cine1]
PP6:
198 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ejemplo de ajuste utilizando gamma [Cine2]


PP7:
Ejemplo de ajuste utilizando gamma [S-Log2]

Elementos del perfil de imagen


Nivel negro
Ajusta el nivel de negro. (15 a +15)

Gamma
Selecciona una curva gamma.
Movie: Curva gamma estndar para pelculas
Still: Curva gamma estndar para imgenes fijas
Cine1: Suaviza el contraste en partes oscuras y destaca la gradacin en
las partes claras para producir una pelcula de color relajado.
(equivalente a HG4609G33)
Cine2: Similar a [Cine1] pero optimizado para editar con hasta el 100%
de la seal de vdeo. (equivalente a HG4600G30)
Cine3: Intensifica el contraste en luz y sombra ms que [Cine1] y [Cine2]
y refuerza la gradacin en negro.
Cine4: Refuerza el contraste en las partes oscuras ms que [Cine3]. El
contraste en las partes oscuras es ms bajo y el contraste en las partes
brillantes es ms alto que para [Movie].
ITU709: Curva gamma que corresponde a ITU709.
ITU709(800%): Curva gamma para confirmar las escenas en el supuesto
de que la toma se hace utilizando [S-Log2].
S-Log2: Curva gamma para [S-Log2]. Este ajuste est basado en el
supuesto de que la imagen ser procesada despus de hacer la toma.

Gamma negro
Corrige gamma en reas de baja intensidad.

199 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Rango: Selecciona el rango de correccin. (Ancho / Normal / Estrecho)


Nivel: Ajusta el nivel de correccin. (-7 (compresin negro mxima) a +7
(estiramiento negro mximo))

Inflexin
Ajusta el punto y la pendiente Knee para la compresin de la seal de
vdeo para evitar una sobreexposicin limitando las seales en reas de
intensidad alta del motivo al rango dinmico de su cmara.
Cuando se selecciona [Still], [Cine1], [Cine2], [Cine3], [Cine4],
[ITU709(800%)], [S-Log2] en [Gamma], [Inflexin] se ajusta a [Desactivar]
si [Modo] se ajusta a [Automtico]. Para utilizar funciones en [Inflexin],
ajuste [Modo] a [Manual].
Modo: Selecciona ajustes automtico/manual.
Automtico: El punto y la pendiente Knee se ajustan automticamente.
Manual: El punto y la pendiente Knee se ajustan manualmente.
Ajuste automtico: Ajustes cuando est seleccionado [Automtico] para
[Modo].
Inflexin mxima: Ajusta el punto mximo del punto Knee. (90% al
100%)
Sensibilidad: Ajusta la sensibilidad. (Alto/Medio/Bajo)
Ajuste manual: Ajustes cuando est seleccionado [Manual] para [Modo].
Punto: Ajusta el punto Knee. (75% al 105%)
Inclinacin: Ajusta la pendiente Knee. (-5 (suave) a +5 (empinada))

Modo color
Ajusta el tipo y el nivel de los colores.
Movie: Colores apropiados cuando [Gamma] est ajustado a [Movie].
Still: Colores apropiados cuando [Gamma] est ajustado a [Still].
Cinema: Colores apropiados cuando [Gamma] est ajustado a [Cine1].
Pro: Tonos de color similares a la calidad de imagen estndar de las
cmaras profesionales de Sony (cuando se combina con gamma ITU709)

200 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Matriz ITU709: Colores correspondientes al estndar ITU709 (cuando se


combina con gamma ITU709)
Blanco y negro: Ajusta la saturacin a cero para tomar en blanco y negro.
S-Gamut: Ajuste basado en el supuesto de que las imgenes van a ser
procesadas despus de hacer la toma. Cuando [Gamma] est ajustado a
[S-Log2].

Saturacin
Ajusta la saturacin de color. (32 a +32)

Fase color
Ajusta la fase de color. (7 a +7)

Profundidad de color
Ajusta la profundidad del color para cada fase de color. Esta funcin es
ms efectiva para colores cromticos, y menos efectiva para colores
acromticos. El color parece ms profundo a medida que aumenta el
valor de ajuste hacia el lado positivo, y ms claro a medida que reduce el
valor hacia el lado negativo. Esta funcin es efectiva aunque usted ajuste
[Modo color] a [Blanco y negro].
[R] -7 (rojo claro) a +7 (rojo profundo)
[G] -7 (verde claro) a +7 (verde profundo)
[B] -7 (azul claro) a +7 (azul profundo)
[C] -7 (cian claro) a +7 (cian profundo)
[M] -7 (magenta claro) a +7 (magenta profundo)
[Y] -7 (amarillo claro) a +7 (amarillo profundo)

Detalle
Ajusta elementos para [Detalle].
Nivel: Ajusta el nivel de [Detalle]. (7 a +7)

201 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajustar: Los parmetros siguientes se pueden seleccionar manualmente.


Modo: Selecciona el ajuste automtico/manual. (Automtico
(optimizacin automtica) / Manual (Los detalles se ajustan
manualmente)).
Balance V/H: Ajusta el balance vertical (V) y horizontal (H) de DETAIL.
(-2 (hacia el lado vertical (V)) a +2 (hacia el lado horizontal (H)))
Balance B/W: Selecciona el balance del DETAIL (B) ms bajo y del
DETAIL (W) ms alto. (Tipo1 (hacia el lado bajo de DETAIL (B)) a
Tipo5 (hacia el lado alto de DETAIL (W)))
Lmite: Ajusta el nivel de lmite de [Detalle]. (0 (Nivel de lmite bajo:
probablemente estar limitado) a 7 (Nivel de lmite alto: poco probable
que est limitado))
Crispning: Ajusta el nivel de acentuacin del contorno. (0 (nivel de
acentuacin superficial) a 7 (nivel de acentuacin profundo))
Detalle brillo: Ajusta el nivel de [Detalle] en las reas de alta
intensidad. (0 a 4)

Copiar
Copia los ajustes del perfil de imagen a otro nmero de perfil de imagen.
MENU
(Ajustes de cmara) [Perfil de imagen] [Copiar]

Reponer
Restaura el perfil de imagen al ajuste predeterminado. No se pueden
restaurar todos los ajustes de perfil de imagen a la vez.
MENU
(Ajustes de cmara) [Perfil de imagen] [Reponer]
Nota

Como los parmetros se comparten para pelculas e imgenes fijas,


ajuste el valor cuando cambie el modo de toma.
Si imprime imgenes RAW con ajustes de toma de imagen, los ajustes
siguientes no se vern reflejados.
Nivel negro

202 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Gamma negro
Inflexin
Profundidad de color

Si cambia [Gamma], el rango disponible del valor ISO cambiar.


Puede que haya ms ruido de imagen en las partes oscuras
dependiendo de los ajustes gamma. Es posible que mejore ajustando
la compensacin de objetivo a [Desactivar].
Cuando se utilice gamma S-Log2, el ruido de imagen se volver ms
apreciable en comparacin a cuando se utilizan otras gammas. Si el
ruido de imagen es significativo aun despus de procesar las
imgenes, se puede mejorar haciendo la toma con un ajuste ms
brillante. Sin embargo, el rango dinmico se volver ms estrecha en
consecuencia cuando tome con un ajuste ms brillante. Se
recomienda comprobar la imagen por adelantado haciendo una toma
de prueba cuando utilice S-Log2.
El ajustar [ITU709(800%)] o [S-Log2] puede ocasionar un error en la
configuracin personalizada del balance blanco. En ese caso, ajuste la
exposicin brillante primero y despus realice la configuracin
personalizada.
El ajustar [ITU709(800%)] o [S-Log2] inhabilita el ajuste [Nivel negro].
Si ajusta [Inclinacin] a +5 en [Ajuste manual], [Inflexin] se ajusta a
[Desactivar].
S-Gamut es un espacio de color nico de Sony que provee un espacio
de color amplio equivalente al de las cmaras de cine. Sin embargo, el
ajuste S-Gamut de esta cmara no admite todo el espacio de color de
S-Gamut; este es un ajuste para obtener una reproduccin de color
equivalente a S-Gamut.

[139] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Grabacin de pelculas

Modo luz de vdeo

203 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Establece el ajuste de iluminacin para la luz LED HVL-LBPC (se vende


por separado).
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Modo luz de vdeo]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Vnculo alimentacin:
La luz para vdeo se enciende/apaga en sincronizacin con la operacin
ON/OFF de esta cmara.
Vnculo grabacin:
La luz para vdeo se enciende/apaga en sincronizacin con el
inicio/parada de la grabacin de pelcula.
Vnc. grabac. y STBY:
La luz para vdeo se enciende cuando comienza la grabacin de pelcula
y se atena cuando no se est grabando (STBY).
Automtico:
La luz para vdeo se enciende automticamente cuando est oscuro.

[140] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Memoria
Le permite registrar en el producto hasta 2 modos o ajustes del producto
utilizados con frecuencia. Puede invocar los ajustes utilizando
simplemente el dial de modo.
1. Ponga el producto en el ajuste que quiera registrar.
2. MENU

204 sur 399

(Ajustes de cmara) [Memoria] nmero

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

deseado.

Elementos que se pueden registrar


Modo de toma
Abertura (nmero F)
Tiempo de exposicin
Ajustes de cmara

Para invocar ajustes registrados


Seleccione el nmero de memoria entre 1 o 2 del dial de modo.
Despus pulse el lado derecho/izquierdo de la rueda de control para
seleccionar el nmero de memoria deseado.
M1 a M4 se pueden seleccionar solamente cuando hay una tarjeta de
memoria insertada en el producto.

Para cambiar ajustes registrados


Cambie el ajuste al ajuste deseado y vuelva a registrar el ajuste al mismo
nmero de modo.
Nota

El cambio de programa no se puede registrar.


Para algunas funciones, la posicin del dial y el ajuste utilizado
actualmente para la toma podrn no coincidir. Si ocurre esto, tome
imgenes consultando la informacin visualizada en el monitor.

[141] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Ajustes men func.


Puede asignar las funciones que van a ser invocadas cuando pulsa el
botn Fn (Funcin).

205 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajustes men func.]
ajuste una funcin a la ubicacin deseada.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[142] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Ajuste tecla person.


La asignacin de funciones a las diversas teclas le permite agilizar las
operaciones pulsando la tecla apropiada cuando est visualizada la
pantalla de informacin de toma de imagen o la pantalla de reproduccin
para ejecutar una funcin asignada.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
ajuste una funcin a la tecla deseada.

Ejemplos de funciones que solamente se pueden asignar con


teclas personalizadas
Estndar:
Dependiendo de las opciones seleccionadas en [rea de enfoque] o [AF
bloqueo central], las funciones disponibles varan cuando se pulsa la
tecla.
Al pulsar la tecla cuando [rea de enfoque] est ajustado a [Zona],
[Punto flexible], o [Punto flex. expandid.], usted puede cambiar la
posicin del rea de enfoque.
Al pulsar la tecla cuando [rea de enfoque] est ajustado a [Ancho] o
[Centro] y [AF bloqueo central] es [Activar], se activa [AF bloqueo
central].
La cmara enfocar automticamente mientras se pulsa la tecla

206 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

cuando el [rea de enfoque] es [Ancho] o [Centro], [Modo de enfoque]


est ajustado a algo distinto de [Enfoque man.], y [AF bloqueo central]
est ajustado a [Desactivar].
Nota

Algunas funciones no se pueden asignar a ciertas teclas.

[143] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin de la rueda de control


Una vez que asigne una funcin a la rueda de control, podr realizar esa
funcin simplemente girando la rueda cuando est visualizada la pantalla
de informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Rueda de control] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[144] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn de retencin del enfoque


Le permite asignar una funcin al botn de retencin del enfoque del
objetivo.

207 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Botn retenc. enfoq.] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[145] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn AEL


Una vez que asigne una funcin al botn AEL, podr realizar esa funcin
simplemente pulsando el botn AEL cuando est visualizada la pantalla
de informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Botn AEL] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[146] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn AF/MF


Una vez que asigne una funcin al botn AF/MF, podr realizar esa
funcin simplemente pulsando el botn AF/MF cuando est visualizada la
pantalla de informacin de toma de imagen.

208 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Botn AF/MF] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[147] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn personalizado


Una vez que asigne una funcin al botn personalizado, podr realizar
esa funcin simplemente pulsando el botn personalizado cuando est
visualizada la pantalla de informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Botn personaliz.] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[148] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn del centro


Una vez que asigne una funcin al botn del centro, podr realizar esa
funcin simplemente pulsando el botn del centro cuando est
visualizada la pantalla de informacin de toma de imagen.
1. MENU

209 sur 399

(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Func. botn central] ajuste deseado.


Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[149] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn izquierdo


Una vez que asigne una funcin al botn izquierdo, podr realizar esa
funcin simplemente pulsando el botn izquierdo cuando est visualizada
la pantalla de informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Func. botn izquierd.] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[150] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn derecho


Una vez que asigne una funcin al botn derecho, podr realizar esa
funcin simplemente pulsando el botn derecho cuando est visualizada
la pantalla de informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Func. botn derecho] ajuste deseado.

210 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de


seleccin de elementos de configuracin.

[151] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Funcin del botn inferior


Una vez que asigne una funcin al botn inferior, podr realizar esa
funcin simplemente pulsando el botn inferior cuando est visualizada la
pantalla de informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
[Botn abajo] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.

[152] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de
imgenes
Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un uso
ms cmodo

Ajuste de dial
Puede cambiar las funciones del dial frontal/trasero.
1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Ajuste de dial] ajuste

Detalles de los elementos de men


VO
F/nm.:
El dial frontal se utiliza para cambiar el tiempo de exposicin y el dial
trasero para cambiar el valor de la abertura.

211 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

F/nm.
VO:
El dial frontal se utiliza para cambiar el valor de la abertura y el dial
trasero para cambiar el tiempo de exposicin.
Nota

La funcin [Ajuste de dial] est habilitada cuando el modo de toma


est ajustado a M.

[153] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Sonrisa/Detec. cara
Detecta las caras de los motivos y hace los ajustes de enfoque,
exposicin y flash, y realiza el procesamiento de imagen
automticamente.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Sonrisa/Detec. cara]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
No utiliza la funcin Deteccin de cara.
Activar (reg. rostr.):
Detecta la cara registrada con mayor prioridad utilizando [Registro de
rostros].
Activar:
Detecta una cara sin dar mayor prioridad a la cara registrada.
Captador sonrisas:
Detecta y toma una sonrisa automticamente.

Cuadro de deteccin de cara


Cuando el producto detecta una cara, aparece el cuadro de deteccin
de cara gris. Cuando el producto determina que el enfoque automtico

212 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

est habilitado, el cuadro de deteccin de cara se vuelve blanco.


Cuando pulsa el botn disparador hasta la mitad, el cuadro se vuelve
verde.
En caso de que haya registrado el orden de prioridad para cada cara
utilizando [Registro de rostros], el producto seleccionar
automticamente la cara con mayor prioridad y el cuadro de deteccin
de cara sobre esa cara se volver blanco. Los cuadros de deteccin
de cara de otras caras registradas se volvern morado rojizo.

Consejos para capturar sonrisas ms eficazmente.


No cubra los ojos con el pelo de la frente y mantenga los ojos
entornados.
No oscurezca la cara con un sombrero, mscara, gafas de sol, etc.
Intente orientar la cara enfrente del producto y estar lo ms nivelado
posible.
Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son ms
fciles de detectar cuando se muestran los dientes.
Si pulsa el botn disparador durante el captador de sonrisas, el
producto tomar la imagen. Despus de tomar la imagen, el producto
vuelve al modo de captador de sonrisas.
Sugerencia

Cuando [Sonrisa/Detec. cara] est ajustada a [Captador sonrisas],


puede seleccionar la sensibilidad de deteccin de sonrisas entre
[Activar: sonrisa leve], [Activar: sonrisa normal] y [Activar: sonrisa
grande].
Nota

213 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

La funcin Deteccin de cara no se puede utilizar con las funciones


siguientes:
Funciones de zoom distintas del zoom ptico
[Barrido panormico]
[Efecto de foto] est ajustado a [Posterizacin].
Cuando se utiliza la funcin [Amplific. enfoque].
[Seleccin escena] est ajustado a [Paisaje], [Escena nocturna] o [Puesta
de sol].
[

Grabar ajuste] est ajustado a [120p]/[100p].

Se pueden detectar hasta ocho caras de motivos.


El producto podr no detectar caras en absoluto o detectar
accidentalmente otros objetos como si fueran caras en algunas
condiciones.
Si el producto no puede detectar una cara, ajuste la sensibilidad de
deteccin de sonrisas.
Si sigue una cara utilizando [AF de bloqueo] mientras est ejecutando
la funcin Captador de sonrisas, la deteccin de sonrisas se realizar
solamente para esa cara.

[154] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Efecto piel suave (imagen fija)


Ajusta el efecto utilizado para tomar imagen de la piel uniformemente en
la funcin Deteccin de cara.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Efecto piel suave]

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
No utiliza la funcin [
Activar:
214 sur 399

Efecto piel suave].

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Utiliza el [

Efecto piel suave].

Sugerencia

Cuando [
Efecto piel suave] est ajustado a [Activar], puede
seleccionar el nivel de efecto.Seleccione el nivel de efecto pulsando el
lado derecho/izquierdo de la rueda de control.
Nota

[
Efecto piel suave] no est disponible cuando [
[RAW].

Calidad] es

[155] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Registro de rostros (Nuevo registro)


Si registra caras previamente, el producto podr detectar la cara
registrada con prioridad cuando [Sonrisa/Detec. cara] est ajustado a
[Activar (reg. rostr.)].
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Registro de rostros]
[Nuevo registro].
2. Alinee el cuadro de gua con la cara que se va a registrar y pulse el
botn disparador.
3. Cuando aparezca un mensaje de confirmacin, seleccione [Intro].

Nota

Se pueden registrar hasta ocho caras.


Tome la imagen de la cara de frente y en un lugar bien iluminado. Es
posible que la cara no se registre correctamente si est oscurecida por
un sombrero, mscara, gafas de sol, etc.

215 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[156] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Registro de rostros (Cambiar orden)


Cuando haya registradas mltiples caras a las que se da prioridad,
tendr prioridad la primera cara registrada. Puede cambiar el orden de
prioridad.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Registro de rostros]
[Cambiar orden].
2. Seleccione una cara para cambiar el orden de prioridad.
3. Seleccione el destino.

[157] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Registro de rostros (Borrar)


Borra una cara registrada.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Registro de rostros]
[Borrar].
Si selecciona [Borrar todo] , puede borrar todas las caras
registradas.

Nota

Aunque ejecute [Borrar], los datos de la cara registrada permanecern


en el producto. Para borrar los datos de las caras registradas del
producto, seleccione [Borrar todo].

216 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[158] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Reduccin ojos rojos


Cuando se utiliza el flash, este se dispara dos o ms veces antes de
tomar la imagen para reducir el fenmeno de ojos rojos.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Reduccin ojos rojos]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
El flash siempre se dispara para reducir el fenmeno de ojos rojos.
Desactivar:
No utiliza la reduccin de ojos rojos.
Nota

Es posible que la reduccin de ojos rojos no produzca los efectos


deseados. Esto depende de algunas diferencias y condiciones
individuales, tal como la distancia al motivo, o si el motivo mira al
primer destello o no.

[159] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Encuadre autom. (imagen fija)


Cuando este producto detecta y toma caras, motivos de toma macro o
motivos que son seguidos mediante [AF de bloqueo], el producto recorta
la imagen automticamente formando una composicin apropiada, y
despus la guarda. Se guardan la imagen original y la imagen recortada.
La imagen recortada se graba en el mismo tamao que el tamao de la

217 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

imagen original.

1. MENU
(Ajustes de cmara) [
ajuste deseado.

Encuadre autom.]

Detalles de los elementos de men


Desactivar:
No recorta las imgenes.
Automtico:
Recorta las imgenes automticamente formando una composicin
apropiada.
Nota

Es posible que la imagen recortada no sea la mejor composicin


posible, dependiendo de las condiciones de la toma de imagen.
[
Encuadre autom.] no se puede ajustar cuando se utilizan
funciones de zoom distintas del zoom ptico.
[
Encuadre autom.] no se puede ajustar cuando [
ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG].

Calidad] est

[160] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

SteadyShot
Ajusta si se utiliza o no la funcin SteadyShot.

218 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [SteadyShot] ajuste

Detalles de los elementos de men


Activar:
Utiliza [SteadyShot].
Desactivar:
No utiliza [SteadyShot].
Se recomienda ajustar [SteadyShot] a [Desactivar] cuando se utilice un
trpode.

[161] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Ajustes SteadyShot
Puede tomar con un ajuste [SteadyShot] apropiado para el objetivo
colocado.
1. MENU

(Ajustes de cmara) [SteadyShot] [Activar]

2. [Ajustes SteadyShot] [Adaptacin SteadyS.] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Realiza la funcin SteadyShot automticamente de acuerdo con la
informacin obtenida del objetivo colocado.
Manual:
Realiza la funcin SteadyShot de acuerdo con la distancia focal ajustada
utilizando [Dist. focal SteadyS.]. (8 mm-1 000 mm)
Compruebe el ndice de distancia focal (A) y ajuste la distancia focal.

219 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Es posible que la funcin SteadyShot no responda ptimamente justo


despus de haber sido conectada la alimentacin, justo despus de
apuntar la cmara hacia un motivo, o cuando el botn disparador haya
sido pulsado a fondo sin haber parado en la mitad.
Cuando utilice un trpode, asegrese de desactivar la funcin
SteadyShot porque esto puede ocasionar un mal funcionamiento
cuando se hace la toma.
[Ajustes SteadyShot] no estar disponible cuando MENU
(Ajustes de cmara) [SteadyShot] est ajustado a [Desactivar].
Cuando la cmara no puede obtener la informacin de distancia focal
del objetivo, la funcin SteadyShot no responde correctamente. Ajuste
[Adaptacin SteadyS.] a [Manual] y ajuste [Dist. focal SteadyS.] de
acuerdo con el objetivo que est utilizando. El valor ajustado actual de
la distancia focal de SteadyShot se visualizar en el costado de
.
Cuando utilice un objetivo SEL16F28 (se vende por separado) con un
teleconvertidor, etc., ajuste [Adaptacin SteadyS.] a [Manual] y ajuste
la distancia focal.
Cuando gire [SteadyShot] [Activar]/[Desactivar], los ajustes de
SteadyShot en el cuerpo/en el objetivo cambiarn al mismo tiempo.
Si hay colocado un objetivo equipado con conmutador SteadyShot, los
ajustes solamente pueden ser cambiados utilizando el conmutador en
el objetivo. No se pueden cambiar los ajustes utilizando la cmara.

[162] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

RR Exp.Larga (imagen fija)

220 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando ajuste el tiempo de exposicin a 1 segundo o ms largo (toma de


exposicin larga), se activar la reduccin de ruido durante el tiempo que
est abierto el obturador. Con la funcin activada, se reducir el ruido
granular tpico de las exposiciones largas.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [

RR Exp.Larga] ajuste

Detalles de los elementos de men


Activar:
Activa la reduccin de ruido durante el mismo tiempo que el obturador
permanece abierto. Durante la reduccin de ruido, aparece un mensaje y
no es posible tomar otra imagen. Seleccione esto para dar prioridad a la
calidad de imagen.
Desactivar:
No activa la reduccin de ruido. Seleccione esto para dar prioridad al
momento de la toma de imagen.
Nota

Es posible que la reduccin de ruido no se active aunque [


RR
Exp.Larga] est ajustado a [Activar] en las situaciones siguientes:
El modo de toma est ajustado a [Barrido panormico].
[Modo manejo] est ajustado a [Captura continua] o [Variacin exposicin].
El modo de toma est ajustado a [Seleccin escena] y se selecciona
[Accin deportiva], [Crepsculo manual] o [Anti movimiento].
La sensibilidad ISO est ajustada a [RR varios fotogramas].

No se puede ajustar [
RR Exp.Larga] a [Desactivar] cuando el
modo de toma est ajustado a [Auto. inteligente], [Automtico superior]
o [Seleccin escena].
Dependiendo de las condiciones de la toma, es posible que la cmara
no realice la reduccin de ruido, aunque el tiempo de exposicin sea
de ms de 1 segundo.

221 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[163] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

RR ISO Alta (imagen fija)


Cuando se toma una imagen con sensibilidad ISO alta, el producto
reduce el ruido que resulta ms evidente cuando la sensibilidad del
producto es de nivel alto. Es posible que se visualice un mensaje durante
el proceso de reduccin de ruido; no podr tomar otra imagen hasta que
desaparezca el mensaje.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [

RR ISO Alta] ajuste

Detalles de los elementos de men


Normal:
Activa normalmente la reduccin de ruido con ISO alta.
Bajo:
Activa moderadamente la reduccin de ruido con ISO alta.
Desactivar:
No activa la reduccin de ruido ISO alta. Seleccione esto para dar
prioridad al momento de la toma de imagen.
Nota

RR ISO Alta] no est disponible en las situaciones siguientes:


Cuando el modo de toma est ajustado a [Auto. inteligente], [Automtico
superior], [Seleccin escena] o [Barrido panormico].

RR ISO Alta] no est disponible para imgenes RAW.

[164] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

222 sur 399

Ajuste de

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Rango color (imagen fija)


La forma en que se representan los colores utilizando combinaciones de
nmeros o el rango de la reproduccin de color se denomina rango de
color. Puede cambiar el rango de color dependiendo del fin deseado
para la imagen.
1. MENU
deseado.

(Ajustes de cmara) [

Rango color] ajuste

Detalles de los elementos de men


sRGB:
Este es el rango de color estndar de la cmara digital. Utilice [sRGB] en
la toma normal, tal como cuando piense imprimir las imgenes sin
modificarlas.
AdobeRGB:
Este espacio de color tiene un rango amplio de reproduccin de color.
Cuando una gran parte del motivo tenga un color verde o rojo intenso,
Adobe RGB resultar eficaz. El nombre de archivo de la imagen
comienza por _DSC.
Nota

[AdobeRGB] es para aplicaciones o impresoras que admiten gestin


del color y rango de color de la opcin DCF2.0. Es posible que las
imgenes no se impriman o visualicen con los colores correctos si
utiliza aplicaciones o impresoras que no admitan Adobe RGB.
Cuando se visualizan imgenes que han sido grabadas con
[AdobeRGB] en dispositivos no compatibles con Adobe RGB, las
imgenes se visualizarn con una saturacin baja.

[165] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

223 sur 399

Ajuste de

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Lnea de cuadrcula
Ajusta si se visualiza o no la lnea de cuadrcula. La lnea de cuadrcula le
ayudar a ajustar la composicin de las imgenes.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Lnea de cuadrcula]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Cuadr. regla tercios:
Site los motivos principales cerca de una de las lneas de cuadrcula
que dividen la imagen en tercios para obtener una composicin bien
equilibrada.
Cuadrc. cuadrada:
Las cuadrculas cuadradas facilitan la confirmacin del nivel horizontal de
la composicin. Esto es adecuado para determinar la calidad de la
composicin cuando se toman imgenes de paisajes, primeros planos, o
imgenes duplicadas.
Cuad. diag.+cuadr.:
Site un motivo sobre la lnea diagonal para expresar una impactante
sensacin de verticalidad.
Desactivar:
No se visualiza la lnea de cuadrcula.

[166] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Rev.automtica
Puede comprobar la imagen grabada en la pantalla justo despus de
tomar la imagen. Tambin puede ajustar el tiempo de visualizacin para
la revisin automtica.

224 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
deseado.

(Ajustes personalizad.) [Rev.automtica] ajuste

Detalles de los elementos de men


10 seg./5 seg./2 seg.:
Visualiza en la pantalla la imagen grabada justo despus de tomarla
durante el tiempo seleccionado. Si realiza una operacin de ampliacin
durante la revisin automtica, puede comprobar esa imagen utilizando
la escala ampliada.
Desactivar:
No visualiza la revisin automtica.
Nota

Cuando el producto est ampliando una imagen utilizando el


procesamiento de imagen, es posible que visualice la imagen original
temporalmente antes ampliarla y que despus visualice la imagen
ampliada.
Los ajustes de DISP (Ajuste de visualizacin) se aplican para la
visualizacin de revisin automtica.

[167] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Visualiz. en directo
Ajusta si se muestran o no las imgenes alteradas con efectos de
compensacin de exposicin, balance blanco, [Estilo creativo], o [Efecto
de foto] en la pantalla.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Visualiz. en directo]
ajuste deseado.

225 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Detalles de los elementos de men


Efecto ajustes activ.:
Muestra una visualizacin en directo en condiciones prximas a lo que su
imagen parecer como resultado de aplicar todos los ajustes que ha
hecho. Este ajuste resultar til cuando quiera tomar imgenes mientras
comprueba los resultados de la toma en la pantalla de visualizacin en
directo.
Efecto ajust. desact.:
Visualiza la visualizacin en directo sin los efectos de compensacin de
exposicin, balance blanco, [Estilo creativo], o [Efecto de foto]. Cuando
se utiliza este ajuste, puede comprobar fcilmente la composicin de la
imagen.
La visualizacin en directo siempre se muestra con el brillo apropiado
incluso en modo [Exposicin manual].
Cuando est seleccionado [Efecto ajust. desact.], el icono
se
visualiza en la pantalla de visualizacin en directo.
Nota

Cuando el modo de toma de imagen est ajustado a [Auto.


inteligente], [Automtico superior], [Barrido panormico], [Pelcula] o
[Seleccin escena], [Visualiz. en directo] no se puede ajustar a [Efecto
ajust. desact.].
Cuando [Visualiz. en directo] est ajustado a [Efecto ajust. desact.], el
brillo de la imagen tomada no ser el mismo que el mostrado en la
visualizacin en directo.
Sugerencia

Cuando utilice un flash de otro fabricante, tal como un flash de estudio,


la visualizacin en directo podr ser oscura para algunos ajustes de
tiempo de exposicin. Cuando [Visualiz. en directo]est ajustado a
[Efecto ajust. desact.], la visualizacin en directo ser mostrada de
forma brillante, para que pueda comprobar la composicin fcilmente.

[168] Utilizacin

226 sur 399

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

las otras funciones de este producto

Verificac. luminosa
Le permite ajustar la composicin cuando toma en entornos oscuros.
Alargando el tiempo de exposicin, usted puede comprobar la
composicin en el visor/monitor incluso en lugares oscuros como bajo el
cielo nocturno.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
asigne la funcin [Verificac. luminosa] a la tecla deseada.
2. Pulse la tecla a la que ha asignado la funcin [Verificac. luminosa] ,
despus tome la imagen.
El brillo debido a [Verificac. luminosa] continuar despus de la
toma.
Para volver el brillo del monitor a normal, pulse la tecla a la que
ha asignado la funcin [Verificac. luminosa] otra vez.

Nota

Durante [Verificac. luminosa], [Visualiz. en directo] cambiar


automticamente a [Efecto ajust. desact.], y valores de ajuste como
compensacin de exposicin no se vern reflejados en la visualizacin
en directo. Se recomienda que utilice [Verificac. luminosa] solamente
en lugares oscuros.
[Verificac. luminosa] se cancelar automticamente en las situaciones
siguientes.
Cuando se apaga la cmara.
Cuando se gira el dial de modo.
Cuando se ajusta el modo de enfoque a algo distinto de enfoque manual.
Cuando [

Asistencia MF] est ajustado a [Activar].

Cuando est seleccionado [Amplific. enfoque].


Cuando est seleccionado [Ajustes de enfoque].

227 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Durante [Verificac. luminosa], es posible que el tiempo de exposicin


sea ms largo que el normal mientras se toma en lugares oscuros.

[169] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

FINDER/MONITOR
Ajusta el mtodo para cambiar la visualizacin entre el visor electrnico y
la pantalla.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [FINDER/MONITOR]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Cuando se mira a travs del visor electrnico, la visualizacin cambia al
visor electrnico automticamente.
Visor(manual):
La pantalla se apaga y la imagen se visualiza solamente en el visor
electrnico.
Monitor(manual):
El visor electrnico se apaga y la imagen se visualiza siempre en la
pantalla.
Sugerencia

Puede asignar la funcin [FINDER/MONITOR] a su tecla


preferida.MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla
person.] ajuste [Sel. Finder/Monitor] a la tecla preferida.
Para desactivar el cambio automtico de la visualizacin utilizando el
sensor de ojo, ajuste [FINDER/MONITOR] a [Visor(manual)] o
[Monitor(manual)].

228 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[170] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Liberar sin objetivo


Ajusta si el obturador se puede liberar o no cuando no hay colocado un
objetivo.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Liberar sin objetivo]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Habilitar:
Libera el obturador cuando no hay colocado un objetivo. Seleccione
[Habilitar] cuando coloque el producto en un telescopio astronmico, etc.
Inhabilitar:
No libera el obturador cuando no hay colocado un objetivo.
Nota

La medicin correcta no se podr conseguir cuando utilice objetivos


que no ofrezcan un contacto del objetivo, tal como el objetivo de un
telescopio astronmico. En tales casos, ajuste la exposicin
manualmente comprobndola en la imagen grabada.

[171] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Liberar sin tarj. mem.


Ajusta si el obturador se puede liberar cuando no ha sido insertada
tarjeta de memoria.

229 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Liberar sin tarj. mem.]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Habilitar:
Libera el obturador aunque no haya sido insertada tarjeta de memoria.
Inhabilitar:
No libera el obturador cuando no ha sido insertada tarjeta de memoria.
Nota

Cuando no haya sido insertada tarjeta de memoria, las imgenes


tomadas no sern guardadas.
El ajuste predeterminado es [Habilitar]. Se recomienda seleccionar
[Inhabilitar] antes de la toma real.

[172] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Toma silenciosa (imagen fija)


Puede tomar imgenes sin el sonido del obturador.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [
ajuste deseado.

Toma silenciosa]

Detalles de los elementos de men


Activar:
Puede tomar imgenes sin el sonido del obturador.
Desactivar:
[

230 sur 399

Toma silenciosa] est desactivado.

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Utilice la funcin [

Toma silenciosa] bajo su propia responsabilidad,

tomando en suficiente consideracin los derechos de privacidad y de


imagen del motivo.
Aunque [
Toma silenciosa] est ajustado a [Activar], el silencio no
ser completo.
Aunque [
Toma silenciosa] est ajustado a [Activar], el sonido de
funcionamiento de la abertura y el enfoque seguir sonando.
Cuando tome imgenes fijas utilizando la funcin [
Toma
silenciosa] con sensibilidad ISO baja, si orienta la cmara hacia una
fuente de luz muy brillante, es posible que las reas de intensidad alta
del monitor se graben en tonos ms oscuros.
Al desconectar la alimentacin, en raras ocasiones es posible que se
produzca el sonido del obturador. Esto no es un malfuncionamiento.
Es posible que se produzca distorsin de imagen a causa del
movimiento del motivo o de la cmara.
Si toma imgenes bajo una iluminacin instantnea o luces
parpadeantes, como la luz de flash de otras cmaras o una
iluminacin fluorescente, se podr producir un efecto de franjeado en
la imagen.
Si quiere desactivar el pitido que suena cuando el motivo est
enfocado o el del accionamiento del autodisparador, ajuste [Seales
audio] a [Desactivar].
Aunque [
Toma silenciosa] est ajustado a [Activar], es posible que
el sonido del obturador se produzca en las circunstancias siguientes:
[Balance blanco] est ajustado a [Ajustes persdos.]
[Registro de rostros]

No se puede seleccionar [
Toma silenciosa] cuando el dial de
modo est ajustado a algo distinto de P/A/S/M.
Cuando [
Toma silenciosa] est ajustado a [Activar], las funciones
siguientes no estn disponibles.
[Captura continua]
Toma con flash

231 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

HDR automt.
Efecto de foto
Perfil de imagen
RR Exp.Larga
e-Prim. cortin. obtur.
Auto. sup. Extr. img
Toma BULB
RR varios fotogramas

Cuando tome imgenes utilizando una funcin descargada de


PlayMemories Camera Apps, [
Toma silenciosa] se cancelar.
Cuando tome imgenes utilizando [
Toma silenciosa], no podr
ajustar un ISO extendido del extremo inferior de los valores.
Despus de encender la cmara, el tiempo en el que puede comenzar
a grabar se prolonga aproximadamente 0,5 segundo.
Cuando [
Calidad] est ajustado a [RAW] (RAW sin comprimir) o
[RAW & JPEG] (RAW sin comprimir) durante la toma en silencio, la
toma con variacin no est disponible.

[173] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

e-Prim. cortin. obtur.


La funcin de obturacin de cortina frontal electrnica acorta el lapso de
tiempo entre liberaciones del obturador.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [e-Prim. cortin. obtur.]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Utiliza la funcin de obturacin de cortina frontal electrnica.
Desactivar:
No utiliza la funcin de obturacin de cortina frontal electrnica.

232 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Cuando haga tomas con tiempos de exposicin cortos con un objetivo


de gran dimetro, podr producirse el espectro de un rea borrosa,
dependiendo del motivo o las condiciones de la toma de imagen. En
tales casos, ajuste esta funcin a [Desactivar].
Cuando utilice un objetivo de otro fabricante (incluido un objetivo de
Minolta/Konica-Minolta), ajuste esta funcin a [Desactivar]. Si ajusta
esta funcin a [Activar], no se establecer la exposicin correcta o el
brillo de la imagen ser desigual.
Cuando tome con tiempos de exposicin cortos, es posible que el
brillo de la imagen se vuelva desigual dependiendo del entorno de la
toma. En como caso, ajuste [e-Prim. cortin. obtur.] a [Desactivar].

[174] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Auto. sup. Extr. img


Establece si se guardan o no todas las imgenes que han sido tomadas
continuamente en modo [Automtico superior].
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Auto. sup. Extr. img]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Guarda una imagen apropiada seleccionada por el producto.
Desactivar:
Guarda todas las imgenes.
Nota

Aunque ajuste [Auto. sup. Extr. img] a [Desactivar] con [Crepsculo

233 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

manual] seleccionado como modo de reconocimiento de escena, se


guardar una imagen combinada.
Cuando est activada la funcin [
Encuadre autom.], se guardarn
dos imgenes aunque ajuste [Auto. sup. Extr. img] a [Automtico].
Cuando [
Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], la
funcin de toma de imagen estar limitada.

[175] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

APS-C/Super 35mm
Ajusta si se graba en tamao equivalente a APS-C para imgenes fijas y
en tamao equivalente a Super 35mm para pelculas.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [APS-C/Super 35mm]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Graba en tamao equivalente a APS-C o bien en tamao equivalente a
Super 35mm.
Automtico:
Ajusta el rango de captura automticamente dependiendo del objetivo.
Desactivar:
Siempre captura imgenes con sensor de imagen de tamao completo
de 35 mm
Nota

Cuando coloque un objetivo compatible con APS-C y ajuste


[APS-C/Super 35mm] a [Desactivar], es posible que la toma falle.
Cuando ajuste [APS-C/Super 35mm] a [Activar], el ngulo de visin
ser el mismo que cuando se toma con un sensor de imagen de
tamao APS-C.

234 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando[
Formato archivo] est ajustado a [XAVC S 4K],
[APS-C/Super 35mm] se puede ajustar a [Desactivar] o [Activar].

[176] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Compens. sombras
Compensa las esquinas sombreadas de la pantalla, causadas por
determinadas caractersticas del objetivo.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Compensac. objetivo]
[Compens. sombras] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Compensa las esquinas ms oscuras de la pantalla automticamente.
Desactivar:
No compensa las esquinas ms oscuras de la pantalla.
Nota

Esta funcin est disponible solamente cuando se utiliza un objetivo


compatible con compensacin automtica.
Es posible que la cantidad de luz alrededor de los bordes no sea
corregida, dependiendo del tipo de objetivo.

[177] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Comp. aber. cromt.


Reduce la desviacin de color en las esquinas de la pantalla, causada
por determinadas caractersticas del objetivo.

235 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Compensac. objetivo]
[Comp. aber. cromt.] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Reduce la desviacin de color automticamente.
Desactivar:
No compensa la desviacin de color.
Nota

Esta funcin est disponible solamente cuando se utiliza un objetivo


compatible con compensacin automtica.

[178] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Compens. distorsin
Compensa la distorsin de la pantalla, causada por determinadas
caractersticas del objetivo.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Compensac. objetivo]
[Compens. distorsin] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Compensa la distorsin de la pantalla automticamente.
Desactivar:
No compensa las esquinas ms oscuras de la pantalla.
Nota

Esta funcin est disponible solamente cuando se utiliza un objetivo


compatible con compensacin automtica.

236 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Dependiendo del objetivo colocado, [Compens. distorsin] se fija a


[Automtico], y no se puede seleccionar [Desactivar].

[179] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Bloqueo dial/rueda
Puede ajustar si el dial de control y la rueda de control sern bloqueados
manteniendo pulsado el botn Fn (Funcin).
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Bloqueo dial/rueda]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Bloquear:
Bloquea el dial frontal, el dial trasero y la rueda de control.
Desbloquear:
No bloquea el dial frontal, el dial trasero ni la rueda de control aunque
mantenga pulsado el botn Fn (Funcin).
Sugerencia

Puede liberar el dial/rueda de control bloqueado manteniendo pulsado


el botn Fn (Funcin).

[180] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Desactivar monitor
Cuando pulse la tecla a la que ha sido asignada la funcin [Desactivar
monitor], el monitor se volver negro, y la visualizacin en pantalla se

237 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

bloquear en [Sin informacin].


1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
ajuste la funcin [Desactivar monitor] a la tecla deseada.
2. Pulse la tecla a la que fue asignado [Desactivar monitor].

Nota

Aunque realice [Desactivar monitor], la luz de fondo del monitor


seguir encendida. Para desactivar la luz de fondo, cambie el modo
monitor a modo visor utilizando la funcin [FINDER/MONITOR].

[181] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Vista previa abertura


Es posible que la imagen en el monitor o el visor tenga un valor de
abertura diferente del de la imagen actual que se va a tomar.Como el
desenfoque de un motivo cambia si se cambia la abertura, el desenfoque
de la imagen actual ser diferente del de la imagen que estuvo viendo
antes de hacer la toma.
Mientras mantiene pulsada la tecla a la que ha asignado la funcin [Vista
previa abertura] , la abertura se reduce al valor de abertura ajustado y
puede comprobar el desenfoque antes de hacer toma.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
ajuste la funcin [Vista previa abertura] a la tecla deseada.
2. Confirme la imagen pulsando la tecla a la que fue asignado [Vista
previa abertura].

Sugerencia

238 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Aunque puede cambiar el valor de la abertura durante la vista previa,


el motivo podr desenfocarse si selecciona una abertura ms brillante.
Se recomienda ajustar el enfoque otra vez.

[182] Utilizacin
Utilizacin de las funciones de toma de imgenes
las otras funciones de este producto

Ajuste de

Vist. pr. resul. toma


Es posible que la imagen en el monitor o el visor tenga un valor de
abertura diferente del de la imagen actual que se va a tomar.Como el
desenfoque de un motivo cambia si se cambia la abertura, el desenfoque
de la imagen actual ser diferente del de la imagen que estuvo viendo
antes de hacer la toma. Mientras mantiene pulsada la tecla que tiene
asignado [Vist. pr. resul. toma], puede comprobar la vista previa de la
imagen con los ajustes de DRO, tiempo de exposicin, abertura y
sensibilidad ISO aplicados. Consulte la vista previa del resultado de la
toma antes tomar la imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.]
ajuste la funcin [Vist. pr. resul. toma] a la tecla deseada.
2. Confirme la imagen pulsando la tecla a la que fue asignado [Vist. pr.
resul. toma].

Sugerencia

Los ajustes de DRO, tiempo de exposicin, abertura y sensibilidad ISO


que ha ajustado se reflejan en la imagen para [Vist. pr. resul. toma],
pero algunos efectos no se podrn ver en la vista previa dependiendo
de los ajustes de toma de imagen. Incluso en ese caso, los ajustes
que ha seleccionado sern aplicados a las imgenes que tome.

[183] Utilizacin

239 sur 399

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Ajuste de

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

las otras funciones de este producto

Asignacin del valor de exposicin a la rueda de


control
Asignando el ajuste de exposicin (abertura y tiempo de exposicin) a la
rueda de control de antemano, usted podr ajustar el valor girando la
rueda de control cuando la pantalla est en modo de toma. Esto le
permite ajustar el valor mientras toma pelculas.
1. MENU
(Ajustes personalizad.)[Ajuste tecla person.][Rueda
de control] seleccione [Abertura] o [Velocidad obturador].

[184] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes fijas

Reproduccin de imgenes
Reproduce las imgenes grabadas.
1. Pulse el botn
reproduccin.

(Reproducir) para cambiar al modo de

2. Seleccione la imagen con la rueda de control.

Sugerencia

El producto crea un archivo de base de datos de imagen en una tarjeta


de memoria para grabar y reproducir imgenes. Una imagen que no
est registrada en el archivo de base de datos de imagen podr no ser
reproducida correctamente. Para reproducir imgenes tomadas con
otros dispositivos, registre esas imgenes en el archivo de base de
datos de imagen utilizando MENU [Ajustes] [Recuperar BD
img.].

240 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[185] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes fijas

Zoom de reproduccin
Ampla la imagen que est siendo reproducida.
1. Visualice la imagen que quiere ampliar, y despus pulse el botn
.
Gire la rueda de control para ajustar la escala de zoom.
Girando el dial frontal/trasero, puede cambiar a la imagen anterior
o siguiente mientras mantiene la misma escala de zoom.
La vista ser acercada con zoom en la parte de la imagen donde
la cmara enfoc durante la toma. Si la informacin de ubicacin
del enfoque no se puede obtener, la cmara acercar con zoom
el centro de la imagen.
2. Seleccione la porcin que quiere ampliar pulsando el lado
superior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control.
3. Pulse el botn MENU, o
del centro de la rueda de control para
salir del zoom de reproduccin.

Sugerencia

Tambin puede ampliar una imagen que est siendo reproducida


utilizando el MENU.
Nota

No se pueden ampliar pelculas.

[186] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes fijas

ndice imgenes

241 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede visualizar mltiples imgenes al mismo tiempo en modo de


reproduccin.
1. Pulse el botn
(ndice imgenes) mientras la imagen est
siendo reproducida.
Para cambiar el nmero de imgenes que se van a visualizar
MENU
(Reproduc- cin)[ndice imgenes]ajuste
deseado.

Detalles de los elementos de men


9 imgenes/25 imgenes

Para volver a reproduccin de una sola imagen


Seleccione la imagen deseada y pulse
control.

del centro de la rueda de

Para visualizar una imagen deseada rpidamente


Seleccione la barra a la izquierda de la pantalla de ndice de imgenes
utilizando la rueda de control, despus pulse el lado superior/inferior de la
rueda de control. Mientras la barra est seleccionada, puede visualizar la
pantalla de calendario o la pantalla de seleccin de carpeta pulsando
del centro. Adems, puede cambiar el modo de visualizacin
seleccionando un icono.

[187] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes fijas

Cambio de la visualizacin en pantalla (durante la


reproduccin)
Cambia la visualizacin en pantalla.
1. Pulse el botn DISP (Ajuste de visualizacin).

242 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

La visualizacin en pantalla cambiar en el orden Info. general


Histograma Sin informacin Info. general cada vez que
pulse el botn DISP.
Los ajustes de DISP (Ajuste de visualizacin) se aplican para la
visualizacin de revisin automtica.

Nota

El histograma no se visualiza en las situaciones siguientes:


Durante la reproduccin de pelcula
Durante la reproduccin con desplazamiento de imgenes panormicas
Durante pases de diapositivas
Durante Ver carpetas (MP4)
Durante Ver AVCHD
Durante Ver XAVC S 4K
Durante Ver XAVC S HD

[188] Utilizacin

Visionado

Borrado de imgenes

Borrado de una imagen visualizada


Puede borrar una imagen visualizada.
1. Visualice la imagen que quiere borrar.
2. Pulse el botn

(Borrar).

3. Seleccione [Borrar] utilizando la rueda de control, despus pulse


del centro de la rueda de control.

[189] Utilizacin

243 sur 399

Visionado

Borrado de imgenes

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Borrado de mltiples imgenes seleccionadas


Puede borrar mltiples imgenes seleccionadas.
1. MENU

(Reproduc- cin) [Borrar] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Mlt. imgenes:
Borra las imgenes seleccionadas.
(1) Seleccione las imgenes que va a borrar, despus pulse
del
centro de la rueda de control. La marca
se visualiza en la casilla de
verificacin. Para cancelar la seleccin, pulse
otra vez para retirar la
marca
.
(2) Para borrar otras imgenes, repita el paso (1).
(3) MENU [Aceptar] Pulse
del centro.
Todo en esta carpeta:
Borra todas las imgenes de la carpeta seleccionada.
Todo con esta fecha:
Borra todas las imgenes del rango de fecha seleccionado.
Sugerencia

Realice [Formatear] para borrar todas las imgenes, incluidas las


imgenes protegidas.
Nota

Los elementos de men que se pueden seleccionar varan


dependiendo del ajuste de [Modo visualizacin].

[190] Utilizacin

Visionado

Reproduccin de pelculas

Reproduccin de pelculas

244 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Reproduce las pelculas grabadas.


1. Pulse el botn
reproduccin.

(reproducir) para cambiar al modo de

2. Seleccione la pelcula que va a reproducir utilizando la rueda de


control.
3. Para reproducir pelculas, pulse

del centro.

Operaciones disponibles durante la reproduccin de pelcula


Puede realizar reproduccin lenta y ajuste del volumen del sonido, etc.,
pulsando el lado inferior de la rueda de control.
: Reproduccin
: Pausa
: Avance rpido
: Rebobinado rpido
: Reproduccin lenta hacia adelante
: Reproduccin lenta hacia atrs
: Archivo de pelcula siguiente
: Archivo de pelcula anterior
: Visualiza el fotograma siguiente
: Visualiza el fotograma anterior
: Ajuste del volumen del sonido
: Cierra el panel de operaciones
Sugerencia

Durante la pausa estn disponibles la reproduccin lenta hacia


adelante, la reproduccin lenta hacia atrs, la visualizacin del
fotograma siguiente y la visualizacin del fotograma anterior.

[191] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes panormicas

Reproduccin de imgenes panormicas

245 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El producto desplaza automticamente una imagen panormica de


principio a fin.
1. Pulse el botn
reproduccin.

(reproducir) para cambiar al modo de

2. Seleccione la imagen panormica que va a reproducir utilizando la


rueda de control.
3. Pulse

del centro para reproducir la imagen.

Para hacer una pausa de reproduccin, pulse


vez.

del centro otra

Para volver a la visualizacin de la imagen entera, pulse el botn


MENU.

Nota

Las imgenes panormicas tomadas con otro producto podrn


visualizarse en un tamao diferente del tamao real, o podrn no
desplazarse correctamente.

[192] Utilizacin

Visionado

Impresin

Especific. Impresin
Puede especificar de antemano en la tarjeta de memoria qu imgenes
fijas quiere imprimir ms tarde.

246 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El icono
(orden de impresin) aparecer en las imgenes
especificadas. DPOF hace referencia a Digital Print Order Format.
1. MENU
deseado.

(Reproduc- cin) [Especific. Impresin] ajuste

Detalles de los elementos de men


Mlt. imgenes:
Selecciona imgenes para imprimir.
(1) Seleccione una imagen y pulse
del centro de la rueda de control.
La marca
se visualiza en la casilla de verificacin. Para cancelar la
seleccin, pulse
y borre la marca
.
(2) Repita el paso (1) para imprimir otras imgenes.
(3) MENU [Aceptar] Pulse
del centro.
Cancelar todo:
Cancela todas las marcas DPOF.
Configur. de impresin:
Ajusta si se imprime la fecha en imgenes registradas con marcas DPOF.
Nota

No se puede aadir la marca DPOF a los archivos siguientes:


Pelculas
Imgenes RAW

[193] Utilizacin

Visionado

Utilizacin de las funciones de visionado

Modo visualizacin
Ajusta el modo de visualizacin (mtodo de visualizacin de imagen).
1. MENU
deseado.

247 sur 399

(Reproduc- cin) [Modo visualizacin] ajuste

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Detalles de los elementos de men


Ver fecha:
Visualiza las imgenes por fecha.
Ver carpetas (Fija):
Visualiza solamente imgenes fijas.
Ver carpetas (MP4):
Visualiza solamente pelculas de formato MP4.
Ver AVCHD:
Visualiza solamente pelculas de formato AVCHD.
Ver XAVC S HD:
Visualiza solamente pelculas de formato XAVC S HD.
Ver XAVC S 4K:
Visualiza solamente pelculas de formato XAVC S 4K.

[194] Utilizacin

Visionado

Utilizacin de las funciones de visionado

Rotacin visualizac.
Selecciona la orientacin cuando se reproducen imgenes fijas
grabadas.
1. MENU
deseado.

(Reproduc- cin) [Rotacin visualizac.] ajuste

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Cuando gire la cmara, la imagen visualizada girar automticamente al
detectar la orientacin de la cmara.
Manual:
Una imagen de retrato se visualizar en posicin vertical. Si ha ajustado
la orientacin de imagen utilizando la funcin [Rotar], la imagen se
visualizar en conformidad.

248 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Desactivar:
Siempre visualiza en orientacin paisaje.

[195] Utilizacin

Visionado

Utilizacin de las funciones de visionado

Diapositivas
Reproduce automticamente imgenes continuamente.
1. MENU

(Reproduc- cin) [Diapositivas] ajuste deseado.

2. Seleccione [Intro].

Detalles de los elementos de men


Repetir:
Seleccione [Activar], en el que las imgenes se reproducen en bucle
continuo, o [Desactivar], en el que el producto sale del pase de
diapositivas cuando todas las imgenes han sido reproducidas una vez.
Intervalo:
Seleccione el intervalo de visualizacin para imgenes entre [1 seg.], [3
seg.] , [5 seg.], [10 seg.] o [30 seg.].

Para abandonar el pase de diapositivas en la mitad de la


reproduccin
Pulse el botn MENU para abandonar el pase de diapositivas. No se
puede hacer una pausa en el pase de diapositivas.
Sugerencia

Puede activar un pase de diapositivas solamente cuando [Modo


visualizacin] est ajustado a [Ver fecha] o [Ver carpetas (Fija)].

[196] Utilizacin

249 sur 399

Visionado

Utilizacin de las funciones de visionado

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Rotar
Gira hacia la izquierda una imagen fija grabada.
1. MENU

(Reproduc- cin) [Rotar].

2. Pulse
del centro de la rueda de control.
La imagen es girada en sentido contrario a las agujas del reloj. La
imagen gira cuando pulsa
del centro. Si gira la imagen una vez,
la imagen se mantendr girada incluso despus de que el producto
sea apagado.

Nota

No se pueden girar pelculas.


Es posible que no pueda girar imgenes tomadas con otros productos.
Cuando vea en un ordenador imgenes giradas, es posible que las
imgenes se visualicen en sus orientaciones originales dependiendo
del software.

[197] Utilizacin

Visionado

Utilizacin de las funciones de visionado

Proteger
Protege las imgenes grabadas contra el borrado accidental. La marca
se visualiza en imgenes protegidas.
1. MENU

(Reproduc- cin) [Proteger] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Mlt. imgenes:
Aplica o cancela la proteccin de las mltiples imgenes seleccionadas.
(1) Seleccione la imagen que va a proteger, despus pulse

250 sur 399

del centro

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

de la rueda de control. La marca


se visualiza en la casilla de
verificacin. Para cancelar la seleccin, pulse
otra vez para retirar la
marca
.
(2) Para proteger otras imgenes, repita el paso (1).
(3) MENU [Aceptar] Pulse
del centro.
Todo en esta carpeta:
Protege todas las imgenes de la carpeta seleccionada.
Todo con esta fecha:
Protege todas las imgenes del rango de fecha seleccionado.
Canc. todo esta carpeta:
Cancela la proteccin de todas las imgenes de la carpeta seleccionada.
Cancelar todo esta fecha:
Cancela la proteccin de todas las imgenes del rango de fecha
seleccionado.
Nota

Los elementos de men que se pueden seleccionar varan


dependiendo del ajuste de [Modo visualizacin].

[198] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes en un televisor

Visionado de imgenes en un televisor HD


Para ver imgenes almacenadas en este producto utilizando un televisor,
se requieren un cable HDMI (se vende por separado) y un televisor HD
equipado con una toma HDMI.
1. Apague este producto y el televisor.
2. Conecte el terminal micro HDMI de este producto a la toma HDMI
del televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado).

251 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Encienda el televisor y cambie la entrada.


4. Encienda este producto.
Las imgenes tomadas con el producto aparecen en la pantalla del
televisor.

Sugerencia

Este producto es compatible con el estndar PhotoTV HD. Si conecta


dispositivos compatibles con PhotoTV HD de Sony utilizando un cable
HDMI (se vende por separado), el televisor se ajustar a la calidad de
imagen apropiada para ver imgenes fijas, y podr disfrutar de un
mundo fotogrfico completamente nuevo, con una asombrosa alta
calidad.
Puede conectar este producto a dispositivos compatibles con PhotoTV
HD de Sony con terminal USB utilizando el cable micro USB
suministrado.
PhotoTV HD permite una expresin fotogrfica muy detallada de
sutiles texturas y colores.
Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado
con el televisor compatible.
Nota

No conecte este producto y otro dispositivo utilizando los terminales de


salida de ambos. Si lo hace podr ocasionar un malfuncionamiento.
252 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Es posible que algunos dispositivos no respondan cuando sean


conectados a este producto. Por ejemplo, es posible que no emitan
vdeo o audio.
Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI o un cable genuino de
Sony.
Utilice un cable HDMI que sea compatible con el terminal micro HDMI
del producto y la toma HDMI del televisor.
Cuando [
Salida TC] est ajustado a [Activar], es posible que la
imagen no se emita debidamente al televisor o dispositivo de
grabacin. En como caso, ajuste [
Salida TC] a [Desactivar].
Si las imgenes no aparecen debidamente en la pantalla del televisor,
seleccione [1080i], [2160p/1080p] o [1080p] utilizando
(Ajustes)
[Ajustes HDMI] [Resolucin HDMI] de acuerdo con el televisor
que se va a conectar.
Durante la emisin HDMI, cuando usted cambie la pelcula de calidad
de imagen 4K a HD o viceversa, o cambie la pelcula a una frecuencia
de fotogramas diferente, es posible que la pantalla se vuelva oscura.
Esto no es un malfuncionamiento.

[199] Utilizacin

Visionado

Visionado de imgenes en un televisor

Visionado de imgenes en un televisor compatible


con BRAVIA Sync
Conectando este producto a un televisor que admita BRAVIA Sync
utilizando un cable HDMI (se vende por separado), puede controlar las
funciones de reproduccin de este producto con el mando a distancia del
televisor.
1. Apague este producto y el televisor.
2. Conecte el terminal micro HDMI del producto a la toma HDMI del
televisor utilizando un cable HDMI (se vende por separado).

253 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Encienda el televisor y cambie la entrada.


4. Encienda este producto.
5. MENU
[Activar].

(Ajustes) [Ajustes HDMI] [CTRL.POR HDMI]

6. Pulse el botn SYNC MENU en el mando a distancia del televisor, y


seleccione el modo deseado.

Nota

Si el producto no est en modo de reproduccin, pulse el botn


(Reproduccin).
Solamente los televisores que admiten BRAVIA Sync pueden ofrecer
operaciones de SYNC MENU. Para ver detalles, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el televisor.
Si el producto realiza operaciones no deseadas en respuesta al
mando a distancia del televisor cuando el producto sea conectado a
un televisor de otro fabricante utilizando una conexin HDMI,
seleccione MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [CTRL.POR
HDMI] [Desactivar].

[200] Utilizacin

254 sur 399

Cambio de ajustes

Men de configuracin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Brillo de monitor
Puede ajustar el brillo de la pantalla.
1. MENU

(Ajustes) [Brillo de monitor] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Manual:
Ajusta el brillo en el rango de 2 a +2.
Tpo soleado:
Ajusta el brillo apropiadamente para tomar imgenes en exteriores.
Nota

El ajuste [Tpo soleado] es muy brillante para tomar en interiores.


Ajuste [Brillo de monitor] a [Manual]para tomar imgenes en interiores.
El brillo del monitor no se puede ajustar en las situaciones siguientes.
El brillo mximo ser [0].
[

Formato archivo] es [XAVC S 4K].

[
Formato archivo] es [XAVC S HD] y el [
[120p]/[100p].

Grabar ajuste] es

El brillo del monitor se bloquea a [-2] cuando se utilizan funciones


Wi-Fi.

[201] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Brillo del visor


Cuando est utilizando un visor electrnico, este producto ajustar el
brillo del visor electrnico de acuerdo con el entorno circundante.
1. MENU

255 sur 399

(Ajustes) [Brillo del visor] ajuste deseado.

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Ajusta el brillo del visor electrnico automticamente.
Manual:
Selecciona el brillo del visor electrnico en el rango de 2 a +2.
Nota

El brillo del visor electrnico no se puede ajustar en las situaciones


siguientes. El brillo mximo ser [0].
[

Formato archivo] es [XAVC S 4K].

[
Formato archivo] es [XAVC S HD] y el [
[120p]/[100p].

Grabar ajuste] es

No se puede utilizar el visor mientras se estn utilizando funciones


Wi-Fi. La cmara cambiar a modo de visualizacin en pantalla.

[202] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Temper. color visor


Ajusta la temperatura de color del visor electrnico.
1. MENU

(Ajustes) [Temper. color visor] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


2 a +2:
Cuando seleccione -, la pantalla del visor cambiar a un color ms
clido, y cuando seleccione + cambiar a un color ms fro.

[203] Utilizacin

256 sur 399

Cambio de ajustes

Men de configuracin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajustes de volumen
Ajusta el volumen del sonido para reproduccin de pelcula.
1. MENU

(Ajustes) [Ajustes de volumen] ajuste deseado.

Ajuste del volumen durante la reproduccin


Pulse el lado inferior de la rueda de control mientras reproduce pelculas
para visualizar el panel de operaciones, despus ajuste el volumen.
Puede ajustar el volumen mientras escucha el sonido actual.

[204] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Seales audio
Selecciona si el producto produce sonido o no.
1. MENU

(Ajustes) [Seales audio] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Los sonidos se producen, por ejemplo, cuando se consigue el enfoque
pulsando el botn disparador hasta la mitad.
Desactivar:
No se producen sonidos.
Nota

Si [Modo de enfoque] est ajustado a [AF continuo], la cmara no


emitir pitidos cuando enfoque un motivo.

[205] Utilizacin

257 sur 399

Cambio de ajustes

Men de configuracin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajustes de carga(Eye-Fi)
Ajusta si se utiliza la funcin de subida de datos a la red cuando se utiliza
una tarjeta Eye-Fi (disponible en el comercio). Este elemento aparece
cuando hay insertada una tarjeta Eye-Fi en la ranura de tarjeta de
memoria del producto.
1. MENU

(Ajustes) [Ajustes de carga] ajuste deseado.

2. Ajuste su red Wi-Fi o destino en la tarjeta Eye-Fi.


Para ver detalles, consulte el manual suministrado con la tarjeta
Eye-Fi.
3. Inserte en el producto la tarjeta Eye-Fi que ha configurado, y tome
imgenes fijas.
Las imgenes se transfieren a su ordenador, etc., automticamente
a travs de la red Wi-Fi.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Habilita la funcin de subida de datos a la red
Desactivar:
Deshabilita la funcin de subida de datos a la red.
Visualizacin de la pantalla de estado de la comunicacin
: En espera. No hay imgenes que se van a enviar.
: En espera de subida de datos
: Conectando
: Subiendo datos
: Error
Nota

Las tarjetas Eye-Fi se venden solamente en ciertos pases/regiones.


Para ms informacin sobre las tarjetas Eye-Fi, le rogamos que se
ponga en contacto con el fabricante o con el vendedor directamente.

258 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Las tarjetas Eye-Fi se pueden utilizar solamente en los


pases/regiones donde han sido adquiridas. Utilice las tarjetas Eye-Fi
de acuerdo con las leyes de los pases/regiones donde las ha
adquirido.
Las tarjetas Eye-Fi estn equipadas con funcin LAN inalmbrica. No
inserte una tarjeta Eye-Fi en el producto en lugares en los que su
utilizacin est prohibida, como en un avin. Cuando haya una tarjeta
Eye-Fi insertada en el producto, ajuste [Ajustes de carga] a
[Desactivar]. Cuando la funcin de subida de datos a la red est
ajustada a [Desactivar], el indicador
se visualizar en el
producto.
El modo de ahorro de energa no funciona durante la subida de datos.
Si se visualiza
(error), retire la tarjeta de memoria y vuelva a
insertarla, o apague el producto y despus encindalo otra vez. Si el
indicador aparece otra vez, la tarjeta Eye-Fi podr estar daada.
Es posible que las comunicaciones LAN inalmbricas se vean
influenciadas por otros dispositivos de comunicacin. Si el estado de
la comunicacin es deficiente, acrquese ms al punto de acceso al
que se va a conectar.
Este producto no admite Eye-Fi Endless Memory Mode. Antes de
utilizar una tarjeta Eye-Fi asegrese de que Endless Memory Mode
est desactivado.

[206] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Men mosaico
Selecciona si quiere visualizar siempre la primera pantalla del men
cuando pulsa el botn MENU.
1. MENU

(Ajustes) [Men mosaico] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
259 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Siempre se visualiza la primera pantalla del men (Men de mosaico).


Desactivar:
Desactiva el men de mosaico.

[207] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Gua dial de modo


Puede visualizar la descripcin de un modo de toma cuando gira el dial
de modo y cambiar los ajustes disponibles para ese modo de toma.
1. MENU

(Ajustes) [Gua dial de modo] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Visualiza la gua del dial de modo.
Desactivar:
No visualiza la gua del dial de modo.

[208] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Confirm.Borrar
Puede ajustar si se selecciona [Borrar] o [Cancelar] como ajuste
predeterminado en la pantalla de confirmacin de borrado.
1. MENU

(Ajustes) [Confirm.Borrar] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


1 "Borrar":
[Borrar] se selecciona como ajuste predeterminado.
1 "Cancelar":
260 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Cancelar] se selecciona como ajuste predeterminado.

[209] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Calidad visual
Puede cambiar la calidad de la visualizacin.
1. MENU

(Ajustes) [Calidad visual] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Alta:
Visualiza en calidad alta.
Estndar:
Visualiza en calidad estndar.
Nota

Cuando est ajustado [Alta], el consumo de batera ser mayor que


cuando est ajustado [Estndar].

[210] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Hora inic. ahor. ener.


Puede ajustar intervalos de tiempo para cambiar automticamente al
modo de ahorro de energa. Para volver al modo de toma, realice una
operacin tal como pulsar el botn disparador hasta la mitad.
1. MENU
deseado.

(Ajustes) [Hora inic. ahor. ener.] ajuste

Detalles de los elementos de men

261 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

30 min./5 min./2 minutos/1 min./10 seg.


Nota

Apague el producto cuando no lo vaya a utilizar durante un tiempo


prolongado.
Cuando utilice un objetivo con zoom motorizado, el objetivo se retraer
un minuto despus de que el producto detenga la operacin si [Hora
inic. ahor. ener.] est ajustado a [10 seg.].
La funcin de ahorro de energa no se activa cuando la alimentacin
est siendo suministrada por medio de USB, cuando se reproducen
pases de diapositivas, cuando se graban pelculas, o cuando se est
conectado a un ordenador o televisor.

[211] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Selector NTSC/PAL
Reproduce pelculas grabadas con el producto en un televisor de sistema
NTSC/PAL.
1. MENU

(Ajustes) [Selector NTSC/PAL] [Intro]

Nota

Si inserta una tarjeta de memoria que ha sido formateada previamente


con un sistema de vdeo diferente, aparecer en la pantalla un
mensaje dicindole que debe volver a formatear la tarjeta.
Si quiere grabar utilizando otro sistema, vuelva a formatear la tarjeta
de memoria o utilice otra tarjeta de memoria.
Cuando realice [Selector NTSC/PAL], y el ajuste predeterminado sea
cambiado, aparecer un mensaje "Activo en NTSC." o "Activo en
PAL." en la pantalla de inicio.

262 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[212] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Modo limpieza
Le permite limpiar el sensor de imagen.
1. Confirme que la batera ha sido cargada suficientemente.
2. MENU

(Ajustes) [Modo limpieza] [Intro]

3. Apague el producto siguiendo las instrucciones en la pantalla.


4. Retire el objetivo.
5. Utilice el soplador para limpiar la superficie del sensor de imagen y
el rea circundante.

6. Coloque el objetivo.

Nota

Con este producto no se suministra un soplador. Utilice un soplador


disponible en el comercio.
La limpieza se puede realizar solamente cuando el nivel de la batera
es, como mnimo,
(3 iconos de batera restante). Se
recomienda utilizar un adaptador de ca AC-PW20.
No utilice un soplador de tipo rociador porque podra esparcir gotitas
de agua dentro del cuerpo de la cmara.

263 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

No ponga la punta del soplador dentro de la cavidad ms all del rea


de la montura del objetivo, para que la punta del soplador no toque el
sensor de imagen.
Sujete la cmara orientada ligeramente hacia abajo para que el polvo
caiga hacia afuera.
No someta el producto a ningn golpe durante la limpieza.
Cuando limpie el sensor de imagen con un soplador, no sople con
demasiada fuerza. Si sopla el sensor con demasiada fuerza, el interior
del producto podr daarse.
Si sigue habiendo polvo aun despus de haber limpiado el producto
como se describe, consulte con la oficina de servicio.

[213] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Modo demostracin
La funcin [Modo demostracin]visualiza automticamente las pelculas
grabadas en la tarjeta de memoria (demostracin), cuando la cmara no
ha sido utilizada durante un cierto tiempo. Normalmente seleccione
[Desactivar].
1. MENU

(Ajustes) [Modo demostracin] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
La demostracin de reproduccin de pelcula comenzar
automticamente si el producto no es utilizado durante un minuto
aproximadamente. Solamente se reproducen las pelculas AVCHD
protegidas.
Ajuste el modo de visualizacin a [Ver AVCHD], y proteja el archivo de
pelcula con la fecha y hora grabadas ms antiguas.
Desactivar:
No muestra la demostracin.

264 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Puede ajustar este elemento solamente cuando el producto es


alimentado con el adaptador de ca (suministrado).
Aunque est seleccionado [Activar] , si no hay archivo de pelcula en
la tarjeta de memoria el producto no comenzar una demostracin.
Cuando est seleccionado [Activar], el producto no cambia al modo de
ahorro de energa.

[214] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Ajustes TC/UB
La informacin de cdigo de tiempo (TC) y bit de usuario (UB) se pueden
grabar como datos adjuntos a pelculas.
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes TC/UB] valor de ajuste que
quiere cambiar.

Detalles de los elementos de men


Ajust. visual. TC/UB:
Ajusta la visualizacin para el contador, cdigo de tiempo, y bit de
usuario.
TC Preset:
Ajusta el cdigo de tiempo.
UB Preset:
Ajusta el bit de usuario.
TC Format:
Ajusta el mtodo de grabacin para el cdigo de tiempo. (Solamente
cuando [Selector NTSC/PAL] est ajustado a NTSC.)
TC Run:

265 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajusta el formato de conteo ascendente para el cdigo de tiempo.


TC Make:
Ajusta el formato de grabacin para el cdigo de tiempo en el soporte de
grabacin.
UB Time Rec:
Ajusta si el tiempo se graba o no como bit de usuario.

Cmo ajustar el cdigo de tiempo (TC Preset)


1. MENU
(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [TC Preset], despus
pulse
del centro de la rueda de control.
2. Gire la rueda de control y seleccione los dos primeros dgitos.
El cdigo de tiempo se puede ajustar entre el rango siguiente.
Cuando est seleccionado [60i]: 00:00:00:00 a 23:59:59:29
*

Cuando est seleccionado [24p], puede seleccionar los dos


ltimos dgitos del cdigo de tiempo en mltiplos de cuatro de 0 a
23 fotogramas.
Cuando est seleccionado [50i]: 00:00:00:00 a 23:59:59:24
3. Ajuste los otros dgitos siguiendo el mismo procedimiento que en el
paso 2, despus pulse
del centro de la rueda de control.

Cmo restaurar el cdigo de tiempo


1. MENU
(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [TC Preset], despus
pulse
del centro de la rueda de control.
2. Pulse el botn
(Borrar) para restaurar el cdigo de tiempo
(00:00:00:00).
Tambin puede restaurar el cdigo de tiempo (00:00:00:00) utilizando el
mando a distancia RMT-VP1K (se vende por separado).

Cmo ajustar el bit de usuario (UB Preset)


1. MENU
(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [UB Preset], despus
pulse
del centro de la rueda de control.
2. Gire la rueda de control y seleccione los dos primeros dgitos.

266 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Ajuste los otros dgitos siguiendo el mismo procedimiento que en el


paso 2, despus pulse
del centro de la rueda de control.

Cmo restaurar el bit de usuario


1. MENU

(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [UB Preset], despus

pulse
del centro de la rueda de control.
2. Pulse el botn
(Borrar) para restaurar el bit de usuario (00 00 00
00).

Cmo seleccionar el mtodo de grabacin para el cdigo de


tiempo (TC Format*1)
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [TC Format],
despus pulse
del centro de la rueda de control.
DF:
Graba el cdigo de tiempo en formato Drop Frame*2.
NDF:
Graba el cdigo de tiempo en formato Non-Drop Frame (No eliminacin
de fotograma).
*1

Solamente cuando [Selector NTSC/PAL] est ajustado a NTSC.

*2

El cdigo de tiempo est basado en 30 fotogramas por segundo.Sin embargo,


durante periodos de grabacin prolongados se producir un desfase entre el
tiempo real y el cdigo de tiempo porque la frecuencia de fotogramas de la seal
de imagen NTSC es de aproximadamente 29,97 fotogramas por segundo.Drop
Frame corrige este desfase para hacer que el cdigo de tiempo y el tiempo real
sean iguales.En Drop Frame, se retiran los 2 primeros nmeros de fotograma
cada minuto excepto cada dcimo minuto.El cdigo de tiempo sin esta correccin
se conoce como Non-Drop Frame.

El ajuste se fija a [NDF] cuando se graba en 4K/24p o 1080/24p.

Cmo seleccionar el formato de conteo ascendente para el


cdigo de tiempo (TC Run)
1. MENU
pulse

267 sur 399

(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [TC Run], despus


del centro de la rueda de control.

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Rec Run:
Ajusta el modo de avance para que el cdigo de tiempo avance
solamente mientras se est grabando. El cdigo de tiempo se graba
secuencialmente desde el ltimo cdigo de tiempo de la grabacin
anterior.
Free Run:
Ajusta el modo de avance para que el cdigo de tiempo avance en
cualquier momento, independientemente de la operacin de la cmara.
El cdigo de tiempo podr no grabarse secuencialmente en las
situaciones siguientes aun cuando el cdigo de tiempo avance en
modo [Rec Run] .
Cuando se cambie el formato de grabacin.
Cuando se retire el soporte de grabacin.

Modo de seleccionar cmo se graba el cdigo de tiempo (TC


Make)
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes TC/UB] [TC Make], despus
pulse
del centro de la rueda de control.
Preset:
Graba en el soporte de grabacin el cdigo de tiempo recin ajustado.
Regenerate:
Lee el ltimo cdigo de tiempo de la grabacin anterior en el soporte de
grabacin y graba el nuevo cdigo de tiempo consecutivamente desde el
ltimo cdigo de tiempo. El cdigo de tiempo avanza en modo [Rec Run]
independientemente del ajuste de [TC Run] .

[215] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Mando a distancia
Puede tomar imgenes utilizando los mandos a distancia RMT-DSLR1 o
268 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

RMT-DSLR2 (se vende por separado). Consulte tambin el manual de


instrucciones del mando a distancia.
1. MENU

(Ajustes) [Mando a distancia] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Permite la operacin con mando a distancia.
Desactivar:
No permite la operacin con mando a distancia.
Nota

El mando a distancia RMT-DSLR1 no se puede utilizar para grabacin


de pelculas.
El objetivo o el parasol del objetivo podrn bloquear el sensor remoto
que recibe las seales. Utilice el mando a distancia en la posicin
desde la que la seal pueda llegar al producto.
Cuando [Mando a distancia] est ajustado a [Activar], el producto no
cambia al modo de ahorro de energa. Ajuste [Mando a distancia] a
[Desactivar] despus de utilizar un mando a distancia.

[216] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Resolucin HDMI
Cuando conecte el producto a un televisor de alta definicin (HD) con
terminales HDMI utilizando un cable HDMI (se vende por separado),
podr seleccionar resolucin HDMI para emitir imgenes al televisor.
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [Resolucin HDMI]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men

269 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Automtico:
El producto reconoce un televisor HD y ajusta la resolucin de salida
automticamente.
2160p/1080p:
Emite seales en 2160p/1080p.
1080p:
Emite seales en calidad de imagen HD (1080p).
1080i:
Emite seales en calidad de imagen HD (1080i).
Nota

Si las imgenes no se visualizan debidamente utilizando el ajuste


[Automtico] , seleccione [1080i], [1080p] o [2160p/1080p], en funcin
del televisor que va a conectar.

[217] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Salida 24p/60p (pelcula) (Solamente para


modelos compatibles con 1080 60i)
Ajuste 1080/24p o 1080/60p como formato de emisin HDMI cuando [
Grabar ajuste] est ajustado a [24p 24M(FX)], [24p 17M(FH)], o [24p
50M].
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [Resolucin HDMI]
[1080p] o[2160p/1080p].
2. MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [
ajuste deseado.

Salida 24p/60p]

Detalles de los elementos de men


60p:
Las pelculas se emiten como 60p.

270 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

24p:
Las pelculas se emiten como 24p.
Nota

Los pasos 1 y 2 se pueden ajustar en cualquier orden.


Cuando [
Grabar ajuste] est ajustado a algo distinto de lo de
arriba, este ajuste se cancela, y el vdeo HDMI se emite de acuerdo
con los ajustes de [Resolucin HDMI].

[218] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

CTRL.POR HDMI
Cuando conecte este producto a un televisor compatible con BRAVIA
Sync utilizando un cable HDMI (se vende por separado), puede controlar
este producto apuntando el mando a distancia del televisor al televisor.
1. MENU

(Ajustes) [Ajustes HDMI] [CTRL.POR HDMI]

ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Puede controlar este producto con el mando a distancia de un televisor.
Desactivar:
No puede controlar este producto con el mando a distancia de un
televisor.
Nota

[CTRL.POR HDMI] est disponible solamente con un televisor


compatible con BRAVIA Sync.

[219] Utilizacin

271 sur 399

Cambio de ajustes

Men de configuracin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Mostrar infor. HDMI


Selecciona si quiere visualizar la informacin de la toma de imagen
cuando este producto y el televisor estn conectados utilizando un cable
HDMI (se vende por separado).
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [Mostrar infor. HDMI]
ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activado:
Visualiza la informacin de toma de imagen en el televisor. La imagen
grabada y la informacin de toma de imagen se visualizan en el televisor
mientras que en el monitor de la cmara no se visualiza nada.
Desactivado:
No visualiza la informacin de toma de imagen en el televisor. En el
televisor se visualiza solamente la imagen grabada, mientras que en el
monitor de la cmara se visualizan la imagen grabada y la informacin de
toma de imagen.

[220] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Salida TC (pelcula)

272 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajusta si se agrega o no la informacin TC (cdigo de tiempo) a la seal


de emisin a travs del terminal HDMI cuando se emite la seal a otros
dispositivos de uso profesional.
Esta funcin agrega la informacin de cdigo de tiempo a la seal de
emisin HDMI. El producto enva la informacin de cdigo de tiempo
como datos digitales, no como una imagen visualizada en la pantalla. El
dispositivo conectado puede entonces referirse a los datos digitales para
reconocer los datos de tiempo.
1. MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [
ajuste deseado.

Salida TC]

Detalles de los elementos de men


Activar:
El cdigo de tiempo se emite a otros dispositivos.
Desactivar:
El cdigo de tiempo no se emite a otros dispositivos.
Nota

Cuando [
Salida TC] est ajustado a [Activar], es posible que la
imagen no se emita debidamente al televisor o dispositivo de
grabacin. En como caso, ajuste [

[221] Utilizacin

Cambio de ajustes

Salida TC] a [Desactivar].

Men de configuracin

Control de REC (pelcula)


Si conecta la cmara a una grabadora/reproductor externo, puede
controlar remotamente la grabadora/reproductor para comenzar/detener
la grabacin utilizando la cmara.

273 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU
(Ajustes) [Ajustes HDMI] [
ajuste deseado.

Control de REC]

Detalles de los elementos de men


Activar:
La cmara puede enviar una orden de grabacin a una
grabadora/reproductor externo.
La cmara est enviando una orden de grabacin a una
grabadora/reproductor externo.
Desactivar:
La cmara no puede enviar una orden a una grabadora/reproductor
externo para comenzar/detener la grabacin.
Nota

Disponible para grabadoras/reproductores externos compatibles con [


Control de REC].
Cuando [
Salida TC] es [Desactivar], [
ajustado a [Desactivar].

Control de REC] est

Aun cuando est visualizado


, es posible que la
grabadora/reproductor externo no responda debidamente
dependiendo de los ajustes o el estado de la grabadora/reproductor.
Compruebe si la grabadora/reproductor externo responde
debidamente antes de utilizarlo.

[222] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Sel. de salida 4K (pelcula)


Puede ajustar cmo grabar pelculas y realizar emisin HDMI cuando su
cmara est conectada a dispositivos de grabacin/reproduccin
externos, etc., compatibles con 4K.

274 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Gire el dial de modo a

(pelcula).

2. Conecte la cmara al dispositivo deseado a travs de un cable


HDMI.
3. MENU

(Ajustes)[

Sel. de salida 4K]ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Tarj. de mem.+HDMI:
Emite al dispositivo de grabacin/reproduccin externo y graba en la
tarjeta de memoria de la cmara simultneamente.
Solo HDMI(30p):
Emite una pelcula 4K en 30p al dispositivo de grabacin/reproduccin
externo sin grabar en la tarjeta de memoria de la cmara.
Solo HDMI(24p):
Emite una pelcula 4K en 24p al dispositivo de grabacin/reproduccin
externo sin grabar en la tarjeta de memoria de la cmara.
Solo HDMI(25p)*:
Emite una pelcula 4K en 25p al dispositivo de grabacin/reproduccin
externo sin grabar en la tarjeta de memoria de la cmara.
*

Solamente cuando [Selector NTSC/PAL] est ajustado a PAL.

Nota

Este elemento se puede ajustar solamente cuando la cmara est en


modo pelcula y conectada a un dispositivo compatible con 4K.
Cuando se ajuste [Solo HDMI(30p)], [Solo HDMI(25p)] o [Solo
HDMI(24p)], [Mostrar infor. HDMI] se ajustar temporalmente a
[Desactivado].
El contador no avanza cuando estn siendo emitidas pelculas 4K.
Las funciones siguientes no estn disponibles cuando la cmara est
conectada a travs de un cable HDMI y el [
Formato archivo] es
[XAVC S 4K], o cuando el [
Formato archivo] es [XAVC S 4K] y

275 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[GRAB. Video Dual] es [Activar].


[Sonrisa/Detec. cara]
[AF de bloqueo] en [rea de enfoque]
[AF bloqueo central]
[AF en los ojos]

[223] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Conexin USB
Selecciona el mtodo de conexin USB apropiado para cada ordenador o
dispositivo USB conectado a este producto.
1. MENU

(Ajustes) [Conexin USB] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Automtico:
Establece una conexin Mass Storage (almacenamiento masivo) o MTP
automticamente, dependiendo del ordenador u otros dispositivos USB
que va a conectar. Los ordenadores con Windows 7 o Windows 8 se
conectan en MTP, y se habilita el uso de sus exclusivas funciones.
Almac.masivo:
Establece una conexin Mass Storage (almacenamiento masivo) entre
este producto, un ordenador, y otros dispositivos USB.
MTP:
Establece una conexin MTP entre este producto, un ordenador, y otros
dispositivos USB. Los ordenadores con Windows 7 o Windows 8 se
conectan en MTP, y se habilita el uso de sus exclusivas funciones.
PC remoto:
Utiliza Remote Camera Control para controlar este producto desde el
ordenador, incluyendo funciones tales como toma de imagen y
almacenamiento de imgenes en el ordenador.

276 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Es posible que lleve algn tiempo hacer la conexin entre este


producto y un ordenador cuando [Conexin USB] est ajustado a
[Automtico].
Si Device Stage* no se visualiza con Windows 7 o Windows 8, ajuste
[Conexin USB] a [Automtico].
* Device Stage es una pantalla de men utilizada para gestionar
dispositivos conectados, tal como una cmara (Funcin de Windows 7 o
Windows 8).

[224] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Ajuste USB LUN


Mejora la compatibilidad limitando las funciones de conexin USB.
1. MENU

(Ajustes) [Ajuste USB LUN] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Multi:
Normalmente, utilice [Multi].
Sencillo:
Ajuste [Ajuste USB LUN] a [Sencillo] solamente si no puede hacer una
conexin.

[225] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Alimentacin USB
Ajusta si se suministra alimentacin por medio del cable micro USB
cuando conecta el producto a un ordenador o a un dispositivo USB.

277 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU

(Ajustes) [Alimentacin USB] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Activar:
Se suministra alimentacin al producto a travs de un cable micro USB
cuando conecta el producto a un ordenador, etc.
Desactivar:
La alimentacin no se suministra al producto a travs de un cable micro
USB cuando el producto est conectado a un ordenador, etc. Si utiliza el
adaptador de ca suministrado, la alimentacin ser suministrada aun
cuando est seleccionado [Desactivar].
Nota

Inserte la batera en el producto para suministrar alimentacin por


medio del cable USB.

[226] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Idioma
Selecciona el idioma que va a utilizar en los elementos de men, avisos y
mensajes.
1. MENU

[227] Utilizacin

(Ajustes) [

Cambio de ajustes

Idioma] idioma deseado.

Men de configuracin

Ajuste fecha/hora
Ajusta la fecha y la hora otra vez.

278 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU

(Ajustes) [Ajuste fecha/hora] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Horario verano:
Selecciona el horario de verano [Activar]/[Desactivar].
Fecha/Hora:
Ajusta la fecha y la hora.
Formato de fecha:
Selecciona el formato de visualizacin de la fecha y la hora.

[228] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Configuracin rea
Ajusta el rea donde usted est utilizando el producto.
1. MENU

[229] Utilizacin

(Ajustes) [Configuracin rea] rea deseada.

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Inform. de copyright
Usted puede escribir informacin de derechos de autor en las imgenes
fijas.
1. MENU

(Ajustes)[Inform. de copyright] ajuste deseado.

2. Cuando seleccione [Establecer fotgrafo] o [Establecer copyright],


aparecer un teclado en la pantalla. Introduzca el nombre que
desea.

Detalles de los elementos de men

279 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Inscr. info. copyright:


Ajusta si se escribe informacin de derechos de autor.
([Activar]/[Desactivar])
Si selecciona [Activar], aparecer un icono
de imagen.

en la pantalla de toma

Establecer fotgrafo:
Ajusta el nombre del fotgrafo.
Establecer copyright:
Ajusta el nombre del titular de los derechos de autor.
Mstr. info. copyright:
Visualiza la informacin de derechos de autor actual.
Sugerencia

Cmo utilizar el teclado


Cuando se requiere la introduccin manual de caracteres, se visualiza un
teclado en la pantalla.

1. Casilla de introduccin
Se visualizan los caracteres que usted introduce.
2. Cambiar tipos de caracteres
Cada vez que pulse
del centro de la rueda de control, el tipo de
caracteres cambiar entre letras del alfabeto, nmeros y smbolos.
3. Teclado

280 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cada vez que pulse


del centro, los caracteres correspondientes
a esa tecla se visualizarn uno a uno en orden.

Por ejemplo: Si que quiere introducir abd


Seleccione la tecla para abc y pulse

una vez para visualizar

a seleccione
((5) Mover el cursor) y pulse

seleccione la tecla para abc y pulse


dos veces para visualizar
b seleccione la tecla para def y pulse
visualizar d.

una vez para

4. Finalizar
Finaliza los caracteres introducidos.
5. Mover cursor
Mueve el cursor en la casilla de introduccin hacia la derecha o
hacia la izquierda.
6. Borrar
Borra el carcter que precede al cursor.
7.
Cambia el siguiente carcter a una letra mayscula o minscula.
8.
Introduce un espacio.
Para cancelar la introduccin, seleccione [Cancelar].
Nota

Para [Establecer fotgrafo] y [Establecer copyright] solamente puede


introducir caracteres alfanumricos y smbolos. Puede introducir hasta
46 letras.
Durante la reproduccin de imgenes con informacin de derechos de
autor aparece un icono
.
Para evitar una utilizacin no autorizada de [Inform. de copyright],
asegrese de cancelar las columnas de [Establecer fotgrafo] y

281 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Establecer copyright] antes de prestar o transferir su cmara.

[230] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Formatear
Formatea (inicializa) la tarjeta de memoria. Cuando utilice una tarjeta de
memoria con este producto por primera vez, se recomienda formatear la
tarjeta utilizando el producto para obtener un rendimiento estable de la
tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que al formatear se borran
permanentemente todos los datos de la tarjeta de memoria, y que no se
pueden recuperar. Guarde los datos valiosos en un ordenador, etc.
1. MENU

(Ajustes) [Formatear].

Nota

El formateo borra permanentemente todos los datos incluyendo las


imgenes protegidas y los ajustes registrados (de M1 a M4).

[231] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Nmero archivo
Selecciona cmo asignar nmeros de archivo a imgenes fijas y
pelculas MP4 grabadas.
1. MENU

(Ajustes) [Nmero archivo] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Serie:
El producto asignar nmeros a archivos secuencialmente hasta 9999
sin restaurar.

282 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Reponer:
El producto restaura los nmeros cuando se graba un archivo en una
carpeta nueva y asigna nmeros a los archivos empezando por 0001.
(Cuando la carpeta de grabacin contiene un archivo, se asigna un
nmero inmediatamente mayor que el ms alto.)

[232] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Selec. carpeta grab.


Puede cambiar la carpeta en la tarjeta de memoria donde se van a
grabar imgenes fijas y pelculas MP4.
1. MENU
deseada.

(Ajustes) [Selec. carpeta grab.] carpeta

Nota

No se puede seleccionar la carpeta cuando [Nombre carpeta] est


ajustado a [Forma fecha].

[233] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Carpeta nueva
Crea una carpeta nueva en la tarjeta de memoria para grabar imgenes
fijas y pelculas MP4. Se crea una carpeta nueva con un nmero de
carpeta inmediatamente superior al nmero de carpeta ms alto utilizado
actualmente. Las imgenes se graban en la carpeta recin creada. Se
crean al mismo tiempo una carpeta para imgenes fijas y una carpeta
para pelculas MP4 con el mismo nmero.

283 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU

(Ajustes) [Carpeta nueva].

Nota

Cuando inserte en este producto una tarjeta de memoria que haya


sido utilizada con otro equipo y tome imgenes, es posible que se cree
una carpeta nueva automticamente.
En una carpeta se pueden almacenar en total hasta 4 000 imgenes.
Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, es posible que se
cree una carpeta nueva automticamente.

[234] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Nombre carpeta
Las imgenes fijas se graban en una carpeta que se crea
automticamente dentro de la carpeta DCIM de la tarjeta de memoria.
Puede cambiar la forma en que se asignan los nombres de carpeta.
1. MENU

(Ajustes) [Nombre carpeta] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Forma normal:
La forma del nombre de carpeta es la siguiente: nmero de carpeta +
MSDCF.
Ejemplo: 100MSDCF
Forma fecha:
El formato de nombre de carpeta es el siguiente: nmero de carpeta + Y
(el ltimo dgito)/MM/DD.
Ejemplo: 10050405 (Nmero de carpeta: 100, fecha: 04/05/2015)
Nota

No se pueden cambiar los ajustes de [Nombre carpeta] para pelculas.

284 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[235] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Recuperar BD img.
Si los archivos de imagen han sido procesados en un ordenador, podrn
ocurrir problemas en el archivo de base de datos de imagen. En tales
casos, las imgenes de la tarjeta de memoria no se reproducirn en este
producto. Si ocurren estos problemas, repare el archivo utilizando
[Recuperar BD img.].
1. MENU

(Ajustes) [Recuperar BD img.] [Intro].

Nota

Utilice una batera suficientemente cargada. Una batera con poca


energa durante la reparacin puede ocasionar daos en los datos.

[236] Utilizacin

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Ver info del soporte


Visualiza el tiempo grabable de pelculas y el nmero grabable de
imgenes fijas para la tarjeta de memoria insertada.
1. MENU

[237] Utilizacin

(Ajustes) [Ver info del soporte].

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Versin

285 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Visualiza la versin del software de este producto, del objetivo y del


adaptador de montura de objetivo.
1. MENU

[238] Utilizacin

(Ajustes) [Versin].

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Logotip. certificacin (Para algunos modelos


solamente)
Visualiza algunos de los logotipos de certificacin para este producto.
1. MENU

[239] Utilizacin

(Ajustes) [Logotip. certificacin].

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Restablecer ajuste
Restaura el producto a los ajustes predeterminados. Aunque realice
[Restablecer ajuste], las imgenes grabadas sern conservadas.
1. MENU

(Ajustes) [Restablecer ajuste] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men


Reponer ajustes de cmara:
Inicializa los ajustes de toma de imagen principales a los valores
predeterminados.
Inicializar:
Inicializa todos los ajustes a los valores predeterminados.
Nota

286 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Asegrese de no expulsar la batera mientras hace la restauracin.


Cuando realice [Inicializar], es posible que las aplicaciones
descargadas en este producto se desinstalen. Para utilizar estas
aplicaciones otra vez, vuelva a instalarlas.
El valor ajustado con [Micro ajuste AF] no se restaurar aun cuando se
realice [Reponer ajustes de cmara] o [Inicializar].

[240] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
producto a un smartphone

Conexin de este

PlayMemories Mobile
Para utilizar [Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone],
etc., la aplicacin PlayMemories Mobile deber estar instalada en su
smartphone.
Descargue e instale la aplicacin PlayMemories Mobile de la tienda de
aplicaciones de su smartphone. Si PlayMemories Mobile ya est
instalada en su smartphone, asegrese de actualizarla con la versin
ms reciente.
Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la pgina de
soporte (http://www.sony.net/pmm/).

[241] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
producto a un smartphone

Conexin de este

Conexin de un smartphone Android a este


producto
1. Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone.
2. Seleccione el nombre de modelo de este producto (DIRECT-xxxx:
xxxx).

287 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Introduzca la contrasea que se visualiza en este producto.

El smartphone se conecta al producto.

[242] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
producto a un smartphone

Conexin de este

Conexin del producto a un iPhone o iPad


1. Seleccione el nombre de modelo de este producto (DIRECT-xxxx:
xxxx) en el la pantalla de ajuste de Wi-Fi de su iPhone o iPad.

288 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

2. Introduzca la contrasea que se visualiza en este producto.

El iPhone o iPad se conecta al producto.


3. Confirme que su iPhone o iPad ha sido conectado al nombre SSID
mostrado en este producto.

4. Vuelva a la pantalla de Inicio e inicie PlayMemories Mobile.

289 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[243] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
producto a un smartphone

Conexin de este

Invocacin de una aplicacin utilizando [Un solo


toque (NFC)]
Puede invocar una aplicacin deseada del men de aplicaciones de este
producto tocando el producto con un smartphone Android que admita
NFC. Si la aplicacin que invoca tiene una funcin que responde con el
smartphone, el producto y el smartphone se conectarn a travs de
Wi-Fi. Para utilizar esta funcin, registre la aplicacin deseada de
antemano.
1. MENU
deseada.

(Inalmbrico) [Un solo toque (NFC)] aplicacin

2. Cambie este producto a modo de toma de imagen, despus toque la


(marca N) del producto con un smartphone Android que admita
NFC durante 1 o 2 segundo.
Se inicia PlayMemories Mobile en el smartphone, y la aplicacin
que ha registrado se inicia en este producto.

Nota

290 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando el producto est en modo de reproduccin, la aplicacin


registrada no se iniciar aunque toque el producto con el smartphone.
Cuando invoque una aplicacin con un solo toque, aunque esa
aplicacin no responda con un smartphone, PlayMemories Mobile se
iniciar en el smartphone. Salga de PlayMemories Mobile sin realizar
una operacin. Si no sale de PlayMemories Mobile, el smartphone
quedar en estado de conexin en espera.
[Mando a distanc. intelig. incrustad.] est asignado a [Un solo toque
(NFC)] como ajuste predeterminado.

[244] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
utilizando un smartphone

Control de este producto

Mando a distanc. intelig. incrustad.


Puede utilizar un smartphone como mando a distancia para este
producto, y tomar imgenes fijas/pelculas. La aplicacin PlayMemories
Mobile debe estar instalada en su smartphone.
1. MENU
(Aplicacin) [Lista de aplicaciones] [Mando a
distanc. intelig. incrustad.].
2. Cuando el producto est listo para la conexin, aparece una pantalla
de informacin en el producto. Conecte el smartphone y el producto
utilizando esa informacin.
Los mtodos de ajuste de la conexin varan entre los
smartphones.

291 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

3. Compruebe la composicin de la imagen en la pantalla del


smartphone, y despus pulse el botn disparador (A) del
smartphone para tomar una imagen.
Utilice el botn (B) para cambiar ajustes tales como [EV],
[Contador automt.] y [Comprob. de revis].

Nota

Cuando grabe pelculas utilizando un smartphone como mando a


distancia, el monitor del producto se volver ms oscuro.Adems, no
se puede utilizar el visor para la grabacin de imgenes fijas/pelculas.
Este producto comparte la informacin de conexin para [Mando a
distanc. intelig. incrustad.] con un dispositivo que tenga permiso para
conectarse. Si quiere cambiar el dispositivo que tiene permiso para
conectarse al producto, restaure la informacin de conexin siguiendo
estos pasos. MENU
(Inalmbrico) [Rest. SSID/Cntrs].
Despus de restaurar la informacin de conexin, debe registrar el
smartphone otra vez.
Dependiendo de las actualizaciones en las prximas versiones, los
procedimientos de operacin o las visualizaciones en pantalla estn
sujetos a cambio sin previo aviso.

[245] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
utilizando un smartphone

Control de este producto

Conctate con un solo toque con un smartphone


Android que admita NFC (NFC Remoto con un
solo toque)

292 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede conectar con un solo toque este producto y un smartphone


Android que admita NFC, sin realizar una operacin de configuracin
complicada.
1. Active la funcin NFC del smartphone.
2. Cambie este producto a modo de toma de imagen.
La funcin NFC est disponible solamente cuando la
N) est visualizada en la pantalla.

(marca

3. Toque el smartphone con el producto.

El smartphone y el producto se conectan, y PlayMemories Mobile se


inicia en el smartphone.
Toque el producto con el smartphone durante 1 o 2 segundo
hasta que se inicie PlayMemories Mobile.

Acerca de NFC
NFC es una tecnologa que permite comunicacin inalmbrica de corto
alcance entre varios dispositivos, tales como telfonos mviles o
etiquetas de circuito integrado, etc. NFC simplifica la comunicacin de
datos a simplemente un solo toque en el punto a tocar designado.
NFC (Near Field Communication) es un estndar internacional de la
tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance.
Nota

293 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Si no puede hacer una conexin, haga lo siguiente:


Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone, y despus mueva el
smartphone despacio hacia la

(marca N) del producto.

Si el smartphone est dentro de una funda, retrela.


Si el producto est dentro de una funda, retrela.
Compruebe si la funcin NFC est activada en su smartphone.

Cuando [Modo avin] est ajustado a [Activar], no puede conectar este


producto y el smartphone. Ajuste [Modo avin] a [Desactivar].
Si este producto y el smartphone estn conectados cuando el
producto est en modo de reproduccin, la imagen visualizada se
enva al smartphone.

[246] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
imgenes a un smartphone

Transferencia de

Enviar a smartphone
Puede transferir imgenes fijas/pelculas a un smartphone y verlas. La
aplicacin PlayMemories Mobile debe estar instalada en su smartphone.
1. MENU
deseado.

(Inalmbrico) [Enviar a smartphone] ajuste

Si pulsa el botn
(Enviar a smartphone) en modo de
reproduccin, aparecer la pantalla de ajustes para [Enviar a
smartphone].
2. Si el producto est listo para la transferencia, aparece la pantalla de
informacin en el producto. Conecte el smartphone y el producto
utilizando esa informacin.
El mtodo de ajuste para conectar el smartphone y el producto
vara dependiendo del smartphone.

294 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Detalles de los elementos de men


Sel. en este dispositivo:
Selecciona en el producto una imagen que se va a transferir al
smartphone.
(1) Seleccione entre [Esta ima], [Todas imgs esta fecha] o [Mltiples
imgenes].
Las opciones visualizadas podrn diferir dependiendo del modo de
visualizacin seleccionado en la cmara.
(2) Si selecciona [Mltiples imgenes], seleccione las imgenes
deseadas utilizando
de la rueda de control, despus pulse MENU
[Intro].
Selecc. en smartphone:
Visualiza todas las imgenes grabadas en la tarjeta de memoria del
producto en el smartphone.
Nota

Solamente se pueden transferir imgenes que estn guardadas en la


tarjeta de memoria de la cmara.
Puede seleccionar un tamao de imagen para enviar al smartphone
entre [Original], [2M] o [VGA].
Para cambiar el tamao de imagen, consulte los pasos siguientes.
Para smartphone Android
Inicie PlayMemories Mobile, y cambie el tamao de imagen mediante
[Ajustes] [Copiar tamao de imagen].
Para iPhone/iPad
Seleccione PlayMemories Mobile en el men de ajustes, y cambie el
tamao de imagen mediante [Copiar tamao de imagen].

295 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Es posible que algunas imgenes no se visualicen en el smartphone


dependiendo del formato de grabacin.
Las imgenes RAW se convierten a formato JPEG cuando son
enviadas.
No se pueden enviar pelculas de formato XAVC S ni AVCHD.
Este producto comparte la informacin de conexin para [Enviar a
smartphone] con un dispositivo que tenga permiso para conectarse. Si
quiere cambiar el dispositivo que tiene permiso para conectarse al
producto, restaure la informacin de conexin siguiendo estos pasos.
MENU [Inalmbrico] [Rest. SSID/Cntrs]. Despus de restaurar
la informacin de conexin, debe registrar el smartphone otra vez.
Cuando [Modo avin] est ajustado a [Activar], no puede conectar este
producto y el smartphone. Ajuste [Modo avin] a [Desactivar].

[247] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
imgenes a un smartphone

Transferencia de

Envo de imgenes a un smartphone Android


(NFC Comparte con un solo toque)
Con simplemente un solo toque, puede conectar este producto y un
smartphone Android que admita NFC, y enviar una imagen visualizada
en la pantalla del producto directamente al smartphone. Para pelculas,
puede transferir solamente pelculas MP4 grabadas con [
Formato
archivo] ajustado a [MP4].
1. Active la funcin NFC del smartphone.
2. Visualice una sola imagen en el producto.
3. Toque el producto con el smartphone.

296 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El producto y el smartphone se conectan, y PlayMemories Mobile se


inicia automticamente en el smartphone, y despus la imagen
visualizada se enva al smartphone.
Antes de tocar el smartphone, cancele las funciones de ahorro de
energa y bloqueo de pantalla del smartphone.
La funcin NFC est disponible solamente cuando la marca
(marca N) est mostrada en el producto.
Toque el producto con el smartphone durante 1 o 2 segundo
hasta que se inicie PlayMemories Mobile.
Para transferir dos o ms imgenes, seleccione MENU
(Inalmbrico) [Enviar a smartphone] para seleccionar
imgenes. Despus de que aparezca la pantalla de conexin
habilitada, utilice NFC para conectar el producto y el smartphone.

Acerca de NFC
NFC es una tecnologa que permite comunicacin inalmbrica de corto
alcance entre varios dispositivos, tales como telfonos mviles o
etiquetas de circuito integrado, etc. NFC simplifica la comunicacin de
datos a simplemente un solo toque en el punto a tocar designado.
NFC (Near Field Communication) es un estndar internacional de la
tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance.
Nota

Puede seleccionar un tamao de imagen para enviar al smartphone

297 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

entre [Original], [2M], o [VGA].


Para cambiar el tamao de imagen, consulte los pasos siguientes.
Para smartphone Android
Inicie PlayMemories Mobile, y cambie el tamao de imagen mediante
[Ajustes] [Copiar tamao de imagen].

Las imgenes RAW se convierten a formato JPEG cuando son


enviadas.
Si el ndice de imgenes est visualizado en el producto, no se
pueden transferir imgenes utilizando la funcin NFC.
Si no puede hacer una conexin, realice lo siguiente:
Inicie PlayMemories Mobile en su smartphone, y despus mueva el
smartphone despacio hacia la
(marca N) del producto.
Si el smartphone est dentro de una funda, retrela.
Si el producto est dentro de una funda, retrela.
Confirme que la funcin NFC est activada en el smartphone.

Cuando [Modo avin] est ajustado a [Activar], no puede conectar el


producto y el smartphone. Ajuste [Modo avin] a [Desactivar].
No se pueden enviar pelculas de formato AVCHD.
No se pueden enviar pelculas de formato XAVC S.
Cuando guarde imgenes en un ordenador Mac utilizando la funcin
Wi-Fi, utilice Importacin automtica inalmbrica.

[248] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
imgenes en un ordenador

Transferencia de

Enviar a ordenador
Puede transferir imgenes almacenadas en el producto a un ordenador
conectado a un punto de acceso inalmbrico o a un enrutador de banda
ancha inalmbrico y hacer copias de seguridad fcilmente utilizando esta
operacin. Antes de comenzar esta operacin, instale PlayMemories
Home en su ordenador y registre el punto de acceso en el producto.
1. Encienda su ordenador.
298 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

2. MENU

(Inalmbrico) [Enviar a ordenador].

Nota

Dependiendo de los ajustes de aplicacin de su ordenador, el producto


se apagar despus de guardar las imgenes en su ordenador.
Puede transferir imgenes desde el producto a un solo ordenador al
mismo tiempo.
Si quiere transferir imgenes a otro ordenador, conecte el producto y
el ordenador a travs de una conexin USB y siga las instrucciones en
PlayMemories Home.
Cuando guarde imgenes en el ordenador MAC utilizando la funcin
Wi-Fi, utilice "Importacin automtica inalmbrica".

[249] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
imgenes a un televisor

Transferencia de

Ver en TV
Puede ver imgenes en un televisor que admita conexin a red
transfirindolas desde el producto sin conectar el producto y el televisor
con un cable. Para algunos televisores, es posible que necesite realizar
operaciones en el televisor. Para ver detalles, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el televisor.
1. MENU
conectar.

(Inalmbrico) [Ver en TV] dispositivo que desea

2. Cuando quiera reproducir imgenes utilizando pase de diapositivas,


pulse
del centro de la rueda de control.

299 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Para visualizar la imagen siguiente/anterior manualmente, pulse


el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.
Para cambiar el dispositivo que va a conectar, pulse el lado
inferior de la rueda de control, despus seleccione [List. dispos].

Ajustes de pase de diapositivas


Puede cambiar los ajustes del pase de diapositivas pulsando el lado
inferior de la rueda de control.
Reprod. seleccin:
Selecciona el grupo de imgenes que se va a mostrar.
Ver carpetas (Fija):
Selecciona entre [Todo] y [Todo en carp.].
Ver fecha:
Selecciona entre [Todo] y [Todo en fecha].
Intervalo:
Selecciona entre [Corto] y [Largo].
Efectos*:
Selecciona entre [Activar] y [Desactivar].
Tamao img reprod.:
Selecciona entre [HD] y [4K].
*

Los ajustes sern efectivos solamente para un televisor BRAVIA que sea
compatible con las funciones.
Nota

Puede utilizar esta funcin en un televisor que admita procesador


DLNA.
Puede ver imgenes en un televisor que pueda conectarse a Wi-Fi

300 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Direct o a un televisor que pueda conectarse a la red (incluyendo los


televisores que se pueden conectar a una red almbrica).
Si conecta un televisor y este producto y no utiliza Wi-Fi Direct,
primero necesitar registrar su punto de acceso.
La visualizacin de las imgenes en el televisor podr llevar tiempo.
Las pelculas no se pueden mostrar en un televisor a travs de Wi-Fi.
Utilice un cable HDMI (se vende por separado).

[250] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

Modo avin
Cuando embarque en un avin, etc., puede inhabilitar temporalmente
todas las funciones relacionadas con la funcin inalmbrica incluyendo
Wi-Fi.
1. MENU
(Inalmbrico) [Modo avin] ajuste deseado.
Si ajusta [Modo avin] a [Activar], se visualizar una marca de avin
en la pantalla.

[251] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

WPS Push
Si su punto de acceso tiene el botn Wi-Fi Protected Setup (WPS),
puede registrar el punto de acceso en este producto fcilmente pulsando
el botn Wi-Fi Protected Setup (WPS).

301 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU

(Inalmbrico) [WPS Push].

2. Pulse el botn WPS del punto de acceso que quiere registrar.

Nota

[WPS Push] responde solamente si el ajuste de seguridad de su punto


de acceso est ajustado a WPA o WPA2 y si su punto de acceso
admite el mtodo del botn Wi-Fi Protected Setup (WPS). Si el ajuste
de seguridad est ajustado a WEP o si su punto de acceso no admite
el mtodo del botn Wi-Fi Protected Setup (WPS), realice [Conf. punto
acceso].
Para ver detalles sobre las funciones y ajustes disponibles de su punto
de acceso, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso o
pngase en contacto con el administrador del punto de acceso.
Es posible que una conexin no se pueda establecer dependiendo de
las condiciones circundantes, tal como el tipo de material de las
paredes o si hay una obstruccin o una seal inalmbrica dbil entre
el producto y el punto de acceso. Si ocurre eso, cambie la ubicacin
del producto o acerque ms el producto al punto de acceso.

[252] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

Conf. punto acceso


Puede registrar su punto de acceso manualmente. Antes de iniciar el
procedimiento, compruebe el nombre SSID del punto de acceso, el
sistema de seguridad, y la contrasea. Es posible que la contrasea est
predeterminada en algunos dispositivos. Para ver detalles, consulte el
manual de instrucciones del punto de acceso, o consulte con el
administrador del punto de acceso.
1. MENU

302 sur 399

(Inalmbrico) [Conf. punto acceso].

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

2. Seleccione el punto de acceso que quiere registrar.

Cuando el punto de acceso deseado est visualizado en la


pantalla: Seleccione el punto de acceso deseado.
Cuando el punto de acceso deseado no est visualizado en la
pantalla: Seleccione [Ajuste manual] y ajuste el punto de acceso.
*

Para ver el mtodo de introduccin, consulte Cmo utilizar el teclado.

Si selecciona [Ajuste manual], introduzca el nombre SSID del


punto de acceso, despus seleccione el sistema de seguridad.
3. Introduzca la contrasea, y seleccione [Aceptar].

Los puntos de acceso sin la marca

no requieren contrasea.

4. Seleccione [Aceptar].

Cmo utilizar el teclado


Cuando se requiere la introduccin manual de caracteres, se visualiza un
teclado en la pantalla.

303 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. Casilla de introduccin
Se visualizan los caracteres que usted introduce.
2. Cambiar tipos de caracteres
Cada vez que pulse
del centro de la rueda de control, el tipo de
caracteres cambiar entre letras del alfabeto, nmeros y smbolos.
3. Teclado
Cada vez que pulse
del centro, los caracteres correspondientes
a esa tecla se visualizarn uno a uno en orden.

Por ejemplo: Si que quiere introducir abd


Seleccione la tecla para abc y pulse
una vez para visualizar
a seleccione
((5) Mover el cursor) y pulse

seleccione la tecla para abc y pulse


dos veces para visualizar
b seleccione la tecla para def y pulse
una vez para
visualizar d.
4. Finalizar
Finaliza los caracteres introducidos.
5. Mover cursor
Mueve el cursor en la casilla de introduccin hacia la derecha o
hacia la izquierda.
6. Borrar
Borra el carcter que precede al cursor.

304 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

7.
Cambia el siguiente carcter a una letra mayscula o minscula.
8.
Introduce un espacio.
Para cancelar la introduccin, seleccione [Cancelar].

Otros elementos de ajuste


Dependiendo del estado o el mtodo de ajuste de su punto de acceso, es
posible que quiera ajustar ms elementos.
WPS PIN:
Visualiza el cdigo PIN que usted introduce en el dispositivo conectado.
Conex. de Prioridad:
Seleccione [Activar] o [Desactivar].
Ajuste direccin IP:
Seleccione [Automtico] o [Manual].
Direccin IP:
Si va a introducir la direccin IP manualmente, introduzca la direccin
establecida.
Mscara de subred/Puerta enlace predet.:
Cuando ajuste [Ajuste direccin IP] a [Manual], introduzca la direccin IP
que coincida con el entorno de su red.
Nota

Para dar prioridad al punto de acceso registrado, ajuste [Conex. de


Prioridad] a [Activar].

[253] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

Edit. Nombre Dispos.


Puede cambiar el nombre de dispositivo bajo Wi-Fi Direct.

305 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

1. MENU

(Inalmbrico) [Edit. Nombre Dispos.].

2. Seleccione la casilla de introduccin, despus introduzca el nombre


del dispositivo [Aceptar].
Para ver el mtodo de introduccin, consulte Cmo utilizar el
teclado.

[254] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

Mostr. Direcc. MAC


Visualiza la direccin MAC de este producto.
1. MENU

(Inalmbrico) [Mostr. Direcc. MAC].

[255] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

Rest. SSID/Cntrs
Este producto comparte la informacin de conexin para [Enviar a
smartphone] y [Mando a distanc. intelig. incrustad.] con un dispositivo
que tenga permiso para conectarse. Si quiere cambiar el dispositivo que
tiene permiso para conectarse, restaure la informacin de conexin.
1. MENU

(Inalmbrico) [Rest. SSID/Cntrs] [Aceptar].

Nota

306 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Si conecta este producto al smartphone despus de restaurar la


informacin de conexin, deber registrar el smartphone otra vez.

[256] Utilizacin
Utilizacin de las funciones Wi-Fi
las funciones Wi-Fi

Cambio de los ajustes de

Restablecer conf. red


Restaura todos los ajustes de red a sus valores predeterminados.
1. MENU

[257] Utilizacin
Camera Apps

(Inalmbrico) [Restablecer conf. red] [Aceptar].

Agregacin de aplicaciones al producto

PlayMemories

PlayMemories Camera Apps


Puede aadir las funciones deseadas a este producto conectndose al
sitio web de descarga de aplicaciones
(PlayMemories Camera Apps)
a travs de Internet.
Pulse MENU
(Aplicacin) [Presentacin] para ver
informacin sobre el servicio y pases y regiones disponibles.

[258] Utilizacin
Camera Apps

Agregacin de aplicaciones al producto

PlayMemories

Entorno de ordenador recomendado


Para ver detalles sobre los entornos de ordenador recomendados para
descargar una aplicacin y aadir funciones al producto, consulte la URL
siguiente:
PlayMemories Camera Apps sitio web (http://www.sony.net/pmca/)

307 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[259] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Instalacin de las

Apertura de una cuenta de servicio


Puede abrir una cuenta de servicio, que se requiere para descargar
aplicaciones.
1. Acceda al sitio web de descarga de aplicaciones.
http://www.sony.net/pmca/
2. Siga las instrucciones en la pantalla y adquiera una cuenta de
servicio.
Siga las instrucciones en la pantalla para descargar la aplicacin
deseada al producto.

[260] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Instalacin de las

Descarga de aplicaciones
Puede descargar aplicaciones utilizando su ordenador.
1. Acceda a la pgina web de descarga de aplicaciones.
http://www.sony.net/pmca/
2. Seleccione la aplicacin deseada y descargue la aplicacin al
producto siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Conecte el ordenador y el producto utilizando el cable micro USB
(suministrado), siguiendo las instrucciones en la pantalla.

308 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[261] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Instalacin de las

Descarga de aplicaciones directamente al


producto utilizando la funcin Wi-Fi
Puede descargar aplicaciones utilizando la funcin Wi-Fi sin conectar a
un ordenador. Adquiera una cuenta de servicio de antemano.
1. MENU
(Aplicacin) [Lista de aplicaciones]
(PlayMemories Camera Apps), despus siga las instrucciones en la
pantalla para descargar aplicaciones.

Nota

Si MENU
(Inalmbrico) [Conf. punto acceso] punto de
acceso al que se va a conectar [Ajuste direccin IP] est ajustado a
[Manual], cambie el ajuste a [Automtico].

309 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[262] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Inicio de las

Inicio de la aplicacin descargada


Inicie una aplicacin que ha sido descargada de la pgina web de
descarga de aplicaciones PlayMemories Camera Apps.
1. MENU
(Aplicacin) [Lista de aplicaciones] aplicacin
que desea iniciar.

Sugerencia

Cmo iniciar la aplicacin de forma ms rpida


Asigne [Descarg. aplicacin] y [Lista de aplicaciones] a la tecla
personalizada. Puede iniciar las aplicaciones o visualizar la lista de
aplicaciones solamente pulsando la tecla personalizada mientras est
visualizada la pantalla de informacin de toma de imagen.

[263] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Gestin de las

Desinstalacin de aplicaciones
Puede desinstalar aplicaciones de este producto.
1. MENU
(Aplicacin) [Lista de aplicaciones] [Administrac
aplicaciones] [Administrar y quitar].
2. Seleccione la aplicacin que va a desinstalar.
3. Seleccione

310 sur 399

para desinstalar la aplicacin.

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

La aplicacin desinstalada se puede volver a instalar. Para ver


detalles, consulte la pgina web de descarga de aplicaciones.

[264] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Gestin de las

Cambio del orden de las aplicaciones


Puede cambiar el orden en el que se visualizan en este producto las
aplicaciones aadidas.
1. MENU

(Aplicacin) [Lista de aplicaciones] [Administrac

aplicaciones] [Ordenar].
2. Seleccione la aplicacin cuyo orden quiere cambiar.
3. Seleccione el destino.

[265] Utilizacin
aplicaciones

Agregacin de aplicaciones al producto

Gestin de las

Confirmacin de la informacin de la cuenta de


PlayMemories Camera Apps
Se visualiza la informacin de la cuenta para la Sony Entertainment
Network que est registrada en el producto.
1. MENU
(Aplicacin) [Lista de aplicaciones] [Administrac
aplicaciones] [Mostrar informacin cuenta].

311 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[266] Utilizacin
recomendado

Utilizacin de un ordenador

Entorno de ordenador

Entorno de ordenador recomendado


Puede confirmar el entorno de ordenador para la utilizacin del software
en la URL siguiente:
http://www.sony.net/pcenv/

[267] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

PlayMemories Home
Con PlayMemories Home, puede hacer lo siguiente:
Puede importar imgenes tomadas con este producto a su ordenador.
Puede reproducir las imgenes importadas a su ordenador.
Puede compartir sus imgenes utilizando PlayMemories Online.
Tambin para Windows, puede hacer lo siguiente:
Puede organizar imgenes almacenadas en el ordenador en un
calendario por fecha de toma para verlas.
Puede editar y corregir imgenes, tal como recortar y cambiar de
tamao.
Puede crear un disco de pelculas importadas a un ordenador. Se
pueden crear discos Blu-ray Disc o discos AVCHD de pelculas de
formato XAVC S.
Puede subir imgenes a un servicio en la red. (Se requiere una
conexin a Internet.)
Para otros detalles, le rogamos que consulte la Ayuda de
PlayMemories Home.

[268] Utilizacin
312 sur 399

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software


20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Instalacin de PlayMemories Home

1. Utilizando el navegador de Internet de su ordenador, vaya a la URL


de abajo y descargue PlayMemories Home siguiendo las
instrucciones en pantalla.
http://www.sony.net/pm/
Se requiere una conexin a Internet.
Para ver instrucciones detalladas, visite la pgina de soporte de
PlayMemories Home. http://www.sony.co.jp/pmh-se/
2. Conecte el producto a su ordenador utilizando el cable micro USB
(suministrado), despus encienda el producto.
Es posible que se aadan funciones nuevas a PlayMemories
Home. Aunque PlayMemories Home ya haya sido instalado en su
ordenador, conecte este producto y su ordenador otra vez.
No retire el cable micro USB (suministrado) de la cmara
mientras la cmara est en operacin o la pantalla de acceso
est visualizada. Si lo hace se podrn daar los datos.

A: Al terminal multi/micro USB


B: A la toma USB del ordenador

Nota

Inicie la sesin como Administrador.


Es posible que sea necesario reiniciar el ordenador. Cuando aparezca
313 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

el mensaje de confirmacin de reinicio, reinicie el ordenador siguiendo


las instrucciones en pantalla.
Es posible que se instale DirectX, dependiendo del entorno del
sistema de su ordenador.
Sugerencia

Para ver detalles sobre PlayMemories Home, consulte la Ayuda de


PlayMemories Home o la pgina de soporte de PlayMemories Home
(http://www.sony.co.jp/pmh-se/) (Ingls solamente).

[269] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Software para ordenadores Mac


Para ver detalles sobre el software para ordenadores Mac, acceda a la
URL siguiente:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Importacin automtica inalmbrica


Necesitar Importacin automtica inalmbrica si est utilizando un
ordenador Mac y quiere importar imgenes al ordenador utilizando la
funcin Wi-Fi. Descargue Importacin automtica inalmbrica de la URL
de arriba, e instlela en su ordenador Mac. Para ver detalles, consulte la
Ayuda para Importacin automtica inalmbrica.
Nota

El software que se puede utilizar vara dependiendo de la regin.

[270] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Image Data Converter


Con Image Data Converter, puede hacer lo siguiente:
Puede reproducir y editar imgenes grabadas en formato RAW con
314 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

varias correcciones, como curva de tono y nitidez.


Puede ajustar imgenes con balance blanco, exposicin, y [Estilo
creativo], etc.
Puede guardar las imgenes fijas visualizadas y editadas en un
ordenador.
Puede guardar la imagen fija como formato RAW o bien guardarla en
el formato de archivo general.
Puede visualizar y comparar las imgenes RAW y las imgenes JPEG
grabadas con este producto.
Puede clasificar las imgenes en cinco grados.
Puede aplicar etiquetas de color.

[271] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Instalacin de Image Data Converter


1. Descargue e instale el software accediendo a la URL siguiente
(ingls solamente).
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Nota

Inicie la sesin como Administrador.

[272] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Acceso a la Gua de Image Data Converter


Windows:
[Inicio] [Todos los programas] [Image Data Converter] [Ayuda]
[Image Data Converter].
Para Windows 8, inicie [Image Data Converter], y seleccione [Ayuda]
en la barra de men [Gua de Image Data Converter].

315 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Mac:
Finder [Aplicaciones] [Image Data Converter] [Image Data
Converter], y seleccione [Ayuda] en la barra de men [Gua de Image
Data Converter].
Sugerencia

Para ver detalles sobre la operacin, tambin puede ver la pgina de


soporte de Image Data Converter (ingls solamente).
http://www.sony.co.jp/ids-se/

[273] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Remote Camera Control


Cuando utilice Remote Camera Control, estarn disponibles las
operaciones siguientes en su ordenador.
Cambio de los ajustes de este producto y toma de imgenes.
Grabacin de imgenes directamente al ordenador.
Realizacin de tomas con temporizador a intervalos.
Utilice estas funciones despus de seleccionar MENU
(Ajustes)
[Conexin USB] [PC remoto]. Para ver detalles sobre cmo utilizar
Remote Camera Control, consulte la Ayuda.

[274] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Instalacin de Remote Camera Control


Descargue e instale el software accediendo a la URL siguiente:
Windows:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

316 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[275] Utilizacin

Utilizacin de un ordenador

Utilizacin del software

Acceso a la Ayuda de Remote Camera Control


Windows:
[Inicio] [Todos los programas] [Remote Camera Control] [Remote
Camera Control Help].
Para Windows 8, inicie [Remote Camera Control], y haga clic con el
botn derecho en la barra de ttulos para seleccionar [Remote Camera
Control Help].
Mac:
Finder [Aplicaciones] [Remote Camera Control], y seleccione
[Ayuda] en la barra de men [Remote Camera Control Help].

[276] Utilizacin
ordenador

Utilizacin de un ordenador

Conexin de este producto a un

Conexin del producto a un ordenador


1. Inserte en el producto una batera cargada suficientemente, o
conctelo a una toma de corriente de la pared utilizando el
adaptador de ca AC-PW20 (se vende por separado).
2. Encienda el producto y el ordenador.
3. Compruebe en
[Almac.masivo].

(Ajustes) que [Conexin USB] est ajustado a

4. Conecte el producto y su ordenador utilizando el cable micro USB


(suministrado) (A) .

317 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Si conecta el producto a su ordenador utilizando el cable micro


USB cuando [Alimentacin USB] est ajustado a [Activar], la
alimentacin se suministrar desde su ordenador. (Ajuste
predeterminado: [Activar])

[277] Utilizacin
ordenador

Utilizacin de un ordenador

Conexin de este producto a un

Importacin de imgenes al ordenador


PlayMemories Home le permite importar imgenes fcilmente. Para ver
detalles sobre las funciones de PlayMemories Home, consulte la Ayuda
de PlayMemories Home.

Importacin de imgenes al ordenador sin utilizar PlayMemories


Home (Para Windows)
Cuando aparezca el asistente de reproduccin automtica despus de
hacer una conexin USB entre el producto y un ordenador, haga clic en
[Abrir la carpeta para ver los archivos] [Aceptar] [DCIM] o
[MP_ROOT]. Despus copie las imgenes deseadas al ordenador.
Si aparece Device Stage en un ordenador con Windows 7 o Windows
8, haga doble clic en [Examinar archivos] icono de soporte
carpeta en la que estn almacenadas las imgenes que quiere
importar.

Importacin de imgenes al ordenador sin utilizar PlayMemories

318 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Home (Para Mac)


Conecte el producto a su ordenador Mac. Haga doble clic en el icono
recin reconocido en el escritorio carpeta en la que est almacenada
la imagen que quiere importar. Despus arrastre el archivo de imagen y
sultelo en el icono de disco duro.
Nota

Para operaciones como importar pelculas XAVC S o pelculas AVCHD


al ordenador, utilice PlayMemories Home.
No edite ni procese de ninguna manera archivos/carpetas de pelculas
AVCHD desde el ordenador conectado. Los archivos de pelcula se
pueden daar o volverse irreproducibles. No borre ni copie pelculas
AVCHD de la tarjeta de memoria desde el ordenador. Sony no se hace
responsable de las consecuencias que puedan resultar de tales
operaciones a travs de un ordenador.

[278] Utilizacin
ordenador

Utilizacin de un ordenador

Conexin de este producto a un

Desconexin del producto del ordenador


Desconecte la conexin USB entre este producto y el ordenador.
Realice los procedimientos de los pasos 1 al 2 de abajo antes de realizar
las operaciones siguientes:
Desconectar el cable USB.
Retirar la tarjeta de memoria.
Apagar el producto.
1. Haga clic en
(Extraccin segura de Dispositivo de
almacenamiento masivo USB) de la barra de tareas.
2. Haga clic en el mensaje visualizado.

319 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Nota

Para ordenadores Mac, arrastre el icono de la tarjeta de memoria o el


icono de la unidad y sultelo en el icono de Papelera. El producto se
desconecta del ordenador.
Para ordenadores con Windows 7/Windows 8, es posible que el icono
de desconexin no aparezca. En ese caso, puede omitir los pasos 1 y
2 de arriba.
No retire un cable micro USB de este producto mientras la luz de
acceso est iluminada. Los datos podrn daarse.

[279] Utilizacin
pelcula

Utilizacin de un ordenador

Creacin de un disco de

Seleccin de un disco que se va a crear


Puede crear un disco que se puede reproducir en otros dispositivos de
una pelcula grabada en esta cmara.
Qu dispositivos pueden reproducir el disco depende del tipo de disco.
Seleccione el tipo de disco apropiado para los dispositivos de
reproduccin que va a utilizar.
Dependiendo del tipo de pelcula, es posible que el formato de pelcula
sea convertido cuando se cree un disco.

Calidad de imagen de alta definicin (HD) (Blu-ray Disc)


Se pueden grabar pelculas de calidad de imagen de alta definicin (HD)
en un Blu-ray Disc, creando un disco de calidad de imagen de alta
definicin (HD). Un Blu-ray Disc le permite grabar pelculas de calidad de
imagen de alta definicin (HD) de ms larga duracin que los discos
DVD.
Formatos de pelcula grabables: XAVC S, AVCHD, MP4 (AVC)
Reproductores: dispositivos de reproduccin de Blu-ray Disc

320 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

(reproductores de Sony Blu-ray Disc, PlayStation 3, etc.)

Calidad de imagen de alta definicin (HD) (disco de grabacin


AVCHD)
Se pueden grabar pelculas de calidad de imagen de alta definicin (HD)
en soporte DVD como discos DVD-R, creando un disco de calidad de
imagen de alta definicin (HD).
Formatos de pelcula grabables: XAVC S, AVCHD, MP4 (AVC)
Reproductores: dispositivos de reproduccin de formato AVCHD
(reproductores de Blu-ray Disc de Sony, PlayStation 3, etc.)
Estos tipos de discos no se pueden reproducir en reproductores de DVD
ordinarios.

Calidad de imagen de definicin estndar (STD)


Se pueden grabar pelculas de calidad de imagen de definicin estndar
(STD) convertidas de pelculas de calidad de imagen de alta definicin
(HD) en soporte DVD como discos DVD-R, creando un disco de calidad
de imagen de definicin estndar (STD).
Formato de pelcula grabable: AVCHD
Reproductores: dispositivos de reproduccin de DVD ordinarios
(reproductores de DVD, ordenadores que puedan reproducir discos DVD,
etc.).
Sugerencia

Puede utilizar los siguientes tipos de discos de 12 cm con


PlayMemories Home.
BD-R*/ DVD-R/DVD+R/DVD+R DL: No regrabables
BD-RE*/DVD-RW/DVD+RW: Regrabables
*

No es posible hacer grabacin adicional.

Mantenga siempre su PlayStation 3 para utilizar la versin ms

321 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

reciente del software de sistema de PlayStation 3.

[280] Utilizacin
pelcula

Utilizacin de un ordenador

Creacin de un disco de

Creacin de discos Blu-ray Disc de pelculas de


calidad de imagen de alta definicin
Puede crear discos Blu-ray Disc que se pueden reproducir en
dispositivos de reproduccin de Blu-ray Disc (como reproductores de
Blu-ray Disc de Sony o la PlayStation 3, etc.).
A. Cmo crear utilizando un ordenador
Con un ordenador Windows, puede copiar pelculas importadas al
ordenador y crear discos Blu-ray Disc utilizando PlayMemories Home.
Su ordenador tiene que poder crear discos Blu-ray Disc.
Cuando cree un disco Blu-ray Disc por primera vez, conecte su cmara al
ordenador utilizando un cable USB. El software necesario se aade
automticamente a su ordenador. (Se necesita una conexin a Internet.)
Para ver detalles sobre cmo crear un disco utilizando PlayMemories
Home, consulte la Gua de Ayuda para PlayMemories Home.
B. Cmo crear utilizando un dispositivo distinto de un ordenador
Tambin puede crear discos Blu-ray Disc utilizando una grabadora de
Blu-ray, etc.
Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
Nota

Cuando se crean discos Blu-ray Disc utilizando PlayMemories Home


de pelculas grabadas en los formatos de pelcula XAVC S o MP4, la
calidad de imagen se convierte a 1 920 1 080 (60i/50i) y no es
posible crear discos con la calidad de imagen original. Para grabar
pelculas con la calidad de imagen original, copie las pelculas a un
ordenador o a un soporte externo.
Para crear un Blu-ray Disc de pelculas grabadas en el formato de

322 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

pelcula AVCHD con [


Grabar ajuste] ajustado a [60p
28M(PS)]/[50p 28M(PS)], necesita utilizar un dispositivo que cumpla
con el formato AVCHD Ver. 2,0. El Blu-ray Disc creado se puede
reproducir solamente en un dispositivo que cumpla con el formato
AVCHD Ver. 2,0.

[281] Utilizacin
pelcula

Utilizacin de un ordenador

Creacin de un disco de

Creacin de discos DVD (discos de grabacin


AVCHD) de pelculas de calidad de imagen de alta
definicin
Puede crear discos DVD (discos de grabacin AVCHD) que se pueden
reproducir en dispositivos de reproduccin compatibles con AVCHD
(como reproductores de Blu-ray Disc de Sony o la PlayStation 3, etc.).
A. Cmo crear utilizando un ordenador
Con un ordenador Windows, puede copiar pelculas importadas al
ordenador y crear discos DVD (discos de grabacin AVCHD) utilizando
PlayMemories Home.
Su ordenador tiene que poder crear discos DVD (discos de grabacin
AVCHD).
Cuando cree un disco DVD por primera vez, conecte su cmara al
ordenador utilizando un cable USB. El software necesario se aade
automticamente a su ordenador. (Se necesita una conexin a Internet.)
Para ver detalles sobre cmo crear un disco utilizando PlayMemories
Home, consulte la Gua de Ayuda para PlayMemories Home.
B. Cmo crear utilizando un dispositivo distinto de un ordenador
Tambin puede crear discos DVD (discos de grabacin AVCHD)
utilizando una grabadora de Blu-ray, etc.
Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
Nota

323 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando se crean discos DVD (discos de grabacin AVCHD) utilizando


PlayMemories Home de pelculas grabadas en los formatos de
pelcula XAVC S o MP4, la calidad de imagen se convierte a 1 920 1
080 (60i/50i) y no es posible crear discos con la calidad de imagen
original. Para grabar pelculas con la calidad de imagen original, copie
las pelculas a un ordenador o a un soporte externo.
Cuando se crean discos de grabacin AVCHD utilizando
PlayMemories Home de pelculas grabadas en el formato de pelcula
AVCHD con [
Grabar ajuste] ajustado a [60p 28M(PS)]/[50p
28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p 24M(FX)]/[25p
24M(FX)], la calidad de imagen se convierte y no es posible crear
discos con la calidad de imagen original. La conversin de la calidad
de imagen lleva tiempo. Para grabar pelculas con la calidad de
imagen original, utilice un Blu-ray Disc.

[282] Utilizacin
pelcula

Utilizacin de un ordenador

Creacin de un disco de

Creacin de discos DVD de pelculas de calidad


de imagen estndar
Puede crear discos DVD que se pueden reproducir en dispositivos de
reproduccin DVD ordinarios (reproductores de DVD, ordenadores que
puedan reproducir discos DVD, etc.).
A. Cmo crear utilizando un ordenador
Con un ordenador Windows, puede copiar pelculas importadas al
ordenador y crear discos DVD utilizando PlayMemories Home.
Su ordenador tiene que poder crear discos DVD.
Cuando cree un disco DVD por primera vez, conecte su cmara al
ordenador utilizando un cable USB. Instale el complemento de software
exclusivo siguiendo las instrucciones en pantalla. (Se necesita una
conexin a Internet.)
Para ver detalles sobre cmo crear un disco utilizando PlayMemories

324 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Home, consulte la Ayuda para PlayMemories Home.


B. Cmo crear utilizando un dispositivo distinto de un ordenador
Tambin puede crear discos DVD utilizando una grabadora de Blu-ray,
grabadora de HDD, etc. Para ver detalles, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo.

[283] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Precauciones

Precauciones
Copia de seguridad de las tarjetas de memoria
Los datos podrn daarse en los casos siguientes. Asegrese de hacer
copias de seguridad de los datos para protegerlos.
Cuando se retire la tarjeta de memoria, se desconecte el cable USB, o
se apague el producto a mitad de una operacin de lectura o escritura.
Cuando la tarjeta de memoria sea utilizada en lugares expuestos a
electricidad esttica o ruido elctrico.

Creacin de un archivo de base de datos de imagen


Cuando se inserta en el producto una tarjeta de memoria que no contiene
un archivo de base de datos de imagen y se conecta la alimentacin, el
producto crea automticamente un archivo de base de datos de imagen
utilizando algo de la capacidad de la tarjeta de memoria. El proceso
puede llevar largo tiempo y no podr utilizar el producto hasta que el
proceso se haya completado.
Si ocurre un error en un archivo de base de datos de imagen, exporte
todas las imgenes a su ordenador utilizando PlayMemories Home, y
despus formatee la tarjeta de memoria utilizando este producto.

No utilice ni almacene el producto en los lugares


siguientes
En un lugar muy clido, fro o hmedo

325 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

En lugares tales como en un automvil aparcado al sol, el cuerpo de la


cmara se podr deformar y causar un mal funcionamiento.
Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa
El cuerpo de la cmara podr decolorarse o deformarse, y esto puede
ocasionar un mal funcionamiento.
En un lugar expuesto a vibracin basculante
Cerca de un lugar magntico fuerte
En lugares arenosos o polvorientos
Tenga cuidado de no dejar que entre arena o polvo en el producto.
Esto podr ocasionar un mal funcionamiento en el producto, y en
algunos casos este malfuncionamiento no podr repararse.
En lugares con mucha humedad
(Esto podr ocasionar que el objetivo se enmohezca).

Acerca del almacenamiento


Coloque siempre la tapa delantera del objetivo o la tapa de caja cuando
no est utilizando la cmara. Para evitar que entre polvo o residuos en la
cmara, retire el polvo de la tapa de caja antes de colocarla en la
cmara.

Precauciones para el transporte


No transporte la cmara con el trpode colocado en ella. Esto podr
ocasionar que el orificio roscado para trpode se rompa.

Acerca de la temperatura de funcionamiento


Su producto ha sido diseado para ser utilizado a temperaturas de entre
0 C y 40 C No se recomienda tomar imgenes en lugares muy clidos o
fros que excedan esta gama.

Acerca de la condensacin de humedad


Si se traslada el producto directamente de un lugar fro a uno clido,
es posible que la humedad se condense en el interior o en el exterior
del producto. Esta condensacin de humedad puede ocasionar un mal
funcionamiento el producto.
326 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Para evitar la condensacin de humedad cuando traslade el producto


directamente de un lugar fro a uno clido, primero pngalo en una
bolsa de plstico y sllela para evitar que entre aire. Espere una hora
aproximadamente hasta que la temperatura del producto haya
alcanzado la temperatura ambiente.
Si se produce condensacin de humedad, apague el producto y
espere una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad.
Tenga en cuenta que si intenta tomar imgenes quedando an
humedad en el interior del objetivo, no podr grabar imgenes claras.

Acerca de las funciones disponibles con el producto


Esta cmara es compatible con pelculas de formato 1080 60p o 1080
50p. A diferencia de los modos de grabacin estndar tradicionales,
que graban utilizando un mtodo entrelazado, este producto graba
pelculas utilizando un mtodo progresivo. Esto aumenta la resolucin,
y proporciona una imagen ms uniforme y ms realista.
La cmara es compatible con pelculas de formato 4K 30p/4K 25p/4K
24p. Puede grabar pelculas en calidad ms alta.

Notas para cuando se encuentre a bordo de un avin


En un avin, ajuste [Modo avin] a [Activar].

Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen


Este producto cumple con la norma universal DCF (Design rule for
Camera File system) establecida por la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association).
No se garantiza la reproduccin en otros equipos de imgenes
grabadas con su producto ni la reproduccin en su producto de
imgenes grabadas o editadas con otros equipos.

Notas sobre la reproduccin de pelculas en otros


dispositivos
Es posible que las pelculas grabadas con su cmara no se puedan
327 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

reproducir debidamente en otros dispositivos. Adems, es posible que


las pelculas grabadas con otros dispositivos distintos de su cmara no
se puedan reproducir en su cmara.
Los discos de pelculas AVCHD grabadas con su cmara se pueden
reproducir solamente en dispositivos que admiten el formato AVCHD.
Los reproductores de DVD y grabadoras de DVD no admiten formato
AVCHD, por lo que no pueden reproducir discos de pelculas AVCHD.
Adems, si un disco de calidad de imagen de alta definicin (HD)
grabado con formato AVCHD es insertado en reproductores de DVD o
grabadoras de DVD, es posible que el disco no pueda ser expulsado
del dispositivo.
Las pelculas grabadas en formato 1080 60p/1080 50p se pueden
reproducir solamente en dispositivos que admiten 1080 60p/1080 50p.
Las pelculas XAVC S se pueden reproducir solamente en dispositivos
que admiten XAVC S.

Acerca del monitor, el visor, y el objetivo


El monitor y el visor han sido fabricados utilizando tecnologa de muy
alta precisin por lo que ms del 99,99 % de los pxeles son
operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que haya
algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (de color blanco, rojo,
azul o verde) que aparezcan consistentemente en el monitor y el visor.
Estos puntos son normales en el proceso de fabricacin y no afectan a
las imgenes de ninguna forma.
La exposicin del monitor o el objetivo a la luz solar directa durante
largos periodos puede ocasionar un mal funcionamiento. Tenga
precaucin cuando ponga el producto cerca de una ventana o en
exteriores.
No presione contra el monitor. El monitor podr decolorarse y eso
podra ocasionar un malfuncionamiento.
Es posible que las imgenes dejen estela a travs del monitor en un
lugar fro. Esto no es un malfuncionamiento.
Si hay gotas de agua u otros lquidos en el monitor, lmpielo con un
pao suave. Si el monitor permanece mojado, la superficie del monitor

328 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

podr cambiar o deteriorarse. Esto podra ocasionar un mal


funcionamiento.
Asegrese de no golpear el objetivo ni de aplicarle fuerza.
No transporte la cmara sujetndola por el monitor.
Cuando utilice la lente de zoom motorizada, tenga cuidado de no
pillarse los dedos o cualquier otro objeto en el objetivo.
No exponga la cmara a la luz solar o tome imgenes en direccin al
sol durante largo tiempo. El mecanismo interno se puede daar.
No mire a la luz solar o a una fuente de luz fuerte a travs del objetivo
cuando este est desmontado. Esto podr resultar en daos
irreparables a los ojos u ocasionar un mal funcionamiento del objetivo.
No utilice la cmara en reas donde estn siendo emitidas ondas de
radio o radiacin fuerte. La grabacin y reproduccin podrn no
funcionar correctamente.

Toma de imagen con el visor


Cuando mire a travs del visor, es posible que note sntomas como
irritacin de los ojos, fatiga, o nusea similar al mareo que se puede
sentir en automvil. Se recomienda hacer descansos peridicos
cuando haga tomas con el visor. Determine la duracin y frecuencia
necesarias de los descansos usted mismo, ya que variarn de un
individuo a otro. Si siente sntomas desagradables, deje de utilizar el
visor hasta que se resuelvan, y consulte con su mdico si es
necesario.

Notas sobre el desecho o transferencia de este producto a


otras personas
Cuando vaya a desechar o transferir este producto a otras personas,
asegrese de realizar la operacin siguiente para proteger la informacin
privada.
Realice [Restablecer ajuste] para restaurar todos los ajustes.

329 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[284] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Precauciones

Acerca de la batera interna recargable


Esta cmara tiene una batera interna recargable para mantener la fecha
y la hora y otros ajustes independientemente de si la alimentacin est
conectada o desconectada, o de si la batera est cargada o descargada.
Esta batera recargable se carga continuamente siempre que se est
utilizando el producto. Sin embargo, si utiliza el producto durante
perodos cortos solamente, se descargar gradualmente. Si no utiliza el
producto en absoluto durante 2 mes(es) aproximadamente, se
descargar completamente. En este caso, asegrese de cargar esta
batera recargable antes de utilizar el producto. Sin embargo, aunque
esta batera recargable no est cargada, an podr utilizar el producto
siempre y cuando no grabe la fecha y la hora.

Mtodo de carga de la batera interna recargable


Inserte una batera cargada en el producto, o conecte el producto a una
toma de corriente de la pared utilizando el adaptador de ca
(suministrado), y deje el producto 24 hora o ms con la alimentacin
desconectada.

[285] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Precauciones

Notas acerca de la batera


Carga de la batera
Cargue la batera (suministrada) antes de utilizar el producto por
primera vez.
La batera cargada se descargar poco a poco, aunque no la utilice.
Cargue la batera cada vez antes de utilizar el producto para no perder
ninguna oportunidad de tomar imgenes.
Puede cargar la batera aunque no est completamente descargada.
330 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede utilizar una batera parcialmente cargada.


Si la luz de carga parpadea cuando la batera no est cargada
totalmente, retire la batera o desconecte el cable USB de la cmara y
despus vuelva a insertarla para recargarla.
Le recomendamos cargar la batera a una temperatura ambiente de
entre 10 C y 30 C Es posible que la batera no se cargue
eficazmente en temperaturas fuera de esta gama.
Cuando conecte este producto y un ordenador porttil que no est
conectado a una fuente de alimentacin, la carga de la batera del
porttil podr disminuir. No cargue este producto utilizando un
ordenador porttil durante largo tiempo.
No encienda, apague ni reinicie un ordenador, ni lo reanude a partir
del modo de ahorro de energa, ni apague un ordenador mientras este
producto est conectado al ordenador a travs de un cable USB. Si lo
hace podr ocasionar un mal funcionamiento de este producto.
Desconecte el producto y el ordenador antes de realizar las
operaciones de arriba.
No se ofrece garanta en caso de realizar la carga utilizando un
ordenador ensamblado de forma personalizada o un ordenador
modificado.

Tiempo de carga (Carga completa)


El tiempo de carga es de aproximadamente 150 minuto utilizando el
adaptador de ca (suministrado). El tiempo de carga indicado arriba se
aplica cuando se carga una batera totalmente agotada a una
temperatura de 25 C El proceso de carga puede durar ms tiempo en
funcin de las condiciones de uso y las circunstancias.

Utilizacin eficiente de la batera


El rendimiento de la batera disminuye en ambientes de bajas
temperaturas. Por lo que en lugares fros, el tiempo de operacin de la
batera ser ms corto. Para asegurar un uso de la batera ms largo,
se recomienda poner la batera en un bolsillo pegado al cuerpo para
calentarla, e insertarla en el producto inmediatamente antes de

331 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

comenzar a tomar imgenes. Si hay algn objeto metlico tal como


llaves en su bolsillo, tenga cuidado de no causar un cortocircuito.
La batera se agotar rpidamente si utiliza el flash o la funcin de
toma continua con frecuencia, conecta/desconecta la alimentacin con
frecuencia, o ajusta el monitor a muy brillante.
Se recomienda preparar bateras de repuesto y realizar tomas de
prueba antes de tomar las imgenes reales.
No exponga la batera al agua. La batera no es resistente al agua.
No deje la batera en lugares muy clidos, tales como en un automvil
o bajo la luz solar directa.
Si el terminal de la batera est sucio, es posible que no pueda
encender el producto o que la batera no se cargue debidamente. En
ese caso, limpie la batera retirando ligeramente el polvo utilizando un
pao suave o un bastoncillo de algodn.

Indicador de batera restante


El indicador de batera restante aparece en la pantalla.

A: Nivel de batera alto


B: Batera agotada
El indicador de batera restante correcto tarda un minuto
aproximadamente en aparecer.
Es posible que el indicador de batera restante correcto no se visualice
en ciertas condiciones de funcionamiento o ambientales.
Si el tiempo de batera restante no aparece en la pantalla, pulse el
botn DISP (Ajuste de visualizacin) para visualizarlo.

Modo de almacenar la batera


Para mantener la funcin de la batera, cargue la batera y despus
descrguela completamente en el producto al menos una vez al ao

332 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

antes de almacenarla. Retire la batera de la cmara y guarde la


batera en un lugar fresco y seco.
Para agotar la batera, deje el producto en modo de reproduccin de
pase de diapositivas hasta que se desconecte la alimentacin.
Para evitar que el terminal se ensucie, se cortocircuite, etc., asegrese
de utilizar una bolsa de plstico para mantenerla separada de
materiales metlicos cuando la trasporte o almacene.

Acerca de la vida de servicio de la batera


La vida de servicio de la batera es limitada. Si utiliza la misma batera
repetidamente, o si utiliza la misma batera durante un periodo de
tiempo largo, la capacidad de la batera disminuir gradualmente. Si el
tiempo disponible de la batera se acorta significativamente,
probablemente sea hora de reemplazarla con una nueva.
La vida de servicio de la batera vara de acuerdo a cmo es
almacenada y a las condiciones de funcionamiento y del ambiente en
el que cada batera es utilizada.

[286] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Precauciones

Carga de la batera
El adaptador de ca suministrado es exclusivo para este producto. No
lo conecte a ningn otro dispositivo electrnico. Si lo hace podr
ocasionar un malfuncionamiento.
Asegrese de utilizar un adaptador de ca genuino de Sony.
Si la luz de carga del producto parpadea durante la carga, retire la
batera que est siendo cargada, y despus vuelva a insertar la misma
batera en el producto firmemente. Si la luz de carga parpadea otra
vez, podr indicar una batera defectuosa o que ha sido insertada una
batera distinta de la del tipo especificado. Compruebe que la batera
es del tipo especificado.
Si la batera es del tipo especificado, retire la batera, reemplcela con

333 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

una nueva u otra diferente y compruebe que la batera insertada


nuevamente se est cargando correctamente. Si la batera recin
insertada se est cargando correctamente, la batera insertada
anteriormente podr estar defectuosa.
Si la luz de carga parpadea aunque el adaptador de ca est conectado
al producto y a la toma de corriente de la pared, esto indica que la
carga se ha detenido temporalmente y que est en espera. Cuando la
temperatura se encuentre fuera de la temperatura de funcionamiento
recomendada, se detendr la carga y entrar en estado de en espera
automticamente. Cuando la temperatura vuelva a la gama apropiada,
se reanudar la carga y la luz de carga se iluminar otra vez. Le
recomendamos cargar la batera a una temperatura ambiente de entre
10 C a 30 C

[287] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Precauciones

Notas sobre la tarjeta de memoria


Si toma y borra imgenes repetidamente durante largo tiempo, podr
producirse una desfragmentacin de los datos en un archivo de la
tarjeta de memoria, y la grabacin de pelcula podr interrumpirse en
mitad de la toma. Si ocurre esto, guarde sus imgenes en un
ordenador u otro lugar de almacenamiento, despus ejecute
[Formatear].
No se garantiza que una tarjeta de memoria formateada con un
ordenador funcione con el producto.
La velocidad de lectura/escritura de datos variar dependiendo de la
combinacin de la tarjeta de memoria y el equipo que se utilice.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos
importantes, por ejemplo, en el disco duro de un ordenador.
No ponga ninguna etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un
adaptador de tarjeta de memoria.
No toque la seccin del terminal de la tarjeta de memoria con las

334 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

manos ni con objetos metlicos.


No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.
No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.
No exponga al agua la tarjeta de memoria.
No deje la tarjeta de memoria en un lugar donde pueda ser alcanzada
por nios pequeos. Los nios podran tragarla accidentalmente.
La tarjeta de memoria puede estar caliente justo despus de haberla
utilizado durante largo tiempo. Tenga cuidado cuando la maneje.
No retire la batera o la tarjeta de memoria ni apague la cmara
mientras la luz de acceso est iluminada. Esto podr ocasionar que
los datos de la tarjeta de memoria se daen.
Si la tarjeta de memoria es utilizada cerca de reas con magnetizacin
fuerte, o utilizada en lugares expuestos a electricidad esttica o ruido
elctrico, los datos de la tarjeta de memoria podrn daarse.
No inserte una tarjeta de memoria que no encaje en la ranura de
tarjeta de memoria. Si lo hace ocasionar un malfuncionamiento.
No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las condiciones
siguientes:
Lugares donde la temperatura sea alta tal como en un automvil aparcado
al sol
Lugares expuestos a la luz solar directa
Lugares hmedos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas

Para utilizar Memory Stick Micro con este producto, asegrese de


insertar Memory Stick Micro en un adaptador M2 tan grande como el
tamao Duo. Si inserta Memory Stick Micro en el producto sin un
adaptador M2 tan grande como el tamao Duo, es posible que no
pueda extraerlo del producto.
Para utilizar un tarjeta de memoria microSD con este producto,
asegrese de insertar la tarjeta de memoria microSD en un adaptador
exclusivo.
Cuando inserte una tarjeta de memoria en un adaptador de tarjeta de
memoria, asegrese de que la est insertando en la direccin correcta
y despus insrtela a tope. Si la tarjeta no est insertada
debidamente, podr resultar en un malfuncionamiento.

335 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[288] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Limpieza de este producto

Acerca de la limpieza
Limpieza del objetivo
No utilice un lquido de limpieza que contenga disolventes orgnicos,
como diluyente o bencina.
Cuando limpie la superficie del objetivo, quite el polvo con un soplador
disponible en el comercio. Si hay suciedad adherida a la superficie,
limpie con un pao suave o pauelo de papel ligeramente humedecido
con lquido de limpieza de objetivos. Limpie en movimiento espiral
desde el centro al exterior. No roce lquido de limpieza directamente
sobre la superficie del objetivo.

Limpieza del cuerpo de la cmara


No toque las partes del producto dentro de la montura de objetivo, tal
como el contacto para seal de un objetivo. Para limpiar el interior de la
montura de objetivo, utilice un soplador disponible en el comercio* y
sople para quitar el polvo.
*

No utilice un soplador de tipo rociador porque si lo hace podr ocasionar un


malfuncionamiento.

Limpieza de la superficie del producto


Limpie la superficie del producto con un pao suave ligeramente
humedecido con agua, despus limpie la superficie con un pao seco.
Para evitar daar el acabado o la envoltura:
No exponga el producto a productos qumicos tales como diluyente,
bencina, alcohol, paos desechables, repelente de insectos,
bronceador o insecticida.
No toque el producto con nada de lo de arriba en su mano.
No deje el producto en contacto con goma o vinilo durante largo
tiempo.

336 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Limpieza del monitor


Si queda en el monitor aceite o crema para manos, etc., de sus
manos, el recubrimiento original podr volverse fcilmente
desprendible. Limpie los restos de aceite o crema para manos lo antes
posible.
Si limpia el monitor enrgicamente utilizando un pauelo de papel,
etc., podr rayar el recubrimiento.
Si el monitor se ensucia con huellas dactilares o polvo, retire el polvo
de la superficie con cuidado, y despus limpie el monitor utilizando un
pao suave.

[289] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Limpieza de este producto

Limpieza del sensor de imagen


Siga los pasos de abajo para limpiar el sensor de imagen.
1. Apague el producto.
2. Retire el objetivo.
3. Sople el polvo de la superficie del sensor de imagen y de alrededor
utilizando un soplador para limpieza de cmaras.
4. Coloque el objetivo.

Nota

Con este producto no se suministra un soplador. Utilice un soplador


para limpieza de cmaras disponible en el comercio.
No utilice un soplador de tipo rociador porque podra esparcir gotitas
de agua dentro del cuerpo del producto.
No inserte la punta del soplador dentro de la cavidad ms all del rea
de la montura de objetivo, para asegurarse de que la punta del
337 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

soplador no toca el sensor de imagen.


Sujete la cmara orientndola ligeramente hacia abajo para que el
polvo caiga hacia afuera.
No exponga el producto a ningn golpe durante la limpieza.
Cuando limpie el sensor de imagen con un soplador, no sople con
demasiada fuerza. Si sopla al sensor con demasiada fuerza, el interior
del producto podr daarse.
Si todava hay polvo despus de haber realizado la limpieza como se
ha descrito, consulte con la oficina de servicio local.

[290] Utilizacin
predeterminados

Precauciones/Este producto

Lista de valores de ajustes

Lista de valores de ajustes predeterminados


Los ajustes predeterminados de este producto son los siguientes:
MENU
(Ajustes) [Restablecer ajuste][Reponer ajustes de
cmara] o [Inicializar][Aceptar].

Ajustes de cmara
Si selecciona [Reponer ajustes de cmara] o bien [Restablecer ajuste],
los ajustes bajo [Ajustes de cmara] se restaurarn a los ajustes
predeterminados.
Tamao imagen
L: 42M (Cuando [

Relacin aspecto] es [3:2])

L: 36M (Cuando [

Relacin aspecto] es [16:9])

L: 18M (Cuando [APS-C/Super 35mm] es [Activar], y [


aspecto] es [3:2])

Relacin

L: 15M (Cuando [APS-C/Super 35mm] es [Activar], y [


aspecto] es [16:9])

Relacin

Relacin aspecto: 3:2

338 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Calidad: Fina
Panorama: tamao: Estndar
Panorama: direccin: Derecha
Formato archivo: AVCHD
Grabar ajuste
30p 60M/25p 60M* (Cuando [

Formato archivo] es [XAVC S 4K])

60p 50M/50p 50M* (Cuando [

Formato archivo] es [XAVC S HD])

60i 17M(FH)/50i 17M(FH)* (Cuando [

Formato archivo] es [AVCHD])

1920x1080 30p 16M/1920x1080 25p 16M* (Cuando [

Formato archivo]

es [MP4])

*Solamente cuando [Selector NTSC/PAL] est ajustado a PAL.


GRAB. Video Dual: Desactivar
Modo manejo: Captura nica
Ajustes de Variacin
Aut.disp dur. var.exp: OFF
Orden var.exp.: 0

Modo flash: Flash automtico


Compensac. flash: 0,0
Reduccin ojos rojos: Desactivar
Modo de enfoque: AF automtico
rea de enfoque
Ancho (Deteccin de fase AF)
Ancho (AF de contraste)

Ajustes de enfoque:
Iluminador AF: Automtico
Velocidad AF: Normal
Sens. Seguim. AF: Normal
Compensar exp.: 0,0
Paso exposicin: 0,3 EV
ISO: ISO AUTO
ISO AUTO VO mn.: Estndar
Modo medicin: Multi
Balance blanco: Automtico
DRO/HDR automt.
339 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Opt.gama din.: Optimizador gama dinm.: auto.


HDR automt.: HDR automt.: dif. exposic. auto.

Estilo creativo: Estndar


Efecto de foto: Desactivar
Perfil de imagen: Desactivar
Zoom:
Amplific. enfoque:
RR Exp.Larga: Activar
RR ISO Alta: Normal
AF bloqueo central: Activar
Sonrisa/Detec. cara: Desactivar
Efecto piel suave: Desactivar
Encuadre autom.: Desactivar
Modo automtico: Auto. inteligente
Seleccin escena: Retrato
Pelcula: Programa auto.
SteadyShot: Activar
Ajustes SteadyShot
Adaptacin SteadyS.: Automtico
Dist. focal SteadyS.: 8 mm (Cuando [Adaptacin SteadyS.] es [Manual])

Rango color: sRGB


Auto obtur. lento: Activar
Grabacin de sonido: Activar
Nivel grabac. audio: 26
Tiempo Salid. Audio: En vivo
Reducc. ruido viento: Desactivar
Recuperar memoria:
Memoria:

Ajustes personalizad.
Seleccione [Restablecer ajuste] para restaurar los ajustes bajo [Ajustes
personalizad.] a los ajustes predeterminados. Si selecciona [Reponer
ajustes de cmara], los ajustes no retornarn a los ajustes

340 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

predeterminados.
Cebra: Desactivar
Asistencia MF: Activar
Tiempo aum. enfoq.: Sin lmite
Lnea de cuadrcula: Desactivar
Visual. marcador: Desactivar
Ajustes marcador
Central: Desactivar
Aspecto: Desactivar
Zona seguridad: Desactivar
Gua de encuadre: Desactivar

Visual. nivel aud.: Activar


Rev.automtica: 2 seg.
Botn DISP
Monitor: Mostrar toda info./Sin informacin/Histograma/Nivel/Para el visor
Visor: Sin informacin/Histograma/Nivel

Nivel de resalte: Desactivar


Color de resalte: Blanco
Gua ajuste exposic.: Activar
Visualiz. en directo: Efecto ajustes activ.
Mostr. rea AF cont.: Activar
rea deteccin fase: Desactivar
Pre-AF: Activar
Ajuste de zoom: Solo zoom ptico
AF Eye-Start: Desactivar
FINDER/MONITOR: Automtico
Liberar sin objetivo: Habilitar
Liberar sin tarj. mem.: Habilitar
Ajuste prior en AF-S: nfasis Balanceada
Ajuste prior en AF-C: nfasis Balanceada
AF c/obturador: Activar
AEL con obturad.: Automtico
Toma silenciosa: Desactivar

341 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

e-Prim. cortin. obtur.: Activar


Auto. sup. Extr. img: Automtico
Ajust.comp.exp.: Amb.y flash
Restablec. comp. EV: Restablecer
Registro de rostros:
APS-C/Super 35mm*: Automtico
*Cuando el formato de pelcula est ajustado a [XAVC S 4K],
[APS-C/Super 35mm] se ajusta a [Activar].
Micro ajuste AF*:
Configur. ajuste AF: Desactivar
cantidad: 0

* Este ajuste no se restaurar aunque realice [Reponer ajustes de


cmara] o [Inicializar].
Compensac. objetivo
Compens. sombras: Automtico
Comp. aber. cromt.: Automtico
Compens. distorsin: Desactivar

Sistema AF: Deteccin de fase AF


Modo luz de vdeo: Vnculo alimentacin
Ajustes men func.:
Ajuste tecla person.
Rueda de control: No ajustado
Botn personaliz. 1: Balance blanco
Botn personaliz. 2: Ajustes de enfoque
Botn personaliz. 3: Modo de enfoque
Botn personaliz. 4: No ajustado
Func. botn central: AF en los ojos
Func. botn izquierd.: Modo manejo
Func. botn derecho: ISO
Botn abajo: No ajustado
Botn AEL: Retener AEL
Botn AF/MF: Contr. AF/MF reten.
Botn retenc. enfoq.: Retencin enfoque

Ajuste de dial:

342 sur 399

F/nm.

VO

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Dial de compens. Ev: Desactivar


Rotacin anillo zoom: Izq.(W)/Derecha(T)
Botn MOVIE: Siempre
Bloqueo dial/rueda: Desbloquear

Inalmbrico
Seleccione [Restablecer ajuste] para restaurar los ajustes bajo
[Inalmbrico] a los ajustes predeterminados. Si selecciona [Reponer
ajustes de cmara], los ajustes no retornarn a los ajustes
predeterminados.
Enviar a smartphone:
Enviar a ordenador:
Ver en TV:
Un solo toque (NFC):
Modo avin: Desactivar
WPS Push:
Conf. punto acceso:
Edit. Nombre Dispos.:
Mostr. Direcc. MAC:
Rest. SSID/Cntrs:
Restablecer conf. red:

Aplicacin
Lista de aplicaciones:
Presentacin:

Reproduc- cin
Seleccione [Restablecer ajuste] para restaurar los ajustes bajo
[Reproduc- cin] a los ajustes predeterminados. Si selecciona [Reponer
ajustes de cmara], los ajustes no retornarn a los ajustes

343 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

predeterminados.
Borrar:
Modo visualizacin: Ver fecha
ndice imgenes: 9 imgenes
Rotacin visualizac.: Manual
Diapositivas
Repetir: Desactivar
Intervalo: 3 seg.

Rotar:
Aumentar:
Proteger:
Especific. Impresin:

Ajustes
Seleccione [Restablecer ajuste] para restaurar los ajustes bajo [Ajustes] a
los ajustes predeterminados. Si selecciona [Reponer ajustes de cmara],
los ajustes no retornarn a los ajustes predeterminados.
Brillo de monitor: Manual
Brillo del visor: Automtico
Temper. color visor: 0
Ajustes de volumen: 7
Seales audio: Activar
Ajustes de carga: Activar
Men mosaico: Desactivar
Gua dial de modo: Desactivar
Confirm.Borrar: 1 "Cancelar"
Calidad visual: Estndar
Hora inic. ahor. ener.: 1 min.
Selector NTSC/PAL:
Modo limpieza:
Modo demostracin: Desactivar

344 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ajustes TC/UB:
Ajust. visual. TC/UB: Contador
TC Format: DF
TC Run: Rec Run
TC Make: Preset
UB Time Rec: Desactivar

Mando a distancia: Desactivar


Ajustes HDMI
Resolucin HDMI: Automtico
Salida 24p/60p: 60p
Mostrar infor. HDMI: Activado
Salida TC: Desactivar
Control de REC: Desactivar
CTRL.POR HDMI: Activar

Sel. de salida 4K: Tarj. de mem.+HDMI


Conexin USB: Automtico
Ajuste USB LUN: Multi
Alimentacin USB: Activar
Idioma:
Ajuste fecha/hora:
Configuracin rea:
Inform. de copyright
Inscr. info. copyright: Desactivar
Establecer fotgrafo:
Establecer copyright:
Mstr. info. copyright:

Formatear:
Nmero archivo: Serie
Selec. carpeta grab.:
Carpeta nueva:
Nombre carpeta: Forma normal
Recuperar BD img.*:
*Este ajuste no se restaurar aunque realice [Reponer ajustes de
cmara] o [Inicializar].

345 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Ver info del soporte:


Versin:
Logotip. certificacin:
Restablecer ajuste:

[291] Utilizacin
Precauciones/Este producto
grabables y tiempo grabable de pelculas

Nmero de imgenes fijas

Nmero de imgenes fijas


El nmero de imgenes fijas podr variar dependiendo de las
condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.
[
Tamao imagen]: [L: 42M]
Cuando[
Relacin aspecto] est ajustado a [3:2]*
Estndar
8 GB: 770 imgenes
16 GB: 1 550 imgenes
32 GB: 3 100 imgenes
64 GB: 6 200 imgenes
Fina
8 GB: 520 imgenes
16 GB: 1 000 imgenes
32 GB: 2 100 imgenes
64 GB: 4 200 imgenes
Extrafina
8 GB: 270 imgenes
16 GB: 540 imgenes
32 GB: 1 050 imgenes
64 GB: 2 150 imgenes
RAW & JPEG (RAW comprimido)
8 GB: 130 imgenes
16 GB: 260 imgenes
32 GB: 520 imgenes

346 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

64 GB: 1 050 imgenes


RAW (RAW comprimido)
8 GB: 170 imgenes
16 GB: 350 imgenes
32 GB: 700 imgenes
64 GB: 1 400 imgenes
RAW & JPEG (RAW sin comprimir)
8 GB: 75 imgenes
16 GB: 150 imgenes
32 GB: 300 imgenes
64 GB: 600 imgenes
RAW (RAW sin comprimir)
8 GB: 88 imgenes
16 GB: 175 imgenes
32 GB: 355 imgenes
64 GB: 710 imgenes
*

Cuando [
Relacin aspecto] est ajustado a algo distinto de [3:2], puede grabar
ms imgenes de las que se muestran arriba.(Excepto cuando [
Calidad] est
ajustado a [RAW].)

Nota

Aunque el nmero de imgenes restantes que se puedan tomar sea


superior a 9 999, aparecer el indicador 9999.
Cuando se reproduzca en este producto una imagen tomada con otros
productos, es posible que la imagen no aparezca en el tamao de
imagen real.

[292] Utilizacin
Precauciones/Este producto
grabables y tiempo grabable de pelculas

Nmero de imgenes fijas

Tiempo grabable para pelculas


La tabla de abajo muestra los tiempos de grabacin mximos
aproximados que se pueden grabar en la tarjeta de memoria que ha sido

347 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

formateada con este producto. Estos nmeros son los tiempos totales de
todos los archivos de pelcula de la tarjeta de memoria. El tiempo
grabable podr variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la
tarjeta de memoria.
Los valores cuando [
Formato archivo] est ajustado a [XAVC S 4K],
[XAVC S HD], y [AVCHD] estn basados en la toma con [GRAB. Video
Dual] ajustado a [Desactivar].
(h (hora), min (minuto))

Formato archivo]:[XAVC S 4K]

30p 100M
25p 100M
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 1 h 15 min
30p 60M
25p 60M
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 2 h 5 min
24p 100M*
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 1 h 15 min
24p 60M*
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 2 h 5 min

Formato archivo]:[XAVC S HD]

60p 50M

348 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

50p 50M
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 2 h 35 min
30p 50M
25p 50M
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 2 h 35 min
24p 50M*
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 2 h 35 min
120p 50M
100p 50M
8 GB: 16 GB: 32 GB: 64 GB: 2 h 35 min

Formato archivo]: [AVCHD]

60i 24M(FX)
50i 24M(FX)
8 GB: 40 min
16 GB: 1 h 25 min
32 GB: 3 h
64 GB: 6 h
60i 17M(FH)
50i 17M(FH)
8 GB: 55 min
16 GB: 2 h
32 GB: 4 h 5 min

349 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

64 GB: 8 h 15 min
60p 28M(PS)
50p 28M(PS)
8 GB: 35 min
16 GB: 1 h 15 min
32 GB: 2 h 30 min
64 GB: 5 h 5 min
24p 24M(FX)
25p 24M(FX)
8 GB: 40 min
16 GB: 1 h 25 min
32 GB: 3 h
64 GB: 6 h
24p 17M(FH)
25p 17M(FH)
8 GB: 55 min
16 GB: 2 h
32 GB: 4 h 5 min
64 GB: 8 h 15 min

Formato archivo]: [MP4]

1920x1080 60p 28M


1920x1080 50p 28M
8 GB: 35 min
16 GB: 1 h 15 min
32 GB: 2 h 35 min
64 GB: 5 h 20 min
1920x1080 30p 16M
1920x1080 25p 16M
8 GB: 1 h
16 GB: 2 h
32 GB: 4 h 10 min
64 GB: 8 h 25 min
1280x720 30p 6M
1280x720 25p 6M

350 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

8 GB: 2 h 35 min
16 GB: 5 h 20 min
32 GB: 10 h 55 min
64 GB: 22 h
*

Solamente cuando [Selector NTSC/PAL] est ajustado a NTSC.

Cuando se utilizan los ajustes predeterminados de la cmara, la toma


continua se puede hacer durante aproximadamente 29 minuto (mx.)
para cada toma a una temperatura de aproximadamente 25 C
(un lmite de especificacin del producto)
Si el formato de archivo est ajustado a MP4 (28M), se puede tomar
continuamente durante 20 minuto aproximadamente para cada toma
(limitado por tamao de archivo de 4 GB)
Nota

El tiempo grabable para pelculas vara porque el producto est


equipado con VBR (Variable Bit-Rate), que ajusta automticamente la
calidad de imagen dependiendo de la escena que se est tomando.
Cuando grabe un motivo que se mueve rpidamente, la imagen ser
ms clara pero el tiempo grabable ser ms corto porque se requiere
ms memoria para grabar.
El tiempo grabable tambin vara dependiendo de las condiciones de
la toma, del motivo o de los ajustes de calidad y tamao de imagen.

Notas sobre la grabacin de pelcula continua


Para realizar grabacin de pelcula de alta calidad o toma continua
utilizando el sensor de imagen, se requiere mucha energa. Por lo
tanto, si contina tomando imgenes, la temperatura dentro de la
cmara subir, especialmente la del sensor de imagen. En tales
casos, la cmara se apaga automticamente ya que las temperaturas
altas afectan a la calidad de las imgenes o afectan al mecanismo
interno de la cmara.
La duracin del tiempo disponible para grabacin de pelcula es como
sigue cuando la cmara comienza a grabar despus de que la
alimentacin de la cmara ha estado desconectada durante un
rato.(Los valores siguientes indican el tiempo continuo desde que la

351 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

cmara comienza a grabar hasta que la cmara deja de grabar.)


Temperatura ambiente: 20 C
Tiempo de grabacin continua para pelculas (HD): Unos 29 minuto
Tiempo de grabacin continua para pelculas (4K): Unos 29 minuto

Temperatura ambiente: 30 C
Tiempo de grabacin continua para pelculas (HD): Unos 29 minuto
Tiempo de grabacin continua para pelculas (4K): Unos 29 minuto

Temperatura ambiente: 40 C
Tiempo de grabacin continua para pelculas (HD): Unos 29 minuto
Tiempo de grabacin continua para pelculas (4K): Unos 22 minuto

HD: AVCHD FH (17 Mbps)


4K: XAVC S 4K (Super 35 mm, 60 Mbps)
El tiempo disponible para grabacin de pelcula vara con la
temperatura, el formato/ajuste de grabacin, o la condicin de la
cmara antes de comenzar a grabar. Si recompone o toma imgenes
frecuentemente despus de conectar la alimentacin, la temperatura
dentro de la cmara aumentar y el tiempo de grabacin disponible
ser ms corto.
Cuando se indique
, detenga la grabacin de la pelcula.
Si la cmara detiene la grabacin debido a la temperatura, djela
durante varios minuto con la alimentacin desconectada. Comience a
grabar despus de que la temperatura dentro de la cmara baje
completamente.

[293] Utilizacin
el extranjero

Precauciones/Este producto

Utilizacin de este producto en

Adaptador de clavija
Puede utilizar el cargador de batera y el adaptador de alimentacin de
ca (suministrado) en cualquier pas o regin donde el suministro de

352 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

alimentacin sea de entre 100 V a 240 V de ca y 50 Hz/60 Hz.


Nota

No utilice un transformador de tensin electrnico, porque es posible


que ocasione un malfuncionamiento.

[294] Utilizacin
el extranjero

Precauciones/Este producto

Utilizacin de este producto en

Acerca de los sistemas de color de televisin


Para ver pelculas tomadas utilizando este producto en un televisor, el
producto y el televisor debern utilizar el mismo sistema de color de
televisin. Compruebe el sistema de color de televisin para el pas o
regin donde est utilizando el producto.
Sistema NTSC:
Amrica Central, Bolivia, Canad, Chile, Colombia, Corea, Ecuador,
Estados Unidos, Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica, Japn, Mxico,
Per, Surinam, Taiwn, Venezuela, etc.
Sistema PAL:
Alemania, Australia, Austria, Blgica, China, Croacia, Dinamarca,
Espaa, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungra, Indonesia, Italia,
Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino
Unido, Repblica Checa, Repblica Eslovaca, Rumania, Singapur,
Suecia, Suiza, Tailandia, Turqua, Vietnam, etc.
Sistema PAL-M:
Brasil
Sistema PAL-N:
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM:
Bulgaria, Francia, Grecia, Guayana, Irak, Irn, Mnaco, Rusia,
Ucrania, etc.

[295] Utilizacin

353 sur 399

Precauciones/Este producto

Otra informacin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Adaptador de montura de objetivo


Utilizando un adaptador de montura de objetivo (se vende por separado),
puede colocar un objetivo de montura A (se vende por separado) en este
producto.
Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con
el adaptador de montura de objetivo.

Nota

Es posible que no pueda utilizar el adaptador de montura de objetivo


con ciertos objetivos. Consulte con el distribuidor de Sony o con la
oficina de servicio local autorizada de Sony sobre objetivos
compatibles.
No se puede utilizar el iluminador AF cuando se utiliza un objetivo de
montura A.
Es posible que se grabe el sonido de funcionamiento del objetivo y del
producto durante la grabacin de pelculas.
Puede silenciar el sonido seleccionando MENU [Ajustes de cmara]
[Grabacin de sonido] [Desactivar].
Es posible que el producto tarde mucho tiempo en enfocar o que tenga
dificultades para hacerlo, dependiendo del objetivo utilizado o del
motivo.

[296] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

LA-EA1 Adaptador de montura de objetivo


Si utiliza el LA-EA1 adaptador de montura de objetivo (se vende por
354 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

separado), estarn disponibles las funciones siguientes.


Toma en tamao completo:
No disponible
Enfoque autom.:
Disponible con objetivo SAM/SSM solamente
Sistema AF:
Contraste AF/Deteccin de fase AF
AF/MF seleccin:
Se puede cambiar utilizando el conmutador de operacin en el objetivo.
Modo de enfoque:
AF toma sencilla/AF continuo*
*

Este ajuste no est disponible cuando [

Sistema AF] est ajustado a [Contraste AF].

Cuando utilice un adaptador de montura de objetivo y la cmara est


ajustada a modo pelcula, el enfoque automtico funcionar solamente
cuando el botn disparador sea pulsado hasta la mitad.
Cuando utilice un adaptador de montura de objetivo en modo pelcula,
ajuste la abertura manualmente.
rea de enfoque disponible
Cuando est montado el adaptador de montura de objetivo LA-EA1, las
reas de enfoque disponibles son las mismas que para los ajustes
disponibles de esta cmara.
[Zona], [Punto flex. expandid.] o [AF de bloqueo] no se puede seleccionar
cuando [
Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF].
SteadyShot:
En el cuerpo

[297] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

LA-EA2 Adaptador de montura de objetivo


Si utiliza el LA-EA2 adaptador de montura de objetivo (se vende por

355 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

separado), estarn disponibles las funciones siguientes.


Toma en tamao completo:
No disponible
Enfoque autom.:
Disponible
Sistema AF:
Deteccin de fase AF, que es controlada mediante el sensor AF exclusivo
situado dentro del adaptador de montura de objetivo
AF/MF seleccin:
Objetivos que no admiten DMF: Se pueden cambiar utilizando el
conmutador de operacin en el objetivo.
Objetivos que admiten DMF: Se pueden cambiar utilizando el
conmutador de operacin en el objetivo. Cuando el conmutador del
objetivo est ajustado a AF, puede utilizar el MENU para cambiar el
mtodo de enfoque.
Otros objetivos:
Se puede cambiar utilizando el MENU.
Modo de enfoque:
Los modos disponibles son los siguientes (AF toma sencilla/AF
continuo/DMF*)
*

Disponible solamente cuando se utilizan objetivos que admiten enfoque manual directo.

Aunque [Ajuste prior en AF-S] est ajustado a [nfasis Balanceada], la


cmara cambiar temporalmente a [AF].
Aunque [Ajuste prior en AF-C] est ajustado a [nfasis Balanceada], la
cmara cambiar temporalmente a [Liberar].
rea de enfoque disponible
Ancho:
El producto selecciona automticamente un rea de enfoque entre 15
reas.
Centro:
El producto utiliza exclusivamente el rea de enfoque situada en el rea
central.
Punto flexible:

356 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Puede seleccionar un rea de enfoque entre 15 reas utilizando la rueda


de control.
AF de bloqueo:
Cuando pulse el botn disparador hasta la mitad, el producto comenzar
a seguir a un motivo desde el rea AF seleccionada.
SteadyShot:
En el cuerpo

[298] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

LA-EA3 Adaptador de montura de objetivo


Si utiliza el LA-EA3 adaptador de montura de objetivo (se vende por
separado), estarn disponibles las funciones siguientes.
Toma en tamao completo:
Disponible con objetivos compatibles con toma de imagen de tamao
completo solamente
Enfoque autom.:
Disponible con objetivo SAM/SSM solamente
Sistema AF:
Contraste AF/Deteccin de fase AF
AF/MF seleccin:
Se puede cambiar utilizando el conmutador de operacin en el objetivo.
Modo de enfoque:
AF toma sencilla/AF continuo*
*

Este ajuste no est disponible cuando [

Sistema AF] est ajustado a [Contraste AF].

Cuando utilice un adaptador de montura de objetivo y la cmara est


ajustada a modo pelcula, el enfoque automtico funcionar solamente
cuando el botn disparador sea pulsado hasta la mitad.
Cuando utilice un adaptador de montura de objetivo en modo pelcula,
ajuste la abertura manualmente.
rea de enfoque disponible

357 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando est montado el adaptador de montura de objetivo LA-EA3, las


reas de enfoque disponibles son las mismas que para los ajustes
disponibles de esta cmara.
[Zona], [Punto flex. expandid.] o [AF de bloqueo] no se puede seleccionar
cuando [
Sistema AF] est ajustado a [Deteccin de fase AF].
SteadyShot:
En el cuerpo

[299] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

LA-EA4 Adaptador de montura de objetivo


Si utiliza el LA-EA4 adaptador de montura de objetivo (se vende por
separado), estarn disponibles las funciones siguientes.
Toma en tamao completo:
Disponible con objetivos compatibles con toma de imagen de tamao
completo solamente
Enfoque autom.:
Disponible
Sistema AF:
Deteccin de fase AF, que es controlada mediante el sensor AF exclusivo
situado dentro del adaptador de montura de objetivo
AF/MF seleccin:
Objetivos que no admiten DMF: Se pueden cambiar utilizando el
conmutador de operacin en el objetivo.
Objetivos que admiten DMF: Se pueden cambiar utilizando el
conmutador de operacin en el objetivo. Cuando el conmutador del
objetivo est ajustado a AF, puede utilizar el MENU para cambiar el
mtodo de enfoque.
Otros objetivos:
Se puede cambiar utilizando el MENU.
Modo de enfoque:
Los modos disponibles son los siguientes

358 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

(AF toma sencilla/AF continuo/AF automtico/DMF*)


*

Disponible solamente cuando se utilizan objetivos que admiten enfoque manual directo.

Aunque [Ajuste prior en AF-S] est ajustado a [nfasis Balanceada], la


cmara cambiar temporalmente a [AF].
Aunque [Ajuste prior en AF-C] est ajustado a [nfasis Balanceada], la
cmara cambiar temporalmente a [Liberar].
rea de enfoque disponible
Ancho:
El producto selecciona automticamente un rea de enfoque entre 15
reas.
Centro:
El producto utiliza exclusivamente el rea de enfoque situada en el rea
central.
Punto flexible:
Puede seleccionar un rea de enfoque entre 15 reas utilizando la rueda
de control.
AF de bloqueo:
Cuando pulse el botn disparador hasta la mitad, el producto comenzar
a seguir a un motivo desde el rea AF seleccionada.
SteadyShot:
En-cuerpo

[300] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

Mango vertical
Puede colocar un mango vertical (se vende por separado) en este
producto y grabar imgenes orientadas verticalmente. Cuando coloque el
mango vertical, quite la cubierta de la batera de antemano. Para ver
detalles, consulte el manual de instrucciones del mango vertical.

359 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cmo retirar la cubierta de la batera


Gire la palanca de liberacin de la cubierta de la batera (A) de este
producto en la direccin de la flecha.
El eje de la cubierta de la batera se guardar dentro de la cubierta de la
batera.
Tire de la cubierta de la batera para retirarla.

Puede colocar en el mango vertical la cubierta de la batera que ha


quitado para no perderla.

Cmo colocar la cubierta de la batera


Alinee la bisagra de la cubierta de la batera con el agujero de eje de la
cubierta de la batera, y colquela presionando el botn de bloqueo de la
cubierta de la batera (B).
Despus de colocar la cubierta de la batera, asegrese de que la cabeza
de la palanca de liberacin de la cubierta de la batera (A) est
apuntando hacia la base de la marca de flecha.
Nota

Cuando est colocado un mango vertical en este producto, la batera


restante se visualizar como
.
Cuando est colocado el mango vertical, no podr realizar las
operaciones siguientes:

360 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cargar la batera (Si quiere cargar la batera, insrtela en la cmara, no en


el mango vertical.)
Utilizacin del adaptador de ca AC-PW20 (se vende por separado)

[301] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

Formato AVCHD
El formato AVCHD fue desarrollado para videocmaras digitales de alta
definicin cuando se graba una seal HD (Alta definicin) utilizando
tecnologa de codificacin de compresin de alta eficiencia. El formato
MPEG-4 AVC/H.264 se utiliza para comprimir datos de vdeo, y el
sistema Dolby Digital o Linear PCM se utiliza para comprimir datos de
audio.
El formato MPEG-4 AVC/H.264 permite comprimir imgenes con mayor
eficiencia que el formato convencional de compresin de imgenes.
Como el formato AVCHD utiliza tecnologa de codificacin de
compresin, la imagen podr ser inestable en escenas donde la
pantalla, el ngulo de visin, o el brillo, etc., cambian drsticamente,
pero esto no es un malfuncionamiento.

[302] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Otra informacin

Licencia
Notas acerca de la licencia
Este producto viene con diversos software que se utilizan en base a
contratos de licencia con los propietarios de esos software. Dadas las
solicitudes de los propietarios del copyright de estas aplicaciones de
software, estamos obligados a informarle de lo siguiente. Le rogamos
que lea las secciones siguientes. Las licencias (en ingls) estn

361 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

grabadas en la memoria interna de su producto. Establezca una conexin


Mass Storage entre el producto y un ordenador para leer las licencias
que hay en la carpeta PMHOME - LICENSE.
ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE LA
CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO PERSONAL DE UN
CONSUMIDOR U OTROS USOS EN LOS QUE NO SE RECIBA
REMUNERACIN PARA
(i) CODIFICAR VDEO DE ACUERDO CON EL ESTNDAR AVC
(VDEO AVC)
Y/O
(ii) DECODIFICAR VDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y/U OBTENIDO DE UN
PROVEEDOR DE VDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR
VDEO AVC.
NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE SUPONE IMPLCITA
PARA NINGN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIN
ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL


En este producto se incluye el software que puede optar a la siguiente
licencia GNU General Public License (en adelante referida como GPL)
o GNU Lesser General Public License (en adelante referida como
LGPL).
Esto le informa de que tiene derecho a acceder a, modificar, y redistribuir
estos programas de software bajo las condiciones de la licencia
GPL/LGPL suministrada.
El cdigo fuente se proporciona a travs de Internet. Utilice la siguiente
direccin URL para descargarlo.
http://oss.sony.net/Products/Linux/
Es preferible que no se ponga en contacto con nosotros en relacin con
el contenido del cdigo fuente.

362 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

[303] Utilizacin

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Precauciones/Este producto

Otra informacin

Especificaciones
Cmara
[Sistema]
Tipo de cmara:
Cmara Digital de Lentes Intercambiables
Objetivo:
Lente de montura E de Sony
[Sensor de imagen]
Formato de imagen:
Tamao completo de 35 mm (35,9 mm 24,0 mm) sensor de imagen
CMOS
Nmero efectivo de pxeles de la cmara:
Aprox. 42 400 000 pxeles
Nmero total de pxeles de la cmara:
Aprox. 43 600 000 pxeles
[SteadyShot]
Sistema:
Sistema de estabilizacin de imagen con sensor de movimiento en la
cmara
[Antipolvo]
Sistema:
Capa de proteccin contra carga esttica en sensor de imagen y
mecanismo de movimiento del sensor de imagen
[Sistema de enfoque automtico]
Sistema:

363 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Sistema de deteccin de fase/Sistema de deteccin de contraste


Rango de sensibilidad:
2 EV a +20 EV (en equivalente a ISO 100 con objetivo F2,0)
Iluminador AF:
Aprox. 0,3 m a 3 m (Cuando se utiliza un FE 28-70 mm F3.5 5.6 OSS)
[Visor electrnico]
Tipo:
Visor electrnico
Nmero total de puntos:
2 359 296 puntos
Cobertura de cuadro:
100 %
Aumento:
Aprox. 0,78 con objetivo de 50 mm a infinito, 1 m1
Punto de ojo:
Aprox. 23 mm desde el ocular, 18,5 mm desde el cuadro del ocular a 1
m1 (cumple con el estndar CIPA)
Ajuste de dioptras:
4,0 m1 a +3,0 m1
[Monitor]
Monitor LCD:
Unidad TFT de 7,5 cm (tipo 3,0)
Nmero total de puntos:
1 228 800 (640 4 (RGBW) 480) puntos
[Control de exposicin]
Mtodo de medicin:
Medicin evaluativa en 1 200 zonas

364 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Rango de medicin:
3 EV a +20 EV (en equivalente a ISO 100 con objetivo F2,0)
Sensibilidad ISO (ndice de exposicin recomendado):
Imgenes fijas: ISO 100 a 25 600 (ISO extendido: Mnimo ISO 50,
mximo ISO 102 400), [ISO AUTO] (ISO 100 a 6 400, se puede ajustar
Mximo/Mnimo.)
Pelculas: Equivalente a ISO 100 a 25 600, [ISO AUTO] (equivalente a
ISO 100 a 6 400, se puede ajustar Mximo/Mnimo.)
Compensacin de exposicin:
5,0 EV (cambiable entre pasos de 1/3 EV y 1/2 EV)
Cuando se utiliza el dial de compensacin de exposicin: 3,0 EV (en
pasos de 1/3 EV)
[Obturador]
Tipo:
Controlado electrnicamente, traverso vertical, tipo plano focal
Gama de velocidades:
Imgenes fijas: 1/8 000 de segundo a 30 de segundo, BULB
Pelculas: 1/8 000 de segundo a 1/4 de segundo (en pasos de 1/3 EV)
Dispositivo compatible con 1080 60i
hasta 1/60 de segundo en modo AUTO (hasta 1/30 de segundo en
modo Auto obturador lento)
Dispositivo compatible con 1080 50i
hasta 1/50 de segundo en modo AUTO (hasta 1/25 de segundo en
modo Auto obturador lento)
Velocidad de sincronizacin del flash:
1/250 de segundo
[Toma continua]
Velocidad de la toma continua:
: 5 imgenes por segundo como mximo
: 2,5 imgenes por segundo como mximo

365 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Basado en nuestras condiciones de medicin. La velocidad de la toma


continua puede ser ms lenta, dependiendo de las condiciones de la
toma.
Nmero de tomas continuas:
: Extrafina 24 imgenes
[Formato de grabacin]
Formato de archivo:
Cumple con JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW
(formato ARW 2,3 de Sony)
Pelcula (Formato XAVC S):
Cumple con formato MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S versin 1,0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: LPCM 2 canales (48 kHz 16 bit)
Pelcula (Formato AVCHD):
Compatible con formato AVCHD versin 2,0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2 canales, equipado con Dolby Digital Stereo Creator
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Pelcula (Formato MP4):
Vdeo: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 canales

[Soporte de grabacin]
Memory Stick PRO Duo, tarjeta SD

[Terminales de entrada/salida]
Terminal multi/micro USB*:
Hi-Speed USB (USB 2.0)
HDMI:
Toma micro HDMI tipo D

366 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Terminal

(Micrfono):

Minitoma estreo de 3,5 mm


Terminal

(Auriculares):

Minitoma estreo de 3,5 mm


*

Admite dispositivos compatibles con micro USB.

[Alimentacin, general]
Batera:
Batera recargable NP-FW50
[Consumo (durante la toma)]
Cuando se utiliza una FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS
Cuando se utiliza el visor: Aprox. 3,2 W
Cuando se utiliza el monitor: Aprox. 2,7 W
[Otros]
Exif Print:
Compatible
DPOF:
Compatible
PRINT Image Matching III:
Compatible
Dimensiones (Aprox.):
126,9 mm 95,7 mm 60,3 mm (An/Al/Pr, excluyendo las partes
salientes)
Peso:
Aprox. 625 g (con batera y Memory Stick PRO Duo)
Aprox. 582 g (solamente el cuerpo)
Temperatura de funcionamiento:
0 C a 40 C

367 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[LAN inalmbrica]
Formato admitido:
IEEE 802.11 b/g/n
Banda de frecuencia:
Ancho de banda 2,4 GHz
Seguridad:
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Mtodo de conexin:
Wi-Fi Protected SetupTM (WPS)/Manual
Mtodo de acceso:
Modo de infraestructura
NFC:
Cumple con etiqueta NFC Forum Type 3
Clave WW325951

Cargador de batera BC-VW1


Capacidad nominal de entrada:
ca 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 4,2 W
Capacidad nominal de salida:
cc 8,4 V 0,28 A
Rango de temperatura de funcionamiento:
0 C a 40 C
Rango de temperatura de almacenamiento:
20 C a +60 C

Adaptador de ca AC-UD10/AC-UUD11
Alimentacin:
ca 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 0,2 A
Tensin de salida:

368 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

cc 5 V 1,5 A

Batera recargable NP-FW50


Tipo de batera:
Batera de iones de litio
Tensin mxima:
cc 8,4 V
Tensin nominal:
cc 7,2 V
Tensin de carga mxima:
cc 8,4 V
Corriente de carga mxima:
1,02 A
Capacidad:
7,3 Wh (1 020 mAh)

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

[304] Utilizacin

Precauciones/Este producto

Marcas comerciales

Marcas comerciales
Las marcas siguientes son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Sony Corporation.
,
, Memory Stick,
, Memory
Stick PRO,
, Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO Duo,
, Memory Stick PRO-HG Duo,
, Memory Stick Micro,
, MagicGate, PhotoTV HD, InfoLITHIUM,
369 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

PlayMemories Online, logotipo de PlayMemories Online,


PlayMemories Home, logotipo de PlayMemories Home, PlayMemories
Mobile, logotipo de PlayMemories Mobile
PlayMemories Camera Apps, el logotipo de PlayMemories Camera
Apps
Zapata de interfaz mltiple, el logotipo de Zapata de interfaz mltiple
XAVC S y
son marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
Blu-ray Disc y Blu-ray son marcas comerciales de Blu-ray Disc
Association.
AVCHD Progressive y el logotipo de AVCHD Progressive son marcas
comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC.
Microsoft, Windows y DirectX son o bien marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
Mac es una marca comercial de Apple Inc.
iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
los Estados Unidos y en otros pases.
El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Android y Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Google Inc.
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi Protected Setup son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de
NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases.

370 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales de Digital Living


Network Alliance.
Eye-Fi es una marca comercial de Eye-Fi Inc.
Adems, los nombres de sistemas y productos utilizados en este
manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin
embargo, las marcas o podrn no estar especificadas en todos
los casos en este manual.

[305] Solucin de problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemas

Solucin de problemas
Si encuentra problemas con el producto, intente las soluciones
siguientes.
1. Compruebe los elementos de Solucin de problemas, despus
compruebe su producto.
2. Retire la batera, espere un minuto aproximadamente, vuelva a
insertarla, despus conecte la alimentacin.
3. Inicialice los ajustes.
4. Consulte con el distribuidor o con la oficina de servicio local
autorizada. En nuestra pgina web de atencin al cliente se puede
encontrar informacin adicional sobre este producto y obtener
respuestas a las preguntas ms frecuentes.
http://www.sony.net/

[306] Solucin de problemas

371 sur 399

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Resulta imposible insertar la batera en el


producto.
Asegrese de que la direccin de la batera es correcta, e insrtela
hasta que la palanca de bloqueo de la batera quede bloqueada.
Asegrese de que es una batera NP-FW50.

[307] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

Resulta imposible encender el producto.


Despus de insertar la batera en el producto, es posible que el
producto tarde unos momentos en responder.
Asegrese de que la batera est insertada correctamente.
La batera se descargar por s sola aunque no la utilice. Cargue la
batera antes de utilizarla.
Asegrese de que es una batera NP-FW50.

[308] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

La alimentacin se desconecta sbitamente.


Dependiendo de la temperatura del producto y de la batera, es
posible el producto se apague automticamente para protegerse. En
este caso, se visualizar un mensaje en la pantalla del producto antes
de apagarse el producto.

[309] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

La batera se descarga rpidamente.

372 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Cuando [Mando a distancia] haya sido ajustado a [Activar], el modo de


ahorro de energa no funcionar. Ajuste [Mando a distancia] a
[Desactivar] despus de utilizar con un mando a distancia.

[310] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

El indicador de nivel de batera restante muestra


un nivel incorrecto.
Esto ocurre cuando el producto es utilizado en un lugar muy clido o
muy fro.
Es posible que haya una diferencia entre el indicador del nivel de
batera restante y la carga de batera restante actual. Agote la batera
una vez, despus crguela de modo que se restaure el indicador del
nivel de batera restante. Es posible que el indicador del nivel de
batera restante correcto no se visualice en ciertas condiciones de
funcionamiento o ambientales.
La capacidad de la batera disminuye a medida que pasa el tiempo y
con el uso repetido. Si el tiempo de utilizacin entre cargas disminuye
de forma significativa, es probable que sea hora de reemplazarla con
una nueva.

[311] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

La luz de carga en el producto/la luz CHARGE del


cargador de batera parpadea cuando se est
cargando la batera.
Asegrese de que es una batera NP-FW50.
Las bateras que no hayan sido utilizadas durante ms de un ao
podrn haberse deteriorado.
Este fenmeno ocurre cuando usted carga la batera en un lugar muy
373 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

clido o muy fro. La temperatura ptima para cargar la batera es


entre 10 C y 30 C

[312] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

La batera no se carga.
Cuando la batera no se cargue (la luz de carga no se enciende)
aunque ha seguido el procedimiento de carga correcto, compruebe si
la alimentacin del producto est desconectada, despus retire la
batera y vuelva a insertarla firmemente, o desconecte y vuelva a
conectar el cable USB.

[313] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

El monitor no se enciende aun cuando el producto


est encendido.
[FINDER/MONITOR] ha sido ajustado a [Visor(manual)]. Cambie
[FINDER/MONITOR] a [Automtico].

[314] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Resulta imposible grabar imgenes.


Est utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de proteccin
contra la escritura y el conmutador est ajustado en la posicin LOCK.
Ajuste el conmutador en la posicin de grabacin.
Compruebe la capacidad libre de la tarjeta de memoria.
No se pueden grabar imgenes mientras se est cargando el flash.
El objetivo no est colocado correctamente. Coloque el objetivo
374 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

correctamente.
El [Autodispar] est activado.
Ajuste [Liberar sin tarj. mem.] a [Habilitar]. Sin embargo, sin una tarjeta
de memoria insertada en la cmara, no se podrn grabar imgenes.

[315] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La grabacin lleva largo tiempo.


La funcin de reduccin de ruido est procesando una imagen. Esto
no es un malfuncionamiento.
Est tomando en el modo RAW. Como los archivos de datos RAW son
grandes, la toma en modo RAW puede llevar tiempo.
La funcin [HDR automt.] est procesando una imagen.
El producto est compilando imgenes.

[316] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La misma imagen es capturada mltiples veces.


Ajuste el modo de manejo a [Captura nica].
El modo de toma ha sido ajustado a [Automtico superior] y [Auto.
sup. Extr. img] ha sido ajustado a [Desactivar].

[317] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El obturador se libera continuamente.


Es posible que la cmara haga automticamente mltiples tomas y

375 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

realice el procesamiento de superposicin en las condiciones


siguientes:
[ISO] est ajustado a [RR varios fotogramas].
El modo de toma est ajustado a [Barrido panormico].
El modo de toma est ajustado a [Automtico superior].
El modo de toma est ajustado a [Crepsculo manual] o [Anti movimiento]
en [Seleccin escena].
[DRO/HDR automt.] est ajustado a [HDR automt.].

[318] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La imagen est desenfocada.


El motivo est muy cerca. Compruebe la distancia focal mnima del
objetivo.
La luz ambiental no es suficiente.
[Modo de enfoque] ha sido ajustado a [Enfoque man.]. Ajuste [Modo
de enfoque] a un ajuste distinto de [Enfoque man.].

[319] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El ngulo de visin cambia poco a poco mientras


se toman imgenes.
Dependiendo del objetivo que utilice, el ngulo de visin puede
cambiar poco a poco mientras enfoca. Este cambio de ngulo de
visin podr ser ms evidente cuando el modo de enfoque est
ajustado a [AF continuo] (AF-C) (incluyendo [Accin deportiva] en la
funcin de Seleccin escena). Esto no afecta a las imgenes reales
grabadas.
Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local
376 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

autorizada de Sony sobre objetivos compatibles.

[320] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

[AF Eye-Start] no funciona.


[
AF Eye-Start] est disponible solamente cuando hay colocado un
adaptador de montura de objetivo (LA-EA2, LA-EA4) (se vende por
separado).
Ajuste [
AF Eye-Start] a [Activar].

[321] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El zoom no responde.
Durante la toma en Barrido panormico no se pueden utilizar
funciones de zoom.
Puede utilizar solamente el zoom ptico en las situaciones siguientes:
Cuando se utiliza la funcin Captador de sonrisas.
[

Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG].

[322] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El flash no responde.
No se puede utilizar un flash en las situaciones siguientes:
Cuando los modos siguientes estn seleccionados en [Seleccin escena].
[Anti movimiento]
[Escena nocturna]

377 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Crepsculo manual]

Durante la toma en Barrido panormico.


Durante la grabacin de pelculas.

[323] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Aparecen manchas circulares blancas en las


imgenes tomadas con el flash.
Algunas partculas en el aire (polvo, polen, etc.) reflejaron la luz del
flash y aparecieron en la imagen. Esto no es un malfuncionamiento.

[324] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La funcin de primeros planos (Macro) no


responde.
El producto ajusta el enfoque automticamente. Mantenga pulsado el
botn disparador en la mitad. Es posible que el ajuste del enfoque
lleve algn tiempo cuando tome un motivo cercano.
La funcin de toma de primeros planos no responder cuando estn
seleccionados los modos siguientes en [Seleccin escena]:
[Accin deportiva]

[325] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La fecha y la hora de grabacin no se visualizan


en la pantalla.

378 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

La fecha y la hora no se visualizan durante la toma. Solamente se


visualizan durante la reproduccin.

[326] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La fecha y la hora se graban incorrectamente.


Ajuste la fecha y la hora correctas.
El rea seleccionada utilizando [Configuracin rea] difiere del rea
real. Seleccione el rea actual.

[327] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El valor de abertura y/o el tiempo de exposicin


parpadean.
El motivo es muy brillante o muy oscuro para tomar imagen utilizando
los ajustes del valor de la abertura y/o del tiempo de exposicin
actuales. Vuelva a hacer los ajustes.

[328] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Los colores de la imagen no son correctos.


Ajuste [Balance blanco].
[Efecto de foto] est ajustado. Ajuste [Efecto de foto] a [Desactivar].
[Perfil de imagen] est ajustado. Ajuste [Perfil de imagen] a
[Desactivar].
Para restaurar los ajustes a los valores predeterminados, realice

379 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[Restablecer ajuste].

[329] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Aparece alteracin en la imagen cuando ve la


pantalla en un lugar oscuro.
El producto est intentando aumentar la visibilidad de la pantalla
abrillantando temporalmente el monitor en condiciones de poca
iluminacin. No hay efecto en la imagen grabada.

[330] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Los ojos del motivo aparecen rojos.


Ajuste [Reduccin ojos rojos] a [Activar].
Tome el motivo a una distancia ms cercana que la del alcance del
flash utilizando el flash.
Ilumine la habitacin y tome el motivo.

[331] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla.


Esto no es un malfuncionamiento. Esos puntos no se graban.

[332] Solucin de problemas


fijas/pelculas

380 sur 399

Solucin de problemas

Toma de imgenes

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Resulta imposible tomar imgenes continuamente.


La tarjeta de memoria est llena. Borre imgenes no necesarias.
El nivel de la batera est bajo. Inserte una batera cargada.

[333] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La imagen no es clara en el visor.


Ajuste la escala de dioptras correctamente utilizando el dial de ajuste
de dioptras.

[334] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

No aparecen imgenes en el visor.


[FINDER/MONITOR] ha sido ajustado a [Monitor(manual)]. Cambie
[FINDER/MONITOR] a [Automtico] o [Visor(manual)].
Acerque el ojo al visor.

[335] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

No aparecen imgenes en el monitor.


Si toma imgenes a la altura de la cintura cuando
[FINDER/MONITOR] ha sido ajustado a [Automtico], el monitor se
apagar debido a la reaccin del sensor de ojo. Ajuste
[FINDER/MONITOR] a [Monitor(manual)].

381 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[336] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

[Sel. Finder/Monitor] no responder aunque haya


sido asignado a una cierta tecla utilizando [Ajuste
tecla person.].
[FINDER/MONITOR] est ajustado actualmente a [Automtico]. Ajuste
[FINDER/MONITOR] a [Visor(manual)] o [Monitor(manual)].

[337] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La imagen aparece blanquecina


(llamarada)./Aparece una luz borrosa en la imagen
(espectro).
Cuando se oriente el objetivo hacia una fuente de luz intensa, entrar
luz excesiva en el objetivo y la imagen podr aparecer blanca
(destello) o en la imagen podr aparecer luz extraa (imgenes
fantasma), pero esto no es un mal funcionamiento.
Cuando utilice la lente de zoom, coloque el parasol del objetivo. Haga
la composicin de modo que pueda tomar imgenes evitando
condiciones de contraluz.

[338] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Las esquinas de la imagen estn muy oscuras.


Si est utilizando cualquier filtro o visera, qutelo e intente tomar la

382 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

imagen otra vez. Dependiendo del grosor del filtro y la colocacin


incorrecta de la visera, es posible que el filtro o la visera aparezcan
parcialmente en la imagen. Las propiedades pticas de algunos
objetivos pueden hacer que la periferia de la imagen aparezca muy
oscura (luz insuficiente). Puede compensar este fenmeno con
[Compens. sombras].
Cuando utilice un objetivo de montura E para tomar imgenes de
tamao APS-C, ajuste [APS-C/Super 35mm] a [Automtico] o [Activar],
despus tome las imgenes.

[339] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La imagen est desenfocada.


Asegrese de que [SteadyShot] est ajustado a [Activar].
La imagen fue tomada en un lugar oscuro sin el flash, resultando en
movimiento de la cmara. Se recomienda utilizar un trpode o el flash.
[Crepsculo manual] y [Anti movimiento] en [Seleccin escena]
tambin son efectivos para reducir el desenfoque.
Si est utilizando [Adaptacin SteadyS.] ajuste a [Manual], compruebe
si est ajustada la distancia focal correcta.

[340] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El monitor se oscurece despus de haber


transcurrido un periodo de tiempo corto.
Si no utiliza el producto durante un cierto periodo de tiempo, el
producto cambiar al modo de ahorro de energa. El producto saldr
del modo de ahorro de energa cuando realice operaciones tal como

383 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

pulsar el botn disparador hasta la mitad.

[341] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El flash tarda mucho tiempo en recargarse.


El flash ha sido disparado sucesivamente en un periodo corto. Cuando
el flash haya sido disparado sucesivamente, el proceso de recarga
podr llevar ms tiempo del normal para evitar el recalentamiento de
la cmara.

[342] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El dial frontal, dial trasero, o la rueda de control no


funciona.
[Bloqueo dial/rueda] est activado. Mantenga pulsado el botn Fn
hasta que el bloqueo se libere, o ajuste [Bloqueo dial/rueda] a
[Desbloquear].

[343] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

El sonido no se graba debidamente.


Si baja el [Nivel grabac. audio] al nivel de sonido ms bajo, el audio no
ser grabado.
Si sube el [Nivel grabac. audio] al nivel de sonido ms alto,
probablemente habr cortes de sonido.

384 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[344] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

La cmara vibra mientras la alimentacin est


conectada.
El sensor de imagen se mueve hacia arriba/abajo/izquierda/derecha
debido un mecanismo antiempaamiento en la cmara. Esto no es un
malfuncionamiento.

[345] Solucin de problemas


fijas/pelculas

Solucin de problemas

Toma de imgenes

Se produce vibracin o sonidos cuando agita la


cmara mientras la alimentacin est
desconectada.
El sensor de imagen vibra o hace sonidos debido a un mecanismo de
movimiento del sensor de imagen en la cmara. Esto no es un
malfuncionamiento.

[346] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Visionado de imgenes

Resulta imposible reproducir imgenes.


Asegrese de que la tarjeta de memoria est insertada completamente
en el producto.
El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador.
Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador
o cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un
modelo distinto de este producto, no se garantiza la reproduccin en

385 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

este producto.
El producto est en modo USB. Desconecte el producto del ordenador.
Utilice PlayMemories Home para reproducir en este producto
imgenes que estn almacenadas en su ordenador.

[347] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Visionado de imgenes

La visualizacin de imgenes lleva un rato.


Cuando una imagen tomada en formato RAW no comprimido es
ampliada durante la reproduccin, la imagen lleva algn tiempo en
visualizarse.

[348] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Visionado de imgenes

La fecha y la hora no se visualizan.


La visualizacin en pantalla est ajustada para visualizar imgenes
solamente. Pulse DISP (Ajuste de visualizacin) de la rueda de control
para visualizar la informacin.

[349] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Visionado de imgenes

Resulta imposible borrar la imagen.


Cancele la proteccin.

[350] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Visionado de imgenes

La imagen se borr por error.

386 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Una vez que haya borrado una imagen, no podr recuperarla. Se


recomienda proteger las imgenes que no quiera borrar.

[351] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Visionado de imgenes

Resulta imposible poner una marca DPOF.


No se pueden poner marcas DPOF en imgenes RAW.

[352] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

Resulta imposible encontrar el punto de acceso a


red inalmbrica al que va a conectar.
Es posible que los puntos de acceso a red inalmbrica no se
visualicen en el producto debido a las condiciones de la seal.
Acerque ms el producto al punto de acceso a red inalmbrica.
Es posible que los puntos de acceso a red inalmbrica no se
visualicen en el producto dependiendo de los ajustes del punto de
acceso. Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso a
red inalmbrica.

[353] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

[WPS Push] no responde.


[WPS Push] podr no responder dependiendo de los ajustes del punto
de acceso. Compruebe el nombre SSID y la contrasea del punto de
acceso a red inalmbrica, y realice [Conf. punto acceso].

387 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

[354] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

[Enviar a ordenador] se cancela a medias.


Cuando el nivel de batera restante sea bajo, [Enviar a ordenador]
podr cancelarse a medias. Cargue la batera e intntelo otra vez.

[355] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

Resulta imposible enviar pelculas a un


smartphone.
Resulta imposible enviar pelculas XAVC S a un smartphone.
Resulta imposible enviar pelculas AVCHD a un smartphone. Ajuste [
Formato archivo] a [MP4] antes de grabar pelculas.

[356] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

[Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a


smartphone] se cancela a medias.
Cuando el nivel de batera restante sea bajo, [Mando a distanc. intelig.
incrustad.] o [Enviar a smartphone] podr cancelarse a medias.
Cargue la batera e intntelo otra vez.

[357] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

La pantalla de toma de imagen para [Mando a


distanc. intelig. incrustad.] no se visualiza
uniformemente./La conexin entre este producto y
388 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

el smartphone se desconecta.
La comunicacin de datos entre este producto y el smartphone podr
fallar debido a las condiciones de la seal. Acerque ms este producto
al smartphone.

[358] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Wi-Fi

Resulta imposible utilizar la conctate con un solo


toque (NFC).
Ponga la
(marca N) del smartphone y la
(marca N) del
producto lo ms juntas posible. Si no hay respuesta, separe el
smartphone unos cuantos milmetros o aleje el smartphone de este
producto, espere ms de 10 segundo, y despus toque uno con el otro
otra vez.
[Modo avin] est ajustado a [Activar] Ajuste [Modo avin] a
[Desactivar].
Compruebe si la funcin NFC est activada en su smartphone. Para
ver detalles, consulte el manual de instrucciones del smartphone.
No ponga ningn objeto de metal aparte de un smartphone cerca de la
(marca N).
No ponga en contacto con este producto dos o ms smartphones al
mismo tiempo.
Si hay abierta otra aplicacin basada en NFC en su smartphone, cierre
la aplicacin.
Cambie a modo de toma antes de tocar el producto con el
smartphone. La aplicacin no se activar si el producto est en modo
de reproduccin.

[359] Solucin de problemas

389 sur 399

Solucin de problemas

Ordenadores

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El ordenador no reconoce este producto.


Ajuste [Conexin USB] a [Almac.masivo].
Compruebe que la alimentacin de la cmara est conectada.
Si el nivel de batera es bajo, inserte una batera cargada.
Utilice el cable micro USB (suministrado) para conectar los
dispositivos.
Desconecte el cable USB y conctelo otra vez firmemente.
Desconecte todos los equipos excepto este producto, el teclado y el
ratn de los terminales USB de su ordenador.
Conecte el producto directamente al ordenador sin pasar a travs de
un concentrador de conectores USB u otro dispositivo.
Si ajusta [Alimentacin USB] a [Desactivar], es posible que el
ordenador no reconozca este producto.

[360] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Ordenadores

Resulta imposible importar imgenes.


Conecte este producto y su ordenador correctamente haciendo una
conexin USB.
Cuando tome imgenes con una tarjeta de memoria formateada con
un ordenador, es posible que no pueda importar las imgenes a un
ordenador. Tome la imagen utilizando una tarjeta de memoria
formateada con este producto.

[361] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Ordenadores

La imagen y el sonido se interrumpen debido al


ruido cuando est viendo una pelcula en un
ordenador.

390 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Est reproduciendo la pelcula directamente desde la tarjeta de


memoria. Importe la pelcula a su ordenador utilizando PlayMemories
Home y reprodzcala.

[362] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Ordenadores

Las imgenes exportadas desde un ordenador no


pueden ser vistas en este producto.
Utilice PlayMemories Home para copiar imgenes que estn
almacenadas en un ordenador a una tarjeta de memoria insertada en
este producto y verlas en este producto.

[363] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Tarjetas de memoria

Ha formateado la tarjeta de memoria por error.


Con el formateo se borran todos los datos de la tarjeta de memoria.
Los datos no se pueden restablecer.

[364] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Impresin

Resulta imposible imprimir imgenes.


Las imgenes RAW no se pueden imprimir. Para imprimir imgenes
RAW, primero convirtalas a imgenes JPEG utilizando Image Data
Converter.

[365] Solucin de problemas

391 sur 399

Solucin de problemas

Impresin

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

El color de la imagen es extrao.


Cuando imprima las imgenes grabadas en modo Adobe RGB
utilizando impresoras sRGB que no sean compatibles con Adobe RGB
(DCF2.0/Exif2.21), las imgenes se imprimirn con una saturacin
menor.

[366] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Impresin

Las imgenes se imprimen con los dos bordes


cortados.
Dependiendo de la impresora, es posible que los bordes izquierdo,
derecho, superior e inferior de la imagen queden cortados.
Especialmente al imprimir una imagen tomada con [
Relacin
aspecto] ajustado a [16:9], el extremo lateral de la imagen puede
quedar cortado.
Cuando imprima imgenes con su propia impresora, cancele los
ajustes de recorte o sin marco de la impresora. Pregunte al fabricante
de la impresora si la impresora incluye estas funciones o no.
Cuando imprima imgenes en un establecimiento, pregunte si pueden
imprimir las imgenes sin cortar ambos bordes.

[367] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Impresin

Resulta imposible imprimir imgenes con la fecha.


Si quiere imprimir imgenes con la fecha, utilice [Configur. de
impresin] bajo [Especific. Impresin].
Puede imprimir imgenes con la fecha superpuesta si la impresora o el
software pueden reconocer la informacin Exif. Para saber si existe

392 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

compatibilidad con la informacin Exif, consulte al fabricante de la


impresora o del software.
Utilizando PlayMemories Home (versin Windows solamente), puede
insertar una fecha incluso en imgenes que fueron tomadas sin grabar
la fecha.
Cuando imprima imgenes en un establecimiento, podr imprimirlas
con la fecha si as lo solicita.

[368] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Otros

El objetivo est empaado.


Se ha producido condensacin de humedad. Apague el producto y
djelo durante una hora aproximadamente antes de volver a utilizarlo.

[369] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Otros

El producto se calienta cuando lo utiliza durante un


tiempo largo.
Esto no es un malfuncionamiento. Apague el producto y no lo utilice
durante un rato.

[370] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Otros

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando


enciende el producto.
Ajuste la fecha y la hora otra vez.
La batera interna recargable de respaldo se ha descargado. Inserte
una batera cargada, y deje el producto 24 hora o ms sin usar con la

393 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

alimentacin desconectada.

[371] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Otros

El nmero de imgenes que se pueden grabar no


disminuye o disminuye de dos en dos.
Esto se debe a que la tasa de compresin y el tamao de imagen
despus de la compresin cambian dependiendo de la imagen cuando
se toma una imagen JPEG.

[372] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Otros

Los ajustes se restauran aunque la operacin de


restauracin no ha sido realizada.
Los ajustes de la cmara podrn restaurarse si la batera es expulsada
mientras la alimentacin est conectada. Cuando vaya a expulsar la
batera, primero desconecte la alimentacin y compruebe que la luz de
acceso no est iluminada antes de expulsarla.

[373] Solucin de problemas

Solucin de problemas

Otros

El producto no responde debidamente.


Apague el producto. Retire la batera e insrtela otra vez. Si el
producto est caliente, retire la batera y deje que se enfre antes de
intentar este procedimiento correctivo.
Si utiliza un adaptador de ca AC-PW20 (se vende por separado),
desconecte el cable de alimentacin. Conecte el cable de alimentacin
y encienda el producto otra vez. Si el producto repite el mismo error

394 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

con frecuencia o si sigue sin responder despus de intentar estas


soluciones, consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de
servicio local autorizada de Sony.

[374] Solucin de problemas

Mensajes

Mensajes

Mensajes de aviso
Ajustar rea/fecha/hora.
Ajuste el rea, la fecha y la hora. Si no ha utilizado el producto durante
un tiempo prolongado, cargue la batera interna recargable de
respaldo.
Carga insuficiente.
El modo de limpieza no responder cuando la carga de batera
restante sea menos de
(3). Se recomienda utilizar el adaptador
de ca AC-PW20 cuando se utilice el modo de limpieza.

No se puede utilizar tarj. memoria. Formatear?


La tarjeta de memoria ha sido formateada en un ordenador y el
formato de archivo se ha modificado. Seleccione [Intro], y despus
formatee la tarjeta de memoria. Puede utilizar la tarjeta de memoria
otra vez; sin embargo, todos los datos anteriores de la tarjeta de
memoria se borrarn. Es posible que lleve algn tiempo completar el
formateo. Si todava aparece el mensaje, cambie la tarjeta de
memoria.
Error en la tarjeta de memoria.
Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.
El formateo ha fallado. Formatee la tarjeta de memoria otra vez.
No se puede leer tarjeta memoria. Vuelva a insertar tarjeta memoria.
Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.

395 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

La tarjeta de memoria est daada.


La seccin del terminal de la tarjeta de memoria est sucia.
Tarjeta de memoria bloqueada.
Est utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de proteccin
contra la escritura o con conmutador de proteccin contra el borrado
con el conmutador ajustado en la posicin LOCK Ajuste el conmutador
en la posicin de grabacin.
No se puede abrir el obturador ya que la tarjeta de memoria no est
insertada.
No ha sido insertada una tarjeta de memoria.
Para liberar el obturador sin insertar una tarjeta de memoria en la
cmara, ajuste [Liberar sin tarj. mem.] a [Habilitar]. En este caso, no se
guardarn imgenes.
Es posible que esta tarjeta de memoria no pueda grabar y reproducir
con normalidad.
Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible.
Procesando...
El producto est realizando la reduccin de ruido. Durante este
proceso de reduccin no se puede hacer ninguna otra toma.
Imposible mostrar.
Es posible que las imgenes grabadas con otros productos o
modificadas con un ordenador no se visualicen.
El procesamiento en el ordenador tal como borrar los archivos de
imagen puede ocasionar inconsistencias en los archivos de base de
datos de imagen. Repare los archivos de base de datos de imagen.
No se reconoce el objetivo. Colquelo correctamente.
El objetivo no est colocado correctamente o no est colocado. Si el
mensaje aparece cuando hay un objetivo colocado, vuelva a colocarlo.
Si el mensaje aparece con frecuencia, compruebe si los contactos del
396 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

objetivo y del producto estn limpios o no.


Cuando coloque el producto en un telescopio astronmico o en algn
dispositivo similar, ajuste[Liberar sin objetivo] a [Habilitar].
Imposible imprimir.
Ha intentado marcar imgenes RAW con una marca DPOF.
Calentamiento de cmara. Dejar que se enfre.
El producto se ha calentado porque ha estado tomando imgenes
continuamente. Desconecte la alimentacin. Enfre el producto y
espere hasta que est listo para tomar imgenes otra vez.

Ha estado grabando imgenes durante largo tiempo, la temperatura


del producto ha subido. Deje de grabar imgenes hasta que el
producto se enfre.
La grabacin no est disponible en este formato de pelcula.
Ajuste [

Formato archivo] a [MP4].

El nmero de imgenes es superior a las imgenes totales cuya fecha


puede gestionar el producto en un archivo de base de datos.

Resulta imposible registrar en el archivo de base de datos. Importe


todas las imgenes a un ordenador y recupere la tarjeta de memoria.
Error de Archivo base datos imagen
Hay algn problema con el archivo de base de datos de imagen.
Seleccione [Ajustes] [Recuperar BD img.].
Error en el sistema
Error de cmara. Apague y encienda.
Retire la batera, y despus vuelva a insertarla. Si el mensaje aparece
397 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

con frecuencia, consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de


servicio local autorizada de Sony.
Imposible aumentar.
Imposible rotar imagen.
Es posible que las imgenes grabadas con otros productos no se
puedan ampliar o girar.
Imposible crear ms carpetas.
Una carpeta en la tarjeta de memoria tiene los primeros tres dgitos
999. No se pueden crear ms carpetas en esta cmara.

[375] Solucin de problemas


Situaciones que este producto tiene dificultades
para manejar
Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar

Situaciones que este producto tiene dificultades


para manejar
El producto no puede aprovechar todo el potencial de algunas funciones
en ciertas circunstancias.
Cuando tome imgenes en las condiciones siguientes, recomponga la
toma o cambie el modo de toma, despus tome la imagen otra vez.
Condiciones de poca luz
Barrido panormico
AF de bloqueo
Condiciones de brillo excesivo
AF de bloqueo
Diversos niveles de brillo
AF de bloqueo

398 sur 399

20/10/15 15:11

Gua de Ayuda

http://helpguide.sony.net/ilc/1520/v1/es/print.html

Luces parpadeantes
Barrido panormico
Los motivos estn muy cerca del producto
Barrido panormico
Motivos con movimientos grandes o motivos que se mueven muy rpido
Automtico superior
Barrido panormico
HDR automt.
AF de bloqueo
Motivos muy pequeos o muy grandes
Barrido panormico
AF de bloqueo
Escenas con poco contraste, tales como el cielo o una playa arenosa
Barrido panormico
Automtico superior
Velocidad AF
Sens. Seguim. AF
Escenas que cambian constantemente, tales como cataratas
Barrido panormico
Automtico superior
Velocidad AF
Sens. Seguim. AF

399 sur 399

20/10/15 15:11