You are on page 1of 32

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Radio Classic
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TL. : 0810 40 50 60

NX 974-6 98 45 046 15R 01/2016 Edition russe

984504615R HE
http://vnx.su/

NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 4 de Couv

NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 1 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.10
CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.14
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.19
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.25

.
.

RUS.1

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD41971_13
Sommaire V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


. , .

( )  ,
.
, .

.
-.
, CD/CD MP3 .
CD/CD MP3 12 .
, , CD/CD MP3.
CD/CD MP3.
CD/CD MP3 , .
CD/CD MP3 .

,  .  :


( , , ...).

, , .
 .
.

, ,
. , .
, .
, .
 5HQDXOW

RUS.2

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD22258_1
Prcautions d'utilisation (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

13

16

16

15

14

13

17 11

14 17
19

13 12

10

11

10

11

20


.
RUS.3

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD41997_5
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
1 12 3

10

10 7

12 18

4 9 13 11

10

10

15

13

11

15

RUS.4

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD41997_5
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

: , .

:
.

2
3

 CD/CD MP3 ( 
CD).

.
FM1, FM2, AM, FM, AST.

USB iPod .

6 
.

: ,
.
: .
.

8
9

/ , ..

:  (CD/CD MP3, ) 
10

: / CD/CD
MP3 , .

RUS.5

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD41997_5
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

11

:
:
;
;
0,5 .

12

.
AST.

13

 ( 
CD/CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth.
 .

14, 20

15

16, 19

17

 ;  (
CD/CD

MP3, USB, iPod, Bluetooth.
 ( )

18

 ( CD).

19+20

.

RUS.6

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD41997_5
Prsentation des commandes (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

CD/CD MP3



CD MP3, WMA, AAC, WAV.

RDS;
CD/CD MP3;
;

Bluetooth.

: FM (
) AM ( ).
RDS

, FM-:
(TA);

, , , .

:
USB;
Jack;
Bluetooth.

.

(PTY31);
(REG).

RUS.7

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42654_4
Description gnrale (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)



Bluetooth
:
5 ;
// ;
SIM
( );




.

 
( 

ON
Bluetooth
OFF

;
.

Bluetooth




%OXHWRRWK
Bluetooth Bluetooth:


,
.
, .

, 8;
Bluetooth,
11;
ON/OFF.

RUS.8

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42654_4
Description gnrale (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1


, 13. : CD/CD
MP3 iPod USB AUX Bluetooth.

, 14
16.


 
10 . 1
 
1.

: 8
.

VOLUME
( 00
31).

CD/CD MP3 ,

CD.


, 4
4

: FM1 FM2
AMFM1

17.

17
MUTE.


, 14 16.

RUS.9

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD22261_1
Mise en route (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

4,
: FM1, FM2, AM, FM1...


, . 10.

10
. 11,

0,5 (
).

.

10.

4, 10
7.


,
.

,
.

, 7 ,
, ,
.
6
.

,

7.

RUS.10

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42655_4
Ecouter la radio (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
AST ($XWRVWRUH
)
AST 

.
,
6
AST.
AST, .
6.
.

AF-RDS

AST,
, .

FM-
.
RDS .
.

10
,
7
.
: FM1, FM2,
AM AST
24 .

:

RDS, AF.
,

.

.


12
.
11
AST.
.


AF, PTY31, REG, TA, RDS

12, REG-AF
11.

,
7.

P1.
.
, 
.

RUS.11

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42655_4
Ecouter la radio (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CD, CD MP3 (1/2)


MP3/WMA/
AAC/WAV
.
CD CD ,
.

CD/CD MP3

CD/CD MP3

CD/CD MP3
, 

CD/CD MP3 ( ) CD/CD MP3


.

CD/CD MP3
CD.
,
CD.

:
( ) .

:
CD .

10 000 .

CD/CD MP3

.
128 .


,
64 .

.
.
,
CD,  CD


, CD/CD MP3

CD/CD MP3.
.
, CD/CD MP3 ,
CD/CD MP3,
13. CD/
CD MP3




10
.
,
.

RUS.12

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42659_5
Ecouter un CD (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

CD, CD MP3 (2/2)


.
, -
CD/CD MP3
.
: CD MP3 .

.


(Mix)


CD/CD MP3 

5 


17
.
, .


( )
(CD-Text ID3)
4 5 


,' 
 

,'
 
 


:
.

CD/CD MP3
CD/CD MP3 ,
3.
: 20 , CD.

MIX .
.
.
4 , MIX .

RUS.13

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42659_5
Ecouter un CD (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

(- USB, MP3, iPod,
Bluetooth...).

:
USB

iPod USB USB.

iPod .

USB ;


USB, .

Jack ;
Bluetooth.
: MP3, WMA AAC .
: USB
FAT32
32Gb.

iPod :

, iPod.
- USB:

:
.
(

).


- USB .

:
.

.

: (iPod - USB)
, 9
11.

,
, 11.
.

: -
USB ,
CD MP3.
CD/CD MP3,

(Mix).

RUS.14

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42002_4
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
:

Bluetooth

Bluetooth ,

.
Bluetooth.
:
Bluetooth , .

. -
-

,
,
( );
, ;

Bluetooth, 13,
11 .
. AUX
, .

Bluetooth ( );
Bluetooth 8.
Bluetooth;

;
My Radio ( );

Bluetooth
.
-.

RUS.15

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42002_4
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


, .
:
F.

Bluetooth .
11

( ).
, 10
.

:
Jack

( ) Jack
15
(
3,5 ).
:
.

.


AUX.
.

:
.
: , .

, .

 ( 



RUS.16

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42002_4
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

 (1/2)

c


Bluetooth
.

.


Bluetooth, ;

My_Radio ( );
. -
-
-

. .

,


.

, .

.
:
, 

.


, .

:
,
;

Bluetooth

Bluetooth
(.
);

,
8 ;

,

.

. -, 11 ;


.;

RUS.17

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42702_3
Appairer/dsappairer un tlphone (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

 (2/2)



.
, 8
,
-.
,
, 11
.



,
.
, .

RUS.18

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD42702_3
Appairer/dsappairer un tlphone (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)




.




.
: Bluetooth
.

,

, 
.
: 
.

:
.

Bluetooth .

;

,


,


:   
, ,
.

,
(
5 ).

. -
-
-


 )
, 8,

-.
,
.
, 11. , .

RUS.19

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37956_2
Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)

, :

, 12 8,

Bluetooth.

;
;

;
Bluetooth 
;

.
:

.

,
,
, 11.

.


Bluetooth
Bluetooth
.

Bluetooth
F


,
.
: ,

.

:
Bluetooth ;
Bluetooth ;

.

RUS.20

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37956_2
Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)



.

, 8, .

, 11, .

,
8 ., 11. , 11.
, 
,
11 .


8.

: 9.

,


, 8 .
,
e . . , 11 .


. ,
, .

RUS.21

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37957_2
Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
11, :
 ( C) ;

( D) ;

( E).

:
17, . 17.



(
 , ).

,
.
,
.

A, 11.
11 B.

:
, 14 16 ;
 8.

RUS.22

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37957_2
Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

,

,
11. 11 .

,
, 12.
, 11.


( , ,
, ).


64 .

. ,
9.

:
.


, 12.

,
11
.

:
;
;
( 


(
).


,
11 ,
Aux In
:



,
.


, 12.

,
11 .

.
,
. ,

.

HI ();
MID () ;
LO ().
:
HI (300 );
MID (600 );
LO (1200 ).

RUS.23

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37958_2
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

, 8.


( ).
(
, , . .).

.
, 8
9.

, .

, 1 7
, .
2, 3 4
7.

, 6
7.
, .

. , .

CODE ERROR
WAIT.

60
.

1, . CODE
0000 .

RUS.24

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37958_2
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

. .

,  .
.



(
).

- . 16.
.
.

CD .
(
.
).
.

- -
.
- RDS-AF.
( ).
- -
.
.

RUS.25

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37959_2
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

CD/CD CD .
MP3 .
CD MP3.
CD CD 
CD/CD MP3 .


CD MP3 .

: 
CD MP3 .
CD/CD MP3. // CD/CD MP3 .

CD
CD.
.

CD MP3. CD 8x
16x.

CD MP3.

CD.

CD 8x.

CD .

CD 
  
   
 .

CD  
,
.

CD CD .

RUS.26

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37959_2
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

.
.


.
Bluetooth
.
.

.
.

.
Bluetooth .

.

Bluetooth .
.
.


.
Bluetooth .

.
.

.
.
.
Bluetooth .

.
,

.

RUS.27

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD37959_2
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
B
Bluetooth ................................................................... RUS.7 RUS.8
C
CD/CD MP3
............................................................................RUS.12
..............................................................................RUS.13
...................RUS.13
.......................................................................RUS.12
CD MP3 .............................RUS.12
.....................................................RUS.12
F
FM/LW/MW ............................................... RUS.7 RUS.8
R
RDS ............................................................................................RUS.7
W
WMA .........................................................................................RUS.12

.....................................................RUS.10
......RUS.10
.................................RUS.10
.........................................................RUS.10
....................................................................RUS.10
.....................................................RUS.24
Bluetooth ...................................RUS.15

..................................................................RUS.19
...................................................................RUS.14
..........................................................RUS.22
.......................................................................RUS.9
.................................................................................RUS.21
.....................................................................RUS.9


........................................................................... RUS.8, RUS.21
.........................................................................RUS.9

......................................................................RUS.21

........................................RUS.10

........................................................................RUS.3 RUS.6
....................................................................RUS.24

.........................RUS.2

.................................................................................RUS.23
......................................................RUS.25 RUS.27

...................................................RUS.3 RUS.6
............................................................RUS.20
AF-RDS ................................................ RUS.11

........................................................................................RUS.13
...........................................................................RUS.19
.........................................................................RUS.21

Jack .............................................................................RUS.15
USB .............................................................................RUS.14

RUS.28

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

FRA_UD41972_13
Index V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

Bluetooth .............................................................RUS.15
..................... RUS.17 RUS.18

CD...................................................................................RUS.13
...................................................................RUS.21
ID3 ......................................................................................RUS.13

..............................................................................................RUS.9

...............................................................RUS.10

........................................................................................RUS.23

RUS.29

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

FRA_UD41972_13
Index V2 (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.30

http://vnx.su/
RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0

RUS_UD8908_1
Filler NX (XNX - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Radio Classic

984504615R HE

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TL. : 0810 40 50 60

NX 974-6 98 45 046 15R 01/2016 Edition russe

http://vnx.su/
NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 4 de Couv

NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 1 de Couv