You are on page 1of 4

UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN

Departamento de Castellano

ASIGNATURA: COMUNICACIN ESCRITA I

PROFESORA: LILIANA BELMAR BIZAMA

ORTOGRAFA ACENTUAL
GUA N5
Acentuacin grfica de formas o expresiones complejas
I.

Formas complejas escritas en una sola palabra

A. Palabras compuestas
En las palabras compuestas formadas por la fusin de dos o ms voces simples, todos los elementos tnicos, con
excepcin del ltimo, pierden su acento de intensidad. El acento prosdico de la voz compuesta recaer, por
consiguiente, en la slaba tnica de su ltimo componente.
A efectos de acentuacin grfica, las palabras compuestas se comportan como si de voces simples se
tratase y, por lo tanto, siguen las normas generales y particulares ya definidas, con independencia de cmo se
acenten sus formantes por separado.
Las palabras compuestas por dos formas simples cumplirn el siguiente criterio:
a) Si la ltima de estas cuenta con tilde, la conservar.
Ejemplo: vigsimo + sptimo = vigesimosptimo
b) Si la ltima no cuenta con tilde, pero la unin resultante recae en alguna de las leyes generales de
acentuacin, la llevar segn corresponda.
Ejemplo: cien + pies = ciempis
c) Si el primer elemento cuenta con tilde, la perder.
Ejemplo: trigsimo + segundo = trigesimosegundo
B. Adverbios terminados en mente
Los adverbios terminados en -mente se forman por la adicin a un adjetivo del elemento compositivo mente (del
sustantivo latino mens, mentis [mente, intencin]). En forma excepcional, estas formas complejas presentan dos
slabas tnicas, la del adjetivo base y la de la terminacin. Esta particularidad de carcter prosdico se convierte
en la justificacin para establecer este caso especial de acentuacin grfica: los adverbios terminados en -mente
conservan la tilde de los adjetivos base.
Ejemplo:

fcil

+ -mente =

ADJETIVO BASE

fcilmente

ELEMENTO COMPOSITIVO

C. Formas verbales con pronombres enclticos


Las formas verbales con pronombres enclticos llevan tilde o no de acuerdo con las reglas generales de
acentuacin. Las pronombres personales tonos me, te, se, lo, la, los, las, le, les, nos y os son palabras tonas
que se pronuncian necesariamente apoyadas en el verbo, con el que forman un grupo acentual. Si preceden a la
forma verbal, se llaman proclticos y mantienen su independencia grfica: las perd, nos lo niega; si la siguen, se
denominan enclticos y se escriben soldados al verbo: perderlas, niganoslo.
Otros ejemplos: mirose - solicitole - estate (palabras graves, terminadas en vocal).
mrame - escrbele - entrgamelo - solicitndosenos (palabras esdrjulas y sobresdrjulas).
LILIANA BELMAR B.

Las palabras de este tipo que ya funcionan como verbos, as como las compuestas por verbo ms pronombre
encltico, ms complemento, siguen tambin, en cuanto al uso de la tilde, las reglas generales:
Ejemplo: acabose - sabelotodo - metomentodo.
D. Expresiones complejas formadas por varias palabras unidas con guion
En espaol, el guion tiene, entre otras funciones, la de unir varias palabras, lo que da lugar a expresiones
complejas de diversa naturaleza. Las palabras compuestas en razn del modo establecido anteriormente
conservan su acentuacin original de manera independiente.
Ejemplo: franco - sovitico

humanstico - cientfico

tcnico - administrativo

Ejercicios
1. Forme palabras compuestas y tilde cuando corresponda:
ro + verde

: __________________________

veinte + dos

: ___________________________

baln + pie

: __________________________

dcimo + sptimo

: ___________________________

casa + blanca

: __________________________

as + mismo

: __________________________

sin + nmero

: __________________________

blanca + mara

: __________________________

2. Forme adverbios -mente a partir de los adjetivos que se presentan. Tilde las formas cuando corresponda:
futil
veloz
cristiano
veraz

ardua

agil

evidente

licito

cordial

cortes

pacifica

valiente

3. Forme palabras compuestas por verbos ms pronombres enclticos y tilde cuando corresponda.
te dijo

se lo cuenta

se vio

me re

me la cant

te la pas

se fue

lo presenci

se la dio

4. Acente grficamente las palabras donde corresponda.

II.

veintitres

viceconsul

guardapolvo

dificilmente

contrafuertes

vigesimosexto

filosofico-teologico

historico-geografico

cientifico-humanista

mediodia

tirabuzon

ultimamente

mediagua

igualmente

pisauvas

balompie

Acentuacin grfica de latinismos y extranjerismos

1) Las voces y expresiones latinas utilizadas corrientemente en espaol se someten a las reglas de acentuacin:
tedeum (sin tilde, por ser palabra aguda terminada en -m); qurum (con tilde, por ser palabra llana terminada
en -m); hbeas corpus (hbeas lleva tilde por ser una palabra esdrjula, mientras que corpus no la lleva por
ser llana terminada en -s). Esta regla se aplicar en todas las voces y expresiones latinas si ya estn
adaptadas a la estructura del espaol: curum
Las palabras latinas usadas en el nombre cientfico de las categoras taxonmicas de animales y plantas
(especie, gnero, familia, etc.) se escriben siempre sin tilde, por tratarse de nomenclaturas de uso
LILIANA BELMAR B.

internacional: Rana sphenocephala, Quercus ilex, familia Pongidae. La misma regla se aplica para los
latinismos crudos o no adaptados al espaol: latinitas, quantum.
2) Los extranjerismos que conservan su grafa original y no han sido adaptados (razn por la cual se deben
escribir en cursiva, en los textos impresos, o entre comillas, en la escritura manual), as como los nombres
propios originarios de otras lenguas (que se escriben en redonda), no deben llevar ningn acento que no
tengan en su idioma de procedencia, es decir, no se someten a las reglas de acentuacin del espaol: discjockey, catering, gourmet, Wellington, Mompou, Dsseldorf.
Las palabras de origen extranjero ya incorporadas al espaol o adaptadas completamente a su pronunciacin
y escritura, incluidos los nombres propios, deben someterse a las reglas de acentuacin de nuestro idioma:
bisbol, del ingls baseball; bid, del francs bidet; Miln, del italiano Milano. Las transcripciones de palabras
procedentes de lenguas que utilizan alfabetos no latinos, incluidos los nombres propios, se consideran
adaptaciones y deben seguir, por tanto, las reglas de acentuacin: glsnost, Tolsti, Taiwn.
3) Cuando se trata de nombres geogrficos ya incorporados a nuestra lengua o adaptados a su fontica, tales
nombres no se han de considerar extranjeros y habrn de acentuarse grficamente, segn las reglas del
espaol: Miln - Pars
Los prstamos del latn solo se escribirn en letra redonda y con sometimiento a las reglas de acentuacin
grfica del espaol cuando estn completamente adaptados a nuestro sistema ortogrfico, al igual que se
hace con los prstamos de otros idiomas.
Segn se establece en la nueva edicin de la ortografa, las locuciones latinas (expresiones pluriverbales fijas en
latn que se utilizan en todas las lenguas de cultura occidentales, incluido el espaol, con un sentido ms o menos
cercano al significado literal latino) deben recibir el mismo tratamiento ortogrfico que las provenientes de
cualquier otra lengua. Por lo tanto, deben escribirse, de acuerdo con su carcter de expresiones forneas, en
cursiva (o entre comillas) y sin acentos grficos, ya que estos no existen en la escritura latina: As fue, grosso
modo, como acab aquel asunto. Se cas in articulo mortis con su novia de toda la vida. Renunci motu proprio a
todos sus privilegios. Decidieron aplazar sine die las negociaciones. El examen post mortem revel indicios de
envenenamiento. Las grandes potencias eran partidarias de mantener el statu quo.
III.

Otros casos especiales de acentuacin

1) Es caracterstico del espaol mantener la misma slaba tnica, incluso cuando las palabras pluralizan. Por
consiguiente, puede producirse un cambio ortogrfico.
Ejemplo: joven
-

/ jvenes

rbol

/ rboles

Las nicas palabras que sufren un desplazamiento del acento son:


carcter
/ caracteres
rgimen
/ regmenes
espcimen / especmenes

2) El uso de mayscula no impide el uso de tilde, segn corresponda. Las letras maysculas deben escribirse con
tilde si les corresponde llevarla, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con maysculas como si
1
se trata nicamente de la mayscula inicial, y su uso no es opcional, sino obligatoria : ngela - BLGICA
Ejercicios:
1- Castellanice las siguientes palabras y tilde cuando sea necesario.
curriculum

.......................

Napoli ..............................
parquet ............................

standard

............................

Torino .................................

chalet

............................ Windsor .........................

cassette ............................

shampoo ..............................

carnet ............................

chassis ............................. ski...............................

1
Las nicas maysculas que no se acentan son las que forman parte de las siglas; as, CIA (sigla del ingls Central Intelligence Agency) no
lleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tnica y la vocal abierta tona exigira, segn las reglas de acentuacin, tildar la i.

LILIANA BELMAR B.

2- Observe con atencin y tilde cuando corresponda:


MANTEL

Africa

CONCEPCION

Oscar

Oleo

ADIOS

III. Eliminacin de la tilde en palabras con diptongos o triptongos ortogrficos

Arbol

Las palabras afectadas por este cambio son formas verbales como crie, crio, criais, crieis y las de voseo crias, cria
(de criar); fie, fio, fiais, fieis y las de voseo fias, fia (de fiar); flui, fluis (de fluir); frio, friais (de frer); frui, fruis (de
fruir); guie, guio, guiais, guieis y las de voseo guias, guia (de guiar); hui, huis (de huir); lie, lio, liais, lieis y las de
voseo lias, lia (de liar); pie, pio, piais, pieis y las de voseo pias, pia (de piar); rio, riais (de rer); sustantivos como
guion, ion, muon, pion, prion, ruan y truhan; y ciertos nombres propios, como Ruan y Sion.
Aunque la ortografa de 1999, donde se establecieron las citadas convenciones, prescriba ya la escritura sin tilde
de estas palabras, admita que los hablantes que las pronunciasen como bislabas pudiesen seguir acentundolas
grficamente. En cambio, a partir de la edicin de 2010 se suprime dicha opcin, que quiebra el principio de
unidad ortogrfica, de modo que las palabras que pasan a considerarse monoslabas por contener este tipo de
diptongos o triptongos ortogrficos deben escribirse ahora obligatoriamente sin tilde.
Esta convencin es solo ortogrfica, por lo que no implica, en modo alguno, que los hablantes deban cambiar la
manera en que pronuncian naturalmente estas voces, sea con hiato o con diptongo.

Acente las siguientes palabras y explique exhaustivamente el porqu de su decisin.

1) publicamente:
2) Tanger

3) baloncesto

4) guardahilos :
5) retirole

6) recluido

7) critico-bibliografico:
8) atacome

9) jesuitico

10) maremagnum:
11) guion:
12) robots:
13) hockey:
14) estetico-literario:
15) arduamente:

Tomado de www.rae.es 2012


LILIANA BELMAR B.