You are on page 1of 62

Y625

Felhasznli tmutat

Tartalom
Olvassa el, mieltt tovbblpne .................................................................... 1
Biztonsgi elrsok ....................................................................................................... 1
Szemlyes informcik s adatok biztonsga ................................................................ 2
Jogi nyilatkozat .............................................................................................................. 3

A kszlk hasznlatba vtele....................................................................... 6


A telefon ttekintse ..................................................................................................... 6
A legfontosabb funkcik gyors elrse .......................................................................... 7
Fontos tudnivalk az akkumultorrl ............................................................................. 7
Energiatakarkossgi tippek .......................................................................................... 8
A telefon be- s kikapcsolsa......................................................................................... 8
Az rintkperny hasznlata ........................................................................................ 9
A kperny zrolsa s feloldsa ................................................................................. 10
Fkperny .................................................................................................................. 11
Dupla krtya kezelse .................................................................................................. 14

Hvs............................................................................................................ 16
Hvs indtsa............................................................................................................... 16
Hvs fogadsa vagy visszautastsa ............................................................................ 17
Hvs alatti egyb mveletek ....................................................................................... 18
A hvsnapl hasznlata .............................................................................................. 18
A Repl md hasznlata ............................................................................................ 19

Nvjegyek .................................................................................................... 20
A Nvjegyek alkalmazs megnyitsa ............................................................................ 20
Nvjegyek importlsa SIM krtyrl ........................................................................... 20
Nvjegy hozzadsa .................................................................................................... 20
Nvjegy keresse ......................................................................................................... 20
Nvjegy szerkesztse ................................................................................................... 21
Nvjegy trlse ............................................................................................................ 21
Csoportok kezelse ...................................................................................................... 21
Nvjegyek kldse ....................................................................................................... 22

zenetek ..................................................................................................... 23
Szveges zenet ltrehozsa s kldse ...................................................................... 23
Multimdis zenet ltrehozsa s kldse ................................................................. 23
Diavetts hozzadsa.................................................................................................. 24
Multimdis zenet megnyitsa s megtekintse ........................................................ 24
Vlasz kldse zenetre ............................................................................................... 24

Szveges zenet msolsa a Jegyzetek vagy Naptr al .............................................. 24


zenetbelltsok testreszabsa .................................................................................. 24

E-mail .......................................................................................................... 26
E-mail fik hozzadsa ................................................................................................ 26
Tovbbi e-mail fikok hozzadsa ............................................................................... 26
E-mail zenetek olvassa ............................................................................................. 26
E-mail mellkletnek mentse...................................................................................... 27
E-mail ltrehozsa s kldse ...................................................................................... 27
Vlasz kldse e-mail zenetre .................................................................................... 27
E-mail fik trlse ........................................................................................................ 27
E-mail fik belltsainak testreszabsa ....................................................................... 27

Csatlakozs ................................................................................................. 29
Mobilhlzatok............................................................................................................ 29
Wi-Fi ............................................................................................................................ 29
A telefon adatkapcsolatnak megosztsa .................................................................... 30
Bluetooth..................................................................................................................... 31

Bngsz ..................................................................................................... 33
A bngsz megnyitsa............................................................................................... 33
Weblap megnyitsa ..................................................................................................... 33
Kezdoldal belltsa ................................................................................................... 34
Knyvjelzk kezelse ................................................................................................... 34
Bngszbelltsok testreszabsa .............................................................................. 34

Szrakozs .................................................................................................. 35
Fotk s videk ksztse ............................................................................................. 35
A Galria hasznlata .................................................................................................... 36
Zenehallgats .............................................................................................................. 37
Az FM rdi hallgatsa ................................................................................................ 39

Google-szolgltatsok ................................................................................. 40
Google-fik ltrehozsa ............................................................................................... 40
Gmail ........................................................................................................................... 40
Trkp.......................................................................................................................... 41
YouTube ...................................................................................................................... 42
Play ruhz.................................................................................................................. 43

Informcik szinkronizlsa ........................................................................ 45


Fikok kezelse............................................................................................................ 45
A fikok szinkronizcijnak testreszabsa .................................................................. 46

ii

Egyb alkalmazsok hasznlata .................................................................. 48


Naptr ......................................................................................................................... 48
Fjlkezel ..................................................................................................................... 48
ra .............................................................................................................................. 49
Szmolgp ................................................................................................................. 50
Jegyzetek ..................................................................................................................... 50

A mobiltelefon kezelse .............................................................................. 51


A dtum s az id belltsa ........................................................................................ 51
A kperny belltsai .................................................................................................. 51
A csengets belltsai ................................................................................................. 52
Telefonszolgltatsok belltsa ................................................................................... 53
A szvegfelolvass belltsa ....................................................................................... 53
A mobiltelefon vdelme ............................................................................................... 54
Alkalmazsok kezelse................................................................................................. 55
A mobiltelefon visszalltsa ........................................................................................ 56
Online frissts ............................................................................................................. 56

iii

Olvassa el, mieltt tovbblpne


Biztonsgi elrsok
Olvassa el figyelmesen a biztonsgi vintzkedseket a mobiltelefon helyes hasznlathoz.
Ne trje el, dobja el vagy szrja t a mobiltelefont. gyeljen, hogy a mobiltelefon
ne essen le, ne prseldjn ssze, ne hajoljon el.
Ne hasznlja a mobiltelefont nedves krnyezetben, pldul frdszobban.
gyeljen, hogy a mobiltelefon ne kerljn vz al, s tisztts cljra se kerljn
folyadkba.
Ne kapcsolja be a mobiltelefont olyankor, amikor a hasznlata tilos, vagy amikor
a telefon intereferencit vagy veszlyhelyzetet idzhet el.
Ne hasznlja a mobiltelefont vezets kzben.
Tartsa be a krhzakban s egszsggyi intzmnyekben rvnyes utastsokat
s rendelkezseket. Orvosi berendezsek krnyezetben kapcsolja ki a
mobiltelefont.
Kapcsolja ki a mobiltelefont replgpen. A telefon ugyanis a replgp
irnytberendezsben interferencit okozhat.
Nagy pontossg elektronikus kszlkek krnyezetben kapcsolja ki a
mobiltelefont. A telefon ugyanis befolysolhatja ezen kszlkek mkdst.
Ne prblja meg sztszerelni a mobiltelefont, illetve annak tartozkait. A telefon
javtst csak kpzett szakemberek vgezhetik.
Ne helyezze a mobiltelefont, illetve annak tartozkait ers elektromgneses
mezbe.
Ne helyezzen mgneses adathordozt a mobiltelefon kzelbe. A telefon ltal
kibocstott sugrzs trlheti az ilyen adathordozkon trolt adatokat.
Ne helyezze a mobiltelefont magas hmrsklet helyre, s ne hasznlja azt
lobbankony gzok jelenltben, pldul zemanyagtlt llomson.
Tartsa a mobiltelefont s tartozkait gyermekektl tvol. Ne engedje meg
gyermekeknek, hogy felgyelet nlkl hasznljk a mobiltelefont.

A robbansveszly elkerlse vgett csak jvhagyott akkumultorokat s


tltket hasznljon.
Tartsa be a vezetk nlkli eszkzkre vonatkoz jogszablyokat. A vezetk
nlkli eszkz hasznlata kzben tartsa tiszteletben msok magnlett s
trvnyes jogait.
Az USB-kbel hasznlata kzben szigoran kvesse az tmutat vonatkoz
utastsait. Ellenkez esetben krosodhat a telefon vagy a szmtgp.

Szemlyes informcik s adatok biztonsga


Ha a kszlken bizonyos funkcikat vagy harmadik fl ltal ellltott alkalmazsokat hasznl,
szemlyes adatai elveszhetnek, illetve msok szmra elrhetv vlhatnak. Szemlyes s
bizalmas adatainak vdelmre szmos intzkeds betartst javasoljuk.

A kszlket biztos helyen trolja, ahol nem hasznlhatjk illetktelenek.

lltsa be a kperny zrolst, a zrols feloldshoz pedig lltson be jelszt vagy


kioldsi mintzatot.

A SIM/USIM krtyn, a memriakrtyn vagy a kszlk memrijban trolt szemlyes


adatokrl rendszeresen ksztsen msolatot. Ha ms kszlkre ll t, a rgi kszlken
tallhat szemlyes adatokat helyezze t az jra vagy trlje.

Ha idegentl kap zenetet vagy e-mailt, s aggdik a vrusok miatt, az zenetet


megnyits nlkl is trlheti.

Ha az internet bngszsre hasznlja a kszlket, kerlje az olyan weboldalakat,


amelyek biztonsgi kockzatot jelentenek. gy megakadlyozhatja szemlyes adatainak
ellopst.

Ha a Wi-Fi modemhez vagy Bluetoothhoz hasonl funkcikat hasznl, az illetktelen


hozzfrs megelzsre lltson be jelszt ezekhez a szolgltatsokhoz. Amikor ezeket a
funkcikat nem hasznlja, kapcsolja ki ket.

Teleptsen a kszlk biztonsgt biztost szoftvereket, frisstse ezeket, s rendszeresen


vgezzen vruskeresst.

gyeljen, hogy a harmadik felek ltal nyjtott alkalmazsokat biztos forrsbl szerezze
be. A harmadik felek ltal nyjtott alkalmazsokat letlts utn vizsglja meg
vruskeresvel.

Teleptse a Huawei, illetve harmadik felek ltal biztostott biztonsgi szoftvereket s


javtcsomagokat.

Egyes alkalmazsok a tartzkodsi hely adatait ignylik, illetve ezeket tovbbtjk. gy


harmadik felek is megismerhetik az n tartzkodsi helyt.

A kszlk rzkelsi s diagnosztikai adatokat adhat t bizonyos alkalmazsokat gyrt


harmadik feleknek. A harmadik fl szolgltatk ezen adatokat termkeik s
szolgltatsaik javtsra hasznljk.

Ha aggdik szemlyes informcii s adatai biztonsga miatt, vegye fel velnk a


kapcsolatot a mobile@huawei.com cmen.

Jogi nyilatkozat
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015 Minden jog fenntartva
A kziknyv msolsa vagy tovbbtsa a Huawei Technologies Co., Ltd., illetve lenyvllalatai
(a tovbbiakban: Huawei) elzetes rsos hozzjrulsa nlkl minden mdon s formban
tilos.
A jelen tmutatban lert termk a Huawei s esetleges licencadk szerzi joggal vdett
szoftvereit tartalmazhatja. Az gyfelek semmilyen mdon nem reproduklhatjk, terjeszthetik,
mdosthatjk, fejthetik vissza, bonthatjk elemeire, trhetik fel a titkostst, lzingelhetik,
engedmnyezhetik, illetve licencelhetik tovbb a nevezett szoftvert, leszmtva azt az esetet,
amikor ezen korltozsokat jogszably tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikt a szerzi jogok
tulajdonosai engedlyezik.
Vdjegyek s engedlyek
A

,a

s a

a Huawei Technologies Co., Ltd. vdjegyei vagy bejegyzett

vdjegyei.
Az Android a Google Inc. vdjegye.
A Bluetooth kifejezs s logk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonban ll, bejegyzett vdjegyek,
amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapjn hasznl.
Az sszes egyb emltett vdjegy, termk, szolgltats s vllalatnv birtokosai esetenknt a
tulajdonosaik.

Tjkoztats
A jelen dokumentumban lert termknek s kellkeinek egyes funkcii a teleptett szoftvertl
s a helyi hlzat kapacitstl s belltsaitl fggnek, s gy aktivlsuk meghisulhat, illetve
a helyi hlzat mkdtetje vagy a hlzati kiszolgl korltozhatjk azokat.
A jelen dokumentumban tallhat lersok ezrt nem felttlenl felelnek meg pontosan az n
ltal megvsrolt termknek, illetve kellkeknek.
A Huawei fenntartja a jogot a jelen kziknyvben szerepl informcik vagy specifikcik
elzetes bejelents s brmifle felelssgvllals nlkli mdostsra.
Harmadik felek szoftvereivel kapcsolatos nyilatkozat
A termkkel egytt szlltott, harmadik felek ltal biztostott szoftverek s alkalmazsok
szellemi tulajdonjogai nem a Huaweii. A Huawei ennlfogva harmadik felek ltal biztostott
szoftverekre s alkalmazsokra semmifle garancit nem nyjt. A Huawei emellett tmogatst
sem nyjt a harmadik felek ltal biztostott szoftverek s alkalmazsok felhasznlinak, s
nem vllal felelssget a harmadik felek ltal biztostott szoftverek s alkalmazsok
funkciinak, illetve mkdsnek tekintetben.
A harmadik felek ltal biztostott szoftverek s alkalmazsok szolgltatsai brmikor
megszakthatk, illetve felfggeszthetk, a Huawei semmilyen tartalom vagy szolgltats
elrhetsgre nem vllal garancit. A harmadik fl szolgltatk tartalmaikat s
szolgltatsaikat a Huawei rdekkrn kvl es hlzatokon, illetve tviteli eszkzkn
keresztl biztostjk. A Huawei kijelenti, hogy a vonatkoz jogszablyok ltal megengedett
lehet legnagyobb mrtkben elutast minden krtrtst vagy felelssget harmadik fl
szolgltatk ltal nyjtott szolgltatsokkal, illetve a harmadik fl szolgltatk ltal nyjtott
tartalmak vagy szolgltatsok megszakadsval kapcsolatban.
A Huawei nem vllal felelssget a termkre teleptett szoftverek, illetve feltlttt vagy
letlttt, harmadik fltl ered anyagok, gymint tbbek kztt szvegek, kpek, videk vagy
szoftverek jogszersgrt s minsgrt, sem semmilyen ms szempontbl. A szoftverek
teleptsbl, illetve harmadik felektl szrmaz anyagok feltltsbl vagy letltsbl ered
minden kvetkezmny utn, belertve ebbe a szoftver s a jelen termk inkompatibilitst is,
minden felelssget az gyfl visel.
Ez a termk a nylt forrskd Android platformon alapul. A Huawei szksgszer
mdostsokat vgzett a platformon. Elkpzelhet teht, hogy a termk nem tmogat minden
olyan funkcit, amely a norml Android platform tmogatst lvezi, illetve harmadik felek
ltal gyrtott szoftvertermkekkel elfordulhat inkompatibilits. Ilyen inkompatibilitsokat

illeten a Huawei semmifle garancit s szavatossgot sem nyjt, s kifejezetten kizrja a


felelssget ezen gyekben.
GARANCIA KORLTOZSA
A JELEN TMUTAT TELJES TARTALMT N GY KAPJA KZHEZ, AHOGY VAN. A
VONATKOZ JOGSZABLYOK LTAL TMASZTOTT KVETELMNYEKET LESZMTVA A JELEN
TMUTAT PONTOSSGRA, MEGBZHATSGRA, ILLETVE TARTALMRA SEMMILYEN
KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELERTVE EBBE TBBEK
KZTT, DE NEM KIZRLAG, A PIACKPESSGRE S AZ ADOTT CLRA VAL
ALKALMASSGRA VONATKOZ VLELMEZETT GARANCIKAT.
A HUAWEI A VONATKOZ JOGSZABLYOK LTAL MEGENGEDETT LEHET LEGNAGYOBB
MRTKIG NEM VLLAL FELELSSGET A KONKRT, ESETLEGES, KZVETETT VAGY
KVETKEZMNYES KROKRT, ELMARADT HASZONRT, ZLETKTSRT VAGY BEVTELRT,
ELVESZETT ADATOKRT, ELMARADT VSRLKRT, VALAMINT ELVRT
MEGTAKARTSOKRT, FGGETLENL ATTL, HOGY EZEN VESZTESGEK ELRE LTHATAK
VOLTAK-E VAGY SEM.
A HUAWEI A JELEN TMUTATBAN LERT TERMK HASZNLATVAL KAPCSOLATOS
MAXIMLIS KRTRTSI FELELSSGE NEM HALADHATJA MEG AZ GYFL LTAL A
TERMK MEGVSRLSRT FIZETETT SSZEGET (EZ A KORLTOZS, AMENNYIBEN
VONATKOZ JOGSZABLY AZ ILYEN KORLTOZST TILTJA, A SZEMLYI SRLSEKRE
VONATKOZ KRTRTSI FELELSSGRE NEM VONATKOZIK).
Behozatali s kiviteli szablyok
Az gyfelek ktelesek minden vonatkoz import- s exportjogszably betartsra, s
ktelesek a jelen tmutatban emltett termk (belertve a benne tallhat szoftvert s
mszaki adatokat) exportlshoz, jraexportlshoz, illetve importlshoz szksges
sszes engedlyt beszerezni az llamtl.
Adatvdelmi irnyelv
Ha szeretn megtudni, hogyan vdjk szemlyes adatait, olvassa el adatvdelmi irnyelveinket
a weboldalunkon.
http://consumer.huawei.com/privacy-policy

A kszlk hasznlatba vtele


A jelen tmutatban tallhat kpek csak tjkoztatsi clokat szolglnak. A
telefon kpernyjn valjban elrhet funkcik a szoftver verzijtl
fggen eltrhetnek az itt lertaktl.

A telefon ttekintse

Tlts/adatcsatlakoz

Hangerszablyz gomb

Ellapi kamera

Hallgat

Fnyrzkel/kzelsgrzkel

Flhallgat csatlakoz

Kezdlap

Htlapi kamera

Vissza

Hangszr

Mikrofon

Kamera vaku

Men

Zajszrs mikrofon

Bekapcsol gomb
Ne takarja le a fnyrzkel s kzelsgrzkel krli terletet. Amikor vdflit
tesz a kpernyre, gyzdjn meg rla, hogy ne takarja el az rzkelket.
6

A legfontosabb funkcik gyors elrse

Nyomja meg s tartsa lenyomva a mobiltelefon bekapcsolshoz.

Nyomja meg a kperny zrolshoz, amikor a mobiltelefon aktv.

Ha megrinti, visszakerl az elz kpernyre, illetve kilp az ppen


futtatott alkalmazsbl.

rintse meg a billentyzet elrejtshez.

rintse meg az aktv kperny menjnek megnyitshoz.

rintse meg s tartsa nyomva a legutbb hasznlt alkalmazsok listjnak


megjelentshez.

rintse meg a fkpernyre val visszatrshez.

rintse meg s tartsa nyomva a keressv megjelentshez.

Fontos tudnivalk az akkumultorrl

Ha az akkumultort sokig nem hasznlta, akkor lehet, hogy a telefon a tlts


megkezdse utn nem kapcsoldik be azonnal. Hagyja nhny percig tltdni az
akkumultort gy, hogy a telefont kikapcsolva hagyja, mieltt jra megprbln
bekapcsolni.

Idvel az akkumultor teljestmnye romlik, tltse nem fog olyan sokig tartani, mint
amikor mg j volt. Amikor az akkumultor megfelel tlts utn is szreveheten
hamarabb lemerl, mint norml esetben, akkor cserlje ki egy ugyanolyan tpus, j
akkumultorra.

Az adatszolgltatsok hasznlata jelentsen nveli a telefon fogyasztst, s gy


cskkenti azt az idtartamot, ameddig a telefon kt tlts kztt hasznlhat.

A teljes feltltshez szksges id fgg a krnyezeti hmrsklettl s az akkumultor


kortl.

Ha az akkumultor tltsi szintje nagyon alacsony, a telefon figyelmeztet hangokat ad,


s figyelmeztetst jelent meg. Amikor az akkumultor energija mr majdnem elfogyott,
a telefon automatikusan kikapcsol.

Energiatakarkossgi tippek
Az, hogy a telefonjt egy tltssel meddig hasznlhatja, a hasznlt hlzattl s a
mobiltelefon hasznlatnak mdjtl fgg.
Az akkumultor tltsnek megrzsre igyekezzen kvetni a kvetkez tancsokat:

Amikor a mobiltelefont nem hasznlja, kapcsolja ki a kperny httrvilgtst.

Cskkentse azt az idtartamot, ameddig a telefon ttlensg esetn a kperny


httrvilgtsnak kikapcsolsa eltt vr.

Cskkentse a kperny fnyerssgt.

Kapcsolja ki a Bluetooth-t, ha nem hasznlja. Csak akkor tegye a telefonjt lthatv ms


Bluetooth-eszkzk szmra, ha Bluetooth-kapcsolatot kvn ltrehozni.

Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem hasznlja.

Kapcsolja ki a telefon GPS-vevjt, ha nem hasznlja.

Cskkentse a hangert.

Zrja be a nagy energiafogyaszts programokat, ha nincsen szksge rjuk.

Kapcsolja ki az adatforgalmazst.

A telefon be- s kikapcsolsa


A mobiltelefon bekapcsolsa
Hosszan nyomja meg a

(Bekapcsol gomb) gombot. Az els bekapcsolskor a telefon

megkri az alapvet belltsok elvgzsre.


Ha a szemlyi azonostkdos (PIN) vdelem be van kapcsolva a mobiltelefonon,
akkor a telefon hasznlathoz meg kell adnia a PIN kdot.

A telefon belltsa
Amikor elszr bekapcsolja a mobiltelefont, a telefon egy varzslt jelent meg, amely segt
nnek a kszlk belltsban.
A bellts varzsl segt meghozni nhny kezdeti dntst arrl, hogyan kvnja hasznlni a
mobiltelefont.

A mobiltelefon kikapcsolsa
1. A

(Bekapcsol gomb) gombot nyomva tartva nyissa meg a telefon opcik

ment.
2. rintse meg a Kikapcsols ikont.
3. rintse meg az OK ikont.

A mobiltelefon jraindtsa
1. A

(Bekapcsol gomb) gombot nyomva tartva nyissa meg a telefon opcik

ment.
2. rintse meg az jraindts ikont.
3. rintse meg az OK ikont.

Az rintkperny hasznlata
Mveletek az rintkpernyn

Megrints: Az ujja hegyvel megrintve kijellheti a kijelzn megjelen elemeket,


megerstheti a kijellst, illetve elindthat egy alkalmazst.

Nyomva tarts: rintsen meg az ujjval egy elemet, majd tartsa tovbbra is rajta az ujjt,
amg a mobiltelefon reaglni nem kezd. Pldul az aktv kpernyn az opcik menjnek
megnyitshoz rintse meg a kpernyt, s tartsa rajta az ujjt, amg a men meg nem
jelenik.

Pccints: Az ujjt fgglegesen vagy vzszintesen hzza vgig a kijelzn.

Hzs: rintse meg hosszan az ujjval a kvnt elemet. Az elem mozgatshoz hzza el
az elemet a kperny brmely rszre. Ikon elmozdtshoz vagy trlshez hzza el az
ikont.

A telefon kpernyjnek elforgatsa


A legtbb kperny tjolsa vlt a fekv s az ll tjols kztt, amikor oldalra fordtja a
telefont.
A fkpernyn rintse meg a

> Megjelents > Automatikus kpernyforgats

opcit a funkci kikapcsolshoz.

A kperny zrolsa s feloldsa


A kperny zrolsa

A telefon bekapcsolt llapotban a kpernyt a

(Bekapcsol gomb) gomb

megnyomsval zrolhatja. A kperny zrolt llapotban az zenetek s hvsok


fogadsa tovbbra is lehetsges.

Ha a telefon egy ideje mr inaktv, a kpernyzr automatikusan bekapcsol.

A kperny feloldsa
1. A kperny felbresztshez nyomja meg a

(Bekapcsol gomb) gombot.

2. Hzza el a kpernyt feloldshoz.

Ha van kperny-kioldsi mintzat belltva, akkor a kszlk felkri, hogy rajzolja


be ezt a mintzatot a kpernyre a zrols feloldshoz.

10

Fkperny

rintse meg s tartsa nyomva a parancsikonok egyikt, amg meg nem nvekszik a
mrete, majd hzza t a kvnt helyre, vagy az Eltvolts terletre. Megteheti azt is,
hogy egy ikont a kperny ms rszbl a parancsikon helyre hz.

rtestsi s llapotikonok
Jelerssg

Nincs jel

breszts engedlyezve

Replgp md

Bluetooth bekapcsolva

GPS helyzetinformcik fogadsa

Rezg md

Csenghang elnmtva

Feltltve

Akkumultor tltdik

Nagyon alacsony tltttsg

Hvs folyamatban

Nem fogadott hvs

j e-mail
Problma az SMS-ek vagy MMS-ek

j e-mail a Gmailre

tovbbtsval

j SMS vagy MMS

Kzelg esemny

Feltlts

Letlts folyamatban

11

A telefon trolkapacitsa

Belps vagy szinkronizcis hiba

kevs
Wi-Fi hlzatok rhetk el

Wi-Fi hlzat kapcsoldva

Hordozhat Wi-Fi hotspot

Szmtgphez csatlakoztatva

bekapcsolva

rtestsi panel
A telefon rtesteni fogja, ha j zenet rkezik, vagy kzelg esemny van a naptrban. Az
rtestsi panel a riasztsokrl s belltsokrl is tjkoztatja. Az rtestsi panelt megnyitva
nzheti meg azt is, ki a hlzati szolgltat, illetve megnzhet zeneteket, emlkeztetket,
esemnyrtestket.
Az rtestsi panel megnyitsa
1. Ha j figyelmeztet ikon jelenik meg az rtestsi svon, helyezze ujjt az rtestsi

svra, majd cssztassa lefel az rtestsi panel megnyitshoz.


2. A panelen a kvetkezket teheti:

rintse meg valamelyik rtestst az ahhoz kapcsold alkalmazs megnyitshoz.

rintse meg a
ikont az sszes rtests trlshez.
Az rtestsi panel bezrsa

Helyezze az ujjt a panel aljra, majd pccintsen felfel, hogy bezrja azt.

A fkperny tbbi rsznek megjelentse

Hzza az ujjt balra vagy jobbra a fkpernyn.

12

A fkperny testreszabsa
j elem hozzadsa a fkpernyhz
1. Tartson lenyomva egy elemet, amg a telefon meg nem rezdl.
2. Hzza az elemet a kvnt helyre, majd engedje el.
Elem thelyezse a fkpernyn
1. Tartson lenyomva egy elemet a fkpernyn, amg meg nem nvekszik a mrete.
2. Az ujjnak felemelse nlkl hzza az elemet a kvnt helyre, majd emelje fel az ujjt.
Elem eltvoltsa a fkpernyrl
1. Tartson lenyomva egy elemet a fkpernyn, amg meg nem nvekszik.
2. Az ujjnak felemelse nlkl hzza az elem ikonjt az Eltvolts terletre. Ha az

elem s az Eltvolts egyarnt vrs sznre vlt, az azt jelenti, hogy az elem
eltvolthat.
3. A fkpernyrl val eltvoltshoz engedje el az elemet.

Szolgltatsok parancsikonjai
1. Nyissa meg az rtestsi panelt.
2. rintse meg a

ikont az rtestsi panel tetejn, hogy az adatkapcsolatot

kapcsolja ki vagy be.


A

ikonok megrintsvel szintn a hozzjuk tartoz

funkcikat kapcsolhatja.

A httrkp mdostsa
1. rintse meg s tartsa nyomva a fkperny egy res rszt a szerkeszts mdba

lpshez.
2. rintse meg a Httrkpek elemet.
3. A Httrkp alatt a kvetkezket teheti:

rintse meg a Zrkperny httere opcit, hogy belltsa a telefon zrkpernyjnek


httert.

rintse meg a Kezdkperny htt... opcit, hogy belltsa a telefon fkpernyjnek


httert.

rintse meg a Vletlenszer vlts kapcsolt, hogy a fkperny httere bizonyos


idkznknt automatikusan vltozzon.

13

A fkperny stlusnak megvltoztatsa


A telefonja tmogatja a hagyomnyos s egyszer fkperny nzeteket.
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A Mind alatt rintse meg a Kezdkperny stlusa opcit.


3. Vlassza az Egyszer jellngyzetet.

A Norml kez... megrintsvel vlthat az egyszer fkpernyrl vissza


hagyomnyosra.

Dupla krtya kezelse


A telefon tmogatja a dupla krtys dupla kszenlti mdot. Az egyik krtyt hasznlhatja
szemlyes gyei, a msikat a munkahelyi teendinek intzshez.

SIM/USIM krtya engedlyezse vagy tiltsa


Kt SIM/USIM krtyt helyezhet a telefonjba, s mindkettt egyszerre hasznlhatja. Ha nincs
szksge egy adott SIM/USIM krtyra, akkor tiltsa le.
1. rintse meg a

elemet a kezdkpernyn.

2. A VEZETK NLKLI S EGYB HLZATOK alatt rintse meg a SIM-kezels

elemet.
3. Engedlyezhet vagy tilthat SIM/USIM krtyt.

Az alaprtelmezett SIM/USIM krtya belltsa


Bellthatja az alaprtelmezett SIM/USIM krtyt bizonyos szolgltatsok, tbbek kztt az
adatszolgltats, a hanghvsok s az zenetklds szmra. Ezutn az alaprtelmezett krtya
elsbbsget lvez a kivlasztott szolgltatsok szmra.
1. rintse meg a

elemet a kezdkpernyn.

2. A VEZETK NLKLI S EGYB HLZATOK alatt rintse meg a Ketts SIM

belltsok elemet.
3. rintse meg a Hang, az Mobiladat lehetsget, s vlassza ki azt a SIM/USIM krtyt,

amelyet alaprtelmezett krtyaknt kvn belltani.

A microSD krtya hasznlata USB-httrtrolknt


Ha az sszes kedvenc zenjt s kpt t akarja menteni a szmtgprl a telefon microSD
krtyjra, akkor lltsa be a krtyt USB httrtrolknt val hasznlatra.

14

1. A kapott USB-kbellel csatlakoztassa a mobiltelefont a szmtgphez. A szmtgp

cserlhet lemezknt ismeri fel a microSD krtyt.


2. Nyissa meg az rtestsi panelt, majd rintse meg az SD krtya csatolsa elemet.

Ezutn a szmtgprl fjlokat lehet msolni a mobiltelefon microSD krtyjra.


Ha a microSD krtya USB-httrtrolknt mkdik, a mobiltelefon ezt a
memriaterletet nem fogja hasznlni. A fjlok tvitelnek befejezse utn a
szmtgp tjkoztatja arrl, hogyan vlaszthatja le biztonsgosan az
USB-httrtrolt (azaz a mobiltelefont); kvesse ezeket az utastsokat.

15

Hvs
Hvs kezdemnyezshez trcszzon egy szmot a billentyzeten, vagy rintsen meg egy
szmot a kapcsolatok listjn, egy weboldalon vagy ms helyen. Hvs kzben fogadhatja is a
bejv hvsokat, de a hangpostafikjba is irnythatja ket. You can also set up conference
calls with several participants.

Hvs indtsa
Hvs kezdemnyezshez hasznlhatja a Telefon alkalmazst, vagy vlaszthat egy
hvszmot a hvsnaplbl.
Hvs bonyoltsa kzben ms funkcik elrshez rintse meg a

gombot. A

hvs-menbe az rtestsi sort lehzva s a jelenlegi hvs megrintsvel trhet vissza.


Ha azt akarja, hogy a hangjt hallani lehessen, a telefon aljn tallhat mikrofont ne
fogja be.

Hvs kezdemnyezse a telefon alkalmazssal


A telefon tmogatja a Smart Dial funkcit, azaz amikor szmokat rint meg a
szmbillentyzeten, a telefon automatikusan keres a kapcsolatok kztt, s a tallati
pontossg alapjn rendezi listba a megfelel telefonszmokat. Ha egy nvjegy sem felel
meg a bert informcinak, a telefon megjelenti a Hozzads a nvjegyekhez opcit.
1. A fkpernyn rintse meg a

ikont.

2. A telefonszm bershoz rintse meg a megfelel gombokat.


3. rintse meg a

Hvs kzben a

gombot.

gombot megrintve adhat meg szmokat a trcszban.

Hvs indtsa a Nvjegyzkbl


1. A fkpernyn rintse meg a

ikont.

2. A listban rintse meg a hvni kvnt nvjegyet.


3. A szm megrintsvel indthat hvst.

Hvs indtsa a Hvsnaplbl


1. A fkpernyn rintse meg a

> Hvslista ikont.

16

2. rintse meg a naplbejegyzs melletti

elemet, majd vlassza ki a kvnt SIM

krtyt a trcszshoz.

Hvs fogadsa vagy visszautastsa


Bejv hvs fogadsa vagy elutastsa
Bejv hvs esetn megjelenik a bejv hvs kperny. Ha korbban mr elmentette a hv
szmt a nvjegyzk alkalmazsba, akkor a hv neve s szma is lthat. Ha a hv szma
nincs elmentve a nvjegyzk alkalmazsba, akkor csak a hv szma lthat.
Hzza az

ikont az

ikonra a hvs fogadshoz.

Hzza az

ikont az

ikonra a hvs elutastshoz.

Hvs befejezse
A bontshoz hvs kzben nyomja meg a

gombot.

17

Hvs alatti egyb mveletek


Konferenciabeszlgets
Ha j bejv hvsa van, mikzben mr beszl valakivel, akkor a msodik hvst
becsatlakoztathatja a mr folyamatban lv hvsba. Ezt a funkcit konferenciahvsnak hvjk.
Tbbrsztvevs konferenciabeszlgetst is ltrehozhat.
A hlzati szolgltattl megtudhatja, tmogatja-e a rendszer a
konferenciahvsokat, s hogy hny fl vehet rszt rajtuk.
1. Konferenciahvs kezdemnyezshez hvja a hvs els rsztvevjt. Miutn

sikeresen csatlakozott az els rsztvevhz, hagyja nyitva a kapcsolatot, s rintse


meg a

gombot.

2. Adja meg annak a telefonszmt, akit szeretne bevonni a beszlgetsbe, majd

rintse meg a

gombot, vagy vlasszon valakit a hvsnaplbl vagy

nvjegyzkbl. Az els rsztvevhz irnyul hvst ekzben a telefon


automatikusan tartja.
3. Miutn sikeresen csatlakozott a msodik emberhez, a konferenciahvs

megkezdshez rintse meg a

gombot.

4. A konferenciahvs befejezshez s az sszes kapcsolat zrshoz rintse meg a

gombot.

Vlts hvsok kztt


Ha beszlgets kzben jabb hvst fogad, a kt beszlgets kztt t lehet kapcsolni.
1. Amikor telefonls kzben jabb hvs rkezik, fogadja a bejv hvst, majd rintse

meg a

gombot.

2. A jelenlegi hvs tartsra kerl, s az els fllel lehet beszlni.

A hvsnapl hasznlata
A hvsnapl a legutbb hvott, fogadott s nem fogadott hvsok listjt tartalmazza. A
hvsnapl segtsgvel gyorsan elkeresheti a nemrgiben hvott szmokat, illetve felveheti a
hvsnaplban tallhat szmokat a kapcsolatai listjra.

18

Bejegyzs hozzadsa a Nvjegyzkhez


1. Ha mr a trcszban vagy nvjegyzkben van, rintse meg

gombot a

nvjegyzkhez adshoz.
2. rintse meg a

gombot.

3. rintse meg az J NVJEGY LTREHOZSA elemet.

A Repl md hasznlata
Egyes helyeken szksg lehet a telefon vezetk nlkli kapcsolatainak kikapcsolsra. Ekkor a
Repgp m. hasznlatval elkerlheti a telefon kikapcsolst.
1. Hosszan nyomja a

(Bekapcsol gomb) gombot.

2. rintse meg a Repgp m. elemet.

19

Nvjegyek
A Nvjegyek alkalmazs lehetv teszi az informcik, pl. telefonszmok s cmek trolst s
kezelst. Ismersei adatainak mobiltelefonra mentse utn mr knnyen elrheti azokat az
embereket, akikkel kommuniklni kvn.

A Nvjegyek alkalmazs megnyitsa


A fkpernyn rintse meg az

ikont.

Minden kapcsolat betrendben jelenik meg a kijelzn, egy grgethet listban.

Nvjegyek importlsa SIM krtyrl


1. A nvjegyzkben rintse meg a

> Importls/exportls elemet.

2. Az Importls listn vlassza ki a kvnt eszkzt.


3. Vlasszon ki nvjegyeket, vagy rintse meg az

opcit minden nvjegy

kijellshez.
4. rintse meg a

gombot.

5. Vlassz ki a helyet, ahova a nvjegyeket importlni szeretn. A telefon

automatikusan importlni fogja a nvjegyeket.

Nvjegy hozzadsa
1. A nvjegyzkben rintse meg az

elemet.

2. Ha egynl tbb fikja tartalmaz kapcsolatokat, rintse meg azt a fikot, amelyikhez

hozz szeretn adni a kapcsolatot.


3. Adja meg a kapcsolat nevt, majd adja hozz a rszletes informcikat, pldul

telefonszmot vagy cmet.


4. Amikor vgzett, a nvjegy adatainak mentshez rintse meg a Ksz elemet.

Nvjegy keresse
1. A nvjegyzkben rintse meg az

elemet.

20

2. Adja meg a megkeresni kvnt kapcsolat nevt. Gpels kzben a bert

karaktereknek megfelel nevek megjelennek a keresdoboz alatt.

Nvjegy szerkesztse
A nvjegyek trolt adatait brmikor mdostani lehet.
1. A nvjegylistban rintse meg a nvjegyet, amelynek az adatait mdostani kvnja,

elemet.

majd rintse meg az

2. Vlassza ki a kapcsolat milyen tpus adatait kvnja mdostani: Nv, Telefon,

E-mail cm, vagy egyb informci, amit korbban megadott.


3. Vgezze el a kvnt mdostsokat az adatokon, majd rintse meg a Ksz elemet.

Nvjegy trlse
1. A nvjegylistban hosszan nyomja le a trlni kvnt nvjegyet, majd a megjelen

menben rintse meg a

> Trls lehetsget.

2. Az OK megrintsvel erstse meg, hogy trlni kvnja a nvjegyet.

Nvjegyek szikronizlsa Google-fik segtsgvel


Nvjegyeit szinkronizlhatja Google-fikja segtsgvel. Rszletekrt lapozzon a Fik
szinkronizlsi belltsainak mdostsa oldalra.

Csoportok kezelse
Csoport ltrehozsa
1. A fkpernyn rintse meg a
2. A csoportlistban rintse meg az

ikont. Ezutn vlassza a Csoportok opcit.


elemet.

3. Adja meg a csoport nevt, s vlaszthat kln csenghangot is.


4. Amikor vgzett, a csoport adatainak mentshez rintse meg a Ksz elemet.
5. rintse meg a

> Tagok hozzadsa elemet, s vlassza ki a felvenni kvnt

kapcsolatokat.
6. rintse meg a

gombot.

21

Csoport szerkesztse
A csoportok trolt adatait brmikor mdostani lehet.
1. A csoportlistban rintse meg a csoportot, amelynek az adatait mdostani kvnja,

majd rintse meg a

elemet.

2. Vgezze el a kvnt vltoztatsokat a csoport adatain, majd rintse meg a Ksz

elemet.

Nvjegyek kldse
1. A nvjegylistban rintse meg a nvjegyet, amit el szeretne kldeni.
2. rintse meg a

> Megoszts elemet.

3. Vlassza ki a kijellt nvjegyek kldsi mdjt, mint pldul Bluetooth, vagy E-mail.

22

zenetek
Az zenetek alkalmazssal szveges zenetek (SMS) s multimdis zenetek (MMS)
kldsre s fogadsra van lehetsg brki olyannal, akinek a kszlke tmogatja az SMS-t,
illetve MMS-t.

Szveges zenet ltrehozsa s kldse


1. A fkpernyn rintse meg a
2. rintse meg a

ikont.

gombot.

3. Adjon meg egy telefonszmot vagy egy kapcsolat nevt a Cmzett mezben, vagy

rintse meg az

elemet, s vlasszon ki egy kapcsolatot a nvjegyekbl.

4. rintse meg az rja be az zenetet mezt az zenet tartalmnak bershoz.


5. Amikor az zenet kldsre ksz, rintse meg a

gombot.

Multimdis zenet ltrehozsa s kldse


A mindennapi kommunikci klnlegess ttelhez hasznlhat multimdis zeneteket
(MMS-eket). Rgzthet egy hangzenetet, s elkldheti hangfjlknt, elnekelheti, hogy
Boldog szlinapot, s elkldheti bartjnak, esetleg kldhet diavettst egy klnleges
alkalomrl kszlt fnykpekbl.
1. A fkpernyn rintse meg a
2. rintse meg a

ikont.

gombot.

3. Adjon meg egy telefonszmot vagy egy kapcsolat nevt a Cmzett mezben, vagy

rintse meg a

elemet, s vlasszon ki egy kapcsolatot a nvjegyekbl.

4. rintse meg az rja be az zenetet mezt az zenet tartalmnak bershoz.


5. rintse meg a

> Trgy hozzadsa opcit, vagy a

gomb

megnyomsval kpet, zent vagy videfjlt csatolhat az zenethez.


6. Amikor az zenet kldsre ksz, rintse meg a

gombot.

Kivlaszthat egy mdiafjlt (zene, vide vagy kp), s csatolt fjlknt kldheti el
multimdis zenetben. A Fjlkezel alkalmazsban tartson nyomva hosszan egy
mdiafjlt, majd rintse meg a Megoszts > zenetek elemet.

23

Diavetts hozzadsa
Ha az zenethez egynl tbb csatolmnyt szeretne adni, hasznlja a Diavetts funkcit.
1. Az zenetszerkeszts kpernyn rintse meg a

> Diavetts opcit.

2. A szerkesztshez rintse meg a kvnt dit.


3. A Ksz gomb megrintsvel befejezheti az zenet szerkesztst, s visszatrhet a

multimdis zenet kpernyre.


4. rintse meg a

> Diavetts > Dia hozzadsa elemet a tovbbi dik

hozzadshoz.
5. Amikor az zenet kldsre ksz, rintse meg a SIM1/SIM2 gombot.

Multimdis zenet megnyitsa s megtekintse


1. Az zenetlistban rintse meg a megtekinteni kvnt zenetlncot.
2. Az zenet megtekintshez rintse meg az adott multimdis zenetet.

Vlasz kldse zenetre


1. Az zenetlistban rintse meg a megnyitni kvnt szveges vagy multimdis

zenetlncot.
2. Az zenet rshoz rintse meg a szvegdobozt. Ha vgzett, rintse meg a

gombot.

Szveges zenet msolsa a Jegyzetek vagy Naptr al


1. Az zenetlistban rintse meg a megnyitni kvnt szveges zenetet.
2. Tartsa nyomva az egyik zenetet, majd rintse meg a Szveg msolsa elemet.
3. A Jegyzetek vagy Naptr elemet megrintve elmentheti mint jegyzetet, illetve

esemnyt.
A Jegyzetek s Naptr alkalmazsok hasznlathoz lsd a jelen tmutat megfelel
fejezeteit.

zenetbelltsok testreszabsa
1. Az zenetlistban rintse meg a

> Belltsok elemet.

24

2. Mdostsa az zenetjelz hangot, lltsa be a SIM-zeneteket stb.

25

E-mail
A mobiltelefonnal knnyedn kldhet e-mailt is. A telefon E-mail alkalmazsa segtsgvel
hasznlhatja a Yahoo!, AOL, vagy egyb npszer szolgltatnl lev e-mail fikjt a
telefonrl.

E-mail fik hozzadsa


Amikor elszr hasznlja az E-mail alkalmazst, be kell lltania egy e-mail fikot. Az E-mail
belltsa varzsl segt a fik belltsban. A rendszer szmos npszer e-mail szolgltatt
tmogat. Dolgozhat ugyanazzal az e-mail szolgltatssal, mint ami a szmtgpn hasznl,
de vlaszthat msikat is.
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. Adja meg az E-mail cm s Jelsz mezket, majd rintse meg a Tovbb opcit.
3. Kvesse az utastsokat a kpernyn az e-mail fik belltsainak testreszabshoz,

majd rintse meg a Tovbb opcit.


4. rja be a fik nevt, valamint a kimen zenetek feladjaknt megjelenteni kvnt

nevet.
5. rintse meg a Tovbb elemet.

Tovbbi e-mail fikok hozzadsa


1. Az els e-mail fik ltrehozsa utn rintse meg a

> Belltsok opcit.

2. rintse meg a FIK HOZZADSA mezt az e-mail fik kivlasztshoz.

jabb e-mail fik hozzadsakor az j fikot is kijellheti az zenetek kldsre.

E-mail zenetek olvassa


1. Vlassza ki a hasznlni kvnt e-mail fikot.
2. Keresse meg azt az zenetet, amelyet meg szeretne tekinteni.

26

E-mail mellkletnek mentse


1. Vlassza ki a hasznlni kvnt e-mail fikot.
2. rintse meg azt az zenetet, amelyet meg kvn tekinteni.
3. rintsen meg egy mellkletet.
4. rintse meg a

> Ments opcit a mellklet mentshez.

E-mail ltrehozsa s kldse


1. Vlassza ki a hasznlni kvnt e-mail fikot.
2. A Cmzett mezben adja meg a cmzett nevt vagy e-mail cmt.
3. Adja meg az zenet trgyt, s rja meg az zenetet.

Ha az zenethez mellkletet is kvn csatolni, rintse meg a


4. Amikor ksz van, rintse meg a

> Fjl csatolsa elemet.

gombot.

Ha az zenet nincs mg kldsre ksz, rintse meg a

> Piszkozat mentse gombot.

Vlasz kldse e-mail zenetre


1. Vlassza ki a hasznlni kvnt e-mail fikot.
2. rintse meg azt az zenetet, amelyre vlaszolni kvn.
3. rintse meg a

gombot, majd rja meg a vlaszt.

4. Amikor ksz van, rintse meg a

gombot.

E-mail fik trlse


1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A FIKOK alatt rintsen meg egy fikot a kivlasztshoz.


3. rintse meg a

> Fik trlse opcit.

4. rintse meg a Fik trlse opcit.

E-mail fik belltsainak testreszabsa


A fikok szmos belltst mdostani lehet, belertve a levelek ellenrzsnek gyakorisgt,
az j e-mail rtestsnek mdjt s a levlkiszolgl adatait.

27

A fik bejv s kimen belltsai a fik ltal hasznlt e-mail szolgltattl


fggenek. A szksges adatokat megadhatja kzzel is, br ehhez ltalban fel kell
vennie a kapcsolatot az e-mail szolgltatval, hogy megtudja tlk a pontos
belltsokat.
1. A fkpernyn rintse meg az
2. rintse meg a

ikont.

> Belltsok opcit, majd rintse meg a kvnt fikot.

3. Mdostsa a nevt, alrst s egyebeket.

28

Csatlakozs
Mobilhlzatok
Az els bekapcsolskor telefonja automatikusan bell hlzati szolgltatja 2G/3G
szolgltatsnak hasznlatra (ha van ilyen). A SIM krtynak a kszlkben kell lennie.

A hlzati kapcsolat ellenrzse


1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. rintse meg a Tovbbiak > Mobilhlzatok opcit.


3. A hlzati kapcsolat ellenrzshez rintse meg a Mobilszolgltatk vagy a

Hozzfrsi pontok nevei elemet.


ltalban a mobiltelefon a hozzfrsi pont belltsait automatikusan olvassa le a
SIM krtyrl (ha van). Ezrt ne mdostsa a hozzfrsi pont paramtereit,
klnben lehet, hogy nem fog tudni hozzfrni a hlzati erforrsokhoz.

Az adatszolgltats bekapcsolsa
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. Kapcsolja be a Mobiladatok funkcit.


3. Vlassza ki az Ketts SIM belltsok elemet, majd jellje be a SIM krtya kvnt

jellngyzett az adatkapcsolat bekapcsolshoz.

Wi-Fi
Amikor telefonjt otthon hasznlja, csatlakozhat a routere ltal ltrehozott Wi-Fi hotspothoz.
Tbb nyilvnos helyen, pldul repltereken s knyvtrakban is tallni hasznlhat Wi-Fi
hlzatot.

A Wi-Fi bekapcsolsa
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A Mind alatt rintse meg a Wi-Fi kapcsolt, hogy bekapcsolja a Wi-Fi-t.

29

Csatlakozs vezetk nlkli hlzathoz


1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A Mind alatt rintse meg a Wi-Fi kapcsolt, hogy bekapcsolja a Wi-Fi.


3. A Mind alatt rintse meg a Wi-Fi opcit. A telefon megkeresi az elrhet Wi-Fi

hlzatokat, s ha tall ilyet, megjelenti ket.


4. A kapcsoldshoz rintse meg valamelyik Wi-Fi-hlzatot.

Ha nylt hlzatot jell ki, automatikusan fog rkapcsoldni a hlzatra.

Amennyiben egy Wired Equivalent Privacy (WEP) biztonsgi kdols hlzatot vlaszt ki,
s elszr csatlakozik hozz, adja meg a jelszt, majd rintse meg a Kapcsolds opcit.
Amennyiben egy korbban mr hasznlt, biztonsgos, vezetk nlkli hlzathoz
csatlakozik, akkor nem kell megadnia jbl a jelszt (kivve, ha a telefont kzben
visszalltotta az alaprtelmezett belltsokra).
A Wi-Fi kpernyn rintse meg a

gombot j Wi-Fi hlzat hozzadshoz.

A telefon adatkapcsolatnak megosztsa


A telefon adatkapcsolatt USB-kbelen keresztl egyetlen szmtgppel oszthatja meg: ez az
USB internetmegoszts. Telefonjt hordozhat Wi-Fi hotspott alaktva a mobiltelefon
adatkapcsolatt tbb kszlkkel is megoszthatja egy idben.

A telefon adatkapcsolatnak megosztsa USB-n keresztl


Az USB-modemknt val hasznlat tbbfle opercis rendszerrel is hasznlhat, de a
szmtgpet esetenknt fel kell kszteni a hlzati kapcsolat USB-porton keresztli
ltrehozsra.
A telefon adatkapcsolatt nem oszthatja meg s a microSD krtyt nem rheti el egy
idben USB-kapcsolaton keresztl.
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. rintse meg a Tovbbiak > Megoszts s hordozhat csatlakozsi pont

opcit.
3. Az adatkapcsolat megosztshoz jellje be az USB megoszts opcit.

Gyzdjn meg rla, hogy a telefon USB-n kapcsoldik a szmtgphez.

30

A telefon adatkapcsolatnak megosztsa hordozhat Wi-Fi


hotspotknt
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. rintse meg a Tovbbiak > Megoszts s hordozhat csatlakozsi pont

opcit.
3. Az adatkapcsolat megosztshoz vlassza a Hordozhat Wi-Fi hotspot elemet.

Amikor a Wi-Fi hotspot be van kapcsolva, a Hordozhat Wi-Fi hotspot > Wi-Fi
hotspot belltsa alatt mdosthatja a hlzat SSID azonostjt s biztonsgt.

Bluetooth
A mobiltelefonjn mkdik a Bluetooth. Ennek segtsgvel vezetk nlkli kapcsolatot
hozhat ltre ms Bluetooth-eszkzkkel, s gy fjlokat oszthat meg bartaival, kezt
szabadoh hagyva beszlhet Bluetooth-headseten keresztl, de pldul fnykpeit is
tmsolhatja a telefonrl egy szmtgpre.
A Bluetooth hasznlata kzben gyeljen, hogy ne tvolodjon el 10 mternl jobban a tbbi
Bluetooth-eszkztl, amelyekhez csatlakozni kvn. Ne feledje, hogy az akadlyok, pldul
falak vagy elektromos berendezsek zavarhatjk a Bluetooth-kapcsolatot.

Bluetooth bekapcsolsa
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A Mind alatt rintse meg a Bluetooth kapcsolt a Bluetooth bekapcsolshoz.

Amikor a Bluetooth be van kapcsolva, a Bluetooth ikon megjelenik az rtestsi


svon.
3. A Mind alatt rintse meg a Bluetooth opcit, majd a telefonja nevt, hogy

lthatv tegye a kszlket ms Bluetooth eszkzk szmra.

Prosts msik Bluetooth eszkzzel


A Bluetooth hasznlata eltt prostsa a telefont egy msik kszlkkel.
1. Bizonyosodjon meg rla, hogy a telefonon engedlyezte a Bluetooth funkcit.
2. A fkpernyn rintse meg az

> Bluetooth elemet. A mobiltelefonja ekkor

megkeresi a hatkrn belli Bluetooth-eszkzket.


3. Az rzkelt Bluetooth-eszkzk listjn rintsen meg egy eszkzt, majd a

prostshoz kvesse a megjelen utastsokat.


31

Ha nem sikerl ltrehozni a Bluetooth kapcsolatot a kt eszkz kzt, a msik eszkz lehet,
hogy inkompatibilis a telefonjval.

Fjlok kldse Bluetooth segtsgvel


A Bluetooth segtsgvel megoszthatja csaldjval s bartaival a klnbz kpeket,
videofelvteleket vagy zenei fjlokat. Fjlok kldse Bluetooth kapcsolaton keresztl:
1. Tartsa nyomva a mobiltelefonon vagy az SD krtyn tallhat, elkldeni kvnt fjlt.

Megjelenik az aktv opcik menje.


2. Prostott eszkz kivlasztshoz rintse meg a Megoszts > Bluetooth elemet.

Lecsatlakozs Bluetooth eszkzrl


1. A fkpernyn rintse meg az

> Bluetooth elemet.

2. Lpjen a PROSTOTT ESZKZK szekciba s rintse meg a

trlse opcit a lecsatlakozshoz.

32

> Prosts

Bngsz
A mobiltelefonhoz elre teleptett internetbngsz is tartozik.

A bngsz megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az

ikont.

Amikor azonos idben ismert vagy elrhet Wi-Fi hlzatok s mobiladat-hlzatok is


elrhetek, a telefon mindig a Wi-Fi hlzatot vlasztja ki elszr az
internethozzfrshez.
Az

elemet megrintve megnyithatja a bngsz menjt:

Kezdlap: rintse meg a kezdlapra visszatrshez.

Frissts: rintse meg az aktulis weboldal frisstshez.

Lellts: rintse meg az aktulis weboldal betltsnek lelltshoz.

Ments a knyvjelzk kz: rintse meg az oldal knyvjelzk kz mentshez.

Oldal megosztsa: rintse meg az aktulis oldal megosztshoz Bluetooth-on,


e-mailben, Gmail-en, stb.

Keress az oldalon: rintse meg a kvnt kulcsszavak keresshez a weboldalon.

Asztali webhely krse: rintse meg a weboldal asztali nzetnek megnyitshoz.

Ments offline olvasshoz: rintse meg az aktulis weboldal mentshez.

Elzmnyek: rintse meg a knyvjelzk/elzmnyek megnyitshoz.

Belltsok: rintse meg tovbbi opcikhoz s mveletekhez.

Kilps: rintse meg a bngsz lekicsinytshez vagy a kilpshez.

Weblap megnyitsa
1. A bngszablakban a kperny tetejn rintse meg az URL mezt.
2. A billentyzeten rja be a kvnt weboldal cmt.
3. A cm bersa kzben megjelennek a hasonl weboldalcmek. Ha ltja a kvnt cmet,

rintse meg, s azonnal elkerl arra a weboldalra, ha pedig nem, akkor fejezze be a
kvnt weboldal cmnek berst.

33

Kezdoldal belltsa
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A bngszablakban rintse meg a

> Belltsok gombot.

3. rintse meg az ltalnos > Kezdlap belltsa opcit.


4. A megjelen menbl vlassza ki a weblapot, amit kezdoldalknt szeretne

belltani.

Knyvjelzk kezelse
A mobiltelefonon tetszleges szm knyvjelzt kezelhet.

Knyvjelz hozzadsa
1. A bngszvel menjen arra a weboldalra, amelyet fel szeretne venni knyvjelzknt.
2. rintse meg a

gombot, majd a Ments a knyvjelzk kz elemet.

3. A knyvjelz Cmke megadsa utn rintse meg az OK gombot.

Knyvjelz megnyitsa
1. Egy bngszablakban rintse meg a

gombot, majd a Knyvjelzk elemet.

2. A KNYVJELZK kpernyn rintse meg a megnyitni kvnt weboldal

knyvjelzjt.

Bngszbelltsok testreszabsa
1. A bngszablakban rintse meg a

> Belltsok opcit.

2. Ignyei szerint szabja testre a bngsz belltsait.

34

Szrakozs
Az n mobiltelefonja amellett, hogy kommunikcis eszkz s szemlyes segt, sokszn
szrakozsi lehetsgeket is knl. Fnykpeket kszthet vele, videkat s hangot vehet fel,
valamint zent tlthet le s hallgathat vele.

Fotk s videk ksztse


A kamera fnykpezgp s videofelvev kombincija, amelyet fnykpek s videk
ksztsre hasznlhat.

A kamera megnyitsa

A fkpernyn rintse meg az

rintse meg a

ikont.

gombot a kamera bezrshoz.

Fot ksztse
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. Szksg esetn mdostsa a kamera belltsait. A belltsok mdostsval az

elnzet is vltozik.
3. Komponlja meg a fnykpet a kamera kpernyn.
4. A

megrintsvel kszthet fott.


35

Az elkszlt kpet egy pillanatra megjelenti a kszlk. Ekkor kszthet jabb fnykpet, vagy
tnzheti a kpeit.

A fnykpek megtekintse
1. Fnykp elksztse utn az elkszlt kp blyegkpe megjelenik a felvtel kperny

bal als sarkban. A blyegkpet megrintve meg lehet nzni a felvtelt.


2. A kpernyn megjelen gombot megrintve tegye a kvetkezk valamelyikt:

rintse meg a

gombot s vlasszon megosztsi mdot a fot megosztshoz.

megrintsvel trlheti a fnykpet.


megrintsvel szerkesztheti, forgathatja, vghatja, stb a kpet.

Videfelvtel ksztse
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. Szksg esetn mdostsa a videofelvev belltsait.


3. lltsa be a jelenetet, amellyel a felvtelt kezdeni akarja.
4. A

megrintsvel indtsa a felvtelt.

5. rintse meg a

gombot a felvtel meglltshoz.

A videofelvtelek megtekintse
1. Videofelvtel elksztse utn az elkszlt vide miniatrje megjelenik a felvtel

kperny bal als sarkban. A blyegkpet megrintve meg lehet nzni a felvtelt.
2. A kpernyn megjelen gombokat megrintve tegye a kvetkezk valamelyikt:

rintse meg a

gombot s vlasszon megosztsi mdot a fot megosztshoz.

megrintsvel trlheti a videt.


megrintsvel megjelentheti a rszleteket.

3. A videolejtsz kpernyn a vezrlgombokat megrintve elre-htra lehet ugrani a

videban, vissza lehet tekerni, le lehet jtszani s meg lehet lltani a lejtszst.

A Galria hasznlata
A Galria alkalmazs automatikusan megkeresi a mobiltelefonon s a microSD-krtyn trolt
kpeket s videkat. A Galria alkalmazs a videkat s fnykpeket mappkba is rendezi,
amiket megtekinthet s szerkeszthet, bellthat httrkpknt vagy nvjegyekhez csatolhat.

36

A Galria megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az

ikont.

A Galria alkalmazs trolhely szerint rendszerezi a kpeit s videit, s mappkban jelenti


meg ezeket a fjlokat. A benne tallhat kpek s videk megtekintshez rintse meg a
kvnt mappt.

Kp megjelentse
1. A Galria alkalmazsban rintse meg a megtekinteni kvnt kpeket tartalmaz

mappt.
2. A kpet megrintve teljes kpernyn lehet megnzni.
3. Itt nagythatja s kicsinytheti a kpet.

A kpnz kpes az automatikus elforgatsra. A telefon elforgatsakor a kp az


elforgatshoz igazodik.

Kp elforgatsa
1. Kp megtekintse kzben rintse meg a

gombot.

2. Vlassza a Forgats balra, vagy a Forgats jobbra elemet. A kpet a rendszer

elmenti az j tjolssal.

Zenehallgats
A Zenetr megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az

ikont.

A zenetr automatikusan tnzi a microSD krtyt, megkeresi a rajta trolt zenket, s az


albbi rendezsben jelenti meg ket: Eladk, Albumok s Lej.listk.

Zene lejtszsa
1. A zenetrbl vlassza ki, hogyan szeretn megjelenteni a zenket.
2. rintse meg a lejtszani kvnt zenefjlt.

37

Zenelejtszs alatt rintse meg a

gombot a fkpernyre ugrshoz, ilyenkor a zene

tovbb szl a httrben, mikzben ms alkalmazsokat hasznl. A zenelejtsz kpernyre


val visszalpshez az rtestsek panelen rintse meg a lejtszott zent.

Lejtszsi lista ltrehozsa


1. A zenetrban tartson lenyomva egy fjlt.
2. rintse meg a Hozzads elemet.
3. rintse meg az j lejtszsi lista elemet, adja meg a lista nevt s rintse meg a

Ments opcit a dal hozzadshoz.

Zene hozzadsa lejtszsi listhoz


1. A zenetrbl vlassza ki, hogyan szeretn megjelenteni a zent.
2. Tartson nyomva egy fjlt, majd rintse meg a Hozzads gombot.

A zeneszm felvtelhez rintsen meg egy meglv lejtszsi listt.

Az j lejtszsi lista elemet megrintve a dalt egy j lejtszsi listhoz adhatja.

Zene lejtszsa lejtszsi listbl


1. A zenetrban rintse meg a Lej.listk elemet.
2. Tartsa nyomva a lejtszani kvnt lejtszsi listt, majd rintse meg a Lejtszs vagy

Megnyits opcit.
3. rintse meg a dalt a lista lejtszshoz.

38

Az FM rdi hallgatsa
Az FM rdi segtsgvel a mobiltelefonjn is hallgathatja a rdimsorokat. Az FM rdi a
sztere headset vezetkeit hasznlja antennaknt. Ezrt az alkalmazs megnyitsa eltt elbb
csatlakoztassa a headsetet a telefon audiocsatlakozjhoz.

Az FM-rdi megnyitsa
1. A fkpernyn rintse meg az Eszkzk >

elemet.

2. Amikor elszr nyitja meg az FM rdit, rintse meg a

> Keress elemet;

ekkor a rendszer automatikusan megkeresi az elrhet FM csatornkat, elre


belltott llomsokknt elmenti ket, majd megnyitja az els megtallt csatornt.

Az FM-rdi hangolsa
Nyissa meg a Rdi alkalmazst, majd tegye a kvetkezket:

Az elz, illetve kvetkez csatornra hangolshoz rintse meg a

vagy

elemet.

rintse meg a

gombot a jelenlegi FM csatorna kedvencekhez adshoz.

rintse meg a

> Az sszes csatorna opcit az sszes FM csatorna

megteknitshez.

39

Google-szolgltatsok
A Google-alkalmazsok, -szolgltatsok s -funkcik elrhetsge az orszgtl vagy a
mobilszolgltattl fggen vltozhat. Ezek hasznlathoz krjk, kvesse a helyi trvnyeket
s elrsokat.
Amikor els alkalommal kapcsolja be mobiltelefonjt, rintsen meg egy Google-szolgltatst,
mint pl. Google, Gmail vagy Play ruhz.A rendszer ezt kveten felkri, hogy jelentkezzen
be a Google-fikjba.
A Google-fikba trtn bejelentkezs eltt ellenrizze, hogy telefonjn aktv az
adatkapcsolat (3G/GPRS).
Ha mr van Google-fikja, adja meg felhasznlnevt s jelszavt.

Google-fik ltrehozsa
Ha mg nincs Google-fikja, akkor ltre kell hoznia egyet.
1. A fkpernyn rintse meg a

ikont.

2. rintse meg a Fik hozzadsa > Google opcit.


3. rintse meg az j elemet, adja meg az Utnv s Vezetknv nevt, majd rintse

meg a

gombot.

4. A Google-fikhoz hasznlni kvnt felhasznlnevet megadsa utn rintse meg a

gombot. A mobiltelefon csatlakozik a Google szerverre, s ellenrzi, szabad-e


mg a felhasznlnv. Ha a megadott felhasznlnv mr hasznlatban van, a
rendszer megkri egy j megadsra.
5. Adja meg, majd erstse meg a Google-fik Jelsz.
6. A Helyrelltsi belltsok megrintsvel megadhatja a telefonszmt s tartalk

e-mail cmt, majd rintse meg a

gombot.

7. rja be a kpernyn megjelen karaktereket s rintse meg a

gombot.

8. rintse meg az Elfogadom opcit a Fikbellts befejezse kpernyn.

Kvesse a lpseket a kpernyn a Google fik ltrehozshoz.

Gmail
A Gmail a Google hivatalos e-mail szolgltatsa. A Gmail els hasznlatakor a levelek a

40

webes fikjban szinkronizldnak a telefonnal.

A Gmail megnyitsa
A fkpernyn rintse meg a Google >

elemet. A BERKEZ LEVELEK e-mail lista

jelenik meg. A mobiltelefonon trolt e-mailek a telefon BERKEZ LEVELEK mappjba


kerlnek.

Vlts fikok kztt


1. A levllistban rintse meg a BERKEZ LEVELEK elemet a kperny tetejn.
2. rintse meg az elolvasni kvnt e-maileket tartalmaz fikot.

E-mail megvlaszolsa vagy tovbbtsa


1. A levelek listjban rintse meg azt a levelet, amelyet tovbbtani szeretne.
2. A vlaszolshoz rintse meg a

gombot. Hasznlhatja tovbb a

> Vlasz

mindenkinek vagy Tovbbts funkcikat is.


3. Ezutn tegye a kvetkezk valamelyikt:

Ha a Vlasz mindenkinek elemet vlasztotta, rja be az zenetet.

A Tovbbts vlasztsa esetn adja meg a cmzetteket s a tovbbtott zenethez


esetleg hozzfzni kvnt szveget.

4. rintse meg a

gombot a kldshez.

E-mail keresse
1. A levelek listjban rintse meg a

gombot.

2. A dobozba rja be a keressi kulcsszavakat, majd rintse meg a Keress a levelek

kztt elemet.

Trkp
A Trkp segtsgvel megtallhatja jelenlegi pozcijt, lthatja a vals idej forgalmi
helyzetet (a terleti belltsok fggvnyben) s rszletes tmutatst kaphat az uticlja
elrhez. Megtekinthet mholdkpeket, kzlekedsi trkpeket s a tartzkodsi helyre vagy
ms helyekre vonatkoz egyb trkpeket.

41

A helyszolgltats engedlyezse
Mieltt megnyitn a Trkp alkalmazst, s megkeresn pontos helyt vagy az nt rdekl
helyszneket, elszr engedlyeznie kell a helymeghatrozsi szolgltatst.
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A Tartzkodsi hely megrintse utna kapcsolja be a helyszolgltatst.

A Trkp megnyitsa
A fkpernyn rintse meg a Google >

elemet.

rdekes helyek keresse


1. A trkpen rintse meg a Keress elemet.
2. rja be a keresett helyet a keresdobozba, majd rintse meg a Keress elemet.

A keress eredmnyei ekkor megjelennek a kpernyn.

tvonaltervezs
1. Trkp megtekintse kzben rintse meg a

gombot.

2. rintse meg a Sajt hely elemet, adja meg a kiindulsi pontot a Vlasszon

kiindulsi pontot mezben.


3. rintse meg a Vlasszon ti clt elemet, adja meg az uticlt a Vlasszon ti

clt mezben.
4. rintse meg az aut, tmegkzlekeds vagy gyalogls ikonjt. Lista formjban

megjelenik az tvonal
5. Az tvonal valamely elemnek megrintsvel megjelentheti azt a trkpen.

YouTube
A YouTube a Google ingyenes online videszolgltatsa, amellyel videkat lehet keresni,
megtekinteni s feltlteni.

A YouTube megnyitsa
A fkpernyn rintse meg a Google >

elemet.

Vide keresse
1. A YouTube kpernyn rintse meg az

opcit.

42

2. rja be a keresszt, majd rintse meg a Keress ikont.

A keressi tallatok megjelennek az rtestsi sv alatt. Grgesse vgig a tallatokat,


majd rintse meg a megtekinteni kvnt videt.

Play ruhz
Az Android Market kzvetlen hozzfrst knl alkalmazsokhoz s jtkokhoz, amelyeket
letlthet s telepthet telefonjra.

A Market megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az

elemet.

Alkalmazsok keresse
A Play Store alatt klnbz mdokon lehet alkalmazsokat keresni, sintse meg az
ALKALMAZSOK opcit, ami alatt az albbiak vannak:

LEGJOBB INGYENES

LEGJOBB J INGYENES

FELKAPOTT

Alkalmazsok teleptse
1. Vlasszon kategrit a Play ruhz alkalmazsban, majd rintse meg a letlteni

kvnt alkalmazst. Az alkalmazs rszletei kpernyn tbbet is megtudhat az


alkalmazsrl, pldul az rt, az rtkelst, elolvashatja a felhasznlk
megjegyzseit, s megismerheti a hasonl, az rdekldsre szmot tart
alkalmazsokat. Lefel grgetve tallja a fejleszt adatait, kztk a fejleszt tbbi
alkalmazst s a fejleszt weboldalra mutat hivatkozhst. Emellett e-mailt is
kldhet a fejlesztnek.
2. Az alkalmazs teleptshez rintse meg a TELEPTS elemet (ha az alkalmazs

ingyenes) vagy az rat megjelent gombot (ha az alkalmazs nem ingyenes), majd
ezutn erstse meg a letltst, illetve a vsrlst.
3. A letlts llapotnak ellenrzshez nyissa meg az rtestsi panelt. A legtbb

alkalmazs msodpercek alatt telepl.

43

Miutn az alkalmazst letlttte s teleptette a mobiltelefonjra, a tartalomletlts ikonja


megjelenik az rtestsi svon.
Ha nem a Marketrl szrmaz alkalmazst kvn telepteni, rintse meg a

>

Biztonsg elemet, majd a Marketen kvlrl szrmaz alkalmazsok teleptsnek


engedlyezshez jellje be az Ismeretlen forrsok jellngyzetet.

Alkalmazs eltvoltsa
1. A Play ruhz kpernyn rintse meg a bal fels sarokban a

gombot, majd

rintse meg a Sajt alkalmazsok opcit.


2. rintse meg az eltvoltani kvnt alkalmazst, majd rintse meg az ELTVOLTS

menpontot.
3. A megjelen alakban az OK megrintsvel az alkalmazs trldik a telefonrl.

44

Informcik szinkronizlsa
A mobiltelefonon fut egyes alkalmazsokkal ugyanazokat a szemlyes adatokat lehet elrni,
amelyeket a szmtgpen meg lehet tekinteni, bvteni, mdostani s szerkeszteni lehet. Ha
brmelyik alkalmazssal mdostja, bvti vagy trli ezeket az adatokat a weben, a frisstett
adatok a mobiltelefonon is megjelennek.
Ezt a vezetk nlkli adatszinkronizci teszi lehetv. A folyamat a httrben zajlik, s nem
befolysolja a mobiltelefon hasznlatt.

Fikok kezelse
A mobiltelefonra teleptett alkalmazsoktl fggen nvjegyeit, e-mailjeit s a telefonon trolt
tbbi adatot tbb Google-fikkal vagy ms tpus fikkal is szinkorinizlhatja.
Pldul felveheti szemlyes Google-fikjt, s gy szemlyes e-mailjei, kapcsolatai s naptra
mindig elrhetk lesznek. Ezutn felvehet egy munkahelyi fikot, hogy munkahelyi e-mailjei
s kapcsolatai is mindig kznl legyenek. Ha gondolja, tbb Google-fikot s ms tpus
fikot is felvehet.

Fik hozzadsa
Amikor j fikot ad hozz, a Kontaktok alkalmazs a fikkal jonnan szinkronizlt
nvjegyeket egybeveti a mobiltelefonon mr ltez nvjegyekkel, s a dupln meglv
elemeket a Kontaktok alkalmazsban megprblja egy ttelben egyesteni. Ekkor br a
kapcsolat egy kapcsolatknt jelenik majd meg, az adatai nem kerlnek sszefslsre.
1. A fkpernyn rintse meg a

> Fik hozzadsa elemet.

Egyes esetekben a fik adatainak rszleteit az IT-osztlytl kell beszereznie. Pldul


szksg lehet a fik domainnevre vagy a kiszolgl cmre.
2. rintse meg a hozzadand fik tpust.
3. A kpernyn megjelen utastsokat kvetve rja be a fik ktelez s opcionlis

adatait. A legtbb fikhoz szksge lesz egy felhasznlnvre s jelszra, de a


rszletek a fik tpustl s annak a szolgltatsnak a konfigurcijtl fggnek,
amelyhez csatlakozni szeretne.
4. Amikor vgzett, a fik felkerl a kpernyn lthat listra.

45

Exchange-fik hozzadsa
1. A fkpernyn rintse meg a

> Fik hozzadsa elemet.

2. rintse meg a Vllalati elemet.


3. Kvesse az utastsokat, s adja meg a felvenni kvnt Exchange-fik krt adatait. A

rszletekhez forduljon a szerver rendszergazdjhoz.


4. A Fik belltsa kperny megjelentshez rintse meg a Tovbb elemet. Adja

meg a belltsokat.
5. A Fik belltsok megjelentshez rintse meg a Tovbb elemet. Adja meg a fik

szinkronizlsi bell tsait.


6. A fik belltsainak befejezshez rintse meg a Tovbb elemet. Ha az e-mailek

szinkronizcija nem trtnik meg megfelelen, forduljon a szerver


rendszergazdjhoz.
7. rintse meg a Tovbb elemet.

Fik eltvoltsa
A mobiltelefonrl trlni lehet a fikokat s a velk kapcsolatos sszes adatot, belertve az
e-maileket, kapcsolatokat, belltsokat s egyebeket. Egyes fikok viszont nem tvolthatk
el, mint pldul az els fik, amellyel bejelentkezett a mobiltelefonra. Ha egyes fikok
eltvoltst megksrli, akkor az sszes hozzjuk tartoz szemlyes adat is trldik.
A telefon gyri llapotnak visszalltsakor az sszes fik trlsre kerl.
1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A FIKOK alatt vlassza ki a hozzadott fik tpust, mint pldul Vllalati, E-mail,

vagy Google.
3. A fikok kpernyn rintse meg a trlni kvnt fikot.
4. rintse meg a

> Fik trlse opcit.

5. Nyugtzza a fik trlst.

A fikok szinkronizcijnak testreszabsa


Be lehet lltani a httradatok hasznlatnak mdjt, s konfigurlni lehet a mobiltelefonra
teleptett sszes alkalmazs szinkronizlsnak mdjt. Minden egyes fiknl be lehet lltani,
hogy milyen tpus adatok szinkronizlsa trtnjen meg.

46

Egyes fikok esetben a szinkronizls ktirny; a mobiltelefon adatain vgzett vltoztatsok


az adatok webes msolatain is megtrtnnek. Egyes fikok csak az egyirny szinkronizcit
tmogatjk: a mobiltelefonon tallhat adatok ekkor csak olvashatk.

ltalnos szinkronizlsi belltsok megadsa


1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A FIKOK alatt vlassza ki a hozzadott fik tpust, mint pldul Vllalati, E-mail,

vagy Google.
3. A fikok kpernyn egy fik megrintsvel a kvetkezket teheti:

A jellngyzetet jellje be vagy trlje, attl fggen, hogy az adott alkalmazsnak


vagy szolgltatsnak engedlyezni kvnja-e az adattvitelt akkor is, amikor nem
hasznlja ket kzvetlenl (azaz amikor a httrben futnak).

Ha trli az opcit, a Gmail nem fog j e-maileket kapni, a Naptr nem fogja szinkronizlni az
esemnyeket, s gy tovbb, amg nem frissti ket.

A jellngyzet bejellsvel, illetve trlsvel megadhatja, hogy a telefonon, illetve a


weben vgzett adatmdostsokat a rendszer automatikusan szinkronizlja-e egymssal.

Ha ezt az opcit bejelli, akkor pldul a telefon Cmtr alkalmazsban vgzett mdostsok
automatikusan bekerlnek a weben trolt Google kapcsolatok kz.

Fik szinkronizlsi belltsainak mdostsa


1. A fkpernyn rintse meg az

ikont.

2. A FIKOK alatt vlassza ki a hozzadott fik tpust, mint pldul Vllalati, E-mail,

vagy Google.
3. A fikok kpernyn rintse meg a fikot, amelynek a szinkronizcis belltsait

mdostani kvnja. Ekkor megnylik az Adatok s szinkronizls kperny, ahol


lthatk a fik szinkronizlhat adattpusai.
4. Vlassza ki a szinkronizlni kvnt elemeket a listbl, majd rintse meg a

Szinkronizls most opcit.


A telefon a kijellt elemeket automatikusan szinkronizlja.

47

>

Egyb alkalmazsok hasznlata


Naptr
A Naptr szemlyi asszisztensknt segt felgyelni, megszervezni s szben tartani az sszes
fontos teendjt.

A naptr megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az

ikont.

j esemny ltrehozsa
1. Brmelyik naptrnzetben rintse meg a

gombot, majd nyissa meg az

esemny rszletei kpernyt.


Ha egynl tbb naptra van, vlassza ki, melyik naptrba kvnja elmenteni az
esemnyt.
2. Adja meg az esemny rszleteit, pldul az esemny nevt, idejt s helyt.

Naptrbelltsok testreszabsa
Brmelyik naptrnzetben rintse meg a

> Belltsok opcit, majd tegye a

kvetkezket:

Elutastott esemnyek elrejse: esemnyek elrejtse, amikhez elutastott meghvsok


vannak.

Vlasszon csenghangot: rintse meg az emlkeztet hangjelzsnek


csenghangjnak kivlasztshoz.

Rezgs: vlassza ki, hogy esemnyrtest rkezsekor a telefon rezegjen-e.

Emlkeztet alaprt. ideje: az alaprtelmezett id belltsa, amennyivel az esemny


eltt rkezzen az emlkeztet.

Fjlkezel
A Fjlkezel olyan, mintha egy zsebmret segtt vihetne magval mindenhova, segt
elrendezni, szerkeszteni vagy trlni a fjljait s mappit.

48

A fjlkezel megnyitsa
A fkpernyn rintse meg a

. KATEGRIK s a HELYI kperny jelenik meg.

Fjl thelyezse s msolsa


1. A fkpernyn rintse meg a

ikont.

2. Vlassza a KATEGRIK vagy HELYI elemet.


3. rintse meg a

vagy

ikont a msolshoz vagy kivgshoz.

4. Vlassza ki a msolni vagy thelyezni kvnt fjlt.


5. Adja meg az elrsi utat, ahova a fjlt msolni vagy thelyezni kvnja. A fjl a kijellt

helyre val thelyezshez, illetve msolshoz rintse meg a BEILLESZTS elemet.

Memria llapotnak megtekintse


A fkpernyn rintse meg a

> Trhely elemet. Ekkor megjelenik a memriakezelsi

kperny. Ezen a kpernyn megtekintheti a memria llapott, s hogy mennyi memria ll


rendelkezsre a mobiltelefonon, illetve a microSD-krtyn.

ra
Az ra segtsgvel kvetheti az idt a vilg krl, hasznlhatja a stoppert, idztt, vagy
bellthat riasztsokat a reggeli bredshez.

Az ra megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az

ikont.

A riasztsok megnyitsa
Az ra kpernyn rintse meg az breszt opcit.

Riaszts hozzadsa
1. A riasztsok listja kpernyn rintse meg az breszts hozzadsa elemet.
2. lltsa be a riasztst, majd rintse meg a Ksz gombot.
3. lltsa be az breszts idejt, hangjt, az ismtlds gyakorisgt stb.

Riaszts belltsok testreszabsa


Az ralista kpernyn rintse meg a

> Belltsok elemet a riaszts belltsok

testreszabshoz.
49

Szmolgp
A szmolgppel egyszer szmtan mveleteket hajthat vgre.

A szmolgp megnyitsa
A fkpernyn rintse meg az Eszkzk >

elemet.

Jegyzetek
A Jegyzetek egy egyszer szvegszerkeszt program. A feljegyzsek listjban jegyzeteket
vehet fel, szerkeszthet s trlhet.
1. A fkpernyn rintse meg a

ikont.

2. Jegyzet ltrehozshoz ezt rintse meg az j feljegyzs elemet.


3. rja be az informcit, mad rintse meg a
4. Jegyzet ltrehozshoz ezt rintse meg az

50

gombot a mentshez.
elemet.

A mobiltelefon kezelse
A mobiltelefon konfigurlshoz rintse meg a

elemet.

A dtum s az id belltsa
Amikor a telefon automatikusan a hlzat ltal megadott dtumot, idznt, illetve
idt alkalmazza, akkor a dtum, pontos id s idzna nem llthat be manulisan.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Dtum s id opcit.
2. Trlje az Automatikus dtum s id jellngyzetet.
3. A dtum belltshoz rintse meg a Dtum belltsa elemet, majd pccintsen le

vagy fl.
4. Az id belltshoz rintse meg az id belltsa elemet, majd pccintsen le vagy

fl.
5. Trlje az Automatikus idzna jellngyzetet. Az idzna belltshoz rintse

meg az Idzna kivlasztsa elemet, majd vlasszon a listrl. Tovbbi idznk


megjelentshez grgessen flfel vagy lefel.
6. A 24 rs form. hasznlata jellngyzet bejellsvel, illetve trlsvel vlthat a

24 s 12 rs formtum kztt.
7. A Vlassza ki a dtum formtumt elem megrintsvel megadhatja, milyen

formban jelenjenek meg a dtumok a telefonon.

A kperny belltsai
A kperny fnyerejnek belltsa
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Megjelents > Fnyer opcit.
2. A csszkt hzva llthatja kzzel a telefon kpernyjnek fnyessgt.

A kperny kikapcsolsi idztsnek belltsa


Ha tbb percig nem hasznlja a telefont, az akkumultor kmlse rdekben a kperny
kikapcsoldik. Ha ezt a ttlensgi idt hosszabbra vagy rvidebbre kvnja lltani:
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Megjelents > Alv md opcit.
2. Jellje ki azt az idszakot, amg a kperny megvilgtsa bekapcsolva maradjon.

51

A csengets belltsai
A hanger belltsa
A fkpernyn, illetve a legtbb alkalmazs kpernyjn mdostani lehet a hangert (pldul
a beszlgets, illetve zene- vagy videolejtszs kzben lthat kpernykn). A kvnt
hangert a telefon oldaln tallhat hanger-szablyoz gombokkal lehet belltani. A
hanger belltst a belltsok kpernyn is elvgezheti.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Hangprofilok opcit.
2. rintse meg az ltalnos > Hanger opcit.
3. Hzza el a csszkt balra, ha cskkenteni akarja a hangert, illetve jobbra, ha nvelni

kvnja.
4. A bellts mentshez rintse meg az Elutasts gombot.

A csenghang mdostsa
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Hangprofilok opcit.
2. rintse meg az ltalnos elemet.
3. A BEJV HVS alatt, vlassza ki azt a SIM krtyt, amelynek telefon

csenghangjt mdostani szeretn.


4. Vlassza ki a kvnt csenghangot a listrl.
5. rintse meg az OK elemet.

Az zenethang mdostsa
1. A fkpernyn rintse meg a

ikont.

2. Az zenetlistban rintse meg a

> Belltsok elemet.

3. Jellje ki az rtestsek jellngyzetet, majd rintse meg a SIM1 hang vagy SIM2

hang opcit.
4. Vlassza ki a kvnt csenghangot a listrl.
5. rintse meg az OK elemet.

A nma zemmd bekapcsolsa


1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Hangprofilok opcit.
2. Az bresztseken, zenken s videkon kvl minden hangot elnmthat, ha bejelli

a Nma jellngyzetet.

52

Telefonszolgltatsok belltsa
A hvsbelltsok testre szabsa
A mobiltelefon-szolgltat klnbz szolgltatsokat knlhat, pl. hvstirnyts,
hvsvrakoztats, rgztett hvszmok s hangposta. Ha rszei az n tarifacsomagjnak,
akkor ezen szolgltatsok kzl sok testre is szabhat.
A hvsfunkcik testreszabshoz a fkpernyn rintse meg a

ikont, majd vlassza a

> Belltsok elemet.

Az adatroaming bekapcsolsa
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Mobiladatok opcit.
2. Jellje be a SIM krtya jellngyzett.
3. Vlassza ki az Adatbarangols jellngyzetet.

Roaming kzben az adattviteli szolgltatsok hasznlata extra kltsgekkel jrhat.


Az adatroaming-tarifkkal kapcsolatban rdekldjn vezetk nlkli
szolgltatjnl.

Az adattviteli szolgltats kikapcsolsa


A Belltsok kpernyn rintse meg a Mobiladatok kapcsolt az adatszolgltats ki- vagy
bekapcsolshoz.

A szvegfelolvass belltsa
A szvegfelolvassi belltsokkal az Android beszdszintetiztort lehet konfigurlni olyan
alkalmazsok szmra, amelyek kpesek ennek hasznlatra.

A beszdsebessg belltsa
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Nyelv s bevitel. opcit.
2. A BESZD alatt rintse meg a Szvegfelolvas kimenet > Beszd sebessge

opcit.
3. Adja meg a szvegfelolvass sebessgt.

53

A mobiltelefon vdelme
PIN kd krsnek bekapcsolsa
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Biztonsg opcit.
2. A SIM-KRTYA ZROLSA alatt rintse meg a SIM-krtya zrolsnak belltsa

opcit.
3. Jellje be a SIM krtya jellngyzett.
4. Vlassza ki a SIM-krtya lezrsa jellngyzetet.
5. Hasznlja a billentyzetet a PIN megadshoz, majd nyomja meg az OK elemet.
6. A SIM krtya PIN kdjt brmikor mdosthatja, ehhez rintse meg a SIM

PIN-kdjnak mdostsa elemet.


A vszhvszmok mindvgig hvhatk PIN kd nlkl is.

A mobiltelefon vdelme kpernyzrral


Az adatait megvdheti gy, ha kpernyzrolst hasznl, s/vagy ha a telefon minden
bekapcsolsakor s alv llapotbl val felbredsekor feloldsi mintzat megadst kveteli
meg.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Biztonsg opcit.
2. A KPERNYVDELEM alatt rintse meg a Kperny zrolsa > Minta opcit.
3. Hzza az ujjt a kpernyn fgglegesen, vzszintesen vagy tlsan, kssn ssze

legalbb ngy pontot tetszleges sorrendben. Amikor vgzett, emelje fel az ujjt a
kpernyrl.
Ne csak az egyes pontokat rintse meg, hanem pontrl pontra cssztassa vgig az ujjt a
kpernyn.
4. A telefon eltrolja a mintt. rintse meg a Folytats elemet.
5. A felszltsra ismt vigye be a kperny-kioldsi mintzatot, majd rintse meg a

Megersts gombot.
A kperny kioldsi mintzat mdostshoz rintse meg a Biztonsg > Kperny zrolsa
elemet.

A mobiltelefon vdelme PIN kddal


Bellthat egy szmokbl ll PIN kdot a telefon zrolshoz.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Biztonsg opcit.

54

2. A KPERNYVDELEM alatt rintse meg a Kperny zrolsa > PIN-kd opcit.


3. rjon be legalbb ngy karaktert.
4. rintse meg a Folytats elemet.
5. rja be jra ugyanazokat a karaktereket, majd rintse meg az OK elemet.

A PIN kd mdostshoz rintse meg a Biztonsg > Kperny zrolsa elemet.

Alkalmazsok kezelse
Teleptett alkalmazsok megtekintse
1. A Belltsok kpernyn rintse meg az Alkalmazsok opcit.
2. Az alkalmazsok listjban a kvetkezk valamelyikt teheti:

rintse meg a

gombot, majd a Rendezs mret szerint elemet. Ezutn rintsen

meg egy alkalmazst, s megjelennek a rszletes adatai.

A rszletek kzvetlen megjelentshez rintse meg a kvnt alkalmazst.

Alkalmazs eltvoltsa
A rendszerbe elre teleptett alkalmazsok nem tvolthatk el.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg az Alkalmazsok opcit.
2. rintsen meg egy alkalmazst, majd az Eltvolts elemet.

Alkalmazs thelyezse a microSD-krtyra


Egyes alkalmazsokat nem a telefon bels troljban, hanem a telefon USB-troljn, illetve
microSD-krtyjn trtn trolsra terveztek (a telefon tpustl fggen). Msokat gy
terveztek, hogy n megvltoztathassa a trols helyt. A nagy alkalmazsokat hasznos lehet
eltvoltani a bels trolbl, hogy tbb hely maradjon ms olyan alkalmazsoknak, amelyek
nem tmogatjk ezt a lehetsget.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg az Alkalmazsok opcit.
2. rintsen meg egy alkalmazst a listn. Ezutn az alkalmazs f adattmegnek a

telefon bels troljbl val thelyezshez rintse meg az thelyezs az SDkrtyra elemet.

Telefonmemria felszabadtsnak mdszerei

Helyezzen t fjlokat s e-mail csatolmnyokat a microSD krtyra.

55

A Bngsz alkalmazsban trlje az sszes ideiglenes internetfjlt s a bngsz


elzmnyadatait.

Helyezzen t alkalmazsokat a microSD krtyra.

Tvoltsa el a letlttt s mr nem hasznlt programokat.

A mobiltelefon visszalltsa
Biztonsgi msolat ksztse az egyni adatokrl
A mobiltelefon belltsait a Google-fik hasznlatval a Google szervereire lehet elmenteni.
Ha kicserli a mobiltelefonjt, s az els alkalommal bejelentkezik a Google-fikjba, akkor a
mentett belltsok rtltdnek az j telefonra.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Biztonsgi ments s visszallts opcit.
2. Vlassza ki az Adatok biztonsgi mentse jellngyzetet.

Gyri adatok visszalltsa


Ha a telefont visszalltja a gyri belltsokra, a telefonon trolt sszes szemlyes adata
belertve a Google-fikjra s minden egyb fikjra vonatkoz informcikat, rendszer- s
alkalmazsbelltsait , valamint a teleptett alkalmazsok egyarnt trldnek a telefonrl. A
telefon visszalltsa a letlttt rendszerfrisstseket nem trli.
1. A Belltsok kpernyn rintse meg a Biztonsgi ments s visszallts >

Gyri adatok visszalltsa opcit.


2. A krdsnl rintse meg a Telefon visszalltsa gombot, majd a Minden trlse

gombot. A mobiltelefon belltsai visszallnak az eredeti gyri rtkekre, s a


telefon jraindul.

Online frissts
A telefonon elre teleptett online frissts funkci tallhat. Amikor van elrhet j szoftver,
megjelennek a verziadatok, s a kszlk felajnlja a frisstst. Ha ellenrizni szeretn, van-e
j szoftver, megrintheti a Rendszerfrisstsek elemet a Belltsok kpernyn.
Frissts esetn:
1. Ksztsen biztonsgi mentst szemlyes adatairl. A frissts az sszes szemlyes

adatot meghagyja.

56

2. Gyzjn meg rla, hogy a microSD-krtyn elg hely van az j szoftververzi

trolshoz.
3. A kpernyn lthat utastsokat kvetve vgezze el az online frisstst.

57

A jelen tmutat csak tjkoztatsi clokat szolgl.


A tulajdonkppeni termk, belertve ebbe tbbek kztt,
de nem kizrlag a sznt, mrett s a kperny
elrendezst, eltr lehet. A jelen tmutatban tallhat
lltsok, informcik s ajnlsok semmifle kifejezett
vagy vlelmezett garancit nem jelentenek.

Modell: HUAWEI Y625-U51

6011787_01