You are on page 1of 1

(COLOR) - Pub: CULTURA_Y_NACION Doc: 00895B Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:

Dia: 28/12/2005 - Hora: 22:14

. 8

tema
de tapa
JORGE E. BARRAGAN T.

<< Perro Callejero son as. Muy


violentos...

S, la ley criminal. Ellos tienen


otro sistema. Estuve pensando
mucho en el islam. Y hay muchos paralelos. Pensamos que algo es honorable y resulta que
est todo al revs. Es lo que enfrentamos ahora con el islam: un
mundo invertido. Cuando la
muerte es una victoria. Cuando
rociarse y hacer volar gente es
una celebracin.
Ha estado en algn pas
islmico?

No, solamente en Marruecos.


Muy cerca de Espaa.

No voy a ir a Irak.

ASI ESCRIBE

De Perro callejero
1. HOMBRE RENACENTISTA
En el que resulta que voy al Hollywood, pero acabo en el hospital,
que llegas el primero, pero eres el
ltimo; que l es alto, pero ella es
baja; que te pones de pie, pero te
derriban; que somos ricos, pero
somos pobres; que unos encuentran la paz, pero otros (...)
Xan Meo se encamin al Hollywood. Pero a los pocos minutos,
con toda urgencia y entre la baranda coral de los ayes de dolor
transformados en ululatos elctricos, a Xan Meo lo evacuaron de
all en direccin al hospital. Un caso tpico de violencia masculina.
2. HAL NUEVE
El rey no estaba en su tesorera,
contando su tesoro. Estaba en un
estudio de la Place des Vogues,
enterndose de muy malas noticias. El chambeln que ocupaba el
silln de enfrente se llamaba
Brendan Urquhart-Gordon. Entre
ambos, en la mesita auxiliar de
cristal, unas pinzas y una fotografa con la imagen boca abajo.
La habitacin, en s misma, pareca una foto: durante varios minutos ninguno de los dos hombres se movi ni habl.
Haca falta alguna vibracin para animar la escena. Y sta se produjo: la nota de un diapasn,
cuando oscil una de las mil facetas de la gran araa de cristal, que
en un instante se reagruparon (...).
En qu mundo tan horrible vivimos, Bugger! Lo digo de veras:
es un mundo espantoso, terri-

ble..! exclam Enrique IX.


Ciertamente lo es, seor. Me
permits que os ofrezca una copa
de brandy, seor?
3. CLINT SMOKER
El duque de Clarence interpret
el papel del prncipe ChowMein
anoche, escribe CLINT SMOKER, escribi Clint Smoker. S, el prncipe Alf sali
anoche a cenar con su intermitente ligue, Lyn Noel, en un restaurante chino. Pero lo dulce se
transform en agrio cuando los
fotgrafos tuvieron el descaro
de irrumpir en su reservado.
Buscando un poco de intimidad, la pareja huy con los reporteros pisndoles los talones... Les faltaban los postres!
Qu ocurri una vez de regreso en Ken Pal? Se la tir Alf?
La estrech entre sus brazos
como una ostra y le di una buena racin de polla lacada?

La poltica, entonces, es su tema general ahora y un poco de


todo habr en el prximo libro.
Lo dir frente al pblico: Atta va
de Boston a Portland el 10 de setiembre. Pasan la noche en un
hotel econmico, se levantan el
11, vuelan a Boston y Atta sale de
all para estrellar el avin en Nueva York. No hay evidencia de por
qu fue a Portland ese da. Mi
historia lo explica. El relato vendr cruzado con otros: Aparece
otra historia, que ya se public,
con los dobles de Saddam Hussein. Fue escrita una semana
despus de su captura; lo hice de
la manera ms grotesca posible.
La parte ms larga de la nueva
novela no tiene que ver con el islam sin embargo sino con otra de
sus preocupaciones: la Unin Sovitica. Es una historia gtica en
una ciudad sovitica. El hecho extraordinario es que ocasionalmente en el gulag tenan visitas
conyugales. Casi siempre eran
eventos trgicos, despus de que
la mujer haba viajado un par de
semanas. Era un lugar de despedida; el aislamiento empezaba
cuando se dejaba la casa de reuniones. Los otros hombres, reciban al que llegaba en silencio.
Amis no se aburre de dar los
mismos argumentos. Sobre el
papel de las mujeres en el islam,
por ejemplo. Lo ha dicho y lo
vuelve a decir, cuando se va acabando su infusin y esta entrevista entra en sus ltimos cinco minutos:
La clave son las mujeres.
De veras?

Es lo que ms odian de Occidente. Para nosotros es imposible imaginarlo. Pero cuando ven
a una mujer manejando un auto
se sienten deshonrados.
S? Por qu?

14 DE FEBRERO (9.05 A.M,


HORA UNIVERSAL)
En el aeropuerto de Heathrow
cargaron el cadver en la bodega 101 del vuelo CigAir, con
destino a Houston, Texas, Estados Unidos. El fallecido se llamaba Royce Traynor. El 11 de
febrero el veterano magnate del
petrleo paseaba por una calle
en Kensington cuando una teja
de pizarra del tamao de una
pgina de peridico se desplom sobre l como una guadaa.

Se sienten insultados en su corazn. Como si fuera un ataque


al hombre y por extensin, un
ataque a Dios. El islam es una
fraternidad, no hay mujeres en
l. La razn por la cual creo que
las mujeres son la clave de la respuesta es que la poblacin es
equivalente: numricamente hay
tantas mujeres islmicas como
hombres islmicos. Y la educacin de las mujeres islmicas es
lo que creo que deberamos estar
haciendo en vez de una guerra
en Irak. Mi cuento terminaba
con el terrorista haciendo volar a

INVENTARIO

En castellano, se encuentran:
Perro callejero; (Anagrama,
2005).
Experiencia (Anagrama, 2001).
Koba el Temible: la risa de
los 20 millones (Anagrama,
2004).
La guerra contra el clich: escritos sobre literatura (Anagrama 2003).
Nios muertos (Anagrama,
2003).
Dinero (Anagrama, 2001).
La guerra contra el clich
(Anagrama, 2003).
xito (Suma de Letras, 2000).
Campos de Londres (Anagrama, 1999).
Agua pesada (Emec, 1999).
El libro de Rachel (Anagrama,
1997).
La informacin (Anagrama,
1996).
Visitando a Mrs. Nabokov
(Anagrama, 1995).
El tren de la noche (Emec,
1995).
La flecha del tiempo (Anagrama 1993).
Los monstruos de Einstein
(Ediciones Minotauro, 1990).

su propia familia porque sus esposas se independizaban.


Cmo lo lograban?

Con la pldora. Eso suceder.


El hombre sigue quieto, es reglamentariamente amable y desenfunda cualquier respuesta
con una velocidad que no lo dejara mal parado en el Oeste. Es
l y no la chica antiptica quien
ha fijado estas reglas as que entiende que hay que dar algn saltito temtico y el saltito llega hasta su casa, en un pas del que ha
dicho que no es tpicamente latinoamericano:
Por qu vive en Uruguay?

Es un pueblito pesquero, San


Ignacio.
S, pero por qu?

Mi mujer es medio uruguaya.


Lo habitual es que los uruguayos vayan a Londres...

Lo s, la mayora del trfico es


en la direccin contraria. Pensamos que por algunos aos era
una buena idea. Mis dos hijitas
hablan ahora bien espaol. Y ha
sido muy lindo. Es bueno salir y
ver la casa de uno desde una
gran distancia. El ao que viene
volveremos a Nueva York o a
Londres, no sabemos.
Me pregunto si se entiende en
Uruguay el sentido del humor ingls.

Mi mujer tiene veinticinco primos hermanos en Uruguay. Y


hay muchas personas que hablan
ingls. Yo he pasado mucho
tiempo en pases hispanos. Y
creo que el sentido del humor espaol es muy cercano al mo.
Irnico?

Cruel. Tambin es cierto que


all puedo pasar mucho tiempo
sin hablar en absoluto. Pensando. Eso puede ser bueno.

Uno de los personajes de su


ltimo libro, Xan Meo, es un
modelo de hombre moderno
hasta que lo fracturan. Cree
que hay un animal salvaje detrs
de todo hombre?

S, hasta cierto punto. Es una


forma de decir que la civilizacin
es frgil; que puede desaparecer
en un segundo. La barbarie no es
algo que se supera, est siempre,
es una compaera fiel. A lo largo
de toda la historia, siempre ha sido as. El empieza siendo polticamente correcto, multiculturalista, relativista, feminista tambin. Y yo quera decir ... Al final
de la novela es un hombre muy
diferente del que era al comienzo. Ya no acepta la ideologa como antes, para empezar.
Se vuelve ms real.

Ms real, s. La ideologa es
siempre mala. Puede lograr mucho, como una revolucin, porque impulsa hacia delante con
energa, pero siempre sale mal.
Se vuelve rgida. Y se pagan precios enormes por esa ideologa.
Se puede pensar sin una
ideologa?

Eso es lo que deberamos hacer.


Deberamos tener la ideologa de
la no ideologa. Sin reglas. Algunas ideas decentes, s. Pero cuando se vuelve ms rgida se transforma en una parodia de s misma. Y se vuelve violenta. No fsicamente violenta. Es que no hay
ningn sistema que explique todo, y en cuanto se empieza a
creer en el sistema, no se lo puede defender slo intelectualmente y los puos se ponen firmes y
el rostro se endurece. Como se ve
en las religiones extremas.
En Perro callejero todos los
personajes son srdidos menos
la mujer de Xan. Lo que deseamos es que lo deje volver a casa. Usted est diciendo
qudese con su bonita familia y
ser feliz?

Bueno, yo dira de la familia, y


del matrimonio, lo que Winston
Churchill dijo de la democracia:
Es el peor sistema que existe excepto por los otros sistemas. Yo
dira eso del matrimonio. Aunque ya no es el modelo. No? En
Occidente, el matrimonio se est
debilitando de manera muy obvia. Y puedo sentir que en la
prxima generacin la idea de
matrimonio ser mucho ms
dbil que en la ma.
Y eso nos har ms felices?

Quin sabe. Probablemente nos


har ms libres. La cuestin ser
cmo criar entonces a los nios.
No veo ningn tipo de organizacin comunitaria en el horizonte
y tampoco me gustara.
Padres solos.

Padres solos. Y en su mayora


sern mujeres.
Ya se hizo la hora, ya espera en
el silloncito de la mesa contigua
el prximo periodista, ya se levanta la seorita de los lmites y,
desde atrs de Amis, seala el reloj. Gracias, gracias. Dicen los
que anduvieron con l que despus de un par de tequilas, afloja.

Related Interests