INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.

indd 3

22/07/2016 11:11

Andy Griffiths vit dans une cabane
à 13 étages avec son copain Terry.
Ensemble, ils créent des romans
rigolos, exactement comme celui
que tu as entre les mains en ce
moment. Andy écrit et Terry
dessine. Si tu veux en savoir plus,
lis ce livre.

Terry Denton vit dans une cabane
à 13 étages avec son copain Andy.
Ensemble, ils créent des romans
rigolos, exactement comme celui
que tu as entre les mains en ce
moment. Terry dessine et Andy
écrit. Si tu veux en savoir plus,
lis ce livre.

Ouvrage publié originellement par Pan Macmillan Australia,
sous le titre The 26-Storey Treehouse
© 2012, Backyard Stories Pty Ltd pour le texte
© 2012, Terry Denton pour les illustrations
© 2016, Bayard Éditions pour la traduction française
18 rue Barbès, 92 128 Montrouge
ISBN : 978-2-7470-5800-1
Dépôt légal : septembre 2016
Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite.

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 4

22/07/2016 11:11

CHAPITR E 1

LA CABANE
À 26 ÉTAGES

Livre
Andy

Salut, moi, c’est Andy.

7

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 7

22/07/2016 11:12

Et lui, c’est mon copain Terry.

BD

8

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 8

22/07/2016 11:12

On habite dans un arbre.

9

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 9

22/07/2016 11:12

Enfin, quand je dis « arbre », c’est plutôt une
cabane… Et quand je dis « cabane », je ne parle
pas d’une vieille cabane dans les arbres, mais d’une
cabane à VINGT-SIX étages ! (Avant, c’était une
cabane à treize étages, mais on en a ajouté treize
autres.)

10

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 10

22/07/2016 11:12

Ben alors, qu’est-ce que tu attends ?
Allez, monte !

E
HA N
UT

11

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 11

22/07/2016 11:12

SORTIE

Au
secours !

TAT
OUA
GES

ENTRÉE DE
SECOURS DU
LABORATOIRE
SECRET
SOUTERRAIN

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 12

22/07/2016 11:12

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 13

22/07/2016 11:12

On a ajouté une piste d’autos tamponneuses,

T

BO
UM

T

T

M
A
B

14

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 14

22/07/2016 11:12

une rampe de skate (avec une fosse à crocos),

15

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 15

22/07/2016 11:12

une arène de combats de boue,

Vive
la boue !

16

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 16

22/07/2016 11:12

et une chambre antigravité,

Nooon !
Mes sous !

Merci pour
le pourboire,
Andy !

17

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 17

22/07/2016 11:12

une mare-patinoire (avec des vrais pingouins
patineurs),

18

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 18

22/07/2016 11:12

un studio d’enregistrement,

19

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 19

22/07/2016 11:12

Kevin, le taureau à bascule mécanique,

Ça va trop
vite !

Tu
as
bien
dit :
va plus
vite
?

20

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 20

22/07/2016 11:12

un RAT (un « robot à tatouages » pour ceux qui
ne le sauraient pas),

E
HAIN

AMOUR

J’
les
pingouins

RAT

21

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 21

22/07/2016 11:12

un comptoir à glaces proposant soixante-dix-huit
parfums, servis par un robot répondant au doux
nom d’Édouard-aux-mains-de-glace,

fourmi

choco`
choc

limace
séchée

ailes
de fée

mille
feuilles

cent mille
poivre
feuilles

22

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 22

22/07/2016 11:12

T H E DE
À l’aide !

Je suis
perdu !

LA

T

LA

R

IN

OR
M

BY

et le Labyrinthe de la Mort – un labyrinthe si
labyrinthique que personne n’a JAMAIS réussi à
en sortir.

Vous êtes
où, les
copains ?
ES
VOUS ÊT
FOU !

DANGER

À VOS RISQUES
ET PÉRILS

MORT
CERTAINE

23

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 23

22/07/2016 11:12

Au secours !

Nul,
ce GPS !

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 24

22/07/2016 11:12

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 25

22/07/2016 11:12

Cet arbre, c’est notre maison, et c’est aussi
l’endroit où on fait des livres ensemble. Moi j’écris
les histoires, et Terry dessine.

os
Gr
M.

ez
N

26

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 26

22/07/2016 11:12

Et comme tu peux le voir, on fait ça depuis un
petit bout de temps !

Droit,
l’escabeau !
ne
aba
La c à
s
age
13 ét

Stupide
bestiole

che
La vra
t ash

Ça !
d 
mor

Ça
traîne !

Ça
pique ! C’est
moche !

C’est
fou !

C’est
deg !

HA HA

Le ch
tou at
platt

Le
mauvais
livre

el
Mais qu
est
ce
re
monst
fessu ?

Ç
jou a
e !
Le TRÈS
mauvais
livre

Mais quel
est cet
organe
étrange ?

27

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 27

22/07/2016 11:12

Terry est un peu casse-pied parfois, c’est vrai…
Eau

Andy

Seau
Porte

Moi
(air innocent)

28

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 28

22/07/2016 11:12

Je
descendrai
pas !

C’est ce
qu’on va
voir.

GRRR !!!

Mini
lanceflamme

s
Oup
Ah,
ah !

Idiot !

SCRONCH !

29

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 29

22/07/2016 11:12

mais dans l’ensemble, on s’entend plutôt bien.

INTERIEUR_CabaneA26etagesOD.indd 30

22/07/2016 11:12