You are on page 1of 109

MARKET ACCESS MAP

GUA DE USUARIO

MEJORAR LA TRANSPARENCIA DEL COMERCIO


INTERNACIONAL Y LAS CONDICIONES DE ACCESO AL
MERCADO
1

TABLA DE CONTENIDO

Comparar aranceles paso 1/2 ................................................................. 31


Comparar aranceles paso 2/2 ................................................................. 32

Acrnimos ................................................................................................. 5

Anlisis avanzado .................................................................................... 37

Introduccin a Market Access Map ......................................................... 6

Anlisis arancelario ................................................................................. 38

Datos de Market Access Map .................................................................. 8

Anlisis arancelario paso 1/3 .................................................................. 39


Descripcin General de Market Access Map ....................................... 10

Anlisis arancelario paso 2/3 Escenario A ........................................... 40

Bsqueda rpida ..................................................................................... 13

Anlisis arancelario paso 3/3 Vista de productos Escenario A......... 42


Anlisis arancelario paso 3/3 Vista de importadores Escenario A ... 44

Encontrar aranceles................................................................................ 14

Anlisis arancelario paso 3/3 Vista de exportadores Escenario A ... 45

Encontrar aranceles paso 1/2 ................................................................. 14

Anlisis arancelario paso 2/3 Escenario B ........................................... 46

Encontrar aranceles paso 2/2 ................................................................. 16

Anlisis arancelario paso 3/3 Vista de productos - Escenario B ......... 47


Encontrar medidas no arancelarias ...................................................... 18

Anlisis arancelario paso 3/3 Vista de importadores - Escenario B .... 49

Encontrar medidas no arancelarias paso 1/2 .......................................... 18

Anlisis arancelario paso 2/3 anlisis de series de tiempo - Escenario


C .............................................................................................................. 50

Encontrar medidas no arancelarias paso 2/2Escenario A ................... 20

Anlisis arancelario paso 3/3 anlisis de series de tiempo Escenario


C .............................................................................................................. 51

Encontrar medidas no arancelarias paso 2/2Escenario B .................... 21


Encontrar remedios comerciales .......................................................... 25

Anlisis arancelario paso 2/3 anlisis de series de tiempo - Escenario


D .............................................................................................................. 52

encontrar remedios comerciales paso 1/2 .............................................. 25


Encontrar Remedios Arancelarios paso 2/2 ............................................ 27

Anlisis arancelario paso 3/3 anlisis de series de tiempo - Escenario


D .............................................................................................................. 54

Acuerdos comerciales y Reglas de Origen .......................................... 28


Simulacin de reduccin arancelaria .................................................... 55

Acuerdos comerciales y Reglas de Origen Paso 1/2 .............................. 28

Simulacin de reduccin arancelaria paso 1/3 ....................................... 56

Acuerdos comerciales y Reglas de Origen Paso 2/2 .............................. 30

Simulacin de reduccin arancelaria paso 2/3 Escenario A ................ 57


Comparar aranceles................................................................................ 31
2

Simulacin de reduccin arancelaria paso 3/3 Vista de productos Escenario A ............................................................................................. 62

Descarga de datos comerciales paso 1/2 ............................................... 80


Vista y descargas de datos comerciales paso 2/2 .................................. 81

Simulacin de reduccin arancelaria paso 3/3 Vista de importadores Escenario A ............................................................................................. 63

Descarga de datos arancelarios Administrar sus descargas ............... 83

Simulacin de reduccin arancelaria paso 3/3 Vista de exportadores Escenario A ............................................................................................. 65

Anlisis de pas ........................................................................................ 84


Los 50 flujos bilaterales ms importantes ............................................ 85

Simulacin de reduccin arancelaria paso 2/3 Escenario B ................ 66

Los 50 flujos bilaterales ms importantes paso 1/2 ................................ 85

Simulacin de reduccin arancelaria paso 3/3 Vista de productos Escenario B ............................................................................................. 67

Los 50 flujos bilaterales ms importantes paso 2/2 ................................ 86

Simulacin de reduccin arancelaria paso 3/3 Vista de importadores Escenario B ............................................................................................. 68

Los 50 productos ms importantes ....................................................... 87


Los 50 productos ms importantes paso 1/2 .......................................... 87

Anlisis avanzado Administrar sus bsquedas .................................... 69

Los 50 productos ms importantes paso 2/2 .......................................... 88


Descarga de datos .................................................................................. 70
Promedios arancelarios .......................................................................... 90
Descarga de datos arancelarios ............................................................ 71

Promedios arancelarios paso 1/2............................................................ 90

Descarga de datos arancelarios paso 1/3 ............................................... 72

Promedios arancelarios paso 2/2............................................................ 91

Descarga de datos arancelarios paso 2/3 Aranceles aplicados .......... 73


Regmenes arancelarios por ao ........................................................... 93

Descarga de datos arancelarios paso 2/3 Tipos consolidados finales 75

Regmenes arancelarios por ao paso 1/2 ............................................. 93


Descarga de datos arancelarios paso 3/3 ............................................... 76
Regmenes arancelarios por ao paso 2/2 ............................................. 94
Descarga de medidas no arancelarias.................................................. 77
Publicaciones e indicadores .................................................................. 94
Descarga de medidas no arancelarias paso 1/3 ..................................... 77
Enlaces a medidas no arancelarias ....................................................... 96

Descarga de medidas no arancelarias paso 2/3 ..................................... 78

Enlaces a medidas no arancelarias paso 1/2 ......................................... 96

Descarga de medidas no arancelarias paso 3/3 ..................................... 79

Enlaces a medidas no arancelarias paso 2/2 ......................................... 96


Descarga de datos comerciales ............................................................ 80
3

Opciones .................................................................................................. 98
Administrar grupos de pases ............................................................... 98
Administrar grupos de productos ......................................................... 99
Administrar la configuracin predeterminada (Bsqueda rpida) .. 100
Cuenta de usuario ................................................................................. 101
Materiales de apoyo .............................................................................. 102
Disponibilidad de datos ......................................................................... 103
Nomenclatura del producto ................................................................... 105
Consejos y trucos ................................................................................. 108

ACRNIMOS

UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y


Desarrollo

BAfD Banco Africano de Desarrollo

DENU Divisin de Estadsticas de las Naciones Unidas

EAV equivalente ad valorem

OMC Organizacin Mundial del Comercio

CARICOM Comunidad del Caribe

PAM Perfiles Arancelarios en el Mundo

LAR Lista Arancelaria Refundida


UE Unin Europea
SGP Sistema Generalizado de Preferencias
SA Sistema Armonizado
ITC Centro de Comercio Internacional
LAN lnea arancelaria nacional
NAV no-ad valorem
MNAs medidas no arancelarias
MAcMap Market Access Map
NMF nacin ms favorecida
RdO reglas de origen
CUCI Clasificacin Uniforme para el Comercio Internacional
IACs instituciones de apoyo al comercio
TRAINS Sistema de Anlisis e Informacin Comercial
UN Comtrade Base de Datos Estadsticos de las Naciones Unidas sobre
el Comercio de Mercaderas

Los responsables de la formulacin de polticas comerciales deben


entender los perfiles de acceso al mercado de su propio pas en relacin al
de sus socios comerciales. Ellos tambin necesitan anticipar cambios
futuros en los regmenes comerciales e identificar escenarios favorables.
Estos responsables, as como los negociadores comerciales necesitan
responder preguntas como:

INTRODUCCIN A MARKET ACCESS MAP


POR QU?
En el contexto global actual, en el que la economa crece da a da, el
poder entender las condiciones de acceso a los mercados es esencial para
las empresas, las Instituciones de Apoyo al Comercio (IAC) y los
responsables de la formulacin de polticas comerciales.

Las empresas exportadoras exploran el mercado global para buscar


nuevas oportunidades, y las empresas importadoras lo exploran para
encontrar nuevos proveedores potenciales. Para alcanzar el xito
comercial se deben plantear las siguientes interrogantes:

Market Access Map ha sido desarrollada por el Centro de Comercio


Internacional (ITC) para responder stas y otras preguntas relacionadas
con el fin de facilitar la investigacin estratgica de mercado.

Qu aranceles aduaneros afrontan mis productos alrededor del


mundo?
Con qu reglas de origen (RdO) tengo que cumplir para poder
beneficiarme de un arancel preferencial?
Cules son las Medidas No Arancelarias (MNA) que afectan mis
flujos comerciales?

EN QU CONSISTE?
Market Access Map (MAcMap) es una herramienta de anlisis de mercado
en lnea que le permite acceder y analizar un gran volumen de informacin
de acceso a los mercados. Market Access Map provee:

Las IAC necesitan establecer prioridades para la promocin comercial


identificando productos y mercados de importacin. Para lograr eso, deben
responder otro grupo de preguntas:

Cmo se compara mi pas con mis competidores en trminos de


acceso al mercado?
Cules son los productos y mercados ms sensibles para mi
pas en trminos de las negociaciones comerciales actuales?
Qu modalidades de reduccin arancelaria seran favorables para
mi pas?

Cules son los productos en los que mi pas tiene una ventaja en
trminos de acceso al mercado?
Mi pas se beneficia a profundidad de los regmenes arancelarios
preferenciales existentes?
Puede mi pas importar de proveedores alternativos para
minimizar aranceles de importacin?

Datos de aranceles aplicados para ms de 191 pases, incluyendo


tasas preferenciales y aranceles de Nacin Ms Favorecida (NMF).
Informacin de apoyo sobre acuerdos comerciales bilaterales,
regionales y multilaterales.
Datos de flujos comerciales.
Informacin sobre Medidas No Arancelarias (MNA).

Gracias a una interfaz fcil de usar e interactiva que le permite:

Calcular los aranceles Equivalente Ad Valorem (EAV)

Calcular las agregaciones arancelarias de producto y pas


Realizar simulaciones de reduccin arancelaria

ACCESO A LA APLICACIN
Market Access Map es GRATIS para todos los usurarios de pases en
desarrollo gracias al apoyo de:

La Comisin Europea
El Banco Mundial
Los donantes del Fondo Fiduciario del ITC

Los
usuarios
pueden
registrarse
admintools.intracen.org/accounts/Registration.aspx.

en

http://mas-

Los usuarios que se encuentran en pases desarrollados tambin pueden


acceder gratuitamente a una versin ms restringida de las Herramientas
de Anlisis de Mercado del ITC:

Market Access Map


Trade Map
Investment Map
Standards Map

Los usuarios de pases desarrollados pueden subscribirse y obtener


acceso completo a estas herramientas. Vea cargos y opciones de
subscripcin

[Regresar a la Tabla de Contenido]

DATOS DE MARKET ACCESS MAP

Datos de
aranceles

Incluye datos del Sistema de Anlisis e Informacin Comercial


(TRAINS) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo (UNCTAD) para el periodo 1996-2005.

Los tipos consolidados finales estn disponibles para los pases


miembros de la OMC y provienen de la base de datos de la Lista
Arancelaria Refundida (LAR) de dicha organizacin. Estos datos incluyen
EAV calculados de acuerdo a la metodologa de la OMC.

Datos de
MNA

Datos de
comercio

Los datos comerciales de Market Access Map se obtienen de 2 bases


de datos:

Market Access Map

ITC (la Matriz Normalizada), que tiene la caracterstica principal de


estar disponible, en todas las revisoines SH, facilitando asi el
anlisis de series de tiempo y la conexin con otros tipos de datos,
por ejemplo datos arancelarios .
Esta base de datos contiene nicamente informacin anual
sobre los valores de importacin a partir de 2005.
Los datos directos son provistos por distintas fuentes como
la Base de Datos Estadsticos de las Naciones Unidas
sobre el Comercio de Mercaderas (UN COMTRADE), la
Base Integrada de Datos (BID) de la Organizacin Mundial
del Comercio (OMC) y tambin instituciones nacionales.
Las estaditicas para aos faltantes son calculadas a
travs de datos espejo (datos informados por un pas
socio)

La base de datos ITC (MAcMap) DENU (UN Comtrade), que


provee los mismos valores para las importaciones
y las
exportaciones presentes en Trade Map (www.trademap.org) pero
con una diferente diponibilidad de datos.
Market Access Map contiene tambien datos desde 1996
hasta el 2000, obtenidos por la Base de Datos Estadsticos

FUENTES DE DATOS
Market Access Map brinda informacin sobre aranceles, medidas no
arancelarias (MNA) y datos comerciales. Esta informacin se obtiene de
una variedad de fuentes y usted tiene la oportunidad de seleccionar la
fuente de procedencia en algunos de los mdulos.
La informacin de aranceles aplicados se basa en la fuente de datos del
ITC (MAcMap), la cual :

Contiene aranceles aplicados, incluyendo tasas arancelarias


generales, de nacin ms favorecida (NMF) y preferenciales.
Es recolectada por el ITC de instituciones nacionales.
Cubre datos desde el 2005 hasta el ao ms reciente.
Incluye equivalentes ad valorem (EAVs) de todos los aranceles
no-ad valorem (NAV).

de las Naciones Unidas sobre el Comercio de Mercaderas


(UN COMTRADE) que no son disponibles en Trade Map.
Los datos estn disponibles al nivel SH6 y por
agregaciones superiores mientras en Trade Map es
posible tambin ver los datos al nivel de las lneas
arancelarias nacionales (LAN).
Los datos son anauales, mientras en Trade Map son
diponibles tambin datos mensuales y trimestrales
Unicamente los valores de importaciones y exportaciones
son disponibles mientras Trade Map provee tambin
informaciones sobre las cuantidades importads y
exportads.

Las MNA provienen de la base de datos del ITC (MAcMap). Estos datos
han sido recolectados por el ITC desde el 2008 de regulaciones oficiales
nacionales en cooperacin con UNCTAD, el Banco Africano de Desarrollo
(BAfD) y el Banco Mundial.

DATOS PRESENTADOS EN MARKET ACCESS MAP

ARANCELES

COMERCIO

ITC (MAcMap)
- Aranceles aplicados a
partir del 2005,
incluyendo tasas
preferenciales
- Los EAV son
calculados

Matriz comercial
normalizada del ITC

MNA

rpida

- Clculo de datos
comerciales espejo
para aos perdidos y
exportaciones

- Datos recolectados
conjuntamente por el
ITC, Banco Mundial y
UNCTAD

avanzado

Descarga de
datos sin
procesar

ITC (MAcMap) DENU


(UN Comtrade)

- Las regulaciones
corresponden a la
Clasificacion
Internacional de MNA
y a la Clasificacin del
SA

- Datos anuales sobre


importaciones y
exportaciones desde
1996
- Datos directos

Funcionalidades: Bsquedas de aranceles, medidas no


arancelarias y datos comerciales para un solo producto (grupo de
productos) en un solo ao
Dirigido a: Empresas que participan en operaciones de
exportacin / importacin que necesitan informacin especfica
o compararse con sus competidores

Bsqueda

ITC (MAcMap)

- Datos de
importacin desde el
2005 en adelante

- Aranceles aplicados
desde 1996 hasta 2005

- Tipos consolidados
finales de pases
miembros de la OMC

Market Access Map est conformado por 6 mdulos. Cada mdulo


contiene uno o ms submdulos. A continuacin, le presentamos una
descripcin de cada uno de los mdulos y su funcionalidad.

- Datos de
regulaciones
nacionales oficiales
desde el 2008 en
adelante

UNCTAD (TRAINS)

OMC (LAR)

DESCRIPCIN GENERAL DE MARKET ACCESS MAP

Funcionalidades: Bsquedas de varios pases, productos , aos,


indicadores, agregaciones, as como simulaciones para comparar
aranceles antes y despus de una reduccin utilizando una
variedad de frmulas
Dirigido a: Analistas y negociadores comerciales

Anlisis

Funcionalidades: Descarga de grandes cantidades de datos en


diferentes formatos (por ejemplo, Excel, CSV y ZIP)
Dirigido a: Investigadores que llevan a cabo anlisis utilizando
sus propias metodologas y softwares

Anlisis de pas

Enlaces de MNA
- Enlaces a otras
pginas web con
informacin sobre MNA

Funcionalidades: Personalizacin de la configuracin


predeterminada relevante para sus bsquedas y simulaciones,
incluyendo fuentes de datos, metodologa de clculo del EAV y
grupos personalizados para pases y productos

Opciones

- Recolectados por el
ITC
Materiales
apoyo

[Regresar a la Tabla de Contenido]


10

Funcionalidades: Proporciona informacin resumida sobre el


comercio , los aranceles y las medidas no arancelarias de un pas,
con el apoyo de enlaces a fuentes externas
Dirigido a: Formuladores de polticas y usuarios que buscan
informacin rpida y simple de un pas en especfico

de

Funcionalidades: Acceso a las fuentes y cobertura de los datos


en MAcMap, gua del usuario, videos de aprendizaje en lnea y
otros materiales de apoyo que ayudan a los usuarios a convertir
los datos en conocimiento y a tomar decisiones

BSQUEDA RPIDA Bsqueda rpida permite bsquedas simples de un


solo producto y un solo pas. Los resultados de esta bsqueda son
complementados con informacin detallada sobre las reglas de origen
(RdO) y los requisitos de certificacin. Este mdulo contiene:

ANLISIS DE PAS Anlisis de pas permite acceder a simple vista a la


informacin comercial y de acceso al mercado de un pas en particular.
Usted puede aprender sobre el acceso al mercado y la posicin comercial
de un pas a travs de los siguientes submdulos:

Encontrar aranceles
Encontrar medidas no arancelarias
Encontrar remedios comerciales
Acuerdos comerciales y reglas de origen
Comparar aranceles
Estadsticas comerciales

ANLISIS AVANZADO Anlisis avanzado


permite llevar a cabo
bsquedas avanzadas y obtener resultados. En primer lugar, este mdulo
le permite realizar bsquedas simultneas de aranceles donde es posible
seleccionar varios productos y pases. En segundo lugar, puede realizar
simulaciones de reduccin arancelaria con diferentes frmulas de
reduccin y combinaciones de importador / exportador / producto. En
ambos casos se puede trabajar con grupos de pases y/o de productos
predefinidos. Este mdulo contiene:

OPCIONES El mdulo Opciones le permite administrar varios parmetros


importantes que se utilizan regularmente en las bsquedas de Market
Access Map a travs de los siguientes submdulos:

Anlisis arancelario
Simulacin de reduccin arancelaria

Administrar grupos de pases


Administrar grupos de productos
Administrar la configuracin predeterminada
rpida)]
Cuenta de usuario

(Bsqueda

MATERIALES DE APOYOEl mdulo Materiales de apoyo ayuda a


navegar Market Access Map y aprender ms acerca de la aplicacin y el
acceso a los mercados en general a travs de los siguientes submdulos:

DESCARGA DE DATOS SIN PROCESAR Descarga de datos sin


procesar permite descargar una gran cantidad de datos para el anlisis
individual en diferentes formatos (por ejemplo, Excel, CSV y ZIP). Hay 3
submdulos en esta seccin:

Los 50 flujos bilaterales ms importantes


Los 50 productos ms importantes
Promedios arancelarios
Regmenes arancelarios por ao
Publicaciones e indicadores
Enlaces a medidas no arancelarias

Descarga de datos arancelacios


Descarga de medidas no arancelarias
Descarga de datos comerciales

11

Gua de usuario
Aprendizaje didctico
Disponibilidad de datos
Metodologa
Nomenclatura de productos
Glosario
Enlaces tiles

Proveedores de datos
Mapa del sitio
Preguntas frecuentes

Mapa del sitio brinda una visin completa de los submdulos de


Market Access Map

Por ltimo, en la parte inferior de la pantalla, una barra de actividad


proporciona informacin acerca de sus bsquedas, el nmero de usuarios
en lnea y cualquier anuncio de Market Access Map.

NAVEGACIN
Se puede acceder a todos estos submdulos a travs de la barra de
navegacin horizontal en la parte superior de la pantalla. Mueva el cursor
sobre el nombre del mdulo para acceder al men desplegable con todos
los submdulos subyacentes. Haga clic en el submdulo de su inters para
acceder a la pgina correspondiente.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Adems, hay una barra de navegacin en la parte inferior de cada


pgina que contiene enlaces a pginas relevantes.

Inicio brinda acceso directo a la pgina de inicio de Market Access


Map
Acerca provee informacin adicional sobre el proyecto de Market
Access Map
Contctenos muestra la informacin de contacto del ITC y de la
Divisin de Estadsticas de las Naciones Unidas (DENU)
Condiciones de uso lo enlaza a los trminos y condiciones de uso
de Market Access Map
Boletn informativo provee una lista de los ltimos boletines
sobre las Herramientas de Anlisis de Mercados
Glosario lo lleva al glosario de trminos tcnicos de Market
Access Map
12

BSQUEDA RPIDA
EN QU CONSISTE?
Bsqueda rpida permite bsquedas simples de solo un producto y un
pas. Algunos de los resultados de esta bsqueda son tambin
complementados con informacin detallada sobre las reglas de origen
(RdO) y los requisitos de certificacin.
Bsqueda rpida se divide en los siguientes submdulos:

Encontrar aranceles
Encontrar medidas no arancelarias
Acuerdos comerciales y reglas de origen
Comparar aranceles
Estadsticas comerciales

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Este mdulo ha sido diseado para que las empresas puedan acceder
fcilmente a la informacin sobre sus productos de inters. Las
Instituciones de Apoyo al Comercio (IAC) pueden usar el submdulo
Comparar aranceles para identificar productos y mercados potenciales.

CMO?
Bsqueda rpida es el primer mdulo enlistado de la barra de navegacin
en la parte superior de la pantalla. Cuando mueva el cursor sobre el cono
, usted ver un men desplegable que enumera los
diferentes submdulos. Haga clic en el ttulo del submdulo deseado para
acceder a esa interface.

13

Puede usar cualquiera entre:

ENCONTRAR ARANCELES
EN QU CONSISTE?
Encuentre los aranceles aplicados, las cuotas arancelarias, y los
equivalentes ad valorem (EAVs) impuestos por un pas importador a un
producto especfico, procedente de un pas exportador en particular.

ENCONTRAR ARANCELES PASO 1/2


CMO?
1. Seleccione Pas importador p.ej. Estados Unidos de Amrica
2. Seleccione el Ao para el cual desea encontrar los aranceles
aplicables

El Sistema
Armonizado
(SA)

Cdigo a nivel de seis dgitos (SA6) usado


globalmente para identificar los productos
p.ej. 090210 - T Verde

La Lnea
arancelaria
nacional
(LAN)

Cdigo SA6 con dos o ms dgitos


adicionales para obtener mayor
informacin a nivel nacional

En ambos casos, los resultados sern mostrados a nivel de la LAN. En


caso de que no pueda encontrar el cdigo del producto que tiene en
mente, verifique la seccin de revisiones del SA en las preguntas
frecuentes.

NOTA
Market Access Map est configurado para mostrar los datos ms recientes
para el pas importador seleccionado.

Por defecto, el men de seleccin de Producto est configurado con


cdigos del SA6. Si desea seleccionar un cdigo LAN, seleccione el botn

3. Identifique el Producto para el cual desea buscar los aranceles


aplicados escribiendo la descripcin del producto o el cdigo del
Sistema Armonizado (SA) en el cuadro de bsqueda ej. 090210
T Verde

debajo del campo de producto.

NOTA
Usted no podr seleccionar un producto sin haber seleccionado antes el
Pas importador, ya que el cdigo del producto depende de la Revisin
del SA del pas seleccionado.
A nivel de la LAN, los productos pueden estar definidos en el idioma oficial
del pas importador.
14

4. Seleccione Pas exportador p.ej. Malawi

NOTA
Al seleccionar Todos en el Pas exportador, se mostrarn los
aranceles aplicados por un pas importador a todos los exportadores del
producto. La opcin de pas exportador est en All [Todos] por defecto.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

15

ENCONTRAR ARANCELES PASO 2/2

NOTA

LOS RESULTADOS

Para distinguir entre aranceles aplicados y tipos consolidados finales, vea


aranceles aplicados y tipos finales consolidados.

El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que introdujo:

La primera lnea indica que usted est buscando los aranceles


aplicados por un pas importador en especfico p.ej. Estados
Unidos de Amrica
Producto se refiere al cdigo del Sistema Armonizado (SA) y a la
descripcin del producto seleccionado p.ej. SA6 090210 T Verde
Pas socio se refiere al pas exportador que usted ha seleccionado
p.ej. Malawi
Fuente de datos indica de dnde se obtuvo la informacin
Ao es el ao seleccionado p.ej. 2013
Nomenclatura muestra qu revisin del SA se us p.ej. Revisin
SA 2012

Arancel equivalente ad valorem total muestra el arancel total


en trminos porcentuales y est basado en la metodologa de EAV
seleccionada.

Debajo el resumen, la tabla de resultados muestra las siguientes columnas:

Cdigo del producto y Descripcin del producto repiten el


cdigo del SA y descripcin del producto.
Rgimen arancelario le informa si el pas importador ofrece
aranceles de nacin ms favorecida (NMF), generales y/o
aranceles preferenciales para el producto seleccionado.
Arancel aplicado (como reportado) proporciona la tasa
arancelariaque aplica el pas importador alproducto seleccionado,
como fue reportada por el pas.
Arancel aplicado (convertido) muestra la misma tasa
arancelaria convertida a unidades estandarizadas de
medicin.

Si usted ha seleccionado Todos en el paso 1/2, el resumen de la


bsqueda mostrar todos los pases socios. De ser as, los resultados de
la tabla estaran ahora limitados a las siguientes columnas:

16

Rgimen arancelario ofrece el nombre del rgimen arancelario.


Haga clic en el nombre del rgimen arancelario para ver la lista de
pases a los que se aplica.
Arancel equivalente ad valorem total muestra el total del arancel
aplicado por el pas importador en trminos porcentuales. La
palabra total se refiere al hecho de que los aranceles NAV
pueden contener varios componentes y todos ellos estn incluidos
en el clculo del EAV.

NOTA
En el caso de los contingentes arancelarios (CA) la tabla de resultados
muestra el arancel aplicado al exterior del contingente (AAEC), as como
arancel aplicado al interior del contingente (AAIC).

A travs del men desplegable de Cdigo de Lnea arancelaria nacional


seleccionado, usted puede cambiar las lneas arancelarias nacionales
(LAN) que pertenecen al cdigo del SA del producto que ha seleccionado.

Adems, la columna 'detalles del contingente arancelario' ha sido aadida


en la parte derecha de la tabla, de forma que al seleccionar Detalles, se da
informacin adicional sobre el volumen del contingente y el mtodo de
administracin.

17

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al

ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS

presionar
, ya sea debajo del resumen
de la bsqueda o en la parte inferior de la pgina.

EN QU CONSISTE?

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Encuentre las medidas no arancelarias (MNAs aplicadas por un pas


informante a las importaciones de un producto en especfico proveniente
de un mercado en particular. Encuentre regulaciones y procedimientos
aplicados por un pas exportador a exportaciones destinadas para ventas
en el exterior.

ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 1/2


CMO?
1. Para ver resultados seleccione Ver resultados por:

Legislacin de
Medidas No
Arancelarias
(ESCENARIO A)

Categora de
Medidas No
Arancelarias
(ESCENARIO B)

18

Enumera todas las regulaciones que rigen las


importaciones / exportaciones de un producto
determinado
No requiere ningn conocimiento de la
Clasificacin Multiagencial de las MNAs
Conveniente si usted busca una lista completa de
regulaciones
Enumera las regulaciones de acuerdo a la
Clasificacin Multiagencial de las MNAs
Da una visin estructurada de los diversos tipos de
requisitos que existen para un producto y un pas
en particular
Conveniente si usted busca una rpida descripcin
general de los requisitos ,por ej. si compara dos
mercados potenciales de exportacin

2. Para el escenario B, seleccione entre Medidas No Arancelarias


impuestas sobre ya sean Importaciones o Exportaciones. La
configuracin predeterminada selecciona MNA aplicadas a las
Importaciones.
3. Seleccione pas informante p.ej. Marruecos

Puede usar cualquiera entre:

El Sistema
Armonizado (SA)

Cdigo de seis dgitos (SA6) usado globalmente para


identificar productos
p.ej. 090210 - T Verde

La Lnea
Arancelaria
Nacional (LAN)

Cdigo SA6 con dos o ms dgitos adicionales para


obtener mayor informacin a nivel nacional

NOTA
Si usted no encuentra un pas en el men desplegable, los datos
especficos del producto en dicho pas an no estn disponibles. Usted
puede consultar sitios web adicionales que contienen informacin sobre las
MNA yendo a Enlaces a medidas no arancelarias debajo del mdulo de
Anlisis del pas.
4. El Ao est configurado al ltimo ao disponible por defecto.
5. Seleccione el Pas socio para el que quiere ver las MNA
aplicables, p.ej. Malawi. La configuracin predeterminada
selecciona como socio a todos los pases del mundo bajo Mundo.

Por defecto, el men de seleccin del Producto est configurado a


cdigos del SA6. Si desea seleccionar el cdigo LAN, seleccione el botn
arriba del campo de producto.

NOTA

NOTA

Usted no podr seleccionar el producto sin antes haber seleccionado al


pas informante (pas que aplica las regulaciones), ya que el cdigo del
producto depende de la revisin del SA usada por el pas seleccionado.

Al seleccionar Mundo como el pas socio, solamente se mostrarn las MNA


multilaterales. Al seleccionar un pas en especfico, se mostrarn las MNA
aplicadas a las exportaciones originarias de ese pas, as como las
multilaterales.
6. Seleccione Producto ya sea a nivel del SA6 o de lnea arancelaria
nacional (LAN) , p.ej. SA6 090210 T Verde

19

ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/2


ESCENARIO A
EN QU CONSISTE?
El paso 2/2 del escenario A muestra una lista completa de las medidas no
arancelarias (MNA) que se aplican al pas/producto que usted seleccion,
independientemente de los captulos de la MNA.

LOS RESULTADOS
El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que introdujo:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

La primera lnea indica que usted est buscando la legislacin


aplicada por el Pas informante seleccionado p.ej. Marruecos
Producto se refiere a la descripcin y al cdigo del producto del
Sistema Armonizado (SA), p.ej. 090210 T Verde
Pas socio muestra al socio seleccionado p.ej. Malawi
Ao muestra el ao en el que los datos fueron recolectados

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al


presionar
, ya sea debajo de los
parmetros o en la parte inferior de la pgina.

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra las siguientes


columnas:

20

Ttulo y resmen de la legislacin (ingls)


Ttulo y resmen de la legislacin (idioma nacional)
Enlace fuente externa

Autoridad implementadora
Captulo de la MNA, segn la Clasificacin multi-agencia de las
MNA.

ENCONTRAR MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/2


ESCENARIO B
EN QU CONSISTE?

Estos datos no siempre estn disponibles para estas columnas. Sin


embargo, en muchos casos, el nombre oficial de la MNA debe permitirle
encontrar los documentos pertinentes en lnea.

El paso 2/4 del escenario B le muestra las medidas no arancelarias (MNA)


que aplican al pas/producto que seleccion segn el captulo de la MNA.
Los captulos son definidos de acuerdo a la Clasificacin Multi-agencia de
MNA. Vea el submdulo de Metodologa para mayor informacin sobre la
clasificacin de MNA.

LOS RESULTADOS CAPTULOS DE MNA


El resumen de la bsqueda reporta parmetros que introdujo:

La primera lnea indica si usted est buscando regulaciones que


afectan Importaciones o Exportaciones aplicadas por el pas
informante seleccionado
Producto se refiere a la descripcin y al cdigo del Sistema
Armonizado (SA) del producto, p.ej. 090210 Green tea [T
Verde]
El Total de lneas arancelarias nacionales (LAN) afectadas
indica cuntos cdigos de la lnea arancelaria nacional (LAN) del
producto SA6 son afectados por estas MNA
Pas socio muestra al socio seleccionado p.ej. Malawi
Ao muestra el ao en que los datos fueron recolectados

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al


presionar
, ya sea debajo de los
parmetros o en la parte inferior de la pgina.

21

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra las siguientes


columnas:

LOS RESULTADOS SUBCATEGORA DE MNA


Al presionar sobre el captulo de MNA en la interfaz anterior, la aplicacin
desglosar el captulo de la MNA en subcategoras subyacentes de MNA
compuestas por 3 dgitos. Estas subcategoras son definidas segn la
Clasificacin Multi-agencia de las MNA. Vea el submdulo de Metodologa
para obtener mayor informacin sobre la clasificacin de MNA.

Las Medidas aplicadas por el pas importador (exportador)


muestra los captulos de las MNA que aplican al pas/producto que
usted seleccion. Para verlos con mayor detalle usted puede
seleccionar el captulo de la MNA relevante a la izquierda de la
columna.
El Nmero de productos de la LAN afectados, muestra cuntos
productos definidos a nivel de la LAN del pas importador son
afectados por las MNA categorizadas en este captulo. Podra ser
el grupo entero del SA6 o un subconjunto de productos.

Una vez ms, el resmen de la bsqueda reporta los parmetros que


introdujo:

Finalmente, usted puede acceder a una descripcin detallada de las reglas


de origen (RdO) que aplican al pas seleccionado al hacer clic en el enlace
que se encuentra debajo de la tabla de MNA.

La primera lnea indica si usted est buscando regulaciones que


afectan Importaciones o Exportaciones aplicadas por el pas
informante seleccionado
Producto se refiere a la descripcin y cdigo del Sistema
Armonizado (SA) del producto
Tipo de MNA muestra el captulo de la MNA que aplica para el
producto seleccionado p.ej. SPS [MSF]
Nmero de lneas arancelarias nacionales afectadas
Pas socio muestra al socio seleccionado p.ej. Malawi
ltima actualizacin muestra el momento en el cual los datos
fueron recolectados

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al


presionar
, ya sea debajo de los
parmetros o en la parte inferior de la pgina.
__________________________________________________________
Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra las siguientes
columnas:

22

El Cdigo de MNA muestra los cdigos de 3 dgitos de las


subcategoras de las MNA definidas por la Clasificacin
Multiagencial de las MNA. Los cdigos pertenecen a la categora
ms amplia previamente seleccionada, p.ej. SPS [MSF]
Medidas aplicadas por el pas importador define las categoras
correspondientes a este cdigo de MNA. Haga clic en el nombre
de la subcategora relevante a mano izquierda de la columna para
ver las MNA exactas y sus requisitos especficos.
La columna a mano derecha, Nmero de productos de la LAN
afectados, muestra cuntos productos definidos a nivel de la LAN
del pas importador son afectados por la subcategora de MNA,
p.ej. uno en el caso del cdigo de MNA A130. Esta subcategora
podra ser el grupo entero del SA6 que usted seleccion.

La primera lnea indica si usted est buscando regulaciones que


afectan Importaciones o Exportaciones aplicadas por el pas
informante seleccionado
Producto se refiere a la descripcin y cdigo del Sistema
Armonizado (SA) del producto
Tipo de MNA muestra la subcategora de la MNA que aplica al
producto seleccionado p.ej. Labelling requirements [Requisitos de
etiquetado]
Nmero de lneas arancelarias nacionales afectadas
Pas socio muestra al socio seleccionado, p.ej. Tanzania
Ao muestra el momento en el cual los datos fueron recolectados

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al


presionar
, ya sea debajo de los
parmetros o en la parte inferior de la pgina.
_________________________________________________________
Debajo de estos campos, usted encontrar un resumen de la categora y
subcategora que explora. Debajo de este resumen, usted va a encontrar
una tabla de resultados enumerando todas las MNA aplicables que han
sido clasificadas bajo una subcategora.
Cada MNA tiene un nmero asignado y muestra informacin con base en
las siguientes categoras:

LOS RESULTADOS MEDIDAS MNA


El nivel ms detallado del escenario B enumera las medidas exactas
aplicadas por el pas informante que pertenecen a la subcategora
seleccionada de la medida no arancelaria (MNA p.ej. A310: Requisitos de
etiquetado.
Primero, el resumen de la bsqueda muestra las siguientes columnas:
23

Pases afectados le muestra:


o
Pases y regiones afectadas p.ej. Mundo
o
Comentarios adicionales sobre los pases/regiones afectados

Producto le muestra:
o
Nivel del producto reportado en la legislacin
o
Cobertura del producto de la LAN

Comentarios adicionales sobre el producto afectado

Informacin sobre la medida no arancelaria (MNA) le muestra:


o
Descripcin de la MNA, con palabras claves, comentarios y
objetivos de la medida
o
Comentarios adicionales sobre la MNA

Perodo le muestra:
o
Fecha inicial cuando la medida entr en vigor p,ej. 06.2002
o
Fecha final cuando se espera que concluya la medida
o
Fecha de la recoleccin de datos

Ttulo del acuerdo internacional o regional, solo si est


disponible

NOTA
Las fechas son mostradas en un formato MM.AAAA. Cuando la fecha final
no es especificada en los documentos oficiales, se mostrar como
01.9999.

La Legislacin le muestra:
o
Ttulo oficial de la legislacin (Ingls)
o
Ttulo oficial de la legislacin (idioma nacional)
o
Autoridad implementadora
o
Objetivo/propsito de la legislacin
o
MNA Voluntaria es un dato lgico cuyo valor puede ser Cierto o
Falso
o
Descarga pdf. de la legislacin
o
Enlace Web (fuente nacional) provee un enlace oficial al texto
legal de referencia de las MNA, si est disponible.

En esta pgina, Market Access Map enumera todas las MNA disponibles
dentro de la subcategora seleccionada.

Informacin adicional le muestra:


o
Referencia a un acuerdo internacional o regional, cuando la
regulacin nacional proviene de acuerdos internacionales
24

NOTA

ENCONTRAR REMEDIOS COMERCIALES

Market Access Map no puede garantizar cobertura completa y actualizada


de todas las MNA aplicadas por un pas informante. Usted puede encontrar
informacin adicional sobre MNA de fuentes adicionales a travs de los
enlaces a medidas no arancelarias en la parte inferior de la pgina.

EN QU CONSISTE?
Encuentre los derechos antidumping, medidas compensatorios derechos o
deberes de salvaguardia aplicados por un pas importador a un producto
especfico, procedente de un pas exportador determinado.

ENCONTRAR REMEDIOS COMERCIALES PASO 1/2


CMO?
1. Seleccione el tipo de remedio, por ej. derechos antidumping. La
configuracin predeterminada selecciona todos los remedios
comerciales
2. Seleccione el pas importador, por ej. Turquia
3. Seleccione el ao para el que desea encontrar las medidas
comerciales correctivas que estn en vigor

[Regresar a la Tabla de Contenido]

NOTA
Market Access Map selecciona automticamente los datos ms recientes
para el pas importador que ha seleccionado.
4. Seleccione el pas exportador, por ej. China
5. Identifique el producto al que se aplican los remedios comerciales
escribiendo la descripcin del producto o el cdigo del Sistema
Armonizado (SA) en el cuadro de bsqueda, por ej. 4412321000 Madera contrachapada

25

Usted puede utilizar cualquiera:

El Sistema
Armonizado
(SA)

Cdigo de 6 dgitos (SA6) usado


globalmente para identificar productos
por ej. 090210 - T verde

La Lnea
Arancelaria
Nacional
(LAN)

SA6 ms dos o ms dgitos adicionales


para ms detalle a nvel nacional

En ambos casos, los resultados se mostrarn en el nivel de LAN. Revise la


seccin de las revisiones del SA en las preguntas frecuentes para ms
informacin si usted no puede encontrar el cdigo de producto que usted
tiene en mente.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Por defecto, el men de seleccin del producto se ajusta a los cdigos


HS6. Si usted desea seleccionar el cdigo a nivel LAN, seleccione el botn
en la parte superior del cuadro de bsqueda
del producto.

NOTA
Usted no podr seleccionar el producto antes de haber seleccionado el
pas importador, ya que el cdigo de producto est condicionado a la
revisin del SA utilizado por el pas seleccionado.
A nivel LAN, los productos pueden ser definidos en el idioma oficial del
pas importador.

26

ENCONTRAR REMEDIOS ARANCELARIOS PASO 2/2


LOS RESULTADOS

NOTA

La descripcin general de la consulta muestra los parmetros que ha


utilizado en su bsqueda:

La aplicacin de un remedio comercial puede continuar despus de la


fecha de finalizacin indicada en la tabla de resultados si su estatus
cambia. Esto puede implicar un cambio en el impuesto a pagarse.

La primera lnea reafirma que usted est buscando en remedios


comerciales aplicados por un pas importador especfico, por ej.
Turquia
El producto se refiere al cdigo seleccionado del Sistema
Armonizado (SA) y la descripcin, por ejemplo SA6 441231
Madera contrachapada
El pas socio se refiere al pas exportador que haya seleccionado,
por ejemplo China
El ao se refiere al ao seleccionado, por ejemplo, 2013
Fuente de datos desde la cual se haya recolectado la informacin
La ltima actualizacin muestra la fecha (MM/AA) de la ltima
actualizacin de datos

Por debajo de la descripcion general, el cuadro de resultados muestra las


siguientes columnas:

La fecha inicial y fecha final le muestra para que perodo el


remedio comercial estar en vigor

Tipo de remedio indica si el remedio es un derecho antidumping,


derecho compensatorio o derecho de salvaguardia
El estatus del remedio le informa cul es la situacin jurdica de la
medida correctiva. Los remedios comerciales pueden ser objeto de
investigacin, provisional, definitiva o en estado de revisin. Este
ltimo indica que la medida ha sido/est siendo revisada para la
extensin ms all de la fecha de finalizacin inicial
Impuesto muestra la obligacin impuesta bajo este remedio
comercial.
27

El Ttulo de la referencia muestra el ttulo del documento a partir


del cual se obtuvo la informacin. Este puede ser el ttulo de un
documento oficial del gobierno o una notificacin a la OMC
Documento proporciona acceso a una versin en PDF del
documento de referencia
Enlaces a pginas web adicionales mostrar el link a la pgina
web donde se encontr originalmente el documento de referencia
Informacin adicional muestra cualquier comentario adicional
sobre el remedio comercial

Si usted seleccion un cdigo de producto SA6 en el paso 1/2, ver un


men desplegable de cdigos de lnea arancelaria nacional (LAN) justo por
encima de la tabla de resultados. Aqu, puede seleccionar cualquier
producto que es objeto del remedio arancelario en la lnea arancelaria
nacional (LAN) y que subyace el cdigo SA6 del producto que ha
seleccionado.

ACUERDOS COMERCIALES Y REGLAS DE ORIGEN


EN QU CONSISTE?
El submdulo Acuerdos comerciales y reglas de origen presenta todos
los regmenes arancelarios en efecto entre los pases seleccionados y
proporciona los enlaces a las reglas de origen (RdO) necesarias para
beneficiarse de un rgimen arancelario en particular. Tambin se proveen
formularios en blanco para certificados de origen.

ACUERDOS COMERCIALES Y REGLAS DE ORIGEN PASO


1/2

Usted podr comenzar una nueva bsqueda o modificar su bsqueda


existente al presionar

CMO?
ya sea debajo de la descripcin general

1. Seleccione Pas ej. Federacin de Rusia


2. Defina si el pas seleccionado es el:
o Importador (ESCENARIO A)
o Exportador (ESCENARIO B)

o en la parte inferior de la pgina.


[Regresar a la Tabla de Contenido]

Si usted planea vender su producto en el extranjero, seleccione su


pas como Exportador. Si usted est buscando comprar productos
fabricados en el exterior, seleccione su pas como Importador
3. Seleccione Pas socio para el cual quiere ver los regmenes
arancelarios aplicables. La configuracin predeterminada
selecciona Todos como pas socio, lo cual mostrar los acuerdos
comerciales firmados por el pas informante con respecto al resto
del mundo

28

NOTA
Cuando usted selecciona al Pas como Importador, Market Access Map
muestra todos los regmenes arancelarios aplicados por ese pas,
incluyendo acuerdos no preferenciales, ej. El Sistema Generalizado de
Preferencias (SGP) de la Federacin de Rusia.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

NOTA
Cuando usted selecciona un solo Pas socio, puede cambiar libremente
entre el Pas y el Pas Socio siempre y cuando usted redefina al pas
como Exportador/Importador. Los resultados de estas bsquedas sern
idnticos.

29

LOS RESULTADOS ESCENARIO B

ACUERDOS COMERCIALES Y REGLAS DE ORIGEN PASO


2/2

Cuando el Pas es definido como Exportador, la tabla de resultados


contiene las siguientes columnas:

LOS RESULTADOS ESCENARIO A

Cuando el Pas es definido como Importador, la tabla de resultados


contiene las siguientes columnas:

Descripcin del acuerdo comercial describe los regmenes


arancelarios que existen entre los dos pases bajo consideracin
Reglas de origen es un listado de enlaces web a fuentes adicionales
que le permiten identificar e interpretar los requisitos de los acuerdos
comerciales. Tambin se enumeran aqu documentos adicionales
relacionados a estos acuerdos
Certificados/Formularios es un listado de enlaces web de formularios
que el exportador debe completar para beneficiarse del rgimen
arancelario

30

Importador indica el pas importador


Ao muestra el ltimo ao para el que existen datos arancelarios
disponibles
Descripcin del acuerdo comercial describe los regmenes
arancelarios entre los dos pases bajo consideracin
Reglas de origen es un listado de enlaces web a fuentes
adicionales que le permiten identificar e interpretar los requisitos de
los acuerdos comerciales. Tambin se enumeran aqu documentos
adicionales relacionados a estos acuerdos
Certificados/Formularios es un listado de enlaces web de formularios
que el exportador debe completar para beneficiarse del rgimen
arancelario

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al

COMPARAR ARANCELES

presionar
,
parmetros o en la parte inferior de la pgina.

EN QU CONSISTE?

ya

sea

debajo

de

los

Este mdulo le permite comparar aranceles aplicados por diferentes pases


con el fin de identificar las condiciones favorables de acceso al mercado
para sus exportaciones o proveedores para sus importaciones. El paso 1/2
define los parmetros para su bsqueda.

NOTA
En este submdulo, la tabla de resultados muestra todas las reglas de
origen (RdO) entre un pas y su socio. Sin embargo, las RdO son
especficas para cada producto. Por lo tanto, es importante leer los
documentos de RdO con el fin de determinar qu reglas son relevantes
para usted, en caso de que aplique alguna.

COMPARAR ARANCELES PASO 1/2


CMO?

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Seleccione Pas donde su importador o exportador est


establecido ej. Malawi
Seleccione si el pas seleccionado es Importador o Exportador.
Si usted planea vender su producto en el extranjero, seleccione su
pas como el Exportador. Si usted est buscando comprar
productos fabricados en el exterior, seleccione su pas como el
Importador

NOTA
Cuando el Pas es seleccionado como Importador, usted puede comparar
los aranceles que afrontan los pases socios hasta el nivel de la lnea
arancelaria nacional (LAN). Si el pas es definido como Exportador, esto
no sera posible porque los cdigos LAN difieren entre pases
importadores. En este caso, el cuadro
no puede ser seleccionado. Al nivel LAN, los productos pueden estar
definidos en el idioma oficial del pas importador.

31

Seleccione Producto para el cual desea comparar aranceles, ya


sea al nivel SA2, SA4, SA6 o de la Lnea Arancelaria Nacional
(LAN) p.ej. 0902 T, incluso aromatizado

COMPARAR ARANCELES PASO 2/2


EN QU CONSISTE?
Este mdulo le permite comparar aranceles aplicados por diferentes pases
con el fin de identificar las condiciones favorables de acceso al mercado. El
paso 2/2 muestra una tabla comparando uno de los siguientes aranceles:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Aranceles aplicados por todos los pases al producto de


exportacin seleccionado cuando el Pas ha sido definido como
Exportador en el paso anterior ej. si usted planea vender sus
productos internacionalmente (ESCENARIO A)
Aranceles aplicados por el pas importador a todos los posibles
exportadores del producto seleccionado cuando el Pas ha sido
definido como un Importador en el paso anterior ej. Si usted busca
importar productos fabricados en el exterior. (ESCENARIO B)

LOS RESULTADOS: ESCENARIO A


El escenario A muestra los aranceles aplicados por todos los pases al
pas definido como exportador para el producto de exportacin
seleccionado en el paso anterior. Esto le permite explorar los mercados de
exportacin con condiciones de acceso preferenciales para sus
exportaciones en todo el mundo.
El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que usted introdujo:

32

La primera fila reitera que usted est buscando los aranceles


aplicados por todos los pases importadores para el pas que ha
seleccionado p.ej. Malawi
Producto muestra la descripcin y el cdigo del Sistema
Armonizado (SA) del producto p.ej. 0902 T, incluso aromatizado

Ao comercial el ao para el cual todos se muestran los datos


comerciales p.ej. 2011
Fuente de datos del arancel aplicado muestra la fuente de todos
los datos arancelarios en la pgina
Fuente de datos comerciales muestra la fuente de todos los
datos comerciales de la pgina
Metodologa EAV muestra qu metodologa fue usada para
calcular los aranceles equivalente ad valorem (EAV)

NOTA
Cuando el Pas es definido como Exportador, los aranceles aplicados que
usted encuentra son impuestos por cada pas importador. Estos aranceles
estn definidos al nivel de lnea arancelaria nacional (LAN), el cual es
diferente pas por pas (no estn armonizados a nivel internacional). Por lo
tanto, usted no puede seleccionar cdigos de LAN cuando ejecuta
bsquedas que requieran una comparacin entre pases importadores.

Usted puede comenzar una nueva bsqueda o modificar la existente al

Nivel de proteccin informa de manera simple el trato arancelario


aplicado al producto seleccionado por el mercado de destino. El
arancel EAV aplicado por el pas importador se visualiza mediante
un cdigo de color basado en la siguiente leyenda

Exportaciones de [Pas] hacia pases socios provee datos de


exportaciones en miles de $EE.UU. indicando las relaciones
comerciales existentes entre cada pas de origen y posibles
mercados objetivos. Estos datos comerciales estn basados en el
Ao comercial indicado en el resumen de la bsqueda. Una
columna vaca indica que el producto seleccionado no es
comercializado entre estos pases o que los datos no estn
disponibles.
Arancel equivalente ad valorem total muestra un promedio
simple de los EAV de las tasas de LAN pertenecientes al cdigo
SA6 seleccionado. El cdigo de color en la columna Nivel de
proteccin se basa en este nmero.

presionar
, ya sea debajo de los
parmetros o en la parte inferior de la pgina.
________________________________________________________
Debajo de este resumen, los resultados de la tabla muestran las
siguientes columnas:

Pas importador menciona todos los pases importadores


alfabticamente. Todos los pases con datos arancelarios
disponibles
son
mostrados
de
forma
alfabtica
independientemente de si comercializan entre ellos o no
Ao se refiere al ltimo ao para el que existen datos arancelarios
disponibles. El ao de los datos comerciales es el mismo para
todos los pases y est especificado en el resumen de la
bsqueda
Revisin muestra qu revisin del SA es usada por cada pas
importador. Vea el submdulo de preguntas frecuentes para
informacin adicional
Nmero de lneas arancelarias nacionales correspondientes
muestra cuntas lneas arancelarias nacionales (LAN) pertenecen
al producto SA6 seleccionado

33

Usted puede cambiar a una perspectiva geogrfica al pulsar la pestaa


Mapa encima de la tabla de resultados.

NOTA
Si usted ha seleccionado un grupo de productos a nivel del SA2 o SA4, la
tabla de resultados va a mostrar el promedio ponderado comercial de las
tasas arancelarias subyacentes a nivel del SA6. Vea Metodologa para
detalles de cmo se agregan los datos a Market Access Map.

Los pases en el mapa estn coloreados segn el nivel de proteccin que


aplican al producto seleccionado. Este cdigo colorido utiliza la misma
leyenda de la tabla de resultados. El pas marcado en rosa es el pas
importador/exportador seleccionado en el paso 1/2 p.ej. Malawi.
Las cifras comerciales presentadas como Comercio (valorado en miles
de $EE.UU. 000) son aadidas al mapa en forma de burbujas. El tamao
de la burbuja de un pas en particular (por ejemplo, Federacin de Rusia)
refleja el volumen de comercio bilateral entre ese pas y el pas de
importacin/exportacin que ha seleccionado en el paso 1/2 por ejemplo,
Malawi.

Cdigos de SA6 correspondientes a la revisin del pas


importador le permite verificar qu cdigos de productos del SA6
(y cdigos de LAN) son usados para crear una correspondencia
con el producto que ha seleccionado inicialmente. Utilice el enlace
Haga clic aqu para acceder a esta informacin. Si esta columna
est vaca, el cdigo de producto nunca ha cambiado a lo largo de
las revisiones SA
Fuente muestra la fuente de los datos arancelarios para el ao
especificado en la 2da columna.

Al mover el cursor sobre un pas en particular, el mapa muestra una


descripcin emergente acerca de los aranceles aplicados y el comercio
bilateral entre este pas (por ejemplo, Federacin de Rusia) y el pas
importador/exportador que ha seleccionado en el paso 1/2 por ejemplo,
Malawi. Esta descripcin muestra varias variables:

34

Arancel aplicado ofrece el arancel equivalente ad valorem total


recaudado segn el cdigo del SA p.ej. 0%
Ao en el que se aplica el arancel se refiere al ltimo ao para el
que existen datos disponibles de los aranceles, seguido de la
fuente de estos datos p.ej. 2013 (ITC)
Nomenclatura muestra qu revisin del SA es usada por cada
pas importador
Comercio en miles de $EE.UU. ofrece la cifra del comercio
bilateral entre los dos pases para el ao comercial especificado en
el resumen de la bsqueda p.ej. $EE.UU. 2,478,660 para el 2011

Para navegar por todo el mapa y acercarse o alejarse, utilice los iconos de
navegacin quen encontrar al lado izquierdo del mapa:

LOS RESULTADOS: ESCENARIO B


El escenario B muestra los aranceles aplicados por el pas definido como
importador en el paso anterior a todos los posibles exportadores del
producto seleccionado. Esto le permite encontrar proveedores que tengan
acceso preferencial a su mercado en el mundo entero. El ejemplo utilizado
se basa en un exportador marroqu de jugo que busca proveedores de
botellas de plstico.

Nuevamente, el resumen de la bsqueda reporta los parmetros que


introdujo dentro del escenario B, los que difieren del escenario A en lo
siguiente:

35

La primera lnea indica que usted est buscando aranceles


aplicados por el pas que ha seleccionado (p.ej. Marruecos) a
todos los pases exportadores
Ao en el que se aplica el arancel aplicado muestra el ltimo
ao para el cual hay datos arancelarios disponibles del importador
p.ej. Marruecos
Nomenclatura indica la revisin del SA de la cual son designados
los datos del Ao en el que se aplica el arancel

Debajo de esta descripcin, los resultados de la tabla muestran las


siguientes columnas:

Pas exportador menciona todos los pases exportadores. El


nmero de posibles pases socios mostrados depende de la
disponibilidad de datos. Aqu se muestran todos los pases
Arancel equivalente ad valores total muestra un promedio
simple de los equivalentes ad valorem (EAV) de las tasas de lnea
arancelaria nacional (LAN) pertenecientes al cdigo del SA6
seleccionado. El cdigo de color en la columna Nivel de
proteccin] se basa en este nmero

NOTA
[Regresar a la Tabla de Contenido]
Si usted ha seleccionado un grupo de productos a nivel del SA2 o SA4, la
tabla de resultados va a mostrar el promedio ponderado comercial de las
tasas arancelarias subyacentes a nivel del SA6. Vea Metodologa para
detalles de cmo se agregan los datos a Market Access Map.

Nivel de proteccin informa de manera simple el trato arancelario


aplicado al producto seleccionado por el mercado de destino. El
arancel EAV aplicado por el pas importador se visualiza mediante
un cdigo de color basado en la leyenda de abajo
Importaciones de [Pas] hacia pases socios provee datos de
importaciones en miles de $EE.UU. para ayudarle a identificar
proveedores existentes. Estos datos comerciales estn basados en
el Ao comercial indicado encima de la pgina de resultados. Una
columna vaca indica que el producto seleccionado no es
comercializado entre estos pases o que los datos no estn
disponibles.

36

ANLISIS AVANZADO

Cuando mueva su cursor sobre la pestaa


, usted ver
un men desplegable con una lista de los diferentes submdulos.
Seleccione cualquiera de ellos haciendo clic en el ttulo del submdulo
deseado.

EN QU CONSISTE?
Este mdulo le permite bsquedas ms avanzadas que aquellas
disponibles en Bsqueda rpida. Especficamente, Anlisis avanzado le
permite realizar:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Anlisis arancelario
Simulacin de reduccin arancelaria

Ambos submdulos le permiten definir bsquedas de:

Aranceles aplicados
Tipos consolidados finales

Adems, en cada uno de estos submdulos, puede seleccionar varios


productos y pases de forma simultnea. Tambin puede trabajar con
grupos de pases y/o de productos predefinidos.
El mdulo Anlisis avanzado ha sido diseado para realizar anlisis
complejos de las condiciones de acceso al mercado. El submdulo
Anlisis arancelario puede ofrecerle una visin completa sobre el acceso
a un cierto mercado a nivel de grupo por producto, sector o pas. ste
puede ser muy valioso para las instituciones de apoyo al comercio, los
analistas de poltica comercial y los negociadores comerciales. El
submdulo Simulacin de reduccin arancelaria muestra los posibles
resultados de las negociaciones de liberacin comercial.

CMO?
Usted puede encontrar el mdulo Anlisis avanzado en la barra de
navegacin en la parte superior de la pgina.
37

Si usted desea, puede predefinir Grupos de pases y/o Grupos de


productos para futuras bsquedas a travs de los enlaces que estn
arriba de los conos.

ANLISIS ARANCELARIO
EN QU CONSISTE?
Este mdulo le permite analizar aranceles aplicados, tipos consolidados
finales y estadsticas comerciales para varios productos y pases. El
submdulo tambin le permite generar series de tiempo para aranceles
aplicados y valores de importacin de varios pases.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

CARACTERSTICAS
Este submdulo le ofrece el siguiente grupo de opciones:
1. Crear una nueva consulta le permite definir un nuevo grupo de
parmetros para su bsqueda
2. Administrar sus bsquedas le permite editar, completar,
compartir o eliminar las bsquedas existentes
3. Ejecutar bsquedas predefinidas le permite llevar a cabo o
modificar bsquedas que han sido configuradas de forma
predeterminada como ejemplos

38

ANLISIS ARANCELARIO PASO 1/3

NOTA

EN QU CONSISTE?

Para mayor informacin sobre las diferencias entre aranceles aplicados y


tipos consolidados finales , vea el sbmodulo de preguntas frecuentes

Aqu usted puede definir un nuevo grupo de parmetros para llevar a cabo
una bsqueda avanzada en Market Access Map. Es muy importante que
decida el tipo de bsqueda que desea.

5. Si usted ha elegido Anlisis de series de tiempo, puede marcar


la casilla Datos de Importacin si desea incluir estos datos en su
bsqueda

CMO?
1. Nombre su nueva bsqueda p.ej. Exportaciones de t
2. Escriba en Descripcin informacin de referencia para el futuro
(opcional)
3. Seleccione entre los dos tipos de anlisis:
Criterios
Ao
Nivel ms detallado de
producto
Combinacin
con
datos de importacin
Tipos
consolidados
finales

Anlisis arancelario
detallado

nlisis de series
de tiempo

Un solo ao
(el
ms reciente)

Mltiples aos

LAN

SA6

No

No
[Regresar a la Tabla de Contenido]

4. Si usted ha elegido Anlisis arancelario detallado, use el men


desplegable para seleccionar si desea:

Anlisis de Aranceles Aplicados (ESCENARIO A)

Anlisis de Tipos consolidados finales (ESCENARIO B)

39

6. Tasa arancelaria para las agregaciones, que se puede ver en


tasas mnimas o en tasas mximas. Vea agregacin de la tasa
arancelaria: tasas mximas vs. mnimas

ANLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 ESCENARIO A


CMO?

NOTA

El paso 2/3 requiere que configure los parmetros para su bsqueda de


aranceles aplicados. Usted debe seleccionar lo siguiente:

En general, la tasa no preferencial se refiere a la tasa de nacin ms


favorecida (NMF) aplicada por pases miembros de la OMC y al Arancel
General aplicado por pases que no pertenecen a la OMC. Sin embargo,
algunos pases aplican tanto tasas de NMF (a sus pases socios) como
aranceles generales (a otros pases). Por ejemplo, la Federacin de Rusia
y los Estados Unidos de Amrica. En este caso, Market Access Map va a
mostrar la tasa ms alta, por ende, el trmino tasas mximas.

1. La Metodologa de agregacin para la agregacin de los datos


arancelarios. Market Access Map le da la posibilidad de
seleccionar entre las siguientes metodologas:
Importaciones bilaterales
Importaciones del grupo de referencia (seleccionada por
defecto)
Importaciones del mundo

En general, la tasa preferencial se refiere a las preferencias otorgadas a


los pases socios en el contexto de acuerdos comerciales o preferencias
arancelarias unilaterales. Estas tasas son menores que las de NMF o los
Aranceles Generales. Varios esquemas preferenciales pueden existir entre
dos pases, p. ej. un acuerdo comercial regional y el Sistema Generalizado
de Preferencias (SGP). En este caso, Market Access Map mostrar la tasa
ms baja, por ende, el trmino tasas mnimas. Si no existen esquemas
preferenciales entre los pases seleccionados, se mostrar el Arancel
General o el de NMF.

Para ms informacin sobre la metodologa de agregacin, dirjase


al submdulo de Metodologa.
2. Metodologia EAV para calcular los equivalentes ad valorem (EAV)
de los aranceles no ad-valorem (NAV). Mientras la configuracin
est predeterminada en el EAV basado en Perfiles Arancelarios en
el Mundo (PAM)], tambin puede seleccionar el EAV basado en el
Valor Unitario Mundial (VUM)

7. Tipo de vista para determinar cul ser la pestaa seleccionada


por defecto para el resultado de su bsqueda. De ser necesario,
esto puede ser cambiado en la pgina de resultados

3. Importadores, ya sean pases individuales o grupos de pases


4. Productos, ya sean a nivel de agregacin del SA2, SA4 o SA6.
Independientemente de su seleccin, usted podr ver los
resultados de cualquier nivel, incluyendo la lnea arancelaria
nacional (LAN)
5. Exportadores, de nuevo, individuales o por grupo
40

NOTA
Usted puede remover directamente los pases/productos que ha
seleccionado previamente al hacer clic en la cruz roja que aparece en la
parte derecha de cada cuadro de seleccin. Por otro lado, puede reabrir la
ventana de seleccin de pases/productos al hacer clic en Modificar.
[Regresar a la Tabla de Contenido]

41

son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin de


Sistema Armonizado (SA) seleccionada

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 VISTA DE


PRODUCTOS ESCENARIO A
EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de productos del resultado de la bsqueda muestra los
aranceles que aplican a cada producto entre un pas importador y un
pas exportador. Usted puede usar esta vista para comparar los aranceles
aplicados a diferentes productos.
El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que usted introdujo:

Fuente de datos usados para su bsqueda


Ao en que aplica la tasa arancelaria. En este submdulo, las
bsquedas siempre utilizan el ltimo ao disponible
Nomenclatura usada para mostrar los resultados
Metodologa de estimacin del EAV
Metodologa de agregacin (slo en los niveles SA4 y SA2)
Tasa arancelaria para las agregaciones (slo a los niveles
SA2, SA4 y SA6), ya sean tasas mnimas o tasas mximas

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los aranceles


aplicados en las siguientes columnas:

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:

Cdigo del Producto


Descripcin del Producto
Arancel equivalente ad valorem (EAV) total que aplica al
producto
Nmero
de
Lneas
Arancelarias
Nacionales
(LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales

1. Pas importador del men desplegable, que


entre cualquiera de los pases seleccionados
en el paso anterior, p.ej. Federacin de Rusia
2. Pas exportador del men desplegable, que
entre cualquiera de los pases seleccionados
en el paso anterior, p.ej. China
42

le da a seleccionar
como importadores
le da a seleccionar
como exportadores

Despus de cambiar la seleccin original, presione


actualizar la tabla.

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

Usted puede ajustar el nivel de agregacin del producto y el pas


importador/exportador en cualquier momento usando el men desplegable
de Nivel de producto.
Si usted selecciona el cdigo de Lnea arancelaria nacional (LAN), los
resultados de la tabla mostrarn tres columnas adicionales:

Rgimen arancelario muestra el nombre del rgimen arancelario


que aplica al cdigo de LAN del producto
Arancel aplicado (como fue informado) por el pas importador
Arancel aplicado (convertido) para estandarizar las unidades de
medicin

NOTA
Usted puede cambiar la vista de los resultados de la tabla al seleccionar
la pestaa deseada en la parte superior de la pgina:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

43

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 VISTA DE


IMPORTADORES ESCENARIO A

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:

EN QU CONSISTE?

1. Pas exportador del men desplegable, que le da a seleccionar


entre cualquiera de los pases seleccionados como exportadores
en
el
paso
anterior.

La pestaa Vista de importadores del resultado de la bsqueda muestra


una tabla que contiene los aranceles aplicados al producto(s) proveniente
del Pas exportador seleccionado por cada uno de los pases
importadores seleccionados previamente. El exportador puede usar esta
vista para comparar los posibles mercados de forma conjunta.
El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que usted introdujo:

Metodologa de estimacin del EAV


Metodologa de agregacin (solo a los niveles SA4 y SA2)
Tasa arancelaria para agregaciones (slo en los niveles SA2,
SA4 y SA6), ya sean tasas Mnimas o tasas Mximas

2.
Producto del men desplegable, el cual depende del nivel
de agregacin SA2-SA4-SA6 del producto seleccionado

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los aranceles


aplicados en las siguientes columnas:

Pas importador
Ao en que aplica la tasa arancelaria
Fuente de los datos presentados
Nomenclatura que indica qu revisin del SA es utilizada por el
pas importador
Arancel equivalente ad valorem (EAV) total
Nmero de
lneas arancelarias nacionales (LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin del
Sistema Armonizado (SA) seleccionada

NOTA
Como esta pestaa muestra aranceles para diferentes pases
importadores, usted no puede desagregar la bsqueda al cdigo de Lnea
Arancelaria Nacional (LAN).

44

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 VISTA DE


EXPORTADORES ESCENARIO A
EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de exportadores del resultado de la bsqueda muestra
una tabla que contiene los aranceles aplicados al producto(s) por el Pas
importador seleccionado a cada uno de los pases exportadores
seleccionados previamente. Los exportadores pueden usar esta vista para
comparar su propio pas con otros pases exportadores.
Los aranceles aplicados aparecen en la tabla de resultados siguiendo la
lista de los parmetros de su bsqueda. De izquierda a derecha, las
columnas de la tabla presentan:
Despus de cambiar la seleccin original, presione
actualizar la tabla.

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Pas exportador
Arancel equivalente ad valorem (EAV) total
Nmero de
lneas arancelarias nacionales (LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin del
Sistema Armonizado (SA) seleccionada.

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:
1. Pas importador del men desplegable, que le da a seleccionar
entre cualquiera de los pases seleccionados como importadores
en el paso anterior
2. Producto del men desplegable, el cual depende del nivel
seleccionado del cdigo de agregacin para el producto de la
lnea arancelaria nacional (LAN) SA2-SA4-SA6
45

ANLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 ESCENARIO B


CMO?
El paso 2/3 requiere configurar los parmetros para su bsqueda:

Despus de cambiar la seleccin original, presione


actualizar la tabla.

1. Fuente de Datos es seleccionada por defecto. Nosotros usamos la


fuente oficial para tipos consolidados finales, que es la base de
datos de la OMC (LAR)
2. Metodologa EAV tambin es seleccionada por defecto. En el
escenario de tipos consolidados finales, nosotros reportamos los
equivalentes ad valorem calculados segn la metodologa de
Perfiles Arancelarios en el Mundo (PAM)
3. Importadores, ya sean pases individuales o grupos de pases

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar


.

NOTA
Favor de seleccionar solamente pases que son miembros de la OMC
cuando analice los tipos consolidados finales, ya que estas tasas son
negociadas en el contexto del GATT/OMC y nicamente son aplicables a
los pases miembros de la OMC. Los tipos consolidados finales no existen
para quienes no son miembros. Por tal razn, no se mostrarn registros
para esos pases.
4. Productos, ya sean al nivel de agregacin del SA2, SA4 o SA6
p.ej. 0902 T, incluso aromatizado
5. Tipo de vista para determinar cul ser la pestaa
predeterminada del resultado de su bsqueda. Esto se puede
cambiar en la pgina de resultados de ser necesario

[Regresar a la Tabla de Contenido]


46

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 VISTA DE


PRODUCTOS - ESCENARIO B

NOTA
Usted puede remover directamente los pases/productos que ha
seleccionado previamente al hacer clic en la cruz roja que aparece en la
parte derecha de cada cuadro de seleccin. Por otro lado, usted puede
reabrir la ventana de seleccin de pases/productos al hacer clic en
Modificar.

EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de Productos de los resultados de la bsqueda muestra
los tipos consolidados finales a los que se ha comprometido un Pas
importador para todos los productos seleccionados en su bsqueda.
El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que usted introdujo:

Fuente de datos usada para esta bsqueda


Nomenclatura usada para mostrar resultados
Metodologa de estimacin del EAV

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los tipos


consolidados finales en las siguientes columnas:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

47

Cdigo del producto


Descripcin del producto
Nmero
de
Lneas
arancelarias
nacionales
(LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin del
SA seleccionada
Equivalente Ad Valorem (MIN de las LAN subyacentes) total
que aplica al producto
Equivalente Ad Valorem total (MAX de las LAN subyacentes)
que aplica al producto
Equivalente Ad Valorem total (Promedio de las LAN
subyacentes) que aplica al producto

Despus de cambiar la seleccin original, presione


actualizar la tabla.

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

Usted puede ajustar el nivel de agregacin del producto y pas


importador/exportador especfico en cualquier momento al usar el men
desplegable de Nivel de producto.

NOTA
CMO?

Usted puede cambiar la vista de la tabla de resultados al seleccionar la


pestaa deseada en la parte superior de la pgina:

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el


Pas importador del men desplegable, que le da a seleccionar entre
cualquiera de los pases seleccionados como importadores en el paso
anterior.

Vista de exportadores no se encuentra disponible para tipos


consolidados finales en el paso 1/3 (escenario B). Los tipos consolidados
finales son topes arancelarios a los que se han comprometido los pases
Miembros de la OMC en el contexto de las negociaciones del GATT/OMC y
son igualmente aplicables a todos los pases Miembros de la OMC,
haciendo de Vista de exportadores algo irrelevante.
[Regresar a la Tabla de Contenido]
48

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 VISTA DE


IMPORTADORES - ESCENARIO B

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el
Producto del men desplegable, el cual depende del nivel seleccionado de
agregacin del producto SA2-SA4-S6.

EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de importadores de los resultados de la bsqueda
muestra una tabla con los tipos consolidados finales a los que se han
comprometido todos los pases importadores seleccionados en su
bsqueda.

Despus de cambiar la seleccin original, presione


para actualizar la tabla. Usted puede descargar los datos directamente de

El resumen de la bsqueda reporta los parmetros que usted introdujo:

Fuente de datos
Metodologa de estimacin del EAV

la tabla al seleccionar

Debajo de este resumen, la tabla de resultados muestra los tipos


consolidados finales en las siguientes columnas:

Pas importador
Cdigo del producto del Sistema Armonizado (SA)
Descripcin del producto
Nomenclatura indica qu revisin del SA es usada por el pas
importador
Nmero de Lneas arancelarias nacionales correspondientes,
indicando cuntas subdivisiones nacionales son creadas por el
pas importador ms all de la clasificacin del SA seleccionada
Equivalente Ad Valorem total (MIN de las LAN subyacentes)
que aplica al producto
Equivalente Ad Valorem total (MAX de las LAN subyacentes)
que aplica al producto
Equivalente Ad Valorem total (Promedio de las LAN
subyacentes) que se aplica al producto

[Regresar a la Tabla de Contenido]


49

6. Tasa arancelaria para las agregaciones, ya sea Tasas mnimas


o Tasas mximas. Vea agregacin arancelaria: tasas mximas vs
mnimas

ANLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 ANLISIS DE


SERIES DE TIEMPO - ESCENARIO C
EN QU CONSISTE?

NOTA

El paso 2/3 de anlisis de series de tiempo requiere que establezca los


parmetros para su consulta de aranceles aplicados. Se debe seleccionar:

En general, "arancel no preferencial" se refiere al arancel de nacin ms


favorecida (NMF) aplicada por los pases miembros de la OMC y el arancel
general aplicado por pases fuera de la OMC. Sin embargo, algunos pases
aplican ambos tipos NMF (a sus socios de la OMC) y aranceles generales
(a otros pases); por ejemplo, la Federacin Rusa y los Estados Unidos. En
este caso, Market Access Map mostrar la tasa ms alta, de ah el trmino
"tasa mxima"

1. Metodologa de agregacin (slo al nivel SA2 y SA4)


Market Access Map le da la posibilidad de escoger entre las
siguientes metodologas:
Importaciones bilaterales
Importaciones del grupo de referencia (seleccin por
defecto)
Importaciones del mundo

En general, "arancel preferencial" se refiere a las preferencias otorgadas a


los pases socios en el contexto de los acuerdos comerciales o las
preferencias arancelarias unilaterales. Estas tasas son inferiores a los
aranceles NMF o generales. Pueden existir varios esquemas
preferenciales entre dos pases, por ejemplo, un acuerdo comercial
regional y el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). En este caso,
Market Access Map mostrar la tasa ms baja, de ah el trmino "tasa
mnima". Si no existen esquemas preferenciales entre los pases
seleccionados, se mostrarn el arancel de NMF o arancel general.

Para ms informacin sobre metodologas de agregacin, por


favour revise el sub-mdulo de Metodologa.
2. Metodologa del EAV para calcular equivalentes ad valorem
(EAV) a partir de aranceles no-ad valorem. La configuracin
predeterminada est basada en Perfiles Arancelarios en el Mundo
(PAM), pro tambin es posible seleccionar el EAV basado en el
Valor Unitario Mundial (VUM).
3. Importador/Pas informante, ya sea por pases individuales o
grupo de pases.
4. Productos, ya sea en el nivel de agregacin SA2, SA4 o SA6.
Independientemente de su eleccin, usted ser capaz de ver los
resultados en cualquier nivel, incluyendo la lnea arancelaria
nacional (NTL).
5. Exportador/Pas socio, una vez ms individualmente o por grupo
de pases.

7. Ao(s) para los que se quiere llevar a cabo el anlisis de los


aranceles aplicados

50

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 ANLISIS DE


SERIES DE TIEMPO ESCENARIO C
EN QU CONSISTE?
El resultado de las consultas de anlisis de series de tiempo muestra los
aranceles que se aplican en cada producto entre un importador y un pas
exportador para cada uno de los aos seleccionados. Puede utilizar esta
vista para comparar los aranceles aplicados gravados a los diferentes
productos a travs de diferentes aos.
El resumen de la bsqueda muestra los parmetros que fueron
ingresados en su bsqueda:

Fuente de datos del arancel aplicado


Fuente de datos de las importaciones, si existe
Metodologa de estimacin del EAV
Metodologa de agregacin (solo al nivel SA2 y SA4)
Tasas arancelarias para las agregaciones
ya sea Tasa
mximas o mnimas

Por debajo del resmen, la tabla de resultados muestra los aranceles


aplicados en las siguientes columnas:

NOTA
Se puede eliminar pases/productos que ha seleccionado previamente
directamente haciendo clic en la cruz roja en el lado derecho de la entrada.
Alternativamente, se puede volver a abrir la ventana de seleccin de
pases/productos haciendo clic en <Modificar>.
[Regresar a la Tabla de Contenido]
51

Pas informante o importador


Pas socio o exportador
Ao seleccionado en el cual se aplican los aranceles
Cdigo del producto para el que se aplican los aranceles
Descripcin del producto
Nomenclatura para el producto en el ao seleccionado
Ao en el que se aplica el arancel
Arancel equivalente ad valorem total que se aplica al producto
en el ao seleccionado

Nmero de lneas arancelarias nacionales correspondientes


indicando cuntas subdivisions nacionales han sido hechas por el
pas informante ms all de la clasificacin del Sistema
Armonizado (SA) seleccionada.

ANLISIS ARANCELARIO PASO 2/3 ANLISIS DE


SERIES DE TIEMPO - ESCENARIO D
EN QU CONSISTE?
El paso 2/3 de anlisis de series de tiempo requiere que establezca los
parmetros para sus aranceles aplicados y su consulta de datos
comerciales. Se debe seleccionar:
1. Fuente de datos de importacin para su consulta. Si bien la
fuente de datos por defecto es la del ITC (Trade Map) UNSD (UN
Comtrade), tambin es posible seleccionar la base de datos del
ITC (matriz de comercio normalizada)
2. Metodologa de la agregacin (slo al nivel SA2 y SA4)
Market Access Map le da la posibilidad de escoger entre las
siguientes metodologas:
Importaciones bilaterales
Importaciones del grupo de referencia (seleccin por
defecto)
Importaciones del mundo

CMO?

Para ms informacin sobre metodologas de agregacin, por


favour revise el sub-mdulo de Metodologa.

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al aplicar un filtro al


Pas informante, Pas socio, Ao seleccionado, Cdigo del producto,
Descripcin del producto, Ao en el que se aplica el arancel. Para
aplicar un filtro, comience a escribir el objeto que desea isolar en el cuadro

3. Metodologa del EAV para calcular equivalentes ad valorem


(EAV) a partir de aranceles no-ad valorem. La configuracin
predeterminada est basada en Perfiles Arancelarios en el Mundo
(PAM), pro tambin es posible seleccionar el EAV basado en el
Valor Unitario Mundial (VUM).
4. Importador/Pas informante, ya sea por pases individuales o
grupo de pases.
5. Productos, ya sea en el nivel de agregacin SA2, SA4 o SA6.
Independientemente de su eleccin, usted ser capaz de ver los

de texto del filtro bajo el ttulo de la columna


y seleccione el
resultado que busca. Para eliminar un filtro, presione la X al lado derecho
del cuadro de texto del filtro

Puede descargar los datos

del cuadro directamente al seleccionar


[Regresar a la Tabla de Contenido]
52

resultados en cualquier nivel, incluyendo la lnea arancelaria


nacional (NTL).
6. Exportador/Pas socio, una vez ms individualmente o por grupo
de pases.
7. Tasa arancelaria para las agregaciones, ya sea Tasas mnimas
o Tasas mximas. Vea agregacin arancelaria: tasas mximas vs
mnimas

NOTA
En general, "arancel no preferencial" se refiere al arancel de nacin ms
favorecida (NMF) aplicada por los pases miembros de la OMC y el arancel
general aplicado por pases fuera de la OMC. Sin embargo, algunos pases
aplican ambos tipos NMF (a sus socios de la OMC) y aranceles generales
(a otros pases); por ejemplo, la Federacin Rusa y los Estados Unidos. En
este caso, Market Access Map mostrar la tasa ms alta, de ah el trmino
"tasa mxima"
En general, "arancel preferencial" se refiere a las preferencias otorgadas a
los pases socios en el contexto de los acuerdos comerciales o las
preferencias arancelarias unilaterales. Estas tasas son inferiores a los
aranceles NMF o generales. Pueden existir varios esquemas
preferenciales entre dos pases, por ejemplo, un acuerdo comercial
regional y el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). En este caso,
Market Access Map mostrar la tasa ms baja, de ah el trmino "tasa
mnima". Si no existen esquemas preferenciales entre los pases
seleccionados, se mostrarn el arancel de NMF o arancel general.

NOTA
Se puede eliminar pases/productos que ha seleccionado previamente
directamente haciendo clic en la cruz roja en el lado derecho de la entrada.
Alternativamente, se puede volver a abrir la ventana de seleccin de
pases/productos haciendo clic en <Modificar>.

8. Ao(s) para los que se quiere llevar a cabo el anlisis de los


aranceles aplicados

[Regresar a la Tabla de Contenido]

53

ANLISIS ARANCELARIO PASO 3/3 ANLISIS DE


SERIES DE TIEMPO - ESCENARIO D

EN QU CONSISTE?

El resultado de la consulta el anlisis de series de tiempo muestra los


aranceles que se aplican en cada producto entre un importador y un pas
exportador para cada uno de los aos seleccionados. Adems de los
aranceles aplicados, se proporcionan datos comerciales si estn
disponible para un ao determinado. Puede utilizar esta vista para
comparar aranceles aplicados gravados sobre los diferentes productos a
travs de diferentes aos y evaluar la importancia de los flujos comerciales
correspondientes.

El resumen de la bsqueda muestra los parmetros que fueron


ingresados en su bsqueda:

Fuente de datos del arancel aplicado


Fuente de datos de las importaciones, utilizada
Metodologa de estimacin del EAV
Metodologa de la agregacin (solo al nivel SA2 y SA4)
Tasas arancelarias para las agregaciones
ya sea Tasa
mximas o mnimas
mximas o mnimas

Por debajo del resmen, la tabla de resultados muestra los aranceles


aplicados y datos comerciales (si estn disponibles) en las siguientes
columnas:

Pas informante o importador


Pas socio o exportador
Ao seleccionado en el cual se aplican los aranceles
Cdigo del producto para el que se aplican los aranceles
54

Descripcin del producto


Nomenclatura para el producto en el ao seleccionado
Ao comercial, cuando existan datos comerciales disponibles
para el ao en el que se aplica los aranceles.
Monto de importacin (USD 000), cuando exista informacin
disponible para el ao seleccionado
Ao en el que se aplica el arancel
Arancel equivalente ad valorem total que se aplica al product en
el ao seleccionado
Nmero de lneas arancelarias nacionales correspondientes,
indicando cuntas subdivisions nacionales han sido hechas por el
pas informante ms all de la clasificacin del Sistema
Armonizado (SA) seleccionada.

CMO?

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al aplicar un filtro al


Pas informante, Pas socio, Ao seleccionado, Cdigo del producto,
Descripcin del producto, Ao en el que se aplica el arancel. Para
aplicar un filtro, comience a escribir el objeto que desea isolar en el cuadro

EN QU CONSISTE?
Este submdulo le permite simular una reduccin arancelaria, ya sea de
aranceles aplicados o de los tipos consolidados finales. Al seleccionar un
coeficiente de reduccin especfico, configurar los topes arancelarios y
crear su propia frmula de reduccin, usted puede observar el impacto de
posibles escenarios sobre el arancel inicial.

de texto del filtro bajo el ttulo de la columna


y seleccione el
resultado que busca. Para eliminar un filtro, presione la X al lado derecho
del cuadro de texto del filtro

Puede descargar los datos

del cuadro directamente al seleccionar

NOTA

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Market Access Map no proporciona un modelo econmico para simular el


resultado econmico de las reducciones arancelarias en la economa de un
pas. El submdulo de simulaciones de reduccin arancelaria simplemente
provee una herramienta para mostrar los aranceles antes y despus de
una reduccin usando un escenario y coeficiente de reduccin en
particular.

CARACTERSTICAS
Este submdulo le ofrece el siguiente grupo de opciones:
1. Crear una nueva simulacin le permite definir un nuevo grupo de
parmetros para su propio anlisis
2. Administrar sus simulaciones le permite editar, completar,
compartir o eliminar simulaciones existentes
3. Administrar sus escenarios le permite editar, modificar o
eliminar sus escenarios de reduccin

55

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 1/3


EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede definir un grupo de parmetros para llevar a cabo una
Simulacin de reduccin arancelaria en Market Access Map. En este
primer paso usted puede asignarle nombre a su simulacin y seleccionar
entre aranceles aplicados y tipos consolidados finales.

CMO?

Si usted desea, puede predefinir grupos de pases y/o grupos de


productos para futuras bsquedas a travs de los enlaces localizados
arriba de los conos:

1. Nombre su nueva simulacin p.ej. Importaciones de textiles del


Canad provenientes de CARICOM
2. Escriba una Descripcin para futuras referencias
3. Utilice el men desplegable para seleccionar si realizar la
simulacin usando:

[Regresar a la Tabla de Contenido]


Reduccin de aranceles
aplicados - para
negociaciones unilaterales,
bilaterales y regionales
(ESCENARIO A)

Reduccin de tipos
consolidados finales - para
negociaciones
multilaterales o de la OMC
(ESCENARIO B)

56

Se refiere a los impuestos actualmente


aplicados por la aduana en la frontera
No debe exceder el tipo consolidado final
para el mismo producto
Las tasas de NMF y las preferencias
arancelarias unilaterales son establecidas
por el pas importador, mientras que las
tasas preferenciales se negocian a travs de
acuerdos comerciales
Se refiere al tope arancelario al que se han
comprometido los pases miembros de la
OMC en el contexto de las negociaciones del
GATT/OMC
La palabra "final" implica que estos son los
topes vigentes en la etapa final de
implementacin de un programa de
reduccin

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 2/3


ESCENARIO A

NOTA
Para ms informacin sobre las diferencias entre aranceles aplicados y
tipos consolidados finales vea el submdulo de preguntas frecuentes

EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede definir un grupo de parmetros para llevar a cabo una
Simulacin de reduccin arancelaria de aranceles aplicados a fin de
prepararse para las negociaciones comerciales bilaterales o regionales. En
este segundo paso, defina su escenario de reduccin, los pases y los
productos.

CMO?
1. Seleccione la metodologa del EAV que le gustara utilizar. Usted
puede seleccionar los EAV basados en:
Perfiles Arancelarios en el Mundo (PAM)
Valor Unitario Mundial (VUM)
2. Seleccione la Tasa arancelaria para agregaciones que le
gustara utilizar. Usted puede agregar aranceles aplicados a nivel
de la LAN usando las:
Tasas mximas aplicadas a los productos en la LAN
Tasas mnimas aplicadas a los productos en la LAN

[Regresar a la Tabla de Contenido]

NOTA
Seleccione Tasa mxima para las simulaciones de tasas de
aranceles aplicados si usted no quiere tomar en cuenta las
preferencias existentes.
En general, la tasa no preferencial se refiere a la tasa de nacin ms
favorecida (NMF) aplicada por pases miembros de la OMC y al Arancel
General aplicado por pases que no pertenecen a la OMC. Sin embargo,
57

algunos pases aplican tanto tasas de NMF (a sus pases socios) como
aranceles generales (a otros pases). Por ejemplo, la Federacin de Rusia
y los Estados Unidos de Amrica. En este caso, Market Access Map va a
mostrar la tasa ms alta, por ende, el trmino tasas mximas.

3. Seleccione los Importadores para los cuales quiere analizar el


programa de reduccin arancelaria usando el men de seleccin
de pas, p.ej. Canad
4. Seleccione los Productos para los cuales quiere analizar el
programa de reduccin arancelaria usando el men de seleccin
de producto, p.ej. 62 Prendas y complementos de vestir, excepto
los de punto
5. Seleccione sus Exportadores usando el men de seleccin de
pas p.ej. todos los miembros de la Comunicad del Caribe
(CARICOM)

Seleccione Tasa mnima para las simulaciones de tasas de


aranceles aplicados si usted simular reducciones arancelarias
adicionales para pases que ya tienen acuerdos comerciales u
otorgan preferencias arancelarias unilaterales.
En general, la tasa preferencial se refiere a las preferencias otorgadas a
los pases socios en el contexto de acuerdos comerciales o preferencias
arancelarias unilaterales. Estas tasas son menores que las de NMF o
Aranceles Generales. Varios esquemas preferenciales pueden existir entre
dos pases, p. ej. un acuerdo comercial regional y el Sistema Generalizado
de Preferencias (SGP). En este caso, Market Access Map mostrar la tasa
ms baja, por ende, el trmino tasas mnimas. Si no existen esquemas
preferenciales entre los pases seleccionados, se mostrar el Arancel
General o el de NMF.
Para ms informacin sobre estos parmetros y los clculos subyacentes,
vea la pgina de Metodologa en el submdulo Materiales de apoyo.

58

a) Nombre su escenario. Al usar un nombre descriptivo, se le


facilitar la seleccin del escenario correcto en el men de
seleccin en un futuro
b) Agregue Descripcin opcional del escenario

c) Seleccione una Formula de reduccin arancelaria del men


desplegable:
i.

La Frmula lineal reduce todas las tasas arancelarias en base al


entaje del coeficiente de reduccin que usted ha elegido, p.ej.
20%. Usted puede escoger aadir un tope arancelario despus
de que su frmula haya sido aplicadaal seleccionar la casilla
correspondiente e introducir el porcentaje de tope arancelario
deseado, p.ej. 12%.

6. Seleccione cualquier cantidad de Escenarios de reduccin


arancelaria existentes o cree uno nuevo al seleccionar

NOTA
La ventana emergente que aparece al hacer clic en Crear un nuevo
escenario le permite definir y guardar una frmula de reduccin
arancelaria especfica usando los coeficientes deseados de reduccin, los
topes arancelarios y otros criterios. Antes de crear un escenario nuevo
recuerde:

Un tope arancelario revisa la tasa arancelaria DESPUS de la reduccin


arancelaria derivada de la frmula. Si la tarifa reducida supera el tope, el
arancel se sustituye por la tasa de tope arancelario.

59

La Frmula suiza simple reduce todas las tasas arancelarias


basndose en el coeficiente de reduccin que usted introdujo de
acuerdo con la frmula presentada abajo. De igual forma, es
posibleaadir un tope arancelario.

Arancel despus de la reduccin

ii.

NOTA

Frmula Lineal vs. Fmula Suiza: Aranceles


reducidos usando un coeficiente
de reduccin del 20%
20%
15%
10%

Lineal
Linear

5%

Swiss
Suiza

0%
2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%
Arancel Inicial

Las frmulas de reduccin arancelarias definen la relacin entre la


estructura arancelaria inicial y la estructura arancelaria reducida.
La Frmula lineal es el arancel inicial* (1-coeficiente de reduccin).
ste es el tipo de reduccin arancelaria ms simple y la forma estndar
para calcular un porcentaje de reduccin.

iii.

La Frmula suiza simple es definida como (arancel inicial x coeficiente


de reduccin) / (arancel inicial + coeficiente de reduccin. La frmula
suiza reduce los aranceles ms altos de forma menos proporcionada que
la frmula lineal y se puede utilizar para eliminar los picos arancelarios.
Como ejemplo, vea el efecto de la frmula suiza y la frmula lineal abajo.
Aunque el coeficiente de reduccin es el mismo, los aranceles son muy
diferentes despus de la reduccin.

60

El Enfoque Escalonado reduce las tasas arancelarias


dependiendo del Rango en el que se encontraba el arancel inicial.
Para cada rango arancelario, usted puede reducir los aranceles
usando la frmula lineal o la suiza en el men desplegable.

Los escenarios guardados aparecern en el cuadro de seleccin de


escenarios la prxima vez que usted configure sus parmetros para una
simulacin de reduccin.

7. Seleccione Tipo de vista para la pgina de resultados. En el men


desplegable, usted puede seleccionar entre:
Vista de productos
Vista de importadores
Vista de exportadores

Para cada rango, usted puede seleccionar aadir un tope arancelario


despus de seleccionar su frmula al marcar la casilla e introducir el
porcentaje deseado.

NOTA

NOTA

Usted define un rango al establecer un lmite inferior y/o superior. Los


rangos deben ser definidos en un orden ASCENDENTE siguiendo la tasa
arancelaria inicial. Por consiguiente, usted introduce solamente un lmite
superior para la primera tasa y solo un lmite inferior para el ltimo rango.
iv.

Usted puede cambiar el tipo de vista fcilmente en la pgina de resultados.


La configuracin predeterminada es la de vista de productos.
[Regresar a la Tabla de Contenido]

La opcin Usuario definido reduce las tasas arancelarias segn la


frmula que usted mismo defini, p.ej. restar el 30% de la tarifa
inicial y luego reducir a la mitad la tasa restante.

61

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 3/3


VISTA DE PRODUCTOS - ESCENARIO A

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:

EN QU CONSISTE?

1. Pas importador del men desplegable, que le permite seleccionar


entre cualquiera de los pases seleccionados como importadores
en el paso anterior
2. Pas exportador del men desplegable, que le
permite
seleccionar entre cualquiera de los pases seleccionados como
exportadores en el paso anterior

La pestaa Vista de productos del resultado de la simulacin muestra las


reducciones de tasa arancelaria que aplican un pas importador y un pas
exportador a cada producto.
Los aranceles aplicados aparecen en la tabla siguiendo el resumen de la
bsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla presentan:

Despus de cambiar la seleccin original, presione


actualizar la tabla.

Cdigo del producto del Sistema Armonizado (SA)


Descripcin del producto
Arancel equivalente ad valorem (EAV) total antes de la
reduccin
Arancel del equivalente ad valorem (EAV) despus de la reduccin
bajo el ttulo nombre de escenario. P.ej. Reduccin lineal 20%.
ste es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario
de reduccin sobre el arancel existente. P.ej. el EAV del arancel
original de 18% aplicado por Canad al producto SA 620111
importado desde Barbados fue reducido en un 3.60% llegando a
14.40%. Esta columna se repetir por cada [nombre de
escenario] que haya seleccionado en el paso anterior
Nmero de
lneas arancelarias nacionales (LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin de
Sistema Armonizado (SA) seleccionada. Esto es mostrado
solamente para resultados con agregaciones de productos, p.ej. a
nivel del SA6 o SA4

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

Usted puede cambiar en cualquier momento el nivel de agregacin del


producto(s) usando el men desplegable Nivel de producto.

NOTA
Usted puede cambiar la vista al seleccionar la pestaa deseada en la parte
superior de la pgina:

62

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 3/3


VISTA DE IMPORTADORES - ESCENARIO A
EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de importadores de los resultados de la simulacin
muestra las reducciones arancelarias aplicadas a un solo producto de
exportacin por todos los pases importadores seleccionados en su
bsqueda.
Los resultados de la simulacin aparecen en la tabla siguiendo el resumen
de la bsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla
presentan:

NOTA
Cuando usted haya definido el tope arancelario, la columna [nombre de
escenario] presentar este tope siempre que el arancel del EAV que se
obtiene despus de realizar la reduccin exceda este tope. Aqu, Canad
impone aranceles de 18% sobre el producto SA6 620111. Despus de una
reduccin de 20%, el arancel resultante es 14.40%. Esta tasa excede el
tope establecido de 12% [Red. Lineal de 20% con tope de 12%]. Por
consiguiente, la simulacin vuelve al valor del tope en la columna [Red.
Lineal de 20% con tope de 12%].

[Regresar a la Tabla de Contenido]


63

Pais importador
Ao en que aplica la tasa arancelaria
Fuente de datos
Arancel equivalente ad valorem (EAV) total antes de la
reduccin
Arancel del equivalente ad valorem (EAV) despus de la reduccin
bajo el ttulo [nombre de escenario]. P.ej. red.Reduccin lineal
20%. ste es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este
escenario de reduccin sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del
arancel original aplicado por Canad al producto SA 620111
importado desde Barbados fue reducido de 3.60% a 14.40%. Esta
columna se repetir por cada [nombre de escenario] que haya
seleccionado en el paso anterior
Nmero
de
Lneas
arancelarias
nacionales
(LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin del
Sistema Armonizado (SA) seleccionada
Nomenclatura que indica qu revisin del SA es usada por el pas
importador

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:
1. Pas exportador del men desplegable, que le da a seleccionar
entre cualquiera de los pases seleccionados como exportadores
en el paso anterior?, p.ej. todos los pases de CARICOM
2. Producto del men desplegable, que cambia segn el nivel
seleccionado de agregacin del producto SA2-SA4-S6, p.ej.
620111 Abrigos para hombres

NOTA
Como esta pestaa slo muestra aranceles entre pases importadores,
usted no puede ver el cdigo de lnea arancelaria nacional.
[Regresar a la Tabla de Contenido]
Despus de cambiar la seleccin original, presione
actualizar la tabla.

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

64

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el:

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 3/3


VISTA DE EXPORTADORES - ESCENARIO A

1. Pas importador del men desplegable, que le da a escoger entre


cualquiera de los pases seleccionados como importadores en el
paso anterior, p.ej. Canad
2. Producto del men desplegable, el cual depende del nivel
seleccionado de agregacin del producto, p.ej. cdigo del producto
de Lnea arancelaria nacional (LAN), SA2-SA4-S6

EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de exportadores del resultado de la simulacin muestra
las reducciones arancelarias aplicadas a un solo producto de importacin
por todos los pases importadores seleccionados en su bsqueda.
Los resultados de la simulacin aparecen en la tabla siguiendo el resumen
de la bsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla
presentan:

Pas exportador p.ej. cualquier pas de CARICOM


Total de arancel equivalente ad valorem (EAV) antes de la
reduccin
Arancel del equivalente ad valorem (EAV) despus de la reduccin
bajo el ttulo nombre de escenario. P. ej. Reduccin lineal 20%.
ste es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario
de reduccin sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del arancel
original aplicado por Canad al producto SA 620111 importado
desde Barbados fue reducido en 3.60% a 14.40%. Esta columna
se repetir por cada [nombre de escenario] que haya
seleccionado en el paso anterior
Nmero
de
Lneas
arancelarias
nacionales
(LAN)
correspondientes, que indican cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin de
Sistema Armonizado (SA) seleccionada (se muestra slo para
resultados con agregaciones del producto p.ej. al nivel SA6 o SA4)

Despus de cambiar la seleccin original, presione


actualizar la tabla.

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

CMO?

[Regresar a la Tabla de Contenido]


65

la OMC. Los tipos consolidados finales no existen para quienes no son


miembros. Por tal razn, no se mostrarn registros de esos pases.

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 2/3


ESCENARIO B

4. Seleccione los Productos que desea analizar bajo el programa de


reduccin arancelaria usando el men de seleccin de producto,
p.ej. 62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto

EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede definir un grupo de parmetros para llevar a cabo una
Simulacin de reduccin arancelaria de tipos consolidados finales, p.ej.
para poder prepararse para negociaciones multilaterales (OMC). En este
segundo paso, usted selecciona pases, productos y frmula de reduccin.

CMO?
El paso 2/3 requiere que establezca parmetros para su bsqueda.
1. Fuente de datos es seleccionada por defecto. Nosotros utilizamos
la fuente oficial para tipos consolidados finales, que es la base de
datos de la OMC (LAR)
2. Metodologa del EAV tambin es seleccionada por defecto. En el
escenario de tipos consolidados finales, nosotros reportamos los
equivalentes ad valorem (EAVs) segn la metodologa de Perfiles
arancelarios en el mundo (PAM)
3. Seleccione los Importadores que desea analizar bajo el programa
de reduccin arancelaria usando el men de seleccin de pas,
p.ej. Canad

NOTA
Para ms informacin sobre los clculos subyacentes, vea la pgina de
Metodologa en el submdulo Materiales de apoyo.

5. Seleccione cualquier cantidad de Escenarios de reduccin


arancelaria existentes o empiece uno nuevo al seleccionar

Seleccione slo pases que son miembros de la OMC cuando analice los
tipos consolidados finales, ya que estas tasas son negociadas en el
contexto del GATT/OMC y son aplicables solamente a pases miembros de

[Regresar a la Tabla de Contenido]


66

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 3/3


VISTA DE PRODUCTOS - ESCENARIO B

CMO?
Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al elegir el Pas
importador del men desplegable, que le da a seleccionar entre
cualquiera de los pases seleccionados como importadores en el paso
anterior.

EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de productos del resultado de la simulacin muestra las
reducciones arancelarias aplicadas a cada producto de importacin entre
un pas importador y un pas exportador.

Despus de cambiar la seleccin original, presione


para actualizar la tabla.

Los tipos consolidados finales aparecen en la tabla siguiendo el resumen


de la bsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla
presentan:

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

Usted puede cambiar en cualquier momento el nivel de agregacin del


producto(s) usando el men desplegable Nivel de producto.

Cdigo del producto del Sistema Armonizado (SA)


Descripcin del producto
Equivalente Ad Valorem total (Promedio de las LAN
subyacentes) antes de la reduccin
Arancel del equivalente ad valorem (EAV) despus de la reduccin
bajo el ttulo [nombre de escenario]. P. ej. Red. lineal 20%. ste
es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario de
reduccin sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del arancel
original aplicado por el Canad al producto SA 620111 importado
desde Barbados fue reducido en 3.60% a 14.40%. Esta columna
se repetir por cada [nombre de escenario] que haya
seleccionado en el paso anterior
Nmero
de
Lneas
arancelarias
nacionales
(LAN)
correspondientes, que indican cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin del
Sistema Armonizado (SA) seleccionada (mostrado slo para
resultados con agregaciones del producto p.ej. al nivel SA6 o SA4)
Tasa mnima aplicada

NOTA
Usted puede cambiar las tablas al seleccionar la pestaa deseada en la
parte superior de la pgina:

67

SIMULACIN DE REDUCCIN ARANCELARIA PASO 3/3


VISTA DE IMPORTADORES - ESCENARIO B
EN QU CONSISTE?
La pestaa Vista de importadores de los resultados de la simulacin
muestra las reducciones de los tipos consolidados finales aplicadas a un
solo producto de importacin por todos los pases importadores
seleccionados en su bsqueda.
Los resultados de la simulacin aparecen en la tabla siguiendo el resumen
de la bsqueda. De izquierda a derecha, las columnas de la tabla
presentan:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

68

Pas importador
Nmero
de
Lneas
arancelarias
nacionales
(LAN)
correspondientes, que indica cuntas subdivisiones nacionales
son creadas por el pas importador ms all de la clasificacin del
Sistema Armonizado (SA) seleccionada
Equivalente Ad Valorem total (Promedio de las LAN
subyacentes) antes de la reduccin
Arancel del equivalente ad valorem (EAV) despus de la reduccin
bajo el ttulo [nombre de escenario]. P. ej. Red. lineal 20%. ste
es el resultado que se obtiene al llevar a cabo este escenario de
reduccin sobre el arancel existente. P. ej. el EAV del arancel
original aplicado por el Canad al producto SA 620111 importado
desde Barbados fue reducido en 3.60% a 14.40%. Esta columna
se repetir por cada [nombre de escenario] que haya
seleccionado en el paso anterior
Tasa aplicada de NMF
Ao en el que se aplica la tasa NMF
Nomenclatura que indica qu revisin del SA es usada por el pas
importador

CMO?

ANLISIS AVANZADO ADMINISTRAR SUS BSQUEDAS

Usted puede controlar los datos mostrados en la tabla al seleccionar el


Producto del men desplegable, el cual depende del nivel SA2-SA4-S6
seleccionado de agregacin del producto, p.ej. 620111 - Abrigos para
hombres

EN QU CONSISTE?
La pgina Administre sus bsquedas muestra una lista de todas las
bsquedas que cre previamente en los submdulos Anlisis Arancelario
y Simulacin de reduccin arancelaria. Aqu usted puede editar,
completar, realizar o eliminar sus bsquedas.
Las bsquedas aparecen en una tabla con las siguientes columnas:

NOTA

Como esta pestaa slo muestra aranceles entre pases importadores,


usted no puede ver el cdigo de Lnea arancelaria nacional.

Despus de cambiar la seleccin original, presione


actualizar la tabla.

para

Usted puede descargar los datos directamente de la tabla al seleccionar

Nombre muestra el nombre que introdujo para su bsqueda


original
Descripcin menciona la descripcin que introdujo para su
bsqueda original. Como sta fue una entrada opcional, las
celdas de esta columna pudieran aparecer en blanco
Tipo muestra las propiedades bsicas que usted seleccion
para su bsqueda en el paso 1/3
Creado en muestra la fecha en la que se cre la bsqueda.
Luego le sigue la fecha y hora en que se inici y finaliz la
ltima realizacin de esta bsqueda

CMO?

[Regresar a la Tabla de Contenido]


69

Seleccione Editar en el lado izquierdo de la tabla para volver a


realizar el paso 1/3 de la definicin de la bsqueda. Todos los
campos aparecern exactamente como fueron guardados la
ltima vez que se llev a cabo dicha bsqueda. Usted puede
modificar cualquier campo
Seleccione Realizar en el lado derecho de la tabla para volver
a realizar la bsqueda usando exactamente los mismos
parmetros que fueron introducidos la ltima vez que se llev a

cabo. Usted ser re-direccionado a la pgina de resultados


Vista de productos

DESCARGA DE DATOS

Seleccione
en el lado derecho de la tabla para eliminar la
bsqueda de la tabla

EN QU CONSISTE?
El mdulo Descarga de datos le permite descargar diferentes tipos de
datos sin procesar utilizando los siguientes submdulos:

Descarga de datos arancelarios


Descarga de medidas no arancelarias
Vista y descarga de datos comerciales

Estos tres submdulos estn diseados para investigadores y analistas


que quieren descargar grandes cantidades de datos para llevar a cabo sus
propios anlisis y clculos.
Para satisfacer las necesidades de esos usuarios que estn en busca de
datos personalizados, la funcin de bsqueda de ese mdulo es
sumamente flexible. Para poder acelerar los tiempos de descarga de datos,
no se proveen grficas ni anlisis en este mdulo.

CMO?
Usted puede encontrar el mdulo Descarga de datos en la barra de
navegacin en la parte superior de la pgina.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

[Regresar a la Tabla de Contenido]


70

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS


EN QU CONSISTE?
En el submdulo Descarga de datos arancelarios usted puede descargar
hasta 50,000 filas de datos por da sobre aranceles aplicados y tipos
consolidados finales. Al definir su bsqueda, usted puede descargar datos
para mltiples aos, productos y pases.
Si usted desea, puede predefinir grupos de pases y/o grupos de
productos para futuras bsquedas a travs de los enlaces que estn
arriba de los conos.

NOTA
Debido a consideraciones de proteccin de datos, usted no podr
descargar datos del ao en curso. Sin embargo, podr acceder y analizar
estos datos usando el submdulo Anlisis arancelario.

CARACTERSTICAS
Este submdulo le ofrece el siguiente grupo de opciones:
1. Preparar una nueva descarga le permite definir un nuevo grupo
de parmetros para su descarga
2. Administrar sus descargas le permite editar, completar,
compartir o eliminar descargas definidas anteriormente
3. Descargar
bsquedas predefinidas le permite realizar o
modificar bsquedas que han sido predeterminadas a modo de
ejemplos

71

en especfico a todos los productos a nivel de Lnea arancelaria


nacional (LAN).

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 1/3


EN QU CONSISTE?

Si usted no marca la casilla, puede seleccionar y descargar


aranceles preferenciales y de NMF para mltiples pases y aos a
diferentes niveles de agregacin de producto (p.ej. SA2, SA4, SA6,
LAN)

Aqu usted puede definir un nuevo grupo de parmetros para poder


descargar datos arancelarios de Market Access Map. Primero, usted
necesita decidir entre descargar aranceles aplicados (pagados en
aduanas) o tipos consolidados finales (compromisos legales en el marco
del GATT/OMC).

[Regresar a la Tabla de Contenido]

CMO?
1. Nombre su nueva bsqueda de descarga de datos
2. Usted pudiera aadir una Descripcin para futura referencia
3. Seleccione entre descargar Aranceles aplicados o Tipos
consolidados finales en el men desplegable Descargar

4. Mantenga marcada la casilla Lista completa de NMF si usted


desea descargar rpidamente la lista completa de aranceles de
nacin ms favorecida (NMF) aplicados por un solo pas en un ao
72

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 2/3


ARANCELES APLICADOS
EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede definir un nuevo grupo de parmetros para realizar una
descarga de datos de aranceles aplicados en Market Access Map.

CMO? ESCENARIO A LISTA COMPLETA DE NMF


El paso 2/3 requiere que configure los parmetros para su bsqueda. Si
usted ha marcado la casilla Lista Completa de NMF en el paso anterior,
debe ahora seleccionar:
1. Metodologa del EAV para calcular los EAV de aranceles no advalorem (NAV). Aunque la configuracin predeterminada es el EAV
basado en los Perfiles arancelarios en el mundo (PAM), usted
tambin puede seleccionar el EAV basado en el Valor Unitario
Mundial (VUM)
2. Importador p.ej. Brasil
3. Ao para el cual desea descargar tasas de arancel aplicado. La
aplicacin selecciona el ltimo ao disponible automticamente.

CMO? ESCENARIO B NMF Y TASAS


PREFERENCIALES
Si usted quita la seleccin de la casilla Lista Completa de NMF en el paso
anterior, debe ahora seleccionar los siguientes parmetros para su
descarga:

1. Metodologa del EAV para calcular los equivalentes ad-valorem


(EAV) de aranceles no ad-valorem (NAV). Aunque la configuracin
predeterminada es el EAV basado en los Perfiles arancelarios en
el mundo (PAM), usted tambin puede seleccionar el EAV basado
en el Valor Unitario Mundial (VUM)
2. Nivel del producto ya sea en la agregacin del SA (S2, S4, S6) o
a nivel de la Lnea arancelaria nacional (LAN) Cuando usted
selecciona la LAN, los parmetros de Metodologa de agregacin
73

y Tasa arancelaria para agregaciones se vuelven irrelevantes y


desaparecen
3. Mtodo de ponderacin comercial para la agregacin de datos
arancelarios. Market Access Map le brinda la posibilidad de
seleccionar entre:
Importaciones bilaterales
Importaciones del grupo de referencia
Importaciones del mundo
4. Tasa arancelaria para agregacin, ya sea para buscar tasa
mnimas o tasas mximas
5. Importadores, como pases individuales o grupos
6. Productos en el nivel de agregacin seleccionado en el paso 3
7. Exportadores, individualmente o por grupo
8. Ao(s) para el que desea descargar tasas de arancel aplicado. La
aplicacin selecciona el ltimo ao disponible automticamente

[Regresar a la Tabla de Contenido]

74

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 2/3


TIPOS CONSOLIDADOS FINALES
EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede definir un nuevo grupo de parmetros para realizar una
descarga de datos arancelarios de tipos consolidados finales en Market
Access Map.

CMO?
Si usted ha marcado la casilla Lista Completa de NMF en el paso anterior,
debe ahora seleccionar:
1. Fuente de datos que est seleccionada de forma predeterminada.
Nosotros utilizamos la fuente oficial para tipos consolidados finales,
que es la base de datos de la OMC (LAR)
2. Metodologa del EAV que tambin est seleccionada por defecto.
En el escenario de tipos consolidados finales, nosotros reportamos
los equivalentes ad valorem (EAV) calculados segn la
metodologa de Perfiles arancelarios en el mundo (PAM)

[Regresar a la Tabla de Contenido]

3. Nivel del producto solo est disponible al nivel del SA (SA2, SA4,
SA6). Cuando se usen los tipos consolidados finales de la OMC,
las estructuras arancelarias a nivel de lnea arancelaria nacional se
vuelven irrelevantes
4. Importadores, como pases individuales o grupos
5. Productos en el nivel de agregacin del SA

75

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS PASO 3/3


EN QU CONSISTE?
Se le notificar por correo electrnico cuando los resultados de la
bsqueda estn listos para ser descargados. Esta notificacin por correo
electrnico se puede activar y desactivar en el mdulo Opciones.

Finalmente, usted puede seleccionar el Formato de datos para su


descarga entre los siguientes:

Una vez que sus datos esten listo para la descarga, usted ver un
resmen detallando el Nombre y Descripcin de la bsqueda seguido por
el nmero de archivos de descarga restantes dentro de su cuenta de
Market Access Map.

CSV
Zip
Excel (con plantilla)

Usted puede obtener un resumen de descargas anteriores o cambiar su


bsqueda actual al presionar
respectivamente.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

76

DESCARGA DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS

DESCARGA DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 1/3

EN QU CONSISTE?

EN QU CONSISTE?

En el submdulo Descarga de medidas no arancelarias usted puede


descargar hasta 50,000 filas de datos sobre Medidas No Arancelarias
(MNA). Al definir su bsqueda, usted puede descargar datos para mltiples
aos, productos y pases.

Aqu usted puede definir un nuevo grupo de parmetros para realizar una
descarga de datos sobre Medidas No Arancelarias (MNA) en Market
Access Map.

CMO?
CARACTERSTICAS
1. Nombre su nueva bsqueda de descarga de datos
2. Usted pudiera aadir una Descripcin para futura referencia

Este submdulo le ofrece el siguiente grupo de opciones:


1. Preparar una nueva descarga le permite definir un nuevo grupo
de parmetros para su descarga
2. Administrar sus descargas le permite editar, completar,
compartir o eliminar descargas definidas anteriormente

Si usted desea, puede predefinir grupos de pases y/o grupos de


productos para futuras bsquedas a travs de los enlaces que estn
arriba de los conos:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

77

NOTA

DESCARGA DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/3

Slo se mostrarn los aos para los que hay datos disponibles bajo Ao.

EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede definir un nuevo grupo de parmetros para descargar
datos sobre Medidas No Arancelarias (MNA) por producto y tipo de medida
de Market Access Map.

CMO?
El paso 2/3 requiere que configure los parmetros para su bsqueda.
Usted debe ahora seleccionar:
1. Tipo de medida que busca. Usted puede seleccionar entre:
Medidas aplicadas a importaciones
Medidas aplicadas a exportaciones
Todas las medidas
2. Pas informante que aplica las medidas, p.ej. Belgium [Blgica]
3. Productos que enfrentan estas medidas, p.ej. Cdigo SA 1806
Chocolate y dems preparaciones alimenticias que contengan
cacao
4. Pas Socio pas(es) de donde proviene el producto de importacin
o hacia el que se destina el de exportacin

[Regresar a la Tabla de Contenido]

5. Ao para el que existen datos disponibles en Market Access Map

78

DESCARGA DE MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 3/3


EN QU CONSISTE?
Su bsqueda se lleva a cabo en el paso final, en el que podr descargar
los resultados. Se le notificar por correo electrnico cuando los resultados
de la bsqueda estn listos para ser descargados.

Finalmente, usted puede seleccionar el Formato de datos para su


descarga entre los siguientes:
Una vez que sus datos estn listos para la descarga, ver un resumen con
Nombre y Descripcin de la bsqueda seguido por el nmero de archivos
de descargas restantes dentro de su cuenta de Market Access Map.

CSV
Zip
Excel (con plantilla)

Usted puede obtener un resumen de descargas anteriores o cambiar su


bsqueda actual al presionar
respectivamente.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

79

5. Pas socio

DESCARGA DE DATOS COMERCIALES

6. Ao(s) para los que quiere descargar datos

DESCARGA DE DATOS COMERCIALES PASO 1/2


EN QU CONSISTE?
El submdulo Descarga de datos comerciales le permite descargar datos
sobre el valor de los flujos de intercambio comercial entre dos pases o dos
grupos de pases para varios aos y productos.

CMO?
Despus de seleccionar los pasos del 3 al 6, presione
para
introducir su seleccin dentro del cuadro Aos y pases seleccionados.
Usted puede aadir mltiples combinaciones de pases y aos en su

El paso 1/2 del submdulo Descarga de datos comerciales requiere que


configure nuevos parmetros para su bsqueda. Usted debe seleccionar:
1. Fuente de datos para su descarga. Usted puede seleccionar en el
men desplegable entre:
Matriz comercial normalizada del ITC (opcin predeterminada)
Base de datos ITC (MAcMap) - DENU (UN Comtrade)

descarga al hacer clic en

despus de cada seleccin.

NOTA

2. La Nomenclatura utilizada para el producto seleccionado en su


bsqueda es la del Sistema Armonizado (SA).

Recuerde Aadir cada flujo de comercio bilateral despus de que lo haya


seleccionado.

3. Pas(es) informante(s). Usted tambin puede seleccionar Grupos


Estndar y/o Grupos Personalizados p.ej. Unin Europea

El cuadro Aos y pases seleccionados reitera las combinaciones que


usted aadi y le permite moverse entre pginas usando una barra de
navegacin en la parte inferior de la tabla. Usted puede eliminar las
combinaciones de su bsqueda de descarga de datos al hacer clic sobre

4. Flujo comercial, ya sean importaciones o exportaciones (o reexportaciones y re-importaciones si UN Comtrade es seleccionada


como fuente de datos)

en la columna izquierda de la tabla.

80

VISTA Y DESCARGAS DE DATOS COMERCIALES PASO


2/2
EN QU CONSISTE?
Esta pgina muestra la tabla de resultados de su bsqueda, la cual se
puede ver en la pantalla o ser descargada.

NOTA
LOS RESULTADOS
Seleccione el cono de la flecha
a la izquierda del Pas Informante para
expandir un grupo a sus miembros.

Primero, la pgina de resultado recapitula la Nomenclatura y Fuente de


datos que usted ha seleccionado en el paso anterior. Luego, se le da la
opcin de seleccionar:

7. Producto del cual quiere ver los datos comerciales, ej. 1806
Chocolate y dems preparaciones alimenticias que contengan
cacao

Nueva consulta
Modificar la consulta
Descargar documento

Si usted ha seleccionado el Sistema Armonizado (SA) en el


paso 2, puede seleccionar entre el nivel SA2, SA4 o SA6 para
la agregacin del producto. La seleccin predeterminada est
en Todos los productos (SA2)

Despus, la pgina muestra una tabla de resultados con las siguientes


columnas:
[Regresar a la Tabla de Contenido]

81

Pas informante menciona cada pas informante que usted


seleccion, incluyendo el desglose de grupos de pases (p.ej. la
Unin Europea)

Pas socio que indica los pases que son socios comerciales del
pas informante seleccionado
Flujo comercial que ha sido seleccionado (importacin o
exportacin) en el paso anterior
Ao para el que se proporcionan los datos comerciales. La tabla
va de los aos ms distantes hasta los ms recientes
Cdigo del producto
Descripcin del producto
Revisin muestra la revisin usada por el pas informante en cada
ao seleccionado
Monto comercial (USD 000) le brinda el valor comercial para este
producto en miles de dlares estadounidenses

Una vez que seleccione


, obtendr un resumen de
la cantidad de archivos disponibles para descargar en su cuenta. Antes de
comenzar su descarga, usted tiene la opcin de seleccionar el Formato de
Datos entre los siguientes:

NOTA

CSV
Zip
Excel (con plantilla)

[Regresar a la Tabla de Contenido]

La barra de navegacin en la parte inferior de la pgina le permite navegar


entre las pginas de resultados y seleccionar el nmero mximo de
elementos por pgina en el men desplegable Tamao de la pgina.

82

DESCARGA DE DATOS ARANCELARIOS ADMINISTRAR


SUS DESCARGAS

Seleccione Descargar en el lado derecho de la tabla para


volver a realizar la descarga usando exactamente los mismos
parmetros que introdujo la ltima vez que se llev a cabo la
bsqueda. Si la bsqueda de descarga de datos no se
complet, la celda mostrar Incompleto. Seleccione Editar
para completarla.

Seleccione
en el lado derecho de la tabla para eliminar la
consulta de la lista

EN QU CONSISTE?
La pgina Administrar sus descargas muestra una lista de todas las
bsquedas de descargas de datos que realiz previamente en los
submdulos Descarga de datos arancelarios y Descarga de medidas
no arancelarias. Aqu usted puede editar, guardar, ejecutar o eliminar sus
consultas y descargas.
Las bsquedas aparecen en la tabla con las siguientes columnas:

Nombre muestra el nombre que usted introdujo para la


consulta original de descarga de datos
Descripcin que usted introdujo para su consulta de descarga
de datos original. Como esta informacin es opcional, las
celdas de esta columna pueden aparecer en blanco
Tipo muestra las propiedades bsicas que seleccion en el
paso 1/3 para la bsqueda
Creada el muestra la fecha en la cual la consulta de descarga
de datos fue creada
Estatus muestra la fecha y hora en que se inici y finaliz esta
consulta, la duracin de la descarga y el nmero de archivos
que contena.

CMO?

[Regresar a la Tabla de Contenido]


Seleccione Editar en el lado izquierdo de la tabla para
reintroducir el paso 1/3 de la definicin de la bsqueda de
descarga de datos. Todos los campos estarn completados
exactamente como fueron guardados la ltima vez que se llev
a cabo la bsqueda. Usted puede modificar cualquier campo.
83

ANLISIS DE PAS

CMO?

EN QU CONSISTE?

Usted puede encontrar el mdulo Anlisis de pas en la barra de


navegacin en la parte superior de la pgina. Cuando mueva su cursor

El modulo Anlisis de pas le permite acceder fcilmente a informacin


general sobre un pas en particular. Especficamente, usted puede
aprender sobre el acceso al mercado, desempeo comercial y tendencias
e indicadores para agregaciones amplias de productos de este pas a
travs de los siguientes submdulos:

sobre la pestaa
, usted ver un men desplegable
con la lista de los diferentes submdulos. Seleccione cualquiera de ellos al
hacer clic en el ttulo del submdulo deseado.

Los 50 flujos bilaterales ms importantes


Los 50 productos ms importantes
Promedios arancelarios
Regmenes arancelarios por ao
Publicaciones e indicadores
Enlaces a medidas no arancelarias

NOTA
[Regresar a la Tabla de Contenido]

El sub-mdulo Los 50 productos ms importantes muestra los 50


productos con el valor ms alto de exportacin e importacin
(independientemente del pas socio), mientras que Los 50 flujos
bilaterales ms importantes muestra las principales exportaciones e
importaciones con los principales pases socios
Use Regmenes arancelarios por ao para acceder a informacin sobre
acuerdos comerciales.

84

NOTA

LOS 50 FLUJOS BILATERALES MS IMPORTANTES

Los 50 productos ms importantes muestra los 50 productos con el valor


ms alto de exportacin e importacin (independientemente del pas
socio), mientras Los 50 flujos bilaterales ms importantes muestra las
exportaciones e importaciones ms importantes con los principales pases
socios.

EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede buscar los 50 flujos bilaterales ms importantes entre un
pas en especfico y sus socios comerciales. Los resultados se muestran
de acuerdo al valor comercial del producto de forma descendente.

Use Regmenes arancelarios por ao para acceder a informacin sobre


acuerdos comerciales.

NOTA
Los resultados se mostrarn al nivel del cdigo SA6.

LOS 50 FLUJOS BILATERALES MS IMPORTANTES


PASO 1/2
CMO?
1. Seleccione Pas para el que desea obtener informacin sobre los
flujos comerciales bilaterales p.ej. Sudfrica
2. Seleccione el Ao para los datos comerciales. El ltimo ao
disponible es seleccionado por defecto
3. Marque una de las dos casillas para indicar si usted quiere ver los
50 productos ms importantes:
Los 50 productos ms exportados por destino (ESCENARIO
A)
Los 200 productos ms importados por pas de origen
(ESCENARIO B)

[Regresar a la Tabla de Contenido]

85

LOS 50 FLUJOS BILATERALES MS IMPORTANTES


PASO 2/2

LOS RESULTADOS
Las primeras dos lneas de la pgina de resultados muestran el Pas y el
Flujo Comercial seleccionado.

procedentes del pas seleccionado, permitindole deducir la


participacin relativa de las importaciones del principal importador
en el comercio mundial
Los [Nmero] principales exportadores al principal pas
importador, indica qu pases son los mayores competidores
dentro de los los 50 flujos comerciales ms importantes

Esta aplicacin est configurada para utilizar la matriz comercial


Normalizada del ITC como Fuente de Datos.
Usted puede comenzar una Nueva Bsqueda o Modificar la bsqueda
existente al presionar:

LOS RESULTADOS ESCENARIO A


Arriba de la tabla de resultados, en el men desplegable puede
seleccionar entre 1 y 10 exportadores para el principal importador.
Finalmente, la tabla de resultados incluye las siguientes columnas:

Cdigo del producto


Descripcin del producto
Principal pas importador de [Pas]. Estos pases representan
oportunidades potenciales para la diversificacin de mercado
Importaciones del principal importador de [Pas], Valor [Ao],
US$ 000, brinda el valor del comercio bilateral con el socio ms
importante
Importaciones del mundo provenientes de [Pas], Valor [Ao],
US$ 000, muestra el total de importaciones mundiales

LOS RESULTADOS ESCENARIO B


Arriba de la tabla de resultados, en el men desplegable puede
seleccionar entre 1 y 10 importadores para el principal exportador.
Finalmente, la tabla de resultados incluye las siguientes columnas:
86

Cdigo del producto


Descripcin del producto
Principal pas exportador a [Pas]. Estos pases representan
oportunidades potenciales como fuente de productos
Exportaciones del principal exportador a [Pas], Valor [Ao],
US$ 000, brinda el valor del comercio bilateral con el socio ms
importante
Exportaciones del mundo a [Pas], Valor [Ao], US$ 000
Los [Nmero] principales importadores del principal pas
exportador

LOS 50 PRODUCTOS MS IMPORTANTES


EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede buscar los 50 productos ms importantes de importacin
o exportacin de un pas. Los resultados se muestran segn el valor
comercial del producto de forma decreciente.

NOTA
Los resultados se mostrarn a nivel del cdigo SA6.

LOS 50 PRODUCTOS MS IMPORTANTES PASO 1/2


CMO?
4. Seleccione el Pas para el que desea obtener informacin sobre
los flujos comerciales bilaterales p.ej. Nicaragua
5. Seleccione el Ao para los datos comerciales. El ltimo ao
disponible es seleccionado por defecto p.ej. 2011
6. Marque una de las dos casillas para elegir entre:
o

[Regresar a la Tabla de Contenido]

87

Los 50 productos ms exportados (muestra el importador


lder de cada producto y los exportadores lderes para cada
mercado) (ESCENARIO A)
Los 50 productos ms importados (muestra el exportador
lder de cada producto y los importadores lderes de cada
mercado) (ESCENARIO B)

LOS RESULTADOS ESCENARIO A


Finalmente, la tabla de resultados incluye las siguientes columnas:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

LOS 50 PRODUCTOS MS IMPORTANTES PASO 2/2

LOS RESULTADOS
Esta aplicacin utiliza automticamente la matriz comercial Normalizada
del ITC como Fuente de Datos.
Usted puede comenzar una Nueva Bsqueda o Modificar la bsqueda
existente al presionar:

El resumen de la bsqueda arriba de la tabla de resultados muestra el


Pas y menciona si los productos son importados o exportados. Aqu
usted tambin puede seleccionar el nmero de pases que se mostrarn
para cada mercado. Aunque el nmero predeterminado est configurado
en 3, se pueden mostrar hasta 10 pases por medio del men desplegable.
88

Cdigo del producto


Descripcin del producto
Exportaciones de [Pas] hacia el mundo, Valor [Ao] (US$
000), muestra el valor total de las exportaciones de cada producto
del pas seleccionado dirigidas al resto del mundo para un ao en
particular
Los [Nmero] principales socios importadores (US$ 000)
muestra los principales pases socios que importan el producto
exportado por nuestro pas seleccionado, p.ej. Nicaragua. El
nmero de socios puede ser cambiado en el men desplegable
arriba de la tabla de resultados.
Los [Nmero] principales proveedores del principal pas
importador (US$ 000) muestra que pases son los mayores
competidores en el principal mercado importador p.ej. TimorOriental provee caf (SA6 090111) a los Estados Unidos

NOTA
Dependiendo de la disponibilidad de datos comerciales, puede que
aparezca una menor cantidad de proveedores al nmero que seleccion en
el men desplegable. Esto depende del Ao seleccionado en el paso 1/2.

LOS RESULTADOS ESCENARIO B


Finalmente, la tabla de resultados incluye las siguientes columnas:

Cdigo del producto


Descripcin del producto
Importaciones de [Pas] provenientes del mundo, Valor [Ao]
(US$ 000) muestra el valor total de las importaciones del pas
seleccionado provenientes del resto del mundo para un ao en
particular
Los [Nmero] principales socios exportadores (US$ 000)
muestra los principales pases exportadores del producto
importado por el pas seleccionado, p.ej. Nicaragua. El nmero de
socios puede ser cambiado en el men desplegable arriba de la
tabla de resultados.
Los [Nmero] principales importadores del principal socio
exportador (US$ 000)

[Regresar a la Tabla de Contenido]

89

PROMEDIOS ARANCELARIOS
EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede buscar promedios arancelarios desde una perspectiva de
series de tiempo, p.ej. si est interesado en el nivel de los aranceles a
travs del tiempo, o desde una perspectiva de sector, p.ej. si usted desea
comparar los promedios de los aranceles agrcolas con los
manufactureros.
[Regresar a la Tabla de Contenido]
Dependiendo del escenario que seleccione en el paso 1/2, usted ver:

Promedios de aranceles aplicados por ao y sector (ESCENARIO A)


Promedios de tipos consolidados finales y aranceles aplicados por
cada seccin del Sistema Armonizado (SA) (ESCENARIO B)

PROMEDIOS ARANCELARIOS PASO 1/2


CMO?
1.
2.

Seleccione el Pas en la lista desplegable, p.ej. Estados Unidos de


Amrica
Seleccione la informacin que desea ver al escoger entre:
o Promedios arancelarios por ao y sector (aranceles aplicados).
(ESCENARIO A)
o Promedios arancelarios por seccin del SA (aranceles finales
consolidados y aranceles aplicados) de tipos consolidados
finales y aranceles aplicados por cada seccin del Sistema
Armonizado (SA) (ESCENARIO B)

90

PROMEDIOS ARANCELARIOS PASO 2/2

de tiempo aparecer en una ventana emergente, con los porcentajes


arancelarios en el eje de Y y los aos en el eje de X.

LOS RESULTADOS ESCENARIO A

Use el men desplegable Productos para seleccionar si la tabla mostrar


los promedios para:

La tabla de resultados muestra el promedio de aranceles aplicados por el


pas seleccionado para varios aos. La tabla contiene las siguientes
columnas:

Nivel de agregacin:
o
Todos los productos importados por el pas
o
Productos agrcolas
o
Productos no agrcolas
Rgimen arancelario usado en la agregacin:
o
Promedio de aranceles de NMF
o
Promedio de aranceles preferenciales
Aos para los cuales hay datos disponibles en la base de datos
del ITC (MAcMap)

Todos los productos


Productos agrcolas
Productos no agrcolas

Usted puede comenzar una Nueva bsqueda o Modificar bsqueda


existente al presionar:

Usted puede visualizar sus series de tiempo al presionar el botn


en la parte superior izquierda de la tabla. La grfica de series
91

Debajo, se muestra la tabla de resultados con el promedio de tipos


consolidados finales por cdigo de producto del SA2 (seccin). La tabla
contiene las siguientes columnas:

NOTA
En general, la tasa no preferencial se refiere a la tasa de nacin ms
favorecida (NMF) aplicada por pases miembros de la OMC y al Arancel
General aplicado por pases que no pertenecen a la OMC. Sin embargo,
algunos pases aplican tanto tasas de NMF (a sus pases socios) como
Aranceles Generales (a otros pases), por ejemplo, la Federacin de Rusia
y los Estados Unidos de Amrica. En este caso, Market Access Map va a
mostrar la tasa ms alta, por ende, el trmino tasas mximas.

1. Cdigo de Seccin o cdigo SA2 del producto


2. Descripcin del cdigo de la seccin
3. Promedio de tasa arancelaria aplicada a la seccin del Sistema
Arancelario (SA) por el pas seleccionado, p.ej. EE.UU.
La segunda tabla de resultados muestra el promedio de aranceles
aplicados por cdigo de producto del SA2 (seccin). Los promedios
arancelarios aplicados estn basados en datos del 2013 usando la revisin
del SA del 2012. El diseo de la tabla es idntico al que fue discutido
previamente.

En general, la tasa preferencial se refiere a las preferencias otorgadas a


los pases socios en el contexto de acuerdos comerciales o preferencias
arancelarias unilaterales. Estas tasas son menores que las de NMF y que
los Aranceles Generales. Varios esquemas preferenciales pueden existir
entre dos pases, p.ej. un acuerdo comercial regional y el Sistema
Generalizado de Preferencias (SGP). En este caso, Market Access Map
mostrar la tasa ms baja, por ende, el trmino tasas mnimas. Si no
existen esquemas preferenciales entre los pases seleccionados, se
mostrar el Arancel General o el de NMF.

LOS RESULTADOS ESCENARIO B


Aqu usted puede ver promedios de los impuestos para cada seccin del
Sistema Armonizado (SA) para tipos consolidados finales y aranceles
aplicados.
Usted puede comenzar una Nueva bsqueda o Modificar la bsqueda
existente al presionar:

Usted puede visualizar sus series de tiempo al presionar el botn


en la parte superior derecha de la tabla. La grfica aparecer
en una ventana emergente, con el cdigo de la seccin del Sistema
Armonizado (SA) en el eje de Y y el porcentaje del promedio de aranceles
consolidados en el eje de X.
92

REGMENES ARANCELARIOS POR AO


EN QU CONSISTE?
Aqu usted puede buscar todos los regmenes arancelarios aplicados por
un pas a sus socios comerciales durante un ao en especfico.

REGMENES ARANCELARIOS POR AO PASO 1/2


CMO?
1. Seleccione Pas importador p.ej. Noruega
2. Seleccione el Ao disponible en el men desplegable

[Regresar a la Tabla de Contenido]

[Regresar a la Tabla de Contenido]

93

REGMENES ARANCELARIOS POR AO PASO 2/2

PUBLICACIONES E INDICADORES

LOS RESULTADOS

EN QU CONSISTE?

El resultado de su bsqueda es una tabla con todos los regmenes


arancelarios disponibles en Market Access Map para el pas y ao que ha
seleccionado.

Aqu usted puede buscar y descargar informacin contenida en los Perfiles


arancelarios en el mundo (PAM), una publicacin conjunta del ITC,
UNCTAD y la OMC.

Haga clic sobre el nombre del acuerdo comercial o rgimen arancelario


para ver la lista de los pases miembros en una ventana emergente. Para
regresar a la lista de los acuerdos, cierre la ventana emergente.

Los Perfiles arancelarios en el mundo provee datos detallados sobre los


tipos consolidados finales y los aranceles aplicados de los pases
miembros de la OMC. La informacin sobre el acceso al mercado de cada
pas es presentada en tablas de resumen, permitiendo comparaciones
entre pases, y en pginas de pases. Las pginas de pases detallan el
nivel de proteccin ofrecido a mercados domsticos y el proteccionismo
encontrado en los mayores mercados de exportacin.

CMO?
Seleccione Pas de la lista del men desplegable (p.ej. Jordania) y luego
haga clic sobre Detalles de publicacin. El archivo relevante se
descargar automticamente
Cada perfil est dividido en 3 secciones:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

94

Parte A.1: Aranceles e importaciones: Resumen y rango de tasas


impositivas
Parte A.2: Aranceles e importaciones por grupos de productos
Parte B: Exportaciones destinadas a los socios comerciales ms
importantes e impuestos enfrentados

[Regresar a la Tabla de Contenido]

95

ENLACES A MEDIDAS NO ARANCELARIAS

ENLACES A MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 2/2

EN QU CONSISTE?

EN QU CONSISTE?

Aqu usted puede buscar enlaces de pginas web adicionales que proveen
informacin sobre medidas no arancelarias (MNA) .

Aqu usted puede buscar enlaces de pginas web adicionales que proveen
informacin sobre medidas no arancelarias (MNA) que son relevantes al
Pas que ha seleccionado.

ENLACES A MEDIDAS NO ARANCELARIAS PASO 1/2


LOS RESULTADOS
CMO?

La tabla de resultados clasifica las pginas web adicionales de acuerdo a


las cuatro pestaas que encontrar en la parte superior de la pgina:

Seleccione el Pas para el que desea encontrar enlaces con informacin


sobre MNA en la lista desplegable.

Regulaciones de Importacin contiene pginas web


describen leyes y requisitos que regulan las importaciones del
seleccionado
Regulaciones de Exportacin contiene pginas web
describen leyes y requisitos que regulan las exportaciones del
seleccionado
Instituciones de Apoyo al Comercio contiene pginas
proporcionadas por las instituciones de apoyo al comercio
Sitios web internacionales contiene enlaces a pginas
internacionales que son relevantes para cualquier pas

que
pas
que
pas
web
web

Cuando una de las pestaas es seleccionada, los enlaces son enumerados


segn sus fuentes en tres columnas diferentes.

NOTA

La lista slo contiene aquellos pases para los que se tienen enlaces.

96

Asunto relacionado a la MNA muestra el tipo(s) de MNA, segn


la Clasificacin multi-agencia de las Medidas No Arancelarias
(MNA) siempre y cuando sea posible
Ttulo de pgina web (ingls)
Descripcin brinda una breve descripcin de la informacin que
se provee en el enlace propuesto

Idioma denota el idioma(s) en el que est disponible la informacin


proporcionada en el pgina web externa. Los idiomas son
indicados en los cdigos ISO de 2 letras, p.ej. EN para ingls

NOTA
La barra de navegacin en la parte inferior de la pgina le permite navegar
entre las pginas de resultados y seleccionar el nmero mximo de
elementos por pgina por medio del men desplegableTamao de pgina.

Haga clic sobre los cdigos idiomticos de 2 letras para acceder a la


pgina web externa.

Al hacer clic en cualquier de los conos


en la parte superior
derecha de la tabla, usted puede exportar la tabla de resultados en alguno
de los siguientes formatos (de izquierda a derecha):

NOTA
Cada columna contiene una casilla de bsqueda que lo ayuda a delimitar
su bsqueda. Al escribir una palabra clave, la tabla es filtrada y mostrar
solamente enlaces que contienen esta palabra.

MS Excel
CSV
MS Word
[Regresar a la Tabla de Contenido]

97

OPCIONES

ADMINISTRAR GRUPOS DE PASES

EN QU CONSISTE?

EN QU CONSISTE?

El mdulo Opciones le permite administrar los parmetros que son usados


regularmente en las bsquedas de Market Access Map.

El mdulo Administrar grupos de pases le permite crear, editar o


eliminar sus propios grupos de pases.

Este mdulo contiene los siguientes submdulos:

CMO?

Administrar grupos de pases


Administrar grupos de productos
Administrar la configuracin predeterminada (Bsqueda
rpida)
Cuenta de usuario

Usted puede:

Crear un nuevo grupo de pases al seleccionar


Editar grupos preexistentes al seleccionar Editar a la derecha del
grupo de pases

Eliminar un grupo al presionar el signo

adyacente

CMO?
Usted puede encontrar el mdulo Opciones en la barra de navegacin en
la parte superior de la pgina. Cuando mueva su cursor sobre la pestaa
, usted ver un men desplegable mencionando los
diferentes submdulos. Seleccione cualquiera de ellos al hacer clic en el
ttulo del submdulo deseado

Una ventana emergente aparecer cuando seleccione Crear. Aqu usted


debe:
1. Introducir el Nombre del grupo
2. Seleccione los pases que desea aadir al grupo. Usted puede
seleccionar grupos estndares ya creados, sus propios grupos o

[Regresar a la Tabla de Contenido]


98

pases individuales al expandir la pestaa apropiada en el lado


izquierdo.

ADMINISTRAR GRUPOS DE PRODUCTOS


EN QU CONSISTE?

NOTA
Usted puede aadir o remover pases de su grupo al presionar
respectivamente.

El mdulo Administrar grupos de productos le permite crear, editar o


eliminar sus propios grupos de productos.

CMO?

Al seleccionar
y
usted puede mover todos los pases
individuales a su grupo de pases y vice versa.
Recuerde presionar

Usted puede:

una vez que haya creado su grupo.

Crear un nuevo grupo de productos al seleccionar


Editar grupos preexistentes al seleccionar Editar a la derecha del
grupo de pases

Eliminar un grupo al presionar el signo

adyacente

Una ventana emergente aparecer cuando seleccione Crear. Aqu usted


debe:
1. Introducir el Nombre de grupo
2. Seleccione un producto que desee aadir al grupo. Usted puede
seleccionar por descripcin o cdigo, rbol de producto,
[Regresar a la Tabla de Contenido]
99

agrupacin, por grupos estndares o por sus propios grupos al


expandir la pestaa apropiada en el lado izquierdo.

ADMINISTRAR LA CONFIGURACIN PREDETERMINADA


(BSQUEDA RPIDA)

NOTA

EN QU CONSISTE?

Usted puede aadir o remover productos de su grupo al presionar

El submdulo Administrar la configuracin predeterminada le permite


seleccionar las configuraciones que sern usadas por defecto en el mdulo
Bsqueda Rpida. Cuando use mdulos ms avanzados, usted podr
modificar estas configuraciones directamente mientras crea su consulta.

respectivamente.
Al seleccionar
y
usted puede mover todos los productos
individuales a su grupo de productos y vice versa.

CMO?
Recuerde presionar

una vez que haya creado su grupo.


1. Seleccione la Fuente de datos comerciales que desee. Usted
puede seleccionar entre:
La matriz comercial normalizada del ITC
ITC (Trade Map) - DENU (UN Comtrade)
2. Seleccione la Metodologa del clculo del EAV para los
aranceles aplicados. Usted puede seleccionar entre:
El EAV basado en la metodologa de Perfiles arancelarios en el
mundo (PAM)
El EAV basado en la metodologa del Valor Unitario Mundial
(VUM)
3. Presione
Para aprender ms sobre las fuentes de datos disponibles y los
clculos del equivalente ad valorem (EAV) usados en Market access
Map, vea Disponibilidad de datos y Metodologa.

[Regresar a la Tabla de Contenido]


100

CUENTA DE USUARIO
EN QU CONSISTE?
El mdulo Cuenta de usuario le permite:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

Administrar las configuraciones para las Notificaciones de correo


electrnico al seleccionar las casillas relevantes y presionar
.
Monitorear los Permisos de descarga para saber cuntos
archivos puede descargar.
Obtener un resumen cronolgico de sus Registros de descargas

[Regresar a la Tabla de Contenido]


101

MATERIALES DE APOYO

Nomenclatura de productos. Provee tablas flexibles de


conversin de todas las revisiones del Sistema Armonizado (SA)
(desde 1992 hasta 2012), as como tablas de conversin de varias
nomenclaturas (SA-SITC y SA-ISIC).

Glosario. Proporciona una lista completa de los trminos tcnicos


y los acrnimos utilizados en Market Access Map. En la gua de
usuario en lnea, con frecuencia los trminos tcnicos se enlazan
directamente a su definicin en el glosario, que contiene una breve
explicacin del trmino.

Enlaces tiles. Provee una lista que contiene enlaces tiles para
obtener mayor informacin acerca del acceso a los mercados.
Cada enlace es acompaado por una breve descripcin.

Proveedores de datos. Menciona varios proveedores de datos de


Market Access Map con informacin adicional sobre el formato de
estos datos y se indica en dnde se utilizan en la aplicacin.

Mapa del sitio. Proporciona una descripcin a simple vista de


todos los submdulos de Market Access Map.

Preguntas Frecuentes. Ofrece respuestas a preguntas generales


de nuestros usuarios enviadas por correo electrnico o planteadas
durante las capacitaciones del ITC.

EN QU CONSISTE?
El mdulo Materiales de apoyo le permite acceder fcilmente a diferentes
materiales de apoyo que pueden ser tiles cuando utilice Market Access
Map. Los siguientes materiales y submdulos le ayudarn a navegar a
travs de Market Access Map y expandir sus conocimientos sobre el
acceso a los mercados y el comercio internacional:

Gua de usuario. Provee instrucciones paso a paso para el uso de


cada submdulo de Market Access Map. La gua de usuario
tambin le brinda informacin adicional sobre asuntos relacionados
a los datos de acceso al mercado, la interpretacin de los
resultados y la navegacin en esta aplicacin.
Aprendizaje didctico. Explica a fondo conceptos relacionados al
acceso al mercado y al comercio internacional a travs de teora y
ejemplos detallados. Para algunos submdulos, hay videos que
explican paso a paso el uso de la aplicacin. Se puede acceder a
estos videos directamente desde cada submdulo.
Disponibilidad de datos. Ofrece un resumen de los diferentes
tipos de datos disponibles en Market Access Map. Se enumeran
los aos para los que existe informacin disponible y se especifica
de qu datos se trata.

Metodologa Provee informacin tcnica ms detallada sobre la


metodologa usada en la aplicacin. Este submdulo incluye
informacin acerca del clculo de los equivalentes ad valorem
(EAV), la agregacin de producto, el redondeo y la clasificacin de
medidas no arancelarias (MNA).
102

CMO?

DISPONIBILIDAD DE DATOS

Usted puede encontrar el mdulo Materiales de Apoyo en la barra de


navegacin en la parte superior de la pgina. Cuando mueva su cursor

EN QU CONSISTE?

sobre la pestaa
, usted ver un men desplegable
mencionando los diferentes submdulos. Seleccione cualquiera de ellos al
hacer clic en el ttulo del submdulo deseado

El submdulo Disponibilidad de datos provee una descripcin general de


los datos disponibles en Market Access Map. Se muestra la disponibilidad
de:

Aranceles de nacin ms favorecida (NMF) aplicados


Aranceles preferenciales
Contingente arancelario
Remedios comerciales
Tipos consolidados finales
Medidas no arancelarias
Flujos comerciales anuales

Para Aranceles de NMF aplicados, Aranceles preferenciales,


Contingentes arancelarios y Remedios comerciales, la tabla de
disponibilidad de datos contiene las siguientes columnas:

[Regresar a la Tabla de Contenido]

103

Pas muestra el pas para el que se proporcionan los datos


disponibles en una fila en particular
Disponibilidad de datos [Ao] muestra si los datos estn
disponibles y bajo qu revisin. En caso de haber datos
disponibles para un Pas en un Ao en particular, la celda
mostrar la revisin del SA de los datos, p.ej. en el 2007, los
aranceles de NMF aplicados a Afganistn estaban disponibles bajo
la revisin del SA 2002

NOTA

Los remedios comerciales incluyen derechos antidumping, compensatorios


y de salvaguardia.

Medidas que regulan las exportaciones p.ej. estas


mismas empresas exportan naranjas desde Egipto, y
deben seguir ciertas medidas regulatorias
Medidas
que
regulan
las
importaciones
y
exportaciones

Para Flujos comerciales anuales, usted puede escoger qu se muestra al


seleccionar entre
en la parte superior
izquierda de la tabla. Usted puede seleccionar entre:

Por nomenclatura. Aqu, los datos pueden estar disponibles bajo


mltiples revisiones para un [Ao] determinado, p.ej. los datos
comerciales de Benin para el 2008 estn disponibles dentro de las
revisiones del SA: SA92, SA96, SA02, SA07, SA12.

Para Tipos consolidados finales la tabla de disponibilidad de datos


presenta una lista de los pases para los que Market Access Map muestra
todos los tipos consolidados finales conforme a la revisin del SA 2002.
Para Medidas no arancelarias, la tabla de disponibilidad de datos
contiene las siguientes columnas:

Pas muestra el pas para el cual se proporcionan los datos


disponibles de MNA en una fila en particular
Disponibilidad de datos [Ao] muestra si los datos de MNA
estn disponibles y si se trata de:
o Medidas que regulan las importaciones p.ej. las
empresas egipcias que compran fertilizantes en el exterior
y los importan a Egipto, deben seguir ciertas medidas
regulatorias

104

Por flujo comercial. Aqu la tabla de disponibilidad de datos indica si


dichos datos estn disponibles para Exportaciones, Importaciones, o
ambas.

NOTA

NOMENCLATURA DEL PRODUCTO

Los cdigos de nomenclatura de los productos pueden incluir revisiones


SITC, designadas como S1 (revisin 1), S2, S3 y S4.

EN QU CONSISTE?
El submdulo Nomenclatura del Producto provee el siguiente set de
opciones para que usted pueda buscar y descargar cdigos y
descripciones de los productos en los que est interesado:

CMO?

Para cambiar el tipo de datos mostrados en la tabla, haga clic


sobre la pestaa deseada en la barra horizontal justo arriba de la
tabla
Haga clic en los ttulos de cada columna para ordenar los
resultados de la tabla
Usted puede configurar mltiples Filtros simultaneamente para
delimitar su bsqueda seleccionando sus criterios preferidos en los
mens desplegables al lado izquierdo de la tabla. Dependiendo del
tipo de datos que usted ha seleccionado arriba de la tabla de
disponibilidad de datos, puede filtrar su bsqueda por:
1. Grupo de pases/Regin
2. Nomenclatura/Revisin

Los filtros estn configurados para Todos automticamente.

En la parte inferior de la tabla de disponibilidad de datos, la fila Total de


pases indica el nmero total de pases para los cuales hay datos
disponibles en la columna de un [Ao] en particular.

Buscar por palabra clave le permite encontrar el cdigo del


Sistema Armonizado (SA) y de Lnea arancelaria nacional (LAN)
para uno o mltiples productos al escribir una o varias palabras
contenidas en su descripcin.
Buscar por jerarqua le permite encontrar un producto especfico
mediante el paso descendente en la clasificacin SA de un nivel
jerrquico a otro (descendiendo hasta un cdigo de mximo 6
dgitos)
Conversiones le permite utilizar tablas de correspondencia entre
todas las revisiones de la Nomenclatura del SA (desde 1992 hasta
2012) as como las tablas de correspondencia entre varias
nomenclaturas (HS-SITC y HS-ISIC)
Descargas le permite descargar los cdigos y descripciones de la
nomenclatura completa del SA as como de LAN.

CMO?

[Regresar a la Tabla de Contenido]


Buscar por palabra clave
1. Escoja al nivel que desea hacer la bsqueda del producto (cdigos
de productos y descripciones del SA o LAN). Si escogi Lnea
Arancelaria Nacional, debe especificar para qu pas y para qu
ao desea llevar a cabo la bsqueda (recuerde que los cdigos
LAN y sus descripciones pueden diferir entre pases).
105

2. Escriba la(s) palabra(s) que desea encontrar en la descripcin del


producto.

En la tabla de resultados puede encontrar todas las descripciones que


incluyen al menos una de las palabras que usted mencion en la
bsqueda. En la ltima columna se puede observar en que revisin del SA
fue encontrado el producto correspondiente.

Conversiones
1. Seleccione la nomenclatura que desea convertir en el men
despegable de la izquierda ej. SA Rev.2007
2. Seleccione la revisin del SA a la cual quiera convertir la
nomenclatura a travs del men despegable Mostrar
correspondencia con que se encuentra a la derecha ej. SA
Rev.2012

Buscar por jerarqua


Descienda del nivel de seccin del SA hasta el nivel SA6 para poder
encontrar su cdigo de producto o la descripcin al hacer clic en la flecha a
la izquierda de cada tem

NOTA
Usted puede seleccionar diferentes nomenclaturas (SA, CUCI y CIIU) en la
lista del men despegable de la izquierda llamado Seleccione la
nomenclatura

106

Descargar

La tabla de conversin resultante muestra la correspondencia de todos los


productos de la revisin seleccionada (a la izquierda) con su contraparte (a
la derecha)

3. Escoja al nivel que desea hacer la bsqueda del producto (cdigos


de productos y descripciones del SA o LAN). Si escogi Lnea
Arancelaria Nacional, debe especificar para qu pas y ao desea
llevar a cabo la descarga de la lista completa de cdigos de
productos y descripciones.
Seleccione en que formato quisiera exportar sus datos y despus
haga clic en Descargar

Para filtrar un producto en particular dentro de la nomenclatura, lleve a


cabo una bsqueda en el ttulo de una de las columnas y presione

Usted puede descargar la tabla de conversin resultante en Excel o CSV al


presionar los conos

en la parte superior izquierda del cuadro.

[Regresar a la Tabla de Contenido]

107

CONSEJOS Y TRUCOS

LA BARRA DE NAVEGACIN

INSTRUCCIONES ENUMER ADAS

La barra de navegacin en la parte inferior de cada pgina de resultados le


permite seleccionar el nmero mximo de elementos por pgina a travs
del men desplegable Tamao de pgina.

Las instrucciones presentadas en CMO? deben seguirse paso por paso.


Por ejemplo, en Encontrar aranceles usted no podr seleccionar el Ao
sin antes seleccionar el Pas importador, ya que la disponibilidad de datos
por ao depender del pas seleccionado. De igual forma, usted no puede
seleccionar el Producto antes de haber seleccionado el Pas importador

Si usted est utilizando una conexin de internet lenta (dial-up), le


recomendamos reducir el nmero de pases mostrado por pgina.

ORDENAR LOS RESULTADOS


En la tabla de resultados usted puede cambiar el orden de las variables
presentadas al hacer clic en el ttulo de cualquier columna. La tabla se
reorganizar segn los valores de dicha columna. Si usted hace clic sobre
el mismo ttulo una vez ms, el orden se revertir.

UNIN EUROPEA
Si usted est buscando tasas arancelarias o MNA (regulaciones) aplicadas
por la UE, puede seleccionar cualquier pas miembro ya que la poltica
comercial de la UE es administrada a nivel supranacional, por lo cual es
idntica para cada pas miembro.

MUNDO VS. TODOS


En varios submdulos de esta aplicacin, usted puede seleccionar tanto
Mundo como Todos como pas socio. La opcin Todos selecciona a cada
pas individualmente y los enumera en la pgina de resultados. Por otro
lado, la opcin Mundo calcula un promedio (o suma, dependiendo de los
datos) de todos los pases socios

Le recomendamos utilizar EU Export Helpdesk donde puede encontrar


informacin sobre aranceles, requisitos, acuerdos preferenciales, cuotas y
estadsticas de la UE en un solo portal.

108

APRENDIZAJE DIDCTICO

TODAVA TIENE PREGUNTAS?


Contctenos:
Investigacin y Analisis de Mercado,
Centro de Comercio Internacional UNCTAD / OMC;
Palais des Nations;
CH-1211 Ginebra 10;
Suiza
Tel.: +41 (0)22 730 02 34
Fax: +41 (0)22 730 05 77
marketanalysis@intracen.org
[Regresar a la Tabla de Contenido]

Market Access Map incluye varios videos de aprendizaje en lnea que


explican ms a fondo los conceptos relacionados al comercio y al acceso a
los mercados a travs de teora y ejemplos detallados.
Todos estos videos didcticos y materiales de capacitacin estn
disponibles en la Plataforma de Aprendizaje en lnea para Anlisis de
Mercado del IT. Para algunos submdulos, hemos creado videos que
muestran el uso de la aplicacin paso por paso. Se puede acceder
directamente a stos desde el submdulo correspondiente.

109