‫’’ ر ِ‬

‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪1‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا‬
‫ن ‪2010‬ء‬
‫ ا ‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫ادارۂ‪a‬‬
‫‪25‬۔ ن ‬

‫ زادہ   و‬
‫و‬

‫ ر ل  دری‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫ِات‪a‬ا ام‪a‬ا‬

‫‪a‬ر ا‪a‬ا‬

‫‪ ،‬ر   ک )ر (‪  ،‬ر‪  ،‬ا  ‪،74400‬‬
‫ا‬

‫  ر  ‬

‫ن‪+92-21-32725150 :‬‬

‫ن‬
‫‪+92-21-32732369 :‬‬

‫‪www.imamahmadraza.net‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪2‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬
‫﴿‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫  ر‬
‫‪1‬۔‬

‫ اس    ان   ‬

‫   ‬

‫ن‬
‫ِ ر لﷺ‪:‬‬

‫‪2‬۔‬

‫‪  :‬‬

‫‪3‬۔ ا   ت‪:‬‬

‫ ‬

‫﴾‬

‫ ‬

‫ر ت‬

‫ُ ان    م     ‬
‫   ر    ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ت ا م ا  ر   ں‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ُ ا     ِ‬
‫ت ر    ‬

‫ؔ  دری‬

‫‪3‬‬
‫‪6‬‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫‪8‬‬

‫ِ ر ی‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪14‬‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪18‬‬

‫‪6‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف  ‪ :‬ا ِم  ز‬

‫ا  ‬

‫ت ا م ا  ر   ں‬

‫‪22‬‬

‫‪7‬۔‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ ﹺ ۡ ﹶﻦ‬
‫ﻧﺒﻴﻨﺎ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻴﻘ ﹺ ۡ ﹺﻦ ﹺ ﹶﺑﺎن ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫رف ا ب‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻴﺪ ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﺗﺠ ﻲ ۡ ﹶ‬

‫ا  ‬

‫ت ا م ا  ر   ں‬

‫‪30‬‬

‫‪4‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف  آن‪ :‬رۃ ا ہ۔ ‬

‫‪5‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫‪8‬۔‬
‫‪9‬۔‬
‫‪10‬۔‬
‫‪11‬۔‬

‫‪:‬‬

‫ِ ‬

‫ا ن ‬

‫   رو  ‬

‫ِ‬
‫غ  ‬
‫ت ر     و  ‬
‫ا  ‬
‫ہ در ‬

‫‪/‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ی   دار‬
‫ او ڑو  ‬

‫ت    ت‬
‫ہ۔ ‬

‫ن‬

‫و‬

‫ ‬

‫ ا ِر ر    ‬

‫  اروی‬
‫ ا‬

‫   ا  ‬
‫و‬

‫‪43‬‬
‫‪61‬‬

‫ ‬

‫‪66‬‬

‫ د ور  ں‬

‫‪73‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪3‬‬

‫ﱣ‬
‫ﻧﻌﺖ‬
‫ﺭﺳﻮﻝ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ُ ان    م     ‬
‫از‪ :‬ا  ‬

‫ت ‬

‫ ا م ا ہ ا  ر  ‬

‫ ا‬

‫ ان‬
‫د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫د‬

‫  دوس‬

‫ ‬
‫  ام‬

‫ِ‬
‫ رہ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ں‬

‫ ‬
‫ م‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ دن‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ں‬

‫ ‬
‫  ں‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ رام‬

‫ ‬

‫ د ار‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و ٴہ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو‬
‫ دام‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دے‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫  م‬

‫ن‬

‫د‬

‫  م‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ِد‬

‫ ‬

‫دل  ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ آواز‬

‫!‬
‫ ‬
‫ِد‬
‫ے‬
‫!‬

‫دا‬
‫ ‬

‫ ا م  ‬

‫ ا و‬
‫  ے‬

‫ دام‬

‫  اری‬
‫ُ درد‬

‫  ز‬
‫ ‬

‫ ‬
‫  م‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  !‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا ام‬
‫ ر‬

‫ح‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ام‬
‫ ‬

‫  ں‬

‫ آ م‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ُان‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ام‬

‫دہ‬

‫ آہ‬

‫  ا  م  ‬
‫ دن‬

‫ِغ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪4‬‬

‫ ذ ِ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  و‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ر‬

‫  و‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ دو‬
‫   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ‬
‫ ا‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ان‬

‫روں  ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ں‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ض‬
‫  ِ‬

‫  ت‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دل  ‬

‫ ‬

‫  م‬

‫اے  ر‬

‫ ‬

‫ م  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م‬

‫!‬

‫اب‬

‫  ل  ‬

‫ م‬

‫ ‬
‫ن‬

‫ادارۂ ‬

‫‪5‬‬

‫ ان  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ر‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ م  ‬

‫ِ اک  و‬

‫ آرام  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪6‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﱣ‬
‫ٰ‬
‫ﻧﺬﺭﺍﻧۂ ﻋﻘﯿﺪﺕ ﺑﮧ ﺣﻀﻮﺭِ ﺍﻋﻠﯽ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﲪﺪ ﺭﺿﺎ ﺧﺎﮞ ﻓﺎﺿﻞِ ﺑﺮﯾﻠﻮﯼ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻠﮧ ﻣﺮﻗﺪﮦ‬

‫ ‬

‫   ر    ‬
‫ ا   ؔ‬

‫م‪:‬‬
‫ ا‬

‫ ‬
‫دل  ‬
‫آج  ‬
‫آج  ‬

‫ رب  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ُان‬
‫ ‬

‫ُان‬

‫  دار‬

‫ ‬
‫ذوق  ‬
‫ِ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر‬

‫ُان  ‬
‫ان  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ِ‬

‫ ر‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ و   ِ َ‬

‫ ا ال   ِ  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  ذ ِ  ر‬

‫ ر‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫دری  را‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اک   ا‬

‫  ِ  ر‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ورت  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪7‬‬

‫ش‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ِ‬
‫ت‬

‫ اک‬

‫ ر‬

‫ِ‬
‫ذات‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫آ ِن‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ُان  ‬

‫اغ‬
‫  ِ‬

‫ ‬

‫ِ‬

‫ ‬

‫  ق   ِ‬
‫د ِ‬

‫ ‬
‫ ر‬

‫ ر‬

‫  ت  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ِر   ت  ‬

‫ت‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ا‬
‫ ‬

‫ں  ‬
‫ے‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ر‬

‫  ہِ‬

‫  م‬

‫  و‬
‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬‬
‫  ت‬

‫!‬
‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪8‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫﴿ا   ت﴾‬

‫ُ ا     ِ‬
‫ت ر    ‬

‫ ‬

‫و‬

‫ ڈا    ا  ‬

‫ی  س  ہ ا‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘‬
‫ا م ا  ر   ں  دری  ِ‬
‫ث ‬
‫ر‬

‫    و د  ا   ار  ‬

‫ح ‬

‫  ا    ا ل‪ ،‬‬

‫۔ آپ ‬
‫ز‬

‫ اور ‬

‫ت     ا م ا  ر  ا‬

‫ اور ‬

‫ں   ‬

‫ ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رف     ا  ‬
‫ن ‬

‫ ‬
‫ِ‬
‫ث ‬

‫   وہ  ا ِ  ‬
‫    ِ ‬

‫ی  دی د ی   ا‬
‫ ‬

‫ا   ری  ز‬
‫ام    ‬
‫ت ‬

‫ ر‬

‫ ا م  ا  ر   ِ‬
‫ث ‬

‫ ‬

‫  وا  اور ‬
‫    ف ‬

‫   ‬

‫اور ‪   Ph.D‬‬

‫ت ‬

‫  ‬

‫ِد ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ی    ان  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ت   ا‬

‫ۂ  ام   ا م ا  ر    ‬

‫ د  ‬
‫ ‬

‫ آپ    ‬

‫ی   ‬

‫ر ‬

‫د ‬
‫   ‬

‫ن   ان    ا    ا م ا  ر  ‬
‫ت  و‬

‫ اور  ِ ر‬

‫ ڈا    ‬

‫د ا  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  زل ‬

‫     ر ی   و‬

‫  ا    ا ل‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫   ا  ‬
‫ت    ا‬

‫    رف   ا ۔  ا م  ا  ر    ا‬

‫ون ‬
‫ن اور  ِ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ن    و ن‪   ،‬د  اور د  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا   وڑ   ا  ر‬

‫ت   ذر‬

‫ اور   ‬

‫ت  رف ‬

‫ او ت  دو   ر    ‬

‫  ں  وہ  ا‬

‫  ا   ‬

‫  رف  ا ‪ ،‬‬

‫  وع   اور ان   ز‬

‫  ۔  ا  ‬

‫   اور  ا م  ا  ر     و ر   ۔  اس   دہ  داری    ‬

‫      ۔ ا  ‬

‫    ف       ِ  د     ِ  ‬
‫ں   ا  ‬

‫ل   ‬

‫ ‬

‫       ‬
‫ ‬

‫ت   ‬

‫    ر   ت ا م د  اور     ف    و‬

‫  وا  اور  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   ی ‬

‫ِ      ں   ‬

‫   اور    ‬

‫ )م‪2008‬ء‪1429 /‬ھ(  ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ز دہ  رف ‬

‫ہ  ‪ ،‬آپ    م ‬

‫    د ا  آپ      رف    ا  ‬

‫ی ا  ز‬

‫ ‪  91‬س ‬

‫ اور  ا م  ا  ر    ا   ار  ‬

‫۔  اس     دی  و   د   ا ِم  ا ِ  ‬

‫ ‬

‫دری     ‬

‫ آج    ا ِ      در ن  ا   رف  ‬

‫ت   ‬

‫   آ      ‬

‫دی ‬

‫   ‬

‫   و ل ‬

‫ن‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا  ا‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫ۂ ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ات   ‪ M.Phil ،M.Ed‬‬

‫‪   20   Ph.D‬ز دہ‪ 12   M.Phil ،‬اور ‪ M.Ed‬‬
‫  ز )ا   ( ری  ۔‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ڈا    ‬

‫ر ِ   ام! و‬

‫ا    ا م ا  ر    ‬
‫اس  ‬

‫ر ‬

‫   وہ   م  ا اد  ‬

‫        پ  ا‬

‫   ‬

‫ اور دو رہ  ُ ا‬

‫ ا‬

‫ ‪    subjects‬ا ر  ‬

‫ص ‬

‫   آ  ‬

‫     ‬

‫  ا  ‬

‫    گ ا  ‬
‫   ‬
‫رف ‬

‫    و ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫     اب د    ‪99‬‬
‫ ذوق   ‬

‫ ا ل‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫ اور  ‬

‫ت   ‬

‫  رف  ‬

‫       ‬
‫ ‬

‫  د  و   ر     دل  ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫د   ا‬

‫  ‬

‫   ‬

‫    و ِ‬
‫ف  ر   اور  ری ‬
‫ ‬

‫   اور اس     ‬

‫ ‬

‫   اور   ا  ‬
‫   ‬

‫ ان    د   ا‬
‫   ‬

‫  و ں   آ‬

‫    رف ‬
‫      ‬

‫     ا ِ ‬

‫ اور ‬

‫د ا    ا‬

‫   ‬

‫     او   ن     ڈا  ‬

‫   اور  ان  ‬

‫  ا ‬

‫ن ‬

‫   ا م ا  ر    ‬

‫ ا ِ ‬

‫  ل    د وی‬

‫  ‪       ،‬ان   د  ‬

‫ص ا م ا  ر    وہ ا اً  رف ‬
‫و ں   ‬

‫   ا‬

‫ت ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ز دہ    ۔‬

‫  گ ّ اول د وی ‬
‫دہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ِ ‬

‫ُ ان   رو  ‬

‫   اور اب ‬

‫‪ ،‬‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫  د ں   ‬

‫         د    ر ر اور   ر ر   ‬

‫د ا    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  رف   ا  اور  ان    ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ‪1980‬ء   ‪2009‬ء ڈا    ‬

‫ر ِ  ام! ادارۂ ‬
‫ت   ‬

‫ا    ‪ ِ  ،‬‬

‫دہ    اور  ‪  M.Phil‬اور  ‪    Ph.D‬‬

‫ں   ‪ M.Phil‬اور ‪  Ph.D‬وا  ور  ا  دو رہ  ذا    ‬
‫  ‬

‫      ڑا  اور  ان    ‬

‫    رف  ا ۔  ورت اس  ت       ڈا  ‬

‫ں    آپ  ‬

‫ اور  اب  ان    ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪9‬‬

‫د  ا    ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ا    اب  ا م  ا  ر   س   ہ  ا‬

‫   اور  اب   ورت  اس  ا        ا م  ا  ر    ‬

‫  و ں ‬

‫ ان    ‬

‫     ‬

‫ر  آ‬

‫ د  ‬

‫۔‬
‫ر ِ  ام! ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  ا     ا ے  اور  ‬
‫ھ  ر    اس و‬
‫اس ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‪5‬‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ں   اس ‬

‫ اس    ا ا      ‬
‫ ا  ‬

‫  م ‬

‫ ز دہ ‬

‫  ھ ‬

‫    ارت   ا  ‬

‫    ھ  ر  ‬

‫ ‬

‫  وٰی  ر‬

‫ ‬

‫‪250‬‬

‫ ان    ‬

‫ی   ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫  و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ز دہ  ا  ‬

‫ دے ر      اب ان ‬
‫   اور  ‪2007‬ء    ‬

‫رو  ‬

‫  ا ے    و‬

‫ت اور د  ‬

‫ ڈا   ا ری  ‬

‫ ا ِ ‬

‫   ‪  PhD‬‬

‫  ۔ ‬
‫   ‬
‫)  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ا ں   ‬
‫و‬

‫ات    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       اور ‬
‫ر ‬

‫  رف   ‬

‫  ِ‬
‫ت    ادا  ‬

‫ ا    ‬

‫  ت    ا‬

‫   ا  ‬

‫   ا م ا  ر    ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪10‬‬

‫ ز ن    ا م  ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫    (  رو‬

‫ ‬

‫       اور  وہ  ‬

‫  رف  ‪   Presentation‬و ں ‬
‫ ا  ‬

‫      م ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     اس   ح   ‪  Presentation‬‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  اور ا ں ‬

‫ ڈا    ا   دری ‬

‫ر ا از    وا ۔ ا ں   ‬

‫    رف و         و د ‬
‫        ا ا ن     ا   ی ‬
‫ا ن      ا م  ا  ر     ا        اس      ا ۔ ِ ‪   ،‬۔ا ۔ڈی    ‬
‫ر  ون ‬

‫ر  ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا م  ا  ر  ‬

‫‪28‬و  ‬

‫   ا د  ‬

‫    ارت  م ا م ز ۔اے۔‬

‫ ‬

‫ۂ  ام اور د  ‬

‫     ا‬

‫   ‬

‫ت   ا‬

‫ ا‬

‫   اس  ر    ‬
‫ہ ‬

‫ اور و ں   ‬

‫د ‬

‫‪   Presentation‬ان  ‪  Scientific Work of Imam Ahmad Raza‬‬

‫ز ۔اے  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫‪ Presentations‬د‬

‫  ارت  ‬

‫ ‬

‫ اور        و‬

‫  ں ا ‪   Presentation‬‬
‫ اس  و‬

‫گ  ا م  ا  ر  ‬

‫ِ  ص ‬

‫ ‬

‫ا     ؤ ا‬

‫د  ر ا‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬

‫   ‬

‫ ‪ High Class‬‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  رف  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫وں  ‬

‫  ح ا م ا  ر    ‬

‫  م ‬

‫  ۔ ا ں      ل   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ز   در ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫            ن ‬

‫ ‬

‫ ان    ا    ‬

‫  ر     ض   وں    ‬
‫ ‬

‫  و ام ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ۔‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر    ‪2010‬ء    و‬
‫ ا م  ا  ر  ‬

‫ ڈا    ا   دری ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس   ت    ا ر      ا ں  ‬

‫ۂ  ام اور ر چ ا‬

‫‪   Presentation‬ر   و ن    ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫    ‪ ،‬وہ ‬

‫ اس    ‪ Presentation‬ا‬

‫ادارۂ  ‬

‫ ‪2008‬ء  ‬

‫‪  ،‬ا        ‬

‫    ۔ اس ‬
‫ا    ا‬

‫  ‪    ،‬اس    ‬

‫  ۔‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر    ‬

‫ادارۂ  ‬

‫ ‬

‫   ا م  ڈا   ا‬

‫ اردو   ر  آف  ‬
‫  ں  آڈ ر        ‬

‫ ادارے    ‪100‬‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ا    ا ‪29‬و  ‬

‫ ا  ‬

‫    ارت   و‬

‫ِ   ا ن     ان  ‬

‫ ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫    ۔اس   ا  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ اس  ‬

‫     ا     ا ن     ا‬

‫آ ت   ‪       Highlight‬‬
‫ ‬
‫وا‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ د‬

‫   ‬

‫۔   ا م ا  ر  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ا م  ا  ر    ‬

‫  ا‬

‫) ر ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  ان    ‬

‫ڈا   ز    ‬

‫ ڈ ‪  ،‬‬

‫ھ(‬

‫د ‬

‫ ‬

‫ی   اد   ‬
‫   آپ    ‬
‫ر  ‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫   ا  ‬
‫  م    ا  ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫  ا آپ ان  م ‬

‫۔ ا      آ ت   رو    ‬

‫  ۔  اس  ‪    Presentation‬و ں  ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫    ا  اور  ‪2010‬ء  ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ذ   ‪ :‬و‬

‫  ر  ‬

‫ری  و‬

‫   ‬
‫ )‬

‫ ‬

‫  ا    ا‬
‫ ڈا   زادہ ‬

‫ ر  ‬

‫‪     ،‬‬
‫ ‬

‫      ع ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬
‫دہ  ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ھ( و‬
‫‪  ،‬ا‬
‫   ‬

‫  ‪ ،‬‬
‫ و  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ت   ‬

‫   ادارے    و ں    ا  اور ا ن ‬

‫  ون    ‬
‫ ر  ‬

‫ُ ا     ِ‬
‫ت ر    ‬

‫ ڈا   ا  ‬

‫  ں   ا ں   اس ‬

‫ ڈ ‪  ،‬ا‬

‫  اد    ‬

‫ہ   ‬

‫  م  و‬

‫ وہ  د   آ  اور   ا  ‬

‫  ھ( اور   و‬

‫‪  ،‬ے ذ    ا م ا  ر    ‬

‫    ارت   ا‬

‫ ‬

‫  ری  ر ۔ اس    ھ  ر    ‬

‫ ڈا    ا ر   ن  )‬

‫ ‬

‫‪30‬و  ‬

‫ ا م  ا  ر  ‬

‫      ر  ذ   م  ‬

‫ ڈا    ‬

‫   ‬

‫د  ۔   م   و‬
‫  ا ہ    ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ڑ  ‬

‫ ڈا  ‬

‫  و‬

‫۔  اس  ‬

‫ د  ‬

‫ وہ  ‬

‫   آڈ ر        ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ )‬

‫  آن   ا  ‬

‫  م      رت ر  ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫       ا‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫  ھ(     و‬

‫  ِن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ۂ   ام    و      ‬
‫‪ ،‬‬

‫ دی  ‬

‫   ان ‬

‫ اور ا     وش    ا ۔‬

‫  ا      زا  ا‬
‫ ر  ‬

‫    ۔ ‬

‫   ‬

‫ د   ا    ‬

‫ت    ا م  ا  ر  ‬

‫ڈا   زادہ ‬
‫ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ اور ان  م   ا‬

‫  آن    ا د‬

‫   ا م ‬

‫ ‬
‫  ا‬

‫ د   م   ‬

‫ب ‬

‫‪  Presentation‬‬

‫ ‬

‫  ن       اور ا م ا  ر    ا  ‬

‫    ھ   ‬

‫ۂ  ام      اد     ‬
‫ن   ‬

‫ ا‬

‫  ا‬

‫         وا  اس  ‬

‫آ ت   ‬
‫ا‬

‫   ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪11‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ر  ۔ ‬
‫؏‬

‫ن‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ادا ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ا  ز      ان  ‬

‫د     م    ث    ۔ ا  ‬
‫ ‬

‫ ادارۂ ‬

‫  ۔ ‬
‫وا    ‬

‫ت    ہ ‬

‫ دو  ‬

‫ ا م ا  ر    ان ‬

‫ا    ‬

‫  ا     رف ‬
‫ت ‬

‫ آ   ھ ر    اور ا         ان ‬

‫ ‬

‫ن    د  ‬

‫   ‬

‫ت     ‬

‫  ‪  ،‬ا   ح  ا‬
‫ ‬

‫   ا  ڈی     ‬

‫ ا‬

‫  ۔ ‬

‫ر  ا از  ‬

‫  ر   ۔ ‬
‫ ‬

‫  ر ‪  ،‬ا م آ د  ‬

‫ د ں ا  اور ا ب آ    ا م آ د   ‬

‫  ر    و ں   ‬
‫ ‬

‫ آف ‬

‫آر ‪ ،‬‬

‫  م ‬

‫ ا‬

‫  ب( ر  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ارت   و‬

‫   ‬

‫ اور ا   ِن ‬

‫  ی  ح  م ‬

‫ت اور  م   ‬
‫   ‬

‫    ۔ ‬

‫   ا ․ ِ  اور   ا  ڈی   ا د ‬

‫ت   ر   ر   ۔  اس  ‬
‫  ں    ا م  ا  ر    ‬

‫ ڈا   ر  ا  ا  )‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ڈ ‪  ،‬‬
‫   آڈ ر  ‬

‫  ا۔ اس ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا    ا م ا  ر     ِم ا     ا    ا  ‬

‫      اد   ‬

‫   اور ا م ا  ر     ِم ا  اور ‬

‫د ار ا م ا  ر    ‬
‫ ‬

‫ آ      ان    م اور  م ‬

‫   ا   م    د ڈا  اور اس    م ر  ’’ ِم ر ‘‘ اور ا ں   ‪’’    6‬ا  ‬

‫اور  ا م‘‘‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ات   ․ا ․ڈی  ‬

‫ات ا ․ ِ  اور ا  ا‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ر    ا م ا  ر    ‬

‫   ر  اور اب ‬
‫   ‬

‫ و  ‬

‫ آ  ‬

‫ا م  ا  ر     رف  اب   ھ    ‬
‫‪3‬‬

‫م   ‬

‫ت   ا ب   ا     ڑ ‬

‫   ا م ا  ر    ‬

‫ب   ‬

‫  ‪ 100‬ل  ‬

‫   ان    م اور  م   ‬

‫    م اُ   ‪ ،‬اب وہ ا‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪12‬‬

‫  ا    ا م  ا  ر  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  و ں   ‬

‫ ر    ‬

‫ رو  ڈا  اور   ‬
‫ ‪ 3‬ل    ں ‬

‫ اب ‪ 3‬ں   ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ و  ‬

‫ اور   ‬

‫ت ں   ‬

‫ ا‬

‫    و        اس ‬

‫ ‬

‫  ر   ا م ا  ر   ں   رف ‬

‫۔ ‬

‫ت ا م ا  ر     ا    ا   ِ    ‬

‫  رف      اب  ا م  ا  ر     م    رو  ‬
‫   ‬

‫  ر    در و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫   اور  ان    ‬

‫  ی  ا      ‬
‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان  ء ا ۔‬
‫ر ِ   ام! ا     س       ں     ان  ‬
‫ ا م  ا  ر    ‬

‫ت  اور  ان    ‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫   ا ر  ا م  ا  ر    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ز دہ  ‬

‫ت    اور    ‬
‫  ر  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫۔ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر   ‬

‫م ا اد   ا   ے     ‬
‫ ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫   ا م ا  ر     م   ا‬

‫   اور ا  ا  ‬

‫  رم      ‪  ،‬رے   اور ‬

‫  ۔   ل ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫    رے ‬

‫ د  اور  ِم ر    ‬

‫و    ‬

‫   ‬

‫   د ِ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ا  ‬
‫  ِم ر    ا  ‬

‫   و ۔‬
‫٭٭٭‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب ا ِ ‬
‫   ا ِ‬

‫    م  ں     ڑ ‬

‫۔ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ د   وں   ر‬

‫         آپ   ‬

‫    ا ں   ‬
‫۔ ا  ‬

‫   د   ۔ ا  ان ‬

‫  ِم ر  ‬

‫   ‬

‫ ا   ی ‬

‫ر   ا    و    ز‬

‫  ا ں       دت       ۔        ‬
‫  ش   ا‬

‫   اور   ا   ی ‬

‫   اس  ر    ا‬

‫  ف ا م ا  ر     م اور  م   ‬
‫   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪13‬‬

‫  ح ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ اور   و ں     ا‬

‫  ری  د ‬
‫   ‬

‫ د   دی   ‬
‫ ‬

‫ ان ‬

‫ اور  ِ ‬

‫   ا    ‬

‫۔ آ   ہِ   ا‬

‫   ا  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪14‬‬

‫ِ ر ی‬

‫‪:‬‬

‫  ں ر‬

‫﴿‪ ﴾45‬ا م ا  ر    ث ‬
‫وہ     ت   ‬
‫و‬

‫ ۔       ا‬

‫ ۔ان    ت ‬
‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ا‬

‫ةو ا  م   ‬

‫ی ‬

‫ی‬

‫ی   س  ہ ‬

‫ اور ان   ‬

‫     ا ا  اس  ت   ‬

‫ د‬

‫ وا  ا  ‬

‫ از ا دا ِ‬
‫ت ا م ا  ر‬

‫ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ‪:‬‬

‫  رک اور  رون   ا ة وا م   ‬
‫  ا    آ  ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اد   اس   ‬

‫۔‬
‫ت   ا     س ر  ا  ‬

‫ ‬

‫     راوی‬

‫ﻗﺎل وﺑﻘﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﺮک ل ﻣﻮ ٰ ﻋﺼﺎہ ورﺿﺎض ﺍﻻﻟﻮﺍح۔ ت ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫   ان   ‬

‫   اور  ں   ‬

‫۔‬

‫و‬

‫ ا  ا اح  ‬

‫ر  و  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ وا  ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫   ا  ا   س  ر  ا  ‬

‫     ‬

‫راوی  ۔ ‬
‫ﻗﺎل ﻛﺎن ﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻮﺕ ﻋﺼﺎ ﻣﻮ وﻋﺼﺎ ﺎرون وﺛﻴﺎﺏ ﻣﻮ وﺛﻴﺎﺏ ﺎرون وﻟﻮﺣﺎن ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮرﺍة وﺍﻟﻤﻦ وﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟ ج ﻻ ﺍﻟ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﻊ ورﺏ ﺍﻟﻌﺮش ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ وﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ رﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﻦ۔‬
‫ﺍﻻ ﺍﷲ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﺍﻟ ﻳﻢ وﺳﺒﺤﺎن ﺍﷲ رﺏ ٰ‬
‫ت   ‬

‫ و رون   ا م     اور دو ں ‬

‫ا ا    ا ا اور   د‬
‫ ا‬

‫     ۔‬

‫ ‬

‫ات    س اور  رات   دو ‬

‫’ﻻ ﺍﻟ ٰ ﺍﻻ ﺍﷲ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﺍﻟ ﻳﻢ ﺍ ﻟﺦ‘‬

‫ں اور  رے       ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪15‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻛﺎن ﻓﻴ ﻋﺼﺎ ﻣﻮ و ﻌﻼہ وﻋﻤﺎﻣﺔ ﻫﺮون وﻋﺼﺎہ‪،‬‬
‫ت   ‬

‫ اور  رون   ا ة وا م   ‬

‫   ا ة وا م     اور ان   ‬

‫ اور     ۔)    ت   ‬

‫آ دا ب ‪(12  11‬‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺍﻧﻬﺎ ﺍ ﺟﺖ ﺟﺒﺔ ﻃﻴﺎﻟﺴﻴﺔ ﻛ وﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻟﺒﻨﺔ دﻳﺒﺎج‪،‬‬
‫‪4166‬۔ ﻋﻦ ﺍﺳﻤﺎء ﺑﻨﺖ ﺍﺑﻲ ﺑ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ﻌﺎﻲ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪ ﻋﺎ‪Ò‬ﺸﺔ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫و ﺟﻴﻬﺎ ﻣﻜﻔﻮﻓ ﻦ ﺑﺎﻟﺪﻳﺒﺎج وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻫﺬہ ﺟﺒﺔ رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ ‪،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻐﺴﻠﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮ ﺴﺘﺸ ﻲ ﺑﻬﺎ۔‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺒﻀﺖ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ت  ا ء  ‬
‫ں   ر‬

‫ ‬
‫  م  اور ‬

‫ر  ا  ‬
‫ ‬

‫ ا  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ا  او     وا  ‬

‫‪  :‬ر ل ا    ا  ‬

‫‪ ،‬اب   ا  د د    ‬

‫ ر‬

‫   و       رک   ‪،‬ام ا‬

‫      س    ‪،‬آپ   ا ل             ‪،‬‬
‫ں   ‬

‫   ‪،‬اس    ‬

‫ اور اس     ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   ‪  ،‬دو ں ‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   و  ا    ‬

‫   ۔‬

‫ﻌﺎﻲ‬
‫‪4167‬۔ ﻋﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻣﻮﺍﻫﺐ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪ :‬دﺧﻠﺖ ﻋ ﻲ ﺍم ﺍﻟﻤﻮﻣﻨ ﻦ ﺍم ﺳﻠﻤﺔ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻣﺨﻀﻮﺑﺎ۔‬
‫ﻋﻨ ﺎ ﻓﺎ ﺟﺖ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﺷﻌﺮﺍ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ت   ن      ا     ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  ا  ‪،‬ا ں    ‬

‫   ‬
‫ر  ا س  ‬

‫ روا‬
‫ ا  ‬

‫       ام  ا‬
‫   و    ‬

‫ ‬

‫ت  ام  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  رک    ‬

‫ ز رت ‬

‫ا  ‪ ،‬اس    ب   ا    ۔‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺎ ﻛﺴﺎء‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪ :‬ﺍ ﺟﺖ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﺍم ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﻦ ﻋﺎ‪Ò‬ﺸﺔﺍﻟﺼﺪ ﻘﺔ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫‪4168‬۔ ﻋﻦ ﺍﺑﻲ ﺑﺮدة ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻲ ﻫﺬﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺒﺪﺍ وﺍ زﺍ رﺍ ﻏﻠﻴﻈﺎ ‪،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺒﺾ روح رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ت  ا   دہ  ر‬
‫ ‬

‫ر‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ا    ‬

‫ دو  ے ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪16‬‬

‫ روا‬

‫  ل   ‬

‫     ام  ا‬
‫ د‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫‪ :‬و ِ و ِل ا س ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ر    ر   ا  ‬

‫   ا  ‬
‫   و    ‬

‫۔‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻌﻠ ﻦ ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪ :‬ﺍ ج ﺍﻟﻴﻨﺎ ﺍﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫‪4169‬۔ﻋﻦ ﻋﻴ ﺑﻦ ﻣﻠﻬﺎن ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ۔‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ‪ :‬ﻫﺬﺍ ﻌﻞ ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻗﺒﺎﻻن‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻟﺒﻨﺎﻲ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫    ن  ر  ا  ‬

‫ت ‬
‫رے   س  ‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫     ا     ش    دو    ‬
‫   و    ‬

‫‪  :‬ر ل ا    ا  ‬

‫     ‬

‫ت  ا    ‬

‫ ‪،‬ان    ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ِد  ر  ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫   دو  ‬

‫  رک ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ِ  س   ۔‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ دﻋﺎ ﺑﺎﻟﺤﻼق وﻧﺎول ﺍﻟﺤﺎﻟﻖ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪ :‬ﺍن ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫‪4170‬۔ ﻋﻦ ﺍﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻓﺎﻋﻄﺎہ ﺍﻳﺎہ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺎول ﺍﻟﺸﻖ ﺍﻻ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺍﺣﻠﻖ‬
‫ﺷﻘ ﺍﻻﻳﻤﻦ ﻓﺤﻠﻘ ‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﺎ ﺍﺑﺎ ﻃﻠﺤﺔ ﺍﻻ ﺼﺎری ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻓﺤﻠﻘ ﻓﺎﻋﻄﺎہ ﺍﺑﺎ ﻃﻠﺤﺔ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺍﻗﺴﻤ ﺑ ﻦ ﺍﻟﻨﺎس۔‬
‫ت  ا    ‬

‫ ر  ا  ‬

‫رک    دا  ‬

‫    ل ‬

‫ا‬

‫د  ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ روا‬
‫     ‬

‫    ں     ‬

‫     ‬
‫ ‪  ،‬‬

‫ر  ِ ‬

‫ا ر ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫  ل ‬

‫ت  ا    ا ری  ر  ا  ‬

‫ اور وہ ا      د    ا‬

‫﴿‪ ﴾46‬ا م ا  ر   ث ‬
‫   ا د  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   و     م    ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ں   ‬

‫ی   س  ہ ‬

‫ ‬

‫     د ‪ ،‬اور   ان ا د     ت اور ا ال ا     ا   ت اور ‬
‫   ۔  ا  ف ا   رت   ‬

‫   ا‬

‫ر ‬

‫ ۔ ‬

‫   ۔‬

‫  دو ۔‬

‫  د وا  ‪،‬اور ا  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪17‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﺍﻋﻈﺎم ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺳﺒﺎﺑ وﻣﺎ ﻟﻤﺴ ﺍو ف ﺑ ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻲ ﻗﻠﻨﺴﻮة ﺧﺎﻟﺪ‬
‫وﻣﻦ ﺍﻋﻈﺎﻣ واﻛﺒﺎرہ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻓﺴﻘﻄﺖ ﻗﻠﻨﺴﻮﺗ ﻲ ﺑﻌﺾ وﺑ ﻓﺸﺪ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺷﻌﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺷﻌﺮہ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺑﻦ ﺍﻟﻮﻟﻴﺪ ر ﺍﷲ ٰ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻛ ﺮة ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻢ ﺍﻓﻌﻠﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻠﻨﺴﻮة‬
‫ﻋﻠﻴ ﺎ ﺷﺪة ﺍﻧ ﻋﻠﻴ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻟﺌﻼ ﺴﻠﺐ ﺑﺮﻛﺘﻬﺎ و ﻘﻊ ﻲ ﺍﻳﺪی ﺍﻟﻤ ﻛ ﻦ‪ ،‬ورأی ﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر‬
‫ﺑﻞ ﻟﻤﺎ ﻀﻤﻨﺘ ﻣﻦ ﺷﻌﺮہ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺒﺮ ﺛﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻋ ﻲ وﺟﻬ ۔‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨﻬﻤﺎ وﺍﺿﻌﺎ ﻳﺪہ ﻋ ﻲ ﻣﻘﻌﺪ رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺍﷲ ٰ‬
‫ ر ل ا    ا  ‬
‫ب  ‪ ،‬‬

‫ر    ا‬

‫و    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫   و    ‬

‫  ا  ‪   ،‬‬

‫  رک  ‬

‫   ا  ‬

‫ر    م  ک ‬

‫    ا    وہ  ‬

‫  ام   ا ر  ‪ ،‬اس ‬
‫ ‬

‫‪ :‬ا  ‬

‫اور وہ  وں     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫    اس  ‬

‫     ‪  ،‬‬

‫ و‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  ا  ‬
‫     ‬

‫  رک   ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ‬

‫     اس    ‬
‫ن  م آ  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫      دااس   ‬

‫ت ‬
‫ ا  ‬
‫ ر  ا  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫  ے  س   ر  ‬

‫۔‬

‫ت   ا      ر  ا  ‬
‫   ا      ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫ر     ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ر    ف ‬

‫ ‬

‫     د‬
‫ وہ   ا      ‬

‫     ا        ا  ‬

‫س ا س ‬
‫   و         ِ‬

‫   ۔‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺑﺎرک وﺳﻠﻢ وﻋﻠﻴ ﻢ‬
‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍر ﻗﻨﺎ ﺣﺐ ﺣﺒﻴﺒ وﺣﺴﻦ ﺍﻻدﺏ ﻣﻌ وﻣﻊ ﺍوﻟﻴﺎء ک ﺁﻣ ﻦ‪ ،‬ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬

‫ﺍﺟﻤﻌ ﻦ۔ ) را ار ص‪(7‬‬

‫﴿ ا  و  ا   ت﴾‬
‫‪4166‬۔ ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﺗ ﻳﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎل ﺍﻧﺎء ﺍﻟﺬ ﺐ ﺍﻟﺦ‪190/2،‬‬

‫‪4167‬۔‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻣﺎﻳﺬ ون ﻲ ﺍﻟﺸﻴﺐ‪875/2،‬‬

‫‪4168‬۔ ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری‪ ،‬ﺑﺎ ﺏ ﺍﻻﻛﺴﻴﺔ وﺍﻟﺨﻤﺎ‪Ò‬ﺺ‪865/2،‬‬

‫‪4169‬۔‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻠﺒﺎس‪871/2 ،‬‬

‫‪4170‬۔‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﺑﻴﺎن ﺍن ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨ ﺍن ﻳﺮی‪421/1،‬‬

‫٭‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ ﻟﻠ ﺮﻣﺬٰ ی‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﺎی ﺍﻟﺮﺍس ﻳﺒﺪأ ﻲ ﺍﻟﺨﻠﻖ‪111/1 ،‬‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪18‬‬

‫از ا دا ِ‬
‫ت ا م ا  ر‬

‫ﻓﻀﯿﻠﺖ ﻃﻠﺒﮧ‬
‫‪4‬۔‬
‫ِ‬
‫   ‬

‫‪:‬‬

‫  ں ر‬

‫) ‪(1‬‬

‫ی ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی‬

‫   ‬

‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ ﹶج ﹺﻲ ﻃﹶﻠ ﹺﹶﺐ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‪ :‬ﹶ ۡ‬
‫‪244‬۔  ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﷲﹺ ﹶﺣ ﹼ ٰ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ۔   ا  ا ت ‪83‬‬
‫ۡ ﹺ ۡﹺ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻢ ﹶﻓ ﹸ ﹶﻮ ﹺﻲ ﹶ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫ت ا      ر  ا        روا      ر ل ا    ا      و    ار د  ‪    :‬‬
‫     وہ ا  ‬

‫     وا    آ‬

‫   را      ‬

‫ ۔ ‪12‬م‬

‫‪5‬۔ﺗﺒﻠﯿﻎوﻋﻤﻞ‬
‫) ‪(1‬‬

‫ د   وری  ‪:‬‬

‫ﻣﺮن‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‪ :‬ﹶ ﹶوﺍﷲﹺ‪ ،‬ﹶ ﹶﻟﺘ ﹸ ﹸ‬
‫‪245‬۔ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹸۡ ﹺ‬
‫ﻟﻌﻨﻬﻢ۔‬
‫ﹺﻜﻢ ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻋﻦ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨ ﹶ ﹺ ﹶﺍو ﹺ ۡ ﹶﻟﻴ ۡ ﹺ ﹶﺑﻦ ﺍﷲﹸ ﹺ ﹸ ﹸ ﹺ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف ﹶو ﹶ ۡﺗﻨ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻮن ﹶ ﹺ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻌﺾ ﹸﺛﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻌﻀ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻘﻠﻮﺏ ﹶ ۡ‬
‫ﻟﻴﻠﻌﻨﻜﻢ ﹶ ﹶ‬
‫ت   ا     د ر  ا        روا      ر ل ا    ا      و    ار د  ‪ :‬ں ‬
‫  ا             ور  ا  ‬
‫دو ے    رے   ۔     ‬

‫و  ف   و  اور   ور      ا‬
‫ ا رے   ‬

‫   ا  ‬

‫ ان   ا ا    ا ری۔  ٰوی ر‬

‫)‪ (1‬ا م ا  ر   ث ‬
‫ ا  و       ‬

‫    ض      ل   وا‬

‫ع   ا   ک   ‬

‫ د  ۔ ‬

‫ ‬

‫  و     ور  ا  ‬

‫ی   س  ہ ‬

‫ ‬

‫   ا   ا ‬

‫‪216/10‬‬

‫ ‬

‫ ‪    ،‬ل  م و ب اس    ک     ا  م ‬
‫ ۔  ں   ا  ‬

‫  رے  دل  ا  ‬

‫   ‬

‫  ر   ‬

‫      د    ر    ‬

‫ ۔ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫  ا   ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ور ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ آ    اور  ‬

‫ و  ‬

‫ آ   ڑ د    ‪ ،‬وہ ر‬
‫ ا رو  و‬

‫ ‬

‫ں ا   ی ‬

‫ی   ‬

‫در   ۔ ا     ں ‬

‫ی  و    ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ا    ‬

‫   ا  ‬

‫اؤں  وں   اس  ض ا    ا‬
‫  ر ت و  م ‬

‫ئ ِ ع         ۔ ‬

‫    ر ‬

‫ا         ا ۔ وا  ‬

‫ ا‬

‫  ا ‪ ،‬اور   ‬

‫ا  و     ر   ں ‬

‫ا ً‬

‫  ر  رت  ور  زم اور ا    ان ا ع و‬

‫ ‬

‫ ت ان    ہ و‬

‫ ‬
‫     ‬

‫    واہ    ر   ۔  ‬

‫ در  رت ا  و  ا   ؤ و  ر‬

‫ا ۔  ٰوی ر‬

‫         ‬

‫   ‬

‫ و   ۔‬

‫ا  ۔   اہ   ں     د    ا م  ‬

‫د ی   ظ   ‬

‫ ‬

‫    دی  ز    ف   ‬

‫     اس    ا ار  ‬

‫   اور   دل       اب ا   رت    ا   ‬

‫وں       ادا    ۔    و‬
‫ش   ران    ‬

‫ ا  ا  ا ح   ر   ‪       ،‬گ ‬

‫  ز اور ‬

‫  ک   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪19‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫   ر       ل   ‬

‫ آج    ‬
‫   آؤ ‬

‫ آزاد  ‬
‫   ‬

‫ف  ‪      ،‬‬

‫        ور   ‬

‫ اول‪216/9‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻣﻮ ٰ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﺴﻼ م ﺍﻲ ﻋﻮن ﻧﻮ دی ﻟﻦ ﻔﻌﻞ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪:‬ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺚ ﺍﷲ ٰ‬
‫‪246‬۔ ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻓﻠﻢ ﺍﻓﻌﻞ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻨﺎدﺍہ ﺍﺛﻨﺎ ﻋ ﻣﻠﻜﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء ﺍﻟﻤﻼ ‪Ò‬ﻜﺔ ‪ ،‬ﺍﻣﺾ ﻟﻤﺎﺍﻣﺮﺕ ﺑ ﻓﺎﻧﺎ ﺟﻬﺪﻧﺎ ﺍن ﻌﻠﻢ ٰﻫﺬﺍ ﻓﻠﻢ ﻌﻠﻤ  ۔‬
‫ت ا    ‬
‫ ‬
‫ ا‬
‫اے ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ن    ف   ‪ ،‬‬

‫     روا      ‬
‫   ا‬

‫ة وا م   دل    ‪    ،‬ے ‬
‫! آ   ں       ‬

‫ آ    ‬

‫ ‪   ،‬وہ راز       و‬

‫ت  ۔ ا  ‬

‫   د      د ن   ا   ک  ‬
‫      ار ‬

‫ ۔   اے ‬

‫      ہ ۔ اس    رہ  ء ‬

‫)‪ (2‬ا م ا  ر   ث ‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫ة و ا م      ا ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ہ و ا م   ‬
‫ ‪  ،‬‬

‫ن ا ن    ‬

‫  م ‬

‫ آج     ‬

‫ی   س  ہ ‬

‫  ہ       اور ا  ز  ن ‬

‫ ا‬

‫   ۔  ‬

‫ ‬

‫ة وا م     ‪ ،‬‬

‫     ۔‬

‫ ‬

‫۔  دو ن   ا    ان    ‬
‫۔ ‬

‫   و    ر ل ‬

‫ اور  ان     اب    ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪20‬‬

‫ﺁﻣﻨﺎ ﹺ ﹶﺑﺮﺏ ۡ ٰ ﹶ‬
‫وﻫﺎرون‪o‬‬
‫ﻣﻮ ٰ ﹶ ٰ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﹺ ۡ ﹶﻦ ‪ o‬ﹶرﺏ ﹸ ۡ‬
‫   رب  ‬

‫   اس    ا ن  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫  رے   ن    ۔  رب  ‬

‫ ا‬

‫ و رون  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ة  وا م   ۔   وی  ر‬

‫‪193/11‬‬

‫ و ا    ا  ‬

‫) ‪(2‬‬

‫ﻳﻬﺪی ﺍﷲﹸ ﺑ ﹺ ﹶ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‪ :‬ﹶوﺍﷲﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻻن ۡ ﹺ ﹶ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻗﺎل‪:‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫‪247‬۔ ﻋﻦ ﺳ ﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﹶ ﹸ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻨﻌﻢ۔‬
‫رﺟﻼ ﹶ ﹺ ﹰ‬
‫ﺣﻤﺮﹸ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ‬
‫ﺍن ﹸ ۡ ﹶ‬
‫وﺍﺣﺪﺍ ﹶﺧ ۡ ٌﺮ ﹶﻟ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻳﻜﻮن ﹶﻟ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫  ت    ا  ‬

‫ روا‬

‫   ‬

‫  ے ‬

‫     ر ل  ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ا  ‬

‫   و    ار د  ‬

‫    ا    دے    ے ‬

‫‪ :‬ا   ‬

‫  خ او ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔ ‬

‫)‪ (3‬ا م ا  ر   ث ‬
‫ و ہ  ازا  ‬

‫د    ا‬

‫‪       ،‬‬

‫   اس    ‬

‫ع و‬

‫     او ر   ‬

‫ا  آپ    ر و‬
‫اور ‬

‫  ‪  ،‬و ‪  ،‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م     ‪:‬‬
‫ ن   ا م   ‬

‫ ‪،‬‬

‫   و  ‬

‫   ا     ۔    ‬

‫ ‬

‫   دل  ‬

‫  ا ‬

‫ں   ا م    م اور ‬

‫  م   ان   راہ  ا   ۔ ا  د    د   ا   ۔ ‬
‫    د ‬

‫  ل     د ِم آ  ‬

‫ ‪  ،‬روا‬

‫   ‬

‫  ‪   ،‬و ‪  ،‬آر ‪ٰ   ،‬ری  و‬

‫   رد    اور  اب ‬

‫  ر  ۔      ف ‬

‫ اور  ‬

‫   اور‬

‫ں     اہ   وں ‬

‫   ز ن و    رد ‪  ،‬ہ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ی   س  ہ ‬
‫ ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ہ‪  ،‬د‬

‫   و  ‬

‫  د ن  ع ‬
‫‪  ،‬د‬

‫     ر    ۔اور ا  ‬
‫   د‬

‫ ‬

‫   و  ا ‪،‬آ   ا  رب   و       ۔‬

‫ر د     ‪،‬‬
‫ وا  ‬

‫  ر  ذ    ‬
‫ں   ‬

‫اہ ‬

‫     ‬
‫ ‪ ،‬‬

‫ص  آن ‬

‫ وا   ں وا  ‬

‫   ‬

‫  ن        د    ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ ا  ا ا  ۔‬

‫‪ ،‬ا  وا‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪21‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫﴿ ا   ت﴾‬
‫‪ .244‬ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ ﻟﻠ ﺮﻣﺬی‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻓﻀﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ‪89/2 ،‬‬

‫۞‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺠﻢ ﺍﻟﺼﻐ ﺮ ﻟﻠﻄﺒﺮﺍﻲ‪136/1،‬‬

‫۞‬

‫ﺍﻟ ﺮﻏﻴﺐ وﺍﻟ ﺮ ﻴﺐ ﻟﻠﻤﻨﺬری‪15 /1،‬‬

‫۞‬

‫ﻛﻨﺰ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻤﺘ ﻲ‪158/10 ،288 19،‬‬

‫۞‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ ﻻ ﺑﻦ ﻋﺴﺎ ‪452/1،‬‬

‫۞‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺍﺻﻔ ﺎن ﻻ ﺑﻲ ﻌﻴﻢ‪103/1،‬‬

‫۞‬

‫ﺗﻨﺰﻳ ﺍﻟ‬

‫ﻌ ﻻﺑﻦ ﺍق‪274/1‬‬

‫‪ .245‬ﺍﻟﺴ ﻦ ﻻ ﺑﻲ دﺍﺅد ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻼﺣﻢ‪596 /2،‬‬
‫۞‬

‫۞‬

‫ﺍﻟﺴ ﻦ ﺍﻟﻜﺒﺮی ﻟﻠﺒﻴ ﻲ‪93/10،‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﻏﻴﺐ وﺍﻟ ﺮ ﻴﺐ ﻟﻠﻤﻨﺬری‪228/3،‬‬

‫‪ .246‬ﺍﻟﺘﻔﺴ ﺮ ﻟﻠﻄﺒﺮی‪،‬‬

‫۞‬

‫ﻛﻨﺰ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻤﺘ ﻲ‪476 /12 ،35574،‬‬

‫‪ .247‬ﺍﻟﺠﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﺨﺎری ﺍﻟﺠ ﺎد‪،‬‬

‫۞‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻤﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻀﺎ‪Ò‬ﻞ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑ ‪279/2 ،‬‬

‫۞‬

‫ﻛﻨﺰ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻤﺘ ﻲ‪140 /10 ،28713 ،‬‬

‫۞‬

‫ﺍﻟﺴ ﻦ ﻻ ﺑﻲ دﺍﺅد‪ ،3661 ،‬ﺍﻟﻌﻠﻢ‪515 /2،‬‬

‫۞‬

‫ﺍﻟﺴ ﻦ ﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر‪،2473،‬‬

‫۞‬

‫ﺍﻟﻤﺴﻨﺪ ﻻ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪333/5،‬‬

‫۞‬

‫ح ﻣﻌﺎﻲ ﺍﻻﺛﺎر ﻟﻠﻄﺤﺎوی‪207/3 ،‬‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫‪22‬‬

‫ا   ت ا م ا  ر  ‬

‫   اور ‬
‫‪ ٢٨‬ذی ا  ‪ ١٣١٢‬‬
‫ب ‬

‫ادارۂ ‬

‫اﺣﮑﺎمﻧﻤﺎز‬
‫ِ‬

‫ﹺ‬
‫ﻣﻌﺎرف ﻓﻘ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ دام  ا‬

‫ دا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ں    ق   ز    ‪:‬‬

‫۔‬

‫۔    م ‬

‫ اور  ک      ق ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ں    ا   گ    ‬

‫   ‬

‫    ز     ڑا  اُس ‬

‫     ‬

‫‪    ،‬ض       ا     ت       ا   گ    ز     وہ ‬

‫؟     آ  و ‬

‫ ‬

‫   اس  رہ       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ  ک ‬

‫م  ۔  ا  وا۔‬

‫ا اب‪:‬‬
‫ ‬

‫ آ        ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ں   ‬

‫ُ ان   ‬

‫ور  اُس      م  وں ‬
‫ و     ز ‬

‫ا  وا  ‬
‫ں ‬

‫ِ ‬

‫ ز   ‪  ،‬‬

‫و    ‬

‫  ن ‬
‫  ب ‬

‫ آ      در‬

‫  ت   ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫  ق   ز     ۔  اس  ‬

‫     ا  دل      ز    ض   ‬
‫ں       ا‬

‫ وہ ‬

‫    ک   ‬

‫  ہ ‬

‫ہ و ‬

‫  ۔‬

‫اً  ک   ‬

‫از    ھ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ارا م ‬
‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬
‫ی ا ا‬

‫   ‬

‫ ‪٢٠‬؍ر‬

‫  ا      ا ظ  رہ  ب و ‬
‫ ‬

‫      ک  را     ‬
‫ ا ۔‬

‫ ‪١٣١٦‬ھ‬

‫اً  ک   اس     ‬

‫  ا  ا     د  ‬

‫       ؟‬

‫ ‬

‫ے۔و ا  ‬

‫    ا  و     ز ‬

‫        زی  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫      ز     رک    وہ ‬

‫ ‬

‫ اور   ع  ‬
‫ و ا ِ‬
‫ف ا    ‬

‫ ا    ا  ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫‪ ،‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪23‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا اب‬
‫ذا    و     ز ‬
‫ و ا د  ‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫ًا  ک   ‬

‫   وارد‪     ،‬‬
‫   ‬

‫ِ ‬

‫  ہ ‬
‫ ا‬

‫ہ  و  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور  ف  ِن  ارح     م ‬

‫د  و  ‬

‫ن  ن   اس   ‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   و  و  ‬

‫ت   ا     س  و  آ ِر  ‬
‫ ‬

‫ا     م ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ا و‬

‫      زی   ا   و     د       ز    ر   ا   ‬

‫    ُ اس   ا  ا د          اس    د  آن ‬

‫ﻌﺎﻲ۔ وا      ‬
‫ٰ‬
‫ز ی   ِل  ر ل  ا  ‬

‫   ‬

‫ک ‬

‫  آ ِن ‬

‫   ‬

‫رہ  د  ار ا د  ‬
‫ در ٴ‬
‫ت  ا  ا‬

‫   ا    و ا  ا  ا‬

‫ ‬

‫ہ  و ‬

‫ت ا‬

‫ت   ا     م  و  ‬

‫  ن    و  ‬
‫ و ا  ‬

‫ ‬

‫     ﺧﻠﻮد ﻲ ﺍﻟﻨﺎر  ]‪ ،[1‬وﺍﻟﻌﻴﺎذ ﺑﺎﷲ‬

‫ت   اء     زب  و  ‬
‫ ‬

‫ن    ًا ‬

‫    ِ‬
‫ک  ز ‬

‫ و  ‬

‫ت ا د ‬

‫ت  ا    ‬
‫د  و   ت ‬

‫ت  ا    ‬

‫ و ا  ‬

‫ وا   ہ وا    و  ا  و ‬

‫ﻓﺘﺎوﻧﺎ )اس         م ‬
‫ و   ی  و   ا زاق     ں   وی وﻗﺪ ذ ﻧﺎﻫﺎ ﺑﺘﺨﺎرﻳﺠﻬﺎ ﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺒﻴﻮع ﻣﻦ ٰ‬
‫ں   ‬
‫ا  ‬

‫ ا   وٰی    ب ا ع    ن    ۔ت(  ان         ‬

‫ِ     ‬
‫ ر  ا  ‬

‫ِ     ذ       ً ز ِ        ‪ ُ ،‬اس    ں     ‬

‫      ِ   راوی ر ل ا    ا  ‬

‫   و  ‬

‫‪ ،‬ا  ‬

‫ ا    ذ  ‬

‫۔ ا م ا  و  ا   ا    ‬

‫  ‪:‬‬

‫درﻫﻢ رﺑﺎﻳﺎﻛﻠ ﺍﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺍﺷﺪ ﻋﻨﺪﺍﷲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ وﺛﻠﺜ ﻦ زﻧﻴﺔ ﻲ ﺍﻟﺤﻄﻴﻢ۔]‪[2‬‬
‫ا  درم  د     آد  دا  ‬
‫رہ   ِ‬
‫ک   ز  ا‬
‫اور  در ٴ‬
‫ و ‬

‫ت  ہ ا‬

‫   ‬

‫ت  دہ   ‬

‫ت   ا     س  و  آ ِر  ‬

‫ و  ‬
‫ا    ‬

‫د و ‬

‫ا    و ا   ن و ‬
‫و‬

‫ اس  ‬

‫ ا  ‬
‫ ‬

‫    د  ‬

‫ت       ا  و  ‬

‫ ار د  ‬
‫ت  ن و ‬

‫ و ‬
‫ ‬

‫ت  ا  ا‬
‫ت ا  درداء و‬

‫ِ     ‬

‫  ر ز  ‬

‫ں      ا د‬
‫ت ا‬

‫ِ ‬

‫ہ و ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ و  ا  و        وزی و  وی و  ار وا    و ا‬

‫   ‬
‫ ‬

‫    ۔)م(‬
‫ت ‬

‫    ا  و ‬

‫ت  ا      و ‬

‫ت ا    ‬

‫ت   ا     س  و  ‬
‫   ا  و ‬

‫ت ‬

‫ و ا داؤد و ‬

‫ و ‬

‫   ا    و  ر   ری و ا   ا  ‬

‫    ں  ِ‬
‫ک   ز     ا     و    د   وی ﻛﻤﺎ ﻓﺼﻠ ﺍﻻﻣﺎم ﺍﻟﻤﻨﺬری ﻲ ﺍﻟ ﺮﻏﻴﺐ )‬

‫   ا م ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫    ری  ‬

‫ری    ‬
‫رے‪  ،‬وا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪24‬‬

‫  ن     ۔ت(‬
‫ ‬

‫ ا   ِ  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ اس   رہ    وہ  ا ظ    وا    ذ    ا  ‬
‫      ت  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اد  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور   ہ  وا  وﺍﻟﻌﻴﺎذ‬

‫ﻌﺎﻲ ﺍﻋﻠﻢ۔‬
‫ﺑﺎﷲ رﺏ ٰ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤ ﻦ وﺍﷲ ﺳﺒﺤﻨ و ٰ‬

‫ز   ‬
‫  ر  ا‬

‫  از   ‬
‫   ا      ‬

‫ وا      ‬
‫‪٨ ،‬؍ م ا ام ‪١٣٣٢‬ھ‬

‫   ‬

‫اور   و     ز   ‬

‫ں   ُرو  و   ‬

‫ ا    ‬

‫   اس  رہ    ِ ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ز   ‬

‫ اُس         د  ‬

‫۔ ز    اس      اب د    اس  ر    ز ‬

‫ ‬

‫ا  ز  دوزخ ‬

‫      ا  وا۔‬

‫ا اب‬
‫     د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻌﺎﻲ )‬
‫رﺣﻤ ﺍﷲ ٰ‬

‫   اور    ‬

‫ ا م ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ و  ض و ‬

‫ ادا   ‬

‫      د  ‬

‫  ۔ت( ز ‬

‫ا  ز  دوزخ ‬

‫ ا ۔‬

‫     ‬
‫ د  و ‬

‫   ‬

‫  ا  اور  ‬

‫ز اور ‬
‫  از رت  ‪ ،‬‬

‫خ ‬

‫   ا م  ا  ‬

‫ ا وی  ر  ا  ‬

‫     ﻓﺎن ﺍﻟﻤﺼﺎدرة ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﻮز ﻋﻨﺪﺍﻻﻣﺎم ﺍﻟﺸﺎﻓ ﻲ ر ﺍﷲ‬

‫ن     ۔ت(  ز    وہ    ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ )‬
‫ٰ‬
‫۔ ز     ے وا  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫۔  ﻻﻧ ﺷﺊ ﻛﺎن و ﺴﺦ ﻛﻤﺎ ﺑﻴﻨ ﺍﻻﻣﺎم ﺍﺑﻮ ﺟﻌ ﺍﻟﻄﺤﺎوی‬

‫‪١٢ ،‬؍ر  ا  ‪١٣٣٦‬ھ‬

‫ِن  ع ‬
‫  ‬

‫ ر   ڑی    ز   ‬

‫ اس ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫     آ   ز     ‬
‫۔  ا  وا۔‬

‫ ر   ڑی    ز   ‬

‫       ا  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪25‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا اب‬
‫  ز   اہ      ‬
‫  ح ز    ‬
‫ ‬

‫   اور  رے    ں  دور  ُ اس    ز ‬

‫         اور  ُ ا     رے    ز  ھ       ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫   اور ‬

‫    ر  او     ں   ‬

‫ ‬

‫ روک    ز     ز   ھ  ‬
‫   اور ا      ‬
‫ز  ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫ی   ‬

‫ز      ا ِء  ‬

‫‪٣‬۔  ِز ‬
‫ار و ‬

‫ ‬

‫      ض و و        ‬
‫ ‬

‫ے   ‬

‫ے۔ وا  ‬

‫        ز ‬
‫ ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ۔‬

‫  ا ر ‬

‫ ‪ ٣٠‬ر‬

‫ ‪١٣٣٦‬ھ‬

‫س ‬
‫ِ  ا ِ‬

‫ و   ر ِ‬
‫ت ‬

‫ و  ‬

‫ و   ِم  ‬

‫د      ‬

‫ ‬

‫ و ِ    ں   ‬

‫ِ ا م ا‬

‫    ۔‬

‫ ور ٰ  ار  ل     ‬
‫ ‬

‫  ر ‬

‫  ڑی  ُ ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ے‬
‫ ‬

‫   ر      ‬

‫ی ‬

‫   اور ‬

‫   ؟‬

‫ر ں    ز  ل ‬
‫    ر ‬

‫      ھ   اور   ‬
‫ِ       ا ‬

‫  از  ری ڈاج   را   ر ‬
‫ہ ‬

‫   در     ے  رے  رے ‬

‫ اور د    و       ھ   اور ‬

‫اب        ز ‬

‫ی ‬

‫  ؤ      ض اور و  اور   ‬

‫   اور  ا ُ ا     رے     ز     ھ    ا  ذا   وری  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ا م  ے   ‬

‫‪٢‬۔ ا  ‬

‫   اور  ؤ ا   رے   ‬

‫ی   اور  ز ‬

‫    ‬

‫؟ ‬

‫  ا اور       ‬

‫  ز ادا   ‬

‫    ز  ادا  ‬
‫ ‬

‫     ان ‬

‫۔‬

‫ِ ر ٰ   ار و  اب  ار      ر  ق   و  ِز  زہ ر ٰ  ار‪  ،‬اب ‬

‫؟‬

‫ا اب‬
‫ا      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫     روا    ر ل ا    ا  ‬

‫   و  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺏ ﻣﺴ ﺍ ﻣﺎﻛﺎن ﻟﻢ ﻘﺒﻞ ﻟ ﺻﻼة ﺍرﺑﻌ ﻦ ﻳﻮﻣﺎ۔]‪[3‬‬
‫ ‬

‫        ‪ ،‬‬
‫ و ات ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ دے۔ت(‬

‫ دن اس    ز  ل    ۔ )م(‬
‫ ‬

‫ ‬

‫و ﻐ ﻣﺎ دون ذﻟ ﻟﻤﻦ ﺸﺎء]‪) [4‬اس   )   ک  (     ہ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ِ‬
‫رت   رہ    ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘ ﻦ]‪) [5‬ا  ‬
‫)‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ر ‬
‫ا  ‬
‫ل ‬
‫ ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ں   ا    ‬

‫  ۔ت( ں ‬

‫     ‬
‫د    ‬

‫ا ِل دوم‪  :‬ز ‬

‫ ‬

‫ وہ د  دے۔   ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬وا  ‬

‫اب   ا ِل  ‬
‫ِ‬

‫ و  ‬

‫۔ت( ں ا‬

‫ ‬

‫ ز      ‬
‫   ‬
‫  ا‬

‫)‪ (٢٦٠‬ر  ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ں          رب    ز ‬

‫ دن ‬

‫ﺍﻻ ﻟﻌﻨﺔ ﺍﷲ ﻋ ﻲ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤ ﻦ]‪ ) [8‬اہ ر  ‬

‫     ‬

‫۔ وا  ‬

‫ع  ا  و ار ع  ا       از   د‬

‫ہ و     ہ     ‬

‫     اور ‬

‫  ل    ﺍ ﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ ﺍﷲ ﻣﺎ ﻻ‬

‫  ن   اور      ام   ز    ‬

‫ِ  از   د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ۔‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ اور  ام ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ز   اب   م  ‬

‫   ا  دو ے    ل    ؤ۔ت( وا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫       ‬
‫ِ ا م ‬

‫ وا ۔  ر  و   اب  دو ں ‬

‫            ڑا      ر        ا     ۔۔ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻻﺗﺎﻛﻠﹸۡﻮﺍ‬

‫     ا‬

‫ر ‬

‫  ۔‬

‫  ۔ت(‬

‫   و     رب  ‬

‫م‪ِ   :‬ل   ز     اب   اب   ّ اول  اور  ‬

‫ﺑﻴﻨﻜﻢ ﹺﺑﺎ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻟﺒﺎﻃﻞ]‪) [9‬‬
‫ﺍﻣﻮﺍﻟﻜﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﹶ ۡﹶ ﹶ ﹸۡ‬

‫  ز را از  و‬

‫  ج ‬

‫‪   ،‬ں  رب  ا ت    ‬

‫ ا ۔‬

‫ام  و   ہِ   ہ     ا   ام  ا‬

‫ ‬

‫  ن   و‪  ،‬اس    ‬

‫   ار د  ا‪ ،‬‬

‫اب ‬
‫ِ‬

‫ُ اس     ط  ‬

‫ﻌﻠﻤﻮﺍ ﻣﺎ ﻘﻮﻟﻮن]‪ ) [6‬ں        ن         ر   ۔ت(‬

‫ﻌﻠﻤﻮن]‪    ) [7‬ا    ا ا ‬
‫‪ ،‬‬

‫ ر ‪ِ   ،‬ل  ‬

‫  ِم   ل     م  و   أت    ا    ‬

‫‪    ،‬ز  ‬

‫ِ  ل ‬

‫   ﺍﻧﻤﺎ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﺍﷲ‬

‫  ۔ت( اور  ِم ﻓﻀﻞ ﺣﺪث ﻋﻦ ﺍﻟﺒ ﺑﻤﺎ ﺷﺌﺖ وﻻ ج‬

‫  ل ‬

‫ر     د  و       رے      ‬
‫   ﺣ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪26‬‬

‫ِ   ز  و  ادا   ض      ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ز ‬
‫ی   ا‬

‫ ا ۔‬

‫؟‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٣٣٧   ١٢‬ھ‬

‫   و ادا      ے    ار  ل در دوزخ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ا  ا   ز   و‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪27‬‬

‫  ے   ‬

‫   ‬

‫  ے‪ ،‬ا‬

‫ے        ار  ں    ز اس دوران     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫     ادا ‬
‫      ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   اس   دوزخ   ا  ر  ‬

‫؟ )ت(‬

‫ا اب‬
‫ آ ں   ‬
‫ن ‬

‫و   ‬
‫ر ‬
‫ ‬

‫ از و‬

‫ر ‬

‫ از   د    ‬

‫     ا  ‬
‫ د  ا    ‬

‫   آردو     ‬
‫  ار  ل ‬

‫   و    ‬

‫ در دوزخ ‬
‫ اور   ‬

‫     د  او  ر  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ د  و ‬

‫‪ ،‬وا  ‬

‫ ا ۔‬

‫  ے‪   ،‬‬

‫  ام‪ ،‬‬

‫ اور  ہ  ہ  ۔ اس    اب د‬
‫ ر   ۔)ت(‬

‫ آد     د   وری ‬

‫‪  ،‬ہ  ‪   ،‬‬
‫ِن  ِع ‬

‫ہ ا‬

‫  ض ‬

‫ل  ز دہ ‬
‫ت ا  ر  ‬
‫خ  د          ‬
‫ن دوز  ‬

‫ز   ‬
‫ ‬

‫  ا م و   ‬

‫  اب و ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫۔‬
‫ آد     د  ‬

‫      ز   وا  ‬

‫    ‬

‫؟‬

‫ا اب‬
‫ور  ۔ وا  ‬

‫ ا ۔‬

‫ن    زہ    ز  ض   ا‬
‫  از    ہ   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫ د  و‬

‫اد    آ د    اور    ا‬
‫ں    را  ‬
‫رت ا‬

‫ اس در   ا   ‬

‫  خ آ د‪ ،‬‬
‫ِن  ِع ‬
‫ ‬

‫  ب ا‬
‫ اس ‬

‫ و  ‬
‫   ‬

‫ وہ  ز   ‬
‫ ‪  ١٦‬م ‪١٣٣٩‬ھ‬

‫      ں   ‬

‫ر   م  ا   ادری    ر‬

‫ ا   ف ‬

‫ق و ا ا ر‬

‫ ‬

‫ آ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ِد    ظ ا  ا   وہ   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ادری    ا   د ی    ‬

‫      م و  م اور  م     ا  ‬

‫  م    ا  ‬
‫     ‬

‫ د ی ُ اس ا ف ‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫    ک ‬

‫وا  ‬
‫آ ہ   ‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫ ا  ا‬
‫ۃ ‬

‫     اس      ا        ل ‬
‫   ر    ز‬

‫   ‬

‫  م  ا رات  د ی    ر‬

‫ ا ا د  ا  ا   وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ا‬

‫ ا م  ‬

‫   ‬

‫ادری    م     ا  وا ن   ‬

‫    ت   ‬

‫ در‬

‫ۃ  وا‬

‫د ی   ‬

‫   ‬

‫  ا  س ‬

‫ و  اد ر    روح  ‬

‫      ح ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ا م  ا  ا اد   ‬

‫    ؟ اور   ‬

‫‪     ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ )  ا  ‬

‫  ا  و  ا  ‬

‫  ز   ز      ا   ِ‬
‫ف ا م   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ و    ‬

‫ی اس   ‬

‫ن ‬

‫ٴدہ    ‬

‫ و  ‬
‫   ا‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ص   م  و ‬

‫ دور    ‬

‫ں   ا   ل  ا  ا( ا  ا‬

‫ِ  م و  ۃ و   اور ‬

‫ ‬

‫  وان  ر  ہ ‬

‫ ا ت  د‬

‫ب    ر ن      ان      ا رات  ‬

‫   ‬

‫زی    زے    ز ‬

‫ ‬

‫    ار     ر  ‬
‫ ‬

‫  ۔    اب  اری  و او  ش اور داڑ   وا  ‬
‫ ‬

‫ و‬

‫   ادا‬

‫  ں    ازرو   ع  ‬
‫دہ  ‬

‫ ا      ا  و      ‬
‫  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪28‬‬

‫ اس     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ل ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ا رات ‬
‫ ‬

‫ و      ‬

‫؟‬

‫ا اب‬
‫ ‬

‫ و   د  و  ‬

‫ و  ‬

‫اور د    ‬

‫ ا  ا ر د‬

‫  زہ     ز   ض    ا‬
‫ ‬

‫د‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬ا  ‬
‫ ‬

‫ وہ   ز    ‬

‫ز   ‬
‫   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ د  اس ‬

‫  ‪  ،‬اس      ‬
‫  ام   ‬

‫      ں   ا ع ‬

‫  ُ اس    ن ‬

‫ن   ‬

‫     ا      ا  ‬

‫‪   ،‬ا ر  د  او   ر ‬

‫      ز    زہ  د   ‬

‫ ‬
‫ وا‬

‫   ‬

‫   اس و    اس    رک اور ُ اس   ‬

‫اور ا  د     ھ   د    ا م ‬
‫اُ  ‬

‫   ا ر د     ر  او   وری   ا  د    ‬

‫‪ ُ ،‬ر  ا‬
‫     ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اُن    اری  ا  ے ‬

‫  ‪     ،‬‬

‫    ام۔ ‬

‫ی   ف  ا       ء        ‬
‫اد ۔ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ر   ں       ں   اہ  ‬

‫ن  ‪ ،‬وا  ‬

‫ن ‬
‫   ‬

‫ اور ُ ا     ز د  ‬
‫‪ ،‬اور اس        ز ‬

‫ ا ۔‬

‫   و  و    ل   ‬
‫  دم ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ی   ‬

‫  ہ  م    ز   ا م ‬

‫ ‬
‫‪٢‬؍  ‪١٣٣٩‬ھ‬
‫ ا‬

‫         اب اس ‬

‫     ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫   و ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫‪29‬‬

‫   آر    اور ‪         ٦     ٣‬‬

‫  م   ا‬
‫   ا  ‬

‫ادارۂ ‬

‫اد ُ ان    س   ‬
‫   ‬

‫  ‪ ،‬اور  ز   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  غ   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   اور   ‬

‫ اور اس ا     ِز ‬

‫ ا   ا    د  ‬

‫ ‬

‫  غ   ‬

‫ ‬

‫ و  ِز  ب و  ِز  ء   و  ‬

‫   اور ان    ز   وا  آ دہ   ‬
‫ِ  اب دار    ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  ا ‬

‫؟‬

‫ا اب‬
‫ز   ‬

‫   و  و    ل   ‬

‫ ‬

‫  چ   ‬

‫ ا‬

‫  ‪ ،‬وا  ‬
‫﴿ ٰوی ر‬

‫ ا ۔‬
‫‪،    ،‬‬

‫﴿ ا   ت﴾‬
‫]‪ [1‬۔ ا آن‪٩٣ /٤ :‬۔‬
‫] ‪ [2‬۔‬

‫ ا م ا    ‬

‫]‪ [3‬۔ا  ا  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ا ‪ ،‬‬

‫]‪ [4‬۔ا آن‪  ،‬رہ ا ء ‪ ،٤‬آ‬
‫]‪ [5‬۔ا آن‪  ،‬رۃ ا‬

‫  ا    ‬
‫‪ ،٦٦٧٢:‬‬
‫‪٤٨‬۔‬

‫ہ ‪ ،٥‬آ ‪٢٧:‬۔‬

‫]‪ [6‬۔ا آن‪  ،‬رہ ا ء‪ ،٤‬آ ‪٤٣:‬۔‬
‫]‪ [7‬۔ا آن‪  ،‬رۃ ا‬

‫اف ‪ ،٧:‬آ ‪٢٨:‬۔‬

‫]‪ [8‬۔ا آن‪  ،‬رۂ  د‪ ،١١:‬آ ‪١٨ :‬۔‬
‫]‪ [9‬۔ا آن‪  ،‬رۃ ا ہ‪ ،٢:‬آ ‪١٨٨:‬۔‬

‫‪ ،‬‬
‫ ا‬

‫ دارا   وت ‪٢٢٥ /٥‬۔‬
‫  وت ‪١٥٤ /٧‬۔‬

‫ ‪    ١١٨   ١٠٨‬ذ﴾‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫)‪۵‬‬

‫‪30‬‬

‫ھ‬

‫‪۰‬‬

‫ں ‬

‫‪ :‬ا   ت ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪۳‬‬

‫‪(۱‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی ر  ا  ‬
‫   ‬

‫آ  ‬

‫ﻠﻨ ﹶ ﹺﺍﻻ ﹶ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﹶﻤﹺ ۡ ﹶﻦ۔]‪[1‬‬
‫ﺍرﺳ ۡ ٰ‬
‫ہ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫رﺣﻤﺔ ۡ ٰ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫‪ :‬ل ‬

‫دو ی آ ‪ :‬ا  ‬

‫   ‬

‫    ا  ا    ‬

‫   ‬

‫و ُ ان ‬

‫   ر‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫او‬

‫روح و     ‬
‫ں  ہ ‬

‫‪ :‬اے  ب!            ر‬
‫   ا ء  و  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬اور وہ ‬

‫    ڑی‪   ،‬‬

‫ی‪ ،‬‬

‫ ‬

‫       اس    ا  ‬

‫ ‬

‫ و دو      ‬

‫ا م  ا‬

‫ر     ا ر     ہ    و  ‬

‫ اب       آ ہ     ‬

‫   ‬

‫   اس آ  ‬

‫ ‬

‫ر  م     ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ر    ر ہ ِ‬

‫ ‬

‫ ا  ر‬

‫   ‬

‫ ’’ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻄﻔ ٰ ﹺ ۡﻲ ﹶﻣﻠ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻮری‘‘     ن    ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﻜﻮﺕ ﹸﻛﻞ ۡ ﹶ ٰ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻤ ﻦ۔]‪[2‬‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻤ ﻦ ﻟﺰم ﺍن ﻳﻜﻮن ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ٰ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻛﺎن رﺣﻤﺔ ٰ‬
‫   وا‬

‫ب۔ ا  ‬

‫ ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻲ رﺳﺎﻟﺘﻨﺎ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﻄ ٰﻲ ﻲ ﻣﻠﻜﻮﺕ ﻛﻞ‬
‫  ۔  ﻛﻤﺎ ﹼ ﹼ‬
‫ﺑﻴﻨﺎہ ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ ﺍﷲ ٰ‬

‫۔ت(‬
‫ رازی   ا‬

‫ر   ‬

‫ر  ر  ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ب ا ر ب ‬
‫ِ ر ّ‬
‫     ازل   ا    ارض و  ء    او  و  آ ت   د  و د    ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫   اور      اور  ‬

‫ﺍﻟﻮری‘‘ )‬

‫ دا   ۔     َ َ َم  ‬

‫  رے  ن   ‬

‫۔‬

‫  ا    م  ا  ا    ا‬

‫  ں۔‬

‫ﻗﻠﺖ وﺍدﻋﺎء ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ وج ﻋﻦ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﺑﻼ دﻟﻴﻞ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻋﻨﺪ ﻋﺎﻗﻞ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻓﺎﺿﻞ وﺍﷲ ﺍﻟﻬﺎدی۔‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫   د ٰی   ‬

‫    ں ‬
‫  د ۔ اور ا  ‬
‫آ  ‬

‫  وج   اور وہ   ‬

‫ ‬

‫    د  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ا  د  وا   ۔)ت(‬

‫ﺑﻠﺴﺎن ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻗﻮﻣ ٖ ۔]‪[3‬‬
‫رﺳﻮل ﹺﺍﻻ ﹺ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ۡ ٍ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫‪ :‬ﻗﺎل ﺟﻞ ذ ہ‪ :‬ﹶ ﹶ‬
‫ﺍرﺳﻠﻨﺎ ﹺ ۡ‬

‫ی آ ‪:‬ا  ‬

‫   ‬

‫  ‪  :‬آ  ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪31‬‬

‫    د‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪        :‬‬
‫ د      ا‬

‫ ر ل   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ز ن اُس    م  ۔‬
‫  ص ا   م   ر ل ‬

‫ اور  رے ر ل    ِد  ق   ‬

‫ا  ا ء  ف ا   م   ر ل ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﹰ‬
‫وﺍﻲ ﺛﻤﻮد‬
‫ﻌﺎﻲ ٰ‬
‫وﺍﻲ ﻋﺎد ﺍﺧﺎﻫﻢ ﻫﻮدﺍ۔]‪ [5‬وﻗﺎل ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ٰ‬
‫ﺍﻲ ﻗﻮﻣ ۔]‪ [4‬وﻗﺎل ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻟﻘﺪ ﺍرﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ٰ‬
‫ﺍﻗﻮل وﻗﺎل ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﻌﺎﻲ ﺛﻢ‬
‫وﺍﻲ ﻣﺪ ﺍﺧﺎﻫﻢ ﺷﻌﻴﺒﺎ۔]‪ [8‬وﻗﺎل ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ وﻟﻮﻃﺎ ﺍذﻗﺎل ﻟﻘﻮﻣ ۔]‪ [7‬وﻗﺎل ٰ‬
‫ﺍﺧﺎﻫﻢ ﺻﻠﺤﺎ۔]‪ [6‬وﻗﺎل ٰ‬

‫ﺗﻴﻨﻬﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋ ٰﻲ ﻗﻮﻣ ]‪ [10‬وﻗﺎل‬
‫ﻌﺎﻲ وﺗﻠ ﺣﺠﺘﻨﺎ ٰ‬
‫ﺑﻌﺜﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ ﻣﻮ ٰ ٰ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ٰ‬
‫ﺍﻲ ﻋﻮن وﻣﻼ‪ Ò‬۔]‪ [9‬وﻗﺎل ٰ‬
‫ﺍﻲ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻲ ﻋﻴ ٰ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﺴﻼم ورﺳﻮ ﹰﻻ ٰ‬
‫ﺍﻲ ﻣﺎ‪Ò‬ﺔ ﺍﻟﻒ ﺍوﻳﺰﻳﺪون۔]‪ [11‬وﻗﺎل ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻲ ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﺴﻼم وﺍرﺳﻠﻨﺎہ ٰ‬
‫ٰ‬
‫ﺑ ﺍ ﺍ‪Ò‬ﻴﻞ۔]‪[12‬‬

‫   ‬

‫ا ل )     ں( ا  ‬

‫‪:‬‬

‫ف ان    ادری    د     اور ‬
‫ اس   ا   م    ۔ اور ‬
‫ ‬

‫ں   ‬

‫   ا  ‬

‫ ا ا    اس    م     ‬
‫   ز دہ اور ‬
‫ا  ‬

‫   ‬

‫    د    ف ان    ادری   ‬

‫‪:‬‬
‫ ‬

‫      ح     اس    م    ف۔ اور ‬
‫    ف ان    ادری   ‬

‫۔ اور ‬

‫   ا م    رے   ‬
‫ ‬

‫    ۔ اور ‬

‫ن اور اس   در ر ں    ف  ۔ اور ‬
‫   ا م    رے   ‬
‫‪ :‬اور ر ل ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔ اور ‬

‫   ا ا     ف)ت(‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ۔‬
‫ﺍﻲ ﻗﻮﻣ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬روﺍہ ﺍﻟﺸﻴﺨﺎن]‪ [13‬ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻛﺎن ﺍﻟﻨﺒ ﻳﺒﻌﺚ ٰ‬

‫‪ :‬اور  ط     ‬
‫‪  :‬ان       ‬

‫‪ :‬اور    ری د‬

‫‪ :‬اور     ا  ‬

‫‪:‬‬

‫      د   ‬

‫       ‬

‫ آد ں    ف ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪32‬‬

‫   ‬

‫  ص ا   م    ف    ۔ )اس   ‬

‫ت   ر  ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     روا     ۔ت(‬

‫دو ی روا    آ ‪:‬‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ۔‬
‫ﺍﻲ ﻳﺘ وﻻ ﻌﺪ وﻫﺎ‪ .‬روﺍہ ﺍﺑﻮ ﻌ ٰﻲ]‪ [14‬ﻋﻦ ﻋﻮف ﺑﻦ ﻣﺎﻟ ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻛﺎن ﺍﻟﻨﺒ ﻳﺒﻌﺚ ٰ‬
‫ ا       ف  ث       آ   وز    ۔ )اس   ا       ت  ف     ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   روا     ۔ت(‬
‫اور ‬

‫   ا  ‬

‫ر   ا‬

‫ ‬

‫   و    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻨ ﹶ ﹺﺍﻻ ﹶ ﹰ‬
‫ﹶﻤﻮن۔]‪[15‬‬
‫وﻧﺬﻳﺮﺍ وﻟ ٰﻜﹺﻦ ﹶ ۡاﻛ ﹶ ﹶﺮ‬
‫ﻛﺂﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس ﹶ ﹺ‬
‫وﻣﺎ ﹶ ۡﺍر ﹶ ۡ ٰ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹶﻻ ﹶ ۡﻌﻠ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ﹺ‬
‫ﹺ‬
‫ﺑﺸ ۡ ﹰﺮﺍ ﹶ ﹺ ۡ ﹰ‬
‫       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬‬

‫ﺟﻤﻴﻌﺎ۔]‪[16‬‬
‫‪ :‬ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎس ﹺﺍﻲ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻴﻜﻢ ﹶ ﹺ ۡ ﹰ‬
‫ﻗﻞ ﹶ ﹶ‬
‫رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬

‫و ل ‬
‫ا  ‬

‫  ں   ‬

‫ی د  اور ڈر ‬

‫  گ      ۔‬

‫‪    :‬اے  !‬

‫   ‬

‫  ا  ر ل  ں   ‬

‫    ف۔‬

‫ﻗﺎن ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ۡ ﹺ ٖ‬
‫ﻧﺬﻳﺮﺍ۔]‪[17‬‬
‫‪ :‬ﹶﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺗﺒﺎرک ﹺ ۡ‬
‫ﻋﺒﺪہ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻧﺰل ۡﺍﻟ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻴﻜﻮن ﹺ ۡ ٰ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﹶﻤﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹺ ۡ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺬی ﹶ ﹶ‬

‫و ل ‬
‫ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬ی ‬

‫ وا    وہ ‬

‫   ا را  آن ا   ے     ڈر ‬

‫ا  ‬

‫  د ‬

‫ر   ا‬

‫   ا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫   و  ‬

‫ وا     رے  ن  ۔‬

‫ﹸرﺳﻠﺖ ﹺ ﹶﺍﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ۤ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ۔‬
‫ﺍۡ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻛﺎﻓﺔ‪ .‬ﺍ ﺟ ﻣﺴﻠﻢ]‪ [18‬ﻋﻦ ﺍﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ہ ر  ا        روا     ۔ت(‬
‫  م  ِق ا     ف    )اس        ت ا‬
‫ر   ا‬
‫ا ‪ ،‬‬

‫ ‬
‫ روا  ‬

‫ د‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ت  ا     س ر  ا  ‬

‫ُ اس  ب   ‬

‫‪:‬‬

‫     ار دات    ۔ دار ‪ ،‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪33‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻋ ﻲ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎء وﻋ ٰﻲ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎء۔‬
‫ﻌﺎﻲ ﻓﻀﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺍن ﺍﷲ ٰ‬
‫   ا          ا    و     م ا ء و     ا   ۔‬
‫   و ِ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ﺍرﺳﻠﻨ ﺍﻻ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ وﻣﺎ‬
‫ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﺍرﺳﻠﻨﺎ ﻣﻦ رﺳﻮل ﺍﻻ ﺑﻠﺴﺎن ﻗﻮﻣ ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻤﺤﻤﺪ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺍن ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺍﻲ ﺍﻻﻧﺲ وﺍﻟﺠﻦ۔]‪[19‬‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﻟﻠﻨﺎس ﻓﺎرﺳﻠ ٰ‬
‫ ا  ‬

‫ا  ‬

‫   اور ر‬

‫ں   ‬

‫   و    ‬

‫‪  :‬‬

‫             ‬

‫ ‬

‫     ر ل ‬

‫ ‬

‫ ر ل   ‬

‫ ز ن اس    م  ۔ اور     ‬

‫  ں   ‬

‫ر    م ا  و     ر ل ‬

‫۔   ‬

‫۔‬
‫  ‪:‬ر‬

‫ ‬

‫ و  ا    ‬

‫ِ  وا     م  ‬

‫   ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻲ رﺳﺎﻟﺔ ’’ﺍﺟﻼل ﺟﺒﺮﻳﻞ‘‘۔   ‬
‫ﺣﻘﻘﻨﺎہ ﺑﺘﻮﻓﻴﻖ ﺍﷲ ٰ‬

‫اس   ا    و دا ہ  ّ    دا ‪ ،‬اور  د  آن ‬
‫  ا      ‬
‫   ا  ا‬
‫  ّ ۔ اس ‬
‫   ا  ‬

‫ا‬

‫   و  ‬

‫  ‪  ،‬اور  ‬
‫   ‬

‫ٰ‬

‫    د‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ﻛﻤﺎ‬

‫     ‬

‫       و   و ارض و   و  ل و  ر  م  ا ا  ‬
‫‪ ،‬اور روا    ‬
‫    ہ ر‬

‫ ا  ‬

‫     ‬
‫   ‬

‫ وہ   ‬

‫ راوی‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺊ ﺍﻻ ﻌﻠﻢ ﺍﻲ رﺳﻮل ﺍﷲ ﹼﺍﻻ ﻛ ة ﺍﻟﺠﻦ وﺍﻻﻧﺲ۔]‪[20‬‬
‫   ‬
‫اب   ‬

‫او‬

‫     ر ل ا    ‬

‫  ‪     ،‬ا ن   و آد ۔‬

‫     آ   ٭ و    ا‬

‫  اس  از     د وا      ا‬
‫ ا‬

‫  ات ا  ‬

‫ و‬

‫   و‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر   ا‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫ۃ  وا‬
‫ِن ‬

‫   ا  ‬

‫   و    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫۔ اور  ‬

‫ ا  ا      ‬

‫  ر‪    ،‬د ہِ ز  و آ ن۔‬

‫ر    ر ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪34‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻗﻮﻻ ﹶ ﹺ ۡ ﹰ‬
‫ د ار ﹺﺍﻧﺎ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺳﻨﻠ ﹺ ۡﻲ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﻘﻴﻼ]‪  ) [21‬‬
‫    ا ر  ۔  اور ُ ان     ‬
‫ ر‬
‫ ا‬
‫       ا   ری   ت  ڈا   ۔ت( ا      و   رون       ں             َ َ ِ َ   ِ ْ  ‬

‫ ‬

‫ِذ ْ ِْی ]‪ [22‬د   ے  ذ  ‬
‫   ر‬

‫ر ‬

‫ ا دات ا‬

‫ً ‬

‫  م ‬

‫   و    ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫     ا  ا‬

‫ُان  ص ر‬

‫   ا‬

‫ )‬

‫ وا  اس   ‬
‫ا و دار ا‬

‫    ن       ‬

‫ ‬

‫ً‬

‫ ‬

‫ ر      ‬

‫ﺍﻟﺮﺍزی )ا م ‬

‫ ا‬

‫  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ّ ں   ا ا ِن ‬
‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   و   ِق  ا  ‬

‫۔‬
‫ن  م    ر ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ح  ے ‬

‫  م    ے  دار    ر ‬

‫ں   اس ‬

‫  ن ز دہ۔  اب   ا  ا ِم ر‬

‫ن ‬

‫ ا    اس   ر  و  و   و‬

‫ات  ا ء  ‬

‫ ا‬

‫ۃ  وا ء     ول  ‬

‫ ‬

‫    ج و  ا  اُ    ‬

‫ در ر۔ ‬

‫ُ ا     ا ۔ اور  ں   ن وہ ‬

‫ِ ‬

‫  ۔     ور         م  و   رف  ‬

‫ِ ‬

‫  رف و  م   ا ء    ا  و او   ں۔ ﺍﻓﺎدہ ﺍﻻﻣﺎم ﺍﻟﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟ ﺮﻣﺬی و ﻘﻠ ﻋﻨ ﻲ ﺍﻟﻜﺒ ﺮ‬
‫  ی   اس   ا دہ ‬

‫ل       د    ا ء   ادا  ا‬

‫‪١‬۔  ‪   ،‬‬

‫ِ  ّ  و‬

‫ ‬

‫  ۔ت(‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ و    ا ‪ ،‬اور ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ا س   ا ِ ء ‬

‫   ‬

‫  ِّ  ن   آد    اُ  و    ‬

‫  م ز دہ ُ ا    اس   ‬

‫اور  د ہ ‬
‫ا  و  ‬

‫ در ر ‬

‫  ر۔    ‬

‫  ۔  د ہ ‬

‫    م ر‬

‫  دار    ّ ُ اس    ا م   ‬

‫      ‬

‫ ‬

‫  دت ‬

‫ں اور اس ر ل ا        ا    و‬

‫م   ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫   ر‬

‫   ا  و   و  ق و  ب       اس   ‬

‫ ا     ر ا‬

‫را‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ ا   ِم   ص     ف  اس    ‬

‫   اس ‬

‫ِ  ر   ‬

‫ دل    ں۔‬

‫   اور اس   ا م رازی       ‬
‫ و ا ِغ ر‬

‫        ں   ‬

‫      ۔ت(‬
‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫‪35‬‬

‫ادارۂ ‬

‫وﺗﻮﻛﻞ ﹶﻋ ﹶﻲ ﺍﷲﹺ۔]‪[23‬‬
‫ﹶۡ‬
‫دع ﹶﺍذٰ ﹸ ۡ‬
‫ﻫﻢ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ان   ا ا   در ر  ؤ اور ا     و  ر ۔)ت(‬
‫۔‬

‫‪٢‬۔  ‪   ،‬ان   اذ ں    ا   ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻞ۔]‪[24‬‬
‫ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺻﺒﺮ ﺍ ﹸﹸوﻟﻮﺍ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ﹺ‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻌﺰم ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ﻓﺎﺻﺒﺮۡ ﹶ ﹶ‬
‫ وا  ر‬

‫      و   ‬
‫‪٣‬۔  ا ‪ ُ  ،‬ان   ‬

‫ں      ۔ )ت(‬

‫    ر    ں۔‬

‫ﻣﻦ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﹺ ۡ ﹶﻦ۔ ]‪[25‬‬
‫ﹶ ۡﹺۡ‬
‫وﺍﺧﻔﺾ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺟﻨﺎﺣ ﹶ ﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﺗﺒﻌ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻟﻤﻦ ﹶ ﹶ‬
‫اور ا  ر‬

‫    زو  ؤ ا    و ‬

‫‪٤‬۔ ِ ر  و‬

‫‪    ،‬ب  ان    ف را‬

‫ں   ‬

‫  ں۔‬

‫ﻓﺒﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﻟﻬﻢ۔]‪[26‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﷲﹺ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﻟﻨﺖ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫رﺣﻤﺔ ﹶ‬
‫ﹶ ﹺﹶ‬
‫   ا    ‬

‫ ‬
‫‪٥‬۔ ر‬

‫۔ )ت(‬

‫     اے  ب!  ان   ‬

‫‪   ،‬وا  ا‬

‫  ات  ں۔‬

‫ﹶ ﹶ ۡﹶ ﹸ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ۔]‪[27‬‬
‫ورﺣﻤﺔ ﹺ‬
‫ﻟﻠﺬ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻨﻮﺍ ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫اور       ‬

‫ن   ان   وا  ر‬

‫ ‬

‫‪ِ    ،‬‬
‫ت ا اء    ل     ‬

‫‪٦‬۔ ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻮن۔]‪[28‬‬
‫ﺍﻲ ﹶﻻ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﺨﺎف ﹶﻟ ﹶﺪی ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹺۡ‬
‫ ‬

‫  ے ‬

‫ر ر‬

‫ں    ف ‬

‫)ت(‬
‫۔‬

‫ ‬

‫۔ )ت(‬

‫  م دل ‬

‫۔ )ت(‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ِ ‬

‫‪٧‬۔  د و  وت‪   ،‬‬

‫ادارۂ ‬

‫‪36‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ِ  ب  ں۔‬

‫ﻓﺎن ﺍﻻ ﺴﺎن ﻋﺒﻴﺪ ﺍﻻﺣﺴﺎن وﺟﺒﻠﺖ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﻋ ٰﻲ ﺣﺐ ﻣﻦ ﺍﺣﺴﻦ ﺍﻟﻴ ﺎ۔‬
‫ ا ن ا ن    م   اور د ں   ‬

‫ وا ں   ‬

‫  ر   ا ن ‬

‫ ڈال دی    ۔)ت(‬

‫ﻳﺪک ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﹰ ﹺ‬
‫ﻋﻨﻘ ﹺ ﹶ ‘‘۔]‪[29‬‬
‫ﺍﻲ ﹸ ﹸ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫’’ ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻐﻠﻮﻟﺔ ٰ‬
‫اور ا    ا   دن      ا   ر ۔ )ت(‬
‫ت‪    ،‬دان ‬

‫‪٨‬۔  و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺴﻨ ﹺ ۡ ﹶﻦ۔]‪[30‬‬
‫ﻋﻨﻬﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﷲ ﹸ ﹺ‬
‫ﻳﺤﺐ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﹶ ۡ ﹸ‬
‫وﺍﺻﻔﺢۡ ط ﹺﺍن ﹶ‬
‫ﻓﺎﻋﻒ ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ ا‬

‫  ف  دو اور ان   در ر  و؛   ‬

‫‪٩‬۔ ا‬

‫‪    ،‬ل اس د ٰ ئ ‬

‫ و ‬

‫   ‬

‫ ا ن ‬

‫ وا  ا     ب  ۔)ت(‬
‫۔‬

‫ِ ُ د     ل   ‬

‫ﻣﻨﻬﻢ۔]‪[31‬‬
‫ﻋﻴﻨﻴ ﹶ ﹺ ٰﺍﻲ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﺘﻌﻨﺎ ﺑ ﹺ ۤ ٖ ﹶ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍزوﺍﺟﺎ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻻﺗﻤﺪن ﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﹶ ﹶﹸ‬

‫ا  آ  ا    اس       د        ان      ڑوں   ‬
‫ و  د  و ‬

‫‪١٠‬۔  ِل  ل‪   ،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ۔]‪[32‬‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﹺ ۡ ﹺ ۡ ﹺ‬
‫وﺍن ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹺۡ‬
‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺣﻜﻤﺖ ﹶ ۡ ﹸ ۡ‬
‫اور ا  ان   ‬
‫‪١١‬۔  ِل ‬

‫‪   ،‬ا‬

‫  ؤ   ا ف   ‬
‫ ‬

‫ و  ِ  ا‬

‫ﻗﺒﻠ ﹺ ﹶ ﹺﺍﻻ ر ﹶ ﹰ‬
‫ﹺﺟﺎﻻ۔]‪[33‬‬
‫وﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﹶ ﹶ‬
‫ﺍرﺳﻠﻨﺎ ﹺ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ‬
‫اور             ر ل ‬

‫ ‬

‫ِ ا‬

‫   ر‬

‫   ‬

‫   دی۔ )ت(‬
‫ ‬

‫۔‬

‫  و۔ ) ت(‬
‫  ‪ ،‬و ا  رت ‬
‫  د   ‬

‫۔ )ت(‬

‫     ‬

‫۔‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪37‬‬

‫ ا ِ  د   و  ّ ِن ِ دہ    ت       و ‬

‫ ان   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ﹺﺍﻻ ر ﹶ ﹰ‬
‫ﺍﻫﻞ ۡﺍﻟ ﹸ ٰ ی۔]‪ [34‬ﺍی ﺍﻫﻞ ﺍﻻﻣﺼﺎر۔‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻴﻬﻢ ﹺ ۡ‬
‫ﹺﺟﺎﻻ ﹸ ۡﻧﻮ ﹺﻲ ﹺ ﹶ ۡ ﹺ ۡ‬
‫ اور ‬

‫   و  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔ )ت(‬

‫    ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺪأ ﺟﻔﺎ]‪) [35‬‬
‫    ِ‬
‫ت ‬

‫ِ  ت و  رت ‬
‫ِ ‬

‫     ان ‬

‫   د ت    ر‬
‫   ‬

‫     ‬

‫ ا ر    اس       ۔ت( ا  ‬

‫     اُن      ت     ‬

‫    ۔  ض   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫    ‪:‬‬

‫   ‬

‫  اس    ا  ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻳﻨﺰل ﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺔ ﻋ ﻲ ﻗﺪر ﺍﻟﻤﺆﻧﺔ وﻳﻨﺰل ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻋ ٰﻲ ﻗﺪر ﺍﻟﺒﻼء۔]‪[36‬‬
‫ﺍن ﺍﷲ ٰ‬
‫ ‬

‫ ذ  داری‬

‫ ا  ‬

‫  ور  ا    رے ‬
‫د ار د ‬

‫  و   زل ‬

‫ ا ِق ‬

‫ر ان ‬

‫ِ ‬
‫ اُ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ و او ِ‬
‫ف ‬

‫   اور آز‬

‫    زل ‬

‫   ‬

‫    م ا ء   ا ّ و ا‬

‫ و ‬
‫  ا  ‬

‫  ۔)ت(‬

‫ و ا  وا   ں۔ ا    ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻻﺗﻤﻢ ﻣﻜﺎرم ﺍﻻﺧﻼق‪ .‬ﺍ ﺟ ﺍﻟﺒﺨﺎری ﻲ ﺍﻻدﺏ]‪ [37‬وﺍﺑﻦ ﺳﻌﺪ وﺍﻟﺤﺎﻛﻢ وﺍﻟﺒﻴﻬ ﻲ ﻋﻦ ﺍﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة ر‬
‫ﺍﻧﻤﺎ ﺑﻌﺜﺖ ﹼ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ۔‬
‫ﺍﷲ ٰ‬
‫ ا ق          ‬
‫ہ ر  ا  ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫و‬

‫ں   ‬

‫  ث   ا۔  )اس     ری    ادب  ‬

‫           ‬
‫       ا  ‬

‫ ‬

‫       وہ ‬

‫ ‬

‫ ر    ا  دا ۔]‪[38‬‬

‫د‬

‫ُ او   ن   آ    ‬

‫ اور  ‬

‫ روا   ۔ت(‬
‫ِ  آ‬

‫     د    روز آ‬

‫         ا  ‬

‫ر   ر‬

‫ اور  ا   ‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫ ز  ‬

‫   و    ‬

‫   ‬

‫ص ‬

‫ِ د     ِم ‬
‫   آ  ا    ‬

‫   ‬

‫    م  ن   ‬
‫  م ر ِنُ د  ‬

‫    وی۔  ی ‬

‫    ہ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ وا‬
‫ ‬

‫ و  ‬

‫  ‪ ،‬اور ‬
‫ وا    ‬

‫۔ اور ا    ‬

‫ ا  ا‬

‫ و‬

‫  ا    ا‬

‫ ‬

‫ اور  ری  ر   ‪ ،‬اور ا  ‬

‫ و ‬

‫     اور ا  ‬

‫    ۔  اور   ار  و   ا ‪  ،‬ا     ا     س  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   ا روق ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫   و     ض    ‪:‬‬
‫وا ]‪[40‬‬

‫ہ ر  ا  ‬

‫ۃ  ا  ]‪ [39‬ر  ا  ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪38‬‬

‫ وا    ا‬

‫ ‬
‫ٰ و‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬اور ا  ‬

‫ و  ا ِظ   ر  راوی  ‬

‫ ‬

‫   ا ّۃ ‬

‫ آدم  در ن  روح  اور  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ر   ‬
‫۔ ‬

‫ ا‬

‫‪ :‬ہ  ٰی]‪) [41‬اس      ی  ۔ت(‬

‫؎‬

‫ ا  ا  ا‬

‫ء و ف ‬

‫ر     ر    ا‬

‫  ت ‬

‫ و  ‬

‫ ا م  ‬

‫    ب  ا‬

‫؟ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫‪ٰ :‬وادم   ا وح ‬
‫   ‬

‫ہ   ‬

‫ِ ‬

‫آدم  و   ب و   دا‬
‫   ‬
‫)آدم   ا م ا   رے   ‬
‫ ا   ء ‬

‫ا  ‬

‫   آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ارج ا ۃ   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ں  د ‬

‫ِ  آ‬

‫دا  ر‬

‫ت ‬

‫ت   ‬

‫    ا ‬

‫ دل و  ن   ‬

‫را‪   ،‬‬
‫ آ‬

‫ت ‬

‫ف  ث ‬

‫  ورد ِر او‬
‫ ا  ‬

‫   و  ا‬

‫ ا‬

‫۔ آپ   ر‬
‫ ‬

‫  د  ا  ‬

‫ق ‬

‫ و ا    ‬

‫     ا    و  ر ِل او‬

‫   و     ا‬
‫   ا‬

‫  م  ق ‬

‫ں   ‬

‫ں      آپ   ر‬

‫   ا    و  اس   ر ل  ۔)ت(‬

‫    ۔ت(‬

‫       ا    و  اس   ر ل  ۔  ِ ‬

‫ِ ُ او را  س    م  دا    و ا  را‪   ،‬‬
‫ ا  ‬

‫ ا ر ‬

‫ ا  ‬

‫  ن  ن و دل دا‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫  س  و  ‬

‫ر    د ا    آ   م   ‬

‫ر   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫۔]‪[42‬‬
‫    ا  ا  ‬

‫   آپ     م   ں    ‬

‫ ا‬

‫     و ا    ‬

‫  م  د      و ا    ‬

‫م  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫    ورد ر   ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫اب     د‬

‫ اور   ز دہ ‬

‫    ں   ‬

‫ و‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫    ‪ ،‬اور ر ل   ا  ا‬
‫    ورد ر    م ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪39‬‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ا‬

‫  ا   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ۃ وا‬

‫ ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫    ص ا  ‬

‫ر  ش و ر     ذرۂ  ق و    د  ا ا   ں       د ‬

‫ات ا ء و ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ رب ا‬

‫‪ ،‬وا‬

‫ ‬

‫)اور ‬

‫   ‬

‫ں  ۔ت(‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﹶ ﹶ ٰ ٍ‬
‫ﻬﻢ ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ۡ ٍ‬
‫آ  را ‪ :‬ﹺ ۡ‬
‫ﻛﻠﻢ ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫درﺟﺖ۔]‪[43‬‬
‫ﻓﻀﻠﻨﺎ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻞ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺗﻠ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ۡ‬
‫ورﻓﻊ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻌﺾٍم ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺑﻌﻀ ﹸ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹶ‬
‫   ‬

‫ آ ‪ :‬ا  ‬

‫  ا    م  ‪ ،‬اور ان   ‬
‫ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ں اس ‬

‫‪  :‬ر ل          ان    ‬
‫   در ں   ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دی۔    اُن    وہ      ‬

‫۔‬

‫ر   ا‬

‫   و   اد     اُ‬

‫   ا  ‬

‫ ا ء   ر‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫  ۔‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﺒﻐﻮی]‪ [44‬وﺍﻟﺒﻴﻀﺎوی]‪ [45‬وﺍﻟﻨﺴ ﻲ]‪ [46‬وﺍﻟﺴﻴﻮ وﺍﻟﻘﺴﻄﻼﻲ وﺍﻟﺰرﻗﺎﻲ وﺍﻟﺸﺎ ﻲ وﺍﻟﺤﻠﺒ‬
‫وﻏ ﺮﻫﻢ وﺍﻗﺘﺼﺎر ﺍﻟﺠﻼﻟ ﻦ۔]‪ [47‬دﻟﻴﻞ ﺍﻧ ﺍﺻﺢ ﺍﻻﻗﻮﺍل ﻻ ﻟﺘﺰﺍم ٰذﻟ ﻲ ﺍﻟﺠﻼﻟ ﻦ‪.‬‬
‫   اس   ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ر  اس   ت    د‬

‫    ی‪  ،‬وی‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫       ا    ‬

‫‪ ،‬زر‬

‫‪ ،‬‬
‫ ‬

‫ اور ‬

‫‪ ،‬‬

‫ و ہ  ‪ ،‬اور ‬

‫   اس    ا ام        )  ا      ا‬

‫   اس ‬
‫ر     ‬

‫(۔ )ت(‬
‫ و  ِ‬
‫رہ  ّ   ‪ ،‬‬
‫    ر    ر ا‬
‫اور ں   ذ  ‬
‫ت  دت    ف ا ٴ‬
‫ اُ     ف  ذ     ‪  ،‬اور    دو ا   ل    آ   ۔    ا      وآ  و ۔  ‬
‫     ا ِم  م     ‬

‫ و  ہ   ‬

‫؏‬

‫اے  ُ    ‬

‫م   ‬

‫   داری‬

‫)اے  ل!     د            ‬

‫ ر   ۔ت(‬

‫ وہ      م     ‬
‫     ا ِ  ‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪40‬‬

‫دہ  اے  دل   ‬
‫ی     ‬

‫)اے دل!‬

‫؏‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   آ‬
‫     آ‬

‫ زا س ‬

‫ ‬

‫ آ   ‪ ،‬‬

‫    ہ ‬

‫ں       ‬

‫ آ   ۔ت(‬

‫     دو  م    ں  ل ‬

‫﴿ ا   ت﴾‬
‫]‪ [1‬۔ ا آن ا‬
‫ ا‬

‫]‪ [2‬۔ ‬

‫‪١٠٧ /٢١ :‬۔‬
‫)ا‬

‫ ا (‬

‫]‪ [3‬۔ ا آن ا‬

‫‪٢ /١٤‬۔‬

‫]‪ [4‬۔ ا آن ا‬

‫‪٥٩ /٧‬۔‬

‫]‪ [5‬۔ ا آن ا‬

‫‪٦٥ /٧‬۔‬

‫]‪ [6‬۔ ا آن ا‬

‫‪٧٣ /٧ :‬۔‬

‫]‪ [7‬۔ ا آن ا‬

‫‪٨٠ /٧ :‬۔‬

‫]‪ [8‬۔ ا آن ا‬

‫‪٨٥ /٧ :‬۔‬

‫]‪ [9‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٠٣ /٧ :‬۔‬

‫ ا‬

‫]‪ [10‬۔ ا آن ا‬

‫‪٨٣ /٦ :‬۔‬

‫]‪ [11‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٤٧ /٣٧ :‬۔‬

‫]‪ [12‬۔ ا آن ا‬

‫‪٤٩ /٣ :‬۔‬

‫]‪ [13‬۔ ‬
‫ ‬

‫ا ری‪  ،‬ب ا ‪ ،‬‬
‫‪  ،‬ب ا‬

‫]‪ [14‬۔ ا‬

‫ن ‬

‫ و ا  ا‬

‫‪ ،٢٥٣ /٢‬دارا‬

‫ ‬
‫ۃ ‬

‫ ا‬

‫  وت ‪١٦٥ /٦‬۔‬

‫  ‪  ،‬ا ‪٤٨ /١‬۔‬
‫ ‬

‫   ا   ن  ا  ا‬

‫  ‪  ،‬ا ‪١٩٩ /١‬۔‬
‫ ‬

‫‪ ٦٣٦٥ :‬‬

‫ ا‬

‫  وت ‪١٠٤ /٩‬۔‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫]‪ [15‬۔ ا آن ا‬

‫‪٢٨ /٣٤‬۔‬

‫]‪ [16‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٥٨ /٧‬۔‬

‫]‪ [17‬۔ ا آن ا‬

‫‪١ /٢٥‬۔‬

‫]‪ [18‬۔   ‬

‫‪  ،‬ب ا‬

‫]‪ [19‬۔ ا را ر‪ ،‬‬
‫ ا ن‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫ و ا   ا‬

‫]‪ [20‬۔ ا  ا ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫‪ ،٤ /١٤‬دار ا ء ا اث ا‬

‫  وت ‪٦ ،٥ /٥‬۔‬

‫ۃ‪ ،‬‬

‫  وت ‪١٧٣ /١‬۔‬

‫ ا‬

‫ ا    ا    و    ا‬
‫‪ ،٦٧٢‬ا‬

‫ا ل  ا   ا ا         ہ ‬
‫٭  ان   ‬

‫‪41‬‬

‫    ا ‪١٩٩ /١‬۔‬

‫‪ ،١٥١‬دارا‬

‫ ا ار   ب   ا‬

‫ادارۂ ‬

‫ ا‬

‫]‪ [21‬۔ ا آن ا‬
‫]‪ [22‬۔ ا آن ا‬

‫‪٤٢ /٢٠‬۔‬

‫]‪ [23‬۔ ا آن ا‬

‫‪٤٨ /٣٣‬۔‬

‫]‪ [24‬۔ ا آن ا‬

‫‪٣٥ /٤٦‬۔‬

‫]‪ [25‬۔ ا آن ا‬

‫‪٢١٥ /٢٦‬۔‬

‫]‪ [26‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٥٩ /٣‬۔‬

‫]‪ [27‬۔ ا آن ا‬

‫‪٦١ /٩‬۔‬

‫]‪ [28‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٠ /٢٧‬۔‬

‫]‪ [29‬۔ ا آن ا‬

‫‪٢٩ /١٧‬۔‬

‫]‪ [30‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٣ /٥‬۔‬

‫]‪ [31‬۔ ا آن ا‬

‫‪٨٨ /١٥‬۔‬

‫]‪ [32‬۔ ا آن ا‬

‫‪٤٢ /٥‬۔‬

‫]‪ [33‬۔ ا آن ا‬

‫‪١٠٩ /١٢‬۔‬

‫‪ ،٤٧‬دارا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  وت ‪٢٦٢ /٢٢‬۔‬
‫‪ ،٣١٩٢٣‬‬

‫ و ہ ا ٴدہ  ء   اور ا   ا  ‬
‫‪٥ /٧٣‬۔‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ا ا ِج ‬

‫ ا‬

‫  وت ‪٤١١ /١١‬۔‬
‫‪  ١٢‬۔‬

‫ہ ‪ ٢٩ /١‬و ‪٣٠‬۔‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫]‪ [34‬۔ ا آن ا‬
‫]‪ [35‬۔ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪42‬‬

‫‪١٠٩ /١٢‬۔‬

‫ ا    ‬

‫ا  ا ‪ ،‬‬

‫‪   ،‬ا اء‪ ،‬ا‬

‫‪ ،١١٠٣٠ :‬ا‬

‫  وت ‪٢٩٧ /٤‬۔‬

‫ ا‬

‫  وت‪٥٧ /١١ ،‬۔‬

‫ ا‬

‫]‪ [36‬۔  ا ل‪  ،‬ا   و ا   ل   ا  ‬

‫ۃ ‬

‫‪ ،١٥٩٩٢:‬‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ص‪٧٨:‬۔‬

‫]‪ [37‬۔ ا دب ا د ‪ ،‬‬
‫ا‬

‫‪ ،٢٧٣‬ا‬

‫ا ٰی‪  ،‬ب ا دات‪  ،‬ب  ن  رم ا‬

‫ا ت ا ٰی ‬
‫]‪ [38‬۔ ‬

‫  ‪ ،‬ذ  ‬

‫ ا ٰی وا‬

‫]‪ [39‬۔ ا ر  ا ‪ ،‬‬

‫ ‪ ،١٦٠٦‬‬

‫ا‬

‫ ا‬

‫]‪ [40‬۔ ‬
‫ا‬

‫رک ‬

‫ی‪  ،‬ب ا‬

‫  وت‪٤٢٧ /١ ،‬۔‬

‫ ا‬

‫ۃ ا ‪ ،‬دارا ز   ا‬
‫  ا‬

‫‪،٣٧٤ /٧‬‬

‫  وت ‪٤٠٠ /٢‬۔‬

‫‪  ،‬ب ‬

‫ د ‪٢٠١ /٢‬۔‬

‫ ا    ا    و ‪ ،‬ا  ‬

‫‪ ،‬ب ا ر ‪ ،‬دارا   وت ‪٦٠٩ /٢‬‬

‫ا ل‪  ،‬ا  ا   ‪ ،‬‬
‫]‪ [41‬۔ ا‬

‫‪ ٣١٩١٧ :‬و ‪ ٣٢١١٧‬‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ف ا ‪ ،‬‬

‫]‪ [42‬۔  ارج ا ۃ‪  ،‬ب دوم در ا ق ‬
‫]‪ [44‬۔ ‬

‫ ا‬

‫)‬

‫]‪ [45‬۔ ا ارا‬

‫)‬

‫]‪ [46‬۔  ارک ا‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  وت ‪ ٤٠٩ /١١‬و ‪٤٥٠‬۔‬

‫ ا‬

‫ۃ ا  ‪ ،٨٢٨٢‬دارا   وت ‪٢١٧ /٥‬‬
‫  ر  ر‬

‫ ‬

‫ ‪٣٤ /١‬۔‬

‫‪٢٥٣ /٢‬۔‬

‫]‪ [43‬۔ ا آن ا‬

‫]‪ [47‬۔ ‬

‫ ا‬

‫ق‪،‬دار  در  وت‪١٩٢ /١٠‬۔‬

‫‪ ،‬دار‬

‫‪ ،٦٤٢٤ :‬دارا‬
‫ ا‬

‫  وت ‪٣٤٧ /٦‬۔‬

‫ ر ل ا    ا    و  ا  دار در  وت ‪ ١٩٢ /١‬و ‪١٩٣‬۔‬

‫د‪ ،‬ا ب ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ا ی(‬
‫ ا‬
‫)‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا‬
‫ ا‬

‫‪ ،٢٥٣ /٢‬دارا‬

‫ ا‬

‫وی(‬

‫ ا‬

‫(‬

‫ ا‬

‫‪ ،٢٥٣ /٢‬ا  ا‬

‫ ا‬

‫  وت ‪١٧٧ /١‬۔‬

‫‪ ،٢٥٣ /٢‬دارا   وت ‪ ٥٤٩ /١‬و ‪٥٥٠‬۔‬
‫‪ ،٢٥٣ /٢‬دارا ب ا‬

‫  وت ‪١٢٧ /١‬۔‬

‫‪ ،‬د ‪  ،‬ص‪٣٩:‬۔‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪43‬‬

‫ا ن ‬
‫ ‬
‫ﻻرﻳﺐ ﹺ ۡﻓﻴ ﹺ‘‘ وہ   ‬
‫)‪ ٰ ’’ (١‬ﹺ ﹶ‬
‫ﹺﺘﺎﺏ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ذﻟﻚ ۡﺍﻟﻜ ﹶ ﹸ‬

‫   رو  ‬
‫  اروی‬

‫   ‬
‫     ‬

‫  ب   ‬

‫ب  و      آ ی  ب  ‪   ،‬ا  ‬
‫آن  ک‪ِ  ،‬‬
‫ُ ا را اور د  آ‬
‫ ‬

‫ں    ح       ا ن   ‬

‫  ں   اس ‬

‫د ا  ‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫۔] ‪[١‬‬

‫   ا  آ ی   ‬
‫ ‬

‫   ا ر ‬

‫  ب ‬
‫ ‬

‫   ا    و  ‬

‫ت   ‬

‫۔‬

‫        ب‪ ،‬ر ِل ا م   ا    و    ‬

‫  ۔‬
‫   اس ‬

‫   ‬

‫ د ے   ‬

‫د  ت    د  ‬

‫       ا ‪ ،‬آ‬
‫   ‬

‫  رہ    ۔‬

‫اس آ     ُ اردو    م  ر   ان ا ظ        ‪  ’’ :‬وہ  ب   ‬
‫ِ‬
‫    ت  ِ‬
‫ف وا    اور ‬
‫          آ ِن  ک    ُ َ َّ ٌل  ّ َ  ا ِ              ۔ ‬
‫      ی      را    ا۔‬
‫   ا      و‬
‫ و      ان ‬
‫ا ا  ا  ‬
‫ ‬

‫    ورت  س ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫   اور اس ‬

‫      ری       ‬

‫             ‬

‫   ‬

‫‘‘۔ اس ‬

‫    آ ِن  ک وہ  ب     ‬

‫  ں    آ ِن     و ِ ا  ‬

‫ ‬

‫ و    ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ا ر    ۔‬
‫ت  و   و ت       ز  ‬
‫۔  ا  ‬
‫‘‘۔]‪[٢‬‬

‫ت   س   ہ‪    ‬آ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ’’ ا ن‘‘    رت    ری   ذ    ‬
‫  ر      ‬

‫  ے      ے‪   ،‬ب ا  ‬

‫ ان  ا ظ       ‪’’ :‬وہ    ‬
‫   ا ر   ‬

‫ اور ‬
‫  ب ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ا‬
‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫     آ‬

‫اب د‬

‫  ۔ ا ِس ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ و  ذ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ی ر  ا      ذ  ا اع     ‬

‫   ورق  دا        وا   ا   ا ا ِل ‬

‫   ‬

‫ا ل    ر ِ‬
‫ت ‬

‫     ‬
‫ اس  ‬

‫ی   رات  اور ُ ان    ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر   وری        آ‬
‫ و  ‬

‫  اب د  آ ن    ں   و ں ‬

‫  ن ‬

‫ِ   ام       ر     ن  ‬

‫  ت   ‬
‫  ری   ‬

‫ اب  اُن  ‬

‫ا م   ا‬

‫  د ‬

‫ی   رت    ‬

‫آن  ک   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ی   ‬

‫  آن ‬

‫۔  ا  ‬

‫ت  ر  ا      ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫   وارد  ‬

‫   ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫ و       و   ‬

‫‪  ،‬ا  ‬

‫ رو ِز رو     ح وا  ‬

‫    ا ن   ‬
‫ہ     ‬

‫ت   س   ہ‪    ‬ا‬

‫          ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رازی ر  ا  )م  ال ‪٦٠٦‬ھ(‬

‫  ر ا   د     ز‬

‫  ف  ا    ‬

‫  ۔‬
‫   ‬

‫     اور ‬

‫ِ ‬

‫   ا ن  ۔‬
‫  ‪:‬‬

‫ﻻرﻳﺐ ﻓ ﹺ ۡﻴ ﹺ( ﻧ ﻲ ﻛﻮﻧﺔ ﻣﻈﻨﺔ ﻟ ﻳﺐ ﺑﻮﺟ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺟﻮﮦ‘‘ آن      ر     ‬
‫’’) ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ا ا‬

‫ِ ‬
‫ِ ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫اس     و د  ‬

‫آ‬

‫ت ‬

‫۔  ِاس  ‬

‫  ِ ُ     ق ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪44‬‬

‫ِ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی  ارز )م‪٥٣٨‬ء(‬

‫   ‬

‫        ۔ ]‪[٣‬‬

‫    ‪:‬‬

‫’’ﻓ ن ﻗﻠﺖ ﻛﻴﻒ ﻧ ﻲ ﺍﻟﺮﻳﺐ ﻋ ﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻹﺳﺘﻐﺮﺍق و ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺎﺏ ﻓﻴ ؟ ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﻧ ﻲ أن أﺟﺪﺍ ﻻﻳﺮﺗﺎﺏ ﻓﻴ وإﻧﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﻲ‬
‫ﻛﻮﻧ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻟ ﻳﺐ و ﻣﻈﻨﺔ ﻟ ﻷﻧ ﻣﻦ وﺿﻮح ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ و ﺳﻄﻮع ﺍﻟﺒﺮ ﺎن ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﺒ ﻲ ﻟﻤﺮﺗﺎﺏ أن ﻘﻄﻊ ﻓﻴ ‘‘۔‬
‫‪ :‬ا           ر   ‬
‫  ؟   ‬
‫اور اس   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫)‬

‫ ‬

‫      دی  ‬

‫ ز ی( ا   ں     ا  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫    ں    آ ِن  ک   د‬
‫۔‘‘ ]‪[٤‬‬

‫ ‬

‫    گ  اس  )   ّل  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫(‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ و  ن اس  ر وا  اور رو        ‬

‫   اس ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ا ۃ ا م ا  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪45‬‬

‫د      دی )م‪٩٥١‬ھ(‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ‪:‬‬

‫ﺳﻄﻮع ﺍﻟﺒﺮ ﺎن ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻴﺲ ﻓﻴ ﻣﻈﻨﺔ أن ﻳﺮﺗﺎﺏ ﻓﻴ أﺣﺪ ﹰ‬
‫ﺍﺻﻼ‘‘۔‬
‫’’وﻣﻦ ﻔﻴ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ إﻧ ﻲ ﻋﻠﻮ ﺍﻟﺸﺎن و ﹸ‬
‫      ‬

‫‪ :‬ب   ‬
‫ اس    ‬

‫         ا     ن اور رو   ن   ‬

‫ اور  و   ل  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪  ،‬‬

‫ اس ‬
‫ ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس      ‬

‫  ے  ۔ ]‪[٥‬‬
‫)م  ال ‪٦٧١‬ھ(‬

‫ا    ا      ا  ا ری ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’وﺍﻟﻤﻌ ٰ إﻧ ﻲ ذﺍﺗ ﺣﻖ و ﻣﻨﺰل ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﷲ و ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺗ ﻏ ﺮ ﻣﺨﻠﻮق و ﻻ ﻣﺤﺪث و أن وﻗﻊ رﻳﺐ ﺍﻟﻜﻔﺎر‘‘۔‬
‫          ب ا  ذات       اور ا  ‬

‫‪:‬‬

‫      ق      دث‪ ،‬ا‬

‫ ا  ‬
‫ ا  ا‬

‫    د آ‬

‫  ب ا‬

‫    ف   اُ ری    ۔ ا  ‬

‫  ر اس )  ‬

‫(‬

‫)م‪١٢٧٠‬ھ(‬

‫   ‬

‫    ت   ‬

‫۔ ]‪[٦‬‬

‫  ‪:‬‬

‫’’و ﻗﻴﻞ إﻧ ﻋ ﻲ ﺍﻟﺤﺬف ﻓ ﻧ ﻗﺎل ﻻ ﺳﺒﺐ رﻳﺐ ﻓﻴ ‘‘۔‬
‫        ں    )‬

‫‪:‬‬

‫وف    ‬

‫(‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫‪  ،‬اس  ) ب(‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫۔] ‪[٧‬‬
‫ ‬

‫ت   ا‬

‫)م‪١١٣٧‬ھ(‬

‫  ‪:‬‬

‫’’إن ﺬﺍ ﺍﻟﻨ ﻲ ﻟﺮﻳﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻻ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎس وﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﻮﺻﻮف ﺑ ﻧ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻓﻴ رﻳﺐ ﻓ ﻮ ﺻﺪق ﺣﻖ ﻣﻌﻠﻮم و ﻣﻔ ﻮم‬
‫ﺷﻚ ﻓﻴ ﺍﻟﻨﺎس ﺍوﻟﻢ ﺸﻚ‘‘۔‬
‫اس  آ‬

‫)ر‬

‫ ‬

‫۔ اور اس  ب ‬
‫‪ ،‬اس   ‬

‫ ‬

‫  (‬
‫ ‬

‫  ب  ا    ‬
‫     اس   ‬

‫  ے      ے۔]‪[٨‬‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫          ‪  ،‬ں   ‬
‫ ‬

‫۔        ب     اور ‬

‫ ‬

‫     ‬
‫م  و  ‬

‫م ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪46‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫وﻣﺎ أ ﹸ ﹺﻞ ﺑ ﹺ ٖ ﹺ ﹶﻟﻐ ۡﺮ ﹺﺍﷲ۔‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨﻨﺰﻳﺮ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫وﻟﺤﻢ ۡ ﹺ ۡ ﹺ ۡ‬
‫إﻧﻤﺎ ﹶ ﹶم ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫وﺍﻟﺪم ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺘﹶﺔ ﹶ ﹶ‬
‫ﹺﹶ‬
‫ اور وہ  ر    ِ  ا    م     ذ     ۔ ]‪[٩‬‬
‫ُاس          ام    ۔  دار اور  ن اور  ر   ‬
‫    ر  ام ‬

‫ و       ز   ۔ ا  و ِ ذ    ا     م  را ‬
‫ر    ذ  ‬
‫ۡ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﷲﹺ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‘‘‬
‫ ‬
‫ﻛﻠﻮﺍ ﹺﻣﻤﺎ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ۡﻳﺬ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫   ا ِ ا م          ۔ ار ِد  ری    ‪ ’’ :‬ﹶ ﹶوﻻ ﹶﺗ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫)و ِ  ذ ( ا  ‬

‫    م     ‬

‫‪   ،‬ل  و  ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ب    ں        ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ‘‘ اور ‬

‫   اور ُ اس   ‬

‫    ؤ۔  دو ی  ‬

‫۔ ا‬

‫ُ ان    ‬
‫ں ‬

‫ُ اس  ‬

‫  ام   ار  د    ا  ‬
‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ذ      اس   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫   اس  ‬

‫    م ‬

‫ وہ   ل   ر  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ذ     ۔  ار ِد   ری  ‬

‫    ا   ان  روں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا‬

‫  ر   ‬

‫   و ِ  ذ  ا     م   را ‬

‫    م     ‬

‫  ُ ا     ا   ‬

‫  دا ِن  ‬

‫ب ‬

‫  روں    ا‬
‫   ر ّد  ‬

‫  ر ‬

‫    ف ‬

‫ُ ان     ال      ان   روں    ‬
‫ ‬
‫  ‪ ’’ :‬ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﷲﹺ‬
‫ﻛﻠﻮﺍ ﹺﻣﻤﺎ ذﹸ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﹶ‬
‫ۡ‬
‫وﻣﺎﻟﻜﻢ ﹶﻻ ﹶﺗ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫    م  را  ۔‬

‫     )و ِ ذ ( ا  ‬

‫اس        آ  ‬
‫وﻣﺎ أ ﹸ ﹺﻞ ﺑ ﹺ ٖ ﹺ ﹶﻟﻐ ۡﺮ ﹺﺍﷲﹺ‘‘‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺨﻨﺰﻳﺮ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫وﻟﺤﻢ ۡ ﹺ ۡ ﹺ ۡ‬
‫إﻧﻤﺎ ﹶ ﹶم ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ﹸ‬
‫وﺍﻟﺪم ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺘﹶﺔ ﹶ ﹶ‬
‫’’ ﹺ ﹶ‬
‫          ر   و ِ ذ     ا    م  را  ‪ ،‬وہ  ام   ا  ذ      اُ  ‬
‫ﹺ ﹶﻟﻐ ۡﺮ ﹺﺍﷲﹺ‘‘  ‬

‫د   ر ‬

‫    م  را   ا‬

‫ ذ  ‬

‫وﻣﺎ أ ﹸ ﹺﻞ ﺑ ﹺ ٖ‬
‫’’ ﹶ ﹶ‬

‫    ف ‬

‫ا  ‬
‫   ‬

‫ب      ۔ ا   ح وہ  ر  ل ‬

‫   ا  ‬

‫    ف اُس   ‬

‫     ذ    و ‪     ،‬رت  وہ   ام  ‬
‫ار د‬

‫ ا ِل  اب   ‬

‫روں   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫اُن    ف ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ذ    و‬

‫        ۔ ‬

‫  آ ِن  ک    م اردو  ا  )ا  آدھ    ڑ  (‬
‫           ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫     و ِ ذ    ا ر   اس       ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ر     ا     م   ‬

‫   اور  ان   ا       د    ‬
‫ ‬

‫ اُ‬

‫      ں    ف ‬

‫    ف ‬
‫ب   ‬

‫۔‬
‫‪ ،‬ذ  ‬

‫  گ  ان   روں      ام ‬
‫ب       ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  آن   ان ‬

‫  ں    د ‬

‫   ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ت ا م ا  ر  ‬

‫ا  ‬

‫    رات ‬

‫ ‬

‫‪47‬‬

‫   ‬

‫’’و ِ ذ ‘‘    ‬

‫   ا       وی )م‪٦٨٥‬ھ(‬

‫’’وﻣﺎ أﻫﻞ ﺑ‬
‫’’ َو َ ُ أ ِ َّ   ِ‬

‫    ۔ ‬

‫ ا‬
‫   ‬

‫ وہ   ر   ام  ‬

‫   ذ    و‬

‫  ی )م‪٣١٠‬ھ(‬

‫ ‬

‫   ذ       ا   ‬

‫  ‪:‬‬
‫  ں  )    ‬

‫ آواز     ‬

‫۔ ]‪[١١‬‬

‫م و   (۔ ]‪[١٢‬‬

‫ﻟﻐ ﺮ ﺍﷲ ﻓ ﻧ ﻌ ﺑ وﻣﺎ ذﺑﺢ ﻟﻼﻟﻬﺔ وﻻوﺗﺎن۔‘‘‬
‫ٰ‬
‫‪ ِ ْ َ ِ   ‬ا ّ ِ ‘‘  وہ  ر  اد      دا ِن   اور  ں    م   ذ    ‬

‫۔ ]‪[١٣‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ر    ا  ر  ا       ل  ‪ ’’ :‬ﻌ ﻣﺎ ذ ﻋﻨﺪ ذﺑﺤ إﺳﻢ ﻏ ﺮ ﺍﷲ‘‘‬

‫ ا‬

‫   ذ       ‘‘۔  آ‬
‫   ر  ا  ‬

‫ اب  اُن ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ء ا     )م‪١٢٢٥‬ھ(‬
‫م   ‬

‫ ‬

‫    ‪:‬‬

‫’’أی رﻓﻊ ﺑ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ذﺑﺤ ﻟﻠﺼﻨﻢ‘‘ )‬
‫ا م     ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ِ ‬

‫۔ ]‪[١٠‬‬

‫’’أی ﻣﺎوﻗﻊ ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﺑ أی ﺑﺬﺑﺤ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻐ ﺮ ﺍﷲ‘‘‬
‫ا‬

‫ ‬

‫  آ    ‬

‫  ں     ‪’’ :‬اور  وہ   ر     ِ   ا     م  ‬

‫’’أی و م ﻣﺎرﻓﻊ ﺑ أی ﺑﺬﺑﺤ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻐ ﺮ ﺍﷲ‘‘‬
‫ا (   م  را ‬

‫ادارۂ ‬

‫ی  س  ہ‪   ‬اس  م     ا  ‬

‫ہ    آ  دار   ۔  آپ    ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫  ر   ذ    و‬

‫    ا   ‬

‫۔ ]‪[١٤‬‬
‫   ‬

‫)م‪٧٧٤‬ھ(‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻣﻦ ﺍﻷ ﺼﺎﺏ وﺍﻷﻧﺪﺍد وﺍﻻدﻻم وﻧﺤﻮ ٰذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ ﻳﻨ ون ﻟ ۔‘‘ وہ  ر ‬
‫’’وﻫﻮ ﻣﺎ ذﺑﺢ ﻋ ﻲ ﻏ ﺮ إﺳﻤ‬
‫ٰ‬
‫اد       ا     ں‪ ،‬ا  ‬

‫   ‬

‫ں و ہ    م   ذ    ‬

‫ ‬

‫ دو ِر ‬

‫   ‬

‫  ۔ ]‪[١٥‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪48‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫إﻲ ﹶﻣﻠ ٌﹶﻚ ﹺ ۡإن ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺴﺘﻮی‬
‫ﻫﻞ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﻟﻜﻢ ﻋ ۡ ﹺ ۡ‬
‫ﻗﻞ ﹶ ۡ‬
‫أﺗﺒـﻊ ﹺإﻻ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡﻳﻮ ٰﻲ ﹺ ﹶإﻲ ۭ ﹸ ۡ‬
‫)‪ ( ٣‬ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﻞ ﻻ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﹺﻨﺪی ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺧﺰﺁ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲﹺ ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫أﻗﻮل ﹶ ﹸ ۡ‬
‫أﻗﻮل ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ﹺ ۡ‬
‫وﺍﻟﺒﺼ ۡﺮ ۭ ﹶ ﹶ‬
‫ون‪O‬‬
‫أﻓﻼ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻷﻋ ٰ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ۡﹶۡ‬
‫ﺗﺘﻔ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫  دو‪       ،‬‬
‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  ں۔  ‬

‫ا رے        ر ‬
‫آ‬

‫    ے  س ا     ا    اور      ں     آپ ‬

‫  رہ        ‬

‫ ‬

‫م ‬
‫ح   ‬

‫   اُ    ‬

‫        ر‪  ،‬ر ل  ا م  ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫    ن  د‬
‫ اور ‬

‫آپ  ‬

‫ ا    و  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ن   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ح   ح     ال  ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫   آپ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ر ل     ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ں     ؤ ‬
‫       اور ‬

‫  ‪ ،‬و ہ و ہ۔‬

‫ر    ان   ا ت     اب    ا  ‬
‫ار د ‬

‫ و  آ   ۔     ؤ‪     ،‬ا  ‬

‫ اور ‬

‫؟ ]‪[١٦‬‬

‫‪  ،‬ا  آپ  ر ل      ‬
‫‪     ،‬‬

‫  ں   ‬

‫  ن    ں اور       ‬

‫   آ‬

‫ آپ ان  ں    د        ‬
‫  ؤں  اور      ‬

‫   ‬

‫  رہ     زل  ‬

‫  ا ‬

‫ اور  ر ِل  ا م  ‬

‫   د ٰی          ‬
‫  ں ‬

‫ د ٰی          ‬

‫ ا  ‬

‫  ا  دوں   ‬

‫ ‬

‫ ا ب  وں۔  ا اس آ      د      ر ِل ا  م  ا    و    ا‬

‫   د ٰی ‬

‫ او  ر‬

‫أﻗﻮل‘‘      اور  ا     ف  ’’ﹶﻻ‘‘‬
‫اب ں     ر   ت        دو    ’’ ﹶﻻ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﻴﺐ‘‘   ’’       ‘‘        ‬
‫د   ُ اردو   ا   ’’ ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻐ ۡ ﹶ‬
‫زم آ      اس ‬
‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  آ‬

‫ ‬

‫ دا        اُ‬

‫دو ی   ا‬

‫     ان   ا    ‬

‫م   ِم  ‬

‫   ا ر   زم  آ      ا  ‬

‫ر   ا م   اُ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫  ِ ‬

‫‪ ِ    ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬
‫ اور  ا    ‬
‫ ‬

‫ ا   ا‬

‫   د ٰی    ‪   ،‬‬

‫‪ ،‬د ئ         ‬

‫      زم  آ   ‪  ،‬ذا      ‬

‫   ر ِل  ا م  ‬

‫ ا  ‬

‫‪   ،   ،‬ح  اور   دی  و ہ ‬

‫أﻗﻮل‘‘‬
‫‪ ’’  ،‬ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬

‫ و ‬

‫و    ‬

‫ ا    و        اور  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫۔  اس   رت    ان ‬
‫   ذ  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ا د   ی  ی   ں۔ ان  ا ں    ‬
‫     ‬

‫ِ ‬

‫ر  (‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬د ٰی      ۔  ا ا م ا  ر  ‬
‫  آ‬

‫ت    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   اس  ‬

‫ِ ‬

‫    ِ ‬

‫ ‬

‫ذا      ‬

‫ اور  ِ ‬

‫ذ    ‬

‫    رات و  ا  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪49‬‬

‫   ر  ‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺐ   (‬
‫    ں ) ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬

‫ِ   ام    ‬

‫ی   س   ہ‪    ‬‬

‫ )  آ    ‬

‫ ‬

‫  ر   ‬

‫ہ    ا   ۔‬
‫   د ے         ل    اور  ’’ا  آپ‘‘    ‬

‫ر   ا م   ‬
‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ِ ‬

‫  ۔‬

‫       وا  ‬

‫     ‬

‫      ِ ‬

‫   اس   د ے ‬

‫    ۔‬
‫  ء ا      ‬

‫  ‪:‬‬

‫إﻲ‘ ﻌ ’’ ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ‬
‫’’وﻻ أﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻋﻄﻒ ﻋ ﻲ ’ﻋﻨﺪی ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲ‘ وﻻ ’زﺍ‪Ò‬ﺪة ﻌ ﻻ أﻗﻮل ﻟﻜﻢ أﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻣﺎﻟﻢ ﻳﻮح ﹼ‬
‫ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲﹺ‘‘   ‬
‫أﻗﻮل     دا   (’’ﹶﻻ‘‘ زا ہ             ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ‘‘ﻛﺎ ’’ﻋ ۡ ﹺ ۡ‬
‫   )اور  ﹶﻻ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﹺﻨﺪی ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ۡﹶۡ ﹶ‬
‫   ‬
‫ا ا‬

‫ ‬

‫     و     ۔ ]‪[١٧‬‬

‫  ں ‬

‫د        دی ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﺣ‬
‫’’ﻋﻄﻒ ﻋ ﻲ ﻣﺤﻞ ﻋﻨﺪی ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲ أی وﻻ أد ﻲ أ ﹰﻀﺎ إﻲ أﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻣﻦ أﻓﻌﺎﻟ‬
‫ٰ‬

‫ﺴﺎء ﻟﻮﻲ ﻋﻦ وﻗﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫   ‬

‫       د ٰی  ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬و ِل  اب   اس     ‬

‫ ‬

‫ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲﹺ‘‘    ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺐ   ( ’’ﻋ ۡ ﹺ ۡ‬
‫ﹺﻨﺪی ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫أو وﻗﺖ ﻧﺰول ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ أو ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ‘‘ ) ﹶ ﹶوﻻ ﹶ ۡأﻋﻠ ﹸﹶﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫   )  ذا   ر  ( ا  ‬

‫   ا ِل ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫       و ِ ‬

‫اور  ال  و۔ ]‪[١٨‬‬
‫  وی   ا‬
‫  ‪:‬‬

‫  ِ ‬

‫   ذا  اور ‬

‫     ‬

‫    ف ا رہ ‬

‫ ‬

‫  ِ ذا      ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫’’وﻻ أﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ ﻣﺎﻟﻢ ﻳﻮح إﻲ وﻟﻢ ﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻴ دﻟﻴﻞ‘‘‬
‫ د  ‬

‫اس ) (  ‬
‫ِ  وی   ‬

‫‪50‬‬

‫ادارۂ ‬

‫   اس و    ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫       و      اور ‬

‫    ۔ ]‪[١٩‬‬
‫  ‪:‬‬

‫’’ا ب‘‘‬

‫’’وﻳﺤﺘﻤﻞ إﻧﻪ ﻣﻘﻮل أﻗﻮل ﻻﻗﻞ وﻟﺬﺍ ﻗﻴﻞ ﻟﻮ ﻗﺎل ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ رﺣﻤﻪ ﺍﷲ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻘﻮل ﻛﺎن ﻛ ن أوﺿﺢ وﻛﻠﻤﺔ ﻻﺣﻴﻨﺌﺬ‬
‫دﻋﻮی ﻣﺎﻟﻜﻴﺔ ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲ‬
‫ﻲ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺬ ة ﻟﻠﻨ ﻲ ﻻﻧﺎﻓﻴﺔ وﻟﻢ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﻮل ﹸﻗﻞ ﻷن ﺍﻟﻤﻘﺼﻮد ﻧ ﻲ ٰ‬
‫دﻋﻮی ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ و ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻋ ﻲ ﻧ ﻲ دﻋﻮی ﺍﻷﻟﻮﻫﻴﺔ‪    ‘‘.‬ا ل   ’’وﻻ أﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ‘‘ ’’أﻗﻮل‘‘  ‬
‫ٰ‬
‫ا  ا  ‬
‫ ‬

‫ )‬
‫ وا  ‬

‫د  د‬

‫د‪ ،‬د ا   ِ ‬
‫ ‬

‫  وی( ا‬

‫  م  د ٰی  ‬

‫  ار  د‬

‫۔     ‬

‫ )   ِ  ‬

‫        ے   ( اور    ‬

‫ اور ‬

‫    ت  وا  ‬

‫ِ  ا  ا    د ٰی       ‬

‫ ’’ﻻ أﻋﻠﻢ‘‘‬

‫‪  ،‬اس  و‬
‫ ‬

‫   دو ں ‬

‫   ’’ﹸﻗﻞ‘‘     ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫  ار  ‬
‫ د ا  اُ‬

‫    ں   ‬
‫       ‬

‫ ‬

‫۔ ]‪[٢٠‬‬

‫ا م   ا‬

‫ رازی ر  ا    ‬

‫   ‬

‫   د ٰی ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ و ﺑﺠﻤﻮع ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻜﻼﻣ ﻦ ﺣﺼﻞ إﻧﻪ ﻻﻳﺪ ﻲ ﺍﻷﻟﻮﻫﻴﺔ۔‘‘‬
‫’’أی وﻻ أد ﻲ ﻛﻮﻲ ﻣﻮﺻﻮﻓﺎ ﺑﻌﻠﻢ ﺍﷲ ٰ‬
‫ف ‬

‫ا م    (‬
‫  د آ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ان دو ‬

‫ں )ا  ‬

‫ ‬

‫   د ٰی ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫   د ے   ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫۔ ]‪[٢١‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ اور      أ ل   ‬
‫  ‪:‬‬

‫    ا  اور  ِ ‬

‫     ر ِل ا م   ا    و  اُ‬

‫’’ﻋﻄﻒ ﻋ ﻲ ﻣﺤﻞ ﻋﻨﺪی ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲ ﻓﻬﻮ ﻣﻘﻮل ﺍﻗﻮل ﺍ ﹰﻀﺎ‘‘ )‬

‫وہ ‬

‫   ’’ﻻ‘‘‬

‫   )    ‬

‫       ‬

‫’’  أ  ا‬
‫ ‬

‫‘‘  ( ’’ﻋﻨﺪی ﺧﺰﺍ‪Ò‬ﻦ ﺍﷲ‘‘  ‬

‫ ‬

‫  ں(۔ ]‪[٢٢‬‬

‫’’ﻻﻓﺎ‪Ò‬ﺪة ﻲ ﺍﻷﺧﺒﺎر ﺑﺎﻲ ﻻ أﻋﻠﻢ ﺍﻟﻐﻴﺐ وإﻧﻤﺎ ﺍﻟﻔﺎ‪Ò‬ﺪة ﻲ ﺍﻷﺧﺒﺎر ﺑﺎ ﻲ ﻻ أﻗﻮل ذﻟﻚ ﻟﻴﻜﻮن ﻔﻴﺎ ﻟﺪﻋﺎء ﺍﻷﻣﺮﻳﻦ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﻫﻤﺎ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪51‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻮﺍص ﺍﻻﻟﻬﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮن ﺍﻟﻤﻌ ﺍﻲ ﻻأد ﻲ ﺍﻻﻟﻬﻴﺔ‪  ‘‘.‬اس   ت      د‬
‫۔   ہ  اس   ت      د‬
‫اُ‬

‫   اور ‬

‫  ‬

‫       ‬

‫)‬

‫ُ ا‬

‫   د ٰی ‬

‫     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ دا   ( د ٰی  ‬
‫ ‬

‫       ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫  ہ ‬

‫ ان  دو   ں      ‬

‫   ‬

‫۔ ]‪[٢٣‬‬

‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻗﺎل‬
‫ﻗﺎل ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻨﻮﺍ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻗﻮﻣ ٖ ﹶﻟﻨﹸ ۡ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺸﻌﻴﺐ ﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻼ ﹸء ﹺ‬
‫وﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬
‫ﻟﺘﻌﻮدن ﹺ ۡﻲ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﺘﻨﺎ ﹶ ۡأو ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺟﻨﻚ ٰ ﹸ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻣﻠﺘﻨﺎ ۭ ﹶ ﹶ‬
‫‪٤‬۔   ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﻌﻚ ﹺ ۡ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺒﺮوﺍ ﹺ ۡ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﹶ ﹶأو ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻟﻮﻛﻨﺎ ﹶﻛﺎرﹺﻫ ﹺ ۡ ﹶﻦ‪O‬‬
‫  دار ‬

‫اس    م   ‬

‫!‬

‫‪ ،‬اے ‬

‫       ‬

‫ل د         رے د    آ ؤ۔  ‪   ،‬ا‬
‫ت ‬

‫ اور  رے ‬

‫ وا  ‬

‫    ار  ں۔ ]‪[٢٤‬‬

‫ ا   م    د ِ‬
‫ت  ا م  دی  اور  اُن    ا ح  ‬

‫   ا م    ‬

‫ں   ا  ‬

‫   ‬

‫ا ں   ا ب     د     ا   م    ‪ ،‬اے ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫)  ا م(!    آپ  رے د    آ‬

‫ ‬
‫   آپ ‬

‫ﻣﻠﺘﻨﺎ‘‘  آن  ک   ‬
‫ﻣﻨﻮﺍ ﹶﻣ ﹶ ﹶ‬
‫        ل د   ۔ ’’ ﹶﻟﻨﹸ ۡ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺸﻌﻴﺐ ﹶ ﹺ‬
‫وﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬
‫ﻟﺘﻌﻮدن ﹺ ۡﻲ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﺘﻨﺎ ﹶ ۡأو ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫ﺟﻨﻚ ٰ ﹸ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻌﻚ ﹺ ۡ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻟﺘﻌﻮدن‘‘    ا‬
‫ں ’’ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬

‫ل       ا   ی اور ا‬

‫م ُ اردو  ا    اس   ‬
‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫   ا ر    ٹ ‬

‫’’   رے د     ٹ آؤ‘‘        ۔‬

‫    ف وا    ‬

‫  ۔  ا ‬

‫ اس     راہِ  ا  ا ر   اور اب ا‬

‫   راہ   ‬

‫  ‬

‫م د    ا      ‬

‫    ا    ذ ا  ‬
‫ ا  ا‬

‫ د‬

‫ت ‬

‫   ا م او  اُن ‬

‫   ‬

‫    ف وا    ‬

‫    ر  ۔‬
‫اس ‬

‫    زم آ       ذ ا  ا   ہ ‬

‫اس  ا    ‬
‫ورت   ‬

‫   ر  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ت    ‬
‫     ‬

‫ﻣﻠﺘﻨﺎ‘‘   ں د  ‬
‫ﻟﺘﻌﻮدن ﹺ ۡﻲ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ِ  ام   ’’ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬

‫    ل       ‬

‫  ‬

‫   آپ  رے د    آ‬

‫ک ۔‬
‫ ‬
‫  ‪   ،‬و  و  ہ‬
‫ت    ‪ ،‬و ں    د   ‬
‫۔‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫     ‬

‫   ‬

‫ و‬
‫ا‬

‫ ا  ‬

‫    و ت   و ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪52‬‬

‫ت   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      وری     ا   ف     ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ‪  ،‬ا ‬

‫ اور دو ی ‬

‫ ‬

‫ ا ا ت و ‬

‫ت    اب   ر   ۔‬
‫ت    ا‬

‫ ا  ‬

‫س ر‬
‫  ر   ‬
‫ِ‬
‫اب ا  ‬

‫  ‬

‫ﻣﻠﺘﻨﺎ‘‘  ‬
‫ﻟﺘﻌﻮدن ﹺ ۡﻲ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫   ’’ ﹶ ۡأو ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ‬
‫     اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت  س  ہ‪   ‬‬
‫ ‬

‫ آ‬

‫   ‬

‫ ’’   رے  د    آ ؤ‘‘‬

‫ ا ظ  ‬

‫       ‬

‫  ۔‬
‫ ‬

‫۔‬

‫  ‪:‬‬

‫’’وﻗﺎل ﻏ ﺮ وﺍﺣﺪ أن ﻌﻮد ﺑﻤﻌﻒ ﺼ ﺮ ﻛﻤﺎ أﺛﺒﺘ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺤﺎة وﺍﻟﻠﻐﻮﻳ ﻦ ﻓﻼ ﺴﺘﺪ ﻲ ﺍﻟﻌﻮد إﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ وﻋ ﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﻗﻮﻟ ‪.‬‬

‫ﻓ ن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻻﻣﺎم ﺗﺤﺴﻦ ﻣﺮة‪ .‬ﹶإﻲ ﻓﻘﺪ ﻋﺎدﺕ ﻟﻬﻦ ذﻧﻮﺏ ﻓﻜﺎﺗﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻟﻨ ﺟﻨﻚ ﺸﻌﻴﺐ وﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﻮﺍ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﻨﺎ أو ﻟﺘﺼ ﺮن ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻓﺤﻴﻨﺌﺬ ﻻ ﺍﺷﻜﺎل وﻻ ﻐﻠﻴﺐ‪‘‘.‬‬
‫    ں    د   ‬
‫۔    ں    ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫       )    ‬

‫    ف    ا د    ‬

‫         ا ں    ‪ ،‬اے ‬
‫  ل د         ری ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں اور ا ِ  ت   ‬

‫    ل ’’ﻓﻘﺪ ﻋﺎدﺕ ﻟﻬﻦ ذﻧﻮﺏ‘‘‬

‫)  ا م(!  آپ   اور آپ   ا ن  ‬

‫ؤ۔   اس  رت     ‬

‫ ا اض وارد ‬

‫ اور     ‬

‫ ‬

‫  دت‪  ،‬رت ‬
‫ وا ں   ا    ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫د   ا       ۔ ]‪[٢٥‬‬
‫ا م ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’أی ﻟﺘﺼ ﺮن إﻲ ﻣﻠﺘﻨﺎ‪ ...‬ﻗﺎل ﺍﻟﺰﺟﺎج ﻳﺠﻮزﺍن ﻳﻜﻮن ﺍﻟﻌﻮد ﺑﻤﻌ ﺍﻹﺑﺘﺪﺍء ﻘﺎل ﻋﺎد إﻲ ﻣﻦ ﻓﻼن ﻣ وہ أی ﺻﺎر وإن‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﺒﻘﺎ ﻣ وہ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أی ﻟﺤﻘ ذﻟﻚ ﻣﻨ ‪‘‘.‬‬

‫    رے د    آ ؤ۔۔۔ ز ج          د   ا ا ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪53‬‬

‫  ۔       ’’ﻋﺎد إﻲ ﻣﻦ ﻓﻼن ﻣ وہ‘‘‬

‫     ‬

‫      ں    د‪  ،‬ر   ‬

‫اس       ‬

‫  ء ا      ‬
‫ ‬

‫د     ز‬

‫  ں    ف     ‬

‫ ا‬

‫ہ  ت ‬

‫ ‬

‫    ۔ ]‪[٢٦‬‬

‫  ‪:‬‬

‫’’وﻗﻴﻞ ﻣﻌﻨﺎہ أو ﻟﺘﺪﺧﻠﻦ ﻲ ﻣﻠﺘﻨﺎ وﻋﺎد ﺑﻤﻌ ﺻﺎر‘‘۔ ‬
‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   دا  ‬

‫     ’’     ری ‬

‫ؤ‘‘ اور  د‪  ،‬ر ‬

‫۔ ]‪[٢٧‬‬
‫‪:‬‬

‫ی   ‬

‫’’ﺍن ﻗﻠﺖ ﻛﻴﻒ ﺧﺎﻃﺒﻮﺍ ﺷﻌﻴﺒﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻌﻮد ﺍﻟﺦ‪ .‬وﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻲ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮر ﻣﻊ إﻗﺘﻀﺎء ﺍﻟﻌﻮد ﻟﺬﻟﻚ )رﺟﻮع‬

‫ﺍﻟﻌﺎ‪Ò‬ﺪ إﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ( ﺍن ﻫﺬھ ﺍﻟﻔﻌﻞ وﺍن ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻻ إﻧ ﻟﻜﺜ ﺮﺍ ﻣﺎﻳﺮد ﺑﻤﻌ ٰ ﺻﺎر وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺠﻮز ﺍن‬

‫ﻳﻜﻮن ﺍﺧﺎﻟﻜﺎن وﻻ ﺴﺘﺪ ﻲ ﺍﻟﺮﺟﻮع إﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﻞ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ وﻫﻮ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ إﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﺗﻨﻔﺔ ﻣﺜﻞ‬

‫ﻛﻔﺎرﺍ ﻣﺜﻠﻨﺎ وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﻨﺪﻓﻊ‬
‫ﺻﺎرو ﻛﺎﻧﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮﺍ وﺍﷲ أﻋﻠﻢ ﻟﻨ ﺟﻨﻚ ﻳﺎﺷﻌﻴﺐ وﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ ﻳﺘﻨﺎ أوﻟﺘﺼ ﺮن ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍل۔‘‘‬

‫ا        ا ں    ‬
‫)ر ع (  ‬

‫   ا م     د  )وا  آ‬

‫       ر ع  ‬

‫ اس   ح  ا‬
‫    ف ‬

‫ وا  ا  ‬

‫ل       ‬

‫َا َ َات    ۔   ‬
‫ا ن ‬

‫ت ‬

‫ِ ‬
‫   ‬

‫ وا ں      ا  ‬
‫  ۔ ]‪[٢٨‬‬

‫ ا ب    ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ف     ۔  اس    ‬

‫ د  ’’ﺻﺎر‘‘‬

‫    ف ر ع   ‬

‫(‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اد  ‬

‫       ا ں      اے  ‬

‫  ل  د         ری   ح  ) ذ  ا (‬

‫  ۔ ‬

‫  اب        ا‬

‫ آ    اور  اس  و‬

‫     اس   ‬

‫    د ‬

‫ﻛﺎن‘‘‬
‫     ’’ ﹶ ﹶ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫     ‬

‫   ا م  آپ    اور  آپ    ‬
‫ ‬

‫ؤ    اس  و‬

‫ ا ل    ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫’’أو ﻌﻮد ﺑﻤﻌ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪54‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ﺼ ﺮ ﻌﻤﻞ ﻛﺎن ﻛﻤﺎ أﺛﺒﺘ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺤﺎة وﺍﻟﻠﻐﻮﻳ ﻦ‘‘ ’’ ﻌﻮد‘‘۔ ’’ ﺼ ﺮ‘‘   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا م رازی ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫      ن   ‬

‫ں اور ا ِ  ت      ۔ ]‪[٢٩‬‬

‫  ‪:‬‬

‫’’أی ﻟﺘﺼ ﺮن إﻲ ﻣﻠﺘﻨﺎ ﻓﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻮد ﺑﻤﻌ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍء ﻘﻮل ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻗﺪ ﻋﺎد ﹶإﻲ ﻣﻦ ﻓﻼن ﻣ وة ﻳﺮﻳﺪون ﻗﺪ ﺻﺎر ﹶإﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺍﻟﻤ وہ إﺑﺘﺪﺍء‘‘۔       رے  د    آ ؤ  اس     د‪  ،‬ا ا    ‬

‫  ‪’’ :‬ﻗﺪ ﻋﺎد ﹶإﻲ‬

‫    ۔  ا ِ   ب  ‬

‫ﻣﻦ ﻓﻼن ﻣ وہ‘‘۔ اس   ان    اد          ان    ف ا ا ًء )   ر( وہ  ت ‬
‫د      ٹ   آ             (۔ ]‪[٣٠‬‬

‫ں ‬

‫)‬

‫ﻋﻦ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ٍ‬
‫أﻳﺪﻳﻬﻢ ﹶ ﹸﺴﻮﺍ ﺍ ﹶ‬
‫ﻧﻨﺴﻴﻬﻢ‬
‫أﻟﻤﻨﻔﻘﻮن ﹶ ۡ ﹸ ٰ ﹺ ٰ ﹸ‬
‫ﻳﺎﻣﺮون ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮوف ﹶو ﹶ ۡ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ ﹶ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﻌﺾ ﹸ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫)‪ (٥‬ﹶ ۡ ﹸ ٰ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫وﻳﻨﻬﻮن ﹶ ﹺ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﹺ ۡ‬
‫ﷲ ﹶۡ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻘﺒﻀﻮن ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫وﺍﻟﻤﻨﻔﻘﺖ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﻘﻮن‪O‬‬
‫ﹺإن ﺍ ۡ ﹸ ٰ ﹺ‬
‫ﻟﻤﻨﻔﻘ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹸ ﹸ‬
‫ﻫﻢ ۡ ٰ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫  د اور ‬

‫  ر  ا  ‬
‫   ا    ا‬

‫وہ ا     ڑ ‬

‫آن  ک   اس آ‬

‫        ۔  ا      د  اور ‬

‫  ڑ د    ‬
‫    ن   ‬

‫م  ر  ُ اردو ز ن      ن   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ر‬

‫ و         ۔ ]‪[٣١‬‬

‫ ا‬

‫ ’’‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ں    ف         اور ا  ‬
‫‘‘‬

‫    ف  ۔‬
‫ ‬

‫       اور  آن  ک    م ُ اردو  ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬
‫  رہ   آ‬
‫  ف ‬

‫ اس  ح   د  آ ت    ں ’’ ن‘‘   ‬

‫ب ‬

‫ ا ر   ‬
‫ ‬

‫ا ہ ‬
‫ اس ‬

‫  ا   ذ     ‪  ،‬ن   ‬
‫ِ  او ی     ف آ    ‬

‫   ‬

‫ وہ ‬

‫     دو  ا ں   ‬

‫    ۔‬

‫م  ۔ ا‬

‫    ک   اور دو ی  ا‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫    ل   ا ن   ‬

‫   آ   ‪’’ :‬ﹼإن ﺍﷲ وﺿﻊ ﻋﻦ أﻣ ﺍﻟﺨﻄﺎء وﺍﻟﻨﺴﻴﺎن وﻣﺎأﺳﺘ ﻫﻮﺍ ﻋﻠﻴ ‘‘ ]‪[٣٢‬‬

‫   ا ر    زم آ      ا ن    ل ‬

‫ِ  ام   آ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    ف         اس    وں ‬

‫  رہ        ن    ک ) ڑ (‬

‫      ا ہ  ۔ ‬
‫ ‬

‫ ان  ا ں   ‬

‫   ‬

‫ت   ا‬

‫   ‬

‫       اور ا  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫   ‬

‫ی   س   ہ‪    ‬‬

‫ِ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪55‬‬

‫ ‬

‫  آن  و  و ‬

‫ن ‬

‫  ل اور ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ د   ا     و ت ‬

‫  را      ورت  ۔‬
‫رات و ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ِ  آن ‬

‫۔ ان  رات   ‬

‫ﺴﻮﺍ ﺍﷲ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’ﺻﺎروﺍ ﻏﺎﻓﻠ ﻦ ﻋﻦ ذ ہ وﺗﺮﻛﻮﺍ أﻣﺮہ‘‘ وہ ا  ‬
‫ﻓﻨﺴﻴﻬﻢ‘‘  ‬
‫اور ’’ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬

‫ و  م    ڑد ۔   ‬

‫   ذ    ‬

‫ اور اس   ا م     آوری  ڑدی۔ ‬

‫ ‬

‫  ‪’’ :‬ﻓ ﺮﻛﻬﻢ ﻣﻦ ﻟﻄﻔ وﻓﻀﻠ ﻻﻣﻦ ﻗﻬﺮہ و ﻌﺬﻳﺒ ‘‘ ا  ‬

‫ ان ا ظ   ‬
‫ ‬

‫  ن‪  ،‬ڑ    ‬

‫    ک  د ۔ وہ ‬

‫ اور ان     و ‬

‫ﻌﺎﻲ‪ ‘‘.‬‬
‫’’أ ﹰﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌ ﺍﻟﻤﺠﺎزی ﺍﻟﺬی ﻫﻮﺍﻟ ﺮ≈ ﻷﻧ ﻣﺤﺎل ﻲ ﺣﻘ‬
‫ٰ‬
‫ ‬

‫  ن)‬

‫   ا ر  ( ا  ‬
‫ ‬

‫    د آ‬

‫    ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان   ‬

‫  ‪:‬‬

‫) ن( زی ‬

‫    ۔    ڑد  ‬

‫  ل  ۔ ]‪[٣٣‬‬

‫  ‪:‬‬

‫’’ﻣﻨﻊ ﻟﻄﻔ و ﻓﻀﻠ ﻋﻨﻬﻢ وﺍﻟﺘﻌﺒ ﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺎن ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻠﺔ۔‘‘‬
‫ا  ‬

‫ اور ‬

‫   ان   ا  ‬

‫   روک     اور ‬

‫       ا   ن   ‬

‫     )  ‬

‫  ڑ ‬

‫د  وہ  د   (۔ ]‪[٣٥‬‬
‫   ا‬

‫ ا ٰی   ‬

‫‪ ،‬ا ذ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’أی ﺗﺮﻛﻮﺍ ﻃﺎﻋﺘ ﻓ ﺮﻛﻬﻢ ﻣﻦ رﺣﻤﺘ و ﻓﻀﻠ و ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻛﺎﻟﻤﻨﺴﻴ ﻦ۔‘‘‬
‫ ا ں    ا  ‬

‫   ا‬

‫ں    ح  د ۔ ]‪[٣٦‬‬
‫ ا    ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ڑدی    ا  ‬

‫   ان    ر‬

‫ و  ‬

‫    ڑ  د  اور  ان    ‬

‫  ے ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫’’أی ﻋﺎﻣﻠﻬﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺴﻴﻬﻢ‘‘‬

‫ادارۂ ‬

‫‪56‬‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  ں   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ۔‬

‫وﻳﻬﺪﻳﻚ ﹺ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍﻃﺎ‬
‫وﻣﺎ ﹶﺗ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﹶﻴﻚ ﹶ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﻌﻤﺘ ‪ ‬ﹶﻋﻠ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹺ ﹶ‬
‫ﻟﻴﻐ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﺘﺤﻨﺎ ﹶ ﹶ‬
‫وﻳﺘﻢ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ‪ o‬ﹶ ۡ‬
‫ﻓﺘﺤﺎ ﹺ ۡ ﹰ‬
‫)‪ (٦‬ﹺإﻧﺎ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ذﻧﺒﻚ ﹶ ﹶ‬
‫ﻟﻚ ﹶ ۡ ﹰ‬
‫ﻘﺪم ﹺ ۡ‬
‫ﻟﻚ ﺍﷲﹸ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹶ‬
‫ﻣﺴﺘﻘ ﹺ ۡ ﹰ ‪o‬‬
‫ۡ ﹶ‬
‫      رے  ‬

‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫ رو     دی ‬

‫      م  دے اور ‬

‫ا ِ ا م   ‬

‫ہ     ا‬

‫ ‬

‫ ا   رے ‬

‫ ‬
‫  ا م ‬

‫ راہ د‬

‫  رے ا ں   اور  رے ‬

‫  ہ ‬

‫ں ‬

‫۔ ]‪[٣٨‬‬
‫م  ۔ ان   ‬

‫ ا م ‬

‫ ر ِل ا م   ا    و     ف ’’ذﻧﺐ‘‘  ‬

‫ ‬

‫  ہ  زد ‬

‫ ا ِن ‬

‫ ‬

‫  آ ِن   ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ت     اور ا   م   ‬

‫ت ‬

‫   د   ۔‬
‫     ’’ذﻧﺐ‘‘‬

‫اب  د‬

‫  ہ   اد  ‬

‫ ‬

‫    اد   ۔  ا  ذ  ‬

‫      ت ‬

‫ۂ ‬

‫ ) ذ  ا (‬

‫  ہ    اور  اس  ‬

‫  ہ     ‬

‫ِ ا     ف    ا     ذ  ‬

‫ر    ا‬

‫ۃ  وا م ‬

‫   ذ   ہ     ‬

‫    ں اور اس   ر ِل ا م   ا    و     ہ  اد    ں۔‬
‫ِ   ام    دو ں      ‬

‫  ہ   ‬

‫ِ  ا  اور  ذ  ‬

‫ ر‬

‫ اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت  ن   ‬

‫۔‬
‫’’ﺣﺴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺑﺮﺍر ﺳﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺑ ﻦ‘‘   ‬
‫  ت ) ہ(‬

‫ در‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ہ        ف  د   ۔ ‬
‫   در ن   دہ ‬
‫  ر   ا‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫  د   ۔   ‬
‫   ا ِر ا‬

‫آپ    ظ ر  اور ’’ۢذﻧﺒﻚ‘‘‬

‫ ا    ‬

‫  ِ‬
‫ک او  و ا‬

‫   ‬
‫ُ ا‬

‫   ‬

‫      ں ‬
‫   ذ    ‬

‫ت ‬

‫ِ  ر ہِ ا     ت  ر ‬

‫    ۔ ‬

‫   ‬

‫ض  ل آپ     ‬
‫   ا   ِ‬

‫       آپ    و  ‬

‫ں اور آپ   ذا ِ‬
‫ت ‬

‫           ر ِل ا م   ا    و  ا ِل ا  اور  ا  ‬
‫ں ‬

‫    ہ     اد  ‬

‫۔   ذ  ‬
‫   ‬

‫ ا ام     آپ   ‬
‫ آپ   ‬

‫ آپ  ُ ا‬

‫   ا ا ت   ‬
‫    ہ ‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ اور ا  ‬

‫د  ‬
‫ا ِم ا ِ ‬
‫ ‬

‫ رازی ‬

‫    ف ‬

‫ِ ا    ‬

‫ اس آ ی ‬

‫ا م   ا‬

‫‪57‬‬

‫ ر      ا ِل  م   ‬

‫  س  ہ‪   ‬‬
‫   ‬

‫ادارۂ ‬

‫ ‬

‫۔  ا د  ِز ‬

‫ب  د  ‬

‫ے   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   آ‬

‫  رہ     وارد ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫     اور   ‬

‫ِ  آن   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ۔‬
‫ وا  ا اض   ازا  ‬
‫  ۔‬

‫ہ   ‬

‫  ‪:‬‬

‫’’ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻨﺒ ذﻧﺐ ﻓﻤﺎ ذﺍ ﻟﻴﻐ ﻟ ؟ ﻗﻠﻨﺎ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻋﻨﻪ ﻗﺪ ﻘﺪم ﻣﺮﺍرﺍ ﻣﻦ وﺟﻮہ أﺣﺪﻫﺎ ﺍﻟﻤﺮﺍد ذﻧﺐ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﻦ۔‘‘‬
‫)ا  ‬

‫  ال  ے  ( ر ِل ا م   ا    و    ‬
‫د و ہ     )‬

‫   اس    اب ‬

‫  ہ  زد ‬

‫ِ    ( ن ‬

‫  ا‪      ،‬ت   ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ت ‬

‫      ں ‬

‫۔   ‬
‫    ہ ‬

‫اد  ۔ ]‪[٣٩‬‬
‫ ‬

‫ﻟﺬﻧﺒﻚ‘‘‬
‫’’وﺍﺳﺘﻐ ۢ‬

‫ رازی  رۂ   ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫’’أی ﻟﺬﻧﺐ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻚ وﻟﻠﻤﺆﻣﻨ ﻦ وﺍﻟﻤﺆﻣﻨﺎﺕ أی ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﻣﻨﻚ ﺑ ﻫﻞ ﺑﻴﺖ‘‘‬
‫ت   ا ِ ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫   ‬

‫  ء ا      ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آپ‪ ،‬ا ِ ‬

‫۔ ]‪[٤٠‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻗﺎل ﻋﻄﺎء ﺍﻟ ﺍﺳﺎﻲ ﻣﺎ ﻘﺪم ﻣﻦ ۢذﻧﺒﻚ ﻌ ذﻧﻮﺏ أﺑﻮﻳﻚ دم و ﺣﻮﺍء ﺑﺒﺮﻛﺘﻚ وﻣﺎ ﺗ‬
‫’’ﻣﺎ ﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻚ‘‘‬
‫ اور   ‬

‫   ذ‬

‫ا  ا  ا وی ‬

‫ اور  م ‬

‫ و ‬

‫   اُ‬

‫ ذ‬

‫    اد ‬

‫ذﻧﻮﺏ أﻣﺘﻚ ﺑﺪﻋﻮﺗﻚ۔‬

‫ت آدم و  ا   ا م    ش     آپ   ‬

‫    ہ  اد     آپ   د     ف ‬

‫    ف ‬

‫۔ ]‪[٤١‬‬

‫  ‪:‬‬

‫’’أی أﺳﻨﺎد ﺍﻟﺬﻧﺐ ﻟ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻣﻮﺅل ﺍﻣﺎ ﺑﺎن ﺍﻟﻤﺮﺍد ذﻧﻮﺏ أﻣﺘﻚ أو ﻣﻦ ﺣﺴﻨﺎﺕ ﺍﻷﺑﺮﺍر ﺳﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺑ ﻦ۔‘‘‬

‫ر   ا م    ف ’’ذﻧﺐ‘‘  ‬

‫    و‬

‫ں         اس   اُ‬

‫    ہ  ا د ‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫وہ ا ِل ‬
‫م ا‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪58‬‬

‫ ا   ن   ‬

‫     )م‪٧٤٨‬ھ(‬

‫ادارۂ ‬

‫  ہ  ر ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ۔ ]‪[٤٢‬‬

‫    ‪:‬‬

‫’’ﻓﻘﻴﻞ إرﺍد ﺑ ذﻧﺐ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﻦ ﻣﻦ أﻣﺘ ۔‘‘ اس   ‬

‫    ہ  اد  ۔ ]‪[٤٣‬‬

‫ِ ُ ا‬

‫ِ‬
‫ف آ ‪:‬‬
‫ا ِم  ا ِ  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ت  ا ہ  ا  ر   ن  ‬
‫ن   ‬

‫ اس ‬

‫ی   س   ہ‪    ‬‬

‫ی  رات   ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫  د   ۔ ارادت  ی و ‬

‫  ر   ا ر         وا  ‬

‫﴿‬
‫‪١‬۔ ا م ا  ر  ‬

‫ت﴾‬

‫ی‪  ،‬ا ن‪  ،‬رۂ  ہ‪ ،‬آ ‪٢:‬۔‬

‫‪٢‬۔ ا ً ۔‬
‫ِ  ‪ ،‬ج‪ ،٢:‬ص‪١٩:‬۔‬

‫ رازی‪ ،‬ا م‪ ،‬‬

‫‪٤‬۔  د     ز ی‪ ،‬‬

‫ِ  ف‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪١١٤:‬۔‬

‫‪٥‬۔        دی‪ ،‬ا ا‬

‫د‪ ،‬‬

‫‪٦‬۔     ا  ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪٧‬۔    د آ‬

‫‪  ،‬ب ا‬

‫‪٨‬۔ ا‬
‫‪٩‬۔ ا  ر  ‬
‫‪١٠‬۔ ا‬

‫ت   ‬

‫ت   ‬

‫        م      ۔‬

‫ا       ری     ا  ‬

‫‪٣‬۔   ا‬

‫  آن  ’’ ا ن‘‘    ‬

‫   رو    ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ا ا‬

‫د‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪٢٥:‬۔‬

‫م ا آن‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪١٥٩:‬۔‬
‫‪ ،‬‬

‫ِ روح ا‬

‫‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪١٠٠:‬۔‬

‫ِ روح ا ن‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪٣٠:‬۔‬

‫ی‪ ،‬ا م‪  ،‬ا ن‪  ،‬رۂ  ہ‪ ،‬آ ‪١٧٣:‬۔‬
‫    ‪ ،‬‬

‫ِ روح ا ن‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪٢٧٧:‬۔‬

‫   د  ‬

‫    ۔ ﺍﻟﻠﻬﻢ أرﻧﺎ ﺍﻟﺤﻖ ﺣﻘﺎ۔‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫‪١١‬۔    د آ‬

‫ِ روح ا‬

‫‪ ،‬‬

‫‪١٤‬۔  ء ا     ‪ ،‬‬
‫     ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪١٥‬۔ ا‬

‫ِ  وی‪ ،‬ص‪١٢٣:‬۔‬

‫  ی‪ ،‬ا م‪ ،‬‬
‫‪ ،‬‬

‫‪١٦‬۔ ا  ر  ‬

‫‪59‬‬

‫‪ ،‬ج‪ ،٢:‬ص‪٣٧:‬۔‬

‫‪١٢‬۔   ا       وی‪ ،‬‬
‫‪١٣‬۔     ‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ ا  ‬
‫ِ ‬

‫‪ ،‬ج‪ ،٢:‬ص‪٤٨:‬۔‬

‫ی‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪١٧٠:‬۔‬
‫ِ ا   ‪ ،‬ج‪ ،١:‬ص‪٢٠٥:‬۔‬

‫ی‪ ،‬ا م‪  ،‬ا ن‪  ،‬رۂ ا م‪ ،‬آ ‪٥٠:‬۔‬

‫‪١٧‬۔  ء ا     ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫‪١٨‬۔       ا ا‬

‫د‪ ،‬‬

‫ِ ‬

‫ی‪ ،‬ج‪ ،٣:‬ص‪١٣٦:‬۔‬

‫ ا  ا‬

‫د‪ ،‬ج‪ ،٣:‬ص‪١٣٦:‬۔‬

‫‪١٩‬۔ ا         ب ا‬

‫ ‬

‫ ا ب )‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫ ا ا    ا‬

‫‪٢٠‬۔ ا ۔‬
‫‪٢١‬۔   ا‬

‫ رازی‪ ،‬‬

‫‪٢٢‬۔    د آ‬

‫ِ  ‪ ،‬ج‪ ،١٢:‬ص‪٢٣١:‬۔‬
‫‪ ،‬ج‪ ،٧:‬ص‪١٣٤:‬۔‬

‫‪ ،‬روح ا‬

‫‪٢٣‬۔ ا ۔‬
‫‪٢٤‬۔ ا  ر  ‬

‫ی‪  ،‬ا ن‪  ،‬رۂ ا اف‪ ،‬آ ‪٨٨:‬۔‬

‫‪٢٥‬۔    د آ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪٢٦‬۔     ا  ‬

‫ِ روح ا‬
‫‪ ،‬‬

‫‪٢٨‬۔  د     ز‬

‫‪ ،‬ج‪ ،٩:‬ص‪٢:‬۔‬

‫ ا‬

‫‪٢٧‬۔  ء ا     ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫ی‪ ،‬‬

‫‪٣١‬۔ ا  ر  ‬
‫‪٣٢‬۔     ‬
‫‪٣٣‬۔ ا‬

‫ رازی‪ ،‬ا م‪ ،‬‬

‫م ا آن‪ ،‬ج‪ ،٧:‬ص‪٢٥٠:‬۔‬

‫ِ ‬

‫ی‪ ،‬ج‪ ،٣:‬ص‪٣٨٥:‬۔‬

‫ِ  ف‪ ،‬ج‪ ،٢:‬ص‪٩٥:‬۔‬

‫‪٢٩‬۔ ا         ‪  ،‬ب ا‬
‫‪٣٠‬۔   ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا ب   ا‬

‫وی‪ ،‬ج‪ ،٤:‬ص‪١٩٠:‬۔‬

‫ِ  ‪ ،‬ج‪ ،١٤:‬ص‪١٧٧:‬۔‬

‫ی‪ ،‬ا م‪  ،‬ا ن‪  ،‬رۂ  ‪ ،‬آ ‪٦٧:‬۔‬
‫ ا‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ ا   ‪  ،‬ب  ق ا وہ وا‬

‫‪ ،‬‬
‫‪ ،‬‬

‫ِ روح ا‬

‫‪ ،‬ج‪ ،١٠:‬ص‪٤٦١:‬۔‬

‫‪ ،‬ص‪١٤٨:‬۔‬

‫وی(‪ ،‬ج‪ ،٤:‬ص‪٦٥:‬۔‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫‪٣٤‬۔     آ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ روح ا‬

‫‪60‬‬

‫‪ ،‬ج‪ ،١٠:‬ص‪١١٨:‬۔‬

‫‪٣٥‬۔ ا ۔‬
‫‪٣٦‬۔     ا‬
‫‪٣٧‬۔ ا‬

‫‪  ،‬ۃ ا‬
‫    ‪ ،‬‬

‫‪٣٨‬۔ ا  ر  ‬
‫‪٣٩‬۔   ا‬

‫‪ ،‬ج‪ ،٥:‬ص‪٣٢:‬۔‬
‫ِ ا   ‪ ،‬ج‪ ،٢:‬ص‪٣٦٨:‬۔‬

‫ی‪ ،‬ا م‪  ،‬ا ن‪  ،‬رۂ  ‪ ،‬آ ‪٢:‬۔‬
‫ رازی‪ ،‬ا م‪ ،‬‬

‫ِ  ‪ ،‬ج‪ ،٢٨:‬ص‪٧٨:‬۔‬

‫‪٤٠‬۔ ا ۔‬
‫‪٤١‬۔  ء ا     ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ ‬

‫‪٤٢‬۔ ا  ا وی‪ ،‬ا ‪ ،‬ا وی   ا‬
‫‪٤٣‬۔ ‬

‫      م ا‬

‫ی‪ ،‬ج‪ ،٩:‬ص‪٣:‬۔‬
‫‪ ،‬ج‪ ،٤:‬ص‪٨٠:‬۔‬

‫‪  ،‬ا  ا آن‪ ،‬ج‪ ،٢٦:‬ص‪٤١:‬۔‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪61‬‬

‫ِ‬
‫ت ر     وغ ‬

‫   ‬

‫ او‬

‫ ا‬
‫ِ  ر ل   ا  ‬
‫ ‬
‫ا‬

‫   و    وہ ‬

‫ دا ۂ  ا م  ‬

‫ دا‬

‫ں‪ ،‬ر ں اور   ‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ا م ‬

‫   و    ‬

‫ط  ۔ آپ   ا  ‬
‫ ا  ‬

‫‪١٨٥٧‬ء   ‬

‫   ا ن  و  ق   آ  ‬

‫   ‬

‫   و        اب    ر ِ     ‬

‫ و‬

‫  ّ ں ‬

‫     آپ  ‬

‫  ۔ ‬

‫   آ ے دو  ں   ‬
‫ ‬

‫ں     در   ِ  م        ف اس           ‬
‫   و    روح    ‬
‫ ر‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫     ‬

‫   ا   ف   ف   چ      ا  ‬
‫دے    ر  ‬
‫ِن  ِ‬

‫ ا‬

‫‪ ّ  ،‬ر  ‬

‫ د    ‬

‫   ا   م ‬

‫   ‬

‫د  اور  ‬

‫ت ا ِم ا ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  را   ‬

‫ِر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ل   ‬
‫ اُ   ۔  ا‬

‫ِ  ر ل  ‬

‫  ِد د  و ‬

‫ ا  ‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫ِ  ا‬

‫ د      ‬
‫  ‬

‫ ‬

‫   و    ‬

‫   و       ذ     ‬

‫ ‬

‫   آ ۔‬

‫ اور ا ں     ‬

‫ُ اس      ‬

‫ِ     ا  ‬

‫ں     ‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا  ا   ر   ا  ‬

‫ دور    ‬

‫   ‬
‫ر ‬

‫ں    ب   ‬

‫   ‬

‫  وش     ۔  ان       و     ض ُ ان  ‬
‫ن ‬

‫ِر ا م   ا  ‬
‫ ا  ‬

‫ِن ر ل   ا  ‬

‫ ا ار   ‬

‫‪ ِ  ،‬را  ‬
‫ ‬

‫ان ‬
‫ و   د ِ       آ  اس    ف  ِ‬

‫ د ِن د  ا‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ِ ‬

‫   و  ‬

‫ آپ   ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫      ہ ‬

‫ ا ار  ۔ ا       و  د  ‬
‫   و    ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ا م   ‬

‫    و    وہ  م ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  زم      وہ   م   ت    ‬

‫   و     ے۔ ا ن ‬

‫   و    ا  ا      ‬

‫ِ آزادی     ‬

‫   ا  ا ن ‬

‫ ‬

‫    م اور آپ   ا  ‬

‫۔ ان  ِن ر ل   ا  ‬
‫   اور  ُ اس ‬

‫) ۔ا ۔ڈی ا‬

‫   ا  ‬

‫   و    ر  ‬

‫   و    ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫    دار‬

‫  ا (‬

‫ن        اب  اس    ‬

‫  ِ ‬

‫ ا  آ ے ‬

‫ِ ر ل   ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ڑوی ر  ا  ‬

‫ِ ر ل         ذات     آ   ۔ ‬

‫ و    او   ّ ق ‬
‫ ‬

‫     وہ  ‬

‫   ز دہ ‬

‫ او ف ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ل  و  ا ار    ‬

‫ ا‬

‫   و    د ا        ا  ‬
‫ ا  ر   ں  س  ہ ا‬

‫ ‬

‫ں   ‬
‫   ‬
‫رت ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ‬

‫  ر ل ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫    اب د  اور ‬

‫ا  ‬
‫ ‬

‫وا‬

‫ہ   ا  ‬
‫ا  ‬

‫ِن ر ل   ا  ‬

‫  ر ل  ن ‬

‫    ِ روح آ‬

‫ِن  ِ‬

‫      ف ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ ر ل   ا  ‬

‫   و    ‬

‫‪،‬‬

‫   ‬

‫‪ ،  ،‬رو‬

‫    ذ   ‬

‫ و   ر    ‬

‫  ر ‬

‫ و   اد  اور ‬
‫   آپ    ِ‬
‫ت ا‬

‫     ‬

‫ت ‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫             ا   ۔ آپ   ‬

‫   ‬
‫ر  ‬

‫ او ڑوی   ا  و ا‬

‫ ا  ‬

‫ و   ز   ام    ا   ل  ‬

‫ں ‬

‫’’  ا‬

‫  و ِغ  ِ ر     م  ۔ ا ِم ا ِ ‬

‫ او ڑوی      د  ‬

‫ِ  ا‬

‫ِر    د م   دی۔  ل  ب   ‬

‫ ‬

‫ِ   آ ری   اور ‬

‫  ب ‬

‫ او ڑوی    ب   ‬
‫ اور  ا‬

‫او ڑوی   ’’‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ِن  ر‬

‫   ‬

‫ں  م‘‘  ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ن   ‬

‫  ں   ‬
‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ت  ہ ا ر ا  آ دی    ا  ‬

‫ت   ‬

‫ و  ‬

‫ او ڑوی   ‬

‫ر  ا  ‬

‫)‬
‫ ‬

‫  د ۔  ا      ‬

‫ او ڑوی ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  د م     ‬

‫‪  ،MPA‬ھ ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫    ن   از ‬

‫    گ  ں‪ ،‬در ں اور ‬
‫ ‬

‫ِ دل ‬

‫   ‬

‫ او ڑوی     ِم ‬

‫        ‪ ،‬‬

‫ او ڑوی   ا  ‬

‫۔ ‬

‫ا ِر ‬

‫   ‬

‫ت     ب    اور  ‬

‫    د ‬

‫ ‬

‫  ز ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ر رڈ   اس ‬

‫     ا  ‬

‫ د  ا   م ‬

‫  ڑ ں       آپ    ب ‬

‫ و ِ  دا ِ ‬

‫ں     ِ  ر     وغ    ‬

‫ ر           ا   ف  ِ  ا      ‬

‫    دت    دری ر  ا    اور ‬
‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ن   ا  ‬
‫   د‬

‫ت     ا  ‬

‫  ۔ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ِ  ‬

‫   وہ  م    ُ اس  ز   ‬

‫   ‬

‫  ب ‬

‫‘‘‬

‫ر   ‬

‫ہ اور   اُن ‬

‫    ب و اذ ن   رخ ا   ر   ‬

‫   ا ر    ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا رہ  ار ‬

‫   ا ِم  ا ِ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ او ڑوی  ر  ا      ‬

‫ر  ۔  ِن ر    اس  ِ ‬
‫ف  د ۔  ‬

‫ُ اس    و دت  ‬

‫   ا  ‬

‫   ذا ِ‬
‫ت ا س ‬

‫۔ ا م ا‬

‫   ا  و   ت   اور اُ    ‬

‫    دت   ی     ر‬
‫ ‬

‫    رق و  رب     ‬

‫ں     ِم   ں    ‬

‫   و ل    ف    س    و ن      ز     وز  ر   ‬
‫ں ‬

‫ِ ر ل   ‬

‫  د ۔  ا  ا ن  ا وز   ر     وہ  ا ِم  ا‬

‫ہ   آپ   ا ر   ا  ا  ‬
‫ ‬

‫   و    ‬

‫ ر ۔ آپ   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ا      اور   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ر   ‬

‫  وزاں ‬

‫‪62‬‬

‫   و      رت   ‬

‫   و    ا   ن ‬
‫ا ِر   ت    ‬

‫ادارۂ ‬

‫      ذ   د ِن د  اور ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫(‬

‫ں    ھ   آپ ‬

‫    ں   ‬
‫د ا ج ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫وز ‪   ،‬ھ   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ او ڑوی   ‪1970‬ء   ا‬

‫  ہ    دا  ‬
‫ ‬

‫ار  ا ارڈ‬
‫اور   ی  ‬
‫ر   ں ‬

‫ی   ‬

‫  ی ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ِ ‬

‫’’‬

‫ او ڑوی   ‬
‫۔ اس ‬

‫ا    دارا م ا‬
‫ اور  ا  ‬
‫د     ا  ‬
‫ او ڑوی  ر  ا  ‬

‫د ا از   اور  ِم ا  ‬

‫ وہ ان   ا  ا  ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫     ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫    د  ر ۔  اس ‬
‫ ا م       ر   گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ  ا  ‬

‫ت     ‬

‫ ‬

‫ ‪ ِ (MNA‬‬

‫ او ڑوی      ا  ‬

‫ ‬

‫ِ  ا ِ  ‬

‫   ‬

‫)‬

‫ اور   ر    ‬

‫ ‬

‫ اور  د اس   ا ر   ‬

‫  م  ۔ ا   ح د ت و   ‬
‫ط ‬

‫ ‬

‫  ا    اور  اب    ‬

‫ ر   ۔‬

‫  اور د   ت ‬

‫’’ ِم ر ‘‘  ‬

‫ او ڑوی   ‬

‫س  ا  ‬
‫ی‘‘ ’’ م  ر ‘‘ اور  ’’ ِ‬
‫ ‬

‫ِ ر ل   ا  ‬

‫  ۂ  آ ق  ‬

‫‪   ،‬ر  و   ‪ِ   ،‬د  ‬

‫ت ‬

‫ آپ     د  ‬

‫ اداروں    و ِغ  ِ ر    ‬

‫‘‘    ا ا    ‬

‫ت   ‬

‫   ا  ‬

‫ِ  ر ل       ‘‘۔  ‬

‫     ‬

‫ت ‬

‫         آج   ۂ  ‬

‫‪1956‬ء    ‬

‫   و ‪  ،‬ں       ا  ‬
‫‪ ،‬‬

‫ اور  ‬

‫ او ڑوی    ‬

‫ی‘‘  ‬

‫ ’’د ِ‬
‫ت  ا‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫   ‬

‫س   زا   ں    ِن ر  ‬

‫ ‬

‫  م     ں  وہ  ا    ‬

‫ت  ا م  ا  ‬

‫ او ڑوی    ا   ری  ز‬

‫ ‬

‫    گ  د    ‬

‫’’ ِن  ‬

‫      ا  ر ن  ‬

‫ ا  ‬

‫ض  و د    آ    ‬
‫ ‬
‫ِ‬

‫   ‬

‫ِل  ‬

‫   ‬

‫    ۔ ‬

‫  ا     ف  ا    و     ا ‬

‫  ش ا    ‬

‫ن ‬

‫ی  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ’’ان    ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ او ڑوی ‬

‫  ت  ۔‬

‫ ا ار  ا  ر‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ر      ‬

‫ُ اڑ  وا   ک    ا   وں    ‬

‫؛    آج  ‬

‫  م ‬

‫ ان   ذر  ‬

‫ر   ں ‬

‫ ‬

‫  اں  ا ج  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    گ ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪63‬‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫   و ‪   ،‬و ‬
‫‪   ،‬اج  ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ی‘‘    آپ     ر    ر رڈ  آج ‬

‫   و  اور ا ر   ‬
‫ِّ  ر ل  ‬

‫ ا  ‬

‫‪ ،‬ا   ا‪ ،‬‬

‫‪   ،‬ت  ا ‪  ،‬‬

‫ت ‬

‫     ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ت  ۔ اس    وہ ‬

‫   و ‪  ،‬‬
‫ِ ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪  ،‬م ‬

‫ِ  ر ل    ا  ‬

‫ر  ر  ‪ ،‬‬

‫ر  ن ‬

‫‪   ،‬اے    ر ل  ا  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫اور ‬

‫    ے   ‬

‫  ِ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ِر ‬

‫   اس ‬
‫ِ ‬

‫ن   ‬

‫   ا  ‬
‫ا ر ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫ زا  ‬

‫ ‬

‫  س   ‬

‫۔ ‪1980‬ء   ‬

‫ او ڑوی   ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫ ‬

‫ِ  ا ِ  ‬
‫ت   ‬

‫ ‬

‫ زا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫د  رو‬

‫او ڑوی   ب    ‬
‫ں   م  ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ا ل در‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ا اس    ‬

‫ا ر اور ا ر  ں   ‬
‫ او ڑوی     ا  ‬

‫ ‬

‫  ں   ف  آ‬

‫ری  ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا اء       اروں  ا اد ‬
‫    و‬

‫ ا‬

‫  ِ  ر     رف ‬
‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫‘‘‬
‫ ‬

‫ر ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬
‫ِ ‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫ں     اروں  ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫  ر    ‬

‫   ‬

‫ ا     ں  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ہ   ری    ‬

‫ ‬

‫ت ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫د  ا  ‬

‫ت   ‬

‫۔‬

‫   ا ازہ اس  ت     ‬
‫     ا‬

‫ی ‬

‫  ۔ اُن   ا   ن      ے  وا    ‬

‫ ‬

‫ اور اب ‬

‫        ر  ں   آپ    ز ‬

‫اد  گ  ِ د     ف ‬

‫ ا  ‬

‫  ر   ۔‬

‫  م ‬

‫    ا ‬

‫  و‬

‫ او ڑوی  ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‘‘    ‬
‫ ‬

‫  ۔  ا‬

‫ن     ‬

‫ِ ‬
‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اُن    ِ ر    ‬

‫ ‬

‫  رف ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      اد   ا  ‬

‫ت     م        ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫    د  ر  ‬

‫ اور  ‬

‫   ’’آ‬

‫اور  ‬

‫ع   ‬

‫ او ڑوی    ر      ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ر  و   وف   ب  ’’ذ ِ  ‬

‫  ار   زا  ‬

‫ہ   ب  ا رات‪   ،‬دی   ب‪  ،‬ا ‪    ،‬د ‪  ،‬‬
‫ر رڈ  اب    ں   ‬

‫     ‬

‫ون ‬
‫ں    اد   ا رون و  ِ‬

‫   ‬

‫  ب   ا س ‬

‫ت    س ‬

‫ف   ‬

‫ اور اب   ‬

‫ او ڑوی    ‪1976‬ء    ‬
‫ح ‬

‫ او ڑوی  ر  ا  ‬

‫   آپ    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫ت     رے    ‬

‫    م د ۔‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ر    ا ر   ۔ ا  ‬

‫   رواج  د    ‬

‫   و      اس   ‬

‫    ب ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا ں     ک  و  ‬
‫    ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪64‬‬

‫ اور    ر ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ وا‬

‫  ت ‬

‫ او ڑوی    ب   ا  ‬

‫  م ر ل ‬

‫ت   ا  او  ر‬
‫   ‬

‫   ‬

‫           اُس دن   ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪65‬‬

‫         ا      ’’   ِ د ‘‘ ا     رت د‬
‫ی    ف  ح   ‬
‫          ‬
‫ ‬

‫     ‬

‫ں   ا   گ ‬

‫ت    ‬
‫ ‬
‫ا  ‬
‫ او ڑوی ‬

‫وں  ا  ‬

‫   آج ‬

‫ او ڑوی  ب ‬

‫   ر ‪ ،‬و  ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ت     م ‬

‫ وا  اور ‬

‫   ‬

‫ اور ُ ان   آ ے ‬
‫دوں    ا‬

‫   ا  ‬

‫  ش ‬

‫ر اور  ز ں ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   و    ‬

‫  ۔ آپ   ‬

‫ ‬
‫   ا  ‬

‫   ‬

‫ی   ا‬

‫  ِ  م  ‬
‫   ‬

‫رش    و ِر ‬

‫ و   ا ز    ‬

‫ ‬

‫ وہ   م  ‬

‫ار  ‬

‫  ف ‬

‫      ں   د  ر  ‬

‫   و    رو       اغ   ‬

‫  م   ‬

‫ِ ‬

‫ اور   را ں     ‬
‫ا ر‬

‫  ۔ ‬
‫  زت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا  ‬
‫ ‬

‫  ں ‬

‫  س   ارے  ‬

‫  م ‬
‫ وہ  ا‬

‫ ‬
‫ت   ‬

‫ط ‬

‫   ‬

‫ آپ      ‬
‫ اس  ‬

‫ ر    ‬
‫ِن  ک ‬

‫ ا   ی ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ح ا        ‬
‫ ا   ِ‬
‫ت ‬

‫ر   ‬

‫  ۔  ا‬
‫ ا‬

‫ت   ‬

‫    ارت اور رو  ‬
‫ را‬

‫ ‬

‫  ّ ِد  د  و  ‬

‫ دو ِر   ت  ‬

‫ او ڑوی       را   م  ا  ‬

‫ن  ے  ۔‬

‫   ا  ‬

‫۔  ا ِم  ا ِ  ‬

‫ ا  ا  ‬

‫   ا ِ ا ن   ‬
‫ اور  ا‬

‫ب ذوا ل ‬
‫ِن  ر ہِ ر ِّ‬

‫ ‬

‫     وہ  ب و اذ ن   ا    و ‬

‫   اس  ِن     وا‬

‫ ا   ‪   ،‬ی‪  ،‬رو ‪  ،‬ا‬

‫ض ‬
‫او ڑوی    اس  ار ِ‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫   دن   ا   ِ ر       ؤں    ں وا ں   آ  ‬

‫ر ‪ ،‬‬

‫۔‬

‫   آ   ں    ا م  و  ‬

‫ِ ر ل   ا  و   ت ‬

‫       ز‬

‫ت ا م ا  ر   ں ‬

‫ ‬

‫     اور  ِ  م‬

‫ او ف اور د  ا   ت   ‬

‫     ‬

‫ و   ارس     م  ‬

‫ او  ر‬

‫    ر      وری  ار د   ۔‬

‫د ِ ا م    ‬

‫و  د ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫     رات     آپ ‬

‫ او ڑوی    آن و ‬

‫  رٰی   ر ‪ ،‬و   ت ‬

‫  ؛ آج ‬

‫د  ۔  ا      ‬

‫ش  و  د  ‬
‫گ  ‬
‫ب        ‬
‫ ‬
‫پ ‬
‫   ۔ ر  ا      ا  آ  ‬

‫ ا   ط  ا ازے    ‬

‫ا  ‬

‫  اغ    اغ رو  ‬

‫   ا اف           آ    ‬

‫     ر   ِ ر       وغ د  اور ا  ‬
‫ت   ‬

‫   وہ ‬

‫     ا   ت  ا م ا  ر    ‬
‫    م   ا ن ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ت‪ ،‬‬

‫ِ  ر ل ‬
‫  ؤں     ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ا  ‬

‫ت  س  ہ‪    ‬ت۔ ُان   ا  ‬
‫ ‬

‫﴿ اد  ‬
‫وف ا‬

‫  ا  ‬

‫‪   ،‬‬

‫۔  ز‬

‫ ‬

‫  ‪     ،‬‬
‫       ‬

‫ت   ‬

‫   ‬

‫ت  ری   ‬

‫    م ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫‪ ،‬‬

‫ د ت‪  ،‬ر﴾‬
‫     اُن   ز‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ او ت اس    ش ا دی   دا   ور ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫ ا    در‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا       د  د از    ط    ‪ ،‬‬

‫  ‪ ،‬اس   ‬

‫ اور   ‬

‫م ‬

‫  ت     دو ے ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫د  ا ‬

‫ا   ت دا ِ د  ‬

‫    ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫آ ہ   ر    ا  ‬

‫ت   س   ہ  ا‬

‫  ت    ز‬

‫   ‬

‫ ا ظ    د ‬
‫ ’’‬

‫ ‬

‫    ت  اُس    ‬

‫  ‪ ،‬اور    ت   ا‬

‫ا   وہ    ‬

‫ ‬

‫  ۔     اُس ‬

‫  ۔ ‬

‫  ت   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫۔‬

‫دو ی            ‬

‫۔  ر‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ں    ت            ‪ ،‬اُس   دو ‬

‫    ر ‬

‫٭   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪66‬‬

‫از‪:‬‬

‫د ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫د ‬

‫ ‬

‫        ن ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫    ا  ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫د ‬

‫  ت   ‬

‫ ‬

‫ د  اور  ‬

‫    ء    ا ‬

‫ہ ‬

‫  ‘‘‬

‫      ت  درج   ‪  ،‬وہ  ا  ‬
‫‪            ،‬س  ے ‬

‫ ا  ‬

‫  ا ر   ف  ر ن    ‬

‫ ر اں     ر ِ‬
‫ت   ج‪   ،‬ل   ‪  ،‬ڈ  ‬

‫  ل   وہ  م ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  د    ‬

‫  ۔   ا  اس      ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬
‫ ‬

‫  ‪ ،‬وہ ا  ز ہ ‬

‫  ۔ ا   ح ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ں‪  ،‬اس  ‬

‫       ر  ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫     ‬
‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ﹶ‬
‫ﻌﺎﻲ ‬
‫ف    ﹶ ﹶ‬
‫ﺳﻠﻤ ﹸ ﺍﷲﹸ ﹶ ٰ‬

‫  ۔  آپ  ‪١٢٦٧‬ھ     ا ‬

‫ در ّ اول     وں    و  ‬

‫  م ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ر ۔  ‪١٢٨٧‬ھ    ا  ر ان     م    ‬
‫ اس ‬

‫آ‬

‫    ور ت    ف  د  ‬

‫گ  ‬
‫   ر  ‬
‫ِ ‬

‫     ۔‬

‫ۂ   ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔ ‬

‫اور   ‬

‫ہ  ر  ز ن   ‬

‫ ‬

‫      ۔ )‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫۔    و  ‬

‫رف ‬

‫م ‬

‫ہ  ر   ‬

‫  ‪ ،‬وہ ُ اس   ‬

‫      ‪ ،‬اس ‬

‫۔   ‬

‫ی‪  ،‬‬

‫  ا  ‬

‫ ‬

‫      ے ‬

‫ات   ‬

‫ ‬

‫ادہ   ۔  دادا     م  ‬

‫ہ ا    ‬

‫ ‬

‫ارا  ‬

‫ت ‬

‫ ‪   ١٨‬درج    ‪   ،‬‬
‫  ِد      ۔‬

‫ ‬

‫  رہ  ن     ورہ ُ اردو ‬

‫۔ اُ  روز آپ   ر‬

‫  رت  ‬
‫   ‬

‫  ِد  ی ‬
‫ )   ار (‬

‫     م‬

‫ں  ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬او  ر‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ُ ا ں      ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫       ‬

‫ اور    س   ‬

‫   ا   ر ر  ا ول   ‬

‫۔۔۔ آپ   ‬

‫ل و  ل    م در   م   ‬

‫ ‬

‫  ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬
‫  ۔ ‬

‫) ال(   اب   ‬

‫    م آپ    د  د ۔‬

‫‪١٢٩٤‬ھ   آپ    ہ آ ِل ر ل  ر وی   ‬
‫ ‬

‫ی  ر     ں   ۔  و‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫پ  ‬
‫آ  ‬

‫ اور     ‬

‫ع     ۔‬
‫ ‬

‫  ۔  ‪١٤‬؍   ن  ‪١٢٨٦‬ھ    ) دہ   س       ( آپ     رغ  ا‬

‫ اُ  دن   آپ   وا ِ      ٰی ‬

‫ ‬

‫  ی‘‘   ‬

‫۔ ا ٰ آ  د‬

‫     ن‬
‫ ‬

‫      ر  ل        آ ِن ‬

‫ ا   ے ا ع   ‬
‫ ‬

‫ ‪   ١٥‬‬

‫ُ اردو  اں ‬

‫ی      ں   ‬

‫   دن‪  ،‬دادا   ن     اب    ا‬

‫‪  ،‬ا  وا ِ  ‬

‫    وہ ‬

‫ت  س  ہ    ت ‬

‫۔ دس  ال‪١٢٧٢   ،‬ھ   د    ‬

‫آپ    ‬

‫ ارادت و ‬

‫ت   ‬

‫   ‬

‫(‬

‫ی  ا  ر   ں  ‬

‫رو‬

‫ن ‬

‫ِ     ا    ا اد   ذ     ‪ ،‬اس  ظ     ‬

‫ہ ‬
‫’’‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬اور  اس      ا  ‬

‫ب’’‬
‫پ  ا    ‬
‫ت   ا  د   د ر  ڑا۔ آ  ‬

‫ہ  ر   ا  ‬

‫  م ُ اس و    ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪67‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ اور ان   ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬

‫ت    ۔    ‬
‫   ا ز  ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ف   ‬
‫ ‬

‫۔‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫)‬

‫ں   ‬
‫ات ‬

‫( اور   ا‬

‫ ‬

‫  ا ج  )‬

‫    ‪ ،‬اور ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫(‬

‫ ‬

‫‪ ،‬اور     ‬
‫ ر‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫’’  اس  ‬

‫‪   ،‬ی‪  ،‬ا داؤد‪  ،‬ا    ‪  ،‬‬
‫ا   ف   آپ    م ’’ ء ا‬

‫ ا ‘‘ر ۔‬

‫       ا م   ری  ر  ا    ‬
‫   ا  ر‬

‫   اس  ح   ‬
‫   ‬

‫     ‬

‫دو ں ‬

‫ں   ‬
‫   ۔‬

‫ات ا  ا  د‬

‫۔ اس   آپ   ‬

‫  رغ  ‬

‫‪  ،‬اور  ‬

‫ٰ‬
‫‪  ّ    ،‬‬

‫   ‬

‫  دری    ا ز ِ‬
‫ت ‬

‫   ا م    ‬

‫  ن      ‪ ،‬و ں د    آپ ‬

‫ ‬

‫  د  ا  د‬

‫  ۔   ‬
‫‪   ،‬‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ار د ‬
‫ادہ ‬

‫ف   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫‪     ،‬‬

‫ ا  ر ‪ ،‬اس    ح ‬

‫  ن  ؟ آپ   ‬

‫ ر ۔ آ     ب  ب ‬

‫   اذان ‬

‫ں    ف  م ‬

‫ دی‪ ،‬اور ‬
‫ؤ(‬

‫  ۔ دورا ِن ‬

‫   ‬

‫۔ ‬
‫۔ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   درا‬
‫ ا  ‬

‫     ‬

‫ن‬
‫  ت   ‬

‫’’ا  ا‬

‫’’ ِ‬
‫ت ا ا    ر ل ا    ا    و  ا‬

‫ب  ‬
‫         ‬
‫  ن ‬

‫‪  ،‬اور ‬

‫۔‬

‫        ب   آپ   د ت   ‬

‫ وا   ات   ‬

‫   ‬

‫   د     ر  د  ر   ں۔‘‘  ازاں   ح    ) ری‪ ،‬‬

‫ﹶ ﹺﹸ‬
‫وﻟﻜﻞ ﹺ ۡ ﹶ ٌ‬
‫ﻣﻮﻟﻴﻬﺎ ) ہ( )اور   ا    ‬
‫ﻫﻮ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫وﺟﻬﺔ ﹶ ﹶ‬

‫ا     ِم  ک    ِز ‬
‫) ہ(۔ )  ا‬

‫د  م   ‬

‫’’ﺍﻟﻨ ﺮة ﺍﻟﻮﺿﻴﺔ ﻲ ح ﺍﻟﺠﻮﻫﺮة ﺍﻟﻤﻀﻴﺔ‘‘    م        ب    ح ‬

‫ و آ‬

‫ن   د  ‬

‫  ‘‘ ر  ا  ‬

‫  رہ    و‬

‫ ’’ﺍﻟﺠﻮﻫﺮة ﺍﻟﻤﻀﻴﺔ‘‘ ‬

‫ آپ    ف دو دن ‬

‫ ا‬

‫‪  ،   ،‬ا ل‪  ،‬‬

‫  رف   آپ      م  ‪ ،‬اور ا  ‬
‫(    اور  ‬

‫ و  ‬

‫   ا        ا  د ن ‬

‫۔‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  ِم  ‬

‫ دن  آپ     ِم  ا ا     س   ِز   ب  ادا   ۔   ز  ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪68‬‬

‫‪١٢٩٥‬ھ   آپ ا  وا   م    اہ  ِ     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ۔‘‘‬

‫ دو ں را    اور  ّ  ‬
‫   ‬

‫ وہ رخ ‬

‫  (۔‬

‫      ب      ا  وت  ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺨ ۡ ﹶ ﹺ‬
‫ﺮﺍﺕ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺒﻘﻮﺍ ۡ ﹶ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ات  ز   ‬

‫ت    رت ‬

‫۔ ‬

‫‪69‬‬

‫۔ اُ  رات  ِز       ‬

‫  ے ‬
‫ ‬

‫     ا    و    ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫‪١‬۔ ﺗﺠ ﻲ ﺍﻟﻴﻘ ﻦ ﺑﺎن ﻧﺒﻴﻨﺎ ﺳﻴﺪ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ ﻦ‬
‫‪٢‬۔ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋ ﻲ ﻃﺎﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎم ﻟﻨﺒ ﺗﻬﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻮری‬
‫‪٣‬۔ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔ ٰ ﻲ ﻣﻠﻜﻮﺕ ﻛﻞ ٰ‬
‫‪٤‬۔ﻧﺎﻲ ﺍﻟﻔﺊ ﻋﻤﻦ ﺑﻨﻮرہ ﺍﻧﺎر ﻛﻞ ﺷﺊ‬

‫‪٥‬۔ﻫﺪی ﺍﻟﺤ ﺮﺍن ﻲ ﻧ ﻲ ﺍﻟﻔﺊ ﻋﻦ ﺷﻤﺲ ﺍﻻﻛﻮﺍن‬
‫‪٦‬۔ﺳﻤﻊ وﻃﺎﻋﺔ ﻻﺣﺎدﻳﺚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬
‫‪٧‬۔ ﺗﻼﻟﺆ ﺍﻻﻓﻼک ﻟﺠﻼل ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻮﻻک‬
‫‪٨‬۔ ﺍﻟﻘﻴﺎم ﺍﻟﻤﺴﻌﻮد ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﻤﻘﺎم ﺍﻟﻤﺤﻤﻮد‬

‫ﹰ‬
‫ﺧﺎدﻣﺎ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺏ ﺍﻟﺠﻠﻴﻞ‬
‫‪٩‬۔ ﺍﺟﻼل ﺟﺒﺮ‪Ò‬ﻴﻞ ﻟﺠﻌﻠ‬

‫‪١٠‬۔ﺍﺳﻤﺎع ﺍﻻرﺑﻌ ﻦ ﻲ ﺷﻔﺎﻋﺔ ﺳﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﺒﻮﺑ ﻦ‬
‫‪١١‬۔ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻔﺎﺣﺺ ﻋﻦ ق ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺼﺎ‪Ò‬ﺺ‬
‫ ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫‪١٢‬۔ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻞ‬

‫‪١٣‬۔ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﻦ ﻲ ﺍﺑﺎﻧﺔ ﺳﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﻳﻦ‬
‫‪١٤‬۔ ﺍﻟﺰﻻل ﺍﻻﻧ ٰﻲ ﻣﻦ ﺑ ﺳﺒﻘﺔ ﺍﻻﺗ ٰﻲ‬
‫ﺎﻟﻨﺒ‬
‫‪١٥‬۔ ﺍﻟﻜﻼم ﺍﻟﺒﻬﻲ ﻲ ﺸﺒ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺑ ﹼ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪١٦‬۔وﺟﺪ ﺍﻟﻤﺸﻮق ﺑﺠﻠﻮة ﺍﺳﻤﺎء ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ وﺍﻟﻔﺎروق‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ہ  ‪:            ،‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ا  ر  ) س  ہ(  ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ اور ‬

‫ ا ِ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ‬

‫‪١٧‬۔ ﺍﺣﻴﺎء ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﻴﺖ ﺑﻨ ﻣﻨﺎﻗﺐ ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬
‫‪١٨‬۔ ﺍﻇﻼل ﺍﻟﺴﺤﺎﺑﺔ ﻲ ﺍﺟﻼل ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬
‫‪١٩‬۔ رﻓﻊ ﺍﻟﻌﺮوش ﺍﻟﺨﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺍدﺏ ﺍﻻﻣ ﺮ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬
‫‪٢٠‬۔ ﺍﻻﺣﺎدﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍوﻳﺔ ﻟﻤﻨﺎﻗﺐ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﻲ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬
‫  ام   ‬

‫ او‬

‫  ‪:‬‬

‫‪٢١‬۔ ﺍﻟﻬﻼل ﺑﻔﻴﺾ ﺍﻻوﻟﻴﺎء ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﺻﺎل‬
‫ﺻﻠﻮة ﺍﻻ ﺍر‬
‫‪٢٢‬۔ ﺍﻧﻬﺎر ﺍﻻﻧﻮﺍر ﻣﻦ ﻳﻢ ٰ‬
‫ﺻﻠﻮة ﺍﻻ ﺍر‬
‫‪٢٣‬۔ ﺍزﻫﺎر ﺍﻻﻧﻮﺍر ﻣﻦ ﺿﻴﺎء ٰ‬
‫‪٢٤‬۔ ﻃﻮﺍﻟﻊ ﺍﻟﻨﻮر ﻲ ﺣﻜﻢ ﺍﻟ ﺍج ﻋ ﻲ ﺍﻟﻘﺒﻮر‬
‫‪٢٥‬۔ ﻣﺠ ﺮ ﻣﻌﻈﻢ ح ﻗﺼﻴﺪہ اﻛﺴ ﺮ ﺍﻋﻈﻢ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫‪٢٦‬۔ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺕ ﻲ ﺳﻤﺎع ﺍﻻﻣﻮﺍﺕ‬
‫‪٢٧‬۔ ﻣﻨ ﺮ ﺍﻟﻌ ﻦ ﻲ ﺣﻜﻢ ﻘﺒﻴﻞ ﺍﻻﺑﻬﺎﻣ ﻦ‬
‫‪٢٨‬۔  ﺴﻴﻢ ﺍﻟﺼﺒﺎ ﻲ ﺍن ﺍﻻذﺍن ﺗﺠﻮل ﺍﻟﻮﺑﺎء‬
‫‪٢٩‬۔ﺍﻟﺒﺎرﻗﺔ ﺍﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻋ ٰﻲ ﻣﺎرﻗﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎرﻗﺔ‬
‫  ِّ ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫‪٣٠‬۔ ﺍﻟﻨﺠﻮم ﺍﻟﺜﻮﺍﻗﺐ ﻲ ﺗ ﻳﺞ ﺍﺣﺎدﻳﺚ ﺍﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫‪٣١‬۔ ﻧﻮر ﻋﻴ ﻲ ﺍﻻﻧﺘﺼﺎر ﻟﻼﻣﺎم ﺍﻟﻌﻴ‬
‫‪٣٢‬۔ﺍﻟﺮوض ﺍﻟﺒ ﻴﺞ ﻲ ﺁدﺍﺏ ﺍﻟﺘ ﻳﺞ‬

‫‪70‬‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫) ٹ( اس   ب    ‬
‫‪     ،‬‬
‫     ‬

‫ ) ا  ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪71‬‬

‫ہ   ر          اس      ا  ‬
‫   ‬

‫ت  س  ہ( اس ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  ار ‬

‫ اور   ب  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ در‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫  ‪:‬‬

‫‪٣٣‬۔ ﻋﺒ ی ﺣﺴﺎن ﻲ ﺍﺟﺎﺑﺔ ﺍﻻذﺍن‬
‫‪٣٤‬۔ ﹸﺣﺴﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﺔ ﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

‫ﺍزﻲ ﺍﻟﻬﻼل ﻲ ﺍﺑﻄﺎل ﻣﺎ ﺍﺣﺪث ﺍﻟﻨﺎس ﻲ ﺍﻣﺮ ﺍﻟﻬﻼل‬
‫‪٣٥‬۔  ٰ‬
‫‪٣٦‬۔  ﺍﻻﺣ ٰﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴ ﻟﻄﻠﺒﺔ ﺳ رو )’’َرو ‘‘ ا‬
‫   اور ‬

‫    ر   ری    ‪ ،‬وہ  روں    ں       و ہ ‬

‫‪٣٧‬۔ ﺍﺟﻮد ﺍﻟ ٰی ﻟﻤﻦ ﻳﻄﻠﺐ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻲ ﺍﺟﺎرة ﺍﻟ ٰی‬
‫‪٣٨‬۔ﺍﻟﻨ ﹼﺮة ﺍﻟﻮﺿﻴ ﻲ ح ﺍﻟﺠﻮﻫﺮة ﺍﻟﻤﻀﻴ‬

‫‪٣٩‬۔ﺟﻤﻞ ﻣﺠﻠﻴﺔ ﻲ ﺍن ﺍﻟﻤ وہ ﺗﻨﺰﻳﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻌﺼﻴﺔ‬
‫‪٤٠‬۔ ﺍﻻﻣﺮ ﺑﺎﺣ ﺮﺍم ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮ‬

‫ﹰ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﻠﻤﻌﺎ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫ﻃﻮﻋﺎ‬
‫ﻃﺎﻟﺢ ﻧﻄﻖ ﺑﻜ‬
‫‪٤١‬۔ﺍﻟﺒﺎرﻗﺔ‬
‫ٰ‬

‫‪٤٢‬۔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴ ة ﻋﻦ ﺍﺣﻜﺎم ﺍﻟﺒﺪﻋﺔ ﺍﻟﻤﻜ ة‬
‫‪٤٣‬۔ﺍﺣﻜﺎم ﺍﻻﺣﻜﺎم ﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎول ﻣﻦ ﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﻟ‬
‫‪٤٤‬۔ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻲ رﺳﻢ ﺍﻻﻓﺘﺎء‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺎوی ﺍﻟﺮﺿﻮﻳﺔ‬
‫‪٤٥‬۔ﺍﻟﻌﻄﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻲ‬
‫ٰ‬
‫ ‬

‫وں    ا‬

‫  ر  ‬

‫ق ا اب   ‬

‫  ‪:‬‬

‫‪٤٦‬۔ ﻣﻘﺎﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻋ ٰﻲ ﺧﺪ ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪٤٧‬۔ﺍﻋﺘﺒﺎر ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺒﺤﺚ ﺍﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‬

‫‪٤٨‬۔ﺍﻟﺴ ﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻮر ﻲ ﺍﺑﺪﺍء ﺍﻟﺤﻖ ﺍﻟﻤ ﺠﻮر‬

‫ﺍم‬

‫    م  ۔ ‬
‫  (۔‬

‫ں   ‬

‫ر ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪72‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪٤٩‬۔ﻧﻮر ﺍﻻﻣﺎل ﻲ ﺍﻻوﻓﺎق وﺍﻻﻋﻤﺎل‬
‫‪٥٠‬۔ ﻣﺎﻗﻞ وﻛ ٰﻲ ﻣﻦ ﺍدﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔ ٰ‬
‫دی  ا‬

‫ ‪١٣٠٠‬ھ  ‬

‫د    ‬
‫) ٹ(‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ا ں‪  ،‬‬

‫     آ ‪ ،‬اور ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    س روا   ۔ ‬

‫د‬
‫﴿  ‬

‫ِ ‬

‫  ا ت     ‪  ،‬اس  ‬

‫ وہ  گ ان  ا ت    ھ    ر ًا    ر  ر  وا  ‬

‫ے     ‬
‫ے    ا ن  ‬

‫ ‬

‫  ا‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ آج  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ آپ    ‬

‫ِ ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫  ۔   اس وا      ‬
‫ ‬

‫)‪(٧٥‬‬

‫ آواز  ‬

‫ت    ف ‬

‫ﻣﻦ‬
‫ُ ا ‪ٰ ،‬ذﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺆﺗﻴ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻀﻞ ﺍﷲﹺ ﹸ ۡ ﹺ ۡ‬

‫      ۔ ‬

‫‘‘ )’’‬

‫ ا  ‬

‫ہ ‬

‫ ص‪(١٨   ١٥:‬‬

‫ہ   رہ  ا  ‬

‫ت   س   ہ    ز‬

‫     ‬

‫‪ ُ ،‬ان     اد  ‬

‫   ا ازے    ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا ِد ا‬

‫ ا‬

‫  ؟  اس  ‬

‫ل   ری   ‪  ،‬اس     و د  آپ    ‬

‫‪ ،‬ر‬

‫     ‬

‫  ن ‬

‫   ا ِ  ‬

‫  ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ہ    ۔ ‬
‫ ‬

‫)‪ ١٣٠٠‬ی(‬

‫  ‘‘‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  دھ  ۔‬

‫ط‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ۔  اس  و‬
‫ﹶ ﹸ‬
‫ﺸﺂء ﹶوﺍﷲﹸ ﹸ ۡ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ذوﺍﻟﻔﻀﻞ ۡ ﹶ ﹺ ۡ‬

‫) ٹ(‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اد      ‬

‫ دواؤں    ا‬

‫اور ان    م  و    ‬
‫اس ‬

‫ت   ‬

‫ ا  ر  ا    ا‬
‫‪ُ  ،‬‬

‫آپ ُ ان  د ں   ر  ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫‪  ،‬اور  را ر  ‬

‫ں    ا‬

‫  وہ  ‬

‫ی   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫‪ ُ ،‬ان    اد   و ‬

‫  ر ‪١٥‬؍  ا‬

‫  ا   ‪ ُ ،‬اس  و‬
‫  ۔  و‬

‫ ا   ار  ۔ )‬

‫ ‪١٣٨٤‬ھ  وز   ا رک ‬

‫ ‬

‫ آپ      ‬

‫ آپ    ا   ری  ز‬
‫(‬
‫ ‪٢٦‬؍ ن‪١٩٦٤‬ء﴾‬

‫ت ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ ‬
‫ت ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ہ در ‬
‫)‬
‫ِ ا م ا  ر  ‬
‫   ‬

‫ر‬
‫‪ ،‬‬

‫ اور ‬
‫ن ‬

‫ راہ   ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   آ ز   د  اور  د‬
‫ت   ا  ز دہ ‬

‫  ں    ب ‬
‫ ‬

‫    ِ ‬

‫ د‬

‫ت ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ ز ں      ی ‬
‫   آپ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت و ‬

‫  اد  ا                      ‬

‫ ‬

‫   ر    ‬

‫   ا‬

‫ ‬
‫ب ‬

‫م ا  ر   ث ‬

‫   ” زد  دورا‬

‫   ‬

‫“  ‬
‫ ‬

‫      ت وا   ر      ‬

‫ اور ‬
‫ اس   ‬

‫اق    ۔  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت   ‬

‫ و      ‬
‫ دورا دہ   ؤ  ں  ‬

‫ ر‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫   اور ر‬

‫   د  ‬
‫   ‬

‫ا ( رک  د   ‬

‫ ‬

‫ت    ی   ر    ۔ آپ   ا م ا  ر    ‬

‫     اور   ا‬
‫م ‬

‫ت ‬
‫ ‬

‫ ‪ ،‬‬

‫   ر   ۔ ‬

‫ا  ر    ‬
‫ب ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫         ر     ور      ق         اور   ا ا  ‬

‫ ا   ران  د ا   ز   ‬
‫ ‬

‫ و ‬

‫     وروز  وش   اور   ا ّ    ‬
‫ اور      و ل و   ۔   ‬

‫   ‬

‫ت  آ    ھ ر    و  و‬

‫دے   ‬

‫ ا ر   ا م دے  اُ‬

‫   راہ   ار     ۔  ا  ‬

‫و د  ا   س            ر       وں  ‬
‫ ‬

‫‪  ،  ،‬ا (‬

‫  ت   ‬

‫ ا     ٴ ِة  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ر    ‬
‫   ‬

‫   آف ا‬

‫    ر     ‬

‫   ‬

‫ ا ر   ‬

‫ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮدﻻورﺧﺎن‬

‫   ا م    وغ   ‬
‫ ‬

‫ ا ِر ر    ‬

‫ہ۔ ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ا م  د  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪73‬‬

‫    ر‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ت   ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫   اس  ‬

‫    م ‬

‫ ا ر ر ء   ‬

‫   ‬

‫ دوردراز  ‬

‫ ا   ران  اور    و‬
‫   ۔‬

‫ز     ر    ‬

‫ف  ”‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ل   ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫“   ا  ‬
‫۔ اس ‬

‫ط ‬
‫   ‬

‫   اس  ح ا م ‬
‫ ‬

‫ں       ‪    ،‬اور  ‬
‫    ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ل   دری ) ر  ادارۂ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ و و      ‬

‫ ا ا      اس ‬
‫  وش  ‬

‫ ا ر   ‬

‫ع     ‬
‫ ‬

‫ت  ا م  ا  ر  ا  ‬

‫ ا  ‬
‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ل      را    ‬
‫م  ڈا    ار د    ا‬
‫  ر ا‬

‫از ت ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء    ‬
‫ ‬

‫   ا د    ا‬

‫   اور  ور ں   ‬

‫ ‬

‫ت اور ر‬

‫ در‬

‫   ‬

‫”‬

‫د ‬

‫ہ  ر   ‬
‫   اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں   اُ‬

‫       ‬

‫ ا ر   ‬

‫   ذرا اور   ا از       ‬
‫   ‪   ١٤‬ادا    ‬

‫“   ‬
‫ہ     ‬

‫    ر  رہ    ‬
‫   ان    ُ       ۔   آپ ‬

‫ ‬

‫ آ ہ ا‬
‫   ‬

‫ت   ‬

‫ ا ر  ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ہ  ر   ذ  داری اور اس       ‬

‫ ۔  ‬

‫   ‬

‫  را  ‬

‫  و   ا      اور ‬

‫    وف ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ھ    د   ت  ‬

‫ار         ۔ڈا  ار د ‬

‫رہ   ‪” :2‬‬
‫او‬

‫ہ ‬

‫ل     اور‬

‫  ی     ‬
‫ری    ا  ‬

‫    ر ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪74‬‬

‫ ’’ رف  ر ‘‘ ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫           ‬
‫  ‪:‬‬
‫   ‬

‫ں  وں   ‬
‫ ‬

‫ ادا       ۔۔۔   آ ہ ا‬

‫  دور       ۔“‬
‫ا ِ ا    رو   ادا    در‬
‫ ان   آ  ” “   ‬

‫   ۔ ر  ‬
‫ ‬

‫     ا ِ ‬

‫ا “۔ )اردو ا ‪ ،‬ص‪ ،٥٣:‬ر  ‬
‫ا  ‬

‫ے   رو       ‬

‫رہ   ‪ :3‬ڈا  ‬

‫       ‬

‫ر   ‬

‫ ر    ر‬

‫ اور  ا  ‬

‫  ن(‬
‫  ا    ا  اور ادا   ادا    ‬

‫م   ا   ادا    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ادا       ۔ ‬
‫  ”         ‬

‫  ں   اب  ر   ‪ ،‬وہ ‬
‫اس ‬

‫     ”  ‬

‫ب اورا ِ ‬

‫     ‬

‫ران   اردو  ا  ا    ‬
‫ ‬

‫  ن ‬

‫ہ       ‬

‫ں   آ    ا      ‬

‫    ض     ا  ‬

‫   ‪   ٢٠‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ت ‬

‫        ب  ا   آ    دی ‬

‫ اس        ا  ت  ر    ۔“‬
‫ ‬

‫ں   ‬

‫       ‪:‬‬

‫  ں ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪75‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪i) PRELIMINARY PAGES‬‬
‫‪ii) BODY OF REPORT‬‬
‫‪iii) REFERENCES‬‬
‫ت      ء    ‬

‫ان  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ رہ  ‬

‫  ت ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫وع    ر    ا   ح  ‬
‫دی ‬

‫     ‬

‫  ا   ‬
‫   ‪  ٢٠‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ا ت   ‬

‫   ‪    ١٠‬ا ِر  ‬

‫ درج     اُس   واو )”۔۔۔۔“(‬
‫ را  ا ف    ‬

‫    رہ  ‬

‫رت   واو )”۔۔۔“(‬
‫ ں ڈا  ‬

‫   ‪    ٢٠‬‬

‫‪  BODY OF REPORT‬‬

‫ہ ‪ FORMAT THESIS RESEARCH‬‬

‫‪”  ،“1995‬‬

‫    اد    ا  ‬
‫ ‬

‫     ۔‘‘‬
‫   ‪    ١٠‬‬

‫ ‬

‫ت    ا د     م   م   ر    اس ‬

‫   ا  ‬

‫         ۔‬

‫  وع  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آپ    اس   ح    ‬

‫  ا  و  ‬

‫ ‪”  ،“1998‬‬

‫ح  ‪”  ،“2004‬‬

‫ر  ‪ ”  ، “2000‬دری      “‪”  ،‬‬

‫۔ ا س      ں  ا  و ‬

‫ۂ ر ل ‪  ،‬رفِ ‬

‫  ب   اوا    آ  وا   ا   ت   ‬
‫ ‬

‫ت   ُ ا د     م   م      ر    ‪   ،‬رت ‬

‫    ل  ک      ۔‬

‫رہ    ‪ ’’ :5‬ب  ‬

‫ اس ‬

‫   دو ا  ‬

‫  ا ت   ‬

‫ں    را   ر    ۔‬

‫رہ    ‪ ’’ :4‬ب    ‬

‫و‬

‫‪  PRELIMINARY PAGES‬‬

‫ ‬

‫‪  APA STYLE‬‬

‫ً  ‬

‫  ا   ت درج ‬

‫ و  ب اور ‬
‫  ًا       ‬
‫   ا ب ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫‪ JORIE  ، “2001‬‬

‫ت   ‬

‫۔‘‘‬
‫ ‬

‫      ”ر‬

‫‪:‬‬

‫   دور   ‬

‫     ‬

ِ
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  ا‬،

 ‫ادارۂ‬

ِ ‫’’ ر‬
‫ء‬٢٠١٠ ‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن‬

76

The convention for citation requires that you identify the author(s) and the year of
publication. Although there are a variety of methods for accomplishing this goal,
two formats are commonly used for citation:
I.

State a fact or make a claim in the text; then cite your source in parentheses

within the same sentence. For example:
It has been demonstrated that immediate recall is extremely limited for 5-yearold children (Jones, 1998). Or previous research has shown that response to an
auditory stimulus is much faster than response to a visual stimulus (smith &
Jones, 1999)

‫     ا ا  را  ا‬

    ‫  ری‬

  ‫ ا ب ا ر     ۔   اس ا ب   ا‬

 ‫ اس‬

   

 ‫    ا   ت   روا  ا از ا  ر‬

 ‫      رہ‬

  ‫     ذ   اور   ا‬APA STYLE           ‫ا   ت   ا ب ا  ر‬
   ‫ ا   ران‬

   

 ‫     را‬
 ‫   ۔‬

 ‫    ن  س‬THESIS ‫ وا‬
   ‫  ں‬

             ‫ اس    رے‬

     ‫      ب    اج‬

 ‫  اج     وف‬

   ‫  ب‬


    ‫ب  اول‬
ِ  ‫ہ‬

   

  ‫ ان   ا ت    و‬

        ‫    ون‬

    ‫   ز  و آ ن    ق   اس  ق    ور  ا‬
 ‫   ا ب‬

 ‫ اور  ب‬

   ‫ہ‬

  ‫   وہ  م  ان  ل د‬
‘‘‫  ۔‬

  ‫ ا‬

  

‫ا‬

      ‫  ۔ ا‬

  ‫ت  و‬
 ‫   ا س‬

” ‘‘

  ‫” ِن‬

 ‫ا از      ا‬

    ‫     ن‬THESIS ‫   ا‬

‫  ہ   د‬

   ‫ ” ب‬:8   ‫رہ‬
 ‫  ر‬

“ 

  ‫ ا‬

 ‫ہ‬

 ِ ‫ز‬

 ‫ران    ر  ر      ں   ا   ب اور‬
   ‫  ں    ب‬

   ‫  ر  ر  ب اول‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔  ن ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   ران    ری  ر   ا  ‬

‫    رف  ‪ِ  ،‬ن  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪77‬‬

‫ ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ ا از      ا ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ت  و  ‬

‫ رہ   ۔  ا   ب  اور  ‬

‫اس     وہ ‬

‫     ‬

‫ر   ۔ اس   ‬

‫ ‬

‫ارش      ادارے    ر‬

‫ ر‬

‫ادہ   و‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫را  ا وف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ف   ‬

‫ )ڈا    ار د ‬
‫ت و ر‬

‫ہ  ر   ا  ‬

‫ہ       وہ ‬
‫ت   ‬

‫ ‬

‫ت    وغ   ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ے    ذ‬

‫       ‬

‫ت    ا ت   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ب    س     ‬

‫  ۔ ‬
‫  ر   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور ا    ‬

‫ہ   ری    ‬

‫  ا م  د  ‬

‫ِ‬
‫ت  ا م ا  ر  ا  ‬

‫ ر ل  دری ) ر ادارۂ ‬

‫      ر ِ‬
‫ف ر     ر  اس   ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫    از ت   ‬

‫ہ      و      ‬

‫     آ ہ    ا      ڈا    ار د  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‪   ،‬ر ت  اور ‬

‫      از ت   ا ح    رہ د        ا  ‬
‫  ص اور ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫    از ت     ق     ِّ    ر  ‬

‫۔ ا   س ‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ داری  ڈا    ار د  ‬

‫(‬

‫   ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ۔ ‬

‫(  درازئ  ‪  ،‬ئ در ت اور ‬
‫ ‬

‫     اس  وش   ا‬

‫ ا ِ ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ د   ۔ ا  ‬
‫۔ آ ۔‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful