Instalaciones de Telefonía

INSTALACIONES
COO-
Carmelo Fernandez Garca

Jos Antonio Barbado Santana
INSTALACIONES
Carmelo Fernndez Garca

(Coordinador)
Jos Antonio Barbado Santana
<rPARANINFO
CENGAGE Learning-
Austral.
Canad
Espaa
Estados Unidos
MBxlco
Reino Untdo
Singapur
',
PARANINFO
CENGAGE Learnlng
Instalaciones d e telefona. Prcticas
0 Carmelo Fernndez Garcla y Jos6 Antonio 8arbado Santana
Gerente Editorial Ama Thcnim-Vocacianai:

M . Jos Lpez Raso
Diseno de cubierta:
Alejandra Gaica Blrqusz
Editora de Produccin:
Clara M?de la Fuente Rojo
Preimpresin:
Artedis. S.L.L.
Impreii6n:
Closas Orcoyen, S.L.
Polgono Igaisa
naves 21,22.23 y 24
Paracuellosde Jararna
(Madrid1
COPYRIGHT Q 2008 Cengaga

Learning Paraninfo, S.A.
Magallanss, 25; 26015 Madrid
ESPANA
Telfono: 902 995 240
Fax: 91 445 62 18
clientes@paianinfo.es
www.paianinfo.es
Impreso en Espaiia
Pnnted in Spain
ISBN: 978.84-283-2946.0
Depsito Legal: M-18.638-2008
1042180/15/CT)
Reservadas los dsraohas para

todos 10s paises de lengua espa.
hala. De conformidad can lo dirpus* en el atculo 270 del Cdigo Penalvigente. poddn ser cas&
gados con penas da multa y privacin
de libenad auienes ieorodu.~~~~~~~~~
ieren o plagiaren, en todo o en
Darte. una obra literaria. stslics o
cleniffi~aNada en cualquier tipo
de soporte sin la preceptiva autorizacin. Ninguna parte de esta
publicacin, in~luidoel diseo de
la cubisita, puads ser rsprodurida, almacenada o transmitida de
ninguna forma, n i par ningn medio, sea Bste alsoanico, qulmico,
meoanioa, elechodptico, grabacin, fotooopia o cualquiai oeo,
sin la previa sutoiizaoin escrita
por parte de la Editorial.
~~~
~.~
~~~~~~.~~~
2.3. Niveles de tensin y corriente en continua y sefiaes en alterna

2.4. Marcacin por pulsos y por tonos
.....
....................
.
.
.
.................
Realizacin Prctica ...............................................................................
...........
................
2.1. Tensiones e intensidades en continua en la lnea telefnica

2.2. Medida de seriales de llamada mediante el osciloscopio
2.3. Conexin bsica de dos telfonos .................................................
Actividades Propuestas
...........................
.
.
.
.....................................
3 . Instalaciones interiores bsicas de Telefona Analgica ......

3.1. Introduccin ................................................................................
3.2. Esquema general de una instalacin interior bsica de Telefona
Analgica .....................................................................................
3.3. PTR (Punto de Terminacin de Red) o PAU (Punto de Acceso a l
Usuario) .......................................................................................
3.4. Roseta o BAT (Base de Acceso al Terminal) de Telefona
3.5. Cableado interior de Telefona
3.6. Canalizacin interior de usuario
...............
......................................................
...................................................
Realizacin Prctica
...............................................................................
3.1. Instalacin interior bsica de Telefoda Analgica con rosetas de

superficie
3.2. Instaiaciacin interior de Telefona con rosetas Keystone ...................
3.3. Constitucin interna de un PTR y un PCR Comparativa
.....................................................................................
.
............
Actividades Propuestas ...................
.....................................................
4 . Instalaciones flexibles de Telefona interior .........................
.....
................................................................................
4.1. Introduccin
4.2. Escenario profesional .................................................................
4.3. Esquema general de una instalacin flexible de Telefona ..............
4.4. El distribuidor de Telefona por corte e insercin (IDC)
4.5. Ejemplo de conexin ....................................................................
...............
Realizacin Prctica
.....................
......................................................
4.1. Instalacin interior de Telefona con distribuidor IDC. caso
........................ ....................................................
.
.
.
.
...............................................
,
.
.
.
prctico 1
4.2. Instalacin interior de Telefona con distribuidor IDC, caso
prctico 2 ...........................
@ Paraninfo Cengage Learning
4.3. Instalacin interior de Telefonfa con distribuidor IDC. caso

prctico 3: Nueva ampliacin en una empresa ..............................
5.
.....................................................................
72
74
Aparatos de comprobacin de Telefona . Diagnstico y

solucin de averas en instalaciones interiores .......................
. ................................................................................
5.1. Introducc~on
5.2. Aparatos de comprobacin .........................................................

5.3. Diagnstico y solucin de averfas en una instalacin deTelefona
5.1. Diagnstico y solucin de averas tfpicas en una instalacin bisica
de Telefona (1) ............................................................................

5.2. Diagnstico y solucin de averas tpicas en una instalacin bsica
de Telefonfa (2) ............................................................................
5.3. Diagnstico y solucin de averfas tpicas en una instalacin bsica
de Telefona (3) ............................................................................
..........................................................................
6 . Instalacin y configuracin de ADSL .........................................

6.1. Introduccin ................................................................................
6.2. QuesADSLyparaquseusa ......................
.......................
6.3. Pasos a seguir para la instalacin de una lnea ADSL .....................
.
.
Realizacin Prctica
...............................................................................
6.1. Instaiacin y configuracin de un mdem ADSL sobre red de
Telefonfa bdsica ............................................................................

6.2. Instalacin y configuracin de un router Wi-Fi ADSL sobre red
de Telefona bsica ........................................................................
6.3. ;Cmo compartir mi conexin de ADSL entre varios equipos, si
slo tengo un mdem ADSL! ....................................................
..........................................................................
7. Instalaciones de RDSl (1 ): Bus Pasivo ........................................ 127

7.1. Introduccin ................................................................................128
7.2. Introduccin a la RDSI .............................................................. 128
O Paraninfo Cengage Learning
7.3. Arquitectura del sistema RDSI . La teorla ...................................... 129

7.4. Esquema de una instalacin de RDSI.La prctica ........................ 131
Realizacin Prctica
...............................................................................
135
..........
7.1. Instalacin de un Bus Pasivo con tres rosetas de superficie

135
7.2. Instalacin de un Bus Pasivo con tres rosetas Keystone ................. 137
7.3. Cmo localizar un punto de acometida RDSI por el odo ............ 138
......................................................................140
8 . Instalaciones de RDSI (2): instalacin y configuracin

delTR1
...........................................................................................
141
8.1. Introduccin ................................................................................

142
8.2. Instalacin de un TRl
. 142
8.3. Programacin de un TRI .............................................................
147
.........................................................
Realizacin Prctica ..............................................................................148

8.1. Instalacin practica de uu T R l .....................................................148
8.2. Programacin de un TR-l en la prctica ...................................... 149
8.3. Programacin de un TRI para un despacho de abogados .............. 152
9.
...........................................................................
155
Instalaciones de RDSI (3): programacin de telfonos RDSI .. 157

9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
9.8.
Introduccin ................................................................................
158
Descripcin de un terminal RDSI ................................................ 158
161
Uso bsico de un telfono RDSI ..............................................
Uso avanzado de un telfono RDSI ............................................
161
Servicios suplementarios .......................,.......................................161
Teclas programables ......................................................................
162
Configuraciones y ajustes ........................................................... 162
Conexin del terminal a1 PC ........................................................ 163

9.1. Supuesto prctico 1: configuraciones y ajustes en telfonos
multilinea ........................ ......................................................
9.2. Supuesto prctico 2: uso de agenda. manos libres y control de
costes ............................................................................................
9.3. Supuesto prctico 3: portabilidad y otros servicios suplementarios
.
.
0 Paraninfo Cengage Learning
.......................................................................
163
164
..
168
170
172
ndice
10. Instalacin y configuracin de una centralita privada de

usuario. PABX ................................................................................ 175
. ..........................................................................
10.1. Introduccion
176
10.2. Qu es una PABX y para qu se usa ........................................ 176

10.3. Instalacin de una PABX ........................................................ 177
10.4. Programacin de una PABX ................................................... 182
Realizacin Prctica
...........................................................................187
10.1. Instalacin de una central TD-816 de Panasonic. con mdulo

de ampliacin RUS1 ............................................................... 187
10.2. Programacin de una PABX por PG ....................................... 190
10.3. Programacin de una PABX por medio delTelfono de
Operadora .............................................................................. 197
.......................................................................
198
1 1 . Voz sobre IP. VolP. Skype. Asterisk y SJPhone ...................... 201

11.1. Introduccin ................................................................ 202
11.2. Definicin de Telefona IP ...................................................... 202
1 1.3. Elementos necesarios para empezar a trabajar con sistemas
econmicos de VoIP ...............................................................202
11.4. Ventajas e inconvenientes de la VoIP ......................
205
11.5. Esquema genera de sistemas VoIP .......................................... 205
206
11.6. Protocolos m& usados .........................................................
.
.
..........
...........................................................................
Instalacin y configuracin de Skype ......................................
Realizacin Prctica
207
11.1.
207
11.2. Instalacin y configuracin del tel6fono software SJPhone ...... 214
11.3. Instalacin y configuracin de Asterisk para Windows con
dientes SJPhone .-................................................................. 220
......................................................................
228
12. Instalaciones de Telefona en infraestructuras comunes de

telecomunicaciones (ICTs) ....................................................
229
12.1. Introduccin .......................................................................... 230

12.2. Estructura y componentes de una instalacin de ICT de un
edificio .................................................................................. 230
12.3. Estructura y componentes de una instalacin de ICTs en
..
. . .
viviendas unifamiliares .........................................................
246
C3 Paraninfo Cengage Learning
eaiizacin P~ctica...........................................................................
247
12.1. Montaje de una maqueta general de ICTs ............................... 247
12.2. Montaje de un supuesto prctico de ICTs de Telefona (1):
cableado del punto de interconexin ...................................... 249
12.3. Montaje de un supuesto prctico de ICTs de Telefona (2):
cableado del punto de distribucin de la planta 2.' ...................255
12.4. Montaje de un supuesto prctiso de ICTs de Telefona (3):
cableado de la Red de Dispersin y de la Red Interior de
Usuario
257
.................................................................................
Actividades Propuesas
13.
.......................................................................
260
Fibra ptica . Conectorizado y empalmes
. ......................................................................... 262
Introduccion
Qu es la ~ i b r ptica
a
y para u se usa ................................. 262
Cmo estn hechas las Fibras pticas ..................................... 263
Tipos de Fibras pticas
265
Emisores y receptores pticos ..............................................
266
Ventanas de trabajo en Fibra ptica ....................................... 267
Conectorizado en Fibra ptica .............................................. 267
Empalmes en ~ i b r ptica
a
..................................................... 269
8
.........................................................
Realizacin Prctica
...........................................................................272
13.1. Conectorizado de un tendido de Fibra ptica o de un

latiguillo. con conectores ST ...................................................
13.2. Empalme mecnico de Fibra ptica .......................................
13.3. Conectorizado con egamentolEpoxy ....................................
13.4. Empalme de Fibra
. por adaptador ...............................
14.
285
Introduccin ....................................................................
286
Las potencias y las ganancias en un circuito ............................286
La atenuacin en la Fibra ptica ........................................... 287
Uso del equipo de medida ptico ........................................... 288
Realizacin Prctica
.......................................................................
283
Fibra ptica . Medida prctica de atenuaciones y

potencias ........................................................................................
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
273
276
279
281
.....................................................................
292
14.1. Calibrado del sistema ........................................................ 292

14.2. Medida de atenuacin en un tendido de Fibra. Mtodo de
inserciii ............................... ......................................... 293
14.3. Identificacin de una Fibra ..................................................
295
.
.
.......................................................................
296
115. Irratatucimes de Fibra dptca en iriteriores .......................... 297

15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
15.5.
15.6.
Introduccin ..........................................................................
La Fibra en la Telefona. Presente y futuro ..............................
La importancia del Radio de Curvatura de la Fibra .................
Cajas <fetraccin para Fibra ptica ........................................
Uso de canalizaciones y bandejas ............................................
Cajas de empalmes y paneles de conexin ...............................
298
298
299
300
301
302
...........................................................................
Instalacin correcta de Fibra ptica en interiores ...................
303
Realizacin Prctica
15.1.
303
15.2. Instalacin de Fibra ptica en interiores sin respetar consejos
de instalacin ........................................................................ 305
15.3. Montaje de un panel de distribucin de Fibra Optica ......... 306
.......................................................................308
16. Instalaciones exteriores de ~ i b r aptica y uso del OTDR .. 311

16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
Introduccin ......................................................................
312
Instalaciones de Fibra ptica en exteriores .........................
312
OTDR. Breve presentacin y conexionado ............................. 314
OTDR Interpretacin de situaciones ..................................... 315
..........................................................................
Empalmes de Fibra Optica en exteriores .................................
Realizacin Prctica
317
16.1.
317
16.2. Interpretacin de los resultados del OTDR El programa
Traceview ...............................................................................320
16.3. Locaiizacin de distancias con el OTDR ................................ 325
Acuvidades Propuestas
.......................................................................
328
.
.
................................................................
329
Bibliografa .........................
Webs de Inters
....................................................................................
331
Para mi esposa Mercedes y mi hija

Angeia, las luces de mi vida. Ellas
hacen que cada dla est lleno de
sonrisas y alegra. Gracias por vuestro
apoyo y comprensin.
Carmelo Fernndez
A mi mujer Candelas y a mi hijo Jos

Angel, por su apoyo y cariiio durante
estos aiios.
Jos Antonio Barbado
-!
Prlogo
O
Realizaci6n Prctica. Videogula de prcticas que se van a realizar en el capltulo.
Actividades propuestas:
Investiga. Te damos algunas pistas para que investigues en Internet acerca
de aspectos complementarios del tema. Otra forma de aprender conceptos
con la ayuda del ordenador.
Cuestiones. Para que puedas controlar tus progresos y ver si has entendido
lo esencial, te proponemos una serie de cuestiones cortas. Tienes las respuestas en la pgina de la editorial, www.paraninfo.es, en el apartado de esta
obra.
Para finalizar, nos gustara recalcar expresamente que las bases tericas de cada
captulo con solamente un resumen (eso sl, bastante completo) de la teorla necesaria
para poder realizar las prcticas con aprovechamiento. Hacerlo de otro modo hubiera supuesto romper el carcter prctico del libro. Para profundizar ms en los conceptos tericos de cada tema, remitimos al lector a la Bibliografa.
Esperamos que el libro te resulte muy til, y que disfrutes de su lectura.
Conectorizado
en Telefonfa
.. .
C.:!:..
._
,,l.
'
,, .,
I
...
1 >l' .@edlzoei6n de un11al,i9uj(!b*@

.dJb~g:,&
,
c
' l .il
L..
.gpne&rm
,
ca.n~aMsaid:a,~m
~$~mi6ru~
bilguWb
d e m~ w ~ ~ t - i u n . l e l g f o R o,af ouno
.- R o
~OS&
mI~~
.ir$i
' 7&,&~acMr~~h~~rBiia
kRDSliaV
i.&&
de datos T-5688
'
,!
'
. 6."
FIWSi9@)
~C&wi&fbh<
. , , .
:.'
,
'
/.
I I
.~~~
Conectorizado en Telefonla
Comenzamos nuestras prcticas por lo ms sencillo. Supongamos que tenemos

un telfono y deseamos conectarlo a una roseta telefnica. Necesitamos un latiguillo (un cable de pequeas dimensiones, terminado en conectores, y que en telefona sirve para unir dos elementos, generalmente el terminal telefnico y una
roseta).
Tambin cabe la posibilidad de que tengamos que conectorizar un cable de telefona interior slo en un extremo (por ejemplo, para unir un repartidor a una Centralita Privada de Usuario, como veremos en el tema de Centralitas).
r
ambas cosas, necesitamos conocer el conectorizado de telefoPara ~ o d e realizar
na. En este captulo explicaremos cmo se hace, y pondremos en prctica los distintos tipos.
1.2. LOS CONECTORES

Los conectores macho (les llamaremos de aqu en adelante nicamente wnectores) son los elementos encargados de unir mecnicamente los cables de telefona con
otros dispositivos, tales como rosetas, telfonos, etc. Dentro de estos dispositivos
existirn los correspondientes conectores hembra, que se ajustan perfectamente a los
machos.
Los conectores estn constituidos ( v b e Figura 1.1) por un cuerpo plstico normalmente transparente. Tienen una serie de contactos (por dentro tienen forma de
uas) que se clavan en el cable, establecen la conexin elctrica con el mismo, y 10
unen mecnicamente al conector.
Disponen, adems, de una hendidura de fijacin que aprieta la cubierta exterior del cable, dndole mayor robustez al conexionado, y de una pestaa de anclaje, que fija el conector a la roseta u elemento afn, para que no se suelte con facilidad.
En los Sistemas de Telefona se utilizan varios tipos. No obstante, hay una gran
confusin en cuanto a sus nombres. Parte del problema se debe a la falta de normalizacin existente en Espaa. Hemos consultado con AENOR y con FACEL (Asociacin Espaola de Fabricantes de Cables y Conductores), los cuales nos han confirmado esa faita de normalizacin.
Qu se hace entonces en Espaa?: se recurre (oficiosamente) a las normativas
americanas, pero se aplican mal. Es fcil or hablar indistintamente de un RJ-11,
RJ-12, RJ-13 para referirnos al mismo conector.
Figura 1.1. Partes de un conector de Telefonta.
En realidad, un conector queda identificado (segn normativa TIA-968A del
ACTA) por:
i
Sus dimensiones.
Sus caracterlsticas edctricas.
El nmero de posiciones (huecos por donde meter el cable, quede despues

conecorizado o no), y el nmero de contactos reales del mismo. Por ejemplo, un conector 6P4C tendr 6 huecos, de los cuales solamente habr 4 contactos.
Ejemplos de nombres correctos seran "conector 6P6C","conector 6P2Cn, etc.

(se da por sobreentendido que las dimensiones y caractersticas elctricas son las
adecuadas).
Teniendo esto en cuenta, ya podemos indicar cules son los conectores ms usados en telefbna ( u h e Figura 1.2).
O Paraninfo Cengage Leacning
,un 1.2. Gnectars ms usados enlWpfonla y sua caractetstias. @ntinuJ
0 Q' Paraninfo Cengage Learning
NOMBRE
I
Se usa para conemc
- Tres llneas RTS a una

centralitq (intefiazRJ-26).
- Una centralita a un t$lfono
espectfico(interfazRJ-18).
Usadoa en Teieionla para

wneotar:
- Tel6fono ROS1 a roseta .
- TR1 a bus pasivo {INf~rfaz

RS-QS).
Figura 1.2. Conectores m& usados en Telefona y sus caracteristicas. (Contin~acidn)
Entonces, por qu llamamos (de manera incorrecta)
RJ a los conectores?
En la dcada de 1970, la empresa Bell System public su normativa USOC, dentro de la cual estaba la Registered Jack (RJ), que es una normativa de interfaz
(conecror + aplicacin para la que se usa) para conectar equipos.
Segn zta, cada nombre RJ (RJ-ll,

RJ-14,
etc.) identifica:
Jn conector (Ej.: 6P4C, @6C, etc.).
a aplicacin para la que se usa (Ej.: RJ-14idenLif~caun conector 6P2C usado

para conectar 2 llneas telefnicas).
le una lnea teleinica a un equipo

xnlralila .elc.). Los caMes tambien
'n y blancu, respectivamente
(i6n de dos lneas telefnici
'
de una ihea RDSl a un equipo.

-
Pig~_
mo
......_...
Paraninfo Cengage Learning
... ....._...
1, con I
. --...-toresy colores de cables.
Esta nomenciatura del interfaz se ha extendido de manera incorrecta a los nombres de los conectores. Hoy en da es comn escuchar hablar de un conector RJ-11
para referirnos a un conector 6P-4C, o para referirnos a un 6P-2C.
Los interfaces ms comunes para las lineas telefnicas se muestran en la
Figura 1.3 (el cdigo de colores viene dado por la norma Tl.TR5-1999 del
ACTA).
1.3. LOS CABLES DE TELEFON~A

INTERIOR
Y PARA IATIGUILLOS
Como hemos dicho en la introduccin, en Telefona se coneetorizan dos tipos de
elementos:
a Latiguillos (un cable de pequefias dimensiones, terminado en conectores, y que
en telefona sirve paci unir dos elementos, generalmente el terminal telefnico
y una roseta).
O
Cables de telefona interior (por ejemplo, pata unir un repartidor a una Centralita Privada de Usuario, necesitamos conectorizar un extremo y llevarlo a la
Centraiita, mientras que el otro queda unido al repartidor por la tbcnica de
insercin (Capitulo 4).
En ambos casos, se trata de cables de 2 a 8 hilos (1 a 4 pares), cuyo dimetro suele ir de 0,50 mm a 0,52 mm. El aislante suele ser Polietileno (PE), y la cubierta,
Policloruro de vinito (PVC), casi siempre wlor crema.
Los ms comunes son:
Cable telefnico plano. De 4, 6 y 8 vas (hilos). (VPameFiguras 1.4. y 1.5.)

Son muy ttiies para Iauguillos.
Cable telefnica redondo. De 2,4,6, ,$ vlas (damE~uras

1,6.y 1.3.
Se usa poco para latiguillos, porque a la hora de conectorizar su cubierta exterior suele entrar ms forzada en el conector. Por el contrario, se usa ms para instalaciones interiores debido a su forma redonda (pasa mejor por las canalizaciones).
Hay otros cables de telefona interior (como el bifilar y el multipar), pero no se
usan para conectorizaciones, porque su aislante exterior es de pequeo tamafio, y
deja el conector bastante suelto (el aislante exterior debe presionar dentro del conectos dando ms robustez a ste).
Nos sirven para unir mecnicamente el cable w n el conector.
El pelacables (uPase Figura 1.8) se

usa para pelar el aislante exterior de los
cables, dejando intacto el interior.
Para usarlo, se introduce el cable
entre las cuchillas, se regulan &as
para ajustarlas al tamafio del cable,
se sujeta el cable con una mano y se
gira el pelacables 360" alrededor del
mismo.
0Paraninfo C q g e harning
Conectorizado en Telefona
1.4.2. Tenaza crimpadora

Herramienta que se utiliza para conectorizar (unir el cable mecnicamente al
conector). (Vd& Figura 1.9).
Consta de un mango, unas cuchillas dk pelado de la cubierta, una cuchilla de corte y uno o dos huecos de crimpado.
Figura 1.9. Tenaza c
1.10. Uso bsico de la crii

final: crimpado.
Su uso es el siguiente (vime Figura 1.10):

O
Se pela el cable, introducindolo hasta el tope, apretando el mango y tirando

de l hacia atrs.
Se corta el extremo de los hilos del cable, con la cuchilla de corte.

e Se introducen los hilos en el conector, empujando hasta el fondo.
e Se introduce el conector en el hueco de crimpado deseado.
Se aprieta. La crimpadora aplasta las cuchillas que hay dentro del conector
hacia el cable, atravesando la cubierta interior del mismo y clavndose en l.
A esto se le llama crimpado.
Hay tener especial cuidado para que:
1. Los hilos entren hasta el fondo en el conector (danseFiguras 1.11 y 1.12).
Conectorizado enTelefonia
Figura 1.1 1. Conector w n hilos com'c<amcnte

introducidos.
Figura 1.12. Conccror con hilos mal

introducidos. La, uas no harn contacto.
2. La cubierta del cable se introduzca en la hendidura de fijacin de la cubierta

exterior (no hay que pelarlo demasiado), de manera que proporcione al conjunta mayor sujecin mecnica (vame Figuras 1.13 y 1.14 ).
P i w 1.13. Ghle bien introducidoen la

dela cuherta exterior.
hendidura de fij&
I .5.
E i g w 1.14. Cable mal inuoducido en la

hendidura, por pelar demasiado la cubierta. Su
resistencia a los tirones ser muy escasa.
LOS APARATOS DE COMPROBACIN
El comprobador de cableado es la herramienta ms apropiada para verificar una

conectorizacin (utare Figura 1.15).
Figura 1.1'5. Parra del comprobador

dc cabkado.
1.16. Gnectorcs hembra

del comprobador de cablcado.
Consta <fedos Unid&-& que pu& sepamrse &amente si se dema (YknePigura. 1.15). Cada unidad tiene-unknector hembra que permite unir el cable a la mima (vPme Figura l.]@. Hay comprobadores, como el de la citada figura, que tienen
El emisor se une a un exuemo del cabIe por el m e m r de &te, y wera las tensiones neoesatias para que el receptor las interprc~e.El receptor ae d e enel eonector del ouo extwo. Tiene un Panel i n d i t i v o que mueswa el estado de los
cab~I1atiipuiikrss,
%m tesrear el eablel
siguen los psos indicados en la Figura 1.17.
Figura 1.17. Uso del Comprobador de tableado.
Tras conectar los cables, se pulsa el botn de autocomprobacin. Si el cable est

correcto, se iluminarn los 8 leds del mismo (o los 21416 del centro, si usamos un
cable de 21411; vas). (VkmeFigura 1.18.) Adems, informa de si el cable est en cortocircuito, cruzado, conectado o sin conexin. ( V h e Figura 1.19.)
43 Paraninfo Cengage Learoing
Conectorizadn en Telefona
E*
1.18. Cable de 2 &os, correcto.
Bgun 1.19. Estado5 posibles de un cable.
Realizacin Practica
1.1. REALIZACI~NDE UN LATIGUILLO PABA
- WCTARU
- 'IIL~FQNQ
.--.
CONVENCIONAL A UNA ROSETA

El primer paso es conectar un telfono a las lneas convencionales. Estas lneas se
llaman RTB (Red de Telefona Bsica) o RTC (Red Telefnica Conmutada), y
se caracterizan pprque la serial que transportan es analgica.
Hay que remarcar que el siguiente ejercicio se ha realizado con cable de 4 hilos
(vias). No es necesario. Pueden utilizarse ~erfectamente2 vas, pero deben ser obligatoriamente las del centro.
Materiales y aparatos necesarios
m Cable telefnico de 2 o 4 hilos, de la longitud deseada para el latiguillo.
m 2 Conectores 6p2c o 6p4c.

iCrimpadora de 6 vias.
m Comprobador de cableado.
Coneci
-mores 6p4o y caue

efntca de 4 hilos.
Coriar bien ambos extemor
Introducir los watro cables del

del canector Bp4C. Cuidar de que
ast6n hasfa el fondo.
1
#riemo.~a
tenamos i
iatiauiilo.
,__
1.20. ..-.-aci6n
la herramientado criimpado
cir el ionector
retar,
par teiel6nica en los terminales
lue queden iguala&

10desnnrvelados).
Ya podemos ._
_-lar el telBfono
aun* roseta con ssle latiguiiio.
smsnderse los 4 leds dei antro.

I
1
de u n latiguillo para coneL.-
...i
telefano convencional a una roseta.
1.2. WZAWN
DE UN LbiiGUlLLO PARA CONECTAR UN TELEFONO RDSl
A UNA ROSEiA
Otro caso importante que se nos puede presentar es tener que conectar un telfono RDSI a una roseta. Aqu tenemos dos posibilidades:
a La RDSI funciona con los 4 cables de en medio. Bastara usar un cable de

4 vas, y conectar los 4 cables centrales a un conector 8p8c. Con esto funcionar el casi 100% de los tel6fonos RDSI, salvo casos raros.
a En terminales de alto consumo, las 4 vas restante (no centrales) suministran

alimentaciones adicionales. Por tanto, es necesario conectarlas. Esto casi nunca
va a ser necesario, salvo en equipos RDSI ms elaborados que telfonos
(mdems, etc.), pero vamas a explicarlo tambin, porque cuando se compra un
equipo RDSI se suele induir un latiguiio de estas caractersticas (y es el lector,
en su papel de tkcnico o instalador, el que debe realizarlos).
Adems, el RD40112003 especifica que las instalaciones de RDSI Acceso Basico
podrn realizarse con cable no apantallado de 4 8 8 hilos, y las de Acceso Primario,
con cables apantallados de 4 n 8 hilos, lo cual justifica las dos posibiidades.
iRealizacin del latiguillo con
las vas centrales
Comenzamos con el supuesto ms sencillo: usar s610 4 hilos. El cable ser no

apantallado, como ilustraci6n del proceso en un Acceso Bsico.

i Cable telef6nico de 4
hilos, de la longitud deseada para el latiguillo.
i2 Conectores 6p4c.
i Crimpadora de 6
vas.
Crimn,hqAnr AP -hleado,
Necesitaremoscrimpadora.
2 ~ n e c t o w 8p8c
s
y caMe
teleinlw de 4 hilos.
Petar ambos extremosde la

cubierta wn ayuda dal
Debe quedarnos asl.
pelacables.
Figura 1.21. Realizacin de un latiguillo para conectar un telfono RDSI a una roseta
(4 vas centrales). (Continu)
Conectotizado en Telefonfa
Cortar bien ambos enremos,
Introducir los cuatro cables del

par telefdnico en 108 terminales
del cantro del coneetor W.
para que queden igualados

(no desnira1adc.s).
Repetir los pasos anteriores @ a a Comprobar el la~gulo.Deben

el otro extrerno.i%lenemos el
encenderse los 4 leds del centro.
Intiodudr el mnactor 8P8C en el

huew de 8 pares de la
henamienta y apretar.
Ya podenIOS coneclar un tel6fono

RDSl a una roseta RDSI con este
1.21. Realizacin de u n kriguillo para conectar u n telfono RDSI a una rosera
(4 vlas centrales). (Continuacidn)
Realizacin del latiguillo con todas las vas

Continuamos con el supuesto de usar 8 hilos. Seguimos considerando un Acceso
Bsico, por lo que el cable seguir siendo no apantaado.

8
Cable telefnico de 8 hilos, de la longitud deseada para el latiguillo.
2 Conectores 8p8c.
Crimpadora de 8 vas.
Comprobador de tableado.
deben iluminar los 8 leds).
s i1
-..sctar el .
tta mn el la
RO
-
. 2 2 : ~ i ~ h I . d e ~ ~ : ~ ~ ~u , ~: H ~ , daa wi a~ d
B,viejp.
a i a ~
1.3. REALIZACI~NDE UN LATIGUILLO PARA UDSI SEGNNORMATIVA

DE DATOS F568B (EIA/llA 568-8)
Los cableados de Redes de Ordenadores se basan en un conector 8p8c, con todas
las vas conectadas. Lo que ocurre es que en este conector la transmisin se realiza
por los hilos 1-2 y 3-6 (para redes de 10 Mhps a 100 Mbps).
Algunos tcnicos deben atender a instalaciones de datos (que no se tratan en este
libro) y de Telefona. Por ello, se han familiarizado con este tipo de cables, y dado
que usan el mismo conector, utilizan ste para ambas cosas: datos y RDSI. Esto se
conoce como Cahleado Estructurado, o PDS.
Por tanto, nuestro ejemplo es la realizacin de un latiguillo para un Acceso Primario, con los 8 hilos y cable apantallado, en un sistema de Cahleado Estructurado.
Q Paraninfo Cengage Learning
Ahora, el lector se estar preguntando cul es la normativa T-568B. Pues bien, se

trata de una normativa de cableado para Redes de ordenadores, que dice (entre otras
cosas) que la colocacin de cables es la representada en la Figura 1.24. Se ~ o d r i a
haber empleado tambi6n la normativaT568-A, en cuyo caso los colores de los cables
son los que aparecen en la Figura 1.25.
Figura 1.24. Coloeaciii de los cables en el

conectar 8p8c segn la normativaT-568B.
Figura 1.25. Colocacin de los cables en el

conector 8p8c segdn la normativa T-5GBA.
INVESTIGA
Paraqu se utiliza cada interfaz RJ? Quconector utiliza, cmo y para qu?
En las bases tericas, sefialamos que hay una gran confusin entre el nombre de
los conectores y el nombre del interfaz RJ. Para que se utiliza cada interfaz RJ?
Intenta responder a stas preguntas investigando en la Red.
Las siguientes direcciones te ~ u e d e nser de ayuda (aunque t puedes encontrar
otras):
Investiga, y rellena la siguiente tabla:
Conectorizado en Telefonia
INTERFAZ
TIPO DE CONECTORY ESQUEMA

DE CONEXIONADO
UTILIZAGI~N
RJ-11
RJ-13
RJ-14
RJ-18
RJ-25
CUESTIONES
Te proponemos una serie de cuestiones que te ayudarn a asimilar los conceptos
ms importantes del tema.
Zu normativa se utiliza en Espaa para realizar el conectorizado telefnico?
Se desea conectar una lfnea telefnica desde una roseta a un telfono. ;Cmo
sern los extremos del latiguillo? (Indicar posicin de los cables, colores en el
conector y tipo de conecror.)
Una centralita de usuario tiene 2 lneas de entrada, y usa la normativa RJ-14.
Indicar posicin de los cables, colores en el conector y tipo de conektor.
;Cules son los cables ms usuales para realizar latiguios?

$uI es el procedimiento para utilizar un comprobador de cableado?
Es necesario el uso de un pelacables si ya se dispone de una tenaza ctimpadora?
Qu mostrara el comprobador de cableado si realizamos un latiguillo de

2 hilos con los colores cambiados en un extremo y correctos en el otro?
;Cules son los colores del cableado segn la normativa T-568B, y qu conector utiliza?
fl
Qu inters tiene dicha normativa para Telefona!

2untos cables se necesitan para conectar un telfono RSDSI a una roseta?
mInterfaces de las lneas

I
el establecimiento de una llamada
es e inrensidadesen coniinua en la~lirea-telefsni.~
nicacin telefonica.
iMedir de modo prctico dichos nivele. ,
iConocer e identifiar los tonos b?i&24e
$$n&~i6n Bfna Ibrr..ecupado, etc).
Conocer los dos modos de marcac16n::porpul$osy por tonos.
iMedir demodo prLctico los
iconectar entre SI dos telllonos
ent~eUq.
ri
. ,
Ihtcrtaces de las heas telefnicas: ihditias bsicas
Ahora vamos a conocer de modo prctico los interfaces de las lneas telefnicas.
Mediremos de modo prctico los niveles de tensin e intensidad que tienen las lneas
en los distintos estados (colgado, conversacin, etc.). Tambin veremos algunas de
las seales que se utilizan para indicar sucesos (ocupado, lnea libre, etc.). Por ltimo, veremos cmo se conectan dos telfonos entre si sin necesidad de central (se
puede mantener una conversacin por ellos, pero que el lector no espere que suenen
sus timbres indicado~esde llamada).
2.2. FASES EN EL ESTABLECIMIENTC) DE,U-NA,L W

, . D. A
Son las siguientes:
Ambos telfonos estn en reposo.
Descuelga el llamante. Recibir el tono de invitacin a marcar.
Marca el Ilamante. Puede hacerlo por pulsos o por tonos, como se ver en el
apartado 2.3.
Se produce una seal especial, llamada seal de Uamada, en el telfono del Ilamado, avisndole de que alguien quiere hablar con l.
En el caso de que no se pueda establecer la comunicacin, la Central de
Conmutacin devuelve al liamante una serie de Tonos Especiales (comunica, etc.).
Si todo fue bien, se inicia la conversacin.
Por ltimo, cuelga el llamado, o el Ilamante, y se interrumpe la comunicacin.
2.3. NIVELES DE TENSIN Y CORRIENTE EN CONTINUA

Y SEALES
EN ALTERNA
Inicialmente, con ambos telfonos colgados (en reposo), la lnea presenta una
tensin continua de 48 V nominales (se admiten de 42 V a 57 V), con una polaridad determinada (ser positiva o negativa, dependiendo de cmo estn
conectados los cables). El consumo el despreciable (menor de 1 mA). VLaeFigura2.1.
InterFace de las heas telefnicas: medidas bsicas
Cenml de m~1utsd6n
Pl@kal.l.%sidnes p se&
Llamado
en reposa
Al descolgar el telfono llamante, se genera una intensidad superior a 15 mA a ia

tensin de 48 V, y la central interpreta que la lnea esti tomada.
La tensin cae a un valor comprendido entre 6 y 18 V (tpicamente, unos 10 V),
manteniendo la polaridad. La intensidad pasa a estar comprendida entre 36 mA
y 49,5 mA. Adems, a estos valores de continua se les superpone el tono de invitacin a marcar, de unos 200 mV de pico y frecuencia 425 Hz. (Vise Figura 2.2.)
P i r a 2.2. Estado de tensinffey seriale6 cuando descuelga d Ilamante.
<
Interfacees Xe las ilneas telefnicas: medidas bdsicas
El llamante marca un ntmero de telfono. Al hacerlo, se superponen a estos vdores de continua los tonos o pulsos de marcado correspondientes. VhmeFigura 2.3.
Llamado
Figura 2.3. Estado de marcacin (por ejemplo, por tonos).
Tras marcar, en el telfono del llamado se siguen manteniendo 48 V, pero se le

superpone una serial de llamada de unos 25 Hz y 75 Veficaces. VPdeFigura 2.4.
Q Paraninfo Ccngage Learning
Intcrfaces de las lineas telefnicas: medidas basicas
Si no se hubiera podido realizar la llamada (por ejemplo, el llamado comunica), la

central se lo hace saber al llamante mediante tonos especiales. Vme Figura 2.5.
Figura 2.5. Tonos especiales (wmurrica, lnea muetta, etc).
Si la llamada prospera, en el instante en el que el interlocutor descuelga, en el telfono del flamante, la tensin en la lnea invierte la polaridad (en el ejemplo, pasa de
10 V a -10 V), manteniendose as durante toda la conversacin. En el del llamado,
mantiene la polaridad y baja a unos 10 V. Vase Figura 2.6.
Figura 2.6. Conversaci6n
Interfaces de las ineas telefnicas: medidas bsicas
Cuando el interlocutor cuelga, la polaridad se invierte de nuevo, volviendo al

valor inicial (en el ejemplo, 10 V). VaceFigura 2.7.
Al colgar el telfono, la tensin retorna al valor de 48 V quedando de nuevo la

lnea en reposo.
Hay que recalcar que es la Central de Conmutacin la que genera los niveles de
tensin en contiiiua y las sefiales,que sirven para indica a los terminales la situacin
de comunicando, llamada, etc.
Estudiaremos con ms detalle los tonos en el apartado prctico B y en las actividades propuestas. As ser menos pesado.
Tenemos dos tipos de marcacioues:

Por ppuos,
Por tonos.
8 Paraninfo Ccngage Learning
A. Por pulsos:
una tecla se generan tantos pulsos como indique la misma. Un pulso estA a
Al
nivel bajo 66 ms y a nivel alto 33 ms. Hay tantos pulsos seguidoscomo indique el nmero marcado. Al final, se le suman 367 ms (con lo que el ltimo nivel alto dura 400 ms).
Ejemplo: Si pulso la secuencia 32, se genera la siguiente secuencia (uareFigura 2.8).
Figura 2.8. Secuencia de impulsos trns pulsar h

m m c i a 32.
El principal incoveniente es el tiempo que se tarda en marcar un nmero complejo.
B. Pbr tonos (DTME Dual Tone Multi Frecuency):
Al pulsar una tecla se genera una pareja de sefiales (cada una de una frecuencia)
que indentifica dicha tecla. Ambas se suman en la lfnea telefnica y dan lugar a una
seal como la de la Figura 2.9 (que las incluye a las dos):
Pigun 2.9* Seflal de marcacibn por tonos (corresponde al nlmero 6).

Estas frecuencias estn elegidas de modo que son muy poco inmunes al ruido
(no son susceptibles de cambiar su forma cuando estn sometidas a interferencias
externas).
La asignacin de frecuencias en un teclado es la mostrada en la Figura 2.10.
Asi, si por ejemplo pulso la tecla 6, se generar una pareja de seriales. Una ser de
1477Hz y otra de 852 Hz. El resultado, ser la sefial representada en la Figura 2.9.
Realizacin Prctica
Vamos a medir las tensiones continuas y sefiaies en los telfonos, concretando de
modo practico lo visto en la exposicin terica.
2.1. TENSIONES E INTENSIDADES EN CONTINUA EN LA L~NEA

TELEF~NICA
Comenzaremos midiendo las tensiones e intensidades que hay en la lfnea
telefnica, en diversos estados (telfonos colgados, descolgados, en conversacin, etc.).
Para ello, realizaremos el esquema de la Figura 2.11.
%gwa2.11. Montaje a d h r paa med lar tensiones e intursidldcs en mntlnua.
I~-.wyapiir;itss~
iVoltmetro,
i Amperlmetro.
iTerminal telef6nico
(telkfono).
iProlongador de roseta telefnica a 2

iRoseta telefnica
lneas.
conectada a una h e a activa.
Cable telefnico redondo de 2 hilos (aproximadamente 2 metros).
Crimpadora de 6 vlas.
iPelacables (si la crimpadora no lo
incorpora).
Mostramos en fotografas cmo montar la prctica ( v h e Figura 2.12):

Q Paraninfo Cengage k n i n g
Interfaces de las lneas telefnicas: medidas bsicas
... con conactores 6p2c en cada
... y hacemos das arandelas en el
I1
extremo.
cenm. Le llamaremos cable 2.
Y en su derecha, el cable 2. Las

arandelas van a un arnpaiirnetro,
para medir arnwios do.
Pelamos un trom en el centro,

an el pelacables
Vamos a una roseta, y mlocamas

en ella un prolongadordoble.
II
...
Al extremo del cable?,

~~nectarnos
un lelebno.
I1
...milamas uno de los dos hilos.

dejando e1 otro Intacto ...
En su parte izquierda
conectamas al cable 1 a un
polmetm para m d r tensidn da.
11
Ya tenemos un vonimelro y un
amperlmelro mnectados al
tel6iono.
Bigura 2.12. Tensiones e intensidades en continua en l a l h e a telefnica.
63 Paranido Cengage Learning
Inrerfaces de las lfneas telefnicas: medidas bkicas
Ahora vamos a comprobar las tensiones e intensidades dadas en la teora. Los

pasos a seguir para ello son:
1. Medir la tensin en una lnea telefnica y la intensidad que demanda el telfono cuando est colgado, y cuando est descolgado, pero no se ha establecido comunicacin.
2. Realizar una llamada. Medir la tensin en una lnea telefnica y la intensidad

que demanda el telfono cuando se est llamando y cuando se ha establecido
comunicacin.
3. Pedir ai interlocutor que cuelgue. Medir la tensin en una lnea telefnica y la

intensidad que demanda el telfono.
4. Colgar nosotros. Medir la tensi6n en una lnea telefnica y la intensidad que

demanda el telifono.
5. Con los datos recopilados en los apartados 1 a 4, completar las siguientes conlusiones:
Cuando un telfono est sin descolgar, la tensin en la lnea es de V, y
la intensidad de -d.
Cuando un telfono est descolgado, pero no en conversacin, la tensin
de la lfnea es de V.y la intesidad, de d .
Cuando un telifono est en conversacin, la tensin de la lnea es de
de>
y la intensidad, de -d.
Cuando el interlocutor cuelga, pero nosotros no, la tensin de la lnea es de
d e 2 y la intensidad, de -d.
Cuando el telfono vuelve a colgar, la tensin en la lnea es de -Y
intensidad de d .
y la
2.1. MEDIDA DE SENALES DE LLAMADA MEDIANTE EL OSClLOSCOPlO

Ahora vamos a medir la sefial que hay en la lnea cuando nos llaman desde
otro telfono. Adems, el montaje que realizaremos servir para realizar la actividad propuesta del apartado C.1. "Investiga: Anlisis de distintos tonos telefnicos".
Como en la prctica 2.1.,partiremos de un esquema. Es el de la Figura 2.13.
Osciloscopio.
m Cable de red sin Terminal de tierra, para el osciloscopio (puede usarse un cable
normal, conectado a un ladrn sin toma de tierra).
r Terminal telefnico (telfono),

~ & ol o n ~ d oder roseta telefnica a 2 Uneas.
-
Roseta telefnica conectada a una lnea activa.

m Cable telefnico redondo de 2 hilos (aproximadamente 2 metros).
Crimpadora de 6 vas.
iPelacables (si la
crimpadora no lo incorpora).
a 3 Conectores bp2c.
tn&
NecesHarnos un prolongador
telef6nlm doble
...
Conectamos el tel6fono a una

salida del prolongador de llnes.
de las k
I ...
un osciloseopio. y su cable de
alimentaci6n ...
...y el osellosmplo a la otra.
1 ...
z a tclcW+as:
q+ipr Msim
ai q.c naoremos desmnectado
previamenteel terminal de tierra.
Ya tenemos el monte/e realizado.
El proceso a realizar con este montaje es el siguiente:
6. Realizar una llamada a nuesrro telfono desde otro exterior.

7. Dibujar en la Fira 2.15 la forma de onda de la &al que muestra el osciloscopio, teniendo &te en AC.
ESCALAS:
P l p 2.15. P o r m de m& del tono de llamada
Interfaces de las Hneas telefnicas: medidas bsicas
8. Repetir el apartado anterior, teniendo ste en DC, pata apreciar la suma de la

continua ms la sefial.
9. Rellenar el siguienre texto de condusiones con los datos obtenidos:

La tensin pico a pico de la serial que hay en la linea cuando nos llaman
es de:
La frecuencia de la serial cuando nos llaman es de:

-
2.3. CONEXI~NBASICA DE DOS TEL~FONOS

Vamos a comprobar ahora que para que dos telfonos funcionen a nivel bsico
(permitiendo hablar y escuchar por cada uno de ellos, aunque sin ninguna sefializacin como tonos de llamada, etc.) basta aplicarles tensin en un cierto
rango.
Para ello, montaremos e1 circuito de la Figura 2.16:
..,,
F i p a 2.16. M o n ~ a j c p @ ~ ~ , . & . i ~d.@

z tb
~CFon?!
d ~. e
Intedaces dclas lneas telefnicas: medidas bsicas
1Msteriales y aparatois necesarios

i2 Rosetas
telefnicas.
i2 Terminales telefnicos (telfonos).

iCable telefnico redondo de 2 hilos
(aproximadamente 2 metros).
iCrirnpadora de
6 vas.
iPelacables (si la
crimpadora no lo incorpora).
iFuente de alimentacin regulable de
O a 40 V.
Figura 2.17. Medida de seriales de Uamada mediante el osciloscopio.
Q Paraninfo Cengage Leaming
Interfaces de
Knes t e l e f ~ ~ amedidas
s:
bsicas
El montaje resultante es el de la Figura 2.18:
Figura 2.18. Conexin de los elementos en la practica.
El proceso operativo que hay que seguir, una vez montado, es:
1. Ir variando poco a poco la tensin de alimentacin hasta que se establezca
comunicacin entre ambos tel8fonos.
2. Anotar el valor de la tensin de la fuente.
3. Medir con el polimetro el valor de la tensin en cada uno de los tel8fonos

(lo ms fc es abrir la roseta y medir en sus extremos rojo y verde). Cmo son
esos valores en comparacin con los obtenidos en la primera parte de la prctica?
Anlisis de diversos tonos telef6niws
1. Entrar en la pgina Web:

http:l/www.telefonica.es/
Es la pgina de Telefnica donde estn publicados los interfaces de las lineas

telefnicas. Bajar el documento del interfaz de lnea analgica, donde se describen todos los tonos posibles en una linea (comunicando, etc.).
2. Buscar la informacin referente a los tonos telefnicos y rellenar la siguiente
tabla:
3. ;Cul es la frecuencia que se utiliza en los tonos de la tabla anterior?Cmo se

distingue una situacin de otra, si la frecuencia es la misma?
4. Conectar el osciloscopio en paralelo con el telfono, y dibujar en la cuadrfcula de la Figura 2.19 el tono de invitacin a marcar. Compararlo con el tono de
la tabla anterior.
ESCALAS:
HORIZONTAL:
S
IdW
MRTICAI:
v l d l v
Figura 2.19. Tono de invitacin a marcar
5. Esperar unos segundos, y cuando se escuche el tono de ocupado, repetir

el ejercicio anterior, rellenando la Figura 2.20. Comparar ambos resultados
(este ejercicio se realiza mejor todavia con un osciloscopio digital).
Intetfaces de las lineas telefnicas: medidas bsicas
ESCALAS:
HORIZONTAL:
S
ldhl
Figura 2.20. Tono de ocupada.
-m
Qu tensin continua tiene un telfono en reposo?

Qu nivel de continua tiene un telfono cuando levantas el auricular para
llamar?
Cul es la frecuencia del tono de invitacin a marcar?
Qu dos tipos de marcacin hay, y en que consiste bsicamente cada una de
ellas?
Qu dos tonos se generan al pulsar la tecla 7 en un sistema DTMF?
Dibujar aproximadamente la seal de marcacin por pulsos generada al pulsar
la secuencia 326 (atender slo al nmero de pulsos, y no a los tiempos).
Qu ocurre con la tensin en el telfono llamante cuando descuelga el Ilamado?
rQu4 ocurre si deseamos medir la seal telefnica en el osciloscopio?. Cmo
lo solucionamos?
?Qu elementos se necesitan para establecer una comunicacin bsica

(sin tonos de llamada ni seializaciones) entre dos telfonos?
& Cul es la intensidad tpica de un terminal telefnico cuando est colgado?

Ydescolgado?
Q Paraninfo Cengage Leatning
lnstala~ioncsinteriores bhicas de Telefonla Analglca
Ya sabemos hacer latiguillos para wnectar rosetas a telfonos, y tambikn tenemos

una idea de las tensiones y seriales que hay en dichas rosetas, haciendo posible la
comunicacin telefnica. El siguiente paso es ir de la roseta hacia atrs. Vamos a ver
cmo son las instalaciones bsicas de Telefona Analgica en el interior de la vivienda.
3,2, ESQUEMA GENERAL DE UNA INSTALAMNINTERIOR

BASICADE TELEFON~A
ANALGICA
.
Lo primero que vamos a hacer es aclarar algunas cosas. Las instalaciones interiores deTelefonfa pueden ser de dos tipos:
Analgicas. Son las convencionales, aquellas en las que la serial que viaja
desde la Central hasta nuestra casa y viceversa es analgica. Se llaman tambin de RTB (Red de Telefona Bsica) o RTC (Red Telefnica Conmutada).
Digitales. Son las instalaciones de telefonia RDSI. La serial que viaja desde la
Central a nuestra casa y viceversa es Digital. Son de mejor calidad, y permiten
ms servicios
En este capmlo tratamos las instalaciones bsicas. Pero despus puedes complicar
la instalacin de dos maneras, sea analgica o RDSI:
Con repartidores, convirtiendo la instalacin bsica en una instalacin flexible, reconfigurable. Lo estudiaremos en el Captulo 4.
Con una o varias Centralitas Privadas de Usuario, PBX. Se unen las lneas de
entrada con un montn de lneas exteriores (extensiones) y te dan servicios adicionales. Las estudiaremos en el Captulo 10.
As que ya sabes: de momento estamos con telefonia analgica, en instalaciones
bsicas. Ya iremos creciendo.
El esquema general de una instalacin interior bsica deTelefonla Analgica viene dado por la Figura 3.1. En 61 todas las rosetas estn en paralelo, lo que quiere
decir que todos los telfonos sonarn a la vez, y se podri hablar por todos a la vez,
superponikndose las voces. No hay manera de establecer conversaciones individuales.
@ Panninfo Cengage Learning
Instdacibnes interiores bsicas deTelefonia Analgica
Figura 3.1. Esquema genpral de uqa instalaci6n bteriar deTelefpda bbasica
Adems, no se recomienda usar ms de tres telfonos en paralelo a la v a , porque

las tensiones en los mismos (las pone la central) se van degenerando, y no se garantiza la conversacin.
Por ello, es bueno no colocar ms de tres rosetas en una instalacin bsica de Telefona Analgica.
En los siguientes apartados veremos la nomenclatura y misin de cada elemento
del esquema de la Figura 3.1.
3.3. PTR (PUNTO DE TERMINACI~N

DE RED)
O PAU (PUNTO DE ACCESO AL USUARIO)
Proporciona protecciones contra sobretensiones que pudiesen daiar los equipos y
establece los lmites legaies entre las responsabilidades de la compaia y las del usuario. Sus partes pueden verse en la Figura 3.2.
Como se ve en la Figura 3.3, los PTR llevan una pestafia deslizante que al levantarla deja cortada la llnea telefnica. Adems, debajo de ella aparece un enchufe de
autopmeba. Sirve para enchufar un telbfono al mismo, y asf saber si la avera viene
del PTR o de la instalacin interior de usuario.
Instaiaciones interiores bsicas de Teiefonia halgica
Los PTR antiguos. de Telef6nica se

denominaban PCR (Punto de Conexi6n de Red) Se muestra uno de eUw
en la Figum 3.4. Adems de lap hnciiones ya cimdas, tenan un mdulo de
autodiagn6stico y fiktrado, Con este
mdulo, la wmpsfa relefonica p i t a
detectar ms fcilmente lii a d a . Su
problema era que i n 6 i a con el
buen hcionamiento de la ADSL
Cuando se estaba conectado a ADSL
y un usuario llamaba, la conexin
llDsL Enea se wtaba.
Figura 3.4. PCR de Telefnica.
No todos los PTR son de Telefnica. En la Figura 3.5 puede apreciarse

un PTR de Krone, con el que vamos a
realizar las prcticas. Es fcil encontrarlo en el mercado.
Como se puede observar, tiene capacidad para una lnea, ampliable a
dos, y el enchufe de autoprueba no
viene protegido por tapa deslizante
sino por un tapn plstico.
Figura 3.5. PTR de Krone.
Instalaciones interiores bdsicas de Telefona Analgica
En su parte superior, dispone de un conmutador (vare Figura 3.6). Si est en

prueba, queda conectado el enchufe de autoprueba, y no la lnea. Si est en servicio,
queda conectada la lnea, y no funciona el enchufe de autoprueba.
En el caso de instalaciones de ONO, el PTR viene incluido en la llamada caja
dual, concretamente en su parte derecha (vaseFigura 3.7).
Figura 3.7. Caja Dual.
En a t e caso, k misma caja tiene salidas para Televisi611 por cable y ADSL por
cable coaxial, adems de la de Telefonia.
En la Figura 3.8 ~ u e d apreciarse
e
que, si abrimos la tapa de Telefonla de la Caja
Dual, veremos el PTR Se ve claramente el enchufe de autoprueba y un conmutador
similar al de Krone para prueba/servicio.
Figiin 3.8. Detalle dd N'R en una Caja Dial.
lmtalaciones interiores bsicas de ~&fonakt1dt5~ic-a
3.4. ROSETA O BAT (BASE DE ACCESO AL TERMINAL)

DE TELEFON~A
Reciben el hilo telefnico, y lo unen a un conector hembra 6P2C, GP4C o 6P6C
("RJ-ll"), del cual saldr el latiguillo hacia el telfono.
Las hay bsicamente de 3 tipos:
De superficie. Atornillables sobre superficie. Se conectan a los

cables por medio de tornillos.
Vae Figura 3.9.
=--
--
Empotrables. Preparadas para

ser empotradas a cajas de pared.
Tambikn se conectan a los cables
por medio de tornillos. Vame
Figuras 3.10 y 3.11. Son las ms
usadas en las Instalaciones de
Telefona en edificios de nueva
construccin.
F i p 3.10. Roseta empottable.
Figura 3.9. Rpseta o BAT de superficie.
Figura 3.a 1. Roseta empotrable (contactos).
a Keystone. Preparadas para instalaciones modulares. Los cables se conectan a

ellas por medio de una herramienta de corte e insercin. VPamFiguras 3.12
y 3.13.
Figura 3.12. Caja para instalaciones modularir.
~3.18,neau%l~hfoiorw.
Si abrimos una roseta de superficie,

veremos que su distribucin es la mostrada en la Figura 3.14.
Tiene posibilidades de conexin de
hasta 416 cables de los cuales s61o se
enchufan 2 para poder tener una lnea
telefnica normal, 4 si se utiliza algn
servicio especial adicional (telkfonos
esclavo, XDP) o varias lneas telefnicas, o 6 para casos concretos de Centralitas Privadas de usuario o para
conecta 3 lneas.
-?a**
Para saber la correspondencia de los terminales "atornillados" con los del conector, puede usarse un polmetro, como se ver en la realizacin prctica, aunque adelantaremos que
para m a instaacin interior bsica los terminaies roio Y verde
. (Omarrn y blanco) van conectados a los dos conectores internos de &nector
6p6c hembra de la roseta. Sern estos terminales los que darn lnea al telfono.
Es importante resefiar que:
En Espafia da igual cdmo se coloquen los cables en la roseta (el rojo de cable al
rojo de la roseta, el verde del cable al verde de la roseta, o bien el rojo del cable
al verde de la roseta y el verde del cable al rojo de la roseta), ya que los telfonos tienen dentro un circuito (rectificador en puente) que da la vuelta a la polaridad si sta est cambiada.
El n h e r o mximo de rosetas a colocar es 3. Si se colocan ms, no se asegura

que el tendido funcione bien.
Instalaciones interiores bhicas de Telefona Anal6gica
3.5. CABLEADO INTERIOR DE TELEFONCA

Los cables son los encargados de transportar la seal telefnica desde el PTR a las
rosetas.
Para instalaciones de Telefona Bsica, como las de este capitulo, basta con tener
cables de 2 hilos (vas), que se conectarn a los terminales centrdes de la roseta
( v h e l a parte prctica).
Se trata de cables de 2 a 8 hilos (1 a 4 pares), cuyo dimetro suele ir de 0,50 mm
a 052 mm. El aislante suele ser Polietileno (PE), y la cubierta, Policloruro de vinilo
(PVC), casi siempre color crema.
Los ms comunes son:
Cable telefnico plano. De 2,4, 6 y 8 vas (hilos). (VPanseFiguras 3.15 y
3.16.) Muy til para latiguillos. Se usa menos para instalaciones interiores,
debido a que, como es plano, se introduce mal en las canalizaciones y
cambios de direccin, pero te puedes encontrar alguno. En el caso de tener
cables de 2 hilos, los colores suelen ser rojo y verde, o bien marrn y
blanco.
Cable telefnico redondo. De 2,4,6, 8 vias. VPanseFiguras 3.17 y 3.18. Es
el ms usado para instalaciones interiores, debido a su forma redonda (pasa
mejor por las canalizaciones).
Figura 3.15. Cable teletnico plano de 4 vas.
Pigura 5.11
le telefnico plano de 8 vias.
Hay otros cables deTelefona interior (como el bifilar y el multipar), pero no

se usan para wnectorizaciones, porque su aislante exterior es de pequeo
tamaiio, y deja el conector bastante suelto (el aislante exterior debe presionar
dentro del canector, dando ms robustez a ste).
dacionesinteriores bsicas de Tel&YbaAn&gtca
Figura 3.17. Cable telef
co redondo de 2 vas.
a Cable telefnico bMar. Consta
de dos hilos, recubiertos individualmente por un aislante, normalmente color marfil. Los dos
aislantes estn, a su vez, unidos
entre s. Vm Figura 3.19. Hoy
en da se usa mucho menos que
el cable telefnico redondo. Es
ideal para grapar.
Figura 3.18. Cable telefnico redondo de 4 vas.
L
Figura 3.19.Cab
interfonos. TamCable multipar. De 25,50,75 y 100 hilos. Para centrali

bin se usa para IGTs (vame el Capitulo 12 y la Figura 3.20).
@gura 3.29. Cable myltipar de 25 pares.
Q Paraninfo Cengage Learoing
Instalaciones interiores bsicas deTelefonla Anal6giw
3.6. CANALIZACION INTERIOR DE USUARIO

Son conductos (tubos o canales, tambin llamados canaletas) por donde va el tendido del cableado deTelefonfa.
Suelen utilizarse los tubos en viviendas, donde la instalacin va a quedar fija, y las
canaletas en recintos industriales (clfnicas, colegios, etc.), donde dicha instalacin
puede ir creciendo en funcin de las necesidades del propio negocio. V4meFigui-a 3.21.
P i p 3.21. Canaleta 1
y Datos.
:lefonia (wz)
Pero, quecanaletas o tubos utiliw?

Segn el RD 40112003, para hacer la instalacin inicial slo se permiten:
Tubos individuales, corrugados o lisos de dimetro 20 mm y material plstico o PVC, que van empottados en la pared. Ejemplo de fabricante: Tupersa.
Canaletas de 3 compartimientos: uno para Telefona bsica y RDSI, otro
para Televisin por Cable y otro para Sistemas de Radio y TV. El ancho de
cada compartimento ser de 1,3 veces el dimetro del cable mayor a instalar
en l. Ejemplo de fabricante: Unex.
Una v a entregados los pisos, o para pisos de construccin anterior al RD
40112003, las ampliaciones y Aadidos debern discurrir por dichas canalizaciones. En el caso de que n o sea posible, estas ampliaciones y aadidos no
estn legislados. Eso quiere decir que, como tcnico, si haces ampliaciones
(instaar una Centralita Privada, etc.) o instalacionesen una vivienda muy antigua que no tiene infraestrcutruas de ICTs, puedes usar el hilo desnudo con grapas, usar otro tipo de canaiizaciones del tamaio que quieras, empotrar tubos o
O Paraninfo Cengage h r n i n g
m a d a r todos estos tendidos. Es alegal, no ilegal. Tu iinica obligacin es informar al propietario documentalmente de qu vas a hacer, y por qu6.
S610 tres consejos:
Si usas hilo desnudo, las grapas se suelen separar entre si unos 25 cm, y colocarse
especialmente en los comienzos y finales de cambios de direccin y ngulos.
Separa suficientemente(digamos unos 25 cm)los cables deTelefona que van sin
canalizaciones de los tendidos de Baja Tensin (220 V).
Si usas canalizacionesparaTelefona, no metas otros cables por el mismo conducto. Usa separadores, o compra canaletas que los incorporen.
Por supuesto, se pulcro, y tira el tendido lo ms estticamente posible. Tu cliente
te lo agradecer.
Realizacin Prctica
3.1. INETALACIN INTERIOR BSICA DE TELEFON~
ANALGICA
CON ROSETAS DE SUPERFICIE
Figura 3.22. iaeiero de la practica 3.1 de instalacin rnterior bsica.
Vamas a realbar una instalaUQn intesier de una iirnda, que tenga un RR y

deqertcik, y can rendido por eanaleta. Como ejercicio, lo haremes m un
tablero de madera como el de la Figun 3.22. Mas adelante (Prctica 12.4) 10 montartimos w n t&s en una W~ienda,
3
Coma disposi&n puede. usarse la que se muestra en la I;igum 3.22, o

cualquia otm. ~asotr0.j-d a m en
~ la Figura 3-23 las dknerrsiones de nuestra
propuesta, a fin de uniformimx km pritmiicas. El grosor que hemos tarilizada es de
18mm.
<Ycdmo pmbamos si h & o d Nbtfe que la entrada de Ihea del PTR se ha Uevada a un cable ~ i d un o
conectar 6p2~
Asr,puedo probar la"maqued ctonectanda el tabkm a una roma normal.
Aden&sl en laPdctitase ha hecho referencia a a SmmciBn del PTRdentro deuna
vivienda red, pata que estapktiasea una &la m& completa ~ i b i para
e el insralad~r.
Eiguia 3.23. Dimensiones del tablero de prcticas.
Podemos ver en la Figura 3.24 el proceso de instalacin con rosetas de superficie.
@Paraninfo
3
Cengage Learning
ipralacionesiinteriores b;tieas de Telefona .4~al4gim
i3 metros de
cable telefnico redondo de 2 o 4 hilos.
tablero de madera de 80 cm ancho x 60 cm alto x 2 cm profundidad

(pueden variarse las dimensiones si se desea).
iUn
i20 Tornillos rosca
madera, de longitud 20 mm.
i3
metros de canaleta, de 3 huecos, de anchura al menos 1,3 veces el dimetro

del cable. Nosotros hemos usado una canaleta de dimensiones 20 x 75 cm,
y 3 huecos, correspondiente a la Moldura 78 de Unex.
r 1 Juego de terminaciones para canaleta de 20 x 75 (4 escuadras, 3 Tes, 3 terminaciones ciegas).
m 1PTR (Por ejemplo, el PTR de Krone Referencia 850002 1 100-02).

i3
Rosetas de superficie, de 4 o 6 vas.
Crimpadora de 6 vias.
i 1Juego de destornilladores.
i1 Telfono aoalgico,
Cortamos las canales utilizando

una sierra de madera.
Aqu tenemos los 7 trozos.
Hacemos los agujeros en los

lugares por donde debe pasar el
cable de una canal a aVa.
Figura 3.24. Instalacin interior bsica de Telefonia Analgica con roseras de superficie.
(Continra)
Instalaciones interiores bsicas de Telefona Analgica
1
I
Puede Yer96 un 'deiaile deioso

@%??RS~
Sacamos el PTR de su cala, y

e~iudiamo~
las Instrucciones.
C o ~ t a m o los
s cables a la
m e t a (leminales rojo y verde o
marron y blanw).
1
1
Moniamoslasiaiiai&malsg. ~ l a s p m' ,
$ ! tw$ 8%
Colocamos el soporle del PTR

(nos witard luego hacer agujems
El otro exhemo del cable. lo

unfmw a la entrada del PTR.
Atomlfamos las rC%eX%B,al
tab.@o.
Localizamos loa terminales de

entrada de Ilnea.
1
1
No debemos olvidar colocar el

PTR en posicinde sewicb (si
no, no funcionara la Inslataejbn).
1
rrgura 3.24. lnstalacibn interwr bsica deTelefonaAnal6gica con roseta de superficie. (Gntinudcidn)
Instalaciones interiores b&sicaade Telefonla Analgica
Colocam~
los
~ embelleeeores
Cimlulo
...y aqul una esquina o T.
.,.
Ya tenemas el tabiem montado.

Su aspwto sedel qw muestra
ia obqraiia.
Coneciamos el tel6lono a cada

mseta, y lo probamos.
Consejos para InsIaJaciones

reales: si la lnslalad6n es
antigua. se conectar el PTR al
Y si es moderna, el PTR se
colocar6 en el Regkifo de
Termlnaci6nde Red (vase
Si no se usan canale$
llnstakcionesantiguas o
aiiadkIos), mnviene grapar la
&es oatia 25 cm
apmxlmadamente. y en las
wulnas y ngulos.
En una instatacl6n real, el PTR se

colocara como muegtra la
fotografla, paraque no
sobresalgan cable del mismo.
Nosotro$ t@cotocam~s
aqi a
ProDbsito, porque aunQuelos
eabt9s sobresalgan ea ms fa11
aonectarlos y desconectarlos(y
vamos a tener que hacerlo
mucho).
Figura 3.24. Instalacin interior bsica de Telefona Analgica con rosetas de superficie. ( C o n t i n d n )
3.2. ~NSTALAC~ON
INTERIOR DE KLEFON~A CON ROSRAS KEYSTONE
Vamos a afiadir dos rosetas Keystone a la instalacin anterior. Para ello, nos servir el mismo tablero de prcticas, pero quitaremos el cableado de las rosetas anteriores, y realizaremos el tendido de las Keystone.
El tablero va a mostrar un aspecto como el de la Figura 3.25:
Iiistalaciones interiores bsicas deTelcfanIa Aiialgica
Figura 3.25. Tablero tras la realizacin de la prctica 3.2 de instalacin interior bdsica analgica.
El proceso de realizacin de la prctica se muestra en la Figura 3.26.

i Tablero de la prctica 3.1, ya montado.
i
3 metros de cable telefnico redondo de 2 o 4 hilos.
1 2 tornillos rosca madera,
de longitud 20 mm.
2 Rosetas Keystone de 4 vas.
2 Bases para msetas Keystone.

Crimpadora de 6 vias.
1 Juego de destornilladores.
1 i 1Telfono Analgico,
O Paraninfo Ceiigage Learning
Instalaciones inreriores bdsicas de TclefonlaAnalgica
~ e ~ h ~ f ~ m c s : ~ < ) ~ e t a ~ . K e y &el@~amoselPTR
s~~,,
y
ii8r@m@n!,@g
cor@Brfn@@'bn enaWddt1eL%~~)m6
iltes. Petb
Yw@W
deLmset6
~ KeVs,i~.r\e~
@J-a$ytkYW
'
d ms&;Key$bne~~~weStro
F~@P~D;
una).
Yatmemcs la rmta mnwwa.
Gerramm kiapa, y Itslp.
IW-8
lpg terminales de
169 dosW ~ ~ C U W~B S

t f aMI
l ~ ~
un @ifr#elr%
e reqb de la iristalacibn ss Igual

quela pmsrniahen ia prsiica
mterior.
Figura 3.26. Instalaci6n interior bsica de Telefona Analgica con roseras Keystone
3.3. CONSTITUCI~N INTERNA DE UN PTR Y UN PCR COMPARATIVA

A continuacin se muestra en la Figura 3.27 la estructura interna de un PTR y un
PCR. Hemos desmontado ambos, e indicado muy daramente las partes de las que
consta cada uno, y la misin de cada una de ellas.
Instdaciones interiores bsicas de Telefonla Analbgica
Materiales y aparatos ncccsuios

8
1 PTR de Telefnica.
i1
PCR de Telefnica.
i1
Juego de destornilladores.
Desrnonlanio3si PCR.
Aqvf se ven gu parles
rnarcad&s.
,'PC
t
La 2,los WIItaGQS de enirada de

llnea,
La 5, el enchufe deautoprueba.
La 3. el vailsior VDA.
/j
l..
ia 6, los contactos de salida de la
La 7, el M6dulo de
instalacin lnterlor.
autodiagn6stiiim
La 4, el mnrnutadorde
servic1blp~ueba.
z 3.27. Constitucin interna de un PTR y PCR. (Contin ,
InstdAciones interiores basieas de Tcltfonla Andgica
En otros PTRS, como el de
onresmndenciade los
Figura 3.27. Constitucin interna de un PTR y PCR. (Conrinuncidn)
El nombre y la misin de cada elemento son los siguientes:

1 . Tenninalde tierra. Conecta a tierra el equipo. Es adems htil tener10 para efectuar la prueba de que no existen derivaciones a tierra (ver el captulo 5).
2. Contactos de entra& de lnea. Aqu se conecta la lnea exterior, procedente de
la acometida de fachada (instalaciones antiguas) o del Registro de Terminacin de Red (instalaciones modernas, vease Captulo 12).
3. Varistor, VDR.Limita las sobretensiones que pudieran venir de la acometida,

protegiendo as la instalacin del usuario. En PCRs antiguos, vena acompafiado de un elemento auxiliar llamado Descargador. Actualmente, los descargadores se conectan en la Central de Conmutacin.
4. Conmutador de Servicio/Prueba. est unido a la tapa deslizante. Al abrir sta, se

pone en posicin prueba, y le da linea al enchufe de autoprueba. Si est bajado, se pone en la posicin servicio, y se la da a los contactos de salida de instalacin interior
5. Enchufe de autoprueba. Sirve para comprobar si la lnea funciona hasta el PTR.

Al abrirlo, se interrumpe la lnea interior de usuario, y se puede probar en l
un telfono. As, se ve si la llnea interior de usuario funciona o no.
6. Contactos de salida de la instalacin interior. Es la salida del PTR a las rosetas

de la instalacin de usuario.
7 . El mdulo de dutodiagndstico. Serva para poder diagnosticar desde las Centrales de Conmutacin si la lnea estaba o no en buen estado.
Instalaciones interiores bsicas de Telefona Allgica
INVESTIGA
Problemas con ADSL si tenemos un PCR
Figura 3.28. PCR.
En muchas viviendas ha habido que sustituir el PCR por un PTR, ya que el primero daba problemas con ADSL, haciendo que se cortase la conexin a Internet a l
recibir una llamada.
Entrar en Internet, y buscar qu elemento interno del PCR era el culpable de este
comportamiento, y por qu.
La actividad est propuesta para que el lector mejore su formacin tcnica, conozca problemas legales y ample sus conocimientos acerca del PTR y PCR. Se recuer-
da que los PCR son propiedad de la compaia (en este caso, Telefnica), y que si hay
problemas con ellos, la nica solucin es la sustitucin del PCR por un PTR. Otras
soluciones, que son ilegales, deben ser rechazadas y desaconsejadas en este libro.
Terminales de una roseta antigua

Cada punto de conexin de una roseta puede tener un nombre y un color de hilo
asignado. En algunas rosetas antiguas (dose Figura 3.29), la correspondencia es la
siguiente:
C
Instalaciones interipres bisicas de Telefona Anal6gica
L1 -2 Marrn -> a la lnea telefnica.

L.2 -> Blanco -> a la lnea telefnica.
TS -> Verde -> masa del teletax. Terminal de datos de una centralitaTeide.
TX -> Rojo -> usado para conectar un teletax. Tambin es el Terminal de datos
de una centralita Teide.
T -> 24 V de alimentacin adicional.

2 -> masa de alimentacin adicional de 24 V.
Figura 3.29. Nomenclatura de una roseta antigua.
tintra en hternet e intenta rellenar la siguiente tabla:
II
~ ~ 6 t LA
d oCONECTAR~ASA UNA ROSETA?
I Cul es el nmero mximo de terminales telefnicos que pueden tenerse

conectados a la vez en paralelo?
I ;Qu puede O C U K ~ si
I se sobrepasa ese nmero?
Instalaciones intetiores bsicas de Telefona Analgica
Cul es la diferencia entre un PTR y un PCR?

iCuies son las partes de un PTR?
Culesson las partes de un PCR?
Qu tipos de rosetas telefnicas existen?
Qu tipos de cables interiores deTelefonfa existen?
En una instalacin de una vivienda de nueva construcci6n, ;qu tipo de tubos
han de usarse?
Yde canaletas?
;Pueden legalmente usarse otras canalizaciones, en el caso de pisos de construcci6n anterior al RD 401/2003, o en ampliaciones y afiadidos?
C3 Paraninfo Cengage Learning
, A . Infrodu~i6n
7
A,2, E5cenario pr6bsiona1,
.":~."
1 !,,:
,.-.,
4.3. Esquema general de uqains,@laci6nfledbe de Telefona.

4.4. El djstri'b~idorde
Telsifoplrapor Corte e inseii6n:(I.K]
4.5. Ejemplo de-conwin;
Recil&cin Pi6cicd
,
4.18. lnstdbci6n interior de Telefona con.dr$j&i
$ 2 Iiskibci6n interior d.eTelef9nbcoa disyrik~i
4'3. Ink.tal'act6ninlerior de Telefonamn.dith.ii$hi
. . ,,,
aMipliaci6n en una empresa , . ,
Actiy&qdap kppdestas
- ..
.;
81
!,
\,
- &i$ae
: 4 4 ~
[deatifiuir el esquema generalde una instali@6n~$e&le#e ~elebnfainterior.
Conocer e fden%ficarun repartidor LDC.

hihdepraqura
pdctica el
f d a ; ietoBhg&ndo el^
I&"@N@r
~.
ss%rfl~os
posibla
~.
.,,
.,-,';-,*:.'.F
'
de instalacionesdeTele-
7m , - ' - , s h m - r , -
..
- ". ---.
.. , .
m In ,.
v.--Y, n V . m " ? ? . r n ! . i
- - -
Instalaciones flexibles de Telefonla interior
Tras aprender cmo realizar instalaciones interiores bsicas de Telefona Analgica, nos damos cuenta de una cosa: tirar canalizaciones es algo pesado. Nosotros
hemos planteado las prcticas sobre un tablero, pero aseguramos a los lectores que
tirarla sobre tubo o canalera, en grandes distancias, es un trabajo que cuando terminas no tienes ganas de repetir.
Qu ocurre si varios meses despuds te llaman de la misma empresa pidindote
ampliaciones de lneas o rosetas? Que tienes que volver a tirar canalizaciones, meter
el cable, etc.
En este captulo explicamos cmo dejar todo el trabajo pesado hecho desde un
primer momento, de modo que si te piden que hagas ampliaciones no tengas que
tocar las canalizaciones en absoluto. De hecho, tu trabajo en este caso se vaa limitar
a tender puenres en uno o dos minutos. Rpido, fcil y ligero.
Intrigado?Pues sigue leyendo.
4.2. ESCENARIO PROFESIONAL

Hasta el momento hemos exvlicado cmo realizar una instalacin bsica de Telefona En ella, haba un nico PTR, que daba lnea a un conjunto de rosetas (no se
recomienda conectar ms de tres). Todos los usuarios podan escuchar lo que se deca
por cualquiera de los aparatos. ste puede ser el casi de una pequea ekprea con
un volumen de negocio reducido.
Supongamos ahora que el escenario cambia. La pequea empresa ha crecido.
Demanda una segunda lnea telefnica, con otras dos rosetas, El instalador conecta
un nuevo PTR y otras dos rosetas. Hemos hecho una extensin de lo explicado en el
Captulo 2.
Pero tres meses despus, la empresa necesita reconfigurar sus Ifneas. La que antes
era la llnea 1 pasa a ser la 2, etc. La nica opcin es rehacer el cableado y volverlo a
tirar, aprovechando lo que se pueda.
Existe una manera de aprovechar al mximo los tendidos de cableado que se realicen, de modo que las reconfiguraciones de los mismos sean fciles y rpidas de
hacer. Se conoce como sistemas de precableado de Telefona (instalacionesflexibles).
Nosotros vamos a explicarlo todo para la Telefonla Analgica, pero es perfectamenre extensible a sistemas de telefona RDSI (variar el hecho de que en lugar de
2 hilos son 4, como veremos al explicar la RDSI).
0 Paraninfo CengageLearning
Instalaciones flexibles de Telefona interior
El esquema general de sistema de precableado de Telefona viene dado por la

Figura 4.1:
Pigura4.l. Sistema de precableado deTelkfonla.
Su constitucin es similar a la de un
sistema bsico de Telefona, pero aparece un nuevo elemento: el Repartidor, Cuadro de Distribucin o Registro Interior de Telefona ( v k e Figura
4.2). Todos los elementos van a parar a
este registro: PTRs, y rosetas.
Se trata del elemento central de
la instalacin. Todos los cables eutran y salen de l, y se encarga de
interconectarlos entre s, mediante
puentes.
Rgura 4.2. Distribuidor de Telefonia.
Instalaciones flexibles de Telefonfa interior
Existen tres tipos de distribuidores en Telefona:

Distribuidor por regletas de corte e insercin (IDC).
Distribuidor por regletas de tornillo.
Distribuidor por wrappingde cableado.
El ms usado, debido a sus caracteristicas el6ctrica.s y de seguridad, es el primero,
por lo cual centraremos en l nuestras explicaciones,
4.4. EL DISTRIBUIDOR DE TELE~ON/A

POR CORTE
..._
E INSERCION (IDC)
Consta de uno o varios portarregletas para regletas IDC, una tapa y (en algunos
casos) una regleta de derivacin a tierra, como muestra la Figura 4.3. Esta ltima se
utiliza pot si es necesario utilizar unos elementos llamados descargadores, cuya
misin es derivar a tierra tensiones elevadas, que podran dafias los elementos de la
instalacin.
Para montar el repartidor, primero se colocan las regletas en el portarregletas ( v h se Figura 4.4).
Figura 4.3. Constitucin interna de un

distribuidor por IDC.
Figura 4.4. Colocacin de regletas en el

repartidor.
Despus, se proceder a conectar los cables, en pares, a las mismas, utilizando la

herramienta de corte e insercin (&e Figura 4.5).
Por ejemplo, se conectarn los PTRS a una regleta de entrada, y todas las rosetas
a una o varias regletas de salida, segn la Figura 4.6:
Instalaciones flexibles de Telefona interior
Rigitra 4.5. Proceso 'de wnectorizacin de

cables mediante heiramienta &e wrte
Plgura 4.6. Conodbn de cablps a lu regleras

del repdttidor.
e insercibn.
Posteriormente, se &cidira qu6 rosetas van conectadas a qu. Ifneas, pse realizarn
puentes entre regletati pata patentizar dichas conexiones (&me Figura 4.7).
Pigura4.S. Unin de PTRs con roseras mediante

pentes en el reparddor.
Una pequefia empresa tiene una oficina con 3 saas. En cada una de ellas desea
tener una roseta. Desea que la sala 1 y la sala 3 queden conectadas a la lnea 1, y que
la sala 2 quede conectada en exclusiva a la linea 2.
El esquema de eonectorizacin en el repartidor seria el siguiente ( v h e Figura 4.8).
Figura 4.8. Esquema de conectorizacidn en el ejemplo prapuesto.
Donde los puentes de cada lnea se han representado en colores distintos para
mayor daridad.
La instalacin as realizada resulta ser:
Flexible. Si el da de maana se desea instalar ms lneas, o cambiar las rosetas
de una lnea a otra no hay ms que reconfigurar los puentes. Nos evitamos quitar metros y metros de cable para tenderlo hacia otro sitio, y realizar empalmes,
que disminuyen la fiabilidad del tendido telefnico.
Segura: Se evita el uso de prolongadores de tableado, que no dejan de ser elementos areos y poco fiables.
instalaciones flexibles de Telefonla interior
Realizacin Prctica
4.1. INSTALACI~N INTERIOR DE TELEFON~ACON DISTRIBUIDOR IDC,
aso PRACTICO 1
Se desea realizar una iustdacin de Telefona en una empresa. De momento, nos
han pedido una nica linea telefnica y 3 rosetas, conectadas todas a la misma.
Tras hablar con el empresario, ste nos ha comunicado que sus previsiones a
medio plam son que la empresa crezca, y entonces meter una lnea telefnica ms.
Y a larga plazo, deseara tener una Centralita Privada (PABX).
Es un caso claro de previsible necesidad de ampliacin. Por ello, le aconsejamos la

redizaciSn de una instalacin flexible, con repartidor IDC. Como la empresa dispone de otros dos despachos (en el estado econmico actual de la empresa an no se
usan), les recomendamos la conexin de una roseta en cada uno de ellos. As, tendrn todo el trabajo de conexin y tendido de cables redizado, y en el futuro el mantenimiento y ampliacin de la lnea sera ms fcil. En nuestro ejemplo, estas rosetas
sern las Keystone, pero se podrian utilizar de cualquier otro tipo.
Vamos a realizar las prcticas de este capitulo sobre la maqueta del tablero utilizada en el capitulo anterior. En la Figura 4.9 se muestra el nmero de cada roseta
(al que haremos referencia en los siguientes apartados).
Figura 4.9. Canalizacin de partida, con el nmero de cada roseta.

Instalaciones flexibles deTelefon(ainterior

iTablero
de la prctica 3.2.
iRepartidor IDC (ej: caja Krone KronectionBox. Para
3 regletas).
3 Regletas de Telefona, de 10 contactos.
iHerramienta de
corte e insercin.
para puentes de telefona: cable dimetro 0,51 a 0,. Un metro, aproximadamente.
iHilos
iCable
telefona 2 hilos, dimetro 0,51: unos 6 metros.
iDestornilladores.
iAlicates de corteltijetas.
Parttmos de que ya hemos

realizado las canatlzaclones.No
hay cable tendldo.
de1 PTA a la regleta de arriba.
para entrada, y otra para salida).
...con la herramleniade
mrte e Insercin.
Figura 4.10. Insralaun interior de Telcfonla con distribuidor IDC, caso pdctico 1. (Continpa)
(9 Paraninfo Cengage Learning
Insralaciones flexibles de Telefona interior
Figura 4.10. Instalacin interior deTelefonia con disttibuidorIDC, caso prdctico 1. (Continugcion)
Este es el resultado (uPdseFigura 4.1 1). Ya tenemos nuestra instalacin flexible. En

la fotografia no se han colocado las tapas de las canaletas para as tener una mejor
visin del resultado.
Es importante resefiar que en este supuesto hemos dejado las rosetas 1 y 2 sin
conectar, pero las hemos instalado y hemos reservado espacio para ellas en el portarregletas, previendo su utilizacin futura).
Hubiera sido una idea interesante realizar el tendido de las rosetas 1 y 2 hasta la
regleta de salida. As, al hacer futuras ampliaciones no tendramos que volver a tocar
las canalizaciones (trabajo a veces bastante pesado), pero en este supuesto, el cliente
no ha querido afrontar ahora el incremento de gasto que eso supone (ocurre en la
realidad).
Instalacion~sflexibles de Telefonfainterior
Figura 4.11. Instalacin de Telefona flexible con repartidor IDC.
4.2. INSTALACIN INTERIOR DE TELEFON~ACON DISTRIBUIDOR IDC,

CASOPRACTICO 2
La empresa de la prctica anterior est en fase de reestructuraci6n. Han trasladado el despacho del jefe a la habitacin donde se encuentra la roseta 5, y desean contratar una nueva lnea, exclusiva para dicho despacho.
Pnr
tanto, la nueva situacin es:
Zxistir un PTR que dar linea para las rosetas 3 y 4.

histir otro PTR que dar lnea para la roseta 5.
.as rosetas 1y 2 todava no se necesitan.

iTablero de
la prctica 3.2.
iRepartidor IDC
i3
(ej.: caja Krone KronectionBox. Para 3 regleras).
Regletas de Telefona, de 10 contactos.
O Paraninfo Cengage Learniiig
Instalaciones flexibles de Telefonla interior
Herramienta de corte e insercin.
Hilos para puentes de telefona: cable dimetro 0,5 1 a 0,6. Un metro, aproximadamente.
Cable telefona 2 hilos, dimetro 0,51: unos 6 metros.
Destornilladores.
Partimos de la lnstala96n
anterior, mn sii anexi6n de
puentes. No tocamos ningn
Sobamos los puentes que van de

la roseta 4 a la 5.
Nuestro PTR es ampliable.

Compramos el Bbdulo de
...-,6
...y lo colocamo~,copeclando
tambihn el cable de acometida.
el resultarh,.
Figura 4.12. Instalacin interior de Telefonla con distribuidor IDC, caso prctico 2.
Como se ha podido apreciar, al tener una instalacin flexible previamente montada, todo el trabajo se ha reducido a rewdgurar puentes e instalar un PTR.
Qu hubiera ocurrido si nuestra instalacin no fuera flexible? Que habramos
tenido que quitar cable, Ievantar canalizaciones y volver a tender nuevo tableado.
Mucho eshierm, y mis dinero.
Instalaciones flodbles de Telefonla interior
4.3. INSTALACIN INTERIOR DE ELEFON~ACON DISTRIBUIDOR IDC,

CASO P ~ C I I C O3: NUEVA AMPLIACIN EN UNA EMPRESA
La empresa de las prcticas anteriores ha crecido, y desea realizar el tendido de una

nueva lnea que de servicio a las rosetas 1y 2. La nueva situacin es, por tanto:
Existir un PTR que dar lnea paca las rosetas 3 y 4.
O
Existir otro PTR que dar lnea para La roseta 5.
Habr un tercer PTR que d servicio a las rosetas 1 y 2.
Dibujar el diagrama de conexiones de los elementos.
SoluCi/.-.
La solucin se muestra en la Figura 4.13. Se ha realizado el tendido de las rosetas 1y 2 hasta el portarregletas, y se unen con puentes (el resto de tendidos estaban
ya hechos, como se ha explicado en las prnicas).
En cuanto al resto de los puentes, se dejan como estaban en la prctica E, excepto que se llevan dos hilos desde la conexin 3 de la regleta de entrada a la conexin
1 (y 2) de las regletas de salida.
Se muestra a continuasih (v6m Figura 4.14) uh detalle de Iox puentes, para

podet apreciar mejar 13 f i p
Figura 4.14. Detalle de los puentes en la

actividad C l .
Se propone al aiumho el montaje en el tablero del ejercicio descrito.
I-jrapm-iTablero de la
prctica 3.2.
i Repartidor IDC
(ej.: caja Krone KronectionBox. Para 3 regletas).
i3 Regletas de Telefona, de
iHerramienta
10 contactos.
de corte e insercin.
para puentes de telefona: cable dimetro 0,51 a 0,G.Un metro, aproximadamente.
i Hilos
i Cable telefona 2 hilos,
dimetro 0,51: unos 6 metros.
i Destornilladores.
iAlicates de corteltijeras.
hsraaciones flexibles de Telefonfa interioi
INVESTIGA
Repartidores y regletas
Dnde pueden adquirirse los repartidores y regletas? Qu precio tienen? Busca
en Internet informacin acerca de estas preguntas, y rellena en la siguiente tabla los
recuadros vacos, escribiendo en ellos el precio y caractersticas esenciales:
ELEMENTO
TELEVES
KRONE
lKUSl
REPARTIDOR 2
REGLETAS
REGLETA 10
CONTACTOS
REGLETA 5
CONTACTOS
CUESTIONES
-'
;En qu consiste el sistema de Cableado Flexible de una instalacin de Tele$onfa bsica?

:Cules son sus ventajas?
Dibujar sus esquema general.
m Qu tipos de distribuidores de Telefona existen?

Cules son las partes de que consta un Distribuidor por corte e insercin?
Por qu proceso se conectorizan los cables de entrada a cada regleta?
m Cuntas regletas debe haber en un repartidor IDC?

;Para qu sirven los puentes que unen las regletas entre s?
Ylos puentes que unen varios puntos de una regleta?

Dibujar los esquemas de conectorizacin de las prcticas 4.1 y 4.2.
1 !' t.',/, - .
Aparatos
'
8
:L
Conocer e identificu los aparatos y I

:diagnstico de averas ms usados en Telefonia.
Aprender el funcionamientodel Comptobadot de prueba y tono.
IPracticar con el comprobador de prueba y tono (con todas sus opciones), ante supuestos prcticos de averfa.
IAprender el uso de la clavija de corte y el cable de corte y prueba.
IPracticar con las clavijas de corte y cable de corte y prueba, como auxiliares para la deteccin
de averas, ante rupuestos prcticos.
IConocer el telfono de mano, y saber que su utilizacin es mis bien en plantaexterior.
Conocer las averlas ms comunes en una instalacin de Telefonia interior, y sus sintomas.
IConocer un mtodo de diagnstico y solucin de averas en instalaciones interiores deTelefona.
IPracticar varios supuestos reales de diagnstico y solucin de averas.
Aparatos de comprobacin deTelefonla. Diagnstico y soliicin de averfas en instalaciones interiores
Supongamos que ya hemos realizado nuestra instalacin interior de Telefona

bsica. Lo normal es que todo haya ido bien. Pero, iqu6 hacemos si no funciona?
Cmo localizamos la avera? Responderemos a estas preguntas en el presente
captulo.
Para ellos vamos a presentar, por una parte, los aparatos y tiles de comprobacin
de telefona, y especficamente los destinados a instalaciones interiores, y por otra las
averas ms comunes en stas y sus sntomas, as como un metodo para el diagnstico y solucin de averas.
Presentaremosprimero 10s aparatos bsicos de comprobacin de Telefona, y posteriormente mostraremos cmo proceder al diagnstico y solucin de averas en instalaciones interiores.
Vamos a basarnos en el comprobador clsico de tono y prueba 701K de Progressive Electronics, por considerar que es casi un estndar en el mundo profesional. Si
el lector usa algn otro comprobador similar, no tendr ninguna dificultad para
adaptar los contenidos del capitulo a su modelo concreto.
Figura 5.1. Comprobador de prueba y tono
5.2.1. Comprobador de
y tono
Se trata de un aparato que permite realizar las comprobaciones de continuidad de

un cable, existencia de lnea en el mismo y comprobacin de polaridad. Tambin
permite buscar un cable entre otros, y seguir el tendido del mismo. Coloquialmente, al aparato se le llama "pitador" entre los tcnicos del gremio. Vime Figura 5.1.
Aparatos de comprobacin de Telefonla. Diagnstico y solucin de averla. en insdacion~sinteriores
EL comprobador se divide en dos elementos: generador y receptor inductivo.

Vamos a explicar su uso, y entre parntesis, la referencia del modelo con el que se han
realizado las prcticas, que es el ms usado profesionalmente.
a) Generador (TRACER2). Encargado de generar sefiales y comprobar lapolaridad de la lfnea (vheFigura 5.2).
F i 5.2. Generador.
b) Receptor inductivo (200EP).Recibe las seriales del generador y genera un

tono audible (&e
Figura 5.3).
Figun 5.3. Receptor inductivo.
Modos de funcionamiento:
m Comprobacin de L
a polaridad de la lnea.
El interruptor del Generador debe estar en la posicin OFF(P0LAZUW.

En este caso, el Generador no inyecta ninguna seal, sino que comprueba la
polaridad de la lnea y si sta es correcta, el led LINEl se enciende en color verde. Si es incorrecta, se enciende en color rojo.
Aparatos de comprobacin de Telefona. Diagnstico y solucin de averlas en instalaciones interiores
Hay que recalcas que este modo sirve para dos lneas (marcadas a m o
LINEl y LINE2). La primera corresponde a los terminales centrales (3-4)del
conector Be11 6p4c del aparato, y la segunda a los terminales (2-5).
e Comprobacin de la continuidad de los cables.
El interruptor debe estar en la posicin CONTINUITY,En este caso, el led

etiquetado como LINEl se encender en rojo si hay continuidad en los cables
cocodrilo (o terminales 3-4 del conector Bel). Si no la hay, no se encender.
Seguimiento de un tendido de cable.
El interruptor de Generador debe estar en la posicin TONE. En este caso,

dicho Generador produce una setal sinusoidal de frecuencia audible. Conectamos el Generador al cable a seguir y de este modo la inyecta en dicho cable,
segn se ve en la Figura 5.4.
Figura 5.4. Coiisxiii del Generador cii iriodo

TONE, a uiia rasera qiie deieniiios coiiilirobar.
Figura 5.5. Siguiendo la cncinli7aciii1i coi1 el

receptor.
Por otra parte, encendemos el receptor. Tieiie eii la punta una iiiductancia.
Cuando detecta u11campo electromagntico, la convierte en campo elctrico y
se lo entrega a un pequeiio amplificador, y ste ataca a un altavoz. As escucha1110se1 sonido.
Se trata de ir sigiiieiido la caiializacin (vale tambiii para hilos sin canalizar, claro), coino muestra la Figura 5.5. Si no heinos perdido el cable en
bifi~rcacioiies,escucharemos el sotiido. Si lo hemos perdido, escucharemos
slo un ruido de Fondo, o nada (segii el volumen al que tengamos el aparato).
Tambin podemos ir al otro extremo de un conjuiito de cables, y as identificar cul de ellos es el nuestro.
O Paraninfo Cengage Leariiing
Aparatos de comprobacin de Telefonla. Diagnstico y solucidn de averlas en instalaciones interiores
5.2.2.Telfono de mano
Se trata de un aparato similar al que se muestra en la Figura 5.6.
Code un auricular, mediante el cual p&os

marcar el n m m que deseemas, hablar y escuchar por la Iinea. Adm4an detecta un tono dellamada, y permite
marcar por p u h s y UM(>~.
auede tener tambih un miGi'6foM.
Tiene varios wnectores: dos cocodrilos (para hilos desnudoc), un Iatiguii con
dos conectoees BeU Wc, paxa comprobar rosetas, y un conector Be11 6p4c ademas
de roseta tel&aica de superficie, pam mneetarIo atotniilado a dichas meras.
El uso del equipo es m& =reducido que en el caso ruiterior enuistalaei~nesinterbres. Se trata de teher un telfono de mano de bajo peso y fcil de transportar y u&zat. Con SI podremos verificar que La Ifnea de verdad funciona y llamar a la operadora, en caso de ser necesario.
Donde de verdad @eusa mucho es en el casa de avera$ en acometida ext&ar.
Por ejemplo, ame tma avera en una caja de pansde una fachada, se seectara al par
pila& de la caja. Un rnico seva ala Cemral de Conmutaci6n y da lfneaalpar piloto (un par adicional conectado a la Central y que sirve pata hacer pruebas), y el atto
mcucha eon e1 te16btl~.Despur, se plrentea el par piloto a iaa Enas de la a j a de
pares que se desea probar, y se observasi ,seescucha desde ellas.
Sirve para comprobar continuidad de los cables, tensin (recordar que era de unos
48 V cuando el telfono est colgado, y unos 10 cuando est descolgado), y en algunos cacos intesidad (del orden de 30 mA).
No insistiremos ms en el uso del
Figura 5.7. PoUmms midiendo tensin
ciP-%hbdmua+e
.3.1. Averas ms comunes y sus sntomas
,,
PAR CON
2. PAR CORTOCIRCUITADO
3. PAR CON POLARIDAD AL REVES

(PAR INVERTIDO)
4. PAR DERIVADOA TiERRA
I DOS PARES TRASPUESWS
6. DOS PARES TROCADOS
7. PRESENCIA DE POTENCIALES
8. PAR CON MAL AISLAMIENTO
9. RUIC
LA L~NEA
1
1
No hay llnea en el par (al levantw el auricular no hay tono, y no

se puede establecer conversacin).
No hay lnea en el par (dem).
En Europa. ningn slntoma (los tel6fonos vienen preparados). En

olros palses. el telbfono no funciona o se auema.
No hay lnea en el par.

Las lineas estan'cambladas'. Hablamos y recibimos por la Iinea
2 (con su nmero de telbono) en lugar de hacerlo por la 1 (con el
SUYO).
Hay dos Ineas'muertas:
Riesgo elctrw para personas y para el telfono.
Sa escuchan wnversacfionesde otras lneas en la nuestra

(Dlalonia).
Se escucha un ruido constante o variable en la lnea.
.l. Averas ms mmunes en una ins&ci6n
deTdefonia interioc.
Aparatos de comprobacin de Telefona. DbsgnSs& y aolu~&5ndC aaedas m i 8 s & ~ w i 8 6 s P o ~
Las averas ms comunes en una instaiacin de telefona Interior se resumen en la

Tabla 5.1.
Por p u se entiende el par de hilos de telefona bsica que van hasta una roseta,
sean Unea directa desde PTR, o extensin de una centralita PABX.
Lo nico que merece la pena aclarar es el concepto de "Pares traspuestos" y "Pares
trocados". Los dems conceptos son bastante claros.
O
PARES TRASPUESTOS. Se producen cuando se conectan los dos hilos de

una llnea a un punto donde debera estar la otra, y viceversa. (VCase Figura
5.8.a.)
PARES TROCADOS. Se producen cuando se conecta un hilo de una lfnea 1

correctamente, pero el otro se lleva ala linea 2, y viceversa. (VPaeFigura 5.8.b.)
Cabe preguntarse, jcmo se producen los pares traspuestos y trocados? La

respuesta es muy sencilla cuando se piensa en instalaciones que utilizan repartidor.
Supongamos, por ejemplo, que tenemos la instalacin del repartidor con 2 PTRs
del Captulo 4 (vkase Figura 5.9).
Recordemos que la lnea 1 iba a parar a las rosetas 3 y 4, y la llnea 2 a la 5.

Qu ocurrira si nos equivocamos con los puentes! Por ejemplo, si nos hemos
equivocado y llevado la lnea 1 a la 5 y la 2 a la 3 (que a su v a est unida cnn puentes a la 41, tendriamos un ejemplo de pares traspuestos.
Del mismo modo, no es difcil imaginarse un ejemplo de pares trocados. Y eso, en
un repartidor w n una complejidad bastante moderada. No menospreciemos los
pares traspuestosy trocados como fuente de averas en la instalacin.
Aparatos de comptobacin de Telefonla. Diagnstico y solucin de averas en instalaciones interiores
5.3.2. tiles necesarios para resolver averlas: la claviia

de corte y el cable de corte y prueba
La clavija de corte y el cable de corte y prueba van a resultar muy tiles para hacer
medidas y aislar partes del circuito, como se ver en el apartado prctico.
El cable de corte y prueba consta de una clavija preparada para ser insertada en
el portarregletas, que conecta 4 contactos de ste con 4 bornas banana (v6aeFigura 5.10).
Al insertarla, aisla los contactos de la regera (los corta), y adems permite hacer
medidas en cada punto (borna).
La davija de corte (&e Figura 5.11) es una pieza plstica que se inserta en la
regleta, y corta el contacto entre la parte de arriba y la de abajo.
Figura 5.10. Cable de corte y p ~ e b a .
Figura 5.11. Clavija de corte.
En la Figura 5.12. pueden verse

varias c i d a s de corte, que se insetran
en una reg eta. Cada una de ellas mmpela wntinuidad de un hilo de dicha
regiem. En las prcticas de este captulo veremos detalladamente cmo
usarlas.
Elgura 5.12. Urilizacin delas clavijas de corte.
Aparatos de comprobacin de Tdefona. Diagnstico y solucin de averfas en instalaciones interiores
5.3.3. Mtodo de resolucin de averas interiores

Los pasos a seguir para diagnosticar una avera interior son:
1. Aislar las partes de la instalacin. Empezar por un extremo de la instalacin.
En sistemas de cableado flexible, usar clavijas de corte y prueba. En instalaciones fijas (Captulo 3), se aislarn las partes soltando las conexiones de las
rosetas.
2. Realizar medidas en cada seccin cortada. Puede ocurrir que:

2.A. Encontremos la avera.
2.B. Todo est bien en una seccin. En este caso, quitar los elementos de corte de la misma y colocarlos en la seccin siguiente, dejando ambas unidas (ampliando as la instalacin).
3. Repetir el paso 2 hasta encontrar la avera.

Vamos a ver cmo se hace esto de manera prctica con varios ejemplos.
Realizacin Prctica
5.1. DIAGNST~COY SOLUCION DE AVER~AST~PICASEN UNA INSTALAUN
BASICADE TELEFONIA
(1)
Realizaremos el diagnstico y solucin de las siguientes averas: par con circuito
abierto, par cortocircuitado, par derivado a tierra y presencia de potenciales extraios
en el par. Para ello usaremos el tablero que construimos en el Captulo 4 (utmeFigura 5.13).
Para poder realizar las prcticas del presente captulo, basta con tener conectadas las rosetas de superficie, con la siguiente situacin prctica (urrse prctica
3.2.A):
e El PTRl que da lnea para las rosetas 3 y 4.
El PTR2 que da Iinea para la roseta 5.
0 Paraninfo Cengage Lcaming
Aparatos de curnprobnciii de TeleFoiiia. L)iagiistico soliiciiiii de airerias eii iiisralacioiies iiiceriores
Figura 5.13. Tablem en el que practicaremos con las averlas.
k Par con circuito abierto

En la primera avera simularemos que un cable est en circuito abierto.

iTablero de la
prctica 4.2.
iComprobador de prueba
iConector
6p2c.
iCable telefnico
y tono.
de 2 hilos (unos 30 cm).
@ Paraninfo Cengage h r n i n g
A w r a t w de comprobaci6n deTclefona, Diagnstico y soluciQnde averas
Paa.nl,u4a l(lerriga. abrimos

una m681a (por ejemplo. la S), y
: soltamac un iermlnal a prop6sb
Ahoravamos al PTR, y en su
satlda conacbrnw el generador
del mmpmbaclor de prueba y
tono.
Nos fabricamos un conector 6p2c

espedal. que nos ayudar a
medir la mntinuldad. Para ello.
corfodruillamos los plnes
Lo colocamos en la roseta que

deseemos medir (en nuestro
caso, roseta 5).
Para localizarla, colocamos el

generador en la posicin de
TONE ...
...y con el receptor, vamos

rewrriendo el cable hasta
encontrar el punto donde el cable
Secolb...
en insdacignes Interiores
Colocamos el generador en
poslci6nde CONTINUIPI.
Vamos al generador otra vez. No

se snaende la luz verde. Hay
averia de falta de continuidad.
...
(en esle caso es la mwta). Lo

arreglamos (si la averla estuviera
en el cable. se debera empalmar
con un mnector UY o simllar).
Figura 5.14. Par con circuito abierto.
B. Par cortocircuitado
En esta averia simularemos que un cable est cortocircuitado.
Aparatos de comproban deTelefoaa. DDiap5suco ysoluci6n de averfas en iarfaaciones interiores
...anibano lo hay, y abajo si.
lo qued
nobar los
contactos de la roseta. Si esMn
bien. so soltar Bslriparaver si
tiene avera interna.
Tampoco son los puentes.
SI simulamos que todo esta bien,

el cortocircuito est en el Oltimo
tramo del cabledo En este caso.
se debe susiitulr.
Figura 5.15. Par cortocircuitado. (Continuacidn)
C. Par derivado a tierra

Otra posible avera es que un par est derivado a tierra (por ejemplo, por que su
cubierta est6 en mai estado y toque un cable elctrico de tierra).

4.2.
iComprobador de prueba y tono.
iTablero de la prctica
iPolimetro.
Cable banana-cocodrilo.
m Cable de corte y prueba.
Para simular la averla. abrimos

una roseta (por ejemplo, la 51,y
llevamos a tierra uno de sus
terminales (por medio de un
de).
No hay Iinea. Probamos pimero

los apartados A l y A2, y
resulta que no hay cable cortado,
ni mrtocircuiiado.
Cogemos el pollrnetro, 'o

ponemos en resistenda. ...
Figura 5.16. Par derivado a tierra. (Continrn)
0 Paraninfo Cengage Lparning
Aparatos de comprobacin deTelefonia. Diagnstico y solucin de averlas en instalaciones interiores
...
S1en algn punto la mistenda
y en la roseta medimos
respecto a un poiencialde ileifa
(vais si de un enchufe).
es 0, hay aveila de par a masa.
Y en la entrada de lneas. y PTR.

siempre tentendo culdado de
aislar cada sacclbn de cablearlo
con las davijas de &e.
En e818 caso era losela, pero

podifa tratarse de al9611tramo de
cable telefnico, que hace
mntacto con erm ...
Si la msata ssnivlere bfen, se

medira en la salida del ieparildor
a las asosetas.
IIO
+le
. ... si pasar ~UaIun
contado mectado a tleira. En

esle ceso,sushilmos el cable
delec(uos0, y lo separamos del
deerra.
Figura 5.16. Paf derivado a tierra. (Connnuucidn)
Se propone al lector que detemine el prola linea, y io Ueve a la prkdoa.
para birscar potedides excaiios en
Realizaremos el diagnstico y solucin de las siguientes averas: par con mal aislamiento, ruido en la lnea, dos pares traspuestos y dos pares trotados.
A. Dos pares traspuestos

Para simular la avera, iremos al distribuidor y cambiaremos los puentes que
van del PTRl (conexin 1 de la regleta 1) a las rosetas 3 y 4 (conexiones 3 y 4 de
la regleta 2), por los puentes que van del PTR2 a la roseta 5 y viceversa. Por
Aparatos de comprobacin de Telefona Diagnstico y solucin de averas en instalaciones interiores
tanto, en esta avera simularemos que nos hemos equivocado al montar el distribuidor, y hemos generado pares traspuestos entre las rosetas 3-4 y la 5. (Vase
Figura 5.17.)
m
Figura 5.17. Pares traspuestos entre las rosetas 3-4 y la 5.
1 Materiales y aparatos necesarios

Tablero de la prctica 4.2.
iComprobador de prueba
y tono.
iConector 6p2c.
Cable telefnico de 2 hilos (unos 30 cm).
En la Figura 5.18 se muestra el proceso de lodizaci6n de la avera.
Aparatos de comprobaci6n de Telefona. Diagnstico y solucin de averlas en instalacionesinteriores
...
Probamas ah~raa c o l w el
misor en la Unea2, sin m a w sl
mrtoclrWHamo$ las kmas do

Vamos al repart$lor,yvemm si
en la regleta2 ajt6.n fmpuesf~. lamlsma, y m o s que el tendldb
Para eilo, U w a m una punta de
de&? el PTR IIlnea2) hwta la
corte y pue$aa la llnea 2
re@= 1 es o o m .
mmwr eywcial. y vemos que si
...
fa hay. Por tanto. tos parese&%
iraspuestus,
Hacemos lo m:smo en la regleta

2. conoxlones a la roseta 5. Yo no
hay mntinuidad.
I
l
Por tanto. ia averia est entre la

regleta 1 y la P. Revisamos la
mnfiguracibn de los puentes.
y vemos el error.
Figura 5.18. Pares traspuestos.
Reparamos el errw. wlvlendo

a mneclar los pJentes
coiroclamonto.
Aparatos de comprobacin de Telefona. Diagnstico y solucin de averas en instalaciones interiores
B. Dos pares trocados

Para simular la avera, iremos al distribuidor y cambiaremos el puente que va del
PTRI (conexin 1 verde de la regleta 1) a las rosetas 3 y 4 (conexiones 3 y 4 verdes
de la regleta 2), por el puente verde que va del PTRZ a la roseta 5 y cambiaremos el
puente verde que va del PTRZ (conexin 2 verde de la regleta 1) a las roseta 5 (conexin verde de la regleta 2). Por tanto, en esta avera simularemos que nos hemos
equivocado al montar el distribuidor, y hemos generado pares trocados entre las
rosetas 3-4 y la 5. ( V h eFigura 5.19.)
Figura 5.19. Pares trocados entre las rosetas 3-4 y la 5.
Matedaes y aparatos necesarios

Tablero de la prctica 4.2.
m Comprobador de prueba y tono.
I
Conectar Gp2c.
Cable telefnico de 2 hilos (unos 30 un).
Aparatos de comprobacinde Telefonia. Diagn6suco y solucin de averias en instalaaiones interiores
Vamos a ver (dure Figura 5.20) cmo localizamos los pares trocados:
Notamos que existen pares

trocados porque se han Mo las
dos llneak ata vez.
Tras desmnectar ambas Uneas.

vamos al repartidor, y lo abrimos.
...y en ausenciade Ilnea.

wlocamos en la roseta 3 o 4
(estan en paralelo) el wneclor
6p6c especial (wrtocircwltado).
...Vemos que no hay wntlnuidad
Vamos d repartidor, y vemos SI

en la regleta 1 hay problemas.
Para ello, llevamos una punta de
corte y prueba a la lnea 1
y wnectamos elemlsohtiay
lnea. Repetmasel proceso con
la llnea 2.Tambl6n la hay. Por
tanto, la avera no est en la
regletal.
...
Vamos a la lhea 1 del PTR.

y llevamos a ella el emisor
del wm~robador.wlocado
en la llnea 1
...
...
Repetirnos los pasos pam la

llnea 2 y la roseta 6, y vemos
que no hay wnilnuldad. Estamos
en un caso claro de pares
Ahora la llevamos a la regleta&

No hay Ifnea, en ninguna roseta,
aunque cambiemos el emisor del
wmprobador a la linea 2. Por
tanto, la avera esta en los
puentes.
Figura 5.20. Pares trocados. (Conrinda)
@ Paraninfo Cengage h n i n g
Aparatos de comprobacin de Telefona. Diagnstico y solucin de averlas en instalaciones interiores
Revkamos la wnfigumd6n de
los puentes, y vemos el error.
Reparamos el errar, volviendo a

coneaiar los puentes
...
...y ya hemossolucionadola
averla. Cerramos l a tapadsil
reparttdor, y finalizamos.
%gura5.20. Pares trotados. (Continuan'dn)
C. Mal aislamiento
En este caso, hay una averfa de aislamiento defectuoso que podrfaprovocar diafona entre las dos lneas. Nos hemos dado cuenta porque en una lnea se escuchan
conversaciones de las otras.
El proceso (Figura 5.21) va a consistir en ir aislando parte del rendido, y viendo s
hay buen aislamiento entre cables (resistencia mayor de 30 k ), hasta encontrar el
tramo que no lo cumpla. En ese tramo estar la avera.

i
Tablero de Ia prctica 4.2.
Resistencia de 10 k , 114 W
Polmetro.
1i
11
Claviias de corte.
ira simular la avera. vamos al

repartidor, e Insertamos una
esistencla de 10 k entre la
lneas 1 y 2 (par verde) de IE
regleta 1.
Vamos a simular la bsquedade

la averla. Vamos al repartidor,
y aislamos las rosetas.
Cogemos el polimetro, y lo colo-
Figura 5.21. Mal aislamiento. (Lonrrna)
Aparatos de comprobacidn de Telefonla. Diagn6srico y solucidn de averias en insdaciones interiores
L aawcn 5.21. Mal aislamiento. (Continuffcidn)
El caso de ruido en la lnea es similar al de diafona. Se debe a un mal aislamiento

en un par, pero lo que se acopla en 61 es una serial no telefnica. Se solucionara de
manera similar a como se ha hecho en diafona.
5.3. DIAGN~STICOY S O L U C ~ N DE AVER~AST~PICASEN UNA INSTALACI~N
BASICA DE TELEFON~A(3)
Practicaremos ahora con la localizacin de cables cortados y comprobacin de la
polaridad de la lnea.
A. Proceso a seguir para detectar dnde se encuentra la avera en un cable

cortado
Estamos en una instalacin real, donde el tendido del cable telefnico interior
alcanza bastantes metros. Supongamos que no existe continuidad entre un PTR y
una roseta. Tenemos que localizar el punto donde el cable se ha roto. Cmo lo
hacemos, con los aparatos que hemos mostrado en el presente captulo?
Para ello, realizaremos el proceso descrito en la Figura 5.22. Si la lnea no est averiada, abriremos el cable en algn punto (por ejemplo, soltndolo del PTR), para
simular la avera.
Aparatos de comprobacin de Telefonla. Diagnstico y solucin de averlas en imtaiaciones interiores
r
1
iTablero de la prctica 4.2
(o una roseta conectada a una lnea telefnica).
iComprobador de prueba y
tono.
Lo eoneoiamp a la toseia.
localizando el punto exacto de

ruptura y reparndolo.
Figura 5.22. Deteccin de avera en cable cortado.
B. Proceso a seguir para comprobar la polaridad en la lnea

En Espaa no hay ningn problema con que la polaridad de la lnea tenga uno
u otro signo, porque los telfonos tienen un circuito (rectificado en puente) que
toma la tensin y le invierte el signo si es necesario.
No obstante, ;cul sera el proceso para comprobar la polaridad (puede ser til en
otros pases)? Vamos a describirlo (v&e Figura 5.23).
Tablero de la prctica 4.2 (o una roseta conectada a una lnea telefnica).
m Comprobador de prueba y tono.
Cogemos el emisor del
LO conectamos en la rosela o
F
l
I
F i i 5.23. Comprobacin de poiaridad.
Todo en uno: Equipos multiprueba de celador ARGUS 3U

La empresa Promax Espafia comercializa (entre otros) los aparatos de comprobacin de telefona ARGUS 3U, ARGUS 43 y ARGUS 44), que permiten realizar el
diagnstico de averas en una instalacin telefnica, de manera muy precisa.
Investiga sobre ellos, y rellena la siguiente tabla:
@ Paraninfo Cengage Lcarning
Aparatos de comprobacin de Telefona. Diagnstico y solucin de averes en instdaciones interiores
La siguiente direccin te puede ser de ayuda:

http:llwww.promax.es
Un anlisis ms profundo sobre el equipo multiprueba de celador ARGUS 3U

Como has averiguado en el apartado anterior, el Argus 3U sirve para comprobar
RDSI y Telefona Analgica (POTS, Plain Old Telephony).
Descrgate el manual del Argus 3U, y responde a las siguientes preguntas:
1. iCules son los botones del Argus 3U (hay una imagen en el manual)?
2. Qu conectores tiene, y para qu se utilizan?
3. Qu medidas pueden realizarse en Telefona Analgica, y cmo se accede a

cada una de ellas a travs de la estructura de mens?
La siguiente direccin puede ayudarte:

http:/lwww.argus.info
CUESTIONES
{Qu funciones bsicas tiene un comprobador de prueba y tono?
Para qu se utiliza principalmente el telfono de mano?
Paraqu se utiliza el polimetro, a la hora de diagnosticar averas de Telefona?
;Cules son las averas ms comunes en instalaciones interiores de Telefona?
Ysus sntomas?
iQu es un par traspuesto?
iQu6 es un par trocado?
Cita algn ejemplo de instalacin en la que puedan generarse pares traspuestos y trotados.
Que es la clavija de corte?
Qu es un cable de corte y prueba?
Describe un posible mtodo de resolucin de averas en instalaciones interiores de Telefona.
sentido ascendente y 255 en descendente). Como la voz y los datos estn separados
en frecuencia, nunca se interfieren uno al otro.
Los tipos ms importantes de tecnologfa DSL son:
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Lime). La ms usada en Espafia. Su flujo de datos es asimtrico. En sentido descendente puede alcanzar los 640 Kbps,
y en ascendente los 9 Mbps.
HDSL (High Data Rate Digital Subscriber Line). Su flujo de datos es simtrico, de 1,5 Mbps (2 pares) o 2 Mbps (3 pares).
'm SDSL (Singk Line Digital Subscriber Line). Versin de HDSL sobre un iinico
par. Su velocidad es 1.5 Mbps o 2 Mbp.
W S L (Very High Data Rate Digital Subscriber Line). Puede funcionar de
modo asimgtrico o simtrico. Su rango de velocidades va hasta los 1,5 Mbps
(ascendente) y 52 Mbps (descendente).
La tecnologa ADSL necesita dos

mdems distintos para poder funcionar: uno en el lado del cliente, y otro
en el del operador. El del cliente se Ilama ATU-R, y el del operador ATU-C
(&me Figura 6.2):
Adems, en el lado del operador hay
un enorme chasis lieno de mdems
ATU-C. A esto se le conoce como
DSLAM. Entre sus fabricantes estanAlcate1 (modelos A7300HD, AlOODSD),
Lueent (Stinger), etc.
-'.Mw62. ~ d f - r ~ f l - ~b$&Casfel.
&
y AT-C (lado del servidor).
6.3. PASOS A SEGUIR PARA LA INSTALACIN

DE UNA L~NEA
ADSL
Para instalar una lnea AaSL hay que realiar los pasos siguientes:
Decidir la velocidad y modalidad de conexin, y contratarla.

Realizar la instalacin del cableado y equipamiento necesario (splitters, microfiltros, etc.).
Instaiacin y configuracinde ADSL
nstalar y configurar el mdem o router ADSL.

nstalar y configurar otro software complementario (Proxy, etc.).
Vamos a comentarlo brevemente:
6.3,l.Decidir la velocidad y modalidad de la conexin,

y contratarla
Habr que decidir con qu comparia, a qu velocidad queremos la ADSL y de
qu tipo la queremos.
Solamente resefiar que hoy en da, adems de la ADSL convencional, existen
ADSL2 y ADSL2t.
ADSL2 es ms rpida que ADSL, pero utiliza su mismo ancho de banda (1,l
MHz). La mejora reside en La codificacin de los bits, pudiendo enviar un mayor
nmero de bits en dicho ancho de banda. Velocidades tpicas son 12 Mbps (descendente) y 1 Mbps (ascendente).
ADSL2+ usa un ancho de banda de 2,2 MHz (el doble que ADSL). Se usa el
ancho de banda de 550 KHz a 2,2 MHz para bajada y de 25 KHz a 500 KHz para
subida. Se consiguen asf velocidades doble de ADSL2.
6.3.2.Realizar la instalacin del cableado y equipamiento

necesarios
En este caso, los elementos necesario varan ligeramente, segnse trate de una instalacin sobre RTB o sobre RDSI. Vamos a verlos:
6.3.3.Instalacin de una lnea ADSL sobre RTB

En el lado del cliente, el ATU-R (lo que conocemos vulgarmente como un
mdem ADSL o router ADSL) puede instalarse de dos maneras distintas:
iMediante un
splitter
En este caso, se coloca un elemento llamado Splitter ( v k e Figura 6.3) tras

el PTR. Se trata de un elemento constituido por dos filtros: uno paso alto y otro
paso bajo.
Instalci6nyconFi~raci6nde ADSL
Figura 6.3. Splitter.
El paso bajo va a parar a los telfonos, y deja pasar slo las frecuencias de los mismos (300 Hz a 3.400 Hz). El paso alto va a parar al mdem o router, y deja pasar
slo las portadoras de datos.
La
.
instalacin de. una lnea ADSL con splittopu,ede.verse en IaFigusa

6.4.
.
,
Figura 6.4. Instalacin de ADSL con Splitnr.
Es ms fiable que la solucin siguiente (con microfiltros). El nico problema es

que se necesita una ampliacin de cableado (el que va desde el splitter hasta el routerlmdem ADSL).
iMediante microfiltros
En este caso, se instalan unos elentenros llamados microfiitros intercalados enrre

cada terminal telefnico. Estos elementos son filtros paso bajo que filtran las seriales
Instalaci6n y configuracin de ADSL
de voz para enuegirselas a1 tel6fon0, y que asimismo filtran los ruidos procedentes
del mismo (transitorios en conexin/reconexin, etc.), que podrfan hacer que se cortase la conexin ADSL.
El diagrama de wnexin es el mostrado en la Figura 6.5.
Yrgna 6.5. instaiacin de AUSL con microtiltros.
6.3.4. Instalacin de una lnea ADSL sobre UDSI

En este caso se realiza siempre una instalacin con splitter, seghn el esquema de la
Figura 6.6.
Figura 6.6. Instalacin de ADSL sobre KDSI
Inst&icicin y configuracin d e m S L
La razn es que los microfdtros no son suficientemente seguros para la RDSI,

pudiendo provocar transitorios que perjudicarlan la transmisin de datos en la
misma.
6.3.5. &ual de las dos opciones es la mejor?

A nivel prctico, ambas soluciones son prcticamente iguales en cuanto a la velocidad de la ADSL. No es cierto que la ADSL sobre RDSI sea ms rpida. Al contraNo, al llegar la frecuencia de la RDSI a los 80 kHz, se pierden algunas portadoras de
ADSL, si bien la diferencia a nivel prctico es casi inapreciable.
6.3.6. Instalar y configurar el mdem o router ADSL

No es lo mismo un mbdem ADSL que un toutw ADSL.
Con el mbdem ADSL podr conectar un equipo a la IInea ADSL. No podr
conectarme directamente a una red local, a no ser que utilice un software adicional
denominado Proxy. Vase Figura 6.7.
Figura 6.7. Conexin a lnterner por medio de un MODEM ADSL
El diagrama de instalacin es el mostrado en la Figura 6.8. En este caso, se muestra un mdem por conexin USE. Existe tambin la posibilidad de conectarlo por
tarjeta de red, en cuyo caso tendria un puerto 8p8c hembra.
Inscafacin y eonfigumidn de ADSL
R
; Ala nea teie@nica
1,
Figura 6.8. Diagrama de conexin de un

MODEM ADSL.
Con el router ADSL, podr conectar los elementos de una red a dicha lnea
ADSL, sin necesidad de Prov. En este caso, es preciso que todos ellos cuenten con
una tarjeta Ethernet (vace Figura 6.9). Van todos conectados al Router (directamente, o a travs de un switch).
Router AOSL
/
Red de ordenadores
(lodos los equipos se mneclan al
router)
Figdm 6.9. Conexi6n a IriCernec por medio de un roucer ADSL.
Adems, los router son ms eficientes en la entrega de datos y suelen venir con
funcionalidades aiadidas, como firewalls, etc.
Su diagrama de conexin tpico es el siguiente (unse Figura 6.10).
O Paraninfo Ceiipge Learning
Instalacin y configuracin de ADSL
'?
lnteflor
ConexKin
aiimsjiiador
T688AIB a la tarjeta
de Red
Conexin
pua%serie
a la llnea
Wsfnlca
Tierra
Figura 6.10. Diagrama de conexin de un

router ADSL.
Las 4 conexiones t568 se unen por medio de latiguillos t568 A o B a cada

tujeta de Red. Si se tiene ms de 4 equipos, se puede apilar el router ADSL con
un switch.
Se tiene una conexin auxiliar serie para poder entrar desde el ordenador a configurar el router, en el caso de que existan problemas con la conexin de red.
Tanto router como mdem ADSL pueden ser indmbricos. En la Figura 6.11 se
muestra un router indhbrico Wi-Fi, con su diagrama de conexiones.
Conexin
telef6nica 6p2c
a la llnea de
tefefano
Conexin
allrnsnladw
4 wneximea T568 - A 0 B
a las tarjetas de red
Figura 6.11. Router ADSL inalmbrico.
C
3 Paraninfo Cengage Leariiing
Fsc4aciq y copJiguraci6nde ADSL
Si es inalmbrico, para qu necesita las conexiones T568? Para poder entrar

a configurarlo si hay algn problema con la conexin inalmbrica.
En el apartado de realizacin prctica, veremos cmo instalar y configurar ambos
equipos, ilustrndolo de manera prctica.
6.3.7. Instalar y configurar otro software complementario

En el caso de tener un mdem ADSL, podemos desear que varios equipos de una
Red de &ea Local puedan salir a Internet por el mismo. En este caso, como ya se ha
indicado, necesitaremos un software denominado Proxy, que debe estar instalado en
el PC conectado al mdem.
En el apartado de realizacin prctica, veremos cmo instalar y configurar un
proxy, ilustrndolo de manera prctica.
Realizacin Practica
Vamos a realizar las instalaciones y configuraciones de instaiaciones ADSL en el
domicilio del cliente, en los dos casos ms importantes: con mdem y con router
wifi ADSL.
Primero procedemos a la instalacin fsica. (Vhe Figura 6.12.
Materiales y aparatos oecesatlos
Microfiltros (tantos como telfonos tengamos).
1 Prolongador de doble lnea.
Telfonos.
Splitrer de roseta (opcional).
Mdem ADSL USB, con su software de instalacin,
1 Ordenador personal.
SacamOs los rnlcmflltma...
pmlongadorde 2 v[as.
ruidos, cmbiala p~ un spll(ter
U W Wlkilca
S610 llene dos cables: llnea
telefnica y puerto USB (toma la
alimentacin del USE).
Conectamos el puerto USE al

ordenador
...
...y cargarnos el software.
Figura 6.12. Ipstahcin y coi~figuracinde un mdem ADSL sobre RTB.
Ahora, vamos a instaiar el software. El proceso es el siguiente:

Con el cable USB del mdem desconectado, ejecutar el programa de instalacin
(puede ser autoejecutable). (VkaeFigura 6.13.)
lDza
- 1
Figura 6.13. Lanzar programa de instalacin.
Tras las pantallas usuales (aceptacin de licencia, etc.) te pide reiniciar el equipo.
(Vtme Figura 6.14.)
Al reiniciarse, el programa de instalacin toma el control de nuevo, y te pregunta

si tienes direccionamiento dinmico o esttico (en mdems suele ser dinmico).
(Vme Figura 6.15.)
P a a c u n C a i b instalacin se &LM i&i

d riatma. Haga c k enAcepidl pafaiei*eidi
d~~Hawck~Cancbl~(avdvua
Modo d. confipuraclbn II
~irthmdlg.L*
~ o b * . i ~ n > b * . ~ c . v d
0.m
Figura 6.14. Peticin de reiniciar equipo.
figura 6.15.Indicar el modo de

direccionamiento.
Si todo est bien, te lo indica en una pantalla de verificacin de requisitos (Vme

Figura 6.16). Aunque el mdem sea USB, necesitar enlazar a travs de una tarjeta
de Red.
Como el programa vio que todo est bien, guardar esta configuracin como "La
iltima operativa". (Vme Figura 6.17.)
Figura 6.16. Pantalla'de verificacin dg

requisiros.
pscl
l
o
Figura 6.17. Guardar la configuracin coma

"La ltima operativa".
Ahora te pide que conectes el cable USB al mdem.
A continuacin (hay alguna pantalla intermedia sin relevancia) te pide que selecciones el dispositivo. (Vae Figura 6.18.)
Te pide el usuario y contrasefia. El proveedor (en este caso, Telefnica) te los manda en una carta, o los coloca en una pegatina en el mdem. (VmFigura 6.19.)
~bbbnihmntyrxYnpui.I
DI.po.lnVO
dh<bmdmbdhin*o
U a 6 a n c S U d ~ * ~ I D Y m
*dar
(nn*
1-
(nhbhh-
-1
m
Figura 6.19. Peticin de usuario y contraseha.
RIUFDDdPU-
Figura 6.18. Seleccin del mdem.

'piran-.-
Por ltimo, te pide reiniciar el PC

(uhace Figura 6.20). Al volverlo a encender, ya se tiene conexin ADSL.
A,
Rnm*ucnbh*dbndiKILmIIU(.
~ iA tD ~ '
(I.,.*.>M.IK
,orrrMdK.hon>
Figura 6.20. Peticin del reinicio final
6.2. INSTALACI~NY CONFIGURACI~NDE UN ROUTER WI.FI ADSL SOBRE RED

DE TELEFONiA BASICA
Ahora vamos a intentar algo ms compIicado: un router ADSL Wi-Fi.
A. Instalar fbicamente una tarjeta de Red Wi-F

Primero vamos a instalar una tarjeta de Red Wi-Fi en el ordenador. (VbmeFigura 6.13.)
& - y - d e @
3 lTarjeta de Red Wi-Fi con su software de instaiacibn,
Necesllaremos una loijela de

Red Wt-FI para Bus PCI, su
antena y los d r k de lnslalad6n
Enroscamos
Insertamos la tarjela de Red en

un slot PCI del ordenador, y pro?demosa cargar los drivers.
Figura 6.21.Instalacin Fsica de la cajeta de Red VI-Fi.
B. Instalar el software de la tarjeta de Red Wi-Fi

Ahora, la instalamos. Nosotros hemos usado una tarjeta SMC EZ Connect, pero
el proceso es muy similar para todas:

1. Tras instalar la tarjeta, el Plug and Play de Windows Xp la reconoce. Lo mejor
es decirle que no deseas instalarla ahora. Da problemas en muchas tarjetas.
(Vase Figura 6.22.)
Instaiacibn y configuracibn de ADSL
2. Introducimos el CD-ROM de la tarjeta. Comienza el programa de instahcin. ( V h t Figura 6.23.)
le,
!LL~
'~p
m nwpDkldg*,
;&-"".X"CUd""
m
...%
,*
s,burwru-n(CI
Il
m.-
dinrpiilaaiu
TI-
Figura 6.22. Windows detecta la tarjeta y nos

pi+ drivers.. Le
decimos
que no.
- -
3. Muchas tarjetas, como la nuestra, permiten instakr solamente

drivers, o drivers y aplicaciones.
Damos instalar todo. ( V h e Figura 6.24.)
..
Figura 6.23. Comienza d programa de

instalacin.
-'-.G~-u.w...~~~uPuPwI*<.~~
szzwA.HMIIIR.(L*nA.d*rOP*k
W?EedM
UL~D~.~W~~~DIW
om<hn
mCmNM.,Nih
dh..dMY.PM.
k
L*w.-I-l@-j
&gjg
Figura 6.24. Le pedimos que instale drivers

y aplicaciones.
4. Como casi siempre, se nos pide reiniciar al terminar el proceso (ukare Figura 6.25).
5. Al terminar, se nos ha creado el icono del centro de configuracin de la rarjeta, y aparece un mensaje de Windows diciendo que la ha detectado (ukc~e
Figura 6.26).
Ntese que no hemos configurado la tarjeta inalmbrica. Lo haremos ahora, pasa
que se entienda con el router ADSL.
tnstalacin y configuracin de ADSL
Figura 6.25. Al terminar, se nos pide reiniciar.
Figura 6.26. Aparece el icono del programa de

configuracinde la tarjeta y un mensaje de
W~ndowsdiciendo que la ha encontrado.
C. Instalar fisicamente el router Wi-fi ADSL

Como Siguiente paso, conectamos el router ADSL (vase Figura 6.27).
1Matesides y aparatos necesaribs

iMtcrisfiltros (tantos como telfonos tengamos).
i1 Prolongador de doble lnea.
iTelfonos.
3 Splitter de roseta (opcional).
Router ADSL Wi-Fi, con su sofnvare de instalacin.

U
Nemnarem06 un Rauter ADSL

Wbq su soihvam de INtaladn,
miaofilvos,un IaWlb Mefnim

mn mnectores 6p2c,un cable
T5M1-A y u prclongador de 2 lineas.
Como en el caso del mdem,

instalamos el microbltro en cada
telfono Se pugda usar un
prolongador ...
.. pero ante pr(

que cambiarlo F
Figura 6.27. Instalacin fisica del router ADSL Wi-Fi. (Coritirzi~r)
lnstaiacin y configuracinde ADSL
el muter W1-R.
Antes cW Instalar y conf~uraf

dicho software, la luz de WLAN
debe estar apagada ...
tarda un poco en enwnderse

Cuando lo haga, la conexin
Rgura 6.27. Instalacin fisica del rourer ADSL WI-Fi.(Co~rtirtt~(cid~z)
D. Configurar la tarjeta WI-Fipara que vea al router

Si la tarjeta Vi-Fi no est configurada, no podremos alcanzar al router. Los pasos son:
Instalacin y configuraci.n de ADSL
1. Ejecutar el programa de configuracin de la tarjeta (Vase

Figura 6.28.)
3 4 JS
DtYr -I(OIY**URI-
Nli""
ar#.
.>,
w.wIYWLi
LhairUPU
abcg
C-WrIL
-i-.
*I*41>-
,-R<rur%.
Figura 6.28. Ejecutar programa de configuracin

de la tarjeta.
2. Crear un perfil, con el Nombre, contrasena y SSIDl (identificador) que vienen en el router, o en la carta del proveedor del servicio. (Vme Figura 6.29.)
3. Ir a las opciones de seguridad de la tarjeta y elegir el tipo que suele venir en los
routers (La ms comn es WEP). (VhFigura 6.30.)
Rgub 6.29. Crear uii perfil con los datos de
R g ~ 6 . 3 ~ ' IaSKpciBfies
Eh
86 seguridad'deI?(
tarjeta. elegir \WER Dar a co&gmr.
conexin del Router.
4, Dar a Configure en la opcin de

seguridad WEl?Te pedir ladave WEl? Tambien est en el rou-
. -.
ter o carta del proveedor del servicio. (VmeFigura 6.31.)

Tener cuidado. La clave la
suele dar el hbricante en ASCII
tamao 128, pero en muchos
programas de la tarjeta, la
opcin por defecto es hexadecimal.
-.".m
--
.-
e ~sli..l
- - -
Figura 6.31. Escribir la clave WEP que teda

el fabricante.
Insraiacin y configuracin de ADSL
E. Instdar el software y drivers del router

La instalacin es muy similar a la del MODEM ADSL, por lo que no la repetiremos aqu. Los pasos son los mismos, aunque varen las pantallas para cada modelo
de router.
E CongurarWmdows para que vea el router

Segn nuestra experiencia, con determinados programas de instalacin todo queda perfectamente funcionando, mientras que con otros modelos no. Para solucionar
este problema en Xp y con Internet Explorer (s se da) hay que dar los siguientes
pasos:
1. Ir a las propiedades del navegad01 (con el Internet Explorer, botn derecho).

(Vase Figura 6.32.)
2. Ir a la pestaiia Conexiones, botn Agregar.
Acceso c
a nleir
Propiedades de lniernet
Enviar a
Cortar
Copiar
Crear acceso directo
Eliminar
Cambiar nombre
Propiedades
Figura 6.33. Agregar conexin para acceso

a Internet.
Figura 6.32. Ir a la pestria Conexiones,

bot6n Agregar.
3. En el Asistente de Conexin, dar al botn "Conectar por banda Ancha".
Instdaci6n y configuracin de ADSL
--
Figura 6.34. Dar al botn "Conectar por banda

ancha".
4. Marcar la casilla "Demtarla configuracin automticamente", en la pantalla

que aparece. (VaseFigura 6.35.)
PlWid.d*.d.
Ml,"d
..
'L
Cone~kdeMMiuxh.CmwncIbn
1-1
~ ~ h 4 , P *
wama,-aP**&.
. n t r
~ ~ b c d $ p . a d
OUaMxndadeC--&docd$p*me
Lacd$padbnak.m&a
.-
YM*rww-
g ~ r n r a r o r * m v ~ ~ o Y d ~ ( W ~ ~ * & m ~
siaa sms.)C-
EIII
.,:,ar
,tc,
c I<0.>.cT8i!.?iC.:<.%::.:i'i
1
--
~ * 6 , ~ ~ W 6 i C o
m e &
1-1
I l G . G i i z z 1
C
-*
1-
[ T I 1-1
Figura 6.35. Detectar cootigurncin
autonlticamente.
5. Si volvemos a Ir a Propiedades del Explore, pestafia Conexiones, ya

nos aparecer "Conexin de Banda Ancha'yPredeterminada). (VmeFigura 6.36.)
mO
Paraninfo Cengage Learning
instalacin y configuracidn de m S L
1-
iiZGGl=a
Pigura 6.3.6.Ya nos apaece fa conexi6n.
6. Con esto, ya no deberiamos tener problemas. Podrfamos acceder a Internet

por medio del router Wi-Fi.
Aunque ya nos funciona la conexin a Internet, podemos necesitar wnfigurar el

router. Veremos unos principios bsicos de cbmo hacerlo.
1. Entramos en el asistente de - - n
LineaADSL"
configuracin del router, y elegimos ConFguraciBn Bdsica (en
ntESm muter, se llama Configuracin Inicial). (VkaseFigura 0.37.)
-
----
--"
Figura 6.37. Enmr en el Asistente de

Configuracin del Roirtet, en Configuracin
B%ica.
L.
Elegimos tipo de direccionamiento (dindmico o esttico). ( VkdseFigura 6.38.)

3. Intmducimas nuestro nombre deusuario p conaa&eFta,par s q p i d a d de acce*

so a1 murer. (Y& Figura 6.39.)
M e aqul podemos cambiar otros parhetrras (abrir dezermiridaz puertas, etc.),

que -pan
al objetiw de ese libm (ya serfa casa det diente, no dd insdiidor). Si
den- aUimidad3entra en Piigtnas tmnto:
http:iI/aasl4ever,u>m
6.3. tC6MO COMPARTIR MI CONEX~~N

DE ADSL ENTM VARIOS EQUIPOS,
SI $610TENGO UN M ~ D E ADSL?
M
Tenemos una red con varios equipos que tiene instaladoWindows Xp, de los cuales slo uno tiene conexin a Internet por medio de un mdem ADSL. Deseamos
poder salir a Internet por todos. Adems, deseamos utilizar slo los recursos de
Windows (no programas afiadidos). Cmopodemos realizar la conexin?
Solucin:
Necesitamos utilizar el ICS (Internet Connection Sharing), un servicio de
Windows que le permite actuar como Proxy.
Para ello, vamos a realizar actuaciones en el lado del servidor Proxy (el que tiene
conectado el mdem ADSL) y en el de cada cliente (los que no lo tienen).
I
m
AL menos 2
Ordenadores personales, equipados con el Sistema Operativo
Windows Xp.
@ Paraninfo Cemgage Learning
Instaiacin y configuraci6n de ADSL
a. Lado del Servidor

1. Ir a Mis sitios de Red+Ver co-
nexiones de Red. Tendrs dos

conexiones: una ata la LAN y
otra para el M DEM ADSL.
Hacer clic en sta con el botn
derecho, y dar a Propiedades
( v h e Figura 6.40).
Figura 6.40. Propiedades de la conexin del

m6dem ADSL.
2. Ir a la pestafia "Opciones Avanzadas", y marcar "Permitir a usuarios de otras

redes controlar o deshabilitar la conexin compartida a Interne?. Desmarcar
el resto de casillas. ( V h e Figura 6.41.)
s i w e a " p l o - & ~ ~ ~ ~
nix*.u.d8tWaaoaaedauaa6ndind
Figura 6.41. Marcar la casilla "Permitir

a usuarios...".
L*P?ellEa
Figura 6.42. Comprobar que el firewaii trata

como excepciones las dos conexiones.
3. Dar al bodn "Configuracin". nitras en el firedl de W'mdows Xp. En

"Dpuone avanmtdas", comprobar que tienes Iar, dos conexiones maradas
coma excepcin.
Fi$ura 6.42.1
Al dar a 'Rceptar", aparece una mano debajo de la conexin a Internet, indicando que es compartida. (VLmeFigura 6.43.)
Figura 6.43. Indicacin de que la conexin a

Internet es compartida.
5. En el caso de que usasemos IP estticas en la tarjeta de Red, aparecer un mensaje dicindonos que nos va a cambiar su IP a 192.168.0.1, ya que el resto de
los equipos deben ser configurados para obtener la IP dinmicamente. Dar Si.
b. Lado del cliente

En el lado del cliente, debemos
hacer lo siguiente para cada uno de los
equipos:
. .
R*d.h.o*gusbmm*.&lP'..*&dbx&eii
1. Ir a .Mis sitios dc lled+Vcr
conexiones de Red. Ahora

entrar en la de la LAN, y dar
botn derecho +Propiedades
+TCPIP En la pestata "General", marcar "obtener una direccin de IP automticamente", y
"Obtener una direccin de
DNS de forma automtica".
(Vase Figura 6.44.)
#odum0.m*mit*irsai<o;D~bomim.Wasaila
--d-~ai.i~a~.ii.~&i~~*imudl
11
Figura 6.44. Obtener una IP automtica en cada

equipo Cliente.
O Paraninfo Cengage Learnilig
2. Ir a Mis sitios de Red+Ver conexiones de Red-Crear

Aparecer el asistente. ( Vase Figura 6.45.)
una conexin nueva.
3. Marcar el botn "Conectarse a Internet" (vaseFigura 6.46). Dar a Siguiente.
[xIGGa 1
Figura 6.45. Asistente para crear nueva
conexin de Red.
1
Figura 6.46. Marcar "Conectarse a Internet".
4. Marcar "Establecer mi conexin manualmente". (VPaeFigura 6.47). Dar a

Siguiente.
Figura 6.47. Establecer mi conexin

manualmente.
Figura 6.48. Conectarse usando conexin banda ancha siempre activa.
5. Marcar "Conectame usando una conexin de Banda Ancha siempre activa".

(VaseFigura 6.48.) Dar a Siguiente.
6. El asistente finaliza. Ya podemos usar la conexin.
7. Con determinados navegadores, Iiay que indicar que queremos usar el Prox/,
y la direccin donde est (192.168.0.1). Por ejemplo, con Internet Explorer,
Instalacin y conguraun de ADSL
hay que hacer clic con el botn derecho+Propiedades+Conexiones, y dar a

+Configuracion LAN (vae Figura 6.49).
Agura 6.49. Conftguracin LAN en Internet

Explorer.
8. Marcar la casilla "Usar servidor Pro4yn y poner su direocin (192.168,Q.l).

( V h e Figura 6.50.)
a
k
m
Internet Explnrer".
iC6mo puedo medir la velocidad de mi conexin ADSL?

Ya tengo establecida mi conexin. Hayalguna manera de medir mi velocidad real
de subida y de bajada?
Claro que s. Hay muchas pginas que pueden servirte para ello.
Busca en Internet pginas que te permitan ver dicha velocidad (por ejemplo, en
Google). Prubalas y rellena la siguiente tabla:
..-.
VELOCIDADES
TERRA
Internet va sathlite: Skydsl

Sabias que puedes acceder a Internet va satdite? Esta opcin nos va a permitir
bajar datos a velocidades muy elevadas (hasta 16Mhps).
Entra en la pgina:
http://www.adsl4ever.comlafondo/2/
y busca el articulo de Sydsl. L6elo detenidamente y contesta a las siguientes preguntas:

1. $ermite Slo/dsl bajar datos al PC? Ysubirlos?
2. Cmo podrfamos subirlos?
3. Qu contiene el kit de sbdsl?
4. Culesson los pasos de instalacin del kit?
5. Culesson los pasos de instalacin del s o b r e de la tarjeta?
Instalacibn y contiguracin de ADSL
6. Ylos de configuracin?
7. Qu tenemos que hacer para conectarnos a Internet, como paso final?
Cul es el rango de frecuencias de un canal vocal telefnico analgico?
a1 Yel de ADSL?
m Cul es el reango de frecuencias de ADSL2+?

m En qu mejora ADSL+ a ADSL?
B1
Dibuja el esquema de la instalacin de ADSL con splitter, en una lnea de

Telefona Analsica.
]81 Repite el ejercicio anterior para una RDSI.
m
m
Repite el ejercicio 5 para una instalacin con microfiltros.

En una instalacin de RDSI con mdem ADSL, conectado a un equipo que a
su vez est en Red de rea Local, qu debo hacer para compartir la conexin
a Internet?
Qu pasos deben seguirse para instalar y configurar un rourer ADSL Wi-Fi?
.Para qu necesita un router WI-Fi conexiones T-568?
O Paraninfo Cengage Lrarning
Instalaciones
de RDSI (): Bus Pasivo
NUMERO OE ADCSSQ
p'lmn p rql m r i f b r ~ . r ; h
7.1. Introduccin
7.2. Introduccin a la RDSl
, ,
C.
- -=-1
7.3. Arquitectura del sistema RDSI. La teora
7.4. Esquema de una instalacin de RDSI. La prctica
Realizacin Prctica
7.1. Instalacin de un Bus Pasivo con fres rosetas de superficie
7.2. Instalacin de un Bus Pasivo con tres roseias Keystone
7.3. Cmo localizar un punto de acometida RDSI por el odo
*
(a,,
.--- -..-.
.
Objetivos,
L/
\-
M Estudiar de modo bdsico la arquitectura de bloques de la RDSI.

Conocer e identificar los elementos que forman una iustalacidn prctica de RDSI.
Conocer los distintos tipos de buses pasivos y sus caractersticas.
Conocer cmo cablear las rosetas del Bus Pasivo y cmo conectar la Roseta Terminal.
Instalar de modo prctico un BUSPasivo con rosetas RDSI Key~toney de superficie.
Identificar una llnea RDSI por el odo, con el comprobador inductivo.
Investigar acerca de los accesos Bsico, Primario y Funcional.
1
;
i'
Instalaciones de RDSI (1): Bus Pasivo
Una vez aprendido cmo realizar instalaciones bsicas de Telefona Analgica e

instalaciones de ADSL sobre las mismas, le toca el turno a la tecnologa RDSI.
LaTelefona en Espaiia fue, hasta hace relativamente poco analgica. No obstante, con la evolucin de la Telefona, lleg6 un momento en el cual se hizo necesario
enviar datos, que necesitaban un soporte digital. Esto posibilit que surgiesen nuevos servicios, como la videoconferencia, sonido de alta calidad, posibilidad de conexin a Internet, etc. Fue entonces cuando, para cubrir esta demanda, se desarroll un
tipo de transmisin digital llamada RDSI.
Por RDSI (Red Digital de Servicios Integrados), o ISDN (Integrated Services

Digital Network) en ingls, entendemos un tipo de RedTelefnica Digital, surgida
de la Red de Telefona bsica, RTB, que era analgica.
L a RDSI no enva seriales analgicas, sino digitdes, lo cual proporciona fundamentalmente a la transmisin:
Mayor rapidez.
Ms fubilidad.
Posibilidad de enviar todo tipo de informacin (se digitaliza previamente).
Figura 7.1. Transmsin dlgital en RDSI
Instdaciones de RDSI (1): Bus Pasivo
Adems, surgen con la RDSI un gran nmero de servicios adicionales, que pueden clasificarse en tres categorlas:
Servicios portadores. Maneras de enviar la informacin digitalizada de la forma ms efectiva (modo circuito a 64 Kbls, modo circuito 1920 Kbitls, etc.).
Servicios finales o Teleservicios. Servicios que se ofrecen al usuario. (Telefonia de alta calidad, facsmil, Videotext, etc.)
w Servicios suplementarios. Servicios adicionales para el usuario. (Llamada en
espera, identificacin de usuario conectado, mltiples nmeros por acceso,
suspensin de llamada en curso, etc.)
No conviene olvidar que hay dos tipos de RDSI:

RDSI de banda Estrecha (N-ISDN, Narrow Band ISDN). Emplea canales de
64 Kpls. Es la "RDSI tradicional". Dentro de ella, hay dos:
Acceso bsico. 2 canales de datos y uno de sefializacin. 160 Kbls.

Acceso primario. 30 canales de datos y uno de sefiaiiicin, 2 Mbls.
RDSI de banda Ancha (B-ISDN, Broad Band ISDN). Emplea canales de
155 Mbls, usando para ello la fibra ptica y el modo de transferencia ATM
(hincrhonous Transfer Mode).
7.3. ARQUlTECTURA DEL SISTEMA RDSI. LA TEOR~A

Toda instalacin RDSI responde al siguiente diagrama de bloques:
bigura 7.2. Diagrama de bloques de unainstalacin de RDSI.
@Paraninfo Ctngage Learning
Donde los grupos funcionales en el lado del cliente son:
m NTl(TR1). Equipo de terminacin de red 1. Recibe un cdigo desde la lnea

RDSI (llamado 2 B l Q o 4B3T), y lo convierte en otro ms apropiado para la
instalacin interior (AMI o HDB3). Tambin ajusta velocidades entre la lnea
RDSI y la instalacin interior, y cambia el tipo de cable de 2 a 4 hilos, as como
de conector (6p2c a 8p4c).
NTZ(TR2). Equipo de terminacin de red 2. Se trata de una Central Privada
de usuario RDSI, que gestiona muchas extensiones cuando se supera la posibilidad de usar un bus pasivo.
TE1.Telfono RDSI.
TEZ. Telfono analgico.
TA. Adaptador de terminal para que un telfono analgico funcione con RDSI.
Tambin pueden verse los siguientes puntos de referencia, en el lado del cliente:
Punto R. Punto entre un telfono analgico y el adaptador.

Punto S. Punto entre un telfono digital (o el adaptador analgico a digital)
y la centralita de usuario TR2.
Figura 7.3. Instalacin prinica de RDSI
@ I'araiiinfoCengage Irarning
11istalacionc.sde RDSI (1): Bus Pasivo
Punto T. Punto entre la centralita RDSI Tr2 y el TR1.

Punto U. Punto de entrada de la lInea RDSI al TRl.
7.4. ESQUEMA DE UNA INSTALACINDE RDSI.

LA PRACTICA
El esquema de una instalacin de telefona con RDSI puede verse en la Figura 7.3.
No se ha colocado ninguna central TR2, pero se vern en el Captulo 10, dedicado
a las PABX.
La nomenclatura y misin de cada elemento es la siguiente:
Figura 7.4. Rosera.@.
Punto de entrada de acometida. Une fsicamente el cable de acometida exterior

con el interior de usuario. No est presente en las instalaciones nuevas de RDSI, que
cumplen el RD 40112003.
Instalaaiones de RD8I (1); Bus Pasim
Recibe su entrada por elTerminal LT y separa la sefial de ADSL (salida 1'ASSRA)

de la de W S I (salida I'ASBA)), evitando as las intcrfereticias en el funcionamiento
de 168 Q?quipf&Y-
7.4.3.
Tal. Equipo de Terminuci6n de Red 1
Eigua 7.6. Equipo dcl'criiiiiidiiii de Red l.
Equipo de Terminacin de Red 1.Adapta los datos RDSI desde el formato con el
que llegan de la Central de Conmutacin (cdigo 2B1Q o 4B3T, velocidades de
entrada, 2 hilos), al formato con el que los necesitan los telfonos (terminales) RDSI
(cdigo AMI o HDB3, dependiendo de si se ha contratado acceso bsico o primario, 4 hilos, velocidades interiores).
Establece adems la frontera entre las responsabilidad de la compafiia y la de los
propietarios del inmueble.
Tambin permite ser programado para que los tel6fonos dispongan de snbdireccionamiento, para que se pueda hacer una llamada de emergencia aun sin tensin de
220 V, etc.
El llamado "TR1 mixto", o tambin "TR1 2a/b", dispone ademds de dos salidas
para telfonos RTB. Por tanto, realiza la conversi6n de la seiial de anal6gica a digital
y viceversa.
7.4.4. Bus pasivo

Conjunto de rosetas con conectores "RJ45" (8P8C) que permite que los datos
salgan del T R l y se entreguen a los telfonos RDSI en las condiciones ms apropiadas.
Pigura 7.7. Bus pasivo RDSI.Esquema.
Todas las rosetas van conectadas en paralelo. Todas son normales, excepto la rtltimaque es especial. Se denomina "Roseta terminal", y se caracteriza por que ente sus
pines 3 y 6 (recepcin)va conectada una resistencia de 100 ohmios, y entre los pines
4 y 5 (transmisin),otra.
@ Paraninfo Ceiigage Learning
hsdacinnes de RDSI! (1): Bus Pasiva
Pigura 7.8. Detallelde la roseta termmd, con las

resisrencias de terminacin.
Realmente, un Bus Pasivo se monta sobre 4 hilos (3-6 y 4-5). Se suele cablear
sobre UTP porque el resto de pina proporcionan aliinentaciones auxiliares para
algunos termides teletiinices RDSI. No obstante, en la mqyorfa de los osos, funcionan perfectamente con 10s 4 hilos del centro.
Hay varios tipos de Bus Pasivo. Se
i n d i en la Figura 7.9.
En la Figura se indican muy claramente las oonfiguraciones de Bus
RDSI y distancias.
Oninicamente hay que recslcar que:
Las disrancias de roseta a relbfono RDSI son, como mhimo,
10 m.
Las distancias de TR1 a roseta
son como mximo de 10 m,
excepto en la conu$uracin Bus
Pasivo Corto con TR1 intermedio, que son de 3 m mximo.
resistencias de tethinacin
delTRl son de 100 ohmios, salvo en el caso de Bus Pasivo Cozto, con TRl intermedio en el
que se dejan sin conectar.
i ia
Figura 7.9. Tipos de Bus b i w .
Realizacin Prctica
- -
Vamos a ponernos manos a la obra, y realizar la instalacin de un bus pasivo en

los dos casos ms importantes: con rosetas de superficie y con Keystone.
Comenzaremos practicando con Buses Pasivos c~nstituidospor rosetas de superficie. Hay que aclarar que vamos a usar los 8 hilos, y cable UTP (por ejemplo, el RD
40112003); 10 permite en el caso de un Acceso Primario. En el caso de Acceso Bsico, queda regulado que debe usarse cable no apantdado.
La instalacin puede realizarse en el tablero de las prcticas 3, 4, 5, o en otro
aparte.
1Materiales y aparatos necesarios

iTablero
i2
de las prcticas 3,4, 5 (opcional).
metros de cable UTP cat 5 o superior.
i 3 Rosetas de superficie, de
8 contactos.
iTR1.
iComprobador de cahieado.
iPolimetro.
i2
Resistencias de 100 ohmios, 114 de watio.
iDecrornillador.
iAlicate
de corte o tijeras.
Insralaciona de RSI (1): Bus Pasivo
F i w 7.M. Realh~inpi;ctica A. Montaje de Bus Pasivo con ruseras de superficie. (eondnd)
mD
iarning
Figura 7.19. Reazan prctica A. Montaje de Bus Pasivo con rnsetas de superficie. (Contin~<acidn)
7.2. INSTALACI~N DE UN BUS PASIVO CON TRES RQSETAS KEYSTONE

Repetiremos&ora el ejercico anterior, pero para roseras Keystone.
r1
Ma~rialesy aparatos necesarios

iTablero de las pr&cricas3,4,5 (opciohal).
i2 metros
de d e UTP cat 5 a supetior.
i 3 msetas Keyston~de 8
contactos.
iTR1.
D
Comprobador de tableado,
iP o h t r o .
i2
Resistenoias de 100 ohmios, 114 dewatio,
iHerramienta de corte
e imercIn.
resistencias de 1O0
ei paiiliaie, yaque viene

serlgraflado en la roseta.
Eswgemus eiTs68B.
ires
msetas Keyetone ds 8 cornactos.

poilmetro. herramientade corte
I
insercl4n y comprobador.
Colocamos las iras msetas

Keystone. Cada unu (iene los
cobros que se muestran.
Conectotizamos el extemo del

bus pasivo con la norma T-5686.
Usando la homrnlenta de corte e

lnsercl6n. conectamas las cables
e las es rosolas.
o s o m o s r i e e m ~ ~ t p a a v s r .!For&im,~onectambs&&
a u p r s . ~ ~ \ ~m ~~ ~ ~~
@ S@
~ ~ a t a t ~ f m m r ~ ~d m
busm ~ u s
~ $?f$1y @!@@%$)~
~
b i h WW~m~erde
YB~~S!:Y
r
Figura 7.11.
&
--
- -
Realizacin prdctica B. Montaje de Bus Pasivo con rosetasKeystone.
7.3. C ~ M OLOCALIZAR UN PUNTO DE ACOMETIDA RDSI POR EL O~DO

Supongamos que tenemos que localizar el punto de entrada de la acometida
RDSI, y partimos del TR1. A priori parece bastante fcil, pero si hay muchos cables
que se juntan, la cosa se complica.
Q Paraninfo Cengage Learnitig
Podramos pensar en utilizar el comprobador inductivo (&e Capitulo 4), pero si

lo intentamos, veremos que si la lnea RDSI est conectada "se viene abajo" (el emisor deja de emitir adecuadamente el tono de prueba).
Cmo podramos entonces seguir el cable?
Cuando la lnea RDSI est activa, basta con colocar el comprobador cerca del
TRl. La Figura 7.12 ilustra el proceso. Escucharemos un zumbido un tanto especial.
Est grabado en el fichero:
zurnbidoRDSLav
que se encuentra en la pgina web: http://www.paraninfo.es, en la ficha del libro.
No es fcil de identificar, pero una vez 'entrenado el odo" nos sacar de ms de
un apuro.
Lo nico que queda es seguir el zumbido hasta encontrar el lugar donde el cable
est roto, o algn elemento (roseta, etc.), suelto o en mal estado.

Instalacin de RDSI de cualquiera de las prcticas 7.1 o 7.2.
1 i Comprobador inductivo.
el mm
SII
Termtnaoin de Red.
nnprob
11.
Figura 7.12. Comprobador inductivo en un cable de RDSI.
~ cividades
t Propuertas
INVESTIGA
Qudiferencias existen entre un acceso bsico RDSI, un acceso primario y un
acceso funcional?
En Espafia existen dos modos de acceso (modalidades de contratacin que diiponen de diferentes velocidades y servicios): el acceso bsico y el acceso primario.
En Europa, sin embargo, existe un nico modo de acceso: el modo funcional.
Investiga sobre ellos, y rellena la siguiente tabla:

http://www.telefonicaonline.com
Cul es la principal diferencia de la telefona mediante RDSI, respecto a la

telefona analgica?
Culesson las ventajas de la RDSI?
Dibuja el diagrama bloques de la arquitectura del sistema RDSI, y comenta
cada uno de ellos, y los puntos de referencia.
Qu es una roseta C? Cundo se utiliza?

Qu es un filtro RDSI ADSL? Esnecesario utilizarlo siempre?
;Qu misin tiene el TRl?
Qu es un Bus Pasivo? Paraqu se utiliza?

). Dibuja las distintos tipos de Bus Pasivo existentes, y comenta sus principales
caractersticas.
" Ques una roseta terminal?En qu6 se diferencia de las normales?

-
Cmo se comprueba si hemos montado bien un Bus Pasivo?
Instalaciones
de RDSI (2): instalacin
y configuracin del TR1
ClElEA
T R I (2010) + 2a Ii
AETH 1 13
8.T. Introduccin
8.2. Instalocin de un TRI
8.3. Progrqrnadn de un TR-1
Realimd6n Pr6ctica
8.1. Instalaci6n prctica de un TRl
8.2. Progcarnacik de un TR-1 en la prdlca
8,3. Programacin de un TR1 para un despacha de abogadas
Aaividades Propuesta
b Cohocer qu es qJ3&.~-para queseutiliza a nivel bsica
Esrudiar qu son las interface alb p para que sirven.

Saber qu elementos se pueden configurar de un TR1 e identificarlos en un caso real.
I W g u r a r de modo prctico un TR1.
h n o u r las fases basicas del prnceso de programacin de un TRl.
, b Pzbgramar de modo prctico un TRI.
--
Una vez sabido qu es la RDSI y adquiridas las destrezas necesarias para montar
un Bus Pasivo, vamos a empezar a sacarle el mximo partido a la instalacin. Para
ello, comenzaremos programando el TRl .
Como ya se ha indicado, el TRl (hTT1, en ingls) es el equipo encargado d~ ajustar velocidades y adaptar cdigos entre el Tel6fono RDSI y la Central de Conmutaci6n. En este captulo aprenderemos ms acerca del mismo.
La imagen de un TRI + 2aIb (TR1 con dos salidas analgicas adicionales) puede
verse en la Figura 8.1.
Figura 8.1. TRI + 2alb.
Por la parte de abajo, tenemos una serie de conexiones (vPareFigura 8.2).
Instalaciones de RDSI: iostalaci6n y configuracin del TRI
Como recordamos del Captulo 7, las salidas del Interfaz S van al bus pasivo
(Odirectamente a un telifona KDSI), por medio de un conectar 8p8c. Son las salidas digitales del TRI.
Adems, la entrada del Interfaz U viene de la acometida exterior (o del registro de
terminacin de Red, en viviendas que cumplan la ICT del RD 40112003). Es la
entrada de linea al TR1.
Por ltimo, las salidas allbi y a2/b2 (salidas 2aIb) van a la instalacidn anal6gica
por medio de conectores 6p2c. Son las salidas analgicas.
Si abrimos el TR1, observaremos que tiene una serie de elementos de conexin
y de microinterruptores (vkeFigura 8.3).
a:&:3,;k;
.. ,e,
.,
c..*
nii
Salidas ditales
(InIerWz S)
~nfladhsde
ilnea RDSI
(Inlerfaz U)
sallda~anal6gicas
(InfeIfaz sb)
,'i,
Figura 8.3. Elementos de conexin en un TR1.
Figun 8.2. Conexiones del TRl .
La misin de cada uno de los elementos del TRI es la siguiente:

LEDS FRONTALES:
Indican presencia de tensin en la Unea RDSI, y
alimentacin. VmeFigura 8.4.
El verde (lnea) indica

la presencia de lnea, aun
cuando no est6 conectada
la alimentacin de 220 V
al TR1. Es un buen indicador de si hav avera en
la entrada de lnea.
d verde
linea)
ed rojo
220 V)
Figura 8.4. Leds frontales del TRl .
@ Paraninfo Cengage Lcarning
Instaiaciones de RDSI: instalacin y configuracin del TRI
El rojo (alimentaci6n) indica que el TRI est alimentado. Se apaga en caso

de Fallo de la red elbctrica.
MICROINTERRUPTORES: Permiten configurar el T R l para que funcione bien el tipo de Bus Pasivo que tengamos, e indicar al TR1 el valor de
las resistencias de terminacin que hemos usado en el Bus Pasivo (50 o
100 ).
F p 8.5. Microintermptor co-cin
resisren4as Bus %o.
En la Figura 8.5 vemos las distintas posiciones que puede tomar el

microinterruptor de configuraci6n de resistencias de terminaci6n del bus
pasivo. As, podemos usar resistencias de 100 (caso mAs normal, y el que
tiene el TRl por defecto), 50 (si s61o deseamos conectar un telbfono al
bus S), o ninguna (para realizar pruebas con el TR1, cortando la salida del
mismo).
Adems, mediante el otro microinterruptor ( v b Figura 8.6) podemos
indicarle al TR1 el tipo de bus que vamos a colocar.
En el caso de inastdar un Bus corto (configuracin por defecto), el microinterruptor se debe posicionar hacia abajo. Si es extendido o punto a punto, debe
ir hacia arriba.
Instalaciones de IEDSI: insralaci6n y configuracidn del TRl
Pigura 8.6:~ i n t c m i t p t o de
r congwcibe del tipo de 6w S.
m CONEXIONES PARA BUS S (DIGITAL) O PARA INTERFACES A/B

(ANAL~GICOS):Permiten realizar el conexionado flsico de los elementos de
salida.
mxiones para Bus S
(ni BUSPasivo)
(a iei4fonos analb~ims)
Figura 8.7. Contactos y c

O Paraninfa Cengage Learning
Instalaciones de RDSI: instalacin y contiguracin delTRI
En cada caso, se tFene la posibilidad de usar contactos, intmduciendo los hilos

en ellos, o conectores (8p8c en el caso de salida digital y 6p2c en el caso de analgica). Por supuesto, los contactos estn en patalelo con los conectores. En la Figura 8.7 se observan dichos elementos, y en la 8.8, su wrrespondencia entre pines.
Bgura 8.8. Correspnndaicia entre pines entre cantactos y conectores de sdida
CONEXIONES DE ENTRADA (INTERFAZ U): Por ellos

recibe el TRl los dos hilas de
entrada de la lnea RDSI. ( V k e
Figura 8.9.)
Figura 8.9. Conexiones de entrada de la llnea

RDSI al TR1.
Instalaciones de RDSI: instalacin y configuracibn del TRI
Un TR-1 permite ser programado para programar mltiples nmeros de abonado, gestionar las interfaces alb, etc.
Figura 8.10. Programacidn de unTR1.
El proceso de programacin puede realirse desde un teIfono analgico, con

marcacihn por tanas (DTMF) a travs de las inmces alb (udase Figura 8.10), y es el
siguiente:
l . Introducir el cdigo de a m o . EI TR-1 responded al telfono con una serie
de pitidos (que podremos ofr en e1 terminal telefnico) indicando que lo ha
aceprado (tono-silencio-cano), o no (tono-siehclo), s nos hemos equivocado
al marar el cdigo.
2. ConGgurac el modo de operwi6n. Indicamos al TR-1 si deseamos usar la
interfiz S ms las dos a/b, ms una alb, o slo la S.
3. Gestiona+las llamadas de los intafacm alb. Le decimw al TR-1 si deseamos que las llamadas entrantes se entreguen a la vez a ambas interfaces alb,
o primero a albl, y s61o s &a estuviera ocupada, a alb2.
4. Co&gmac la interfaz de emergencia. Si falla la alimentacin, el TR-1, puede dar un sefiricio restringido al interfaz S o al a/b. Aqu le indicamos a
cu5l de ellos.
5. Programar miXtlples niimeres de abonado (MS?).A una linea RDSI se le

pueden =o& varios nmeros de telPfono.
En las llamadas entrantes, esto sirve para sffialimr la llamada en equipos
diferentes (en un teEfona RDSI se pueden programar varios nmeros, y asf
~nsralecionesde RDSI: inst&cin y configwci6n del TRl
sonar el timbre en ese terminal slo cuando llega una llamada entrante dirigida a uno de esos nmeros).
En las llamadas salientes, se utiliza siempre el primero de dichos nmeros
para identificar al abonado llamante.
6. Programar el perfil de las interfacea a/b. Indicamos alTR-1 si se va a conectar un telbfono, un FAX, si queremos que las llamadas sean slo salientes (tipo
''no molesten"), y si queremos que la llamada entrante termine inmediatamente o transcurrido un tiempo (esto es til si queremos cambiar fsicamente
el telfono de una roseta a otra sin que se corte la comunicacin).
7. Programar los servicios suplmentarios. Se puede suspender una llamada,

pedir ideutificaci6n de llamadas maliciosas, etc.
8. Si es necesario, se pueden restaurar los valores por defecto.
Realizacin Prctica
Como primer paso, se propone la instalacin de un TRl en el domicilio del cliente.

iInstalacin de la prctica
7.1.
iTelfono analgico.
una roseta C, que une los cables

exteriores e
n al tendido intyiy.
de Terminacinde RED.
registrode termlnacihn de red,
Pigurs 8.11. Realizacin prctica: instalacin de un TR1. CCmtinJiP)
Instalaciones de RDSI: instalacin y configuracin del TRl
Figura 8.11. RealizacMn pdctica: instalacin de unTR1. (Continuacidn)
Se dispone de un T R l AETH 113, que acaba de ser instalada en una empresa,

y se desea programarlo para que cumpla las siguientes caractersticas:
Modo de operacin: salidas porTR1 ms los dos interface0 alb.
Gestin de llamadas de interface5 alb: deseamos que las llamadas entrantes se
entreguen simultneamente a las salidas analgicas a/bI y alb2.
Confguracin de la interfaz de emergencia: cuando el TRl est en estado de
emergencia, se seleccionar el interfaz S (Bus Pasivo).
Programacin de multinmero: la empresa ha contratado la opcin de multinmero, y tiene los tres nmeros siguientes:
Instalaciones de RDSI: instalacin y configuraci6n delTRl
Figura 8.12. La ptogramacibn puede realiiiirse

desde un relfooo analgico funcionando
por DTMF.
Se desea que el primero suene en cualquiera de los terminales del Bus Pasivo
(~Pasecapftulosiguiente), que el segundo suene en la interfaz analgica atbl, y
que el tercero lo haga en el db2.
* Perfil de las interfaces alb: se daea que la salida analgica albl slo pueda realizar Uatnadas salientes, mientras que la d b 2 funcione normalmente. Adems,
el colgado del telfono ha de ser normal (no diferido). No se desea restriccin
de identidad del usuario Uamante.

iInstalacin de la prctica
iTelefono analgico con
8.1.
display.
J
3 posible realizar toda esta programacin mediante un telfono analgico, conectado a cuaIquiera de Las dos interfaces d b , y siempre que funcione por tonos (DTMF)
lnstaiacione~
de RDSI:instalacin y configuracin del TRI
(v&eFigura 8.1 1). Adems, el TR1 debe estar alimentado, debemos tener una lnea
(entrada de RDSI) conectada a la interfaz U, y no debe haber llamadas en curso.
Introducimosel d i g o de acceso
'07'70#.
Pulsando %O#, mnfi$uramos la

gestian de llamada de las
interfaces. para que se entieguen
simultneamente las llamadas a
las dos interfaces analglcas
(mfig. por defecto).
Pulsando *214S13456769#,
configuramosla lmeifar a h t para
recb'r por 61 las llamadasdel
o? de telfono 913456789.
Es necesario dar al bol6n de

marcar, cosa que no wlvurh a
suceder al meter m& d ~ g o s
Pulsando '3W.wnllguramos el
modo de operacin del TRI. para
qus lundonen tanto las salidas
digitales aimo las analglcas
(conlig. por defecto).
Pulsando+40#, wnfiguramos la
interfaz de emergenaa, para
llevarla ai Bus S (oonfig. por
defecto).
Pulsando ^11912
l,
configuramos el interlor m u l para
recibir por BI las llamadas del
nP de telfono 912345676.
Pulsando 'lW5011. ponemos la

salda ahl en modo^^
molesien'
Pulsanda '20'51#, ponemos la

salida ab2 en modo normal
(conlig. por defecto).
Figura 8.13. Realizacin prctica: programacin de un TRI. (Conti11r2a)
E3 Paraninfo Cengage Learning
Instalaciones de RDSI: instalacin y configuracibn del TRl
(oonflg.por deiec10).
hay que haqr nada m&.

Caigando el telfbno. saUmosdel
modo de programscln.
Pigura 8.13. Realizacin prictica: prograrnaci6n de un TRl. (Conn'nuacidn)
8.3. PROGRAMACI~NDE UN tB1 PARA UN DESPACHO DE ABOGADOS

Un Despacho de Abogados tiene instalada una RDSI, Acceso bsico, y tienen
contratado el servicio Multinmero. Los nmeros que les han asignado a la lInea
RDSI son:
Su TR-1 es un modelo AETHI13.

Desea programarlo para que cumpla las siguientes caractersticas:
Modo de operacin: salidas por TR1 ms las dos interfaces db.
Gestin de llamadas de interfaces alb: deseamos que las llamadas entrantes se
entreguen primero a la salida analgica albl, y despues a la db2.
Configuracin de la interfaz de emergencia: cuando el TRl a t en estado de
emergencia, se seleccionar la interfaz albl (que est en el despacho de la secretaria).
Programacin de multinmero: la empresa ha contratado la opcin de multinmero, y tiene los tres nmeros siguientes:
Insralacionesde RDSI:instalacidn y configuraci6n del TRI
Se desea que el primero suene en cualquiera de los terminales del Bus Pasivo
o en los interfaces d b l y d b 2 (en este caso, se debe cumplir que las llamadas
se entreguen primero a d b 1 y despus, si ste comunica, a alb2), que el segundo suene en el interfaz analgico albl, y que el tercero lo haga en el alb2.
0 Perfil de las interfaces alb: se desea que la salida analgica alb2 slo pueda rea-
lizar llamadas salientes, mientras que la albl funcione normalmente.

Adems, el colgado de los telfonos ha de ser diferido, para permitir cambiar el
telfono de roseta S. Indicar cmo se programa, y cmo se usara.
Se desea restriccin de identidad del usuario llamante. Indicar cmo se programa, y cmo se usara.
Indicar cmo se programa, y cmo se usara la identificacin de llamada maliciosa.
Realizar la programacin del TR-1 de acuerdo con los requisitos de nuestro
cliente.
m Instalacin de la prctica 8.1.
1 m Telfono analgico, con display.

Solucibn:
Como el ejemplo es similar al anterior, y volver a mostrar las fotografas de los
telkfonos sera seguramente muy tedioso para el lector, indicamos a continuacin los
pasos a seguir para realizar el proceso de configuracin:
e Entramos en el modo de programacin, con *07*70#.Escucharemos el tono

de confirmacin.
Introducimos la secuencia *30#, para que funcionen las interfaces digitales y
analgicas.
Instalaciones de RDSI: instalacin y configuracin del TR1
Tecleamos *81#. S610 se le entregan a alb2 las llamadas entrantes cuando albl
est ocupada. Por supuesto, esto slo rige para cuando albl y alb2 tengan el
mismo nmero.
Programamos el nmero 91 1234567 para que sea uno de los nmeros de d b i ,
pulsando '1 1*911234567#.
Programamos el nmero 91 1234567 para que sea uno de los nmeros de alb2,
pulsando *21*911234567#. Desde este momento, rige la gestin de llamada
de los interfaces alb (prioridad) fijada anteriormente.
Programamos el nmero 912345678 para que sea otro de los nmeros de albl,
pulsando *12*912345678#.
Programamos el nmero 913456789 para que sea otro de los nmeros de alb2,
pulsando *22*912345678#.
Tedeamos *41#, para que en caso de emergencia se puedan realizar llamadas
por albl.
Introducimos la secuencia *20*50# (interfaz db2, slo puede realizar llamadas
salientes) seguida de *10'5 1# (interfaz alb 1, funciona normalmente).
Para programar que el colgado sea diferido, introducir la secuencia *10*61#
(albl), y despus *20f61# ( ab2).
Parautilizarlo, basta con salir del modo de programacin (colgar) y, en el transcurso de una llamada, escribir R*90*{identificador}#. Por ejemplo, si ests recibiendo por el nmero 91 1234567, teclearamos R*90*911234567#. La Ilamada queda suspendida (por ejemplo, para cambiar de roseta). Para reanudarla,
teclearamos R#90#911234567#.
Para programar la restriccin de identidad, teclearamos "70#, estando en el
modo de programacin.
Para usarla, salimos del modo de programacin y marcamos 067<nmero al
que llamamos>.
Por ltimo, si queremos indicar a la seal que identifique una llamada maliciosa (y archive el nmero llamante en la Central de Conmutacin), basta
teclear R8 en el transcurso de la misma. Nosotros no sabremos el nmero, pero
quedar pardado en la Central con vistas a posibles actuaciones judiciales.
Instalaciones de RDSI: instalacin y configuracibn del TRl
(Cmo puedo obtener informacin acerca de mi TR-11

La compaia instaladora de RDSI (generalmente,Telefnica), provee a sus clientes del manual de instalacin y programacin del TR-1. Pensando que nosotros
somos los tcnicos, queda claro que, o bien el diente tiene las instrucciones, o bien
las tenemos nosotros, como tcnicos de la compaia.
No obstante, puede ocurrir que el cliente las haya perdido, y que nosotros no las
llevemos encima. ;Qu hacer en estos casos?No hay problema, si tenemos una conexin a Internet.
Las siguiente direccin te puede ser de ayuda:
http:/lm.esnps.com
Entra en esta pgina para obtener informacin acerca de los siguientes TR-1, y
repite las actividades 8.2 y 8.3 para el TR1 modelo CS TELECOM TR1 + 2AIB
C S T 11.
CUESTIONES
1
1
1
1
iQu es u11TRI +2 a lb?

iCules son sus conexiones tpicas?
Qu indican los LEDS del frontal que suelen tener los TRI?
;Para qu sirve el conmutador de la izquierda en el modelo AETH 1 13?
) <Yel de la derecha!
1 h cules son los pasos necesarios para programar un TRl!

1 En el modelo EATH 113, jcmo haras que una llamada se entregue primero
a la saIida analgica a/b2, y luego a la albl, caso de estar a/b2 ocupada?
En el mismo TR1, jcmo limitaras la interfaz a/bl para que slo pudiese funcionar como telfono entrante?
1
1
Qu es el colgado diferido, y qu funcionalidades presenta?

Como habilitaras el colgado diferido en el TRI AETH 1 13?
Instalaciones de RDSI (3): programacin de telfonos RDSI
Ya hemos aprendido cmo montar nuestra instalacin RDSI, conectndola a un

Bus Pasivo y a programar bsicamente elTR1. Tenemos la instalacin funcionando.
En este captulo veremos cmo sacarle el mximo rendimiento, programando los
terminales RDSI.
Una advertencia: no pretendemos en este capitulo explicar en su totalidad la configuracin de un Terminal RDSI (para lo cual se necesitara todo un libro, y adems
sera muy pesado), sino ensefiar su programacin bsica, dejndolo configurado pata
que funcione en una empresa y le saquen partido.
9.2. DESCRIPCIN
DE UN TERMINAL RDSI
Vamos a hacer las prcticas con un telefono modelo "Delta RDSI", que en el
momento de escribir este libro es uno de los ms actuales que suministra Telefnica.
Pensamos que es tarea fcil adaptarlas a cualquier otro modelo, y adems se trata de
un terminal cuyo alquiler aTelef6nica resulta econmico.
Lo primero que hay que hacer es conectar el terminal (vaeFigura 9.1). Para ello,
nos vamos a su base y localizamos la entrada SO, llevndola al bus pasivo o salida del
TRl. Uniremos el slmbolo del telfono al auricular. Esto es lo nico que se necesita
para hincionar.
MneKk5n Bus
Pasivo
Cwiexi6nUSB
1
Enada y sallda
de audio
Conexi6n al awiwlar
Figura 9.1. Conexibn de un teltfono RDSI

(ejemplo: Delta RDSI).
Instalaciones de RDSI (3) programacin de tel6fonos RDSI
Opcionalmente, podemos conectar el que tiene dibujado unos auriculares, a los

cascos con micrfono (audio inlout), para lo cual se necesita un cable especial, y
los conectores Mini-jack al mdulo contestador o tarjeta de sonido. Tambin,
opcionalmente, se puede conectar el cable USB. Estas opciones cobran sentido
slo si se quiere usar programacin del telefono va PC (se pueden crear mensajes
de voz desde el PC, conectarse a Internet va RDSI, aunque no a mucha velocidad, etc.).
En la Figura. 9.2 se muestran las partes de las que consta el aparato.
Figura 9.2. Partes del telbfono RDSI. de un telfono RDSI

(ejemplo: DeltaRDSI).
1. Altavoz.
2. Auricular.
3. Pantalla.
4. Teclas asociadas a funciones de pantalla.
5. Tecla Men. Para abrir el Men de programacin.

6. Tecla ESC. Si se pulsa mientras se est programando, se volver al estado de
reposo del telfono.
7. Teclas de Flecha. Permiten moverse entre pantallas.

8. Tecla OK. Al pulsarla en programacin, confirma una opcin.
9. Tecla C. Retroceder un paso en el men.

10. Teclas de marcacin.
O Paraninfo Ccngage Learning
Instalaciones de RDSI (3):programacin de tel6fonos RDSl
11. Tecla Manos libres.
12. Tecla colgado.
13. Tecla Rellamada. Volver a llamar al ltimo nmero.

14. Tecla consulta. Para mantener en espera.
15. Micrfono.
16. Tedas de funcin programables. Para marcar a Telfonos de modo rpido.

17. Etiquetas para teclas de funcin.
18. Indicador luminoso de llamadas, mensajes y contestador.
La pantalla del terminal tiene las siguientes partes (viase Figura 9.3):
.
6
Figura 9.3. P a n d a del terminal RDSI de un

telefono RDSI (ejemplo: Dcha RDSI).
1. Fecha.
2. Hora.
3. 21 caracteres en una lnea.

4. Flecha, para acceder a otras opciones de Men.
5. Opciones de Men. Apuntan con el smbolo.

Si aparece la marca
a la tecla que las activa.
4despuk de una opcin, significa que est activada.
Si el texto no cabe en pantalla, se indicar con el smbolo o R. Si pulsamos la tecla

R y luego las teclas de flecha, podremos ver los caracteres restantes.
Instalacionesde RDSI (3) programaci6n de telifonos RDSl
9.3. USO BASICODE UN TELFONO RDSI

A nivel bsico, se puede iniciar una llamada, recibirla y ver o cambiar opciones de
la misma (por ejemplo, dejarla en espera).
Se puede:
Iniciar una llamada.
Recibii una llamada.
Manipular una llamada mtablecida. Permite mostrar informacin del llamante,
fecha, hora, duracin, anular nuestro micrfono, dejar la llamada en espera, etc.
9.4. USO AVANZADO DE UN TELEFONO
ROS1
Se puede usar la Agenda (directorio), tratando a algunos usuarios con tonos especiales (zona VIP), rellamar automticamente, aceptar llamadas automticamente,
controlar los costes y fijar un tope mximo que queremos gastar, ajustar el volumen
y sonido para cada nmero de teldhno, etc.
Se puede:
Usar el Directorio (Agenda). Introducir n.O de telfono y nombres.
r Usar Memoria Mp. Tratar a ciertos elementos de la agenda de forma ms personalizada (cada uno con su msica, por jemplo).
e Usar Manos librea y micrfonolaltawz.

(I
Usar otras funciones de llamada. Repetir marcacin, rellamar automticamente, rechazar llamadas, aceptar automticamente llamadas entrantes, etc.
(i
Controlar los costes. Ver el gasto que lleva el terminal y fijarle un tope.
Personalizar los MSN (nmeros de telbfono aue menta el terminal). Cada

terminal puede aceptar varios nmeros de teldfono (si has contratado la opcin
de multillnea). Eso quiere decir que por el mismo Bus Pasivo te puede llamar a
un nmero o a o t r o . - ~ aque
~ darlos-de alta en cada teldfono.
9.5. SERVICIOS SUPLEMENTARIOS

Son servicios sencillos, que dan valor ariadido a la comunicacin. Son los siguientes:
@ Pataninfo Cengage Learning
Instalaciones de RDSI (3): programaci6n de telfonos RDSl

O
Desvo de lamadas.
Llamada en espera.
Ocultar identidad.
Llamada maliciosa. Permite que en la central se almacene el nmero de telfono que te llama en ese momento. Es una prueba jurdica.
Portabilidad del terminal. Puedes desenchufar un telfono de una roseta del

Bus Pasivo y llevrtelo a otra, reanudando despus la conversacin.
Hablar con varios interlocutores (conferencia a tres).
Reenviar llamada al ltimo nmero que est en espera.
Contestador automtico. Debes tener el servicio activo.
o SMS.
O
W S 1 . Son mensajes cortos y muy rpidos de hasta 31 caracteres.
9.6. TECLAS PROGRAMABLES

Se deben programar va PC. Permiten, por ejemplo, que al pulsar una de ellas se
marque automticamente un niimero de telfono.
9.7. CONFIGURACIONES Y AJUSTES

Son ajustes seticillos que permiten introducir fecha y hora, ajustar contraste de la
pantalla, volumen, etc.
Se pueden configurar las siguientes opciones:
Contrasefa.
Fecha y hora.
O
Ajustar contraste de la pantalla.
Configuraciones acsticas.
r Ajuste de indicaciones de conversacin. Para que te muestre en pantalla

fecha y hora ms nmero de telefono Ilamante, costes ms n.O Ilamante, etc.
lnsralaciones de RDSI (3) programacin de telfonos RDSI
9.8. CONEXIONDEL TERMINAL AL PC

Un telfono RDSI puede conectarse al PC por medio de un cable USB. El Sistema Operativo detecta el nuevo hardwate y nos pide la instalacin del driver (en
nuestro ejemplo, se encuentra en el CD adjunto al telfono, en el directorio raz,
y se llama Teleusb.inf).
A continuacin, debemos instalar el software de configuracin del telfono (en
nuestro caso, se llama WIN-Tools). Suele constar de herramientas como:
1. Programa de configaracin del telhfono. Sirve para programar las funciones del telfono RDSI sin pasar por el teclado (ajustar volumen, teclas
VIL', etc.).
2. Agenda telefnica. Para gestionar los contactos que se tienen en la agenda
(agregar y eliminar contactos, asignarles tonos especiales, etc.). Puede estar
integrado en el anterior.
3. Actualizaciones. Permite descargarse las actualizaciones de firmware del telfono.

Adems, los fabricantes suelen incluir herramientas complementarias, como software para conectarse a Internet va RDSI (aunque es mejor y ms barato ADSL),
software para generar mensajes propios va tarjeta de sonido, etc.
Realizacin Prctica
Vamos a programar el telfono RDSI. Lo haremos a travs de tres casos prcticos,
en los que una empresa desea tener determinados servicios que la tecnologa RDSI
puede cubrir.
Para resolver estos casos prcticos, es necesario bajar el manual del telfono (en
nuestro caso, el Delta RDSI). Se encuentra en la direccin:
Resolveremos estos casos con el modelo Delta RDSI (que como hemos indicado
es muy moderno y barato de alquilar). Estamos seguros de que el lector sabr extrapolar estas conclusiones a su modelo concreto.
O Paraninfo CengageLearning
Instaiaciones de RDSI (3): programacin de telCfonos RDSI
9.1. SUPUESTO PRACTICO 1: CONFIGURACIONESY AJUSTES EN TELFONOS

MULTIL~NEA
Una empresa tiene contratada una
llnea RDSI, acceso Bisico, con la
opcin de Multinmero. Concreta.mente, tiene tres nmeros. Desea asf
tener varias Ifneas, y ahorrarse una
PBX, ya que lo nico que quiere es
comunicar entre si los tres nmeros, y
con el exterior. No poseen formacin
tdciiica, y lo tienen todo desconfigurado.
Su esquema de montaje es similar al
de la Figura 9.4, pero con tres teldfonos (y todos del tipo Delta RDSI). En
dl se ve que todos utilizan el mismo
Bus Pasivo. Se pueden realizar Ilamadas entre ellos, aunque estdn en el mismo Bus Pasivo.
Las operaciones que nos han pedido

que realicemos son:
1. Configurar el nilmero (MSN)
Finura 9.4. Uso dc varios tdCfonos RDSl sobrc el

mismo Bus Pasivo.
de cada teldfono.
2. Ajustar la fecha y hora.
3. Ajustar el contraste de la pantalla.
4. Ajustar el volumen del altavoz.

5, Meter una conrrasefia en el menil de Programaci6n, para que los empleados
"avispados" no puedan acceder a CI (quitando, por ejemplo, el control de
costes).
6. Mostrar en pantalla el n." de teldfono entrante mis la hora.

7. Cuando se produce una llamada en espera, han notado que el teldfono s61o les
avisa con un pitido. Programarlo para que dd pitidos continuos.
@ Paraninfo Gngage Learning
insralaciones dc RDSl(3) prognimaci6n de celfonos RDSI

iTelefano Delta RDSI.
iInstalacin de RDSI
de los capftnlos 7 y 8.
Solucin:
1. Congurar el MSN para cada telfono.
En este primer caso, vamos a insertar fotografias de la secuencia. En el resde c6mo hacerlo.
to de los casos, se mostrar slo un resumen
Tenemos el telfono minado,
Aparece la pantalla moszrada.
Damos a la teda Men.
Aparece ia pantalla mostrada.
Apsrece ia pantalla mostrada.
Damos a MSN.
Damos a MSN-l.
Aparece la pantalla mostrada.
Figura 9.5. Configuracin del nmero del terminal telefnico RDSI. (ContinJa)
Instalaciones de RDSI (3):programacin de telfonos RDSI
Figura 9.5. ConFigutacin del ndmem del terminal teleMnico RDSI. (ConrinuacidR)
A partir deahora, wmo las irnigenes pueden ser un wiro repetitivm, indiw r e m las soluciones de una manera ahrevinda (peto esperamos que clara).
Asir
Figura 9.6. Configuracin del niune10 del terminal telef6nico RDSI, notad6n abreviada.
Desde este momentoDqueda b i o n a n d o la multillnea. Si un usuario Ilama al nmezo q u e h m s mecido en el tetfono 1,le responder%ste. 3 llama
al rel4fono2, pod& establecer mnvasaches *lacon e12. Y todo por el mismo Rus Pasivo.
~ d e d spar
, supuesto que dos t&fanoti del mismo &Is pasivo padrkn esteblecer convessadones mtre si, que no pod& wuchar los onos telfonos
conectados al Bus.Aqui ya ernpieaan a verse ventajas con respecto a la Telehniahalgim,
2. Ajustar fecha y hura.
eiustea
~eolearhora
tsclbbr fecha
Figura 9.7. Ajustar Fecha y Hora del Sistema.
Instalaciones deRDSI (3) programacin de teldfonos RDSI
3. Ajustar el contraste de la pantalla.
Sigura 9.8. Ajustar mnuaste.
4. Ajustar el volumen del altavoz.
AaisUca
Altavoz
M%
Manriar
Figura 9.9. Ajustar volumen del altavoz.
5. Meter contrasefia en el men de programaci6n.
Figura 9.10. Meter contrasefia en el men de programacin.
En este caso, al llegar a la ltima pantalla tenemos que elegir si protegemos

el submen "Configuracin","Ajustes",y "Programar nmeros". En este caso
elegimos "Configuraci6nP,que es el que tiene acceso al dinero gastado en Ilamadas.
6. Mostrar en pantalla el n." de telhfono entrante m& la hora.
CanfigumMn Pantalla
Liarnada Conversad&! ntd+Hwa
Figura 9.11. Mostrar entrante+Hara.
7. Pitidos continuos en llamadas en espera.

Lo primero que hay que hacer es permitir las llamadas en espera.
Instalaciones de RDSI (3): programacin de teldfonos RDSl
Piuaba
Uam. e i p m
S1
Figura 9.12. Permitir llamadas en espera.
Cuando llegamos a la tecla de S, si la presionamos una v a , nos aparece el

slmbolo d al lado de la palabra Si. Si le damos otra vez, desaparecer. Tenemos
que dejarlo activado.
Despus, debemos obligar a que tengamos pitidos continuos en esta situacin.
Figura 9.13. Pitidos continuos en llamadas en espera.
9.1. SUPUESTO P~CTICO2: USO DE AGENDA, MANOS UBRES Y CONTROL

DE COSTES
El jefe de personal, que tiene asignado el primer telfono RDSI, desea ahora introducir contactos en laAgenda. Adems, quiere marcar los nmeros de su esposa y dos
amigos de una manera especial, para que suenen con tonos distintos. Asi podr identificarlos enseguida.
Tambin desea realizar en el tel4fono2 un control de costes. Cree que ese terminal
gasta mucho, y desea verificarlo. En cualquier caso, ha decidido que el coste mximo
este mes va a ser de 20 e.
Por iiltimo, nos consulta que le serfa muy til cuando est4 en una reunin que el
telfono sonase s61o con un tono de aviso (para no molestar).
Materkaiu y aparatos necesarios
m Telfono Delta RDSI.
1 m Instalaci6n de RDSI de los captulos 7 y 8.
Instalaciones deRDSI(3) programacin de te16fonos RDSI
Solueibn:
1. Introducir contactos en la Agenda.
figura 9.14. Introducir contactos en la Agenda.
Para buscar en la agenda habra que introducir:
Figura 9.15. Buscar en la Agenda.
2. Marcar un contacto con un tono especiai.
~mpmmD I ~ LTOMO 8elecd6n

Ilnmeap spbbo
nOmem
aelewn
801ecd6n
VOlOmsn
melodla
Figura 9.16. Marcar un contacto w n un tono especial.
3. Ver los costes de un terminai.

Se recuerda que ha de tener activado el servicib de tarificacin.
Figura 9.17. Ver los costes acumuiados.
4. Limitar el gesto a 20 e, para un n h m .
Con@UrIidsn MBN
MBN1
Coi,Ie8
Me*
1mpMie
Figura 9.18. Limitar el gasto a 20 e.

Q, Paraninfo Cengage Learning
Instalaciones de RDSI (3):programacin de telfonos RDSI
5. Hacer que el telfono suene s61o con un tono de aviso.
-Sllendar
S&~*""
Figura 9.19. Hacer que el telefono suene slo son

un tono de aviso.
9.3. SUPUESTO PRCTICO 3: PORTABILIDAD Y OTROS SERVICIOS

SUPLEMENTARIOS
El jefe de personai, animado por todo lo que puede hacer w n ei telfono, desea ahora saber cmo oculrar su identidad (hay clientes que no desean que conozcan su teifono). Adems, est intrigado porque le han contado que w n RDSI puede interrumpir
una liarnada, irse a otra roseta ms apropiada (por ejemplo, sin tanta gente en el despacho) y reanudar all la llamada. Desea que le configuremos el telfono para realizar esto
(se Uama portabidad, pero l no lo sabe) y que le indiquemos cmo efectuada.
Por ltimo, nos wmenta que le sera til reenviar llamadas automticamente a su
casa, pues espera una llamada de un cliente importante este fin de semana y no quiere perderse la transaccin comercial con ste por no estar en la oficina.
Cmo podramos configurar todos estos servicios?

Telfono Delta RDSI.
m Insralacin de RDSI de los captulos 7 y 8.
I
Solucin:
1. Ocultar identidad.
m
- --
Marcnrn(imern
Figura 9.20. Ocultar identidad.
Insralaciones de RDSl (3) programacin de rel&fonosRDSI
'Ikasestas operaciones, hay que descolgar. Se marcar el nmero, y el usuario no podr ver el nuestro.
2. Portabilidad.
&ta es una opcin muy interesante. Si estamos comunicndonos, y deseamos irnos a otra roseta, debemos aparcar el telfono (vIme Figura 9.21).
filgiua 9.21. Aparcar el telfono.
A continuacin, podenos quitar el relefono de a roseta (u.?aeFigum 9.22)

y votvet a ~010carloen otra (u.?& Figura 9
.a).
Figura 9.22. Extraemos el telCfono de la roa
Figura 9.23. Lo colocarnos en otra.
Por @timo,recuperamos la llamada, como se ve en la Figura 9.24.
mmr
CAdaowarc.
(a)
Llsmada
mBmKIada
Figura9.24. Recuperar la llamada.
Instalaciones de RDSl(3): programacin de telbfonos RDSI
Hay que indicar que se permite recupera la llamada solamente si han transcurrido menos de 3 minutos desde que se aparc el telfono. Al probarlo, mnstatamos que el interlocutor no recibe ninguna informacin de lo que esta pasando. Si no quieres que cuelgue, debes avisarle t verbalmente de lo que vas a hacer.
3. Reenvo automtico de Llamadas.
NWtes
Dwlo
l[.msaa
Dlredo
N al que
demiar
Figura 9.25. Reenvlo automiti
INVESTIGA
Aplicaciones informticas de un tel6fono RDSI
Como ya hemos indicado, los telfonos RDSI suelen venir con un paquete de
software, que permite ampliar sus capacidades y ser programados de manera ms
rpida e intuitiva.
Busca informacin acerca de las aplicaciones informaticas del Novacom Mix. La
siguiente direccin te puede ser de ayuda:
http:l/www.telefonicaonline.com
Investiga sobre ellas, y contesta a las siguientes preguntas:

1. Qu herramientas comprenden el programa de configuracin WIN-Tools?
2. Para qu sirve el Professional Configurator?
3. Qupuede hacerse con el administrador de la gufa telefnica?
4. Para que sirve el Download Manager?

5. Que utilidad tiene el Sound Manager?
6. Qu drivers se proporcionan con el CD de la aplicacin?
7. Para qu sirve el software de SMS sobre RDSI?
8. Qu puede hacerse con el ESTOS Procail CTI?
9. Para qu sirve bsicamente el RVS-COM Lite?
Instalaciones de RDSI (3) programacin de tel6fonos RDSI
CUESTIONES
Contesta a las siguientes preguntas, tomando como ejemplo el telfono Delta
RDSI.
Culesson las conexiones bsicas del telfono RDSI?
@des
son las partes de las que consta el aparato?
m Culesson las partes bsicas de la pantalla del mismo?

I( Qud funcionalidades tfpicas ofrece el uso avanzado del Terminal?
m Quservicios suplementarios ofrece?

811
iC6mo limitatias el gasto de un Terminal a 32 E?

;Cudes son las operaciones bdsicas para introducir un contacto en la agenda?
1(1 Ypara buscarlo y llamarlo?
Ques la portabilidad en RDSI?

Cmo cambiaramos de roseta si estamos comunicndonosy deseamos irnos
a otra estancia?
nfipTfn
de una c d %p v da
C
C9ntems
iC
10.1. Introduccin
,
10.2. Qu es una P A @ ~paro qu6 se usa
10.3. instalacin de u~ PABX
P
A
B
10.4. Programacina&
Realizacin Pr6ctica
@
u c
Le-. .
. , ,
I Conocer el concepto de
Conocer y practicar Iw
W Conocer y practicar
radora, y mediante PC.
Investigar acerca de
HTliNtS
hi,.ur.t
:,,:i -
Instalacin y configuracin, de una centralita privada de usuario, PABX
En este tema vamos a practicar el montaje y programacin de una Centralita Privada de Usuario, PABX. Para ello, utilizaremos el modelo TD-816 de Panasonic.
No se trata del ktimo modelo, pero s de una Central robusta y muy extendida en
pequeias empresas y centros de formacin, debido entre otras cosas a su calidad y
a la comercializacin de la misma en forma de Equipo Educativo por la empresa 3E
(Equipos Electrnicos Educativos) deToms Perales. Estamos seguros de que el lector no tendr dificultades en extrapolar las practicas de este capitulo a cualquier
otra PBX
10.2. QU ES UNA PABX Y PARA QU SE USA

1 0.2.1. $Qu es una PABX?
Una PABX (PrivateAutomatic Branch Exchange), tambin llamada PBX (Private
Branch Exchange), es una Centralita Privada de Usuario. Se trata de un dispositivo
que sirve para:
O
Intercomunicar las lneas telefnicas (externas) de un

usuario con las extensiones
(telfonos) del mismo, y stas
entre si.
Ofrecer swicios adicionales,

como restringir llamadas salientes o entrantes, sacar un mensaje
de espera, entregar una llamada a
un telfono si es de da, o a otro
si es de noche, etc.
La Figura 10.1. ilustra este concepto.

Figm 1D.1. Funcionilidadesbsicas de una PBX.
10.2.2. i Q ~ se
puede conectar a la PABX?
En una PABX, los elementos bsicos de conexin son los mostrados en la Figura 10.2.
Instalacin y conguracin de una centralita privada de usuario, PABX
10
Figura 10.2. Elementos bsicos de cqnexin de una PABX
Como se ve, pueden conectarse a ella lneas externas, fuentes de msica, equipos
de megafona, telfonos especficos y normales, PCs, e incluso interfonos.
Hay que resaltar aqu que hay tres tipos de telfonos que se pueden conectar a
una PBX:
D e operadora. Sirven para programar la centralita.
Especficos. Slo funcionan con una centrdita, o un grupo de ellas. Los telfonos de un mismo fabricante suelen funcionar entre s.
i Normales. Son los terminales analgicos convencionales. A veces necesitan de
un adaptador.
DECT. Telfonos inalmbricos.

As que, ya sabe: un telefono normal no tiene por qu funcionar en una centralita.
10.3. INSTALACIN
DE UNA PABX
Los pasos a seguir para instalar una PABX se resumen a continuacin, y se ilustrarn sobre el modelo TD-816 de Panasonic:
instalacin y csnf'guraci6n de una cenrrata privada de usuario, PABX
1. Lo primero es identificar sus conectores y elementos de mando. En el caso de

la PanasonicTD-816, son los siguientes (Fipra 10.3 y 10.4):
F i g m 10.3. Identu~c
conectores
y elementos demand- ,..O.
a general).
Figura 10.4. Conectores y elementos de mando. Detalles. (Continrln)
Instalacidn y cod~guracinde una centralita privada de usuaro, PABX
10
Fiera 10.4. Conectnm y elementos de mando. Detalles. (Cmtinuaddn)
2. Fijar la centrala la pared o bastidor donde va r estar ubica&.
3. Conectar elTerminal de tiera de la cead (Figura 10.5).
Figura 10.5. Paso 3: conectar ellenniiial

de tierra.
4. Abrir la cubierta frontal (Figura 10.6).
5. Conectar las lneas exteriores a la PBX (Figura 10.7).

6. Conectar las extensiones (Figura 10.8).
Instalacibn y configuracin de una centralita privada de usuario, PGX
%.
Figura 10.6. PaSO 4: a b ~ la

r cubierta frontal.
Figura 10.7. Paso 5: wnecrar las llneas

cxteiiores.
Figura 10.8. Paso 6: conectar las extensiones.
P1gum 10.9. PABX conectada a un repartidor,

que flexibiliza la instalacibn.
Es rewmendable llevar las salidas de extensin y entradas de lnea a un

repartidor, y realizar todo el cableado interior, corno se explic en el Captulo
4. De esta manera, si en el futuro se desean realizar cambios slo hay que
actuar sobre los puentes de dicho repartidor ( v ~ r eFigura 10.9).
7. Conectar los telfonos especlficos y normales a las extensiones (Figura 10.10).
Instalacin y confrguddn de una centralita privada de usuario, PABX
U',
Figura 10.10. Paso 7: conectar los terminales

a las extensiones.
8. Conectar el sistema de megafonla y la fuente musical externa (opcional)

(Figura 10.1 1).
9. Conectar otras tarjetas y unidades opcionales (mdulos de ampliacin)

(Figura 10.12).
.p>p>a 10.11. i'&o 8: roiieGiai la iumirc inusical
externa, y el sistema de megafonla.
Figura 10.12. Instaiacin de un mdulo de

ampliacin RDSI.
Pueden utilizarse ampliaciones, que posibiliten que la PBX aumente su

nmero de Ifneas, nmero de extensiones, pueda trabajar con RDSI, etc.
En la actividad complementariac.2.2 aprenderemos ms acerea de dichos
perifricos.
10. Conectar el PC para programar la Central ( F i r a 10.13).
Instalaci6n y configuracinde una centralita privada de usuario, PABX

Conexhin deiPC a la PBX
Figura 10.13. Conectar el PC a la PBX,
La PBX ya est&lista para ser utilizada. Pero si deseamos realizar su programacin

por medio de PC, hay que conectarla al mismo. En el caso de la TD-816 de Panasonic, la conexin se realiza por el puerto paralelo.
10.4. PROGRAMACINDE UN.
. ..
Las funcionalidades ms bsicas de una PABX son:

Salir por las lneas con tonos/pdsos.
Entregar una llamada externa a una extensin en horario diurno, y a otra en
horario nocturno.
Asignar nombres a las extensiones, para que aparezcan en los displays de los
telbfonos.
Manejar telfonos XDP "esclavos".
Modificar el nmero de extensin y nombre asignado a un conector de salida.
b
Realizar marcaciones abreviadas.

Seleccionar una fuente musical.
Establecer da y hora.
Restringir la utilizacin de lneas a ciertas extensiones.
Definir los horarios de dialnoche en funcin del da de la semana.
Asignar nombre y nmero a las extensiones de RDSI.
Instalacin y configuracin de una centralita privada de usuario, PABX
10:;
ARS (seleccin automtica de ruta). Programar la central para que salga al exterior por la lnea ms econmica.
Para conseguir estas funcionalidades, hay que programar la central. Hay dos
maneras de programar una PABX:
10.4.1. Mediante Telfono de Operadora

Se utiliza un telfono "especial" que permite programar la Central, denominado
Terminal de Operadora (vkre Figura 10.14).
Figura 1W.14. Programacbn de la PEXpor

telefano de Operadora.
En a l ~ n a Gen&,
s
este telgono
se puede E
O a cnaiquier
~
atensin. En oras, es necesario mtrcfarla
a una wncreta para poder realiza k
programacin.
Un ejemplo de Tkmimi de Operadora, con su plantilla de pragram a t i k , se muestra eir la Eigara
10.15.
Figura 10.15. Ejemplo de Terminal de Operadora.

@Paraninfo Cengage h n i n g
FUNCIONAMIENTO NORMAL
IURAGTEEL
-PAUSA
. -
NOMBRE DURANTE EL PROCESO DE

PROGRAMACIN
-PAUSNPROGRAMAR (PAUSUPROGRAM)
..-
NOS LIBRES
ANTE (PREV)
RESPUESTAAUTOMATICNENMUDECER
1
--
TRANSFERIR
l
i-
DSV/NOM
CONF
.-
SEL (SELECT)
R (FLASH)
- -
SIGUE (NEXT)
RLL
- -
- -
BORRAR (CLEAR)
- 1'
4TERCOM
N RAPIWUARDAR
SECRETO ISECRET)
MEMORIA (STDRE)
RETENER
--
.Ir
FIN (END)
Figura 10.15. Terminal de Operadora y su plantilla de programacin.
Como puede apreciarse, durante la programacin aigunas teclas cambian de nombre. Por ejemplo, la tecla de "Pausa=va a ser la de "Programar", la de "Manos libres"
pasa a tener la funcionalidad de "Siguiente", etc.
Para programar la Central hay que:
Entrar en el modo de programacin, con una combiiacin de teclas.
Ejemplo:
Pulsar PROGRAMAR + * + #, e introducir la contrasea del sistema (por
defecto, es 1234).
La pantalla muestra el mensaje inicial: SYS-PGM NO?

Introducir la clave de acceso al modo de programacin (algunas PABX no
la necesitan).
r Introducir el cdigo de funcionalidad de programacin.

Por ejemplo, el 000 sera "introducir fecha y hora".
A continuacin, se muestra el ejemplo completo del orden de operaciones

a realizar para programar la fecha y hora.
G3 Paraninfo Cengage Learning
Instalacin y configuracinde una cenrtalira privada de usuario, DABX
10
1. Responder ala pregunta SYS-PGM NO? tecleando 000 (combinaci6n de

teclas para modificar la fechalhora).
2. Pulsar SIGUE.
Nos aparecer una pantalla con la fecha actual.
Ej.: 07 Jun 8 FRI
3. Introducir el d o .
b r a ello, pulsamos BORRAR, e introducimos el nuevo d o .
4. Pulsar.
5. Mantener pulsado SEL hasta que aparezca el mes deseado.
6. Pulsar.
7. Introducir el da.
Para ello, pulsamos BORRAR, e introducimos el nuevo dfa.
8. Pulsar.
9. Mantener pulsado SEL hasta que aparezca el mes deseado.

10. Pulsar MEMORIA.
11, Pulsar SIGUE
Nos aparecer una pantalla con la hora actual.
Ej.: 17:35 PM 24
12. Introducir la hora actual.
Para ello, pulsamos BORRAR, e introducimos la hora.

Pulsar.
Introducir el minuto actual.
Para ello, pulsamos BORRAR, e introducimos el minuto actual.
Pulsar.
Pulsar SEL para AM o PM.
Pulsar.
Pulsar SEL para 12 a 24 horas
Pulsar MEMORIA.
Pulsar FIN.
D Paraninfo Cengage h r n i n g
Instalacin y con6guracin de una centralita privadade usuario, PABX
10.4.2. Mediante conexin al PC y uso de software

El PC se conecta (generalmente por el pueito serie, paralelo o USB) a la Central,
como se muestra en la Figura 10.16.
Se ejecuta un software de programaciii especifico para la Central (en la Figura
10.17 puede verse el software de la PBX PanasonicTD-816).
Figura 10.16. Con
icl PC a la Central.
Figura 10.17. Pantalla inicia del software de

programacin de la PBX.
Este software permite realizar la

programacin de la PBX de una manera mucho ms sencilla e intuitiva
que el Terminal Especlfico (vPaeFigura 10.18).
V e ~ ~ m oelsmanejo bsico del software en el apartado "Realizacin Prctica''.

~~
~~
~~~
- -
Figura 10.18. Ejemplo de pantalla de

configuracin.
10.4.3. &Cuiindousar T&minal Especifico y cundo

Programacin por PC?
Se recomienda usar el Teiminal Especfico para programar pequeios ajustes en la
Central (ej.: fecha y hora), que puedan ser realizados de manera rpida. En caso contrario, se usar el ordenador.
O Paraninfo Cengage Leaming
Realizacin Practica
Para completar la instalacin de una central, se propone al alumno la instalacin
prctica de un mdulo RDSI en una PABXTD-816 de Panasonic, El proceso puede verse en la Figura 10.19.

iPBXTD-816
iMdulo
de Panasonic.
RDSI para la Centralita TD-816.
metros de canaleta de 20x75, 3 compartimentos (ejemplo: moldura 78 de

Unex).
i2
i 1 Repattidor IDC,
coh un portarregletas de 3 unidades.
i2 Regletas de Telefona, de
10 contactos.
i6 metros de cable telefnico de 4

i4
hilos.
metros de cable UTP caegorla 5 o superior.
i 10 Conecmres 6p4c.
i 1 Conector 8p8c.
i 1 Conector
DDK.
iHerramienta de
corte e insercin.
iTelfonos compatibles w n
iJuego de
la Central (terminales de Panasonic).
destornilladores.
iAlicate de
corte o tijeras.
1 iE ~ u i p o
RDSI de los Capitulas 7 , 8
(TR1 y Bus Pasivo, con sus canalizaciones).
10
InsdaciBn y configurasin de una cendktaprivada de usuario, PABX
!
CONECTOR
- .
Figqm 1.0.19. Inst4,acinde una PAL% en fa practica. IConhilriB)
Instaiacin y configuracibn de una centralita privada de usuario, PABX
10
Figura 10.19. Instalaci6n de una PABX en la prctica. (Continfl)
Instdaei6n p configuracin de una centdta privadade usuario, FABX
F i 10.19. Instalacin de una PABX en la pr6ctica. (Continwidn)
El resto de 10s pasos [conexin de tel4fanos, etc.) son i&es

parte te6rim
a los ya vistos en la
10.2. PROGWWCI~N
DE UNA PAX POR FC
Hay rniiltipks funcionalidades que se pueden configum en una PABX Nosotros
realiza~mmuna inrroducci6n en unaserie de ejeructos de pmgramaci6n.
En todos los casosDS

los pasos comuna a seguir *observan en la Figura 10.20.
Pigura 10,ZO. Pasos comunes a seguir pan programar una PABX. (CmtfnJa)
ma
i ccengage Learning
i6stakibn y cp)r$igWaacinde ona cea&
privarla de usuario, PABX
10
Extensin 3.a:Director.
Extensin 4.a:Produccin.
i ExtensiSn 5.a: Calidad.
i Extensin
6.': Comercial 1.
Extensin 7.5 Comercial 2.

O
Extensin
Seguridad.
Las operaciones que vamos a realizar son:

Configurar fecha y hora del sistema
Se trata de un parmetro importante. La fecha y hora saldrn en los displays de los
tellfonos que los tengan, y servirn para que el sistema realice otras funciones ms
complejas, como dirigir una lnea a una u otra extensin en funcin de si es de noche
o de da.
Figura 10.21. Configurar fecha y hora del

sistema.
Figura 10.22. Posibilidades de ajuste de fecha

y hora.
Al pulsar en Sistema->Ajustes Fecha y Hora (Figura 10.21), nos aparecer una

pantalla como la mostrada en la Figura 10.22, en la que aparce la hora de la Central,
la del ordenador y ~odemosintroducir una a nuestra conveniencia en el cuadro de
dilogo "Entrada de reloj del usuario".
Par optar por sincronizar la Central automticamente a la hora del ordenador,
marcaremos la casilla "a Reloj del ordenador". En el caso de querer meter manudmente la hora, la casilla ser a Reloj del usuarioJ', y se nos desplegar un calendario
con el da. La hora, la escribiremos a mano.
SalU al exterior por una lnea por pulsos o tonos
Cada lnea tiene la posibilidad de realizar la marcacin por pulsos opor tonos. Es
importante configurarlo a nivel de lnea y no de extensin.
Hacemos clic en Programacin bsica->LneasLN (Figura 10.23).
Figura 10.23. Acceso al men de programacin

de llneas exteriores.
Localizamos nuestras 4 primeras lneas, y en cada una de ellas elegimos DTMF

(marcacin por tonos). En la Figura 10.24, se ve cmo hacerlo en la lnea 1.
Asignacin de nombres a las extensiones
Se trata de que cuando marquen nuestra extensin, veamos en el display de nuestro telfono quin nos llama, y viceversa.
Figura 10.25. Asignacin de nombres a las extensiones.
Instalacin y configuracin
una centralita privada
usuaria, PABX
Para ello, vamos al botn "Extensiones". Nos fijaremos en que, por defecto, el
conector de la extensin 1 (01-1) est asociado a la extensin 101, el conector 2 (012) a la 102, etc. Al lado hay un hueco para escribir en 41 el nombre de cada extensin
(Figura 10.25).
Cambiar de nombre a una extensin

Por necesidad de la empresa (es poltica de la misma que el mejor comercial tenga
el despacho ms grande), los usuarios de las extensiones "PRODUCCION y
"CALIDAD" intercambian fsicamente sus despachos, manteniendo el nmero
y nombre de extensin de usuario. Este cambio se puede realizar de dos formas: una
rehaciendo las conexiones de dichas extensiones con la central y la otra modificando, mediante la programacin el nmero de extensin y nombre asignados a los
conectores implicados.
Realizaremos el cambio de la segunda manera.
El problema aqu es que se desea que el jack 06-1 quede asociado a la extensin
107, y el 07-1 a la 106. La primera idea es ir a la extensin 106, y cambiarla por
la 107, y viceversa. Si lo intentamos nos da el error mostrado en la Figura 10.26.
Figura 10.27. Cambio de nmero a una

extensin, paso 1.
Figura 10.26. Error a l intentar cambiar el
nmero a una extensin.
Esto se debe a que no puede hacer (ni tan siquiera momentneamente) dos extensiones con el mismo timero. Entonces, jcmo lo hacemo~?
El truco consiste en cambiar la extensin 106 por otra que no est asignada (por
ejemplo, la 265), ir despus a la 107 y cambiarla por la 106, y por ltimo, ir a la 265
y cambiarla por la 107. Tras hacerlo asi, slo nos quedar cambiar los nombres y tendremos resuelto el problema (Figura 10.27).
@ Paraninfo Cengage Learniiig
Instalacin y mnfiguracibn de una centralita privada de usuario, PABX
Figura 10.29. Cambio de nmero adna

extensin, paso 3.
Figura 10.28. Cambio de nmero a una

extensiq, paso 2.
Diigh las llamadas entrantes a una extendn en funci6n del da y hora
EA la PBX que nos ocupa, por defecto cuando se recibe una llamada de una
lnea exterior, se redirige hacia todas las extensiones. Todos los telfonos suenan a
la vez, y el primero que ha cogido, toma la llamada. Esto no tiene por qu ser beneficioso.
Vamos a modificar el escenario profesional:
En la empresa se trabaja en horario de 8:00 h a 19:OO h de lunes a viernes, y de
9:00 h a 14;OO h en sbados. Durante este periodo, lasecretaria (extensin 101) contesta a las llamadas de las lfneas 1,3y 4. Fuera del mismo, se desea que las llamadas
de dichas lfneas pasen a la caseta del vigilante (extensin 108).
Por su parte, el Fax (extensibn 107)
deber funcionar siempre, recibiendo
las llamadas de la Enea 2.
Cmo configurar nuestro sistema?
As:
Lo primero es entrar en el botn

Dfa-Noche, y rellenar los intervalos
horarios (vtdce Figura 10.30).
.. - .
Figura 10.30. Rellenamos los intervalos horarios.
Hay que remarcar que el domingo

tiene una duracin de intervalo diurno cero, para que siempre suene en la
casilla del vigilante. Hemos elegido las
5:00 PM, pero valdrla cualquier otra
hora, con el condicionaote de que sea
La misma para el da que para la noche.
A continuaun, entramos en el
botn de Lineas. Entramos en laventana de Lneas LN. Buscamos el botn
DIL1:l. Para las lneas 1,3,4, escribimos en "Dfa" el nombre de extensin
101 (corresponde a la secretaria), y en
"Noche", el 108 (Vigilante). Vhase
Figura 10.31.
En cuanto a la lfnea 2, escribimos
siempre 107, porque queremos que la
lnea 4 siempre se dirija al Fax, tanto
de noche como de da.
-m
I<amBnodnCbnOLI 1 .u
F i y a 10.31. Asignarnos a cada llnea ...-..-....-..

a la que debed direccionarse.
10.3. PROGRAMACI~NDE UNA PABX POR MEDIO DEL TEL~FONO

DE OPERADORA
Como ejemplo, vamos a realizar la prctica B2 (la B1 ya la hemos explicado en la
parte terica al introducir los t e f i n o s de operadora), pero esta vez utilizando el Terminal Especfico, para poder comparar ambos procedimientos.
NIaaieka g.apmratec neusamioa

i Central TD-816, de Panasonic.
iTelfonos compatibles con la
Central.
iTelfono de operadora EM-7531
o similar, de Panasonic.
Salir al exterior por una lnea por pulsos o por tonos
1. Introducir el cdigo de programacin 402 (corresponde a salir al exterior por

pulsosltonos).
Aparecer en el display lo siguiente: 402 DIAL MODE
2. Pulsar SIGUIENTE.
Aparecer en el display lo siguiente: C O Line NO?
3. Introducir el niunero de la ltnea exterior.
Insral'acAn y configuracin de una centralita privada de usuario, PABX
Ejemplo: al elegir la lfnea 1, aparecer en el display lo siguiente: COO1:

Pulse.
4. Ahora, te deja introducir PULSEITONE. Para ello, pulsar SEL. Segn lo pulsemos, varias veces, aparecer PULSEITONE.
5. Pulsar MEMORIA.
6. Para programar otra lnea exterior, pulsar SIGUE o ANTE, o SEL y el
ndmero de lfnea exterior deseado. En este casa, se repetiran los pasos 4
a 6.
7. Pulsar FIN
Ya tenemos programada la PBX Ahora, al salir al exterior por cada lnea, lo haramos en Pulsos o tonos, segn tengamos programada
Mvldadcs Propuestas
INVESTIGA
Los modelos ms actuales de PBX de Panasonic
Hemos ejemplificado la programacin de una central TD-816 de Panasonic.

Como ya hemos comentado, se trata de una PBX robusta, fiable y extendida.
No obstante, Panasonic comercializa centrales ms modernas. Busca informacin
sobre ellas para saber lo que puedes encontrar hoy da en el mercado.
Entra en esta pgina, busca las centrales KX-TEA308 y KX-TES824, y rellena la

siguiente tabla:
CARACTER~ST~CAS:
N.OL/NEASANAL~GICAS
N.O
DE EXTENSIONES
iRVlClOS QUE OFRECE
ma
Paraninfo Cengage Learniag
MODELO KX-TEA308
MODELO KX-TES824
Instalaciin y configurac~nde una ce~iuaraprivada de usuario, PABX
10
CUESTIONES
Qu es una PBX o PABX?
Para qu se usa?
{Qu se puede conectar a la misma?
Cules son los pasos a seguir para instaiar una PBX?
Quventaja tiene el colocar un repartidor al instalar la PBX?
Ques un Telfono de Operadora, y para qu sirve?
Qudos maneras hay de programar una PBX?
iCundo se deberia usar la programacin por PC en una PBX?
Repetir la prctica 10.2, apartado 5, pero haciendo que las llamadas que
entren por las lneas 1,2,4, pasen a la secretaria 1 (ext. 101) de 8:00 h a 13:30
h, y a la secretaria 2 (ext. 102), de 13.30 h a 19:OO h, en los dias de diario. El
sbado pasarn de 9:00 h a 14:OO h a la secretaria 1, y el domingo al vigilante
(ext. 108). E1 Fax (ext. 107) funcionar siempre, recibiendo las llamadas de la
Ifnea 2.
Con esta nueva configuracin, asignar nombres a las extensiones, sabiendo
que en la 103 estar el comercial 3, en la 104 e l comercial 105, en la 105 el
Departamento de Produccin y en la 106 el Director.
Q Paraninfo Cengage karning
V a sobre IP,VaP. Skype, Asterisk y SJPhone
Vamos a presentar en este captulo una pequefia revolucin telefnica, de reciente implantacin. Se trata de la Telefona IP, tecnologfa que permite hablar por teifono a travs de los ordenadores. Es la telefonia del futuro, y comienza a implantarse en nuestro pas de manera creciente.
En el momento en que escribimos estas lneas, la VoIP est en plena eclosin en
Espaa, y su novedad la convierte en un tema muy atractivo. Si conseguimos con
nuestras prcticas prender an ms la llama de ese encanto, e inducir al lector a
investigar en la telefonia IP, habremos conseguido nuestro objetivo.
Como corresponde a un enfoque eminentemente prctico, hemos elegido trabajar con software popular y gratuito: S!qpe, Asterisk y Softphones.
Por Telefona II: o VoIP, entendemos la realizacin de conversaciones telefnicas a

travs de una red de ordenadores (de rea Local o Internet), usando el protocolo IP
(es el ms utilizado para redes de ordenadores e Internet).
1 1.3. ELEMENTOS NECESARIOS PARA EMPEZAR

A TRABAJAR CON SISTEMAS ECONMICOS
DE VolP
1 1 .al!Wpu de mida, miatd;6mo y ~ ~ O M C X B

Ni tan aiquiei'a
neario d u m
de un termial wieMnico, ya que el

ordenadox dispone da tarjeta de so-
sta.
Pi11.1. Para poder hablar por Tdefonb IB,

lbasfacon tener miu&f~no
y altavoz, y u n K'con
tarjeta de sonido,
@ Paraninfo Cengage Learnirrg
Voz $abre IP, VID $ b e , Asteeisk y SyPSone
El siguiente elemento que se necesita es un programa de VoIP (ukdse Figura 1I.2),

que sea capaz de realizar las llamadas, establecer la comunicacin y ofrecer los semicios complementarios (agenda, etc.) de la misma.
Figura 11.2, Ejemplo de programa VoIl? Skype.
Este programa ser un Cliente en el lado del usuario, y un Servidor en el lado del
Proveedor de VoIR
Por ejemplo, el programa q p e es un cliente de VoIP, que contacta con un Semidor que tiene la empresa SIrype.
Qtro ejemplo, pero de Servidor: el programa Asterisk es un servidor de VoIP, que
ofrece el servicio a los Softphones (sofnuare diente).
Veremos ambos cdsos en las prctias.
Por supuesto, es necesaria una conexin a Internet. Se recomienda ADSL tarifa

plana, si se desea que el sistema resulte econmico.
m 1.24.
Adems, se puede dar ms realismo a la llamada usando los llamados Softphones
( v h e Figura 11.3), que son telfonos software (aparecen en la pantalla del ordena-
11
Voz sobre rP, VoIi? S k e ,Asterisk y SJPkone
dor). En realidad, el programa de VoIP no necesita un interfaz grfico tan elaborado. Para realizar sus funciones puede usar ments. Pero este interfaz telefuiw siempre es agradable, porque nos hemos acostumbrado a los telkfonos flsicos.
figcira 11.3. Ejemplo de Softphone.
1 1.3.5. Terminales IP fsicos

Por iumo, si lo deseamos podemos
usar tdionos IP fsicos, ( v k m Figura
11.4). Se trata de dispositivos que se
conectan al cable USB o a la tarjeta de
red, y que son comandados por el programa de VolP.
Figura 11.4.Teliifono I?
V a sobre 18 Vofl? %e,
Asterisk y SJPhone
1 1.4. VENTAJAS E INCONVENIENTES DE L4 VaIP

Las principales ventajas son:
Bajo coste. Hoy en da, en Espaa se suele oferta un Pack de llamadas teleffi+ ADSL. La Telefona IP comienza a ser rentable cuando se
nicas
redizan llamadas que se escapan de ese Wck contratado. Por ejemplo, llamadas
provincialeseS
entre delegaciona de una empresa.
Tambi6n es rentable ai llamar a mvilcs. Los opetadom de VoIP (como
Skype) suelen aplicar una tarifamenor que los de Telefona fija.
m
integracin de voz r datos en un nico sistema. Al poder mandar y recibir

tanto voz como daros por el ordenador, tenemas un nico isrema que " d e
para todo".
Los principales inconvenientes son:
Calidad menor que en IaTelefona convencional. Se debe prinupaimente al

tema de los retardos sufridos en cada etapa de la conmutacin. Si dos usuarios
estn hablando a cierta distancia, el etedto tiende a notarse.
Seguridad, menor que en la Telef0na convencional. Aunque la seguridad a
travs de redes IP es alta, m puede compararse a la que ofrece un operador telefniw con sus redes dedicadas.
1 1.5. ESQUEMA GENERAL DE SISTEMAS VolP

El esquema general de un sistema VoIP se muestra en la Figura 11.3.
Los elementos que la forman son los siguientes:
Pasarela (Gateway). Es el equipo que traduce el formato de la red telefnica a

la red Ip y viceversa.
Las hay hardware (equipos especfficos que traducen el formato de la red

VoIP a la red telefnica], y software (programa diente de VoIP, ms ordenador
del diente). Estas ltimas son las
usadas en programas como Skype (el PC
mas el programa forma parte de la Gateway). Por lo tanto, &te ya es capaz de
d i r a la red telefnica a travs del router.
0 Equipos terminaea. Son los equipos hardware y software encargados de ofre-
cer el servicio telefniw en el lado del cliente. Pueden consistir en un PC con
11
Voz sobre IR Voli? Sbpe, Asterisk y SJPhone
Telfono IP
Cliente
de volp
anal,%iw
Adaptador
anatbgim
Adaptador
anal@im
Figura 11.5. Esquema general de Sisremas VolP.
sofrphones, un PC con un programa cliente de VoIP, un PC con una pasarela

a un telfono convencional o mixta, o incluso un telfono IP que funcione sin
necesidad de PC, conectndolo a la red.
Red de ordenadores. De rea local o mayor. Incluso Internet. Va a ser la

encargada de interconectar entre s los distintos clientes y servidores Il?
Centrales de conmutacin paraVoIP. Centrales que optimizan el trfico de la
Telefoda IR envindola a una red dedicada llamada Red IR En muchos casos, hoy
en da no estn implementadas, usndose las redes wnvencionaes de Telefona.
Servidor deVoIi? Es el encargado de ofrecer los servicios de VoIP, generar los

paquetes necesarios para que los usuarios se interconecten, etc. Un ejemplo es
un equipo conisterisk. No necesita estar conectado a una Gateway (el PC Servidor ms el programa servidor es el Gateway), aunque existe la posibilidad de
usar sta, si se desea (tarjeta Digium).
1 1.6. PROTOCOLOS MAS USADOS

En este resumen te6rico nos limitaremos a citar que los protocolos ms usados son:
Voz sobre IP, Voli? Skype, Asterisk y SJPhone
11
Skype. Protocolo para Ia famosa aplicacin de VoIP.

O
H.323. Se consider el estndar industrial muchos aos, pero est siendo desbancado por SIP, que es mucho ms rpido (tiene menos comandos y se ejecuta antes). Lo usa, entre otros, Asterisk.
SIP. Protocolo ms ligero que el H.323. Gana terreno da a dla. Por ejemplo,
es el usado por defecto en Asterisk (aunque tambin puede trabajar con
H.323).
Realizacin Prctica
Hemos optado por Skype por ser
enormemente popular y econmico.
Adems, en el mercado se pueden
encontrar fcilmente elementos hardware Skype (telkfonos, gateways, etc.),
para usar en estas prcticas.
Antes de comenzar, debemos proveernos de un micrfono y altavoz (o
mejor, de unos cascos con altavoz), que
enchufaremos a la tarjeta de sonido del
PC, como se muestra en la Figura 11.6.
Figura 11.6. Conexin de los ascos con

micrfono al ordenador, para usar Skype.
Esta prctica se realiza muy bien

entre dos personas. Cada una estar
sentada en un PC con el equipo mostrado en la Figura 11.6.
i 2 Ordenadores PC compatibles, con tarjeta de sonido, con Windows XP
o Vista instalado (Skype funciona tambin con otras versiones de Windows) y conexin a Internet, conectados en red.
Cascos con micrfono y altavoz, con conexiones a la tarjeta de sonido.
Lo primero que hay que hacer es bajarnos el programa Skype desde la direccin:
http://www.skype,com
Voz sobre Ii? VolP. Skype, Asterisk y SJPhone
Lo guardamos en disco duro, y lo ejecutamos (vkareFigura 11.7).
P j @ b IU.7. Programa de instalaci6n <
Seleccionamos ei idioma, aceptamos la licencia (nimeFigura 11.8) y tras esperar

un poco termina la instalacin (dase Figura 113).Damos al botn de Iniciar S k p e
(vmFigura 11.10).
Despues nos aparece un asistente. Ln primera que nos pide es que creemos una
cuenta con un nombre de usuario y contrasefa, pam que podamos conectarnos [viare Figura 11.10). Despus te pide el e-mi1 pals y ciudad (vase
Figura 11.11).
Voz sobre IP, VoIl? Slr/pe, Asterisk y SJPhone
------
.-
..c1
--,.e-
h-
i
I
U.*ndil*uiramLUI.d
.*-e'
1
l
bi.r*.*iuD.<*I)rilr
Oultb.<&**
.~*~~~~*$..-'
-
-.-.<-.
IyI
Figura 11.10. Asistente. Nombre de usuario

y contrasea.
11
s.ai-ui*uil--
<-...*-*w..-
y ciudad.
Pigura ll.lI..Pe&i~~ee-maillpafs
-
Despus se te abre una minigufa donde explica cmo comenzar, y se te abre el programa Skype (vmeFigura 11.12).
Figura 11.12. Se abre el Skype y una miniguia

de cmb usarlo.
La primera vez que entras, te deja hacer una llamada de prueba, para configurar el
sonido y ver que todo queda ajustado (vaseFigura 11.13).
Te permiten grabar un mensaje hablando con el micrfono, que luego te envan
de vuelta, y podrs escuchar por el altavoz. As, podrs ajustar ambos (vase Figura 11.14).
Pigun 11.13. Te permite hacer una llamada en

modo de prueba.
Pigma*lI.D5.Ajuste de sonido en llamada de
prueh.
Al hacer Jic en M~fiadirmntacto (V&wFiguta11.13, pestaa "Adadir wntacd),

wuariu~(&e Hgura 11 .l$).
te permite buscar a
Si nQ ppnes nada, te busca iodor.
&des ese w
i a uis~cantacros, y pides sus dec-alles [Z&B Fiwm 11.lG).
11
Voz sobre IP, VoIE Skype, Asterisk y SJphen~
Al mlver, a la pantalla principal puede ver a todo5 tus cmtacros afiadidbs

(VdaseFiguh 11.17).
Figura 11.17. Se teahaden las contactosa la

p a n d a principal.
Voz sobre IP, Voli? Skype, Asrerisk y SJPhonc
Si das al botn "Buscar usuarios de Skype", te buscar usuarios por nombre, edad,
pas, sexo, etc. (uaseFigura 11.18). Despus, los podrs agregar a tus contactos, si lo
deseas.
Con el botn "Conferencias (uase Figura 11.17) puedes aadir varios contactos
a una conferencia (vme Figura 11.19). Despus, debes dar a "Iniciar", para empezarla.
-. .
i WU
W;~;.~I
--
p i g u ~ e11.18. Buscar usuarios.
ILIm
Figura 11.19. Conferencias.
Volviendo a la pantalla principal (rdm Figura 11.17), tenemos las pestafias "Lla-
maf, "Registro", %ven y "Siqefind".

La pestafia "LhaT" (z~&ePigura 11.20), te permite llamar a un nede reKbno
exterior, fijo o m6vll pagando una pequefia cantidad.
Iapestafia "R@stroS (YPmFigura 11.21) te ihdica las llamadas que se han producido.
Voz sobre IR VoIP. Skype, Asterisk ySJPhone
Ar*
Una ChsN
11
Ya Hm7nCL.I Ayuda
--
Figura 11.20. Pestlia Llamar, para llamar a

un telefono convencional, de modo
econmico.
Figura 11.21. Pestaa Registro, indicando la

actividad de la sesibn.
La pestafia "Live",permite realizar charlas en directo (vase Figura 11.22).

La pestafia "Skypefind" permite encontrar negocios locales (bares, restaurantes, etc.).
8 Paraninfo Cengagehrning
V a sobre IR VoIi? Skype, Asterisk y SJPhone
I&w
a Uaa Chatr Yo< Hnn*ntas Ayuda
Charlar pObllcar en VIVO

New Woild WideBurinesr Oppoitunlty
Camni. rn O mnuar
Ila
IliP
c-m+
en 38
lndxa m -Mi, p. al. Madrldo 28029
World Wlde BusheSr Opportunity

, , New
us&Qs
&..
mmhwiea%tmm:~
elearnlnp 5panlrh .Caurrer and Tumal.
&&.&&
C w i a tn 38riauies
434 E
11
Rn IWETMENi to be Envied- Rare Bali

Beachfront nlla Land Plots
anTa>in38mh*or
8- e cmatad~
--
8 . ~ 9 1 . ~ z ~ ~ a t a, 6 o r
,..-
Figura 11.22. Pestaa "Live".
Wgura 11.23. Pestaa "Skypefind".
11.2. INSTALACIN Y CONFIGURACIN DEL TELEFONOSOFMlARE

SJPHONE
Vamos ahora a cambiar de tercio, instalando y configurando telfonos sofmare
(Softphones). En esta prctica, los uniremos entre si a travs de la Red de rea
Local.
Por supuesto, seguiremos necesirando los cascos con micrfono de la prctica
anterior.
Voz sobre IR VoIi? Sfrl.pe,Asterisk y SJPhone
11
e hlaterides y aparatos necesarios

4
2 Ordenadores PC compatibles, con tarjeta de sonido, con Windows XP o

Vista instalado (SJPhane funciona tambin con otras versiones de Windows,
y adems te puedes bajar varias versiones) y conexin a Internet, conectados
en red.
Lo primero es descargarnos el softphone con el que vamos a trabajar: el SjPhone.

Lo hacemos desde la direccin!
Ahora, lo instalamos, como se muestra en la Figura 11.24. Aceptamos la licencia,
y se nos muestra una pantalla (vase Figura 11.25) que sinre para ajustar el micrfano y el altavoz.
Al dar a "Siguiente" nos pide tener DirectX, nos indica que la tarjeta de sonido
sera el dispositivo que comande el micr6Fono y altavoz jvkdse Figura 11.26) y nos
muestra una pantalla que permite probar el altavoz (&e Figura 11.27).
Figura 11.24. Instalacin de SjPhone.
Figura 11.25. Ajustes de micrfono y altavoz.
@ Wraninfo Cengage Learning
Voz sohre II: VoIi? Skype, Asterisk y SJPhons
m
ludoh(nb*M.de
,&
W<p*it.*dpMnr".Wh
is"M,
[<s!a~aluw.w\~ie$
,,&,*-&hl*l*D
*.w,&Mdardy.hVoln.**
-w
r<c~e~%~~edawrnidI
~dir
-
dmdwmwdsdilluhdni
Hba
- .I
a
_
.
.
-
5*msNwL
UPW&
-
-.
Lt*Xy>
Pigura 11.26. Indicacidn de quien comanda el

micr6fono y altavoz.
-1
Figua 11.27. Prueba del altavoz.
En esta prueba, al dar "Test" se mostrar un sonido de muestra. Tii ajustas la barra
hasta que lo escuchas bien.
Despus te permite probar el micrfono. Te da un texto para leer, y vas viendo el
nivel. Lo ajustas con una barra (vtme Figura 11.28).
Figura 11.28. Prueba del micrdfono.
Como comprobacin final, te permite grabar un mensaje y escucharlo, y termina

el asistente, lanzandote el wkfono SjPhone (umeFigura 11.29).
Si vamos al botn Men (vkase Figura 11.29), nos aparecer un desplegable. Elegimos "Configuration". Vamos a configurado. Aparecer una caja como la de la
Figura 11.30.
En la pestaa "User information" (vtrareFigura 11.30) das de alta tunombre (aparecer en la agenda), e - m i l y una imagen que te represente.
En h pesraaa 'Cdl Qptbme ( v h Figua 11.31), marea si se k"Butwwid y amep~inmming cal&' ~ren Meted: OFMON WEQUW (para que fundone m$s rpida).
En principio, esti todo preparado para llamar rn Red Iud. Ilay que tener la precaucin de dcsbloquw el Ilrewall, si tenemos lino (ya sea el de W~ndowso uno adicionai).
Pigw 11.30. Ment de co"Gguraci6n.
Piguca 11.31. PestaR~Cal1 Opuons.
V a sobre IP, VoIi? Skype, Asterisk y SJPhone
Indicaremos cmo hacerlo si es el de Widows. Vamos a la pantalla del mismo

(vase Figura 11.32) a trav6s del Panel de Control de Windows.
Pinchamos en la pestafia "Excepciones", y en ella damos a "Agregar programa"
(&me Figura 11.33).
LierlEia
Figura 11.32. Firewall de Wndows Xp.
Figura 11.33. Excepciones del Firewall.
Nos aparecer una pantalla, donde debemos buscar el SJPhone (vdm Figura 11.34). Tras hacer di en l, aparecer de nuevo la p a n d a de la Figura 11.33,
con el SJPhone ya marcado (vdme Figura 11.35).
EZiSa-LY-L-lIm
m"..reir*.-c,d.llbYu~-
Figura 11.34. Buscamos el SJPhone.
Figura 11.35. El SJPhoneya es una excepcin

para el Firewall de Windows Xp.
Voz sobre IP, VolP. S!ype, Asterisk y SJPhone
Damos a "Modiicar", y nos aseguramos de que pone "Cualquier Equipo (incluyendo los que estn en Internet).
Repetimos estos pasos, y ya tenemos Listos los SJPhone para fncionar a travs de
Red de &ea Local.
Para llamar en red local, basta escribir (o teclear en el teclado) la IP del ordenador
al que queremos llamar (y que debe tener instalado y configurado otro SJPhone).
( Vime Figura 11.36.)
Figura 11.36. Llamamos al equipo

10.10.28.110
Ese otro equipo recibir mi llamada, emitir un pitido por los cascos y me indicar quien me est llamando ( u k m Figura 11.37). En los cascos se puede seguir la conversacin entre las dos personas
Hay que recordar que en la configuracin le dijimos que aceptase las llamadas
automticamente. Eso puede cambiarse con facilidad.
Si cuando alguien me llama le doy al botn derecho, puedo retener la llamada,
con Hold (u& Figura 11.38).En el telkfono del llamado aparece "Held by remote"
(uase Figura 11.39).
11
Voz sob6e
VoE S!qpe, Askerisk y SIPhone
Fgura 11.38. Reten& llamada.
Pigurall.39. Lla>aEEa:retenida,
11.3. INSTALACI~NY CONFIGURACI~NDE ASTERISK PARA WINDOWS

CON CLIENTES SJPHONE
Hemos trabajado con los clientes de VoIP Skype y SJPhone. Ha llegado el
momento de instalarnos nuestro propio servidor en un equipo, y que sea &te el que
le dt5 servicio a dichos clientes. Este Servidor de VoIP no es otro que Asterisk
Asterisk es un Servidor de VoIP de cdigo abierto. Inicialmente fue creado por
Mark Spencer, de la compafifa Digium, y tiene licencia GNU. Hay versiones para
muchos Sistemas Operativos, pero la ms completa es la de Linux, que adems
Voz sobre IP, VoIi? Skype, Asrerisk y SJPhone
11
soporta la mayor cantidad de dispositivos hardware (pasarelas). No obstante, la de

Windows es ms que suficiente para iniciarnos en el tema, y ser la que usaremos en
este libro.
Con Asterisk puedes hacer:
o Un Servidor de VoIE que d ~ser?

vicio a Sofiphones.
e Una centralita PBX de VoII? Para
ello, basta comprar una tarjeta
Digium que baga de Gateway,
con salidas de extensiones y
entradas de lneas convencionales ( w h e Figura 11.40). En este
caso, te pueden llamar tanto por
VoIP como por Telefonla convencional, y ~uedesescuchar las
llamadas a trav4s de las extensiones.
Figura 11.40.Tarjeta DiL

IInea y tres salidas de extensiones.
Actualmente, las lneas ms importantes de Asterisk son:

O
Asterisk para Linux, versin Trixbox.
Asterisk para Linux, versin AsteriskNow.
Dicho esto, el enunciado de nuestra Actividad Resuelta es:

Instalar y configurarAsterisk para Windows en un equipo (al que llamaremos Servidor de VoIP), para que desde cuatro clientes que tengan SJPhone (cada uno se
encuentra en un PC, equipado con la tarjeta de sonido y cascos con altavoz) puedan
tener servicio de VoII? Asignar a cada cliente los nmeros de telfono 3000,3001,
3002,3003.
3 Ordenadores PC compatible con tarjeta de sonido, con Windows XP o

Vista instalado (SJPhone funciona tambin con otras versiones de Windows,
y adems te puedes bajar varias versiones) y conexin a Internet, conectados
en red.
Voz sobre Ii? VolP. Skype, Asterisk y SJPhone
Lo primero que debemos hacer es bajarnos Asterisk para Windows, desde la @gina:
Nos baja un fichero llamada Serup05G.exe. Lo instalamos ( v h e Figura 11.41).

No hay ninguna pantalla remarcable, excepto aquella en que aceptamos la licencia
GNU, y la de configuracin de la hora (vmeFigura 11.42) (entre otras cosas, luego
puedes pedirle a Asterisk que te informe del da y la hora telefnicamente, desde un
cliente).
Tm imtdarlo, te crea un h o de a<;ceso

I. y se lanmAattrrisk ( Y ~ ~ WFigura
P
11.44).
directa en el amitariio. Pinchamos en
Como seve, la pantalla d ~ i n t e dehetisic

h
es en modo texto. La confwrac%n
S rediiza escribiendo eri Echeras de configuracidn (por ejemplo, cn sip.ahf).
Pigura 11,.43. Asterisk estd Ern~ionandg.
ma
"arannifo
Cdhgagekning
V a sobre IP, VnIP: Skype, Asterisk y SJPhnne
11
No hay que preocuparse por que

aparezcan algunos Warning y Errores.
Se deben a que Asterisk no encuentra
dispositivos hardware, a los que despus intenta darles servicio. No hay
problema.
Por defecto, Asterisk tiene creados
dos usuarios, con los nmems 3000 y
3001. La contrasea de &tos es indiferente.
Adems, tiene deftnidos unos
nmeros especiales (servicio de peradora), entre los que destacan el 600
(prueba de eco) y el 99992 (te dice el
&a y la hora). Los usaremos ms adelante.
Dejamos Astecisk funcionando en
el Servidor, y nos vamos a los Clientes. En cada uno de ellos debemos
tener un SJPhone y cascos con micrfono.
Hasta ahora, los SJPhone funcionaban bien entre ellos dentro de unaRed
de &ea Locai. Ahora vamos a configurarlos para que sean clientes de Asterisk.
Figura 11.44. Imagen del SJPhonea configurar.
Vamos al primer SJPHone (vasePigura 11.44), y damos al botn Men->Con&

guration.
Nos aparecer una pantalla como la de la Figura 11.45. Damos a la pestafia Profiles. Vamos a crear en el SJPhone un perfil para Asterisk. Damos a New.
Se nos abrir una pantalla como la de la Figura 11.46, donde damos nombre al
perfil (en esta prctica, le hemos llamado Asterisk) y establecemos su protocolo en
SIP (es el menos pesado). La casilla de File name la rellena automticamente con el
nombre del perfilini.
C
V a sobre ?VoIi? Skype, Asterisk y SJPhone
Figora 11.45. Creando un perfil para Asteripk.
Figura 11.46. Dar nombre al perfil y establecer

su tipo.
Figura 11.47.Ya esta creado el nuevo perfil para

Asrerisk.
Figura 11.48. Damos a Edit, y a SIP Proxy.
Al dar OK, volvemos a la Figura 11.45, pero habr aparecido en eUa un nuevo perfd,
llamado Asterisk (uare Figura 11.47). Pinchamos en 61 y damos a Edit, Nos apareced
la pantalla de la Figura 11.48. Vamos a la pestaia SIP Proxy (dentro de Profik Options).
En la casilla "Domain Rea" escribimos la IP del equipo que tiene instalado el
Asterisk, seguida de dos puntos y el puerto por el que saldri el servicio (por defecto
es el 5060). En el ejemplo: 10.10.28.99:5060.
0 Paranllifo Cengage Larning
Voirsobre IP, VoIP. Skype, Asterisk y SJPhone
Al dar a OK me aparecer una pant d a donde debo escribir el nombre de

usuario y contraseria. En el primer
equipo (donde est el Softphone 1)
escribimos usuario 3000 y la contrasefia da igual (vime Figura 11.49). En el
(donde los pasos hasta ahora son iguales] escribimos 3001
y la conuasefia da igual.
Figura 11.49. introducimos nombre de usuario

y contraseiia en el SJPhonel.
Hay que recalcar que el nombre de usuario y contraseria deben ser los de Asterisk.
Por defecto, tiene creados 8610 el 3000 y el 3001. Ntese que estamos inroduciendo
este usuario y contrasea en el SJPhone, y no en Asferisk.
Al dar OK, volvemos a la pantalla de perfiles (&e Figura 11.501, pinchamos

sobre el de Asterisk, y damos a Initiabze. Te volver a aparecer la pantalla de usuario
y cohtrasefia de la Figura 11.49.
Egwa 11.50. VoLm~sala pantaba de Pe&lcf.

Hay que igicidizw.
Tamba p o d w hacer Ilw&al servidor d e h r i s k pidi6ndole el dfa y hora

( V k a g u a 1 1 3 3 llamando al 99992 y probanda si bfuncionabien nuestro enlace
oamada de eco),llamando al Gae (vkke Figura 11.!S). Si funciona bien, pon&
"Opexaritihd'", y lo que-1i&lemos pot el micro nos swt d m u h par el &voz.
11
Figun 11.51. Llammdo desde el SJPhone 3000

al 3001.
Figura 11.52. Servicio de da y hora, 99992.
Figura 11.53. Servicio de eco, 600.
Ya tenemos creados dos usuarios. Estaban por defecto en Asterisk, y lo nico que
hemos tenido que hacer es crearles un perfil en cada softphone, y pedirles que se
conecten a Asterisk.
Para crear los otros dos usuarios, hay que ir a Asterisk, buscar el fichero sip.conf,
y ahadirle al final las siguientes lneas (uPmeFigura 11.54).
Voz sobre Li? VoIR Sbpe, Asterisk y SJPhone
Figura 11.54. Crear nuevos usuarios en el fichero

sip,wonf
El f i c h o sip,conf sirve pafa configurar las opciones del promcola SIP (afiadir
nuevos muarios que usen el pmoc~lo,dades sus nombres y contrasefas, configurar
puertos, tiempos de laten&, etc.
l.
;nhadimos los usuarios 3002

;Te1 efoni a. prficticas. Carme o3003
Ferndndez Garca.
t30021
/
type = f r l e n d
secret-t e l e f oni a3002
context-def ault
FW
p m i e que iss Hamedas sean en-tss

y a)ienta~
~ o n , , ~ Wuario
m~
3009
~i
Nmbfedeuwar&
C30031
type
friend
secret=telef onia3003
cont ext=def aul t
username = 30031 L B
host = dynamic
mal1box = 3003
dtmfmode=rfc2833
s o p d o n e s p a r a ~ ~ ~ ~ t e ~ B n
simiiarea a las de1m
Figura 11.55. Cmp crear Los dos nuevos usuarios en sip.conf de Asterisk.
En la Figura 11.55 se muestran en detalle las linezcs para c r w km dos nuevas

usuarios.
Por Jltimo, hay que apagar Asterisk y vol~etloa iniciar, para que los cambios
tomen efeecm Una vez c o n f ~ r a d o los
s Sofiphones 3003 y 3004, segn la f i l o d a
explicada, podemos uiomunitaarnos a uav&de loJ 4 SJPhones, cada uno en un PC.
11
Voz sobre IR VoIi?Skype, Asterisk y SJPhone
Asterisk para Linm
Como ya hemos indicado, Asterisk para Linux es bastante ms potente que para
Windows. Entra en Internet y busca informaci6n sobre las dos versiones ms actuales: Trixbox y Asterisknow.
Investiga sobre ellas, y rellena la siguiente tabla (en el campo "Distribuciones"
marca si hay versiones para Vmware, LiveCd y Liux]:
'
ME
ASTERISK
CARACTERISTIC~TS
HARDV
lERlSKNOW
-
--
Las siguientes direcciones te pueden ser de ayuda:

http:llwww.trixbox.org
http://www.asterisknow.org
CUESTIONES
Qu es la Telefona IP?
Cules son los elementos necesarios para trabajar con elementos econmicos
de VoIP?
II) Que es un Softphone?

iQu&ventajas e inconvenientes tiene la VoIP?
Cul es el esquema general de un sistema VoIP?
;Cules son los protocolos ms usados en Telefona IP?

Qu&es Skype?
Necesita el SjPhone un servidor de VoIP?
Que es Asterisk? Qu versiones hay de l?
:Cul es el proceso para conectar varios clientes SjPhone al servi-erisk?
Realizacin ~r&c&g .
e lCTs de Tblehnia (2) cableado del
Activiades Propuestas
noca de modo basico la no

_-munes de Telecomunicacione
Montar de manera prctica el Punto de Interconexin en una ICT (Reglerasy cableado), tras
calcular los elementos necesarios en
Montw de manera prctica el Pun
dio y final en un siipuesto prctica
Montar deeera
prctica ei abIm
Red interior de usuario, con
y sin I T R en el RTR.
Instalaciones de Telefonia en infraestmcturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
Hemos ido viendo las instalaciones de Telefonia interiores, desde la mis bsica
(instalacin bsica de Telefona Analgica) hasta la VoIP, pasando por la ADSL y
RDSI. Pero hasta hora, eran instalaciones interiores. Ha llegado el momento de ver
cmo son las instalaciones de Telefona en todo un edificio.
Una aclaracin: el tema de ICTs tan extenso que necesitara un libro entero. Este
capitulo pretende enfocar el tema de manera prctica, segiin la filosofa de esta obra.
Por tanto, el resumen terico que acompaiia a dichas prcticas pretende ser tan slo
eso: un resumen, enfocado de modo visual y prctico, pero no exhaustivo. Remitimos al lector a los mltiples libros sobre ICTs existentes en el mercado, as como a
la lectura detenida del RD 401/2003.
12.2. ESTRUCTURA Y COMPONENTES

DE UNA INSTALACIN DE ICT DE U N EDIFICIO
Hoy en da confluyen distintas tecnologias para realizar las instalaciones de los
edificios (elctrica, acstica, telefnica, informtica, de fro.. .). Ello supone la necesidad de aplicar las tkcnicas adecuadas para realizar un correcto dimensionamiento
y ejecucin de las mismas.
En nuestro caso, vamos a desarrollar los conceptos bsicos que permitan de las
partes y componentes que intervienen en la instalacin de telefona.
Para ello, vamos a apoyarnos en el siguiente esquema de la ICT en un edificio,
cortesa de la empresa Televh (vdmeFigura 12.1).Haremos referencia a ella en cada
apartado. Si en lugar de tubm se desea usar canales, remitimos al lector a la pgina
unvw.unex.biz, de unex.
A continuacin, iremos describiendo de manera somera los elementos de la instalacin, centrndonos en la parte deTelefona.
12.2.1 . Primera etapa: red de alimentacin

La primera etapa (red de alimentacin) se muestra en la Figura 12.2, y lleva los
cables de Telefonia bsica y RDSI, ms los de TLCA (televisin por cable) de los
operadores hasta un recinto (llamado RITI), desde el cuai se distribuirn a cada
planta del edificio.
m-
Insralaciones de Telefonia en infraestucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
12
Instalaciones ICT
-
Figura 12.1. Estructura de la ICT en iin edihcio. (Lortesfade 1eieves.l
Instalaciones deTelefonla en infraestrucniras comunes de teIecomunicaciones (ICTs)
Pigwo 12.2. Red de ament&n: arqueta de aurada, can*

externa, Rcgim da enlace,
&&n
de dcy Y.(Ccnrsladc%lNts.)
*,,Aq&=f aeifeehu
&..&-
ilrnio
<me de nexo dcun
entreias
lneas telefnicas y de TLCA que proceden de los operadores (red de alimentacin) y las que parren hacialos registros secundarios (red de distribucin). Vtuse Figura 12.3.
Sus dimensiones y nmero de tubos dependen del nmero de PAUs (puntos
de acceso al usuario, es decir, lneas de entrada que tiene en su casa), como se
ve en la Figura 12.1, apartado 9.
Canalbad6n
externa
Tubos de
enhda del
operador
Arqueta de
entrada
'
Figura 12.3.Arqueta de entrada y canslizacin externa
Instalaciones de Telefona en infraestucturas comliaes de te~ecomubicacio~es

(ICXe)
12
Canalizacin externa. Formada por 5 tubos de dimetro 63 mm. Sirve para

introducir en el edificio las redes de Telefonia Bsica y RDSI (TB+RDSI)
(2 tubos) y TLCA (1 tubo). El tubo restante es de reserva.
O
Registro de enlace. Facilitar el acceso de las canalizaciones externas al interior

del edificio a travs del punto de entrada o pasamuros. Sus dimensiones varan
ligeramente si es una arqueta o un registro en pared (VPRse Figura 12.1, apartado 9).
e Canalizacin de enlace. Es la que lleva las redes de TB+RDSI y TLCA

desde el registro de enlace al RITI. Est formada por un 5 tubos. El de
TLCA es de dimetro 40 mm, y el resto puede ser de 40 mm, 50 mm o 63
mm, en funcin del nmero de pares del cable multipar de TBtRDSI (u&se Figura 12.1 para determinar los dimetros, en funcin del nmero de
pares de Telefona bsica y RDSI). Puede verse en la Figura 12.4, junto con
el RITI.
Figura 12.4. Canalizacin de enlace y Rm.

O
Registro de Instalacin de Telecomunicaciones Inferior (RITI). Es el elemento fsico (habitacin o armario, dependiendo del nmero de Puntos de
acceso al usuario), donde llegan los conductos y conductores que proceden de
la arqueta exterior de telecomunicaciones a tmves de los elementos vistos en la
Figura 12.2 (red de alimentacin), y del que parten para distribuirse por todas
las plantas del edificio (red de distribucin).
Si hay menos de 45 PAUs, el RITI puede ser una armario, en cuyo caso se
llama RITM (Recinto Inferior de instalaciones de Telecomunicaciones Modular). Vme Figura 12.5. En otro caso, debe ser un cuarto de obra. Las dimensiones de ambos estn en la Figura 12.1, apartado 1.
Instalaciones deTelefnnia en infraesuucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
Figura 12.5. Recinto Inferior de Instalaciones de

Telecomunicaciones Modular, RITM.
Pero, aqu hay dentro del RITI o RITM?La Figura 12.6 lo muestra: el punto de
interconexin (de telefonfa), el Punto de Distribucin Final, deTLCA, y elementos
de proteccin elctrica.
Punto de Interconexin (Telefona Bsica + RDSI). Elemento que se encuentra en el interior del RITI, y que se compone fundamentalmente de unas
regletas de entrada donde llegan los cables multipar de cada operador, canalizados a travs de los elementos de la Figura 12.2 (tramo denominado red de
alimrntacin) y unas regletas de salida, donde se conectan los cables multipar
que van hacia los registros secundarios, a travs de la canalizacin secundaria
(tramo denominado redde distribucin).
La unin de ambas regleras se realiza inediante hilos-puente.

Adems, el nmero de regletas de entrada ha de ser 1,5 veces el de regletas de salida (excepto en el caso de menos de 10 PkUs, que es de 2 veces).
Los operadores de Telefona debern repartirse estas regletas (el RD
401/2003 no indica qu proporcin de stas va para cada operador). En
la prctica, se permite a cada operador poner las regletas de entrada que
necesite.
En la Figura 12.7 puede verse el Punto de Interconexin.
O
Punto de Distribucin Final (TLCA). Conjunto de derivadores de TLCA y,

si es necesario, un amplificador. Se encargan de llevar la sena de TLCA a cuan-
Instaiaciones de Telefonfa en infra-cturas
cnmunes de telecomunicaciones /ICE)
Tubos de Canalf.
-zacibn Pirndpal
(a las plantas)
Punto de
DlsMbucIbn
Flnaf
rrgura 12.6. Interior de un Mi 1 o KIIM.
tas verticales del edificio se precisen y, si es necesario, a amplificarla para que

alcance los niveles adecuados de calidad del servicio (Figura 12.8).
El RD 401/2003 permite que se utilicen derivadores para todo el edifio
o distribuidores seguidos de derivadores en cada planta.
m Registro kincipd. Si se utiliza un RITI no modular (es decir, un cuarto de

obra), el Punto de Interconexin deTelefonfa ha de estar en un Registro (caja
con Uave) llamado Registro Principal, y el Punto de Distribucin Final de
TLCA en otro registro, llamado Registro de Distribucin de TLCA. En la
Figura 12.7, la caja que contiene el Punto de Interconexin de Telefona es el
Registro Principal.
Insralacinnes de Telefona en infraestrunuras comunes de relewmunicaciones (ICTs)
Cable mulUpapai
de raltda
Figura 12.7. Punto de Intercnnati6n de Telefona, ~iniadodentro

Principal.
Cables madstes
de W l M
Figura 12.8. Punto de Distribucin Final (TLCA).
CaMes maxiales
de enimda
1 2.2.2. Segunda etspa: Red

de Distribucin
La segunda etapa, llamada Red de
Distribucin, lleva 108 cables multipar y los coaxiales de TLCA desde el
RITI hasta un elemento que hay en
cada planta y que se llama Registro
Secundario. De l partirn las canalizaciones hacia las viviendas de cada
planta (red de dispersin). VareFigura 12.3.
Zigqp 12.9. Red de Disrr/bci&n:Caalizacin

principdy kegisuos Secundarios. (Cortesia de
Telkv&.)
&tk compmsto por los siguientes dements:

W m c i 5 n &Saeipal. Puede estar formada por tubo* o d e r a s . Une el
Punto de Interconexi6n (Regi~roPrindpaQ con los Punm de distribucin
&&ros Secundarios). En el caso de tubos, su nmero es variable, dependiendo del nme~ode-PAUs que teqpnoa (&se Figura 12.1,punto 5%para
determinar el ntltnero de tubos en un caso cmcreto). En k Eigura 12.lO.A
podemos ver la canalimcibn principal (bmbos negros g~andesLisos), que
enm por abajo a un re&m secundario y luego sale de por arriba.
Regietm S m h b . Es el elemento fPsico (cai., donde Uega la canalizacin
p.imipai, que Uem cables multipae (Tdebnla) y ~aaxial(TKX] rocedenm
del RITL, y de don& parten las analnaciones [red & d&perri& que van
parar a cada vivienda. Puedeverse en ia F+ra 12.10.B. Yeafsrarnbibnla Figura 12.1, punto 3, donde se muestm sus ckensio~esen &&&n del nmero
de PAUv.
Instalaciones de Telefona en infraestructurascomunes de telecomunicaciones ( 1 0 3
Figura 12.10. Canalizacin principal, Registro Secundario y Puntos de

Distribucin deTelefonla y TLCA.
Punto de Distribucin de Telefona. Es el conjunto de regletas (pueden ser

de 5 o 10 pares) que reciben el cable multipar y sacan cable interior de telefona hasta cada vivienda de la planta. Est ubicado dentro del Registro Secundario. Vase Figura 12.10.C.
O
Punto de Distribucin de W S A F I . Se encarga de repartir hacia cada

vivienda el cable coaxial que llega a cada planta. Normalmente, consta de derivadores (aunque el real decreto permite poner un ditribuidor grande en el RITI
y, en este caso, en el Punto de distribucin deTLCA no habra nada (Topologa en estrella). S610 los cables, yendo a cada vivienda. Es muy normal (lo fija
el RD 40112003) que, al hacer la instalacin de ICT, el instalador s61o deje un
cable para TLCAISAFI (vae Figura 12.10.D). Posteriormente, el instalador
Instalaciones deTelefonla en infraestucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
12
de TLCA repetir un esquema similar al del Punto de Distribucin de Televisin (E), pero paraTLCA/SAFI.
O,
Punto de Distribucin de Televisin. Es similar al de TLCA. Recibe cable

coaxial, y por medio de derivadores lo reparte a todas las viviendas. No forma
parte de la Red de Telefona ni TLCA (pero no podamos dejar de explicarlo, para que el lector no pierda visin de conjunto) (Figura 12.10.E).
Se pueden ver tambin en la Figura 12.10.F los cables de la Canalizacin Secundaria, pertenecientes a la Red de Dispersin. Se incluyen en la figura para dar mayor
visin de conjunto.
1 2.2.3. Tercera etapa: Red de dispersin

Se encarga de transportar los
cables de interior de cada planta de
Telefona Bsica y RDSI (2 pares o
4 pares), el maxial de TLCA y el coaxial de TV, desde el Reglsmo Secundario a cada vivienda (concretamente a un elemento llamado
Registro de Terminacin de Red).
A esto se le llama Red de dipersidn.
(Vkme Figura 12.11.)
Figura 12.11. Red de Dispersih Registro

Secundario, canalizacin secundaria, registro de
terminaci6n de red. (Cortesla deTelevds.)
Figura 12.12. Red de Dispersi611, montada en maqueta.
t4 Paraninfo Cengage Learning
Instaiaciones de Telefona en infraesuuc..i wopuqes de decon~uniqaioast*CTs)
Los elementos que lo forman son:
Canaiizacibn Secundaria. Compuesta por 3 o 4 tubos (uno para cada cosa).

VPaeFigura 12.1, punto 4, para ver sus dimensiones y nmero, en funcin del
n,O de PAUs por planta. (VkeFigura 12.12.A.) En el punto B se puede ver de
nuevo un Registro Secundario, del que nace la Canalizacin Secundaria.
e Registro de Texminacin de Red. Est dentro de la vivienda, empotrado. ( VPaseFigura 12.12.D.) Recibe los cables de los 3 servicios, y los conecta con la canalizacin interior de usuario. Contiene los PAU (Punto de Acceso al Usuario).
r Puntos de Acceso ai Usuario (PAUs). Son los elementos donde finaliza la red
de dispersin y comienza la interior de usuario. ( V h eFigura 12.12.E.) Pueden

ser una regleta o un dispositivo. Hay tres tipos de PAUs:
PAU de Telefona. Puede ser una regleta (en este caso, el PTR estar en el
Registro Principai), o un dispositivo de Telefona, similar a los llamados
PTR. En nuestra opinin, el RD 40112003 lo deja ambiguo, y los operadores se aprovechan de ello para instalarlo donde quieren. En el caso de que sea
un PTR, es aconsejable instalar una regleta deTelefonia para tirar con facilidad y seguridad cables hacia cada roseta del usuario.
PAU de TLCk Es el repartidor de TLCA. Recibe un cable coaxial y lo
reparte para poder tener varias rosetas conectadas al mismo.
PAU de TK Similar al PAU de TLCA. Con repartidor.
PAU de N
Podemos ver con ms detalle el

Registro de Terminacin de Red y sus
componentes en la Figura 12.13, en
una imagen real.
PAU de TLCA
.
PAU deTei8ionla
(cables wildos)
T~de220vyOena
Fiyra 12.13. Registro de ?eminacie de Red.

Componentes.
Esta imagen corresponde a una

obra real. El PTR estaba en el Registro Principal, pero deberan haberle
colocado una regleta para unir los
cables interiores de Telefona. En las
prcticas de este captulo, nosotros
colocaremos tanto el PTR como la
regleta.
12
Instalaones de Telefonfa e n l E & d t h m wrlwiks Iletdee~bwo Adems de dichos elementos, peden aparecer en el tramo de escalera los Uama-
dos Registros de Enlace, cajas vacas que .se colocan entre el Registro Secnndario y el Registro de Terminacin de Red para vencer tramos de 90' y poder
tirar mejor el cable en tramos largos. VmeFigura 12.12.C.
12.2.4. Cuarta etapa: Red Interior de Usuario

Lleva los cables de cada s e ~ c i odesde el Registro de Terminacin de Red
a cada roseta (BAT). Puede verse en la Figura 12.14.
Est formada por la Canalizacin Interior de Usuario de cada servicio, registros de

Enlace, Registros de Toma, Bases de acceso al Terminal (BATS), La parte de Telefona puede verse con ms detalle en la Figura 12.15, correspondiente a una maqueta.
Figura 12.14. Red Interior deUsuario

(Cartala &Tel&).
Canalizacin interior de usuario. Formada por tubos corrugados de dimetro 20 mm. Se colocan por paredes, suelo o techo. (VuseFignra 12.15.A.) Hay
tantos tubos como tomas. Por ejemplo: si hay 3 tomas de telefonfa, 3 de TV
2 deTLCA y 1 de Reserva, habr 9 tubos independientes de dimetro 20 mm.
Cada uno llevar slo un cable de un servicio.
4 Registros de Enlace interiores. Sirven para ayudar a tirar el cable dentro de la
vivienda. Hay de varios tipos. (VkmeEigura 12.15. B.)

Registros de toma. Son cajas de empotrar donde van colocadas las BAT. En la
Figura 12.15 estn tapadas por las BAT,
Bases de Acceso aiTerminal, BAT. Son los elementos que permiten acceder a
los terminales. VustzeFiguras 12.15.D, 12.16 y 12.17. Hay de 4 tipos.
E3 Paraninfo Cengage Learning
Instalaciones de Telefona en infra<-itructurascomunes de telecomunicaciones (ICTs)
Pigura 12.16. BAT deTeIlefonia.
Figura 12.17. BAT deTV.
BAT de telefonfa. Rasetas de Telefunia
BAT de TV; Toma de antena para TY

BAT de TEA. Similar a la anterkr.
Bases ciegas pata Reserva.
12:25. El cable multipur de Iu Red die Disitribucinl

y lo asignacibn de pares
Como ya hemos comentado, se utiliza cable multipar en la Red de Distribucin.
Dependiendo del n&merode pares necesarios, se usan distintas combinaciones da
mismo.
Figura 12.18. Cable multipar de la red

de Distribucin. 25 pares.
El cdigo de colores de cada cable multipar se muestra en la Tabla 12.1.
Instalaciones deTelefonla en infraestucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
NUMERO DE PAR
CABLE A
CABLE B
Blanco
Azul
Blanco
WBnlS
Blanco
Verde
12
p
p
Blanco
Blanw
Gris
Rob
Azul
Roic
-4
mP
Vetde
aje
W4n
10
Gris
11
Negro
aaUl
12
Negro
nrni)a
13
Negm
Vsrde
14
Negro
Marr6n
15
Negro
Gris
16
Amarillo
Azul
17
Amarilh
w&
18
Amarillo
Verde
19
Amerlllo
20
AmsfiHo
Marrbn
Orkk
21
.+iolgtd
Azul
22
Violete
MMPh
%Yate
Ver@
-- -
23
24
..,
violew
Mrr&
-----
25
VWa
&S
-- ~
Tabla 12.1. CMigo de colores en cables multipar de 25 pares.
@ Paraiiinfo Cengage Learning
Instalaciones de Telefonfa en infraesrructuras comunes de telecomunicaciones (ICT)
Los cables superiores a 25 pares tienen dentro varios coniuntos de 25
dos conjuntos de 25. E1 primero est

enrollado por una banda blanco-a~.ul,
ei segundo conjunto por una blanconaranja, el tercero por una blancoverde y el cuarto por una blancomarrn. Si son de menos capacidad,
no tienen las bandas superiores. Las
bandas ~ u e d e napreciarse en la Figura 12.19.
Figura 12.19. Cable multipar de 100 pares.

Pueden apreciarse claramenre las bandas que
ordenan los grupos de 25 pares.
En una ICT se deben respetar l a combinaciones de pares de la Tabla 12.2:
.-
iPARES
NUMT-- -o
E -
CABLES
CAI
+
y
25sNc50
50 pares (50 p)
FI
75 pares (75 p)
ioo pares ($00p]
1OUN<l%
1dei00p+1de25polde75p+ide50p
i%cNcl50
1dwiOOp+lde50po2de75p
50cN<175
1 deiOOp+i de75p
$I
2delOOp
deiOOp+I de25pa3de75p
"d@.t00p+ide50paide1M)p+2de'C2deiOOp+ide?Sp
.
-"...Y.inacioi..,
00 P
-.cables multipar en una ICX
Una vez que sepamos qu cables multipar vamos a usar, se asignarn los pares a
cada vivienda. Para ello, se conectarn las lneas activas, y las que no lo estn pero
se hayan calculado, se dejarrin de Reserva, y se conectarn tambien en cada planta.
Instalaciones deTeieFunfa en infraestucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
Los pares libres (al multiplicar por 1,5) se repartirn proporcionalmente por cada
planta.
Una vez asignados los pares a cada vivienda, se colocar en el Registro Principal
una tabla en la que &re la asignacin de pares del mismo, y en cada Registro
Secundario otra de la planta, para de este modo simplificar las tareas de mantenimiento. Las veremos en la prctica.
12.2.6. Otros elementos de la ICT

Nosotros nos hemos centrado en la parte de Telefona, pero hay tambin otros
elementos de las ICTs que pertenecen al sistema de TV. Vamos a citarlos brevemente, para no dejar el esbozo de las ICT incompleto. Se muesrran en la Figura 12.20.
Rgwa 12.20. Otros elementos de la ICE lsl

sistema de Radio y TC. (Cottesfa de Telev6s.f
r Elementos de captacin de Radio y W. Son las anMnas. Captan sebales de

las emisoras, pero de muy bajo nivel de temi6.n. Con estos nive1es no se puede ver nada en un receptor.
C a n a 6 n de date supedor. Lleva los cables comiaa desde las antenas

al RITS, donde sern amplificadas y adecuadas para m analizadas.
Registro de Instalacin de Tel-unicacianes

Cnperias (RITS). Es el
recinro que contiene los elementos b i a s encargados de amplificar la serial
procedente de laantena, paa adecuarh a los niveles de ios teeeprores. Estos ele-
12
Instalaciones de Telefonfa en infraestructurascomunes de telecomunicaciones (ICTs)
mentos son amplificadores (normalmente, monocanal), mezcladora y distribuidores de la sefial. Se llaman Equipo de Cabecera. (VaeFigura 12.21.)
Tambin tiene elementos de proteccin de BajaTensin (BT).
Si el edificio tiene entre 10 y 45 PAUs de RTY puedes colocar un armario
modular RITS modular. Para menos de 10, no hace falta colocar nada.
h
Figura 12.21. interior de un RlTS modular.
12.3. ESTRUCTURA Y COMPONENTES

DE ICTS EN VIVIENDAS
DE UNA INSTAIACIN
UNlFAMlLlARES
Responde al siguiente esquema
(uace Figura 12.22).
Es muy similar al de ICTs para

edificios. Las diferencias ms relevantes son:
-.m
--
"-S
.*
"-*.-.-,.-
Figura 12.22. Esquema de la I C T en viviendas

unifamiliares.
Instalaciones de Telefona en infraestucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
Ahora hay un RITU (Reciento de Instalaciones de Telecomunicacin nico),

que engloba IaTelefona, RTV y TLCA.
w Si hay menos de 10 PAUs, puede ser un armario (RIT modular).

Los Registros Secundanos se comparten para cada 2 viviendas, y estn en la
mediana de las mismas.
O
Si el nmero de pares calculado para Telefona es menor o igual a 25, se pueden tirar por la canalizacin principal pares sueltos (no hace falta cable multipar).
m La capacidad mxima de los cables multipar es de 25 pares.

No profundizaremos m s en el tema de las ICTs porque se necesitara un libro
enteto para ello, y esta obra perdera su sentido prctico. Remitimos al lector a los
excelentes manuales tericos sobre este tema, que puede encontrar en la bibliografa,
Realizacin Prctica
12.1. MONTAJE DE UNA MAQUETA GENERAL DE ICTS
Como primera prctica de este tema, vamos a montar una maqueta general de la
Red de Distribucin, Dispersin e Interior de Usuario de una ICT.
Materiaies y aparatos necesarios

iRegistro secundario, de dimensiones mnimas
iTubos de d i i e t r o 50 mm,
iPortarregletas de
450 x 450 x 150 mm.
PVC o similar, de paredes lisas, 20 metros de largo.
10 unidades.
Regleta de 10 unidades.
m Tubo de dimetro 40 mm, PVC o similar, de paredes lisas, 10 metros de largo.

iRegistro de Enlace (Paso),
de dimensiones 100 x 100 x 40mm.
iRegistro de terminacin de Red,
iTubo arrugado
i3
de dimensiones mnimas 300 x 400 x 60 mm.
de dimetro 25 mm.
Registros de enlace (Paso) de dimensiones 360 x 360 x 120.
12
Insralffiionesde Teldonh en i n f m t r u c w ~comunes de tekcomuniCacion~(IrCLs)

i 3 Registros de tema.
3 Rocetas (BAT) empotrables de Telefonla.
l Bolsa de bridas de largo mnimo 12 cm.
8 60 Tacos-portabrida, de 6 mm u 8 mm.
m 30 Taws de diimetro 8 mm.

8
30 Tornillos de estrella.
iTaladradora.
DestorniUadom.
iTijeras de electricista /Alicates de corte.
Aontamos el Reglslro
Secundario. y le hacemos los
agujeros para los tubos
N Colocamos un Registro de Enlace

y 4 tubos que lo unen w n el
Registro Secundario.
Colocamos un portarregletas en
su centro. Despubs. wlocamos
una regleta.
Completamos los tubos del

Registro Principal que van a la
p
l
m superior.
Colocamos los 7 tubos de la

Canalizacin Principal. de
dimetro 50 mm. Su nmero
depender de la ICT wncreta.
CotoLarrlos los 3 tubos que unen I

si Registro de Enlace (Paso) con
los Registros de Terminaci6n de
Red.
P i p m 12.23. Monuje dc la Maqueta C la Rrd dc Diiibucin, Dispcni6n c Interior dc Usuario

en una ICT (TB+RDSI).(Continrla)
Instalaciones de Telefonla en infraestucturas comunes de relecomunicacione~( r a s )
m m desde el RTR a cada Regls-
12
los Registros de toma (an sin
Figura 12.23. Montaje de la Maqueta de la Red de Distribucin, Dispersin e Interior de Usuario

en una ICT (TBtRDSI). (Continuacidn)
Algunas aclaraciones:
El nmero de tubos de la Canaiizacin Principal se determinar en funcin del
nmero de PAUs que hayamos calculado (vase Figura 12.1). Nosotros hemos
optado por colocar 7 para que nuestra maqueta sea lo ms general posible, pero
puede que no sean necesarios tantos. En dicha Figura se especifica para qu6 servicio es cada uno de d o s (hay uno deTB+RDSI, y nosotros tomamos siempre
el de la izquierda).
El nmero de tubos de la Canalizacin Secundaria hasta los Registros de Enlace puede ser 4 o 3 (dependiendo de las distancias y PAUS). Nosotros hemos
tomado 4, para que la maqueta sea lo ms completa posible.
No es necesario poner siempre Registros de Enlace. De nuevo hemos buscado
la generalidad y funcionalidad al incluirlos.
El niimero de tubos desde el Registro de Enlace a los RTR es de 3, y as[ los
montamos.
Se ha colocado un Registro de Paso tipoA para dotar a la maqueta de mayo1
versatilidad, y permitirla crecer. As, en el futuro se podr unir este registro con
otros pertenecientes al tramo comunitario. Adems, as[ se ilustra el hecho de
que al Registro de Paso le entran 4 tubos y salen 3 para cada vivienda.
12.2. MONTAJE DE UN SUPUESTO P R ~ I C DE

O lCiS DE TELEFON~A
(1):
CABLEADO DEL PUNTO DE INTERCONEXI~N
Escenario profesional
Vamos a llevar a la prctica todos los conocimientos adquiridos. Y, para ello,
comenzaremos estableciendo un escenario profesional.
Instalaciones de Telefona en infraestructurascomunes de telecomunicaciones (1'3s)
ESCENARIO PROFESIONAL. Un edificio tiene 3 plantas (Baja, l." 72.3, con

2 viviendas por planta en todos los casos salvo en la baja, donde adems hay un local
comercial de 75 m2.
Se desea realizar la instalacin de la Red de ICT en dicho edificio, sabiendo que de
momento hay un nico operador que instalar 1lnea en cada vivienda, y 2 en el local.
Trabajo previo
Vamos a realizar los clculos previos a la realizacin prctica. El nmero de pares

necesario ser:
N;" PARES-TILES= (3 p h n t a ~2. viviendas l p h t a . 2 lineaslvivienda) +
+ 3 lfnenihcal= 15
N" PARES-TOTALES= N oPARE-LTILES. 1,5 = 21 pares
Se han tomado 3 lneas por local comercial, porque el RD 40112003 estable que
ha de tener 1 lnea por cada 33 m2, pero con un mnimo de 3 lneas.
Por lo tanto, necesitaremos 21 pares. Se cubren perfectamente con un cable multipar de 25.
En nuestra maqueta no seva a notar, pero ello implica (consultar la Figura 12.1)
que vamos a necesitar 5 tubos de dimetro 50 mm en la Canalizacin Principal,
y 3 Tubos de dimetro 25 mm para la Secundaria.
Para La Canalizacin de Enlace necesitaremos 5 tubos (2 para TBtRDSI, 1 para
TLCA y 2 de Reserva) de dimetro 40.
Cableado del Punto de Interconexin.Asignacin de pares
Lo primero que hay que hacer es la asignacin de los pares. No viene especificada
en el RD 401/2003, as que emplearemos aqu las normas comunes de nuestras
empresas colaboradoras.
La planta baja necesita 7 lneas (2 por vivienda y 3 por el local), la 1." necesita 4
(2 por vivienda) y la 2." otras 4 (dem). Adems, al multiplicar por 1,4, resulta el
nmero de lneas de Reserva.
Planta Baja: 7 x 1,4 = 9,8 . Como haba 7 lneas, hay unas 3 lneas de Reserva.
Plantas 1: y 2.a (cada una) : 4 x 1,4 = 5,. Como habia 4, quedarn unas 2 de
Reserva.
Adems, como el cable era de 25 pares y s610 se necesitaban 21 entre las lneas
necesarias y las de reserva, quedarn 4 pares libres.
Un reparto adecuado de las lneas podra ser ei siguiente (Tabla 12.3):
B Paraninfo Cengage Learning
Instalaciones de Telefonla en infraesnicturas comunes de telecomunicaciones ( l a s )
12
Tabla 12.3. Tabla de asignacin de pares en el Punto de Interconexin. Operador A.
Instaiacionesde Telefona en infraestructuras comunes de telecomunicacionct (ICTs)
Todo est bastante bien repartido, con las lneas y pares de reserva de planta seguidos. Quiz se podra discutir la asignacin de los pares libres, pero eso da igual, porque van segregados (no conectados al regletero de Planta).
Veremos primero la labor del instalador de la ICT y, posteriormente, la del instalador del operador de Telefonla.

i Registro Principal, de dimensiones 60 X
45 X 15, con tapa.
1 Portarregletas de 10 unidades, 3 cuerpos.

i
1 Portarregleta3 de 10 unidades, 5 cuerpos.
m Cable multipar de 15 pares, 4 metros.
m Herramienta de corte e insercin.

8
Tubos de dimetro 50 mm.
m 6 Tacos-portabrida, de 6 mm u 8 mm.
m 4 Portabridas adhesivos.
i 1 Bolsa de bridas pequeias.
m 4 Tacos de 10 mm.
m 4TorniUos de 10 mm.
i
Destornilladores.
Taladradora.
m Tijeras de electricista /Alicates de corte.
Instalaciones de Telefona en infraestucturascomunes de telecomunicaciones {las)
12
Colocam~~
ei RegistroPrincipal,
denlrb del RITI.
(3de f0 p) y de enlrada
(S de 10 p).
Seguirnos segregando (en la

figura, pares rojo.cornbinad6o).
En $1cohlluyen los IUbosde
enlaw(4tum) y lYCamIizad6n
pr!lidp+! (1 tul@). V & s
iras canalllar e l m e rnuiiipar

por 19 wnlllizaaidn prindpnl, con
unagufa, cortamos y pelmossy
ex~~ernm(c.
Varnossegregandolos pares
s W n cdl@ode colores (en la
figura, pares
blanw-combjnadn).
Conectarnos los cables a les

rqletas segn la taola de
aslgnaci6nde pares y segiln
Cancjn de wlor6r6s.
tel&nla de ia oaoalh~016nds
Y conectando, y as!
sucesivamente hasta conectar los
25 sean la tabla de asianacibn.
Por 6Iiirno. se mbca en el

Registro Principal laTaMa de
Asianaci6n de Pares. Nuestra
Pigura 12.24. Insralacin y cableado del Punto de Interconexin en el Registro Principal. (ContinW
0 Paraninfo Cengage Leaining
Instalaciones deTelefonla en infraesrructuras comunes de telecomunicaciones (ICis)
Uega el lnslalador de Telefonla.

Usa las regleias que hemos
lnslalado ara l. v las amplia si
DespuBs. separa los hllos-puente.
El cdigo de colores es el mismo.
Reallza Una conexi6n simllar a la

nuestra. p r o con su cable
mulllpar de la red de
Los conecia a las regleias y los

coloca sobre hembrillas
ia Inslaladdn aei Punto de

Iniermnexibnhaflnalirado
1
I
1
Figura 12.24. InstalacMn y cablcado del Punto de Interconexi6n en el Registro Principal.
(Continuacidn)
Dos aclaraciones:
Segiin el supuesto, necesitaramos 5 tubos de entrada en la canalizacin de
enlace. Nosotros hemos colocado 2 (se ven a la derecha en las fotos), porque stos constituyen la parte deTelefona, que es la nica que hemos montado.
En cuanto a la Canalizacin principal (salida del Registro Principal), slo
hemos montado el tubo deTB+RDSI. (por eso slo se ve un tubo a la izquierda, en las fotos).
En resumen: slo hemos montado la parte deTB+RDSI, como corresponde a este
libro.
O Paraninfo Cengage Leatning
Instalaciones de Telefona en infraestucturas comunes de relecomnnicaci~es(ICTs)
12
12.3. MONTJE DE UN SUPUESTO P R ~ N C O

DE lCiS DE TELEFON~A(2):
CABLEADO DEL PUNTO DE DISTRIBUCI~NDE LA PLANTA 21
Partiendo del Escenario Profesional de la prctica 12.2, y utilizando la maqueta de
ICTs de la prctica 12.1, vamos a realizar el cableado del Punto de Distribucin de
la planta 2.'.
De acuerdo con la tabla de asignacin de pares de la prctica 12.2, se determina
cmo van a quedar los pares en la planta 2.a, y se confecciona la Tabla de Asignacin
de Planta (Tabla 12.4).
'1
...
- - ..-.
19
11-
VIVIENDAILOCALY
2.'A, Lnea 1
20
2P A. Lnea 2
21
2.O 8, Lnea
22
23
LINE..
2.- B, Lnea 2
Reserva
Tabla 12.4. Tabla de asignacin de pares en el regletero de planta (Registro Secundario). Planta 2.'.
Por tanto, en la ltima planta vamos a tener que conectar a la Regleta del Punto
de Distribucin los pares 19 al 23, y nos encontraremos que los pares libres no han
sido conectados a ninguno. Deben morir en esta planta, en un muiin encintado.
Es importante indicar que los pares reservados se conectan tambin, y que lo

hacen asimismo las dos llneas de cada vivienda, estn activas o no. La activacin se
realiza en el Punto de Inrerconeuin, y la hace el operador tirando los cables correspondientes.
Ahora procedemos con la instalacin ( v m Figura 12.25).

Maqueta de ICT de la prctica 12.1.
i
6 metros de cable multipar.

Cinta adhesiva.
Etiquetadota (opcional), para marcar el cable.
0 Paraninfo Cengagc Learning
Instddciones deTelefooia en inFraestructuras comu?es de telecomunicaciones (ICTs)
m 9 Portabridas adhesivos.
m 1 Bolsa de bridas adecuadas al portabridas.

8
4 metros de cable telefnico interior de 2 hilos.
m Herramienta de corte e insercin.
Tijeras de electricista /Alicates de corte.
Colocamos el Portarreglelas en el
Registro Secundario (en las fotos
aparece tarnbibn un disribuldor de
RN,que no es de la prictica).
Se separan los cables de la

planta: Amafillo-Marrn,AmarilloGris. Violeta-Azul,Violeta-Naranja
Figura 12.25. Cableado del Punto de Distribucin &Telefona pata la planta final de un edificio,
en el Escenario Profesional 1. (Confinra)
Ci Paraninfo Gengage Learning
Se separartan solo los hilos de

Si hubiesemas estado ante una
pbnta, y d resto se dejarla para
planta intermedia, se eortaria
las nlnntassuoer1ore.s.
-61" la cubierta d e l N l e mgqg ,
-!a- -
"
7 -
-nr'
b
-*r
-, . , . , _ , ,
i
--
-r - - - -- '
I
-7
'I>
..
Se wneGtarian los hilos de planta

a la regleta wmn en cualquiquier
otro caso. De ella. saldrlan hilos
de 1 par (1 por vivienda).
,,'
Para-rminar lainstai&l6n de! Punto

deDiet1ibuci6n,ee mloceta en el
\
I
Figura 12.25. Cableado del Punto de Distribucin de xlefnnfa para la planra final de un edificio,
en el EFcenario Profesional f . (Continuncidn)
12.4. MONTAJE
DE UN SUPUESTO~RcncoDE ICTS DE TELEFON~A(3h
CABLEADO DE LA REDDE DISPERSI~N
Y DE LA RED INTERIOR
DE USUARIO
Volvemos a partir del Escenario Profesional de la prctica 12.2, y utilizar la maqueta de ICTs de la practica 12.1. Ahora le toca el turno al cableado de la Red de
Dispersin e Interior de Usuado ( v h e Figura 12.26).

m Maqueta de ICT de la prctica 12.1.
Etiquetadora (opcional), para marcar el cable.
Instalaciones de Telefonia en infraegtrucmras mmtines de telecomunicaciones
i 12 metros de
cable telefnico interior de 2 hilos.
iHerramienta de
corte e insercin.
iTijeras de electricista IAiicates
(ICTs)
de corte.
3 PTRs IPAU.
iDestornilladores.
Partimos de un punto de distribucin. Conectamos cables de

2 hilos desde las regletas a cada
vivienda.
Tiramos los cables a travs del

tubo deTelefonia de la
CanalizacinSecundaria.
Pasamos por Registros de Enlace

de planta. si los hay (en tramos
largos). Conviene dejar algo de
cable enrollado en ellos, por si
luego hace falta.
Alcanzarnos el Registro deTerrninacin de Red de cada vivienda.
Como instalador de lCTs del

edificio, llevamos los cables a una
regleta.
Desde ella, tiramos los cables de

cada linea a las rosetas de la
vivienda.
Ha de quedar muy claro que los

Puentes de cada linea a sus
rosetas se hacen en la regleta.
El operador de Telefona, cuando

d linea a la vivienda, wlocar un
PTR (a veces lo hace en el
Registro Principal).
En la Red interior de Usuario

habr tantos tubos wrrugados de
20rnm como BATs (rosetas)
vayamos a conectar.
igura 12.26. Cableado de la Red de Dispeain y Red Interior de Usuaicu.
iw r c r i r i r u ' ,
Instalaciones de Telefona en infraestucturas comunes de telecomunicaciones (ICTs)
Tambin w encontraremos
entre el Reg.Term1n. de Red
Terminamos de tirar el cable
12
Par (ilmo, conectamos cada
Bsta en el Registro deToma.
Figura 12.26. Cableado de la Red de Dispersin y Red Interior de Usuario. (Continudcidn)
En la Figura 12.27 podemos ver la maqueta terminada. Representa la instalacin

de Telefona de una planta de un edificio.
Figua 12.27. Maqueta de la Red de Dispersin e Iiiterior de Usuario en una planta de un edificio.
O Paraninfo Cen8age Learning
Materiales necesarios para montar una ICT
Qu materiales reales se necesitan para montar una ICT (ya sea una instalacin
real o una maqueta para practicas)? Cules son los proveedores ms importantes?
Busca en Internet informacin sobre el particular. Las siguientes direcciones te
pueden ser de ayuda:
http://www.teteves.com
http://www.abm.com
Televs tiene prcticamente todo tipo de materiales. Nosotros usamos mucho
material suyo para hacer las prcticas.
ABM tiene un manual, que te recomendamos bajarte, con muchas referencias

a fabricantes de cada elemento. Adems, es muy ilustrativo.
CUESTIONES
Qu significan las siglas ICT?
cules son las redes de una ICT en un edificio?

Cjl Describe los elementos que hay en el interior de un RITI o RITM.
Describe el punto de Interconexin de TB+RDSI. Para qu4 sirve? Indica la

misin de cada elemento.
Describe el Punto de Distribucin Final de TLCA. Para qu4 sirve? Indica la
misin de cada elemento.
Describe el interior de un Registro Secundario, indicando la misin de cada
uno de sus elementos.
2Cul es el cdigo de colores para un cable multipar de 25 pares?
m Describe un cable multipar de 100 pares. Cmo se distinguen los pares del
mismo color?
m Describe el interior de un RITS modular.
Jn edificio tiene 4 plantas, con 2 viviendas por planta en todos los casos salvo
en la planta baja, donde adems hay un local comercial de 83 m'. Determinar
el nmero de regletas de salida necesarias y el/los cablels rnultipar/es que se
debern utilizar.
C , .:
.. .
d6.u"latiguillo, con
.Ehuk 13.2. Empalme m

13.3. Conectori
_S
_ S
ra (E.0.).
Aprender los principios bsicos de funcionamiento de I
F.O.
Conocer los elementos constitutivos y eqrructuras de cabl
nodo de indicegadualymu1-:
ilAprenderlos tipos de Fibra Optica que hay (monomodo,
timodo de salto de ndice.
w., .
Conocer las ventanas de trabajo de Fibra Optica.
.isticas.
Aprender los tipos de empalmes que hay en Fibra y
B Conectorizar de manera prctica mediante procedimtento mecnico, y mediante Epo
Realizar de modo prctico un empaime mecnico.
-.
8
Fibra bptica. Conectorizado y empalmes mecnicos
Ya basta de manejar cable. Vamos a pasar al medio del futuro: la Fibra ptica.
La Fibra ptica presenta enormes ventaias resoecto al cable: tiene un aneho de

banda mucho mayor, pesa bastante menas y adems su materia prima es fcil de conseguir. Por si fuera poco, es insensible a las interferencias eiectromagnticas y tiene
una atenuacin muy baja.
A
Es fcil darse cuenta de que un tendido telefnico realizado por Fibra tiene potencialmente (segiin se vaya desarrollando la tecnologa, irn aumentando las wlocidades) ms capacidad para las tecnologas ADSL de nueva generacin, adems de para
la televisin por cable (TLCA).
El problema est en que la conectorizacin de la Fibra es mucho ms dificultosa

que la del cable. Adems, su manejo es ms delicado.
En este capitulo vamos a adquirir destreza precisamente en la conectorizacin y el
empalme de la Fibra.
La Fibra ptica (F.O.) es el medio de transmisin del presente y del futuro. Sustituye muy ventajosamente a los cables (de pares, coaxiales, etc.).
Sus principales ventajas respecto a stos son contundentes:
Mucho menor peso que los cables de cobre.
m Gati ancho de banda, cercano a los Teraherzios. Esto hace que un tendido de
Fibra hoy valga para futuras tecnologlas que trabajen con ms ancho de banda.
Es un tendido duradero.
O
Atenuacin muy pequea. Del orden de 1 dB1km. Esto permite ahorrar

enormemente en equipos repetidores.
Inmune frente a las interferencias electromagnticas, diafona y otros
fenmenos electromagnticos que afectan a la calidad de la transmisin telefnica.
La tecnologa de la Fibra ptica se basa en enviar luz. La Fibra est hecha por
materiales wnductores de la misma (vidrio). As conseguimos que la velocidad que
se alcance sea la de la luz (aunque existen otros factores que van a limitar la velocidad de transmisin de datos).
O ParaninfoCengage Learning
Fibra 6ptica. Conectorizado y empalmes mecnicos
13
13.3. CMO ESTAN HECHAS LAS FIBRAS ~ P T I C A S
13.3.1. Composicin bsica

La composicin bsica de una Fibra ptica puede vers
ura 13.1.
,Recubrimiento:
Protwer
mecnicamente
evestimiento:
ncenar luz
n ncleo
-Ncleo:
--
Llevar la
.
Vistad.
Vi
Rgwa 13.1. Composicin bsica de la Fibra 6ptica.
Hay tres capas:

O
Ncleo. Su misin es transportar la luz.
Revestimiento. Encierra la luz en el ncleo.
Recubrimientoc. Dan proteccin a la Fibra ptica. Pueden ser varios.
La luz incide en el ncleo y ste la conduce. Cuando encuentra el revestimiento,

rebota en l (reflexin) y vuelve al ncleo, que la conduce, etc. (Vdae Figura 13.2.)
Revestimiento
Figura 13.2. Conducci6n de la luz en la Fibra Optica.
Como se ve en la Figura 13.2, este fenmeno funciona siempre que el dngulo de

entrada de la luz no supere un valor, llamado kgulo crtico.
O Paraninfo Ceogage Learning
Un cable de F.O. tiene normalmente varios recubrimientos. Hay dos estructuras

bsicas de proteccin, como se ve en la Figura 13.3.
Protecoln
/ SBcundana
muy gruesa)
RaCubrimienta
,
Ndw
Gel
de rerteno
~ekstimiento
a) Estructura holgada
b) Estructura ajustada
Pigilra 13.3. Estructuras de proteccin en los Cables de E.O.
Estructura ajustada (vase Figura 13.3.b). Se refuerza el nicleo y el revestimiento w n un recubrimiento de silicona o acrilato que le da resistencia mecnica,
llamado proteccin primaria. Se lleva a un grosor de 250 pm, o 500 pm.
DespuCs hay una proteccin secundaria que le da mayor robustez mecnica y elasticidad. Se llega a 900 pm.
Se usan los cables de estructura ajustada en instalaciones de interior y tendidos
verticales. Son ms sensbles al radio de curvatura que los de estructura holpda (tienen ms pkrdidas al doblarlos).
Estructura holgada (ukase Figura 13,3.a). Se sigue manteniendo el nicleo, revestimiento y recubrimiento primario, pero ahora el recubrimiento secundario es
muy grande (del orden de 2 a 3 mm de dimetro), y est relleno de un gel ignlhigo.
La Fibra (con primera proteccidn inclusive) 5ota en l.
Se suelen usar para tendidos exteriores, y son ms insensibles al curvado de la Fibra (tiene menos pkrdidas), pero son algo ms dificiles de manejar.
A partir de una de las dos estructuras, se construye el cable de Fibra bptica. Consta de varios cables holgadoslajustados, dispuestos alrededor de un miembro de
refuerzo central que sirve para traccionar la Fibra (vareFigura 13.4). El conjunto se
protege con Aramida (un material muy resistente constituido por Kevlar, y en forma
de malla de hilos), y c m varias capas de recubrimientos de diversa ndole VVC,
malla metlica antirroedores, etc.).
13
Fibra 6ptica. Conect61'1lrido y enipatnia m ~ c o s

Fibra
Compuesto de relbno
Relleno no
metllco
y no higrascplco
Cubierta enerior de
pollatileno alta densidad
Figura 13.4. Cable de Abra ptica finalizado.
13.4. TIPOS DE FIBRAS ~PTICAS

Empezaremos dando una definicin intuitiva (que no formal) de lo que es un
modo de propagacihn. Se trata de un camino de luz que puede existir en la Fibra
(por la teorfa Electromagntica de Maxwell no puede haber infinitos).
Bashndonos en esta definicin, definiremos los siguientes tipos de Fibra, cuyo
resumen grdfico puede verse en la Figura 13.5:
Pigun 13.5. Tipos de F.O. de acuerdo con sus modos y tipos de ndice.
0 Pataninfo Cengage Lcarning
Es una fibra muy pequefia (dimetro del ncelo, de 5 a 9 pm). Tanto, que su dimetro es del mismo ocden de magnitud que la longitud de onda de las seiiales que
transmiten, y por eso slo transmiten un modo (un camino de luz nico).
Son las ms dificles de wnectorizar y manipular, pero las que dan mejor ancho de
banda (cercano a los 100 GHzlkm).
Se trata de Fibras ms grandes (de ndeo en torno a los 50-62,5 pm), y eso hace
que puedan enviar ms caminos de luz (modos).
El ncleo tiene un ndice de refraccin algo mayor que el del revestimiento, y uniforme. Justo en la frontera entre ncleo y revestimiento, se produce este cambio, y se
da el efecto de rebote de los rayos de luz.
El problema con este tipo de Fibra es que como hay muchos modos, y cada rayo
es conducido por un camino, los retardos de cada rayo son distintos (todos tienen la
misma velocidad, pero algunos recorren ms distancia rebotando que otros). Esto
limita el ancho de banda de la Fibra a unos 40 MHztkm.
Es una mejora de la anterior. Ahora el ncleo no tiene un niw indice de refraccin, sino que ste es ms alto en el centro, y va suavemente reducindose hasta Ilegar al revestimiento, momento en el cual lo iguala.
De esa manera se consigue que la luz que viaja por los caminos ms alejados lo
haga a una velocidad ms rpida, y la que viaja por los caminos ms cortos (centrales)
lo haga a velocidad ms lenta. Resultado: en ambos casos, los rayos llegan casi a la vez.
Los anchos de banda que se consiguen asl son de unos 500 MHzIkm.
13.5.EMISORES Y RECEPTORES (SPTICOS

El sistema de transmisin por F.O. va a consistir en un emisor, que convierte la
tensin en luz, el medio (la Fibra Optica), que la transmite, y un receptor que convierte la luz a tensin.
Fibra Optica. Canectorizado y empalmes mecnicos
13
Los emisores suelen contener fotodiodos emisores (LED o lser), siendo estos ltimos mejores, ya que al generar una luz ms pura (menor dispersin de la longitud de
onda), permiten alcanzar mayor ancho de banda en la Fibra.
Los receptores contienen fotodiodos FIN o APD (ms sensibles), amplificadores
y la circuiteria de interfaz de lnea necesaria para el buen funcionamiento de la aplicacin.
13.6. VENTANAS DE TRABAJO EN FIBRA PTICA

La atenuacin de la Fibra ptica no es constante, sino que depende de la longitud de onda (h),segn la Figura 13.6.
8W
1400
18W
Longhud da onda hml
Figura 13.6.Ventanas de trabajo de M Fibra Optica.
Aparecen entonces las llamadas "ventanas" de la Fibra, que son puntos de mlnima
atenuacin.
Las Fibras multimodo trabajan en l.ay 2.aventana, mientras que las monomodo
lo hacen a partir de la 2.* ventana.
Los emisores y receptores estn preparados para aplicarles un conectar. Por tanto,
es muy importante terminar el tendido de Fibra con un conectorizado.
Existe una gran multitud de conectores (ST, SC, SMA, FC, VF45,etc.), wmo se
ver en la actividad C.2.1.
Los ms extendidos hoy en dfa son quiz los ST y SC. Su aspecto es el siguiente
(vPdnseFigura 13.7 y 13.8):
Las partes de que consta un conector son las siguientes (vase Figura 13.9):
~@&.Y
Fibra ptica. C
13
w 4 n d i c o s~
Hay dos maneras de conectorizar: por medios mecnicos o por pegamento.

Aprenderemos a wnectorizar en los apartados prcticos, con multitud de fotos que
ilustran el proceso.
1 3.8. EMPALMES EN FIBRA PTICA

Necesito empalmar Fibra Optica cuando se me ha terminado una bobina y debo
empaar la siguiente, o cuando hay que reparar un tendido.
Los tipos de empalmes de Fibra son:
1 3.8.1. Empalme mediante adaptador

El ms sencillo de realizar, aunque
tambihn el que ms prdidas introduce.
Consiste en utilizar una pieza Ilamada "adaptador", que viene preparada para alojar por-cada una de sus
caras a un conector ST
El procedimiento consiste en coneetorizar cada uno de los das exrremos de la fibra, y ievar estos conectores al adaptador (vkme Figura 13.10).
No se considera un procedimiento
profesional. Las atenuaciones son elevadas (del orden de 0.5 dB por conector ms otros 0,5 dB del adaprador)
Total: 1,5 dE.
-43.-
~~d~
d*,
GRI&@?
rfdilui*
Manrienen unidos los dos extremos
de la Fibra a empdmsr, mediante procedimientos n>rrstcos (estrucnira

qtie los sujeta). Son mejores que los
anteriom (Hrdidas en tarm a los 0,s
da). [Ir&
Figura 13.1l.)
Los hay de varioos tipos, pera el proceso de empalme es sImlarcn todos eUm:
Paraninfo Ccngage Learning
-,
-
RGra bptica. Conecrorizadoy empalmes mecnicos
Se cortan ambos extremos de la Fibra, con un ngulo muy recto. Lo mejor es

utilizar una cortadora de precisin. Puede hacerse por medios manuales, pero
stos no garantizan el corte recto.
je elimina la proteccin primaria, con la herramienta adecuada (la cortadora
ie precisin tambin lo hace).
;e limpia con alcohol isopropflico.
>eintroducen los extremos en el conector, mediante una herramienta especial.
je cierra el conector.
$1conector mantiene los extremos de la Fibra en contacto. Empalme realizado.
13.8.3. Empalme por fusin

Es el ms caro, y tambin el que da una calidad ms profesional (prdidas en torno a los 0,2 dB).
Se basan en la utilizacin de una mquina de empalme llamada fusionadora
(vaceFigura 13.12).
q-8;
Pigura 13.12. Fusionadorade Fibra Optica.
(Cortesla de Telefnica.)
Los pasos a seguir son:

Introducir ambos extremos de la Fibra, ya pelada y limpia (@&mFigura 13.13).
Fibra Oprica. Conectarizado y empalmes mecnicos
Rguta 13.13. Intrcducir los extremos de la

Fibra. (Cortesa de Fiberopt.)
Figura 13.14. Pulsar botn hisidn. (Cortesla de

Fiberopr.)
r Cerrar la tapa. Pulsar el mando de fusin. En el modelo de la figura, basta pulsar el botn verde (SET). (VasePigura13.14.)
Se genera un arco voltaico que calienta la Fibra, hasta que los dos extremos
se funden. Lo hace graduaimente para no generar burbujas.
e En algunos modelos, puedes ver en la pantalla lo que est ocurriendo con los
niicleos de la Fibra, y la atenuacin resultante del proceso. (ViaseFigura
13.15.)
.-
F.,
Figura 13.15. Panda de visualizacidn del
proceso. (Cortesla deTelefnicaJ
Figura 13.16. Calentamiento del cubo

termorretractil de proteccin. (Cortesla de
Fiberopt.)
Muchas fusionadoras incorporan un calentador, para dejar fijo el tubo terrnorretrctil que debe proteger el trozo desnudo de la Fibra que se ha fusionado.
( Vase Figura 13.16.)
13
Fibra 6ptica. Conectorizado y empalmes mecnicos
Realizacin Prctica
En la serie de prcticas de este capitulo, necesitaremos para empezar los siguientes
materiales (uase Figura 13.17). Haremos referencia a eUos en cada apartado prctico, con el nombre "Material de conectorizado".

8 Cable deFibra Optica 62,51125 pm, de dimetro exterior 0,Y mm.
w Tijeras de corte de Fibra Optica.

B Herramienta de pelado de la proteccibn primaria.
M
Microscopio.
iCortadora de Fibra de precisin.

iLijas de pulido, de diversos tamaios.
U Disco de pulido de Fibra.

M
Crimpadora.
Alcohol de alta graduacin (preferiblemente isopropiico).
m Gafas de proteccin.
stos son los materiales Vamos

a verlos uno por uno.
-
Cable de F.O. 62,51125 pm, con

recubrimiento de 9W pm.
Tueras de corte de Fibra ptica

-
--
Figura 13.17. Materiales bsicos para hacer practicas de Fibra 6piica. (Conrina)
Fibra Optica. Gnectorizado y empalmes mecnicos
Herramientade pelado de la
pmteccl6n primaria.
Herramlsnta de pelado de la
protecdbn secundaria.
Miwoscoplo. para Inspeccionar la

Fibra unavez pulida.
Disco de I
Crimpadora para conectorizedo

mecnico.
Alcohol de alta graduqci6n

(preferentemente, Isapropllco).
13
4
le F.O.
Gafas de protecdbn.
Figura 13.17. Materiales bsicas para hacer pricticas de Fibra Oprica. (Continuacidn)
13.1. CONECTORIZADO DE UN TENDIDO DE FIBRA 6PTICA

O DE UN LATIGUILLO, CON CONECTORES 5T
El proceso se muestra en la Figura 13.18.

Cable De Fibra Optica 62,51125 pm, de dihetro exterior 0,9 mm.
iMaterial de
conectorizado.
ST pata conectorizado mecnico, de 62,51125 p.
iCanect~x
(ct Paraninfo Cengage Learning
Fibra Optica. Conectarizado y empalmes mecnicos
Cortamos ei caWe de F.O. wir ras

tijeras ...
... le introducimosla funda de

compresin y el protector ...
...y le qiiiifi& lkiproti&ibfi

primaria.
Podremos ver la aramida y la

proteccin secundaria. de color
azul.
Con la plantilla que viene con la

crimpadora, determinamos
cuanta proteccin secundaria
... vamos a pelar, y la pelamos
ste es el resultado.
Ahora limpiamos la riora con

dwhol.Sepuede usar ...
... un pauelo de ceiulosa.

aunque los hay especiales.
...
con la herramienta adecuada.
Figura 13.18. Coiiecroriiado con caiiectores ST. (Contiizrin)
Fibra Oprica. Conectorizado y empalmes mecnicas
Si no entra bien el Bmbolo. se

utiliza laaimpadora por su parte
lateral
...
I
1
Ahora nos ponemos ias galas.

Vamos acortar la Fibra
...y SnH~bramoS"iaFibra
6ptica
en el mnsoter.
. . y luego la mas delgada.
Ahora crimparos. Primefo la

parte masgruesadel Bmbolo
...
Primero, mrtarnos la Fibra m n

las IUeras. si es necesario, y
despues con ...
ste es el resultado.
15
...
8- a
r,w
,.,
do precisldn (si
enlra dfcclamenle en la . . .
Figura 13.18. Canmorizado con conectores ST. (Continda)
Fibra @tica. Conemrizado y empalmes mecnicos
...corladvra, te puedes ahorrar el

paso anteflor).
Es,miprtantehace~i~.
enl lo
ep~~,..papaquW(ueet
plkio sea
Igualpr tadas WesS
Por ejempla este pulido BB muy

defectuoso. Aparecen rasgaduras
en 113Fibra.
Por ltlmp, introdudmoc sl

coiremor en el disco de plldo.
y pulimos, primero con la lila
...de 3 fin(@S), y
con
la de 1 pm {verde].
...
...
y &mpiCm'@ qye lg.Flra

Ah6~iifmj$ClKj%~ ~ ~ n ~ 1 0 M1
t bien pu!d&
9
.
n el micrssmpio.
..
Este pulido dmrreoRo.

Aparee W Fibrasin rasgaduras.
limpia, y un olrculo en el oenfro.
Ya slo queda comprobar el

latiguillo (&se CapItulp 12).
Figura 13.18. Conectarizado con conectores ST.(Continuacidn)
13.2. EMPALME MECANICO DE FIBRA ~ P T I C A

Despu4s de los empalmes por fusin, son los quemejor resultado ofrecen. Se consiguen atenuaciones en el empalme del orden de 0,l dB a 0,5 dB.
Fibra Opcica. Conectorizado y empalmes mecnicos
Supongamos que tenemos que empalmar dos tendidos de Fibra Optica. Veamos el proceso en la Figura 13.19. (Las fotografas 2.' a 7.' son cortesa de
Fiberopt.)

Cable de Fibra 6ptica 62,51125 pm, de dimetro exterior 0,9 mm.
m Material de conectorizado.
m Empalme mecnico AMP Corelink.
Cortadora de Fibra de precisi6n (puede sustituirse aceptablemente por un lpiz

de corte de Fibra).
m Bandeja de empalmes de Fibra.
Se necesitaun empaime
mecnico, Fibra OpUca y un se1
Comoenlap&Xia ll.i,
pelamos un extremo de la Fibra ...
La limpiamos con alcohol

isopropilico ...
Y la lnliodu~mosen la corladora
de precisi(in ...
... y ie quitarnossus
protecdones
...
Delamos 9 mm (as lo acnnsela el

fabricante del empalme
mecnico) y wrtamos.
rigm 13.19. Empalme mecnieo de Fibra 6ptica. (Cpntina)
15
Fibra Optica. Conectorizado y empalmes mecnicos
Si m se Uene cortadora, pueden

a>nseoulrse resultadas (no lan
inl~~d~cim
eno 81
s la Fibra
por los dos extremos
...
Colocamos el empalme en la
bandsla
...
Ahora tomamos el empalme y ei

se1de amoalmar.
...que los dos extremosde las
... girando las piezas 9cD.Hay

que conseguir ...
libras se toquen.
...Y sujetamos iawbiertade la
Ya4enems ei empalme
realizado
...
libraen lapiezaquehayenla
bandeja
Ahora mmpmamos la
atenwoi6n dei emuaihe
...
...
El resultadode iap6ienola wn
empalme es de -e34 dsm,
Abrimos el empalme ...
Y sin empalme, da -23,03.La

ei%nu&h
del mlem, es de
0.W d (laresta).
Figura 13.19. Ernpaime mecnico de Fibra bptica. (Continiureidn)
Fibra ptica. Conectorizado y empalmes mecdnicos
13
13.3. CONECTORIZADO CON PEGAMENTOIEPOXY

En lugar de utilizar un conectorizado mecnico, se puede utilizar una resina, Ilamada "Epoxy", que da ms sujecin a la Fibra Optica. Hoy en da ha sido sustituida por pegamentos para Fibra (que en realidad no son Epoxy, pero se les sigue llamando as( de modo coloquial en muchas empresas), de seado ms rpido (el
Epoxy tradicional necesitaba una mquina secadora). Veamos el proceso (vlare
Figura 13.20).

i
Cable de Fibra Optica 62,51125 pm, de dimetro exterior 0,9 mm.
Material de conectorizado.
iPegamento para
Fibra (Epoxy).
iAerosol acelerador.
iJeringuilla.
iAguja especial para Fibra.
i
Conector ST 62,51125 pm,para conectorizado por pegamento.
iTermorretrctil.
LOStiles sen casi los mismos

que en el apartado anterior ...
1
1
... pero en lugar de crimpadora.

necesftamospegamento paia
Fibra (epoxy)
..
1
1
aerosol aoelerador ...
...
Eigura 13.20. Conectorizado con pegamentolEpoxy (Contiriiinj
O Paraninfo Cengage kming
Fibra Oprica. Conecrorizado y empalmes mecdr
...unaieriwuilla ...
a el arnector y la
ida de proteccin psquefia (
el apariado de crhpada se
usaba la %tande'
arm las riotmales. pei

fermina en punta)
1 iunda
Se intrhdcioe iermorretrcUI y la
de protecci6n pequei
Ahwa se 'enhebrg la Fibra ...
Se p
-ibra
Se coge 1
la
EoharnassprayfIfad01 w
Figura 13.20.Conectorizado conpegamento1Epoxy (LontInuaJ
Fibra ptica. Conectorizado y empalmes mecdnicos
... y en la unin del mnector con

el protector plstico
...
...lo que
es similar al
Aaul hemos usado un mrtador de
. oueda
.
mnectorizado mecnico. Se corta
balo ngulo
la Fibra ...
...se pule (aqul se ha

representadoslo una lila,
aunque hay que hacerlo con
...sedejasecar unos 5 minutos ...
Se montaei protector plstico, se

aplica el termorretrctil
...
...
... y se miraai microscopio. Se

repite el poceso hasta que se
vea sin aranazos nl rozaduras
13
..
...
en el cual los movimientos

deben ser perpendicularesa la
Fibra
...
... se repiten los pasos para el

otro extremo, y ya tenemos el
latiguillo hecho Ahora se
comprueba. y se anotasu
atenuacin.
1
l
Figura 13.20. Conectorizado con pegamento1Epoxy. (Conrinuacidn)
13.4. EMPALME DE FIBRA PllCA POR ADAPTADOR

Uno de los empalmes ms sencillos (y menos precisos) en Fibra Optica consiste en
utilizar un adaptada La atenuacin introducida con esta tcnica es de unos 0,3 dB
a 1 dB. Vamos a ver cmo se hace en la Figura 13.21.
Rbra bptica. Conecrorizadoy empalmes mednicos

2 L a t i p i l l o s de Fibra ptica 62,51125 pm, de dimetro exterior 0,9 mm,
como los realizados en los apartados 13.1 y 13.3.
iAdaptador
ST
Nocesiiamos un adaptador (en

estu caso. ST-ST).
I
1
Qullamos lw tapones en ambos

extremos.
Pieviamedo, hemos
mnecforizado cada exlfemo de
las ibras a empalmar.
.J-C'
, Ahora.:Mlo
W~storatun
,,
Wm
=.,. o &ti
.._
..
igaptadr,.ylisto.
kor Miimo,~wmorobamosi$
Figura 13.2..
Q Paraninfo Cengage h r n i n g
de Fibra ptica por adaptador.
Fibra ptica. Conectorizadoy empalmes mecnicos
13
ActF/ldades Propuestas
Tipos de conectores de Fibra dptica
Aunque los conectores ms usados sean los ST y SC, existe una gran diversidad de
tipos de conectores de Fibra Optica. Sabrasreconocerlos?
Busca en Internet informacin acerca de los conectores que te sugerimos en la
tabla, y rellena los espacios en la misma.
Fusionadoras de Fibra dptica
Pata conseguir un empalme de Fibra Optica de alta precisin (atenuacin del

orden de 0,01 dB) se necesita realizarlo con una fusionadora, como se describi en
los apartados tericos.
Entra en la pgina:
y descarga informacin acerca de las diversas fusionadoras de FITEL (Furukawa).

Examina la documentacin y rellena la siguiente tabla:
Ei Paraninfo Cengage h n i n g
Fibra 6prica. Cohectorizad'o y empdnies m&los
PREGUNTAS
MODELO S121A
MODELO S199M4
MODELO S199M8
Cuntas Fibras puede

fusionar a la vez?
Manual o automtica?
Qu pasos hay que seguir
para fusionar Fibra?
&fxnoves si el resultado
esta bien hecho?
- Enumera las ventajas de la Fibra Optica respecto al cable tradicinal.

m Dibuja y comenta el esquema de la composicin bsica de la Fibra. {Cmo
y por qu conduce la luz la Fibra Optica?
m Qu dos tipos de estructuras tienen los cables de Fibra?

Explica de manera intuitiva y aproximada qu es un modo de propagacin.
Cuntostipos de Fibras hay en funcidn de su nmero de modos?
m ~Cunmstipos de Fibras hay en funcin de su perfil del lndice de refraccin?

;En qu longitudes de onda se encuentran las 3 ventanas de trabajo ms
importantes de la Fibra?
Enumera a l menos 3 tipos de conectores de Fibra Opcica.
Dibuja someramente las partes de un conector de Fibra.
Qu tres tipos de empalmes hay en Fibra?
.~T&
.+mF&;
.~.--.-.-..'.
14,& Mdid.a dr:a~enucrc~,~n

un,*ndido diib,?. M- ..
814;3. l~entific&i6n:dou&~
,.
Aati~idades~rd~uesfas p '..---.
Y
..
L
el metodo de @selin y calibrar el emisor de potenciaptica.
m,
P.
~iinirrei6
-,,
r< -.,
Fibra Optica. Medida prctica de atenuaciones y potencias
Ya sabemos conectorizar Fibra Optica con un par de mtodos, e incluso realizar

empalmes mecnicos. Pero jcmo sabemossi lo hemos hecho bien?En el presente captulo ensearemos a comprobar nuestros cables de Fibra, y caracterizar su atenuacin.
14.2. L4S POTENCIAS Y LAS GANANCIAS

EN UN CIRCUITO
Hay muchsimo que contar acerca de los dB y dBm, y sta es slo una breve introduccin terica. No pretende sustituir a un buen estudio terico, sino tan s61o sintetizar.
Vamos a enfocar el tema de modo prctico. Ten paciencia. Toda la informacin te
va a hacer falta, y se trata de realizar sumas y restas.
Lo ms importante que hay que saber es que:
Los dB son una unidad de Ganada o Atenuaci6n de un sistema o medio de
transmisin (Fibra ptica, cable, etc.). Si son positivos (ej.: 3,l dB), indican
que hay ganancia. Si son O dB, que no hay ni ganancia ni atenuacin. Si son
negativos (ej.: -2,12 dB), que hay atenuacin.
Los dBm son una unidad de Potencia a la entrada, salida o punto intermedio
de un sistema. Si son positivos (ej.: 4 dBm) indican que la potencia en ese punto es mayor que 1 mw. Si son O dBm, que es justamente de 1 mw. Si son negativos (ej.: -20dBm), que es inferior a 1 mw.
En un sistema, se cumple siempre la llamada Ecuacin de Potencias del Sistema (no seasuste: slo tiene sumas y restas si se trabaja con dB y dBm). Dice que
la potencia de salida del sistema es la de entrada, ms las ganancias de los elementos del sistema que amplifican, menos las atenuaciones de los elementos del
sistema que atenan (principalmente, los cables, sean del materia que sean):
F.cuaci6n 1. Ecuacin de potencias de un sistema.
donde Po(dBm) es la potencia de salida en dBm, PddBm), la potencia de

entrada al sistema, en dBm, C GananciddB), la suma de las ganancias en dB
de todos los elementos del sistema que amplifiquen, y AtenuacioneddB), la
suma de las atenuaciones en dB de todos los elementos que atenen.
Fibra ptica. Medida prctica de atenuaciones y potencias
14
Para aclarar la ecuacin (que nos va a hacer falta), vamos a hacer un ejemplo:
Dado el sistema que se ve en la Figura 14.1, determinar su potencia de salida, en dBm, si su potencia de entrada es de 1,2 dBm.
F i g i ~ a14.1. Ejeqplo.de sistema, pap aclarar la ecuaci6n de potencias
Solucin:
Planteamos la ecuacin, sumando las ganancias y restando las atenuaciones:
En nuestro caso da un valor de:
La potencia a la salida de un elemento es la suma de la potencia a la entrada en

dBm ms la ganancia (o menos la atenuacin, dependiendo de lo que haga) de
dicho elemento en dB.
As, en el ejemplo anterior, la potencia en el punto B es:
14.3. LA ATENUACI~NEN LA FIBRA ~ P T I c A

Usted se reguntar pam qu le contamos todo esto. Pues bien: el motivo es que para
una Fibra ptica el fabricante da en su hoja de catdogo un parmetro llamado Atenuacin (dilkm), que nos indica io que atena la Fibra por cada kilmetro de tendido.
8.
As, por ejemplo, si tenemos el siguiente sistema:

Fibra ptica. Medida practica de atenuaciones y potencias
'1
La potencia de salida valdr:
numricamente:
PO(dBm) = -20 dBm - (0,5 dBIkm . 2 km) + 0,G dB - (0,5 dB/km. 3 km)- (0,s db/km. 4 km) = -23,9 dBm
14.4. USO DEL EQUIPO DE MEDIDA PTICO

Ya tenemos la base para usar el equipo de medida 6ptico. Se muestra en la Figura 14.3:
,@gura 14.3. Equipo de medi. 6ptico.
t3 Paraninfo Cengage Lcarning
Nosotros vamos a utilizar el equipo Kingfischer KI6000 y KI8000. Es muy fcil

extrapolar el proceso a otro fabricante, ya que los aparatos son muy similares.
Como puede verse, consta de varios elementos:
14.4.1. Emisor de luz infrarroia

Es el encargado de inyectar una seal luminosa en la Fibra. Puede estar basado en
emisor LED o en emisor lser (en este caso, es ms preciso y estable).
Suele llevar dos botones: uno para seleccionar la longitud de onda de la Fibra
(para as1 rrabajar en l.', Zia O 3.l ventana), y otro para determinar si la emisin de luz
va a ser continua o en pulsos (vease Figura 14.4).
Figura 14.4. Emisor de luz infrarroja.
Si, por ejemplo, deseamos trabajar en l.aventana (850 nm), pulsamos el botn de
SELECT hasta que aparezca 850. Lo mismo ocurrirfa con el botn MODE: con la
1."pulsacin genera frecuencia O, y la va aumentando con cada pulsacin.
Una cuestin importante es que no hay que medir la potencia enseguida, sino
dejar que el emisor se e s t a b i i e unos minutos.
El emisor de la figura est preparado para wnectores ST, pero tambin los hay
para otros muchos tipos. Ademlis, hay adaptadores.
14.4.2. Medidor de potencia ptica

Su aspecto puede verse en la Figura 14.5. Permite medir la potencia en dBm de la
seal que le Uega.
14
Fibra 6ptica. Medida prcrica de atenuaciones y potencias
Figura 14.5. Mewuui
ru~enciaptica.
Bsicamente, dispone de un selector de longitud de onda, para indicarle aquella

en la que est emitiendo el emisor. Tambin en este selector hay una posicin para
que el medidor identifique continuidad ptica (si pita, es que llega luz).
Adems, dispone de otros 2 mandos, que sirven para medir potencia relatiw, y
su unidad es el Decibelio Relativo, dBr.
Su uso es sencillo: primero se establece el modo de medida en relativo, pulsando

ABSIREL hasta que aparezca una r.
Pi-
14.6. Pote...:- .:lativa en cada punt..
'..
dn
sistema ejemplo.
14
Despus, se va al punto de partida del sistema, y se presiona el botn SET REE

La potencia de referencia se almacenar en una memoria interna.
A partir de aquf, todas las medidas que hagamos sern relativas (es decir, el aparato mostrar la diferencia entre la potencia real menos la potencia de referencia). Esto
puede ser util para ver si una determinada seccin del sistema amplifica o no la sefial,
y cuanto, y asf establecer un posible diagnstico.
Como ejemplo, mostraremos en la Figura 14.6 la potencia absoluta (dBm) relativa (en dBr) que medira nuestro aparato en cada punto del sistema de la Figura 14.2, suponiendo que hubiesemos almacenado como referencia la potencia en el
punto A (entrada al sistema).
14.4.3.Latiguillos calibmdos
Son latiguillos que vienen perfectamente caracterizados por la atenuacin
(prdidas de insercin) de sus conectores (al ser tan cortos, la de la Fibra es
despreciable, y la atenuacin puede considerarse de todo el latiguillo). (VheFigura 14.7.)
Figura 14.7. Latigdos calibrados, mostrando los

niveles de atenuacin (perdidas de insercin,
o abreviadamenre Insettinn Loss, U) de sus
conecrora.
Se utilizan para calibrar el equipo, y para realizar las medidas en una Fibra por el
mtodo de insercin. Lo veremos en detalle en las prcticas del capitulo.
Pibn ptica. Medkiap&~ca*leatenna$ow y potencias
Realizacin Prctica
14.1. CALIBRADO DEL SISTEMA
Antes que nada, vamos a aprender a determinar la potencia del emisor (que con el
tiempo, se puede descalibrar). Sabiendo esta potencia, podemos determinar fcilmente la atenuacin de un latiguillo. (VareFigura 14.8.)
M a t e d e s p a~zraterm e w u i a s
Latiguillo certificado de Fibra bptica.
Equipa de medida ptico.
Necesitamos el emlsor, el
rwptor y un latiguillo OURS
pbrdldas de Inserdn sean
conocidas.
En este caso, san de 0,08 di3 en

un mnector, y 0,13 dB en el otro.
Total: 0.19 dB.
Estatdecemos la longitudde onda Conectamos el kllguillo a la Fibra

a 850 nm en el emisor y el
y e8peramos unos minutos
receptor.
...
'
Despreciamos a atenuael4n de
la fibra. al ser un latiguillode
2 m (a 850 nm. tomando
3 dBlkm, que es mucho, sale
0.002 dB).
Anotamos la lectura (en nuestro

caso. una potencia de
-18,83 d8rn).
Figura 14.8. Determinacin de la potencia del emisor. Calibrado.
Fibra ptica. Medida practica de atenuaciones y potencias
14
Con esta lectura, podemos saber la potencia del emisor. En efecto:
Preceptor (dBm) = Pe (dBm) - A (dB) 3 Pe (dBm) = Preceptor (dBm) + A (dB) =

= -18,83 dBm + 0,19 dB = -18,64 dBm
14.2. MEDIDA DE ATENUAU~NEN UN TENDIDO DE FbRA.

M&ODO DE INSERCI~N
Veremos ahora de manera prctica el m6todo ms importante para medir la atenuacin en un tendido de Fibra Optica: el llamado mtodo de insercin.
Para poder entender las explicaciones que siguen, aclararemos que usamos tres
latiguiiios certificados. El fabricante certifica en nuestro caso que sus atenuaciones
son de 0,19 dB, 0,39 dB y 0,11 dB. Ser fcil extrapolar los resultados para otras atenuaciones cualesquiera, cuando el lector repita la prctica con sus equipos. El proceso se ilustra en la Figura 14.9.
Materiaes y aparatos necesarios
i3 Latiguillos certificados de Fibra Optica.
i 1 Latiguillo o tendido de Fibra realizado por nosotros
(por ejemplo, en la prc-
tica 13.1).
2 Adaptadores ST-ST.
iEquino AP meAi& Anrirn.
s etem
receator.
I %lat!gull~ceriiiioa&s. dos
edaptitdoresme&lms y el
tendido de Fibra a medir.
-
tandido largo de Fibra, usaremos

(A = 0.19 dB) al em
un latiguillo de Fibraadbional
adaptador, y otro (A.
l
d8feohioso.
otm adaptdor y al r e w
-
Figura 14.9. Metodo de insercin para determinar la atenuacin en un tendido de Fibra. (Contina)
Conectamos e( lerwlatigulllo
IA m 0.1 1 dB) entre los do$
adaptadores.
CoW~.mfiiur,t* rmra d iriadir,
entre los dos adapladoree
Me<lhnos la polencta reailtante.

En nuestio caso, es de
-23,Si d@m.
Iniciamos la medlda, ajusianao

850 nm en el emisor.
AhOra retiramos~lIatiguiRo del

mnlm En su lugar, vamos a
conectar la F!ba amedlr.
~ e a i m o la
s potencia resultami
Resulta ser de 9 5 , D B dBrn.
Figura 14.9. Mktcdo de insercin para determinar l a atenuacin en u n tendido de Fibra
(Continriflcidn)
Sin necesidad de hacer ecnaciones, vemas que la diferencia de lecturas nos va a dar
el incremento de atenuacin de la Fibra respecto al latiguillo de 0,11 dB (el central).
Si le sumamos estos 0,11 dB, tendremos la atenuacin total de la fibra.
En este caso, la atenuacin sale muy alta (a 850 nm correspondera aproximadamente a unos 4 km de Fibra), porque hemos usado para la prctica uno de
los latiguillos que han saiido mal en el proceso de conectorizacin del captulo
anterior. Pero lo hemos guardado porque sabamos que serfa til en este apartado.
Ycundo un tramo de Fibra tiene una atenuacin aceptable? Resulta que, dado
un receptor de Fibra, tiene una potencia de umbral, en dBm, que da el fabricante.
Como conocemos la potencia del emisor (que tambin da el fabricante en dBm), y
hemos medido la atenuacin de la Fibra, podemos determinar si el enlace de Fibra
funcionar,
Fibra Optica. Medida prctica.de atenuacionesy potencias
14
Supongamos que tenemos tres Fibras pticas, que entran a una canalizacin y
salen de la misma. Supongamos tambien que no podemos tener acceso al interior de
la canalizacin, y que las Fibras son aparentemente iguales.
Cmo podramos entonces identificar qu Fibra es cada una? La solucin, en la
Figura 14.10.
'
m 3 Latignillos certificados de Fibra Optica.

m Equipo de medida ptico.
Solucin:
2s el emisor e
Fii
wlocamos e
longitud de onda (en el ejemplo.
850 nm). y damos al botn MODE
2 veces. Con la primera envla
wntlnua, y no pita. Con
la segunda pulsaci6n, pasamos
a 1 KHz.
C1
Colocamos el receptor en una

fibra cual~uleradel otro exiremo.
y le damos a IDENTIFY. Si no
hemos acertado. dare 000.y no
Vamos probando con cada Fibra

hasta aue
. Dite.
,
..v en el receptor
muestre la misma frecuencia que
en el emisor. Hemos identilicado
la Fibra
Figura 14.10.Ident1ficaci.nde Fibras pticas.
INVESTIGA
Qumedidores hay en el mercado?
Nosotros hemos ejemplificado este capitulo con los medidores Kingfiscber
KI8000 (emisor) y IU6000 (receptor). Pero qu otros medidores hay en el mercado?
Investiga sobre ellos. Quiz el fabricante ms representativo sea Promax. La
siguiente direccin te puede ser de ayuda:
http://www.promax.es
Entra en esta pgina, recopila informacin, y rellena la siguiente tabla:
MODELO
C~MO
ESTABLECER
LONGMD DE ONDA
CMO MEDIR
POTENCIAS
RE
C6MO MEDIR
\S
EMISOR
RECEPTOR
De qu son una medida los dB?

(De qu son una medida los dBm?
Cul es la ecuacin de potencias de un sistema?
Repetir el ejercicio de la Figura 14.1, si la potencia de entrada es ahora 2 dBm.
En qu unidades se mide la atenuacin de la Fibra Optica?
Repetir el ejercicio de la Figura 14.2 si la potencia de entrada es de 1 dBm.
De qu elementos consta el equipo de medida ptico?
Qu es el dBr, y para qu se utiliza?
Explica el proceso para calibrar un latiguillo de Fibra.
5xplica el proceso de medida de la atenuacin en un tendido de Fibra por el
mtodo de incercin.
Instalaciones de Fibra dptica en interiores
Ya sabemos conectorizar y medir la calidad de los IatiguiIlos y tendidos de Fibra

ptica. Pero ahora nos preguntamos: jcmo se aplica la Fibra a IaTelefona?Vamos
a wntestar a esta pregunta, y a ensefiar al lector a hacer tendidos de Fibra en interiores. Le har falta conocer la tkcnica en el futuro.
15.2. LA FIBRA EN LA TELEFON~A.

PRESENTE Y FUTURO
La Fibra ptica es el medio del presente y del futuro, debido principalmente a su
enorme ancho de banda, baja diafona, escaso peso, etc.
En el momento en que se escriben estas Ilneas, Telefnica est realizando a gran
escala el cambio de cable a Fibra ptica en el tendido de instalaciones exteriores (es
decir, desde la central de conmutacin al RITI de nuestra vivienda), para mejorar la
calidad de Imagenio y el ancho de banda de ADSL.
la,
Despus del tendido de Fibra en exteriores (uae Captulo

en el edificio hay un
rsin fibra-cablemultipar y distribucin (unnse Figuras 15.1 y 15.2).
Figura 15.1. Interior de un armario de

conversin fibra-cabley distribucin. Parre
izquierda: bandejas de Fibra y conversar fibracable.
@ Paraninfo Gnpage Learning
Figura 15.2. Interior de un armario conversor

fibra-cable y distribucin. Parte derecha: regletas
de entrada-salida y zona de conexionado.
Instalaciones de Fibra ptica en interiores
El siguiente paso (en pocos aos) sern las instalaciones interiores de Fibra ptica. Todo lo que ahora va tendido en cable dentro de una vivienda, pasar a estar en
Fibra, para asl evitar los cuellos de botella que provoca una instalacin mkta fibracable.
Es por ello por lo que es muy importante conocer las instalaciones interiores de
Fibra Optica. Muy probablemente, habr un boom dentro de poco, en el que se cambiarn los cables por Fibra dentro de las viviendas.
15.3. LA IMPORTANCIA DEL RADIO DE CURVATURA

DE LA FIBRA
La Fibra dptica presenta un problema: cuando se curva demasiado, comienza a
tener bastantes prdidas, por reflexiones internas. Adems, la Fibra puede romperse
o alterarse sus caracterlsticas Rsicas, aunque no lo parezca vindola desde fuera.
Los fabricantes lo saben, y en sus hojas de catlogo nos dan un parmetro Ilamado Radio de Curvatura mnimo de la Fibra ptica (suelen omitir la palabra
uminimo"), que se define como el mnimo radio que se puede curvar la Fibra sin que
aparezca el fenmeno de las prdidas, y que en instalaciones de Fibra para interiores
suele estar comprendido entre 3 y 6 cm. Tambien se suele indicar como un mltiplo
del dimetro exterior del cable de Fibra (por ejemplo, R,,," = 15 . QEXT).
As, si por ejemplo, el radio de curvatura de catlogo de una Fibra cuyo @m

vale
2,9mm, yenelq~ees~ecificanque
R,,,,,, = 15 .QEnesde R,,,,,, = 15.2,9 m m =
4,35 cm. Ocurrir que si al tender la instalacin hacemos curvas de radio inferior
a 4,35 cm, la fibra presentar perdidas importantes (vmeFigura 15.3).
Figura 15.3. Instalacin con tramos con curvas

de radio menor que el Radio de Curvatura
mlnirno. No se garantiza el enlace.
Figura 15.4. Instalacin con tramos w n curvas

de radio mayor o igual que el Radio de
Curvatura minimo. Se garantiza el enlace.
43 Paraninfo Cei~~agelnarning
Insralacinnes de Fibra Optica en interiores
Si, por el contrario, respetamos siempre que la curvatura de la Fibra sea igual
o superior a la del Radio de Curvatura mnimo, no tendremos problemas con las atenuaciones (vareFigura 15.4).
Este parmetro lo dan en condiciones de tensin, a l tender la Fibra (si no Ilegas a l al tender la Fibra, rompers entonces la misma o alteraras su capacidad
de conducir luz), y en condiciones de reposo (si no llegas, tendrs ms atenuacin). Si slo te dan uno, te han comunicado el ms restrictivo (es lo que suelen
hacer).
Por tanto, el primer consejo es: en instalaciones de Fibra, hay que vigiiar que no
aparezcan tramos con dobleces ni curvaturas demasiado pequefias, menores del
Radio de Curvatura En especial, en cambios de direccin.
15.4. CAJAS DE TRACCION PARA FIBRA PTICA

Ycmo lo conseguimos?La primera idea es utilizar en las esquinas unas cajas, llamadas Cajas de t1acci6n de esquina, que permitan:
&e la Fibra quede holgada en su interior, al menos el Radio de Curvatura
nnimo en condiciones de reposo, una v a que est en reposo.
Cirar de la Fibra durante el proceso de instaiacin, respetando los Radios de
Curvatura mnimos en condiciones de tensin.
Adems, estas cajas de traccin ayudan a realizar el tendido de laFibra por tramos,
con lo cual sta sufre menos tensin y el riesgo de que se parta o deteriore se minimiza.
En la Figura 15.5 se observa una caja de traccin de Fibra de esquina, y la manera correcta de tender el cable de Fibra para que no sufra deterioro. Res el Radio de
Curvatura mnimo de la Fibra.
Como puede apreciarse, se indican sus dimensiones mnimas (si es ms grande, no
pasa nada) y ello garantiza que el Radio de Cunatura se mantenga, aun en el caso de
que la Fibra se est instalando. As, si al instalarla haces dobleces, como en la figura,
estos no superarn las tres veces el Radio de Cuwatura. Las dimensiones de la caja te
ayudan a hacer el tendido.
Tambin hay otro tipo de cajas de traccin, llamadas de tramos intermedios. Su
misin es primordialmente ayudar al tendido de la Fibra por tramos en tramos rectos largos, rebajando la tensin de la misma, pero para ello deben cumplir las dimensiones que se indican en la Figura 15.6.
O Paraninfo Cengage LParning
Instaiaciones de Fibra dptica en interiores
Figura 15.5. Caja de traccin de Fibra de
F i p a 15.6. Caja de traccin de Fibra de
esquina.
tramas intermedios.
En esta f&ym se aprecia la manera correcta de realizar el rendido, Re eils se deducen las dimensiones de la caja:4Rpor 2R
Una vez instalado el tendido, convine dar una vuelta en la
de
traccin, para tener cable sobrante y
hacer qae el tendida este poca censo
( u h e F ~ u r a15.7). Las dimensiones
de las cajas de traceidn ya 10 tienen
en cuenza para evitar que sn: sobrepase en este caso el Radio de Curvacuta.
Elsegundo consejo es instalar cajas

~~a
en 10s camde direccin, y de -0s
intermedios en canalizaciones l a r p .
de t r d n de
Figura 15.7,Interior de las cajas de traccin con

el tendido ya reali?ado.
15.5. USO DE CANALIZACIONES Y BANDEJAS

En principio, la Fibra ptica se tender dentro de canales amplias, que cumplan que:
Su dimetro seacomo mlnimo dos veces el del Radio de Curvatura de la Fibra,
en tubos.
Su anchura sea sea como mnimo dos veces el Radio de Curvatura de la Fibra,
en canaiizaciones.
8 Paraninfo Cengage Learniog
15
De estamanera, al hacer el tatdido d e h Fibra, el elble respetac el Radio de CuryBhtraI g no se deteriorar. (&m Fira 15,8). bdenssnninUnimt>~i
el riesgo de
que se nos haga un nudo en el cable al tenderlo por el conducta.
O m consejos a mgdr al hacer el tendido en candidone6 son;
ncentar no morcer el cable de Eibra Optica.

$0 apilar cabfes de Fib~a,uno
encima del orro, 51 se ha-
cambiar el tipo de
.iba, y udiear uno que tenga un rembtimiento con gran ~skteiiciad &pastamiento (en.owioneb, har falw una de interior).
k i hacer tendidos verticales, aguantar el cable a la pared con tma malla, para
epartir la tensi6n en la Fibra.
IJo colmr bridas fii elemento3 de sujci6n que aprieten el cable Pueden
daisla.
E1 tercer mnsejo es nsit ~ g t l k i o n e mpfias
s
(mfnimo 2 veces el radio de la
fibra, y observa que el cable no est6 eeto&ioJ aplastado, embwlado con p ~ r e s
s h fuarza, y ne semetido a alta p'eeibn en tendidos verticales,
15.6. CAJAS DE EMPUES Y PANELES DE CONEXIOW

Es muy normai que eltendido de R h ~ecesite(f-mpdmes,sobretodo enlos eam*
bios de tendido de b t e o r a Interior. En este
se uriliearn bandejas de empalmes (dareF i 15-91,siguiendo el promo empleado en las p&ciws del capitulo
de ca~ectorizaci6nde Fibra 6ptca.
Las baadejas suelen ir a i o j a b en una aja, daiominada Caja de empaLnap, que

se uulilizan para protegef h empalmes dp lihs agresivaes exteriores. Cuelen ir monta-
Ademais*cuandw henaos alcamdo el receptor, lo normal es ucirir Cajae o Pasele;s de Disrribucibn [Fiura 15,lO). Euto permite termim el tendido en un
conecmrizada, y tirar un latigillo deade &e hasta el receptor. Cpmo reziultada, fa
inr&cSn es & W l e , y si rompe el fatigtxiillo por el use, puede tepmplazase
sin tocar el resm de la ins&lacin. hventajas-son, iues, las mismas que lis de los
racks en los sistemas de cahleado estructurado.
Eigura 15.9. Bands'a de e r p p h e s de Fibra

&tia.
P i i 15.10. Panel db dismbuu5n dd Pibm

bptica.
Realizacin Prctica
15.1. INSTA~AU~N
CORRKTA DE HBRA 6PTICA EN INTERIORES
Este ejercicio se ha realizado con Fibra ptica de interior, cuyo Radio de Curvatura es de 3 cm. Suele ser un radio bastante normal, (VheFigura 15.11.)
Matedales y rplil.atos necaafios

iCable de Fibra Optica
iCanaleta de
62,51125 pm, de dimetro exterior 0,9 mm
8 cm de ancho, o superior. 4 metros de largo.
iCajas de traccin de 8 cm x
iCajas de
iEquipo
16 cm mnimo.
traccin de 8 cm x 12 cm mnimo.
de medida ptico.
I
0 Paraninfo Cengage IParning
Figura 15.11. Realizacin prctica apartado A.
Podemos determinar si hemos realizado bien la instalacin o no, a partir de dicha

medida. En efecto, conociendo la potencia del inyector de luz (Captulo 14), podemos conocer la atenuacin del tendido. Si tratamos con tendidos cortos, podemos
C
3 Paraninfo tengage Learning
despreciar la atenuacin de la Fibra, y nos deberfa dar a610 la atenuacin de los

conecmres (como mucho, unos 0,5 dB por conectar).
15.2. INSTALA~N DE FIBRA PTICA EN INTERIORES SIN RESPETAR

CONSEJOSDE INSTALAU~N
Vamos a tomar como base ahora la instalaci6n interior de Fibra del apartado A,
y vamos a ver el efecto que tiene no respetar los Radios de Curvatura, para experimentarlo de manera prctica. (VseFigura 15.12.)

i
Cable de Fibra dptica 62,51125 pm, de dimetro exterior 0,9 mm
iInstalacin interior
de Fibra del apartado 15.1.
Equipo de medida ptico.
1 i Brida o similar.
Ahma vdmw a hacer l o m h t o morciendo los tabla y embrid;ind~losde mane-
ra ~
T C P(V&d*Eguca
.
15.13.)
Vamos a las cajas de traccin de

tramos intermedios. y retorcemos
la Fibta.
Medimos la atenuacin
resultante.
Dejarnos el caMe como eslab

Lo embridamos con fuerza.
Medimos la atenuacin
resultante (da muy similar al a
no resptairllos consejos de tedg
caoies de Fibra uprica.
Quedan claros, pues, las efectos de no seguir los consejos que hemos dado para
realizar el tendido de Fibra interior.
153. MONTAJE DE UN PANEL DE DlSTRIBUCI6N DE ABRA dPTlCA

Las Cajas o Paneles de Distribucin de Fibra son muy importanres para terminar
un tendido interior y llevarnos conexiones del mismo hacia los equipos convertidores de medio.
En este ejercicio, se pide realizar paso a paso el montaje de un Panel de Discribucin de Fibra ptica. Ilusttamos el proceso en la Figura 15.14.
& u M * Y ; a p ~ d o
Cable de Fibra ptica 62,51125 pm,de diimetm exterior 0 9 mm.
4 Adaptadores ST-ST.
i8 Conectores ST para Fibra ptica 62,51125 pm.
8 Tapones ciegos para panel de distribucin de Fibra.

U
Material necesario para conectorizar (vme prcticas del Capitulo 13).
Insralaciones deFibra Optica en interiores
15
Solucin:
Pasamos la Fibra alrededorde

las embilllas de su]eci6n, haclsm
do un ckailo, y unimos el wneo
tor al adaptador desoado. Hace
Pam unir el wnecior al

adaptsdor,basta hacer di&.
Repetimos los pasos wn los

cabbs de sakla. Ahwa kln
haciendo un clrailo en la pwte
&echa.
Figura 15.?4. Actividades

omplemenrarias. Montaje de un Panel de Distribucin de Fibra 6 p t i a .
(Continzn)
Instalaciones de Eibra ptica enintentores
nob)evo de las circunferencias
es asegurar el Radio de
Curvatura mhlma
El cable lnteri~rsobre$atdrb por

la parte de all$ del pahsl. N u n a
debe ester pelado fueradel
mismo.
S& usarn IaUguIllospara

conectar el panel de Wsxiones
a los receptores y emisores de
Fibra 6 ~ t l c a .
Figura 15.14. Actividades complementarias. Montaje de u n Panel de Distribucibn de Fibra ptica.

(Continuacidn)
Actividades Propuedas
INVESTIGA
Paneles de Disuibucibny cajas terminales para Fibra dptica
Ya hemos trabajado con un Panel de Distribucin de Fibra. Pero jes lo mismo un
Panel de Distribucin que una cajaTerminal?Para aclarar tus dudas, busca informacin acerca de las diferencias entre ambas.

http:llwww.fiberopt.es
Investiga sobre distintos paneles y cajas terminales, y rellena la siguiente tabla:
I
NOMBRE
USO
DIMENSIONES
DISTRIBUIDOR3U-CR
DOWB
OTB 140
N? DE FIBRAS
Instalaciones de Pibra Oprica en interiores
Qu es el Radio de Curvatura mnimo de una cable de Fibra Optica?

Qu relacin tiene con los radios que va tomando el tendido de Fibra de una
insralacin?
{Qu es una Caja de Traccin para Fibra?
1Qu dimensiones mfnimas deben tener las Cajas de Traccin de esquina?
Ylas de tramos intermedips?

Qu dimensiones ea aconsejabIe que tengan las canalizaciones de Fibra?
I Qu consejos deben seguirse para hacer el tendido en canalizaciones?

Qu a una caja de empalmes de Fibra?
Ques un Panel de Distribucin de Fibra?
. Qu founa sigue el tendido de Fibra dentro de un Panel de Distribucin!

Por qu?
13
Instalaciones exteriores
de Fibra Optica y uso
del OTDR
16.1. Introduccin
16.2. Instalaciones de Fibra ptica en exteriores
16.3. OTDR. Breve presentacin y conexionado
16.4. OTDR. Interpretacin de siluaciones
Realizacin Prbctica
16.1. Empalmes de Fibra ptica en exteriores
16.2. Interpretacin de los resultados del OTDR. El programa Traceview
16.3. Localizacin de distancias con el OTDR
Conocer el proceso de una instabci6n exterior de Fibra Optica.

Saber cmo se realiza el proceso de empalme de Fibra ptica en exteriores. Practicarlo si los
medios lo permiten.
Conocer el funcionamiento WICO
y el conexionado de un OTDR.
Manejar de modo bsico el programa Traceview, simulador de OTDR.
Saber interpretar de modo practico una traza de un OTDR, localizando distancias y eventos
(conectar, empalme mectinico, etc.).
Saber determinar la distancia real a un evento a partir de la traza de un OTDR.
Insralaciones exteriores de Fibra ptica y uso del OTDR
Como capitulo final, vamos a ver cmo se realizan los tendidos exteriores de
Fibra Optica (principalmente, en las Redes de Alimentaci&n, es decir, desde la
central de Telefona al Equipo Conversot de Fibra a Cable) y cmo se localizan
averias.
Agradecemos especialmente a Telefnica y Fiberopt su inestimable colaboracin.
16.2. INSTALACIONES DE FIBRA PTICAEN EXTERIORES

Las ms comunes se basan en utilizar conductos enterrados (las instalaciones en
postes casi no se usan, salvo casos geogrficos excepcionales). En ellas se usa un cable
multifibra, como el de la Figura 16.1.
Figura 16.1. Cable rnulrifibra de exteriores.

(Cortesla de Telefonica.)
Figura 16.2. Cable de 16 fibras. (Corresla de

TeleMnica.)
Un cable muy usado es el de 16 fibras. La estructura es ajustada, y lleva dentro 8

grupos de 2 fibras (duseFigura 16.2).
Cada cubierta que se ve en la figura (hay dos blancas, dos azules y dos rojas) lleva
dentro dos cables de Fibra.
Se trata de introducir el Cable de Fibra por los conductos subterrneos, para hacer
el tendido. Normalmente, no se hace todo de golpe, dado lo pesada que es la Fibra,
sino de una arqueta a otra. En la Figura 16.3puede verse la planta de una manzana,
con las arquetas preparadas.
La Fibra viene en bobinas de varios kilmetros. La Figura 16.4 muestra cmo se

debe acercar la bobina a la arqueta donde se va a comenzar el tendido.
Instalaciones exteriores de Fibra Optica y uso del OTDR
--.
&c&i
v
Conduc(wenlenadm
F i t a 16.3. Planta del tendido de Fibra a

realizar.
&quelade lnldo
del tendido
16
Boblna de
Flbra dptlca
Figura 16.4. Bobina de Fibra Optica, cerca de

la arqueta donde se inicia el tendido.
Ahora iremos introduciendo la Fibra Optica por el conducto. Para ello se suele
usar un torno con una gua. Se va midiendo hasta cada una de las arquetas intermedias, y de ah hasta la arqueta final, segn muestra la Figura 16.5. Si es necesario,
puede usarse lubricante.
En todo el proceso intervienen varias personas, dado el peso y rigidez del Cable de
Fibra, que dificulta su manejo.
Figura 16.5. Procedimiento para hacer el tendido del Cable de Fibra Optica.
Si se debe realizar algn empalme, o para cambiar de tipo de cable (por ejemplo,
al alcanzar el punto final del tendido puede ser necesario), se utilizarn torpedos,
como los que se muestran en la Figura 16.6. Se trata de cajas estancas que protegen
los empalmes de Fibra ptica.
En el apartado de Realizacin prctica veremos cmo se usan.
Figura 16.6. Torpedos de Fibra C

de Telef6nica.)
16.3. OTDR. BREVE PRESENTACIN

Y CONEXIONADO
Ya tenemos realizado el tendido. Para verificarlo puede usarse el equipo Medidor
de Potencia Optica que ya conocemos.
Pero tras funcionar un tiempo, pueden surgir averas. Existe algn otro aparato ms sofisticado que me permita localizar dnde se encuentran las averas?Si,
y se llama OTDR (Optical Time Domain Reflectometer). Puede verse en la Figura 16.7.
..
_
._
,
. . JTDR
-_
.rtmerro 6ptico en
Figura 16.8. Pantaila tlpica de un OTDR.
el Dominio del Tienipo). (Cortesa iie

Fiberopr.)
Los OTDR permiten visualizar la atenuacin de la Fibra con respecto a la distancia (uiueFigura 16.8). Esto es tremendamente til, porque nos va a permitir conocer sucesos tan importantes como dnde est rota la Fibra, cul es la atenuacin de
Instalaciones exteriores de Fibra 6ptica y uso del OTDR
16
cada empalme y de cada conectar, dnde est empalmada y conectorizada la Fibra

y cul es la atenuacin de cada tramo en dB1km.
Normalmente, tienen una pantalla de cuarzo liquido, en el frontal, para usar el
aparato in situ, y la posibilidad de conexin al ordenador para poder almacenar en l
los datos.
Los OTDRno tienen sensibilidad en el primer kilmetro (a esta distancia se le llama Zona muerta). Por ello, es necesario conectarlos a una bobina (llamada Bobina
fantasma o Eliminador deZonaMuerta) que mide 1km, como muestran las Figuras 16.9 y 16.10.
Figiin 16.9. Conexionado de un OTDR a la

Ebra ptica,
Figura 16.10. Bobina fantasma. (Corta

Flberopt.)
Los sucesos ms importantes que pueden verse en un OTDR son:

m Inicio de la medida. Viuse Figura 16.11. Aparece un pico muy
grande y ancho, correspondiente
a la medida falsa en la Bobina
fantasma (el OTDR no ha sido
concebido para medir en el primer kilmetro).
r Tendido de Fibra. Vuse Figura

16.11. Se caracteriza por tener una
atenuacin constante, sin picos ni
cambios. Puede leerse fcilmente
la atenuacin de dBlkm.
Inicio de fa medida
Tendida de
dptfca
-.
Figura16.11. Inicio de la medida y Tendido de

Fibra.
P~@M16.12. Plnd de ~ P l b k k .
Rotura de h Fibra. YkeEigura 16,15.Na aparece la refld6n, y si el zig-rasq
Figura 16.13. Rotura de la Fibra.
Figura 16.14. ConeccorIAdaptador y Latiguillo.
ConectorIAdaptador. Vnse Figura 16.14. Aparece una reflexin, seguida de

una prdida de potencia (prdidas de insercin del conectorIAdaptador).
Dependiendo de lo grande que sea esta prdida, podemos deducir si estamos
ante un conector o un adaptador.
Latiguillos. VmeFigura 16.14. Se caracterizan porque hay un pico (reflexin)
y enseguida otro.
Empalme mecnico. Vae Figura 16.15. Aparece una prdida de potencia,
pero sin reflexiones, del orden de 0,l dB.
Empalme por fusin. VaeFigura 16.15. Similar al anterior, pero el salto se
nota mucho menos. Del orden de 0,01 dB.
Repetidor con amplificador a Pigtail. Vme Figura 16.15. Consiste en un
amplificador que viene con un "rabillo" de Fibra. Se fusiona con nuestra Fibra.
En el OTDR, se nota que se incrementa la potencia.
16
Prdidas por curvatura. Vm Figura 16.15. Son de aspecto similar a los

empdmes mecnicos, por lo que es difcil distinguirlos. Te ayuda saber d6nde hay empalmes mecnicos. Otra pista es que a veces tienen atenuacin elevada.
Figura 16.15. Empalme mecnico, Empalme por

fusin, Repetidor con amplificador a Pigtail,
por curvatura.
Realizacin Prctica
16.1. EMPALMES DE FIBRA OPTICA EN EXTERIORES
Vamos a ver cmo se realizan los empalmes en los torpedos de Fibra Optica de las
instalaciones exteriores (vnre Figura 16.16). Todas las fotografias son cortesa de
Telefnica.
1Matecides y aparatos n
iFibra bptica
de exteriores.
iCortadora de Fibra
de precisin.
iCaja de empalmes de intemperie
(torpedo).
iEtiquetadora.
iPelacables.
iTijeras.
1
Cizalla.
@ Pamninfo Cengage Learning
Instaiaciones exteriores de Fibra ptica y uso del OTDR
iAlicates d e corte.
iNavaja.
H e r r a m i e n t a s d e pelado d e Fibra ( i n t e r i o r
y exterior).
iFusionadota de Fibra ptica.
iE m p a l m e s m e d n i c o s d e Fibra Fibrlock, c o n su h e r r a m i e n t a .
Necesrtaremos ditintos tipos de

alicates. Itjeras, destornilladores.
1 ,una navaja fuerte, cortadoras de
Flbra de precisin y peladoras
de Fibra.
Si usamos empalmos mecnicos

F,briock. ncces [aremos una
herramienta especial para
Insertar la Fibra en ellos.
Cogemos el cable de Fibra
...
..' y pelamos la cubiertaexterior
En su interior hay otra

proteccin ...
trenzarnos.
Quitamos .,..U mprotecoin.

Dentro hay 6 grupos de
una segunda
tecdbn.
-
con el hilo de rasaado.
...que contiene la Aramida

(I
Y para proteger los ampalmes. un

torpedo (Caja de Empalmes de
intemperie).
cada uno
-
Figura 16.16. Em~almes

de Fibra otica en exteriores. Co,itirriin)
11'
as marcamos ...
"-lamas lacubierta.Aparecen
2 Fibras.
Inlioducimospor cada lado de la
Abrimos el torpedo. y
Los mlores son Blanco (2
l
I
tornillo. Esto evlla que con tirones

CB m s rompa la 8bca
'1
...
...para pcder Idenliicarias 1

de$pu&s.
Las limpiamos con.,.a.,l
16
...
les Fibras a empalmar.
MOntgmos l a handela de
empalmes en ia cala.
I
las cortamos en la cortadora
de precisin
En su oantalla aoarecera una

imagen de las Fibras y una
estimac;6n de las pra:dr+
Figura 16.16. Empalmes de Fibra Optica en exteriores. (C'nri>~ta)
Tnsralaciones exteriores de Fibra ptica y uso del OTDR
Figura 16-16.Empaimes de Fibra 6ptica en exteriores. (Continuacidn)
16.2. INTERPR~TACI~NDE LOS RESUUADOS DEL OTDR. EL PROGRAMA

TRAWIEW
Es muy intesance familiar& con un OTDR. El problema es que son caros.
<Hayalguna manera de entrenarse en su uso! S1que la hay. Existen dmuladores software de OTDR. Entre elloa, destacamos el Tmview, que ademds es gratuita
Lo puedes descargar de la direccibn:

Al bajartelo, Mcomprimido. tU des~ornpiaiirlo,incluye el progmma y un manual bastante campleto del Programa Sofiview Plus (el Traceviewes una versin gta-
mita y con menos opciones, pero perfectamente vlida para comenzar a trabajar con
un emdador de O.TDR). No comentaremos tadas las opciones del manual aqu,
sino que realizaremas un par de prcticas con las que pretendemos que el lector empiece a conocer el programa.
InsralaJows excsriores de fibfa Cptiay uso del OTDR
16
D&emos saber que el Tzaceview es capa de a l m s m trazas generadas por

CS1'L)Rs de verdad, Siempre que tcngaii extcnsiii .trl. Hay uiia lista de O'I'DKs que
generan trazas compatibles con 'liaceview en el manual que hemos citado.
Abrir -4progtama T r a d y analizar la traza 5Etgnao.001, que estil denrro del

grupo 5itgnao.nl (gencuentra en el dimorio d d e se ha dexemprimido el Trasevh).h a b z a los
~ elementos ms importantes del mazado, p determinar lasaracmfstias de lm tramos de Flbm heluir en el angIisis las distancas de dichos dementos.
C Materiales y aparatos necesarios
iOrdenador
~ersonalcon conexin a Internet, con el programa Traceview instalado (http:llwww.cornin.g.com).
Para resolverlo, vamos a seguir los pasos:

1. Arrancar el Traceview. Aparecer la pantalla de la Figura 16.17.
2. Ir a FilehOpen, y elegir el fichero 5itgna0.trl (si no lo encuentras, bscalo
con Buscar de Windows). VimeeFigui-a 16.18.
--
Fipra 16.L7.'Pantllla inicial deTrac~viw.
Fi&
16.18. lWir e l f i c h o S?t@i%%trl
S. En la *ralla principal, panel izquierdo, apareced un ronjunto de w.

Cada una es la w t u r a de las siuacterIstiras de una Fibra Optica. V& Figu-
Insrakwionesmefiores de Fbra bptica y iiso dei OTDR
4. Elegimos la traza SirgnaO.OD1, haciendo doble clic en ella. Aparecer la traza

en el panel centra VheEigura 116.20.
Egun 16.19. Aparecen 1% oazas a la Isquierda.
E@ua16.20.A ~ B I Kh~tuva de h p~imera

Fibra
opaca.
5. Movemos las escalas horizontal y vertical hasta conseguir que se vea bien la
imagen. V h e Figura 16.21.
Eigonr 16.21. Ajustamos las d a s hvllaond y venical

a nuemo gusto.
6. Localizar los cursores. Para fijarlos, dar al botn de cursor A o B y hacer clic
en el punto donde deseamos fijado. VbeFigu~a16.22.
7. Dar al botn "Display from A". Nos permitir movernos desde el punto A
con las barras de desplazamiento, o arrasrrando el cursor con el r d n Vksse
Figura 16.23.
@ Paraninfo Ceogege Learning
hstataciones exreriores d ~ l ~ i b dptica

ra
y uso del OTDR
16
Figura 1,622. Cuqmres.
8. Probar el funcionamiento de "Display fmm B" y de "Display &m Origiiii.

Son an1agai a i anterior.
1. C W e4ai Mn DWay f r m A
$ i i16.23. Uso del boin Displhy fom A.
9. L o d m r los puntos importantes del rendido de Fibra (empalmes, amplificadores repetidora, etr.). WarcFigura 16.24.
10. Para reeonocerloa mejor, hay que saber que vienen mardados por loa siguientes smbolos. Vidse Figuta 16.25.
Vamos a medir las istenuaciones (tramos raros inclinados, de pendiente

wnstanre). Cem ejemplo, se indica cma medir la atenuacibn en los dw
primeros tramas.
11. Colom~oglosamres cesa de1 primer tramo (el primero se c o k &aptoximadameare a 15km,y d -ido
a unos 6,6 km). Ajustamos las d w
paraverlo toda bien. VkFigura 1&2&
1 2 En la caja de arriba (*Modo de pkdidasdas)
seieccionanbs 'dBlkm
b7acitr~P i p a 16.26,
LOS".
Figura 16.27. kcumla dau;&t& d d m o

Egp.16.21. Ajmmmos esdas.Situamss
los eursorw 41 pruicipio y A
M del uma de
de F
F
1
h
.W&i0aaidos &Ih Loas,
13. La lectura sprece a k derecha de dicha caja. En ese ama es de unos

0,21 dB. Vh@P'&ura
16.27. Dd mismo modo se ledan Iasatenuacianaen
e1 rwo de los tramos.
V i o 6 a medir las grdidas no reflecuvw.
14. Nos situamos en la primera de ellas (distancia del cursar A, 14,53 km).
Damos a Splice Loss.
15. Nos aparecen dos lneas verdes, que sesuperponen a las de cada tendido rojo
de Fibra. Cada una de eHas tiene dos puntos. Podemos moverlos, haciendo
clic en eiios (aparecer un circulo). Nos aseguramos de que los dos puntos de
la primera estn a la izquierda de A, y los dos de la segunda, a su derecha. IrPnse Figura 16.28. Ya podemos leer las prdidas (en este caso, son de 0,22 dB.
16. Procedemos del mismo modo para leer las ganancias del segundo elemento
activo.
Situaremos el cursor A aproximadamente en 26,86 y alargaremos los lfneas de referencia verdes hasta que cada una de ellas est daramente en cada
tramo de la Fibra Optica (a la izquierda de A una de ellas, y a la derecha la
otra). Obtenemos unas prdidas de -0,015 dB (o, lo que es lo mismo, una
ganancia de 0,015 dB). Vme Figura 16.29.
-...,-m
Figura 16.29. Ganancia del primer elemento

activo.
Figura 16.28. Movemos las Uneas verdes hasta

colocadas a la izquierda y derecha de A.
17. Del mismo modo procederamos con el resto de los elementos.

18. Por ltimo, colocamos un cursor al final del tendido, y observamos dnde
acaba. Lo hace en el punto 86,4 km.
16.3. LOCALIZACIN DE DISTANCIAS CON EL OTDR

Enunciado
Localizar con el OTDR la distancia fsica del primer empalme, en la traza
5itgnao.001.
16
Instalaciones exteriores de Fibra ptica y
uso del
OTDR
Explicacin inicia
La distancia que mide el OTDR no es la misma que la distancia fsica, debido
principalmente a que el manojo de Fibras estn enrolladas en espiral alrededor de un
elemento central de refueao, y a la "Bobina fantasma".
Vamos a ver un metodo simple para localizar distancias con el OTDR.
C Materiala y apmatos oe~e~arios
iOrdenador personal con cone66n a Internet, con el programa Traceview ins-
talado (http:llwww.corning.corn).
1. F.rirramos eti el 'liaccviewv, y
cargamos la traza. Nos posicioiialiios eii cl plinto deseado, y

leemos la distancia. La llamaremos dEMPALml.wase Figura
16.30. Resulta valer dEMFhLMEl
= 14,5 km.
F i l l G 3 0 . M&as M distvrcia dt! empalme 1,

SegGndOTDR
2. Med'ias la distan& dade el ,IOTDB ai f i & la F%m (Me eualqU$r ana

panm de n;%!mhUac ~ n o d o ] .La llamzemas &-MDR' b;&eFigur-a 16.9.
Rpirulta ~ ede
r GFm - 86, h.
3. t l t d i d e lw m a m de la Fibra2medir l= distancias dd tendido de Fibra, y
svmark 1 km de la hohina fanmsp~is,Wmaria rda,
Par ejem lo, & as
nww saa 82,20Q y 100 (en metros], la d i % % a b k de b a seda
82,100 m Por tanto,
(82.200 m - 100 m] + 1 km = 83J km

&m=
4. Ckhiamm a distancia real de rmnra:
tp
instalaciones exteriores de Fibra Optica y uso del OTDR
16
F@ra 15.311. Meiimos'kit?sranciadesde el

WDRa una referencia conodda (por ejemph,
el &dde 1s Fibia).
5. Para e n ~ n n a r hpar las m-, hahabrfaqw xesmrk 1km de bobinahtasmaj

y el inicia de marca,que son 100 m.
Por la tanto, ipiamps a la
maica &e
12.850 m, S! 20 m &pu& mara d
GM+.
N& quema &&a e% muy impoptanre para lodkw averas en la Fibra (nra
Iizahos el m i m o pmcedimienta, pero hasm una rotura, g no hasta m empalme].
No se ha hecho aquf paque el T r m h no vwe cm t m m de Pihrrt roca, y se ha
pxeFerido usar una traza sed, can la que el lenbr pueda practicar.
Torpedos de Fibra 6ptica y accesorios

Investiga sobre los torpedos de Fibra ptica (Cajas estancas de exteriores) de 3M.

Entra en esta pgina, recopila informacin acerca de los Cierres Empalme Fibra
ptica BPEIO, y contesta a las siguientes preguntas:
1. Qu tres tamaos tienen las Cajas (envolventes)?
2. Cunta profundidad aguantan bajo el agua?

3, Cuntos tamaos de entrada de cable circular hay, y de qu dimetro?
4. ;Y cuntos ovales?
5. Qu dos tamaos de Bandejas de Empalme de Fibra hay?
Cmo son las canaiiiaciones para las instalaciones exteriores de Fibra?
En qu consiste el proceso de tendido de la Fibra ptica en exteriores?

Qu es torpedo de Fibra ptica?
Ja!
Qu significan las siglas OTDR!
m Para qu se utiliza el OTDR?

E
;Qu es la zona muerta en un OTDR?

Cmo se vence la limitacin de la zona muerta?
@ Cmo puedo identificar los tramos de Fibra Optica en un OTDR?

Ylos conectores?
Cmo puedo identificar los empalmes mecnicoslpor fusin?
Antonio JimLna
fico Unex. Unex, 2005.
Instrucciones de man.jo de k hwamienf a de corre e insercrdn Ehds, Re?2174.
Manual de instakccidn de k Centralita

PBXTD-816de Panasonic.
Manual del Comprobador de pueba y

tono 701K de Progrcssive Elechnnics.
Manual de Progrdmmidn de kz CcXfldlita PBXTD-816de Panasonic.
Manrtaldd TeIPfino de mano Walkr I800 H a d e f .
Manual deprdcticas del Equipo Educativo ltcom. 3, de 3.E.
Manual del TRI AETHI13, de Telef-
r Mdnital de utiliuzcn del equipo Kingfiher hT8000y hTG000.
nica,
Manual del EIPfino Delta RDSL Telefnica.

Instalaciones de Telefonía

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instalaciones de Telefonía

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTALACIONES

Carmelo Fernandez Garca

Carmelo Fernndez Garca

Jos Antonio Barbado Santana

Instalaciones d e telefona. Prcticas

0 Carmelo Fernndez Garcla y Jos6 Antonio 8arbado Santana

Gerente Editorial Ama Thcnim-Vocacianai:

COPYRIGHT Q 2008 Cengaga

Reservadas los dsraohas para

2.3. Niveles de tensin y corriente en continua y sefiaes en alterna

Realizacin Prctica ...............................................................................

2.1. Tensiones e intensidades en continua en la lnea telefnica

3 . Instalaciones interiores bsicas de Telefona Analgica ......

3.1. Instalacin interior bsica de Telefoda Analgica con rosetas de

4.1. Instalacin interior de Telefona con distribuidor IDC. caso

@ Paraninfo Cengage Learning

4.3. Instalacin interior de Telefonfa con distribuidor IDC. caso

Aparatos de comprobacin de Telefona . Diagnstico y

5.2. Aparatos de comprobacin .........................................................

Realizacin Prctica ...............................................................................

5.1. Diagnstico y solucin de averas tfpicas en una instalacin bisica

de Telefona (1) ............................................................................

6 . Instalacin y configuracin de ADSL .........................................

6.1. Instaiacin y configuracin de un mdem ADSL sobre red de

Telefonfa bdsica ............................................................................

7. Instalaciones de RDSl (1 ): Bus Pasivo ........................................ 127

7.3. Arquitectura del sistema RDSI . La teorla ...................................... 129

7.1. Instalacin de un Bus Pasivo con tres rosetas de superficie

8 . Instalaciones de RDSI (2): instalacin y configuracin

8.1. Introduccin ................................................................................

Realizacin Prctica ..............................................................................148

Instalaciones de RDSI (3): programacin de telfonos RDSI .. 157

Realizacin Prctica ...............................................................................

0 Paraninfo Cengage Learning

10. Instalacin y configuracin de una centralita privada de

10.2. Qu es una PABX y para qu se usa ........................................ 176

10.1. Instalacin de una central TD-816 de Panasonic. con mdulo

1 1 . Voz sobre IP. VolP. Skype. Asterisk y SJPhone ...................... 201

12. Instalaciones de Telefona en infraestructuras comunes de

12.1. Introduccin .......................................................................... 230

Fibra ptica . Conectorizado y empalmes

13.1. Conectorizado de un tendido de Fibra ptica o de un

Fibra ptica . Medida prctica de atenuaciones y

O Paraninfo Cengage Learning

14.1. Calibrado del sistema ........................................................ 292

115. Irratatucimes de Fibra dptca en iriteriores .......................... 297

16. Instalaciones exteriores de ~ i b r aptica y uso del OTDR .. 311

@ Paraninfo Cengage Learning

Para mi esposa Mercedes y mi hija

A mi mujer Candelas y a mi hijo Jos

Realizaci6n Prctica. Videogula de prcticas que se van a realizar en el capltulo.

@ Paraninfo Cengage Learning

1 >l' .@edlzoei6n de un11al,i9uj(!b*@

Comenzamos nuestras prcticas por lo ms sencillo. Supongamos que tenemos

1.2. LOS CONECTORES

O Paraninfo Cengage Learning

Figura 1.1. Partes de un conector de Telefonta.

En realidad, un conector queda identificado (segn normativa TIA-968A del

El nmero de posiciones (huecos por donde meter el cable, quede despues

Ejemplos de nombres correctos seran "conector 6P6C","conector 6P2Cn, etc.

O Paraninfo Cengage Leacning

,un 1.2. Gnectars ms usados enlWpfonla y sua caractetstias. @ntinuJ

0 Q' Paraninfo Cengage Learning

- Tres llneas RTS a una