You are on page 1of 162

2016

VERTICALIDADE - ILUMINAO

A aventura Petzl comeou com a paixo de Fernand Petzl pela


espeleologia. Esta paixo pelo inacessvel permitiu-nos ao longo
dos anos de conceber solues nicas e inovadoras. Seja, graas
utilizao de corda, para subir, descer e assegurar-se ou ainda
progredir na escurido. Pouco a pouco, desenvolvemos esta percia,
com o desporto claro, mas sobretudo graas aos profissionais de
trabalho em altura e de resgate, onde a exigncia tcnica muito
elevada e renova-se sem cessar.
Antes artesanal, a empresa familiar Petzl tornou-se industrial e
internacional e emprega hoje 700 pessoas. Mas os fundamentos
da nossa abordagem no mudaram: escutar, conceber as melhores
solues para os nossos clientes, ajud-los na prtica e aperfeioar
continuamente.
As solues apresentadas neste catlogo de 2016 so o resultado
desse trabalho de homens e mulheres da Petzl. Esperamos que
sejam merecedoras da vossa confiana.

Paul Petzl
Presidente

Petzl, a exigncia de qualidade

pgina 2

VERTICALIDADE

pginas 4 a 127

ILUMINAO

pginas 128 a 155

ndice produtos

pgina 156

Petzl Solutions

pgina 158

Fondation Petzl

pgina 159

Petzl, a exigncia de qualidade

Durante mais de 30 anos a Petzl desenvolveu o seu


Know-how na concepo e produo de solues para a
verticalidade e iluminao.
Esta aventura comeou com a paixo dum arteso, Fernand
Petzl, pela espeleologia e a necessidade de dispr de
equipamentos concebidos para Aceder ao Inacessvel.
Segurana do utilizador, fiabilidade, robustez, ergonomia de
produtos eram j nessa altura eixos incontornveis para o
fabrico dos equipamentos. Hoje a Petzl concebe, produz e
distribui milhes de produtos no mundo inteiro e esta exigncia
original de qualidade mais do que nunca essencial. Essencial
para poder responder s necessidades dos utilizadores, sejam
as mais quotidianas ou as mais extremas. Est no corao do
trabalho das equipas da empresa.

O know-how Petzl
A actividade da Petzl requer o aperfeioamento tanto de
materiais diversos - txteis, metais, plsticos, electrnica como de tecnologias especficas plasturgia fina, injeco,
costura, forja, leds... Este know-how permite fabricar
equipamentos que correspondem s constries tcnicas de
utilizao: resistncia a impactos, abraso, a temperaturas
extremas
A Petzl dispe de quatro locais de produo. Trs baseados
em Frana: Crolles, Eybens e Rotherens, e um na Malsia
Petzl Manufacturing Malaysia.
O dispositivo completado por uma estratgia de parcerias
a longo termo com fornecedores chave na Europa e na sia.
As nossas equipas de compras e de qualidade trabalham
estreitamente com os fornecedores para garantir um nvel de
fiabilidade e qualidade dos produtos, conforme as nossas
exigncias.

Concepo
O gabinete de R&D Petzl integra todas as reas ligadas
concepo dos produtos: mecnica, txtil, electrnica, ptica
e informtica... Desde as fases de design e prototipagem,
a fiabilidade do produto e a segurana do utilizador so
avaliadas em permanncia com particular ateno aos riscos
de utilizao.

Teste
A Petzl dispe de laboratrios dedicados para testar os
seus produtos da verticalidade e lanternas. Estes testes
permitem, indo muito para l dos requisitos das normas,
validar a fiabilidade de produtos e a segurana do utilizador:
testes de quedas dinmicas, resistncia ao impacto, ciclos,
performance, qualidade de feixe de luz e autonomia da
lanternas... Os testes so complementados com testes no
terreno, enquadrados ou no, nos aspectos de ergonomia e
fiabilidade.

Produzir e controlar
Em termos de produo, o controle da qualidade est
presente ao longo de toda a cadeia de produo: autocontrole das operaes pelas mquinas de produo,
controle humano em pontos chave, reforados por sistemas
anti-erro, controle final unitrio de cada produto.

Garantia dos produtos

Petzl / Pascal Tournaire

Todos os produtos Petzl tm garantia por 3 anos. Em caso de


problema, o SPV Petzl tem por objectivo intervir num prazo de
sete dias teis.

Para saber mais, dois vdeos a ver em Petzl.com:


- qualidade e fiabilidade dos produtos, o compromisso Petzl,
- lanternas frontais, uma histria de qualidade.

VERTICALIDADE

VERTICALIDADE
Tcnicas
Princpios gerais de trabalho em altura

Acesso difcil e espaos confinados

Arboricultura 14
Energia e redes elctricas

18

Carpintaria e coberturas

22

Princpios gerais de resgate

28

Auto-evacuao EXO

30

Resgate no local

32

Resgates tcnicos

36

Evacuao remontes mecnicos

40

Produtos
Harneses 46
Capacetes 64
Longes e absorvedores

72

Antiquedas mvel

82

Conectores 86
Descensores 94
Bloqueadores 100
Roldanas 106
Amarraes 112
Cordas 118
Sacos e acessrios

122

ndice produtos

156

VERTICALIDADE

vuedici.org / Profil Energy

Princpios gerais de trabalho em altura


Advertncia
Dever ter compreendido e retido as informaes das notcias tcnicas dos seus produtos, para poder aplicar as tcnicas apresentadas

neste documento.
A aprendizagem das tcnicas apropriadas e das medidas de segurana so da sua inteira responsabilidade. As solues Petzl so dadas

a ttulo indicativo, sem garantia da sua eficcia na sua situao de trabalho. A pertinncia das solues tcnicas varia em funo das
situaes, faa sempre a sua prpria anlise de riscos no terreno.
Dominar as tcnicas aqui apresentadas necessita uma formao e treino especfico, apele a um organismo especializado para todas as

aces de formao.

Generalidades sobre quedas


O risco de queda uma noo essencial a dominar
durante os trabalhos em altura. A severidade de uma
queda depende de parmetros independentes:
A massa do utilizador com o seu equipamento:

Quanto maior a massa, mais importante a quantidade de


energia a dissipar durante uma queda.
A altura da queda:

Quanto maior a altura da queda, maior a quantidade de


energia a dissipar. O risco de embater num obstculo
tambm muito importante.

O antiquedas
O sistema antiqueda um dispositivo de
segurana, independentemente do modo de
progresso ou do posicionamento no trabalho.
O sistema antiqueda impede o utilizador de cair
at no cho em caso de queda. O seu papel de
a travar limitando a fora choque sentida pelo
utilizador. Deve portanto ser utilizado prevendo
uma altura de queda permitindo a queda livre: a
zona desimpedida de queda.

A posio em relao ancoragem:

Quando o trabalhador sobe acima da sua ancoragem, a


severidade da queda aumenta. A noo de factor de
queda por vezes utilizada para descrever a posio do
trabalhador em relao ancoragem e a severidade da
queda. Esta noo adaptada s situaes de escalada,
de restrio, ou de posicionamento, com uma longe em
corda dinmica.
Precaues em funo do sistema utilizado:
as notcias tcnicas precisam os limites de utilizao
dos aparelhos, especialmente em termos de altura de
queda e a posio de trabalho em relao
ancoragem.

O posicionamento no
trabalho
Um sistema de posicionamento no trabalho d
apoio ao utilizador e permite-lhe posicionarse
com preciso apoiado nos ps. Este sistema no
est concebido para travar quedas, o utilizador
deve estar em tenso no seu sistema de
posicionamento.
O sistema de posicionamento no trabalho deve
ser completado por um sistema de travamento de
quedas.

A restrio
Um sistema de restrio
permite delimitar um
espao de trabalho,
impedindo o trabalhador
de entrar numa zona que
apresenta um risco de
queda. Este tipo de
dispositivo no est
destinado a travar uma
queda em altura.

A suspenso
O utilizador trabalha em suspenso a partir do
momento em que deixa de estar apoiado nos
ps, mas sim maioritariamente suspenso no
harns. A carga est agora repartida entre o cinto
e as perneiras/assento.

Fora choque
Um sistema de travamento de quedas permite
limitar a fora choque sentida pelo utilizador.
Compreende geralmente um absorvedor de energia
que descose controladamente para limitar os
esforos dentro de uma dada distncia de
travamento da queda.
Uma longe em corda dinmica tem uma fraca
capacidade de absoro de energia. A sua utilizao
impe grandes precaues: reduzir a altura de
queda potencial e respeitar uma posio de trabalho
abaixo do ponto de ancoragem.

Exemplo para 80 kg
Longe com
absorvedor
de energia
ABSORBICA

Longe JANE ou PROGRESS sem absorvedor de energia


Factor de queda
0,5

Factor de queda
1

Factor de queda
2

Uma longe em fita ou cabo de ao, sem capacidade


de absoro de energia no serve para travar
quedas.

Fc < 6 kN

Fc > 6 kN

Fc > 6 kN

Fc < 6 kN

A zona livre desimpedida a altura mnima a prever,


sob o utilizador, para que no embata em nenhum
obstculo em caso de queda.
A zona desimpedida de queda tem em linha de
conta:
- a distncia de travamento do antiquedas mvel e/
ou o comprimento da longe,
- o comprimento do absorvedor de energia aps
ruptura controlada,
- a distncia entre os ps do utilizador e o ponto de
fixao ao harns do sistema de antiquedas,
- uma margem de segurana de 1 m,
- a elasticidade da corda varia consoante a situao
e deve ser adicionada no clculo da zona livre
desimpedida.

Zona livre
desimpedida

No sistema de travamento de quedas, tenha em


conta o comprimento dos conectores que influncia
a altura da queda.
Uma estimativa da zona desimpedida de queda
proposta na notcia tcnica de cada aparelho.
www.petzl.com

Para saber mais sobre a zona


desimpedida de queda, consulte a
informao tcnica disponvel em Petzl.
com.

Antecipar os meios de evacuao rpida


Limitar os efeitos da suspenso inerte:

No caso de queda resultando em inconscincia, ou incapacidade do trabalhador, a suspenso inerte no harns representa um
perigo vital a tratar com urgncia. As equipas de trabalho devem estar equipadas e formadas para evacuar um trabalhador ferido.
Evacuar um ferido em autonomia:

As solues de evacuao dos trabalhadores devem ser determinadas na abertura de cada estaleiro.
A instalao de cordas de trabalho pode integrar sistemas desembraiveis que permitem a evacuao desde a base.
O trabalho em solitrio deve ser proscrito: um trabalhador pode encontrar-se sozinho em altura, mas pelo menos uma pessoa
com formao em evacuao deve estar presente e equipado no estaleiro.

VERTICALIDADE

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

Zona livre desimpedida

Acesso difcil e espaos confinados


Acesso difcil
As situaes de
trabalho de acesso
difcil referem-se na
maioria a ambientes de
altura importante, por
vezes extra-prumados,
incompatveis com
a colocao de
proteces colectivas.
O acesso zona de
trabalho realizado
por intermdio de
cordas por operadores
especializados e
formados nas tcnicas
de acesso por corda. O
acesso pode ser feito
quer por cima (mais
seguro e simples de
implementar), quer vindo
debaixo (a progresso
assegurada por um
lder, por exemplo,
atirando uma corda
de progresso volta
de um ponto fixo para
depois executar uma
subida em corda, ou
utilizando a tcnica de
progresso alpina).
Esta aproximao pode
tambm referir-se a
intervenes pontuais
de curta durao em
que a montagem das
proteces colectivas
no se justifica.

Espaos
confinados
As intervenes
realizadas no
interior de espaos
confinados comportam
dificuldades especficas
suplementares aos
outros acessos difceis,
ligadas nomeadamente
falta de espao e
ausncia de meio de
progresso autnomo.

AmD e CAPTIV
O mosqueto assimtrico em alumnio Am'D dispe duma forma
em D particularmente adaptada conexo de diversos aparelhos
do tipo descensor ou longes de posicionamento. O seu design
interior fluido e o seu sistema Keylock facilita as manipulaes.

NEW
2016

possvel associar ao mosqueto Am'D a barra de posicionamento


CAPTIV que favorece a solicitao do mosqueto ao longo do eixo
maior, limitando o risco de retorno e ficando solidrio ao aparelho
ou longe.

VERTICALIDADE

Reworking the masonry on the Chartrain Dam maintained by the Roannaise de leau in Loire, France. Petzl / vuedici.org / L.Moretton

10

Acesso difcil
1. Instalao das cordas
Equilbrio das amarraes com a corda

Escolha do material das ancoragens em funo


do ambiente
STEEL

N de Cabea de Coelho (para equilibrar a


amarrao)

STAINLESS

HCR

Interiores ou
interveno pontual

Exterior

Ambiente
ultra-corrosivo

Equilbrio das amarraes com uma fita.


Consequncia do ngulo na repartio de
esforos
PROTEC

50 %

58 %

50 %

58 %
60

< 8

Caso particular: isolar um troo de corda danificada


com um n de borboleta
100 %

100 %

100 %

100 %
120

100 %

Amarrao numa viga

N de pescador duplo (para o fim da corda ou fazer um


anel de corda)

2 x 22 kN
8 kN

16 kN

Amarrao fixa

Amarrao desembraivel

Para realizar uma linha de vida com o ASAP, consulte a


informao tcnica disponvel em Petzl.com.

RIG

3. Posicionamento no trabalho - parado em segurana

2. Descida

Ateno, travar sempre o aparelho na posio de posicionamento no trabalho

ASAP LOCK

CAPTIV

ASAP LOCK

RIG

A barra de posicionamento
CAPTIV favorece a solicitao do
mosqueto ao longo do eixo
maior, limita o risco de retorno e
fica solidrio ao aparelho.

CAPTIV

AVAO

www.petzl.com

Para escolher o
mosqueto mais
adaptado conexo do
descensor ao harns,
consulte a informao
tcnica disponvel em
Petzl.com.

VERTICALIDADE

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

www.petzl.com

12

Acesso difcil
5. Subida
Longa subida em corda com punho bloqueador ASCENSION e bloqueador
de p PANTIN (tcnica simultnea).

Custa subida em corda com o punho ASCENSION e a roldana


mosqueto ROLLCLIP em ponto de reenvio.

ASCENSION
ROLLCLIP

ASCENSION
VERTIGO TWIST-LOCK

PROGRESS

CROLL
RING OPEN

ASAP LOCK

ASAP LOCK
PANTIN

6. Passagem de fraccionamento na subida


1. Alonjarse no fraccionamento e transferir
o ASAP LOCK.

2. Apoiando-se no pedal, transferir o


CROLL.

3. Iniciar a subida e depois retirar a longe.

ASCENSION

ASAP LOCK

CROLL

PROGRESS ADJUST

FOOTCORD

Espaos confinados
1. Sistema acoplado descida/subida
Vantagem: passagem rpida de uma fase a outra

(descida/subida).
Inconveniente: comprimento de corda igual a 4

vezes a distncia a percorrer.

PAW

MINDER

RIG

ASCENSION

Descida

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

TWIN

Subida

2. Sistemas de descida/subida
independentes
Vantagem: comprimento de corda igual distncia

a percorrer.
Inconveniente: necessrias manipulaes para

passar de uma fase a outra (descida/subida).

PAW

PAW

JAG TRAXION
RIG

RIG

ASCENSION

JAG
BASIC

Descida

Subida

VERTICALIDADE

14

Arboricultura
Para progredir e trabalhar
nas rvores, quando a
utilizao de um meio
exterior, do tipo cesto
elevatrio ou escada,
impossvel de pr em
prtica ou inadaptada,
o arboricultor utiliza a
tcnica de progresso
em corda. Para tal, deve
instalar uma corda a
partir do solo, depois
colocar um dispositivo
de subida definido em
funo da configurao
da rvore, mas tambm
em funo da altura.
Uma vez em posio,
o arboricultor deve ser
mantido confortvel
e correctamente
equilibrado (harns
com ponte de
fixao e longes
ajustveis). O sistema
de posicionamento
no trabalho deve ser
sempre duplicado
durante a operao de
corte.

NEW
2016

MICROFLIP
MICROFLIP uma longe ajustvel armada destinada ao
posicionamento no trabalho na arboricultura A sua alma em cabo
de ao limita o risco de seccionamento e permite uma progresso
fcil no tronco. A sua cor amarela assegura uma excelente
visibilidade.

VERTICALIDADE

Felling a large pine tree in the town of Uchaux in the Vaucluse region, France. Petzl / M.Daviet / L.Pierron

16

Arboricultura
Acesso rvore
Tcnica de subida em duas cordas:

Progresso na rvore:
retorno ao tronco

O arboricultor sobe na corda de acesso (corda malva). Em caso de


ataque de vespas, ou outros, pode evacuar-se na sua corda de
trabalho (corda azul). Um n de mula, ou reteno, segura o ZIGZAG.
Esta tcnica de subida oferece um muito bom rendimento.

O ZIGZAG montado numa ponte de fixao ajustvel. A ponte


extensvel, o que permite melhorar a ergonomia em torno do
ramo. O espao criado entre o ZIGZAG e o harns, permite
puxar, com as duas mos, pela ponta livre.

ZIGZAG

Ponte de fixao
ajustvel

ASCENTREE

ZIGZAG

SEQUOIA

PANTIN

www.petzl.com

Para saber mais sobre o


procedimento de
segurana do
ASCENTREE com o
ZIGZAG, consulte a
informao tcnica
disponvel em Petzl.com.

A patilha de
segurana do
PANTIN permite
manter a corda
no aparelho
durante as
subidas em
corda.

Posicionamento no trabalho: ponto duplo

Desmontagem no tronco

Estabilizao com a ajuda do ZIGZAG na corda de trabalho e uma


longe ajustvel ZILLON numa ancoragem complementar.

Operao de corte com segundo sistema de segurana. O


ZIGZAG permite ter um segundo sistema e poder se evacuar
em caso de problema.

MICROFLIP

MICRO SWIVEL

ZILLON

SEQUOIA

ZIGZAG

ZIGZAG

www.petzl.com

Para saber mais sobre a


realizao do seu
segundo ponto de
segurana em tronco
sem falsa forca, consulte
a informao tcnica
disponvel em Petzl.com.

VERTICALIDADE

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

SEQUOIA

18

Energia e redes elctricas


Nestes domnios, as
situaes de trabalho
so caracterizadas por
progresso em locais
como antenas, postes
elctricos, elicas... Estas
situaes so tambm
tpicas na montagem
e desmontagem das
estruturas para eventos.
As tcnicas de progresso
postas em prtica
dependem directamente
das especificidades
de cada estrutura e da
presena, ou no, de
proteces colectivas.
Na ausncia destas,
os equipadores devem
assegurar, sozinhos, a sua
prpria segurana graas
a EPI (Equipamentos de
Proteco Individual). Para
se proteger em caso de
queda, cada pessoa deve
obrigatoriamente utilizar
um sistema de travamento
de quedas (por exemplo:
autosegurana na
estrutura com um longe
absorvedora de energia ou
numa corda de segurana
com um antiquedas
mvel). Se necessrio,
o equipamento estar
completo com um sistema
de posicionamento para
trabalhar com as mos
livres. Se a estrutura
est equipada com
proteces colectivas, a
utilizao de um sistema
de posicionamento no
trabalho (longe ajustvel)
pode ser suficiente.

NEW
2016

VOLT WIND
O harns antiqueda e de posicionamento no trabalho VOLT WIND
est concebido para o mercado da energia elica: integra proteces
ao nvel do cinto e sobre o ponto dorsal para limitar o desgaste
durante a progresso na torre. Est dotado dum ponto de fixao
LADDER CLIMB que permite conectar o carrinho do antiquedas na
posio ventral, assegurando assim um conforto optimizado durante
a fase de progresso.

VERTICALIDADE

Maintenance on a wind meter and beacon light at the top of a modern wind turbine. Deining. Deutschland. Petzl / Lafouche / Max Bgl

20

Energia e redes elctricas


1. Ascenso contra-assegurada com longe
dupla com absorvedor de energia integrado

2. Posicionamento no trabalho em longe


ajustvel
O assento pode ser utilizado com uma barra de repartio (spreader
bar) qual est conectado o GRILLON.

ABSORBICA-Y

MICRO SWIVEL
ABSORBICA-Y

VOLT

Assento

www.petzl.com

Para saber mais sobre o impacto


do factor de queda na zona
desimpedida de queda, consulte a
informao tcnica disponvel em
Petzl.com.

Elicas
1. Subida assegurada por um carrinho
antiquedas fixo a uma calha

2. Progresso com longe dupla com absorvedor de


energia integrado

O carrinho est fixo ao ponto de fixao ventral antiquedas


do harns (LADDER CLIMB), o que reparte a tenso no
cinto, assegurando assim um conforto optimizado durante
a progresso. Em caso de queda, este ponto de fixao
sobe para a posio esternal para assegurar uma posio
do corpo vertical ps-queda.

Para limitar o risco de queda, as duas pontas da longe absorvedora de


energia so conectadas de um lado e do outro do utilizador.

ABSORBICA-Y

www.petzl.com

Para saber mais sobre a utilizao de portaconectores de longes antiquedas, consulte a


informao tcnica disponvel em Petzl.com.

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim


como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao
tcnica indispensvel.

HARNAIS

VERTICALIDADE

22

Carpintaria e coberturas
Um dispositivo de
segurana deve ser
instalado no local antes
de intervir num telhado,
para se proteger
contra escorregadelas
ou quedas. O tipo
de sistema a instalar
determinado em
funo da durao da
interveno. Ou bem
que se trata de uma
interveno de longa
durao e a proteco
dever ser assegurada
por proteces
colectivas de forma
a eliminar qualquer
risco de queda. Ou
ento tratase de uma
interveno pontual,
de curta durao,
e a proteco ser
assegurada com a
ajuda de proteces
individuais. Os EPI
sero geralmente
necessrios para
instalar as proteces
colectivas, se o edifcio
no estiver equipado de
origem. Nesta situao,
o risco de queda
mximo. Cada pessoa
deve obrigatoriamente
utilizar um sistema
de travamento de
quedas (por exemplo:
absorvedor de energia
com antiquedas mvel e
corda de segurana). Se
proteces colectivas
esto presentes e so
suficientes face ao risco
de queda, um sistema
de posicionamento
no trabalho com uma
longe ajustvel serve
perfeitamente.

NEW
2016

NEWTON EASYFIT
O harns antiqueda NEWTON EASYFIT fcil de vestir graas sua
concepo EASYFIT: um colete assegura a manuteno da forma
do harns. Fivelas automticas FAST, esternais e nas perneiras,
permitem vestir o harns com os ps no solo. Permite pendurar de
forma ergonmica os conectores MGO e est dotado de indicadores
de queda.

VERTICALIDADE

Glass panel roofing at the Cit des Civilisations du Vin in Bordeaux, Aquitaine region, France. Petzl / vuedici.org / X-TU Architects / Coveris /Adrenaline33

24

Carpintaria e coberturas
1. Acesso ao telhado
Instalao de uma corda com
ancoragem desembraivel,
ascenso assegurada com
ASAP.

a.
a.

b.
b.

c.
c.

d.
d.

ASAP

2. Interveno de longa durao


Com sistema de posicionamento individual e proteco colectiva.

AVAO

GRILLON
GRILLON

3. Interveno pontual
Com sistema individual de travamento de quedas.

Trabalho em beirais.

NEWTON EASYFIT

ASAP

CAPTIV

NEWTON EASYFIT

Para saber mais sobre a utilizao do ASAP no


plano inclinado, consulte a informao tcnica
em Petzl.com.
www.petzl.com

VERTICALIDADE

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

Trabalho no centro da cobertura (zona de acesso limitado).

26

Resgate

VERTICALIDADE

Helicopter rescue exercises over the Aiguille de la Rpublique in the Mont Blanc massif, France. Petzl / Lafouche / PGHM / CNISAG

28

Princpios gerais de resgate


Uma suspenso inerte num harns, mesmo de curta durao,
pode despoletar perturbaes fisiolgicas graves. Em caso de
acidente, ser necessrio intervir rapidamente com a tcnica
adaptada situao.
Auto-evacuao
Nos locais onde o acesso principal pode ficar cortado por um
incndio, as pessoas devem poder evacuar rapidamente o
edifcio. Tm kits de evacuao. Estes kits so portteis, ou
instalados permanentemente na estrutura. Quando no existe a
possibilidade de ancoragens identificadas, estas pessoas podem
utilizar sistemas com gancho. Em ambos os casos, as equipas
treinam regularmente, afim de no entrarem em pnico em caso
de incndio.
Resgate no local
Durante o arranque de um estaleiro, a empresa deve estabelecer
um plano de preveno de riscos (inventrio das situaes de
risco):
1. Deve proteger o seu pessoal contra quedas em altura. As
solues usadas, colectivas ou individuais, devem permitir
proteger a equipa enquanto trabalham.
2. Em caso de incidente, a empresa deve ter previstos os
sistemas de resgate para aceder vtima, libert-la e evacu-la.
Estas solues so estabelecidas a partir de:
- kits de resgate prontos a usar, adaptados s vrias situaes e
simples de utilizar,
- material individual do trabalhador em altura, (soluo que
necessita equipas experimentadas e perfeitamente treinadas).
Nos dois casos, as equipas treinam regularmente afim de
poderem intervir rapidamente em caso de acidente.
Resgates tcnicos
As equipas de resgate tcnico devem poder intervir rapidamente,
qualquer que seja a situao. Devem escolher o acesso vtima
mais eficaz e rpido possvel.
- Quando o acesso fcil, ou possvel, com meio motorizados,
podem facilmente encaminhar o material de resgate.
- Para casos de mais difcil acesso, podem recorrer a tcnicas de
acesso por corda, por cima ou por baixo. Dispem por isso de
material leve e polivalente.
- Enfim, o helicptero pode ser um meio utilizado quando o
acesso vtima complicado e/ou afastado, como em montanha
por exemplo.
Evacuao remontes mecnicos
As operaes de evacuao dos utilizadores de remontes
mecnicos so efectuadas seguindo um plano de evacuao. Os
kits de resgate so constitudos para responder exactamente s
necessidades de cada explorao.

1. Aceder vtima
O acesso vtima pode ser complicado em certos casos. As
tcnicas de acesso difcil so ento utilizadas. Quando o acesso
possvel por cima, os socorristas utilizam as tcnicas de descida por
corda. Se uma corda de acesso estiver montada, os socorristas
podem subir com tcnicas de punho bloqueador ventral. Noutras
situaes os socorristas so obrigados a utilizar tcnicas de
escalada para aceder vtima.

2. Soltar a vtima
O sistema de desmultiplicao de foras
Consiste em desmultiplicar os esforos atravs de um sistema de
roldanas, afim de poder elevar a vtima facilmente. Quando o
socorrista est sozinho, vai desmultiplicar o sistema para poder
elevar a vtima com menos esforo. O inconveniente a
necessidade de um grande comprimento de corda. Se os
socorristas forem suficientemente numerosos, desmultiplicaro
pouco o sistema para poderem intervir mais rapidamente.
46 daN
46 daN

3. Evacuar a vtima
Para baixo, a evacuao faz-se com um descensor. a tcnica
mais simples que se utiliza correntemente. Quando a evacuao
para baixo impossvel, a vtima evacuada para cima ou na
horizontal. Para cima, os socorristas utilizam quer o contra-peso,
quer o sistema de desmultiplicao de foras. Na horizontal,
trata-se de pr em tenso uma ou mais cordas. Uma corda serve
para a progresso, outra utilizada para contra-assegurar e uma
ltima para fazer avanar a maca.

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

O contra-peso
um sistema de contra-peso. O socorrista est de um lado, a vtima
do outro. O socorrista aligeira a corda do lado da vtima puxandose
100 daN
para baixo. A vtima sobe e o socorrista desce. Este sistema
tem a
100 daN
vantagem de ser realizado facilmente com pouco material. O
amortecimento do contra-peso a etapa que exige mais energia.
Por tal, necessrio tomar ateno para que o sistema no ganhe
inrcia. Tomar ateno quando a diferena de peso entre o
socorrista e a vtima importante.

Exemplo de sistema de desmultiplicao

Para baixo

Para cima

46 daN
46 daN
80 daN
80 daN

27 daN
27 daN
46 daN 46 daN

100 daN
100 daN

46 daN

110 daN
110 daN
100 daN 100 daN
100 daN

Exemplo de contrapeso

Na horizontal

80 daN
80 daN

27 daN
27 daN

80 daN 80 daN

27 daN 27 daN

110 daN
80 daN 110 daN
27 daN
110 daN 110 daN
110 daN

VERTICALIDADE

Auto-evacuao EXO
Desejando equipar cada
um dos seus bombeiros
com um sistema de
proteco individual
que lhe permitisse
extrair-se em caso de
emergncia de um
edifcio em chamas,
o Fire Department
de New York (FDNY)
realizou um estudo
extremamente preciso
das suas necessidades.
Numerosas solues
tcnicas foram
imaginadas e mais
de 5000 testes foram
efectuados nos seus
centros de treino.
durante este estudo
que a FDNY foi ter
com a Petzl, para
desenvolver um aparelho
fabricado com base no
GRIGRI (descensor/
aparelho de segurana)
e apurar uma nova
tcnica de evacuao
de emergncia em
boas condies de
segurana. Desde 2006,
o sistema EXO equipa
todos os bombeiros de
New York e vrios outros
corpos de bombeiros no
mundo.
New York Fire Department, USA Kyra Neeley

30

EXO
O sistema de evacuao individual EXO possui um gancho de
ancoragem adaptado s configuraes onde a possibilidade
de encontrar um ponto de ancoragem incerto. Esta soluo
particularmente adaptada s intervenes dos bombeiros sapadores em
edifcios em chamas (possvel fixao em ltimo recurso no bordo de
uma janela).

Progresso horizontal
rpida.
1

2
EXO

Passagem da janela segurando o


gancho de ancoragem ao nvel do
rebordo da janela. Travamento da
perna esquerda contra a parede
interior para acompanhar o
movimento.

Restabelecimento sob a janela


segurando a ponta livre da corda.

Descida: aco da mo no
manpulo para amortecer a
descida, a outra na corda para
controlar a descida.

EXO

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais
tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

ESTE PRODUTO NECESSITA IMPERATIVAMENTE DE UMA FORMAO ESPECFICA


PETZL.

VERTICALIDADE

32

Resgate no local
Se uma vtima no
est em condies de
se evacuar sozinha,
a equipa de trabalho
presente no local deve
intervir imediatamente
e colocar a vtima em
segurana, a aguardar a
chegada de uma equipa
de emergncia exterior.
Para tal, o pessoal deve
seguir uma formao
adaptada assim como
ter treinos regulares.
Intervir com a ajuda do
seu prprio material, ou
com a ajuda de um kit
de resgate especfico,
consoante as indicaes
do plano de resgate do
local de trabalho.

JAG RESCUE KIT


NEW
2016

O kit de resgate reversvel JAG RESCUE KIT est sempre pronto a


usar para intervir rapidamente. Est concebido para soltar, seguido
de evacuao para o solo duma vtima. O kit de desmultiplicao de
foras permite dividir por quatro o esforo a fornecer para desbloquear
a vtima durante o processo para a libertar.

VERTICALIDADE

Partner rescue exercise on a wind turbine in Deining, Germany. Petzl / Lafouche / Max Bgl

34

Resgate no local
Soltar e evacuar uma
vtima no CROLL
Interveno desde baixo por um
colega com o seu equipamento
pessoal. O socorrista dever fazer a
anlise antes de intervir e verificar,
entre outros, que as cordas da vtima
esto em bom estado. O sistema de
contra-peso ser utilizado para
transferir a vtima no descensor.

ASAP LOCK

O socorrista sobe na corda de


segurana da vtima.
1. O socorrista passa para o seu
descensor RIG, alonjase vtima e
passa o seu ASAP abaixo do da
vtima.

PROGRESS

RIG

RING OPEN

2. O socorrista coloca uma segunda


conexo. Pode agora retirar o material
da vtima que incomoda.

3. Na corda da vtima, o socorrista


instala o seu pedal no contrapeso no
seu punho ASCENSION.
4. Em contrapeso no pedal, o
socorrista bloqueia o correr da corda
no CROLL e eleva a vtima. Retira a
folga na corda do RIG ao mximo e
solta da corda o CROLL.

ASCENSION

FOOTCORD

CROLL

5. O socorrista, em tenso no RIG,


recupera o punho. Instala um
mosqueto de travamento e
acompanha a vtima at ao solo.

RIG

Libertao e evacuao com ajuda de um kit de resgate reversvel


Evacuao sem acompanhamento (vtima no necessita de vigilncia particular ou a evacuar em pleno vazio):

1. Vtima suspensa na sua longe com absorvedor de energia descosturado pela queda.
2. Iagem (o sistema de desmultiplicao de foras permite libertar a vtima).
3. Descida da vtima.

JAG RESCUE KIT

Evacuao acompanhada (proteco da vtima e afastamento da estrutura):

1. Vtima suspensa na sua longe com absorvedor de energia descosturado pela queda.
2. Iagem (o sistema de desmultiplicao de foras permite libertar a vtima).
3. Descida acompanhada.
www.petzl.com

Para saber mais


sobre resgate
duma vtima
suspensa numa
corda com a ajuda
do JAG RESCUE
KIT, consulte a
informao tcnica
disponvel em
Petzl.com.

JAG RESCUE KIT

ABSORBICA-I

VERTICALIDADE

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

ABSORBICA-I

36

Resgates tcnicos
As equipas de resgate
tcnico intervm
quando a situao
particularmente difcil
ou perigosa. Formadas
em consonncia e
treinadas de forma
intensiva, operam em
qualquer terreno. Estes
especialistas dominam
perfeitamente as
tcnicas de progresso
e de segurana com
cordas.
Evacuao para
baixo: realizada por
gravidade, consoante
as diferentes tcnicas
determinadas em funo
das especificidades do
terreno.
Evacuao para cima:
esta operao colectiva
necessita uma perfeita
coordenao de todos
os intervenientes.
Requer a montagem
de tcnicas por
vezes particularmente
complexas: sistemas
de desmultiplicao
de foras, guincho
mecnico, com roldanas
leves, contrapeso...
Evacuao por
tirolesa: este mtodo
utilizado quando a
configurao do local
difcil (local urbano
ou industrial, meio
confinado, canyon...).
Evacuao por
helicptero: esta tcnica
posta em prtica
quando o acesso
vtima difcil e/ou
remoto, ou quando a
interveno tem de ser
muito rpida. P-la em
aco apela a unidades
especficas.

NEW
2016

RESCUCENDER
Simples de utilizar e ergonmico, o RESCUCENDER um bloqueador
de came que se abre destinado a ser utilizado em sistemas de
desmultiplicao de foras como sistema de traco ou anti-retorno.
A came que se abre permite instalar ou retirar facilmente o bloqueador
em qualquer ponto da corda.

VERTICALIDADE

Helicopter rescue exercises off of the Aiguille de la Rpublique in the Mont Blanc massif, France. Petzl / Lafouche / PGHM / CNISAG

38

Resgates tcnicos
Evacuao para cima e na horizontal em meio confinado

1. Iagem da maca NEST por um socorrista em contrapeso nos bloqueadores.


Um socorrista regula a iagem. Um terceiro contraassegura com uma segunda
corda.
2. O socorrista de baixo passa para o descensor e d folga. O contraassegurador
monta um sistema de desmultiplicao de foras maca NEST, o que permite o seu
basculamento horizontal graas ao STEF.
3. Recuperao da NEST pelos colegas de equipa.

PRO TRAXION

JAG TRAXION

ID

JAG
RESCUCENDER
RING OPEN
PRO
STEF

ROLLCLIP

NEST

ID

Evacuao para cima, depois na horizontal pela traco


simultnea em duas linhas
As cordas azuis so utilizadas vez como corda de trabalho e de contra-segurana.

JAG

ID
JAG TRAXION

CAPTIV

SET CATERPILLAR

Para saber mais sobre as


performances do I'D em contrasegurana, consulte a informao
tcnica disponvel em Petzl.com.
www.petzl.com

Evacuao em helicptero com longe de iagem por helicptero LEZARD


No decorrer dum resgate, em fase de
largada e tomada, existe uma fase
durante a qual o socorrista est ligado
ao helicptero e parede: esta
situao crtica particularmente com
turbulncia. A longe LEZARD permite
assegurar esta fase: no caso de
partida involuntria do helicptero, a
LEZARD larga a longe ajustvel. A
longe ajustvel mantm-se fixa
parede e o socorrista e/ou vtima
mantm-se ligados ao helicptero.

20 kg

Este produto necessita


imperativamente de uma formao
especfica Petzl.

VERTICALIDADE

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

RESCUCENDER

40

Evacuao remontes mecnicos


Em caso de falha de uma
instalao de remonte
mecnico, o responsvel
da explorao deve
evacuar os passageiros
em conformidade com o
plano de evacuao. Esse
documento indica com
preciso como devem
ser executadas todas as
operaes e quais so
os meios humanos e
materiais a pr em prtica.
A evacuao de todos
os passageiros deve ser
realizada dentro de um
perodo de tempo prdefinido. Estas operaes
so geralmente
conduzidas pelo pessoal
da explorao. No
caso de dificuldades, o
explorador deve fazer
recurso ao resgate
organizado. A evacuao
de um remonte mecnico
requer a utilizao de
tcnicas especficas de
deslocamento no cabo
de ao. Para uma mxima
eficcia, estas operaes
so efectuadas em
simultneo com vrias
equipas autnomas,
geralmente compostas
por duas pessoas
(uma em suspenso
no cabo para evacuar
os passageiros e outra
no solo para receber
o passageiro e guiar
a deslocao do seu
colega). O sucesso
das operaes est
largamente condicionado
pela formao e treino do
pessoal da explorao (ao
menos uma vez por ano).

NEW
2016

ABSORBICA-Y 150 e MGO OPEN 60


A longe antiquedas ABSORBICA-Y 150 est dotada dum absorvedor
de energia compacto e integrado. Est concebida para a segurana
permanente com passagem de fraccionamentos, por exemplo durante
a progresso num pilar. As suas pontas so elsticas com o fim de
no dificultar a progresso.
Pode ser equipada com conectores de grande abertura MGO OPEN
60 que podem ser reutilizados no caso de danificao da longe.

VERTICALIDADE

Ski lift evacuation exercise off of the Gabiet-Passo dei Salati cable cars in Gressoney, Val DAoste, Italy. Petzl / Lafouche / Monterosa S.P.A.

42

Evacuao remontes mecnicos


ID S

Evacuao telecadeira por socorrista no cabo


de ao
As tcnicas de evacuao na telecadeira diferem muito de
instalao para instalao. A escolha das tcnicas fazse em funo
da inclinao do cabo de ao, da altura ao cho, da distncia entre
pilares, do nmero de passageiros a evacuar, da zona de
recepo,...
Para ser bem feita e no intervalo de tempo regulamentar, esta
operao necessita treino.

ABSORBICA-Y MGO

1. Acesso do socorrista telecadeira


A contrasegurana pode ser feita a partir do pilar. Tal permite fazer
uma verificao mtua do sistema antes que o socorrista se lance
no cabo de ao. O socorrista est em tenso na ROLLCAB, a longe
GRILLON est ligeiramente esticada para permitir a descida ao
longo do cabo.

ID S
CONNEXION VARIO

ROLLCAB

MGO OPEN

SWIVEL OPEN
BERMUDE
GRILLON

Detalhe dos produtos que permitem constituir o kit de resgate:


- BERMUDE,
- ID S,
- CONNEXION VARIO,
- ROLLCAB,
- SWIVEL OPEN,
- PAW S,
- JANE,
- GRILLON,
- MGO OPEN,
- GO x 4,
- Am'D x 4,
- AXIS 11 mm.

2. Evacuao do passageiro

Informaes no exaustivas. Consulte as outras pginas assim como as notcias de utilizao e os manuais tcnicos. Formao tcnica indispensvel.

O socorrista desce na longe GRILLON at


cadeira. Instala o tringulo de evacuao
BERMUDE na vtima, depois evacua a vtima com o
seu descensor I'D S.

VERTICALIDADE

44

00 kg

Produtos
A experincia da Petzl nos terrenos da verticalidade concretizase numa gama de produtos especificamente concebida para os
profissionais do trabalho em altura e do resgate.
Estes produtos integram todas as exigncias encontradas pelos profissionais no quotidiano: utilizao repetida e intensiva do
material, climas aleatrios, diversidade do terreno de interveno... Favorecem ao mximo a ergonomia, simplicidade e conforto
de utilizao, respeitando uma exigncia absoluta de qualidade.

A verificao dos equipamentos

Numerao de 11 caracteres
Exemplo: 10271AF0721
Para garantir a perenidade dos materiais ao
- 10: ano de fabrico,
longo de todo o seu ciclo de vida, necessrio
controllos de forma regular. Todos os produtos - 271: dia do ano de fabrico,
- AF0721: identificador individual.
Petzl comportam um cdigo de identificao
individual.
Numerao de 13 caracteres
Exemplo: 15J1437590689
Consoante a data em que o produto foi
- 15: ano de fabrico,
fabricado, o cdigo de identificao individual
- J: ms de fabrico (de A a L, A: janeiro, B:
pode ser estruturado de duas formas, com 11
fevereiro...),
ou 13 caracteres.
- 1437590689: identificador individual.

Os produtos especiais em preto


Certos equipamentos de proteco individual,
como os harneses, os bloqueadores de
progresso... existem tambm em preto. Estas
verses esto destinados aos ofcios onde a
discrio se impe.

Personalizao e adaptao de
produtos
O servio Petzl Customization dirige-se aos
profissionais que tm necessidades especficas,
fora da oferta de produtos standard:
- marcao de produtos: serigrafia, tampografia,
transfert, bordado, laser...
adaptao de produtos: modificaes de cores,
comprimentos, tamanhos...
- criao de solues dedicadas: quando a
procura necessita um desenvolvimento particular.
Para saber mais, contacte o seu distribuidor
Petzl.

140 kg

Solues Petzl para trabalhadores


com mais de 100 kg
Para os trabalhadores em que o peso - com o
seu equipamento - est compreendido entre 100
e 140 kg, a Petzl prope solues de materiais
adaptadas. Essas solues referem-se em
particular:
- o antiqueda mvel ASAP,
- as longes GRILLON e ABSORBICA,
- os descensores I'D e RIG,
- os bloqueadores ASCENSION e CROLL.
Encontre essas solues nos conselhos tcnicos
dos respectivos produtos em Petzl.com.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES
CAPACETES

Harneses

LONGES
ABSORVEDORES

Capacetes

ANTIQUEDAS
MVEIS

Longes e absorvedores

CONECTORES

Antiquedas mvel

DESCENSORES

Conectores

BLOQUEADORES

Descensores

ROLDANAS

Bloqueadores

Amarraes e cordas

Sacos e acessrios

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

Roldanas

Harneses

Antenna maintenance work on the Monte San Salvatore tower in Lugano, Switzerland. Petzl / Lafouche / Swisscom Broadcast / Etavis

46

Para se ajustarem melhor morfologia de cada utilizador, os harneses Petzl so ajustveis ao nvel do tamanho, ombros e coxas. Esto equipados com
dois tipos de fivelas:

Fivelas automticas FAST


As fivelas automticas FAST
abrem e fecham simples e
rapidamente, mesmo com
luvas caladas e sem perder
o ajuste.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Fivelas autoblocantes
DoubleBack
Estas fivelas no necessitam
voltar a repassar a fita para
trs para ficar travadas: o
harns ajusta-se facilmente
em alguns segundos.

FALCON

Harneses leves adaptados aos diferentes ambientes de resgate.

ANTIQUEDAS
MVEIS

SEQUOIA

FALCON ASCENT

Harneses para resgate

FALCON MOUNTAIN

SEQUOIA SRT

Harneses para arboricultura


Harneses muito confortveis, com ponte de fixao, para
procurar uma grande liberdade de movimentos durante a
progresso nas rvores.

BERMUDE

PITAGOR

NEST / STEF

Macas e tringulos de evacuao


Material destinado ao resgate em corda (ambiente confinado,
remontes mecnicos...).

CONECTORES
DESCENSORES

TOP CROLL

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

Harneses muito confortveis, com bloqueador ventral integrado,


para facilitar a ascenso em corda.

AVAO BOD CROLL FAST

Harneses para acesso difcil

VERTICALIDADE

BLOQUEADORES

VOLT WIND

Harneses especializados

ROLDANAS

Harneses polivalentes e muito confortveis para a proteco


contra o risco de queda, para posicionamento no trabalho e
para suspenso.

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

Harns antiqueda, de posicionamento no


trabalho e de suspenso

AVAO BOD / AVAO BOD FAST

VOLT

NEW
2016

AMARRAES
CORDAS

Harneses confortveis e fceis de vestir, para proteco


contra o risco de queda e para posicionamento no trabalho.

CAPACETES

NEW
2016

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

TOP

Harns antiqueda e de posicionamento no


trabalho

LONGES
ABSORVEDORES

NEW
2016
NEWTON EASYFIT

NEW
2016

NEWTON

Harns de concepo simples e leve para a proteco contra


o risco de queda.

Assento para harns VOLT

Harns antiqueda

HARNESES

Harneses de uso geral

48

Harns antiqueda
Estes harneses so dedicados proteco contra quedas em altura. Permitem em particular
conectar longes com absorvedor de energia ABSORBICA ou um antiquedas mvel ASAP.

Para uma maior simplicidade

Conforto em todas as fases de trabalho


Os harneses NEWTON esto concebidos para no atrapalhar o trabalhador durante a sua
progresso. A concepo anatmica e leve permite estar prximo ao corpo, optimizando a
liberdade de movimentos.

Facilidade de utilizao
Fcil abertura e fecho do harns
A fivela automtica FAST esternal permite
abrir e fechar o harns de forma simples e
rpida.
As fitas do harns NEWTON esto dotadas
dum cdigo de cor (amarelo/preto) que permite
identificar rapidamente as partes altas e baixas
do harns antes de o vestir.

Acesso imediato s ferramentas


Os porta-materiais simplificam a organizao
das ferramentas e passadores permitem
juntar uma bolsa TOOLBAG.

Para equipar-se rapidamente

Disponveis nas verses internacionais


Os harneses NEWTON respondem s exigncias das normas norte-americanas, europeias e
russas e dispem de funcionalidades adicionais.

Posio de descanso ergonmica dos


conectores MGO
Os conectores MGO das longes antiquedas
ABSORBICA podem ser arrumados em
cada uma das alas. Assim, o utilizador
no incomodado pela sua longe e os
conectores mantm-se ao alcance da mo.
No caso de queda, um sistema permite o
despoletamento do absorvedor libertando as
MGO.

O harns NEWTON EASYFIT muito rpido de


vestir graas a um colete que lhe mantm a sua
forma. Est dotado de fivelas automticas FAST
nas perneiras que permite vestir o harns muito
facilmente mantendo os ps no solo.

Controle do harns facilitado


Os pontos de fixao esternal e dorsal esto
equipados com indicadores de queda: aps a
queda uma fita vermelha aparece, indicando
que o harns deve ser abatido.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

NEW
2016

NEWTON verso europeia

NEW
2016

NEWTON verso internacional


Harns antiqueda

CONECTORES

Harns antiqueda confortvel no trabalho e de fcil utilizao. Permite pendurar de forma


ergonmica os conectores MGO e est dotado de indicadores de queda. Est certificado
consoante as normas norte-americanas, europeias e russas.

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

Harns antiqueda confortvel no trabalho e de fcil utilizao. Est certificado consoante as


normas europeias e russas.

CAPACETES

Harns antiqueda

NEWTON EASYFIT verso europeia


Harns de antiqueda fcil de vestir

ROLDANAS

Harns de antiqueda fcil de vestir graas sua concepo EASYFIT. Um colete assegura a forma
do harns e fivelas automticas FAST, esternais e nas perneiras, permitem vestir o harns sem
levantar os ps do solo. Est certificado consoante as normas europeias e russas.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

NEW
2016

NEW
2016

NEWTON EASYFIT verso internacional

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

Harns de antiqueda fcil de vestir graas sua concepo EASYFIT. Um colete assegura a
forma do harns e fivelas automticas FAST, esternais e nas perneiras, permitem vestir o harns
sem levantar os ps do solo. Permite pendurar de forma ergonmica os conectores MGO e
est dotado de indicadores de queda. Est certificado consoante as normas norte-americanas,
europeias e russas.

AMARRAES
CORDAS

Harns de antiqueda fcil de vestir

50

Harns antiqueda e de posicionamento no trabalho


Este harns protege o trabalhador contra quedas e permite posicionar-se no posto
de trabalho, por exemplo com uma longe GRILLON. Alm disso, esto concebidos
especificamente para facilitar a progresso vertical em calha ou cabo de ao.

Para intervenes apoiado

ptimo conforto em todas as fases de trabalho


Posicionamento no trabalho confortvel
O cinto semi-rgido e largo oferece um
excelente suporte lombar em situaes
de posicionamento no trabalho. A sua
construo leve e respirvel em busca da
mxima ventilao.

O harns VOLT dotado dum cinto largo e


equipado de porta-material atrs para organizar
facilmente as ferramentas de trabalho.

Confortvel durante a progresso vertical


em calha ou cabo de ao
Durante a progresso vertical em calha ou
cabo de ao, o ponto de fixao LADDER
CLIMB permite conectar o carrinho
antiquedas na posio ventral. Reparte a
tenso sobre o cinto e assegura um conforto
optimizado durante as fases de progresso.
Em caso de queda, este ponto de fixao
sobe para a posio esternal para assegurar
uma posio do corpo vertical ps-queda.

Para intervenes nas elicas

Simplicidade e rapidez de vestir


Concepo EASYFIT
Os harneses VOLT so muito rpidos de
vestir graas ao colete que mantm a sua
forma. Est dotado de fivelas automticas
FAST no cinto e perneiras que permite vestir
o harns muito facilmente mantendo os ps
no solo.

Facilidade de utilizao
Posio de descanso ergonmica dos
conectores MGO
Os conectores MGO das longes antiquedas
ABSORBICA podem ser arrumados em
cada uma das alas. Assim, o utilizador
no incomodado pela sua longe e os
conectores mantm-se ao alcance da mo.
No caso de queda, um sistema permite o
despoletamento do absorvedor libertando as
MGO.

O harns VOLT WIND integra proteces


dorsais que previnem o desgaste das fitas
durante as progresses na torre da elica.

Pontos de fixao laterais rebatveis


Ponto de fixao laterais podem ser rebatidos
para evitar que se prendam inadvertidamente
quando no esto a ser utilizados.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

VOLT

Harns de antiqueda e posicionamento no trabalho muito fcil de vestir graas sua concepo
EASYFIT. Um colete assegura a forma do harns e fivelas automticas FAST, no cinto e nas
perneiras, permitem vestir o harns sem levantar os ps do solo. A concepo anatmica e
o cinto semi-rgido e largo do harns VOLT asseguram o conforto durante todas as fases de
trabalho. Est dotado dum ponto de fixao LADDER CLIMB que permite conectar o carrinho
do antiquedas na posio ventral, assegurando assim um conforto optimizado durante a fase de
progresso.

CAPACETES

Harns antiqueda e de posicionamento no trabalho

Harns de antiqueda e de posicionamento no trabalho para elicas


Harns de antiqueda e posicionamento no trabalho muito fcil de vestir graas sua concepo
EASYFIT. Um colete assegura a forma do harns e fivelas automticas FAST, no cinto e nas
perneiras, permitem vestir o harns sem levantar os ps do solo. A concepo anatmica e o
cinto semi-rgido e largo do harns VOLT WIND asseguram o conforto durante todas as fases de
trabalho. Est dotado dum ponto de fixao LADDER CLIMB que permite conectar o carrinho
do antiquedas na posio ventral, assegurando assim um conforto optimizado durante a fase de
progresso. O harns integra proteces ao nvel do cinto e sobre o ponto dorsal para limitar o
desgaste durante a progresso na torre.

Assento para harns VOLT

Assento para aumentar o conforto em suspenso do harns VOLT

AMARRAES
CORDAS

Assento que se instala nos passadores laterais do harns VOLT para aumentar o conforto durante
suspenses prolongadas.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

ROLDANAS

BLOQUEADORES

NEW
2016

DESCENSORES

VOLT WIND

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

NEW
2016

52

Harns antiqueda, de posicionamento no trabalho e de suspenso


Estes harneses permitem proteger-se contra quedas, posicionar-se no posto de trabalho e
sobretudo trabalhar suspenso confortavelmente.

Para uma utilizao ultraconfortvel

Conforto
Alas em mousse
As alas em espuma so mantidas afastadas
do contorno do pescoo para reduzir o
eventual atrito.

Cinto e perneiras semi-rgidas e largas


O cinto e as perneiras dos harneses AVAO
so semirgidos e largos para limitar os
pontos de tenso e assegurar um suporte
eficaz. Estas duas zonas so prformadas
e duplas com espuma almofadada respirvel
para um contacto mais agradvel e um bom
arejamento. Esta construo facilita tambm
a colocao do harns.

A construo dorsal, em forma de X dos


harneses AVAO BOD e AVAO BOD FAST est
concebida para envolver ao mximo o utilizador.
Esta arquitectura permite repartir os esforos de
forma optimizada, afim de garantir um excelente
conforto de utilizao durante as suspenses
prolongadas.
Os harneses esto equipados com um ponto
de fixao dorsal para conectar um sistema
de travamento de quedas. Em caso de queda,
o peso do utilizador automaticamente
distribudo pelas perneiras para limitar os
pontos de tenso. O utilizador pode por isso
ficar mais tempo em suspenso espera de
resgate.

Ergonomia
Ajuste prtico
Os harneses AVAO podem ser ajustados
ao nvel do cinto e das alas. Estes pontos
de ajuste esto equipados com fivelas
autoblocantes DoubleBack. Estas no
necessitam voltar a repassar a fita para
trs para ficar travadas: o harns ajustase
facilmente em alguns segundos.

Para uma soluo leve e modular

Organizao optimizada das ferramentas


de trabalho
Os harneses AVAO esto equipados com
seis portamaterial dispostos dos lados e
atrs no cinto. So pr-formados para facilitar
a conexo de mosquetes. Cada harns
dispe igualmente de passadores destinados
ao portaferramentas CARITOOL e bolsa
portaferramentas TOOLBAG.

Disponveis com fivelas FAST ao nvel


das perneiras
Para facilitar o vestir do harns, com os ps
no solo ou com calado grande, os harneses
AVAO so tambm disponveis com fivelas
automticas FAST ao nvel das perneiras.
Uma vez ajustadas, as fivelas abremse e
fechamse simples e rapidamente e o harns
enfiase sem ter de reajustar todas as fivelas
de novo.

A associao dum harns de cintura e dum


torse separado uma soluo mais leve,
se o utilizador no necessitar dum ponto de
fixao dorsal. igualmente uma soluo
para morfologias complexas, j que permite
a combinao de tamanhos diferentes para o
harns e para o torse.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

AVAO BOD / AVAO BOD FAST verso europeia

HARNESES

Harns confortvel de antiqueda, posicionamento no trabalho e suspenso

TOP

Torse para harns de cintura

Harns de cintura para posicionamento no trabalho e suspenso


O harns de cintura de posicionamento no trabalho e suspenso AVAO SIT est dotado de cinto e
perneiras largas e semi-rgidas para um excelente suporte. So prformados e em mousse dupla
almofadada respirvel para um conforto mximo em suspenso. A construo deste harns de
cintura permite transform-lo em harns de antiqueda, uma vez associado ao torse TOP. AVAO
SIT est dotado de perneiras com fivelas autoblocantes DoubleBack, AVAO SIT FAST est dotado
de perneiras com fivelas autoblocantes automticas FAST.

VERTICALIDADE

LONGES
ABSORVEDORES
SACOS
ACESSRIOS

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

AMARRAES
CORDAS

ROLDANAS

O torse TOP transforma os harneses de cintura AVAO SIT, FALCON e SEQUOIA SRT em harneses
antiqueda. As alas em mousse, afastadas do contorno do pescoo para limitar o atrito. Em caso
de carga no cinto, seguram essa carga, repartindoa sobre os ombros.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

O harns de antiqueda, de posicionamento no trabalho e suspenso AVAO BOD est concebido


para favorecer o conforto em todas as situaes de utilizao. A construo dorsal, em forma
de X, ultraenvolvente para limitar os pontos de tenso durante suspenses prolongadas.
O harns facilita igualmente o transporte e organizao das ferramentas de trabalho com
vrios porta-materiais e passadores para instalar porta-ferramentas CARITOOL e bolsas portaferramentas TOOLBAG. O harns AVAO BOD dispe duma arquitectura especfica que permite ao
utilizador manter-se mais tempo suspenso no caso de queda no ponto dorsal. O harns integra
um indicador de queda no ponto de fixao dorsal e fecha-se graas a um mosqueto com
segurana automtica TRIACT-LOCK. Est certificado consoante as normas norte-americanas,
europeias e russas. AVAO BOD est dotado de perneiras com fivelas autoblocantes automticas
FAST.

ANTIQUEDAS
MVEIS

AVAO BOD / AVAO BOD FAST verso internacional

CONECTORES

O harns de antiqueda, de posicionamento no trabalho e suspenso AVAO BOD est concebido


para favorecer o conforto em todas as situaes de utilizao. A construo dorsal, em forma de
X, ultraenvolvente para limitar os pontos de tenso durante suspenses prolongadas. O harns
facilita igualmente o transporte e organizao das ferramentas de trabalho com vrios portamateriais e passadores para instalar porta-ferramentas CARITOOL e bolsas porta-ferramentas
TOOLBAG. O harns AVAO BOD dispe duma arquitectura especfica que permite ao utilizador
manter-se mais tempo suspenso no caso de queda no ponto dorsal. O harns fecha-se graas
a um mosqueto com segurana manual SCREW-LOCK e est certificado consoante as normas
europeia e russas. AVAO BOD est dotado de perneiras com fivelas autoblocantes automticas
FAST.

CAPACETES

Harns confortvel de antiqueda, posicionamento no trabalho e suspenso

54

Harneses para acesso difcil


Estes harneses esto concebidos para cordistas: permitem proteger-se contra quedas,
posicionar-se no posto de trabalho e sobretudo facilitar a subida em corda e trabalhar
confortavelmente em suspenso.

Para uma utilizao ultraconfortvel

Concebidos para as subidas em corda


Bloqueador ventral CROLL integrado
O conector de ligao alascinto est
equipado com uma barra que impede que
rode.

Conforto
Alas em mousse
As alas em espuma so mantidas afastadas
do contorno do pescoo para reduzir o
eventual atrito.

Cinto e perneiras semi-rgidas e largas


O cinto e as perneiras dos harneses AVAO
so semirgidos e largos para limitar os
pontos de tenso e assegurar um suporte
eficaz. Estas duas zonas so prformadas
e duplas com espuma almofadada respirvel
para um contacto mais agradvel e um bom
arejamento. Esta construo facilita tambm
a colocao do harns.

harns completo AVAO BOD CROLL FAST est


dotado de dois pontos de fixao que permite
fixar um assento PODIUM, para maior conforto
em suspenso. A sua construo dorsal, em
forma de X, est concebida para envolver ao
mximo o utilizador. Esta arquitectura permite
repartir os esforos de forma optimizada, afim
de garantir um excelente conforto de utilizao
durante as suspenses prolongadas.
Tambm est equipado com um ponto de
fixao dorsal para conectar um sistema de
travamento de quedas. Em caso de queda,
o peso do utilizador automaticamente
distribudo pelas perneiras para limitar os
pontos de tenso. O utilizador pode por isso
ficar mais tempo em suspenso espera de
resgate.

Para uma soluo leve e modular

Ergonomia
Organizao optimizada das ferramentas
de trabalho
Os harneses AVAO esto equipados com
seis portamaterial dispostos dos lados e
atrs no cinto. So pr-formados para facilitar
a conexo de mosquetes. Cada harns
dispe igualmente de passadores destinados
ao portaferramentas CARITOOL e bolsa
portaferramentas TOOLBAG.

A associao dum harns de cintura e dum


torse separado uma soluo mais leve,
se o utilizador no necessitar dum ponto de
fixao dorsal. igualmente uma soluo
para morfologias complexas, j que permite
a combinao de tamanhos diferentes para o
harns e para o torse.

Disponvel com fivelas FAST ao nvel das


perneiras.
Para facilitar o vestir do harns, com os
ps no solo ou com calado grande, os
harneses AVAO esto disponveis com
fivelas automticas FAST ao nvel das
perneiras. Ajustadas uma vez por todas,
as fivelas abrem-se e fecham-se simples e
rapidamente: o harns enfia-se sem ter de
reajustar todas as fivelas.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Harns confortvel para acesso difcil

LONGES
ABSORVEDORES

Com o seu bloqueador ventral CROLL, o harns AVAO BOD CROLL FAST foi concebido
para favorecer o conforto durante a subida em corda. A construo dorsal, em forma de X,
ultraenvolvente para limitar os pontos de tenso durante suspenses prolongadas. O harns
facilita igualmente o transporte e organizao das ferramentas de trabalho com vrios portamateriais e passadores para instalar porta-ferramentas CARITOOL e bolsas porta-ferramentas
TOOLBAG. O harns AVAO BOD CROLL FAST dispe duma arquitectura especfica que permite
ao utilizador manter-se mais tempo suspenso no caso de queda no ponto dorsal. Est certificado
consoante as normas europeias e russas.

CAPACETES

AVAO BOD CROLL FAST verso europeia

AVAO BOD CROLL FAST verso internacional

O torse TOP CROLL integra um bloqueador ventral CROLL para transformar os harneses de
cintura AVAO SIT, FALCON ASCENT e SEQUOIA SRT em harns de acesso difcil. As alas em
mousse, afastadas do contorno do pescoo para limitar o atrito. Em caso de carga no cinto,
seguram essa carga, repartindoa sobre os ombros.

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

Harns de cintura para posicionamento no trabalho e suspenso

CONECTORES
AMARRAES
CORDAS

O harns de cintura de posicionamento no trabalho e suspenso AVAO SIT est dotado de cinto
e perneiras largas e semi-rgidas para um excelente suporte. So prformados e em mousse
dupla almofadada respirvel para um conforto mximo em suspenso. A construo deste harns
de cintura permite transform-lo em harns para acesso difcil, uma vez associado ao torse TOP
CROLL. AVAO SIT est dotado de perneiras com fivelas autoblocantes DoubleBack, AVAO SIT
FAST est dotado de perneiras com fivelas autoblocantes automticas FAST.

DESCENSORES

Torse para harns de cinto com bloqueador ventral CROLL

BLOQUEADORES

TOP CROLL

ROLDANAS

Com o seu bloqueador ventral CROLL, o harns AVAO BOD CROLL FAST foi concebido
para favorecer o conforto durante a subida em corda. A construo dorsal, em forma de X,
ultraenvolvente para limitar os pontos de tenso durante suspenses prolongadas. O harns
facilita igualmente o transporte e organizao das ferramentas de trabalho com vrios portamateriais e passadores para instalar porta-ferramentas CARITOOL e bolsas porta-ferramentas
TOOLBAG. O harns AVAO BOD CROLL FAST dispe duma arquitectura especfica que permite
ao utilizador manter-se mais tempo suspenso no caso de queda no ponto dorsal. Integra um
indicador de queda no ponto de fixao dorsal e est certificado consoante as normas norteamericanas e europeias.

ANTIQUEDAS
MVEIS

Harns confortvel para acesso difcil

Acessrio

PODIUM

Cadeira para suspenses prolongadas

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

Assento largo e ajustvel que oferece um banco estvel e confortvel. O seu rebordo rgido evita
que as fitas de suspenso comprimam as perneiras durante suspenses prolongadas.

56

Harneses para arboricultura


Os harneses so concebidos para os arboricultores: garantem uma grande mobilidade na
rvore repartindo de forma optimizada os esforos entre o cinto e as perneiras. Oferecem
tambm um excelente suporte lombar durante as numerosas fases de trabalho onde o
arboricultor est em tenso no seu harns.

Para tcnicas de ascenso em


corda simples

Conforto
Cinto semi-rgido e extra-largo
A concepo do cinto assegura ao utilizador
um excelente suporte. prformado e
dobrado em espuma almofadada respirvel
para melhorar o conforto em suspenso.

O harns SEQUOIA SRT est dotado dum


ponto de fixao ventral e duma fivela atrs,
para instalar um bloqueador CROLL com as
alas SECUR, um torse dotado dum ponto de
fixao antiquedas ou alas de conforto.

Ergonomia
Anis que se podem abrir
Os anis que se abrem permitem mudar a
ponte de fixao (ajustvel ou fixa) e instalar
acessrios, como os anis de conexo RING
ou os destorcedores SWIVEL, directamente
na ponte de fixao.

Transporte e organizao de ferramentas


facilitados
O cinto concebido para facilitar o transporte
e organizao das ferramentas de trabalho.
Est equipado com sete portamaterial
prformados com manga de proteco.
Passadores podem receber portaferramentas CARITOOL, um mosqueto
para serra mecnica ou de mo. Um kit de
primeiros-socorros pode tambm ser fixo ao
cinto.

Para tcnicas de ascenso em


cordas duplas

O cinto do SEQUOIA est equipado com uma


fivela automtica FAST para uma abertura e
fecho simples e rpido, sem perda de ajuste e
mesmo usando luvas.

Acessrios
Os acessrios associados aos harneses da gama SEQUOIA permitem a cada utilizador adaptar
o seu material em funo das necessidades.
Alas (SEQUOIA SRT)

Ponte de fixao ajustvel

CARITOOL

Ponto de fixao
TOOLBAG
RING

Kit primeiros-socorros

Assento

SWIVEL

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

SEQUOIA SRT

LONGES
ABSORVEDORES
ANTIQUEDAS
MVEIS

O SEQUOIA SRT um harns de cintura de arboricultura para a ascenso em corda simples.


Dispe de um ponto de fixao ventral e uma fivela posterior que permite instalar um bloqueador
ventral CROLL com uma ala SECUR. O SEQUOIA SRT foi concebido para favorecer o conforto
do arboricultor. O cinto e perneiras semirgidos e extralargos oferecem um excelente suporte.
A ponte de fixao est ligada aos dois anis que se podem abrir, o que permite adaptar o
seu comprimento e instalar acessrios directamente na ponte. O harns facilita igualmente o
transporte e organizao das ferramentas de trabalho com vrios porta-materiais e passadores
para instalar porta-ferramentas CARITOOL.

CAPACETES

Harns de cintura para arboricultura para tcnicas de ascenso por corda


simples

SEQUOIA

Alas (unicamente para SEQUOIA SRT)


As alas que sustm a carga do cinto para melhor a repartir sobre os ombros.

Assento
O assento largo e confortvel permite trabalhar confortavelmente em suspenso.

Ponte de fixao ajustvel

ROLDANAS

Acessrios

BLOQUEADORES

DESCENSORES

O SEQUOIA um harns de cintura de arboricultura para a ascenso em duas cordas. Foi


concebido para favorecer o conforto do arboricultor. O cinto do SEQUOIA est equipado com
uma fivela automtica FAST para uma abertura e fecho simples e rpido, sem perda de ajuste
e mesmo usando luvas. O cinto e perneiras semirgidos e extralargos oferecem um excelente
suporte. A ponte de fixao est ligada aos dois anis que se podem abrir, o que permite adaptar
o seu comprimento e instalar acessrios directamente na ponte. O harns facilita igualmente o
transporte e organizao das ferramentas de trabalho com vrios porta-materiais e passadores
para instalar porta-ferramentas CARITOOL.

CONECTORES

Harns de cintura para arboricultura para tcnicas de ascenso em duas cordas

Ponto de fixao
A ponte de fixao, disponvel em trs comprimentos permite melhorar a mobilidade lateral do
arboricultor.

AMARRAES
CORDAS

A ponte de fixao ajustvel permite melhorar a mobilidade lateral do arboricultor e ajustvel em


comprimento de forma rpida e precisa, graas ao bloqueador ADJUST.

O anel de conexo RING, disponvel em dois tamanhos, est concebido para melhorar a
mobilidade lateral do arboricultor.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

RING

58

Harneses para resgate


Estes harneses, destinados aos socorristas, privilegiam a leveza afim de favorecer a
mobilidade e progresses rpidas durante as intervenes. A escolha entre os vrios
modelos permite adaptar-se aos diferentes tipos de ambientes que possam ser encontrados.

Para intervenes apoiado

Concepo ultra-leve
Construo fina e leve.
O cinto e as perneiras so finas e leves para
permitir uma excelente mobilidade.

O ponto de fixao ventral metlico do harns


FALCON reparte a carga entre o cinto e as
perneiras durante o trabalho em suspenso.

Pontos de fixao laterais txteis


Pontos de fixao lateral fabricados em txtil
para utilizaes pontuais.

Para eficcia na subida em corda

Ergonomia
Ajuste fcil
O cinto e perneiras esto equipados com
duas fivelas autoblocantes DoubleBack para
um ajuste simples e rpido.

O ponto de fixao ventral em duas partes do


harns FALCON ASCENT aumenta a eficcia
durante a subida em corda com um bloqueador
ventral CROLL.

Para o conforto durante a


progresso
Porta material
Os harneses FALCON dispem de quatro
portamaterial: dois grandes rgidos
frente para facilitar o acesso ao material e
dois pequenos maleveis atrs para no
incomodar quando com um saco s costas.

Portautenslios
Os harneses FALCON so dotados de dois
passadores para um porta-ferramentas
CARITOOL.

A construo com um anel de segurana


do harns FALCON MOUNTAIN favorece a
progresso em tcnica de escalada e permite
andar confortavelmente.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Harns de cintura leve para resgate

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

Harns de cintura leve com cinto e perneiras forrados de mousse almofadada, dupla e respirvel
para favorecer o conforto. O cinto e perneiras esto equipadas com duas fivelas autoblocantes
DoubleBack para um ajuste simples e rpido. A fivela atrs permite instalar um torse TOP ou TOP
CROLL, ou um bloqueador ventral CROLL.

CAPACETES

FALCON

Harns de cintura de grande eficcia na subida em corda

Harns de cintura para resgate em montanha

Acessrio

CHESTAIR

Torse para harns de cintura


Transforma os harneses de cintura FALCON, FALCON MOUNTAIN, AVAO SIT e SEQUOIA SRT em
harneses antiqueda.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

Harns de cintura para o resgate em montanha, com uma construo com anel de segurana
para favorecer a mobilidade durante a progresso em tcnica de escalada. O harns FALCON
MOUNTAIN est dotado dum cinto e perneiras de mousse almofadada, dupla e respirvel para
maior conforto e fivelas autoblocantes DoubleBack para um ajuste simples e rpido.

ROLDANAS

FALCON MOUNTAIN

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Harns de cintura dotado dum ponto de fixao ventral de duas partes que se fecham com
um mosqueto OMNI e oferecem uma maior eficcia na subida em corda. O harns FALCON
ASCENT est dotado dum cinto e perneiras de mousse almofadada, dupla e respirvel para
maior conforto e fivelas autoblocantes DoubleBack para um ajuste simples e rpido. A fivela atrs
permite instalar um torse TOP ou TOP CROLL, ou um bloqueador ventral CROLL.

CONECTORES

FALCON ASCENT

60

Macas e tringulos de evacuao


Maca

STEF

NEST

Maca para resgate em espao confinado


A maca NEST foi concebida em parceria com o Splo Secours Franais. Permite transportar
um ferido na posio horizontal, vertical ou oblqua. conveniente portanto para todo o resgate
tcnico por corda, em particular os efectuados em ambientes confinados.

NEST

STEF

Dispositivo de inclinao para maca NEST


O dispositivo STEF faz a ligao dos trs pontos de conexo da maca NEST e permite inclin-la
facilmente em funo do terreno.

Tringulos de evacuao
Os tringulos de evacuao so principalmente utilizados pelo resgate em meios mecnicos (telefricos) e pelos bombeiros. Permitem evacuar
pessoas no equipadas num mnimo de tempo.

PITAGOR

Tringulo de evacuao com alas


O PITAGOR um tringulo de evacuao com alas que se colocam e ajustam muito facilmente
graas s fivelas autoblocantes DoubleBack.

BERMUDE

Tringulo de evacuao sem alas


O BERMUDE um tringulo de evacuao sem alas que se instala muito facilmente e adapta-se
sem ajuste a diferentes tamanhos.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Acessrios harneses

LIFT

LONGES
ABSORVEDORES

Afastador para o harns NEWTON (verso europeia) para permitir a descida em p (progresso
em espaos confinados).

CAPACETES

Afastador para o harns NEWTON

CARITOOL

TOOLBAG

Bolsa portaferramentas

BLOQUEADORES

A bolsa porta-ferramentas TOOLBAG permite guardar as ferramentas durante o trabalho em


suspenso. A tanka permite abrir e fechar facilmente a bolsa durante o transporte e progresso.
A bolsa prende-se facilmente em todo o tipo de harneses. Est disponvel em duas verses:
tamanho pequeno S e tamanho grande L.

DESCENSORES

CONECTORES

Prendendo-se nos passadores do cinto e la fita dos harneses, o porta-material CARITOOL permite
tirar, arrumar e triar os seus utenslios com uma s mo. Disponvel em dois tamanhos.

ANTIQUEDAS
MVEIS

Porta-utenslios para harns

RING OPEN

Anel que se pode abrir multidireccional

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

ROLDANAS

Procure as caractersticas do anel que se abre RING OPEN pgina 78.

62

Harneses
Verses europeias
Referncias

NEWTON

C73AAA 1

NEWTON
EASYFIT

Referncias

NEWTON

C73AAA 2
C73JFA 0

NEWTON

Verses internacionais
Certificaes

CE EN 361
EAC

C73JFA 1

C72AFA 0

C72WFA 0

VOLT WIND

AVAO BOD

C72WFA 1

C71AAA 0

C71AAA 0U

AVAO BOD

C71AAA 1

AVAO BOD
CROLL FAST

C71AFA 0U
C71AFN 0U (1)

AVAO BOD
FAST

C71AFA 1

AVAO SIT

C71AFA 2U
C71AFN 2U (1)

C71CFA 0

C71CFA 0U
C71CFN 0U (1)

C71CFA 1

CE EN 361, EN 358, EN 813,


EN 12841 type B
EAC

AVAO BOD
CROLL FAST

C79AAA 2
C79AAN 2 (1)

CE EN 358, EN 813
EAC

C79AFA 1

C79AFA 2

CE EN 361, EN 358, EN 813,


EN 12841 type B
ANSI Z359.11
CSA Z259.10

C81AAA
C81AAN (1)

CE EN 361 (2)
EAC (C81AAA)

TOP CROLL

C81CAA

CE EN 361 (3),
EN 12841 type B
EAC

CE EN 358, EN 813
EAC

CE EN 358, EN 813

CE EN 358, EN 813
EAC

CE EN 358, EN 813,
EN 12277 type C

C38BAA 2

CE EN 358, EN 813
EAC

C98A

CE EN 361 (4),
EN 12277 type D

SEQUOIA SRT
SEQUOIA
SEQUOIA

FALCON

CHESTAIR

CE EN 361, EN 358, EN 813


EAC
ANSI Z359.11
CSA Z259.10
NFPA 1983 class III

TOP
TOP

FALCON

C71CFA 1U
C71CFN 1U (1)
C71CFA 2U
C71CFN 2U (1)

C79AAA 1
C79AAN 1 (1)

C79AFA 0

AVAO SIT
FAST

C71AFA 1U
C71AFN 1U (1)

C71AFA 2

C71CFA 2

AVAO SIT

C71AAA 1U
C71AAA 2U

CE EN 361, EN 358, EN 813


EAC

C72WFA 2

C71AFA 0

AVAO BOD

CE EN 361, EN 358
EAC

C71AAA 2

AVAO BOD
FAST

C73JFA 1U
C73JFN 1U (1)

CE EN 361
EAC
ANSI Z359.11
CSA Z259.10

C72AFA 1
C72AFA 2

VOLT

C73AAA 2U

C73JFA 2U /
C73JFN 2U (1)

C73JFA 2

VOLT

C73AAA 1U

C73JFA 0U

NEWTON
EASYFIT

Certificaes

C69BFA 1
C69BFA 2
C69AFA 1
C69AFA 2
C38AAA 1
C38AAN 1 (1)
C38AAA 2
C38AAN 2 (1)

FALCON
MOUNTAIN

C38CAA 1

FALCON
ASCENT

C38BAA 1

CHESTAIR

C38CAA 2

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1050 g

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1080 g

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1240 g

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1300 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1350 g

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1955 g

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2000 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2080 g

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

2055 g

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2100 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2180 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

160 - 180 cm

2055 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

165 - 185 cm

2100 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

175 - 200 cm

2180 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

160 - 180 cm

2145 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

165 - 185 cm

2190 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

175 - 200 cm

2270 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

160 - 180 cm

2330 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

165 - 185 cm

2375 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

175 - 200 cm

2455 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

1125 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

1140 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

1200 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

1215 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

1230 g

160 - 200 cm

660 g

160 - 200 cm

880 g

70 - 100 cm

50 - 65 cm

1530 g

85 - 120 cm

60 - 75 cm

1590 g

65 - 100 cm

50 - 65 cm

1390 g

85 - 120 cm

60 - 75 cm

1450 g

70 - 120 cm

50 - 65 cm

840 g

80 - 140 cm

60 - 75 cm

930 g

70 - 120 cm

50 - 65 cm

795 g

80 - 140 cm

60 - 75 cm

830 g

70 - 120 cm

50 - 65 cm

780 g

80 - 140 cm

60 - 75 cm

800 g

160 - 200 cm

495 g

(1) harns preto, (2) com harns AVAO SIT, NAVAHO SIT, FALCON, SEQUOIA SRT, (3) com harns AVAO SIT, NAVAHO SIT, FALCON,
FALCON ASCENT, SEQUOIA SRT, (4) com harns FALCON, FALCON MOUNTAIN, AVAO SIT, SEQUOIA SRT

VERTICALIDADE

HARNESES

70 - 93 cm
83 - 120 cm

CAPACETES

LONGES
ABSORVEDORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

Altura

CONECTORES

Peso

Coxas

DESCENSORES

Cintura

BLOQUEADORES

lateral

ROLDANAS

ventral

AMARRAES
CORDAS

Tamanhos

esternal

SACOS
ACESSRIOS

Pontos de fixao
dorsal

Renovation of the suspended walkways along the Gorges du Fier in Haute Savoie, France. vuedici.org / Altius / Agrafe

64

Capacetes

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Capacetes confortveis
HARNESES

Para trabalhos em altura e resgate

CAPACETES

VERTEX VENT

VERTEX BEST

Capacetes com coifa txtil para um conforto ptimo e jugular


resistente.

Para a indstria

LONGES
ABSORVEDORES

VERTEX ST

Capacete com coifa txtil para um conforto ptimo e jugular


concebida para se abrir no caso do capacete ficar preso.

ANTIQUEDAS
MVEIS

Capacetes leves para trabalhos em altura e resgate

CONECTORES
DESCENSORES
BLOQUEADORES

VIZEN

AMARRAES
CORDAS

Autocolantes

Acessrios

ROLDANAS

ALVEO VENT

VIZIR SHADOW
Mousses de substituio

Vizeiras de proteco

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

ALVEO BEST
VIZIR
Mousse absorvente

Capacetes com calote interna em poliestirenos expandido para maior


leveza e jugular resistente.

66

Capacetes
Indispensveis para os trabalhos em altura e certas actividades industriais, os capacetes asseguram uma proteco eficaz do utilizador em caso da
queda de objecto ou da pessoa.

Ajuste CenterFit
O ajuste do contorno de cabea faz-se pela aco simultnea de dois
roletes de ajuste do sistema CenterFit. Estes roletes de ajuste manipulamse facilmente com luvas.

O sistema CenterFit permite uma centragem perfeita e um melhor ajuste


do capacete na cabea.

Personalizao standard
Cada utilizador tem a possibilidade de adaptar o seu capacete VERTEX ou
ALVEO em funo das suas necessidades:
folha de autocolantes transparentes: permitem colocar uma marcao
visvel na calote,
folha de autocolantes reflectores: trazem uma melhor visibilidade na
obscuridade,
mousse absorvente: mousse txtil que assegura uma melhor absoro da
transpirao, necessitando de uma manuteno regular,
mousses de substituio: mousses similares s fornecidas com cada
capacete. No absorvem a transpirao.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Para se proteger: o utilizador tem a


possibilidade de instalar uma viseira de
proteco VIZIR, VIZIR SHADOW ou VIZEN,
utilizando as duas inseres laterais e juntar
protectores auditivos, graas a duas fendas
laterais.

Para iluminar: cada capacete dispe de


fendas de fixao frente e atrs, que
permitem integrar uma lanterna frontal PIXA ou
ULTRA VARIO e quatro clips de suporte para
a montagem de uma lanterna frontal equipada
com uma banda elstica.

CAPACETES

Os capacetes VERTEX e ALVEO adaptam-se


em alguns segundos s suas necessidades de
iluminao ou de proteco adicional.

HARNESES

Acessorizao

ULTRA VARIO

LONGES
ABSORVEDORES

PIXA

VIZIR SHADOW

VIZEN

ANTIQUEDAS
MVEIS

VIZIR

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

VERTEX / ALVEO

Personalizao por encomenda

ROLDANAS

O servio Petzl Customization pode adaptar os capacetes VERTEX e


ALVEO sua prpria identidade:
- juntar um logo ou uma marcao especfica,
- criao de autocolantes reflectores especficos.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

Para saber mais, contacte o seu distribuidor Petzl.

68

Capacetes
Na ausncia de normas europeias especficas, relativas a capacetes para trabalhos em altura, a
Petzl
apoia-se em dois referenciais normativos existentes, afim de elaborar uma gama de capacetes
adaptada s necessidade dos profissionais.

VERTEX
BEST

ALVEO
BEST

VERTEX
VENT

ALVEO
VENT

VERTEX
ST

EN 397

EN 12492

EN 12492

EN 397

(5)

EN 50365

(5)

(1)

(2)

(2)

Proteco contra a
projeco de metais em EN 397
fuso

Proteco contra
deformaes laterais

Proteco contra
impactos mecnicos

Ventilao

Proteco contra os
riscos elctricos

Limitao do risco de
estrangulamento no
caso de ficar com o
capacete preso

EN 397

Limitao do risco de
perda do capacete
durante uma queda

EN 12492

Utilizao a baixas
temperaturas

Certificaes europeias:

Certificaes americanas:

Certificaes canadianas:

EN 397

EN 397

CE

CE EN 12492 (4)

CE
EN 397,
CE
EN 50365

ANSI Z89.1-2009
Type I Class E (5)

ANSI Z89.1-2009
Type I Class C (4)

ANSI
Z89.12009
Type I
Class E

CSA
Z94.1-05
Type 1
Class E
(3, 5)

- (4)

Construo confortvel

Os capacetes VERTEX dispem de uma


coifa txtil de seis pontos, adaptandose
perfeitamente cabea para um conforto
mximo. A absoro dos impactos efectuada
pela deformao da calote.
Peso: 455 g

Construo leve

Os capacetes ALVEO esto equipados com


uma calote interna em poliestireno expandido,
afim de oferecer mais leveza. A absoro dos
impactos efectuada pela deformao da
calote interna em poliestireno expandido.
Peso: 350 g

(1) Jugular concebida para ser arrancada no caso de ficar preso quando o utilizador est no solo (resistncia < a
25 daN).
(2) Jugular resistente para limitar o risco de perda do capacete durante uma queda (resistncia > a 50 daN).
(3) Ver referncias referentes ao quadro na pgina 71.
(4) ALVEO VENT est tambm certificado UIAA.
(5) VERTEX BEST DUO LED 14 no est certificado EN 397, nem EN 50365, no que concerne proteco contra
riscos elctricos. No est certificado ANSI Z89.1-2009 tipo I classe E, nem CSA Z94.1-05 tipo 1 classe E.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Com a sua jugular resistente, o capacete VERTEX VENT uma referncia em termos de proteco
da cabea para trabalhadores em altura. Dispe de orifcios de ventilao com palas deslizantes
para arejar o capacete em funo das condies de utilizao. A sua coifa txtil de seis pontos
assegura uma utilizao muito confortvel e o seu sistema de ajuste CenterFit permite regular
o contorno de cabea conservando o capacete centrado na cabea. O VERTEX VENT est
concebido para integrar de forma optimizada uma lanterna frontal PIXA ou ULTRA VARIO, uma
vizeira de proteco VIZIR, VIZIR SHADOW ou VIZEN assim como protectores auditivos.
NEW
2016

VERTEX ST

Capacete confortvel para a indstria


O capacete VERTEX ST est concebido para proteger dos impactos e quedas de objectos, em
trabalhos realizados ao nvel do solo. A sua calote no ventilada protege contra o risco elctrico
e projeco de metais em fuso. A sua coifa txtil com seis pontos assegura uma utilizao
confortvel e o seu sistema de ajuste CenterFit regula o contorno de cabea conservando o
capacete centrado na cabea. O VERTEX ST est concebido para integrar de forma optimizada
uma lanterna frontal PIXA ou ULTRA VARIO, uma vizeira de proteco VIZIR, VIZIR SHADOW ou
VIZEN assim como protectores auditivos.

ALVEO BEST

Capacete leve para trabalhos em altura e resgate


Dotado duma jugular resistente, o capacete ALVEO BEST um capacete muito leve destinado aos
trabalhadores em altura. A sua calote no ventilada protege contra o risco elctrico e projeco
de metais em fuso. A sua construo privilegia a leveza e o seu sistema de ajuste CenterFit para
ajustar o contorno de cabea conservando o capacete centrado na cabea, O ALVEO BEST est
concebido para integrar de forma optimizada uma lanterna frontal, uma vizeira de proteco assim
como protectores auditivos.
Contm Alveolen de Sekisui Alveo AG.

HARNESES
CAPACETES
LONGES
ABSORVEDORES

Capacete ventilado confortvel para trabalhos em altura e resgate

ANTIQUEDAS
MVEIS

VERTEX VENT

CONECTORES

NEW
2016

DESCENSORES

Com a sua jugular resistente, o capacete VERTEX BEST uma referncia em termos de proteco
da cabea para trabalhadores em altura. A sua calote no ventilada protege contra o risco
elctrico e projeco de metais em fuso. A sua coifa txtil de seis pontos assegura uma utilizao
muito confortvel e o seu sistema de ajuste CenterFit permite regular o contorno de cabea
conservando o capacete centrado na cabea. O VERTEX BEST est concebido para integrar de
forma optimizada uma lanterna frontal PIXA ou ULTRA VARIO, uma vizeira de proteco VIZIR,
VIZIR SHADOW ou VIZEN assim como protectores auditivos. Disponvel na verso VERTEX BEST
DUO LED 14 com lanterna integrada (ver pgina 154).

BLOQUEADORES

Capacete confortvel para trabalhos em altura e resgate

ROLDANAS

VERTEX BEST

Dotado duma jugular resistente, o capacete ALVEO VENT um capacete muito leve destinado aos
trabalhadores em altura. Dispe de orifcios de ventilao para arejar o capacete em funo das
condies de utilizao. A sua construo privilegia a leveza e o seu sistema de ajuste CenterFit
para ajustar o contorno de cabea conservando o capacete centrado na cabea, O ALVEO VENT
est concebido para integrar de forma optimizada uma lanterna frontal, uma vizeira de proteco
assim como protectores auditivos.
Contm Alveolen de Sekisui Alveo AG.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

Capacete ventilado leve para trabalhos em altura e resgate

AMARRAES
CORDAS

ALVEO VENT

70

Capacetes
Vizeiras de proteco

VIZIR

Viseira de proteco para capacetes VERTEX e ALVEO


A viseira VIZIR assegura a proteco dos olhos integrandose perfeitamente nos capacetes
VERTEX e ALVEO. A sua instalao fcil graas s inseres previstas para o efeito. A vizeira
VIZIR tem tratamento antirisco e antiembaciamento.

VIZIR SHADOW

Viseira de proteco fumada para capacetes VERTEX e ALVEO


A viseira VIZIR SHADOW assegura a proteco dos olhos integrandose perfeitamente nos
capacetes VERTEX e ALVEO. Instala-se facilmente graas s duas inseres existentes nos
capacetes. Esta vizeira possui um filtro de proteco solar de nvel 2,5. Beneficia tambm do
tratamento anti-risco e anti-embaciamento.

VIZEN

Viseira de proteco elctrica para capacetes VERTEX e ALVEO


A viseira VIZEN deve ser utilizada em caso de risco de arco elctrico. O seu cran ultraenvolvente
fornece uma proteco completa da face, mantendo um largo campo de viso. As inseres de
fixao permitem installa facilmente nos capacetes VERTEX e ALVEO.

Acessrios

Mousses absorventes
Mousses para capacetes VERTEX e ALVEO, absorvem a transpirao e lavveis na mquina.

Mousses de substituio
Mousses de substituio standard, de fcil manuteno, para capacetes VERTEX e ALVEO.

Autocolantes transparentes
Autocolantes transparentes que permitem individualizar, com marcadores permanentes ou
impresso a laser, os capacetes VERTEX e ALVEO com uma marcao.

Autocolantes reflectores
Autocolantes reflectores para uma visibilidade acrescida dos capacetes VERTEX e ALVEO.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

preto

VERTEX
VENT

VERTEX
ST

ALVEO
BEST

ALVEO
VENT

ANSI Z89.1-2009
Tipo I classe E

53-63 cm

455 g

CE

ANSI Z89.1-2009
Tipo I classe E

CSA Z94.1-05
Tipo 1 classe E

53-63 cm

455 g

CE

53-63 cm

625 g

CE EN 12492

ANSI Z89.1-2009
Tipo I classe C

53-63 cm

455 g

CE EN 397,
CE EN 50365

ANSI Z89.1-2009
Tipo I classe E

53-63 cm

455 g

CE

ANSI Z89.1-2009
Tipo I classe E

53-63 cm

350 g

CE EN 12492

ANSI Z89.1-2009
Tipo I classe C, UIAA

53-63 cm

340 g

A10BBA

azul

A10BYC

amarelo

A10BWC

branco

A10BRC

vermelho

A10BNC

preto

A10BOC

laranja

A10BBC

azul

A10BWF
(VERTEX
BEST DUO
LED 14)

branco

A10VYA

amarelo

A10VWA

branco

A10VRA

vermelho

A10VNA

preto

ANTIQUEDAS
MVEIS

laranja

LONGES
ABSORVEDORES

amarelo de alta visibilidade

A10BOA

A10VYA HV

CE

HARNESES

A10BNA

amarelo de alta visibilidade

A10VOA

laranja

A10VBA

azul

A10SWA

branco

A10SRA

vermelho

A20BYA

amarelo

A20BWA

branco

A20BRA

vermelho

A20VYA

amarelo

A20VWA

branco

A20VRA

vermelho

CAPACETES

vermelho

Peso

VIZIR

A15A

CE EN 166, 1B

ANSI Z87.1-2010

65 g

VIZIR SHADOW

A15AS

CE EN 166, 1B
CE EN 172, 5-2,5

ANSI Z87.1-2010

65 g

VIZEN

A14

CE EN 166, 1BT8
CE EN 170, 2C-1,2
GS ET-29, classe 1

ANSI Z87.1-2010

180 g

VERTICALIDADE

CONECTORES

A10BRA

Contorno
de cabea

DESCENSORES

branco

Certificao
canadiana

BLOQUEADORES

A10BWA

Certificaes
americanas

ROLDANAS

amarelo

Certificaes
europeias

AMARRAES
CORDAS

A10BYA

A10BYA HV

VERTEX
BEST

Cor

SACOS
ACESSRIOS

Referncias

Longes e absorvedores

Maintenance work on the Monte San Salvatore tower in Lugano, Switzerland. Petzl / Lafouche / Swisscom Broadcast / Etavis

72

Consoante os modelos, as extremidades das longes Petzl esto equipadas com manga plstica ou STRING. Estes elementos favorecem o
posicionamento do conector ao longo do eixo maior e facilita a mosquetonagem. Protegem tambm as extremidades da abraso devido ao atrito
repetido.

Manga plstica

STRING

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Longes generalistas
Longes de posicionamento no trabalho

LONGES
ABSORVEDORES

GRILLON

GRILLON HOOK

CAPACETES

Longes ajustveis utilizadas para executar sistemas de


posicionamento no trabalho em complemento de um
sistema de travamento de quedas. Permitem ajustar com
preciso e facilidade o comprimento necessrio, em funo
das especificidades do posto de trabalho, de forma a se
posicionar confortavelmente.

Longes antiqueda
NEW
2016

ANTIQUEDAS
MVEIS
BLOQUEADORES

ASAPSORBER

ABSORBICA

Longes especializadas

ROLDANAS

Longes para iagem em


helicptero

IGUANE

AMARRAES
CORDAS

Longes para largada e recolha de


helicptero.

LEZARD

NEW
2016
MICROFLIP

NEW
2016
ZILLON

PROGRESS

NEW
2016

MICROGRAB

Longes de posicionamento reajustveis que permitem


se posicionar confortavelmente durante o trabalho nas
rvores.

PROGRESS ADJUST I

Longes para arboricultura

Longes de progresso fixas ou


ajustveis, disponveis nas verses
simples ou dupla.

PROGRESS ADJUST

Longes para o acesso difcil

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

JANE

ABSORBICA-Y
verso europeia

DESCENSORES

NEW
2016

ABSORBICA-Y TIE-BACK

NEW
2016

CONECTORES

ABSORBICA-I
verso europeia

ABSORBICA-I
verso internacional

NEW
2016

ABSORBICA-Y
verso internacional

NEW
2016

NEW
2016

ABSORBICA-I VARIO

Longes com absorvedor de energia utilizadas no caso de


risco de queda. A Petzl prope trs tipos de longes com
absorvedor:
- longes simples (ABSORBICA-I) ou duplas (ABSORBICA-Y)
com absorvedor de energia integrado compacto. No caso
de queda, o descoser do absorvedor em patamares limita a
desacelerao sofrida por pesos baixos,
- longes que permitem compor com um absorvedor de
energia ABSORBICA, uma longe absorvedora de energia
simples ou dupla com um comprimento mximo de 2 m.
- longes para antiquedas mvel ASAP LOCK ou ASAP.

74

Longes de posicionamento no trabalho


As longes de posicionamento permitem o utilizador posicionar-se no seu posto de trabalho
com preciso, com os ps apoiados na estrutura. Podem ser adaptadas a diferentes
configuraes de ancoragem.

Sem conector

Polivalncia de utilizao
Utilizao em duplo
A longe GRILLON pode ser utilizada em
duplo, nos pontos de fixao lateral do
harns, quando o utilizador trabalhar apoiado
nos ps. Este tipo de conexo assegura uma
melhor repartio da carga ao nvel do cinto
do harns. O utilizador ajusta com preciso a
sua posio pressionando a came pivotante
da longe.

Utilizao em simples
Quando a amarrao est situada acima do
utilizador, a longe GRILLON conecta-se ao
ponto de fixao ventral do harns, de forma
a repartir a carga entre o cinto e as coxas
para maior conforto. O utilizador ajusta a sua
posio accionando o manpulo, segurando
sempre a ponta livre da longe.

As longes GRILLON so fornecidas sem


conector, afim de poderem ser associadas
a qualquer tipo de conector consoante as
necessidades do utilizador.

Com conector HOOK

Manipulao facilitada
Terminaes costuradas com mangas
plsticas
As terminaes costuradas permitem
aumentar a resistncia em comparao com
terminaes com n na ponta, para alm
do que so tambm menos volumosas. As
mangas plsticas mantm os conectores na
posio correcta e protegem as extremidades
das longes da abraso devido aos atritos
repetitivos.

As longes GRILLON HOOK esto equipadas


com um conector HOOK com segurana
automtica, ideal para se conectar nos pontos
de fixao laterais do harns.

Diferenciao dos comprimentos das longes


A identificao do comprimento da longe
imediata graas etiqueta colorida situada na
extremidade que recebe o conector.

Com conector MGO OPEN

Cordas disponveis como pea sobresselente


As cordas de longes GRILLON e GRILLON
HOOK esto igualmente disponveis como
peas sobresselentes.
A associao duma longe GRILLON e
dum conector MGO OPEN com segurana
automtica ideal para se conectar a estruturas
metlicas ou a cabos de ao e vares de
grande dimetro.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Longe ajustvel de posicionamento no trabalho

Longe ajustvel de posicionamento no trabalho com conector HOOK

GRILLON

Longe ajustvel de posicionamento no trabalho

MGO OPEN 60

Conector direccional de grande abertura e de fecho automtico, com ponto de


conexo que se abre
Descubra as caractersticas do conector MGO OPEM 60 na pgina 90.

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

NEW
2016

SACOS
ACESSRIOS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

A longe GRILLON HOOK utilizada para executar sistemas de posicionamento no trabalho


em complemento com um sistema de travamento de quedas. Permite ajustar com preciso e
facilidade o comprimento necessrio, em funo das especificidades do posto de trabalho, de
forma a se posicionar confortavelmente. O seu conector HOOK ideal para utilizar dobrada fixa
aos dois pontos de fixao lateral do harns.

DESCENSORES

GRILLON HOOK

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

A longe GRILLON utilizada para executar sistemas de posicionamento no trabalho em


complemento com um sistema de travamento de quedas. Permite ajustar com preciso e
facilidade o comprimento necessrio, em funo das especificidades do posto de trabalho, de
forma a se posicionar confortavelmente. Consoante a configurao, pode ser utilizada simples ou
dobrada.

CAPACETES

GRILLON

76

Longes antiqueda
Estas longes so utilizadas em caso de risco de queda e conectam-se no ponto de fixao
esternal ou dorsal do harns. O absorvedor integrado permite dissipar a energia durante uma
queda e logo limitar a fora choque imputada ao utilizador.

Para a segurana
permanente com passagem de
fraccionamentos.

Absoro de energia por patamares adaptados ao peso do utilizador.


Em caso de queda, o descoser da fita
do absorvedor de energia limita a fora
choque imputada ao utilizador. As longes
s destinadas a utilizadores com pesos
compreendidos entre 50 e 130 kg. O
descoser da fita faz-se em patamares afim
de limitar a desacelerao sofrida por pesos
baixos.

Fora (kN)

As longes de ponta simples ABSORBICA-I


permitem assegurar-se, em particular numa
linha de vida horizontal ou numa plataforma
elevatria.

Tempo (s)

Absorvedor de energia compacto e resistente abraso.

17 cm

O absorvedor de energia muito compacto


para no empatar os movimentos do
utilizador, nem incomodar durante a
manipulao.
Uma bolsa em tecido resistente protege
o absorvedor de energia da abraso e de
eventuais projeces.

Diferentes conectores consoante o tipo de estrutura


Conectores de grande abertura MGO
OPEN
As longes sem conectores podem ser
equipadas com conectores MGO OPEN para
se conectar a estruturas metlicas ou cabos
de ao de grande dimetro. Estes conectores
podem ser reutilizados em caso de dano da
longe.

Conectores de grande abertura MGO


As longes equipadas com conectores MGO
permitem a conexo a estruturas metlicas,
cabos de ao ou vares de grande dimetro.

Para a segurana
permanente com passagem de
fraccionamentos.

As longes de duas pontas ABSORBICA-Y


permitem manter-se assegurado durante a
passagem dum fraccionamento, desconectando
e reconectando sucessivamente as duas
pontas.

Conectores clssicos
As longes ABSORBICA-I e ABSORBICA-Y
podem tambm ser equipadas com
conectores clssicos em alumnio OK e
Am'D ou cativo em ao. Permitem a conexo
a linhas de vida ou pontos de ancoragem
simples.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Longe simples com absorvedor de energia integrado

NEW
2016

CAPACETES

Concebida para a segurana numa linha de vida horizontal (corda ou cabo de ao) ou em
plataforma elevatria, ABSORBICA-I est disponvel nas verses de 80 ou 150 cm (conectores
excludos). Pode receber diferentes tipos de conectores na ponta da longe e responder s
exigncias das normas europeias e russas.

ABSORBICA-I verso internacional

Longe simples ajustvel com absorvedor de energia integrado

ABSORBICA-Y verso internacional

NEW
2016

Longe dupla com absorvedor de energias integrado, mosqueto cativo e


conectores MGO
Concebida para a segurana permanente com passagem de fraccionamentos, ABSORBICA-Y
est disponvel nas verses de 80 ou 150 cm (conectores excludos). As pontas da verso
150 cm so elsticas afim de no empatarem a progresso. Dotada dum mosqueto cativo e
dois conectores de grande abertura MGO, responde s exigncias das normas americanas e
europeias.

NEW
2016

ABSORBICA-Y TIE-BACK

Longe dupla com anis intermedirios de reenvio e absorvedor de energia


integrados, mosqueto cativo e conectores MGO
A ABSORBICA-Y TIE-BACK est concebida para a segurana permanente com passagem
de fraccionamentos. Os anis permitem reconectar as extremidades longe para se adaptar
s estruturas de grande seco. Dotada dum mosqueto cativo e dois conectores de grande
abertura MGO, est certificada consoante as normas americanas, europeias e russas.

VERTICALIDADE

BLOQUEADORES

Concebida para a segurana permanente com passagem de fraccionamentos, ABSORBICA-Y


est disponvel nas verses de 80 ou 150 cm (conectores excludos). As pontas da verso 150 cm
so elsticas afim de no empatarem a progresso. Disponvel com ou sem conectores de grande
abertura MGO, responde s exigncias das normas europeias e russas.

ROLDANAS

Longe dupla com absorvedor de energia integrado

AMARRAES
CORDAS

ABSORBICA-Y verso europeia

DESCENSORES

CONECTORES

Concebida para a segurana em linha de vida (corda ou cabo de ao) ou em plataforma


elevatria, a ABSORBICA-I VARIO est dotada dum sistema de ajuste VARIO permitindo ajustar o
comprimento da longe e reduzir assim a altura potencial da queda.

ANTIQUEDAS
MVEIS

ABSORBICA-I VARIO

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

LONGES
ABSORVEDORES

Longe simples com absorvedor de energia integrado e mosqueto cativo


Concebida para a segurana numa linha de vida horizontal (corda ou cabo de ao) ou em
plataforma elevatria, ABSORBICA-I est disponvel nas verses de 80 ou 150 cm (conectores
excludos). Dotada de dois mosquetes cativos, responde s exigncias das normas americanas e
europeias.

NEW
2016

HARNESES

ABSORBICA-I verso europeia

NEW
2016

78

Longes antiqueda
NEW
2016

MGO OPEN 60

Conector direccional de grande abertura e de fecho automtico, com ponto de


conexo que se abre
Descubra as caractersticas do conector MGO OPEM 60 na pgina 90.

JANE

Longe no ajustvel em corda dinmica


Longe no ajustvel em corda dinmica que permite compor, com um absorvedor de energia
ABSORBICA, uma longe absorvedora de energia em I ou em Y, mantendo o conector em posio
e protegendo as terminaes da abraso.

RING OPEN

Anel que se pode abrir multidireccional


O anel que se pode abrir RING OPEN est adaptado conexo quasi permanente do
equipamento ao harns (longe por exemplo). A sua forma circular assegura um funcionamento
optimizado em todas as direces. Possui uma abertura larga que permite instalar cordas que
disponham de terminaes costuradas.

ABSORBICA

Absorvedor de energia em fita costurada para ruptura


Absorvedor de energia de fita costurada para ruptura, a utilizar em combinao com uma longe
JANE para constituir uma longe absorvedora de energia.

+
NEW
2016

MICRO SWIVEL

Destorcedor compacto e que se pode abrir


Destorcedor compacto e que se pode abrir para ser associado a um mosqueto com segurana,
para evitar que as longes se enrolem uma na outra e manter o correcto posicionamento dos
aparelhos.

ASAPSORBER

Longe com absorvedor de energia para antiquedas mvel ASAP ou ASAP LOCK
Descubra as caractersticas da longe com absorvedor de energia ASAP'SORBER pgina 85.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Longes especializadas
HARNESES

Longes para o acesso difcil

PROGRESS ADJUST

Longe de progresso ajustvel dupla

Longe de progresso ajustvel simples


Longe de progresso ajustvel simples que permite, ao estar associada a uma outra longe,
a conexo permanente em todos os tipos de progresso (subida em corda, progresso em
corrimo...). O conector mantido na posio correcta para uma mosquetonagem facilitada.

Longe de progresso
A longe PROGRESS uma longe destinada progresso em corda. A construo em corda
dinmica permite limitar o esforo transmitido ao utilizador durante uma queda limitada. O
indicador de queda permite assinalar que o produto deve ser abatido.

VERTIGO TWIST-LOCK

Mosqueto para longe de progresso


Encontre as caractersticas do mosqueto VERTIGO TWIST-LOCK, pgina 91.

ROLDANAS

Longes para arboricultura

BLOQUEADORES

PROGRESS

DESCENSORES

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

As longes PROGRESS ADJUST


ajustam-se muito rapidamente
e com muita preciso graas
ao bloqueador ADJUST que se
desbloqueia por uma simples
rotao e se manipula facilmente
graas sua forma ergonmica.

LONGES
ABSORVEDORES

PROGRESS ADJUST I

CAPACETES

Longe de progresso ajustvel que permite a conexo permanente em todos os tipos de


progresso (subida em corda, progresso em corrimo...). Os conectores so mantidos no
posicionamento correcto para uma mosquetonagem facilitada.

ZILLON

Longe de posicionamento no trabalho para arboricultura, ajustvel muito facilmente com uma
mo, mesmo em tenso. O ZILLON est concebido para ser utilizado dobrado nos pontos de
fixao lateral do harns ou simples no ponto de fixao ventral com a mo na ponta livre.

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

Longe ajustvel de posicionamento no trabalho para arboricultura

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

80

Longes especializadas
Longes para arboricultura (continuao)

MICROFLIP

Longe ajustvel reforada de posicionamento no trabalho para arboricultura

NEW
2016

MICROFLIP uma longe ajustvel armada destinada ao posicionamento no trabalho na


arboricultura A sua alma em cabo de ao limita o risco de seccionamento e permite uma
progresso fcil no tronco. A sua cor amarela assegura uma excelente visibilidade.

Concebida para ser utilizada


dobrada fixa aos dois pontos de
fixao lateral do harns.

NEW
2016

MICROGRAB

Bloqueador de came sobresselente para longe MICROFLIP


Bloqueador sobresselente para MICROFLIP, dotado duma came ergonmica e duma mola de
came integrada.

Longes para iagem em helicptero

LEZARD

Longe para iagem em helicptero com segurana das fases de largada/


recuperao em altura
Desenvolvido em parceria com o Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne de Chamonix
Mont-Blanc (Frana), a longe LEZARD destinada iagem em helicptero. Permite assegurar
as fases de largada/tomada graas a uma ponta ajustvel instantaneamente ejectvel
libertando a vtima, o socorrista e o helicptero se este forado a sair bruscamente da sua
posio estacionria. A manipulao da longe de iagem em resgate por helicptero LEZARD
est facilitada graa identificao imediata dos elementos de conexo por cdigo de cores
e ajuste muito rpido e preciso do comprimento da ponta ajustvel com o bloqueador ADJUST.
Se o helicptero for obrigado a
sair bruscamente da sua posio
estacionria, a ponta ajustvel
ejecta-se instantaneamente e
liberta assim a vtima, o socorrista
e o helicptero.

IGUANE

Longe para iagem para largada /recuperao no solo


A longe IGUANE est concebida para resgate por iagem no helicptero a partir do solo. A sua
manipulao est facilitada graas identificao imediata dos elementos de conexo por cdigo
de cores.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

435 - 675 g

GRILLON HOOK

L52H 002 / 003 / 004 / 005

Ajustvel at 2 m / 3 m / 4 m / 5 m

CE EN 358

625 - 895 g

PROGRESS ADJUST

L44R

1 ponta fixa de 65 cm, 1 ponta ajustvel at 95 cm

CE EN 358, EAC

245 g

PROGRESS ADJUST I

L44IR

1 ponta ajustvel: at 95 cm.

CE EN 358, EAC

175 g

PROGRESS

L44

1 ponta curta de 30 cm, 1 ponta comprida de 65 cm

CE EN 354, EAC

150 g

ZILLON

L22A 025 / 040 / 055

Ajustvel at 2,5 m / 4 m / 5,5 m

CE EN 358

605 - 975 g

MICROFLIP

L33 025 / 040 / 055

Ajustvel at 2,5 m / 4 m / 5,5 m

CE EN 358

750 - 1355 g

CE EN 358 (1),
CE EN 567, EAC,
NFPA 1983
Technical Use

150 g

Comprimento
Zona
Comprimento
mximo da longe desimpedida
mximo autorizado
descosida aps a
de queda
(com conectores)
queda
mxima (2)

Certificaes

Peso

CE EN 355, EN 354
EAC

270 g

B53A

Longes antiqueda
Referncia

ABSORBICA-I
verso europeia

L64IA 80

130 cm

210 cm

440 cm

L64IA 150

200 cm

320 cm

620 cm

100 cm

195 cm

395 cm

170 cm

305 cm

575 cm

L64IU 80

ABSORBICA-I
verso internacional
L64IU 150

ABSORBICA-I VARIO

ABSORBICA-Y
verso europeia

Conectores

- Extremidade: cativo
TRIACT-LOCK
- Harns cativo
TRIACT-LOCK

870 g

930 g

L64IAR 150

200 cm

320 cm

620 cm

CE EN 355, EN 354,
EAC

390 g

L64YA 80

130 cm

210 cm

440 cm

CE EN 355, EN 354,
EAC

370 g

L64YAM 80

- Extremidade:
2 x MGO 60

115 cm

190 cm

400 cm

CE EN 355, EN 354,
EN 362, EAC

1290 g

L64YA 150

200 cm

320 cm

620 cm

CE EN 355, EN 354,
EAC

430 g

- Extremidade:
2 x MGO 60

185 cm

300 cm

585 cm

CE EN 355, EN 354,
EN 362, EAC

1430 g

115 cm

220 cm

435 cm

180 cm

320 cm

600 cm

- Extremidade:
2 x MGO 60
- Harns cativo
TRIACT-LOCK

180 cm

320 cm

600 cm

ANSI Z359.13 12 ft,


ANSI Z359.12,
CE EN 355, EN 354,
EN 362, EAC

2190 g

CE EN 355

190 g

L64YAM 150

L64YUM 80

ABSORBICA-Y
verso internacional
L64YUM 150

- Extremidade:
2 x MGO 60
- Harns cativo
TRIACT-LOCK

ABSORBICA-Y TIE-BACK

L64YUT 150

ABSORBICA

L57

30 cm

160 cm

390 cm

L50 60

60 cm

L50 100

100 cm

L50 150

150 m

JANE

ANSI Z359.13 12 ft,


ANSI Z359.12,
CE EN 355, EN 354,
EN 362

330 g

ANSI Z359.13 12 ft,


ANSI Z359.12,
CE EN 355, EN 354,
EN 362

2070 g

2210 g

110 g
CE EN 354, EAC

130 g
185 g

Longes para helicptero


Referncia

Conector(es)

Comprimentos

Certificaes

Peso

LEZARD

L01

- 3 x VERTIGO TWIST-LOCK
- 1 x VERTIGO WIRE-LOCK

2 pontas fixas de 38 cm, 1 ponta


ejectvel ajustvel at 95 cm

CE

880 g

IGUANE

L01G

- 3 x VERTIGO TWIST-LOCK

2 ponta fixa de 38 cm

CE EN 354

600 g

(1) com MICROFLIP, (2) Zona desimpedida de queda mxima, em factor de queda 2, ver notcias tcnicas em Petzl.com para maior preciso.

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

MICROGRAB

CAPACETES

CE EN 358, EAC

LONGES
ABSORVEDORES

Ajustvel at 2 m / 3 m / 4 m / 5 m

ANTIQUEDAS
MVEIS

L52A 002 / 003 / 004 / 005

CONECTORES

GRILLON

DESCENSORES

Peso

BLOQUEADORES

Certificao

ROLDANAS

Comprimento

SACOS
ACESSRIOS

Referncia

HARNESES

Longes de posicionamento e longes de progresso

Reworking the masonry on the Chartrain Dam maintained by the Roannaise de leau in Loire, France. Petzl / vuedici.org / L.Moretton

82

Antiquedas mveis

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

ASAP

CAPACETES

HARNESES

Antiquedas mvel em corda para a proteco contra quedas.

ASAP LOCK

LONGES
ABSORVEDORES

Antiquedas mvel em corda com funo travo para o acesso difcil.

ANTIQUEDAS
MVEIS

ASAPSORBER

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

ROLDANAS

BLOQUEADORES

DESCENSORES

CONECTORES

Longe com absorvedor de energia integrado

84

Antiquedas mveis
Instalado numa corda de segurana. os antiquedas mveis ASAP e ASAP LOCK conectamse no ponto de fixao esternal ou dorsal do harns. Acompanham o utilizador nas suas
progresses e, no caso de queda ou acelerao sbita, bloqueiam de forma a parar a queda.

Para proteco contra quedas

Proteco permanente contra quedas


Blocagem integrada
No caso de movimento brusco devido a
uma queda, deslizamento, descida no
controlada, etc, os antiquedas mveis
ASAP e ASAP LOCK bloqueiam a corda e
imobilizam o trabalhador em altura, mesmo
se agarrarem os aparelhos com as mos.
O antiquedas mvel ASAP pode ser associado
ou no a uma longe ASAP'SORBER.

Eficcia em todas as configuraes


Os antiquedas mveis funcionam
indiferentemente em corda vertical ou
oblqua, para se adaptarem a todas as
configuraes encontradas em estaleiro.

Para acesso difcil

Simplicidade de utilizao
Nenhuma interveno do utilizador
Os antiquedas mveis ASAP e ASAP
LOCK seguem o trabalhador em altura
em toda a progresso, sem nenhuma
interveno manual da sua parte. Pode assim
concentrarse plenamente na sua actividade.

O ASAP LOCK integra uma funo de bloqueio


para reduzir a altura de queda. Alm disso,
o sistema imperdvel na passagem de
fraccionamentos. Utiliza-se com uma longe
ASAP'SORBER.

Colocao
Os antiquedas mveis posicionamse
rapidamente em qualquer ponto da corda,
simplesmente escamoteando o tambor
bloqueador.

Alongamento da corda de segurana


A longe absorvedora de energia
ASAP'SORBER permite que o utilizador
se afaste da corda para libertar a zona
de trabalho e proteger a corda (utenslios
cortantes, projeces de metal em fuso,
etc.).

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Antiquedas mvel sobre corda

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

Com o seu sistema de travamento nico, o ASAP uma referncia na proteco contra quedas
para trabalhadores em altura. Em utilizao normal, o aparelho deslocase livremente na corda,
sem nenhuma interveno manual, afim de acompanhar o utilizador na sua progresso. Em caso
de impacto ou de acelerao brusca, o ASAP bloqueia na corda e imobiliza o utilizador. O ASAP
tambm pode ser associado a uma longe absorvedora de energia ASAP'SORBER para trabalhar
com a corda distncia.

CAPACETES

ASAP

ASAP LOCK

Referncia

Certificaes

Compatibilidade da corda

Peso

ASAP

B71AAA

CE EN 353-2,
CE EN 12841 tipo A,
EAC

- Utilizao segundo a norma EN 353-2:


corda AXIS 11 mm com terminao costurada.
- Utilizao segundo a norma EN 12841 tipo A:
cordas de 10 a 13 mm de dimetro, EN 1891 tipo A.

370 g

ASAP LOCK

B71ALU

CE EN 353-2,
CE EN 12841 tipo A,
EAC

- Utilizao segundo a norma EN 353-2:


corda AXIS 11 mm com terminao costurada.
- Utilizao segundo a norma EN 12841 tipo A:
cordas de 10 a 13 mm de dimetro, EN 1891 tipo A.

425 g

ASAPSORBER

L71AA 20 (20 cm)


L71AA 40 (40 cm)

CE EN 355,
EAC

75 g (20 cm)
105 g (40 cm)

VERTICALIDADE

ROLDANAS

A longe ASAP'SORBER conecta-se ao antiquedas mvel ASAP ou ASAP LOCK para permitir
ao utilizador trabalhar distncia da corda afim de a proteger durante as fases de trabalho. Est
equipada com um absorvedor de energia de ruptura controlada das costuras da fita situado numa
bolsa com fecho clair para proteger de toda abraso e permitir o controle peridico. Esta longe
est disponvel em dois comprimentos para escolher o melhor compromisso entre o alongamento
da corda e a reduo da altura de queda:

AMARRAES
CORDAS

Longe com absorvedor de energia para antiquedas mvel ASAP ou ASAP LOCK

SACOS
ACESSRIOS

ASAPSORBER

BLOQUEADORES

DESCENSORES

O antiquedas mvel ASAP LOCK foi concebido para facilitar as manipulaes do utilizador
durante a subida em corda. Em utilizao normal, o aparelho deslocase livremente na corda,
sem nenhuma interveno manual, afim de acompanhar o utilizador na sua progresso. Em caso
de impacto ou de acelerao brusca, o antiquedas bloqueia na corda e imobiliza o utilizador.
A funo de bloqueio integrado no ASAP LOCK que permite ao utilizador imobilizar o aparelho
para reduzir a altura de queda. O brao de conexo torna o sistema imperdvel na passagem dos
fraccionamentos. O ASAP LOCK utilizase com uma longe absorvedora de energia para trabalhar
com a corda distncia.

CONECTORES

Antiquedas mvel em corda com funo bloqueador

Conectores

Petzl / Lafouche

86

Afim de simplificar as operaes de conexo e desconexo, os conectores Petzl integram funcionalidades que simplificam a sua utilizao.

Com Keylock

Sem Keylock

Evita o risco de ficar preso

Testemunho visual de no-travado

Para garantir uma eficcia ptima durante as


manobras, todos os mosquetes Petzl utilizam
o sistema Keylock: o interface composto
pelo corpo e dedo, desprovido de farpa afim
de evitar que se prenda involuntariamente o
mosqueto na amarrao, na corda, no portamaterial, no harns...

Para facilitar o controlo do material, os


mosquetes com segurana manual SCREWLOCK possuem uma marca visual vermelha,
visvel unicamente quando o dedo do
mosqueto no est travado.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

LONGES
ABSORVEDORES

CAPACETES

HARNESES

NEW
2016

WILLIAM

OK

NEW
2016

AmD

NEW
2016

Mosquetes leves concebidos para equipar o trabalhador em altura.

CAPTIV

Mosquetes alumnio

ANTIQUEDAS
MVEIS
CONECTORES

OXAN

Mosquetes de alta resistncia adaptados a ambientes difceis e


principalmente utilizados para fazer ancoragens ou para conectar-se a
estruturas metlicas.

VULCAN

Mosquetes de ao

Conectores de grande abertura

DESCENSORES

MGO 110
VERTIGO TWIST-LOCK
DELTA

ROLDANAS

FREINO
SPIRIT

NEW
2016

OMNI

Mosquetes leves destinados a utilizaes especficas: utilizao


colectiva, utilizao na ponta da longe, travamento adicional para o
descensor, fecho do harns...

BLOQUEADORES

Mosquetes alumnio especiais

DEMI ROND

Conectores concebidos para a conexo quasi permanente dos


equipamentos.

GO

Conectores quase permanentes

AMARRAES
CORDAS

MGO OPEN 60
AmD PIN-LOCK

NEW
2016

RING OPEN

Conectores concebidos para se conectarem a estruturas de grande


seco.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

STRING

TANGA

Acessrios

88

Conectores
Mosquetes alumnio
Os mosquetes particularmente leves so concebidos para o trabalho em altura.

Para conexo a aparelhos de


grande seco

Design que facilita as manipulaes


Design interior fluida
O design interior fluido dos mosquetes
Am'D e WILLIAM limita o risco de ponto de
atrito e facilita a rotao do mosqueto.

Perfil em H
O Am'D e o WILLIAM beneficiam dum perfil
em H assegurando uma relao resistncia/
leveza optimizada e protegendo as
marcaes da abraso.

O mosqueto OK dotado duma forma oval,


simtrica, para posicionar de forma optimizada
os aparelhos de grande seco do tipo
roldanas, bloqueadores e antiquedas mveis.

Para a conexo dos aparelhos


do tipo descensores ou longes de
posicionamento

Vrios sistemas de segurana consoante a intensidade de utilizao


- para manipulaes frequentes:
Segurana automtica TRIACT-LOCK:
abrese puxando e girando depois o anel de
segurana.

1.
1.

2.
2.

1.

O mosqueto Am'D dotado duma forma em


D, assimtrica, ideal para a conexo de diversos
aparelhos do tipo descensor ou longes de
posicionamento. A utilizao da barra CAPTIV
favorece a solicitao do mosqueto ao longo
do eixo maior, limita o risco de retorno e fica
solidrio ao aparelho ou longe.

3.
3.

2.

3.

Segurana automtica BALL-LOCK:


destravamento rpido por presso do
indicador verde e pivotando depois o anel da
segurana. O indicador visual verde visvel
quando o mosqueto est travado. No
disponvel no mosqueto OK.

1.
1.

2.
2.

1.

Para a conexo de vrios


elementos

3.
3.

2.

3.

- para manipulaes ocasionais:


Sistema manual de rosca SCREW-LOCK:
Um indicador visual vermelho visvel quando
o mosqueto no tem a segurana travada.
Este sistema adaptado ao ambientes
difceis onde as impurezas (argila, gel)
podero equipar um sistema de travamento
automtico.
1.
1.
1.

2.
2.
2.

O mosqueto WILLIAM est dotado duma


forma em pera, assimtrica, de grande
capacidade para conectar vrios elementos
e de grande abertura para facilitar a sua
colocao.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Mosqueto de alumnio oval

NEW
2016

CAPTIV

Barra de posicionamento do mosqueto

WILLIAM

Mosqueto assimtrico de alumnio de grande capacidade


O mosqueto assimtrico de alumnio de grande capacidade WILLIAM dispe duma forma
em pra prtica para conectar facilmente vrios elementos. O seu design interior fluido e o seu
sistema Keylock facilita as manipulaes. O mosqueto WILLIAM est disponvel em trs sistemas
de segurana: segurana manual SCREW-LOCK e seguranas automticas TRIACT-LOCK e
BALL-LOCK.

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

NEW
2016

ROLDANAS

A barra de posicionamento CAPTIV favorece a solicitao do mosqueto ao longo do eixo maior,


limita o risco de retorno e fica solidrio ao aparelho ou longe. O CAPTIV compatvel com os
mosquetes Am'D e a roldana mosqueto ROLLCLIP.

CONECTORES

O mosqueto assimtrico em alumnio Am'D dispe duma forma em D particularmente adaptada


conexo de diversos aparelhos do tipo descensor ou longes de posicionamento. O seu design
interior fluido e o seu sistema Keylock facilita as manipulaes. O mosqueto Am'D est disponvel
em trs sistemas de segurana: segurana manual SCREW-LOCK e seguranas automticas
TRIACT-LOCK e BALL-LOCK.

DESCENSORES

Mosqueto de alumnio assimtrico

BLOQUEADORES

AmD

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

O mosqueto de alumnio simtrico OK dispe duma forma oval que permite posicionar
os aparelhos de grande seco de forma optimizada. O seu sistema Keylock facilita a sua
manipulao. O mosqueto OK est disponvel em dois sistemas de segurana: segurana
manual SCREW-LOCK e segurana automtica TRIACT-LOCK.

CAPACETES

OK

90

Conectores
Mosquetes de ao

OXAN

Mosqueto em ao oval
Robusto e compacto, o mosqueto OXAN destina-se particularmente s condies de utilizao
difceis quando o peso no uma prioridade: fabrico de ancoragens fixas, conexo a estruturas
metlicas... O mosqueto OXAN est disponvel em dois sistemas de segurana: segurana
manual SCREW-LOCK e segurana automtica TRIACT-LOCK. O OXAN TRIACT-LOCK est
disponvel nas verses europeia e internacional.

VULCAN

Mosqueto de ao alta resistncia


O mosqueto de alta resistncia VULCAN destinado aos profissionais de resgate. Dotado
duma abertura importante e resistncia elevada, est adaptado realizao de amarraes
mltiplas quando as condies de utilizao so difceis e quando o peso no uma prioridade. O
mosqueto VULCAN est disponvel em dois sistemas de segurana: segurana manual SCREWLOCK e segurana automtica TRIACT-LOCK. VULCAN TRIACT-LOCK est disponvel nas
verses europeia e internacional.

Conectores de grande abertura

NEW
2016

MGO OPEN 60

Conector direccional de grande abertura e de fecho automtico, com ponto


de conexo que se abre
MGO OPEN 60 um conector direccional de grande abertura e segurana automtica
concebido para se conectar a estruturas metlicas ou aos cabos de ao e vares de grande
dimetro. Possui um ponto de conexo que se abre para ser associado a diferentes tipos de
longes. No caso de dano da longe, pode assim ser reutilizado.

Ponto de conexo que se abre


permitindo instalar directamente
o MGO OPEN 60 nas longes
ABSORBICA ou GRILLON.

MGO 110

Conector direccional de grande abertura com segurana automtica


Conector direccional de grande abertura e segurana automtica para se conectar a estruturas
metlicas ou aos cabos de ao e vares de grande dimetro.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Mosqueto de alumnio assimtrico, que se abre com uma ferramenta


O mosqueto em alumnio assimtrico Am'D PIN-LOCK dedicado a utilizaes colectivas.
Assegura a conexo do utilizador graas ao seu sistema de segurana PIN-LOCK, que s
pode ser aberto pelos tcnicos responsveis pelo equipamento graas a um utenslio de
abertura especfico.

LONGES
ABSORVEDORES

Para uma utilizao imediata e


ocasional: o anel de abertura
que pode ser guardado num
mosqueto ao harns.

CAPACETES

AmD PIN-LOCK

FREINO

Mosqueto com esporo de travamento para descensor


O FREINO ideal para aumentar ou modelar o travamento durante a descida.

OMNI

Mosqueto meia-lua multidireccional

AMARRAES
CORDAS

O mosqueto meia-lua multidireccional OMNI permite fechar o harns FALCON ASCENT ou


conectar um bloqueador ventral CROLL. Est disponvel em dois sistemas de segurana:
segurana manual SCREW-LOCK e segurana automtica TRIACT-LOCK.

DESCENSORES

O mosquetes VERTIGO TWIST-LOCK est concebido para equipar as longes de progresso. A


sua excelente presa de mo e o seu sistema de segurana que se abre por simples rotao facilita
a manipulao passagem dos fraccionamentos. A grande abertura e o sistema Keylock, evitam
que se prenda involuntariamente, facilitando a mosquetonagem.

BLOQUEADORES

Mosqueto para longe de progresso

ROLDANAS

VERTIGO TWIST-LOCK

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

Para manipulaes repetidas: pino


de abertura que pode ser instalado
directamente numa luva.

SPIRIT

Mosqueto de progresso sem segurana


O SPIRIT uma mosqueto de progresso sem segurana, reservado progresso em tcnica
de escalada. A ausncia de segurana no SPIRIT e o sistema Keylock, evitam que se prenda
involuntariamente, facilitando a mosquetonagem.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

HARNESES

Mosquetes alumnio especiais

92

Conectores
Conectores quase permanentes

RING OPEN

Anel que se pode abrir multidireccional


O anel que se abre RING OPEN adaptado conexo quasi permanente do equipamento. A
sua forma circular assegura um funcionamento optimizado em todas as direces. Possui uma
abertura larga que permite instalar cordas que disponham de terminaes costuradas.

DELTA

Maillon rapide em ao, forma triangular


Fechado com a ajuda de uma chave de bocas, este maillon rapide em ao constitui uma
ancoragem quase permanente.

GO

Maillon rapide em ao, forma oval


Fechado com a ajuda de uma chave de bocas, este maillon rapide em ao constitui uma
ancoragem quase permanente.

DEMI ROND

Maillon rapide liga de alumnio, forma em meialua


Fechado com a ajuda duma chave de bocas, este maillon rapide em alumnio permite fechar o
harns quando necessrio ligar os seus dois pontos de fixao.

Acessrios

TANGA

Anel de posicionamento de conector


Anel que permite manter o conector na posio correcta.

STRING

Proteco de fita
Mantm o conector em posio e protege a fita da abraso. Disponvel em dois tamanhos.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Referncia

Certificaes

Peso

Mosquetes alumnio
SCREW-LOCK

M33 SL / SLN (1)

19 mm

24 kN

10 kN

7 kN

CE EN 362

75 g

TRIACT-LOCK

M33 TL / TLN (1)

19 mm

24 kN

8 kN

7 kN

CE EN 362

75 g

SCREW-LOCK

M34A SL / SLN (1)

25 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

70 g

TRIACT-LOCK

M34A TL / TLN (1)

24 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

75 g

BALL-LOCK

M34A BL

25 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

75 g

M93000

10 g

SCREW-LOCK

M36A SL / SLN (1)

28 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

85 g

TRIACT-LOCK

M36A TL / TLN (1)

27 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

90 g

BALL-LOCK

M36A BL

27 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

90 g

SCREW-LOCK

M72 SL / SLN (1)

20 mm

27 kN

16 kN

7 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

195 g

TRIACT-LOCK
verso europeia

M72 TL

19 mm

27 kN

16 kN

7 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 Technical Use

215 g

TRIACT-LOCK
verso internacional

M72 TLA / TLN (1)

18 mm

27 kN

16 kN

7 kN

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12


NFPA 1983 Technical Use
CSA Z259.12

235 g

SCREW-LOCK

M73 SL / SLN (1)

29 mm

40 kN

16 kN

11 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 General Use

265 g

TRIACT-LOCK
verso europeia

M73 TL

28 mm

40 kN

16 kN

11 kN

CE EN 362, EAC,
NFPA 1983 General Use

285 g

TRIACT-LOCK
verso internacional

M73 TLA / TLN (1)

27 mm

40 kN

16 kN

11 kN

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12


NFPA 1983 General Use
CSA Z259.12

305 g

HARNESES

Segurana

Conectores de grande abertura


MGO
OPEN 60

Automtico

MGOO 60

63 mm

23 kN

23 kN

CE EN 362, EAC

490 g

MGO 110

Automtico

MGO 110

110 mm

23 kN

23 kN

CE EN 362

940 g

Mosquetes alumnio especiais


AmD
PIN-LOCK

PIN-LOCK

M34A PL (x 1)
M34AB PL (x 10)

25 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC

80 g

VERTIGO
TWIST-LOCK

TWIST-LOCK

M40A RLA

25 mm

25 kN

10 kN

8 kN

CE EN 362

100 g

FREINO

TWIST-LOCK

M42

15 mm

25 kN

10 kN

9 kN

CE EN 362

85 g

SCREW-LOCK

M37 SL

22 mm

20 kN

15 kN

7 kN

CE EN 362

85 g

TRIACT-LOCK

M37 TL

22 mm

20 kN

15 kN

7 kN

CE EN 362

90 g

Sem segurana

M53 S / SN (1)

21 mm

23 kN

8 kN

9 kN

CE EN 12275 tipo B

39 g

Anel que se abre

P28

11 mm

23 kN

23 kN

CE EN 362

70 g

Maillon rapide

P11

12 mm

25 kN

10 kN

CE EN 362 tipo Q

150 g

Maillon rapide

P11 8, P11 8B, P11


8BN

10 mm

25 kN

10 kN

CE EN 362 tipo Q

85 / 95 g

GO

Maillon rapide

P15

16 mm

25 kN

10 kN

CE EN 362 tipo Q

60 g

DEMI ROND

Maillon rapide

P18

10 mm

25 kN

10 kN

CE EN 362 tipo Q

55 g

OMNI

SPIRIT

Conectores quase permanentes


RING OPEN
DELTA

(1) Conectores em preto.

VERTICALIDADE

LONGES
ABSORVEDORES
ANTIQUEDAS
MVEIS
CONECTORES

VULCAN

DESCENSORES

OXAN

BLOQUEADORES

Mosquetes de ao

ROLDANAS

WILLIAM

AMARRAES
CORDAS

CAPTIV

SACOS
ACESSRIOS

AmD

CAPACETES

OK

Reworking the masonry on the Chartrain Dam maintained by the Roannaise de leau in Loire, France. Petzl / vuedici.org / L.Moretton

94

Descensores

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Descensores autoblocantes

CAPACETES

RIG

ID L

ID S

HARNESES

Descensores com funo autoblocante e manpulo multifunes


que permitem controlar a descida e imobilizar-se sem chave de
travamento. Estes aparelhos esto destinados principalmente aos
trabalhos de acesso difcil e ao resgate, para se deslocar num
plano inclinado ou horizontal, ou para se manter no posto de
trabalho.
Os descensores I'D S e I'D L integram uma funo anti-pnico
e um mordente anti-erro. O descensor RIG est destinado aos
utilizadores experimentados e com conhecimentos.

Descensores clssicos
LONGES
ABSORVEDORES
ANTIQUEDAS
MVEIS

HUIT

RACK

Descensores de concepo simples utilizando o atrito da corda


no aparelho para travar a descida do utilizador. A velocidade de
descida regulada apertando mais ou menos a ponta livre da
corda.

Prusik mecnico para arboricultura

ZIGZAG

CONECTORES

O Prusik mecnico ZIGZAG permite deslocarse eficazmente na


rvore, conservando o gestual prprio do sistema de roldanas
Prusik clssico.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

ROLDANAS

EXO EASHOOK

EXO

Dispositivos de resgate que permitem uma pessoa sozinha extrairse dum edifcio ou duma estrutura, em caso de emergncia. Estes
equipamentos especializados esto disponveis em duas verses:
- EXO: dispe de um gancho de ancoragem, para as configurao
onde a possibilidade de encontrar um ponto de ancoragem
incerto.
Este produto necessita imperativamente de uma formao
especfica Petzl.
- EXO EASHOOK: dispe de um mosqueto de amarrao
para utilizar no quadro de um plano de evacuao onde as
possibilidades de amarrao esto claramente identificadas.

BLOQUEADORES

DESCENSORES

Sistemas de evacuao individual

96

Descensores
Descensores autoblocantes

ID S

Descensor autoblocante com funo anti-pnico


O descensor autoblocante I'D S destinado principalmente ao acesso difcil. Est munido de
um manpulo multifuno permitindo controlar a sua velocidade de descida, posicionar-se no
posto de trabalho sem chave de travamento e de deslocar-se com fluidez num plano inclinado
ou na horizontal. A funo anti-pnico integrado e o mordente indicador de erro limitam os
riscos de acidente em caso de m utilizao. A patilha de segurana limita o risco de se
perder o aparelho e facilita as passagens de fraccionamentos.

Dar segurana

Descida

O manpulo multifunes do
descensor I'D S permite controlar
a descida e se posicionar no
posto de trabalho. Dispe
igualmente de uma funo antipnico que se despoleta quando
o utilizador se apoia com fora no
manpulo.

Anti-pnico
Blocagem
Transporte

O boto do manpulo multifunes


permite progredir, de forma fluida,
em superfcies horizontais, ou em
planos inclinados.

O mordente piloto de erro reduz


o risco de acidente devido a
uma m montagem da corda
no aparelho. O parafuso de
travamento da placa mvel
permite integrar o I'D S num kit de
resgate.

ID L

Descensor autoblocante para resgate com funo anti-pnico


O descensor autoblocante I'D L destinado principalmente a resgate tcnico. Est munido de
um manpulo multifuno permitindo controlar a sua velocidade de descida, posicionar-se sem
chave de travamento e de deslocar-se com fluidez num plano inclinado ou na horizontal. A funo
anti-pnico integrado e o mordente indicador de erro limitam os riscos de acidente em caso de m
utilizao. A sua construo muito robusta torna-o particularmente adaptado iagem e descida
de cargas pesadas.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Descensor autoblocante compacto


O RIG uma descensor autoblocante compacto, principalmente destinado aos cordistas
experimentados. Est munido de um manpulo multifuno permitindo controlar a sua
velocidade de descida, posicionar-se no posto de trabalho sem chave de travamento.
A patilha de segurana limita o risco de se perder o aparelho e facilita as passagens de
fraccionamentos. Alm disso, o retorno automtico do manpulo limita os riscos em caso de
aco involuntria.

O manpulo multifunes do
descensor RIG permite controlar a
descida e se posicionar no posto
de trabalho. O retorno automtico
do manpulo limita os riscos no
caso de uma aco involuntria
por parte do utilizador.

LONGES
ABSORVEDORES

Dar
segurana

ANTIQUEDAS
MVEIS

Sistema de retorno
automtico do
manpulo

CAPACETES

RIG

Descida
Blocagem

CONECTORES

Transporte

BLOQUEADORES

DESCENSORES

A came pivotante facilita o


deslizamento da corda no
aparelho quando o utilizador retira
a folga ou efectua uma curta
subida em corda.

ROLDANAS

Descensores clssicos

HUIT

Descensor em oito

RACK

Descensor de barras de travamento varivel


A concepo e a configurao das barras do RACK facilitam a instalao. Compacto e leve,
este aparelho permite ao utilizador modular o travamento durante a descida para adaptar-se s
condies.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

Descensor em oito, compacto e leve. A sua forma quadrada evita a toro das cordas.

98

Descensores
Prusik mecnico para arboricultura

ZIGZAG

Prusik mecnico para arboricultura


O Prusik mecnico ZIGZAG permite deslocarse eficazmente na rvore, conservando o gestual
prprio do sistema de roldanas Prusik clssico. O encadeamento dos elos confere preciso e
fluidez na progresso. A roldana, montada em rolamento de esfera estanque, permite retirar a
folga na corda facilmente. A construo em ao confere uma grande durabilidade.

Um simples apoio na alavanca


de desbloqueamento permite
desbloquear o aparelho. Largase, a alavanca permite bloquear
de novo o aparelho. Ajuste da
presso na alavanca permite
modular a velocidade de
progresso.

A roldana, montada em
rolamentos de esfera, permite
retirar a folga na corda facilmente.
O destorcedor permite ter
permanentemente o equipamento
na posio correcta.

Sistemas de evacuao individual

EXO

Sistema de evacuao individual com gancho de ancoragem (adaptado s


configuraes onde a possibilidade de encontrar um ponto de ancoragem
incerto)
Sistema de evacuao individual, o EXO constitudo por quatro elementos: um gancho
de ancoragem adaptado s configuraes onde a possibilidade de encontrar um ponto de
ancoragem incerta; um sistema autoblocante para progredir rapidamente na horizontal,
franquear uma janela, controlar e parar a descida; uma corda resistente abraso e a altas
temperaturas (comprimento: 15 m / dimetro: 7,5 mm); um bolsa para transportar e fixar o sistema
directamente no harns. Outros comprimentos de corda esto disponveis por encomenda
especial.

EXO EASHOOK

Sistema de evacuao individual com mosqueto EASHOOK (utiliza-se no


quadro de um plano de evacuao onde as possibilidades de amarrao esto
identificadas)
Sistema de evacuao individual, o EXO EASHOOK constitudo por quatro elementos: um
mosqueto de ancoragem EASHOOK fcil de manipular que se utiliza no quadro dum plano de
evacuao onde as possibilidades de pontos de ancoragem esto identificadas; um sistema
autoblocante para dar folga rapidamente, controlar e parar a descida; uma corda resistente
abraso e a altas temperaturas (comprimento: 15 m / dimetro: 7,5 mm); um bolsa para
transportar e fixar o sistema directamente no harns. Outros comprimentos de corda esto
disponveis por encomenda especial.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Carga de utilizao mxima

Peso

Descensores autoblocantes

D200S0 (amarelo)
D200SN (preto)

CE EN 12841 tipo C,
CE EN 341 classe A,
NFPA 1983 Technical Use,
EAC.

10 a 11,5 mm

Descida de carga pesada at


250 kg (1)

530 g

ID L

D200L0 (vermelho)
D200SN (preto)

CE EN 12841 tipo C,
CE EN 341 classe A,
NFPA 1983 General Use,
EAC.

11,5 a 13 mm

Descida de carga pesada at


272 kg (1)

530 g

RIG

D21A (amarelo)
D21AN (preto)

CE EN 12841 tipo C,
CE EN 341 classe A,
NFPA 1983 Technical Use,
EAC.

10,5 a 11,5 mm

Descida de carga pesada at


200 kg (1)

380 g

Descensores clssicos

D11

9 a 13 mm
(corda simples)
8 a 11 mm
(corda dupla)

100 kg

470 g

HUIT

D02

8 a 13 mm
(cordas simples e duplas)

100 kg

100 g

CE

11,5 a 13 mm

140 kg

320 g

NFPA 1983 Escape Use

140 kg

1700 g

CE EN 341 tipo D

140 kg

1300 g

Prusik mecnico para arboricultura

ZIGZAG

D22A

BLOQUEADORES

DESCENSORES

RACK

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

ID S

HARNESES

Compatibilidade
dimetro corda

CAPACETES

Certificaes

LONGES
ABSORVEDORES

Referncia

EXO
EASHOOK

D30015 CN (vermelho)
D30015 CNN (preto)

(1) uso reservado a utilizadores peritos, consultar a nota tcnica do aparelho em Petzl.com.

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

D30015 B

SACOS
ACESSRIOS

EXO

ROLDANAS

Sistemas de evacuao individual

Bloqueadores

Petzl / M.Daviet

100

Blocagem ptima
Os bloqueadores de mordente Petzl esto estudados
para funcionar de forma optimizada quaisquer que
sejam as condies: cordas hmidas, geladas,
presena de argila... Para tal, esto equipados com
um mordente especfico em ao inox. O seu desenho
particular, a geometria dos seus picos e a fenda de
evacuao permitem assegurar uma blocagem ptima
da corda sem danos, ao mesmo tempo que diminuem
o esforo necessrio para fazer deslizar o aparelho para
cima.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Bloqueadores de progresso

CAPACETES
ANTIQUEDAS
MVEIS
DESCENSORES

PANTIN

ASCENTREE

NEW
2016

CONECTORES

CROLL

SECUR

LONGES
ABSORVEDORES

LOOPING

FOOTCORD

FOOTAPE

ASCENSION

HARNESES

Bloqueadores de mordente, fceis de colocar e especialmente


concebidos para as subidas em corda (punhos bloqueadores,
bloqueador ventral e bloqueador de p).

Bloqueador polivalente

BASIC

BLOQUEADORES

Bloqueador que pode ser utilizado em subida por corda


ou como antiretorno num sistema de desmultiplicao de
foras.

Bloqueador de recurso
ROLDANAS

NEW
2016
TIBLOC

NEW
2016

RESCUCENDER

Bloqueador destinado a ser utilizado em sistemas de


desmultiplicao de foras como sistema de traco ou antiretorno.

AMARRAES
CORDAS

Bloqueador de came

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

Bloqueador ultra-compacto e leve que permite realizar


ocasionalmente subidas em corda ou sistemas de
desmultiplicao de foras.

102

Bloqueadores
Bloqueadores de progresso

ASCENSION

Punho bloqueador para as subidas em corda


Punho bloqueador concebido para as subidas em corda, o ASCENSION beneficia dum
punho sobre-moldado ergonmico e largo que permite assegurar uma preenso confortvel e
potente. Disponvel na verso mo direita ou mo esquerda.

O punho bi-matria so
sobremoldados e dispe de uma
zona de apoio para o indicador e
uma zona de apoio inferior alargado
para impedir que a mo deslize. A
parte superior ergonmica permite
maximizar a potncia durante a
traco com as duas mos.

ASCENSION
mo esquerda

A patilha de segurana permite


instalar e desinstalar o punho
bloqueador com uma s mo em
qualquer ponto da corda. Pode ser
facilmente manipulado, mesmo com
luvas.

ASCENSION
mo direita

O largo orifcio inferior permite


conectar facilmente os mosquetes
das longes PROGRESS e do estribo
FOOTAPE ou FOOTCORD.

PROGRESS ADJUST

Longe de progresso ajustvel


Encontre as caractersticas da longe PROGRESS ADJUST pgina 79.

PROGRESS

Longe de progresso
Encontre as caractersticas da longe PROGRESS ADJUST pgina 79.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Estribo ajustvel em cordoleta


O estribo ajustvel FOOTCORD utilizase com o punho ASCENSION ou o bloqueador BASIC
para as subidas em corda. A sua construo 100% Dyneema permite aumentar a durabilidade.
Um elstico ajustvel em altura que permite manter o p no estribo, qualquer que seja o tipo de
calado.

LOOPING

Estribo quatro degraus


Estribo em quatro degraus fixa-se no punho bloqueador ASCENSION para as subidas em corda
ou numa ancoragem para a progresso em tectos ou extra-prumos.

CROLL

Bloqueador ventral
Destinado aos profissionais de acesso difcil e de resgate, o bloqueador ventral CROLL
particularmente leve e compacto. Um reforo de proteco anti-desgaste em ao inoxidvel
protege a zona do atrito da corda.

SECUR

Ala de posicionamento do bloqueador ventral CROLL

Punho bloqueador duplo para o arborismo


Bloqueador duplo concebido para as subidas em corda dupla, o ASCENTREE possui punhos
ergonmicos que permitem assegurar uma preenso confortvel e potente. O conjunto patilha de
segurana/mordente est totalmente integrado para evitar que se prenda involuntariamente.

PANTIN

Bloqueador de p
O bloqueador de p PANTIN, utiliza em complemento com os bloqueadores CROLL,
ASCENSION ou ASCENTREE, torna as subidas em corda mais rpidas e menos fatigantes.
Est disponvel na verso p direito e p esquerdo.

PANTIN
p esquerdo

HARNESES
AMARRAES
CORDAS

Patilha de segurana disponvel


como acessrio para manter a
corda no aparelho durante as
subidas em corda.
PANTIN
p direito

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

ROLDANAS

ASCENTREE

BLOQUEADORES

DESCENSORES

As alas SECUR mantm o bloqueador ventral CROLL quando montadas num harns de cinto
AVAO FIT, FALCON, FALCON ASCENT ou SEQUOIA SRT.

CAPACETES

FOOTCORD

LONGES
ABSORVEDORES

O estribo ajustvel FOOTAPE utilizase com o punho ASCENSION ou o bloqueador BASIC para as
subidas em corda. Um elstico ajustvel em altura que permite manter o p no estribo, qualquer
que seja o tipo de calado.

ANTIQUEDAS
MVEIS

Pedal ajustvel em fita

CONECTORES

FOOTAPE

104

Bloqueadores
Bloqueador polivalente

BASIC

Bloqueador compacto polivalente


Destinado aos profissionais do resgate, o bloqueador BASIC particularmente compacto, o que
lhe confere uma excelente presa de mo. O largo orifcio inferior permite conectar facilmente os
mosquetes da longe e do estribo.

Bloqueador de recurso

NEW
2016

TIBLOC

Bloqueador de recurso
Extremamente compacto e leve, o TIBLOC um bloqueador de recurso que permite realizar
subidas em cordas ou fazer parte dum sistema de desmultiplicao de foras.

Bloqueador de came
NEW
2016

RESCUCENDER

Bloqueador de came que se abre


Simples de utilizar e ergonmico, o RESCUCENDER um bloqueador de came que se abre
destinado a ser utilizado em sistemas de desmultiplicao de foras como sistema de traco
ou anti-retorno.

Came guiada que se abre, permite


instalar ou retirar facilmente o
bloqueador em qualquer ponto da
corda.

As patilhas de abertura esto


munidas dum indicador visual de
no travado.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

165 g

C47A

65 g

FOOTCORD

C48A

40 g

LOOPING

C25

145 g

CROLL

B16BAA

CE EN 567
CE EN 12841 tipo B
EAC

8 a 11 mm

85 g

SECUR

C74A

135 g

ASCENTREE

B19AAA

CE

8 a 13 mm

330 g

PANTIN

B02CLA (p esquerdo)
B02CRA (p direito)

O PANTIN no um EPI.

8 a 13 mm

85 g

Patilha de segurana
para PANTIN

B02210 (para PANTIN esquerdo)


B02200 (para PANTIN direito)

25 g

CE EN 567
CE EN 12841 tipo B
EAC

8 a 11 mm

85 g

B01B

CE EN 567
EAC

8 a 11 mm

32 g

B50A

CE EN 567
CE EN 12841 tipo B
NFPA 1983 Technical Use
EAC

9 a 13 mm

260 g

BLOQUEADORES

FOOTAPE

B18BAA

ROLDANAS

Bloqueador polivalente

BASIC

Bloqueador de recurso

TIBLOC

Bloqueador de came

RESCUCENDER

HARNESES

8 a 13 mm

CAPACETES

B17ALA (mo esquerda, preto/amarelo)


B17ALN (mo esquerda, preto/amarelo)
B17ARA (mo esquerda, preto/amarelo)
B17ARN (mo esquerda, preto/amarelo)

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

ASCENSION

LONGES
ABSORVEDORES

CE EN 567
CE EN 12841 tipo B
NFPA 1983 Technical Use
EAC

Bloqueadores de progresso

ANTIQUEDAS
MVEIS

Peso

CONECTORES

Compatibilidade
dimetro corda

DESCENSORES

Certificaes

SACOS
ACESSRIOS

Referncia

Roldanas

Attaching caged ladders to a derrick boat. vuedici.org / Profil Energy

106

Dois factores determinam o rendimento duma roldana:


O tamanho da poleia: quanto maior o dimetro, melhor o rendimento.
O suporte da poleia:

- Os roletes autolubrificantes asseguram um bom rendimento, mas devem ser


regularmente sujeitos a manuteno.
- Os rolamentos de esferas estanque asseguram um excelente rendimento e no
necessitam de manuteno.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

CAPACETES

Roldanas Prusik

TWIN

CONECTORES

Roldanas simples

DESCENSORES

FIXE

MOBILE

Roldanas leves e polivalentes destinadas a aplicaes que no


necessitam um elevado nvel de eficcia (redireccionamento da
corda...).

JAG TRAXION

Roldanas especializadas
Roldanas dedicadas as aplicaes especficas em que as
instalaes necessitem da passagem de ns ou progresso em
cabo de ao dos remontes mecnicos.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

JAG SYSTEM
ROLLCAB

JAG

JAG RESCUE KIT

Kits prontos a usar que permitem libertar e depois evacuar - ou


simplesmente libertar - uma vtima.

NEW
2016

KOOTENAY

Kits de evacuao e sistemas de desmultiplicao


de foras

TANDEM

Roldanas estudadas para a progresso em corda ou cabo de


ao. Extremamente simples e rpidas de instalar, estas roldanas
de placas fixas asseguram uma perfeita estabilidade graas s
duas poleias em linha.

TANDEM SPEED

Roldanas de progresso

BLOQUEADORES

MINI

GEMINI

MINDER

Roldanas de alta performance concebidas para realizar sistemas


de anti-retorno ligeiros com a ajuda de um n autoblocante
Prusik. A forma das placas permite desbloquear o n quando
este bate contra a roldana.

LONGES
ABSORVEDORES

RESCUE

PARTNER

PRO

ROLLCLIP

NEW
2016

Roldanas polivalentes de alta performance adaptadas a uma


utilizao intensiva.

ANTIQUEDAS
MVEIS

Roldanas de alto rendimento

ROLDANAS

PRO TRAXION

MICRO TRAXION

Roldanas com sistema anti-retorno integrado que permite


substituir a montagem tradicional roldana/bloqueador nos
sistemas de desmultiplicao de foras.

HARNESES

Roldanas bloqueadoras

108

Roldanas
Roldanas bloqueadoras

PRO TRAXION

Roldana bloqueadora imperdvel de alto rendimento


A roldana bloqueadora PRO TRAXION concebida para poder instalar a corda quando a
roldana est fixa ancoragem. Com a sua poleia de grande dimetro e o seu rendimento
importante, particularmente adaptada iagem de cargas pesadas. A placa lateral travada
sob carga impede a abertura da roldana durante a sua utilizao. O ponto de conexo inferior
permite realizar diferentes tipos de sistemas de desmultiplicao de foras.
A corda pode ser instalada na
roldana PRO TRAXION, mesmo
quando a esta est fixa na
ancoragem.

MICRO TRAXION

Roldana bloqueadora ultra compacta de alto rendimento


A MICRO TRAXION uma roldana bloqueadora ultracompacta e muito leve com um alto
rendimento. O mordente de blocagem pode ser travado na posio subida para uma utilizao
como roldana simples.

Roldanas de alto rendimento

PRO

Roldana imperdvel de muito alto rendimento


Pode-se abrir, mesmo quando esta est fixa ancoragem, a roldana PRO est concebida
para simplificar ao mximo a montagem de sistemas de desmultiplicao de foras ou de
desvio de cargas. A placa travada sob carga, a poleia de grande dimetro e o rolamento de
esferas estanque para um muito alto rendimento, tornam-na numa roldana particularmente
adaptada manipulao de cargas pesadas.
A roldana manipula-se em
permanncia com o seu conector,
limitando o risco de perder o
aparelho.

PARTNER

Roldana ultra-compacta de alto rendimento


Roldana ultra-compacta e extremamente leve concebida para trabalhos quotidianos ou para
resgate on-site.

RESCUE

Roldana de alta resistncia de alto rendimento


Roldana de muito alto rendimento destinada aos profissionais de resgate para uma utilizao
intensiva.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Roldanas Prusik

MINI

Roldana Prusik leve de alto rendimento


Roldana compacta que oferece uma soluo ligeira para realizar montagens anti-retorno.

GEMINI

Roldana Prusik dupla e leve de alto rendimento


Roldana dupla compacta que permite realizar montagens anti-retorno com uma desmultiplicao
importante da carga.

MINDER

Roldana Prusik de alta resistncia de alto rendimento


Roldana de alta resistncia destinada aos profissionais de resgate para realizar montagens antiretorno.

TWIN

Roldana Prusik dupla de alta resistncia de alto rendimento


Roldana dupla de alta resistncia destinada aos profissionais de resgate para realizar montagens
anti-retorno com uma desmultiplicao de carga importante.

Roldanas simples

MOBILE

CAPACETES
ROLDANAS

Roldana ultra-compacta polivalente

LONGES
ABSORVEDORES

Pode ser utilizada como ponto de


reenvio no punho ASCENSION para
realizar subidas curtas em corda. A
abertura do dedo lado da roldana
facilita a instalao da corda quando a
roldana est fixa na ancoragem.

ANTIQUEDAS
MVEIS

Roldana mosqueto disponvel na verso com e sem sistema de segurana TRIACT-LOCK.


A verso com o sistema de segurana TRIACT-LOCK pode ser utilizado para minimizar a
frico na corda de trabalho ou instalar desvios. A verso sem segurana est destinada a ser
utilizada como ponto de reenvio no punho ASCENSION para realizar subidas curtas em corda.

CONECTORES

Roldana mosqueto

DESCENSORES

ROLLCLIP

BLOQUEADORES

NEW
2016

HARNESES

Roldanas de alto rendimento (continuao)

Roldana compacta extremamente leve para utilizaes polivalentes.

FIXE

Roldana compacta polivalente

Roldanas de progresso

TANDEM / TANDEM SPEED


Roldanas duplas para tirolesas

As TANDEM e TANDEM SPEED esto destinadas s tirolesas e podem receber at trs


conectores para facilitar as manobras. A TANDEM utiliza-se em corda. A TANDEM SPEED
tambm pode ser utilizada em cabo de ao graas s suas poleias resistentes ao desgaste e
montadas sobre rolamentos de esfera estanques.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

AMARRAES
CORDAS

Roldana compacta e polivalente para uma rpida instalao na corda.

110

Roldanas
Kits de evacuao e sistemas de desmultiplicao de foras

JAG RESCUE KIT


Kit de resgate reversvel

Kit de resgate reversvel pronto a usar, concebido para libertar e depois evacuar facilmente
uma vtima para baixo. Contm um kit sistema de desmultiplicao de foras JAG SYSTEM,
um anel que se abre RING OPEN, um descensor I'D S, uma fita de ancoragem CONNEXION
FIXE 150 cm, um saco BUCKET e uma corda AXIS 11 mm com 2 terminaes costuradas.
Disponvel em trs tamanhos: 30, 60 e 120 m.
Libertao graas ao kit de
desmultiplicao JAG SYSTEM
em que a desmultiplicao 4:1 e
excelente rendimento de poleias
permitem dividir por quatro o
esforo a fornecer para retirar uma
vtima e poder assim libert-la.

NEW
2016

Evacuao graas ao descensor


I'D S, em que o manpulo
ergonmico permite controlar
facilmente o deslizar da corda
durante a evacuao.

JAG SYSTEM

Kit de desmultiplicao de foras


Kit de desmultiplicao de foras para soltar uma vtima, realizar um ancoragem desembraivel
ou pr em tenso um sistema, graas a uma desmultiplicao de 4:1 e excelente rendimento
de poleias sobre rolamentos de esfera estanque. O kit puxado ao mximo muito compacto
para uma possvel utilizao mesmo quando a distncia ancoragem pequena. O kit de
desmultiplicao de foras JAG SYSTEM fcil e rpido pr em aco j que est pronto a usar
graas cobertura macia que evita todo o risco de enleamento. A ponta de desmultiplicao
facilmente identificvel por cdigo de cor.

JAG TRAXION

Roldana bloqueadora dupla de alto rendimento


Roldana bloqueador dupla destinada a ser utilizada com a roldana dupla JAG para realizar uma
desmultiplicao de 4:1. As poleias sobre rolamento de esferas estanque asseguram um excelente
rendimento.

JAG

Roldana dupla de alto rendimento


Roldana dupla destinada a ser utilizada com a roldana bloqueadora dupla JAG para realizar uma
desmultiplicao de 4:1. As poleias sobre rolamento de esferas estanque asseguram um excelente
rendimento.

Roldanas especializadas

KOOTENAY

Roldana passa-ns
Roldana passa-ns permite a passagem de ns de ligao. A sua poleia de grande dimetro,
montada sobre rolamento de esferas estanque, assegurando um excelente rendimento.

ROLLCAB

Rolete de deslocamento em cabo de ao


Rolete concebida para o deslocamento e evacuaes ao longo do cabo de ao dos remontes
mecnicos.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Roldanas bloqueadoras
PRO
TRAXION

P51A

MICRO
TRAXION

P53

CE EN 567
NFPA 1983 Technical
Use
EAC

8 a 13 mm

38 mm

95 %

Roldana: 2,5 kN x 2 =
5 kN
Bloqueador: 2,5 kN

265 g

CE EN 567
EAC

8 a 11 mm

25 mm

91 %

Roldana: 2,5 kN x 2 =
5 kN
Bloqueador: 2,5 kN

85 g

CE EN 12278
NFPA 1983 Technical
Use, EAC

7 a 13 mm

38 mm

95 %

2,5 kN x 2 = 5 kN

205 g

CE EN 12278

7 a 11 mm

25 mm

91 %

2,5 kN x 2 = 5 kN

56 g

Roldanas de alto rendimento


PRO

P46

PARTNER

P52A

RESCUE

P50A
P50AN

CE EN 12278
NFPA 1983 General
Use

7 a 13 mm

38 mm

95 %

4 kN x 2 = 8 kN

185 g

P74 TL

CE EN 362, CE EN
12275, CE EN 12278,
EAC

7 a 13 mm

18 mm

85 %

2 kN x 2 = 4 kN

115 g

P74

CE EN 12275, CE EN
12278, EAC

7 a 13 mm

18 mm

85 %

2 kN x 2 = 4 kN

105 g

MINI

P59A

CE EN 12278
NFPA 1983 Technical
Use

7 a 11 mm

25 mm

91 %

2,5 kN x 2 = 5 kN

80 g

GEMINI

P66A

CE EN 12278
NFPA 1983 Technical
Use

7 a 11 mm

25 mm

91 %

2 x 1,5 kN x 2
= 6 kN

135 g

MINDER

P60A

CE EN 12278
NFPA 1983 General
Use

7 a 13 mm

51 mm

97 %

4 kN x 2 = 8 kN

295 g

TWIN

P65A

CE EN 12278
NFPA 1983 General
Use

7 a 13 mm

51 mm

97 %

2 x 3 kN x 2
= 12 kN

450 g

MOBILE

P03A

CE EN 12278

7 a 13 mm

21 mm

71 %

2,5 kN x 2 = 5 kN

75 g

FIXE

P05W
P05WN

CE EN 12278

7 a 13 mm

21 mm

71 %

2,5 kN x 2 = 5 kN

90 g

TANDEM

P21

CE EN 12278

corda 13 mm

21 mm

71 %

10 kN

195 g

TANDEM
SPEED

P21 SPE

CE EN 12278, EAC

corda 13 mm
cabo de ao
12 mm

27,5 mm

95 %

10 kN

270 g

ROLLCLIP

Roldanas Prusik

Roldanas simples

Roldanas de progresso

HARNESES

Peso

CAPACETES

Carga de utilizao
mxima

LONGES
ABSORVEDORES

Rendimento

ANTIQUEDAS
MVEIS

Rolamentos
de esferas

CONECTORES

Compatibilidade Dimetro da
dimetro corda
poleia

DESCENSORES

Certificaes

BLOQUEADORES

Referncia

2 kN

4300 g
6600 g
11300 g

JAG SYSTEM

P44

6 kN

590 g

JAG TRAXION

P54

CE EN 567
NFPA 1983 Technical
Use

8 a 11 mm

25 mm

91 %

2 x 1,5 kN x 2
= 6 kN

145 g

JAG

P45

CE EN 12278
NFPA 1983 Technical
Use

8 a 11 mm

25 mm

91 %

2 x 1,5 kN x 2
= 6 kN

120 g

KOOTENAY

P67

CE EN 12278

8 a 19 mm

76 mm

5 kN x 2 = 10 kN

1390 g

ROLLCAB

P47

CE EN 1909

cabo de ao
55 mm

55 mm

5 kN

1470 g

Roldanas especializadas

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

K90030
K90060
K90120

SACOS
ACESSRIOS

JAG
RESCUE KIT

ROLDANAS

Kits de evacuao e sistemas de desmultiplicao de foras

Felling a large pine tree in the town of Uchaux in the Vaucluse region, France. Petzl / M.Daviet / L.Pierron

112

Amarraes

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

LONGES
ABSORVEDORES
ANTIQUEDAS
MVEIS

PAW

RING

Os anis permitem organizar amarraes mltiplas.

CONECTORES

SWIVEL

Os multiplicadores de ancoragem permitem organizar o posto


de trabalho, aumentado ao mesmo tempo as possibilidades de
amarrao disponveis.

SWIVEL OPEN

MICRO SWIVEL

NEW
2016

DESCENSORES

Elementos de conexo
Os destorcedores trazem uma soluo aos problemas de toro ou
enleamento das cordas, em particular durante a iagem ou numa
desmultiplicao de foras.

HARNESES
CAPACETES

COEUR BOLT HCR

BATINOX

COLLINOX

NEW
2016

NEW
2016

COEUR STAINLESS

NEW
2016
COEUR STEEL

NEW
2016

NEW
2016

COEUR HCR

NEW
2016

COEUR BOLT STEEL

Elementos que permitem constituir amarraes fixas temporrias ou


instaladas permanentemente.

COEUR BOLT STAINLESS

Amarraes rocha e beto

ROLDANAS

TREESBEE SCREWLINK

TREESBEE

CONNEXION

ANNEAU

Fitas concebidas para a instalao de ancoragens temporrias


facilmente transportveis com possibilidade de ajuste, ou com escolha
do comprimento.

BLOQUEADORES

Fitas de amarrao

Linha de vida temporria horizontal

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

GRILLON

GRILLON

AMARRAES
CORDAS

Amarrao de ajuste rpido

114

Amarraes
Amarraes rocha e beto
NEW
2016

COEUR BOLT STEEL / STAINLESS / HCR

Amarraes constitudas por uma plaquete COEUR, uma cavilha e porca.


Diferentes aos adaptados a diversos ambientes
As amarraes Petzl (plaquetes e cavilhas) utilizam diferentes tipos de ao para que a
amarrao seja adaptada ao ambiente no qual utilizada:
Ao standard, destinado s utilizaes em interiores ou em instalaes temporrias: COEUR
BOLT STEEL.
Ao inox 316L de alta dualidade, destinado s utilizaes em ambientes exteriores
tradicionais: COEUR BOLT STAINLESS.
Ao inox HCR 904 de Alta Resistncia Corroso, destinado a utilizaes em ambientes utra
corrosivos: COEUR BOLT HCR.

Facilidade de mosquetonar
Dotadas dum largo orifcio de conexo,
as plaquetes Petzl facilitam o clipar
dos mosquetes e permitem instalar
simultaneamente dois mosquetes,
mesmo de seco grande, na mesma
ancoragem.

Preveno de desgaste dos


conectores
As plaquetes Petzl so caracterizadas
por uma espessura elevada e orifcios
de conexo em que os bordos so
arrendondados. Esta construo limita
ao mximo o desgaste dos conectores
utilizados, seja qual for material em que
fabricado.
Sistema anti-rotao da plaquete
As plaquetes Petzl esto dotadas
de relevos na sua face posterior que
fica contacto com a estrutura (beto,
rocha...). Estes impedem a plaquete de
girar durante a montagem da amarrao
e tambm o desgaste, devido fortes
solicitaes laterais.

As plaquetes (COEUR STEEL, COEUR STAINLESS e COEUR HCR) esto tambm disponveis
simples, assim como as cavilhas (BOLT STEEL, BOLT STAINLESS e BOLT HCR).

COLLINOX

Amarrao a colar em ao inox forjado. 10 x 70 mm

AMPOULE COLLINOX

Cola para a amarrao COLLINOX

BATINOX

Amarrao a colar em ao inox forjado. 14 x 100 mm

AMPOULE BATINOX

Cola para a amarrao BATINOX

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Destorcedor compacto e que se pode abrir


Destorcedor compacto e que se pode abrir para ser associado a um mosqueto com
segurana, para evitar que as longes se enrolem uma na outra e manter o correcto
posicionamento dos aparelhos. A sua concepo sem rolamentos permite-lhe rodar livremente
quando no est sob tenso e no se poder mexer quando est em carga afim de manter a
posio dos aparelhos.

LONGES
ABSORVEDORES

Pode ser utilizado para conectar


uma longe ABSORBICA-Y ao
harns para evitar que as pontas
se enrolem uma na outra e assim
simplificar as manipulaes.

CAPACETES

MICRO SWIVEL

Destorcedor sobre rolamento de esferas


Destorcedor que se abre de grande abertura para associar a uma grande variedade de produtos
(roldanas, longes...). Reduz o volume e o peso dos sistemas constitudos e resolve problemas
de toro e enleamento de cordas e longes. O seu rolamento de esferas oferece excelentes
performances e uma grande fiabilidade.

SWIVEL

DESCENSORES

SWIVEL OPEN

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

Pode ser associado longe


armada MICROFLIP para evitar que
a corda armada no se tora.

PAW

Multiplicador de amarraes

AMARRAES
CORDAS

Disponvel em trs tamanhos, o multiplicador de amarraes PAW permite organizar um posto de


trabalho e criar um sistema de amarraes mltiplas.

ROLDANAS

Disponvel em dois tamanhos, o destorcedor SWIVEL evita que a corda fique torcida quando a
carga gira em torno de si mesma. O seu rolamento de esferas oferece excelentes performances e
uma grande fiabilidade.

BLOQUEADORES

Destorcedor sobre rolamento de esferas

RING

Anel de conexo
O anel de conexo RING permite realizar ancoragens mltiplas ou ser instalado directamente na
ponte de fixao dos harneses SEQUOIA e SEQUOIA SRT para melhorar a mobilidade lateral do
arboricultor.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

NEW
2016

HARNESES

Elementos de conexo

116

Amarraes
Fitas de amarrao

ANNEAU
Anel de fita

Anel de fita disponvel em quatro comprimentos.

CONNEXION FIXE
Fita de amarrao

Fita de amarrao com extremidades em D em ao forjado.

CONNEXION VARIO

Fitas de amarrao ajustvel


Fita de amarrao ajustvel com uma fivela de ajuste e extremidades em D em ao forjado.

CONNEXION FAST

Fita de amarrao de ajuste rpido


Fita de amarrao ajustvel com uma fivela de ajuste rpido e extremidades em D em ao forjado.

TREESBEE

Falsa forca para arboricultura


A fita de amarrao TREESBEE permite favorecer o deslizamento da corda ao nvel da amarrao
preservando a rvore do atrito. Est destinada a cordas com terminaes manufacturadas
(mozinha que passa no anel pequeno).

TREESBEE SCREWLINK
Falsa forca para arboricultura

A fita de amarrao TREESBEE SCREW LINK permite favorecer o deslizamento da corda ao nvel
da amarrao preservando a rvore do atrito. destinado a cordas com terminaes (o maillon
abre-se para deixar passar a terminao costurada).

Amarrao de ajuste rpido

GRILLON

Amarrao de ajuste rpido


A amarrao ajustvel GRILLON permite realizar rapidamente um ponto de amarrao fixo. O
comprimento da corda necessrio ajusta-se muito facilmente graas ao aparelho autoblocante
integrado.

Linha de vida temporria horizontal

GRILLON

Linha de vida temporria horizontal


O GRILLON permite instalar rapidamente uma linha de vida horizontal quando a zona de trabalho
grande. O aparelho autoblocante permite ajustar muito facilmente o comprimento, em funo
da distncia entre dois pontos de amarrao.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

25 kN

110 g / 135 g

COEUR BOLT STAINLESS P36BS 10 / P36BS 12

EN 795 A1, EN 959

10 mm / 12 mm

25 kN

25 kN

110 g / 135 g

COEUR BOLT HCR

P36BH 12

EN 795 A1, EN 959

12 mm

25 kN

25 kN

145 g

COEUR STEEL

P36AA 10 / P36AA 12

EN 795 A1, EN 959

10 mm / 12 mm

65 g / 60 g

COEUR STAINLESS

P36AS 10 / P36AS 12

EN 795 A1, EN 959

10 mm / 12 mm

65 g / 60 g

COEUR HCR

P36AH 12

EN 795 A1, EN 959

12 mm

60 g

COLLINOX

P55

EN 959

10 mm

25 kN

15 kN

95 g

AMPOULE COLLINOX

P56

BATINOX

P57

EN 959

14 mm

25 kN

15 kN

250 g

AMPOULE BATINOX

P41

Elementos de conexo
Referncia

Certificaes

Carga de ruptura

Peso

MICRO SWIVEL

P58 XSO

CE, EAC

23 kN

75 g

SWIVEL OPEN

P58 SO

CE, EAC, NFPA 1983 Technical Use

23 kN

130 g

SWIVEL S

P58 S

CE, EAC, NFPA 1983 Technical Use

23 kN

95 g

SWIVEL L

P58 L

CE, EAC, NFPA 1983 General Use

36 kN

150 g

PAW S / M / L

P63 S / P63 SN (preto)


P63 M / P63 MN (preto)
P63 L / P63 LN (preto)

CE,
NFPA 1983 General Use

36 kN

55 g (S)
210 g (M)
350 g (L)

RING S / L

C04620 / C04630

CE

23 kN

40 g (S)
70 g (L)

Fitas de amarrao
Referncia

Certificaes

Comprimento

Carga de ruptura

Peso

ANNEAU

C40A 60, C40 60N (preto)


C40A 80, C40 80N (preto)
C40A 120, C40120 N (preto)
C40A 150

CE EN 566
CE EN 795 B
EAC

60 cm
80 cm
120 cm
150 cm

22 kN

60 g
80 g
100 g
135 g

CONNEXION FIXE

C42 100
C42 150
C42 200

CE EN 795 B

100 cm
150 cm
200 cm

22 kN

365 g
425 g
485 g

CONNEXION VARIO

C42 V

CE EN 795 B

80 a 130 cm

22 kN

480 g

CONNEXION FAST

C42 F

CE EN 795 B

20 a 150 cm

18 kN

440 g

TREESBEE

C04110

CE EN 795 B

110 cm

23 kN

240 g

TREESBEE SCREWLINK

C04110 M

CE EN 795 B

110 cm

15 kN

295 g

Ancoragem de ajuste rpida e linha de vida temporria horizontal


Referncia

GRILLON

L52A 002
L52A 003
L52A 004
L52A 005
L52A 010
L52A 015
L52A 020

Certificaes

Comprimento

Peso

CE EN 795 B
EAC

2m
3m
4m
5m
10 m
15 m
20 m

435 g
515 g
595 g
675 g
1055 g
1455 g
1900 g

VERTICALIDADE

CAPACETES

25 kN

LONGES
ABSORVEDORES

10 mm / 12 mm

ANTIQUEDAS
MVEIS

EN 795 A1, EN 959

CONECTORES

P36BA 10 / P36BA 12

COEUR BOLT STEEL

DESCENSORES

Peso

BLOQUEADORES

Resistncia ao
arrancamento do
beto 50 MPa

ROLDANAS

Resistncia ao
estilhaar do beto
50 MPa

AMARRAES
CORDAS

Dimetro

SACOS
ACESSRIOS

Certificaes

Referncia

HARNESES

Amarraes rocha e beto

Cordas

Construction of the LGB Lehrgerstbau in Taminabrcke, Pffers, Switzerland. Ing. Bernhard Rogen

118

Cordas por medida


Para responder de forma precisa s necessidades especficas de certos profissionais, a Petzl prope um servio personalizado (servio disponvel
unicamente para as cordas com as normas europeias).

Escolha do comprimento
possvel encomendar uma corda ao
comprimento desejado.

Adio de terminaes costuradas


A corda pode ser equipada de terminaes costuradas
manufacturadas a uma ou duas extremidades. Estas
cordas esto prontas a ser usadas e no requerem
qualquer n. As terminaes costuradas dispem de
uma manga de proteco para manter correctamente
o conector em posio e facilitar a manipulao.
Oferecem igualmente uma resistncia superior a um
n em oito e permite responder a certas normas,
nomeadamente a norma EN 353-2 (antiquedas mvel
incluindo um suporte de segurana flexvel, ASAP +
corda).

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Cordas normas europeias

LONGES
ABSORVEDORES

CAPACETES

AXIS 11 mm

ANTIQUEDAS
MVEIS

LINK 7 mm

GRIP 12,5 mm

PARALLEL 10,5 mm

HARNESES

Cordas semi-estticas certificadas conforme as


normas europeias:

Cordas normas americanas

DESCENSORES
BLOQUEADORES
ROLDANAS
AMARRAES
CORDAS

Dispositivo que permite proteger a corda nas zonas


de atrito.

ROLL MODULE

Proteces corda

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

VECTOR 12,5 mm
SET CATERPILLAR

RESCUE CORD 8 mm

VECTOR 11 mm
PROTEC

CONECTORES

Cordas estticas certificadas conforme as normas


americanas:

120

Cordas
Cordas normas europeias

PARALLEL 10,5 mm

Corda semi-esttica para acesso difcil


A corda semi-esttica PARALLEL destinada ao acesso difcil. O seu dimetro fino minimiza
o peso e exige experincia no controle da descida. malevel, em busca duma excelente
maneabilidade e est disponvel em trs cores para poder identificar facilmente a corda de
trabalho, corda de segurana e de acesso comum.

AXIS 11 mm

Corda semi-esttica oferecendo uma excelente resistncia abraso


A corda semi-esttica AXIS particularmente resistente abraso. Dimetro standard destinado
aos utilizadores que no so peritos em tcnicas com corda. Est disponvel em trs cores para
poder identificar facilmente a corda de trabalho, corda de segurana e de acesso comum.

AXIS 11 mm

Corda semi-esttica com terminao costurada oferecendo uma excelente


resistncia abraso
A corda semi-esttica AXIS com terminao costurada particularmente resistente abraso.
Dimetro standard destinado aos utilizadores que no so peritos em tcnicas com corda. A sua
terminao costurada com manga de proteco mantm o conector em posio para facilitar
a manipulao. Pode em particular ser utilizada com um antiquedas mvel ASAP ou num kit de
resgate com um descensor ID S.

GRIP 12,5 mm

Corda semi-esttica alta resistncia para resgate


A corda semi-esttica GRIP destinada ao acesso difcil. dotada duma alta resistncia e seu
dimetro importante assegura uma excelente preenso.

LINK 7 mm

Cordoleta de comando
Cordoleta de comando LINK 7 mm serve para guiar uma vtima durante um resgate, ou ao iar
material.

Cordas normas americanas

VECTOR 11 mm

Corda esttica destinada ao acesso difcil e proteco contra as quedas


A corda esttica VECTOR 11 mm est destinada ao acesso difcil e proteco contra as quedas.
A sua tecnologia Fusion Process permite-lhe conservar a sua forma e oferece uma excelente
maneabilidade. Est disponvel em quatro cores para poder identificar facilmente diferentes kits.

VECTOR 12,5 mm

Corda esttica para equipas de resgate em incndio


A corda esttica VECTOR 12,5 mm est destinada s equipas de resgate em incndio. A
sua tecnologia Fusion Process permite-lhe conservar a sua forma e oferece uma excelente
maneabilidade. Est disponvel em seis cores para poder identificar facilmente diferentes kits.

RESCUE CORD 8 mm

Corda esttica para realizar ns Prusik em cordas VECTOR 11 mm e VECTOR


12,5 mm
A corda esttica RESCUE CORD 8 mm permite fazer ns Prusik em cordas VECTOR 11 mm
e 12,5 mm. Oferece uma excelente performance durante o sistema de segurana em tcnica
Tandem Prusik. Est disponvel em quatro cores para poder identificar facilmente diferentes kits.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Proteces corda

PROTEC

Proteco malevel

SET CATERPILLAR

CAPACETES

Proteco articulada

ROLL MODULE

Proteco articulada de roletes

GRIP
12,5 mm

LINK
7 mm

50 m

R1146 W

branco

amarelo

50 m

R1146 R

vermelho

R77N 050

preto

50 m

R1146 B

azul

R77W 100

branco

100 m

R77Y 100

amarelo

100 m

CE EN 1891
tipo A

R1146 N

preto

R1161 W

branco

R77N 100

preto

100 m

R1161 R

vermelho

R77W 200

branco

200 m

R1161 B

azul

R77Y 200

amarelo

200 m

R1161 N

preto

R77N 200

preto

200 m

R11183 W

branco

R11183 R

vermelho

R11183 B

azul

R11183 N

preto

R74Y 050

amarelo/preto

50 m

R74N 050

preto

50 m

R74W 100

amarelo/branco

100 m

VECTOR
11 mm
CE EN 1891
tipo A

R74Y 100

amarelo/preto

100 m

R11200 W

branco

R74N 100

preto

100 m

R11200 N

preto

R74Y 200

amarelo/preto

200 m

R11366 W

branco

R74N 200

preto

200 m

R11366 N

preto

R74YT 010

amarelo/preto

10 m

R1246 W

branco

R74YT 020

amarelo/preto

20 m

R1246 R

vermelho

R74YT 030

amarelo/preto

30 m

R1246 B

azul

R74YT 040

amarelo/preto

40 m

R1246 Y

amarelo

R74YT 050

amarelo/preto

50 m

R1246 O

laranja

R74YT 060

amarelo/preto

60 m

R1261 W

branco

R78W 030

branco

30 m

R1261 R

vermelho

R1261 B

azul

R1261 Y

amarelo

R1261 O

laranja

R78W 060

branco

CE EN 1891
tipo A

CE EN 1891
tipo A

60 m

R75W 030

branco

30 m

R75W 060

branco

60 m

R75W 120

branco

120 m

CE EN 564

VECTOR
12,5 mm

Proteces corda

R12183 W

branco

R12183 R

vermelho

R12183 B

azul

R12183 Y

amarelo

R12183 O

laranja

R12183 N

preto

R12366 W

branco

R12366 N

preto

Referncia

Peso

C45 N

95 g

R846 R

vermelho

SET CATERPILLAR

P68

1055 g

R846 O

laranja

ROLL MODULE

P49

1330 g

R846 G

verde

PROTEC

RESCUE
CORD 8 mm

R846 N

preto

R892 R

vermelho

R892 O

laranja

R892 G

verde

R892 N

preto

46 m
150 ft

61 m
200 ft
NFPA 1983
Technical Use
183 m
600 ft

ANTIQUEDAS
MVEIS

branco

R77Y 050

CONECTORES

R77W 050

Comprimento Certificao

200 m
656 ft
366 m
1200 ft

DESCENSORES

Cor

46 m
150 ft

61 m
200 ft
NFPA 1983
General Use

183 m
600 ft

BLOQUEADORES

AXIS
11 mm

Referncia

ROLDANAS

AXIS
11 mm

Comprimento Certificao

366 m
1200 ft

46 m
150 ft
NFPA 1983
Escape Use
92 m
300 ft

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

PARALLEL
10,5 mm

Cor

SACOS
ACESSRIOS

Referncia

LONGES
ABSORVEDORES

Cordas normas americanas (estticas)

Cordas normas europeias (semi-estticas)

Sacos e acessrios

Petzl / Lafouche

122

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

LONGES
ABSORVEDORES

PORTO

BOLTBAG

CAPACETES

PERSONNEL 15L

PORTAGE 30L

TRANSPORT 45L

Slidos e confortveis de usar, os sacos esto concebidos para


agrupar o material num lote individual, lev-lo ao local de trabalho
e transport-lo em meio vertical.

HARNESES

Sacos robustos

Sacos sempre em p

ANTIQUEDAS
MVEIS
SPIKY PLUS

CRAB 6

SPATHA

VERTICALIDADE

BLOQUEADORES

CORDEX

CORDEX PLUS

Luvas, faca e crampons para facilitar o trabalho e a marcha.

ROLDANAS

Acessrios

AMARRAES
CORDAS

JET

AIRLINE

ECLIPSE

Produtos especficos que permitem colocar a corda de acesso na


rvore.

SACOS
ACESSRIOS

Acessrios de arboricultura

DESCENSORES

CONECTORES

BUCKET 25L

BUCKET 35L

Pousados no solo, estes sacos mantm a sua forma, mesmo


quando vazios, facilitando assim o acesso ao interior do saco.

124

Sacos e acessrios
Sacos robustos

TRANSPORT 45L

Saco robusto de grande capacidade


O TRANSPORT uma mochila de 45 lt robusta e muito confortvel. fabricada em tela
(sem PVC) com uma montagem do corpo e do fundo integralmente soldados para uma
muito maior resistncia. ideal para longos transportes graas parte das costas, cinto e
alas almofadados. Adaptado a condies de utilizao difcil, ainda dotado dum bolso de
identificao.
Cinto, alas e dorso almofadados
para um melhor conforto durante
o transporte longo.

PORTAGE 30L

Saco robusto de mdia capacidade


O PORTAGE uma mochila de 30 lt robusta e confortvel. fabricada em tela (sem PVC) com
uma montagem do corpo e do fundo integralmente soldados para uma muito maior resistncia.
confortvel durante o transporte graas s suas alas almofadadas. Adaptado a condies de
utilizao difcil, ainda dotado dum bolso de identificao.

PERSONNEL 15L

Saco robusto de pequena capacidade


O PERSONNEL uma mochila de 15 lt robusta e leve. fabricada em tela (sem PVC) com
uma montagem do corpo e do fundo integralmente soldados para uma muito maior resistncia.
Adaptado a condies de utilizao difcil, ainda dotado dum bolso de identificao.

PORTO

Porta-material em fita
Porta-material em fita a fixar ao anel interno do saco para organizar melhor o material.

BOLTBAG

Bolsa de material
Bolsa de material que permite arrumar o martelo, utenslios de amarrao e pequeno material.
dotada de dois bolsos e dum estojo exterior.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

HARNESES

Sacos sempre em p

Saco em tela que se mantm em p

Acessrios de arboricultura

JET

Saco de lanamento

DESCENSORES

Dotado de duplo forro, o saco de lanamento JET beneficia duma excelente longevidade. A sua
forma em bico facilita a passagem nas bifurcaes dos ramos. Est disponvel em trs verses:
250, 300 ou 350 g.

CONECTORES

ANTIQUEDAS
MVEIS

LONGES
ABSORVEDORES

Simples e robusto, o saco BUCKET permite guardar uma corda, assim como material
complementar. Sempre em p, mantm a forma, mesmo quando vazio, para um acesso fcil ao
interior do saco. Est disponvel em duas verses: 25 ou 35 lt.

CAPACETES

BUCKET

Cordoleta de lanamento

Arrumao para cordoletas de lanamento


A ECLIPSE permite guardar facilmente as cordoletas AIRLINE e os sacos de lanar JET. O seu
fundo duplo permite armazenar duas linhas de lanamento mantendo-as separadas. Uma vez
dobrado no saco pequeno, o conjunto integra-se perfeitamente num saco BUCKET.

VERTICALIDADE

SACOS
ACESSRIOS

ECLIPSE

AMARRAES
CORDAS

ROLDANAS

A cordoleta de lanamento AIRLINE oferece um excelente compromisso entre maleabilidade e


rigidez, com o fim de permitir um lanamento preciso evitando a formao de ns sada do
saco. O seu entranado solidrio com a alma permite conservar uma forma cilndrica perfeita e
portanto um bom deslizamento na rvore. Est disponvel em dois comprimentos: 60 ou 300 m.

BLOQUEADORES

AIRLINE

126

Sacos e acessrios
Acessrios

CORDEX

Luvas leves para dar segurana e rappel


Estas luvas leves para dar segurana e para o rappel associam a robustez de uma luva de
trabalho com a preciso e a destreza de uma luva fina. A dupla camada de couro protege o
interior e as partes expostas da mo. As costas da mo em nylon stretch respirvel resiste
abraso e assegura conforto e suporte. O punho em neoprene, com fecho em Velcro, dispe de
um orifcio para prender as luvas a um harns graas a um mosqueto.

CORDEX PLUS

Luvas para dar segurana e rappel


Estas luvas para dar segurana e fazer rappel oferecem uma proteco mxima sem sacrificar
a preciso. A dupla camada de couro e os reforo protegem a palma da mo das queimaduras
geradas pelos rappels longos e top ropes. As extremidades e as partes expostas esto reforadas
para uma robustez acrescida. Costas da mo em couro com nylon stretch anti-abraso ao nvel
das articulaes. O punho em neoprene com fecho em Velcro, dispe de um orifcio para prender
as luvas a um harns graas a um mosqueto.

SPATHA

Faca mosquetonvel
A faca SPATHA est concebida para acompanhar o trabalhador em altura durante todas as suas
tarefas quotidianas. O perfil da lmina permite cortar facilmente as cordas e cordoletas. Dispe
dum orifcio para passar um mosqueto afim de fixar a faca no harns. Fcil de manipular, mesmo
com luvas, graas roda dentada, possui tambm um freio travo para bloquear a lmina na
posio aberta.

CRAB 6

Crampons 6 pontas
Crampons seis pontas, adaptveis a todos os tamanhos de calado, teis na progresso em
talude, plano inclinado gelado ou com neve.

SPIKY PLUS

Solas antiderrapantes
Estas solas adaptam-se a todo o tipo de calado e esto munidas de pontas em tungstnio para
andar sobre neve, solo gelado ou escorregadio. Esto disponveis em trs tamanhos.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

45 l

1250 g

PORTAGE 30L

S43Y 030

30 l

850 g

PERSONNEL 15L

S44Y 015

15 l

450 g

C33

18 g

C11 A

170 g

S41AY 025

25 l

575 g

S41AY 035

35 l

680 g

S02Y 250

250 g

S02Y 300

300 g

S02Y 350

350 g

R02Y 060

2.1 g/m

R02Y 300

2.1 g/m

S03Y

500 g

ECLIPSE

Referncia

CORDEX

CORDEX
PLUS

Tamanho

Cor

K52 SN

preto

K52 MN

preto

K52 LN

preto

K52 XLN

XL

preto

K52 XST

XS

bege

K52 ST

bege

K52 MT

bege

K52 LT

bege

K52 XLT

XL

bege

K53 SN

preto

K53 MN

preto

K53 LN

preto

K53 XLN

XL

preto

K53 XST

XS

bege

K53 ST

bege

K53 MT

bege

K53 LT

bege

K53 XLT

XL

bege

Certificaes

DESCENSORES

AIRLINE

CE EN 420,
CE EN 388

Referncia

Tamanho

Cor

SPATHA

S92AN

preto

CRAB 6

64160

79510

41

79520

42-45

79530

46

SPIKY PLUS

BLOQUEADORES

JET

ROLDANAS

BUCKET

VERTICALIDADE

AMARRAES
CORDAS

BOLTBAG

SACOS
ACESSRIOS

PORTO

HARNESES

S42Y 045

CAPACETES

TRANSPORT 45L

LONGES
ABSORVEDORES

Peso

ANTIQUEDAS
MVEIS

Capacidade

CONECTORES

Referncia

128

ILUMINAO
Tcnicas
Os pontos chave da iluminao

130

Ambiente e normas

134

Produtos
Lanternas frontais polivalentes

138

Lanternas frontais compactas e robustas

142

Lanternas frontais ultracompactas

148

Lanternas frontais polivalentes

152

ndice produtos

156

ILUMINAO

Maintenance operations in the shaft of a wind turbine in Deining, Germany. Petzl / Lafouche / Max Bgl

130

Os pontos chave da iluminao


Compreender melhor para escolher melhor
Tendo em conta o nmero crescente de lanternas frontais disponveis no mercado e diferentes tecnologias utilizadas, algumas explicaes so
necessrias para escolher a lanterna que melhor se adapta s suas necessidades.

Diferentes maneiras
de utilizar a energia
disponvel em funo
da utilizao
Fonte de energia da
lanterna frontal:
pilhas,
bateria recarregvel
integrada.

A potncia luminosa ou a autonomia:


uma questo de compromisso
A potncia luminosa de uma lanterna e a sua autonomia so dois parmetros indissociveis
independentemente da tecnologia de iluminao utilizada. Para uma determinada quantidade de energia, o
aumento da potncia luminosa d origem sistematicamente a uma diminuio de autonomia e viceversa.

Potncia de iluminao
(lumen)

Autonomia
(horas)

ou
Privilegiar a potncia de
iluminao em detrimento da
autonomia

Privilegiar a autonomia em
detrimento da potncia de
iluminao

Potncia de iluminao: a forma do feixe luminoso


condiciona directamente a distncia de iluminao.
A distncia de iluminao depende directamente da
potncia luminosa, mas sobretudo da forma do feixe
fornecido pela lanterna.
Com efeito, para uma mesma potncia luminosa, a
distncia de iluminao obtida ser diferente consoante
a forma do feixe. Por exemplo, uma luz de potncia de
100 lumen pode iluminar a 40 m com um feixe muito
largo, enquanto que pode iluminar a mais de 100 m com
um feixe focalizado.

100 lumens

40 m

100 lumens

100 m

Nota:
no caso de uma lanterna
frontal compacta que se
usa inteiramente cabea,
a fonte de energia (pilhas
ou bateria recarregvel)
muitas vezes limitada em
termos de capacidade com
o fim de limitar o tamanho
e peso para garantir um
porte confortvel. Apesar do
aumento de performance dos
leds e das baterias, tal limita a
capacidade de uma lanterna
para propor uma potncia
luminosa importante e uma
autonomia elevada ao mesmo
tempo.

Gesto de energia:
diferentes abordagens
A energia duma lanterna frontal pode ser gerada de vrias formas.

Iluminao STANDARD LIGHTING

Iluminao CONSTANT LIGHTING

Princpio: a lanterna limita-se a alimentar directamente a fonte


luminosa.

Princpio: a lanterna integra um sistema electrnico de regulao.


A potncia luminosa no diminui durante um perodo

A potncia luminosa fornecida decresce medida que a fonte

de energia se descarrega. A lanterna ilumina muito intensamente


durante os primeiros minutos, depois cada vez menos ao longo
do tempo.
A potncia luminosa anunciada corresponde potncia de
iluminao mxima medida quando acesa. Tratase portanto da
potncia luminosa inicial.
Observaes:
- quanto maior a potncia luminosa, fornecida quando uma
lanterna STANDARD LIGHTING acesa, mais depressa esta
decresce,
- quando as performances anunciadas associam uma potncia
luminosa muito elevada a uma autonomia muito extensa, convm
ser prudente: estes valores, na maioria dos casos, correspondem
potncia luminosa em modo mximo e autonomia no modo
mnimo. Estas duas caractersticas no podem ser obtidas
simultaneamente.

prdeterminado. Esta durao corresponde autonomia


realmente explorvel pelo utilizador (no incluindo a iluminao de
reserva).
A iluminao constante permite anunciar a potncia de

iluminao medida durante esse perodo. Tratase da potncia


luminosa garantida.
A maioria das lanternas reguladas basculam em modo de

iluminao de reserva quando a fonte de energia est quase


descarregada (at vrias dezenas de horas em alguns produtos).
Nota: uma potncia luminosa de, por exemplo, 100 lumen
fornecida durante 50 h, necessita do equivalente a 75 pilhas AAA,
ou seja 1,1kg na cabea! Por conseguinte, a Petzl recomenda
a interpretao cuidadosa das performances de iluminao
reivindicadas por certas lanternas.

Iluminao CONSTANT LIGHTING

Potncia de iluminao

Iluminao STANDARD LIGHTING

Potncia
luminosa
inicial

Nota:
No possvel comparar directamente as
performance de iluminao das lanternas
frontais CONSTANT LIGHTING (potncia
luminosa garantida para uma dada durao)
com as das lanternas frontais STANDARD
LIGHTING (potncia luminosa inicial elevada
mas breve).

Autonomia garantida

Potncia
luminosa
garantida
Iluminao de reserva

t=0

Autonomia

ILUMINAO

132

Os pontos chave da iluminao


Cinco questes a pr para escolher a lanterna frontal adaptada s
suas necessidades
1. O modo de gesto de energia da
lanterna frontal est conforme as
minhas necessidades?

2. O tipo de fonte de energia utilizada


ser adaptada minha frequncia de
utilizao?

3. Os diferentes modos de iluminao


propostos sero apropriados minha
actividade profissional?

A maioria das lanternas Petzl dispe de


uma iluminao constante (lanternas
reguladas). Estas lanternas frontais asseguram
performances de iluminao estveis durante
um perodo de tempo prdeterminado.
Assim, o utilizador est seguro de que nem
potncia luminosa, nem a distncia de
iluminao, enfraqueceram durante esse
perodo.
Quando a fonte de energia estiver quase
descarregada, a lanterna dispe ainda
de autonomia de reserva para permitir ao
utilizador terminar a operao em curso, ou
progredir.

As lanternas frontais Petzl funcionam,


consoante os modelos, com pilhas ou com
uma bateria recarregvel integrada. Cada tipo
de fonte de energia corresponde a um perfil
de utilizao:
as pilhas so adaptadas a uma utilizao
mais pontual, mas o seu custo tornase com o
tempo elevado,
as baterias recarregveis integradas so
destinadas a uma utilizao mais regular ou
intensiva. Estas ltimas so mais prticas: a
lanterna est sempre prontaausar. Permite
ao utilizador libertarse dos problemas de
gesto de pilhas. As lanternas tornamse mais
econmicas com o tempo e mais ecolgicas.

A Petzl indica, para cada lanterna frontal, os


diferentes modos de iluminao disponveis.
Estes modos correspondem a condies de
utilizao especficas: trabalhar ao alcance da
mo, progredir, ver ao longe.

Lanterna PIXA 3 com pilhas

Exemplos de modos de iluminao para PIXA 3

Cada modo caracterizado por:


uma forma de feixe (largo, focalizado,
misto...),
performances de iluminao associadas
(potncia luminosa, distncia de iluminao e
autonomia).

Iluminao CONSTANT LIGHTING


Iluminao STANDARD LIGHTING
Lanterna PIXA 3R com bateria recarregvel
integrada
Ver pormenor pgina 131

Os + da Petzl:

Os + da Petzl:

Os + da Petzl:

Mais fiveis de usar, as lanternas reguladas


tornamse verdadeiras ferramentas de
trabalho para o acompanhar em todas as
suas tarefas quotidianas.

A Petzl escolheu integrar a tecnologia


com mais performance nas suas lanternas
frontais PIXA e ULTRA: o IoLtio.
Estas baterias asseguram um tempo de
autodescarga baixo, assim como um muito
bom redimento a baixas temperatura.

Cada utilizador pode assim optar por um


nvel de performance e de polivalncia que
deseje, afim de escolher a lanterna que
melhor se adapta s suas necessidades.

4. A ptica assegura um bom conforto


visual?
Para assegurar uma iluminao ptima, a
ptica da lanterna frontal deve ser concebida
com uma extrema preciso e equipada de
componentes de excelente qualidade.
As lanternas frontais Petzl beneficiam de uma
experincia de mais de 30 anos no domnio
das pticas. Este know-how reconhecido
permite ao departamento de desenvolvimento
Petzl realizar solues inovadoras para um
mximo de eficcia e fiabilidade.

Feixe perfeitamente
homogneo: conforto de
utilizao

Todas as lanternas Petzl esto equipadas


com leds de qualidade garantida e constante.
Os leds utilizados respondem a um caderno
de encargos preciso. Cada lote de leds
testado e depois seleccionado em funo da
sua boa homogeneidade na cor, no seu baixo
consumo e no seu forte fluxo luminoso.
Antes da sua comercializao, cada lanterna
Petzl controlada individualmente. Essa
operao compreende, entre outros, um teste
de medio das performances de iluminao e
de homogeneidade dos feixes, realizado com
a ajuda de uma cmara digital.

Presena de um ponto
luminoso central:
encadeamento

Teste individual de performances de iluminao

Presena de defeitos de
aspecto: falta de preciso,
desconforto, fatiga

5. A construo da lanterna est


adaptada ao meu ambiente de
trabalho?
As lanternas frontais Petzl esto concebidas
para resistir s condies de utilizao mais
severas e assegurar um mximo de fiabilidade.
Por isso cada modelo deve satisfazer testes
particularmente exigentes:
testes de resistncia a impactos, quedas,
esmagamentos (incluindo a baixas
temperaturas),
testes funcionais de fiabilidade (resistncia
mecnica),
teste individual sada das cadeias de
montagem (qualidade final),
teste de estanquecidade.

Teste de resistncia a impactos

Teste funcional

Os + da Petzl:

Os + da Petzl:

As lanternas Petzl assegura um mximo de


conforto visual ao utilizador: a luz uniforme,
no tem pontos luminosos no centro, nem
mancha ou zona de sombra.

As lanternas Petzl, na maioria, garantem


uma excelente proteco contra lquidos e
corpos slidos (ver o ndice de proteco IP,
pgina 135).

ILUMINAO

134

Ambiente e normas
As atmosferas de risco explosivo (normas ATEX e HAZLOC)
A norma ATEX
O que a ATEX?
A regulamentao ATEX uma directiva europeia que exige a todos
os responsveis de estabelecimentos o controle dos riscos relativos
a exploso em certas atmosferas. Para tal, uma avaliao do risco de
exploso na empresa necessria para permitir identificar todos os
locais onde se podem formar atmosferas explosivas e assim pr em
andamento os meios para evitar exploses.

Oxignio do ar

Como escolher um material adaptado a um ambiente exposto a um


risco de exploso?
Os ambientes ATEX esto subdivididos em trs zonas:
- zonas 0, 1 ou 2 para gases,
- zonas 20, 21 ou 22 para poeiras.

Fonte de ignio
(chama, fasca, ponto
quente)

Combustvel
(gs ou vapores
inflamveis, poeiras)

Existem dois grupos de materiais:


- grupo I: caso especfico das minas (mais apertado),
- grupo II: todas as indstrias de superfcie.
No que se refere ao grupo II (indstrias de superfcie): a cada
classificao da zona ATEX est associada uma categoria de aparelho
adaptada.

Para mais informaes, consulte www.petzl.com

Em que condies pode ocorrer uma


exploso?
Existe um risco de exploso quando vrios elementos esto
presentes:
- um comburente: o oxignio do ar por exemplo,
- um combustvel:
. gs ou vapores: hidrocarbonetos, solventes, vernizes, diluentes,
gasolina, lcool, corantes, perfumes, produtos qumicos, agentes de
fabrico de matrias plsticas...,
. p ou poeiras: magnsio, alumnio, enxofre, celulose, cereais, carvo,
madeira, leite, resina, acar, amido, poliestireno, adubo...,
- um ponto quente ou uma fonte de ignio.
Por exemplo, durante o enchimento de um silo de gros, a
concentrao de poeiras muito elevada. A atmosfera por isso
perigosa: uma elevao da temperatura, ou uma simples fasca,
podem originar uma exploso.
Se um risco de exploso identificado num ambiente (gs ou poeira),
associamolo a uma exigncia de segurana, que impe a utilizao
de equipamentos especficos ditos antideflagrantes. Oferecem
diferentes modos de proteco, em que o objectivo consiste em
suprimir o risco de exploso.

A norma HAZLOC
O que a HAZLOC?
A certificao HAZLOC referese essencialmente Amrica do Norte.
Visa controlar os riscos relativos a exploso de certas atmosferas.
Inclui dois elementos:
- o teste de avaliao dos produtos utilizados,
- uma inspeco da fbrica.
Como escolher um material adaptado a um ambiente exposto a um
risco de exploso?
As zonas de risco, consoante a norma HAZLOC, so classificadas de
trs formas:
- por tipo,
- por condies,
- pela natureza da substncia ou da matria em risco.
Para mais informaes, consulte www.petzl.com

O ndice de proteco IP
O ndice de proteco IP um standard internacional. Este ndice
classifica o grau de proteco de um material face intruso de corpos
slidos (poeiras...) e lquidos (gua, leo...).

Como ler o ndice de proteco?


Exemplo: IP 67
O primeiro dgito indica a proteco efectiva contra os corpos slidos.
O segundo nmero corresponde ao ndice de proteco efectiva contra
os corpos lquidos.
A notao IP 67 corresponde portanto a um produto totalmente
estanque poeira e protegido contra os efeitos da imerso.
NB: quando um critrio no tenha sido testado, o nmero substitudo
pela letra X (exemplo: IP C6 significa que o material no foi testado
contra os corpos slidos).

O primeiro dgito indica a proteco contra os corpos slidos:

O segundo dgito indica a proteco contra os lquidos:

X = No medida

X = No medida

0 = No protegida

0 = No protegida

1 = Protegida contra a projeco de corpos slidos de


dimetro 50 mm

1 = Protegida contra gotas de gua verticais

2 = Protegida contra a projeco de corpos slidos de


dimetro 12,5 mm

2 = Protegida contra gotas de gua (15 de


inclinao)

3 = Protegida contra a projeco de corpos slidos de


dimetro 2,5 mm

3 = Protegida contra chuva (60 de inclinao)

4 = Protegida contra a projeco de corpos slidos de


dimetro 1 mm

4 = Protegida contra projeco de gua

5 = Protegida contra a poeira (entrada limitada, sem


depsito nocivo)

5 = Protegida contra projeco de lana de gua

6 = Estanque poeira

6 = Protegida contra a projeco potente de lana


de gua
7 = imerso temporria (-1 metro durante 30
minutos)
8 = imerso prolongada (superior a 1 metro durante
um tempo definido pelo fabricante)

Compatibilidade electromagntica
(CEM)
A compatibilidade electromagntica CEM caracteriza a aptido de
um aparelho elctrico a funcionar correctamente, independentemente
das eventuais perturbaes electromagnticas ambientais e sem as
produzir. As lanternas frontais Petzl esto conformes s exigncias da
Directiva 89/336/CEE referente compatibilidade electromagntica:
no podem gerar nenhuma interferncia com outros aparelhos com
marca CE.

A norma ANSI/NEMA FL1


Esta norma foi desenvolvida, graas colaborao dos catorze
principais fabricantes de materiais de iluminao portteis, um dos quais
a Petzl. A norma ANSI/NEMA FL1 define um protocolo de medio
comum das performances de iluminao. O objectivo o de permitir
a comparao das lanternas de diferentes marcas segundo o mesmo
referencial.
Nota: a norma ANSI/NEMA FL1 no toma em conta o modo de
gesto de energia e no permite por isso comparar directamente as
performances de uma iluminao constante com as de uma iluminao
decrescente (ver rbrica Compreender melhor para escolher melhor).
Para mais informaes, consulte www.petzl.com

ILUMINAO

Lanternas frontais
Iluminao mos-livres potente e prtica
Especialista em lanternas frontais mais de 40 anos, a Petzl imagina e desenvolve
equipamentos que oferecem aos profissionais um mximo de liberdade e eficcia na
obscuridade.
As lanternas frontais Petzl esto concebidas, aps numerosos testes no terreno, para assegurar
a melhor ergonomia quaisquer que sejam as condies ambientais e o tipo de operaes a
realizar: reparaes, indstria, construo e trabalhos pblicos, operaes de resgate...

Maintenance operations in the nacelle of a wind turbine in Deining, Germany. Petzl / Lafouche / Max Bgl

136

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Lanternas frontais performantes

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

Lanternas frontais concebidas para uma


utilizao intensiva e uma potncia de
iluminao mxima.

Lanternas frontais compactas e


robustas

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

Lanternas frontais destinadas ao uso


quotidiano.

Lanternas frontais
ultracompactas

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

Lanternas frontais adaptadas a uma


utilizao pontual.

Lanternas frontais polivalentes


Lanternas frontais destinadas ao uso
intensivo.

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

Lanternas frontais performantes

Inspection of the penstock and circular valve deep inside a dam, France. Petzl / Lafouche / Systeme Corde

138

As lanternas frontais ULTRA VARIO e ULTRA VARIO BELT esto destinadas s actividades mais exigentes, onde a necessidade de luz est
maximizada. Concebidas para oferecer uma iluminao potente ao longo da sua autonomia e polivalente, a ULTRA VARIO e a ULTRA VARIO BELT
beneficiam duma relao peso/potncia excepcional. So ideais para os mercados da indstria, manuteno e trabalhos em altura.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

ULTRA VARIO

CONSTANT
LIGHTING

520lm

210m

40h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

MIXED

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Lanterna frontal ultrapotente multifeixe, com bateria recarregvel.


520 lumen mximo

FOCUSED

ULTRA VARIO BELT

210m

70h

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

MIXED

FOCUSED

CONSTANT
LIGHTING

Carregador rpido
ULTRA

ACCU 4 ULTRA

ACCU 2 ULTRA

Acessrios

Iluminao garantida ao
longo do tempo

Boto selector rotativo e


com travo

A tecnologia CONSTANT
LIGHTING garante uma
iluminao onde as
performances no diminuem
medida que as pilhas se
descarregam. Piscar da luz para
anunciar a passagem ao modo
de reserva.

Fcil de utilizar, mesmo com


luvas, para permitir uma seleco
rpida e intuitiva dos diferentes
modos de iluminao. A sua
concepo evita que a lanterna se
acenda involuntariamente.

Iluminao performante e
polivalente

Bateria recarregvel
IoLtio

As ltimas geraes de leds


fornecem performances de
iluminao de muito alto
nvel. Os quatros modos de
iluminao permitem ter sempre
a iluminao mais adaptada
s suas necessidades e de
oferecer assim segurana e
conforto visual.

Grande capacidade energtica,


limitando ao mesmo tempo o
peso da lanterna frontal. Medidor
de energia permite saber o estado
de carga da bateria.

Trs modos de utilizao


As lanternas ULTRA VARIO e ULTRA VARIO BELT podem ser usadas:
- directamente cabea, graas banda elstica,
- sem banda elstica nos capacetes Petzl VERTEX ou ALVEO (com a
ajuda das bases de fixao fornecidas).

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

520lm
BRIGHTNESS
MAX.

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

CONSTANT
LIGHTING

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

Lanterna frontal ultrapotente multifeixe, com bateria recarregvel


separada. 520 lumen mximo

140

Lanternas frontais performantes

ULTRA VARIO

Lanterna frontal ultrapotente multifeixe, com bateria recarregvel.


520 lumen mximo
A iluminao muito potente da ULTRA VARIO destina-a aos trabalhos exigentes e
de longa durao. Oferece quatro modos de iluminao constante que permitem
adaptar o seu feixe a todas as situaes: baixa intensidade, trabalhos ao alcance
da mo, progresso e viso de longo alcance. A sua grande robustez garantia de
fiabilidade no terreno.

ULTRA VARIO BELT

Lanterna frontal ultrapotente multifeixe, com bateria recarregvel


separada. 520 lumen mximo
A iluminao muito potente da ULTRA VARIO BELT destina-a aos trabalhos
exigentes e de longa durao. A bateria ACCU 4 ULTRA, separada para aligeirar
o mais possvel o peso na cabea, fornece uma autonomia mxima. A lanterna
oferece quatro modos de iluminao constante que permite adaptar o seu feixe a
todas as situaes: fraca intensidade, trabalhos ao alcance da mo, progresso e
viso de longo alcance. A sua grande robustez garantia de fiabilidade no terreno.

Acessrios

ACCU 2 ULTRA

Bateria recarregvel para lanternas frontais ULTRA VARIO ou ULTRA


VARIO BELT
Bateria recarregvel alta performance 2600 mAh para lanternas frontais ULTRA.

ACCU 4 ULTRA

Bateria recarregvel de alta capacidade para lanterna frontal ULTRA


VARIO BELT
Bateria recarregvel de alta capacidade 5200 mAh para lanterna frontal ULTRA
VARIO BELT.

Carregador rpido ULTRA

Carregador corrente alterna rpido para baterias recarregveis ACCU


2 ULTRA e ACCU 4 ULTRA
Carregador corrente alterna rpido, compatvel EUR/US, destinado a carregar as
baterias recarregveis ACCU 2 ULTRA e ACCU 4 ULTRA.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

E54 H

Certificao

Modo de iluminao
BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

fraca intensidade

45 lumen

20 m

40 h

trabalhos ao alcance da mo

200 lumen

40 m

10 h

progresso

520 lumen

65 m

2 h 30

viso longo alcance

330 lumen

210 m

4h

CE

Peso

370 g

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Referncia

fraca intensidade

45 lumen

20 m

70 h

trabalhos ao alcance da mo

200 lumen

40 m

20 h

progresso

520 lumen

65 m

5h

viso longo alcance

330 lumen

210 m

8h

CE

ULTRA VARIO
BELT

reserva

510 g

2 h a 43 lm

Acessrios
Referncia

Certificao

Io-Ltio

Nmero de ciclos de carga

Tempo de carga

Peso

ACCU 2
ULTRA

E55450 2

CE

500

3h

165 g

ACCU 4
ULTRA

E55400 2

CE

500

6h

290 g

E55800

CE

Carregador
rpido ULTRA

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

E54 B

1 h a 43 lm

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

reserva

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

ULTRA VARIO

Lanternas frontais compactas e robustas

Maintenance operations in the rotor of a wind Turbine. Deining. Allemagne. Petzl / Lafouche / Max Bgl

142

As lanternas frontais da gama PIXA esto concebidas especificamente para profissionais que trabalham quotidianamente na obscuridade total
ou parcial. Robustez, fiabilidade, facilidade e grande polivalncia de utilizao so os seus pontos fortes. Destinada aos mercados da indstria,
construo ou manuteno, a gama apresenta-se em quatro modelos, dos quais trs esto certificados ATEX ou HAZLOC.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

PIXA 3R

CONSTANT
LIGHTING

90lm

90m

11h30

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

MIXED

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Lanterna frontal recarregvel para utilizaes frequentes, multifeixe


adaptada viso de proximidade, progresso e de longo alcance,
com tecnologia CONSTANT LIGHTING. 90 lumen mximo

FOCUSED

PIXA 3

CONSTANT
LIGHTING

100lm

90m

26h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

MIXED

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

Lanterna frontal recarregvel para utilizaes frequentes, multifeixe


adaptada viso de proximidade, progresso e de longo alcance,
com tecnologia CONSTANT LIGHTING. 100 lumen mximo

FOCUSED

PIXA 2
Lanterna frontal adaptada viso de proximidade, progresso e de
longo alcance, com tecnologia CONSTANT LIGHTING. 80 lumen
mximo

80lm

55m

26h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

MIXED

MIXED

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

CONSTANT
LIGHTING

PIXA 1
Lanterna frontal adaptada viso de proximidade com tecnologia
CONSTANT LIGHTING. 60 lumen mximo

CONSTANT
LIGHTING

60lm

15m

16h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

Bolsa

RUBBER

PIXADAPT

NEW
2016

Bateria recarregvel
para PIXA 3R

Acessrios

Trs modos de utilizao


Para responder s especificidades de cada situao de trabalho, as lanternas PIXA podem ser usadas cabea, fixas num capacete ou
directamente pousadas no solo.

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

144

Lanternas frontais compactas e robustas


Iluminao garantida ao longo do tempo
Iluminao garantida ao longo do tempo
A tecnologia CONSTANT LIGHTING garante
uma iluminao onde as performances
no diminuem medida que as pilhas se
descarregam.

CONSTANT
LIGHTING

Iluminao adaptada para cada


situao de trabalho
A iluminao multifeixe oferece vrios modos
de iluminao para trabalhar ao alcance
da mo, deslocarse ou ainda para ver ao
longe. Os diferentes modos permitem ter
sempre a iluminao mais adaptada s suas
necessidades e de oferecer assim segurana e
conforto visual.

Para ver ao perto, progredir e ver ao


longe: PIXA 3R, PIXA 3

Construo robusta e durvel


Certificaes ATEX e HAZLOC, IP 67
Estanques e concebidas para resistir aos
ambientes mais agressivos, as lanternas
PIXA podem ser utilizadas em atmosferas
explosivas. Esto certificadas ATEX ou
HAZLOC (salvo PIXA 3R) e IP 67.

Boto selector rotativo e com travo.


Fcil de utilizar, mesmo com luvas, para
permitir uma seleco rpida e intuitiva dos
diferentes modos de iluminao.
Travamento possvel para evitar que a
lanterna se acenda involuntariamente, com
uma posio para de armazenamento que
protege o vidro.

Para ver ao perto e progredir: PIXA 2

Grande resistncia mecnica


Impactos, quedas, esmagamentos: estas
lanternas suportam agresses quotidianas
inerentes a um ambiente de trabalho
profissional.

Resistncia aos produtos qumicos


Afim de garantir um funcionamento fivel
em ambientes agressivos, as lanternas
foram testadas para resistir a numerosas
substncias (lista detalhada em www.petzl.
com).

Para ver ao perto: PIXA 1

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Lanterna frontal recarregvel para utilizaes frequentes, multifeixe adaptada


viso de proximidade, progresso e de longo alcance, com tecnologia
CONSTANT LIGHTING. 90 lumen mximo
A lanterna frontal PIXA 3R uma lanterna recarregvel, robusta, adaptada s utilizaes
frequentes dos profissionais. Pode ser usada cabea, fixa num capacete ou directamente
pousada no solo. A bateria recarregvel integrada torna-a num utenslio prtico e uma
alternativa vantajosa, econmica e ecolgica em relao s pilhas. Graas ao seu multifeixe,
adapta-se a todas as situaes: ver ao perto, progredir e viso de longo alcance. Tecnologia
de iluminao CONSTANT LIGHTING: as performances de iluminao no diminuem medida
que a bateria se descarrega. Disponvel na verso ATEX.

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

Recarregvel graas sua base


de carregamento. Soluo prtica,
ecolgica e mais econmica no
tempo.

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

PIXA 3R

PIXA 3

A lanterna frontal PIXA 3 uma lanterna robusta e polivalente. Graas ao seu multifeixe, adapta-se
a todas as situaes: ver ao perto, progredir e viso de longo alcance. Tecnologia de iluminao
CONSTANT LIGHTING: as performances de iluminao no diminuem medida que as pilhas
se descarregam. Consoante as necessidades, pode ser usada cabea, fixa num capacete ou
directamente pousada no solo. Disponvel nas verses ATEX ou HAZLOC.

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

Lanterna frontal recarregvel para utilizaes frequentes, multifeixe adaptada


viso de proximidade, progresso e de longo alcance, com tecnologia
CONSTANT LIGHTING. 100 lumen mximo

PIXA 2

A lanterna frontal PIXA 2 uma lanterna robusta que oferece uma iluminao que permite trabalhar
confortavelmente ao alcance da mo e progredir em toda a segurana. Tecnologia de iluminao
CONSTANT LIGHTING: as performances de iluminao no diminuem medida que as pilhas
se descarregam. Consoante as necessidades, pode ser usada cabea, fixa num capacete ou
directamente pousada no solo. Disponvel nas verses ATEX ou HAZLOC.

PIXA 1

Lanterna frontal adaptada viso de proximidade com tecnologia CONSTANT


LIGHTING. 60 lumen mximo
A lanterna frontal PIXA 1 uma lanterna robusta que oferece uma iluminao que permite trabalhar
confortavelmente ao alcance da mo. Tecnologia de iluminao CONSTANT LIGHTING: as
performances de iluminao no diminuem medida que as pilhas se descarregam. Consoante
as necessidades, pode ser usada cabea, fixa num capacete ou directamente pousada no solo.
Disponvel nas verses ATEX ou HAZLOC.

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

Lanterna frontal adaptada viso de proximidade, progresso e de longo


alcance, com tecnologia CONSTANT LIGHTING. 80 lumen mximo

146

Lanternas frontais compactas e robustas


PIXADAPT

Acessrio que permite fixar uma lanterna frontal em todo o tipo de


capacete
NEW
2016

PIXADAPT constituda por uma pea que permite montar ou retirar vontade
uma lanterna frontal PIXA num capacete, conservando a possibilidade de ajuste
da inclinao da lanterna. PIXADAPT compatvel com todo o tipo de instalao
duma vizeira.

Compatvel com todas as


curvaturas de capacete.

RUBBER

Banda de borracha para lanterna PIXA compatvel com todos os tipos


de capacetes
Adaptveis a todos os capacetes disponveis no mercado, a banda em borracha
RUBBER mantm eficazmente a lanterna PIXA em posio.

Bateria recarregvel para PIXA 3R

Bateria recarregvel polmero IoLtio 930 mAh


Bateria recarregvel polmero Io-Ltio 930 mAh, carrega-se em separado ou
montada na lanterna, num carregador rpido.

POCHE PIXA

Estojo de transporte para lanterna PIXA


Estojo que permite transportar e proteger a lanterna PIXA em qualquer situao. A
lanterna est sempre disponvel cintura, ao alcance da mo.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Certificaes

Modos de iluminao
BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

Peso

Parametrizao STANDARD
Trabalhos ao alcance da mo

20 lm

15 m

11 h 30

Progresso

55 lm

45 m

5h

Viso longo alcance

90 lm

90 m

3 h 30

Reserva

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Referncia

1 h 30 10 lm

20 lm

15 m

11 h 30

Progresso

20 lm

30 m

11 h 30

Viso longo alcance

20 lm

50 m

11 h 30

145 g

PIXA 3R
Reserva

1 h 30 10 lm

Parametrizao MAX POWER


Trabalhos ao alcance da mo

90 lm

25 m

3h

Progresso

90 lm

55 m

3h

Viso longo alcance

90 lm

90 m

3 h 30

Reserva

PIXA 3

PIXA 2

PIXA 1

E78CHB 2

CE
ATEX: CE0080, Ex II 3 GD,
Ex nAnL IIB T4

E78CHB 2UL

CE
HAZLOC:
classe I grupos C & D div II,
Classe II grupo G div II (*1)
ANSI/NEMA FL1

E78BHB 2

CE
ATEX: CE0080, Ex II 3 GD,
Ex nAnL IIB T4

E78BHB 2UL

CE
HAZLOC: classe I grupos C & D
div II, classe II grupo G div II
ANSI/NEMA FL1

E78AHB 2

CE
ATEX: CE0080, Ex II 3 GD,
Ex nAnL IIB T4

E78AHB 2UL

CE
HAZLOC: classe I grupos C & D
div II, classe II grupo G div II
ANSI/NEMA FL1

1 h 30 10 lm

Trabalhos ao alcance da mo

20 lm

15 m

26 h

Progresso

60 lm

45 m

6 h 30

Viso longo alcance

100 lm

90 m

3 h 30

160 g

Reserva

10 h a 5 lm

Trabalhos ao alcance da mo

20 lm

25 m

26 h

Progresso

80 lm

55 m

3 h 30

Reserva

160 g

13 h a 10 lm

Trabalhos ao alcance da mo

20 lm

10 m

16 h

Progresso

60 lm

15 m

3 h 30

Reserva

160 g

6 h 30 10 lm

(*1) Certificaes garantidas somente com pilhas alcalinas.

Acessrios
Referncia

PIXADAPT

E78005

RUBBER

E78002

Bateria recarregvel para PIXA 3R

E78003

POCHE PIXA

E78001

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

E78CHR 2

Trabalhos ao alcance da mo

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

CE
ATEX:
CE0080, Ex II 3 GD,
Ex nAnL IIB T4

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

Parametrizao MAX AUTONOMY

Lanternas frontais ultra-compactas

Sound and lighting engineering at the Cirque dHiver in Paris, France. Petzl / S.Denys / Magnum

148

Prticas e leves, as lanternas frontais ultra-compactas oferecem uma iluminao onde a necessidade de luz seja pontual. Fornecem uma iluminao
adaptada para cada situao de trabalho. So ideais para os mercados artesanal, pequena manuteno, espectculos...

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Lanterna frontal compacta com tecnologia CONSTANT LIGHTING.


Iluminao branca ou vermelha/verde/azul para preservar a viso na
obscuridade. 160 lumen mximo

160lm

60m

100h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

MIXED

RGB
LIGHTING

TACTIKKA +
Lanterna frontal compacta com tecnologia CONSTANT LIGHTING que
garante uma potncia de iluminao constante na durao. 160 lumen
mximo

CONSTANT
LIGHTING

160lm

60m

100h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

MIXED

NEW
2016

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

CONSTANT
LIGHTING

NEW
2016

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

TACTIKKA +RGB

RED
LIGHTING

TIKKA PRO
Lanterna frontal ultra-compacta para iluminao de proximidade e
utilizao pontual. 100 lumen mximo

55m

180h

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

100lm
BRIGHTNESS
MAX.

e+LITE
Lanterna frontal de resgate ultra-compacta. 26 lumen mximo

26lm

29m

70h

BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

LARGE

RED
LIGHTING

Acessrio
KIT ADAPT

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

Kit que permite fixar uma lanterna frontal do tipo TIKKA no capacete

ILUMINAO

150

Lanternas frontais ultra-compactas


NEW
2016

TACTIKKA +RGB

Lanterna frontal compacta com tecnologia CONSTANT LIGHTING.


Iluminao branca ou vermelha/verde/azul para preservar a viso na
obscuridade. 160 lumen mximo
Destinada a utilizaes pontuais a regulares, a lanterna TACTIKKA +RGB oferece
uma polivalncia de iluminao: iluminao de proximidade ou focalizada para
a progresso, modo BOOST para um acesso pontual potncia mxima
(160 lumen) e trs modos de iluminao (vermelho, verde ou azul). Dotada da
tecnologia CONSTANT LIGHTING e dum feixe misto, garante uma iluminao
constante durante a maior parte da carga da bateria.

Vrios modos e cores de iluminao


adaptados a cada situao.

Banda elstica fcil de ajustar


com fivela com fecho para maior
simplicidade.

NEW
2016

TACTIKKA +

Lanterna frontal compacta com tecnologia CONSTANT LIGHTING que


garante uma potncia de iluminao constante na durao.
160 lumen mximo
Destinada a utilizaes pontuais a regulares, a lanterna TACTIKKA + oferece
uma polivalncia de iluminao: iluminao de proximidade ou focalizada para a
progresso, modo BOOST para um acesso pontual potncia mxima (160 lumen)
e iluminao vermelha. Dotada da tecnologia CONSTANT LIGHTING e dum feixe
misto, garante uma iluminao constante durante a maior parte da carga da bateria.

TIKKA PRO

Lanterna frontal ultra-compacta para iluminao de proximidade e


utilizao pontual. 100 lumen mximo
Lanterna frontal ultra-compacta para iluminao de proximidade facilitando o
trabalho em ambiente de obscuridade. Destinada utilizao pontual, a lanterna
TIKKA PRO beneficia duma utilizao simples com dois modos de iluminao.

e+LITE

Lanterna frontal de resgate ultra-compacta. 26 lumen mximo


Ultraleve (27 g) e muito compacta, graas ao fio enrolador ZIP integrado, a lanterna
frontal de recurso e+LITE para andar sempre connosco. Sempre prontaausar,
pode ser guardada durante 10 anos com as pilhas, numa mochila, um colete, uma
bolsa de resgate... A sua luz fixa ou intermitente, de cor branca ou vermelha, permite
ser visto ou assinalar-se em situaes de emergncia.

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

O KIT ADAPT um kit que permite montar ou retirar vontade uma lanterna frontal
TIKKA num capacete, conservando a possibilidade de ajuste da inclinao da
lanterna.

Cor de
iluminao

Certificaes

Modo de iluminao
BRIGHTNESS
MAX.

DISTANCE
MAX.

AUTONOMY
MAX.

fraca intensidade

5 lm

10 m

100 h

trabalhos ao alcance da mo

40 lm

25 m

8h

progresso

120 lm

50 m

2h

BOOST

160 lm

60 m

10 s

trabalhos ao alcance da mo

5 lm

5m

100 h

Peso

Branco

E89BHB N2

CE

TACTIKKA +RGB

Vermelho,
verde e azul

intermitente

85 g

visvel 400 m durante 400 h

Reserva

40 h a 5 lm

fraca intensidade

5 lm

10 m

100 h

trabalhos ao alcance da mo

40 lm

25 m

8h

progresso

110 lm

50 m

2h

BOOST

160 lm

60 m

10 s

trabalhos ao alcance da mo

5 lm

5m

100 h

Branco

E89BHB N2

CE

TACTIKKA +

Vermelho
visvel 400 m durante 400 h

Reserva
trabalhos ao alcance da mo
E93HN

CE

E02 P3

20 lm

25 m

180 h

Branco

TIKKA PRO

CE
ATEX:
Ex II 3 GD Ex
ic IIC T6, Ex tD
A22, IP 68
T85 C

40 h a 5 lm

Branco

85 g
progresso

100 lm

55 m

120 h

trabalhos ao alcance da mo

5 lm

15 m

70 h

progresso

26 lm

29 m

55 h

26 g

Vermelho

intermitente

visvel 2000 m durante 75 h

intermitente

visvel 300 m durante 30 h

Acessrio
Referncia

Peso

E93001

30 g

KIT ADAPT

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

intermitente

e+LITE

85 g

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

Referncia

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Kit que permite fixar uma lanterna frontal do tipo TIKKA no capacete

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

KIT ADAPT

Lanternas frontais polivalentes

Maintenance operations in the shaft of a wind turbine in Deining, Germany. Petzl / Lafouche / Max Bgl

152

As lanternas DUO so concebidas para os profissionais que intervm em condies difceis. Estanques, resistem a impactos, atrito, presena de
argila e humidade. Dispem de dois focos luminosos orientveis que permitem, consoante as situaes, iluminar ao longe ou em proximidade. So
ideais para os mercados industrial, pequena manuteno, inspeco...

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Lanternas frontais dupla iluminao

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

DUO LED 14 ACCU

Iluminao garantida ao
longo do tempo

CONSTANT
LIGHTING

A tecnologia CONSTANT
LIGHTING garante uma
iluminao onde as
performances no diminuem
medida que as pilhas se
descarregam (salvo DUO LED 5
e DUOBELT LED 5).

Interruptor com travo


O interruptor ligar/desligar da
lanterna manipula-se com uma
s mo e pode ser travado
basculando a alavanca amarela
para evitar que se acenda
inopinadamente.

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

Dupla iluminao
Os dois focos luminosos oferecem
uma iluminao polivalente,
adaptada maioria das situaes
de trabalho: permitem iluminar
prximo com o foco de leds ou
ao longe, graas lmpada de
halogneo.

Lanternas e caixa de pilhas


estanque
Dedicadas aos ambientes
exigentes, as lanternas DUO dispe
de uma caixa de pilhas concebida
para resistir s condies mais
difceis. As duas molas metlicas
asseguram um fecho perfeito da
tampa e uma estanquecidade at
-5 m.

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

FIXO DUO
VERTEX BEST DUO LED 14

DUOBELT LED 5

DUOBELT LED 14

DUO LED 14

FIXO DUO LED 14

DUO LED 5

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Disponvel na verso standard (lanterna + caixa das pilhas na cabea) para limitar o volume ou
na verso BELT (caixa das pilhas afastada cintura) para reduzir o peso na cabea.

154

Lanternas frontais polivalentes


DUO LED 5

Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/5 leds. 40 lumen


mximo
Lanterna frontal estanque duplo foco. Robusta e estanque, a lanterna DUO LED
5 dispe de duas fontes luminosas: um foco halogneo para iluminao de longo
alcance e um foco de 5 leds para uma iluminao larga de proximidade. Confortvel
e simples de utilizar graas ao seu interruptor com travo.

DUO LED 14

Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/14 leds, trs modos


de iluminao CONSTANT LIGHTING. 67 lumen mximo
Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/14 Leds com tecnologia
CONSTANT LIGHTING. Robusta e estanque, a lanterna DUO LED 14 dispe de
duas fontes luminosas: um foco halogneo para iluminao de longo alcance e um
foco de 14 leds para uma iluminao larga de proximidade, com trs modos de
iluminao. Confortvel e simples de utilizar graas ao seu interruptor com travo.

DUOBELT LED 5

Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/5 leds. 40 lumen


mximo
Lanterna frontal estanque duplo foco, confortvel e simples de utilizar. Robusta
e estanque, a lanterna DUO LED 5 dispe de duas fontes luminosas: um foco
halogneo para iluminao de longo alcance e um foco de 5 leds para uma
iluminao larga de proximidade.

DUOBELT LED 14

Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/14 leds, trs modos


de iluminao CONSTANT LIGHTING. 67 lumen mximo
Lanterna frontal estanque duplo foco: halogne /14 leds, trs modos de iluminao
CONSTANT LIGHTING

DUO LED 14 ACCU

Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/14 leds, trs modos


de iluminao CONSTANT LIGHTING e bateria recarregvel. 40 lumen
mximo
Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/14 leds, com tecnologia
CONSTANT LIGHTING e bateria recarregvel de grande capacidade e carga
rpida. Robusta e estanque, a lanterna DUO LED 14 ACCU dispe de duas fontes
luminosas: um foco halogneo para iluminao focalizada de longo alcance e um
foco de 14 leds para uma iluminao larga de proximidade, com trs modos de
iluminao. Confortvel e simples de utilizar graas ao seu interruptor com travo.

FIXO DUO LED 14

Lanterna frontal estanque duplo foco: halogneo/14 leds, trs modos


de iluminao CONSTANT LIGHTING. 67 lumen mximo

VERTEX BEST DUO LED 14

Capacete confortvel com iluminao duplo foco integrada. 67 lumen


mximo

Encontre a descrio completa de todos os acessrios em www.petzl.com

Halogneo

Focalizado

40 lumen

100 m

4h

5 leds

Grande

40 lumen

28 m

65 h
300 g

Halogneo
(com ACCU
DUO)

Focalizado

40 lumen

100 m

5 h 30

5 leds
(com ACCU
DUO)

Grande

40 lumen

24 m

12 h

Halogneo

Focalizado

36 lumen

100 m

4h

E72 P

A10BWE

FIXO DUO
LED 14

E63 L14

300 g

14 leds

Halogneo

13 lumen

26 m

10 h

Mximo (largo)

67 lumen

34 m

3 h 30

625 g

Econmico (largo)

43 lumen

15 m

63 h

180 g

Focalizado

36 lumen

100 m

5 h 30

ptimo (largo)

13 lumen

26 m

17 h
380 g

Halogneo

DUOBELT LED 14

ptimo (largo)

E72 AC
14 leds

DUOBELT LED 5

Peso

LANTERNAS FRONTAIS
COMPACTAS E ROBUSTAS

E69 P

VERTEX BEST
DUO LED 14

DUO LED 14
ACCU

AUTONOMY
MAX.

LANTERNAS FRONTAIS
ULTRA-COMPACTAS

DUO LED 14

DISTANCE
MAX.

Mximo (largo)

67 lumen

34 m

5h

Econmico (largo)

43 lumen

15 m

70 h

Focalizado

30 lumen

100 m

11 h 30

E73 P

550 g
5 leds

Grande

40 lumen

28 m

350 h

Halogneo

Focalizado

32 lumen

100 m

11 h 30

ptimo (largo)

13 lumen

26 m

35 h

E76P

550 g
14 leds

Mximo (largo)

67 lumen

34 m

09 h 30

Econmico

43 lumen

15 m

210 h

As performances de iluminao so susceptveis de evoluir, consulte petzl.com

ILUMINAO

LANTERNAS FRONTAIS
POLIVALENTES

DUO LED 5

BRIGHTNESS
MAX.

LANTERNAS FRONTAIS
PERFORMANTES

Modo de
iluminao

Referncia Fonte luminosa

156

ndice produtos
Produto

Referncia

Pgina

ABSORBICA

L57

78

e+LITE

E02 P3

150

ABSORBICA-I VARIO

L64IAR

77

ECLIPSE

S03Y

125

ABSORBICA-I

L64IA / L64IU

77

EXO

D30015 B

98

EXO EASHOOK

D30015 CN / D30015 CNN

98

FALCON

C38AAA / C38AAN

59

FALCON ASCENT

C38BAA

59

FALCON MOUNTAIN

C38CAA

59

Produto

Referncia

Pgina

ABSORBICA-Y TIE-BACK

L64YUT

77

FIXE

P05W / P05WN

109

ABSORBICA-Y

L64YA / L64YAM / L64YUM

77

FIXO DUO LED 14

E63 L14

154

ACCU 2 ULTRA

E55450 2

140

FOOTAPE

C47A

103

ACCU 4 ULTRA

E55400 2

140

FOOTCORD

C48A

103

AIRLINE

R02Y

125

FREINO

M42

91

ALVEO BEST

A20B

69

ALVEO VENT

A20V

69

AmD

M34A

89

GEMINI

P66A

109

AmD PIN-LOCK

M34A PL / M34AB PL

91

GO

P15

92

AMPOULE BATINOX

P41

114

GRILLON

L52A

75/116

AMPOULE COLLINOX

P56

114

GRILLON HOOK

L52H

75

ANNEAU

C40

116

GRIP 12,5 mm

R78W

120

ASAP

B71AAA

85

ASAP LOCK

B71ALU

85

HUIT

D02

97

ASAPSORBER

L71AA

78/85

ASCENSION

B17ALA / B17ALN / B17ARA


/ B17ARN

102

ID L

D200LO / D20OLN

96

ASCENTREE

B19AAA

103

ID S

D200SO / D20OSN

96

AVAO BOD / AVAO BOD FAST

C71AAA / C71AFA

53

IGUANE

L01G

80

AVAO BOD CROLL FAST

C71CFA

55

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

C79AAA /C79AAN / C79AFA

53/55

JAG

P45

110

AXIS 11 mm

R74

120

BASIC

B18BAA

104

BATINOX

P57

114

BERMUDE

C80

60

BOLTBAG

C11 A

124

BUCKET

S41AY

125

JAG RESCUE KIT

K90

110

JAG SYSTEM

P44

110

JAG TRAXION

P54

110

C
CAPTIV

M93000

89

JANE

L50

78

CARITOOL

P42 / P42 L

61

JET

S02Y

125

CHESTAIR

C98A

59

COEUR BOLT

P36BA / P36BS / P36BH

114

COEUR STEEL

P36AA / P36AS / P36AH

114

KIT ADAPT

E93001

151

COLLINOX

P55

114

KOOTENAY

P67

110

CONNEXION FAST

C42 F

116

CONNEXION FIXE

C42

116

LEZARD

L01

80

CONNEXION VARIO

C42 V

116

LIFT

L54

61

CORDEX

K52

126

LINK 7 mm

R75W

120

CORDEX PLUS

K53

126

LOOPING

C25

103

CRAB 6

64160

126

CROLL

B16BAA

103

MGO 110

MGO 110

90

MGO OPEN 60

MGOO 60

78/90

92

MICRO SWIVEL

P58 XSO

78/115

92

MICRO TRAXION

P53

108

154

MICROFLIP

L33

80

B53A

80

D
DELTA
DEMI ROND
DUO LED 14 / LED 14 ACCU

P11 / P11 8 / P11 8B


P18
E72 P / E72 AC

DUO LED 5

E69 P

154

MICROGRAB

DUOBELT LED 14

E76P

154

MINDER

P60A

109

DUOBELT LED 5

E73 P

154

MINI

P59A

109

Produto

Referncia

Pgina

Produto

Referncia

Pgina

MOBILE

P03A

109

SEQUOIA SRT

C69BFA

57

SET CATERPILLAR

P68

121

SPATHA

S92AN

126

SPIKY PLUS

79510 / 79520 / 79530

126

SPIRIT

M53

91

STEF

S59

60

STRING

M90000 L / M90000 XL

92

SWIVEL

P58

115

SWIVEL OPEN

P58 SO

115

TACTIKKA +

E89AHB N2

150

TACTIKKA +RGB

E89BHB N2

150

TANDEM / TANDEM SPEED

P21 / P21SPE

109

TANGA

M92000

92

TIBLOC

B01B

104

N
NEST

S61

60

NEWTON

C73AAA

49

T
NEWTON EASYFIT

C73JFA

49

OK

M33

89

OMNI

M37

91

OXAN

M72

90

P
PANTIN

B02CLA / B02CRA

103

TIKKA PRO

E93HN

150

PARALLEL 10,5 mm

R77

120

TOOLBAG

S47Y S / S47Y L

61

PARTNER

P52A

108

TOP

C81AAA / C81AAN

53

PAW

P63

115

TOP CROLL

C81CAA

55

PERSONNEL 15L

S44Y 015

124

TRANSPORT 45L

S42Y 045

124

PITAGOR

C80 BR

60

TREESBEE

C04110

116

PIXA 1

E78AHB 2

145

TREESBEE SCREWLINK

C04110 M

116

PIXA 2

E78BHB 2

145

TWIN

P65A

109

U
PIXA 3

E78CHB 2

145

PIXA 3R

E78CHR 2

145

PIXADAPT

E78005

146

ULTRA VARIO

E54 H

140

Poche PIXA

E78001

146

ULTRA VARIO BELT

E54 B

140

PODIUM

S70

55

Pont dattache

C69F

57

Pont dattache rglable

C69R

57

VECTOR 11 mm

R11

120

PORTAGE 30L

S43Y 030

124

VECTOR 12,5 mm

R12

120

PORTO

C33

124

VERTEX BEST

A10B

69

PRO

P46

108

VERTEX BEST DUO LED 14

A10BWE

154

PRO TRAXION

P51A

108

VERTEX ST

A10S

69

PROGRESS

L44

79/102

VERTEX VENT

A10V

69

PROGRESS ADJUST

L44R

79/102

VERTIGO TWIST-LOCK

M40A RLA

79/91

PROGRESS ADJUST I

L44IR

79

VIZEN

A14

70

PROTEC

C45 N

121

VIZIR

A15A

70

VIZIR SHADOW

A15AS

70

RACK

D11

97

RESCUCENDER

B50A

104

RESCUE

P50A / P50AN

108

RESCUE CORD 8 mm

R846 / R892

120

RIG

D21A / D21AN

97

RING

C04

57/115

RING OPEN

P28

61/78/92

VOLT

C72AFA

51

ROLL MODULE

P49

121

VOLT WIND

C72WFA

51

ROLLCAB

P47

110

VULCAN

M73

90

ROLLCLIP

P74 TL / P74

109

RUBBER

E78002

146

WILLIAM

M36A

89

SECUR

C74A

103

ZIGZAG

D22A

98

SEQUOIA

C69AFA

57

ZILLON

L22A

79

W
Z

VERTICALIDADE - ILUMINAO

158

Petzl Solutions
Conhecer, compreender , partilhar
Evoluir em meio vertical e hostil necessita uma correcta
utilizao de produtos adaptados. O domnio nesse domnio
passa tambm por um conhecimento dos ambientes nos
quais estes produtos so utilizados. Permite desenvolver as
competncias e reflexos apropriados. Este conhecimento do
terreno inclui uma melhor compreenso dos comportamentos
humanos nas suas melhores condies fisiolgicas,
psicolgicas e emocionais. Desenvolver a compreenso das
utilizaes para a melhor adaptao possvel do Homem
ferramenta, partilhar o saber com o conjunto das comunidades
profissionais da verticalidade, por todo o mundo, so as
apostas maiores. Estas apostas guiaram a deciso de criar a
oferta dos mdulos Solutions Petzl e a sua rede internacional de
divulgao.
Uma oferta de mdulos de formao
Cada um dos mdulos aborda uma problemtica especfica.
So baseados na experincia em situaes concretas. Estes
mdulos esto agrupados em trs temticas:
Expertise Produtos para melhor conhecer, compreender e
progredir na sua utilizao,
Expertise Solues centradas na anlise das interaces
ligadas combinao de produtos utilizados no terreno,
- Expertise Ambientes, para melhor adaptar os comportamentos
e a utilizao de ferramentas s especificidades de certos
ambientes verticais.
Exemplos de mdulos:
- longe de iagem em helicptero LEZARD,
- Prusik mecnico ZIGZAG,
- auto evacuao de emergncia com a ajuda dum sistema de
evacuao EXO.
- antiquedas mvel sobre corda,
- verificao peridica de EPI contra quedas em altura.
A rede de parceiros tcnicos Petzl
Paralelamente nossa rede de distribuio, a Petzl desenvolve
uma rede internacional, na qual a vocao de difundir e partilhar
o conhecimento tcnico. Esta rede repousa em dois actores:
O Petzl Technical Institute: um difusor de contedos de
formao, auditado e certificado pela Petzl. responsvel pela
distribuio dos mdulos de formao e informao no seu
territrio, assim como o desenvolvimento, animao e auditoria
da rede regional da Petzl Technical Partners. Os Petzl Technical
Institutes existem j em vrios pases: Frana, Sua, Reino
Unido, ustria, Austrlia, Sucia e EUA.
O Petzl Technical Partner: um centro de formao auditado
e certificado por um Petzl Technical Institute. Membro da rede,
um Petzl Technical Partner est habilitado a integrar o contedo
dos mdulos de formao na sua prpria oferta de formao.
Para conhecer os Petzl Technical Institutes e os seus centros
de formao etiquetados Petzl Technical Institute da sua zona,
assim como os mdulos disponveis, procure em:
www.petzl.com.

A Fundao Petzl
A pesquisar os ltimos mundos perdidos
O aventureiro Evrard Wendenbaum iniciou uma srie de
expedies cientficas descoberta das ltimas terras
desconhecidas no planeta. Baptizado Lost Worlds, o seu
projecto tem a ambio de descobrir, dar a conhecer e proteger
os ltimos tesouros biolgicos do planeta. A Fondation Petzl
apoia estas exploraes, que pem a cincia ao servio da
conservao da natureza.
Escalador e alpinista, Evrard Wendenbaum filmou numerosos
documentrios sobre ascenses que se desenrolaram nos
macios mais recnditos do planeta. Sensvel beleza e
fragilidade dos meios que percorre, interessou-se nos territrios
de difcil acesso, que constituem refgios para milhares de
espcies animais e vegetais ameaadas pelas actividades
humanas. A partir de 2007, organizado com o apoio da
Fondation Petzl, vrias expedies cientficas descoberta no
massio Makay no sudoeste de Madagscar. Macio esse
que beneficia alm do mais dum estatuto temporrio de rea
protegida.
Inspirado no sucesso do projecto Makay, Evrard Wedenbaum
deseja explorar novos mundos perdidos, afim de melhor
os conhecer e proteger. razo de uma a duas expedies
cientificas por ano, o programa Lost Worlds vai permitir explorar
ambientes naturais espectaculares e muitas vezes inspitos.
Situados na maior parte das vezes em regies crsicas
tropicais, estes territrios mantiveram-se preservados de
qualquer degradao e possuem um potencial excepcional de
descobertas naturais e arqueolgicas.

Testemunho de Evrard Wendenbaum, presidente da


Naturevolution:
Neste perodo de degradao inexorvel dos habitats naturais
e da extino macia das especies, creio que urgente
e essencial que preservemos os ltimos territrios ainda
virgens do nosso planeta. a razo de ser do projecto Lost
Worlds. No se trata simplesmente de explorao, aventuras,
descobertas cientficas extraordinrias, tambm uma questo
tica. A de salvar partes do planeta que nos deu vida e que gosto de acreditar - salvar provavelmente a nossa.

Evrard Wendenbaum / Lost Worlds

Em Outubro de 2014 o projecto Lost Worlds comeou com


a explorao do massio de Matarombeo na ilha de Sulawesi
(Indonsia). Cinco cientistas acompanhados por Evrard e
sua equipa evoluram num terreno de relevo complicado e
coberto por densa floresta. Esta primeira expedio permitiu a
descoberta de pinturas rupestres e de cermicas actualmente
com a datao em curso. Vrias espcies raras foram
observadas no seu ambiente natural. Uma srie documental vai
ser realizada em torno das expedies para melhor as partilhar
com o grande pblico. Projeces e conferncias animadas por
Evrard Wendenbaum sero igualmente organizadas, para dar a
conhecer estes mundos perdidos.

Parceiro apoiado: Naturevolution Association


www.naturevolution.org e www.lost-worlds.org
Apoio financeiro: 10 000 em 2014. Um apoio financeiro
est previsto para os trs prximos anos de expedio.
Projecto tambm apoiado pela Fondation Nature et
Dcouvertes.

Petzl, a promessa das profundidades

Petzl

Petzl

Petzl, a promessa das profundidades

O romance duma empresa e o seu meio

Quarenta anos depois, a companhia Petzl e seus fundadores fazem


parte dos actores da grande histria da montanha. Herdeiro da idade
de ouro da espeleo - do qual Fernand Petzl foi uma figura maior - o
fabricante tem explorado diferentes meios da verticalidade: rocha,
neve, noite... Transps tambm o seu know-how nos domnios do
resgate e trabalhos em altura.

P. Tournaire

Muito raramente posto luz, o material de montanha representa


bem mais que um simples acessrio para os alpinistas. A sua
evoluo testemunha a inteligncia dos escaladores para conseguir
alcanar objectivos cada vez mais difceis e incarna tambm escolhas
ticas. Resumindo, estas ferramentas traduzem a relao dos seus
utilizadores com o mundo vertical.

Ler a aventura Petzl seguir os homens e mulheres envolvidos nos


terrenos da verticalidade e da explorao. Em interaco permanente
com o meio que evolui, vo inventar os meios da sua progresso.
Autores: Sophie Cuenot e Herv Bodeau.
Prefcio Lynn Hill.
272 pginas.
Disponvel nas verses:
- francs (Z180 FR),
- ingls (Z180 EN),
- em coffret oferta (Z18001 FR e Z18001 EN).
Edies Gurin - Chamonix Mont-Blanc.

Petzl / Kalice

Petzl

160

www.petzl.com
Em www.petzl.com encontre:
toda a oferta Petzl,
conselhos tcnicos associados,
actualizaes e reportagens Petzl para profissionais.

Catlogo Z13 2016


PETZL 2015

Sede social: PETZL INTERNATIONAL, ZI Crolles, 38920 CROLLES, FRANCE


Concepo - redaco: Petzl, Jean-Marc Chenevier. Realizao e desenho grfico: Marchand. Desenhos tcnicos:
Petzl. Fotos produtos (fotos no contratuais): Kalice - www.kalice.fr. Impresso: Impresso por Comptoir des ides.
Catlogo impresso em papel 100 % reciclado, fabricado maioritariamente de recolha selectiva. Branqueado sem cloro, a
sua produo particularmente respeitadora do ambiente em termos de consumo energtico e de resduos na gua e no
ar.
As actividade ilustradas so intrinsecamente perigosas. Cada utilizador tem de ter efectuada uma formao e ter
competncias para o uso destes equipamento durante as suas actividades.